Conhea nossos outros produtos

* FOGES A GS * FOGES A LENHA * FOGES INDUSTRIAIS * FORNOS ELTRICOS * FORNOS A GS * REFRIGERADORES * FREEZERS * CLIMATIZADORAS DE VINHO * EXPOSITORA DE BEBIDAS * CERVEJEIRAS

MANUAL DE

INSTRUES
COOKTOP
(4 e 5 queimadores) Leia atentamente este manual antes de utilizar o produto

FOGES A GS

A Venax avalia seus impactos sociais e ambientais e os conduz de forma eficiente, tendo o cuidado para que no causem nenhum dano efetivo ao meio social e ambiental, tornando-se referncias em nosso campo de competncia. Os impactos sociais e ambientais considerados relevantes so: gerao de resduos com classificao variada, emisso de poeira e uso de gua em seus processos. TRABALHAMOS EM BUSCA DE UM MUNDO MELHOR

Prezado cliente A Venax Eletrodomsticos Ltda coloca-se a disposio. Nossos contatos so: Fone: (51) 3793-2000 assistencia@venax.com.br

VENA

* Volare * Sognare * Cookinox * Arena 4 * Arena 5

VENAX
VENAX

Eletrodomsticos Ltda

Rua Tiradentes, 100 - Centro - CEP: 95800-000 Venncio Aires RS Brasil Fone: 51 3793 2000 Fax: 51 3741 2065 contato@venax.com.br WWW.VENAX.COM.BR

VENAX

Eletrodomsticos Ltda
EDIO 10

Apresentao

Parabns por sua escolha!

Voc acaba de adquirir um produto de qualidade da marca Venax. Chegou o momento de conhecer melhor o modelo de cooktop adquirido. Os nossos produtos so fabricados seguindo normas internacionais de qualidade, procurando sempre colocar disposio dos consumidores o que h de melhor em termos de tecnologia, design e respeito ao meio ambiente. Para tornar ainda mais fcil e seguro o uso deste produto, criamos esse manual de instrues. Recomendamos que antes de utilizar seu cooktop leia cada ponto deste manual para que voc descubra todas as vantagens e facilidades de utilizao. Nele esto dispostas inmeras informaes e procedimentos que vo fazer que o seu cooktop tenha um rendimento maior, menor consumo e o mximo de bem-estar a voc e sua famlia.

MEIO AMBIENTE Nossa empresa preocupada com o meio ambiente trabalha de forma a evitar polu-lo, inclusive utilizando embalagens de material totalmente reciclvel ou reutilizvel. Solicitamos sua colaborao, na tentativa de gerar menos lixo, especialmente reduzindo o consumo de recursos naturais, como o corte de rvores desnecessrio. Obrigada por sua contribuio na reciclagem ou reaproveitamento, ao invs de jogar no lixo comum. Nossos filhos e a Natureza agradecem

Pre

er

o meio am ve bi e
e nt

BATATAIS REFRIBATA REFRIGERAO LTDA Av. Prefeito Washington Luis, 96. Castelo Cep: 14300-000 - Fone: (16) 3761-8971 refribata@netsite.com.br CAMPINAS A ABRASCOLD COM. PECAS E SERV (CALIXTO) Rua da Abolio, 446 Ponte Preta CEP: 13041-445 - Fone: (19) 2122 2000 lanierth@calixtoar.com.br CAMPINAS BRASNORTH ASSIST. TEC. Rua: Prof. Therezinha Ribas de Almeida Strassburger, 640, Pq. Santa Brbara. CEP: 13064-630 - Fone: 19 3281 4825 ed-ribeiro@hotmail.com CERQUILHO

PIRACICABA PIRA-GAS COM. INST. PECAS A GAS LTDA Rua Prudente Morais, 1093. Centro Cep: 13416-720 - Fone: (19) 3433-8596 piragaz@terra.com.br PRAIA GRANDE

SUZANO COLIBRI REFRIGERACAO-ME LTDA. Rua Manoel Teixeira, 324 Parque Maria Helena. Cep: 08685-120. Fone: (11) 4746-2545 (11) 4742-3151 colibrirefrigeracao@yahoo.com.br TAQUARETINGA

ndice
INTRODUO Caractersticas do produto Acessrios que compem seu produto PR-INSTALAO DO PRODUTO DICAS DE SEGURANA Cuidados especiais com crianas e animais Evite os riscos de incndio Cuidados especiais no manuseio do produto PR-INSTALAO DO GS INSTALANDO SEU FOGO Orientao de localizao do produto Dicas importantes INSTALAO DO GS Vazamento de gs INSTALAO ELTRICA INSTALAO NOS MVEIS E BALCES Fixao do cooktop sobre o tampo do mvel ou nicho Montagem sobre balco com forno ACENDIMENTO DOS QUEIMADORES DA MESA Acendimento automtico dos queimadores da mesa Como montar o queimador tripla chama Acendimento eletrnico automtico Acendimento eletrnico pulsante Acendimento manual dos queimadores da mesa RECOMENDAES IMPORTANTES ORIENTAES DE LIMPEZA Limpeza de seu fogo Cuidados na manuteno e limpeza do fogo Outros cuidados importantes ORIENTAO QUANDO O PRODUTO APRESENTAR PROBLEMAS PROBLEMA+CAUSA=SOLUO CARACTERSTICAS TCNICAS DO FOGO ESQUEMA ELTRICO DOS QUEIMADORES CERTIFICADO DE GARANTIA Termos da garantia legal Termos da garantia adicional Perda da garantia A garantia legal/adicional no oferece cobertura REDE DE ASSISTNCIA TCNICA SERVIOS AUTORIZADOS 03 03 03 03 04 04 04 05 05 07 08 08 09 10 10 11 12 12 12 12 13 13 14 14 14 15 15 16 16 16 17 18 20 21 21 21 22 22 23

ODAIR GELARE (REFRIGHELARE) R: Limeira 148, Boqueiro - CEP: 11701-260 Fone: (13) 3324 2081 (13) 3324 2082 (13) 3324 2083 Fax:(13)3491 5413 refrighelare@bol.com.br PRAIA GRANDE GM-REFRIGERAO Rua Milton Daniels, 94, Jardim Quietude Cep: 11718-140 - Fone: (13) 3471 4692 refriorefrigeracao@gmail.com PRESIDENTE EPITACIO

REFRILAR REFRIGERAO LTDA Rua So Jos , 7 - Centro Cep: 15900-000 Fone: (16) 3252-2322 refrilareletro@superig.com.br VOTUPORANGA DERBY REPRESENTAES LTDA Rua Uruguai, 3408. Loteamento Bandeirantes. Cep: 15502-095 Fone: (17) 3421-7585 rosineide.guilhem@terra.com.br SERGIPE - SE ARACAJ M & C REFRIGERACAO COMERCIO E SERVICOS LTDA Av. Presidente Juscelino Kubicheck, 960, Bairro: Santos Dumont. CEP: 49060-340 Fone: (79) 3214-5880 (79) 3245 9417 nesinho@veloxmail.com.br ITABAIANA CONGELO IND. COM. REFRIG. Prof. Ilario De melo Residente, 399 Centro. Cep: 49500-000 Fone: (79) 3431-7681 congelo@itnet.com.br

RENATA DE MELLO MIRALHAS LIMA (REFRIMAR) Rua Lovizotto, 348 - Centro - Cep: 18520-000 Fone: (15) 3284-4151 / (15) 9773-6353 refrimar@refrimarmultimarcas.com.br DIADEMA SOARES & BARROS COM. E SERVICOS DE ELET. LTDA ME Prof. Fbio Eduardo Ramos Esquvel, 81- Centro. Cep: 09913-000 - Fone: (11) 4048-1057 qualityservice@ig.com.br ESPIRITO SANTO DO PINHAL MARTINS & CIPRIANO LTDA (OFICINA ELETRICA MARTINS) Baro de Mota Paes, 279Centro Cep: 13990-000 Fone/Fax: (19) 3651 1684 martinsecipriano@hotmail.com FRANCO DA ROCHA

(Luciano) MULT TC REFRIGERACAO LTDA Rua: Venceslau Brs, 6/81 Centro Cep: 19470-000 Fone: (18) 3281-3492 (18) 9197 3389 multtecpe@multtecpe.com.br PRESIDENTE PRUDENTE MULT TEC REFRIGERAO LTDA Avenida Brasil, 2761 B: Formosa Cep: 19013-002 Fone: (18) 3916-6590 Csar multtecpe@terra.com.br RIBEIRO PRETO MATEUS RODRIGUES REFRIGERACO ME R. Joaquim Francisco Galiano, 198 Vila Guiomar. Cep: 14031 - 010 Tel: (16) 3013 5842 refrigeneses@yahoo.com.br SANTOS

LUIZ FERNANDO CARDOSO MAN.DE MAQ. ME (LUFETEC) R: Peixoto Gomide, 127 Pouso Alegre - Cep: 07859-230 Fone: (11) 4443 7187 lufetec1@gmail.com ITAPEVA

ARSTEMAQ COM. PECAS E ELETRODOMESTICOS LTDA Av. Conselheiro Nbias, 205. Vila Nova. Cep: 11015-001 Fone: (13) 3235-2929 (13) 3232-3634 arstemaq@gmail.com SO BERNARDO DO CAMPO

ACIR SILVEIRA RODRIGUES (ELETROSOL ASSIST. TECNICA) Rua Mrio Prandini, 22. Centro Cep: 18400-170 Fone: (15) 3522-3729 / 1166 eletrosol@pop.com.br JALES CLOVIS INACIO NEVES-ME (REFRIGERACAO ELETROLA) Rua Treze, 2516 - Centro Cep: 15700-000 - Fone: (17) 3632-3332 JALES VALENGAS FOGOES, UTILIDADE E SERVIOS LTDA. ME Rua 12, 2225 - Centro Cep: 15700-000 - Fone: (17) 3632-2208 valenfogoes@yahoo.com.br PINDAMONHANGABA MAURO SILVA ME (FRIORUAM REFRIGERACAO) Avenida Abel Correa Guimares, 520 Jd. So Benedito Cep: 12420-680 Fone: (12) 9112-5928 (12) 3645-1396 vieira-lucia@bol.com.br vieira-cypriano@hotmail.com

ELTECOM REFRIGERAO E ASSIST. LTDA Rua MMDC, 1238 Vila Paulicia Cep: 09690-100 - Fone: (11) 4361-4881 eltecom@eltecomrefrigeracao.com.br SO CARLOS RO-CEL REPRES. CONSERTOS LTDA. Rua Major Manoel Antnio de Matos, 368. Vila Monteiro - Cep: 13560-831 Fone: (16) 3272-0679 (16) 3368-2679 rocel@terra.com.br SO JOS DOS CAMPOS S.P.C AMORIM CESARIO DE ARAUJO ME (PRACXIS TECNOL) Praa Afonso Pena,105 - Centro Cep: 12210-090 Fone: ( 12) 3072 1543 / (12) 3072 5728 imediato@pracxis.com.br SOROCABA PAULO RODOLFO PESSOA DE SOUZA (TANQ MAQ) Rua Baltazar Fernandes, 295 Vila Santana Cep: 18080-745. Fone: (15) 3231-2861 Fax: (15)3329 4447 tanq_maq@ig.com.br

Introduo
O fogo a gs Cooktop Venax de uso exclusivo para fins domsticos, sendo vedado seu emprego para qualquer outro fim, ou mtodo de utilizao. A correta instalao e utilizao do produto prorrogam a vida til e melhora o aproveitamento, evitando dificuldades no uso dirio. Caractersticas do produto
MARCA VENAX MODELO
SOGNARE 5 VOLARE 4 COOKINOX 4 ARENA 4 ARENA 5 X X Mesa Acendimento Acendimento Mesa de Mesa de vidro esmaltada automtico automtico inox pulsante eletrnico X X X X X X X X X X X Trempe de ferro fundido

ITAIOPOLIS CLAIR ADILSON LIS & CIA LTDA (ASSISTEC ITAIOPOLIS) Rua Nereu Ramos, 520 Centro Cep: 89340-000 - Fone/Fax: (47) 3652 1572 assistec.itaiopolis@bol.com.br ITAPIRANGA CAYE E CIA LTDA ME Rodovia SC 472 km 30 Bela Vista Cep: 89896-000 - FONE: (49)36770384 refrigeracaocaye@bol.com.br ITUPORANGA

RIO DO SUL DORVALINO KUHNEN E CIA LTDA Rua: Dos pioneiros, 20 sala 1 Centro Cep: 89160-000 Fone: (47) 3521-0181 dorvalinokuhnen@yahoo.com.br SAUDADES ARNILDO HUBLER ME(ELETRO REFRIGERAO HUBLER) Av. Independncia, 411 Centro Cep: 89868-000 - Fone: (49) 3334-0274 hubler.refriger@yahoo.com.br SO JOS DO CEDRO

SO PAULO (Guarulhos) REFRIMAK ASSIST. TC. COM. SERV. LTDA-ME Av. Caetano Zamataro, 446. Vila Zamataro. Cep: 07032-040 Fone: (11) 2414-4216 / (11) 3435-1949 (11) 9311-4109 refrimak.assistencia@hotmail.com SO PAULO (Santo Andr, So Bernardo do Campo, So Caetano do sul, Diadema, Osasco e Guarulhos) ITAIM SERVICE ELETROD LTDA (MOEMA SERVICE) Alameda dos Aicas, 1316 - Moema Cep: 04086-003 Fone: (11) 5536 3944 ( 11) 5042 0223 contato@moemaservice.com.br SO PAULO JOO BATISTA DE OLIVEIRA-M (ANGELS COMRCIO E ASSIS. TCNICA) Rua Itajuibe, 3985. Itaim Paulista Cep: 08142-000 Fone: (11) 2572-4762 angelsjbatista@hotmail.com SO PAULO REFRIGERAO SANTA AMARO LTDA Avenida Joo Dias, 1242. Santo Amaro Cep: 04724-001 Fone: (11) 5641-5093 (11) 5641-7014 Fax: (11) 5642 0860 refrigeracaosamaro@uol.com.br SO PAULO ASSISTENCIA TECNICA DE ELETROD. CENTRALMASTER LTDA Rua do Oratrio, 3257 - Mooca Cep: 03195-100 Fone/Fax: (11) 2021 6457 / (11) 6298 7236 assistec@centralmaster.com.br SO PAULO

SRGIO DOS SANTOS MOVEIS - ME Rua Presidente Vargas 323 Centro - CEP: 88400-000 Fone: (47) 3533-1950 3533-3127 sergiodossantosme@zipmail.com.br JOAABA ROAMA COME. DE PROD. DE REFRIG. LTDA (REF. SCHMAUTZ) Rua: Vitor Felipe Rauen, 338. B: Cruzeiro do Sul - CEP: 89600-000 Fone: (49) 3521 3737 roama@vegaturbo.com.br JOINVILLE TECTEL ELETROELETRONICOS LTDA ME R: Tenente Antnio Joo, 615 - Sagua CEP: 89221-543 - Fone: (47) 3435 4142 tectel.eletro@uol.com.br MONDA REFRIGERAO LAUSCHNER LTDA ME Rua Uruguai, 240 Centro. Cep: 89893-000 - Fone: (49) 3874-0147 refrig.lauschner@yahoo.com.br PAPANDUVA

