Sie sind auf Seite 1von 83

.

( 1813. 1815. ).

. *.

1917.
. >.

I.
. 21. 1813. u , , . , , je . , ? , , , uito , . , , , , .1 ) , uohn , , . >. , t*e ); ; , . II , , , . je , , * . he , 1 , , 1*. , , 30 ' , . ! <' , . 1> .*)
') oioao so 7 6& , & , . so rpiropsjaxciox . Csi b i urp6Mxox *. apxxsy x e iy a m x a -. *) sxsie 13 3. 1813. - ueTposaota: Der kay serlich -ru ssisc h e A gent H err von Nedoba ist wirklich heute von Beilgrad in die hiesige K ontum atz eingetretten, mit ihm zugleich ist der Bischof Leonttn, der A rchim andrit Spirtdion und der serw ische O beranfhrcr G eorg Petrovich ge kom m en. Gleich nach seiner Ankunft verlangte e r m it m ir zu sprechen und unm ittelbar nach denen ersten H flichkeitsw orten sagte e r m ir gleich, dass er einige Personen m it sich bringe, fr welche e r alle G esetze der Rechtlichkeit in A nspruch nehm en m sse. Als ich ihn fragte, w as sind das fr P ersonen, erw iderte er, es seyen gew isse P erso nen , w elche er m ir nicht nennen knne und e rs t als ich ihm einigem ahl bem erkte, d ass m an unbekannten P ersonen nichts Zusagen knne, sagte e r zuerst, es seyen Serw ier, sp te r nannte e r den G eorg Petrovich und den Bischof Leontia und mit der Vorgabe dieser N ahmen v erlo hr sich seine Schchternheit. G egen Abend Hess ich H errn Nedoba fragen, w ohin er nach vollendeter K ontum atz von h ier zu gehen w nsche? Er gab zur A ntw ort, an die nchste russische G rln ze, doch w isse er noch nicht, w ohin. Nach einigen ndern Zw ischenreden sagte er, von G eorg Petrovich knne e r sich au f keine Art trennen und e r sezte die ganz u sserst sonderbare Bem erkung hiezu, lieber w rde e r sich denen T rken ausliefern lassen, als dass e r sich vom G eorg Petrovich tr e n n e ; w ohin m an diesen schicken w ird, dahin m sse auch e r gehen. S pter Hess ich den G eorg Petrovich zu m ir kom m en und nach m ehreren W en dungen einen G esprch fhrte ich ihm die F rage, w ohin e r von hier zu gehen gedenke ? Nach R ussland", sagte er, .s o habe ich durch m einen Lazar Thodorovich geschrieben und

4
, , . ^ ^ : , , & , . , , , . , . , , . , . , . ^ . , . 1> !* j e , j e , , . , , u , j e . . 1> j e . , . ^ ^ > , . , 2 2 . , j e , * * . 2 3 . , 8 , , 2 0 0 . )> . ||> 1> . ( , ' , , * . ^ j e jo u i ^ , . 5)

60 habe ich es vo rher mit Nedoba verabredet. Ich habe dem K aiser die Nation bergeben

und fr mich um P sse nach R ussland gebethen, ich w erde m eine Fam ilie in P eterw ard ein oder in N eusatz lassen, m it Nedoba und mit dem Bischof in das H auptquartier der beiden K aiser gehen, um die A nw eisung zu erhalten, wo ich mich in R ussland n iederlassen solle.* H ieraus erseh en Eure Hoch und W ohlgebohrn, d ass G eorg Petrovich entw eder vom H errn Nedoba nicht w ohl unterrichtet w orden ist oder dass e r ihn nicht wohl begriffen hat. M laden M illovanovich h at auch heute verlangt in die hiesige Contum atz eintretten zu drfen u n d als ich es ihme zugestanden hatte, schickte e r noch einm ahl zu m ir und verlangte, ich so lle Ihm schriftlich geben, dass ihme an seiner P erson kein Leid w iderfahren w ird. Ich Hess ihm sagen, wenn e r m einen W orten nicht traue, so m ag e r eich begeben, w ohin e r w ill. Die Serw ier sagen allgem ein, dass die Trken auch zu Land nicht seh r ferne oberhalb K u lich ber die Morava gegangen sind, dass M laden M illovanovich nach einem kurzen G efecht d as dortige Laager v erlassen und Sem andria angezndet habe. G eorg Petrovich ist davon gegangen, a ls e r vernahm , dass die Trken ber die M orava gegangen sind. Aus seinen Reden ist wohl zu entnehm en, dass e r schon seit je n e r Zeit, als L azar Thodorovich h e r bergeschickt w urde, im m er n u r d arauf bedacht w ar, den w ahren Zeitpunkt zu r Flucht nicht zu verlieren. Da nun auch Sem andria nicht besezt ist, so haben die T rken bis Belgrad kein H indem ies und auch da w erden sie keines finden. J a , es ist zu verm uthen, dass die S er w ier auch aus Schabatz entfliehen w erden, sow ohl die N achricht von der Flucht ih res O b eran fhrers G eorg Petrovich dahin kom m t. Ein bser Streich ist es, dass die S erw ier erst heute alle in Bellgrad gew esenen getauften und ungetauften T rken erm ordet haben.* *) m s 6. 1813. : Der am 3. dieses bey m ir an w e send gew esene servische O beranfhrcr Georg Petrovich h at m ir die Erffnung gem acht, er habe Tn Bellgrad bey 30 Fsschen K anonen P ulver und eine Anzahl V erschlge m it In fan terie P atro nen sam t einigen Canonen zurckgclassen, die e r insgesam t dem allerh ch sten aerario b erlassen w olle, auch seinem S ecretair Stephan Jeftich die W eisung gegeben habe, w egen deren H erberlaseung das Nthige zu besorgen. Demzufolge w urde die a e ra rial U eb erfuhr nach Bellgrad geschickt und die Munition im Beysein des D ollm ctsch A garoal du rch den seit m ehreren M onaten in Bellgrad verm ischt gestandenen hierortigen C on trib u en ten D aniel Radies eingeladen und in nachstehenden Q uantitten hieher gebracht, n m lic h : 1

> . 23. j e , 24. , , , , , * , , . . . j e uo , .4) j e . ) . , . . 1;, 1, . , j e 383 638 , . . je . , .5)


zweipfundige und 2 einpfundige Kanonen ohne Laveten, 83 Infanterie P atro nen V erschlage bey 4 Schuh lang und 6 Zoll ins G evierte, dann 3 F sschen K anonen P ulver. Dieses Leztere w urde heute in das hferortige P u lv er Magazin zur A ufbew ahrung gebracht. Die V erschlge m it Patronen und die K anonen Rhre w urden aber in dem R eiter Piquet einstw eillen d ep o sitirt. W ovon Euer Hoch und W ohlgeborn die Anzeige m it dem Bem erken g eho rsam st e r sta tte t w ird, dass die Infanterie P atronen unvorgreiflichst fr das servische F rey corp s v e r w endet werden drften. 7 x&sa : .N ach eben eingetroffener Meldung sind die ersten Trken heute frh um 8 U hr au f d er S trasse von G rotzka nach Bellgrad gekom m en. Sie haben Stadt und F estung leer und offen gefunden. Sie haben alles bis zu r oberen F estung hienauf durchstreift und als sie noeh m ehrere S ervier an de nen Ufern der beyden F lusse gesehen haben, is t ein Theil von ihnen hinu nter gesprengt, doch haben sie n u r einige Menschen zusam m en gehauen und sich sogleich m ehr m it dem Z usam m entreiben des Viehs als m it dem Verfolgen der flhenden S ervier abgegeben. Einige dieser T rken haben sich zu den Canonen in die Batterien begeben und verm uthllch um zu sehen, ob sie geltfden sind, haben sie 5 derselben losgebrant, 2 Kugeln davon sind arfn dies seitigen Save Ufer niedergefallen. D ieser Zufall h at ln g st unsern T schartaquen her b er g e flchtete servische Fam ilien endlich ins Laufen Strom ab w rts gebracht, wozu m an sie seit 3 Tagen tro tz aller angew andten Mhe nicht bew egen konnte. Die in Bellgrad bis itzt ange kom m enen Trken w erden au f beyluflg 200 Mann zu Pferde geschtzt und noch im m er mit Beutemachen beschftiget.* *) 06yixs* jaa** 5. xs oxuosoxoj - v &&&: N ach einer von dem ja co w aer P atrouls Comm ando soeben erhaltenen Anzeige ist m it den brigen bei der C sardaque O struzniza haufenw eis h erbertrettenden servisch en Fam ilien auch d er A rchlm andrit von Studeniza neb st noch einigen G eistlichen und D ienst-Individuen herbergetretten, w elchen m it diesen infolge eines von dem lblichen sem liner M ilitr Com m ando aufgew iesenen P asse s die A uskontum azirung in dem Bezirke des P cterw ardeiner Re gim ents befindlichen K loster W enek bestim m et und zu diesem Ende auch in das gedachte K loster bereits abgeschicket w orden ist. W ovon m an einem hohen G eneral Comm ando die geh orsam ste Anzeige m it dem Bem erken zu erstatten ohnerm angelt, dass m an hinsichtlich d ieser A uskontum azirung von Seiten des lblichen sem lin er M ilitr Comm ando zw ar nichts noch erhalten hat.* *) 0 Utant i sooase j& ua 0 6 y in * 6. re* 19*0: .Infolge einer von dem k lenak er Cordons Comm ando m ir in dem Augenblicke eingelangten Meldung, haben die Trken in der Nacht von 5. a u f den 6. dieses gegen 11 U hr Schabaz ganz eingenom m en und sind in der Verfolgung der S ervianer mit allem N ach drucke begriffen. Die S ervianer haben zw ar Schabaz selb st angezunden und sow ohl die Vor stdte als auch F estung bereits verlassen und gleich d a ra u f m ittelst 7 Schiffen dem Sawe Strom abw rts abgefahren. Nun ist also Schabaz und dessen V orstdte ein Raub der Flam m e. Ich erm angle daher nicht, hievon einem hohen G eneral Commando die geh orsam ste Anzeige m it dem B em erken zu erstatten , dass ich mich soeben auch dahin begebe, um falls die ab gefahrenen S erv ian er h er ber tre tte n so llten, rcksichtUch ih re r D isarm irung und ndern F h rk eh nin gen w egen diesseits die nthig findenden zw eckm ssigen A nstallten treffen zu knnen. Ich behalte m ir vor, den w eiteren Erfolg noch nachtrglich anzeigen.* 4

6
ey u ii , n . , , , 1; . , . , , , . , , !> . 22. ]>)> ii , . , , j e , , . , ? , , , je , ! , . () , 1> , , ? , , ,
8 : Ale N achtrag zu m einem Bericht vom gestrigen Dato r ck sich tlich des U eberganges von Schabatz die T rken entstehe nicht g eh o rsam st anzuzeigen, dass die S ervianer, w elche beilufig 3000 Mann s ta rk gew esen sey n mgen und zum An f hrer nur den schabatzer Com m andanten Luca Lazarevich und S tojan Csuplch bei sich g e habt haben, in der Festung um die bereite angezeigte Zeit n u r vier und in den V orstdten eben einige H u ser angezunden, alsdann sich gleich eingeschift und dem Saw estrom ab w rts abgefahren sind, w orauf dann die T rken, w elche m ittelst Laufgrben sich ohnehin schon so nahe an Schabaz g en hert gehabt haben, d ass sie davon nicht w eiter als n u r bei 20 K lafter entfernt w aren, unverzglich in die F estung sich hineingedrungen und das Feuer dergeetallten zu lschen angefangen, d ass nach m einer g estern gem achten Bem erkung durch die unverzgliche Hilfe der T rken in d er F estung nicht m ehr als ein H aue und in den V orstdten herum bei 3 o<fer 4 H user ganz abgebrannt sind. Bei m einer dasigen A nw esen heit hatte ich durch N achforschung w eiter zu erfahren die G elegenheit, dass zw ar die S er v ian er, w iew ohlen sie sich au f je d en F all daselb st nicht h tten lange erh alten knnen, den noch au s A nlass ihrer vortheilhaft angebrachten V erschanzungen, denen T rken ungeachtet ihrer g ro ssen Uebermacht, noch einige Tge ohne die F estung so glatterdings v erlassen zu drfen, T rotz htten biethen knnen, aber durch die ihnen m itgetheilten Nachricht, d ass ih r O bervorsteher G eorg Petrovich eben Belgrad verlassen und sich bei Sem lin, w ovon zw ar das Regiment n u r privative N achricht hat, herbergeflchtet htte, w aren sie ganz m uthlos gew orden und sohin w enigstens zur Beseitigung ih res Lebens U nterganges au f die u n b e m erk te V erlassung von Schabaz einhellig gestim m t htten. D ieser Umstand v eran lasste da her, d ass diese zw ey A nfhrer Luca und S tojan bei Zabrez, ohnw eit K upinow a h cr b erg etre tte n und nachdem sie der V orschrift g em ss die Waffen abgelegt, zu Pferd diesseits bis O stru in ica abgegangen sind, um sich zu berzeugen, ob sich die erhaltene N achricht hin sichtlich ihres O bervorstehers w irklich b e s t tig e . Die T rken m achen nun in dem schabazcr Distrikte eine fast sich nicht zu bersehen lassende Beute von allerhand Viehgattungen, wenn gleich von den herbergetrettenen Fam ilien eben ein g r sse r Theil derselben durch die H erbersetzung gerettet w orden ist. W eiters habe ich die Verfgung getroffen, d ass die noch v o r A nrckung der T rken herbergetrettene und in dem Szbeg bei G rabow acska Adicza befindliche schabazer Fam ilien, w elche in 383 m nlichen und 638 w eiblichen Seelen bestehen, von diesem Standorte tiefer gegen den G rnz-O rt Grabowze sogleich bersetzt w erden sollen, w eil sie so n st von den T rken leicht htten w ahrgenom m en w erden knnen und dieses zu v eranlassen, habe ich um so nothw endiger gefunden, a ls m ir zu r K enntniss gelangte, dass sich die T rken m eistens um die Fam ilie des Com m andanten L uka L azarewich, w elche in eben diesem Ssbeg befindlich ist, erkundiget htten.*

7 lbcroBoj :*>; y < 6 > ii . 23. , , , . Kapai?opi)e , je 10 . , /)


) 0 . * : Da es doch einigen bey denen Serviern in Bellgrad zurckgeblieben gew esenen T rken geglckt w ar, dem Morde vom 3. dieses Mo nates zu entgehen und herberzuflchten, w elchen in die Aufnahme in der hiesigen C ontum acz und zugleich eine Art von v ersh nen der Begegnung nicht versagen kann, so w urde cs auch rthlich, diesen nm lichen Trken und denen Fam ilien der erm ordeten den Anblick des servischen O beranfhrers Georg Petrovich zu entziehen. Dieser Beweggrund brachtc mich au f den Entschluss, denselben in das von der G rnze m ehr entfernte K loster Fenek bringen zu lassen. Als auch die zwei Trken Etham it Hrizi und Adem Aga mit der Poet von W ien hieher kam en und m ir nicht verhehlten, dass sie gekom m en seyen, um Zeuge d er A u ftritt in dieser Gegend zu seyen, so hielt ich eine solche V orsicht m it G eorg Pe trovich um so nothw endiger und die in m einem zw eyten Bericht vom 3. dieses M onates an gefhrten A eusserungen des H errn C ollegienrathcs Nedoba bestim m ten mich nicht n u r von diesem Entschluss nicht abzugehen, sondern auch dahin zu arbeiten, dass Georg Petrovich ohne Nedoba von hier abgebe, w eil ich nicht w issen k an n, w as w egen des G eorg Petrovich A llerhchsten O rte beschlossen w erden w ird Am 4. dieses m ittags liess ich dem Georg Pe trovich insbesondere, jedoch ohne es dem H errn Nedoba zu verhehlen, den A ntrag m achen, d ass e r fr seine P erson mit einigen seiner Fam ilie, deren W ahl ihm frey stehet, in das obbenannte K loster abgehen mge und er liess m ir sagen, dass ihm dieser A ntrag g anz e r w nscht scy, aber gegen Abend, wo der H err Contum az-D irector Blau ihm sagte, dass alles zu seiner A breise angeordnet sey , erklrte sich G eorg Petrovich m it u n v erste llter Unruhe, dass e r lieber um kom m en als sich von Nedoba trennen w olle und sagte die getroffenen A nstalt alsogleich ab. S pter liess ich den G eorg Petrovich m it der nthigen V orsicht zu m ir bringen. Ich sagte ihm , d ass ich seiner Sicherheit w illen entschlossen w ar, ihn in dem K loster Fenek zu verbergen und dass ich auch den H errn Nedoba von meinem Entschluss W issenschaft nehm en liess, dass ich, w eil er meinen V orschlag m it V ergngen angenohm en, auch schon alle A nstalten dazu getroffen hatte, dass ich ab er alles abgesagt habe, w eil er selb st seinen Entschluss gendert hat, wobei ich ihm w nsche, dass cs ihm nie reuen mge. Nach einigen anderen Reden, mit w elchen ich ihn zutraulich m achte, fragte ich ihn endlich, w ae ihn von seinem ersten Entschluss nach Fenek zu gehen, abgebracht habe. Er gestand m ir ohne w eiters, dass er schon seit lang er Zeit w egen denen Beschuldigungen, welche m an sterreichischerscits gegen ihn fhrt, in Sorgen stehe und d ass er es nie ge w agt haben w rde, vor Rckkunft seines A bgeordneten Lazar Thodorovich herberzutretten, wenn er nicht durch die augenscheinliche Unmglichkeit, sich lnger gegen die T rken zu h alten, gezw ungen gesehen htte, von dem A ntrag G ebrauch zu m achen, w elchen ihm Ne doba gem acht hatte, sobald e r W issenschaft bekam , dass L azar Thodorovich nach W ien ab gegangen seye und nun m sse e r schon bey Nedoba bleiben, bis e r aus der A ntw ort, welche L azar bringen w ird, sehen w erde, ob er hoffen darf, im oestcrreichischen sich nieder* la ssen zu knnen. Er w nschte seine Fam ilie nach geendigter Contum acz in C arlovitz oder iz Cam enitz einstw eilen unterzubringen, fr seine P erson aber m it Nedoba in das H auptQ uartier der beiden K aiser zu gehen, um vom K aiser A lexander zu erfahren, in w elcher Gegend R usslands e r sich n iederlassen knne, ohne ihm fr diese G nade zu danken, w enn ihm der K aiser von O esterreich erlaubt, ln seinen Lndern zu bleiben. Er sprach ferners v on der Leichtigkeit, w elche e r im leztern F alle haben w rde, m ehrere tausend S ervier ins Feld zu stellen oder anzusiedlen, w enn d er Friede geschlossen w rde. Ich glaube nicht zu irre n , w enn ich glaube, Georg Petrovich w nsche in das H auptquartier der beiden K ayser zu gehen, w eil e r hofft, die beyden K aiser w erden ihm A ntrge machen, wo er sodann die ihm v o r te ilh a fte r dnkenden selb st w hlen kann. G eetern h atte m ir H err Nedoba eine Bitt schrift zugeschickt, in w elcher gebetten w ird, d ass m an ihm , dem Bischof Leonthia, dem G eorg Petrovich, dem A rchim andriten Spiridon u, s. w. erlauben mge, die C ontum aczfrist in irgend einem K loster, m it A usnahm e von Fenek, vollenden zu drfen. Aus dem Umstand, d ass diese B ittschrift eigentlich vom Bischof Leonthia als V erfasser, vom Nedoba aber als eine A rt von Zeugen unterschrieben w ar, nahm ich A nlass, den H errn C ollegienrath zu sprechen und ihm zu bem erken, dass ich es fr b esser hielte, w enn das Gesuch in seinem N am en v erfasst und n u r von ihm allein un terschrieben w urde. Nedoba S o llte lange nicht beitretten und endlich gestand er m ir, dass e r A nstand nehm e, in einem G esuche, das ei gentlich von ihm v e rfa sst seye, den G eorg Petrovich nam entlich anzufuhren, w eil er keinen A uftrag habe, ihn m it sich zu nehm en. Er m achte m ir den V orschlag, sein Gesuch ohne nam entlicher Angabe, nur im allgem einen fr sich und sein Gefolge zu verfassen, w ornach ich auch den G eorg Petrovich ohne w eiterer Q ualiflcation m it ihm gehen la ssen knne. Und w irklich h a t e r m ir eine solche in solcher Art v erfasste Bittschrift g este rn Abends mit dem in m einer Begleitung enthaltenen Beysatz zugeschickt. Ich habe ein V erzeichniss sein es G e-

8
^^ , , . , , j e 20 , , , . 23. , , & . 7) . j e je , . & , . , j e , joui . . ec 1> )> , , , j e ( . , , , , j e -

folges verlangt, e r h a t sie mir wie eie d er B eg leitu n g anliegt, ohne alle r Q ualiflcation ge geben, aber der in dieser Angabe erscheinende Leonthia ist der Bischof, G eorg der servische O beranfhrer und Jenichie sein Schreiber. G estern nachm ittag liess mich G eorg Petrovich ersuchen, d ass e r sich dem nach ln das K loster F ennek, w ie Ich es angetragen hatte, begeben drfe und am Abend h a t ihn der H err Contum acz D irector Blau s i m n t seinem Sohn A lexa, seinem Neffen Mladen dahin abgefUhrt. Vor sein e r A breise h at e r m ir seinen W unsch, im O esterreichischen Gebiet bleiben zu drfen und die Bitte, seine Fam ilie nach vollendeter Contum az nach C arlovhz oder Cam enltz schicken zu dflrfen, neuerdings vorgebracht und g e betten, selbe Euer Hoch und W ohlgeboren vorw ortllch em pfehlend v orzutragen. Indem ich dieses hiem it vollziehe, d a rf ich nicht verhehlen, d ass ich dem G eorg Petrovich auch noch izt nicht m ehrere Aufrichtigkeit und nicht w eniger Eigendnkel beym esee, als e r b ish er bew iesen h at. Der Bischof Leontia, d er A rchim andrit Splridlon sind bekannte In triganten und H err Nedoba h at sich nicht w eniger schon bekannt gegeben. Ich zweifle aber nicht, dass dieser letztere m it G eorg Petrovich hinter dem S chleier zu bleiben beauftragt ist. Noch k u rz v o r seinem Abgehen h a t m ir G eorg Petrovich gesagt, e r w erde m ir durch seinen rfickkehrenden V ertrauten Jenichia noch einige Erffhungen m achen lassen.* ) l e p s m * C m m u 6. : Der von Bellgrad herbergeflchtete k a ise r lich -ru ssische C olegien-Rath H err von Nedooa h a t m ir die h ier g eho rsam st angeschlossene Bittschrift bergeben la ssen , w om it e r bittet, dass Ihme g estattet w erden mge, sam m t s e i nem beihabenden Gefolge die K ontum atz F rist in einem diesseitigen K loster, w elches In einer Entfernung von hier und im Gebirge liegt, aushalten zu dflrfen. Er h at hiebcy zugleich m ndlich die Bitte anbringen lassen, seine Bittschrift und m eine Begleitung zw ar versiegelt, jedoch durch einen eigenen M enschen, w elchen e r selb st auftuflnden bem ht seyn w ird, Euer Hoch und W ohlgeboren zuschicken zu drfen. Da d ieser letztere Theil des G esuches von einem an dem H errn Colegien Rath gegen mich bestehenden M isstrauen, eingegeben zu sein scheinet, so habe ich geglaubet, einem solchen ungegrndeten M isstrauen m it d er u n bedingten G ew hrung des G esuches begegnen zu m ssen. A uf m ein V erlangen h a t m ir d e r H err K ollegienrath das h ier anliegende V erzeichnis derjenigen P ersonen zugeschickt, w elche derselbe als seine A ngehrigen anzunehm en w nschet, es Ist nicht m it derjenigen Bestim m t heit v erfasst, w elche Ich dem selben als erw nscht zu erkennen geben liess.* * X0*6* 0 . : Den 3. d ieses bin ich m it m einer Fam ilie und Gefolge in die hiesige K ontum atz getretten. Ich m usste m einen P oeten zu Belgrad w egen A ndringen der T rk e n gegen diese Stadt v erlassen und w neche nach au sgestandener Kontumatzprfung so sch leu nig als m glich a u f dem n lc h ste n W ege ber die k. k. Staaten nach R ussland zu begeben. Ich glaubte hoffen zu drfen, dass m ir in G naden einigen N achlass v on den in 20 T g en bestehenden K ontum atz-P eriod bew illiget w erden w ird, allein ich lern te einsehen, d ass d e r maln* nicht thunlich Ist, w egen des in W allachey w irklich bestehenden und auch ln S erv ien herrsch en eollenden P eetkrankheit, eine N acheicht zu ertheilen. Nachdem Ich m it m einen A ngehrigen in der K ontum atz in einer Coliven au s M angel einer anderen U nterkunft s o g ep resst und eingeengt bin, dass ich m it G rund befrchten m sse, es w erde u nter m einem Gefolge eine verderbliche K ran kh eit entstehen. D ieser Beweggrund v ersezt mich in die n o t wendige Lage, Euer Excellenz ganz gehorsam et zu bitten, w om it in Gnaden zu g eetatten geruhen wollen, daee Ich m it m einen Angehrigen in einem im G ebirg Hegenden griechischen K loster die K ontumatzprfung halten darf. G eruhen Euer Excellenz die nthige diesfllige V erfgung gndigst zu treffen.*

.8) , je . , ii , , j e je , , je , > . je , . 1 , , j e je 80. 17. 1813. ^1> , j e .*) ^^ , , , ^ ii ii , he . , . , . (* j e ., 1> , . je > . , > , > . je , ^ , . , , , je 1> . . 1), je . , , je , je , je * , . , , ca . je , , . |^ im , iwra. j e 20. (, , , . Kapal?opt>c j e , 1 , j e ii3neiiahen , , , 1 . . j e . > *( . , . 28. 1^ . , , ^ iio m o I i, . , , u . . je > je
*) C soxeoz XIV. Joxsift i * & (1801 1813.). X. . X u i l u t . 7 1891. . V .; u i a . . Hesaxotxi. 7 1867. . 217. *) . X sx iju o raapuoiiiL, ^, (1813 1830.) Beorptx 1908. . 36.; . X . . X i i u o i i I , upss op seu i * ospom x, j Hosox 0 1893. , 63.

10
. , je iK). 1818. , , (' - > . . . >* , .10) , , . ^ j e 19. , , j e . je , 1*, je , 1/>1> , . je 20. , . , je 28. . , <, > ii <* . , , , je :ia . j e ii 1?, ^^. V , i;oie j e , je ( , , .11) , , , je , je , o i i c t . je , , , , ]) . u . , ]> , je , , je , .12) Jamihitje, j e 29. 10) XXXVII. Spyrs 33. 1000- n n to r . X u . B y n i m l , . 144.; , . . . 60, 9, 90 i 91. n) X tx a s e iii, . . . 66. '*) 13. * O n e m i a : .D er kayserlich -russiech e R egierungerath Paukovich, w elcher, wie es Euer Hochw ohlgeboren b ekannt ist, v o r kurzem von Belgrad zur H aupt-A rm ee in Bhmen abgegangen w ar, ist mit einem P ass au s dem H aupt-Q uartier T plitz zur R eise nach Servlen versehen, ehegestern w ieder h ier angekom m en. Der P ass ist In W ien bey d er O berst-P ollzey und auch bei der geheim en H of- und SU ate-K anzley, endlich noch bey der u ssersten M auth in d er G rnze U ngarns, so n st ab er nirgends vidirt w orden und ich weise es n u r aus dem G esprche m it ihm , dass e r die Reise Gber P eter w ardein gem acht hat. Einige Tage v o rh er h at m an schon hier gew usst, dass d er In denen servisch en V erw irungen beruffene, ehem alige sem liner Einw ohner Stephan Zivkovitcs aus dem H au ptquartier Tplitz mit dem T ittel eines k aiserlich -russischen O bersten a u f der Reise b er Sem lin nach Belgrad sey und da ich dieses n ur m it v ieler G ew issheit erfuhr, so m usste ich au f m eine schon gem achte Bem erkung zurckkehren, dass die russisch e Regierung ihr G esplnne In diese Gegenden abzubrechen keinesw egs w illens ist. Stephan Zlvkovltcs ist in dessen m it meinem W issen nicht hieher gekom m en, e r soll ab er in P ancsova eeyn, w as w ahrscheinlich ist, w eil sein W eib und seine K inder au s Belgrad dahin geflchtet sind. Seit der Rckkunft des P suko vics ist der H err K olleglenrath Nedoba iu s s e r s t bem ht, w ieder einen Einfluss au f die servische Flchtlinge zu gew innen. H eute w a r der Euer H ochw ohlgebom schon bekannte A rchim andrit M elentia vom servisch en K loster Studenlza bey m ir,

11 , -, he 1 , . , . , , . . iii i c m o .53) , , , , . V (' 6poj , ii , , . , , . ; - , j e >. ' , 1; ii . je > , , . . j e er crfoctc m ir, daee ihm der Bischof Leontia zu Nedoba rufen Hess, wo ihm dann beydc den A ntrag m achten, nicht nur m it seinen G eistlichen und m it heiligem Leib des Knigs Stephan nach R ussland zu gehen sondern auch die d iesseits geflchteten servischen Fam i lien zu einem hnlichen Entschluss zu bereden; m an v ersprach ihm sam m t Reise-K oetcn f r ihn und die Fam ilien auch ein reiches K loster in R ussland. Vor einer Stunde schickte dieser A rchim andrit aberm als einen K ontum atz Thoreteher zu m ir und liess m ir sagen, man habe seinem K aiugyer, w elcher m orgen denen in F cneker W ald kontum azirenden G eistlichen Brod hinausbringen soll, auch zu Nedoba geruft und ihm ersucht, er solle das Mglichste anw enden, um die au f ebenden P latz kontum azirende servische H uptlinge zu berzeugen, d ass die von sterreichischer Seite angekndigte Errichtung eines servischen Freycorps nur ein B lendwerk sey , um sie und die servisch en Fam ilien von d er Einw anderung nach R uss land abzuhalten, sie sollen sich so viel sie knnen, bem hen, dam it die W erbung keinen Erfolg habe, diesen K atugjer Hess Nedoba durch den Janichia, einen V ertrauten des Georg Petrovics den A ntrag machen. H ier m uss ich Euer H ochw ohlgebom bem erken, dass dieser Jan ich ia w irklich ein eifriger A nhnger R usslands ist, e r h at sich gegen einen seiner Freunde e rs t v or kurzem erk lrt, dass er fest entschlossen ist, nach R ussland zu gehen, w enn auch G eorg Petrovics nicht dahin zu gehen w ollte, er h a t auch schon einen ru ssischen Uniform in Bereitschaft, doch h at dieser nem liche Jan ichia in m einer G egenw art dem G eorg Petrovich den E ntschluss, im sterreichischen zu bleiben, als den v o rte ilh a fte s te n vo rgestellt. Ich habe vorlufig den eben hier anw esenden O bristen M ihailovics von allen diesen in K enntniss gesezt, dam it er seinerseits das Nthige ergreife, denen Bemhungen des Nedoba ent gegen zu w irken und seinen H elfern au f die Spur zu kom m en. In der That sind die Anfangs so gnstig gew esene A ussichten fr diese W erbung in denen K ontum azirungs P lazen bey Jaco va, Boljewcze und Bccsmen pltzlich beynahe ganz verschw unden, wozu wohl auch die schlechte Sorgfalt, besonders in dem letzten P latz, wo m an dem arm en Volk W asser und Holz m angeln l sst, das ihrige beytragen mgen." '*) EiCMO J&srttjeso rxac: Ich melde Ihnen hiem it, dass H err Pavkovich, w elcher u n ser Schreiben zum K aiser getragen, h ier w ieder angekom m en ist und ein Schreiben an H errn Nedoba m itgebracht hat, w elches se h r gut lautet. W enn w ir uns n u r noch ein wenig htten halten knnen, aber nun ist cs geschehen. W ir haben vom K aiser schon Schreiben a u f dem A nherow ege, welche un s der Schivkovich berbringt und noch heute hier an k o m men w erden. Sobald selbe ankoram en, w erde ich sogleich zu Ihnen kom m en, nu r soviel habe Ich vom H errn Nedoba vernom m en, dass sie seh r gut lauten und uns hiedurch der W eg nach R ussland geffnet w ird und so fr alle, die dahin gehen wollen, dafr werden die kaiserlichen Anordnungen schon erfolgen, n u r melden Sie dieses allen V orstehern, die sich do rt befinden, dam it sie es w issen. D essw egen gehet heute der G eneral und der Di rek to r zu Ihnen, zum H errn M laden, H errn Jacob, H errn Simo und H errn Luka, um euch zu berreden, h ier zu bleiben, allein la ss t euch nicht betrgen und versprech et es nicht, sondern suchet ihnen politisch auszuw eichen, bis w ir nu r die Contum az ausgestanden haben, dann w erden w ir ihnen schon leicht d arau f antw orten knnen, denn bis dahin w ird der kaiserliche Ukaz schon anlangen und alle Anordnungen fr u nsere A ngelegenheiten, wo uns dann die D eutschen nicht in den W eg treten knnen. Ich konnte nicht selb st dahin kom m en, sondern ich habe eine F uhr bedungen und schicke Ihnen den K aiugyer Savatla, als in seinen G eschften, um Euch dieses Schreiben in geheim zu bergeben. H ier ber schicke ich Ihnen auch den H osenriem en fr den A llexia, w om it ich verbleibe Ihr u n ter t n i g s t e r S ecretair Janicsie.

12
> , , , -, , , , , > Biiha. j e ^ , , . , j e -. , . , j e , . > , .14) . j e , 1. , , > .18
) 0 6 y lu a s e m ip s n to x cjrjnr 10. 1813.: Von dem siavonischen iudicium delegatum is t dem M lllosch UroechevTch, H andelsm ann zu Sem tin, d er V erboth a u f die den servischen V orstehern K ar* G eorg Petrovich, M laden M illovanovich. Jacob N enadovich, Luc Lazarovich, S tojan Csupich, Simon Marcovich, W uicza Bulicsevlch, P avle Popovich, Antonie Piakics und Jovica M ladinovich gehrige, au f den von Sem lln bis M itrovitz v o r handenen Schiffen oder wo im m er in H nden eines dritten befindlichen G elder, P ritio sc n und Effecten bew illiget und dem Regim ente diesen V erboth vorxunehm en aufgetragen w erden. Da der h ier ln d ieses R egim ent bertretten e serv ische V orsteher Luca L azarevich, g ew ester C om m andant von Schabatz, von dem H errn K astei Inspector U hazlus ohne V orw iesen des R egim ents an s dem Regim ent nach Irreg angew iesen w orden is t und derley V orsteher nach den hohen G eneral A nordnungen nicht in d as P rovinziale zu instradiren sind, so ersuchet m an ein ldbliehes Stuhlgericht, alle dem in Irreg befindlichen servischen V orsteher Luc* Lazarevich gehrige G elder, P raetiosen und Effecten gem einschaftlich m it den m itkom enden H errn O berlieutenant M arianovlch zu beschreiben, die G elder und Praetiosen in gerichtlichc V erw ahrung zu nehm en, die Effecten aber je n en , wo derselbe sich befindet, m it dem Auf tra g zu belassen, d ass solcher ohne Bewilligung des slavonlschen Judicium D elegatum s bey eigener D afrhaftung an niem anden w as erfolgen lassen, w obey g eflligst von dem Erfolg u n ter A nschluss der Beschreibung d er V o rg efu n d en en G elder, P raetiosen und Effecten die gefllige M ittheilung oder n u r die A nhersendung dieser G elder, P raetiosen und Effecten durch obbesagten H errn O berlieutenant ersuchet wird.* ) Saritoo KapaJjop^y, a to u o 13. y n u n m n o i , rzaoz y spe Ich m elde Ihnen g ehorsam st meine grosse Noth und mein gegenw rtiges Malheur. 1. Ich bin h ier sam t W eib und K indern in V erhaft und mein ganzes H aab und Gut ist u nter Siegel in V erboth genohm en w orden, w eil m ich der M ichael Dukich w egen den ihm abge nom m enen Schifen mit K ukurutz, Mehl und Salz beym hohen G eneral Comm ando geklagt hat. Dieses habe ich a u f Ihren Befehl gethan und auch Ihnen diese Schiffe bergeben. Sie haben m ir zw ey Briefe geschrieben, dass Ihnen d er Dukich schuldig sey e und ich m sste Ihre als m einen V orgesetzten Befehle in Vollzug setzen, Ich bitte also , H err, ich glaube, d ass es allerdings unbillig w lre , dass Ich nunm ehr w egen Erfllung Ihrer Befehle leiden m uss. 2. Der hiesige Brger und H andelsm ann N ahm ens P etrics hat mich auch w egen den ihm abgenohm enen Schifen, die ihm bey G elegenheit als die T rken bey P etka gestanden sind, abgenohm en w orden, verklagt. D ieses haben sie gleichfalls schriftlich befohlen, dam it diese Sehife nicht denen T rken in die H nde fallen, w ell a u f solchen Schifen F rchten w aren, a u f Ihren Befehl h a t also die M annschaft diese Schife w eggenohm en, m ir nach S em endria gebracht, wo Sie m ir sonach befohlen haben, dass ich das Brod u n ter die an der M orava liegende A rm ee vertheilen, das Mehl aber abw gen und in das Magazin depositiren so lle. A uf diesen Befehl habe ich auch dieses gethan. S pter als die C om ission in Semlin w ar, h at der P etrics seine Beschw erde vorgebracht, w o rauf sie m ir schriftlich und auch ln ihrem Q uartier zu Bellegrad m ndlich befohlen haben, d ass ich b er diese Schife die Rech nung dem S en at und Ihnen geben soll, w elchen Befehl ich befolgte und die Rechnung ber geben habe. Ihnen is t es wohl bekannt, dass das S chif m it G ersten d er Csarapich selb st ab genom m en h a t und d ass dieses mich g ar nichts angeht. Ich bitte also g eh o rsam st die Gnade zu haben und w egen diesem allein denen H errn allh ie r zu schreiben und sie zu ersuchen, mich von diesem zu befreien, well ich kein Senat-G lied, sondern n u r Soldat w ar, w as Sie m ir befohlen haben, das habe ich vollzohen und alles Ihnen bergeben, so w ie Ihnen auch b ekannt i s t Sollte ich etw as au s eigenem Antriebe gethan haben, so w ill ich auch f r alles selb st v erantw ortlich seyn, w elches aber nicht geschehen ist, sondern n u r d as, w as m ir von m einen V orgesetzten auch aufgetragen w ar und m uss ich auch leiden. Mir Ist die Schuld des Dukich nicht bekannt, noch w eniger die O bligationen, die d er S enat dem selben ausge stellt h a t und von ihm e G elder em pfangen, w ed er habe Ich etw as davon gew u sst und nun

13
19. , , > , .1 *) 1> 1' . , , , , .1) . 1 , 1; |) \ . lla'iini, j e , j e . j e 1,: , . , tic , >, . .luni upe , je >>, , , ycjy ra . , , j e ii 6 . , , u upouiu , , , j e ..1 ) .19) j e 11. , . 3. wcrdc ich V erantw ortung gezohen nach T em esvar und m uss den 28. October v o r G erieht erscheinen. Ich bitte den Senat, den H errn Mladen, H errn Sima und H errn Jacob, Ihnen ist cs wohl bekannt, dass ich alles das V orangefhrtc au f Ihren Befehl habe Ihnen m ssen und Ihnen Ubergeben, daher schreiben Sie, dass der Dukich und P etrich zu Ihnen kom m t und so, wie sie in Semlin vo r der lblichen Com ission ausgem acht haben, so m achen Sie auch itzt, d ass die H andelsleute befriediget w erden. W as aber der Dukich m it den Obliga tionen des S enats suchet, w eiss ich w eder von d er Schuld noch von denen Obligationen, aber w as so ll ich machen, wenn ich von dem gefragt werde, wovon ich nichts weies. Ich bitte Ihnen w iederholt, m ir durch U eberbringer dieses Schreibens zu beantw orten. ir) O&xyia casera ox 1. 1813. ) Csresraios 18. : .Infolge der erhaltenen hohen W eisungen wegen sicherer V erw ahrung der servischen H uptlinge und der H aftung mit ihrem Vermgen in solidum fr die den k. k. U nterthanen zugefgte Beschdigungen, ist im gerichtlichen W eege das Verboth au f deren Vermgen gelegt und im politischen die V er fgung, d ass nichts davon verschleppt w erden, getroffen, auch der O ber-A nfhrer Petrovich hier, Jak o b N enadovich, Szimo M arcovich, Mladen M illovanovich und Luca Lazarevich in Gollubtnze als die bekannten Mitglieder des gew esenen sogenannten servischen S enats u nter Aufsicht in V erw ahrung Nachdem aber nunm ehr auch von denen zahlreich mit ihren F or derungen auftretenden k. k. U nterthanen Janichle Dimitrievich und Stephan Jeftlch, die ge w esenen S ecrctrs des Petrovich, dann die gew esenen Com m andanten Jo v a Bim bascha zu P orecs, Vule IlUch zu Sem endria, S tojan Chupich zu M achva und J an k o Zinzar zu P oscherev atz als Mitglieder des Senats und Chefs der N ation angegeben w erden, die bisher, soweit sie sich h ie ro rts befinden, au f freiem F uss sind, gleichfalls in V erw ahrung gebracht w erden sollen, wobei m an sich die gehorsam ste W ohlm einung erlaubet, dass diese einzelnen Com m andanten nicht zu den O berhuptern d er N ation gerechnet w erden knnen. Von den e rsteren hat berdies Ncnadovich gebeten, w om it ihm erlau bt w erde, sich bei sein e r Familie in N eusatz aufzuhalten, welches ich ihm aber nicht zu g estatten fand und sein G esuch da h er in der A nlage Euer etc. zur hohen E ntschliessung m it dem u n te rt n ig s te n Bemerken zu unterlegen die Gnade habe, dass nach m einem Erachten der O rt Neusatz fr die sichere V erw ahrung als im P rovinciali und a u sser meinem W irkungs-K reis gelegen, bew ohnt und bei dem noch fortw hrenden dortigen Aufenthalt des russischen Collegien-R aths Nedoba mit seinem P erso n al nicht geeignet scy. ) ^ 18. . ') 17. .

