COMPRESORES LIBRE DE ACEITE

Modelos: EL050ME100-070 EL085ME150-040 EL100ME200-108 EL050E100-090MV EL100E200-130MV EL200E400-130MV

COD. 70080214 ver.05/13

1

IMPORTANTE
Lea este manual antes de utilizar el equipo. Cualquier omisin en el seguimiento a las instrucciones, informacin, recomendaciones y advertencias incluidas en este manual puede causar daos al equipo o al usuario. Le agradecemos su preferencia y esperamos seguir teniendo el gusto de atenderle en el futuro. Este manual viene con su equipo y contiene informacin importante para la instalacin, operacin y mantenimiento del mismo. El compresor debe ser utilizado exclusivamente como se indica en el presente manual, mismo que se debe conservar en un lugar conocido y de acceso fcil, ya que debe de durar por toda la vida de operacin del equipo. Para cualquier pregunta indique siempre el modelo y nmero de serie del equipo. Es muy importante que se tome el tiempo para leer este manual detenidamente antes de iniciar la instalacin y operacin de su equipo. Esta mquina ha sido diseada y protegida para las funciones sealadas en la informacin comercial y manuales emitidos por Evans Power Equipment S.A. de C. V. Cualquier otra funcin a la que se someta el equipo lo es bajo cuenta y riesgo del usuario, eximiendo a Evans Power Equipment, S.A. de C. V. de cualquier responsabilidad legal atribuible al desempeo del equipo con esta funcin. La instalacin y mantenimiento del compresor debe ser realizada por tcnicos especializados nicamente. Siempre cumpla con las regulaciones de seguridad y de prevencin de accidentes. La empresa no es responsable por los daos a las personas y/o objetos causados por el mal uso del compresor, por el no cumplimiento o cumplimiento parcial de los estndares de seguridad mencionados en este manual, por causa de cambios o modicaciones (inclusive los pequeos) hechos por cuenta y riesgo del usuario, o por el uso de partes de repuesto no originales.

CERTIFICADO DE INSPECCIONES
Declaramos que el compresor ha pasado de manera satisfactoria las pruebas internas. Los siguientes aspectos fueron revisados: Todos los componentes fueron correctamente ensamblados y su funcionamiento es apropiado; Todas las pruebas elctricas de seguridad fueron satisfactorias;
2

 Las partes sujetas a presin fueron probadas y resultaron satisfactorias; No hay fugas en el circuito de aceite ni en el circuito de aire; La apariencia externa del equipo no tiene defectos; La capacidad, corriente y temperatura de trabajo fueron probadas y resultaron satisfactorias.

INSTRUCCIONES PARA USAR ESTE MANUAL

ATENCIN: Resalta una descripcin importante respecto a las intervenciones tcnicas, condiciones de peligro, advertencias de seguridad y/o informacin de mxima importancia. Este smbolo aparece en donde existe riesgo de una descarga elctrica. Este smbolo aparece en todas las instrucciones de seguridad personal y del equipo. MQUINA PARADA: Cada operacin resaltada con este smbolo debe ser realizada nicamente con la mquina apagada. MQUINA SIN PRESIN: Cada operacin resaltada con este smbolo debe ser realizada cuando no haya presin en el tanque. APAGADO: Antes de cualquier intervencin a la mquina es necesario que la alimentacin elctrica est desactivada. PERSONAL ESPECIALIZADO: Cada intervencin sealada con este smbolo debe ser realizada exclusivamente por un tcnico especializado.

ESPECIFICACIONES TECNICAS MedicAIR EL050E100-090MV EL100E200-130MV EL200E400-130MV EL050ME100-070

PaintAIR EL085ME150-040 EL100ME200-108

2 HP 115 VCA 14_A 6.7 PCM 5 PCM
3

DATOS

Potencia Voltaje Corriente Flujo @ 40 PSI Flujo @ 80 PSI

1 HP 115 VCA 8_A 3.8 PCM 2.3 PCM

2 HP 115 VCA 14_A 6.7 PCM 5 PCM

4 HP 115 VCA 28_A 13.4 PCM 10 PCM

1 HP 115 VCA 8_A 3.8 PCM 2.3 PCM

1.5 HP 115 VCA 12_A 4.8 PCM 3.6 PCM

INSTALACIN
1. Su compresor viene equipado con ruedas, colquelas antes de instalar su equipo, como se muestra en la siguiente imagen.