ELTRICA RAIO DE LUZ LTDA. Rua Jos Joo Grando, 69. Centro Cep: 89930-000 - Fone: (49) 3643-0102 raio.deluz@brturbo.com.br SO LOURENO DO OESTE REGIANE TODERO-ME (JC REFRIGERAO) Rua Ernesto Beuter, 1013. Centro Cep: 89990-000 - Fone: (49) 3344-2512 r.todero@hotmail.com SEARA JOAO VICENTE RECH ME (REFRIGERAO JOSSEMARE) Rua Padre Anchieta, 106. Centro Cep: 89770-000 - Fone: (49) 3452-1417 joao.rech@yahoo.com.br rech@seavupt.com.br SOMBRIO S. FONTANA ME (FONTANA REFRIGERACAO) Rua: So Jos Guimares, 541 Centro Cep: 88960-000 - Fone: (48) 3533-4530 fontanarefrigeracao@ibest.com.br VIDEIRA

Acessrios que compem seu produto

MARCA VENAX FOGO / ACESSRIOS
SOGNARE 5 VOLARE 4 COOKINOX 4 ARENA 4 ARENA 5 01
Queimador Queimador Queimador Queimador Queimador semi-rpido auxiliar tripla Venax Venax (menor) (mdio) chama pequeno e grande e e espalha e espalha e espalha espalha espalha chama chama chama chama chama Trempes

ANANIAS MERUCH ME (CASA DO MOTOR ELETRICO) Av. Papa Joo XXIII , 973 - So Cristovo CEP:89370-000 Fone: (47) 3653 2642 PINHALZINHO REFRIGERAO RESFRIAR LTDA ME Avenida Braslia, 3160. Nova Divinia CEP: 89870-000 Fone: (49) 3366 2131 / 9913 6627 resfriar@hotmail.com resfriar2009@hotmail.com POMERODE

VILMAR LOPES DE ALBUQUERQ. (ORMEG) Avenida D. Pedro II, 383 Centro Cep: 89560-000 Fone: (49) 3566-0871 ormeg@formatto.com.br VIDEIRA REFRIGATTI REFRIGERAO FRAIBURGO LTDA Rua: Saul Brandalise, 1169 Dois Pinheiros CEP: 89560-000 - Fone: (49) 3566 6060 / 3533 2121 refrigatti@refrigatti.com.br XANXER REFRIGERAO MARGEL LTDA Rua Independncia, 735 Centro Cep: 89820-000 Fone: (49) 3433-0385 margel@desbrava.com.br XAXIM DOMINGOS PEGORARO - ME Rua Joo Lunardi, 945. Centro Cep: 89825-000 - Fone: (49) 3353-2230 SO PAULO - SP SAO PAULO ASSISTEX COM. DE PECAS E SERV. (ASSISTEX) Av. Lins de Vasconcelos, 2605 Vila Mariana - CEP: 04112-001 Fone: 11 5579 0900 assistexbrasil@hotmail.com

03 03 03

02 01 01 03 03 01 01

03 02 02 04 05

FOMAGE COMERCIO DE ELETRODOMSTICOS LTDA R: Apeninos, 561 - Paraso CEP: 01533-000 - Fone: (11) 3283-0711 fomage@fomage.com.br SO PAULO JOS BONFIM PEAS ACESS. ELETROD. ME (ISATEC) Estrada do Barro Branco, 513. Jd. So Pedro - CEP: 04852-320 Fone: (11) 5933 0046 isatecservice@itelefonica.com.br ADAMANTINA LAURO LIMA MENDES-ME (REFRIGERERAO LALIMEN) Av. Dp. Cunha Bueno, 621 Centro Cep: 17800-000 Fone: (18) 3521-4550 Lalimen1@hotmail.com ANDRADINA NOVAIS & NOVAIS DE ANDRADINA LTDA-ME Rua Irlanda, 454 - Jd. Europa Cep: 16903-017 - Fone: (18) 3722-4837 novaisenovaisdeandradina@hotmail.com ARARAQUARA GREGO FOGES E UTILIDADES Magali Assalve Grego - Me Rua Gonalves Dias, 264 Centro Cep: 14801-290 - Fone/Fax: (16) 3333 7909 jorgegreco@terra.com.br

Pr-instalao do produto
- O PRODUTO DEVE SER DESEMBALADO COM CAUTELA, seguindo rigorosamente as orientaes apresentadas na embalagem. - No use materiais pontiagudos (facas, tesoura com ponta, etc..) para a remoo da embalagem, pois isso pode danificar o produto. - No interior da embalagem voc encontrar todos os ACESSRIOS ADICIONAIS. Conferir acessrios que acompanham seu produto na tabela acima. Pag.03

MARTINS GAGOSLTDA ME (REFRIGERAO 5 S) Rua Luiz Abry, 884 Sl. 03 Centro CEP: 89107-000 Fone: (47) 3387 3866 (47) 9904 3126 (47) 8488 2512 martins.tedi@hotmail.com PONTE SERRADA ROMEU ANTNIO DE LIMA (ELETRO REFR.SANTA CATARINA) Rua Paran, 1065 Centro Cep: 89693-000 Fone/Fax: (49) 3435 0309 refrigeracao_santacatarina@hotmail.com QUILOMBO REFRIGERACAO AMORIM LTDA AV: Coronel Ernesto Bertaso, 444 Centro - CEP: 89850-000 Fone: (49) 3346 3269 (49) 9142 4451 refrigeracaoamorin@yahoo.com.br

SEVERIANO DE ALMEIDA REFRIGERAO JANESKO LTDA Rua Beira Rio, 284. Centro - Cep: 99810-000 Fone: (54) 3525-1023 (54) 9984 6178 janesko@severiano.awo.net.br SOLEDADE

VALE DO SOL ANDR LUIS RACHOR - ME Avenida 15 de Setembro, 1349. Centro Cep: 96878-000 Fone: (51) 3750-1227 refrisolrefrigeracao@uol.com.br SANTA CATARINA SC

CHAPEC
KI CHAMA COMER.DE PECAS P/ ELETROD.LTDA ME

Rua Princesa Isabel, 1927 E - Jd. Amrica Cep: 89803-331 Fone: (49) 3328-6444 (49) 3328 5073 refrigeracao@kichama.com.br CHAPEC REFRIGERAO CHAPECOENSE Rua: Quintino Bocaiva, 442 D Centro - Cep: 89801-080 Fone: 49 3322 1582 anderson@climare.com CONCRDIA SALETE DAL PIAZ FARINA-ME (DALFAR REFRIGERACAO) Rua Dr. Maruri, 271 - Centro Cep: 89700-000 - Fone: (49) 3442-3199 salete.farina@netcon.com.br CUNHAPORA REFRIGERAO MOZER LTDA. Rua Clovis Bevilaqua, 796. Centro Cep: 89890-000 Fone: (49) 3646-0218 mozer@cpnet.com.br DESCANSO EDMAR JOSE BUSSOLOTTO ME )ELETRO MOTOS TOZETO) Rua: Santo Antnio, 467. Centro Cep: 89910-000 Fone: (49) 3623-0326 (49) 9127 4629 tozetomotos@yahoo.com.br FLORIANPOLIS ESQUINA DOS FOGES LTDA ME Rua: Conselheiro Mafra, 620 Centro - CEP: 88010-102 Fone: (48) 3225 1202 esquinafogoes@ig.com.br FLORIANPOLIS RAPDO GAS COMERCIO E ASSIST. TEC. LTDA Rua Cel. Pedro Demoro, 1548. B: Estreito - Cep: 88075-300 Fone: (48) 3244-2630 rapdo_gas@hotmail.com FORQUILHINHA SCHIMITEZ REFRIGERACAO LTDA Rua: Aloizio Backes, 046. Centro Cep: 88850-000 Fone: (48) 3463 1601 schimitezrefri@terra.com.br FRAIBURGO REFRIGATTI REFRIGERAO FRAIBURGO LTDA Rua: Nereu Ramos 1204 Centro CEP: 89580-000 Fone: (49) 3246 4924 refrigatti@refrigatti.com.br IBIRAMA GILSON WEISS EPP Rua Jos Wagner, 19. Ponto Chique Cep: 89140-000 Fone: (47) 3357-2174 gilsonwc@ibnet.com.br IARA MAESTRELLI REFRIGERACAO LTDA-ME (REFRISUL REFRIG.) Rua: Joo Lodetti, 133. Centro CEP: 88820-000 - Fone: (48) 3432-8302 maestrellirefrigeracao@bol.com.br francielemaestrellirefrigeracao@hotmail.com

JAIR FERNANDO ORTIZ BORBA ME (REFRITEC REFRIGERACAO) Av. Pinheiro Machado, 1336 - Centro Cep: 99300-000 Fone/Fax: (54) 3381 2944 (54) 9102 2831 refritec@refritecrs.com.br SOBRADINHO EDILEU LUIS DA SILVA ME (CLINICA DE ELETRODOMESTICOS) Rua Waldemar Mundstock, 66. Centro Cep: 96900-000 - Fone: (51) 3742-1592 / 9634-4727 TAPERA A. C. REFRIGERAO LTDA Rua Antnio Garrafa, 236. B: Progresso Cep: 99490-000 - Fone: (54) 3385-1525 ac.refrig@brturbo.com.br TAPEJARA SILVIO NEGRI E CIA LTDA (REFRIGERACAO PARAISO) Av. Sete de Setembro, 2392 So Paulo Cep: 99950-000 Fone/Fax: (54) 3344 2276 / (54) 9196 2900 paraiso@netvisual.com.br TAQUARI MARIA OLIVIA R. DOS ANJOS (ELETRO REFR. SANTA RITA) Avenida Lauter Filho, 924 - Santo Antonio Cep: 95860-000. Fone: (51) 3653 2060 / (51) 3653 4090 mariadosanjos@tknet.com.br TEUTNIA CONSERTOS E ELETROD.TEUTNIA LTDA (CONSERTEL) Rua: Maurcio Cardoso, 426 - Bairro: Teutnia. Cep: 95890-000 - Fone: (51) 3762-6355 atendentes.consertel@certelnet.com.br consertel@certelnet.com.br TRS DE MAIO MARLI TEREZA REBINSKI (REFRIGERAO AVENIDA) Exp. Bertoldo Boeck, 26 Centro Cep: 98910-000 - Fone: (55) 3535 3670 refravenida@brturbo.com.br TRINDADE DO SUL JEANCLEI ARTUR WEIPPERT (JM REFRIGERAO) Rua Alecrim, 191 Centro - Cep: 99615-000 Fone: (54) 3541 1497 jeanweippert@yahoo.com.br URUGUAIANA R.A ELETRO REFRIG. E DIST. LTDA (R.A ELETRO) R: General Flores da cunha, 1907 - Centro Cep: 97500-300 Fone: (55) 3411 4343 / (55) 3401-1799 ra.eletro@hotmail.com VACARIA

AGROLNDIA ATILIO BOGO ME R: Oscar Zwicker, 122 Centro CEP: 88420-000 FONE: (47) 3534 4067 atilio.bogo@yahoo.com.br ALFREDO WAGNER TECSILVA REFRIGERA. LTDA ME Rua Anitpolis, 332 Centro Cep: 88450-000 Fone: (48) 3276-1420 (48) 8846 1681 tecsilva@tecsilva.com ARARANGU BELMIRO E SILVANO LTDA ME (REFRIGER. SILVANO) Av. Getulio Vargas, 1740 - Urussanguinha Cep: 88900-000 - Fone: (48) 3522 0988 sil9@brturbo.com.br ARARANGU JOSE DELONEI BURIGO ROSSO (REFRIGERAO PETER ) Rua Rui Barbosa, 608. Cidade Alta Cep: 88900-000 Fone/Fax: (48) 3522 0107 (48) 3524 0107 refepeter@contato.net BLUMENAU REFRIGERACAO 3 MENINAS LTDA Rua: Caapava,60 Garcia Cep: 89020-370 - Fone: (47) 3326 3458 refrigeracao3meninas@hotmail.com CAADOR CORATEL COM. ASSIST. TC. LTDA. Rua Conselheiro Mafra, 313 Centro Cep: 89500-000 - Fone: (49) 3563-1004 coratel@coratel.com.br CAIBI BORSATO GAS LTDA Rua do Triunfo, 660 Sala 0, Centro Cep: 89888-000. Fone: (49) 3648 0144 Fax: (49) 3648 0138 borsatogas@hotmail.com CAMPOS NOVOS ELZA M. CUNICO-ME (CASA DAS ORDENHAS ) Rua Nereu Ramos, 1104. Centro Cep: 86620-000 - Fone: (49) 3541-0237 casadaordenha_cnv@hotmail.com CANOINHAS WADEMIRO ZIERUTH FILHO (REFRIZA REFRIGER. ZIERUTH) Rua Marechal Rondon, 517. Alto das Palmeiras - Cep: 89460-000 Fone/Fax: (47) 3622 8868 elssondenver@brturbo.com.br CAPINZAL

- A instalao deve seguir as exigncias deste manual; - As instalaes em prdios devem seguir os requisitos da NBR 13932; - Sugerimos no instalar o fogo ao lado do refrigerador; - Condies de energia eltrica (127V/220V); - Instalao e o tipo de gs a utilizar: seguir as orientaes especificadas no item de pr-instalao do produto nesse manual; - Obrigatrio a utilizao de mangueira flexvel PVC conforme NBR 8613 de dimetro interno 10mm para conexo ao fogo e comprimento entre 0,80 m a 1,25 m; - Remover com cuidado o filme plstico AZUL da mesa, (colocado para proteo do ao inox) no modelo Cookinox 4b.; - Os resduos dos adesivos devem ser removidos com um pano embebido em removedor, a ser esfregado suavemente, em seguida com uma esponja macia e sabo neutro, concluir a limpeza e secar o fogo; - Para alterar o tipo de gs a ser utilizado, consulte orientaes da fbrica ou servio autorizado. Certifique-se da possibilidade da converso.