14
, , 7. . 11. 12. je & 24 , , .) j e . 15. , , , ? .*1 ) je , , 11. . j e , , , , , . , > , & . 12. uoiiiao j e , , 14. 10 j e j e .2*) , , . je , . je , , , , . , 1; , . . , i ii i c m o , , . , j e .-) , j e , :< , <* ( 1 .
,0) 06yixsa 25. &: Mit Bezug au f den 4. P unkt d er hohen Verordnung von 19. und p raesen tirt 21. dieses in praesid. 691 w ird g eho rsam st angezeigt, dass vom 23. au f den 24. nachts um 12 U hr u nter Aufsicht des O ekonomie Lieu te n an ts Schiessw ald und un ter Bedeckung eines Corporalen und 24 Gemeine die servischen H uptlinge in der P erson des Mladen M ilovanovics, Jacob N enadovics, Simo M arkovics und Luca Lazarevice mit Beobachtung der gehrigen S anitts V orsichten nach Gollubinze ge b racht w orden sind, allzu sie sow ohl bis zum Ausgange ih re r K ontum azperiode, als auch fernerhin bis zur Ergehung eines anderw eiten hohen Befehls hinsichtlich derselben, u n ter d er gehrigen und genauen A ufsicht b elassen w erden. Aueserdem ihr nach Gollubinze eben raitgebrachtes Gefolge und andere H abseligkeiten b este h t in 33 m nlichen Kpfen, 10 W eiber und 8 Kinder, dann 36 Pferden, 5 Ochsen, 20 Schaafen und 1 M aulthier. Der O bervorstcher G eorg Petrovics aber befindet sich noch ferner in dem K loster W enek." **) O m m i n ox 17. 1813. ) 0 is m o t im Qayc 26. O zrem x a: .Z u Folge des u n te r 25. October dieses J a h re s m ir zugetheilten und heute frh um neun Uhr erhaltenen hohen A uftrages, m ache ich Euer Excellenz in tiefster Ehrfurcht bekannt, das der russische Collegien R ath Nedoba eben heute gegen zehn Uhr mit sieben W gen h ier angelangt und sein N acht-L aager beym hiesigen Brger Lorenz Faigl zum A nker genom m en habe. Ich melde zugleich gehor sam st, d ass au sser den in hochberuhrten A uftrag genante Individuen auch ein gew isser Ritt m eister G regorovics in dem Gefolge des erw hnten C oilegien-Rath Nedoba sich befinden. Ich aber nach den m ir ertheilten A uftrag in H insicht d er vorb erh rten Reisenden mich ganz gerade richten und benehm en werde. ') Es & je * xosso 22. : .I n Betreff des sub 7. October laufenden Ja h re s Seiner Excellenz dem H errn Erzbischof und M etropoliten vorgebrachten A nliegens w egen des Archim andriten M cletius au s dem K loster Studeniza in Serbien und seiner K lostergeistlichkeit, h at das A rchi-D ioecesanum C onsistorlum beschlossen, dem Jetzt erw hnten A rchim andriten Mcletius bekannt zu m achen, d ass e r sieh sam irit dem heiligen

15
je , 12. , j e je . , . j e , , , uacuiu. , , 21. . j e 1. , , . , * > - .24) je , . , , j e , . > -,
Leibe des Knigs S tephans, w elches im K loster K ruschedol indessen w ird verbleiben kn nen und mit seiner sm m tlichcn K lostcrgeistlichkeit in das besagte K loster, der servische H err Bischof aber Leontius m it seinen zw ey Diaconen, N estor und Spiridon, zu m ir nach Carlowicz nach vollstreckten C ontum acz-F rist begeben knne, wo er sodann die w eitere, von Seite des C oneistorii in H insicht au f seine P erson getroffene Verfgung vernehm en w ird. W as aber die oberw hntc studenitzer K lostcr-G cistlichkeit noch betrilft, ist im K loster K ruschedol das Nthige bereits vorgekehrt w orden, um dieselbe theils h ier theils in andere, in d er Nhe gelegene K lster zu v erth eilln , w eil m an a u sser Stande ist, alle im K loster F enek, wie sie w nschten, zu unterbringen. W elches ich dem unterm 19. October laufenden Ja h re s von einem hochlblichen slavonischen G cneral-C om m ando geu sserten W unsche g e m ss, zur G ew innung der Zeit recta Euer Hoch und W ohlgebohrn mit dem pflichtschuldigen Ersuchen zu erffnen die Ehre habe, w om it Eure Hoch und W ohlgeboren belieben mchten, die obangefhrte G eistlichkeit hievon in die K enntniss zu setzen. 0 080* BtMCTB 26. : . l n Folge d er hohen A nordnung vom 23. dieses praesid. 717 habe ich den H errn Bischof Leontia, seinen zw eyen Diaconen und ihren A ngehrigen, nach dem sich der H err Bischof w iederholt ge u ssert hat, e r stchc schon seit langer Zeit in P en sion bey R ussland und er habe fr den F all, als Servlen u nter eine andere H ochheut fallen sollte, die Zusichcrung au f ein Bistum in R ussland und d ass er, da dieser F all w irklich eingetretten ist, mit den oben angegebenen Gefolge nach R ussland reisen w olle, die nthigen P sse zustcUen la ssen , dam it derselbe nach P eterw ardein reisen mge, um die zur w eitern R eise erforderlichen P ssen do rt beim hohen G eneral Commando zu erheben. Nachdem der H err Bischof schon abgcrcist w ar, erhielt ich heute ein Schreiben von dem H ochwrdigcn C onsistorio A rchi-D ioecesana von K arlovitz, w elches zu erkennen gibt, dass dieser H err B ischof sich nach K arlow itz begeben knne, um dort die w eitere von Seite des Consistorio in H insicht au f seine P erson getroffene V ersicherung zu vernehm en. Ich habe mich beult, d as hochw rdige C onsistorium von den schon geschehenen zu un terrichten , dam it fr den Fall, als dessen Beschlsse in dem schon geschehenen eine A bnderung verlangen, die n thige Zeit dazu gew onnen w erden knne.*
u ) C xrenai 17. epxeacsoj - : -D a einer erh a lte nen Anzeige zufolge der geheim e S ekretaire und V ertraute des servischen O beranfhrers G eorg P etrovich, N ahm ens Janichiae Dimitrievich, der sich bish er zu Sem lin aufhlt, mit einem P ass des dortigen M ilitrkom m ando, ohne diesseitiger E rlaubniss au f die Reise ge m acht hat, um ber H erm annstadt nach R ussland zu gehen und zwei schw er bepackte W gen m it sich fuhren soll, hieraus aber zu verm uthen stehet, dass er einen betrchtlichen Theil des V erm gens des gedachten O beranfhrers, w elches zu r Entschdigung d er von den Servicrn m ancherlei und vielfach beschdigten k. k . oesterreichen U nterthanen bestim m t und das, w as davon bekannt, auch schon in Beschlag genom m en w orden ist, so habe ich die Ehre, ein etc. dienstfreundlichst zu ersuchen, gedachten Janichie, w enn e r sich noch in dem unterstehenden Bezirk befindet, anhalten, dessen W agen und m itfhrenden Sachen unter suchen zu la ssen und m ir von dem R esultat sodann die gefllige Erffnung zu machen, ihn selb st aber u nter A ufsicht zu behalten. Sollte e r aber Siebenbrgen bereits p assirt haben, so w olle es gefllig seyn, in G em ssheit dieser Note das gallizische G eneral Comm ando um die nm liche Verfgung anzugehen, da es w ahrscheinlich den W eg nach R ussland durch Gallizien nehm en m uss, nachdem er die W allachei ohne G efahr nicht p assiren k a n n . & * : .N ach einer m ir zugekom m enen Anzeige soll Janichie D im itrijevich, der gew esene geheim e S ecretaire und V ertraute des servischen O beranfhrers Georg Petrovich m it einem P ass des H errn etc. und *,wei sch w er bepakten W gen von Sem lin ber Tem esw ar und H erm annstadt nach R ussland abgegangen sey n . Ich finde daher von dem H errn etc. die A uskunft einzuholen fr nothw enoig, wie dieselben ohne Einholung m einer Bewilligung einen derlei P ass ertheilen ko n n ten .

16
, . & , , & , , 28. . &.**) j e - . j e ( , ^ iiOKo.i, . , , . 4' , . , iiito je . u , , j e , , je 1; ., , je , j e . j e . <* , . <* Mcljy , , . .**) 4) iftMST&j parxox ouery ox 3. *.
*) sx se 33. * OirtSTMy: .Ind em ich Ober die im praesid. N r. 806 von 13. dieses, erh alten am 20. dieses, erhaltenen N amen, die m ir bekannten A usknfte in d er Anlage einzureichen die Ehre habe, erm angle loh nicht, die m it dem nehm lichen hoben E r la ss gegenw rtige A ufklrung wegen des hier verhaftet gew esenen Janco Popovics m it dem Bcynahme Czlnzar zu geben. D ieser Janco Popovics hat, nachdem die S ervier schon ange fangen hatten aus Belgrad herberzuflchten, einen derjenigen Retten angefhrt, w elche, wie es mein Bericht vom 5. October anfhrt, die eben auch mit ihrer Fluchtung do rt be schftigt gew esenen getauften und ungetauften Trken gem ordet haben. W eil e r sich gleich nach seinem H erbertritt in die hiesige K ontumaz mit dieser seinen H eldenthat ffentlich geprahlt hatte, so fand ich es fr klglich, denselben denen T rken au s denen Augen zu ru ken und ihn ln den sogenannten K ontum atz-K erker briogen. A lsbald hernach w irklich d er hicher geflchtete Sohn eines in Belgrad am obbem eldten Tag erm ordeten Trken m it d er Klage kam , dass dieser Jan co Poppovich seiner M utter m it einer glhend gem achten Schere die Brste gebrandt habe und indessen das H aus seines erm ordeten V atters plndern ge lassen habe, so w ar ich ln der T h a t froh, d ass dieser W stling schon v erw ah rt sey e. In der Zwischenzeit, als ich bem ht w ar, den K lagenden und so auch die brigen T rken ber haup t von der Meinung abzulenken, dass m an ihnen w egen der von denen S erv iem gegen sie verbten Unfuge hier zu Rede stehen w erde, erfuhr ich zw ar, dass dieser Ja a c o P o p o vich v or m ehreren Ja h re n auch eine u nter oesterreichischem Schutsgeleit gestandene t rk i sche Familie a u f oesterreichischem Boden berfallen und erm ordet hat, dass e r dieeerw egen von denen diesseitigen G erichten verfolgt w ar, aber entkom m en ist. Da m ir zugleich ver sich ert w urde, dass dem judicio dellegato die ganze Sache genau bekannt seye, so w ar ich es um so zufriedener, dass der obgenannte T rke au f den G edanken verfiel, den Janco Popovics bey G ericht zu belangen, w eil dieser hiedurch ohne w eiteren Zuthun von selb st v or G ericht kom m en w rde. Indessen hatte Janco Popovics hier bey P ersonen von allen Stnden Theil nhm e gefunden, aMes, auch die W erbung fr die servischen F rey-B ataillon s hier, zu W e rschctz und zu T cm esvar, qulten mich um die Entlassung dieses Menschen aus der hiesigen K ontum az, nebstbey sagte m an sich in die O hren, C zinzar w eise m it seinem Gelde alles durchzusetzen. Dies m achte mich au ftnerksam er. Ich bergab ihm endlich, w eil m an mich fortw hrend qullte, dem W erbhauptm ann Rakitschevich m it der A eusserung, dass ich verm g der K enntniss, die Ich von Janco Czinzar K riegsthaten und von seinem R uf in Servien habe, g ar nicht hoffe, dass e r n u r einen einzigen Mann f r die B ataillons stellen w erde, ich sezte das Bedingniss, dass e r m ir, falls ich mich an ihm nicht g eirrt haben w erde, w ieder in die hiesige K ontumaz zurckstelle. Ich habe mich nicht g e irrt und Hauptmaxm R akicscvics h a t sein gegebenes W ort gehalten. Der Tag, an w elchem Jaaco P opovics v o r G ericht zu erscheinen hatte, kam heran, ich m achte ihn nach P eterw ardein abgehen, e r kam von do rt regelm ssig abgefertigt hieber zurck, um nach P ancsova, Verschez und T cm esv ar ab zugehen und au f dieser S trasse m ag derselbe auch itzt aazutreffen seyn.*

17
, je -, je , je 1806. , , . , , . !^ , - , , .*7) - j e , , , *8). , , -, ^ .*9) 19. , |>, . 25. , , j e |> n ocie
*) 10. -: Gleichzeitig, a ls m an einem etc. unterm 26. vorigen M onats praesid. 847 die M ittheilung wegen des servischen A nfhrers Jan co Popovich, alias Cinzar, m achte, h at m an hinsichtlich d er gegen ihn vorge kom m enen Anzeige der Erm ordung einer trkischen Fam ilie au f k. k. Gebieth die n here N achforschung eingeleitet. W as m an nun hierber erhoben hat, bestehet in folgendem, dass derselbe w irklich im A ugust 1806. neun in unsern Schutz genom m ene Trken im W lrth sh au s zu Boeeuth berfallen, zwei davon erm ordet und ihr sm tliches Eigenthum geraubet hat Keine gerichtliche Aufnahme des T hatbcstandes von je n e r Zeit findet sich nicht vor, indessen h a t das peterw ardeiner Regim ent ber diesen V orfall derm alen den die fraglichen neun Trken dam als begleiteten m ittrovitzer K astell-tib erreiter Kaschc eidlich vernehm en gem acht. Da nun ein etc. nach der geflligen Zusicherung vom 3. laufenden M onates w egen F estnehm ung dieses Poppovich ohnehin bereits die V eranlassung getroffen h a t und solche befolgt sein drfte, so hat m an die Ehre, das aufgenom m ene Verhr in O riginall m it dem B em erken beizuschliessen, dass solche nach diessortigem Erachten hinreiche, gegen den selben das rechtliche V erfahren einzuleiten, so wie m an die w eitere Verfgung getroffen hat, die in d er Angabe des Kasche angefhrten zwei Mann Bedeckung und den dam aligen W irth von Boeaut zu eruiren und sie sodann auch eidlich vernehfnen zu la ssen , brigens aber der gleichfalls darinn berhrte dam alige K astell-Inspector Benchevics ohnehin auch in dem Bezirk eines etc. befindlich is t. ,J) 06y lx si m s # : In Folge hohen P raesidialc de dato 26. vorigen M onates Nr. 847 wird ganz gehorsam st berichtet, dass sich die That vollkom m en begrnde, nm lich, d ass der herubergetrettene servische A nfhrer J an k o Popovich m it dem Beynahmen Czinzar im M onat A ugust 1806. neun in un sere Schutz genohm ene Trken in dem W irtshause zu Bossut berfallen, zwei davon erm ordet und die brigen mit h a rter Noth sich geflchtet haben, der T h ter aber m it seinen G espnen entkom m en sind. Auf geschehene Anzeige die s e r T hat ist gleich von Seite des Regiments der H err M ajor Gollubovich m it dem H aupt m ann A uditor Kllen, m it Bcyziehung des dam aligen H errn K astell inspector Benschevlch zu r U ntersuchung nach dem O rt Bossut abgesendet worden, w orber unterm 26. August 1806. auch Seiner Excellenz dem Com andirenden Hern G eneralfeldm arschallieutenant Baron von G eneyne ber das Erhobene um stndlicher Bericht e rsta ttet w orden ist. Da hinsichtlich dieser T hat keine gerichtliche Aufhahme vorhanden, jedoch bekannt Ist, d ass der S an itts b e rre ite r K aske zur Zelt der That die verunglckten Trken un ter seiner Sanitts-A ufsicht hatte, so h a t m an diesen O berreiter in anliegenden P rotocolle eidlich vernohm en, au s w el chen um stndlich diese That hochgeflligst zu ersehen ist, weil hievon dieser berreiter Augenzeuge ist und w ird nach dessen A ussage die w eitere N achforschung zu Eruirung des dam aligen b o ssu ter W irthes und der W achtm annschaft, welchc dieser O berreiter zu r Bede ckung hatte, v eran lasst, um dieselbe hierber auch eidlich vernehm en und die vollstndige O berw eisung a u f besagten T h at und seine L astergespnne h ersteilen zu k nnen. *) OzresTU 1 21. j r s a 1811 sao m o x o i 7 * ' -D er servischc An fh rer Janco Poppovich alias Czlnczar, w egen welchem Franz Kasche zur C onfrontatlon m it dem selben nach T em esvar gesendet w urde, h at nicht das geringste eigene V erm gen. Es hat derselbe sonach ber diese seine Sendung nach T em esvar d as vorschriftm esige Reise P a rticulare mit Aufrechnung der system atischen D iaeten dem etc. einzureiehen und dasselbe ist nach kriegskom m issariatischer Revision zu r Liquidirung aus den P roventen dem G eneral Comm ando zu unterlegen."

18 , ,. < , , . , 1> , , ii . , . / y:t 11|> ifipH.e ; je :* .*) * :< ^ > 1 . <> , : < * >, je , 6e:i . , >> , |> , , > . je . je .. , je , 31. . u i i e u y c a o u i i i t h (', iberoB **) O s ra m i 6. io***6p p e r n a m : .Zufolge hohen h o fkriegs-rth lich en P rsldial-R csk ripts vom 31. vorigen Monate sind die servischen H uptlinge Oberhaupt stets u n ter Aufeicht im Auge zu behalten und nam entlich Georg Petrovich zum einstw eiligen A ufenthalt hieher tu bersetzen. Das etc. erhlt dem nach den A uftrag, P etro vich u n te r sichere Begleitung sogleich anher an das hiesige F estungs Kommando eam m t sein er Fam ilie um so m ehr abzusenden, als e r selb st nach dem durch seinen Sohn 1 eusserten W unsch um die V ernderung seines A ufenthalts und die Obersiedlung nach cusatz gebeten hat, hier aber fr ein bequem es Q uartier fr denselben gesorgt w ird. D er A bgangstag kom m t vorlufig ansuteigen und fr v erlssliche Begleitung u nter eigener V er antw ortung zu sorgen. Die Gbrigen in Gollubinze befindlichen H uptlinge sind fortw hrend u n te r d er genauesten Aufsicht zu halten.* H n i u u : Nach einem heute estaffetaliter erhaltenen hohen hofkriegsrthifchen P rsidial-R eskripts vom 31. vorigen Mo nates sind, w ie ich bereits frher ohnehin die V eranlassung getroffen hatte, sm tliche s e r vische Huptlinge u n te r Aufsicht stets im Auge zu behalten und Georg Petrovich ko m m t hieher zu ziehen, w orber ich u n te r einem dem peterw ardeiner Regiment den Auftrag e r theile. Den etc. verstndige ich hievon zu dem Ende, dam it, w enn von t rk isch er Seite gegen denselben die Sprache wegen der A uslieferung des O beranfhrers und der brigen serv isch en H uptlinge neuerdings gefhrt w erden sollte, d er H err etc. im ersteren F alle m ittelst ein e r ofAciellen A ntmort, im letzteren auch nur gesprchw eise die trkische Befehlshaber in d ie se r G em ssheit beruhigen und ihnen zu erkennen geben w olle, dass fr die sichere V erw ahrung sm m tlicher servischen H uptlinge geso rgt sev, deren knftige Behandlung aber n u r u n m it telbar zm ischcn den beiden allerhchsten Hfen verhandelt und abgethan erden k n n en , ohne d ass cs jem and von d er einen oder ndern Seite erlaubt sey n knne, sich d a r b e r eine Entscheidung anzuma&sen oder hierinfalls etw as zu veranlassen.* TSplMSOS T " J B u n re: .Zufolge hohen hof-kriegs-rthlichen P rsid ia l-R csk rip ts vom 31. lezten M onats kom m t der s e n is c h e O beranfhrer Georg Petrovich u n te r sich erer V erw ahrung hieher zu ziehen. Das peterw ardeiner Regiment erh lt hierwegen u n te r einem den nthigen A uftrag und der H err etc. w erden hiem it angew iesen, fr denselben in d er obern Festung ein angem essenes und anstndiges Q uartier, da e r auch seine F am ilie m rtbringen w ird, bereiten zu la ssen . Bei seinem Eintreffen ist sodann die V eranlassung z u tr e ffen, d ass ihm ein Ofcicr beigegeben und zugleich durch gehrige Bewachung dafr g e so rgt werde, d ass u nter eigener V erantw ortung des H errn F estungs-C om m andantens d em selben sow ohl je d e Gelegenheit zur allcnfallsigen Entweichung abgeschnitten a ls auch d ie Com m unication und Besprechung m it Frem den ohne Bciseyn des ihm zur Aufsicht beigege benen O ffltiers schlechterdings nicht gestattet w erde. Dies h at dem nach auch zur F o lg e, d ass Kim n u r ein d er illyrischen Sprache kundiger OfBcier betgegeben werde. D er n thige A usgang zu r Erhaltung sein e r Gesundheit kom m t ihm nicht zu verw ehren, doch h a t sic h solcher amf den Bezirk innerhalb der F estungsw erke zu beschrnken und e r m uss st ets v o n dem betr effenden O fltd e r a u f solchem begleitet w erden. S einer Fam ilie brigens is t d e r freie A usgang gestattet. W ornach der H err etc. a u f der Stelle m it Vermeidung alles A ufsehens a i PnbUcht die Verfgung tre ffen, m ir von dem bestim m ten Q uartier die ungesum te A n zeige ersta tten und diese V orschriften genau beobachten m achen w ollen."

19
. tna.be , j e . Ib itx . 4 0 2 9 , he > 8 0 0 , . .* 1) , <* . , , iliixobmm , . : . 10. . ^, , ] . j e : , <* , , &, 1 , .3*) j e 3. , n:t f -.*3) 1> ^ . < j e *l) F a n x * 2. : Da b er die A ngelegenheiten, in denen der S ekretr des Czerni Georg, N. Teodorovics u nter dem 4. Septem ber dieses Jahre in Begleitung des H errn Lieutenante von K ro nasscr von dem H errn Feldm arschallieutenant an her abgeechickt worden, von allerhchsten Orten bis je tz t noch keine allerhchste EntHchUessung erfolgt ist und das lngere H ierbleibcn dieses Theodorovics zur Beschleunigung dieser Sachc g ar nichts beytragen kann, so finde ich mich um so m ehr bestim m t, denselben in Begleitung des nem lichcn Offiziers wieder nach Slavonien zurckzuschicken, als ich eine m ir etw a sp te r hierber zukom m endc allerhchste Entschliessung dem H errn Feldm arschallicutcnant naehzutragen, der sichere Bedacht nehm en w rde. Bey dem U m stande, wo T h e o dorovich durch seine langen hiesigen A ufenthalt von allen G eldm itteln entb l sst ist, aber die bestim m te Zusichcrung gegeben hat, dass Czerni Georg, so wie cs sich von selb st v e r steh t, alle au f die befragte Sendung verw endete Auslagen tragen und auch den V orschuss zur Rckreise nach Slavonien dankbar ersetzen w rde, so habe ich die A nordnung getroffen, d ass seine im hiesigen G asthof au f Verpflegung und W ohnung gem achte Schuld m it 402 fl. 9 k r. berichtiget und auch dem Lieutenant K ro nasser ein Betrag von D reyhundcrt Gulden zur R ckreise nach Slavonien gegen V errechnung ausgezahlt w erde. Diese A uslage nebst dem R ckersatz des erste re n P ostens, w orber die Note in der Anlage beyfolgt, w ollen der H err Feldm arschallieutenant pro aerario hereinbringen und sodann an mich Bericht erstatten." *0 O ire s ru s is 3L y p e m m x : .D ie 3 serv ischen H uptlinge Jacob Nenadovieh, Mladen Millovanovich und Simo Markovich haben g e beten, w om it deren Fam ilien und zw ar der beiden ersteren nach N eusatz, des letzteren nach R um a abzugehen gestattet w erden w olle uud Luca Lazarevich h a t die nm liche Erlaubnies fr sich angesucht und au f einige Tagen, wenn auch unter Aufsicht, nach Ireg, wo sich seine Fam ilie befindet, dam it e r solche daselbst versorgen knne. Die G ew hrung des G esuches hinsichtlich der erste re n 3 Fam ilien unterliegt keinem A nstand und sind denselben die n-thigen P sse anzufertigen; da aber die Fam ilie des Luca Lazarevich in Ireg ohnehin bereits g ut aufgenom m en und versorgt w orden ist, so flndc ich dessen Bitte, wodurch n u r die Auf sicht erschw ert w rde und die im G ew hrungs F all w ahrscheinlich hnliche der brigen H uptlinge nach sich ziehen drfte, nicht zu genehm igen, wovon dem nach das etc. gedachte H uptlinge mit dem Bem erken bei Luca Lazarevich zu verstndigen h at, dass au s dem an gefhrten Grund d er ohnehin guten Versorgung seiner Fam ilie derm alen seinem Gesuch noch nicht w illfahrt w erden knne. l o m * 81&6 p em eesn : .D ie nebengehenden 3 Briefe des servischen H auptm anns Constantin Nicolics, des Lazar Thodorovich und s er vischen A nfhrers Vulle Illieh h at das etc. dem G eorg Petrovich mit dem Bem erken zuzu stellen , dass nachdem m ir ein von W ien zurckgekom m cncr Courier gem eldet hat, wienach Thodorovich bereits eine betrchtliche, sich au f 600 fl. belaufende Schulden-L ast , d er selbe bedacht seyn w olle und solle dem gedachten Thodorovich sowohl diese Sum m a als einen w eiteren V erlag zu kom m en zu machen und sonach dem etc. zur W eiterbefrderung einzuhndigen." ) J&xoue&a, 15. y , u a e x : Die traurigen Ereig n isse, die in denen lctztverflossenen M onathen in Servien stattfanden, w urden m ir noch in s besondere durch die au f eine Klage des sem liner H andelsm annes Milosch U rossevlch von lblichem A ppelations Gerichte verhngte Verfgung, dass mein Vermgen u n ter S equester gelegt und ich selb st fr meine P erson nicht einm al frey bin, um som ehr fhlbarer und schm erzlicher gem acht als ich von m einer Familie g etrennt bin. In diesen betrbten U m stnd en bin ich so frei, Euer Exellenz M enschenliebe anzuflehen und g eho rsam st zu bitten,

20
. , :ia , :< , , , , - , . . > *, < < * !;, .) :1,
dem durch so viele Zuflle gebeugten V ater und Gatten zu erlauben, sich zu seiner F am ilie nach N eusatz begeben zu drfen, wodurch meine Ausgaben verm indert w rden und ich doch in etw as b esser und zufriedener leben knnte. Hier bin ich dem hohen G eneral-C om m ando auch n h er und bereit, wenn es nothw endig sein sollte, mich jederzeit zu stellen. D ieser gndigen Rcksicht schm eichlc ich mich um so m ehr, nicht unw rdig zu sein. 1. Als ich zur Zeit, als ich in Servien V orsteher w ar und auch seit den drei Ja h re n als vo r w elchen ich durch das Volk in den Senat gesetzt w urde, mich in keiner G elegenheit dem s te r r e ischen K aiser allerhchsten Interesse zuw ieder gezelget, sondern vielm ehr stets meine A n hnglichkeit an diese erhabene M onarchie g eu ssert und auch im allgem einen als einen re c h t schaffenen und ehrlichen Mann betragen habe, w elcher m ir nicht nu r von serv lscher S eite sondern auch vom hiesigen Volke bestttiget w erden m uss. 2. Habe ich nicht aus e in e r schlechten Sache oder um m einen Beutel zu ftltlen oder um der M onarchie w elchen Schaden zu verursachen die V olkspartei gegen die Trken ergriffen, sondern blos die Liebe zu m e i nem Bruder, der von den T rken, denen kein C hristenblut heilig ist, rechtlos zusam m enge hauen w urde, hat mich von m einem Schm erzen gefeitet, dazu gebracht. 3. Nicht allein b itte ich m eine A nhnglichkeit an diese durchlauchtigste Monarchie, die m ir die vorigen und au ch jezigen k. k. G rntz-O ffleiers und Com endanten b est tig e n m ssen, sondern auch diesen, dass mein Bruder Alexius Nenadovics im TU rken-K rieg drei J a h r bei M ihailovics Frey C o rp s als O berlieutenant diente und nach beendigten Kriege pensionirt w urde und dann als p e n sionirt von Servien aus die geheim e Corespondenz mit dieser Monarchie, gefhrt hat, g n digst zu bercksichtigen. Sollte w ieder V erm uthen Euer Exctlenz die Befgniss m ir die ge h o rsam st begehrte E rlaubniss zu erthcilen verw eigert sein, so bitte ich um die hohe Gnade meine unterthnigste Bitte durch diese und noch andere G rnde un te rst tzt gerade sein e r H a je s te t dem K ayser, der ein so gndiger als gerechter Monarch ist, zu F ssen legen zu drfen. Indem ich der gndigen G ew hrung m einer ehrfurchtsvollen Bitte zutrauungsvoll entgegensehe, habe ich die Ehre mit der vollkom m ensten Hochachtung und tiefesten Ver ehrung mich zu zeichnen.* *) x aioxx 96. * ^ : .A u f die An zeige vom 20. letzten M onates w egen der thunllchen U nterbringung der servischen H upt linge Mladen M illovanovich, Jako b N enadovieh, Simon Markovich und Luca Lazarevich in der obern Festung, wird dem etc. erw idert, dass solche zur einstw eiligen guten W issen schaft gereiche, nachdem es noch nicht bestim m t, jedoch w ahrscheinlich ist, dass solche a u f die gem achten V orladungen zu den Tagsatzungen bei dem hiesigen judicio delegato p ers n lich erscheinen w erden, fr w ctchen Fall sie bei ihrem Eintreffen in die bem erkten Zim m er unterzubringen sind. W as ihre V erw ahrung betrifft, so kom m t solchen jed em n u r ein v er tra u te r Unterofflcier beizugeben, der ber dieselben die Aufsicht fhre, bei ihnen zu v erb lei ben und sic au f ihren sich jedoch au f den Bezirk innerhalb der F estungsw erke zu besch rn ken habenden A usgngen zu begleiten hat. O brigens steht es denselben auch frei, u nter sich zusam m enzukom m en, so wie Besuche von ihren Fam ilien oder Freunden, jedoch im m er in G egenw art d er Untcrofflciers zu em pfangen, die daher m glichst von solchen, die der Sprache kundig sind, auszuw hlen kom m en. Den servischen A nfhrer S tojan Chupich betreffend, so befindet sich solcher noch au f ganz freiem F uss und kan n daher bei seinem H ieherkom m en w ohnen, wo e r will.* mobbti p*nox : Der U m stand, dass b er die bei dem hiesigen judicio delegato gegen die servischen H uptlinge angebrachte Forderungen be reits zahlreiche sich a u f einige 40 belaufende Tageatzungen festgesetzt und sie zu solchen vorgeladen w orden sind, auch noch m ehrere nachfolgen drften, h a t mich, da Simo M arko vich, Jak ob Nenadovieh, Mladen M illovanovich und Luca Lazarevich bisher in Gollubinze v er w ahrt w urden, in der Rcksicht wo dieselben bei den ziemlich au seinan der entfernten Tag satzungen jed esm al hieherbegleitet und zurckgefhrt w erden m ssen, v eran lasset, fr den Fall, als solche nicht durch Bevollm chtigte, sondern persnlich bei diesen Tagsatzungen erscheinen wollen, sie gleichw ie es m it G eorg Petrovich infolge hoher V erordnung vom 31. October dieses J a h rs bereits geschehen ist, um so m ehr hie h er zu ziehen und in der obern Festung unterzubringen, als nach m einer gehorsam sten Anzeige vom 18. dieses M onates praesid. 817. Nenadovieh ohnehin gebeten hat, zu seiner Fam ilie nach N eusatz abgehen zu drfen. Das nm liche G esuch w ahrscheinlich auch von den 3 brigen erfolgen drfe und sm tliche 4 das hier geho rsam st angebogene Gesuch, da sie ihre V erw ahrung lediglich den gegen sie angebrachten Schuld-Forderungen zuschreiben, bereits eingereicht haben, sie sohin au f diese Art auch ihren Fam ilien w enigstens nher sind. H insichtlich ihrer V er-

21
cpih'Kor, i*y <* v . . ^ < * , > (' , k u j u , . , je Kapat;opt>e t* * , , * . , j e . 11 . , , . , . 1>> , . (>6 <* <). .* je , <* 1> .1> j e , > :*); II. (' , , , , ; , . j e 21. , > , !> ; : , ; , . ; je . n 1 11. , , , , , ; , ; , , ; . >11 ; , ?36) |'( , .
w ebrung habe ich dem Festungs-K om m ando n u r aufgetragen, jedem einen vertrau ten U nterofflcier beizugeben, der sie auch au f den ihnen zugeetattenden, jedoch innerhalb der Festungsw erke zu beschrnkenden Ausgngen zu begleiten habe und brigens gestattete ich denselben den Besuch ihrer V erw andten und Freunde, da ich au f diese Art deren sichere V erw ahrung mit Entfernung des A nscheines einer frm lichen G efangenschaft zu vereinen glaube. W as die brigen einzelnen A nfhrer betrifft, so befinden sich solche noch au f freiem F u ss bis m ir von Euer etc. die hohen Befehle ber meine gehorsam sten Berichte vom 12. und 13. dieses M onats praesid. 806 und 817 zukom m en w erden. 7 4y sri* sOBftAO xeror ( OxreiTU o6por*py X m aesifcy ouj : .N ach einer Anzeige des peterw ardeiner R egim ents sollen Euer etc. den servischen A nfhrer Stojan Chupich zum C apitainlieutenant bei den servischen Freibataillons, da er 150 S ervier anw arb, ernan nt haben. Das Regiment frgt sich nun, da sich der grsete Theil derselben verloffen habe, e r zu nichts verw endet w ird und sich zu L adjarak aufhlt, w egen seiner Behandlung an. Euer etc. w ollen m ir da h er bekannt geben, ob er w irklich zum Capitainlieutenant im C orps ernannt sey und welche Bestim m ung e r erhalten werde." n > !, o. c. . 60 B 79; X u X. B yx rieiri, o. c- 4") &10 p& TSOr , 23. , : .Bei der D ringlichkeit, die herber geflchteten servischen O berhupter nicht lnger an der G renze zu belassen, wo ihr Aufent halt zu so vielerley unangenehm en D iscussionen mit der trkischen Regierung A nlass geben kann, an deren Vermeidung in dem gegenw rtigen Augenblick vorzglich gelegen ist, haben

22
int , :; < :< . , , ; <* , * , |> 1'; ; iumobc . , nul>y . ^ 0. , , , ji*
d e r H err Feldm arschallieutenant die im Bezirke Ihres G eneral Commando befindlichen s e r vischen Huptlinge ln so w eit sie bekannt sind, zw ar nicht ala Gefangene, aber doch u n ter g uter Aufsicht, dergestallt n a c h G ratz tra n sp o rtiren z u laeaen, d a s s sie sowohl au f der R eise als in G ratz selbsten von einander getrenn t gehalten w erden und aller Briefwechsel w ie jed e sonstige G em einschaft zw ischen ihnen verhindert w erde, brigen s ist bei diesen Einleitungen alles Aufsehen m glichst zu verm eiden. So wie m an unter einem hnliche Auftrge an den I n t e r i m s C om m andirenden in Slavonien F e l d m a r s c h a l l i e u t e n a n t Baron Siegenthal erl sst u n d dem H errn F eldm arschallieutenant diessfalls genaues Einvernehm en mit dem selben em p fiehlt, ebenso erh lt untereinem der Comm andirende von Innersterreich, H err G eneral der C avallerie F rst H ohenzollera die W eisung, einvernehm lich mit d er Polizey Ober Direction zu G ratz, w egen bernahm e dieser H uptlinge das Nthige zu veranlassen.* Ha 1 0 J* O sra m s 3. MT80K : J z Bezug au f das hohe Prsidial R eskript vom 23. vorigen M onats Erhalt heutigen sehe ich mich durch die frw altende U m stnde b e m ssiget, bevo r ich dasselbe in Vollzug bringe, nachstehenden unterthnigsten V ortrag zur hohen Einsicht und gndigen Beurtheilung zu erstatten. Da nach diesem hohen R eskript die Entfernung der servischen H uptlinge von hier betreffend d as Motiv, die dadurch v e ra n la s st w artenden D iscussionen m it den Trken sind, gegenw rtig aber bereite der G rossvezier, d er S erask ie r von Rumellen und der G ouverneur von Bosnien mit ihren Truppen B elgrad und Servien v erlassen haben und daselbst kaum 1012.000 Mann zurckgeblieben *eind, w ie ich ln meinen inzw ischen erstatteten Berichten g eh orsam st angezeigt habe, auch alle sich freundschaftlich beurlaubten und der G rossvezier zu erkennen gab, dass die A ngelegenheit d er A uslieferung der H uptlinge m it dem k. k. H errn Internuntius werde zur Sprache g e bracht w erden, so l ss t sich nicht verm uthen, dass von t rk isch er Seite diessfalls hier m eh r eine Anregung gem acht werde. Von der G rnze sind solche nm lich Georg Petrovich, M la den M illovanovich, Jak o b Nenadovieh, Simo M arcovich und Luca Lazarevich ohnehin b ereits entfernt, da ich sie sm tlich nach m einem gehorsam sten Bericht vom 26- vorigen M onats praesid. 856 hieh er ln die obere Festung gezohen habe. Die Zahl der hinsichtlich der gegen sie und die ndern servischen m indern A nfhrer angebrachten F orderungen anberaum ten Tagaatzungen beluft sich schon ber 80. Nach meinem unvorgreiflichen Erachten kan n ih n en nach den G esetzen das Recht, sich persnlich zu verantw orten, nicht benom m en, noch sie zur A ufstellung von Bevollmchtigten w ider ihren W illen v erhalten oder ihnen solche a u f gedrungen w erden. W erden sie nun nach G ratz bersetzt, so m sste die ganze hier an g e knpfte gerichtliche Verhandlung entw eder an das dortige judicium delcgatum b ertrag en w erden, w as jedoch fr die zahlreiche Menge ih rer G egenpartheyen der an sie F orderungen m achenden u sse rst kostspielig und nachtheilig w re oder m an m sste sie zur A ufstellung von Bevollm chtigten verhalten, w as hier auch m it m ehreren Schw ierigkeiten v erk n p ft w re, wie bereits auch der Fall eingetretten ist, dass ein von einem von ihnen g ew h lten Bevollm chtigten in der P erson eines hungarischen provincial Landes-A dvokaten von d em allgem einen M ilitr G rnz A pellations-G ericht nach den bestehenden V erordnungen und d e r B ercksichtigung der hieraus entstehenden unendlichen W eitlufigkeiten und V erlngerungen der V erhandlungen abgeschlagen w urde. Eine andere Schwierigkeit tritt auch noch h in sic h t lich der T ransportierung selb st ein, da eich mit aller W ahrscheinlichkeit voraussetzen l s s t, d a s s a i e , nachdem ih r bekanntes Vermgen in Beschlag genom m en w orden ist, v o rsch tzen w erden, kein Geld zur B estreitung der Reise zu haben. Der gew esene Bischof von B elgrad und servische M etropolit Leontie, w clcher nach dem hohen R eskript vom 19. vorigen M onate gleich den brigen von dem G rossvezier Proecribirten behandelt w erden soll, befindet sic h zu N eusatz. Ich habe, da sich von den durch den G rossvezier proecribirten n u r die v o rw rts genannten 5 Individuen in V erw ahrung befinden und bei dem U mstand, wo die A nherziehung desselben nach Peterw ardein, welche doch im m er gew altsam geschehen m sste, in den g e genw rtigen V erhltnissen und bei den G laubensgenossen desselben, aus welchen der g r s s te Theil von B ew ohnern zu N eusatz ein bedeutendes Aufsehen erregen m sste, fr hinreich en d erachtet, mich Im Einvernehm en mit dem dortigen katholischen Stadtrichter je n e r P e rs o n insow eit zu versichern, dass er sich von dort ohne m einem W issen nicht entfernen k n n e . W as die brigen servischen m indern A nfhrer und Individuen betrifft, welche ln dem a m t3. vorigen M onats praesid. 806 unterlegten V erzeichniss des G rossveziers aufgefhrt w a re n , so habe ich nach der dort gem achten Anzeige deren Eruirung v eran lasst und es zeigte e ic h aus den nunm ehr eingelangten Berichten des Sem liner M ilitr-K omm ando und p eterw a rd ein e r

