Sie sind auf Seite 1von 15

This file contains the character strings used in Chalmlite. Do not delete or modify it!

85 1001 [ADDCADTEXT] 4 Start of text: Angle of text: Maximum number of CAD text items reached already Unable to add text 1002 [ADDTODATABASE] 7 IES files|*.IES| Select IES files to add to database All selected files are invalid - nothing to add. Adding files to database Put files here Define new menu item Select luminaire 1003 [AISLE] 42 Please select another IES file Invalid IES file Height reset to height of ceiling Mounting height too high Height reset to floor level Grid height too high Unable to produce desired illuminance at minimum spacing Aisle estimator error Aisle estimator files|*.AE| Select name for saved file Feet or Meters Fc or Lux width of aisle fixture spacing (or zero) required illuminance on floor required illuminance on stacks height of stacks floor to ceiling mounting height reflectance of stacks reflectance of floor reflectance of ceiling photometric file catalog number lamp lumens LLF watts bearing of luminaires (1=along,2=across) target plane height who chooses target points (1=comp., 2=user) vertical spacing between target pts lowest target pt z Aisle estimator files|*.AE| Load aisle estimator file This data has not been saved to file This data is from file Average/Minimum Maximum/Minimum Minimum/Average Minimum/Maximum

Luminaires are oriented along aisle Luminaires are oriented across aisle 1004 [ANGLEHEADINGS] 1 HORIZONTAL ANGLES ACROSS TOP 1005 [CAD] 6 First Next Indicate line/arc to be erased: point: Unable to add CAD Maximum number of CAD lines reached 1006 [CHALMIT] 20 Chalmlite for Win32 Chalmlite project files|*.IN| Load Data Unable to read file Save Data Illegal save file name Select IES file directory No IES files in this directory! Resetting to previous directory Room Select room to edit Due to a system problem beyond our control, please use the Windows printers option to make changes to your printer/plotter's paper size. Chalmlite message AutoCAD DXF files|*.DXF| Export DXF file Error while writing DXF file Import DXF file Error while reading DXF file, or file too large Save changes? Close project 1007 [CHANGEICON] 1 Pick luminaire location to set to current type 1008 [CONTOUR3D] 1 3D Contour Plot 1009 [CONTOURVALS] 2 Set contours for grid Contour values 1010 [COPYCADAREA] 3 Select first point of area to copy Select opposite corner of area to copy Select location for copy of area 1011 [COPYFILETOPHOTO] 7 File exists. Overwrite it? Chalmlite for Windows is not a valid IES file. Copy Error Failed to copy file , or a required component. Code=

1012 [COUNTSURFACES] 5 Do calculations considering reflectance from rooms only (i.e. without considering reflectance from obstructions)? Too many grid points for reflectance calculations Use a coarser reflectance calculations option, or a larger minimum grid spacing Too many grid points for reflectance calculations 1013 [DELETEROOM2] 2 Select room to delete Delete all rooms 1014 [DEFINEARC] 4 Centre of circle: First point of arc: Last point of arc: Indicate structure to be erased: 1015 [DEFINECIRCLE] 1 Position circle 1016 [DEFINESTRUCT] 25 Indicate structure to be erased: Height of structure (z): Height of base from ground: First corner: Opposite corner: Click once to select location of corner Structures must have both length and width Height set to 1 Structures cannot have zero height Diameter set to 1 Structures cannot have zero diameter Locate horizontal tank Top of steel: Thickness of platform: Height of cylinder (z): Centre: Point on circumference: Height of wall: point: Click once to select location of end of wall Wall cannot be zero length Identify obstruction to move Identify obstruction to duplicate Move obstruction Position copy of obstruction 1017 [DELETECADAREA] 2 Select first point of area to delete CAD Select opposite corner of area to delete CAD 1018 [DELETEGRID] 2 No grids to delete! Delete Grid 1019 [DISPLAYILLUMINANCE] 1 Grid 1020 [DO3DCONTOURS] 6