Dicas de segurana
Cuidados especiais com crianas e animais - Seu fogo no deve ser usado por crianas ou pessoas no capacitadas para oper-lo corretamente; - No permita o manuseio da embalagem deste produto; - No permita o manuseio do fogo mesmo estando desligado; - No permita que toquem na superfcie do fogo; - No permita que se mantenham prximos do mesmo quando em funcionamento e ainda quente, ou mesmo desligado. Evite os riscos de incndio - Nunca armazene lcool, gasolina ou qualquer outro lquido ou vapor inflamvel prximo do fogo e no mvel onde esteja instalado (balco ou nicho). - No acumule resduos de gordura na superfcie ou partes internas do fogo; - Nunca use chamas ou fascas para localizar vazamento de gs. - Retire a proteo plstica azul da mesa, pode sofrer derretimento com calor e inclusive incendiar. Pag.04

SIDINEI FLORES DA SILVA (ELETRO MAQUINAS) Avenida Siqueira Campos, 665 B: Franciosi Cep: 95200-000 - Fone: (54) 3232-4021 sidinei_flores@ibest.com.br neo_alysson@hotmail.com

RECK & CIA. LTDA. Rua Dona Linda Santos, 229. Centro Cep: 89665-000 - Fone: (49) 3555-1659 Fax: (49) 3555-3043 reckcia@athila.com.br

Cuidados especiais no manuseio do produto - Nunca deixe o cabo das panelas virado para o lado de fora do fogo. - Ao utilizar leo ou gordura nas frituras, o cuidado deve ser maior, pois os mesmo so inflamveis. - Verifique sempre se os botes esto na posio " " (desligado) quando o fogo no estiver sendo utilizado. - Sempre que o fogo no estiver sendo usado, feche o registro do regulador de gs para evitar vazamentos. - Usar panelas com dimetro proporcionalmente maior do que o queimador, evitando que a chama se desloque para o lado externo da panela ou regular a chama de modo que ela fique menor do que o dimetro do recipiente. - Abaixar ou apagar as chama antes de retirar a panela do fogo. - No usar panelas ou recipientes de bases convexas (curvas) sobre as grelhas (trempes). - Depois de ter sido apagado o fogo, os queimadores, as grelhas e panelas mantm-se quentes durante muito tempo. - Se houver forno abaixo do fogo no faa a instalao de gs com mangueira plstica (PVC), OBRIGATRIO o uso da mangueira metlica flexvel de acordo com a NBR 14177, seu comprimento deve ser entre 1m a 1,25 m. - Logo aps trocar o botijo de gs, verifique se h vazamento na regio de encaixe do regulador de presso do gs. Utilize espuma de sabo ao redor.
POSIO FECHADA

PELOTAS RAQUEL SILVEIRA RODRIGUES E CIA LTDA (REFRIGERAO SILVEIRA) R: Professor Arajo, 1914. Centro Cep: 96020-360 - Fone: (53) 3227- 8282 refrigeracaosilveirapelotas@gmail.com PORTO ALEGRE

SANTA CLARA DO SUL DELVINA CAT. GIRARDI BIANCHINI (SANTA CLARA MANUTENO) Rua Padre Joo Krenz, 977. Centro Cep: 95915-000 Fone: (51) 3782-1624 (51) 9901-4091 santaclaramaquinas@msbnet.com.br SANTA CRUZ DO SUL

SO FRANCISCO DE ASSIS ENIOMAR ARTUZZO (BOAVENTURA REFRIGERAES) Rua Carlos Gomes, 1245 Sala 1 Centro Cep: 97610-000 Fone: (55) 3252 1954 artuzzo@hotmail.com SO FRANCISCO DE ASSIS NEUZELI TEREZINHA PIVOTO FOGLIATO (ELETROMAC) Rua Borges de Medeiros, 790. Centro Cep: 97610-000 Fone: (55) 3252-1943 eletromac43@yahoo.com.br SO JOS DO OURO

JAIME LUIZ DREISSIG MAIA (CENTRO FRIO) Rua Santos Dumont, 970. Bairro So Geraldo - Cep: 90230-200 Fone: (51) 3222-0833 Centro-frio@yahoo.com.br PORTO ALEGRE - RS (somente forno eltrico) GAS CENTRAL COM. E SERV. Av. Azenha,1367 - Azenha CEP: 90160-006 Fone: (51) 3223-2871 (51) 3217 3664 PORTO LUCENA

MARIA DE LOURDES BALARDIM SILVA (BEL ARTE) Rua Ernesto Alves, 1544. Centro Cep: 96810-060 Fone: (51) 3717-4697 lourdesbala@yahoo.com.br SANTA MARIA JAP LEAL & CIA LTDA (CASA DAS PEAS) Rua Doutor Bozano, N 330 Loja 12b. Centro Cep: 97015-000 - Fone/Fax: (55) 3027 3664 japlealrs@gmail.com SANTA MARIA DO HERVAL

AMERICO PRIMIERI - ME (REFRIGERACAO OURO) Av. Marechal Floriano, 569. Centro Cep: 99870-000 Fone: (54) 3352-1703 aline.primieri@gmail.com SO LUIZ GONZAGA MEDINA E QUEVEDO LTDA (ELETROMAQ) Rua Monsenhor Wolski, 1795. Centro Cep: 97800-000 Fone/Fax: (55) 3352-1538 medina.quevedo@bol.com.br SO JERNIMO OFICINA ELETR. L. CARVALHO DE OLIVEIRA (S REFRIGERAO) Rua Dr. Luis Muller Picarelli, 265. Centro Cep: 96700-000 Fone: (51) 3651-1795 (51) 8129-1547 helio.carvalho@terra.com.br SO MARTINHO SCHWINGEL E KRONBAUER LTDA Rua Alfredo Batista Pahins, 112. Centro Cep: 98690-000 Fone: (55) 3533-1023 (55) 3533 1887 atalibio@yahoo.com.br SO SEP

ALDECIR ORTIZ - ME Avenida Castelo Branco, 379. Centro Cep: 98980-000 Fone: (55) 3565-1216 / (55) 9148 9514 / (55) 9992 7386 RESTINGA SECA DARCILO HENKER (REFRIGERAO GELAR) Av.Julio de Castilho, 1437. Centro Cep: 97200-000 Fone/Fax: (55) 3261 1866 / (55) 9972 7237 refrigeracaogelar@bol.com.br

ELETRONICA JJC BLUME LTDA (ELETRO ELETRON. FASES) Rua Benno Closs, n. 38. Centro Cep: 93995-000 Fone/Fax: (51) 3567-2189 eletronicafases@yahoo.com.br SANTA ROSA ARNILDO A. BUBANS E CIA LTDA (SERVITEC) Rua Ectore Alberto Beltrame, n. 80. Centro Cep: 98900-000 FONE (55) 3512 4585 FAX: (55) 3512 8348 servitecni@brturbo.com.br servitecc@brturbo.com.br SANTANA DO LIVRAMENTO ELBIO HAR DA SILVA (CHAMA AZUL AQUECEDORES) Rua Duque de Caxias, 1624. Centro Cep: 97573-460 Fone/Fax: (55) 3241 1034 chamazulaquecedores@bol.com.br SANTO NGELO MISSES REFRIG. LTDA. Avenida Brasil, 309 Centro Cep: 98801-590 Fone: (55) 3312-1733 / 3856 missoesrefrigeracao@san.psi.br SANTO CRISTO REFRIGERACAO BINSFELD LTDA Rua Mato Grosso, 358. Centro Cep: 98960-000 Fone: (55) 3541-1390 refribinsfeld@brturbo.com.br SANTIAGO ROSANGELA ARAJO CABRAL (CIA DOS FOGES E AQUECE) Rua Manoel do Carmo, 300 Joo Goulart - Cep: 97700-000 Fone/Fax: (55) 3251-5388 ciadosfogoes1@hotmail.com SO BORJA REFRIGERACAO BUTUI LTDA Rua Vereador Eurico Batista da Silva, 219 Centro Cep: 97670-000 Fone/Fax: (55) 3431 4022 / (55 ) 9975 1174 refrigbutui@bol.com.br

CORRETO

RODEIO BONITO (Pinhal, Tiradentes, Cerro Grande) * BETI COM. IND. LTDA. Rua Bento Gonalves, 112 - Centro Cep: 98360-000 - Fone: (55) 3798-1088 betisat@hotmail.com ROLANTE COMERCIO SIGFRILD LTDA Rua Conceio, 470 - Centro Cep: 95690-000 Fone: (51) 3547 1628 (51) 3547 1624 sigfrild@uol.com.br RONDINHA PAULO ROMANZINI-ME (REFRIG. E INSTALADORA ROMA) Avenida Sarandi, 569-Sala 01. Centro Cep: 99590-000 - Fone/Fax: (54) 3365 1305 pauloromarefrigeracaoroma@uol.com.br SALTO DO JACU

SANDRA A. DE LIMA - ME. Rua Almerindo Borba, 1585. B: Kurtz Cep: 97340-000 Fone: (55) 3233-3455 (55) 9924 8942 sandragazen@hotmail.com SARANDI FOMAC - PECAS E CONSERTOS LTDA Rua Bortolo de Marco, 1120. Centro - Cep: 99560-000 Fone: (54) 3361-1138 Fax: (54) 3361 3430 fomacsarandi@terra.com.br SEGREDO TIAGO ROSSATO (BONOTO REFRIGERAO) Rua dos Imigrantes, 1495 Centro Cep: 96910-000 Fone/Fax: (51) 3745 1266 / (51) 9645 4498 jaderbnt@bol.com.br SRIO DELVINA CAT. GIRARDI BIANCHINI (SANTA CLARA MANUTENO) Rua Padre Joo Krenz, 977 Centro Cep: 95915-0009 SANTA CLARA DO SUL Fone: (51) 3782-1624 (51) 9901-4091 santaclaramaquinas@msbnet.com.br

Pr-instalao do gs
- Os foges so fabricados para uso com GS GLP; em condies e descritas na etiqueta de identificao; - A entrada de gs est direita do cooktop (visto pela frente); - Utilizar botijo de gs de 13kg; presses

JOAO MARCELINO AIRES (GELAR REFRIGERACAO) Rua Nossa Senhora dos Navegantes, 285 B: Nossa Senhora dos Navegantes. Cep: 99440-000 Fone/Fax: (55) 3327 2151 gelar.salto@hotmail.com.br SANANDUVA REFRIGERAO TESTA LTDA ME Avenida Rio Branco, 588. Centro Cep: 99840-000 - Fone: (54) 3343-1088 refrigeracaotesta@terra.com.br SANTA BRBARA DO SUL ALCEU SCHWANTES JUNIOR (MAQ GAS) Rua Lauredano Lrio, 363. B: Ftima Cep: 98240-000 Fone: (55) 3372-2019 (55) 9166 6625

Pag.05

CONSTANTINA FOMAC PEAS E CONSERTOS LTDA. R: Bortolo de Marco, 1120 Centro Cep: 99560-000 SARANDI Fone: (54) 3361-1138 (54) 3361 3430 fomacsarandi@terra.com.br CRISSIUMAL ROQUE RUBEN KALSING Rua Alto Uruguai, 456 - Centro Cep: 98640-000 - Fone: (55) 3524-1256 / 9962-5966 refrikalsing@hotmail.com CRUZ ALTA RECOL REFRIGERACAO COMERCIAL LTDA. Rua:Voluntrios da Ptria, 292. Centro Cep: 98025-770 - Fone: (55) 3322-8434 recolre@terra.com.br CRUZEIRO DO SUL REFRIG. LAZZARON Rua Emlio Preter, 605. Centro. Cep: 95930-000 Fone: (51) 3764-2948 DOM PEDRITO JOS NORBERTO GOMES MACHADO Rua 21 de Abril, 1923. Centro Cep: 96450-000 - Fone: (53) 3243-3297 betofogoes-dompedrito@hotmail.com DOUTOR MAURCIO CARDOSO

FREDERICO WESTPHALEN SEBBEN REFRIGERAO LTDA. Rua Alfredo Halbert, 298. B: Ipiranga Cep: 98400-000 Fone: (55) 3744-1673 (55) 3744 1633 sebbenfw@brturbo.com.br GARIBALDI REMO COMERCIO E REPAROS DE ELETRODOMSTICOS LTDA Victorio Denegri, 164 - Alfndega Cep: 95720-000 Fone: (54) 3462 4199 Fax: (54) 3464 0795 remoconcertos@brturbo.com.br GUAPORE FRIGELMAQ COMERCIO DE ELETROD. PEAS E SERV. LTDA R: Joo Manoel Pereira, 936. Centro - Cep: 99200-000 Fone/Fax: (54) 3443 2320 frigelmaq@mastertek.com.br HORIZONTINA ARNO PETERMANN ME (REFRIGERACAO PETERMANN) Rua Uruguai, 653, Centro. Cep: 98920-000 Fone: (55) 3537-1380 (55) 3537 3901 tomi.arno@hotmail.com IBIRUB

LAJEADO MARCOS ANDRE DURAYSKI - ME (MARTEC) Rua: Augusto Longe, 40 Lj. 02 Amrica CEP: 95900-000 Fone: (51) 3471- 3402 mad@bewnet.com.br MARCELINO RAMOS MALINOWSKI E CIA LTDA (MALINOWSKI). Rua Santa Catarina, 317. Centro Cep: 99800-000 Fone: (54) 3372-1267 (54) 3372 1449 (54) 3372 1875 malinowkicia@brturbo.com.br NOVA BRSCIA ALBINO POZZA (ASSISTENCIA TECNICA POZZA) Rua Tiradentes, 154 - Centro Cep: 95950-000 Fone: (51) 3757 1226 (51) 3757 1443 taispozza@univates.br NOVA PRATA CASTILHOS PEAS E SERV. LTDA Avenida Luiz Marafon, 363. Centro Cep: 95320-000 Fone: (54) 3242-6952 (54) 3242 1081 castilhospecas@adylnet.com.br NOVA PALMA

NORBERTO ZIRR ME (REFRIGERAO DO FRITZ) Rua Miraguai, 987 Centro - Cep: 98925-000 Fone: (55) 9972-9594 norbertozirr@ibest.com.br ENCANTADO

A. C. REFRIGERAO LTDA Rua: Flores da Cunha, 1035. Centro CEP: 98200-000 Fone: (54) 3324-4470 ac.ibi@hotmail.com IJU

MELLO REFRIGERACOES INDUSTRIA E COMERCIO Rua Raul Pilla, 434. Centro Cep: 97250-000 - Fone/Fax: (55) 3266 1377 jose.ademelo@hotmail.com NOVO HAMBURGO

- Nunca use chamas ou fascas para localizar vazamento de gs, o que pode causar incndios; - Use sempre um regulador de presso com vazo de 1 kg/h (exclusivo para fogo) que deve ter gravado as letras NBR 8473 (norma brasileira); - Usar obrigatoriamente MANGUEIRA PLSTICA de PVC com TARJA AMARELA de acordo com a NBR 8613; SEM emendas; com comprimento entre 0,80 m a 1,25m ou Mangueira metlica flexvel conforme NBR 14177; - Verifique o prazo de validade da mangueira (03 anos) e do regulador de presso (05 anos); - CASO NO SE ENCONTRE DENTRO DESSAS INDICAES TROCAR IMEDIATAMENTE; - Caso o produto fique a uma distncia superior a 1,25 metros do ponto de gs, ou o ambiente por onde passar a mangueira flexvel PVC apresente temperaturas acima de 60C (com riscos de algo vir a danific-la), ser obrigatrio o uso da mangueira metlica flexvel conforme NBR 14177. Neste caso, usar os adaptadores para mangueiras metlicas, que so encontrados nas lojas de peas para gs e hidrulica; - Nota: A mangueira de PVC flexvel NBR 8613 ou a metlica NBR 14177 de alimentao do gs, no dever estar fixa a partes do mvel, ou passar atravs de rea de estocagem do mvel da cozinha. A tubulao tambm no dever passar dentro ou no vo de gavetas. Caso seja instalado abaixo do fogo um forno de embutir, obrigatrio o uso de mangueira flexvel metlica.