23
, , .81)

R egim ents, dass viele derselben theils um gekom m en, theils g ar nicht au f u n ser Gebiet ge lang t sind, hinsichtlich der diesseits befindlichen habe ich aber beeden Behrden aufgetragen, solche dergestalten im Auge zu behalten, dass sie sich au s ihrem dermaUgen A ufenthalt nicht entfernen knnen und ihnen solches auch nicht zu gestatten. Diese sind nun die Ur sachen, aus w elchen ich bis zur Einlangung der w eiteren hohen W eisung die A btransportirung der servischen H uptlinge nach G ratz, obgleich solche sow ohl fr die G eneralkom m ando Geschfte als das hiesige iudicium eine bedeutende und w ahre Erleichterung und W ohlthat w aren, verschieben zu m ssen erachte und wobei ich m ir ftlr den F all, als solche gleichw ohlen stattfinden sollte, ber nachstehende gehorsam ste A nfragen die hohe Entschei dung erbitte. 1. Ob fr diese Fall die gerichtliche Verhandlung hinsichtlich der gegen sie vorgekom m enen Forderungen an das iudicium delegatum in G ratz bertragen oder sie zur A ufstellung von Bevollm chtigten allhier auch wider ihren W illen verhalten w erden sollen. 2. Ob Bischof Leontie gleich den brigen 5 m ehrberhrten Individuen nach G ratz abgesendet w erden solle. 3. Ob die hierlandes befindlichen von dem G rossvezier proscriblerten Indivi duen sm tlich in frm liche V erw ahrung genom m en w erden sollen. 4. Ob fr den Fall, als die H uptlinge G eldm angel vorschtzen sollten, deneneelben die zur Reise nthigen Betrge und bis zu w elcher Summe au s deren in Beschlag genom m enen Vermgen erfolgt werden drfen. 5. Ob au f den Fall, dass der russische O berst und d er C ollegienrath Nedoba, w el ch er mit seinem in Belgrad gew esenen L egations-P ersonale noch im m er in N eusat befind lich ist und gleich bei sein e r H erberkunfl, wie ich anzuzeigen die Gnade hatte, erklrte, d ass er au f keine A rt sich von Georg Petrovich trennen knne, m it seinem Gefolge sich gleichfalls nach G ratz begeben w ollte und hiezu den R eise-P ass ansuchte, derselbe ihm e r folgt w erden drfte oder nicht, wobei ich g eho rsam st bem erken m uss, dass so wie nach m einem m ehrfltigen Berichten sich fortan bew hrt, wie sehr sich russischerseits bem ht w erde, in den servischen Angelegenheiten die Hand im Spiel zu haben, da sich e rs t k rz lich der zu dieser Legation gehrige C ollegien-A ssessor M ajor O rlovich, ein g ebohrncr O ttochaner, erkhnte, u nter dem Vergeben, dass die servischen H uptlinge u nter russischem Schutz stnden, zu verlangen, d ass e r bei den Tagsatzungen ber die S chuld-Forderungen gegenw rtig sey, um zu sehen, wie die Ju stitz adm inistrirt werde, w om it e r aber mit dem Bedeuten, d ass sie derm alen unter O esterreich stehen und sich in diese Angelegenheiten keinesw egs zu m ischen knne, nachdrcklichst abgewiesen w urde. Endlich und 6. glaube Ich f r den Fall d er A btransportining nach G ratz die servischen Huptlinge einzeln in ange m essenen Zw ischen-R um en, da sie nicht als Gefangene zu behandeln sind, lediglich unter Begleitung eines Offlciers und v erlsslichen Unterofficiers abzusenden und unterziehe es der hohen Entscheidung, ob w elchen Diaeten oder eine Zulage gndigst bew illiget w erden w olle. *) P a m c a m 1* 10 X1 Csresr&jy 18. : Da bei der Entscheidung der Frage ber den ferneren A ufenthalt der servischen H uptlinge nicht sow ohl die P rivatkonvenienz dieser H uptlinge oder der w ider sie gerichtlich Klage fhrenden P artheyen als vielm ehr die d a bei eintrettenden staatsrech tlichen und politischen R cksichten beachtet w erden m ssen ; so m uss m an der im Prsidialberichte vom 3. dieses Nr. 881 dargestalten Schw ierigkeiten un geachtet auf der baldigen bersetzung gedachte H uptlinge nach Innersterreich beharren. Es erbrigt daher nur die Beantw ortung der diesfalle gestellten A nfragen, w orber m an zu b em erken findet: 1. dass es keinem Zweifel unterliege, dass m ehrerw hnte H uptlinge vor ih rer Abreise bei dem judicium delegatum zu P eterw ardein ordentliche Bevollmchtigte auf zustellen haben, um sie gleich ndern abw esenden P arteyen vor G ericht zu vertrette n ; 2. d ass der Bischof Leontiac, w enn e r kein Russe sondern ein ursprnglicher U nterthan der Pforte ist und sich u nter der Zahl der vom G rossvezier nam entlich zurckgeforderten, wie m an dafrhalten m uss, befindet, es sich, w ie die brigen, gefallen lassen m sse, nach Inner sterreich abgefhrt zu w e rd e n ; 3. dass dieses auch von allen ndern in der P rsk rip zio n sliste des G rossveziers genannten Individuen g e lte ; 4. dass die T ran spo rtsk osten sowie der fernere U nterhalt der D eportirten von ihnen au s eigenem zu bestreiten sey. W ieviel jedoch jedem einzelnen aus seinem in Beschlag genom m enen Vermgen ohne Beeintrchtigung der gegen sie anhngigen Forderungen k. k. U nterthanen hiezu verabfolgt w erden knne, l sst sich nu r an O rt und Stelle selbst, einvernehm lich mit dem judicium delegatum nach M aass ih rer individuellen K rfte bestim m en. 5. Sollte der K ollegienrath Nedoba fr sich oder die zu seiner ehem aligen Sendung gehrigen P ersonen P sse nach G ratz ansuchen, so htte der H err Feldm arschallieutenant dieses Begehren u n ter einem hflichen Vorwande abzulehnen; zugleich aber w ird cs zw eckm ssig seyn, au f das Benehmen der betreffenden russisch kai serlichen Beamten und Officiere insgeheim fortan ein achtsam es Auge zu richten. 6. Der von dem H errn Fcldm arschallicutenant angetragene T ra n sp ortiru ng so rt der servischen H uptlinge ist ganz angem essen. W as brigens die lau t Bericht vom 2 dieses praes. Nr. 874 vom Ge n eralm ajo r C zcrw inka verlangte A uslieferung der nach Serbien ausgew anderten sterreichischkaiserlichen U nterthanen betrifft, so ist diesen A nsinnen gegenw rtig um so w eniger ir gend eine w eitere Folge zu geben, als die Trken sich dadurch berechtigt halten drften, die Ausfolgung der serbischen H uptlinge mit neuem Eifer zu betreiben. H iernach ist auch das bannatische G eneral Kemm ando. so w eit es dasselbe betrifft, durch den H errn F eldm ar schallieutenant zu verstndigen.

24
je j e , . 22. , je , fce , , je & , < & ; , \ .98) um > , , , >, . 11 2. *.39)
" ) Z o u q o n p i 4 *. Oxrtmxo 18 . **) S o n e 0* riAOx: . V e r z e i c h n i s s derjenigen erriechen H uptlinge, welche die obersten G ew alten vorgestellt und der in den 25. Bezirken Serviens w hrend d er letzten J ah re bestandenen Befehlshaber und A nfhrer oder W oivoden als 1. G e o r g P e t r o v i c h , o b erster A nfhrer. Ist m ir selten nach Belgrad gekom m en und h at gew hnlich nach dem Einschlag des Janlceie Dimitrievich dem Mladen Milovanovlch handeln lassen. 2. S t e v a n J e f t I c h , G eheim schreiber und zuletzt H aushofm eister des Czerni Georgie. W ar beynahe im m er zu Belgrad auf dem H ause des Georg P etrovich; bei der Schulden-Auegleichunge Kom m ission w ar e r servischereeits erste r B eysltzer und beynahe alleiniger S precher. 3. J a n i e s l e D i m i t r i e v i c h , G eheim schreiber. Ist besondere in denen letzten dreyen Ja h re n der vertrauteste, beynahe einzige Rath des G eorg Petrovich gew esen. 4. P a n t a oder P a n t e l i a R a d i e s , G ehelm schreiber. Im Banat geboren. D e r h o h e N a t i o n a l - V e r w a l t u n g e - R a t h : 5 . M l a d e n M i l o v a n o v l c h , V orsitzer des R aths, V erw alter der K riegsSachen. H at besondere in denen dreyen letzten Jah ren , im E ln v erstin d n iss m it dem J a n icsle Dimitrievich den Georg Petrovich ln allen verw ickelten A ngelegenheiten geleiten, im gew hnlichen h a t e r beynahe unabhngig gehandelt. 6. J a c o b N e n a d o v i e h , V erw alter der inneren A ngelegenheit. H at In A bwesenheit des Mladen M ilovanovich den Vorsitz Im S enat gehabt, doch h at in denen letzten Monaten ein gew ieeer N i c o l a N l c o l a j e v i c h eo w ie an Stelle dee Mladen Beyeitz gehabt. 7. S i m o M a r c o v l c h , V erw alter des S ch atzee. H at seine Stimme n u r selten erhoben und das gew hnlich n ur ln eigenen A ngelegen heiten. 8 M i l k o R a d o n i c h . V erw alter der u sseren Angelegenheiten. Von N eusatz g e brtig, ist am 5. J n n e r au s dem S en at entfernt w orden. 9. D o s l t i e O b r a d o v i c h , V er w alter des Unterrichte. Im Banat gebrtig, iet im H erbst dee J a h re s 1810. in Belgrad g eetorben und an aeine Stelle Iet Ivan Jugovich eingetretten. 10. M I h a l l o G r u j e v i l , ereter G ehelm schreiber. In Rum a gebrtig, am 5. In ner 1813. au s dem S enat entfernt w orden. 11. S t e v a n P h l l i p o v i c h , zw eyter G eheimechreiber. ln Ruma gebrtig, Schw iegersohn dee Schatzm eietere Simo Marcovich und dessen R athgeber. D a s h o h e G e r i c h t : 12. I l l i a M a r c o v i c h , V orsitzer des G erichtes. 13 V e l l e l a v S t a n o i l o v i c h alias M 1 c e e v i c 8, Beyeitzer. 14. P a v 1 e P o p o v i c h , Beyeitzer. 15. J a n c o G y u r g y e v l c h , Beyeitzer. 16 S t o j a n R a i c h l c h , Beysltzer. 17. G a v r o N i c o l a j e v i c h , G erichtsschreiber. O esterreichlscher U nterthan und schrieb sich v orh er G avro Vujanovich. 18. S I m o n M i l u t i n o v i c h, G erichtschreiber. O esterreichlscher U nterthan M a g i e t r a t v o n B e l l g r a d : 19. I v a n J u g o v i c h a l i a e S z a v i c e , Brgerm eister. In U ngarn gebrtig, ist nach dem Tode des O bradovich an dessen Stelle Ins S enat getretten , am 5. J n n e r 1813. ab er w ieder au s dem selben entfernt worden. 20. R a d i c e P e t r o v i c s , Vice-BUrgermeister. Ehem aliger kaiserlich-oesterreich lsch er H auptm ann, je tz t w ieder in gleicher Eigenschaft in denen servischen F reybataillons. 21. P a j o S z r e t a n o v i c h , Beyeitzer. 22. V a s s a M at h i a e s e v i c b , Stadtschreiber. In N eueatz geboren, Iet geetorben. 23. J e f t o K r i s t i c h , Pollzey-C om m lsealr. In Neusatz geboren, iet im J a h re 1813. durch den Teodor Popovich in dleeem Poeten entsetzt worden. F e s t u n g s - C o m m a n d o i n B e l l g r a d : 24. G e o r g M i l o v a n o v i c h mit dem Beynahmen G u s o n j a, Festungs-C om m andant. 25. M il o e e S z a r a n o v a c z alias B a n a t h i a n i n , Zeugwart. In Semlin gebohren. Ist ge g enw rtig hier in der Kontum az und wird nach vollendeter F rist dem M agistrat bergeben w erden. 26. P a v l e P o p o v i c h , A rtillerie Director. In Neusatz gebrtig. B e l l g r a d e r C o m m a n d o : 27. M l a d e n M i l l o v a n o v i c h , O beranfhrer, der Krlegem lnleter. 28. K n e z S i m o M a r c o v i c h , OberenfUhrer, der Schatzm inister. 29. N i c o l a K a t l c h , W oiwode. 30. A x e n t i e M i l l a d i n o v i c h , Woiwode. D r a g o c e e v z e r C o m m a n d o : 31. G y o k a P r o t l c h , Woiwode. 32 N o v a k D r a g u c e e v e k y , Woiwode. S e h a b a t z e r C o m m a n d o : 33. L u c a L a z a r o v i c e , Com m andant. 34. S t o j a n C s u p i c h , W oiwode. 35. S i m o P r e k o d r i n s k y , W oiwode. L o s n i t z e r C o m m a n d o : 36. D e s A n t o n B o g i c h e v i c h S o h n B o j o , W oiwode. 37. M a x i m K e r e t i c h , Woiwode. S z o k o l e r C o m m a n d o : 38. M a r c o K o s t i c h, Woiwode. 39. B l a g o j e M a r i n k o v i c h an die Stelle des K aram encko Vaszich, W oiwode. N o v i p a z a r c r C o m m a n d o : 40. K o s t a K o l u n d z l c h , W oiwode. 41. A c e i m , W oiwode. S t a r i w l a e r C o m m a n d o : 42. A v r a m L u k i c h , W oiwode. 43. S t a n o j e P u c z a r , Woiwode. 44. H a d x i

25
, je tr ( 1; ( , , je (.' , npet;e . , .4 ) 13. .1. , , , . .41) j e , j e , , je , , ! . , , , ^1> . , je > , , |> . . je , 30. (' , ); , , je , , &, , je , .42) j e ; j e , u , he .
r d n, W oiwode. K r u s c h e v c z e r C o m m a n d o : 45. G e o r g S l m i e h , Com m andant. K aiserlich-sterreichischer U nterthan. 46. M i l o e s S z a r a n o v a c z - B a n a t i a n I n, v o rh er C om m andant in Bellgrad, W oiwode. Der Zeugw art von Belgrad 47. P e t a r G y u k i c h , Woiwode. 48. C s o l a k a n t a l S l m o n o v i c h , W oiwode. 49. S z t r e l i a P e t r o v i c h , W oiwode. 50. P e t e r R a s c a n s k y , W oiwode. K a r a n o v c z e r C o m m a n d o : 51. A n t o n P l j a k i c h , Com m andant. P a r a c h i n e r C o m m a n d o : 52. 111 i a B a r j a k t a r o v i c e , C om m andant zu Deligrad. 53. N i c o l a N i e h e v a e e k y , Woiwode. R e i z o w i k e r C o m m a n d o : 54. M i t l i a Z r a v k o v i c h , W oiwode. J a g o d i n e r B e z i r k : 55. M i l o j e T h o d o r o v i c h , Com m andant. 56. J e f t o S t a n o j e v i c h . Knes. B a n j a n e r B e z i r k : 57. S t o j c o B a n j s k y , W oiwode. 58 K e r s t a S v r d l i c e k y , W oiwode. 59. I v a n K n e s , W oiwode. <i0. K e r s t a K n e s , Woiwode. T i m o k e r B e z i r k : 61. P e t e r D z o d a , Woiwode. 62. T o s h o T i m o c s k y , Woiwode. 63. K n e z N i n a , W oiwode. N e g o t l n e r B e z i r k : 64. V e l k o P e t r o v i c h , mit dem B eynahm en Hayduc, Com m andant. K l a d o v a e r B e z i r k : 65. 2 i v c o K o n e t a n t i n o v i c s , Com m andant. W egen des V orfalls mit denen W aaren bey K ladova im Septem ber 1813. in Belgrad hinge richtet, so auch Joseph Petrovich, sein Kollege. 66. I l l i a S z t o s s i c h , W oiwode. C i e r n R e k a e r B e z i r k : 67. M a r i n c o P i r o t s k y , W oiwode. 68. M i l i s z a v M a r i n k o v i c h, W oiwode. P o r e c s e r B e z i r k : 69. J o v a n S t e p h a n o v i c h , Woiwode. P a s a a r o v i t z e r B e z i r k : 70. J a n c o P o p p o v i c h , Woiwode. 73. R a i c z a P e r s k y , Woi wode. 74. P a v l e M a t h e i c h , W oivode. S e m e n d r l a n e r B e z i r k : 75. V u i c z a V u 1 i c h e v i c h, Com m andant. 76. V u l l e I I l i e h , Woiwode. G r o t z k a e r B e z i r k : 77. I l i a C s a r a p l c h , W oiwode. 78. V i c e n t i a P e t r o v i c h , W oiwode. V a l j e v o e r B e z i r k : 79. P r o t o M a t h e i A l l e x i c h , Com m andant. G eechw iaters V erw andter mit Jacob N enadovieh. 80. J e f f r e m N e n a d o v i e h , Sohn des Jacob Nenadovieh, W oiwode. 81. R a d o v a n G e r b o v i c h . W oiwode. 82. M i 1 i v o i T a d i c h , W oiwode. K r a g o j e v c z e r B e z i r k : 83. M i l o e s M a r i n c o v i c h , Woiwode. 84. P e t a r O t t a s s e v i c h , Knes. 85. M i l l e a v J o v a n o v i c h , Capitain. 86. R a d o v a n G a r a s h a n i n , Capitain. 87. D i m it r i e P a r c i a n o v i c h , todt, Capitain. 88. G y u k a, Knes. R u d n i k e r B e z i r k : 89. Mi l o s e O b r e s c o v l c h , Com m andant. 90. M i l i c h D r i n c h i c h, W oiwode. U x i c z e r B e z i r k : 91. N i c o l a K a r a M arcovich, Woiwode. D c r Georg Petrovich Tochtcrm ann. 92. M i e h a i l o R a d o v l c h , Woiwode. ) Ecrcpxja Opij ox s o i m i 1813. 1815. Csicaxije O n t X i i p n o i r t a OapAjxtje. 1888. orp. 1* ; Osoxeux XIX. 7 Becrpaxy 1892. . 26. 4I) Zarepoi xomo ox 26. . 4i) Ib x a sosii. e. o. otp- 61.

26
(aoiiiim i , , HJii Beh > &, 6 0 .1* 6 iu o ; , < .48) je l*yciyy, . (' je (.' , , , . Kapaljop . 1> :* , . ( . je j e >. je , , , 1 ^^* , , , ; r p a n c n o p T O B A i b a , , 6 00 , 4 0 0 ; Kapal>opl>a je , ; . 1 0 . , je > , . (' , he an , , < ,44) iiei'U ^ , he iiy , . <, ejiiicne ]> .4*) je , he, < * , , , :- j e Tiopljn KpaiiiaiBiiha^ , je , <> **) 0. . . 60
) CintTMO 28. u q i . > O xrem ios sp Zoonoxepxy 29. * : .im Bezug *uf die ge fllige Zuschrift vom 4. laufenden M onate und in Verfolg m einer Note vom 18. diesen p raeRid. 931. habe ich die Ehre, Euer etc. D urchlaucht zu erffnen, dass 1. die servischen H upt linge, welche in Folge hoher hofkrleger&thlichen prsidial V erordnung vom 23. November laufenden J a h re s nach G ratz zu tra n sp o rtiren kom m en, vorlufig in dem gew esenen Bischof von Belgrad und servischen M etropoliten Leontie Lam brovlch, dem servischen OberanfQhrer G eorg Petrovich und seinem Sohn A lexa nebst Bedienung, dem Mladen M illovanovich, ge w esenem V erw alter der K riegs-A ngelegenheiten, dem Jacob Nenadovieh, V erw alter der Innern Angelegenheiten, dem Szimo M arcovich, V erw alter des Schatzes, welche 3 zugleich unter Petrovich Vorsitz den servischen hohen Rath oder S enat form irten und dem schabatzer Comm andanten Luca Lazarevich b este h en ; 2. die Art und W eise ih rer T ran spo rtirun g ge denke ich dergestalten einzuleiten, dass ich sie einzeln in einem Zw ischen-R aum von 3 zu 3 Tagen absende und zw ar die beiden ersten u n ter Begleitung eines OfRciers und eines v er lsslichen Unterofficiers, die brigen 4, da der Stand der G arnison erste re n fr jed en nicht er laubt, unter Begleitung eines verlsslichen Unterofflicicr und Gemeinen m it dem Auftrag, allen B riefwechsel und G em einschaft zw ischen ihnen zu verh in dern ; 3. die Route w ird die ge w hnliche P o ststrasse von hier nach G ratz s e y n ; 4. den A bgangstag k ann ich derm alen noch nicht aus dem G runde bestim m en, weil diese Individuen mit Ausnahm e des Bischofs Leontie hinsichtlich der gegen sie angebrachten zahllosen Schuld und Entschdigungs-F or derungen bei dem hiesigen iudicium delegatum Bevollmchtigte aufzustellen haben, vor Be endigung dieses G eschftes daher nicht abgesendet w erden knnen. Ich behalte m ir aber denselben nachzutragcn."

27
, . , . oHCMoryhimi , , . . , . . , ? . , , ..4'') * ;< . t.ao . ; 10. 1814. . , , ii , 14. ; II. . . ., . .47) , | . Kapaljopi^a , . 23. J'pftU, ^ . ^1; 11. , Kapaljopl/* , , , , - .48) j e KapaI)pl>o . , je , , , , . -, Hinla Jaiuihnja ; ]> 1^ (<( , Jainiliiijn .49) ><*1 , 1|1> .1: 1!| im n-.lyK ii .
<- : * ; 1; , ( <- . (,',(* j e . , , , i-,u- , <1(01 , <* iia ju e h o j ! . <>1; , , !> .|> . . ^ < < Kapal^pl>e , 1 0 ' 1)' ii.oiOBoj , . . 1 ; <> > 1|, , , ( j e S iMiM . , ; . , 1 in m io p e , . C y ii| y ru K*apai;np1> j e . 14. j e ( , K apaljo pljy:*0) **) O so ie sa XXXVII. 33. 1900. S ic iu * & 7 . Qi6pao X. X. B y z n e sti, 114; !, . . 60. i 79. *;) rsp lm o x 29. 1814; . X. ! X u o a , zazra sp&a, 1908. ctp. 66. ) 8 , 23. , : Die von Euer H ochwohlgeboren als nach Innersterrcich bestirnten nam haft gem achten serblschc Haupt linge G eorg Petrovich sam t seinem Sohn Alcxa, Szimo M arkovich, Mladen Milovanovich, Jak ob Nenadovieh, Lucca Lazarevich und der belgradcr Bischof Leontie Lam brovich sind richtig nach Inncrsterrcich gelanget und in verschiedenen Aufenthaltes Orten untergebracht w orden. **) P u p u o sv i, o. c. . 67. 7. O srearuy: .O b er eine dem hohen Hof- K riegsraths P rst dium einbefrdertc Vorstellung des h ierorts untergebrachten ehem aligen serbischen O berun-

28
. |> , , , , Ja Hiihnjc . % , x o tc , (inHBaibf* 110 BOJbii, ooiiM . , .. 1> , . , j e , , , .) < * , 2$. , hc , .**) 7.
fhrers Georg Petrovich h at gedachtes Prsidium nach gepflogenem Einvernehm en mit der geheim en H of und S taatskanzley hieher erfhet, dass nachdem dem Petrovich die A nsichtiehu ng sein er G attin und Fam ilie gestattet w erden knne, Euer Hoehw ohlgeboren davon ln K enntniss gesezt w erden seyen. Soeben erhalte ich aber vom G eorg Petrovich eine V orstel lung, w orinn e r das A nsuchen macht, seine ganze Fam ilie bis sum A ustrag sein e r A ngele genheiten dort zu belassen, wo sie sich derm al befindet, indem e r nicht Im Stande, sslbe hier zu erhalten.* S io n O n m u y 0 33. x tja u m s: .U n ter den au s dem Be zirke des bannatischen G enera! Kommando nach Innersterreich gelangten serbischen H upt lingen befindet sich einer N am ens W ulle llUch, w elcher seine ganze Fam ilie bestehend ln 8 P ersonen bei sich hat. Zur V erbesserung ihres U nterhalts h a t derselbe gebeten, seine F a milie n ah P eterw ardein abzuschicken, well selben d ort von seinen dort zurtickbeflndlichen Mitteln w rde leben knnen. Ich gebe m ir dem nach die Ehre, bev or Ich w egen Bewilligung dieser Abschikung bei dem H otkrlegsraths Prsidium elnschreiten kann, Euer H ochw ohlgebohren um die gefllige Erfaung ersuchen, ob in P eterw ardein sich w irklich G elder des W ulle Illich befinden, die zu seiner S ubsistenz verw endet w erden knnten und ob es th u n lich w re, ihm davon etw as hieher zu bersenden oder seine Fam ilie nach P eterw ardein abgehen zu m achen." Oirsxrax 24- xaja: Gleichzeitig m it der heute er haltenen v erehrten Note Euer etc. vom 7. laufenden M onate praesid. 1S3 ist m ir auch von der Jellen a Petrovich der nebst seiner O bersetzung angeschlossene Brief an Ihren G atten den servischen O beranfhrer berreicht worden, den ich Euer etc. dem selben zuzustellen e r suche, so wie ich u nter einem d e sse n G attin von seinem eigenen genderten Entschluss u n ter einem verstndige, i teto i p t i t x a n o tp a t: .N ach ein er Erffnung dee Inner- ssterrelchlschsn G eneral Comm ando h at der gew esene servische O beranfhrer G eorg Petrovich erk lrt, dass er von der Erlaubnis, seine Fam ilie an sich zu ziehen keinen Gebrauch machen knne und daher ersucht, sie dort zu belassen , w o sie Ist. W ovon der etc. deeeen Gattin in Bezug au f den m ir gestern berreichten und abgeeendeten Brief an diesen ihren G atten zu verstndigen hat." >l) * c a m t je 14. I r x t t t : .N ach denen A nsichten, welche die k. k. geheim e H of- und S taats-K anzley nunm ehr aufstellt, k an n d er ehem alige G ehelm schreiber des serbischen OberanfUhrers Petrovich, N am ens Jan lcsle Dimitrievich, au f freyen Fuse gestellt w erden, indem e r eigentlich nicht u n ter die Zahl der servischen H uptlinge zu zhlen ist. Da derselben sich bereits in Innersterreich befinden drfte, so erh lt der d o rtlandes kom m andirende H err G eneral u n ter einem den A uftrag, den D im itrievich seiner H aft zu en tlassen und wenn e r nach Russland oder wo Im m erhin abgehen zu w ollen, sich e r k l ren sollte, ihm eine gebundene M arschroute dahin vorzuschreiben. W as brigens das Ver m gen dieses Serblere betrifft, v ersteh et es sich von selbst, dass Jen er Theil desselben, der dem G eorg Petrovich oder anderen H uptlingen angehrt, nach den hierber bestehenden G rundstzen zu behandeln, dessen erw eisliches Eigenthum aber, soferne nicht irgend jem an d einen gegrndeten A nspruch d arau f geltend m achte, ihm ohne w eiters gegen Q uittung zu rckzustellen seye. Die ln N eusatz befindliche Fam ilie des Dimitrievich is t ebenfals frei zu lassen und derselben die Reise an den w hlenden A ufenthaltsort zu g esta tte n . ) 1 38. u p r t C t r a t u y : .A u s dem an mich gelangten hier ln Abschrift angelegenen hofkriegsrthlichen P rsidiale vom 14. dieses M onates w erden Euer H ochwohl geboren zu entnehm en belieben, dass dem ehem aligen S ekretr des serbischen OberanfUhrers Petrovich die W ahl eines Landes zu seinem knftigen A ufenthalt freygestellt, w as sein Ver mgen betrifft, je n e r Theil desselben, d er dem G eorg Petrovich oder ndern H uptlingen ge hret, nach den bestehenden G rundstzen behandelt, dessen erw eislicher Eigenthum aber, soferne nicht irgend jem an d einen gegrndeten A nspruch d arau f geltend m achte. Ihm gegen Q uittung zurckgestellt w erden soll. Dimitrievich ist bereits un ter Escorte d es C orporalen Jo se p h Frhlich des Infanterie Regiments B anjovsky hierlandes ln P ettau (seinen angew ie senen A ufenthaltsorte) eingetroffen, h at sm m tliche U nkosten aus eigenem bestritten und dem C orporalen die zu seiner Rckreise erforderliche V orspannsgelder m it 29 fl. 56 er. sam t

29
uliii ) JftHiiliiije je , !) , ]> (25. , , , . , j e , nt 10. . je .54)
der einfachen Lhnungs-Zulage m it 7 fl., zusam m en m it 26 fl. 96 er. erfolgt. In G em sshcit des angezogenen hohen hofkriegsrthlichen Prsidiale w ird dem nach Dimitrievich un ter e i nem um die usserung vernom m en, wo e r sich knftig aufzuhalten gedenket oder welches Land e r frw hlen w ird. W ae hingegen dessen Vermgen betrifft, dass ist m ir, oh e r etw as m ehreres, a ls dasjenige, w as er bereits m itbekom m en, besizt, dann, ob G eorg Petrovich oder so n st jem an d d arau f A nsprche hat, gnU ich unbekannt und ebenso stehe ich von s e i nen G rundstzen in g ar kein er K enntnies, nach denen Zufolge des errterten Prsidiale v o r gegangen w erden soll.* **) C m s r a i j u a a 1. u p u i X otssoxepty: In Erw iederung der geflligen Note vom 22. vorigen M onate Erhalt heutigen praesid. 85 et 86 habe ich die Ehre, die v erlan gte M i t t e i lung mit dem zu machen, dass 1. bei Janichie Dimitrievich dem G eorg Petrovich zugehrige G elder vorgeftinden wurden, welche so, wie das brige bekannte Vermgen desselben in Besehlag zu verbleiben haben, w orau f die W eisung des P rsid ial-R eskripte vom 14. vorigen Monat b 142 gerichtet Ist, dass 2. des Janichie eig e n t m lic h e s bei dem hiesigen judicio in V erw ahrung befindliches Vermgen nach A bschlag desjenigen, w as ihm mitgegeben w o r den ist, in 45'/s Souveraine d 'o rs, 16 D oppeldukatcn, 12 Louidors, 1 trkischen Dukaten und 797 einfachen D ukaten bestanden habe, w ovon ab er 203 einfache Dukaten w egen zw eier gegen ihn vorgekom m enen F orderungen in deposito zu bleiben haben. 3. Den berrest mit Ausnahm e dieses lezteren B etrags ihm gegen Q uittung zu erfolgen dem judicio delegato be reits aufgetragen und es kom m t daher n u r d arau f an, dass Dimitrievich selb st der Behebung wegen nunm ehr das Nthige, je nachdem e r einen A ufenthalts-O rt w hlt, entw eder selbst v eran lasse oder einleite.* 7 je s n p o u p i f f i e u m e p u - i e u u box xaryxox 2 1 xapt* cyxy, xa n m i b u r y i j u i iM o x m e x H i n i o p i n o r xpjrxx sorxuxa* sosoeaxesox , xa JaxiixjM y o oexooofteay a tre ty . X oeigoiepi n s e 3 : .D er zu P ettau in S teierm ark untergebrachte ehem alige S ek retair Janicsic Dimitrievich des G eorg Petrovich h at den W unsch g eu ssert, seine ihm nach R ussland be w illigte Reise d ergestalt zu machen, dass e r ber N eusatz gehen und daselbst sow ohl seine Fam ilie abholen, als auch sein bei dem judicio delegato zu P eterw ardein in deposito befind liches Vermgen in Empfang nehm en knne. Zum Behuf dieser Reise trage ich dem petta u er Invalidenhaus Komando untereinem auf, dem Dimitrievich (in Folge hofkriegsrthlichen W eisung) eine gebundene M arschroute auszuatellen und ihn abreisen zu lassen, den Ab gangstag desselben aber Euer H ochwohlgebohren gleich directe anzuzeigen. W eil nun die schtzbare praes. Note Euer H ochw ohlgeborn von 20. April dieses Ja h re s Zahl 424 die V erfgung zu entnehm en gibt, dam it das Vermgen des Dimitrievich seiner Gattin ausgehndiget w erde und selbe sofort nach P est abgehen knne, so gebe ich die Ehre, Euer Hochwohl gebohrn au f die E rklrrng des Dimitrievich, dass e r seine Familie in N eusatz selb st abho len und sein Vermgen beheben w erde, in der A bsicht in K enntnis zu setzen, ob Euer H ochw ohlgebohrn es nicht angem essen finden drften, die G attin desselben hievon v erstn digen zu wollen.* H* T O OxrMTU 0M&BRV 16. xaja u p j c u n o i : .N ach Erffnung des inner-o esterreichischen G eneral Comm ando praesidii w ird der gew esene S ek retr des Georg Petrovich, Janichie D im itrievich, dessen M utter, Gattin und K inder sich derm alen in C arlovitz aufhalten, die ihm bew illigte Reise nach R ussland b er die hierortige Gegend antreten und seine Fam ilie selb st abholen und die bei dem etc. depositirten G elder selbst erheben." ) 20. xapT * : .I n Verfolg der Verordnung vom 9. laufenden Monate praesid. 260 erhlt das etc. den A uftrag, den bei dem U m stand, wo J u govich gestorben ist, allein entw eder schon eingetroffenen oder heute eintreffenden S ekretr des G eorg Petrovich Stephan JefUeh berm orgen den 22. dieses M onats un ter Begleitung eines Unterofflciers der hiesigen G arnison nach G ratz abzusenden, w elcher die doppelte Lh nung als Zulage au f den H in - und Rckw eg zu geniessen hat. Das angebogene nach genom m ener Einsicht brevi m anu rckzustellende Inventarium en thlt dessen beihabende B aarsch aft und H aabseligkeiten, von welch e raterer die Reise und die Zulage fr den C orporal zu b estreiten und JefUch hiernach zu verstndigen ist, so wie in d er zweiten A nlage der S chlssel zu dessen m it seinem und des sem liner M ilitr-K om m ando Siegel v ersieg elte Koffer beigeschlossen w ird, um dae fr die Reise Nthige herauenehm en und ihm , d a die K osten selbst zu b estreiten hat, bergeben zu knnen. Der Unterofflcier ist w egen Erhebung der offenen O rdre an die Feld-K riegs-K anzlei-D irectlon zu w eisen. 7 XOTI XU caoxvn : Auf hoikriegarthlichcn Preidial-B efchl kom m t der u n ter der Charge als Se-

npiuxox

3U
. i*y r p u e i r e <| < 1 |) . 11 M m u iiiio k iiI i :iH u i;a o e e ( m . O h j e h
15.

< . n p v i t j e & K aps*

> * * | * , .MIUH*TI II ||| ^ U **<> ) * . ' e r < V l i e 'i y ^ , ! ) . <* ^ } * . (* ; > < ?> . , 1* 11 < . iu*jM il>op-be.T n h i* )> * . :(0. | * 3.*1^ , 1 > u u * . I r - > | ? . a iv . <* **1 . e r littp til> o p l> e . j e . < . | . w , r a iijje v rii 1 .* . u u <* < 1 p y i.* y . M iu o B N iio H iili . <1 i im v m . ! * i u i e o im * . . " , <> * > i ' v . * ' j e V p u u i e B i i l i t i iih y i r y u i T t t H4 tw e

, | : ( . JA / w im e ^ ry < 1 7 . 1 M 4 . * 11 , i;a i;o j e < ]> () - . o M o r y iiii jty c i; n u a p a . iH ) j e . 1 1 . .


) 1 |^ 11 ;! (; ^ > :< iiiiT ( '|iiiH |ia iL it. j e . A y e r j i i i j e . et i H i i .ia B i i u e ! . j e ||| * u p i h v t a .i u . um > j e tu a lia in u m j e J y e u j a e e f i e . 1 >- '! | < * . ' , 1> .

' .ipy^ * je Kipab'pV* ] rji#a <' ]* -. ' )> ItH]iHl;np|)e 24. im- . |* ; ( je nfiaeium ,<. )1 . rpiNi* . 1> , |><* |. ' >. krtr d o * Rcrvmchon OfconinfUhrcrs Ocor^ Pctn>vleh bekannte, cipcntlich aber * c it 3 Jah ren bi dieeem elf. HauK-HnfmuiHtcr gediente Stophun Jcftich nnch ( i n t r . absuucndcn, w elcher daher unter Begleitung eines tlntcrofneiurs der hiesigen (iarn lsnn am 23. dieset. Monat, dahin ahgehen gem acht wird. W ovon ich Euer etc. unter Bcischluss des Inventarium s Dhcr dessen hethehende Haamchaft und HaahH^ligkeiten die KrHffhunK mit dem Bemerken *u chen die Bhrc hebe, de* er aus eretcrer die HHmttichcn R eisekosten i hestretten h at. ) !, o. e. orp. 80. ) M s jm a m i. o- o. n p . 70. :i1) O d m x u 1 o OW K n o p e n p * n n etseT: -D er Brger und H andeH m ann Milloach Ur.wchevich von Semlin hat mir heute das von dem servischcn H uptling Mladen M lllovanovteh orhaltene In Abachrlft an^chogene Hchrclbcn mit der A cusserung bergeben, da* er von dem Geiwjhft, welches durlnn berh rt w ird, nichts w isse, w o rau f ich ihm die W eisung ertholltc, Mladen t u antu'orten. duss er K rankhclts wegen nicht abrclscn kRnnc und er lim bezglich de gedachten Uenchfls die nheren Notizen schriftlich m itthcllen mge, wenn er au f eine M itwirkung dabei rechnen wolle. W ovon Ich einem ctc. zur hohen Kenntnis* und Kntechliceeung mit dem u n te rt n ig s te n Bem erken die Anzeige zu erstatten die Gnade habe, daes ich hievon auch unter einem dem Inneroesterrcichischcn O cncralkom m ando-Preidin wir ndthigen Aufsicht In Bc/uK auf die Correspondenz der s. n ischcn Huptlinge die Mttthi lung machen z u mUneen erachtet habe. DleNcr Brief aber durch w elchen U roa eviah w einer kostspieligen Relac auf Rechnung de B riefstellers cingeladen w ird, einen neuen Beweis zu liefern *ehelnt. dass die scrvl*chcn Huptlinge a u s s e r dem mit Ausnahme d ee O b era n fU h re rs Im Beschlag genom m enen unbedeutenden V erm gen nam hafte Summen herbergebracht und verborgen haben, auch noch im m er in V erbindungen stehen drfen. 94> X V M O trt, o. . oip. 87.