2.

Coloque su compresor en un lugar limpio, accesible, bien ventilado y libre de vapores de productos inamables. Si est junto a un objeto que obstruya el ujo del aire a travs del ventilador seprelo por lo menos de 30 a 40 cm. Mantenga libre de obstrucciones los ltros de aire integrados al conjunto cabeza-compresor, de lo contrario esta sera causa de reducciones en la entrega de aire y de disminuir el desempeo de su compresor. Si su compresor va a tener un lugar jo, sujtelo rmemente al piso (use anclas, taquetes expansivos, etc.). En caso contrario, siempre asegrese de que no se mover con las vibraciones.

3.

4.

COLOQUE SU COMPRESOR EN UN LUGAR FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS, YA QUE EL MOTOR ES ACCIONADO POR UN INTERRUPTOR DE PRESIN Y PUEDE ARRANCAR REPENTINAMENTE.

NUNCA PERMITA QUE SU COMPRESOR SE MOJE, COLOQUE ALGN MEDIO DE PROTECCIN ADECUADO SI SE ENCUENTRA A LA INTEMPERIE. EL CUERPO DE SU COMPRESOR EST DISEADO PARA PERMITIR UN CORRECTO ENFRIAMIENTO. EVITE FORRAR SU COMPRESOR CON PLSTICOS QUE IMPIDAN LA CIRCULACIN DE AIRE. ESTA UNIDAD NO NECESITA LUBRICACIN. APLICAR ACEITE A CUALQUIERA DE LAS PARTES PUEDE CONTAMINAR EL AIRE DE SU COMPRESOR Y ACCESORIOS.

CONEXIONES DE TUBERIA
Cuando conecte su compresor a una pistola de aire use 5 m de manguera como mnimo. Siempre que vaya a conectar algn accesorio a su compresor, asegrese de que no haya aire en la lnea; es recomendable utilizar algn sellador para uniones o terminales (cinta ten, etc.).
4

CONEXIONES ELCTRICAS
ASEGRESE DE HACER TODAS LAS CONEXIONES SIN CORRIENTE ELCTRICA EN LAS LNEAS.

1. Si su compresor es de una capacidad de 1 HP 1.5 HP @ 115V, viene equipado con cable de alimentacin con clavija (modelos EL050ME100-070, EL085ME150-040 Y EL050E100-090MV). Alimente su equipo en una toma de corriente bien instalada y con un contacto efectivamente conectado a tierra, como se muestra en las guras 1A y 1B.

Figura 1A

Figura 1B

2. Si su compresor es de una capacidad de 2 HP @ 115 V, viene equipado con un cable de alimentacin sin clavija (modelos EL100ME200-108, EL100E200130MV). Conecte su equipo a un arrancador alimentado de un circuito independiente, como se indica en la gura 2.

Figura 2.

3. Si su compresor es de una capacidad de 4 HP @ 115 V, viene equipado con dos interruptores de presin, para controlar cada uno de ellos a una cabeza-motor; uno calibrado a 75 - 105 PSI, y el segundo calibrado a 80 - 110 PSI. Esto para evitar picos altos de corriente al arranque en su instalacin, y le proporcionar ahorro de energa en condiciones de demanda baja de aire, condiciones en la que trabajar una sola cabeza-motor. Ver Figura 3.

Figura 3

DIAGRAMA DE ALAMBRADO

EL BAJO VOLTAJE PUEDE CAUSAR DAO AL MOTOR DEL COMPRESOR.