You must have at least 1 horizontal grid defined to use this option. No grids defined Plot 3D contours for grid 3D contour plot 3D contours are only available for horizontal grids Unable to plot 1021 [DOGLARE] 6 Glare calculations are only valid when working in metric units. Invalid calculation Locate observer Viewing direction Key in the eye height of observer You can only do interior glare calculations inside a room. 1022 [DOIQC] 3 Chalmlite for Win32 Previously loaded project has been replaced. Do you want to save it to file? Save previous project 1023 [DOXGLARE] 13 Glare calculations are only valid when working in metric units. Invalid calculation Locate observer Key in the eye height of observer You cannot do exterior glare calculations inside a room. Point user is looking at Key in the height of point observer is looking at Unable to calculate glare User cannot be looking upwards No horizontal grids defined Grid Select horizontal grid being observed Selected grid is not on x-y plane and exterior 1024 [DRAWLIGHTWINDOW2] 3 ( None ) Mounting Height = Number of luminaires used: 1025 [DXFTABLES] 52 x-y plane at Z= x-z plane at Y= y-z plane at X= Horizontal Lux Vertical Lux, observer faces West Vertical Lux, observer faces North Vertical Lux, observer faces East Vertical Lux, observer faces South Meter faces x,y,z= not rotated rotated +90 degrees rotated -90 degrees SEQUENCE (X,Y,Z) LOCATION ANGLES CAT.REF. NO. X Y Z TILT CANT AZIMUTH STATUS SEQUENCE CAT.REF. TATUS NO. X LOCATION Y Z AIMING POINT & X Y Z HORIZ. VERT. S AIMING ANGLES

ROOM SUMMARIES has doors, windows, skylights. Floor reflectance Ceiling reflectance Ceiling height is Room has pitched ceiling Wall Reflectance Length TARGET GRID SUMMARIES in room Grid is Limits: from to ,from Average= Minimum/Average= Maximum= Minimum/Maximum= Minimum= Number Points= FLOODLIGHT/LUMINAIRE SUMMARY Mounting Height= Tilt= degrees Cant= degr Distance from mounting location to photometric centre= Number Locations= Beam is Total Number Luminaires= LUMINAIRE LOCATIONS AND ORIENTATION ANGLES FLOODLIGHT LOCATIONS AND AIMING POINTS Lumens per lamp= LLF= Number Luminaires= 1026 [DXFTEMPLATE] 2 AutoCAD DXF files|*.DXF| Export DXF file 1027 [DXFTEMPTEXT] 28 North East South West N - S E - W N - E N - W E - S W - S N-SE-SW N-E-W S-E-W N-E-S N-W-S IES file name : Catalogue reference : Lumens :

LLF : Mounting height : Mounting arm length : Tilt angle : Tilt factor : No. of units : Poletop arrangement : Units for contour lines: Scale : 1": Scale : 1: 1028 [EDITCADSTRING] 4 Select string to edit Select string to move Select string to delete New location for string 1029 [EDITINSERT] 6 Select CAD block instance to move Select CAD block instance to delete Select CAD block instance to scale Select CAD block instance to copy Reposition CAD block Position copy of CAD block 1030 [EDITROOM] 2 No rooms have been defined! Unable to edit rooms 1031 [EDITSTRUCT] 12 Height of wall(z) Height of block(z) Height of cylinder(z) Top of steel Height of horizontal tank Distance from ground Thickness of platform Indicate structure to edit: Height set to 1 Structures cannot have zero height Diameter set to 1 Structures cannot have zero diameter 1032 [ERASEPOINTS] 6 Point to delete (Enter alone to terminate): Point to reinstate (Enter alone to terminate): Are you sure you want to delete these points? Delete points Are you sure you want to reinstate these points? Reinstate points 1033 [FLOODLIGHTS] 15 be moved: be deleted: change beam type: change mtg ht: You have tried to aim a floodlight before telling Chalmlite which floodlight you wish to use. Please define a floodlight first by picking Luminaires|Floodlight method|Define floodlight