ALMIR NARDINI & CIA LTDA (TECNICA NARDINI) Rua Flores da Cunha, 194. Centro. CEP: 95960-000 Fone: (51) 3751-1811 (51) 3751 1333 nardini@pannet.com.br ERECHIM

GIARETTA ELETRODOMSTICOS LTDA. Rua Alagoas, 202 - Centro Cep: 98700-000 Fone: (55) 3332-9370 / 3332-8400 suatgiaretta@gmail.com IJUI

TECNIBRAS ELETRODOMESTICOS LTDA R: Tupinanb, 65 Rio Branco CEP: 93310-220 - Fone: 51 3593 6355 tecnibras@tecnibras.com PAIM FILHO VERGILIA DA GAMA Avenida Rio Grande, 120. Centro Cep: 99850-000 - Fone: (54) 3531-1185 mariadagama08@hotmail.com PALMEIRA DAS MISSES ALCEU SCHWANTES (MAQUIGAS ASSISTENCIA TECNICA) Rua: General Osrio, 172 Centro CEP: 98300-000 - Fone: (55) 3742-2347 alceuschwantes@mksnet.com.br PANAMBI GIARETTA ELETRODOMTICOS LTDA. Rua Alagoas, 202 - Centro Cep: 98700-000 (IJU) Fone: (55) 3332-9370 / 3332-8400 suat@giaretta.com PASSO FUNDO MRCIA MENDES CABRERA Rua Plcido de Castro, 125. B: Rodrigues CEP: 99070-100 - Fone: (54) 3315-8425 teleaguapf@hotmail.com multiaguaspf@yahoo.com.br PASSO FUNDO MAC ELETRODOMSTICOS LTDA. Rua So Francisco, 245 B: Vera Cruz Cep: 99040-050 Fone: (54) 3311-7727 maceletrodomesticos@terra.com.br

Mangueira Metlica

Mangueira PVC
2008 NBR 8613 VALIDADE AT

ARIOVALDO DERKS (REFRIGERAO DERKS) Rua Itlia, 645, Centro Cep: 99700-000 - Fone: (54) 3522-1108 ariovaldoderks@pro.via-rs.com.br FARROUPILHA FABIANA ANGERETTI (LFG PEAS E CONSERTOS DE ELETRODOMEST.) Rua Jos Dalla Riva, 123. Centro Cep: 95180-000 - Fone: (54) 9923 8623 lfg.girardi@yahoo.com.br FELIZ REFRIG. STEINMETZ LTDA Estr. Jlio de Castilho, 507. Bairro Matiel Cep: 95770-000 - Fone: (51) 3637-1062 xandesteinmetz@bol.com.br FONTOURA XAVIER VALDOMIRO INACIO HORN (ELETROTECNICA HORN) Avenida 25 de Abril, 860. Centro Cep: 99370-000 Fone: (54) 3389-1375(54) 3389-1345 (54) 9983 1126 eletrohorn@yahoo.com.br FORMIGUEIRO LEVILSON TAVARES DE LIMA ME (AUTO ELTRICA LIMA) Rua 23 de Janeiro, 226. Centro Cep: 97210-000 - Fone: (55) 3236-1424 autoeletrica.lima@hotmail.com

SRGIO LUIZ HENKE (ELETROREFRIMAQ) Rua: Bento Gonalves, 73 Centro Cep: 98700-000 Fone: (55) 3333 5002 (55) 8132 0777 eletrorefrimaq@bol.com.br ITATIBA DO SUL LUIZ CASTAGNARA (REFRIGERAO CASTAGNARA) Antnio ngelo Tozzo, 600 Centro Cep: 99760-000 Fone: (54) 3528-1118 refrigerao_castagnarame@yahoo.com.br LAGOA VERMELHA IRMOS HOFFELDER LTDA (REFRIGERAO HOFFELDER) Rua Afonso Pena, 318. Centro Cep: 95300-000 Fone: (54) 3358-2003 josehoffelder@yahoo.com.br LAGOO FLVIO ANTNIO DE SOUZA (ELTRICA SOUZA) Avenida Tomas Costa, 991. Centro Cep: 99340-000 Fone: (51) 3765-1215 eletronicasouza@yahoo.com.br eletro.souza@hotmail.com

Braadeira Metlica Registro Registro

Presso de alimentao do gs (GLP) = 2,75 kPa (280mm.H2O)

Pag.06

Instalando seu fogo

LEIA AS INFORMAES NA ETIQUETA DE IDENTIFICAO LOCALIZADA NA PARTE TRASEIRA DO FOGO:
Fio Terra

RIO DE JANEIRO MULTIMARCAS ASSISTENCIA TECNICA EM ELETROD. LTDA (SERVI CENTER) Rua: Pedro Amrico, 110 Lj C. B: Catete - CEP: 22211-200 Fone: (021)2266-7990 2537-4533 servicenter.adm@uol.com.br RIO DE JANEIRO CONSOL ASSISTENCIA TECNICA LTDA Rua: Esperana, 18 Pacincia. CEP: 23595-080 Fone: (21) 3156 5943 / 9212 3799 consol_assistencia@hotmail.com RIO DE JANEIRO CENTRAL MULTIMARCAS ELETRO ASSISTENCIA ELETR. LTDA Rua Ana Neri, 836, So Francisco Xavier Cep: 20960-004 Fone: (21) 2581 1545 / (21) 2581 1267 Fax: (21) 2241 1566 centralmultimarcaseletro@gmail.com RIO DE JANEIRO

Fone: (54) 3376-1730 (54) 3422 8739 pliniomeurer@hotmail.com pliniomeurer@aratibars.com.br ARROIO DO TIGRE ILDO FLORES Rua Castelo Branco, 278. Centro Cep: 96950-000 - Fone: (51) 3747-1343 refrigeracaoflores@gmail.com ARROIO DO TIGRE ROGRIO DAGORT (REFRIGERAO DAGORT) Rua: Leopoldo Francisco Rech, 40 Felicidade. Cep: 96950-000 Fone: (51) 3747 1099 ARVOREZINHA LUIS FELIPE FRANCESCHINI ME (FELMAK ELETRODOM.) Avenida Daltro Filho, 911 Centro CEP: 95995-000 - Fone: 51 3772 2018 felmak@viavale.com.br felmak1@hotmail.com ARVOREZINHA

CANDELRIA JUAREZ SCHWANTES (REFRIGERAO SCHWANTES) Rua 18 de Outubro, 185. Centro Cep: 96930-000 Fone: (51) 3743-1886 j.schwantes@terra.com.br CNDIDO GDOI DARCI INCIO RAUBER Avenida Pindorama, 200 - Centro Cep: 98970-000 Fone: (55) 3548-1213 refrirauber@yahoo.com.br CATUIPE ALCIOMAR SANTOS DA SILVA (GELBRAS ELETRODOMESTICOS) Rua Salvador Urbano dos Santos, 316. Centro Cep: 98770-000 Fone/Fax: (55) 3336 1772 / 9128-0312 / 9131-9822 gelbras@gmail.com CAXIAS DO SUL OFICINA P/ ELETRODOMES.DO FRIO LTDA(OFICINA DO FRIO) Rua Ernesto Alves, 2337. Centro Cep: 95020-360 Fone: (54) 4009-4325 (54) 4009 4330 benhurserv@benhur.srv.br everton@benhur.srv.br solange@benhur.srv.br CAXIAS DO SUL

Voc pode instalar seu fogo!!! Siga RIGOROSAMENTE passo-a-passo as instrues deste manual. O modelo de cooktop com acendimento automtico, deve-se observar a necessidade de que o plugue seja acessvel aps a instalao no balco ou nicho. DESCRIO DAS PEAS PARA A INSTALAO:

Tomada Plugue

REAL TEC ASSISTNCIA TCNICA E COM. AQUEC. LTDA Rua do Governo, 1139 loja C. Realengo Cep: 21770-100 - Fone: (21) 3464 2648 realtec@yahoo.com.br SO GONALO

CLAUDIO LUIZ TOME ZAT (ELETRO REFRIGE. CLAUDIO) Rua Pedro Scorsatto, 198. Centro Cep: 95995-000 - Fone: (51) 3772-1153 claudiozat@gmail.com.br BAG

- Regulador de presso de gs (NBR 8473); - 02 ABRAADEIRAS DE METAL COM PARAFUSO; - Mangueira plstica PVC transparente com tarja amarela conforme NBR 8613 ou Mangueira metlica flexvel conforme NBR 14177. Confira se as peas so certificadas pelo INMETRO. - Posicione corretamente os queimadores para que o sistema de acendimento automtico funcione perfeitamente. - Para um bom desempenho, o fogo deve estar sempre nivelado, se a mesa do balco ou nicho for inclinada ou irregular, a mesma dever ser ajustada; - Para facilitar a ignio, acenda o queimador antes de colocar a panela sobre a grade (trempe);
Calo para nivelar o balco para melhor funcionamento do cooktop.

HELP O ESPECIALISTA EM CONSERTOS DE FOGES Rua: Oscar Gomes, 09 lote: 05 Bairro: Jquei Club - Cep: 24743-340 Fone: (21) 3715 3706 (21) 3710 7713 (21) 3704 4791 andrelmmota@yahoo.com.br helpoespecialista@oi.com.br SO JOO DE MERITI POLAR COMERCIO SERVIOS ELETRODOMSTICOS Av. Comendador Teles, 2015 LJ E Vilar dos Teles - CEP: 25561-161 Fone: (21) 2756 1507 (21) 2656 2668 polarltda@yahoo.com.br SO JOO DE MERITI VANESSA DE SOUZA ALEXANDRE (TOP MAQ REFRIGERAO) Rua: Dionsio Rocha, 11. Parque Araruama CEP: 25585-230 Fone:(21) 3069 0038 (21) 2671 2130 astec@topmaqrefrigeracao.com.br RIO GRANDE DO SUL RS AGUDO

HERNANDES E NUNES LTDA (BIMBA REFRIGERAO) Rua General Osrio, 184. Centro Cep: 96400-100 Fone: (53) 3242-0521 - (53) 3242 7172 bimbarefrigeracao@terra.com.br BENTO GONALVES

PERRONI POLIMENTOS E METAIS (FOGES CAXIAS) Rua Walter Mario Rodriguez, 332 So Cristvo CEP: 95058-453 Fone: (54) 3229 6682 - (54) 9918 7376 sedna@bitcom.com.br fogoescaxias@gmail.com CAXIAS DO SUL

ANSELMO DOS SANTOS CAMARGO (REFRIGERAO BG) Rua 10 de Novembro , 712 A - Botafogo Cep: 95700-000 - Fone: (54) 3454 5515 refrigeracaobg@brturbo.com.br BENTO GONALVES AYRES E FAES COM. E SERV. LTDA (TUBO CENTER SERVIOS) Rua: Loreno Menegotto, 187 B: So Roque CEP: 95700-000 Fone: (54) 3454 2493 (54) 9175 6109 tubo.center@hotmail.com BOA VISTA DO BURIC

REFRITEC PEAS PARA ELETRODOMSTICOS LTDA Rua La Salle, 763. So Pelegrino Cep: 95020-100 Fone: (54) 3027 3030 Fax: (54) 3027 4224 refritec.refritec@bol.com.br compras@refritec.rs.com CERRO LARGO HLIO PELLENZ Rua Padre Maximiliano, 516. Centro Cep: 97900-000 - Fone: (55) 3359-2102 hpellenz@brturbo.com.br CHAPADA

ADEMIR JOSE LUDWIG (AJL REFRIGERAO) Rua Cristvo Colombo, 306. Centro Cep: 98918-000 - Fone: (55) 3538-1332 ajlrefrigeracao@hotmail.com BOQUEIRO DO LEO

- Se aps algumas tentativas no acender, verifique se as tampas e os espalhadores esto colocados corretamente;

ENIO IVO BELING ( REFRICON) Avenida Borges Medeiros, 1438. Centro Cep: 96540-000 Fone: (55) 3265-1110 (55) 3265 1233 e.beling@terra.com.br ALEGRETE REFRIGERAO LIVRAMENTO COM SERVIO REFRI LTDA Rua Daltro Filho, 899 Restinga Cep: 97542-170 Fone: (55) 3422-3706 (55) 3422 8739 rlivramento@gpsnet.com.br ARATIBA PLINIO RICARDO MEURER-ME R: ngelo Emlio Grando, 323. Centro Cep: 99770-000

CARLOS ALBERTO MORO (REFRIGERAO MORO) Rua Santos Dumont, 368. Centro Cep: 99530-000 Fone: (54) 3333-1253 (54) 9961 8731 refrigeracaomoro@hotmail.com CHARQUEADAS MARTA QUINTANA DOS SANTOS ME (REFRIMAQ SERVICE) Rua Fernando de Noronha, 49. Sul Amrica Cep: 96745-000. Fone/Fax: (51) 3658 0068 refrimaqservice@yahoo.com.br CIRIACO DILSON VASSOLER E CIA LTDA (REFRIGERACAO DILSON) Avenida 19 de Maio, 195. Centro Cep: 99970-00 - Fone: (54) 3346-1265 dilsonrefriger@ibest.com.br

RENATO ZGE - ME Rua So Pedro, 247. Centro Cep: 95920-000 Fone: (51) 3789-1340 CAMPINAS DO SUL (Entrerios do Sul, Cruzaltense, Jacutinga, Ponte Preta) ANDR PAULO BETTEGA Rua Marques do Herval, 608. Centro Cep: 99660-000 - Fone: (54) 3366-1003 resbettega@yahoo.com.br CAMPOS BORGES JOO ODAIR DAHMER (REGEL REFRIGERAO) Rua Silva Jardim, 410 Centro Cep: 99435-000 - Fone/Fax: (54) 3326 1166 regelrefrigeracao@ibest.com.br

- Para interromper o fornecimento do gs gire o boto no sentido horrio at a posio fechado; - Ao desligar qualquer queimador, assegure-se de que o boto correspondente volte totalmente para a posio fechado.

Pag.07

PONTA GROSSA MARCOS ANTNIO NASCIMENTO SANTOS Rua: Tamboara, 183 B: Olarias - Cep: 84026-330 Fone: (42) 3222-9815 / 9915 5153 marcoskadoshi@hotmail.com REALEZA JORGE JOSE BRUGALLI (REFRIGERAO BRUGALLI) Rua Bruno Zuttion, 3801. Centro CEP: 85770-000 - Cx. Postal 106 Fone: (46) 3543-1041 - Fax: (46) 3543-2178 brugali@wmail.com.br RESERVA DIONE COELHO MAFRA (REFRIMAN) Rua Polnia, 1060, Centro. Cep: 84320-000 Fone: (42) 3276-2776 (42) 9946 9402 refri_man@ig.com.br SO JOO DO IVAI

PERNAMBUCO - PE CARUARU CARLOS ANTNIO DO NASCIMENTO (CARLOS REFRIGERAO) Rua: Joo Rodrigues de Melo, 36 Cedro Cep: 55020-480 - Fone: (81) 3723 1504 carlosrefrigeracao@hotmail.com CARUARU PAULO C. A. DOS SANTOS (PALMAER ELETRO REFRIGERA) Rua: Leo Dourado, 800 Caiuc Cep: 55034-190 Fone: (81) 3722 4274 (81) 3045 0263 paulo_aracanjo@ug.com.br PALMARES

NITERI ICE-TEC ASSISTENCIA TECNICA E COMERCIO LTDA Rua: Noronha Torrezo, 590 Santa Rosa. Cep: 24240-183 Fone: (21) 2623 2105 (21) 2711 2666 ariice_tec@yahoo.com.br PETRPOLIS L. SABBADIM ELETRODOMESTICOS LTDA. Rua do Imperador, 449. Centro - Cep: 25620-000 Fone: (24) 2231-1990 - Fax: (24) 2242 4673 lsabbadimeletrodomesticos@oi.com.br PETROPOLIS MANOEL CHARLES SANTANA (CHAMA AZUL) Rua: Bingen, 840 Bingen CEP: 25660-004 Fone: (24)2245 8021 - (24) 9292 1346 chama.chamaazul@ibest.com.br RIO DE JANEIRO (Barra da Tijuca) SERVICE BARRA Rua: Maria Luiza Pitanga, 85 Barra da Tijuca - Cep: 22611-190 Fone: (21) 2493 7086 / (21) 3547 7267 / (21) 3547 7269 / (21) 3547 7268 / (21) 3547 7264 servicebarra@hotmail.com.br RIO DE JANEIRO (Jacarepagu) KONFOGAZ REFRIGERAO LTDA Rua: Arago, 150. Bairro: Tanque Cep: 22733-130 - Fone: (21) 3087 1008 konfogaz@ig.com.br RIO DE JANEIRO ELETROFENIX 2002 ELETRODOMESTICOS LTDA ME Avenida Paulo de Frontin, 299 Lj B Praa da Bandeira - Cep: 20261-240 Fone: (21) 2504-2149 - (21) 2293-4194 (21) 2273 7004 - (21) 2273 5244 eletrofenix-rj@bol.com.br RIO DE JANEIRO ARGEL COMRCIO E REFRIGERAO LTDA ME Rua Nncio Marifosiqui, 110 Mallet Cep: 21745-030 Fone: (21) 3424 8441 - (21) 3424 8444 (21) 3421 7532 argel_refrigeracao@terra.com.br RIO DE JANEIRO MEC. COM. REFRIGERAO LTDA. Rua Antnio Austregsilo, 11.B: Inhama. Cep: 21061-300 Fone: (21) 3275-4770 - (21) 9982 5296 (21) 9972 2553 mecrio@bol.com.br RIO DE JANEIRO ELO DE NITEROI ELETRODOMSTICOS LTDA R: Baro do Amazonas, 337 Centro Cep: 24030-111 Fone: (21) 2721 1706 (21) 2613 4251 eleniteroi2@uol.com.br RIO DE JANEIRO ALVES FOGES CONSERTOS DE ELETRODOMSTICOS LTDA ME Rua: Rio Grande do Sul, 07. Mier Cep: 20775-000 Fone: (21) 2241-9807/ (21) 7850 4543 alvesfogoes@msn.com