2. Este compresor est diseado para operar en un circuito de 127 VCA +5%, -10% por lo cual es importante seguir las siguientes instrucciones. 3. No debe haber otro artefacto y/o luces conectadas al mismo circuito. 4. Los cables de extensin debern de ser por lo menos del calibre mnimo especicado en la siguiente tabla de calibres recomendados, basndose en una cada de voltaje mxima permisible de 3 %.
TABLA 1. CALIBRES RECOMENDADOS PARA EXTENSIONES DE CABLE Voltaje de operacin Modelo del compresor Potencia del motor Corriente nominal Calibre mnimo del cable (longitud de 15 m) EL050ME100-070 EL050E100-090MV 1 HP 8_A 14 AWG 1.5 HP 12_A 14 AWG 115 VCA EL085ME150-040 EL100ME200-108 EL100E200-130MV 2 HP 14_A 14 AWG 4 HP 28_A 10 AWG EL200E400-130MV

5. Para prevenir la prdida de potencia y/o sobrecalentamiento, es mejor colocar una extensin de manguera del compresor al accesorio que va a utilizar en vez de un cable de extensin elctrica. Si es indispensable usar una extensin elctrica, esta debe ser de tres conductores (uno de ellos conductor de tierra), de longitud no mayor de 15 metros de largo y del calibre adecuado segn tabla 1, La clavija y/o el contacto o receptculo de la extensin elctrica debe ser con espiga o contacto de tierra, y de capacidad igual o mayor a la corriente nominal del compresor indicada en la Tabla 1 de calibres recomendados del punto 4. 6. Alimente su compresor a travs de un interruptor termomagntico en serie con un arrancador manual de 15 amperes 1 polo, para el caso de los compresores con capacidad de 1 HP, 1.5 HP @ 115 V (modelos EL050ME100-070, EL050E100-090MV Y EL085ME150-040). Ver guras 1A, 1B.
8

Para el caso de los compresores con capacidades de 2 HP @ 115 V (modelos EL100ME200-108, EL100E200-130MV), el interruptor termomagntico y el arrancador deben ser de una capacidad de 20 amperes. Ver gura 2. Para el caso del compresor de 4 HP @ 115 V (modelo EL200E400-130MV), el interruptor termomagntico y el arrancador deben de ser de una capacidad de 40 amperes. Ver gura 3 7. Si la distancia entre el punto de conexin a la alimentacin elctrica y el lugar donde fsicamente est instalado el equipo es mayor de 15 metros los calibres en la tabla 1 deben de incrementarse de manera que la caida de voltaje en las terminales del motor del compresor no sea mayor que el 3 %. 8. Una vez hechas las conexiones a la toma, compruebe con mucho cuidado que el voltaje que aparece en las puntas que sern conectadas al compresor sea el necesario para su operacin. Si el voltaje es diferente, corrjalo utilizando un regulador, o bien si las prdidas son en la lnea, aumente el calibre del cable, como ya se mencion en el punto 7. 9. Terminadas la conexiones y antes de conectar la energa elctrica, asegrese que el interruptor termomagntico est abierto, y los cables y empalmes elctricos debidamente aislados y protegidos.

ANTES DE ENCENDER SU COMPRESOR

1. Antes de realizar cualquier operacin siempre inspeccione las mangueras, conexiones y cables de su compresor, en caso de que se encuentren en mal estado, reprelos pero nunca ponga a funcionar una unidad con componentes daados. 2. Asegrese de que ningn objeto est obstruyendo los ltros de aire integrados al conjunto cabeza-compresor. 3. Limpie con cuidado cualquier parte del compresor que est empolvada o sucia. Un compresor dar mejor servicio si ste est limpio. 4. No intente realizar composturas y reparaciones (soldar, taladrar o agujerar) sobre el tanque. Si desea realizar alguna reparacin, pngase en contacto con nuestros centros de servicio autorizados. CUANDO VAYA A ROCIAR PRODUCTOS INFLAMABLES (PINTURA, QUMICOS, LACAS, ETC.) ASEGRESE DE QUE NO PUEDAN ALCANZAR UNA FLAMA (PILOTOS, DE ESTUFA, BOILERS, CIGARROS ENCENDIDOS, ETC.). CUANDO UTILICE PRODUCTOS TXICOS, SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE. CUANDO UTILICE MATERIALES INFLAMABLES, HGALO EN UN REA BIEN VENTILADA CON FLUJO DE AIRE, NUNCA LO HAGA EN UN LUGAR CERRADO. 5. Verique que todos lo accesorios que utilizar estn diseados para trabajar a presiones menores o iguales a la presin que va a operar su compresor. LA PRESIN MXIMA DE SALIDA DE SU COMPRESOR NUNCA DEBER EXCEDER EL MXIMO DE PRESIN ACEPTADO POR EL ACCESORIO QUE CONECTAR AL COMPRESOR (HERRAMIENTAS, NEUMTICOS, PISTOLA, ETC.).
9