31
. . j a . > Kapa^opbe eeor , mojii. > . he . pehn.**; <* , he . im :< ii ii 1>. epehe > <*. !) :< 21. Biihy , 26. Kapa^opbcBiihy .40) !^1> (* & 6iu a j e , < 1]> . 0 je * biiIi 11 011 < 10. * , *, he :(> :< 11 !1 1*(> |, je , je , < |> . , <* /* ^, . 500 j e ^^, rpyjoeiiha je ! <* .*') ** ( cpncia*, , 1ycnjy. 12. jy.ia je , 1> . 0800 1500 : > ^. 18. . je Jaitiihitja , < > ; ^1>. Kapal^opi;a 11 im * , 11 .| ., < % v , . .**) ^ >| * . , ^. je > >.. ^ , 1 * || 0 je . |> > . 1!> , , , :ta . 1> , ii . < 1)0 , .*) je 17. | (', > . , , , , . 10 > ii | . ^' ,
i#) *) *') es) ) 0. . . 89. T aspixoni, 0 . . 80. !, . . . 70. P u p u o u i, 0. . . 83. 0. . . 81.

32
.. 7. , , tun , .*4) Cima ne ii .
*) E u e r 29. e u l m i p t n u s : .E s sind nun bereite Ile in Inneroster reich gew esene serbische H uptlinge au f Verwendung des ru ssisch-k aiserlich en Hofes llt P is se n zur Em igrazion nach R ussland versehen w orden und es handelt sich gegenw rtig daruni, das allerhchste A erarium von w eitern Kosten zu befreyen, welche die noch brigen in Inner*Oesterreich befindlichen Serbier durch eine lngere Verhaftung verursachen knnten. Seine M ajestt haben daher allergndigst zu entschliessen geruhet, d ass ihnen die ffreye W abl eines knftigen A ufenthalts in den k. k. Staaten, jedoch u nter der unerlsslichen Be dingung anheim gestellt w erde, sich d er trkischen G rnze niem als u nter keinem Vorwand und au f keinem P unkt au f m ehr als 10 Mellen zu nhern." QotSMjyll M n 0*y n p * x 6 j H U O i r t m i 19. S0M>6pft S U tt f i i x m i r : .S im o K nes, einer der bekannteren A nfhrer d er vorigen servischen Unruhen, w elcher sich bisher in Inn er- sterreich aufgehalten hat und mit einem P ass der k k. geheim en H of- und S taats-K anzlei nach R ussland versehen ist, soll w illens seyn, sich ber W inter ln Jacov a oder Boltevze aufzuhalten. Da nun nach Seiner M ajestt allerhchsten Entschllessung derlei A nfhrern zw ar freigestellt Ist, sich auch in den k. k. sterreichischen Staaten einen A ufenthalts-O rt zu w hlen, jedoch hiebei die unerlssliche Bedingung festgesetzt Ist, sich der trkischen G rnze nie und u nter keinem Vorwand und au f keine A rt au f m ehr als 10 Mellen zu nh ern , so kan n Simo Knes w eder der A ufenthalt zu Jaco v a und Bolievze, noch selb st Im Regim ent gestattet w erden. W ovon ich daher den H errn ctc. zur N achachtung im vorliegenden und knftigen hnlichen F llen verstndige."

II. -
. 23. 1813. , , , . . >, je ii . j e .1> , > . j e 1>-, <* 25. , , 29. , , . 30. - , , 217 .1 ) - * -, , . , , , . >, , , ., .*)
) Bexp&xa Xarepy xanpaso 13. 1338. (36. * 1813 ) rx ao i: Als ich v o r kurzem m einer aufhabenden-Pflicht g em ss gegen Sem endria v e r rckte, habe ich in Erfahrung gebracht, dass das R aubervolk die S ervier au s den Gegenden v o n Sem endria und Bellgrad, ber v ier bis fnfhundert M uselm nner, sow ohl M nner als W eiber und K inder gcw altthtigerw eise m it sich genom m en, nach P ancsova bersetzt haben und ihnen den H erbertritt verhindern. Da diese Zurckhaltung von M uselm nnern eine der zw ischen dem d eutsch-kaiserlichen Hofe und der hohen Pforte von je h er bestehenden F reundschaft zuw ider und Klte verursachende H andlung ist, so bitte ich Euer Excellenz bei Einlangen d ieser m einer Anzeige alle zu Panosova befindliche M uselm nner und Kinder, auch jen e, welche ebenfalls verheim licht und v ersteckt w erden w ollten und deren Anzahl m ir wohl b ekannt ist, ohne Zurcklassung auch n u r eines einzigen, dem zu deren ber nahm e bestim m ten Edhem-A ga, einem dem Regeb-Aga zugehrigen Mann, einhndigen lassen und herber befrdern w ollen und hoffe um so m ehr, dass Euer Excellenz die Gnade haben w erden, sich diesen G egenstand angelegen sein zu lassen, a ls w enn j a ein oder anderer M uselm ann v e r h e i m l i c h t Z u r c k b le ib e n sollte, dieses n a c h d er Hand zu Zw istigkeiten zw i schen beiden Hfen A nlass geben drfte.* , ynp&ueso r e x t tti y , je y xmxsx -Hobi & ix s p o y u u a e epsoxor yoraxia, spxsyaxo xp- E w i" ertp. 33. ) Bapox Z artp ce soryxxo -, a cy soipexxxx , xa . xy - 8. : .Ich habe Euer Excellenz j n g ste s Schreiben erhalten und nachdem ich dessen Inhalt wohl vernom m en hatte, liess ich au f der Stelle die stren g ste U ntersuchung anstellen, um in Erfahrung zu bringen, w er die 500 Mann, sow ohl von m einen als des Regeb-Aga Leuten gew esen seyn mgen, welche den hohen T ractaten zu w ieder bew affnet mit ihren Schiffen am jen se itig kaiserlichen Ufer gelandet haben sollen, allein m an brachte m ir den Bericht, dass niem and w eder von m einen Leuten noch von der M annschaft des Regeb Aga hinbergetretten sei und in der That, es ist auch gew iss nie m and h erbergetreten, fr w ahr, wie sollte sich von m einer Seite oder von Seite m einer T ruppen auch n u r das m indeste denen T ractaten und der F reundschaft zuw iederes ereignen, indem w ir N achbars sind, w ie der zw ischen beyden Hfen bestehenden Bedingnisse zu Folge

84
-, , , -iiaiua , - 26. < (' .8)
u n s freundschaftlich benehm en sollen und es mich insonders auch w irklich freuet, wenn ich m eine Freundschaft an Tag legen k ann . Es ist so seh r meine Pflicht, mich an die T rack ta te und Freundschafte-B indnisse der hohen Pforte zu halten, als es die Euer Excellenz ist, au f einer der W rde ihres Hofes angem essene Art zu handeln, ich bitte daher falschen An gaben keinen G lauben beym essen zu w ollen. Nach Durchlesung Euer Excellenz Schreiben habe ich w iederholt in dem Lager ausrufen lassen , m an solle sich an meine diesfalls gege benen Befehle stren g halten. Bey Gott, wenn ein einziger Mann bewaffnet h erbertretten sollte, so la sse ich ihn in tausend Stcke zerhauen, ohne R ettu n g ; auch ist kein Pardon fr denjenigen C om m andanten selbst, unter w elchen ein solcher gehren sollte, da dieses dem ausdrcklichen W illen und Befehl der hohen Pforte zuw ieder ist, w er u n te rsteh et sich w ohl d as jenseitige Ufer bewaffnet zu betretten? Niem and. Auch w rde hnlichen b e rtr e tte r kein Heil w iederfahren, ich w rde ihn a u f der Stelle hinrichten lassen. Ich v e rs i chere Euer Excellenz, dass u n sererseits sich niem and unterfangt, den Tracktaten zuw ider zu handeln, dass ich stets besorgt und beflissen bin, dass freundschaftlich gehandelt werde und d ass, venn jem and w ider Erlaubniss und Befehl an Ih rer G renze etw as ausben oder bew afnet herbertretten sollte, ich ihn gleich aufsuchen und hinrichten w rde, auch ist es w irklich unmglich, dass sich so unschlcksam e Vorflle ereignen knnten, da w ir m it Euch w ieder N achbaren gew orden und auch tausenderley Freundschafts-Bezeugungen em pfangen haben. Ich erkundige mich zugleich um Euer Excellenz W o hlseyn. Qicxo BtxpaxOM Csrex* && & 11. 1813. : .E s w ird Eurer Excellenz ohnehin schon bekannt eeyn, dass die unglubigen Servier, welche v o r einiger Zeit sich au s d er Zahl d er U nterthannen au sgeschlossen und den W eg der Rebelion und Streiffereyen eingeschlagen haben, m it Hlfe des A llm chtigen unterjocht und bezwungen w orden sind und d ass ich am Ende dieser siegreichen Epoche m it dem A uftrag ihrer Zchtigung beordert, mit m einem L a ger in diese Gegenden k a m ; allein w hrend der Eroberung und Einnahme von Belgrad sind die des Commando sich angem asten Huptlinge Serni Giorg und Pavlovich m it ihren bri gen H elfershelfer, w eil sie nicht in der Schlacht mit unserm siegreichen K riegshcem gefan gen w erden konnten, ber den Saufluss gesetzt und bey den Skelen der ungeriechen Drfern nach Sem lin hinbergetretten. Nach dem es ausgeforscht und verifleirt w orden ist, d ass sich obgedachte Rebeln w irklich nach Semlin geflchtet und dort verste k t aufhalten, so ist dieses der hohen Pforte von m ir angezeigt w orden. Ich ersuche also Euer Excellenz, obengem eldete R ebelen m it ihren H elfershelfer in dem O rte, wo sie sich geflchtet und v er steckt, festhaltcn und sie nirgends hinflchten zu lassen, sondern wo sic sich befinden, auf zubew ahren. b rigens hng t es von beyden Hfen ab, w as im m er fiir eine A nordnung da r b er zu treffen, w eil aber oben erw hnte Rebellen den Zorn des K aisers sich zugezogen haben, so ist es k la r und deutlich, d ass w enn sie sich wo im m er flchten sollten , diese Flucht der zwischen der hohen Pforte und dem kaiserlichen sterreichischen Hofe von langer Zeit h er bestehenden alten und festen Freundschaft nicht n ur allein stren, sondern auch vernichten w ird. W enn Hochdenenselben der Zuflucht dieser Sache bekan nt seyn w ird, hoffe ich, dass Euer Excellenz bis zur A nkunft einer A ntw ort von der hohen Pforte sich alle Mhe und S orgfalt nehm en w erden, obgedachtc Rebelen festhalten und nirgends hinflchten zu la ssen . W enn dieser Brief, in w elchem ich mich um den Zustand dero W ohlbefinden zu fragen die F rcyheit nehm e, mit dem W illen des A llm chtigen angekom m en seyn w ird, so w ird erw artet, dass Hochdieselken sich das G eschft ihrer F esthaltung au f das Sorgfltigste w erden angelegen seyn la ss e n .1 * *) 4epsxsxa j a u 8. : Bey n h erer Erwegung, w as der gegenw rtige Befehlshaber in Bellgrad, d er V ezier K arsly Aly P ascha gestern gegen den Dollmetech Deodatto gesprochen hat, habe ih geglaubt, versuchen zu m ssen, ob es nicht mglich seye, die erfahrene usserung des W eziers in Bezug au f die S ervier dadurch in etw as zu mildern, dass ich seine A ufm erksam keit theile und weil die Trken eine g ro sse Vorliebe fr ihre C erem onial haben, gegen w elches sie nie fehlen wollen, so habe ich diese fr meine Absich ten ergrifen. Gleich gestern abends, da zw ey den hier anw esenden Trken bey m ir w aren, habe ich gegen einen derselben eine V erlegenheit blicken lassen , ob ich schon heute den Dollm etsch Agamal zu dem Vezier nach Bellgrad schicken solle, da n u r seine A nkunft nicht ganz herkm m lich, sondern nur so wie gelegenheitlich bekannt w orden ist und naeh einigem schw enkenden hin und h er Reden, sagte ich, ich w erde ihn dem nach schicken, weil ihr m ir alle sagt, dass der Vezier ein so g uter H err ist. Er wird es als eine F reundschaft fr seine P erso n annehm en, w enn ich ihn frher begrsse, als e r m ir d as Recht dazu gegeben hat. Heute habe ich den Dolmetsch Agamal so lange zurckgehalten, dass der T rke m it seinem Brod v o r ihm nach Bellgrad kom m en konnte und d er Erfolg w ar nicht ungnstig. Der Ve zier em pfing den Dolmetsch A gam al s e h r freundlich, e r fing zw ar bald w ieder vom s e rv ischcn O beranfhrer G eorg Petrovich zu sprechen an, e r s a g te ; derjenige M ensch, w elcher

35
* .* , <- * . , . Kapal>opt>a. ^ . 6 :lh i ( , , . < 1 . , ^^ iberoeo , > . >, . , ]', , . . > mnuc .
dem K ar G eorg h ier in Bellgrad geholfen b at des N achts in s Schiff 211 steigen, ist h ier bey m i r ; ein M ensch, reicher d es K ara G eorg mit noch v ier n dern P erson en in Semlin g e seh en hat, is t h ier bey m i r ; ich w eiss also sicher, d ass K ara G eorg nach Sem lin gegangen ist. Allein diessm ahl schickte der Vezier viele Schm eicheleyen zu m einen G unsten voraus und e r schloss dam it, d ass e r zw ar nicht verlange, d ass der servische A nfhrer gleich izt a n ihm e ausgeliefert w erden solle, aber e r la sse m ir rathen , dass ich sie dort, wo sie sind, fcsthalte und nicht w eiter au s dem Lande gehen lassen solle, denn, w enn die zw ey K aiser w egen dieses G egenstandes m it einander Rcksprache fhren w erden, so w rde es nichts helfen, w enn ich sagen w ollte, d ass ich keinen dieser A nfhrer gesehen habe. Damit nun d er W ezier au s dieser Richtung nicht w ieder h erau stre tte , so m uss ich um so fester dabei bleiben, den A ufenthalt der servischen A nfhrer nicht kndbar w erden zu la ssen und ich bitte Euer H och- und W ohlgebohren, es m ir nicht bel zu deuten, w enn ich bei dieser Ge legenheit erw hne, d ass mich schon m ehrere von P eterw ardein kom m ende P ersonen mit dem , w as sie au s m einen Berichten w issen, in V erlegenheit gesetzt haben, besonders M illoss U rossevich v ertrag t nichts als das, w as laut w erden d a rf oder lau tb ar w erden soll. Der Ve zier liess m ir sagen, dass ee gut sein w urde, w enn ich m ir schon izt die Erlaubnies v er schaffe, nach Bellgrad gehen zu drfen, weil der G ross W ezier in einigen Tagen kom m en und mich zu sprechen verlangen w erde. Ich glaube ab er nicht, dass cs dienlich sey n w ird, mich in den Pall zu setzen, frher hinber zu gehen knnen, als die A llerhchsten Ent schlsse w egen d er servischen Flchtlinge ergangen seyn w erden. Endlich liess m ir der W ezier auch noch sagen, dass ich den Dollm etsch m orgen etw as bey Zeiten nach Bellgrad schicken mge, weil der Siliodar des G ross W eziers m ir seinen Besuch abstatten w olle. Es kom m en noch im m er Truppen au f dem W ege von Sem andria ber G rotzka nach Bellgrad, die T scheiken haben sich nicht verm ehrt, auch ihre Poeten nicht vern dert, aber au f dem W ege vom Bellgrad nach Schabatz sind die T rken, doch m it nicht stark e n A btheilungen, bis ber O struznica hinaufgegangen. Da nun andererseits die Trken von SchabaU h er nahe an P aliss gekom m en sind, so w erden sich ihre beiden H eere, wo nicht schon heute, doch ohne Zweifel m orgen vereiniget haben. In der Zahl der in Bellgrad anw esenden Trken hat sich d er Dollm etsch s ta rk geirt, die Trken geben selb st m ir ihre Zahl 4 bis 5000 an. Bis heute haben sie noch nicht m ehr als in allem 2000 Leibi Brod fr einen Tag gesucht. Sie sagen aber, dass die m eisten an der Donau heraufgekom m ene Truppen sich gegen die W al dungen landeinw rts, das h eisst gegen Topola gew endet haben. Ober die Lage des von d er Drina an der S ave hcrabziehenden trk isch en H eeres m uss der Vezier in Bellgrad noch ganz im Dunkeln seyn. Er h at m ir heute ein Schreiben an den Vezier von Bosnien m it dem Ersuchen zugeschickt, dass ich es durch einen Eilboten schleunigst abschicken mge, dass dieser das Schreiben dem Vezier selbst einhndigen und auch von ihm die A ntw ort bringen so lle. Ich habe mich hiezu des ehrlichen, nicht unverdienten G eorg K olungya bedient." taCBljo, 9. , *. Nebst dem S illahtar des G ross-V eziers ist auch der Divan-Effendi des M alich-Pascha heute von Bellgrad hier bey m ir gew esen, beiwohl h au p t schlich au s Spekulationen. Demnach h a t der Sillather a ls Zweck sein er H ieherkunft gelten gem acht, mich im N ahmen des S eraskiers Beherem Pascha zu bew illkom m cn, m ir zu sagen, dass d er G ross-V ezier beilufig in 10 bis 12 Tagen und zw ar einzig und allein in der Ab sicht nach Bellgrad kom m en w erde, um das Nthige zu verabreden, dam it 1. der servische O beranfhrcr Georg Petrovich ausgelicfert, 2. die serv ischen Flchtlinge berhaupt zu ihren H usern zurckgeschickt und 3. au f diesem Wege die bestehende F reundschaft zw ischen denen beiden K aiserhfen fr lange Zeiten zu befestigen. Er bediente sich fr beide K aiser des T ittels Padischah und zw ar Nemez Padischah und Sultan P ad isch ah ; e r fgte hinzu, dass d er G ross Vezier nur auf die A uslieferung des Georg Petrovich dringe und die brigen An fhrer sich w enig bekm ern w erde, er v erlangte, dass m an den G eorg Petrovich nicht n u r dort, w o er ist, festhalten, sondern auch in Eisen legen solle und endlich w iederhollte e r die Aufforderung, dass ich mich darum bem hen solle, zu dem G ross Vezier, w enn e r in Bell g rad seyn w ird, hinber zu kom m en. Ich erw iederte im W esentlichen: w enn es m glich w re, d ass ich meinen P osten v erlassen drfte, so w ird es mich seh r erfreuen, dem G ross Vezier meine A ufw artung m achen, seine W nsche von ihm selb st m ndlich vernehm en und ihn b er zeugen zu knnen, wie sehr die zw ischen m einem allergndigstcn H errn und der hohen

36
1 3. * .4) , j e , uaiua, . < > , < * , je j e , , . Kapal;opl>eita. ' je , ) * Pforte seit so vieleu Ja h re n bestehende Freundschaft von uns allen hoch geachtet ist. In d essen m ag m ir der G ross Vezier seine W nsche durch wem oder wie es ihm gefllt be k an n t geben, sie w erden au f das G ew issenhafteste durch m eine hohen O bern zu S einer Ma je s t t gelangen. A llerhchst Dero Festigkeit in d er F reundschaft, G erechtigkeitliebe und Gfltc aller W elt b ekannt ist. brigens zweifelte ich nicht, d ass G eorg Petrovich gefunden w erden w ird, es m ag sich dieser d ie s- oder je n se its befinden, mit ihm und m it dem herbergeflch teten Volke w ird geschehen, w as die beiden K aiser bereinkommen w erden. H ier w led erhollte der S iltathar, w ie m ir Bcherem P ascha gestern schon durch den Agamal sagen liess, dass m an ganz gew iss w isse, d ass G eorg Petrovich nach Sem lin geflchtet is t und 12 mit Gold gefllte K sten m it sich genohm en habe. Ich erw iederte, dass ich den G eorg Petrovich nich t kenne, dass m an m ir ihn aber als einen ausserordentlichen Geizhals geschildert habe, der in der ganzen 2elt seines U nw esens nicht einen K reutzer ausgegeben, sondern alles, w as e r an Geld erhaschen konnte, zusam m engespaart und so wie er eine Kiste vollbrachte, In seinen W ldern in die Erde vergraben hat, w ovon e r niem anden, auch seine v ertrau testen F reunde und V erw andte nicht Zeuge seyn liess. A ller Gewinn, w elchen ich aus diesem heu tigen Besuchen habe, besteht darinn, dass ich nun w eiss, dass der gegenw rtige Befehlsha ber nicht der g estern angegebene, sondern der S erask ier Beherem P ascha is t; dass der Se rask ie r Achmet P ascha mit dem H asnendar-S chatzm eister des G ross V eziers bey Sem andria s teh t; dass Sulalm an Pascha m it denen bey Schabatz gestandenen Truppen heute bey B ellgrad erw artet w ird; dass die S ervier an der M orava noch W iderstand le isten ; dass der S eraskier Beherem P ascha in Bellgrad noch nicht w etss, ob Deligrad von denen Serviern w irklich v erlassen ist und wo eigentlich der Vezier von Bosnien seyn Laager habe und endlich, dass der G ross Vezier noch im m er in N issa ist. Nicht undeutlich liess es der S illath a r m erken, dass e r G eschenke erw artet hatte. O hngeachtet m einer w irklich g ro ssen Un verm genheit w rde Ich ihm mein englisches F ern ro h r gereicht haben, weil e r sich nach einem solchen und nach einer Uhr u e serst l stern zeigte, wenn ich nicht befrchten m usste, dass hiernach auch die ndern P aschen au f eine hnliche Behandlung A nspruch m achen w rden. J a , es scheint sogar, dass der S iltathar hin ter seinem Drang* die Ankunft des G ro ssV eziers In Zeiten anzukndigen, ein hnliches V erlangen hervorblicken la ssen w olle. In Bezug au f die S ervier kann ich nun g eho rsam st berichten, dass Jacob N enadovieh, Simo M arcovich und Mladen M ilovanovich nun schon alle in d as W ldchen beym K loster F ennek zur A uskontum azirung gebracht w orden sind. Jacob Nenadovieh verlan gt seinen Sohn zu m ir zu schicken, um, wie e r sagt, m ir hchst wichtige Erffnungen zu machen, ich habe A nstalt getroffen, dass e r zu m ir gebracht w erde. Dagegen versuch t der K ollegien-Rath Ne doba alles, um m it dem Mladen Millovanovich in Verbindung kom m en zu knnen. Die ge m einen S ervier dagegen sollen w illens sein, ber ihre drey nun bey Fennek versam m elte H uptlinge gew altthtig herzufallen, sie zu berauben und zu erm orden. Ich d a rf diese m ir von dem H errn K ontum az D irector von Blau gem achte Anzeige nicht verschw eigen, well bey dem U m stand, dass m an m it A bnahme der Waffen u sse rst nachlssig ergangen ist, ein solcher und noch m ehrere Unfuge g a r wohl mglich.* *) H m aT tj ox 13- rx aci: .D erjen ig e Beg, von welchem die h ier g eho rsam st angeschlossene Meldung spricht, h eisst nicht Achmct, sondern Mahmud Beg. Er ist schon gestern mit zw eyen Schreiben von S irask ir Beherem Pascha hieher ge kom m en, wovon das erste in illyrisch er Sprache an d as hohe banatische G eneral Comm ando nach P ancsova zu r w eiteren Befrderung abgeschickt w orden ist. Ich w ar g estern mit dem H errn Contum atz D irector von Blau die K ontum azirungs-P ltze bey Jacov a und Fenek zu besichtigen und w ell Mahmud Beg erklrte, d ass e r ohne mich gesprochen zu haben nicht nach Bellgrad zurckkehren knne, ich aber sp t abends nach H ause gekom m en bin, so ist M ahmud Beg In der Contum atz ber N acht geblieben. H eute vorm ittag, etw a v o r neun Uhr, h a t e r m ir die oberw hnten zw ey Schreiben bergeben und aus dem Inhalt dessen, w elches an m ich g erichtet ist, ersehen Euer H och- und W ohlgebohrn den angeblichen Zweck seiner Sendung. Die berlieferung der H erbergeflchteten erkan nten t rkischen F am ilien ist es aber nicht, sondern die Aufsuchung der an S ervier v erheurathete und noch bey ihnen ge bliebene W eiber ist es, w as dem S irask ir besonders am H erzen lieg t; so w ie alle T rken, w elche vo rh er hier gew esen sind, h at auch Mahmud Beg verlangt, ich so lle ihm g estatten , d ass e r solche W eiber selb st aufsuchen und sie befragen, ob sie w ieder T rkinen w erden w ollen oder nicht ? Da m an im vergangenen J ah re in diesen P unkten denen T rken je d e s m al und In P ancsova ganz krzlich w illfhrig w ar, so konnte Ich auch itzt die A uslieferung solcher W eiber, w elche aus Anhnglichkeit an ihrem G lauben zu denen Trken zu r ck -

37 b*lu, iitH-jf lu.ipxikuoi- j* upt* > ;;|


*? . & ^?. a * , ty ayrrpnj^se ofijau-ru .
k ehren wolle, nicht versagen, aber ich bin dabey geblieben, dass er, Mahmud Beg, die X ih m en solcher W eiber angebe, das Aufsvchen d e m lb e e ab er an s berlasse. Ich habe *hm w egen den Eingang des a n mich gerichteten Schreiben die B e n e iln o f gem acht, dass die hiehergeflchteten trkischen F aa ie a, w iew ohl sie keinesw egs als Gefangene sondern als Scbatzbedrftige angesehen w erden, dennoch hier anfgezeichnet w erden m ssen and n u r in dem Maas hinbergegeben w erden knnen, w enn m an m it dieser Aufzeichnung fertig wird. Sonach habe ich ihm heute 217 Kpfe verschiedenen G eschlechts and A lters bergeben lassen , m it welchcn e r nach Belgrad zurckkehrt ist. Es sind bey 400 solche Seelen noch hier, welche ich, wetm es thnnlich ist. am so lieber m orgen nach Belgrad hinberschicken werde, w e ich keine K itteln habe, ihren U nterhalt zu b estreiten. Die brigen G esprche, welche m ir Mahmud Beg gefhrt hat, w aren im W esentlichen des nahm liehen Inh alts, wie je n e des S illahtar. Recseb Aga h a t mich durch einen seinen V ertrauten grssen u n i m ir sagen lassen, ich solle es nicht belnchm en. wenn ein oder anderer der herberkom rr enden Trken nicht ganz freundschaftlich spricht, in w enig Tagen w ird b essere O rdnung werden. Gegen einen anderen h at e r sich genssert, Belgrad sey e denen verschiedenen trkischen Abtheil ugen zum Verein igungs~Pun k t gegeben worden, in 3 oder 4 Tagen w erden aber die m eisten von da landeinw rts abgehen. Topola, d er gew esene W ohnort des servischen Ober anfhrers G eorg P etrovitsch ist schon von denen T rken genehm en and geplndert, aber die S trasse nach Nizza ist noch nicht f r e y ; der Chicja Beg des S irask ir Beherem Pascha Ist m it denen T h ortchlsseln von Belgrad, begleitet von 2000 Mann, gegen Constantinopel abgegangen. In hiesiger Gegend sind bis itzt iw e y trkische Laager, das eine hier hei Bel grad, das andere w eiter Save aufw rts an f denen Hhen bey O struxnicza,* 7 0 15. : Heute w ar der bekannte Recseb-A ga and mit ihm noch S andere n'irkiscbe B efehlshaber bey m ir. sie hatten zusam m en ein Gefolg von 40 P ersonen. Ich w ollte wegen den hohen Grad d er K ontumaz Periode nicht m ehr als 3 P ersonen au f einm al zu m ir lassen, aber es h alf nichts, es kam en ihrer zwlf. Schon gestern liess m ir der S eraskier Beherem P ascha sagen, dass er den Recseb Aga schicken werde, um die bernahme der hieher g eflchteten trkischen Fam ilien, welche Mahmod Beg an ge fangen hatte, heute ganz zu b e reden, welches dann auch geschehen ist. Nun sind n u r noch in denen Kontnmazicrungs-Pltzen an der Save von Jaco v a hinanf einige trkische Fam ilien, deren berlieferung der S erask ier w nschet, dass sie auch hier in d er K ontumaz geschehen mge, nun aber gegen d as nicht zu fehlen, w as Euer Hoch- und W ohtgebom in den hochgeflligen E rlass vom 7. d ieses bem erken, habe ich die Sache dem H errn O bristen von O buchina hinuntergew iesen, w ie ich es knftig m it allen ohne Ausnahm e machen werde, w as nicht ganz ausschliesslich in die M arken von Semlin gehrt. Recseb Aga h at sich noch freundschaftlicher bew iesen a ls alle die vor ihm bey m ir gew esen 4ind. Er h at nicht allein, wie alle brigen davon ge sprochen, dass der Sultan befohlen hat, strenge K riegszucht zu halten, dam it d as mit dem sterreichischen kaiserlichen Hofe bestehende gute Ein vernehm en nicht im m indesten gestrt w erde, sondern e r bat auch von seiner persnlichen Anhnglichkeit fr sterreich gespro chen und versichert, dass e r so w ie er es in denen vorgegangenen 20 Ja h re n im m er gethan hat, auch fernerhin nicht un terlassen werde, w as die Rahe and E intracht an der sterrei chischen G rm e befestigen kann. Er nagte m ehr als einm al, dass e r das P aschaluk von S ervien erhalten w erde. Er b at es m ir heute w iederholt, d ass die bey Belgrad v ersam m elten T ruppen in w enigen T agen grssten theils abgehen und das Innere von Servien, besonders die S trasse von Belgrad nach Nizza sta rk besetzen w erde, am diesen H andelsw eg so bald a ls mglich zu erffnen. F r diesen Zweck sey n schon m ehrere hundert H andw erker au g e boten and m an w erde die P alanken und die H orne a u f das schleunigste b erste 11e s . Der G roes-V ezier w erde nicht ehe kom m en bis nicht die S trasse von Nizza nach Belgrad ganz g esichert ist, w as m an aber nun in wenigen Tagen hoffe. Mit dem G ross-V ezier, sag t Re cseb Aga, werde auch ein M eister von K onstantinopel kom m en, w elcher eine ven den vor herigen verschiedenen Verw altungen in Servien einfhren werde und am Sicherheit der S trassen zu befestigen, w erden, zw ar nicht in Belgrad, ab er im Innern Landes m ehrere T ruppen bleiben als vorm als. Aus denen brigen G esprchen. des Recseb-A ga habe ich ent nom m en, dass die S ervier verm g denen letzten, ohne Zweifel vom Chiaja des S eraskiers Beherem Pascha, nach Belgrad gekom m enen Berichts, die S ervier auch noch M eister von Deligrad, noch in denen W aldungen zerstreu t die S trassen unsicher halten. Die Trken b atten sich von Belgrad, verm uthlich in der Hofhung, den servischen O beranfhrer do rt zu finden, anfangs n u r gegen Topola mit einiger bedeutenden Macht landeinw rts gew endet. Sie haben auch die dortigen U mschanzungen vom H ause des G eorg Petrovics b esetzt ge funden und die S ervier leisteten einigen W iederstand, doch w rden sie bald auseinander g e trieben oder eigentlich zu sagen, sie fanden es bald fr rathsam er. die unvollendeten M auern des knftigen Mala G yurgyeva mit dem Dikicht der angrnzenden W aldungen zu vertauschen. Recseb-Aga schtzt die Brodkrner, welche in Topola angehuft gefunden w orden sind, au f eine Million P iaster W erths. G eorg Petrovich schtzte sie au f drey Million, wie e r sie v erlassen hatte. Von Topola haben sich die Trken gegen Valjevo, K ragujevac und Porosiovacz gew endet und aus einem ndern v ertrauten G esprche des Recseb

38
( ' |, < , , , , , , .*) , , . , - ( 1000 .)
Aga ist zu entnehm en, d ass die Trken beschlossen haben, die 4 Bezirke von Sem endria, Belgrad, V aljevo und K ragujevaez theils durch Schw erdt, theils durch Abfhrung in die S k laverey vollkom m en zu entvlkern, w eil sie diese Bezirke als den Heerd d er Em prungen ansehen. H ier in der N ahe von Belgrad haben sie nun auch ein drittes Laager gegenber von der sogenannten Z igeuner-Ineel bezogen. In diesem Lager w erden tglich m orgens, m ittags und abends sieben K anonen gelset und h ier laagert auch der S erask ier von Bo snien fr seine P erson. Heute haben sich die drei S erask ier ihre gegenseitige Besuche abge stattet, wobey den ganzen Tag hindurch mit ganz m ssigen U nterbrechungen, die K anonnen gelset wurden." & ) Para* caser e&xoxi 16. : Den Bericht, w elchen der H err F eld m arsch alleuten an t am 8. dieses prs. Nr. 640 b er dje Einnahm e von Bellgrad durch die Trken und b er deren Forderungen w egen A uslieferung der herbergeflchtetcn servischen H upt lingen m ittels K ourier bersandt haben, unterlege ich u n te r einem Seiner M ajestt dem K aiser. Vorlufig findet m an indessen die fr den A ugenblick getroffenen M assregeln des H errn Feldm arschall Lieutenants, insbesondere die G eheim haltung des A ufenthaltes des Ge org Petrovich vollkom m en zu genehm igen und ausserdem zu bem erken, dass Petrovich s o wohl als auch die brigen Flchtlinge nach verflossenen K ontum atzfrist oder w enn es nthig w erden sollte, u nter Beobachtung d er S anitts-V orsichten auch noch eher in die r ck w rtigen Gegenden zu schaffen seien, um ihre V erfolger nicht noch m ehr zu reitzen, den V orwrfen der Trken w egen Aufnahme der servischen Flchtlinge ab er entgegengesetzt w erden m sse, dass m an dieselben G rundstze d er M enschlichkeit, nach w elchen die milde sterreichische Regierung nun die S ervier aufhahm , frher auch gegen die von Serbiern verfolgten Trken gebt und sie so v or der gefrchteten Rache geschtzet habe, d ass b ri gens die Flchtlinge grsstentheils aus G reisen, W eibern und K indern bestnden und dass sie durchaus n u r ohne Waffen herbergelasscn w urden. Sollten diese V orstellungen nicht fruchten und die Forderungen der Trken dringender w erden, w irklich gegrndete B esorg nisse erregen knnen, so brauche ich dem H errn F eldm arschalleutnant nicht e rs t d arau f aufm erksam zu m achen, dass in nthigem Falle alle vorhandenen S treitkrfte, so w enig auch deren sein mgen zusam m en zu ziehen und derg estallt aufzustellcn sind, dass g ew alt sam en A uftritten vorgebeugt oder doch m glichste G egenw ehr en tgegengesetzt w erden knne. ) 0 spouj&xnpa&y rypoxe s t s e 6apos X&sep 27. jyaa 1813. & ryiepiepy 1 *: Ich habe Euer etc. j n g ste n s Schreiben mit Vergngen erh alten und dessen In n halt vernom m en. Stets bedacht die zw ischen beyden hohen Hfen bestehenden Freundschaft und gute N achbarschaft mit jedem Tag zu verm ehren, habe ich es m ir angelegen seyn lassen, au f der Stelle v erlsslich e K aufleuthe zu v ersam m len und ihnen Euer etc. V erlangen be k ann t zu machen, w elche m ir einstim m ig erfneten, d ass sie 60 ein kostspieliges U nter nehm en von beyluflg 600 Beutel Geld ohne einer D arangabe des D rittheils des Betrag nicht au f sich nehm en knnten. Ich habe diese ihre usserung Euer etc. Abgesandten m itgetheilt, w orau f M ustapha Dibagatich von Dubicza diesen U m stnden zu Folge sich nothw endigerw eise entechliessen m usste, zu Euer etc. zurckzureisen und einstw eilen diesen in beyluflg 200 Beutel Geld bestehenden e rste n Drittheil im barem Geld abzuhohlen. Fnfzehn Tage nach Eintreffen dieser 200 Beutel Gelds verbinden eich gedachte Lieferanten 200.000 O ka Mehl und 150.000 O ka G ersten zu R ajevosello zu r bergabe an Euer etc. diesfalls Bevollm chtige in Bereitschaft zu haben und die ferneren Khaufpote von brigen zw ey D rittheil von 15 zu 15 Tagen nach V orausbezahlung des W erths jed esm al zu r bergabe gleichfalls bereit zu haben. Hiebey ist jedoch zu bem erken, d ass, da dieses kein blos kaufm nnisches U n tern eh men ist, sondern zu einer M ilitair O peration bestim m te Lieferung Ist, m ithin zu r je d e s m a l i gen V ersendung geeignet seyn m uss und zu diesem Ende in Sken gefllt w erden m uss. Der T ra n sp o rt auch zur B escheinigung au f W gen geschehen drfte aus dieser Rcksicht sow ohl als auch in H insicht der D ringlichkeit der Sachen die P reise besonders fr den ersten T ran sport in etw as erhht sind. F r den ersten D rittheil die Preise sind folgende: 100 Oka Mehl 38 P iaster, 100 O ka G erste 24 P ia s te r; fr den zw eiten D rittheil 100 O ka Mehl 35 P iaster, 100 O ka G erste 22 P ia ste r; fr den dritten Drittheil 100 O ka Mehl 33 P iaster, 100 O ka G erste 20 P iaster. Die Ducaten zu 13,'a P iaster, die T h aler in D urchschnitt zu 6 P iaster. Die Probe von beyden folgt mit und m uss die Q ualitt im Ganzen wo nicht b esser doch ew iss nicht schlechter seyn, w ofr ich so wie fr die Erfllung des C ontractes m it eigener ereohn gutstehe. Auf diese Art hngt der ganze H ergang dieser Sache blos von Euer etc. eigenem Verfgung und hauptschlich von der richtigen Einsendung der fr diess und k n ftlgenm al bestirnten G eld-A bfuhr ab, w orber m ir eilend die bestirnte R ckantw ort erbitte. Sollten Euer etc. a u sser dieser bestirnten Q uantum seiner Zeit noch m ehr verlangen, so

39
||< , - .7)
knnen dieselben au f m eine und der C ontrahenten Bereitw illigkeit mit Zuversicht rechnen. Die anverlangten 1000 Stck Kugel sind nach den angegebenen Q ualiber hier vorhanden und w erden n chstens zu Bertschka eintreffen, w oraus Euer etc. meine und des allerhchsten Hofs besonders freundschaftliche nachbarlich Gesinungen deutlich zu ersehen geruhen w ol le n . 7 i c t i xaz M e n * irpoiossyxa j & a y x iia 2 C B . Jyi* 1813.: Die beiden von dem G ouverneur Bassa in Bosnien w egen Erhandlung der Lebensm itteln fr d as trkische K riegsheer an mich abgesandten B evollmchtigten Trken (oCTftuex spw as SpOCTOp sa txe) und Tabakzade Mustaffa Aga sind gestern allhter angelanget. Ich habe dieselben Inhalt der von Euer H ochw ohlgebom an mich erlassenen Zuschrift vom 20 dieses auf d as freundschaftlichste em pfangen und bew irthen lassen , auch ber ihre Angelegenheiten mit ihnen mich weitlufig besprochen. Allein ihre eigentliche Sendung betreffend ergibt sich die H auptschw ierigkeit, dass mit einem so geringen Drangeide von 15 Beuteln sich kein H andelsm ann herbeylassen w ill, eine so betrchtliche au f kurz bestim m te Term ine sich grndende Lieferung zu bernehm en. Die Lieferung fr eine in M arsch gesetzte Armee m uss schnell, bestirnt und w ohlbestellt vorgenom m en und abgefhrt w erden, die Frchten und das Mehl m uss vorzglich einsackirt, gesiegelt oder plom birt w erden, h ieraus fliesst von sich selb st, dass hiezu ein g ro sse s Kapital erforderlich ist, weil diese Artikeln in so ku rzer Zeit n u r einzeln zusam engebracht und b aa r bezahlt w erden m ssen. Es erbriget daher nichts anders, als dass der G ouverner Bassa zu diesem U nternehm en w enigstens ein gutes Drit theil des ganzen Lieferungsw erthes, w elches erstere beyluflg 200 Beuteln betragen drfte, a ls D rangeid im v oraus anhero abgetragen und da diese Lieferung zu ihrem eigenen Bessten ohnehin in 3 Raten abgetheilet w erden m uss, so km e bey den 2 ersten Lieferungen, das abgelieferte Quantum gleich baar zu bezahlen, bey der d ritter und letzter aber solle die flnal A brechnung gepflogen und die A usgleichung mit dem erstem pfangenen D rangeide geflogen w erden. D ieses belieben Euer H ochw ohlgebom dem G ouverneur Bassa w ohl zu errtern und ihn zugleich m einer freundschaftlichen Beflissenheit zu versichern, dass ich alle mgliche Mhe anw enden w erde, denselben auf das bestm glichste fr seinen Bedarf sicher zu stellen. Mit dem um Abholung eines m ehreren D rangeides nach T ravnik rckkehrenden Trken T a bakzade M ujaga berschickte ich zugleich die M uster von der bereits behandelten Kanonen Kugeln, dann dem zu liefern angetragenen Mehl und G erstensorten. Obrigens hoffe ich, d ass der Vezier von Travnik die F reundschaft nicht verkennen w ird, welche ich ihme besonders durch die Ausfolgung der anverlangten Canonen Kugeln (die noch keiner frem den Macht b erlassen w urden und welche in w eniger als 8 Tagen schon in Bercska eintreffen w erden), erw eise. Eben durch diesen Tabakzade M ujaga berm ache ich Euer H ochw ohlgebom , die m ir von dem H errn G enerain G rafen von Beckers fr dieselben m ittelst der Delligence b erschickten 186 Stck Ducaten und w nsche, d ass diese Rem isse einen glcklicheren Gang als je n e durch den Smail Aga, haben m chte.