Orientao de localizao do produto - O fogo deve ser posicionado em local bem arejado; - EVITE instalar em locais com correntes de ar, pois isso pode vir a apagar as chamas, por exemplo prximo janelas; - Recomenda-se a utilizao de um exaustor de ar; - Evite a instalao do fogo ERRADO prximo a matrias inflamveis, por ERRADO exemplo: cortinas, panos de cozinha etc; - Nunca instale seu fogo sobre superfcies plsticas ou carpete; - No instale seu fogo em local de passagem, em frente portas e janelas, nem prximo a refrigeradores e freezer; - Se houver necessidade de modificar a instalao eltrica, esta dever ser efetuada OBRIGATORIAMENTE por pessoa qualificada, em conformidade com as normas em vigor; ERRADO - Certifique-se de que todos os botes / registros estejam na posio fechado; ERRADO - Respeite a altura de 80 a 85 cm entre o fogo e o depurador de ar ou uma coifa; - Mantenha uma distncia mnima de 20 cm entre o fogo e o botijo; - Se o botijo ficar a mais de 125 cm do fogo (exemplo: na rea de servio), a instalao dever ser feita conforme norma da ABNT, NBR 13932 Instalaes internas para GLP.
80 - 85 cm

J. A MELO E SILVA - ME (TEC SUL REFRIGERAO-ME) Av: Luiz de Frana, 1504 - Centro Cep: 55540-000 - Fone: (81) 3661 1276 JS PIRES REFRIGERAO (REFRIGERAO PIRES) josealaim@bol.com.br Rua: Corifeu de Azevedo Marques, 23 Centro. tecsul-refrigeracao@yahoo.com.br Cep: 86930-000 Fone: (43) 3477 1156 (43) 9962 2424 RECIFE refrigeracao_pires@hotmail.com josepires_123@hotmail.com UNIDAS REFRIGERAO LTDA Rua Governador Valadares, 44. SO JOS DAS PALMEIRAS B: Ipsep Cep: 51190-733 Fone: (81) 3339-6509 (81) 4141 3714 JOS CARLOS LUNKES E CIA LTDA unidasref@oi.com.br (JC REFRIGERAO) unidasrefatendimento@oi.com.br Av. Jos Bonifcio, 1205, Centro. Cep: 85898-000 Fone: (45) 3259 1313 jcinstalacoes.sjp@hotmail.com RIO DE JANEIRO RJ TOLEDO REFRIGERAO FIQUE FRIO LTDA (FIQUE FRIO) Rua dos Pinheiros, 1054 Vila Pioneiro Cep: 85913-000 - Fone: (45) 3055 4508 UBIRAT BELASCO E CORONADO (REFRIGERAO BELASCO) Rua Nilza de Oliveira Pipino 1920, Centro Cep: 85440-000 Fone: (44) 3543-1801 / (44) 9991 9339 assistncia.belasco@bol.com.br valdecir.belasco@gmail.com.br UMUARANA APAJUL - COM.DE APARELHOS LTDA (CASA DO FOGO) R: Governador Ney Braga, 4770. Centro Cep: 87501-330 Fone: (44) 3055-3700 - (44) 3056 1076 (44) 3622 1076 casafogao@hotmail.com UNIO DA VITRIA ERNESTO GOHL FILHO-ME (REFRIGERAO IGUAU) Av. Manoel Ribas, 1300 / 1314 Centro Cep: 84600-000 Fone: (42) 3522-1942 - (42) 3522 7184 (42) 3522 0176 gohlri@waw.com.br VERA CRUZ DO OESTE ELETRO REFRIGERAO MASERA LTDA (REFRIGERAO VERA CRUZ) Avenida Pedro lvares Cabral, 586. Centro Cep: 85845-000 - Fone: (45) 3267-1479 Fax: (45) 3267-1294 eletromasera@yahoo.com.br eletromasera2007@yahoo.com.br CAMPOS DOS GOYTACAZES MCA TEIXEIRA Rua dos Andradas, 134 Centro Cep: 28010-300 - Fone: (22) 2724-1546 mcateixeira@ig.com.br DUQUE DE CAXIAS E. SOARES FRANCO BEATRIZ (E. SOARES REFRIGERACO) Rua Barbosa Rodrigues, 629 Parque Duque. Cep: 25085-040 Fone: (21) 2674 8268 / (21) 9163 4878 esfb@pop.com.br ITAPERUNA ARINDA BORGES VARGAS ME (ELETROPEAS VARGAS) Rua: Buarque de Nazareth 434, Centro Cep: 28300-000 Fone: (22) 3824-3827 (22) 9952 7400 arindabvargas@yahoo.com.br MAG (Guapuimirim, Itabora, Terespolis) ELITE MAGEENSE REFRIG. LTDA (ELITE REFRIGERAO) Rua Pio XII, 1122 Loja 1. Figueira Cep: 25900-000 Fone: (21) 3630-4683 / (21) 2633 4768 elitemageense@yahoo.com.br elitemageense@hotmail.com MIRACEMA MOTO HONYA LTDA ME (FOG MAC REFRIGERAO) Rua: Deodato Linhares, 3 - Centro Cep: 28.460.000 Fone: (22) 3852 1129 (22) 8115 8541 motohonyaltda@ig.com.br

10

cm

Dicas importantes - A utilizao do fogo produz calor e umidade no local onde est instalado; - A m ventilao produz falta de oxignio, que prejudicial ao desempenho do fogo e de sua sade;

10 c

20

cm

Pag.08

- A utilizao intensiva e prolongada do fogo requer uma ventilao suplementar, por exemplo, a abertura de uma janela ou de uma ventilao mais eficaz que aumente o fluxo de ar. - No utilize o fogo com filme plstico da mesa; causa danos ao inox. O calor derrete o plstico e sua remoo se torna muito difcil. - A ausncia do regulador de presso (exclusivo para fogo) pode causar excesso de presso e vazamento de gs, ocasionando danos de grande monta. Obs: O fogo modelo Cookinox quando instalado sobre balco com porta, a mesma no deve ser aberta enquanto os queimadores estiverem acesos; pois a abertura da porta poder apagar a chama do queimador devido ao vcuo gerado.

AMPER ELCIO PAGNONCELLI (REFRIGERAO PAGNONCELLI) Av. Repblica Argentina, 225 Nossa Sra. das Graas. Cep: 85640-000 Fone: (46) 3547 3599 (46) 88056480 refrigeracaopagnoncelli@hotmail.com AMPER REFRIGERAO BRUGALI Avenida das Misses, 2001. Centro Cep: 85640-000 Fone: (46) 3547-1253 (46) 3543-2178 irineo.brugali@ibest.com.br APUCARANA ELETROGASGEL PEAS E ASSISTNCIA TCNICA LTDA Rua: Lapa n 510, Centro CEP: 86800-310 - Fone: (43) 3422- 1175 eletrogasgel@uol.com.br CAMPO LARGO AGASTECNICA - SERVIOS COMER. PECAS E ELETRODOME. Rua XV de Novembro, 3024. Centro Cep: 83601-030 - Fone: (41) 3392-1445 agastecnica@ateced.com.br CAMPO MOURO

CLEVELNDIA GRANDO PECAS E EQUIPAMENTOS LTDA Rua Sanso Carneiro, 645. Centro Cep: 85530-000 Fone: (46) 3252-1978 - (46) 3252 2901 (46) 9101 6239 CORBLIA IVETE BELITSKI CBL ME (REFRICHAVES) Av: Rio Grande do Sul, 458 - Centro CEP: 85420-000 - Fone: 45 3242 1835 ivete.beli@hotmail.com CURITIBA PG-TEC COMERCIO E SERVIO DE PEAS P/ ELETR. LTDA Avenida Marechal Floriano Peixoto 1990, Rebouas CEP: 80230-110 Fone: (41) 3334-4400 - 3333-2001 pg-tec@ateced.com.br DOIS VIZINHOS J.J. RESTELLI & CIA LTDA R: Mario de Barros,191 Sala 01. Centro Sul. CEP: 85660-000 Fone: (46) 3536-2243 (46) 8403 5901 (46) 8407 1523 (46) 8823 3803 jrestelli@brturbo.com.br FAZENDA RIO GRANDE

IVAIPOR ASSITENCIA TECNICA IVAIFRIO LTDA Avenida Souza Naves, 495. Centro Cep: 86870-000 Fone/Fax: (43) 3472-1377 ivaifrio@matrix.com.br LOANDA LOANGAS REFRIGERACAO E ELETRODOMESTICOS LTDA Avenida Rio de Janeiro, 362 Cx.p. 204. Centro Cep: 87900-000 Fone: (44) 3425-1187 (44) 3425 1432 loangas@hotmail.com LONDRINA RECORRE REFORMAS . E CONS. DE REFRIGERAO LTDA. Rua Bahia, 57 Centro Cep: 86026-020 - Fone: (43) 3323-1180 oficina@recorre.com.br MANOEL RIBAS ABEL DE CASTRO QUADROS E CIA LTDA (DU BEL CONSERTO) Rua: 7 de setembro, 1588 Centro CEP: 85260-000 - FONE: (43) 9173 6781 dubelcastro@hotmail.com MARMELEIRO R. DALAZEM CALHAS Avenida Dambros Piva, 275. Centro Cep: 85615-000 - Fone: (46) 3525-2716 cleo_zanett@hotmail.com MATINHOS JULIO CESAR RIBEIRO (TVTEC ELETRONICA) Rua Fonte, 639 - Centro - Cep: 83260-000 Fones: ( 41) 3453 3523 tvtec@vcs.com.br MEDIANEIRA REFRIGERAO MIRANDA Rua: Argentina, 2300 B: Cidade Alta CEP: 85884-000 - Fone: (45) 3264-4502 com_refrigeracaomiranda@hotmail.com PALMAS

Instalao do gs
1- Coloque a abraadeira de metal na ponta da mangueira, encaixada no ponto de entrada de gs do fogo. 2- Coloque a mangueira no ponto de entrada de gs do fogo e aperte o parafuso da abraadeira com uma chave de fenda para deixar o encaixe bem firme. 3- Coloque a outra abraadeira na extremidade oposta da mangueira, encaixando-a no regulador de presso de gs. Aperte bem o parafuso da abraadeira. 4- Certifique-se de que o registro do regulador esteja fechado antes de rosque-lo no botijo. 5- No ato da instalao e a cada troca do botijo de gs, verifique IMEDIATAMENTE se h vazamento na regio do encaixe do regulador de presso de gs. SUGERIMOS A UTILIZAO DE ESPUMA DE SABO NO ENCAIXE DA VLVULA. IMPORTANTE: Caso seja instalado abaixo do fogo um forno de embutir ou o produto fique a uma distncia superior a 1,25 metros do ponto de gs e o ambiente por onde passar mangueira flexvel PVC apresente temperaturas acima de 60C (com riscos de algo vir a danific-la), ser obrigatrio o uso da mangueira metlica flexvel conforme NBR 14177. Neste caso, usar os adaptadores para mangueiras metlicas, que so encontrados nas lojas de peas para gs e hidrulica. Obs: Rosqueie com cuidado o regulador de presso no botijo. O registro deve estar visvel, com fcil acesso, sem quaisquer restries e sempre fora do nicho/gabinete, podendo ser fechado/desligado rapidamente, caso ocorra algum problema. Pag.09

OLEVI ALVES FERREIRA E CIA LTDA (ELETROMAK REFRI.) Avenida Capito ndio Bandeira, 101. Centro Cep: 87301-000 Fone: (44) 3523-3092 (44) 3523 3292 refrieletromak@uol.com.br CAPANEMA FABIO LUIZ LEVISKI (REFRIGERACAO LEVISKI) Av: Independncia,1690. So Cristvo CEP 85760-000 - Fone/Fax: (46) 3552-1794 leviski-@brturbo.com.br CAPITO LEONILDAS MARQUES VILMAR FOLCHINI (REFRIGERAO FAESK) Rua Piem, 326 - Centro. Cep: 85790-000 Fone: (45) 3286 3352 (45) 9946 6304 faesk@hotmail.com CASCAVEL JR GONGORA (ELETROVEL) Rua: Salgado Filho, 3209. Com: Sala. Bairro: Cancelli Cep: 85811-100 Fone: (45) 3037 6804/ 3038 6804 Fax: (45) 3322 4282 eletrovel@eletrovel.com.br CASCAVEL TCNICA DO LAR LTDA. Avenida Brasil, 8816 Coqueiral Cep: 85807-030 Fone: (45) 3226-2525 tecndlar@hotmail.com CIANORTE K.C DO LAGO SURANI & CIA LTDA (ELETROLUZ) Avenida Maranho, 377 Centro - Cep: 87200-000 Fone/Fax: (44) 3629 1485 (44) 3629-5204 eletroluzref@gmail.com CHOPINZINHO VALDIR HACK ME (REFRIGERAO INCOMAR) Rua 14 de Dezembro, 4326. Centro Cep: 85560-000 Fone: (46) 3242-1882 incomar@wln.com.br

MARCOS JOSE RUFINO E CIA LTDA (REFRIG. BRASMAQUINA) Rua Rio Piquir, 723 Iguau 2. Cep: 83820-000 Fone: (41) 3627 4003 Fax: (41) 3627 1967 refrigeracaobrasmaquina@hotmail.com FOZ DO IGUA BRASCONSEL REFRIGERAO LTDA Av. Mario Filho, 1167 Parque Morumbi II - Cep: 85859-000 Fone: (45) 3522 2364 (45) 9134 8991 brasconsel@hotmail.com FRANCISCO BELTRO KOERICH E BIAVA LTDA )ELETRO AGUIA) Avenida Atlio Fontana, 2564 Bairro: Pinheirinho Cep: 85603-025 Fone: (46) 3527-1012 eletro.aguia@hotmail.com GUARATUBA MARCO ANTONIO MARIM ( NOVA REFRIGERAO) Avenida Curitiba, 800 Brejatuba - Cep: 83280-000 Fone: (41) 3472-3041 / (41) 9673 3101 kaueraphael@yahoo.com.br marcia_marim@hotmail.com GUARA THERMOCENTER PEAS E SERVIOS LTDA. Avenida Castro Alves, 300. Centro Cep: 85980-000 Fone: (44) 3642-2756 thermocenter_@hotmail.com thermocenterguaira@hotmail.com IPOR

A.OLIVEIRA PECAS E ACESSORIOS (PALMALAR MOVEIS. E REFRIGERAO) Rua Coronel Joo Pimpo, 674. Centro Cep: 85555-000 - Fone: (46) 3262-4243 spalmalar@hotmail.com PALMEIRA REFRIGERACAO TONI FRIO LTDA Rua Conceio, 935 Centro - Cep: 84130-000 Fone/Fax: (42) 3252 1253 tonifrio1253@hotmail.com PARANAVA AMORIM E OLIVEIRA LTDA (OFICINA AMORIM) Av. Distrito Federal, 290. Centro. Cep: 87701-310 Fone: ( 44) 3045 1820 (44) 3423 1820 amorimeoliveira@hotmail.com PATO BRANCO CHARLES CASADO E CIA LTDA (REFRILAR BASABE) Rua Tocantins, 1155 Baixada Industrial. Cep: 85506-330 - Fone/Fax: (46) 3225 2444 PONTA GROSSA

