September.

2013

DS [ IW NTERN]
ie Geburt des eigenen Kindes sollte fr eine junge Frau eigentlich etwas ganz Besonders sein. In thiopien wird dieses Erlebnis jedoch jedes Jahr fr zahllose Mdchen zu einem lebensbedrohenden Alptraum.

Aktuelles aus der Arbeit der Stiftung Weltbevlkerung

thiopien
D

Hoffnung fr ausgestoene Mdchen

Oftmals schon im Kindesalter verheiratet, werden viele Mdchen in dem ostafrikanischen Land schnell nach ihrer ersten Periode schwanger. Auf Grund der unzureichenden Gesundheitsfrsorge, der kilometerlangen Wege zur nchsten Gesundheitsstation und traditioneller Hausgeburten werden rund 90 Prozent der Geburten in thiopien weder durch einen Arzt noch durch eine Hebamme betreut. Schwangerschaft und Geburt sind deshalb auch heute noch eine der Haupttodesursachen fr Mdchen im Teenageralter.

Glck im Unglck: Dieses Mdchen und ihr Baby haben die schwere Geburt berlebt. Im Fistula-Hospital in Bahir Dar wird die junge Mutter nun von ihren Scheidenfisteln befreit.

Die Mdchen, die die teilweise tagelang andauernden Geburts vorgnge berleben, erleiden vielfach dramatische Folgen bei der Entbindung: Der Kopf des Babys findet hufig keinen Weg aus dem kindlichen Krper der Mutter und verletzt bei dem qualvollen Geburtsvorgang den Unterleib des Mdchens. So entstehen Lcher zwischen Blase, Darm und dem Scheiden ausgang die Scheidenfisteln.

Das lebenslange Leid der Kindesmtter

Auf die traumatische Geburt folgt zumeist lebenslanges Leid: Die jungen Frauen knnen durch die inneren Verletzungen ihre Ausscheidungen nicht mehr halten und werden inkontinent. Es fliet unablssig Urin an ihren Beinen herab, und der damit einher gehende Geruch und die unertrgliche Scham treiben die Mdchen in die Isolation. Nicht selten fristen diese jungen Frauen den Rest ihres Lebens ein einsames, traumatisiertes und oftmals auch schmerzhaftes Dasein am Rande der Gesellschaft. Rachel beispielsweise war erst 13, als die viertgigen Qualen des Geburtsvorganges sie inkontinent und zu einer Ausgestoenen machten. Fnf Jahre lang lebte sie allein in einer Htte abseits der Dorfgemeinschaft. Ihr 25 Jahre lterer Ehemann hatte sie verlassen, nachdem ihre Qual offenkundig geworden war, und so war sie auf die Hilfe ihrer Eltern angewiesen. Whrend dieser langen Isolation wnschte Rachel sich tglich, dass sie, genau wie ihr Baby, die Geburt nicht berlebt htte. Sie konnte nicht verstehen, was mit ihr passierte, und Tag fr Tag qulte sie die Frage, womit sie eine solche Strafe verdiente.

*** Deutsche Stiftung Weltbevlkerung *** Spendenkonto 38 38 38 0 *** Commerzbank Hannover *** BLZ 250 400 66 *** *** DSW *** IBAN: DE56 2504 0066 0383 8380 00 *** BIC: COBADEFF 250 *** Commerzbank Hannover ***

[ 2 ] DSW-Intern 3 September.2013

Jugendberaterinnen bringen Hoffnung

Es waren die Jugendberaterinnen der Stiftung Weltbevlkerung, die halfen, Rachel und zahl reichen anderen Mdchen ein Leben in Wrde zurckzugeben. Whrend einer Aufklrungs kampagne fanden die speziell von uns ausge bildeten Jugendlichen die einsame junge Frau und berzeugten sie davon, dass ihr Leiden kein Fluch und keine Strafe waren, sondern eine Krankheit, die geheilt werden kann. Mithilfe des stiftungseigenen Krankentransporters wurde Rachel ins Fistula-Krankenhaus nach Bahir Dar gebracht, wo das zerstrte Gewebe durch eine Opera tion wiederhergestellt wurde. Wie Rachel leben zahllose Mdchen und Frauen in thiopien: Unsichtbar durchleiden sie ein Martyrium in ihren einsamen Htten. Abge schieden vom gesellschaftlichen Leben ist es uerst schwer, sie zu finden, und obwohl Scheidenfisteln heilbar sind, werden nur wenige Betroffene gerettet.