T ) A n nama ra s e : .M it Schcnsucht erw artete ich eine G elegenheit, um mich verm ge der zw ischen uns bestehenden Freundschaft und Einigkeit um dero W ohlseyn zu erkundigen. Nach dem. Dank sey dem A llm chtigen, die Festung Sabacz und neue v er schanzte Lager eingenom m en, die darin sich befindlichen U nglubigen un terjoch t und ver nichtet, neue Kanonen errob ert und bey u n ser Ankunft nach Belgrad ein von Bosnien k o m m endes und von ihren G efhrten ausgeschlossenes abtrnniges C orps der Unglubigen s c rvischen Rebelen, wclchcs nach Belgrad m arschiren w olte, gefangen genom m en und gczchtiget w urde, befinde ich mich dem W illen der hohen Pforte zufolge in Belgrad. Da w ir hier im Lager Mehl, G erste, Schmalz und andere Bedrfnisse benthigen und dafr Kaffe und Zucker zu geben versprechen, so nehm e ich m ir die Freyheit, Eurer Excellenz, den in Semlin w ohn haften jdischen H andelsm ann Lcsir zu bcrschickcn und zugleich, weil er hieher nicht ohne P ass zurckkom m en kann, gtigst zu ersuchen, in G em ssheit des bestehenden Gebrauches und gegenseitigen Freundschaft obgedachten Juden, dam it e r au f diese Art in unsrem Lager handeln kann, den zur Lieferung den obenerw hnten Artikeln gegen Tausch mit Caffe und Zucker dazu erforderlichen E rlau bn iss-P ass geflligst erthcilcn zu wollen. Wie seh r w nschte ich nicht in G em ssheit der zw ischen uns bestehenden F reundschaft und guten N achbar schaft m it Euer Excellenz selbst zu sprechen. G ew iss ist es, dass w enn es Hochdcncnselben mglich w re hieher zu kom m en uns zu sehen und zu besprechen, so w rden die zwischen u ns bestehenden Pflichten der F reundschaft befriediget und die Banden derselben v erst rk e t w erden. Um Eurer Excellenz dieses anzuzcigen und um mich auch bey dieser erw nschten G elegenheit um den Zustand dero W ohlseyns zu erkundigen, ist dieser freundschaftliche Brief geschrieben worden. W enn es angekom m en seyn w ird, so bitte ich, sich m einer im m er g tig st erinnern zu w ollen. 7 crsap* 21. casery:V on dem G ouverneur von Bosnien ist m ir ein freundschaftliches Schreiben zugekom m en, w orin er die Schilderung von dem ohnehin bekannten Fortgang seiner Waffen m acht und am Schlsse das neuerliche Gesuch um U ntersttzung m it Lebensm itteln anbringt, zu dem A nkauf e r den Jud en Levis bennent und als seinen Bevollmchtigten em pfiehlt. D ieser hat nun den Be d arf au f 2000 P resburger Metzen G erste, 3000 Centner Mehl, 50 Centner Schmalz, 1 Centen Reiss und 3000 Leibbrod angegeben. A cnlicherm asscn h a t der Bestellte des zvorniker C api-

40
^ -, - - . - je , , je . je . , -, , 9. 15.000 * juiKrt, . , fce . > , , , . je Biiuio , (' 60 65.000 .8) 17. . - na , , je , . je 13 , je -. . - iiaauiau j e , , je .- . j e 25. , > .*)
tain es Ali Bascha das Ansuchen um die A ustah rs Bewilligung von 1000 C entner Mehl, 4000 Leib Brod, 10 C entner Reiss und 5 Centen Rindschm alz gem acht. W orau f ich dem nach die P is s e ertheilt und Euer etc. hievon die Anzeige m it dem unterthnigsten B em erken zu erstatten die G nade habe, dass au f diessortige H andelsleute ohne Requisition von Seite der trkischen Behrden, zahlreich um M ehl- und Frchten Ausftihrs Bewilligungen fQr die t rkisch en T ru p pen sich m elden, die ich auch nach m einen schon gem achten Anzeigen bew illige und m ir n u r in der Rcksicht, wo solche zusam m en genom m en, betrchtliche Q uantitten ausm achen, die hohe E ntsehliessung erbitte, ob dam it fortfahren w erden drfe.* *) Hyxoi ox 2 1 . ) 0 M xnor tetxpa 1ai*a 29. 1813.: .S oeben nachm ittag 4 Uhr bringt der von Belgrad rckkom m ende Tollm etsch Agamal die Meldung, dass der G ross-V ezier w irklich heute nachm ittag um 3 Uhr in Belgrad angekom en ist und d ass er dessen Empfang in der W ohnung des S erask iers Mehmed Pascha m it angesehen hat. Der S eraskier w ar mit seinem g rossen Gefolge schon heute m orgens dem G ross V ezier entge gengeritten, e r ist n u r sehr w enige Zeit v o r diesem nach Belgrad zurckgekom m en, um alles fllr den Em pfang in B ereitschaft zu setzen. Und als d er G ross Vezier in den Lager bey Bel grad ankam , w urden von denen W llen der Festung 13 Kanonen gelst. ln der Zwischen zeit von der A nkunft des S erask ie rs bis zu je n em des G ross V eziers h at der Dollm etsch AgamaJ das m it dem hohen E rlass vom 18. dieses erh alten am 28. herabgekom m ene Schrei ben dem S erask ier bergeben und von dessen Divan Effendi h a t der Tollm etsch erfahren, d ass B eherem -P ascha n u r der Beynahme des S erask iers, aber Mehmed P ascha sein w ah rer Name ist. Die heutigen N achforschungen des Tollm etsch Agamal w egen den Bestehen eines gro ssh errlichen F erm ans zu G unsten der herbergeflchteten serbischen Fam ilien oder der Serbier berhaupt, sind verneinend m it dem Beysatz jedoch, dass es mglich sey, d ass der G ross-V ezier selb st einen solchen Ferm an m it sich b rin g e ; die N achrichten ab er ber die jenigen usserungen, welche der G ross-V czir au f seiner Reise von C supria bis Belgrad ge macht haben voll, lassen nicht hoffen, dass d er G oss Vezier frher ber diesen G egenstand zu G unsten der S ervier Erfnungen machen werde,* als die Ruhe im Innern von Servien herg estellt sey n wird.* 0 n u o u a j Oyaejxax aa se C irtx raja 7. otax BICXOX: .S ch on v o r drei Tagen lies sich Recseb Aga mit noch fnf ndern T rken, w elchen f r trk isch -k aiserliche, dem G ross Vezier beygegebene Rthe angab, au f ein M ittagsmahl aussagen, ehegestem w ar er selb st bey m ir und w iederholt m ir dieses Verlangen m it dem Beysatz, dass ihm diese fnf dem Sultan w ohlgefllige und bey dem G ross-V ezier alles verm gende, ju n g e H errn schon seit lng erer Zeit anliegen, sie zu m ir bringen und euro pische G ebruche zu seh en ; e r bat dabey, dass ich ihnen bey d ieser Gelegenheit auch Mu sik hren und eine G esellschaft nach u n serer A rt sehen lassen w olle. Ich hatte, um diesen A ngehrigen des G ross-V eziers gegen die fr her gehabten Gste etw as auszeihnend gefllig zii sey n , im Einvernehm en m it dem H errn Kontum az D irecteur alles v erabredet und v o ran -

41 j e , B iiT ii 15.0U0 , . < , , ^* < , < uu . : *0. , , . :1 . >. ) j e . <* ; -. , , .


staltet, dass sie die verlangte M ahlzeit halten, uns nach u n serer W eise speisen sehen, u n sere M usik hren und auch eine K affe-G esellsehaft sehen knnten, so gut es die U mstnden und die gegenw rtigen S anitts V erhltnisse erlaubten Um zehn Uhr g estern vorm ittag sollten nach d er von H errn Recseb Aga erhaltenen E rklrung die so erw arteten G ste am gew hn lichen P latz aussteigen, aber sic kam en nicht. Endlich um ein Uhr nachm ittag kam Sali Aga, ein B ruder des Recseb-A ga m it einem S ekrter des B ostancsi-Pascha, um m ir zu sagen, d ass R ecseb-A ga m it seinen angesagten G sten 'egen eines in der Xacht v o rh er von R o n statin o pel angekom m enen K uriers nicht kom m en knnen D ieser K urier, sagte m ir Sali-Aga, h at die Ernennung des Sulim an Pascha von Bosnien zum G uverneur von Belgrad dem G ro ssV ezier bertoracht, wozu derselbe bereits gestern ffentlich erk l rt und ausgem ffen seyn so ll. Zugleich soll der G ross-V ezier den Befehl erhalten haben, fr Belgrad eine Besatzung von 15.000 Mann anzuordnen und auszum 'hlen, das brige soll, sobald der K asza C hiaja in Belgrad an g e k o am en seyn ir d , nach H ause gehn, weil die in denen W ldern noch zu sam m engerottet gew esenen S erw iem nun schon alda die A uslieferung der Waffen und Ge h o rsam angclobt, auch nebst den beruffenen G lavasch noch andere 50 Kncz.cn als G eisel ihrer T reue nach Belgrad abgeschickt haben. In einigen W ochen w erde nun auch der Handel w ie d er offen seyn , die Serw ier haben sich verbindlich gem acht, alle fr einen und je d e r fr alle, fr je d en Raub Brge zu seyn, d er an einem H andelsm ann verbt w erden so llte. Der H au sHoffm eister des G ross-V czier ein Grieche sag t dagegen, dass die O efhung des H an dels diesen ganzen W inter hindurch nicht zu Stande gebracht w erden 'ird, die Aufbauung d er H aanc seye schon bis zum F rh jahr hinaus verschoben orden. D ieser Grieche sagt, der G ross-V czier wolle nicht von Belgrad gehen, bis ihm nicht die ser'ischen H uptlinge ausgelicfert sey n, e r habe b eschlossen, selbe alsogleich schiessen zu lassen und ihre abge schlagenen Kpfe nach K onstantinopel zu schicken; e r hoffe, d ass die Auslieferung dieser H uptlinge w irklich und z*ar in Zeit von einem Monat statthaben 'ird. Bis dahin 'erden auch die drey S eraskieren m it ihren Truppen bey Belgrad bleyben und die Ruhe in ganz S erw ien au f einen festen F uss hcrgestellt 'erden. Indessen habe ich heute schon ie d e r 4 Schief P sse zu r Abfhrung von Zeltern und sonstigen G epcke Sawe aufw erts ausfertigen la ssen . Dagegen schreibt m ir H err G eneral Rodiczky von P ancsova, dass am 31. vorigen M onates zw ey trkische Kanonen Brke, je d e s mit 5, nach anderen mit 8 Kanonen grossen K alibers in Porecs angelangt und nach Belgrad bestirnt sind. Die T rken zeigen ber die N iederlage der F ranzosen nicht viel Freude und Recseb Aga h at mich seitdem schon m ehr als einm ahl mit einem Anschein von Drang befragt, ob nun *ohl ein Friede mit Frankreich sicher und in k u rzer Zeit erfolgen w erde? Auf meine Erw iederung, dass der Friede ie ich es ihm schon frher gesagt habe, unausbleiblich und noch v or W eynacht erfolgen m sse, sch*ieg R ecseb Aga eine W eile und nach einem v o rh er eingestreuten ndern G esprchen sagte er, ohne A nlass dazu von m ir erhalten zu haben: Die F ranzosen haben sich z*ar hem ht und bem hen sich nach einem Einfluss au f den trkischen K aiser zu haben, aber bey den gegenw rtigen K aiser ir d es ihnen nie gelingen. Dieser handelt durchaus ganz unabhngig, selbst der G ross-V ezier w ird vom K aiser nicht m ehr zu Rathe gezogen, ber a lles erth eilt d er K aiser selbst Befehle und ohne diesen d a rf der G ross-V ezier nicht das m ndeste verfgen. Er sezt d az u : F rankreich hpt versucht bey dem einen F riedens-A ntrag fr R ussland die V erm ittlung und hey dem lezten die P arthey der P forte zu n ehm en ; der trkisch K aiser h at beydes abgclchnt und ganz neuerlich h at derselbe e rk l rt: er h at den lezten Frieden mit R ussland ohne frem der Theilnahm e schliesscn w ollen und auch geschlos sen, e r *crde, w enn e r Krieg zu erk lren habe, auch diesen ohne frem der Theilnahm e e r k l ren und fhren und e r w erde sich durchaus in keine frem den Hndel m engen sondern sich mit seinen eigenen A ngelegenheiten nach eigener Einsicht beschftigen.* *) K ypsix s a sa ce c f in 7. 6 sa Cxrexraxa ca osxx e ic a o i: .Ich habe aus dem m ir derm ahlen zugesendeten freundschaftlichen Schreiben vernom m en, d ass ob es gleich keinem Zw eifel unterliege, dass in G em ssheit d er bestehenden aufrichtigen Freundschaft der Rckkehr der auf deutschen Boden bergetrettennen servischen U otcrthanen kein H inderniss

42

je ca cbojiiM -. . . - je ua 9. , je , 111)0.' - .1 1. . je hexaje . , 13. , 12. . , , . AjiMiania -. 10. <* . . !> . , ho ' imeljonie , . ) 2. , . . , , > , je , je , , IUI .. , };1; /*) , > ,
im W ege gelegt w urde, selbe, da diese Flchtlinge furchtsam sind, m einerseits einer ihren Pardon enthaltenden Schrift bedarfen und ich habe mich ber dieses Euer Bestreben, F reund schaft zu bew eisen, erfreuet. Es ist gew iss, d ass zw ischen der hohen Pforte und dem s te r reichischen Hofe vollkom m ener Friede und Freundschaft herrsch t und d ass beyde Thelle bemUht sind, alles dasjenige zu leisten, w as zu deren Sttten V erm ehrung etw as beytragen k ann. Um die servischen Rebellen als U nterthanen der hohen Pforte in G ehorsam zu setzen, w urde m an zu ihrer Zchtigung gezwungen, da sie jedoch derm ahlen ihre Schranken kennen, w rde ihnen Pardon erthcilt, m it Ausnahm e jedoch des C serny G eorg etc. (hier folgen die N ahm en der Proecribirten), die an so vielen Schlechtigkeiten schuld und den U nterthanen so vielen Schaden zugefugt haben und V errther des Hofes und ihrer eigenen N ation sind, diesen ausgenom m en wird allen brigen Serviern Verzeihung und P ardon erthellt und haben angefangen, an ihre W ohnrter rckzukehren, da jedoch gedachte U nterthanen von diesen R delsfhrern viel D rangsal erlitten haben und sie ber dieses u n ter dem Vorwand, es v e r lange cs die hohe Pforte seit einigen Jah ren 1415.000 Beutel Geld ihnen abgenom m en haben, so haben auch diese den P ardon m it dem Bedeuten erh alten , dass sie jedem von diesen, der ihnen in die H nde kom m en w ird, handfest machen und bergeben w erden, denn da diese nebst der V erachtung und der A ufruhre, die sie an der hohen Pforte ausgebt h a ben, auch selb st ih rer Nation so grossen Schaden zugefgt haben, m ssen auch diejenigen, die ihnen Zuflucht geben, bestraft w erden, dahero m an in G em ssheit der bestehenden auf richtigen Freundschaft noch bis zur Stunde s t tts in der Erw artung steht, d ass selbe in V er haft genom m en und ausgeliefert w erden sollen, auch ist es k la r und gew iss, dass m an ihre Spur au f keine Art v erlassen w ird, so w eit sie auch im m er von den G rnzen des trkischen Reichs fliehen und sich entfernen mgen, auch kan n ber diesen P unkt au f keine F reund schaft R cksicht genom m en w erden, allen brigen Serviern wird hlem it Pardon erthellt und sie knnen in ihre vorige W ohnrter zurckkehrcn. Ich bersende Euer etc. auch ein in scrv isch er Sprache verfasstes V erzcichniss der nam m cntlich erw hnten V erbrecher und wird mich recht sehr freuen, auch zur V erm ehrung der zw ischen beyden Hfen bestehenden Ein trach t und Freundschaft vieles beytragen, w enn selbe eingekerkert und herbcrgeliefert seyn werden*. 7 npaiory jo osaj , 1 i f t u n *: .V erzeichniss der vom G ross-V ezier R eclam irten: Bellgrader Bischof, K ara Georgie, M laden, Sima, Jacov, Illia V ellisav, Joviza, Schw ager des K ara Georgie, Vuicza, Vulle, Luka Schabaesky, A lcxa Dukich, Stanoja G lavasch, Milloje ot Zem ecsu, Bruder des Haiduk Velko M illutin, Zinzar Jan k o , P aval Matheith, Illia Stoschich, Schivko Schlivith, C sorapith, Vicha, C olak Anta, P avle Zukich, Millosch G ruschansky, Pavle Poppovith, Jcv rem Schabacsky, C supith, K osta K ujum ith, Stephan Jazacsia, Illia Bariaktarovith, Nikola M atevzali, K ersta Schlivoviesky und Millosav au s G urgusovncz, Ninna, Toscha, T hura, M ina. u ) B n eo ra j xajopa B e c e a ia saso iex scsn y & 17. 1813. ) Maiposo ox 16- , y n y ieio C ir e m iy , r ju c i: .E s unterliegt keinem Zwei fel, dass der zwischen der hohen Pforte und dem k. k. sterreichischen Hofe herrschende Friede vollkom m en und da*b m an bcvdcrscits alle M itteln aufbiethet und anw endet, w elcher

43

imnor ( C '^, ua , 1 ' .1*) : im -, <- * * je <4)0 . . he . < , > ( , . .14) 10. ,
zur V ergrsserung dieser guten Eintracht beytragen knnen, es ist daher, diesem zufolge auch ganz gew iss, dass m an in G em ssheit dieses guten E inverstndniss keine H inderniss im W ege legen w ird, dass, die in das sterreichische Gebiet hlnbergetrettenen Serbier derm ahlige U nterthanen der hohen Pforte, die ich, um sie bey dem erregten A ufstand zu r Un terw erfun g zu bezwingen mit Strafen zu belegen, bem ssiget w ar, ihnen aber nun, nachdem ich sie in ihre Schranken zurckgew iesen, verziehen habe, w ieder her bertretten knnen. Da in dem 18. A rtikel des im J ah re 1152. zw ischen der hohen Pforte und dem k. k. ster reichischen Hofe geschlossenen belgrader F ried ens-T rack tate ausgem acht und bedungen w or den ist, d ass die beyderseitigen V errther, Rebelen und b elth ter kein erseits aufgenom men und ihnen au f diese A rt keine U ntersttzung geleistet w erde, so w ar ich in G em ssheit der bestehenden freundschaftlichen V erhltnisse stets in der Erw artung; dass m ir hochdieselben die in das jenseitige Gebieth hinbergeflchtctcn U rheber dieses A ufruhrs, w elche die Unter thanen bewogen, treulose K riegeheere zu bilden, nehm lich den Czerni Georgi, den Vladcn (M ilovanovich), den Simo (M arkovics), den Elia Velisaf, den ehem aligen Bischof von Bel grad (Leonthie Theodorovich), die Schw iegershne des Czerni Georgi, den Jo v itz a (M ilovanovitz) und Anton Pilakich, den Vuicza (V ulekievics) und den Vula (Ulik) aus dem D istrickt von Sem endria, den Vuitza Dola, den Luka (L azarevich) aus Sabacz, den Griechen Alexa Dukich, den G lavatsch Stanoje, den Miloje aus S rcndsche, den B ruder des H aiduken V eljko Milutin Nahm ens, den Jan k o S ln sar (U nterlufer) au s P assarovitz, den Paul seinen Sohn, den Illia Beredschi aus Em val, den J u ra au s Zabrecz, den Giuboka Siliof aus Ram, den Dscherabich und V ikenti aus Belgrad, den Dscholak Anton (dem eine Hand ab gehauen ist), den P aule Zukich aus A ladscha H issar fK rudschevacz), den Milosch (O brenovich) au s Zabrech, den Paul m it dem Zunahm e P apas Oglu aus Isterlak, den Dschupich (S tojan) au s A drianopel, den K ujundschi-O glu K ata, den S chreiber Stephan (Jeftich), den B airakdar Oglu Illia, den Nicola aus Nizza, den C hristo Iliva au s Bania, den M ilosav, den N ina Toscha Kebram ina aus G orgoschevcze, alle diese vom Hofe verh assten V errther der N ation ausliefern w erden. W eil dem bey der hohen Pforte residirende k. k. sterrei chischen G esandten schon vorgetragen w orden ist, dass die A uslieferung aller serbischen Flchtlinge fr nthig erachtet w ird und er im officiellen W ege zur A ntw ort gab, e r htte den V orsatz, seinem Hofe die V orstellung zu m achen, dass sic nicht aufgenom m en werden sollen, so ist es auch nicht zu bezweyfeln, dass hochdenenselben daher die tracktatm ssige A uslieferung aller jenen Flchtlinge, deren Nahmen w eiter aber bekannt gem acht w orden sind, verm g der zw ischen beyder Hfe bestehenden F reundschaft zu verlangen, ist dieser Brief geschrieben w orden. W enn er angekom m en seyn w ird, so w ird gehofft, dass hochdie selben a u f oberw hnter W eise die Pflichten dieser aufrichtigen F reundschaft nicht au sser Acht la ssen werden.* ) sicxo Cird&ruy. 17. 1813. n a c i y e rjpoxor: .O bw ohl es bekannt ist, d ass verm ge der zw ischen der hohen Pforte und dem sterreichischen Hofe bestehenden festen und aufrichtigen Banden der F reundschaft und Ei nigkeit, wie auch zur V erm ehrung der gegenseitigen Liebe und A ufrichtigkeit, beyderseits alle Mitteln angew endet und alle U m stnde beobachtet w erden, so hat es mich doch unge mein erfreut, d ass seit d er Ankunft der Abgeordneten der hohen Pforte ln gst dem Ufer der Donau und der Sau, besonders aber seit dem ich hier eintraf, von den Abgeordneten des sterreichischen Hofes hauptschlich von dero freundschaftlichen Seite die Pflichten der F reundschaft und der N achbarschaft in je d e r H insicht beobachtet und sich die Lieferung der Lebensm itteln und in jedem A nbetracht die nthige U ntersttzung zu leisten aut d as So rg fltigste haben angelegen seyn lassen , a u sser dem diente dieses auch, um das schon zw i schen beyden Hfen bestehende gute Einverstndniss zu v erst rk e n . Da der au s Bosnien gebrtige Vezier Suleim an Pascha nun zum w irklichen G ouverneur von Belgrad ern an n t und die noch nthigen Truppen unter seinem Befehle zurckgelassen w orden sind, ich aber mit dem W illen des A llm chtigen D onnerstag von Belgrad abzureisen gedenke, so habe ich mir die F reyheit genom m en, diesen freundschaftlichen Brief zu schreiben, um hochdencnselben anzuzeigen, dass ich stets hoffe, d ass Euer Excellenz auch in d er Zukunft gegen ihm die Pflichten der Freundschaft und N achbarschaft nicht au sser acht setzen und d ass ich stndlich erw arte, dass in G em ssheit des zw ischen beyden Hfen bestehenden guten Einvernehm ens, die schon vor einiger Zeit begehrten, in das jenseitige Gebieth sich geflchteten, vom Hofe v erh assten V errther des Volkes, als S erni Giorg und die brigen Rebelen, deren Nahmen b ekannt sind, tracktatm ssig zurckgcben w erden.1 * u) CireST&l 17. s&sb: .E u e r etc. freundschaftliches Schreiben vom 15. dieses M onates ist m ir heute richtig zugekom m en. W as nun dessen Innhalt betrifft,

44 , , t*y . :< >, a ju <* , , : . , ! 4 5 , .15)

& (' , . , , . , > 17. ( , . , je , <


so m uss ich Euer etc. bem erken, dass durch die au der angebornen Milde meine! allergniidlgstens M onarchen bewilligte Aufnahme der Flchtlinge au s Servien, dem Interesse der hohen Pforte um so w eniger im N achtheil zugehen konnte als dem selben gleich bei ihrem H erU bertritt die Waffen abgenom m en, solche sohin unschdlich gem acht w urden und als ein verfh rtes Volk ohnehin B arm herzigkeit verdienten, welche ihnen selb st die glnzende Pforte und Euer etc. in dieser Rcksicht angedeihen Hessen. Es unterliege* daher auch g ar keinem A nstand und ich habe bereite die Befehle dazu ertheilt, dass allen denjenigen, welche zurckkehren w ollen, nicht das geringste H inderniss in den W eeg gelegt, sondern dieselben mit allen ihren H abseligkeiten und Eigenthumb zurckverschaffet w erden sollen und in dessen Folge sind auch bereits zahlreiche Fam ilien hinbergetreten. W as diejenigen aber, welche u n te r dem S cepter O esterreichs verbleiben wollen, so wie die H uptlinge und A nfhrer be trifft, so haben sich erstere theils zerstreu et und knnte ich sie alle nicht einm al auffinden, theils ist deren sow ohl als der H uptlinge und A nfhrer Zurckverschaffung ein Gegenstand, w elcher nicht von m ir abhngt, sondern wie ich Euer etc. selb st zu berzeugen belieben w er den, von dem Einvernehm en und der Entscheidung u n serer beiden allerhchsten K aiserhfc abhngt. Obrlgens befinden sich alle der vorzglichem A nfhrer in sicherer und fester Ver w ahrung, um daselbst ihr Schiksal von den allerhchsten E ntschliessungen zu erw arten, w as aber die anderw eiten ln Euer etc. freundschaftlichen Schreiben bem erkten m ehreren In dividuen betrifft, so sind solche theils so unbedeutend und deren grsten th eils n u r ange fhrte V ornahm en m it H inw eglassung der G eschlechtsnahm en h ierorts so unbekannt, dass ich nicht einm al w iesen kann, ob sich solche sm tlich In m einem unterstehenden G ouver nem ent befinden w erden knnen, wozu ich indessen gleichfalls die Befehle erth eilt habe. H ieraus w erden nun Euer etc. ersehen, d ass ich den Pflichten der Freundschaft und N ach barschaft auch ln diesem Punkt, so w ie bei je d e r ndern G elegenheit insow eit es in m einer Macht stehet, vollkom m en genge g eleistet habe, so wie auch die F ortdauer u n serer freundnachbarlichen V erhltnisse stets mein A ugenm erk sein w ird, ich dagegen auch hoffe, dass Euer etc. dem das P aschalik von Servien bertragenden Befehlshaber in der nm lichen G em ssh elt die Befehle ertheilen werden.* u ) P&TXI o u e r Jo 31- 0R 06p i 1 010 y QMj c m p i C m i r u y : .I n Erledigung des P r sidialberichts vom 18. dieses Nr. 689 findet m an dem H errn F eld m arsch allieu tenan t zu e r w ledem , d ass das V erlangen des S tatthalters von Rum elien hinsichtlich des G eorg Petrovich dadurch erf llt w ird, dass bis zur Etnlangung der bestim m ten allerhchsten Entschliessung der au f u n ser Teritorium geflchteten serbischen O berhupter u n te r Aufsicht stets Im Auge behalten w erden und nam entlich dem G eorg P etro vics nach der Verfgung des H errn F eld m arschallieutenante P eterw ardein zum einstw eiligen A ufenthalt angew iesen w ird. Der t r kische Befehlshaber ist daher bey je d e r Zudringlichkeit dieser Art hiernach zu beruhigen und ihm zu erkennen zu geben, wie seh r m an gnzlich m it d er bersetzung des G o u v ern eu rs von Rum elien einverstanden sey, d ass dieser G egenstand nu r un m ittelbar zw ischen den beyden allerhchsten Hfen v erhandelt und abgethan w erden k ann , ohne d ass es je m and ndern erlaubt sey, sich d arber eine Entscheidung anzum assen. Indessen m uss fr die sichere V erw ahrung des Georg Petrovich und d er brigen serbischen H uptlinge bis zur Beendigung d er Verhandlungen zw ischen beyden Hfen bestens geso rgt w erden.* K aenjo, SS. , MOXIO jo P4TXS 6po*y X arepy: .N achtrglich zu den m ittelst Courier, bersandten W eisung vom 19. dieses finde ich dem H errn etc. au f A nhandtaesung der k. k. geheim en H of- und S taats-K anzley fr den F all, d ass der H err etc. nicht bereite Rck sprache mit dem G rossvezier gepflogen haben, aufzutragen, in der B eantw ortung des von dem G rossvezier erhaltenen Schreibens vo r allem das Vergngen auszudeuten, w om it wir die den Bewohnern Serbiens nunm ehr ertheilte allgem eine A m nestie erfahren haben, mit dem Beisatz, d ass denjenigen, die um dem Tode zu entgehen, bey uns eine augenblickliche Zuflucht g esu ch t haben, nicht n u r die freiwillige R ckkehr in ih r V aterland au f keine W eise erschw ert, sondern Ihnen auch je d e r Vorschub geleistet w erden soll, da ihre Anwesenheit fr die Regierung eine L a st Ist und bey weitem d er g r sste Theil d ieser Flchtlinge sich a u sser Stand befindet, sich den nthlgen L eben su nterhalt selb st zu verschaffen. W as ihre hem aligen H upter und A nfhrer belangt, knnten w ir nicht an derst als die usserung des

4f>
, . Y ( lin j e * 10. ,

um

. 1") *

y o iic u im ij i*

, ]>

. 6 . ,

. 1 9 . -

1 8 1 4 -. , ,

1 ;

>

* '7) 1* he

. * je

<n re om i

je

e p i u i.'iix je

14. , -

, ,

, .

, >.

N to ry h e

. ( ' ,

je

>^ 1 >

G rossv eziers vollkom m en beistim m en, dass selbe sich nicht nu r der Em prung gegen ihren rechtm ssigen M onarchen schuldig gem acht sondern auch durch allerley Erpressungen ihre eigenen Landsleute bedrckt und sich sehr harte Beleidigungen und Rubcreycn gegen die diesseitige Regierung und U nterthanen haben zu Schulden kom m en lassen, filr welche wir v o r allem G enugthuung und Ersatz erhalten m ussten und Corschcd Achmct Pascha cs nur d aher nicht verdenken knne, w enn wir die von selb st sich dargebothene G elegenheit be ntzen, um diu Personen und das Vermgen dieser H upter in A nspruch zu nehm en. Man m sse brigens bem erken, dass aus dem m itgethcilten V erzeichnisse die w enigsten Namen u n s bekannt und u n seres W issens hchstens 4 oder 5 angem erkten Individuen au f s te r reichisches Territorium gekom m en sind. Am Ende w re die V ersicherung u n se re r Bereltw illigkett beizufgen, dem G ross-V czier sowie b isher auch knftig je d e r Beweise n achbar licher F reundschaft und A ufm erksam keit zu geben, um keinen Zweifel Uber das zw ischen beiden K aiserhfen so glcklich bestehende vollkom m ene Einverstndniss und V ertrauen brig zu lassen , dessen Erhaltung und Befestigung dem beiderseitigen Interesse gleich ange m essen ist und daher beider Theilen gleich angem essen seyn m uss. Diesen V ersicherungen k nnte erforderlichen F alls bey g r sse rer Zudringlichkeit au f eine schickliche A rt, jedoch bloss m ndlich durch ein abgeordnetes v erlssliches Individuum hinzugesetzt w erden, dass die k. k R egierung der Pforte keinen gr sseren Beweise ih rer freundschaftlichen G esinnun g en und ihrer Rechtlichkeit u nter den derm aligen U m stnden habe geben knnen, als indem sic die in verflossenen Som m er von den serbischen H uptlingen ihren gem achten Antrag, die F estungen Serbiens den k. k. Truppen einzurum en, m it Unwillen von sich w iess.* ,n) ox 29. 18X3. **) 18. 1814. : Da der k. k. Intcrnuntius zufolge ein er Note des k. k. geheim en Hof- und S taatskanzley au s A nlass der von dem G rossvezier w egen A uslieferung der servischen Huptlinge erlassen en Schreiben den W unsch g eu ssert h at, die von den trkischen K om m andanten an die k. k. G renz-Behrden ergehenden Zu schriften zum al in F llen, wo sich bey der Pforte d arau f zu berufen w re, in U rschrift und bersetzung gegen Rckstellung jedesm al zu erhalten, so findet man dem G eneralkom m ando aufzutragen, die von den trkischen Befehlshabern in w ichtigen A ngelegenheiten erhaltenen Schreiben knftig jedesm al in U rschrift und bersetzung sam t deren Erledigung dem k. k. In tern u n tiu s gegen einstigen R ckschluss zuzusenden. Insbesondere aber w ird das G eneral kom m ando angew iesen, gleich derm alen die wegen Auslieferung der servischen Huptlinge erh alten en trkischen Schreiben au f die angeordnete A rt dem k. k. Internuntius mit einem genauen A ktenverzeichnisse zu r Einsicht gegen knftigen Rckschluss m itzutheilen. * xoszo: .A u sser dem jenigen Schreiben des G ross veziers Horschid P ascha, w elches ich Euer etc. bereits unterm 20. J n n e r laufenden J ah res p ra e s. 59 m ittheilte, habe ich die Ehre, Euer etc. m ittelst des Anliegenden R otulus d iejen i gen w eiteren trkischen Schreiben, welche die A uslieferung der servischen H uptlinge be treffen, in Originali und bersetzung nebst den d arau f crtheiltcn A ntw orten gegen gefllige B est tig u n g infolge hohen P rsidial-A uftrags m itzutheilen, glaube aber hiebei bem erken zu m ssen, dass ich vom A ntritt der V erw altung des slavonischcn G encral-C om m ando und b esonders vom Beginn der servischen E nd-C atastrophe im m er beflissen w ar, mich mit Euer etc. in dem genauesten Einvernehm en zu erhalten und dencnselben je d es w esentliche Er eigniss, vorzglich aber w as au f den bem erkten G egenstand m itzutheilen, w om it Ich bisher f gefahren habe und nebst berm achung aller wichtigen trkischen Originalien fortfahren wei

III. .
1813. , , , . 1> < * . UHUC . ., . . . - 500 , , , .1 ) ^ , < * . . . , je , > , , :< , , je & .2) , . , je . , 1804., 1806., 1809. u 1811. , , je , . > , ii )>1; 80. , , . , > , he . . 12. . , , - 17. , > iipcecn.eibe : '. , ( ) > . > .3)
) lo ro p ija 6* 1813. * 1815. . Cuxc&sije Cnte X xjynxoixfca Capajxije. & 188. . 48 0 am && . 1. 1915. . 28. *) H u o r e u m 29. 1813., &, r ia c i: Dem G ene ral-K om m ando ist m it der praesidial-V erordnung vom 24. dieses erm et w orden, d ass die kniglich hungarische H of K anzley der kniglichen S tathalterey m it Bezug au f die Hofdedekrete vom 10. N ovem ber 1809. und 29. N ovem ber 1811. aufgetragen habe, die slavonischen

47

<\ . 1> < ( * ^ <* -, ^ * . )>. je Gilw* 1(>, * 22. (' (whm 11.047 * (>1.714 , . ;{O.S75 ;\$39 . & 4107 .04<) . 1518 l'prtn,4)
, <*6 , j e je ii]> o t r b , . , ,

) , > . , nam a, -

<4 * je

, <*

je ii .

r p a & t ic t f c c

. ' ko u

!> >

,^ , , ib iix

> j e

^ -

. 1* j e

1<1> vy -

> . .