JOS F. SILVA (ELETROMAR) Avenida Presidente Castelo Branco, 3098 Alto Ipiranga - Cep: 87560-000 Fone: (44) 3652-2263 eletromar_mabe@hotmail.com

CSM REFRIGERAO LTDA Rua Coronel Dulcidio, 960. Centro Cep: 84010-280 - Fone/Fax: (42) 3028 9830 csmrefrigeracao@gmail.com

ENGENHEIRO CALDAS JOVA NONATO DA SILVA ME (PINGIN REFRIGERAO) R: Sinfrnia Vicente Bonfim, 64 Vila Martins. Cep: 35130-000 - Fone: 3234 4416 pinguinrefrigeracao@hotmail.com FRUTAL IVALDO MATIAS FERREIRA-ME Rua Capito Felizardo Fontoura, 125. Centro Cep: 38200-000 - Fone: (34) 3421-8384 deividms@bol.com.br GUARANI

MANHUAU RM REFRIGERACAO MAGALHES LTDA Rua Julio Bueno, 371 Santo Antnio, 371. CEP: 36900-000 Fone: (33) 3331 4362 rmmagalhaes@veloxmail.com PATOS DE MINAS

UNA ELETRONETO LTDA (CASA COSTA) Rua: Canabrava, 80 B: Centro Cep: 38610-000 Fone: (38) 3676 3329 (38) 3676 2719 eletroneto.unai@hotmail.com eletroneto.unai@hotmail.com VARGINHA

Vazamento de gs AO SENTIR CHEIRO DE GS TOME AS SEGUINTES PROVIDENCIAS: - Feche o registro de gs; - No acenda qualquer tipo de chama; - No mexa em interruptores eltricos; - Abra a janela e as portas, permitindo maior ventilao do ambiente; - No utilize o telefone, nem celular prximo ao local; - Caso o vazamento seja no botijo retire-o e leve-o para um local aberto e bem ventilado; - Saia do ambiente e faa a ligao de um local aberto e ventilado; - Chame o distribuidor de gs; - Abastecimento por gs canalizado ou central (prdios), feche imediatamente os registros de abastecimento; - Entre em contato com a companhia de gs responsvel; - Chame a assistncia tcnica para verificar o problema.

ONOBRAS EQUIPAM. ELETRO LTDA. Avenida Brasil, 1191. Centro Cep: 38700-188 Fone: (34) 3821-2314 onobras@nwm.com.br SETE LAGOAS

HAROLDO REFRIGERAO LTDA. Rua Abreu Sobrinho, 16. Centro Cep: 36160-000 Fone: (32) 3575-1186 (32) 3575-1225 haroldorefrigeracao@hotmail.com ITABIRA REGIANE CRISTINA DOS REIS (PONTO DOS FOGES) Avenida Rio Doce, 761 Loja B. Bairro Areo Cep: 35900-393 - Fone/Fax: (31) 3835 1046 pontofogoes@valenet.com.br ITAJUBA SANTOS DEL DUCCA Rua Capito Joo Renn, 132. B: Morro Chique Cep: 37500-072 - Fone: (35) 3621-1357 sandel@itacabo.com.br ITURAMA EGBERTO MORETI ME (REFRIG. TRIANGULO) Avenida Belo Horizonte, 1479. Centro Cep: 38280-000 Fone: (34) 3411-2106 (34) 3411 4446 restriangulo@netsite.com.br MANTENA COMERCIAL H M SANTOS LTDA (RENOVADORA DO LAR) Rua: So Francisco, 430. B: Centro CEP: 35290-000 - Fone: 33 3241 2515 cmhsantos@brsite.com.br MIRABELA PAULO ANTNIO REFRIGER. E PREST.DE SERVIOS Rua: Mariano Almeida, 100. B: So Jos CEP: 39420-000 Fone: (38) 3239 1299 / (38) 9915 3950 (38) 9915 4150 pauloantoniorefrigeracao@intermira.com.br MONTES CLAROS JAQUES RODRIGUES GUIMARES (REI DOS FOGES) Rua Visconde de Ouro preto, 138 - Centro Cep: 39400-046 - Fone: (38) 3222 9961 reidosfogoes@terra.com.br MONTES CLAROS M.A REFRIGERAO LTDA (NORTE FRIO REFRIGERAO) Av. Coronel Luiz Maia, 1424 Cintra Cep: 39401-486 Fone: (38) 3081 0478 (38) 9137 6376 nortefrio.refrigeracao@yahoo.com.br MONTES CLAROS SAC-REFRIGERAO E FOGES Rua Francisco David, 186. Vila Guilhermina Cep: 39401-708 - Fone: (38) 3213 5133 Fax: (38) 3084 2308 sacrefrigeracaoefogoes@bol.com.br

JOS CARLOS DA SILVA (Trs Coraes). Rua Jos Vinagre, 485. Centro Cep: 37410-000 Fone: (35) 3232-1639 (35) 3232 2823 (35) 9100 1615 jocasilva@tricor.com.br PAR PA BELM FABIO NATEL COMERCIAL LTDA Avenida Alcindo Cacela, 3603 B: Cremao - Cep: 66065-000 Fone: (91) 3269 5388 (91) 3259 7370 (91) 3235 6009 fabio_natel@ig.com.br PARAUAPEBAS B.V. DA SILVA FILHO-ME (GELOTECNICA) Rua F, n. 536 - Cidade Nova Cep: 68515-000 Fone: (94) 3346-1753 / 9972-3859 gelotecnica@gmail.com SANTANA DO ARAGUAIA NT SILVA COMERCIO (REFRIGERAO BRASTEMP) Avenida Henrique Vita, 120 Bairro: Rodovirio Cep: 68560-000 - Fone: (94) 3431-2722 nelson.ts@hotmail.com SANTARM J.W.R RANIERI - ME (REFRIGERAO TAPAJOS LTDA) Avenida Crisntemo, 487 Jd. Santarm Cep: 68030-590 Fone: (93) 3523-9457 / 3522-7944 / 91412214 josejati@ig.com.br refrigerao_tapajos_stmpara@hotmail.com PARABA - PB JOO PESSOA MARCOS ANGELO DE LIMA - ME (FRIMAQ - REFRIGERAO E MQUINAS) Avenida Jlia Freire, 348 - Torre Joo Pessoa Paraba - Cep: 58040-970 Fone: (83) 3243 1529 assistec_frimaq@hotmail.com JOO PESSOA PARABA ASSISTNCIA SERVIO TCNICO AUTORIZADO. COM. LTDA Av. Dom Pedro II, 731- Centro Cep: 58013-420 Fone: (83) 3512 8043 (83) 3231 3447 paraibaservice@hotmail.com paraibaservice@gmail.com PARAN PR

GLEYSON EDUARDO DE FREITAS ME (ASSISTEMAK REFRIGERAO) Av. Antonio Olinto, 972 - Centro Cep: 35700-002 Fone: (31) 3776 0606 assistemak@terra.com.br TEOFILO OTONI ELECTROFRIO ELETRODOMSTICOS DO VALE DO MUCURI R: Altamiro Nunes Leite, 587 Barreiros - Cep: 39803-320 Fone: (33) 9132 7222 (33) 3522 9258 sac.electrofrio@yahoo.com.br TIMTEO CLUDIA CABRAL MUZZI DRUMOND (A NOSSA CASA) Av. Monsenhor Rafael, 224 - John Kennedy Cep: 35182-419 - Fone: (31) 3849 1177 em-drumond@uol.com.br TRS CORAES JOS CARLOS DA SILVA Rua Jos Vinagre, 485. Centro Cep: 37410-000 Fone: (35) 3232-1639 - (35) 3232 2823 (35) 9100 1615 jocasilva@tricor.com.br UB ANA PAULA C. SILVA R: Jaime Ferreira Costa, 96 - Vila Caso Cep: 36500-000 - Fone: (32) 3549-0464 UBERABA REFRIG. LAVEMAQ PEAS SERV. LTDA. Rua Tristo de Castro, 880. B: So Benedito Cep: 38022-010 Fone: (34) 3312-6313 (34) 3312 6274 lavemaq@terra.com.br UBERLNDIA WAO REFRIGERAO E SERVIOS LTDA Avenida Joaquim Ribeiro, 404 Santa Monica Cep: 38408-752 - Fone: (34) 3235 4053 waorefrigeracao@hotmail.com UBERLNDIA ADENILSO SILVA BARBOSA (AD ASSISTENCIA TECNICA) Avenida Fernando Vilela, 880. Bairro Martins Cep: 38400-456 Fone: (34) 3235-8847 (34) 3087 6050 ad.assistenciatecnica@triang.com.br UNA

Instalao eltrica
- O fogo bivolt, capacitado para funcionamento em 127V e 220V. - Indicamos a utilizao de tomada exclusiva e em perfeito estado para fogo. - Conecte o fio terra da sua residncia ao fio para aterramento existente atrs do fogo (Cor Verde); conforme a norma NBR 5410. - Sempre desligue o cabo de fora puxando pelo pluge. - Indicamos a utilizao de disjuntores trmicos para a proteo do fogo. ATENO - NO ALTERE AS ESPECIFICAES OU CARACTERSTICAS DO PRODUTO; - Recomendamos que a tomada ou disjuntor usados para a ligao sejam exclusivamente para fornecimento de energia ao fogo, e de fcil acesso, mesmo aps instalao; - Nunca ligue o fio terra rede eltrica, canos de gs, gua ou tubos de PVC; - Instale adequadamente o fio terra do seu fogo de acordo com a norma da ABNT, NBR 5410 Seo Aterramento; - No faa o desligamento da tomada, puxando pelo cabo de alimentao; - No prenda, no tora ou amarre o cabo eltrico; Pag.10 - No realize consertos no cabo eltrico;

ALTNIA ELETRO FRIO ELETRO MECNICA LTDA Rua: Alba Gonzaga, 750. B: Centro Cep: 38610-000 - Fone: (38) 3676 2799 Fax: (38) 9958 2719 eletrofrio.unai@unacabo.com.br VANDERLEI GIANNESI (ELETROLAR) Praa Carlos Gomes, 195. Bairro: Centro Cep: 87550-000 - Fone: (44) 3659 1704 vanderleigiannesi@yahoo.com.br

- No apie seu fogo sobre o cabo eltrico; - No use extenses ou benjamins para evitar mau contato, aquecimento, curto circuito, derretimento, etc; - Caso no existam disjuntores trmicos disponveis no quadro de distribuio de fora da sua residncia, consulte um eletricista para instal-los; - O cabo de alimentao deve ser colocado de modo nunca se encostar s partes quentes do fogo, por risco de derretimento ou curto circuito; - Se o cabo de fora estiver danificado, deve ser OBRIGATORIAMENTE substitudo por pessoa qualificada; - Para obter produtos autorizados, procure os postos de Assistncia Tcnica, ou entre em contato com o fabricante.

CONCEIO DO CASTELO ADMILSON BALISRIO ME (ADMILSON REFRIGERAO) Rua das Orqudeas, 61. Boa Esperana Cep: ( 28) 3547 1034 ( 28) 9883 3636 belfriumaq@hotmail.com GUARAPARI COMPACTO REFRIGERAO Rua Francisco Vieira Passos, 1884. Bairro: Muquiaba. Cep: 29215-440 Fone (27) 3361-2240 / 8155-2038 andre_3_0@hotmail.com VENDA NOVA DE IMIGRANDE ANTONIAZZI REFRIGERAO E MANUTENO LTDA - ME Rua Dom Joo Batista, 251. Vila Betnia CEP: 29375-000 Fone: (28) 3546-1356 (28) 3546 2916 antoniazzivni@terra.com.br GOIS - GO CALDAS NOVAS RETROFIT REFRIG. E REB. D.MOT.LTDA (CENTER REFRIGERERAO) Av. Cel Bento de Godoy s/n Qd 31 LT 11C Sl 3 Centro. Cep: 75690-000 - Fone: (64) 3455 5972 retrofit@brturbo.com.br FORMOSA WELITO DE JESUS BISPO E CIA (ELETROMILLER) Av: Maestro Joo Luis do Esprito Santo, 872, Formosinha - CEP: 73813-230 Fone: (61) 3631 1376 (61) 9604 1933 eletromiller@yahoo.com.br GOINIA

IPOR ELETRO CENTER COM. E SERV. LTDA Rua: Esmerindo Pereira, 832. Centro Cep: 76200-000 Fone: (64) 3674-2477 / 3603-1313 eletrocenter1@gmail.com ITUMBIARA JOS MARIA HENRIQUE Rua Tiradentes, 811 Centro Cep: 75503-370 - Fone: (64) 3431-7110 PLANALTINA FRANQUE GEOVANI CARREIRA CAMPOS (FRANK CONSERTOS) Quadra 18 N 32 Jardim das Palmeiras Cep: 73756-518 Fone: (61) 8131 4376 (61) 8166 9412 scorpion979797@hotmail.com URUAU REFRIGERAO ROCHA LTDA. Avenida Coronel Gaspar, 149. Centro Cep: 76400-000 Fone/Fax: (62) 357 1771 / (62) 3357 1527 (62) 9967 2041 assistencia@refrigeracaorocha.com.br MARANHO - MA

CORUMB MANSILIA E MENDES LTDA (REFRISUL ARCONDICIONADO) Rua Marechal Deodoro, 581. B: Dom Bosco. Cep: 79333-080 - Fone: (67) 3231-3398 maurorefrisul@hotmail.com DOURADOS NARZICIO OHLAN (REFRIGERAO ITAIPU) Rua Cafelndia, 567 Rigoto. Cep: 79810-010 Fone: (67) 3423 0141 - Fax: (67) 3423 3116 refrigeracao_itaipu@hotmail.com JARDIM FROES E MACHADO (REFRIGERAO GACHA LTDA) Rua Tenente Bernardes, 498 Centro Cep: 79240-000 - Fone: (67) 3251-2851 TERENOS CLAUDIA CAANJA BARROS (QUALY SERVICE) Rua: Dr. Ari Coelho de Oliveira, 351. Centro Cep: 79190-000 - Fone: (67) 3246-0774 qualyservice@globo.com qualyservicems@terra.com.br MINAS GERAIS MG BELO HORIZONTE

Instalao nos mveis e balces

Os foges cooktop Venax foram projetados para insero em mveis de cozinha com tampos de madeira, granito, mrmore ou ao inoxidvel. Para fazer a insero do fogo no mvel devem ser respeitadas as medidas do alojamento, bem como as medidas mnimas entre produto e as superfcies do mvel. No posicionar ou operar o fogo prximo a matrias inflamveis, debaixo de cortinas e panos de cozinha etc.
P: 30 mm medida atrs do fogo contra a parede; H: 800 mm a 850 mm medida da altura para usar coifa, depurador de ar; L: 50 mm medida lateral; F: 20 mm medida abaixo do fogo.
Cookinox
600 mm