Mit dem Kranken transporter der Stiftung werden die Patientinnen sicher in die Klinik gebracht.

Verbannt an den Rand des Dorfes und beschmt ber ihren Zustand fllt es dieser Fistula-Patientin anfangs schwer, mit der Jugendberaterin der Stiftung ber ihr Martyrium zu sprechen.

Bei der Suche nach den betroffenen Mdchen spielen die Jugendberaterinnen der Stiftung deshalb eine Rolle von unschtzbarem Wert: Sie sind es, die mit eigens entwickelten Theater stcken die abgelegenen Regionen des Landes besuchen und die Gemeindemitglieder auf leicht verstndliche und unterhaltsame Weise ber das heikle Thema informieren. Danach er fahren sie, ob es im Dorf eine Fistula-Patientin gibt, leisten einfhlsam erste Hilfe und organi sieren den Transport in die Klinik. Mit ihrer Aufklrungsarbeit helfen die Jugend klubmitglieder jedoch nicht nur den bereits Betroffenen. Durch die Verbreitung von Infor ma tionen zu Sexualitt und freiwilliger Familienplanung leisten sie einen entschei denden Beitrag zur Gesundheitsversorgung, helfen langfristig Traditionen zu ndern, Kinder ehen und ungewollte Schwangerschaften zu vermeiden und so Scheidenfisteln vorzubeugen.

Mit den Theaterstcken berzeugen die Jugend beraterinnen auch die Gemeindefhrer, Vter und Ehemnner. Denn auch von ihrem Umdenken hngt der Erfolg des Projektes mageblich ab.

Dieses wichtige Engagement bentigt weiterhin Ihre Untersttzung. Nur mit Ihrer Hilfe sind die Jugendberaterinnen auch zuknftig in der Lage, dem Leben zahlreicher FistulaPatientinnen eine Wendung zu geben und andere Mdchen vor diesem Schicksal zu bewahren. Bitte helfen Sie mit!

*** Deutsche Stiftung Weltbevlkerung *** Spendenkonto 38 38 38 0 *** Commerzbank Hannover *** BLZ 250 400 66 *** *** DSW *** IBAN: DE56 2504 0066 0383 8380 00 *** BIC: COBADEFF 250 *** Commerzbank Hannover ***

DSW-Intern 3 September.2013

[3]

Unterwegs mit dem Youth Truck in Uganda

Was sind das eigent lich fr Leute, die vor Ort in unseren Projekten arbeiten, und was machen sie genau? Wir wollen Ihnen heute Joyce Ampumuza, Projekt mitarbeiterin aus Uganda, in einem kleinen Interview vorstellen: Joyce, was machst du bei der Stiftung Weltbevlkerung? Ich bilde Jugendberater aus und bringe ihnen alles ber Familienplanung und Gesundheit bei. Und natrlich auch Dinge, die sie im tglichen Leben gebrauchen knnen und dann an die anderen Jugendlichen weitergeben. Sie erreichen so viel mehr Leute, als wir jemals knnten. Was motiviert dich bei deiner Arbeit? Vor allem die Mythen vieler Jugendlicher ber Sexualitt aufzuweichen und ihnen die Realitt

zu zeigen. Zum Beispiel glauben viele Jugend liche, dass sie beim berhmten Ersten Mal nicht schwanger werden knnen. Dein persnliches Highlight? An einem internationalen Frauentag konnte ich einigen jungen Mttern helfen, die geeignete Familienplanungsmethode zu finden, damit sie nicht (nochmal) ungewollt schwanger werden. Ich bekam anschlieend Anrufe dieser Frauen, die sich bei mir bedankt haben. Das Gefhl kann man mit Worten gar nicht beschreiben.