. ,

ciuho . je ^ , . und banatiechen Kom m itate xur Aufnahme der verw ischen Flchtlingen antuw eieen . Seine M a je stit haben nunm ehr die G rundstze, nach w cichen dietten Flchtlingen d er bertritt in die k. k. Staaten bewilliget w erden soll, nach allerhdchMt ihrem angebohrenen Milde n h e r dahin zu bestim m en geruhet, dass die zu uns hcrhcrflchtendcn Individuen d er v ischcn Nazion, wie dieses schon vo r einigen Jah ren einm al geschah, unter den ntigen S an itts-V o rsichten nach vorlufigen Ablegung der Waffen m enschenfreundlich aufgenom men und ihnen in gehriger Entfernung von der G rnse zw ekm ssige Orte zur U nterkunft angew iesen, die Sorge fr ihre U nterhalt aber ihnen seih st berlassen, die R ckkehr des einen oder ndern Flchtlings in sein V aterland brigens ohne Anstand gestattet werden s o ll. Es kom t daher vorzglich d arau f an, die Gegenden zu bestim m en, wo diese Flchtlinge in hin lnglich er Entfernung von der G rnze in nicht zu gedrngten Haufen, unterzubringen w ren. Da dieses am fglichsten durch die kniglich-hungarische Statthalterey Im Einver nehm en mit dem slavonischcn banatischen G eneral Kommando ausgcm lttelt w erden kann, so h a t das G eneral Kommando hierber sogleich mit der kniglichen Statthalterey Rksprachv zu pflegen, w elcher die dicssflligen Auftrge nchstens durch die knigliche Hof Kanxley zu kom m en w erden. Zugleich findet m an dem G eneral Kommando in dieser Angelegenheit ein genaues Einvernehm en mit dem banatischen G eneral Kommando zu em pfehlen." *) 0 6 y io a 2 1 6]: V erzcichniss der naehbenannten Flchtlingspltzc, dann der Anzahl der sich herbergcflchteten servischen Fam ilien und de re n m nlichen, dann w eiblichen Seelenetandes, als Raw anj, 766 Familien, 267U m nllchen, 2551 weiblichen Seelen; P rotina Bashcsa Fam ilien 222, m. 537, w. 714; Ja ra k . Fam . 479, m. 2469, w. 2921; Topola, Fam . 253, m. 657, w. 684; G rabovacska Adicza, Fam. 301, m. M l, w . 659; W ittojevacska Adicza, Fam. 84, m. 234, w. 247; K araulla, Fam. 694, m. 1432, w. 880; S hiroka N jiva, Fam . 189, m. 501, w. 540; W erblcza, Fam, 50, m. 216, w. G eschlechts 240 ; Debrecz, Fam . 996, m. 2768, w . 3251; W ukodrax, Fam. 594, m. 1130, w. G eschlechts 1149; K upinsky W ok, Fam . 198, m. 564, w. G eschlechts 638; K am arlshte und Czerni Lug, Fam ilien 2346, m. 6658, w. G eschlechts 6917; Duboka, Fam . 1078, m. 3112, w. G eschlechts 3294; Becsmen, Fam . 2908, m. 7328, w. G eschlechts 6154. Sum m a 11.047 Familien mit 61.714 S eelen, davon 30.875 m nnlichen und 30.839 w eiblichen Geschlechts." Z trepa m o i sosvo , 18. * 1813. : .S um m arisch er Ausweis b e r die pro anno 1813. aus Servien herber Em lgrirtc sam t ihren H abseligkelten auf den d erm ahl befindlichen Contum az Pltzen. P erva Reka, C ontum azplatz No. 1, Fam. 9, Kpfe 21, mit 6 Pferde, 2 O chsen und 8 Schaafe; Perva Rccka, C ontum azplatz No. 2, Fam ilien 30, K pfe 130, m it 30 O chsen, 11 Schaafe und 10 Schw eine; SulHstic, Contum azplatz N. 3, Fam. 51, Kpfe 234, Pferde 2, O chsen 151, Schaafe 23, Schweine 1; SelHstle, C ontum azplatz No. 4, Fam . 221, Kpfe 982, Pferde 37, O chsen 534, Schafe 499, Schweine 65; Suchka. ( not. No. 6, Fam .. 73, Kpfe 333, Pferde 22, O chsen 20fr, Schafe 2078, Schweine 37; SellistJe. Cont. N r ..6; Fam . 135, Kpfe 375, Pferde 70 Ochsen 337, Schafe 807, Schweine 140; P erv a Reka,

48

xobuto CTaibe , jo y , 1?1>, , , , - ! , ), , * Kapal>opi>a , . . , je , ., ^ , * ^. . je , . , , > . , , . , , , ,


Cont. No. 8, Fam . 150, Kpfe 700, Pferde 24, O chsen 592, Schafe 1282, Scwelne 164; K ralevatz, Cont. No. 9, Fam . 135, Kpfe 706, Pferde 45, O chsen 613, Schafe 1780, Schweinc 87; Golliberth, Cont. No. 10, Fam . 139, Kpfe 676, Pferde 37, O chsen 284, Schafe 927, Schweine 116; Radim na, Cont. No. 11, Fam . 235, Kpfe 940, Pferde 67, O chsen S49, Schafe 1157, Schw eine 195; W allachisch Poscheschena, Cont. No. 12, Fam . 283, Kpfe 1581, Pferde 138, Ochsen 357, Schafe 532, Schweine 13; M anevich, Cont* No. 13, Fam . 156, Kpfe 689, Pferde 53, O chsen 491, Schafe 1280, Schweine 40; T e rsk ov a B arra, Cont. No. 14, Fam , 101, Kpfe 473, Pferde 131, O chscn 307, Schafe 391; Seosky Potok, C ont No. 15, Fam 57, Kpfe 288, Pferde 85, O chsen 226, Schafe 593; Csuklm Pothok, Cont. No. 16, Fam . 147, Kpfe 821, Pferde 147, O chsen 327, Schafe 7 1, Schweine 16; W arrad , Cont. No. 17, Fam . 250, Kpfe 1383, Pferde 248, O chsen 834, Schafe 2743, Schweine 217 und 1 Brandw ein K e s se l; Divich, Cont. No. 18, Kpfe 1670, Pferde 244, O chsen 1149, Schafe 1708, Schw einc 408, Bie nenstdte 12; Bellobreska, Cont. No. 19. Fam . 145, Kpfe 716, Pferde 100, O chsen 387, Schafe 2593, Schweinc 199, BienenstHdtc 14; O ber Sakalovacz, Cont. No. 20, F am . 507, Kpfe 2561, Pferde 572, O chsen 1384, Schafe 2213 und Schweine 40; Neu P ala n k aer Hutwald, Cont. 21, Fam . t86, Kpfe 987, Pferde 207, Ochsen 717, Schafe 2411, Schw eine 257; Dubovacz, Cont. No. 22 und 23, Fam . 936, Kpfe 5008, Pferde 852, O chsen 3785, Schafe 11 194 und Schw eine 104. Sum m a 4107 Fam ilien, 22.040 Kpfe, 2989 Pferde, 13.983 O chsen, 36.071 Schafe, 2741 Schweine, 36 Bienenstdte, 1 Brandw ein K essel.* 7 M*yac*oi 00 s in e : Sem liner C ontum azam t. A usw eis ber nachstehenden Seelcnstand der sich in der Contum az befindet, dann an w as fr Tilgen solcher den Period vollendet und w as sich hierun ter fr distingulrte und geistliche P ersonen befinden, als der ganze Seclenstand bestund in 2148 Kpfe. Hievon sind getaufte und ungetauftc Trken der belgrader O brigkeit ausgeliefert w orden und zw ar den 12. October 202 Kpfe, den 13. October 396 Kpfe, den 14. October 32, zusam m en 630 Kpfe, Mithin verblieben mit 18. dieses effectlve 1518 Kpfe. Die vollenden ihren Period den 21. October 31 Seelen, den 23. dieses 185, den 26. dieses 1299, den 5. N ovem ber 3, zusam m en also 1518 Kpfe. Folglichen verbleiben mit 5. N ovem ber 1813. abends In der Kontum az 0 Kpfe. An distinguirten F ersonen tretten aus am 23. N ovem ber ru ssisch er H err O brist F cdor Nedoba m it G em ahlin 2, ru ssisch er H err M ajor Simon O rlovich 1, ru ssisch er H err C a pitain Nicola Theodorovich 1, scrvischer H err M etropolit Leontius Lam brovlch 1; ru ssisch er H err A rchim andrit Spiridion Phillppovich 1; servlsch er Diakon N ectarlus W ladim irovieh 1; scrvisch er Diakon Spiridion N ikolajevich 1; serv isch er A nfhrer G eorg Petrovich befindet sich zu W enek 1; dessen Fam ilie wird h ier au stre tten 9 ; die Fam ilie des M laden MUlovanovich w ird hier austretten 9 ; Janikie Dimitrievich, S ekretr des G eorg Petrovich 1; Jo v itza M ilovanovich, serv ischer W oivoda, kaiserlicher U nterthan 1; N ikola D elygeorgievich, Magi s tra tsra th von Belgrad, kaiserlicher U nterthan 1; Jacob G regorievich w ar S chreiber beim P oppa Luka, kaiserlicher U nterthan 1. Sum m a 31. Kpfe. A nm erkung. Jen e bedeutende P e r sonen, die am 26. dieses au stretten , knnen heute aus M angel der Zeit nicht bem erkt w erden, ber welche aber m orgen eine besondere Consignation v erfast und eingereicht w erden w ird. Sem lin, den 18. O ctober 1813. Blau, Director". P r o s r e i t p t t t : Gesehen mit dem Bem erken, dass der je n se its benannte russische A rchim andrit Spiridion Phillpovich ei gentlich Spiridion Sundakich heisst, ein geborner D alm atiner ist, bey der A btrettung D almaziens von O esterreich an F rankreich noch diesen Nahm en fhrte, e rs t m it dem Anfang seiner Sendunge von R ussland nach W ien, T riest und nach Servien den N ahmen Philipovich angenom m en h at und in seiner n euesten m ir v or seiner Flchtung aus Belgrad zur Einsicht m ltgethciltcn P ssen als ein in dringenden A ngelegenheiten reisender ru ssisc h er Pensionist angegeben ist. Der oben unterstrichene Janichie Dimitrievich ist ein gebohm er, in k rag u jev czer Bezirk sessh after S ervier, der zw ar seit 5 Ja h re n in geheim von R ussland besoldet,

49

*. , , . . , . , . je . . , je . , . je , je : je ..
ab er noch nie w eiter als bis zur ru ssisch er Armee in die W allachey gekom m en iet, seit 3 Tagen aber eich gegen einige P ersonen a ls in R ussland sessh aft, ausgibt Der w eiters u n ter strichene Jovicza Milovanovich gibt sich flschlich diesen Nahmen, er ist wohl ein Schwe sterso h n des Mladen M ilovanovich, e r h eisst aber Jovicza Vujadinovich, e r Ist ein peterw ar deiner G rnzer, aus dem Orte Becsmen". E zy ler je aoox&xa : Ausweise ber die in Verfolg des gestern abgefassten A usw eiss am 26. O ctober 1813. austrettenden bedeuten deren K ontum azistcn, als 1. Michael G rujevich, kaiserlicher U nterthann, w ar einstens beym serv ischen S enat Secretair, Er w urde ohne Zweifel ein wichtiger V ertrauter gew orden seyn, w enn cs nicht durch ihm fremde Einw irkung v ereitelt w orden w re. 2. Stephan Jephtich, Secretair des servischen A nfhrer Georg Petrovich, h at bei dem ehem aligen servischen F rey Corps in dem F ranzosen Krieg durch 9 J a h r und 9 M onat als UnterofAcier laut Abschied gedient; giebt vor, er habe das Homaginn als k aiserlicher U nterthan nie abgelegt. W ar von Seiten d er S ervier V orsitzer bey der in Semlin frgew esten Schulden A usgleichungs-K om m issio n ; hat sich im m er zw eydeutig bew iesen. 3. M ichael R adoviih, kaiserlicher U nterthan, w ar ein stens bei den Serviern M inister der ausw rtigen A ngelegenheiten, zulezt als Schulten Director. 4. G abriel N ikolajevich, kaiserlich er U nterthan, w ar beim servischen Landes Ge richt erste r Ju stiz-S ecretair. 5. Pavel Sretenovlch, t rkischer U nterthan, w ar beim b ellg rader M agistrat 4 Jah ren M agistratsrath, derm alen ein lla n d e lsm a n n ; h at sich im m er unruhig betragen und selb st w hrend seines gegenw rtigen A ufenthalts in der hiesigen K ontumaz ist e r a ls ein Gehilfe des Jan itsie Dimitrievich angegeben. 6. M athia Markovich, Sohn des servischen Ju stiz M inisters Illia Markovich. 7. Nikola N ikolajevich, kaiserlicher U nterthan, stand in Bellgrad D reissiger in der Besoldung des Mladen M illovanovich; ein stetter g etreuer Gehilfe des Mladen M illovanovich. 8. Michael N ovakovich alias C sardaklia, kaiserlicher Un terth an , h at in Servien p riv a tisirt; w nscht in kais. sterr. K riegs-D ienste zu tre tte n ; w ar in B elgrad unbedeutend. 9. Johann Protich, t rkisch er U nterthan, w ar einstens, nm lich vor 4 J a h re n S enats Rath, derm aln H andelsm ann ; w ar ein Mitglied des hier versam m elt gew e senen Schulden A usgleichungs Comm ision, ist ein eifriger A nhnger R usslands. 10. Georg Zagla, trkischer U nterthan, w ar servisch er Bulugbascha in Sem endria. 11. Michael Nicolich, kaiserlich er U nterthan, w ar zu Bellgrad Lehrer, ist m it P ass hinbergetretten und w ar ein unentgeltlicher V ertrauter bei m ir. 12. Joh ann Miokovich, kaiserlicher U nterthan, w ar zu Bellgrad L eh rer; ist hinber entwichen. 13. Michael G iurkovich, k aiserlicher U nterthan, w ar in Servien als R ittm eister, befindet sich derm aln bey den Szbegs au f d er W erb un g ; w ar W achtm eister bey H ohenzollern C uirassier, w urde entlassen und ist schon bey Anfang der servischen Unruhen hinbergetretten; w ar mein unentgeltlicher V ertrauter. 14. D em eter Sim onovics, kaiserlicher U nterthan; servisch er H auptm ann. 15. Thom as Zernich, k aiserlicher U nterthan, servischet H auptm ann, w urde vom Regiment St. Julien en tlassen , h at schon nach K roazien in sein V aterland abgehn sollen, ist bey Boljevcze heim lich nach Servien g e gangen, h a t schon vorhers russische Dienste gesucht. 16. G eistlicher W icsentie Rakich, kai serlicher U nterthan, stand vorhin zu T riest als Seelensorger, zulezt in Servien als L ehrer der Theologie. Ist einige Tage frher a ls die russischen Truppen nach Belgrad kam en, nach Servien entwichen. Er ist so wie die nachfolgenden zw ey G eistlichen auch in der Kontumaz A rchiraandritcn M elentia Sim onovich begriffen. 17. G eistlicher H ilarion Michailovich, t r k i sch er U nterthan und Jan k o Thodorovich, ru ssisch er U n terthan; diese geben vo r d ass sie nie kaiserliche U nterthanen gew eseu sind . Je sxcao 24. , . : Consignation ber naenbenannte Anzahl d er sich herbcrgeflchteten servischen graeci ritu s nicht unirten G eistlichen, dann deren m nnlich und w eiblichen Seelenstandes. I. A rchim andritten. 1. W asilie R adosavljcvich aus K loster Studenicza, m it 20 m nnlichen Seelen. 2, M cllentic Stephanovich aus Schabacz m it 2 Seelen. 3. Tadia Poppovich aus K loster Tronosha (Bosnien). II. Igum an: 1. Sophronic Poppovich aus K loster Ribnicza. III. E rzp riesters: 1. G avrillo N ovakovich au s M ervina mit 5 Seelen. 2. Paw o Poppovich aus Sw ilojew y m it 10 Seelen. 3. Matia Alexich aus W aljcvo mit einer Seele. 4. Savo Millovanovich aus K lostar R avanicza mit 2 Seelen. 5 A vakum Petrovich aus K loster Bogovacza mit 5 Seelen. IV. P fa rre rs : 1. W aso Poppovich aus L ipolist mit 9 Seelen. 2. Jo han M ihailovich aus S titar m it 4 Seelen. 3. G ruja Radivojevich au s Jablache mit 6 Seelen. 4. S tanislav Markovich aus K upljcvo mit 9 Seelen. 5. Jan k o G jukanovich aus K rivaja m it 11 Seelen, lt. P eter Jovanovich aus Axkovach mit 9 Seelen 7. Maxim Illich aus K erniesch mit 12 Seelen. 10. P eter N ovakovich aus Meovine m it 9 Seelen. 11. Lazar

60

, ' , , . u , , > . je . je , 1) . 1!:> . . , je , , , , noeje . , , je . 0 , je < , je , , . 8 , uu , *, , 3 3 , , je . 5 6 ; , , , - ii ., , je .5)


PhilHpovIch au Sadlch m it 10 Seelen. 12. Isailo Poppovich au Kernich m it 7 Seelen. 13. J e e tra tie Bogdanovich au K avna m it 2 Seelen. 14. M ilovan N ovakovich au Lojanich mit 10 Seelen. 16. Isailo Jazdim irovich au Sinochevich m it 7 Seelen. 16. M arko Bogichevich m it 8 Seelen. 17. Paw le M llosavljevich au T h u lary m it 8 Seelen. 18. Dobrovoi Jerin icb au O rashacx m it 15 Seelen. 19. Millosh Ristich au Dobrich m it 6 S eelen . 20. Simo W oinovich au Petrow icha m it 5 Seelen 21. Illia Ristich an T erbo sh eija m it 5 Seelen. 22. Kosta Padlovich au Ja re b ie ia m it 9 Seelen. 23. 0 to ja Jovanovich au L eshnicsa mH 5 Seelen. 24. S av a N ikolajevich au s W aljevo m it 4 Seelen. 25. M irko M arkovich au s Paucne m it 2 Seelen. 26. Jo hann Tom ich au s Bograd m it 9 Seelen. 27. N estor Poppovich au s B ograd mit 8 Seelen, 28. Jo h an ilv k o v ich aus Bograd m it 6 Seelen. 29. P eter Poppovich au s Bograd m it 8 Seelen. SO. Simeon Poppovich aus Borak m it 7 Seelen. 31. J a n k o Simich au s Konotieea m it 13 Seelen. 32. Pantelie Millenkovich au s Belina m it 3 Seelen. 33. Dimitrie Poppovich au s W ranich m it 17 Seelen. 34. G eorg A ttaaasljev au B anja m it 2 Seelen. 35. A ttanaeie Popovich au s W ranich 10 Seelen. 36. u lia Jovan ov ich au s w ric s ln m it 8 Seelen. 37. Marko N enadovieh au s O struinicaa mH 8 Seelen. 38. Paw le Poppovich aus D ragacsa mit 6 Seelen. 39. Phillip Poppovich au s i&abar m it 17 Seelen. 40. N ikola Boshkovich au s G ologlavje mit 17 Seelen. 41. Stephan Poppovich au s B elom potocsja m it 4 Seelen. 42. MJhajilo Radojevich au s G logow aci m it 7 Seelen. 48. Stephan R adonich au s K usacsa m it 4 Seelen. 44. Jan k o Petrovich au Jo sh e w a m it 15 Seelen. 45. Mihailo Radosavljevich au s Jo sh e w a m it 15 Seelen. 46. Marko M illenkovich au s M okrilog m it 6 Seelen. 50. L uka Poppovich a u s K nesevacz mit 24 Seelen. 51. Paw le Poppovich aus Jo sh e v lje m it 2 Seelen. 52. M illosh Jankovich a u s Roian aex m it 17 Seelen. 53. P eter W oinovich au s W ercs m it 10 Seelen. 64. Dimitrie P aw lovich au s O stru in ic ta m it 7 Seelen. 55. S tanislav K ranich au s C aew tezka mH 8 S eelen. 56. Leontie M illovanovich au s U row acs m it 14 Seelen. 57. P a r le M arkovich aus T ako va m it 7 Seelen. 58. W ichentie Poppovich au s G rabovacz mH 3 Seelen. 59. M arko P o p ad k h aus Urovcee m it 3 Seelen. 60. Jerem ie Igum anovich au s Radliwo mH 6 Seelen. 61. Ulia Mxhatovich aus P alu sy m it 4 Seelen. 62. Pantelie G eorgievich au Brankovina m it 5 Seelen. 63. Simeon Pavich au Brankovina m it 8 Seelen. 64. M atia Georgievic an s BUsanja m it 5 Seelen. 65. Jo h an N acsich au s Babinaluka m it 3 Seelen. 66. Ivan Petrovich au s Poppuchka m it 4 Seelen. 67. Ivan Radovanovich aus D ubljai m it 3 Seelen. 68. Jo h an n Adehlch au s W a ljev o m it 3 Seelen. 69. Illia Jovanovich au s W reocz mH 8 Seelen. 70. M ihailo Illich au s w e r honje satt 6 Seelen. 71. M ihailo Stephanovich a u s Banovopolje m it 4 Seelen. 73. J o h a n I s a kovieh aus Z r n v k u mH 10 Seelen. 73. W aso Babich aus D rcnovacz e i t 5 Seelen. 74. Mi hailo Stephanovich au s Z asavicsa mH 5 Seelen. 75. G eorgie Babich au s S ov lja mH 7 Seelen. 76. Stephan M illovanovich au s C zernabara mit 28 Seelen. V. K alu djer: 1. Janich ie Protich au s K loster OHd. J o h an M illichevicb au s Ribar. 3. Rafim M ihaflovich a a s K lo ster Ribnicz*. 4* Jan ichie L om kieh au s K anicsa. 5. G eorg Dimitrovich au s S veta G ora. 6. Kiril M ihailovich an s S veta G ora. 7. Sim esie Petrovich aus S veta G ora. & W asie P ernjav acz au s K lo ster Tronoah (B osnien). 9. Rafim Petrovich au s K loster Cselia. 10. Isak G jurich au s K lo ster D o k a ir. 11. Jerem ie Petrovich aus G rabovacz. Sum m a 97 geistliche P ersonen mH 681 Seelen, davon 331 m in n lk k e a und 350 w eiblichen Geschlets.* *) P u n OUR x o e n n 10. t t p ip t 1 fApoxj 0 n n U T OUj : Nack crngtlaagten Vuzeigen haben sich m ehrere obrikeitliche Individven in d e r G r in te gegen die etng ew an d er-

51

npiwia uiije , , 1;1> , je , . . (')> . . <, ) , . ><, , 39.


ten S erbier verschiedener Iledrckungen und E rpressungen schuldig gem acht. G laubw rdige P erso nen versichern z B. dass der Contum az Director Blau zu Semlin von Geiz und Na tio n alh a ss getrieben, von jedem S erbier ohne U nterschied der Vermgens U m stande mit g r ste r H rte einen T haler in Silbergcld abforderte und denjenigeu, der ihn nicht erlegen konnte oder w ollte, der Contum az, w enn schon die Q uarantin vorber w ar, nicht eher en tliess als bis der T h aler entrichtet w ar. Diese g rausam e Behandlung v erursach te m ehrere Fam ilien, die so lange in der Contum az sich aufh alten m ussten und au s M angel an Erwerb dem H unger und der Klte preisgegeben w aren, K rankheiten und selb st dem Tod. Sogar fr das B agrbniss der au f solchc A rt verstorbenen U nglklichen m ussten die V erwandten derselben drey Gulden in Silber bezahlen. Mit dieser B eraubung der Flchtlinge nicht zufrie den, erlaubte er sich auch die enprendsten Beschimpfungen dieser Einw anderer. So soll fern er der Offleier, angeblich ein M ajor, der ihnen die Waffen abzunehm en hatte, d iese aus eigener Macht und zu seinem V ortheile ihrer V erzierungen von Gold, Silber und Edelgcstein b eraub t h ab e n ; auch soll ihnen sp te r befohlen w orden seyn, a n sta tt der Waffen, die fr nicht vollzhlig abgeliefert ausgegeben wurden, zur K om pletierung etw as anderes zu ent richten. Die P is s e , w elche diesen Flchtlingen a u f ihren Zgen zu den ihnen angew iesenen A nsiedlungsorten unentgeltlich zu erfolgen w aren, w urden von den Offleieren, die sie zu vertheilen hatten, wie m an behauptet, nicht eher ausgegeben, bis nicht der Em pfnder des P asse s zw ey bis drey Dukaten in Gold oder S ilberthaler dafr bezaht hatte. W er k eines von beyden b esass, m usste sich die A usw ahl u n ter seinen Waffen oder un ter seinem Vieh gefallen lassen, b erh au p t m ussten fr je d es Stck Vieh 5 bis 6 Gulden bezahlt werden und es w ar eir erschtternder Anblick, w enn ein solcher Flchtling, dem sechs oder sieben von H unger und Klte erschpfte K inder folgten, die einzige Kuh, die er b esass und mit Geld nicht auslsen konnte, u nter Thrnen und Klagen der Seinigen abliefern m usste. Ein A ugenzeuge v ersichert, d ass der Brgerm eister von K arlow itz je n e Serbier, w elchen diese C om m unitt zur A nsiedlung bestim m t w urde, un ter dem V orwande, dass der Ort fr die neuen A nkm nge nicht Raum habe und ohne Rcksicht au f ihre zu Peterwarde^n fr sie ausgefertigten P sse, m it Schumpfw orten berhaufte, ihnen und ihrem ehm aligen A nfhrer alle V erbrechen und L asten zur Schuld gab und sie so lange herum zog, bis e r ihnen auch den letzten K reutzer, den ihnen der Zufall oder die H absucht d er brigen gelassen hatten, e rp resste. A nfangs in den W ldern an der Sawe untergebracht, bedienten sich die Flchtlinge m it h herer E rlaubniss des liegenden H olzes zu r Feurung. Um Gewinn zu ziehen sollen sic die W aldbeam ten in freue Ebene getrieben haben, um sie durch H unger und K lte zu nthigen, sich die R ckkehr in ihre vorigen Lagerpltze mit Geld zu erkaufen. Da sie diess aus rm uth nicht verm rehten , so starben sie hufig vor K lte und, weil sic w eder kochen noch backen konnten, auch vor H unger im Angesichte der gefhllosen W aldbeam ten. Der dreissigst Einnehm er zu Szardok so ll sich von jedem Serbier eigenm chtig einen Silberguldcn haben zahlen la ssen . Auf des Vermgen der serbischen H uptlinge sind, wie m an versich ert, aus H absucht hufig erdichtete A nsprche gem acht und sie selbst in zahlose P rocesse verw ickelt w orden. Nicht nu r ihre Waffen und Schtze, sondern auch ihre Papiere, die sic zu ihrer V e rteid ig u n g nthig haben, w urden zu Sem lin u n te r S perre gelegt und ohne ihrem Siegel v ersiegelt. Der Sprache und der Form des gerichtlichen V erfahrens unkundig, scy es ihnen ganz unmglich, sich gegen die vielen Anklagen zu vertheidigen. Eine solche Behandlung m usste natrlich au f das herbergeflchtete Volk den belsten Eindruck machen. A uf dem diesseitigen Gebiete Schutz und Sicherheit hoffend, w ar es in zahlreicher Menge herberge kom m en und als desselben in den ersten Tagen seine H ofnung erfllt glaubte, schw or es im E nthusiasm us der Freude und D ankbarkeit der m enschenfreundlichen Regierung, die die Flchtenden aufnahm , ewige Treue und A nhnglichkeit. Als sie aber die shndliche Gew innsucht der untergeordneten Beamten und Ofllciere des R estes ihres V erm gens beraubte, sie aus W illkhr der Klte und dem H unger blossgab, da bereuten sie ihre Flucht und der e r littene Druch w ird als eine vorzgliche U rsache angegeben, die sie v eran lasst, die trkische A m nestie in so g r sse r A nzahl zu bentzen und in ihre H eim ath zurckzukehren. Obwohl h ierorts b ekannt ist, dass in den ersten Tagen des H erbertretens der serbischen Flchtlinge bey der Schnelligkeit des Ereignisses und bey der g rossen Zahl der A usw andernden fhr ihr bequem es U nterkom m en um so w eniger gesorgt w erden konnte, da S anitts Rcksichten eine strenge Einhaltung der Kontum az fo rd erte n ; so erscheint doch die V ernachlssigung je n e r Erleichterungen, w elche die U m stnde, besonders in den sp te m Tagen, g estatteten , als eine Verletzung der M enschlichkeit, die v orstzliche H intanhaltung solcher E rleichterun gen ab er oder g ar die absichtliche V erm ehrung des bels, so wie jede Bedrckung dieser in den allerhchsten Schutz genom m enen U nglcklichen, als ein Verbrechen, w elches der stren g -

52

, & , )> . ,. , 180 , ,! ; , 100 ., noeralie , 30(R) , . * ^, , .*) (* , , . . 25. . > 15.000 > .. 0 , je , je 50.000 .7)
sten Bestrafung w erth ist. W enn ferner auch Seine M ajestt allen Flchtlingen die R ckkehr in ih r V aterland vollkom m en frcyg estcllt w issen w ollte, so m usste es doch ihren G esinnun gen seh r entgegen seyn, w enn diese Flchtlinge durch Noth und Bedrckung zur R ckkehr gezwungen w urden. Man findet sich daher v eran lasst, dem H errn F eldm arschallieutenant aufzutragen, sow ohl im A llgem einen der eigentlichen Behandlung dieser Flchtlinge in der unterstehenden G rnze von der Zeit ihres bertritts an ingcheim nachspren, a ls auch in sb e sondere die v o rerw hnten einzelnen Angaben au f die m glichst sichere und Beweise an H n den gebende A rt im V ertrauen erheben zu lassen und ber das R esultat um stdlichen Bcricht zu erstatten, welchem Berichte zugleich ein A usw eis beyzufgen ist, welches und w essen Vermgen von den serbischen H uptlingen in B eschlag genom m en w orden ist, wo und wie dasselbe verw ah rt wird, dann welche F orderungen au f dasselbe bey dem iudicium delegatum zu Peterw ardein eingeklagt w urden und wie viele gerichtliche Verbothe d arau f bereits e rtheilt w orden sind. Alle diese Einleitungen haben der H err Feldm arschallieutenant schleunigst 2u v eran lassen und sobald ih r Erfolg dem selben hinlnglich b ekannt gew orden, den Bericht d arb er ungesum t einzusenden. brigens w erden der H err Feldm arschallieutenant u nter ihrer V erantw ortung dafr sorgen, dass die Serbier, die sich in der G rnze niederlassen, auf das genaueste nach den allerh ch sten V orschriften behandelt werden.* , XOja Je 80* oior s u o r a soMxesa. 6sxa Je &* , oro je selxsa && y szje 6ijm lora * - Haas & ) & e u e r , 10. 1813. : Um die Form ierung der zu errichtenden 2 serw ischen Freybataillons a u f je d e mgliche Art zu b e frdern, haben Seine M ajestt denjenigen servischen A nfhrern, welche m it ihren Leuten h erbertretten und in den obgedachten 2 Freybataillons Dienste nehm en w ollen, m it aller hchsten Entschliessung von 5. dieses folgende Begnstigungen zuzusichern g eruh et: a) die jen ig en servischen A nfhrer, welche m it einem H aufen von 180 vollkom m en kriegsdienst tauglichen M nnern bertretten w erden als H aupleute, b) diejenigen, welche einen Haufen v on K riegsdiensttauglichen 100 Kpfen herberbringen, als C apitainlieutenants, c) diejenigen, w elche einen Haufen von derley 30 bis 60 Kpfen m itbringen, w erden als Lieutenants b er nom m en und in den gedachten 2 Freybataillons angestellt, allgem ein a b e r: d) allen nach Beendigung des K rieges die Abfertigung reit der einjhrigen Gage, denjenigen aber, e) welche sich durch besondere Bravour, O rdnung, Pnktlichkeit und eifrige V erw endung im Dienste auszeichnen, so wie auch je n en , welche w hrend ih rer Dienste und in D ienstesverrichtungen invalide w erden, die k arakterm ssig e Pension erfolget w erde. Diese Begnstigungen w erden jedoch m it der ausdrcklichen Bedingung verbunden, dass die M annschaft nicht allein zu Feldkriegsdiensten vollkom m en tauglich sey, sondern auch die erforderlichen W affen, wie es schon in den vorhergegangeneu Kriegen geschehen ist, gegen eine billige V ergttung m it bringen m ssen, die derselben gleich zu erfolgen ist. Indem das G eneral Comm ando von diesen den serv isch en A nfhrern von Seiner M ajestt zugestandenen Begnstigungen in die K enntniss gesezt w ird, findet m an dem selben zugleich zu bem erken, dass der O brist M ichailovich un ter einem zu deren K undmachung au th orisiret w erde ) 0 TOie j* U 06yiM * 7. 00 : Die jenseitigen seh r kritischen V erhlt n isse der Servianer m it w elchen auch die glcklichen F ortschritte der trkischen W affen gegen selbe verbunden sind, machen das Regiment ganz au sser Stande, gleich derm alen in Folge d er V erordnung von 2. und em pfangen 4. dieses in praesidio No. 605 ber die bis nun h erbergetrettenen S ervianer m it ihren Fam ilien und ber die daru nter beilufig befindliche waffenfhige M annschaft eine vollstndige A uskunft einem hohen G eneral Comm ando u n te r breiten zu knnen, weil, w iew ohlen die B eschreibung derselben und w eitere Eintheilung in in die O rtschaften, durch den von hieraus beorderten H errn O ekonom ie-H auptm ann n eb st den D rey ssig st- und K astellbeam ten schon seit einigen Tgcn au f den au f dieser Seite l n g st Cordon denselben angew iesenen Szbegs noch im m er fortw hret, dennoch m it der o rd en tli chen Aufnahme dieser Fam ilien nicht wohl das Ende erzielet w erden kann, w eil kaum m it

53

, . , , . 25. , , , , , 1 1 . . , . , . . > . < , 1000 . (' * .) II Kapafyopfyt* uol/' , , , < * - , , je . , er 40 . 25. , je, , , , . , , iioMi hc ,
d er Beschreibung des inen Szbegs fertig wird und m an mit solcher zu einem ndern sch rei ten w ill, schon w ieder haufenw eis andere ununterbrochen h erbertretten und zw ar dergestalten, dass ih re r V erm ischung w egen m it den um einige Tage vorh er herbergetrettenen sich nicht einm al die gehrige K ontum azzeit beobachten lassen kann. Ober diesen in vielem A nbetrachte nicht wenig wichtigen Umstand, siehet sich das Regiment einstw eilen und bis cndlich der gnzliche H erbertritt dieser Fam ilien aufhrt, verpflichtet einem hohen G ene ra l Comm ando doch folgende Erledigung vorlufig g eho rsam st zu erstatten. Von denen bis nun herbergetrettenen servischen Fam ilien, welche sich, wenn nicht m ehr, doch auf 15.000 belaufen drften und die K ontum azfrist schon vo llstrcck et haben, ist zw ar ein jedoch nicht so g r sse r Theil au f Verlangen ihrer eigenen Freunde und V erwandte ins Provinciale auf genom m en, die brigens aber sind in die Regim ents O rtschaften durchaus v ertheilet worden. Nachdcm aber lau t eingelangtem R apport n u r seit Einnahme Schabaz allein bei O struzniza m ehr dann 50.000 Seelen herbergetretten und in die angew iesenen Szbegs zur A uskontum azierung angew iesen w orden sind, auch noch im m er in g r sse r Menge her bertretten , so drfte diese betrchtliche Anzahl Fam ilien, falls das Provinciale ihre Aufnahme verw eigern sollte, in diesem Regiment allein aufzunehm en, fast eine U nmglichkeit seyn, ausserdem durch diese Fam ilien, weil sie von der Populace in eben betrchtlicher Anzahl au f m ehreren P unkten bew ahrt w erden m ssen, sind die G rnzer in ih re r huslichen W irth schaft auch selb st in D reschung ihrer Frchte nicht n u r seh r zurckgesetzt w orden, sondern tritt noch d er Um stand ein, dass auch durch ihr in Menge herberbrachtes Vieh, sie sow ohl an ih rer H utw aide als auch an heuriger Eichelmachung durchaus verk rzet und beeintrchtiget worden. Sobald nun der H erbertritt dieser Fam ilien ganz aufhren und die seit ln gerer Zeit schon fortw hrende Beschreibung derselben vollendet seyn w ird, w ird m an dann nicht erm anglen, davon die Fam ilien A nzahl, so wie auch die darun ter befindliche waffenfhige M annschaft nachtrglich g eh o rsam st anzuzeigen. W as aber die W erbung fr das servische F rey Corps betritt, so m uss m an g ehorsam st anzuzeigen, dass, w enngleich auch 3 C orporals in dieser A bsicht hier an gestellt sind, dem nach sich hinsichtlich solcher bis nun noch kein besonde re r Fortgang g eussert habe, weil die Servianer insow eit w enigstens den hierortigen W erb platz anbelangt, berhaupt sich dazu nicht engagiren w ollen und drfte von dieser W erbung e rs t in der Folge, wenn alle ihre V orsteher h erbergetretten seyn w erden, sich vielleicht ein b esserer Fortgang versprechen lassen." *) epexess is 1 1 : .Ich habe die Ehre das K ckantw ortlichc Schreiben dieses Syrm ier C om itats, so au f die ern ste offleiose Note eines hohen G eneral Commando im Betreff1 der bernahm e der servisch en Familien erlassen w urde und so bishero aus V erstoss herum irrte, Euer Excellenz hiem it zu bersenden. Da dieser G egenstand zu Folge sptteren diesflligen Note und der vorgestrigen m ndlichen bereinkunft eine andere W endung erhielt, so kann dieser Einschluss nunm eh r zum Beweis n u r dienen, dass das C om itat diesen G egenstand und die diesfllige allerhchste W eisung seiner am tlichen Pflicht g em ss nicht a u sser Acht setzte, brigens ab er erw arte ich h ier die A nkunft der au f heute frh anhero b eru fen e n betreffenden C om itats-M agistratualien, um so gleich w egen ordentlicher bernahm e 500 od vielleicht auch m eh rerer servischen Familien in Folge der vorgestrigen Besprechung das nthige verfgen und einleiten zu knnen und ich hoffe b er das v eran lasste Euer Excellenz noch heute die schuldige Anzeige machen zu knnen. Bey m einer gestrigen A nkunft allhier m eldete m ir der diesortige S tuhlrichter H err von V esselleny n ebst berreichung der hier im Original beygehogenen zwei Noten das pe-

54

ii ncTCp&he . .*) iiomoIiii , . , ., * , . uoKopiLia , . ! 2. , , 500 . je , 1000 , . . . je uouiic , |>1> je , . au > je , , , je , 5. . je -. he , , je , , . , > , , , , .10) , , ; ; terw ardein er Landes Regim ents-C om m ando, wie verm g der erste re n unverlangt w urde, dass infolge eines B eschlusses d es elavonischen Judicii Delegati a u f bittlichee Einschreiten des sem liner H andelsm anns M iloes U rossevlch so, wie aller ftirgew esten servischen Vor steher, ebenso auch des g ew esten sabaczer Com m andanten Luca Lazarevich alle H abseligketten und Effecten, w elche sich d erm alen sam t dessen W eib hier in Irreg befinden, g e richtlich seq u estrirt und verw ahrt w erden sollten und wie nun, nachdem diesem Gesuche genflge unverzglich geleistet w urde, verm g der zw eiten Note verlang t werde, nicht n u r diese sequ estrirten Sachen alle son dern auch das W eib selb st u nter Aufsicht zw eyer d e sshalb an hero abgeschickten G rnz-M nner nach M itrovlcz abschicken zu la ssen , nebst der w eiteren Meldung, dass diess Weib ganz in Verzweiflung gerieth, als ihr desselben d ie sa rge A bforderung angedeutet w u rd e; 1. w eil sie ein gefhrlich kran k es m it der D issenterie behaftetes Kind hat, w elches sie w eder hier zurcklassen, noch ohne G efahr selbes a u f der H inreise noch sterben zu sehen, m itnehm en k a n n ; 2. weil sie ihre O bersetzung nach M itrovicz m it u s s e rs te r Bengstigung als w o llti m an sie d er Rache der Trken nh er Zufuhren und derselben preissgeben, ansieht und dahero bitte sie flehend und hnderingend, Ihr den von sein er M ajestt allen sich herberflchtenden S erviern allergndigst zugesicherten Schutz angedeihen zu lassen und fe rn e r sam t ihren K indern und bereits sequ estrirten Effecten h ier o rts, wo sie bereits m enschenfreundliche Aufnahme und U nterkunft erhielt, b elassen zu wollen. In den A nbetracht nun, dass laut der obengeshlossenen ofticlosen Notte n u r die S ich erstellung des Praetendenten Millos U rossevlch beabsichtiget werde, d ass fr diesen End zw eck durch den au f die H abseligkeiten gelegten gerichtlichen B eschlag hinlnglich gesorgt zu sein scheine und dass in die etw a politischen oder anderw eise Civil oder auch C rim lnalVergehnungcn des M annes dessen Weib, zum al In bisherigen E rm anglung diessflllgen P ro ben oder Inzlchten schw erlich m itverw irkt seyn drfte und folglich dieselbe au f den Schutz fr ihre P erson den gerechten A nspruch m ache, erachtete ich verfgen zu knnen und zu m ssen, dass bis zu r w eiteren A ufklrung der Sache inngehalten w erde mit der anverlangten A bsendung und respective A rretirung der u nter allerh ch st zugesicherter P rotection h er b ertrettenen Bittstellerin. Ich unterlege dem nach diesen G egenstand Eurer Excellenz hohen Ein sicht und w eitere Beurtheilung dienstgem ssenst m it der Bitte, m ir hochgeneigtest anhero erfnen zu geruhen, ob dem nach die B ittstellein h ier ferner ru h ig m it ihren seq uestrirten und versiegelten H abseligkeitcn belassen w erden knne oder ob sic ohngedacht m einen obi gen Bem erkungen nach M itrovlcz u nter A rest abzuschicken sey e? B ) ICexazoui, o. c. orp. 78. ,0) ^ G irera iy 14. .