IMPERATRIZ R.F.N. DA SILVA REFRIGERAO (K9 REFRIGERAO) Rua: Rio Grande do Norte, 819 Centro Cep: 65901-620 - Fone/Fax: (99) 3526 6284 k9refrigeracao@terra.com.br MATO GROSSO - MT CAMPO VERDE SOCORRO DOS FOGES E ELETRODOMSTICOS LTDA Av. Cesar Lattes, 806. Vila Novo Horizonte Cep: 74363-400 - Fone: (62) 3289 2096 (62) 8100 4666 socorrodosfogoes@hotmail.com GOINIA GUARANTA DO NORTE AEG COMERCIO DE PEAS E SERVIOS LTDA (ASSISTEMAQ) Rua 219, N 76 Quadra 73 Lote 4/53 - Setor Coimbra Cep: 74535-330. Fone: (62) 3233 9686 (62) 3233 0651 assistemaq@uol.com.br GOINIA LUCAS DO RIO VERDE I CUSIN-ME (BITURUNA CLIMATIZAO) Rua dos Ips, 95. Centro - Cep: 78520-000 Fone: (66) 3552-2885 icusin_me@terra.com.br NIEJULKA E NIEJULKA LTDA-ME (REFRIGER. UNIVERSAL) Rua Santos, 1103 Centro Cep: 78840-000 - Fone: (66) 3419-1890 ariniejulka@hotmail.com SOUZA REFRIGERAO E MQUINAS LTDA Rua: Detetive Willian Nunes, 432 Novo das Industrias - Cep: 30610-600 Fone: (31) 3383 1552 / (31) 3383 4959 souzarefri@uol.com.br BELO HORIZONTE THIAGO PINHEIRO FERNANDES Rua: dos Tupis, 1489 - A, Bairro: Barro Preto CEP: 30190-062 - Fone: (31) 3498 4420 / 3201 6997 eletrofogoesbh@hotmail.com CARANGOLA SOLANGE DIAS RIBEIRO (REFRIGERAO DIVINENSE) Rua Magalhes de Queiroz, 129 Ouro Verde. Cep: 36800-000 - Fone: (32) 3741 6792 rsrefrigeracaoeutil.domesticas@hotmail.com CARATINGA MARIA JOSE DE PAIVA (ELETRO PEAS) Rua Cel. Pedro Martins, 37. Centro Cep: 35300-040 - Fone: (33) 3321-9699 eletropecasmariajose@yahoo.com.br CONGONHAS AGNALDO BRANGINI ME (RB-REFRIGER. BRANDELAR) Avenida Amazonas, 1159 B: Menino Deus Cep:78455-000 Fone: (65) 3549-1232 brandelar@brandelar.com.br MATO GROSSO DO SUL - MS CAMPO GRANDE S.A.G. AUGUSTO ME (ELETRO UTIL) Av. Ernesto Geisel, 3215 Centro Cep: 79005-070 Fone: (67) 3321-0226 / 3384 3553 eletroutil@terra.com.br CASSILNDIA VALTER ALVES PEREIRA Rua Sebastio Leal, 311. Centro Cep: 79540-000 Fone: (67) 3596-1517 JOO BATISTA ROSA ME - (JB REFRIGERAO) Av. Julia Kubtscheck, 201 Centro Cep: 36415-000 - Fone: (31) 3731 3913 jbrefrigeracaocng@hotmail.com CONTAGEM CRJ ASSISTEC LTDA Rua: Jequitibs, 267. Cidade Jardim Eldorado. Cep: 32310-390 Fone: (31) 2559 7361 - (31) 3395 5361 (31) 4112 2677 lealcrjb@oi.com.br crjassistec@crjassistec.com.br CURVELO PONTUAL REFRIGERAO LTDA Rua Sete de Setembro, 34. Centro Cep: 35790-000 Fone: (38) 3721-5660 - (38) 9963 5660 pontualr@rznet.com.br

800 a 850 mm
500 mm

Volare 4
550 mm

800 a 850 mm
460 mm

Sognare 5
6 85 mm

800 a 850 mm
460 mm

m 30m
34 0m m

30 m

30 m
34 0m

3 0m

m 30 m
34 0m m

30 m

200

mm

490

mm

2 00

mm

BANDELUX COMRCIO PEAS ELETRO LTDA Rua 55 N 783. Centro - Cep: 74045-040 Fone: (62) 3224 7117 bandeluxeletro@yahoo.com.br GOIATUBA JOSE MARIA HENRIQUE (Itumbiara) Rua Tiradentes, 811 - Centro Cep: 75503-370 - Fone: (64) 3431-7110

mm 490

m 00m

605

mm

Arena 4
m 595 m

800 a 850 mm
4 50 mm

Arena 5
mm 72 0

800 a 850 mm
450 mm

INHUMAS INHUMAQ PEAS E SERVIOS LTDA Avenida Antnio Moreira, 162. Centro Cep: 75400-000 Fone: (62) 3511-2206 / 9994-4645 IPAMERI

30 m
34

30m

30m
34 0m

30m

0m m

200

mm

mm 490

20 0

mm

605

mm

Pag.11

WALDIR ANTONIO VAZ (MAQUIPEAS) Rua Gustavo Leyser, 10 A, Centro Cep: 75780-000 - Fone: (64) 3491 4377 maquipecas.ipameri@bol.com.br

REDE DE ASSISTNCIA TCNICA SERVIOS AUTORIZADOS

OBS: Os Servios de Assistncia Tcnica dentro da garantia, sero prestados gratuitamente no permetro urbano das cidades onde existir o Servio Autorizado Venax. Nas demais localidades, as despesas decorrentes de transporte e seguro do produto ou locomoo do tcnico, quando for o caso, correro por conta do usurio, seja qual for a natureza ou poca do servio.
ACRE AC RIO BRANCO P C R BARBOSA (MISTO POPULAR) Rua Minas Gerais 815 Preventorio Cep: 69906-130 Fone: (68) 8402-5756 / 3028-5037 pcr.barbosa@hotmail.com pcrbarbosa@uol.com.br ALAGOAS - AL MACEI SILVA E RODRIGUES LTDA ME (WN REFRIGERAO) Rua Pinheiro Menezes, 6 Pinheiro CEP: 57055-690 Fone: (82) 3338 8784 (82) 3358 9080 wnrefrigeracao@ig.com.br MACEI ITAGI VL ROCHA LISBOA COM. DE PEAS E SERV. LTDA (ABRASCON PEAS E SERV.) Dr. Fernando do Couto Malta, 1679 Cidade Universitria - Cep: 57073-030 Fone: (82) 3334 3640 (82) 9317 3788 abrasconvl@yahoo.com.br BAHIA BA ALAGOINHAS PORTELA REFRIGERAO LTDA. Prainha Dionsio Evilasio, 218. Centro Cep: 48010-000 Fone: (75) 3422-1799 (75) 3471-8770 marceloportelap@bol.com.br CRUZ DAS ALMAS JOAO UBIRAJARA RIBEIRO DE ASSIS (REFRIGERA ) Avenida Alberto Passos, 569 Centro Cep: 44380-000. Fone/Fax: (75) 3621 7375 / (75) 9982 1143 joaorefrigera.provi@yahoo.com.br EUCLIDES DA CUNHA VILMARIO DE OLIVEIRA (REFRIGERACAO OLIVEIRA) Trav. Fulgencio C De Abreu, 154 Nova Amrica - Cep: 48500-000 Fone/Fax: (75) 3271 3185 refrigeracaogama@hotmail.com FORTALEZA RITA FERREIRA ROCHA ME (REFRILAR) Av. Dom Manuel, 225 - Centro Cep: 60060-090 Fone: (85) 3212 0190 tokyfrio@hotmail.com FEIRA DE SANTANA N.J. FOGES LTDA Rua 18 De Setembro, 70. Centro Cep: 44015-070 Fone/Fax: (75) 3483 7034 / (75) 8169 5159 correiabispo@bol.com S.J.C. COM. PECAS E SERV. LTDA (SOTELFRIO) Rua Olimpio Vieira, 299. Centro Cep: 45700-000 Fone: (77) 3261-2405 sergiosatel@hotmail.com SALVADOR BONFIM ASSISTNCIA TCNICA DE ELETRODOMSTICOS LTDA Av. Paulo VI, 1697. Pituba, CEP: 41810-000 Fone: (71) 3452 7225 bonfimassistenciate@hotmail.com SANTO ANTNIO DE JESUS ASSISTEC ASSISTNCIA TCNICA DE ELETROD. LTDA Rua Ruy Barbosa, 464. Centro Cep: 44572-000 - Fone: (75) 3631-3374 Fax: (75) 3631-0364 assistec.saj@bol.com.br SERRINHA FERREIRA & DANTAS LTDA. Avenida Antonio Rodrigues Nogueira, 293. Bairro: Bomba Cep: 48700-000 Fone: (75) 3261-3040 refridantas@hotmail.com VALENA ALONSO QUEIROZ DE AZEVEDO E CIA LTDA (CASA DO FOGAO Praa Dois de Julho, 82. Centro Cep: 45400-000 - Fone: (75) 3641-7494 CEAR - CE FORTALEZA RITA FERREIRA ROCHA ME (REFRILAR) Av. Dom Manuel, 225 - Centro Cep: 60060-090 - Fone: (85) 3212 0190 tokyfrio@hotmail.com ESPRITO SANTO ES BAIXO GUANDO VINICIUS ROSSI CARDOSO (REFRIG. E ELTRICA CARDOSO) Avenida Rio Doce, 46. Centro Cep: 29730-000 - Fone/Fax: (27) 3732 1005 refrigeracaocardoso@yahoo.com.br BARRA DE SO FRANCISCO UBERLON DO CARMO (CASA DO AR) Rua: Alceu Mergao,76 Centro CEP: 29800-000 - Fone: (27) 3756-0537 ucarmo@hotmail.com CACHOEIRO DO ITAPEMERIM A.C. OLIVEIRA ME Rua: Paulina Vieira Bueno, 27. Alto Coramara. Cep: 29313-490 Fone: (28) 3522-7984 / 9985-4811 ac.oliveira@escelsatnet.com.br CASTELO LETROMAKI CONS. E COM. DE MAQ. Rua Vereador Elias Mussi, 100 B: So Miguel - Cep: 29360-000 Fone: (28) 3542-6523 eletromaki@yahoo.com.br COLATINA RESFRIE REFRIG. ELETR. LTDA. Rua Alexandre Calmon, 33. Centro Cep: 29700-040 Fone:(27) 3722- 5119 (27) 3721 3272 Fax: (27) 3722-5449 resfrie@resfrie.com.br TAGUATINGA CLEUZA NASCIMENTO DE OLIVEIRA (TECCHAMA) Travessa: Humberto de Campos, 03 Centro CEP: 45230-000 - Fone: (73) 3539 2727 orlandinhomarques@hotmail.com ITAPETINGA AS ASSISTENCIA TECNICA LTDA Qne 06 - Lote 16 - Loja 01 Taguatinga Norte Cep: 72125-060 Fone: (61) 3562 8090 Fax: (61) 3562 7010 bsbaf298@terra.com.br GUANAMBI ALMEIDA E QUEIROZ LTDA (COZINHA E CIA LTDA) Avenida Presidente Castelo Branco, 555 Aeroporto Velho. Cep: 46430-000. Fone/Fax: (77) 3451 2791 edgardopereira@uol.com.br GUANAMBI EWERTON ENIO LIMA NASCIMENTO (ZERO GRAU REFRIGERAO) Dr. Jos Humberto Nunes,168 Centro Cep: 46430-000 - Fone: (77) 3451 3652 zerograugbii@hotmail.com IPIA SOBRADINHO COMRCIO E EMPRESA BRASTEC Rua Tom de Souza, 236 Loja 01. Centro Cep: 45570-000 - Fone: (73) 3531-4047 brastec.servicos@ig.com.br SUPER FRIO REFRIGERAO ME Quadra 08 Conj. A Lote 02, 04, 06 Loja 01. CEP: 73015-101 - Fone: (61) 3591 2001 superfriorefrigeracao@gmail.com.br LAGOA DO MATO-ITATIRA TONY SALVIANO DE SOUZA Rua Tiradentes, 822 Centro Cep: 62725-000 - Fone: (88) 3436 3251 jerrygravacoes@hotmail.com DISTRITO FEDERAL DF GUAS CLARAS ELETROTECNICA BRASILIA LTDA - ME (ELETROTECNICA BRASILIA) Ade conjunto 19 lote 02 loja 01 B: Braslia. Cep: 71989-000 Fone: (61) 3562 2632 (61) 9364 2340 eletrotecnicabsb@hotmail.com

Fixao do cooktop sobre o tampo do mvel ou nicho Antes de encaixar o cooktop no tampo do mvel ou nicho cole a fita esponjosa auto-adesiva que acompanha o produto em volta do corte do tampo conforme figura ao lado COLAGEM DA FITA ESPONJOSA; certifique-se aps a instalao do cooktop que parte da fita no fique aparecendo.
Dimensionais da fita auto-adesiva para cada modelo: Sognare 5Q: 1930mm; Volare 4Q: 1700mm; Cookinox 4Q: 1700mm; Arena 4Q: 1700mm; Arena 5Q: 1930mm.

REA OCUPADA PELA MESA DO COOKTOP

ABERTURA (nicho para encaixar o cooktop)

MARCAO BALCO

Fita esponjosa auto-adesiva

Montagem sobre balco com forno

Vista lateral Vista frontal Quando o fogo for montado em balces com forno, ter um 200mm (medida espaamento mnimo de 20 cm abaixo Fundo do Cooktop mnima) entre o fundo do cooktop do fogo sem utilizao. Deve-se e o topo do forno. deixar uma rea de circulao para a remoo dos produtos da combusto e para ventilao, conforme desenho a baixo. Nota: Quando da instalao do fogo sobre balces com forno, OBRIGATRIO o uso de mangueira flexvel metlica conforme NBR 14177. De modo algum deve ser usada a mangueira de PVC, pois no ir suportar a temperatura. Tambm deve ser observada a necessidade de que o plugue do cabo de alimentao seja acessvel aps instalao.

Acendimento dos queimadores da mesa

Acendimento automtico dos queimadores da mesa - Realize o procedimento de instalao de gs e da rede eltrica, OBRIGATORIAMENTE dentro das condies estabelecidas por esse manual. - Certifique-se que todos os queimadores esto corretamente instalados. O mau encaixe pode provocar dano ao queimador ou prejudicar seu desempenho. - As trempes da mesa so removveis, facilitando a limpeza. Seu desempenho proporciona a movimentao e o apoio adequado das panelas sobre o fogo. Pag.12

vista superior

DISPOSIO DOS QUEIMADORES

SOGNARE 5Q VOLARE 4Q COOKINOX 4Q ARENA 5Q ARENA 4Q

Perda da garantia A Venax Eletrodomsticos NO CONCEDER a garantia adicional de 275 dias da data de compra do fogo, caso no sejam cumpridos todos os itens do TERMO DE GARANTIA, assim como nos casos de: - Ausncia da NOTA FISCAL DE COMPRA; - Ausncia da etiqueta de identificao; - Produto recebido sem a embalagem original de fbrica; - UTILIZAO EM DESACORDO COM MANUAL DE INSTRUO DO USURIO; - Regulador de presso do gs e mangueira plstica PVC fora do padro obrigatrio pelo INMETRO ou COM O PRAZO DE VALIDADE VENCIDO; - Uso de gs imprprio; - Uso de voltagem imprpria; - Utilizao para fins NO DOMSTICOS; - Mau estado de conservao e limpeza; - Local e mtodo de instalao inadequada; - Uso indevido, negligncia por parte do consumidor ou terceiros; - Danos decorrentes de acidentes de transportes ou manuseio; - Atuao de Assistncia Tcnica NO AUTORIZADA ou realizada por terceiros; - Utilizao de peas no originais de fbrica; - Substituio ou alterao das condies originais do injetor de gs. A garantia legal/adicional no oferece cobertura

QG QP QG

QP QM

QP QG

QP QP

QP QG

QP QP

SR A TC

SR SR

SR SR

SR A

QP queimador pequeno Venax QM queimador mdio Venax QG queimador grande Venax

TC queimador tripla chama SR queimador semi-rpido A queimador auxiliar

Como montar o queimador tripla chama 1 Deve se verificar para que lado esteja o recorte junto ao queimador. Fig. 1 2 Aps deve se posicionar o queimador com o recorte para a direita (vendo seu fogo de frente) onde o mesmo ir encaixar junto a sua base. Fig. 2 e 3 Obs.: Se o queimador for colocado em sua base de uma forma que o recorte fique para trs, para o lado esquerdo e para a frente o mesmo no ir encaixar. Fig. 4

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Acendimento eletrnico automtico Nos modelos Sognare e Volare. - Identifique qual boto corresponde ao queimador da mesa a ser utilizado; - Pressione contra o fogo e gire o boto para esquerda num ngulo de 38 graus, para dar ignio chama, aps posicione-o at a posio mxima, conforme figura ao lado e solte o boto. Obs.: Ao passar na posio onde est estrela (ngulo de 38) ser liberada a fasca para a ignio da chama; - No pressione o acendimento automtico sem a correta instalao, pois pode danificar o sistema eltrico do fogo; - Com a chama acesa regule o boto do queimador sua necessidade; - Se a chama no acender repita a operao; - Nunca toque nas velas de acendimento automtico, RISCO DE CHOQUE ELTRICO. Ateno: Em caso de falta de energia eltrica, voc pode acender os Pag.13 queimadores normalmente com alguma chama (ex: fsforo aceso).