DURANTE LA OPERACIN
1. Todos los componentes generan calor aun bajo condiciones de operacin normales. Para evitar serias quemaduras, nunca toque la cabeza del compresor o las partes de descarga durante o inmediatamente despus de su operacin. MANTENGA LAS MANOS, CABELLO Y ROPA LEJOS DE LAS PARTES MVILES DEL EQUIPO. EL AIRE COMPRIMIDO PUEDE CAUSAR SERIAS LESIONES. NUNCA DIRIJA EL FLUJO DE AIRE HACIA EL CUERPO. UTILICE PROTECCIN PARA LOS OJOS. MANTENGA A LOS NIOS ALEJADOS DEL REA DE TRABAJO DEL COMPRESOR. 2. Encienda su compresor nicamente despus de haber conectado todos los accesorios. No desconecte ningn accesorio mientras el compresor est en operacin. Para encender su compresor la palanca del interruptor de presin que se encuentra a un costado de ste (con capuchn rojo), debe estar en la posicin de AUTO. El compresor se apaga moviendo la palanca lateral del interruptor de presin a la posicin OFF. ES IMPORTANTE QUE SU COMPRESOR SE APAGUE POR LA ACCIN DE LA PALANCA DEL SWITCH DE PRESIN YA QUE ESTO ACCIONA UN DISPOSITIVO QUE LIBERA LA PRESIN EXISTENTE EN LA CABEZA COMPRESORA; DEJANDO SU EQUIPO LISTO PARA LA SIGUIENTE OPERACIN.

3. Si su compresor est provisto con el kit de purga automtica; es conveniente que desenergice el compresor al trmino de la jornada de trabajo, con el n de que no se quede el dispositivo de purga automtica activado durante periodos de inactividad del equipo.

SIEMPRE DESENERGICE EL COMPRESOR MEDIANTE EL ARRANCADOR MANUAL O EL INTERRUPTOR TERMOMAGNTICO CUANDO SU COMPRESOR NO EST TRABAJANDO.

10

REESTABLECIMIENTO DEL COMPRESOR EN CASO FALLA DE ENERGA ELCTRICA

Si estando operando su compresor ocurre un fallo de energa elctrica o es apagado por la accin del arrancador o el interruptor termomagntico, el compresor quedar con una carga de aire remanente que lo inhabilitar para el siguiente arranque; LIBERE LA PRESIN DEL TANQUE ABRIENDO EL TAPON PURGA , CON LO QUE SU EQUIPO QUEDAR NUEVAMENTE PREPARADO PARA ARRANCAR EN CONDICIONES NORMALES.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
ANTES DE DAR SERVICIO AL EQUIPO, DESCONECTE SU COMPRESOR Y PURGUE EL TANQUE. SEA CUIDADOSO, EL COMPRESOR ES ACCIONADO POR UN INTERRUPTOR DE PRESIN Y PUEDE ARRANCAR REPENTINAMENTE. 1. Si el cordn de alimentacin es daado, este debe ser reemplazado por el fabricante, su centro de servicio o por personal calicado, para evitar riesgos. 2. Es normal que el tanque almacene agua, debido a la humedad del aire en el medio ambiente. Drene el agua del tanque al inicio o vacelo despus de cada 4 horas de uso continuo, girando la vlvula localizada en la parte inferior del tanque para evitar fallas y prevenir los acumulamientos de condensacin y oxidacin interna del tanque. No es necesario hacer esta operacin si su compresor est provisto de un dispositivo de purga automtica. Vea instrucciones para instalacin de este dispositivo contenidas en este mismo manual.
11

3. Los ltros de aire sucios o defectuosos reducen el rendimiento de su compresor. Qutelos o lmpielos pasando aire a presin en la direccin opuesta al ujo normal. Realice esta operacin semanalmente o si es necesario, hgalo con mayor frecuencia. 4. Reemplace los ltros de aire cuando estn rotos, perforados, obstruidos o llenos de pintura.