55

, 1000 * , , 100 &, , . ; iioiutcy atecapiiua, , ]) .11) . 7. .. . . . " ) * x u o r 0 6 y i m 16. : Der sy rm ier C o m iu t hat sich b ereit w illig herbeigelassen, eintausend der hcrbergcflchteten servischen Familien aufzunehm en. W as m an nun im Einvernehm en m it dem selben hinsichtlich deren A usw ahl und A bsendung mit der gehrigen O rdnung und V orsicht fcstzusctzen befunden h at und dem H errn etc. zur genauen N achachtung aufzutragen findet, besteh t in folgendem : 1. Zum Eintritt in den Com itat f r diese Fam ilien sind die O rtschaften V ogany und Dobrinze bestim m t und im ersteren der Vice Stuhlrichter von F ejervary, in letzteren aber der J u ra s s o r von M athiassevich als Instradirunge-C om m issaires aufgestellt w orden. 2. Bei d er A usw ahl der abzusendenden Fa milien ist u n ter eigener D afurhaftung d arau f zu sehen, d ass w eder bloss verm gliche mit H abseligkeiten und Vieh versehene noch ganz arm e Fam ilien in den syrm ier C om itat ab geschickt w erden, sondern dass hierinnfalls ein billiges Ebenm aass beobachtet nnd m it jedem T ran spo rt, j e nachdem sie in ein oder der ndern G attung in g r sse rer A nzahl vorhanden sind, hiernach die Eintheilung getroffen w erde. 3. Um sow ohl dem H errn als den P ro v in d al Instrad irung s-C o m m issairen die gehrige Zeit einerseits zur A usw ahl a n d e re r s e its zur V ertheilung zu la ssen und die Menge nicht zu seh r anzuhufen, sind jed esm alen nicht m ehr als zw eyhundert Fam ilien in M arsch zu setzen. 4. Diese sind im m er durch einen Offtcier und ein angem essenes Comm ando von dem R eserve Bataillon bis an dem einen oder ndern der angefhrten 2 Einbruchsorte in dem sy rm ie r C om itat begleiten zu la ssen , je nachdem das Locale ih res A ufenthalts dem einen oder ndern dieder Orte n her ist. 5. Mit jedem T ra n sp o rt m uss dem solchen fhrenden Offlcicr nach dem beigegebenen F o rm u lar die C onsignation ber den m itbringenden P erso nal und Viehstand m itgegeben w erden, w elche d er selbe dem P ro vin cial-lnstradirun gs C om m issaire zugleich m it den F am ilien bergeben hat und in welche sow ohl die Kpfe als das Vieh genau einzutragen kom m en. 6. Ist genau d arau f zu sehen, dass so wie sich berhaupt von dem G esundheitsstand der her ber getre tenen Fam ilien im m er in der K enntniss zu erhalten ist, die abgesendet w erdenden Familien auch eines vollkom m en guten geniessen. 7. Die T ran sp orte sind im m er dergestalten in Marsch zu eetzen, dass 100 Fam ilien nach V organg und 100 nach Dobrincze au f die angegebene W eise abzusenden kom m en und hiebei dem sic fhrenden Offtcier die Belehrung zu erth eilcn, dass e r sich bei dem P rovincial-Instradirungs-C om m issaire, w ann der nchste T ran sp o rt nachfolgen knnte, zu inform iren und diess dem Regiment sodann bei seiner Zurckkunft anzuzeigen habe. 8. M uss auch d arau f der Beobacht genom m en w erden, dass die zum T ra n s po rt bestim m ten F am ilien nicht etw a ihre H abscligkeitcn und Vieh in der E rw artung u m sonst ern h rt zu w erden, verschlendern, sondern dass sie dasjenige, w as sie hieran besitzen, zu ih rer S ubsistenz und Erleichterung derjenigen Einw ohner, w o sie hinkom m en, m it sich neh men. 9. Die nach der eigenen Anzeige des H errn etc. und Bem erkung des sy rm ie r Com itats schon m ehrere F am ilien einzeln zu ihren V erw andten und Freunden in das Provinciale ab gegangen sind, so ist das Verlangen des gedachten Com itats, w elcher die Zahl von 1000 F am i lien au f die besitzenden 99 O rtschaften als das Maximum angiebt, ganz billig, dass die etw a in dessen Bezirk bereits vorhandene serv ischen Fam ilien, w orber e r unter einem die Infor m ation einleite, von der bem erkten Anzahl abgeschlagen w erden, w orau f daher d er H err ctc. seiner Zeit oder w enn diese Fam ilien b ekannt sind, gleich derm alen den Bedacht zu nehm en hat. 10. Am 17. dieses M onats w erden sich die beiden Instradirunge-C om m issaires bereits au f ihren P osten befinden und die Leitung des ganzen G eschftes die w eitere Be lehrung derselben, die Behebung der etwaigen knftigen A nstnde und Beantw ortung der allfallsigcn A nfragen ist dem zunchst in Ruma statio nirten O berstuhlrichter Szalay ber tragen mit dem daher in vorkom m enden Fllen das Einvernehm en zu pflegen seyn w ird. 11. Bei dem gr sstentheils zu praesum irenden C harakter dieser Fam ilien ist es nothwendig dass denselben bei ih re r A bsendung die besondere allerhchste Gnade, w elche ihnen durch den verleihenden Schutz und U nterbringung in ih re r b e d in g te s te n Lage zu Theil w ird, wohl zu G em the gefhrt und sie daher erm ahnt w erden, solche m it schuldiger D ankbarkeit zu erkennen und sohin auch durch ein ruhiges friedliches und bew erbsam es Benehmen sich derselben w rdig zu m achen, denen A nordnungen der betreffenden Vorgesetzten Behrden genaue Folge zu leisten und alle E xcesse oder G ew a ltt tig k e ite n sorgfltigst zu verm eiden, indem sie fr dieselben die unnachsichtlichen gerechten und stren gsten Strafen zu g ew rti gen h atten."

5fi

pajy to uoiirro ce 100.000. 15.000 , 15.000 , 12.000 , 10.000 , 10.000 , <000 , 16.000 1 6 . 0 0 0 0 .'*) <- . je , oochaiLC -, he , ('. . je , . , je - ueh . > -. 13. , - < :. \\ .1 *) ,|, . . . , je 10.) ( , 1000 , )1 1 , ., u , 1000 . '1' 1000 6nhe , . . <, je . . , . , nelie , , 6000 , , , 16.000, 1 , . - - , .14) je , ( . IIo , 1, > > .. , . ]> - . (' 23. , je . . , , , , ( . , , 4 , 2 . , . , , , outline , < , he .15)
0 . . B& iecissn* 19. . '*) C ire s r u 25. ; Nach einer Anzeige des peterw ardeiner Re gim ent w nschet ein gr sse r Theil d er herbergetrettenen servischen F am ilien in ihr H eim ath zurckzukehren, bitten aber dringend eine schriftliche V ersicherung des bosnischen G ouverneurs Ali P ascha, dass ihnen nichts zu Leid geschehen w erde, zu erw irken. Es so ll diessfalls bereits ein grossherrlich er Befehl bestehen, ven dem m ir ab er noch nichts zu w issen gekom m en oder angezeigt w orden ist und selbst Ali P ascha soll eine derlei V ersi cherung bereite erthellt haben. Ich finde zw ar eine schriftliche diesfllige V erw endung an letzteren nicht angem essen, doch haben der H err G eneralm ajor dem selben diesen W unsch und Bitte durch den Dollm etsch Agamal vortragen zu la ssen und m ir sodann die ertheilendc R ckantw ort anzuzeigen, zugleich ab er zu trachten in Erfahrung zu bringen, ob ein derlei g ro ssherrlicher Befehl w irklich bereits bestehe.* u ) & & 26. . ) 4. .

57 (V . , , < * . , je 24. (', , he , . 15.000 5400, 1*0 ! .1 *; II :iesiyi(i*t;n 27. . > . Iliiaii , , , h e . , . , ; , xohe :m , ?17) . : -. je . <1>, . je < * u (* . < , , 1; . , , : ]. , , <* 111 1809. , 21. , , > , . * . .18) ' IlcTpomiliii . 4yiuili 150 ( :ia -. :ta . . ) 1> * je ,
le) Qicxo . . ,:) l u n c f p m 8. ^ n a c i : .W eg en denen aus Servien in die k. k sterreichische Staaten herberem igrirten K auf-H andelsleute und Professionisten, w el che sich derzeit in Sem lin aufhalten und ihrem Geschfte w illen zu ihrer Berichtigung durch den W in ter bis zu ih re r anderw eiten Etablirung hier verbleiben m ssen, w ird die u n t e r t nigste Anfrage gestellt, ob die je w e ils erforderliche R eise-P sse diesen Em igranten zum Besten der P roventen von dem M agistrat ertheilt w erden sollen oder ob selbe mit dem blossen V isa des lblichen M ilitair-Kom m ando au f ihren Feden, reisen knnen, nachdem lezteres von dem besagten Kommando angetragen w ird, wie es m it denen trkischen U nter thanen v orm als geschehen ist. Endlich sind u nter denen E m igranten-F am ilien solchc be griffen, die hie ro rts nahe A nverw andte haben und diesen W inter hier bei selben verbleiben w ollen, weil sie gegenw rtig keine andere U nterkunft ausfindig zu m achen verm gen. An dere derley m elden sich hier adoptiren zu w ollen, wozu sich Aufnehm er auch vorgefunden haben. Ob also denen ersteren der A ufenthalt allh ier und denen letzteren die A doptirung verw illigt w erden drfe, hierber erbittet sich der M agistrat in U n te rt n ig k e it die Be lehrung." *) F a m caser sime 2. : Ober die unterm 25. vorigen M onats P raes. 71? gem achte Anfrage, in w ieferne d*e derm alige R ckkchr der in frheren Zeiten nach S er bien ausgew anderten k. k. sterreichischen U nterthanen als freyw illig anzusehen sey oder nicht ? findet m an zu erw iedern, dass m an diese R ckkchr in der Erw gung, dass sie nur in Folge der gefahrvollen Ereignisse in Serbien stattfand und ein and erer Zufluchtsort nicht fr freiw illig annehm en knne. Aus b lo sser Gnade findet man sich bewogen, diese Rck keh r ineoferne als die R evcrtcnten erklren in den k. k. Staaten w ieder ihren A ufenthalt nehm en zu wollen, fr freiwillig gelten zu lassen, eine fernere A usw anderung derselben ist aber a u f keinen Fall zu gestatten und sie sind brigens genau nach den bestehenden Ge setzen zu behandeln, aus welchen sich auch ergiebt, wie gegen den serbischen H auptm ann Radich Petrovich vorzugehen sey."

58
t ip u . , >

, io

24. . ( 26. , ,

, ,

, , , ,

je

je

. 19)

, ,

, im

. 80) 150

je

( ' ,

> .

vn je

, b iiu ic

, uu

. , , 24.

. * 1) 400 . *

je

. . ,

25.

. 2* ) ,

5. *

10.

je

je

- ,

1) M tspei 7. . *) Xarep j u x 11. * : .L a u t hohen H of-K riegs-R aths Praesidiale vom 20. October em pfangen am 1. N ovem ber laufenden Ja h re s hatte m an dem trkischen B efehlshaber bey Gelegenheit zu erffaen den A uftrag, d ass m an keinen A nstand nehm e, die serbischen Flchtlinge in ihre H eym ath zurckkehren zu lassen , w enn diese es selb st v erlangen und dass dieses wohl hufig d er F all seyn w rde, wenn sie diesen Flchtlingen ein e allgem eine A m nestie v ersprechen und auch w irklich zuhielten. Da eich nun diese S e r v ier so zahlreich in denen angrnzenden Com itaten angehuft haben, dass das Land ihre Loew erdung allerdings w nschensw ertst findet, an dernseits m an auch dadurch denen Trken eine G eflligkeit zu erw eisen berzeugt w ar, da Serbien derm ahl fast von Einwohnern e n tb l st ist, so h a t m an unterm 5. dieses ein diesfltlges Schreiben an den H errn G ross-V ezir erlassen und durch einen H errn Oflcier bersendet, dieser OfFicier, d er je n se its seh r gut aufgenom m en und dem die gewhnliche Fragen w egen dem A ufenthaltsorth der H uptlinge gem acht w urde, brachte m ir nebenfolgende A ntw orth des H errn G ross-V ezir, die ich in der bersetzung dienstfreundlichst sub N r. 2 beyschliesse. Ein lbliches G eneral-C om m ando w ird d arau s geflligst zu entnehm en belieben, in w elchem Ton dieses Schreiben bey aller F reun dsch afts-P ro teetation abgefasst ist und wie zu befrchten stehe, dass eine abschlgige A ntw ort eie reitzen drfte. Da nun au f dieser Seite kein von der A m nestie ausgenohm encr als der Vulle lllich sich m eines W issens befindet, so glaube ich hierau f g ar keine A ntw orth e rla sse n zu drfen. W as aber nunm ehr die A m nestie selb st betrifft, so gedenke ich ihre f rm lich e Publicatlon V eranlassung in denen Com itaten noch einigerm assen verschieben zu m ssen . Da allerdings zu befrchten stehet, dass das serbische F rey C orps, w elches aus Mangel an M undur nicht von h ier abgeschoben w erden kann, davon Wind bekm e und sich nach und nach w ieder auflse. Vermg soeben vom G eneral Radizky erh alten en N ach richten ist Sollm an P ascha von Bosnien zum Festungs-C om m andanten in Belgrad ernannt. A uf die verkndete A m nestie von Seiten des G ross-V ezir haben die Serbier allen th altcn die Waffen niedergelegt und sind zu ihren H usern gekehrt, 50 O rths-V orstehers sollen sich in Belgrad als Geieseln befinden. Von denen 30.000 erw arte t w erdenden Infanterie so llen bis nun e rs t 3.000 Mann angekom m en, die CavaJlerie dagegen grossen th eils nach ihrer H ey m ath ziehen, indem ich diese K undschaftsnachrichten zw ar nicht verbrge, so entstehe ich doch nicht, sie einem lblichen G eneral Comm ando zur K enntniss zu bringen.* J1) I qmo C treiru ei X m a m i y ox 36. . **) H u e e n J 06ylzxe ox 1 1 sostxftpa.

59

xohe ce > je, <* . je , , he , . he .23) , , & , he . je , *> <:1> ('. Bpaha.ni . je 23. , -, *> , 5. , , , he , >4 , na re , ?24) 18. , :ia . . . (, liehe < * ('. ; ( . . 5 , 611 ; 1> >, > >|| .**) je >(' (, . je 011 , * . < * -, he ('; . , ibiix * .**) > je , 25. - , (. , ( <* . . <, ; > <* - , - , , ; je !> ]> . 1 , he . i e . je . OyhHHa 10. , 1905 11.002 ; je 283, 717 ; je o(5ehao, he . . ; 11.004 ! ., , > , he ^, .27) , je > 1> 597 joiu 717 403 .**) , > . je , je te uu ) C im r u a -! 17. . S o n e CxreiTuos 17. . 5) Bftior * 30. . 1) c u m Z&repy 22 . . 1) 06yixso 23. . ') Hapnersieso 39. .

60

. ? / | . iuii . | . } * , i^a . ua.iv


beptiM .*')

- < 22.044) . . iM'Hoj . . 15.000, 15.000 12.000, 42.000 . . * , * * imul V > 19. , >iopajy < / joui 30.000 il. h i Higat re 15.000 11| , . < i/.5") je , - , - . , 2 1 . , . , <- iiaunjy , * * . ( he < * . he . . he oTiihn.8*) je i,p. )?. <, he .lohn , > <!, , ' nare.wiia , |* . .1> . ( ' , hv , < < |> ^ 1 (, he , .**) Bpaha.iH , ayiTpujcKc ^ ( >> je . 4. , < , !> (' , , , . , , he ^* oei- (,', je .|, |> <*, xohe <, .. , > (', < <> , , iut ii|>e .83) je |{>. 5. je , , je *,. je , 4 , 10 2 . , he , , , C]i6 a , .*4) V & 33. . ) C m m i Z a rtp y 1. . *) 3. 0 O ap ^en iy . . ") , 16 . * 17. .

61

. (>. . $02 . 1445 > , 480 4951 , : < boIi > 14 80 11 41* , < ; hii , :4 > , ; n<i . xohe , > . . xoho, < * . 11 > oko.ihoit, hito , < , , je iiomoIi uu < , , . , < . . . 10 iioMoh < . . 10. 1'.. * >(* : mm he <' iuyht*r up(vi.eha > . .**) . ,. . ( je ^, ( ' , ( 1^' tv ec y:i uonuli ( . >f<v l;y (**<*. 1' ' 4* ( 1. , .5 * 6) 1* 4* rpyim . 0. toi; 32 , < , . , 4 !* * <.' , , |* ! .87) (' iiuai; 1 . 1^< , < * ', , 1 . ( 1 4> 44. ( , . . 0 . 4 , * . 1; imtoboj . < ; (', ii . ,
,:) Cxrenaxoi 22. . **) & 18 . !) 27. : .H eute w ar der sich fortan in N eusatz aufhaltcnde russische C oilegicn-Rath und O berst von Nedoba bei m ir und m achte m ir die Erffnung, dass der von ihm an Seine M ajestt den K aiser von R ussland abgesendete Courier mit d er W eisung zurQckgelangt sey, dass e r noch bis au f w eiters in N eusatz zu verbleiben habe und dass die servisch cn Huptlinge als A nfhrer einer so braven Nation so wie auch andere servische Fam ilien mit V ergngen und cfTencn Armen in Russland w erden aufge nom m en w erden und dass in dieser H insicht w egen V orbereitung zu ih rer Aufnahme und d er den brigen A nsiedlern in R ussland zugestandenen Begnstigungen, der G ouvem er von O dessa Duc de Richelicu bereits die nthigen A uftrge erhalten habe, dass aber bei d er ge genw rtigen Jah reszeit und W itterung die bersiedlung der fraglichen Individuen bis zum knftigen F r h jah r zu verschieben sev.*

63

, je , < > .9*) je . , je , . 6 . , 8 . 10. je , 25. . . 8 . je , . je , 25. 113. , , , . je je 500 . je , je : .40) , 6 poj . 1> . je . > , * , , . (.' ! . Ilpeiuao je . > 1 >* . , u , je :<]) iiponiiee. 19. , je 1 . 1 1| . ' > [> || 200 , he , . . 30 , , je , , 1> .41) eaeiyiua , . 0 1 , )> je ^ 1> .
Js) 19. & 1811 4") 20. 1814. " ) . & 1811 leuyioioj &: Nach den Befehlen der Vorge setzten H ofetclle w aren den herUbertretenden Serviern alle G attungen Waffen von den Mi litr Behrden abzunehm en und aufzubew ahren und nach der Analogie m uss sich ebenso mit den heim lich herbergebrachten in der Zuschrift vom 31. vorigen Monate aufgefhrten W affen des P avle Zukich benom m en w erden, daher ich dem A nsinnen eines etc. hinsichtlich derselben nicht w illfahren kann, dagegen u nter einem den A uftrag erlasse, dem selben die silbernen C artouchel und 14 Stck silberne Pistolcnbeschlge, welche nicht u n ter die Waffen gerechnet w erden knnen, zu erfolgen. W as aber die angesuchten Akten bezglich der S anitts- bertretung des P avle Zukich belangt, so stehet dieser G egenstand bei dem h iesi gen S taabs-A uditoriat noch in der V erhandlung kom m en die aufgenom m enen A kten sodann dem allgem einen M ilitr-A ppelations G ericht zu r B esttig un g zu unterlegen, w elchem letztem ich d aher u n te r einem das A nsinnen eines etc. zur Erledigung bekannt m ache." 7 I0T1 jass osiox sojiox : .D er ehem alige servische Woiwod P avle Zukich ist mit seinem D iener P eter Lazich der S an itts- und D reissigst bertretung beschuldigt w orden und beede befinden sich h ier in der U ntersuchung. Nun verlanget das sem liner D reissigstAmt die Mittheilung der au f diese bertrettung Bezug nehm enden aufgenom m enen V erhrAkten und sonstigen Belege, um sie w egen der Notion ber die D reissigist- bertretung der kn. hungarischcn Hof K am m er unterlegen zu knnen. Nachdem diese U ntersuchung aber

64
11 . , . 4. , 19. , , ho . . 4. liiicajni > , . , , , . . ., .42) < . , . 1814. , je > , , 10.000 . * 30. , , 115 > . , , 10. -, 1*. . . , , . .-, - 1000 , , , -, . 10.000 >> > .4*) , , ^ , . , iniai; , * . oohajiu ., , , > . , , ii . . 11> 14. -., . . , ii . | , h o < . , ,

noch anhngig ist und sodann die Akten der V orschriftgem ss einem etc. zu unterlegen kom m en, so habe ich die Ehre, ein etc. von diesem V erlangen in die K enntniss zu setzen, um sodann bei Einiangung dieser Akten nach geflligem E rm essen den Bcdacht au f die Ver stndigung des sem liner D reissigst-A m ts nehm en zu w ollen. , 6. , a i s t TsplusoJ : Die Gattin Ana des hier in U ntersuchung befin dlichen scrvischcn W oiwoden P avle Zukich hat m it D arstellung ihrer traurigen Lage mit 6 K indern neuerlich um die baldige Beendigung der U ntersuchung ih res M annes gebeten und zugleich angegeben, dass derselbe m it m ir zu sprechen w nsche. Da ich die Beschleunigung dieser U ntersuchung bereits angeordnet habe und solche auch von dem etc. schon vo r eini ger Zeit zugesichert w orden ist, so hoffe ich, d ass diese Zusicherung nun bald in Erfllung gebracht werde brigens kann Zukich auch D onnerstag M orgens 9 Uhr zu m ir gebracht w erden, um mit m ir zu sprechen.* Osrearai & p e m e s r y : Die Gattin A nna des hier in der U ntersuchung befindlichen servischen W oiwoden P avle Zukich hat m ir die Anzeige unterleget, dass vo r einigen W ochen M illoss U rosscvich bei ihr in Bolicvzc gew esen sey und im N ahmen des G erichts fr die E ntlassung ihres M annes 200 Dukaten gefordert habe, indem sie w idrigenfalls ihren Mann zeitlebens nicht m ehr sehn w erde, w orauf sie ihm weil sie m usste, 30 an ihren Kleidungs Stcke gehangene G oldstcke gegeben habe. Das etc. hat sonach dieselbe durch den Auditor Salam on und * 2 v ertrau te Bei sitzer, dam it der G egenstand nicht frher etw a Millos zu O hren kom m e, mit dem gerichtlich zu Protocoll vernehm en zu lassen, d ass sie ihre Beweise anzugeben haben und m ir dann das P rotocolt cinzusenden. Sollte sie aber ihren Aufenthalt v ern dert haben, so kom m t m ir solches anzuzeigen". X exaioB ii, o. c. . 73. ) 0. o. crp. 68.

66

je p cy , ; - , ; , , , je je , ; . 1 je , je , . , , je . . , , . 6 aui , , je >4)
) * & 1. : .D erjenige Stanoje G lavasch, von welchem die hier angescnlossene Meldung spricht, ist der nem che, von dem ich seit dem O ktober des vorigen J a h re s einigem al berichtet habe und es bestttigt sich nun, d ass sich die Trken seiner in der T hat bedienen, um bei denen Serblern zugleich Achtung nd F urcht zu erw ir ken. Er h a t w irklieh S teuergelder nach Belgrad gebracht und diese Gelegenheit bentzt, vom Pascha die Erlaubnlss zu erhalten, hieher in s P arlato rio zu kom m en. Ich bin nicht im Stande, bestirnt anzugeben, ob e r eigentlich hieher gekom m en seye, um sein Weib zu sprechen oder um seine hiesige Freunde und G nner zu..sehen. Soviel ist gew iss, daes die Leztern schon im vo rau s unterrichtet w aren, dass e r kom m en w erde, indess sein Weib, e rs t als e r das zw eytem al ins P arlatorio kam , von dem hiesigen B ruer C onstantin H agyia von Ugrinofze herbeygefhrt w urde. Stanoje G lavass h at seitdem verlangt, dass sein Weib und seine Kin d er m it allen seinen H abseligkeiten, w elche sie bei ih rer H erberflchtung m it sich gebracht hat, zu ihm nach Serbien hinbergelassen w erde. Dieses sein V erlangen w ird auch von de nen Trken untersttzt. Ich w rde keinen A nstand genohm en haben, den O b ertrittspass ausfertigen zu lassen, ich glaube sogar, dass eine V erw eigerung des R cktritts dieses W ei bes als eine feindselige G esinnung ausgelegt w erden knnte, w elche je U o zu erkennen zu geben ich nach m einer Oberzeugung nicht fiir rathlich h alten k a n n ; w eil aber dieser Stanoje G lavass vorhero von vielen je n e r Individuen, welche ihm gegenw rtig die A ufw artung ge m acht haben, m ir als ein Mensch beschrieben w orden ist, w elcher in frheren Zeiten viele R aubereyen im diesseitigen Gebiet ausgebt h at und w eil insbesondere ein H andelsm ann von P ancsova, nachdem Stanoje G lavasch schon um sein Weib und K inder gebeten hatte, bei m ir w egen einer solchen R iu berey Klage vorgebracht und verlang t hat, dass Stanoje G lavatsch, w enn e r w ieder ins P arlatorio kom m t, zur Zahlung verh alten w erde, so habe ich nicht entscheiden wollen, ob das V erlangen dieses H andelsm anns von P ancsova oder die obangefhrten Rcksichten den A usschlag geben sollen. Ich habe den H andelsm ann m it sei n er Klage an Euer Hoch und W ohlgeborn nach P eterw ardein verw iesen, er h a t versichert, d ass e r gleich am folgenden Morgen dahin reisen und m ir Euer Hoch und W ohlgeborn Be fehle au f das Schleunigste ttberbringen w erde. In dieser Erw artung habe ich das Weib des Stanoje G lavaee und ihm selbst und so auch seinem V orsprechen dem Pechir-A ga v erb eschieden, d ass m ir kein A nstand bekannt seye, dem W fibe des S tanoje G lavass ihren Rck tritt nach Serbien zu verw eigern, d ass es aber, um mich zur A usfertigung des bertritts passes zu berechtigen nothw endig seye, dass sie ihre ordentliche A bfertigung vom p e te r w ardeiner Regim ent bringe, weil sie bis itzt zu Ugrinofze in einem zu peterw ardeiner Regi m ent gehrigen Dorfe gew ohnt hat. Ich habe hierdurch geglaubt, die nthige Zeit zu gew in nen um Euer Hooh und W ohlgeborn Befehle erhalten zu knnen, da aber seit je n e r Zeit, als der H andelsm ann von P ancsova nach Peterw ardein zu gehen versprochen hat, schon 5 Tage verstrichen sind, so m uss ich glauben, dass e r nicht dahin gegangen und folglich seine Klage nicht w eiter treiben w ill. Da ich auch au f meine frh em Berichte keine W eisung wegen diesen Stanoje G lavass erhalten habe, so werde ich seinem W eibe, w enn sie die ihr gesetzten Bedingnisse erfllt, den b ertritts-P ass ausfertigen lassen, b rig e n s h at das He rberkom m en des Stanoje G lavass und seine im P arlatorio gefhrte Rede die Meinung der S erbier von denen Trken nicht v erb essert und einem von seinen vielen hiesigen G nner h at derselbe so gar im V ertrauen versichert, dass sow ohl bei denen Trken allgem ein die Meinung vorherrschend ist, d ass die Pforte noch in diesem J a h re von R ussland und von sterreich angegriffen zu w erden besorge, d ass aber dem ungeachtet bis nun in Serbien noch g ar keine G egenanstalten w ahrzunehm en sind, wenn m an nicht annehm en w ill, dass die angeblich gegen den P assa von Jan in a und gegen M ontenegro befehligten Truppen als eine V orbereitung gegen Russland oder gegen sterreich anzusehen seye. Auch d ieser S ta noje G lavass sagt, dass m an seit m ehreren W ochen die A nkunft von 15.000 Spahi in Serbien erw artet und d ass sie angeblich zur H erstellung der Festungen bestirnt seyn. P echir Aga liess m ir als eine bestim m te W ahrheit sagen, d ass sein Bruder R ecsep-A ga zum P assa von 3 Roesschw eifen erhoben w orden ist, e r liess hinzufiigen, dass w ir, wenn w ir seinen B ru6

66

je, , . je , . je , je , je . , je . > . je ita je ,


d er zum G ouverneur in Belgrad haben wollen, es ebenso gut in C onstantinopel erw irken knnten, als Recsep Aga gew usst hat, derjenigen sterreichischen M ajor als C om m andant in A ltorshova zu erhalten, w elcher dreym al von dort abgerufen w orden w a r; Ich habe es noch nicht fr rthlich gehalten, dem Pechir-A ga m it je n e r Sage ein K om plim ent zu machen, w elche schon vor lngerer Zeit hier herum ging, dass m an w irklich Schritte gem acht habe, um fr den R ecsep Aga den P orten zu Belgrad durch den kaiserlichen sterreichischen In ternuntius in C onstantinopl zu erw irken, weil ich es nicht fr vortheihaft hatte, das diese Sage, welche m an ohne Zweifel auch dem Suleim an P assa zugebracht haben w ird, dem selben schon itzt ins G edchtniss zurckgefhrt werde.* Z n e s n j y J *80 H yioi: Dieser Tagen w ar H euduk S tanoje G lavass in F am ilien A ngelegenheiten hier. Ein T rk begleitete und beobachtete selben. Die hier befindlichen S ervier v e r s a n d t e n sich um ihn und e r fing an zu predigen: Brder, w arum gehet Ihr nicht nach H au s? Es ist nichts zu befrchten. Solange Servien ist, w ar es nicht m it so gutter Obrigkeit und ruhigen Trken besezt wie itzt, m an kan n Gold und Silber au f sich hngen, niem and sag t etw as dazu, noch w eniger w ill jem and etw as w egnehm en. Suleim an Vezier schzet die R aja und ist stren g ber die T rken. Er sagt, w egen einen R aja la sse 1h drei Trken kpfen, auch nie w aren die H asnen oder Casscn so voll als it z t Ich habe selbsten viele G elder derm ahlen nach Belgrad gebracht, der Vezier h at m ir 200 Zim m erleute, welche m eine W ohnungen zu Glibofee erbauen m ssen, ohnend geldlich gegeben, n u r w as ich selben von freyem W illen geben w ill. Ich bin Bim bassa ber alle B uljukbaseen und P anduren. Ich habe die H au ptstrassen w egen Sicherheit zu beobachten, ich reise Tag und N acht herum , die T rken im Lande frchten mich w ie Feuer, habe des w egen alle Ehre. W ohl denen S erviern, solange ich lebe, w enn ich aber nicht m ehr seyn werde, so helfe ihnen: Gott. U nterzeichneter hat aber bem erkt, dass G lavass gegen w ahre Servier, w elchen e r geneigt seyn mag, fterm ahlen mit den Augen, das es der T rk nicht bem erkte, w nkte, als ein Zeichen, d ass seine Schnheiten ber Servien U nw ahrheiten seyn. Er sagte auch, ich habe 500 P iaster alle M onathe zu verzehren , w enn es m ir zu w enig wird k ann noch m ehr haben. Auch erzhlte er, d ass sich im ja go diner D istrict Bulgaren a ls R u ber sp ren lassen, haben einen Baschaglia, w elcher nach Belgrad reiste, erscho ssen . Der B aschaglia h at noch vor seinem Ende gesagt, d ass ihm nicht S ervier sondern Bulgaren das gethan haben, doch w ar der ja g od iner Muselim bereilig und h a t drei unschuldige Servier dafr enthaupten lassen, w esw egen e r beym Vezier in Ungnade k a m ; w er w eiss, w as noch m it ihme geschieht; auch erzhlte e r fernere, seye e r m it seiner M annschaft in einen Dorf gekom m en, wo 10 Trken ein serv lsch es Mgdl schnden w ollten. Er h at gleich die Trken binden lassen und selbsten nach Belgrad gebracht und dem Vezier bergeben. Selbe w urden heimlich enthauptet und ihme ist aufgetragen, davon zu schw eigen. Die Zeit kam heran , dass der Trk, des G lavass Begleiter, nach ihren G esetzen beten gehen m usste, so hatte ich kurze G elegenheit, allein m it ihm zu sprechen, w elcher m ir erflhete, dass vo r einigen Tagen ein T a tar angekom m en und die N achricht gebracht, dass eine g ro sse Armee bestim m t w re, gegen den ja n in a e r AUi Pascha zu ziehen, w elcher aber Frieden gem acht habe. Dem Alli Pascha ist aber von der Pfordten aufgetragen, mit seine n T ruppen nach C zernagora zu ziehen und selb es erobern sollte, sodann h at e r gnzliche V erzeichnung, w elches auch ge schehen w ird, w egen d er G nsen Zusam m enberufung m uthm asste er, dass e r w egen einen sogenanten P ores oder G eld-S teuer Eintreibung sein w erde und w egen Festungs-B au. Ver flossenen F rey tag w ar auch G ns A xentije v on Csiputcovics hier, w elchen ich w egen der G nsen Berufung exam inirte. Er eriete, dass die U nterredung m it dem Vezier und G nsen e rs t nach Georgie Tag abgehalten w ird, w eillen viele G nsen den Georgie T ag als Stam m und H aus P atro n feyern, der Vezier ist seh r nachgebig m it den G nsen, e r sagte, ich w ill ihre R eligions-G ebruche nicht hindern. F ern ers hatten ihme der Vezier und K ihaja-P asch a eines abends beruffen la ssen , es w ar niem and andere da, als nu r die zwei P ascha, sie fin gen den D iscourse von Feldbau an und anderer Land-A rbeit, endlich fing der Vezier auch nach der deutsch -k ayserlichen Seite zu fragen, ob e r schon gehrt, dass m ann sagt, d ass die F ranzosen fast ganz zernichtet, es w erden Schenluk n a Schenluk, das heisst, Laudam us a u f Laudam us gefeuert ob dieses nicht n ur von denen Deutschen ein Blndwerk seye. A xentie erw iedert: H errlicher Vezier, das haben die Deutschen nicht in Gewohnheit, sie sind auch m it d er M unition sp arsam , kein Loth w ird u m sonst verscho ssen sondern es ist w rklich zu glauben, dass die F ranzosen verlieren. Beide v erstum ten und spielten mit ihrem Bart, nach einer W eille sagte der Vezier, kan n st w iederum gehen, aber von dem keinen G ebrauch zu m achen.

67

. . je , je 100 , .45) , , je , ( . - , , , , , je . , & . , &, , . . * , , .4*)


) O ird S T U O B O 9. . *) & 0 1 18. xijft 11 : .N ach einer vorgekom m enen auch dem gew esenen H errn Regim ents-C om m anao O berst O buchina m ltgetheiten Anzeige sollen in dem Bezirk des etc. vor kurzem sich m ehrere servische gew esene Bim -Bulbaschen von da und aus dem Banat in der Absicht v ersam m elt haben, um sich ber das V orhaben zu besprechen, nchtlicherw eile nach Servien hinberzutreten, sich dort einen A nhang zu sam m eln und den V ersuch zu machen, Schabatz bei seiner derm aligen geringen G arnison zu berrum peln, zu besetzen und vomglich zu behaupten, w elchem V orhaben sich der aus Bosnien gebrtige Blm bascha Simo Katich zur U nzufriedenheit der brigen allein w idersetzt habe. W ie dem schon aus A nlass der In Belgrad ausgebrochenen P est aufgetragen w orden ist, auf die in dessen Bezirk befindliche servische Em igranten die genaueste A ufm erksam keit zu b estellen, so erheischt diese Anzeige eine so strengere und genauere Aufeicht und die em sigste N achforschung, ob diese Anzeige gegrndet sey oder nicht und die Anzeige, w as d a von habe in Erfahrung gebracht w erden knnen, w elches daher dem etc. anem pfohlen w ird. Da brigens U nzufriedenheit oder Mangel an N ahrungserw erb n ebst den brigen w irkenden Leidenschaften den Keim und Stoff au einem derlei V orhaben geben knnten das etc. aber in je n e n fr hem Berichten v ersich ert hat, dass sm m tliche in dessen Bezirk befindliche s e rvische Fam ilien der hchst bew illigten ae ra rlal V erpflegung nicht bedrfen, J a nicht ein m al anderw rts untergebracht oder ausgesiedelt zu w erden, sondern nach den m it den Grn zern getroffenen Conventionen bei solchen zu verbleiben w nschen und selb st die G ranzer hiem it zufrieden sind. So h at das etc. auch anzuzeigen, ob sich noch je z ts so verhalte oder nicht etw a Fam ilien vorhanden sind, w elche d er Verpflegung bedrfen oder sich auch au sser dem Bezirk des etc. anzusiedeln w nschen, dann wie viele Fam ilien bereits in dem Bezirk des etc. angesiedelt sind und f r wie viele noch die G elegenheit vorhanden ist.* 39. xaja s o s m OmBTfcl : Es is t m ir die Anzeige zugekom m en, dass d er sich im peterw ardeiner Regiment aufhaltende ehem alige sh abatzer Protopop Nicola Szm ilyanich, so sich auch bei der servischen W erbung verw enden liess, am 5. dieses M onates dem g rie chisch nicht unirten G eorgs-T ag den Protopoppen M athia Nenadovieh, Bimbascha M ohler, M axa K restich, Simo Katich und den gew esenen schabatzcr Capitaine angeblichen russischen H auptm ann M illosav Mittags in sein Q uartier lud und ihnen den V orschlag m achte, sich zu v ersam m eln, nchtlicherw eile nach Serbien hinberzutreten und Schabatz, nachdem es eine geringe G arnison habe, zu berfallen und zu behaupten zu suchen, wie diese eines der dabei gew esenen Individuen bestttigte. Auf diesen V orschlag u sserte sich nun Simo Katich, er Theil knne diesen V orschlag w eder annehm en noch billigen, bis Szmlljanich nicht einen schriftlichen Befehl von S einer M ajestt dem K aiser, einem G eneralen oder dem R egim ents Com m andanten vorw else, w eil e r sich keinesw egs m ehr der G efahr aussetzen und blindlings hineingehen w olle, w elcher usserung alle brigen genannten Individuen bei stim m ten und den hierber aufgebrachten Szm lljanich verliessen. Von sm m tllchen aufgeftihrten Individuen befindet sich in den am 13. und 17. N ovem ber 1813. Prid. 806 und 816 g eh orsam st u n terlegten P roscriptio ns-L isten des G rossveziers au sser dem M illosav keines obgleich es auch nach dieser Listen noch ungew iss Ist, ob der Proscribirte mit dem gegen w rtigen und etw a auch mit dem in dem P rsidial 499 erw hnten dieses N ahm ens ein und d er nm liche sey . Szm ilyanich hinbcrzuschaffen halte ich bey dem von ihm gehabten und g eu sserten V orhaben nach den bestehenden freundschaftlichen V erhltnissen keinesw egs angem essen und vielm ehr zweckwidrig. Ich habe daher fr das zw eckm ssigste erachtet, nach der A nalogie des hohen Befehls, w o dem S ekretaire des G eorg Petrovich Janichie Dim itrievieh w egen des im -vorigen H erbst an das K loster Blagovestenie geschrieben haben

68

, , , , . >. (,' , &. - , je . Ilpeuiao je -1 . > 1815. : . , , , .4) , je . je ; je . . 11. , .48)


sollenden, den A ufruf zu neuen Unruhen enthaltenden Briefes ein vier w chentlicher A rrest an d iktirt w urde, w elchen e r auch ausstand , dem Protopoppen Szm lljanich zur verdienten Ahndung einen dreiw ochentllhen A rrest anuidlktJren und 4em peterw ardeiner Regiment h ier n ac h mit dem den A uftrag zu machen, d ass ihm zu bedeuten kom m e, wie dies eine Strafe f r sein unbesonnenes V ornehm en sey, e r nach ausgestandener Strafe in d as rckw rtige Provlncial w erde verschaffet, bei einem hnlichen V orhaben aber ohne Nachsicht den T r ken ausgeliefert w erden. Den brigen genannten Individuen aber und b esonders Szimo K a tich sey b er Ihr bezeigtes Benehmen die Zufriedenheit mit dem zu erkennen zu geben, d ass, so wie deren Aufnahme ihpen Schutz und Sicherheit zu gew hren zum Zweck h atte, solche in den nachbarlichen V erhltnissen durch A nzettlung n eu er Unruhen zu stren, k ei nesw egs geduldet w erden knne und strenge b estraft w erden w rde, wodurch Ich zugleich ein abschrekendes Beispiel gegeben und anderseits fr den F all, als dieser Vorfall der t r kischen Behrde zu O hren km e, deren allfalsig er Beschwerde schon begegnet zu haben glube, solches daher zur hohen K enntniss oder anderw eiten V erfgung un terthnigst anzu zeigen die Gnade habe** ) F a m 04ier O t r t n u y 16- 1811 *) B tm r n j * 1 O X 33. 1811 : N ebst Rckschluss des C om unlcats habe die Ehre In Folge der hohen P rsidial-V erordnung von 12. dies No. 904. die g e h o rsam ste A ufklrung in Betreff des A rchim andriten M elentia N iksich, d er in Serbien als K loster V orsteher zu Studenicza gew esen sein soll, gegenw rtig aber zu Venek ln diessei tigen Regim ents N um ero befindlich zu unterlegen. A ls V orsteher des serbischen K losters Studenicza ist bey dem D ruck d er Trken im vorigen J ah re der A rchim andrit V asilla R a dossavljevich m it 20 G ebrdern, w orun ter auch der obbesagte M elentia gew esen, her b er getreten und hat ln dem W alde K rak bey dem K loster Fenek die zwanzigtgige Contum atz ausgehalten, gleich aber nach vollend eter C ontum atz begab sich der M elentia zu Seiner Excetlence dem H errn M itropoliten nach C arlovitz. H ierauf w urden alle G ebrder des K losters Studenicza In das feneker K loster bersetzt und da d er V assilla ein alte r Mann sey, f)bergab e r dessen sein sollendem Neven dem M elentia die A rchim andritens-W rde, w urde auch in solche und zw ar ln das feneker K loster als V orsteher in stalirt und eingesetzt wobei der K russedoler A rchim andrit und sem liner E rzp riester Jovanovich gew esen sein sollen. In ei n er k urzen Zelt entstand ein S treit und Zw ist zw ischen dem vorhin im K loster Fenek ge w esten Igum an und dem neuen aus Servien em igrirten a ls V orsteher und A rchim andrit im K loster Fenek eingesetzten M elentia und w urde dieses auch Seiner Excellence dem H errn M etropoliten angezcigt, m it hin hie rau f eine T ran sferiru ng von letztem v eran lasst und der gew este Igum an w urde in ein K loster r ck w rts, w elches niem and aihier zu nennen w eiss, beylufig 12 Stunden w eit verlegt und so geschah die O bersetzung, dass von denen alten im K loster Fenek gew esenen K aiugyer! n u r noch 3 und S ervianer 12 Kpfe befindlich, da d er R est von 8 Kpfen zurck nach Servien em lgrirt, m it w elchen e r M elentia natrlicher weise die C orrespondenz zu fhren G elegenheit hat, da die S kella Jaco v a recte O sstrusnicxa kaum eine halbe Stunde vom K loster Fenek entfern t ist. D ass es den K rper des heilig ge sprochenen F rsten von Servien Stefan nebst noch ndern auserordentlichen Reichthum auch B ahrschaft an hero gebracht, bew eiset sein g r sse r Aufwand und V erdrngung der alten K alu g y ers von K loster Fenek ln die rckw rtige. Der K rper befindet sich noch Dato in der Kirche zu Fenek u n te r M elentiens Aufsicht. Die, Reise d es'M elentia w ar hier nicht nach Da ro v ar sondern als nach W ien bekannt, um d o rtselb st die deutsche S prache zu erlernen. D ass dieser Mann sam m t seiner Brderschaft a u f der u ssersten Cordon gefhrlich ist, k an t ich* nicht and ers als fr w ahr angeben, denn die Entfernung ist n u r l/i Stunde und zu dem e er je n e Serbier, die das Regim ent von Cordons O rtschaften abschafte, in Fenek aufgenom m en, so, d ass der ganze O rt PernJavor ln Fenek von S erw lanern b esetzt und des A rchi-

69

i*c - . ', v . IS I>. 1>, fpm K O <'|< omiii paim*, .


m a n d r i t e n M e le n tia Bruders Sohn Obrad das W rthshaus habe, m ithin den Z usam m enlauf d e r M e n s c h e n zu befrdern suchet. Ein gew isser S ervier A llexa und Miloje Dukich gew este K n e s e n s in d auch tu Fenek in P erniavor und dergleichen m ehrern. Ich w nschte und bitte, w e n n e s m g lich , nicht nu r die G eistlichen nebst A rchim andriten seiner Zelt gelegenheltlich v o n h ie r z u entfernen trachten, sondern gleich alle Servianer aus dem P ern ia v o r Fenek, b e s o n d e r s besagte, abzuschaffen erlauben, indeme diese Menschen g efih rlich und die Zusam > m e n r o t t u n g zu verhindern, um som ehr unmglich, als Seine Excellence der H err Metropolit d e m A rch im an d rite n M ilentia zu u ntersttzen belieben und das Dorf n ur u n te r der g eistli c h e n J u ris d ic tio n verw altet w ird, hiezu liefert der Beweis der unterm 9. May No. 1707 und 2 2 . J u n y laufenden J a h rs No. 2392 an ein hohes G eneral Comm ando unterlegte Bericht uod 4 S t c k B eylagen zufolge der hohen G eneral Comando V erordnung vom 30. May anni curren t i s Q 1206. Schon durch die hohe Prsidial Verordnung vom 7. O ktober anni currentls No. 7 6 2 h a b e ich ber das K loster Fenek sow ohl als allen darin befindlichen Popen und gew esten s e r v is c h e n Birabassen ein obachtsm nes A ugenm erk zu richten, dam it au f ih r Thun und L a s s e n sow o hl bey Tag als N acht d arau f gesehen und die nthigen M aassregeln getroffen w erd en * Bapci O u t s r u m e c n m s 30. i s p t u 1816. i t p o u O n s e n ia , | , * , soje je jo e n u o i & ^ Chevalier de W iedem ann s p o a p m BSMSraJ O m : .M ir w aren diese U m s t n d e nicht bekannt, au f eine geheim e Anzeige aber, dass in dem K loster Fenek fters Z u sam m en k n fte stattflnden sollen, habe ich noch unterm 7. O ktober vorigen J a h rs prsid. 762 d em H errn O bersten die stren gste und genaueste Aufsicht au f dieses K loster anempfohlen, w e lc h e e r auch fortan u nterhalte? m haben versichert. Neuerlich habe ich aus A nlass der w ied e rh o lten U nruhen in Servien v eran last, dass alle noch am Cordon befindliche Servier b e i dem geringsten Verdacht eines E inverstndnisses r ckw rts verschafft w erden sollen. N ach d em aber das K loster sich die G erichtsbarkeit ber den P erniavo r an m asst und nach d e m vorangefhrten M elentie von Seiner Excellenz dem H errn M etropoliten vorzglich be g n s tig t zu w erden scheint, so m uss ich m ir die w eitere hohe Verfgung mit dem u nterth n ig s te n Bem erken erbitten, d ass es seh r w nschensw erth w re, diesen A rchim andriten sam m t s e in e r Bruderschaft aus gedachtem K loster zu entfernen. Dass e r brigens ein ru ssisch er A n h n g e r sey, drfte g a r nicht zu bezweifeln seyn, da der niesiche Collegienrath und O berst N ed ob a alle S ervier von einiger Bedeutung hiezu zu bearbeiten hinreichend Zelt hatte und s o lc h c auch n tzte.