Stiftung beim Sommerfest der Niederschsischen Landesregierung

Am 24. Juni hat sich die Stiftung als eine von zwei Nichtregierungsorganisationen beim Sommerfest der Nieder schsischen Landes regierung in Berlin einem breiten Publikum mit einem eigenen Stand prsentiert. Die prominenten Gste aus Politik, Wirtschaft und der Unterhaltungs branche konnten mit einem Bananenbltterball aus Uganda auf eine Tor wand schieen und sich ber das Thema freiwillige Familienplanung informieren. Unter anderem haben sich der niederschsische Minister prsident Stephan Weil (Foto l.) und die Abge ordnete Doris Schrder-Kpf (Foto r.) an der Torwand versucht und an unserem Bevlkerungs- und Verhtungsquiz teilgenommen.

Dank Ihrer wertvollen Hilfe konnten wir mit unserem Projekt Fight Fistula im letzten Jahr viel erreichen: 1  5 Mdchenklubs in der Amhara Region im Norden thiopiens haben wir gestrkt und deren Aufklrungsaktivitten gefrdert. 3  0 Jugendklubmitglieder haben wir zu Jugend beraterinnen ausgebildet. 7  0 Mdchen mit Scheidenfisteln wurden in den Projekt-Gemeinden ausfindig gemacht und erfolgreich im Fistula-Hospital operiert. m  ehr als 100.000 Mdchen und Gemeinde mitglieder haben wir zu freiwilliger Familienplanung, Kinderheirat und Scheidenfisteln aufgeklrt. M  ehr als 750 rtliche Gesundheitshelfer haben Informationen ber die Prvention und Diagnose von Scheidenfisteln erhalten.

Das Prinzip aus unseren Projektlndern, mit Spa und Freude auf die Themen Sexualitt und Verhtung aufmerksam zu machen, haben wir auch in Berlin erfolgreich umgesetzt.

*** Deutsche Stiftung Weltbevlkerung *** Spendenkonto 38 38 38 0 *** Commerzbank Hannover *** BLZ 250 400 66 *** *** DSW *** IBAN: DE56 2504 0066 0383 8380 00 *** BIC: COBADEFF 250 *** Commerzbank Hannover ***

[ 4 ] DSW-Intern 3 September.2013
Im Internet kaufen und verkaufen und dabei die Stiftung Weltbevlkerung untersttzen
Ab sofort haben Sie eine neue Mglichkeit, die Stiftung Welt bevlkerung im Internet zu untersttzen. Auf dem Online-Marktplatz www.fraisr.com knnen Sie Neuwaren, ge- brauchte Artikel, selbst Gebasteltes und Dienstleistungen kaufen oder verkaufen. Der Verkufer bestimmt, wie viel Geld er welcher gemeinntzigen Organisation mit dem Verkauf spenden mchte. Als einer der Ersten untersttzt Alfred Biolek die Stiftung Weltbevlkerung mit dem Verkauf von handsignierten Exemplaren seiner Biografie.

Herausgeber Deutsche Stiftung Weltbevlkerung Gttinger Chaussee 115, 30459 Hannover Telefon: 0511 94373-0 Fax: 0511 94373-73 E-Mail: info@dsw-hannover.de Internet: www.weltbevoelkerung.de Redaktion Sina Rabe, Renate Bhr (V.i.S.d.P.) Gestaltung Simone Schmidt, Hannover