NUNCA TRABAJE SU COMPRESOR SIN FILTRO DE AIRE.

5. Cada vez que utilice su compresor verique que no haya fugas en la tubera y que no se hayan aojado los tornillos con las vibraciones. Siempre que detecte un problema de este tipo, proceda a solucionarlo inmediatamente. 6. Si su compresor prende y apaga continuamente de manera anormal (ms de 6 arranques por hora), puede ser que el interruptor de presin est mal calibrado (o el tanque muy lleno de agua), en este caso rerase a las instrucciones que aparecen en el interior de la cubierta del interruptor de presin para ajustarlo; o a las instrucciones de calibracin del interruptor de presin dadas ms adelante en este mismo manual. Purgue el tanque si este presenta exceso de agua en el mismo. Verique tambien que el compresor no tenga fugas de aire. 7. Le recordamos que todos los interruptores de presin son calibrados de fbrica. Antes de ajustar el suyo, verique que realmente requiere un ajuste.

NUNCA AJUSTE SU INTERRUPTOR DE APAGADO A UNA PRESIN MAYOR A LA QUE SU COMPRESOR PUEDE ACEPTAR. MXIMA PRESIN DE TRABAJO = 115 PSI.
8. Su compresor no puede estar trabajando continuamente por ms de media hora. El ciclo de servicio recomendado para este compresor es 50%-50%. Esto es 50% de trabajo por 50% de descanso. 9. Cuando no vaya a utilizar su compresor por periodos prolongados de tiempo desconctelo de la lnea, libere toda la presin acumulada en la cabeza y purgue el tanque. 10. Si usted encontrara una falla en su compresor (mientras su garanta est vigente), acuda a su distribuidor o a su taller de servicio autorizado. Ms adelante en esta gua encontrar una tabla de PROBLEMAS QUE SE PUDIERAN PRESENTAR. 11. En caso de que su compresor necesite alguna reparacin, aun despus del periodo de garanta, le recordamos que contamos con las refacciones originales y mano de obra calicada.

CALIBRACIN DEL INTERRUPTOR DE PRESIN

Para aumentar la presin de arranque o paro, gire el tornillo B en direccin horaria, para disminuir gire en direccin antihoraria.
12

AJUSTE DEL DIFERENCIAL Para aumentar la presin de paro sin afectar la presin de arranque, gire el tornillo A en sentido horario, para disminuir, gire en sentido antihorario. NOTA: El diferencial de presin entre las presiones de paro y arranque siempre se mantiene en 30 PSI (por ejemplo: 70-100, 60-90, etc.).

INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLE DE KIT DE PURGA AUTOMTICA

Para instrucciones de uso del kit de purga automtica vase instructivo por separado provisto con su equipo. Identicacin de accesorios: 1. Conector macho PRESTLOK (2 pza) 2. Placa de montaje de la vlvula y temporizador (1 pza) 3. Vlvula solenoide (1 pza) 4. Temporizador (1 pza) 5. Tornillo M5 x 0.8mm x 10mm (2 pza) 6. Tornillo hexagonal x NC (1 pza) 7. Tuerca hexagonal (1 pza) 8. Manguera Para ensamblar el kit de purga automtica siga las siguientes instrucciones: a. Ensamble la placa de montaje de temporizador al montn del tanque utilizando el tornillo hexagonal x NC como se muestra en la siguiente gura.

13

b. Monte el temporizador-vlvula solenoide a la placa de montaje del temporizador con los tornillos M5 x 0.8mm x 10mm (2 pza) como se indica en la gura.

c. Atornille los 2 conectores macho tipo PRESTLOK a los extremos de la vlvula solenoide como se indica en la gura.

14

d. Conecte un extremo de la manguera al conector macho PRESTLOK y el otro extremo de la manguera al conector tee como se muestra en la siguiente gura.

NOTA: En todas las conexiones roscadas se deber colocar cinta de ten en las roscas (5 vueltas) para un correcto sellado de la conexin. Adicionalmente es evita que las piezas, con el tiempo, se peguen.