and proceed through the floodlight definition sequence. No floodlight type selected Identify Mounting Location to aim from: Specify new Aiming Point: Specify new floodlight mounting location: Mounting Height < Identify mounting location to Specify new location: Identify aiming point to 1034 [FLOODSONOFF] 1 Identify aiming point to turn 1035 [GETANXYPOINT] 1 Choose from menu bar above 1036 [GETCURRENTBEAM] 8 The currently-selected parameters for this beam type are: Description: Cat.Ref.: CATALOG NUMBER Lumens: 10000 MF: 0.999 The beam is NOT ROTATED Choose one of these actions: NOT ROTATED ROTATED +90 deg ROTATED -90 deg 1037 [GETFILEDIRECT] 2 IES files|*.IES| Select IES file 1038 [GETICONSELECTION] 2 No descriptions for this icon yet! Definition in use - unable to delete it 1039 [GETMETERPOSITION] 5 x-y horizontal plane x-z vertical plane y-z vertical plane This grid: at 1040 [GETRECT] 1 Opposite corner: 1041 [GETROOMSHAPE] 1 Unable to open ROOMS.DAT. No predefined room shapes available 1042 [IDESCR] 32 Line x of description Interior Estimator Results Please select another IES file Invalid IES file Height reset to height of ceiling Mounting height too high Height reset to ground level Work plane too high This data has not been saved to file This data is from file Average/Minimum

Maximum/Minimum Minimum/Average Minimum/Maximum Interior estimator files|*.IDE| Select name for saved file Feet or Meters Fc or Lux number of columns number of rows required illumination height of work plane light loss factor room dimensions mounting height wall reflectance ceiling reflectance floor reflectance lumens photometric file catalog number Select file to load 1043 [INIT] 1 User-defined 1044 [INQUIREDETAILS2] 6 Horizontal Lux Vertical Lux, observer faces West Vertical Lux, observer faces North Vertical Lux, observer faces East Vertical Lux, observer faces South Meter faces x,y,z= 1045 [IQCTOPROJ] 4 Chalmlite projects can have no more than 500 luminaires. Too many luminaires You cannot have 0 rows or columns of luminaires. No luminaires 1046 [LICONS] 14 Luminaire CAT.REF.= LUMENS= MF= MTG.HT.= TILT= CANT= DISTANCE TO PHOTOMETRIC CENTRE= Old project file - reselect IES file to view tilting information Tilting this luminaire has no effect on its output Lamps are vertical base up or down Lamps are horizontal along the 90 degree plane Lamps are horizontal along the 0 degree plane Choose luminaire 1047 [LISTIESFILE] 21 (A/C) (B) BALLAST-LAMP PHOTOMETRIC FACTOR AUXILIARY FACTOR

LAMP TO LUMINAIRE GEOMETRY = NUMBER TILT FACTORS = ANGLES = FACTORS= NO. LAMPS= LUMENS/LAMP= PHOTOMETRIC TYPE WATTS= LUMINOUS DIMENSIONS DIAMETER= HEIGHT= WIDTH= LENGTH= BALLAST FACTOR= NUMBER VERTICAL ANGLES= NUMBER HORIZONTAL ANGLES= MULTIPLY ALL TABULATED CANDELA BY THE FACTOR 1048 [LOGO] 5 Filename: Project: Site: Engineer: Scale 1 1049 [LUMINAIRES] 16 be rotated be moved be deleted be copied be arrayed You have tried to add an icon before telling Chalmlite which luminaire you wish to use. Please define a luminaire first by picking Luminaires|Icon method|Define luminai re and proceed through the luminaire definition sequence. No luminaire type selected Specify (x,y) location for luminaire(s): Specify rotation angle: Pick luminaire location to Specify destination of move: Specify destination of copy: Chalmlite projects can have no more than 500 luminaires. Unable to add luminaire 1050 [LUMSONOFF] 1 Identify luminaire to turn 1051 [MEASUREDISTANCE] 4 First point second point Length is . Next point 1052 [MOVECAD] 2 Reference point: second point of displacement: 1053 [MOVEROOM] 4 Select room to edit