Kenia

Im Februar 2014 haben Sie die Gelegenheit, sich persnlich von den Stiftungsprojekten in Kenia zu berzeugen. Fr alle interessierten Frderer bieten wir eine ganz besondere Reise nach Mombasa an. Neben Treffen mit Regierungs vertretern stehen zahlreiche Besuche in den Jugendklubs auf dem Programm. In Begleitung einer deutschsprachigen Mitarbeiterin und unter der Fhrung der Mitarbeiter des Lnder bros werden Sie vor Ort nicht nur die wichtigen Aufklrungsprojekte kennenlernen, sondern auch einen Einblick in das Land und seine Kultur erhalten. Die Unterbringung erfolgt in sehr guten Mittelklassehotels. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Fr die Anmeldung, weitere Informationen und Kosten wenden Sie sich bitte an Sina Rabe, Tel. 0511 94373-15 oder sina.rabe@dsw-hannover.de.

Bitte helfen Sie mit!

 45 Euro helfen, ein Mdchen nach der Operation im Bereich freiwillige Familienplanung und Einkommen schaffende Manahmen zu schulen.  80 Euro helfen, ein Mdchen zur Jugendberaterin auszubilden.  300 Euro helfen, ein Mdchen zur Klinik zu transportieren und eine Operation zu ermglichen. Wir bitten Sie herzlich, helfen Sie den jungen Frauen in thiopien in ihrem Kampf gegen Scheidenfisteln!

Neuer Datenreport und Jahresbericht erschienen

Klimaneutral gedruckt auf PEFC zertifiziertem Papier fdert die nachhaltige Waldbewirtschaftung

ommt an!

www.weltbevoelkerung.de

Bitte helfen Sie mit!

Spendenkonto 38 38 38 0 Commerzbank Hannover BLZ 250 400 66 IBAN: DE56 2504 0066 0383 8380 00 BIC: COBADEFF 250
Die Stiftung Weltbevlkerung ist berechtigt, das Spendensiegel des Deutschen Zentralinstituts fr soziale Fragen (DZI) zu fhren. liche Verwendung der Spendenmittel.

r bitten Sie herzlich: Untersttzen Sie uns und Sie mit Ihrer Spende en Jugendlichen in Ostafrika.

Datenreport
Deutsche Stiftung Weltbevlkerung Gttinger Chaussee 115 30459 Hannover Telefon: 0511 94373-0 Fax: 0511 94373-73 E-Mail: info@dsw-hannover.de Internet: www.weltbevoelkerung.de http://facebook.com/deutschestiftungweltbevoelkerung http://twitter.com/die_dsw

Es bescheinigt die sachgerechte Spendender Stiftung Weltbevlkerung werbung und eine sparsame und wirtschaft-

2013

en durchzufhren.

Soziale und demographische Daten weltweit

20122013
Aufklrung schafft Zukunft!

Jahresbericht

Ab sofort knnen Sie sich mit dem aktuellen Jahresbericht ausfhrlich ber die Finanzen, die Aktivitten und Erfolge der internationalen Stiftungsarbeit informieren und im neuesten Datenreport die Bevl kerungsentwicklung fr alle Lnder der Welt nachlesen. Diese Publikation knnen Sie unter www.weltbevoelkerung.de/publikationen.html herunterladen oder in gedruckter Form bei uns bestellen (Schutzgebhr Datenreport: 1,50 Euro). Bei Fragen hilft Ihnen gerne Anke Wendler weiter: Tel. 0511 94373-32 oder anke.wendler@dsw-hannover.de.

helfen, einen Jugendlichen zu einem Jugendberater auszubilden.

80 Euro

en in einem en Kurs zu schulen.

22.07.13 17:30

*** Deutsche Stiftung Weltbevlkerung *** Spendenkonto 38 38 38 0 *** Commerzbank Hannover *** BLZ 250 400 66 *** *** DSW *** IBAN: DE56 2504 0066 0383 8380 00 *** BIC: COBADEFF 250 *** Commerzbank Hannover ***

Klimaneutral gedruckt auf PEFC-zertifiziertem Papier frdert die nachhaltige Waldbewirtschaftung

Neue Projektreise nach Kenia