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR FILTRO REGULADOR

Para instrucciones de uso del ltro regulador vase instructivo por separado provisto con su equipo. Identicacin de accesorios 1. Filtro regulador 2. Manmetro 3. Vaso de condensados 4. Niple de x 5 pulg. Rosca cnica NPT Para ensamblar el ltro regulador con purga automtica siga las siguientes instrucciones: a. Conecte el niple galvanizado en la salida del interruptor de presin. Utilice cinta de ten en las roscas (5 vueltas aprox.). b. Conecte el ltro regulador al niple galvanizado

NOTA: El ltro regulador purgar cuando dentro del vaso de condensados llegue a una presin de 5 PSIG.
15

PROBLEMAS QUE SE PUEDEN PRESENTAR Posible causa Accin correctiva

Fuga de aire Manguera defectuosa o fuga en las lneas de Revise la calidad de la manguera, reprela y apriete las conexiones aire y/o tubera floja Apriete las conexiones Tornillos y conexiones flojos Cambie la vlvula check Vlvula check en mal estado Sistema de purga automtica mal calibrada Empaques de hule de las bridas del tanque daados. Ajuste el tiempo del timer Revise la integridad de los empaques, cmbielos si es necesario.

El compresor no entrega la suficiente cantidad de aire Cilindro rayado o desgastado Prolongado y excesivo uso de aire Agujero en la manguera Fuga de aire Cambie el cilindro Cambie el filtro de aire Reemplace totalmente la manguera Apriete correctamente y con cuidado todas las conexiones Entrada de aire restringido Lmpielo o reemplcelo por otro nuevo. No opere su compresor sin filtro o en un rea propensa al polvo Compresor no enciende Verifique que la proteccin trmica del motor est en buenas condiciones Verifique la proteccin trmica y/o fusible Verificar que el cable alimentador est en buenas condiciones Cheque que las conexiones del presostato son correctas Cambie la cabeza-motor Alta presin en la descarga o no se puede ajustar Interruptor de presin en mal estado Cheque que el presostato est correctamente calibrado. Si est defectuoso retrelo y reemplcelo Revise que el filtro regulador est calibrado correctamente

Filtro de aire sucio

Proteccin del motor disparada

Fusible abierto

Cable de extensin inadecuado

Error en las conexiones

Motor defectuoso

Filtro regulador mal calibrado

16

El motor-compresor no enciende despus de haberse interrumpido la energa elctrica Vlvula check defectuosa Verifique que la vlvula check funcione correctamente. En caso de que no sea as reemplcela El compresor arranca con una frecuencia anormalmente alta. Verificar la calibracin del interruptor. Ajustar si es necesario. Revisar tubera, mangueras, vlvula solenoide y empaques de bridas de tanque, para eliminar cualquier fuga de aire presente en el equipo. Purgue el tanque.

Interruptor de presin desajustado.

Fuga de aire Exceso de agua en el tanque

CONOCE LA GAMA DE PRODUCTOS EVANS

17

LISTA DE PARTES DE REPUESTO

REFACCIONAMIENTO
Modelo MedicAIR Compressor PaintAIR Compressor

EL100E200-130MV

EL200E400-130MV

EL050E100-90MV

EL085ME150-040

EL050ME100-070

Descripcin

Cdigo

CANTIDAD

CANTIDAD

CANTIDAD

CANTIDAD

CANTIDAD

EL100ME200-108 JGO PZA PZA PZA PZA JGO PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 2 N/A 1 N/A 1 2 2 1 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 1
CANTIDAD UNIDAD

UNIDAD

UNIDAD

UNIDAD

UNIDAD

Sistema de purga automtica

Kit completo Vlvula solenoide Manguera de poliuretano 1/4" Placa de montaje temporizador Temporizador Filtro regulador completo Filtro regulador c/purga automtica Niple galvanizado 1/4 x 5

35180112 55120805 20050406 15411870 35210004 35180111 35210002 55080517

JGO 1 JGO PZA 1 * PZA PZA 1 * PZA PZA 1 * PZA PZA 1 * PZA Filtro regulador JGO 1 JGO PZA 1 ** PZA

1 1* 1* 1* 1* 1 1 **

JGO PZA PZA PZA PZA JGO PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA

1 1* 1* 1* 1* 1 1 ** 1 ** 4 N/A 2 N/A 2 4 4 2 4 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