Position bottom left-hand corner of room: You cannot move a room which shares a wall with another room. Unable to move this room 1054 [NEWGRID] 15 OBSERVER LOOKING NORTH OBSERVER LOOKING SOUTH OBSERVER LOOKING EAST OBSERVER LOOKING WEST [looking North] [looking East] [looking South] [looking West] first point of grid: opposite limit of grid: You can have a maximum of 12000 grid points. Please specify either a smaller area or a coarser grid, or delete another grid. Too many points Grids cannot be internal to two rooms. Unable to determine which room to associa te this grid with. Illegal location 1055 [NEWPROJ] 4 Job/Project Save Location already exists. Do you want to replace it? New Project 1056 [NEWROOM] 2 Zero grid spacing is not allowed. Resetting to 1. Illegal grid spacing specified 1057 [NEWROOMGRID] 5 You can have a maximum of 10 grids Too many grids You can have a maximum of 12000 grid points. Unable to add the grid you requeste d Too many grid points Specify fewer grids, or a coarser grid spacing 1058 [ODE] 22 Exterior Estimator Results Please select another IES file Invalid IES file This data has not been saved to file This data is from file Luminaires are mounted inside area Exterior estimator files|*.ODE| Select name for saved file Feet or Meters Fc or Lux width length setback of poles (-1 for inside) mounting height lumens photometric file catalog number Select file to load Problem with asymmetric beam luminaire

Setback too small. You should increase it to at least The proportion of the area to mounting height is unsuitable for the Estimator. Please check quantities with a calculation using the program proper. 1059 [POLARC] 15 None 90-deg 0-deg 270-deg 180-deg Upper Right Lower Left Values per 1000 lamp lumens Vertical Horizontal Polar Curve Intensity Table at 1060 [POLYGONERASE] 1 point of polygon (Enter alone to terminate): 1061 [PRESENTATTRIBUTES] 3 Error with the following line - odd number of quotes Internal problem in ATTRIB.DAT Select Luminaire 1062 [PRINTIES] 5 IES files|*.IES| IES file to print File does not exist Error loading file 1063 [PROCESSINPUTFILE] 5 The Project file you are about to open was originally created using Chalmlite Ve rsion 3.0. Due to extensive changes made in Chalmlite Version 4.0 it is possible that different results may occur when using this file. For this reason it is strongly recommended that you continue to use Chalmlite version 3.0 with this Project file. Old project file detected 1064 [READICONS] 4 file ICONS.DAT not found error reading ICONS.DAT End-of-File reading ICONS.DAT *** Fatal Error 1065 [REFLECTANCE] 4 Off Draft Medium Fine 1066 [REGEN] 1 Reflectance calculations are

1067 [REMOVEFROMDATABASE] 2 All selected files will be removed from the database. Confirm removal of files 1068 [REPLACEPOINTS] 3 Point to delete (Enter alone to terminate): Are you sure you want to delete these points? Delete points 1069 [SELECTROOM] 2 Changes apply to room Select room 1070 [SENDHARDCOPY] 96 Interior Exterior x-y plane at Z= x-z plane at Y= y-z plane at X= Horizontal Lux Vertical Lux, observer Vertical Lux, observer Vertical Lux, observer Vertical Lux, observer Meter faces x,y,z= PLAN VIEW VIEW LOOKING WEST VIEW LOOKING NORTH VIEW LOOKING EAST VIEW LOOKING SOUTH WEST NORTH EAST SOUTH ON Y-Z PLANE ON X-Z PLANE ON Y-Z PLANE ON X-Z PLANE FOOTCANDLES LUX ISOFC ISOLUX HORIZONTAL VERTICAL not rotated rotated +90 degrees rotated -90 degrees CAT.REF. TATUS CAT.REF. MAST ID