- Utilizao de peas no originais de fbrica; - Para as despesas de instalao, como peas, materiais e mo-de-obra, etc; - Para as despesas de deslocamento da ASSISTNCIA TCNICA AUTORIZADA, caso esteja fora do permetro urbano das cidades, OU onde no exista posto de ASSISTNCIA TCNICA AUTORIZADA; - Para CHAMADAS direcionadas a orientao, instruo, acompanhamento; - Para a substituio de peas avariadas por mau uso; ou fogo instalado em local inadequado; - Para as partes de vidro; - Desgastes naturais decorrentes do uso. Aps o perodo de abrangncia da garantia, todas as despesas em virtude de reparos ou qualquer outro tipo de suporte SERO AO ENCARGO EXCLUSIVO DO CONSUMIDOR SOLICITANTE. ATENO: A VENAX Eletrodomsticos reserva-se o direito de a qualquer tempo e sem notificao prvia, realizar alteraes nas caractersticas gerais, tcnicas, estticas de seus produtos.

Pag.22

Certificado de garantia
Termos da garantia legal Os produtos Venax Eletrodomsticos possuem garantia: O prazo de garantia determinado por lei de 30 dias da data de compra do fogo para defeitos aparentes, exceto os ocasionados por terceiros, como transportadora, setor de entrega ou mtodos de remoo da embalagem que rompem garantia. O prazo de garantia determinado por lei de 90 dias da data de compra do fogo para defeitos de fabricao. Termos da garantia adicional A Venax Eletrodomsticos oferece uma garantia adicional de 275 dias da data de compra do fogo, desde que sejam OBRIGATORIAMENTE cumpridos todos os itens abaixo: 1. APRESENTAO DA NOTA FISCAL DE COMPRA, ou de entrega do produto; 2. Dados da etiqueta de identificao localizada na parte traseira do fogo, em condies de leitura e utilizao; 3. Nota fiscal de compra do regulador de presso do gs (NBR 8473) e da mangueira plstica PVC transparente de tarja amarela com inscrio (NBR 8613); 4. Uso de gs prprio e condies de instalao do mesmo; 5. Uso de voltagem correta e condies da rede eltrica, caso seu modelo tenha esse opcional; 6. EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMSTICO, SENDO PROIBIDO SEU EMPREGO PARA QUALQUER OUTRO FIM, OU MTODO DE UTILIZAO; 7. Bom estado de conservao e limpeza do produto; 8. Instalao em local adequado, em conformidade com as orientaes desse manual; 9. Cumprimento das normas apresentadas no MANUAL DE INSTRUO DO USURIO; 10. Imediata solicitao de atendimento por ASSISTNCIA TCNICA AUTORIZADA mais prxima (ver relao de autorizados na pg. 23); 11. Confirmao do problema por laudo da ASSISTNCIA TCNICA AUTORIZADA, confirmando a origem do problema COMO FABRICAO; 12. Somente tero cobertura integral, os problemas comprovadamente oriundos de fabricao, ATESTADOS por laudo de autorizada respeitando TODAS AS CONDIES ACIMA; 13.Enquadrando-se nessas condies, ser prestado pela fbrica, atendimento gratuito dentro do permetro urbano das cidades onde haja posto de ASSISTNCIA TCNICA AUTORIZADA. Pag.21

Acendimento eletrnico pulsante Modelo COOKINOX. - Identifique qual boto corresponde ao queimador da mesa a ser utilizado; - Pressione contra o fogo e gire o boto escolhido para a esquerda at a posio mxima, conforme figura ao lado, e acione a tecla de acendimento automtico at o surgimento da chama; - No pressione o acendimento automtico com sem a correta instalao pois pode danificar o sistema eltrico do fogo; - Com a chama acesa regule o boto do queimador sua necessidade; - Se a chama no acender repita a operao; - Nunca toque nas velas de acendimento automtico, RISCO DE CHOQUE ELTRICO. Acendimento manual dos queimadores da mesa - Re a l i z e o p r o c e d i m e n t o d e i n s t a l a o d e g s OBRIGATORIAMENTE dentro das condies estabelecidas por esse manual. - Certifique-se que todos os queimadores esto corretamente instalados. O mau encaixe pode provocar dano ao queimador ou prejudicar seu desempenho. - Identifique qual boto corresponde ao queimador da mesa. Posio mnima - Pressione contra o fogo e gire para a esquerda o boto do Posio mxima queimador escolhido at a posio mxima, aproxime a chama ignitora (ex: fsforo) at o surgimento da chama no queimador. - Com a chama acesa regule o boto do queimador sua necessidade. - Se a chama no acender repita a operao.
Gire at a posio mxima

ATENO ESPALHA CHAMAS COM POSIO INCORRETA

ESPALHA CHAMAS COM POSIO CORRETA

ATENO ESPALHA CHAMAS COM POSIO INCORRETA

ESPALHA CHAMAS COM POSIO CORRETA

O FABRICANTE NO SE RESPONSABILIZA PELO MAU USO DE ESPALHA CHAMAS

O FABRICANTE NO SE RESPONSABILIZA PELO MAU USO DE ESPALHA CHAMAS

Recomendaes importantes
- Para um perfeito aproveitamento da chama e um menor consumo de gs, no deixe que as chamas escapem pelas laterais das panelas. Pag.14

Reduza as chamas de modo que fiquem inteiramente cobertas pelas bases das panelas. O dimetro mnimo das mesmas e recipientes em geral, que podem ser usadas sobre as trempes, deve ser de 120 mm no mnimo e de 240 mm no mximo. - Nunca utilize seu fogo para secar roupas, tnis ou panos de cozinha. - Nunca utilize seu produto para aquecer ambientes. - No deixe de fechar o registro de gs aps a utilizao do fogo. - Alimentos lquidos de preferncia usar os queimadores traseiros da mesa. - Nunca deixe, aps usar o fogo, a vlvula do (regulador de presso de gs) aberta, especialmente noite. - No dever ser usado nenhum tipo de panela ou recipientes de bases convexas (curvas) sobre as trempes.

ESQUEMA ELTRICO FOGO 4 QUEIMADORES (VOLARE e ARENA)

ESQUEMA ELTRICO FOGO 4 QUEIMADORES (COOKINOX)

Orientaes de limpeza
Antes de iniciar o processo de higienizao de seu produto, verifique se: - O produto est desligado da corrente eltrica (caso seu modelo tenha esse opcional); - Os queimadores, as trempes e a mesa no esto quentes; - Se a vlvula do regulador de presso do gs e todos os botes esto desligados. Limpeza de seu fogo Por motivo de higiene e segurana, evite o acmulo de resduos, como gorduras ou outros alimentos, evitando o mau funcionamento e risco de acidentes. - Para a limpeza das partes de ao inoxidvel, use uma esponja macia ou um pano mido com gua morna e sabo neutro. - Conserve as velas de acendimento eletrnico dos queimadores limpas e isentas de crostas de sujeira. - Na limpeza das grades (trempes) lave-as com detergente e uma esponja macia. - Na limpeza dos botes de controle, use um pano macio com gua e sabo neutro. - A limpeza dos queimadores e espalhadores deve ser feita periodicamente com gua morna e sabo neutro. Antes de recoloc-los no seu lugar, enxugue-os bem e verifique se todos ficaram limpos e secos. - Aps a limpeza das trempes, queimadores e suas bases, deve se deixar Pag.15 o fogo operando por 3 minutos para que os mesmos possam secar. ESQUEMA ELTRICO FOGO 5 QUEIMADORES (SOGNARE e ARENA)

Pag.20

CORTE DO NICHO OU TAMPO PARA ENCAIXE DO FOGO

MODELOS Arena 4 Arena 5 Volare Sognare Cookinox LARGURA 490 mm 605 mm 490 mm 605 mm 490 mm PROFUNDIDADE 340 mm 340 mm 340 mm 340 mm 340 mm

Cuidados na manuteno e limpeza do fogo Alguns agentes de limpeza no devem ser utilizados em hiptese alguma: - Querosene, gasolina, solventes, cidos, vinagres, produtos qumicos ou abrasivos, pois podem causar manchas. - No utilize ps-abrasivos e substncias corrosivas que possam arranhar as citadas partes. Outros cuidados importantes - No utilize papel alumnio para forrar a mesa do fogo, pois pode causar manchas na mesa e prejudicar o funcionamento das velas (eletrodos). - No deixe a gua secar ou evaporar diretamente sobre a mesa inox, enxugue imediatamente com um pano seco e macio, evitando manchas na mesa. - No use palha de ao ou similares para limpeza de qualquer parte do fogo. - Nunca jogue os queimadores na pia, pois o impacto pode causar deformaes. - Nunca coloque os queimadores quentes na gua fria, isso poder provocar o seu empenamento. Para lavar, deixe-os esfriar. - Quando estiver limpando a mesa sem os queimadores, no deixe cair fiapos ou detritos nos injetores de gs, localizados nos furos de encaixe do queimador. - No deixe cair lquidos ou slidos dentro do queimador para no desregular a chama ou causar entupimentos. Caso acontea, desligue o queimador, espere esfriar e limpe com pano mido. - Ao derramar qualquer lquido ou alimento sobre a mesa do fogo, limpe imediatamente para evitar manchas e possveis acmulos de resduos nos injetores de gs. - No deixe que as substncias acidas ou alcalinas, como: vinagre, caf, leite, gua salgada, suco de tomate etc., permaneam por muito tempo em contato com as superfcies esmaltadas (espalhadores e trempes).

PESO LQUIDO E BRUTO DOS FOGES

MODELOS Arena 4 Arena 5 Volare Sognare Cookinox PESO LQUIDO (Kg) 13,300 15,000 7,185 9,520 4,500 PESO BRUTO (Kg) 14,895 16,080 8,780 10,585 6,095

DIMETRO MNIMO E MXIMO DAS PANELAS QUEIMADORES Queimador grande Venax (semi-rpido) Queimador pequeno Venax (semi-rpido) Auxiliar (pequeno) Semi-rpido (mdio) Tripla chama (central triplo) DIMETRO MNIMO 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm DIMETRO MXIMO 240 mm 220 mm 220 mm 240 mm 260 mm

DADOS ELTRICOS DOS FOGES Tenso Corrente Freqncia Potncia nominal 127 V 220 V 127 V - 0,04 A 220 V - 0,08 A 60 Hz 127 V - 5 W 220 V - 18 W

Orientao quando o produto apresentar problemas

- LEIA O MANUAL DE INSTRUO DO USURIO; - Procure orientao no quadro: PROBLEMA+CAUSA=SOLUO na prxima pgina. - Caso haja dvidas ou os problemas persistam consulte nossa central de ASSISTNCIA TCNICA: - Fone 51 3793-2000 ramal 2026 ou 2027, ou E-mail: assistencia@venax.com.br; - Caso existam peas danificadas, dirija-se ao servio autorizado; - obrigatria a aquisio de peas e acessrios originais para substituio; - Quando o produto no estiver em uso, manter o registro de gs fechado sempre, evita possveis vazamentos; - Para a sua tranqilidade, mantenha o Manual do Consumidor com este Termo de Garantia e Nota Fiscal de compra do produto em local seguro e de fcil acesso. Pag.16

TABELA DE VOLTAGEM Mnima 127 V 220 V 60 Hz 60 Hz 106 V 200 V Mxima 132 V 240 V

Pag.19

Problema + Causa = Soluo

Em alguns casos, com um simples procedimento, voc pode solucionar um eventual problema no seu fogo. Antes de chamar o Servio Tcnico Autorizado faa as verificaes seguindo a tabela abaixo. Se o defeito persistir solicite o atendimento de um tcnico da rede autorizada.
Chama amarelada, tisnando panelas ou se apagando Acendimento automtico no funciona

Caractersticas tcnicas do fogo

Modelos cooktop: Arena 4Q Arena 5Q - Volare 4Q - Sognare 5Q Cookinox 4Q Foges de Classe 3 Aparelhos de embutir Categoria dos aparelhos: I3
Botijo mnimo a ser utilizado para todos os modelos = 13 kg (P13) Presso de alimentao do Gs (GLP) = 2,75 kPa (280mm. H2O)

CONSUMO E POTNCIA TRMICA DOS QUEIMADORES

Queimadores no acendem

Problema Causa e soluo

O botijo est vazio O regulador de presso do gs est com a data de validade vencida / vazando O regulador de presso do gs est fechado A mangueira do gs est dobrada Os queimadores esto sujos ou molhados O gs est no fim Os queimadores / espalhadores esto mal encaixados / posicionados O fogo no est ligado a tomada / a tomada no est energizada Injetores sujos ou obstrudos As velas de ignio da chama esto secas e limpas Falta de energia eltrica Todos os botes de acionamento esto desligados A mangueira est furada ou mal encaixada As abraadeiras esto soltas O regulador de presso est com vazamento Se h corrente de ar

Cheiro de gs (vazamento)

Queimadores Auxiliar (pequeno) Semi-rpido (mdio) Tripla chama (central triplo) Queimadores Venax Queimador grande Queimadores Venax Queimador pequeno

Consumo de gs por queimador (valores indicativos) 0,072 Kg/h 0,128 Kg/h 0,255 Kg/h 0,131 Kg/h 0,098 Kg/h

Potncia nominal dos queimadores (vazo mxima) 1,00 KW 1,75 KW 3,00 KW 1,80 KW 1,35 KW

Potncia nominal dos queimadores (vazo mnima) 1,25 KW 1,25 KW 1,25 KW 1,25 KW 1,25 KW

DIMENSES EXTERNAS DO FOGO

MODELOS Arena 4 Arena 5 Volare Sognare Cookinox ALTURA 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm LARGURA 595 mm 720 mm 550 mm 685 mm 550 mm PROFUNDIDADE 450 mm 450 mm 460 mm 460 mm 440 mm

DIMENSES EXTERNAS DA EMBALAGEM DO FOGO

MODELOS Arena 4 Arena 5 Volare Sognare Cookinox ALTURA 155 mm 155 mm 155 mm 155 mm 155 mm LARGURA 610 mm 740 mm 565 mm 705 mm 565 mm PROFUNDIDADE 480 mm 480 mm 470 mm 480 mm 470 mm

Pag.17

Pag.18