JGO PZA PZA PZA PZA JGO PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA

N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 1 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

JGO PZA PZA PZA PZA JGO PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA

UNIDAD

N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 1 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 2 2 2 1 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2

PZA 1 ** PZA 1 ** Motor-cabeza compresora N/A N/A N/A 1 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 2 2 2 1 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 1 PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA 2 N/A 1 N/A 1 2 2 1 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Tubo conector tapas EL100 RCJ-250504-1 PZA PZA C/COMPRESOR L/A 1.5 HP 8.5PCM CL085-C PZA C/COMP. L/A 2.0 HP 10PCM CL100-CF PZA C/COMPRESOR L/A 1.0 HP 5.0 PCM CL050-C PZA Capacitor 120 micro farads 45200002 RCJ-250109-1 PZA Tapa ventilador EL100 Filtro aire comp 1/2 npt EL100 RCJ-FACPL1/2 PZA Cigueal EL100 RCJ-250201-1 PZA Kit biela-piston-anillo EL100 RCJ-250301-1 PZA Ventilador derecho EL100 RCJ-250107-1 PZA Ventilador izquierdo EL100 RCJ-250106-1 PZA RCJ-250501-1 PZA Cabeza cilindro EL100 Junta cabeza cilindro EL100 RCJ-250505-1 PZA Cilindro EL100 RCJ-250503-1 PZA Plato valvulas EL100 RCJ-250401-1 PZA Junta metalica EL100 RCJ-000404-1 PZA O-ring cilindro EL100 RCJ-250506-1 PZA Seguro retenedor EL100 RCJ-250407-1 PZA Lainas plato valv. EL100 RCJ-000402.2-1 PZA PZA RCJ-250504 Tubo conector tapas EL050 PZA Tapa ventilador EL050 RCJ-250109 Filtro de aire comp 1/4" npt EL050 RCJ-FACPL1/4" PZA PZA Cigueal EL050 RCJ-250201 PZA Kit biela, piston, anillo EL050 RCJ-250301 PZA Plato valvulas EL050 RCJ-250401 PZA RCJ-250503 Cilindro EL050 Lainas plato valv. EL050 RCJ-000402.2 PZA PZA Junta metalica EL100 RCJ-000404 PZA Ventilador derecho EL050 RCJ-250107 PZA Ventilador izquierdo EL050 RCJ-250106 PZA Cabeza cilindro EL050-c RCJ-250501 PZA RCJ-250506 O-ring cilindro EL050 PZA Seguro retenedor EL050 RCJ-250407 PZA Junta cabeza cilindro EL050 RCJ-250505 Capacitor 50 micro farads 30150040 PZA

18

REFACCIONAMIENTO
Modelo MedicAIR Compressor PaintAIR Compressor

EL100E200-130MV

EL200E400-130MV

EL050E100-90MV

EL085ME150-040

EL050ME100-070

Descripcin

Cdigo

CANTIDAD

CANTIDAD

CANTIDAD

CANTIDAD

CANTIDAD

EL100ME200-108 PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA 1 N/A 1 1 1 1 N/A N/A N/A 1 N/A PZA 1
CANTIDAD UNIDAD

UNIDAD

UNIDAD

UNIDAD

UNIDAD

Sistema de purga automtica

Tanque y accesorios Guarda para cabeza 2 HP Guarda para cabeza 1 HP Switch de presin Vlvula de seguridad Caja de conexiones 1, 2 HP Tapa p/ caja conexiones 1, 2 HP Caja de conexiones 4 HP Tapa p/ caja conexiones 4 HP Tanque 40 lts. Normal Vlvula bola 1/4" Empaque EPDM para bridas del tanque Tubo de aluminio 1/2" flexible Tubo de aluminio 3/8" flexible Tubo de cobre 1/4" flexible Tanque 108 lts. Normal Tanque 70 lts. Normal Tanque 90 lts. Mdico Tanque 130 lts. Mdico 2 HP Tanque 130 lts. Mdico 4 HP Manmetro Vlvula check 3/8" NPT Vlvula check 1/2" NPT