faces faces faces faces

West North East South

SEQUENCE NO. SEQUENCE NO. Observer X Y X

(X,Y,Z) LOCATION Y Z

ANGLES TILT CANT AZIMUTH S

Type Grid/Room Z G lare Rating Unable to fit plot on paper. Either reduce scale, or print on A4 for multiple sh eets at any scale.

AIMING ANGLES HORIZ. VERT. STATUS looking at Z X Y

Scale too large (refer to Target Grid Summaries for details) Page of Scale 1 ROOM SUMMARIES has doors, windows, skylights. Floor reflectance Ceiling reflectance Ceiling height is Room has pitched ceiling Wall Reflectance Length TARGET GRID SUMMARIES in room Grid is Limits: from to ,from Average= Minimum/Average= Average/Minimum= N/A Maximum= Minimum/Maximum= Maximum/Minimum= Minimum= Number of Points= Mounting Height= Tilt= Cant= Distance from mounting location to photometric centre= Number Locations= FLOODLIGHT/LUMINAIRE SUMMARY Beam is Total Number Luminaires= ON EM MM OFF LUMINAIRE LOCATIONS AND ORIENTATION ANGLES FLOODLIGHT MAST LOCATIONS GLARE CALCULATIONS Lumens per lamp= MF= Number Luminaires= OBSERVER FACES Display glare calculations No glare calculations available for display. AIMING POINTS SEQUENCE LOCATION NO. OF NO. X Y Z LIGHTS Power Density = watts/sq. 1071 [SETFROZENCOORDINATE] 2 Key in the coordinate for aiming points

1072 [SETUPGLARE] 8 Turning reflectance computations to Draft in order to carry out glare calculatio ns No luminaires in observer''s line of sight - no glare Glare calculations No background light in observer's line of sight - glare calculations not possibl e UGR GR Reset list of glare calculations? Too many glare results 1073 [SETUPROOMS] 1 Unable to open ROOMS.DAT. No predefined room shapes available 1074 [SNAPTOCORNER] 5 Place room at (0,0)? Position room Snap to nearest corner? Select corner Locate bottom left of room 1075 [TEMPLATE] 22 North East South West N - S E - W N - E N - W E - S W - S N-SE-SW N-E-W S-E-W N-E-S N-W-S Please select another IES file Invalid IES file This data has not been saved to file This data is from file Template files|*.TPL| Load template file Select name for saved file 1076 [TRACE] 2 *** The limit of contour trace points has been exceeded. One or more contours may be incomplete or missing entirely. 1077 [UNDO] 2 No valid Undo information found Unable to undo changes 1078 [VIEW] 12 Looking Down Looking North Looking East

Looking South Looking West first point: second point of displacement: first corner of window: second corner: Define x-y (lower left): Define x-y (upper right): z-coordinate limit: 1079 [VPHOTOWPHOTO] 3 File no longer held in database, product may have been superceded. Contact sales for alternates. The IES file which you selected is corrupt or invalid. Please select another fil e. Error reading IES file 1080 [EMERGENCYONOFF] 6 Select icon to switch to Unable to switch to emergency mains mode Mode not available for this fitting 1081 [FLOODDETAILS] 5 not rotated rotated +90 degrees rotated -90 degrees Select aiming point to identify Beam is 1082 [LUMDETAILS] 1 Select icon to identify 1083 [FRONTSCREEN] 6 Report Edit Add files Remove files Edit entry Display IES 1084 [MOVEROOMTEXT] 2 Select room Pick new location for room title 1085 [DEFINEROOM] 2 First corner of room: Next corner (or right click to close shape):