15230122 15230121 35120305 40684 15080128 15440736 15080131 15440741 15420246 40685 70200005 10170406 10170405 10170401 15430352 15430353 ---15420245 15420243 MA160-1/4 55120206 55120207

PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA

N/A 1 1 1 1 1 N/A N/A N/A 1 2

PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA

1 N/A 1 1 1 1 N/A N/A N/A 1 2

PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA

2 N/A 2 1 N/A N/A 1 1 N/A 1 2

PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA

N/A N/A 1 1 N/A N/A N/A N/A 1 1 N/A

PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA

UNIDAD

N/A 1 1 1 1 1 N/A N/A N/A 1 N/A

MT N/A MT 0.61 MT 1.22 MT N/A MT N/A MT 0.61 MT 0.5 MT N/A MT N/A MT 0.5 MT 0.5 MT N/A MT 0.32 MT 0.32 MT 0.7 MT 0.32 MT 0.32 MT 0.32 PZA N/A PZA N/A PZA N/A PZA N/A PZA N/A PZA 1 PZA N/A PZA N/A PZA N/A PZA N/A PZA 1 PZA N/A PZA 1 PZA N/A PZA N/A PZA N/A PZA N/A PZA N/A PZA N/A PZA 1 PZA N/A PZA N/A PZA N/A PZA N/A PZA N/A PZA N/A PZA 1 PZA N/A PZA N/A PZA N/A PZA 1 PZA 1 PZA 1 PZA 1 PZA 1 PZA 1 PZA 1 PZA N/A PZA N/A PZA 1 PZA 1 PZA N/A PZA N/A PZA 1 PZA 2 PZA N/A PZA N/A

Distribudo por:

19

MATRIZ DE VENTAS GDL Av. Gobernador Curiel No. 1777 Col. Ferrocarril C.P. 44440 Tel. 52 (33) 36682500 Fax 52 (33) 36682551 contacto@evans.com.mx www.evans.com.mx Exportaciones: 52 (33) 36682560 Fax Exp: 52 (33) 36682557 export@evans.com.mx SERVICIO Y REFACCIONES Av. Gobernador Curiel No. 1777 Tel. 52 (33) 36682500, 36682572 Fax 52 (33) 36682576 COMPLEJO INDUSTRIAL EVANS POWER EQUIPMENT Camino a Cndor No.399, El Castillo, Carretera Guadalajara-El Castillo km 11.4 C.P. 45680, El Salto, Jalisco, Mxico. Tel. 01(33) 36682500, Fax (33) 36682507 Sucursales Nacionales MEXICO, D.F. Va Morelos No.609 Locales 4-5-67-8 Col. San Pedro Xalostoc Ecatepec Edo.de Mex. C.P. 55310 Tel. 52 (55) 55664314, 57056779, 57056434 Fax 52 (55) 57051846 MONTERREY, N.L. Prl. Madero No. 4267 ote. Col. Fierro Monterrey, N.L. C.P 64590 Sta. Catarina Tel. 52 (81) 83516912, 83518478, Fax 52 (81) 83315687

CULIACAN, SIN. Camino a Juntas de Humaya No. 1010A Parque Industrial Canacintra I C.P. 80020 Tel. 52 (667) 1469329, 30, 31, 32 52 (667) 1469329 Ext.19 PUEBLA, PUE. 29 Poniente No. 2708 entre 27 y 29 Col. Benito Jurez C.P. 72410 Tel. 52 (222) 2401798, 2401962 Fax 52 (222) 2378975 MERIDA, YUC. Calle 35 No. 217-A x 4 y 6 Col. Santa Mara Chuburna Carretera Chichi Surez C.P. 97136-CR.97141 Tel: 52 (999) 2120955 Fax 52 (999) 2120956 TIJUANA, B.C. Centro de Negocios Baja, Va Rpida Poniente 15221 Int. 5D y5F Col. Los Santos, Tijuana, B.C. Tel . 52 (664) 647 8674 Tel/Fax. 52 (664) 6478669 Sucursales en el Extranjero COLOMBIA Carrera 27 No. 18-50 Paloquemao Tel. PBX 00 (571) 360 7051 Fax 00 (571) 237 0661 Bogot, D.C., Colombia www.evans.com.co comercial@evans.com.co

20