IV.
m iM ty . j e . , , je , . j e , j e . , . , 24. . , , j e * . , , , je 300 . je - -. je , 15 . , , . , , . > j e 12 . , >, , . je , . 5. je 1800 . , , , . j e . . 24. , , . , .; , , , nonuu, . .1 ) je 26. , ; je -, . . , . je ,
) Ip. . , B on opzonr j o t u h , . S9.

71

, . hoko.i., ,1 u * . To je > . 1 1 tTpax, . (' , , yem*xa. , iiiii*mu >, . , ( . . < * -uaury, je , , je 7 . . , - > In* 611111 , . , jt 1, je 1. . > yuao je MiwuiK-nauia < * . - . im Ma.mli' je .2) , , je . < < , : * po(l.wiic. : , )> - . >> an , - **-. , jt* lieh . , je , - .
. 1 . <* , : * (>. ;< > . <*1> ^ .- . >, < * < * , , - ' . <- & ^' , , ot'haHajyiiM ^.
0 ( 21 : .M ein V crtr*utcr w u g tuU ra im Lgr <t*e Seraekiere von Bosnien Aly , e r h at noch mit m ehr vergreeerodea Augen tlt d er D ollm etsch A gamal, e r ch ltzt d fe te i Lager a u f 60.000 Mann, dennoch it die A usdeh nung und Dichte des L aagere ebenso, wie bey m einem letzten B ericht; n u r ead bey d*m selben scitfaero 36 gedeckte theils Munizions th e ils P ro viant Schiffe angekom m en. W hrend dem d ieser V ertraute in dem dortigen Laager w ar, hrte e r im N am ea des Veziers ffentlich verkndigen, dass die Einw ohner des Bezirks von Valjevo um Gnade gebethen u d sie auch erhalten h ab en ; dass er dennoch von nun an einen jeden T rken bey strengtfter Straffe untersagt sey. einen oder diesen begnidigten Einw ohner zu beleidigen oder in ihren h u s lic h e n Beschftigungen zu stren. Dies nicht zu bezweiflende That*acb ist in g cm etten Abstich m it dem . w as m ir Reccb -Aga vo r einigen Tagen gesagt h atte und wie ich n a eben die Mfttfceiittng erhalte, so sagt Keefc-Aga dem H errn G eneral Rodicsky in P an ce o ra e rs t vo rg estern, dass denen Trken 15 Tage also um 3 Tage m ehr als e r n u r ta g te, a u s B eeteaaachea zogestanden sey e. G estern ist aberm als ein Trieb G efangener zum V erk a a f nach Belgrad gebracht w orden Auf einem solchen Trieb soll Maiich P ascha m it denen S etaigea in einen servischen H interhalt g erathen und etw as h a rt m itgenom m en w orden seyn. So viel is t gewis, dass der S eraskier Becherem P ascha eine U nzufriedenheit ber diesen P ascha bezeigt nd ihm g estern noch eine V erstrkung zugeschickt hat. G estern ist auch der zw eite T eter von K issa in Belgrad angekom m en- Er hat dem B eherrem die Bcstttigung in seiner W rde als kum ili W alisi, aber so n st keine bestim m te N achricht gebracht, wann der Gr&e Vezier von N issa gegen Belgrad aufbrechen w erden. Dclligrad soll von denen S e r v ie r e dennoeb v erlassen w erden und eben deshalb sollen die Trken io B elgrad m ehr in U nruhe se>n. weil sie noch nicht w issen, wohin sich eigentlich jen e Serw ier gew endet haben. Zwischen denen beyden S eraskier und Beherem und Aly 'P asch a scheint kein gutei E inver nehm en au h ersch on; ein je d e r von ihnen spricht gern mit V erachtung von den Truppen des ndern. Beherem wird selb st von denen Seinigen nicht seh r beliebt.*

72

je , je , ehe .8) 1 ? . je . 2000 ( ), je 300 (' . <- - . - &. . je ( . , .4) je 1 , . je , . je , >. * >, , , : , .
*) yi 80901 38. * Its e a m j: .V on meinem Belgrader Freunde, w elcher dem K ar* Fest in iUrischer Sprache einen Brief an H eutuk Stanoje oder S tanoje G lavasch nach H assan P a ssa Palanca schreiben hatte m ssen : Freund Stanoje, h ie r sende ich dir m eine p ar Zellen und berufe dich, au f m einen G lauben und alles, w as heilig Ist, auch au f m eine Ehre, du so lst kom m en m it allen deinen A nhngern, dich in m eine Armen zu ber geben, kein Leid soll euch geschehen, kein H aar solle euch v erletzt w erden, das echwre ich euch nochm ahlen bey m einem M obamet, ih r wird glcklich sein, ich bin nicht der Bosna W alesy Ally P ascha, der nicht W ort g e h a lte n ; ihr. w isst, d ass Ich auch v o rh ers nie Ruber, so w ie ih r seid, gew esen, ich habe niem als jem an d au f m einen G lauben genohm en und h er nach betrogen sondern gebet m einen W orten G ehr und falls ih r diesem Brief nicht glaubet, so sendet zw ey e u rer V ertrauten zu m ir, so w erde ihnen alles mndlich erklren , w elches w ahre m eine W ahrheit sein wird." 4) 7 29. *, * : .W e il die heute ein gegangene, hier g ehorsam st angeschlossene Meldung dasjenige beruhet, w as den G egenstand des ebenfalls heute zugekom m enen hohen E rlasses vom 25. dieses praesid. 726, ausm achet, so erlauben Euer Hoch und W ohlgebohrn, dass ich dasjenige hier zusam m enstelle, w as m ir bis je tz t h ierber bekannt w urde, von Zeit zu Zeit aufgefhrt is t. D iejenigen zw ey an den S eraskier Aly P ascha gerichteten Schreiben, w elche ich m einem geh orsam sten Bericht vom 26. dieses beygelegt habe, geben zw ar deutlich zu entnehm en, dass die Bittenden keine Ser w ier, sondern bosnische C hristen sind, welche von denen S erw iern m it G ew alt a u f das rechte Ufer d er Drina getrieben w orden zu seyn angeben. Die in denen beyden Schreiben angefhrten Drfer finden sich w irklich in der Gegend von Belina J a n ia und K ostur nahe am linken Ufer der Drina, wo der in dem einen Schreiben genante servische A nfhrer C supich seine ftere Streifzuge in Bosnien gem acht hat. Aus diesen nehm lichen zw eyen S chrei ben erhellet auch, d ass diese sich nunm ehr ln denen diesseitigen K ontum atz P ltzen befin denden bosnischen C hristen und folglich die brigen servischen Flchtlinge, am 25. dieses noch, nichts davon gew usst haben, dass der G ross H err oder der S eraskier Aly Pascha denen hlehergeflfichteten eine freye Rckkehr nach Servien zugestanen oder zugeslchert habe. Allein aus eben diesem m einen Bericht vom 26. dieses ist gleichfalls zu ersehen, d ass auch m ehrere serv ische Fam ilien diese freye Rckkehr in ihre W ohnrter vorzugsw eise v o r allem brigen w nschen und es is t nicht zu zw eifeln, dass sie, so wie es der Archi m andrit Gligorie Radoichich vom K loster Blagovestenic versucht hat, ebenfalls versuchen w erden, ihren W unsch zu denen S eraskieren zu bringen, es ist nicht m inder w ahrscheinlich, dass, solche V ersuche bereite gelungen sein w erden. W ahrscheinlich is t es auch, dass die S eraskier solche Bitten nicht abschlgig beantw orten w erden, auch dass ein solcher g ro ssh errlicher Befehl denen S eraskiern zu kom m en w ird, is t nicht zu b ezw eifeln; der V erboth des G rossherrn Vieh und die Schafe zu verkaufen nicht m inder diejenigen im Laager des S eraskiers von Bosnien im N ahmen des V eziers die Einw ohner des w aljew er Bezirks ge schehene Kundmachung, von w elcher ich am 21. dieses Bericht ersta tte t habe. J a l Sogar die usserungen des Recseb-A ga sind deutliche Anzeigen, d ass der G rossh err ohngeachtet seiner angekndigten V ertilgungs-Befehle, dem nach das servische Volk so viel als es die eigene Sicherheit seiner Truppen erlaubt schonen zu knnen w nschet M ehrere d er h e rbenyflchteten servischen belgrader H andelsleute haben schon V ersprechungen vom R e-

73

. ('- j e >, <- }> . 1 ' , , , v a jo u i 50 :1, , < * , . . , je ('- i-, , cy . 1>, . 4 - . - , je , je |* >, . !* je 31. 7 , 1. , .> . , ,, 4 v je . , 6000 , , je, je , . <- , ('- , je , < ,
cseb-A ga, dass e r ihnen den freyen bertritt nach Belgrad erlauben w erde, sobald sich die nicht fr Serw ien bestim m ten T rappen von da entfernen w erden. Da m an aber au s der ganz neuerlichen Erscheinung m ehrere V erw undeten in Belgrad und im Laager des S erask iers von Bosnien, ersieht, dass die Ruhe im Innern S erw iens noch nicht hergestellt ist, so ist es auch g ar nicht zu hoffen, dass einer d er S eraskieren denen hieher geflchteten w eh rfh i gen S erw icrn schon itzt den R cktritt in ihre W ohnungen g estatten w erden. Demnach sind nach m einer vom H errn G eneral Rodicsky u nter 27. dieses m ir gem achten M ittheilung w irk lich schon bey 2000 Seelen sam t Vieh bey M oldava nach S erw ien zurckgegangen, dagegen aber sind, nach eben dieser Mittheilung, w ieder 300 Serw ier, m eist W eiber und K inder, h e r ber geflchtet. Dieses lezterc is t m ir begreiflicher, weil die neuerlich in Belgrad angekom mene verw undete T rken, von w elchen ich oben erw h nt habe, in der Gegend von H assan Bascha verw undet w orden sind, wo sie au f ihrem Zuge gegen N issa von denen Serw iern aus denen W aldungen zwischen Batacsin und D evibagerden berfallen w orden s in d ; die Bosniaken aber sind in denen rudniker Gebirgen, von wo sie H ornvieh und Schaafe ab trieben, schon am A usgang der Schluchten von denen Serw iern berfllen worden, diese feste ren Serw ier sind das beym A rchim andriten Gligorie Radoicsich v ersam elte Volk. Diese zwey Vorflle mgen die Verzgerung in der Reise des G ross Veziers nach Belgrad v eran lasst haben, dem nach soll derselbe nach neuerlichen usserungen des Recseb Aga zw ischen heute und m orgen ankom m en. Sobald sich d er W ind legt, dass die berfahrt nach Belgrad m g lich ist, w erde ich den Dollm etsch Agamal m it dem Schreiben an den S eraskier Mehmed abschicken, so viel ich w eiss, ist dieser noch Im m er bey Vlnicza, in Belgrad is t der Rumili Valisi Beherem P ascha. Recseb Aga h at m ir den ersten u nter dem Namen Achmet Pascha angegeben.* & ) yx j u a a 14 : .D urch A ushlung habe folgendes erfah re n : 1. Die g estri gen zw ey Tschalquen haben Munition gebracht. Es w erden mit derley Ladung noch drey dieser Tagen anlangen, w eilen die zw ey Tschalquen verm g W asser-S euchte nicht beym N eboisa T hor anlangen konten, so sind selbe in d er Save angeiandet. 2, Der g estern sp et und heute frh einzelne C anonen-Schuss, h atte kein an ders Bedeuten als Spehr und FrhSchuss, welche von denen angelangten Tschalquen w aren , selbe haben zu W a sser um eine Stunde sp te r als die L and-T ruppen. 3. V orgestern sind von K ragojetzer D istrict 7 W gen und gestern abents von U ssitza 3 W gen m it A rm atur, welche von den sich bergebenen Serviern abgenohm en, nach Belgrad gebracht worden. 4. D ieser Tagen w ird alles, w as nicht in Servien zu verbleiben hat, abgehen. Morgen gehet der Bostancsy Pascha nach C onstantinopel ab, der Gros Vezier gehet diesen W inter nu r bis N issa, der tra v n ik er Vezier nach Svornik und der nach S ilistria bestirnte Achmet P asch a nach Vidln, die Sage Ist, selbe h a ben Befehl erhalten von d er P forte, ln denen oberw ehnten Stdten zu b erw inttern , dselbe nahe an d er servischen G rnze sind."

74

.*) , . 6000 , , je ] 2.007 , 1344 , 430 , 149 63 . je, , , , , . ( , , , j e no , . , , . - , , , . je : , , , . , , . . , . , , , , , - . je , je , . , , je . . je , ) & 38. : .N u n h a t der Vezier von Bosnien sein eige nes G cpcke auch schon von Bellgrad abgeschikt und e r selb st w ird nch st kom m enden Sam stag am 4. December abgehen. F r Serbien sind itzo nu r 12.000 Mann angetragen, aber auch diese scheinen nicht vollzhlig zu seyn. Die 2 Canonierbthe w erden bey Bellgrad b erw intern; die brigen C saiken sind beynah aller zulezt, da der G ross Vezir Bellgrad v erliess, Donau abw rts abgegangen. Der C hiaja Beeg des bosnischen G ouverneure ist v o r' zw ey Tagen mit seinen beyhabenden Truppen au s dem In nern Serbiens nach Bellgrad ge kom m en und h at seinem Vezier gem eldet, dass die Serbier alle vollkom m en zur Ruhe ge bracht seyn. Diese Meldung scheint aber nicht ganz v erlsslich zu seyn, denn nicht n u r der berchtigte S tanoje G lavasch zieht noch m it einer ziemlich starken Bande in denen W ldern herum und h at e rs t vor kurzem einige T rken in der Nhe des K ollubara F lu sses theils e r m ordet theils verw undet, sondern auch aus der geringen Anzahl, der bish er nach Bellgrad gebrachten W affen, w elche m an kaum au f 6000 Stck F eurgew ehre schtzt, soll m an urthei len, dass noch m ehrere bewaffnete serbische Hauffen theils in denen Gebirgen theils in de nen W ld ern v e rste k t sey n. Der G ouverneur von Bellgrad Sollim an Pascha liess m ir gestern durch den D ollm etsch Deodato das sonderbare A nsinnen m achen, d ass ich ihm schriftlich bek an nt m achen mge, w ie viel Stck Flinten, Pistolen, Sbel, M esser u. s. w . m an denen herbergeflchteten Serbien abgenom en habe. Er liess hiezu setzen, dass e r den G edanken nicht habe, diese Waffen je zurck zu verlangen, e r frage auch nicht darum wo die Waffen niedergclegt seyn oder ob m an sie verkau ft hab e? sondern e r habe nun ntig, ihre A nzahl zu w issen, w eil e r nach C onstantinopl Bericht m achen m sse, wie viel W affen die Serbier in H nden gehabt haben? Ich w erde Ihm antw orten lassen, dass ich niem anden kenne, der ihm diese A uskunft geben knnte, dass ich aber au s der G attung derjenigen Serbier, die sich herbergeflchtet haben, urtheilen m uss, d ass sie ausserordentlich w enig W affen her bergebracht haben. Aus dem nm lichen Beweggrund, au s w elchen ich la u t Bericht schon v o r lngerer Zeit bey Recscb Aga d arau t angetragen habe, dass die noch in Serbien befind lichen diesseitigen U nterthanen herbergegeben w erden m chten, habe ich diesen A ntrag, bey dem jetzigen G ouverneur von Bellgrad erneuert. Er liess m ir g estern durch den Dollmetsch Deodato die Zusicherung geben, daes m an ihm n u r ein nam entliches V erzeichniss dieser Leute zuschicken solle, e r w erde sie sodann gleich aufsuchen und alle herbergeben lassen. Ich besitze kein solchcs V erzeichniss, ausgenom m en, von einigen D eserteurs von K lenak, w elches m ir schon im J a h re 1811. zu gestellt w orden ist und d aher Itzo w enig richtig seyn kann. Ich unterlege dem nach diese Sache Euer H och- und W ohlgeborn fernem hochgeflli gen Endschlssen.*

75

, . , je -, je 12. *, .7) 0 , > , j e . 1 , 15.000 , 5000, . je , , , > . je * , , 4000 . je 400 , 500 , , ( -. je . , > > , - , . je . j e , cacToiao . ^ . je , je . 1; , ! , 15 -.8) je , je .
) m f t ir iM 39. * : .N ch eingclangtcn K undschafts-R pporten haben eich 1. neuerlich m ehrere W oiwoden au s verschiedenen D istrikten m it ihrem Volk und m it diesem auch der B arjaktar oder F ahnentrger des G eorg P etrovich, dann d er A rchim andrit GUgorie des K loster Blagovestenie an den C hiaja des bosnischen G ouverneurs ergeben und ihre Waffen abgelegt; w elcher letztere dem Volk g esag t haben so ll, dass es n u r eine vollstndige Bewaffnung abzugeben habe, derjenige aber, w elcher noch m ehrere Waffen habe, solche behalten knne, um sich gegen schlechte Menschen und Ruber zu v e rtheidigen, auch sind die sich ergebenen W oiwoden zu B uljuk-Paschen d er bestehenden P an duren ern an n t w orden. 2. In alle D istrikte ist ein Befehl des G rossveziers ergangen, dass alle Viehndler ihren Handel wie ehevor u ng est rt betreben knnen, d ass alle Com m unicatlonen und O berfuhren gegen d as diesseitige Gebieth geffnet seyn und dabei das nthige V ersam m l ang estellt ist. 3. K eine cifliks Spahis noch Supachen noch H ancsia w erden einge setzt w erden sondern n u r die rechtm ssigen S pahis verbleiben, berhaupt Serbien ganz au f den F u ss von Bosnien eingerichtet w erden. 4. Zum Bischof von Belgrad ist der Popp Shika ern an n t w orden und am 24. laufenden M onats nach Sophia abgegangen, um do rt In stallirt zu w erden." ) &0 11. * 1811, jU M C xrem x &: .N ach den eingelaufe nen M eldungen h at 1. Recseb Aga in einem G esprch m it dem D ollm etsch Deodato die V crm uthung g eu ssert, dass d er Krieg am Rhein w ohl sich m it einer Verbindung der K rieg fhrenden 3 K aiser gegen das ottom anische Reich endigen knnte, dabei aber bem erket, dass auch f r diesen F all sein K aiser m chtig genug w re, allen zu w iderstehen, welche V ermutfaung sich a u f die von dem russischen C ollegien-R ath Nedoba den Serviern m ehr als einm al ertheilte und v o n den riickgebliebcnen w ahrscheinlich nun kundgem achte V ersicherung grnden drfte, dass der Krieg im N orden ohne allem Zweifel in eine allgem eine Verbin dung gegen die T rken bergehen m sse, um sie aus Europa zu vertreiben und L nder zur Befriedigung und A usgleichung zu erhalten. 2. Dabei versicherte aber Recseb-A ga selb st den Brief des G rossherrn an den neoen G ouverneur von Belgrad gelesen zu haben, w orinn er dem selben das beflissenste A ugenm erk au f die Erhaltung des guten Einvernehm ens m it dem diesseitigen Gebieth m it dem anem pflchlt, d ass e r je d e etw a v erlang t w erdende G enugthuung au f d er Stelle und alles, w as gefllig sey n k an n , unaufgefordert leisten solle. 3. RecsebAga hofft in drei W ochen die nthigen V orrthe fr Belgrad beisam m en zu haben, wo er d ann b er O reova nach C onstantinopel gehe, um als K aim ekam von der K raina in Pflicht zu treten und mit der Pforte wegen der w eiteren Auftrge in Servien die C ontracte absch lieseen und nach einer zw eim onatlichen A bwesenheit zurekkehren w erde, um sodann gleich die A usbesserung der F estungsw erke von Belgrad und d er S trassen v orzunehm en. 4. Ein G eistlicher so ll die vergrabenen Schtze des G eorg Petrovich angegeben h aben und hie-

76

cy cc ; , > . , je , , , .*) . , , , . , j e & . , je , /, , . . - u , . , , je . je , (- * . . 12.


bei auch eine letzeterem vom russischen K aiser zugeschlkte Fahne und K appe m it dessen Bildniss vorgefunden w orden seye. 5. Serbien is t nun beinahe ganz beruhigt und es sind neuerlich abgelieferte Waffen nach Belgrad angekom m en, auch beinahe alle bedeutenden O rtschaften von den T rken schon besezt, nu r S tanoje G lavasch streicht noch mit einiger M annschaft in den W ild ern herum , indessen drfte doch bei dem U m stand, wo die t rk i schen B esatzungen an den m eisten O rten seh r schw ach sind und Suleim an Pascha bereits betrchtliche Lieferungen an Vieh ausgeschrieben hat, die Mglichkeit elntreten, dass G la vasch aus diesen Ursachen seinen A nhang w ieder verm ehre. 6. Nehmen die Trken von j e der rckkehrenden servichen Fam ilie 3 P iaste r ab.* *) 7 m e o r a jy ox 26. j u u Oirerrax : .N ach eingelangten K undschafts-N ahrichten soll 1. d er in m einen frheren Berichten bereits m ehrm als erw hnte Kosze Chiaja, das ist der zu r Einrichtung von Servien beauftragte M inister von C onstantinopel dieser Tagen in Belgrad eintreffen, wo bereits fr ihn das Q uartier bereitet w ird. Die dortigen Trken halten und schildern ihn allgem ein a ls einen g ro ssen P olitiker und seh r klugen M ann. 2. Der G rossvezier soll sich noch in N issa befinden, ln ungefhr 14 Tagen aber infolge eines erhaltenen grossherrlich en Befehle nach Constantinopel abgehen, wohin Ihm binnen 3 bis 4 W ochen Recseb Aga, welchem eine g ro sse E hrenstelle zugedacht sey, nachfolgen w ird. Der jetzige G ouverneur von Belgrad ab er, Suleim an Pascha soll a u f die sem P osten nicht lange bleiben. Das leztere w re nach meinem unvorgreiflichen Erachten r das diesseitige Gebieth allerdings w nschensw erth, denn obgleich Suleim an P ascha b ish er noch keinen A nlass zur Beschwerde gegeben hat, so Ist e s doch nach allen N achrichten und selbst nach vertraulichen usserungen von T rken vom Range gew iss, dass e r ein w ar m er Freund der F ranzosen und m it dem Consut David in T ravnik ln genau er Verbindung s ey . 3. K undschafts-Berichte von m ehreren Seiten geben an, d ass sich die trkischen T ru p pen und zw ar gegen O esterreich bestim m t w ieder sam m eln und eine bedeutende D iversion zu N apoleons G unsten m achen sollen und setzen zugleich derm alen deren A nzahl zw ischen 60 bis 80.000 Mann an. Ich glaube diese G erchte, so wie die frheren nlichen noch eine w eit gr ssere Trupenzahl enthaltenen u nter die leeren und unw ahren rechnen zu drfen, w enn m an dagegen den U m stand in A nschlag bringt, d ass d er g rste Theil der In Servien gew esenen t rkischen Truppen in ihre H eym ath zu rkgekchrt ist, in Bosnien nach soeben erhaltenen M ittheilungen des k. k. H errn P roconsuls O berst von Pavllch nicht die geringste V ersam m lung stattflndet und berdiess noch die gegenw rtige Ja h re sz e it und die angekn digte Rckkehr des G rossveziers nach C onstantinopel in Erw gung zieht, so wie auch fort w hrend bei je d e r G elegenheit Recseb Aga die V ersicherung ertheilt, dass bei der Pforte kein H of in solcher freundschaftlichen Achtung stehe als der sterreichische, w elches sich dadurch bew eise, dass allen G rnz-P asch en das freundschaftlichste Betragen anbefohlen sey . N ur scheint d er U mstand die seh r gerhm ten Freundschaft etw as entgegen und bedenklich, dass die P forte, w elcher die Vorliebe Sulelm ans fr die F ranzosen schw erlich unbekannt Ist, dem selben das G ouvernem ent von Servien a n v e rtrau t hat, w elcher U m stand aber durch seine in den gegenw rtigen N achrichten enthaltene baldige Entfernung sich von selb st be heben w rde und den ich d er hheren Beurtheilung geh orsam st anheim stelle. 4. N euerlich h aben sich m ehrere servische K nesen nach Belgrad verfg t und sich und das Volk Soleim ans Huld em pfohlen, w elcher sie ihnen auch mit dem zusicherte, f r sie die S prache bei dem G rossherrn fhren und jeden T rken, der sich U nterdrckungen oder Beleidigungen der S ervier erlaubt, am Leben strafen zu lassen."

77

, , je , >.1 ) 1814. , 21. , , j e . je .11) 24. , je & .1*) je , , , . & , . , , , . , > , , . 16. , , , , . je , , , , je eo^e.'*) , ' . , je . 1813.
*) HtMSTtj Q hm raxoi 0*4 01 29. : Am 24. laufenden M onats sind zw ey zu V aljevo abgehauene Kpfe nach Belgrad gebracht und in dem H of des Pascha zur Schau au sg estellt worden, w ovon einer dem A rtillerie Com m andanten des Jako b N enadovich, der andere einem ehem aligen S chreiber desselben zugehrt haben soll."

n) *, o. o. orp. 70 71.
) & j a n 11. 1811 , i : Die neuesten K undschafts-R apporte enthalten nichts w eiter als dass am 8. dieses Mo nates 4 Kpfe ju n g e r S ervier nach Belgrad gebracht w orden sind, welche aus d er Gegend von Czaczak w aren, wo es w egen verbter P lankereyen der Trken gegen die S ervier zu blutigen A uftritten gekom m en seyn soll, dann d ass sich d er Rumili V alesi Beherem Pascha mit dem Ali Pascha von Janina, jedoch ohne V ortheil herum schlagen, da lezterer seh r viele uad gute Truppen hat." u) 9. 1814. , resepai-io : 1* Das E rpressun gs-S ystem des G ouverneure sulelm an n Pascha und seines C hiaja Pascha dauert ununterbrochen fort und erstrec k t sich, wie w iederholte einzelne F lle, welche hier aufeufhren zu zahlreich w ren, tglich den Beweis geben, ohne Unterschied au f Ser vier und T rken, da besonders die hintiertretenden servischen Fam ilien, welche einiges Vermgen haben, ungeachtet der erhaltenden Buruntien, welche den Beweis geben sollen, dass sie sich m it dem C hiaja Pascha abgefttnden htten, sow ohl von den trkischen U nterbefehlshabern, als selbst gem einen T rken, um Geld g ep resst w erden und doch wenden beede alles an, die noch diesseits befindlichen servischen Fam ilien u nter allerlei V erspre chungen und V orspielungen zum R cktritt zu bew egen. M isshandelt w erden aber die S ervier nicht, Im G egenthell w erden sie im ganzen b esser behandelt, da sie doch m it ihren Klagen und Beschwerden angehrt w erden und solchen zum Theil abgeholfen w ird ; die Trken aber selbst, w enn sie w as im m er verlangen, betrchtlich zahlen m ssen und d as Begehrte doch nicht erlangen, so dass von je n en , die u nter der servischen Regierung zurckgeblieben w a ren einzelne sich schon u sserten , dass sie b esser daran gew esen w ren als jetzo , auch sollen die Spahis fest entschlossen seyn, ihre Beschwerde nach C onstantinopel zu bringen. 2. Von d er in frheren K undschafts-N achrichten erw hnten Conscription in Servien ist nicht das m indeste w ahrzunehm en und ebenso v erh lt es sich m it d er hnlichen N achricht, dass das G ouvernem ent gesonnen sey , dem Volke die Waffen zurckzugeben, n ur sollen einige Knesen um W affen zu Aufstellung von Sicherheits-W achen gebeten und der Pascha fr jeden deren Districte 10 Stck G ew ehre erfolgt haben. 3. Die K riegerischen Gerchte in Ser vien beziehen sich, wodurch sie von je n e n ln Bosnien abw eichen, beinahe lediglich au f

78

, , 1814. . je 111 90 , 500. , , .14) aiipuaa , . 20. je , je 750 , 27. je , , -, je .16) je , . je 50 , . . je > , je - . je ( . > , ua ii , je 3 4 . )
Russland, diese drfte aber w ahrscheinlich dem U m stand zuzuschreiben sey n, d ass in S er vien die franzsischen A nhnger und Agenten nicht so zahlreich als in Bosnien, wo deren H aupt Consul David den Sitz und die nhere Tendenz hat, gegen O esterreich als gegen R ussland zu w irken und beunruhigende G erchte auszutreuen, sind. 4. So geht denn auch in Servien die Sage, dass die an der Drina zu erbauen anbefohlenen Schiffe (angeblich 120 an der Zahl) sogenannte Toruben oder Bruckschiffe (w elehe Ihrer V ollendung nahe sind), bestim m t seyn sollen, bei nchsten offenen W a sser a u f der Save bis Belgrad und von da au f der Donau bis R uschuk gebracht zu w erden, w o sich ein trk isches H eer zum Kriege gegen R ussland v ersam m le. 5. An F llung und Zubereitung der Pflcke und Flechtruthen zur S chanzarbeit an den F estungen w ird th itig gearbeitet und sind in den Casem atten am W asser zu Belgrad bereits bei 100 F uhren, von dem einen und angelangt und niedergelegt worden.* u) E m im J ox 26. ux p u a *) 1 C irtR U T 6. m ja 1811: Die eingegangene Meldung habe ich die Ehre hier Im A nschlsse einzureichen. N ebst der darinn angegebenen, von N issa h er ange kom m enen, is t auch einige M annschaft theils zu F u ss theils zu Pferd in allem bei 50 Mann sta rk , an der Save herab in Belgrad eingerckt. W ahrscheinlich w erden diese L etztem zu denen eigenen Truppen des Suleim ann P assa gehren, aber sein Sohn, w elcher den C hiaja im Amte ablsen soll, is t noch nicht angekom m en; vielleicht ist die U ngew issheit daran Schuld, in w elcher Suleim an P ascha w egen sein er eigenen Bestim m ung schw ebt. P echirAga liess m ir sag en : der Sultan habe b eschlossen, Servien au f eine denen deutschen L in dern nllche A rt einzurichten. Suleim an P a ssa w erde wie- com m andirender G eneral ber alle in Serbien befindliche Truppen seyn , dagegen R ecsep-A ga ebenfalls Pascha von 3 R oss schw eifen, wie bei un s die L andesprsidenten die Landesverw altung in Serbien fhren und ebenfalls in Belgrad seinen Sitz nehm en w erde. Einer m einer V etrautesten berichtet nun, d ass v or 2 Tagen ein Schiff an der Donau herauf, 750 F sse r m it P u lv er und m ehrere 1000 Kugeln nach Belgrad gebracht habe. Er v ersichert m it dem Steyerm an selb st gesprochen und von diesem die seltsam e Angabe erhalten zu haben, dass diese M unition von Constantinopl zu W asser bis V arna, von dorten zu Land bis R ustschuk gebracht und e rs t bei diesem letz teren O rte au f der Donau eingeschifft w orden seye. Soviel sagen die Berichte d er letzten Tage einstim m ung, dass Suleim an Pascha jeden A rgwohn von feindseligen G esinnungen O esterreichs gegen die P forte ohne Bedenken als W ahrheit aufnim t und dabei ist es wohl auch w arscheinlich, dass e r wegen d er gegenw rtigen geringen Besatzung um so m hr in Sor gen seyn m ag, als e r offenbar nicht geneigt ist, die strengen S nittsm assregeln und die eingestellte Schiffahrt der Trken am diesseitigen Ufer fr eine reine Folge der P estgefahr anzusehen. Der B ina-Eminl oder B aukom m lsr, w elcher schon so lange in Belgrad erw artet w ird, h a t einen der Selnigen vorangeschickt, w elcher die angetragenen Bauten, sow ohl an denen Festungsw erken a ls auch an denen ffentlichen Gebuden und Brcken bereite in A ugenschein und einiges M ateriale bestellt hat, w elches P achir Aga au f der Save heru n ter zu bringen ber sich genohm en h a t Ober die P est sagen die Berichte, d ass selbe im m er w eiter um eich greift und d ass nun schon 3 auch 4 Menschen des T ages in Belgrad an der selben s te rb e n ; der H err G ouverneur h a t au f m ein erste s A nsinnen w egen stren g erer Auf m erk sam keit wohl einige leichte Einwendungen gem acht und das w irkliche D aseyn einer P est in Belgrad A nfangs In Abrede stellen w ollen, e r b at ab er gleich am ndern Tag den Ali-A ga zu m ir geschickt um die Verabredung ausfhrlicher m it m ir selb st zu nehm en, w obei e r m ir zusichern liess, d ass e r S einerseits zu Allem die H and bieten w olle, w as wir f^ r nthig finden, um den diesseitigen G esundheitsstand in Sicherhet zu stellen** u) Spvxxxox y j X iio s Ofoexotvi y Saxyx, r*s e* -a Zyio*. 0 toi sexio Je l y * m j r o u m j : Gestern war der Kns

79

um ) . 1813. , . 21. 1814. (', . , . , , , , , , ii . , > , > , ; , , .17) . , , 29. . , , , 1, ( ) , , , > , , . je }> . Millosch O brenovith hier, w elchen ich genau exam inirte und folgendes von ihme erfah re : 1* Die G nsen sind aus keiner ndern A bsicht nach Belgrad berufen, als w egen F estungbau; w as der angekom enc B au-D ircctor Mehmet Effendia au s Servien benthigen w ird, er v e r langte 6000 W gen Faschinen oder Ruthen, 3000 W agen Pflcke fr die Schanz-K rbe zu erbauen, von jedem D istrict 20 Mann mit Hacken und w elche etw as Z im m er-A rbeit v er stehen, dann von jedem D istrict 100 Mann Robother m it H am m er und T ornisters, in welchem das Erdrich zur A usfllung deren Schanz Krbe getragen w ird, welches der Suleim an Ve zier allen G nsen zur genauen Befolgung anbefohlen hat. 2. Hate Suleim an Vezir und Kih aja P a s sa mit denen G nsen eine sep arate U nterredung gehalten, dass sie das Volk am H erbst nach der Ernte dazu verh alten sollen, ihre berflssige Fruchten, Mehl, G erste und K ukuruz gegen bare Bezahlung den kayserlichcn Festungen Belgrad, Schabaz und Semen d ria liefern sollen, dann sie haben f r recht und billig gefunden, b esser das Geld fr die Frchten d er k ayserlichen R aja zu zahlen, als denen Deutschen zu geben, auch bleibt das Geld a u f solche W eise im Land unter d er R aja. Die K nsen usserten sich, sie m ssen sich v orhero m it dem Volk darber besprechen und belobten Schein halber den P lan seh r und versp rachen alles m gliches beyzutragen, an so n sten ist g ar nichts anderes noch v o rgekom en. 3. Ist w irklich vor einigen Tagen von unten ein klein es Schiffei m it Munition gerade Abends bey Eintritt der D m erunf angelagt, es hate sich gerade ein heftiger W ind erhoben, w esw egen in g r s ste r Eile selbes ausgeladen w orden. A lles w re in F assln . auch ndern Tag d arau f ist au f einem Salz Schiffe gegen 15 F ssl gekom en, das Q uantum k ann e r nicht bestim m en. 4. G egen 300 Spahien von Servien sind zu Belgrad eingerckt, haben auch Be fehl, ihre Fam ilien zu bringen, so sind 100 Kpfe zu Schabatz und 100 Kpfe zu Semendria eingerckt, welche bloss zu r Besatzung dienen, w eillen von keiner Seite kein Volk h e r auskom m t, die Trken sind s e h r in Schrcken und sagen, Gott w eiss, wem aufs Ja h r Servien zugehr enw ird. Auch sind w irklich gegen 60 Kpfe von den m acedonischen Zim m er leu ten nchtlicherw eile D eserteurs, w enn nicht der B au-H err gekom m en w re, so w ren alle davon gelauffen. Von G ross Vezier w ar angeordnet, jed em Mann 20 P iaste r m onatlich, tglich Brod und Fleisch zu bekom m en haben, ob selbe arbeiten oder nicht, selbe haben nichts an d ers als das tgliche Brod erhalten. 5. Von einem servischen V iehhndler, die T r ken am Lande w erden alle Tag gegen denen U nterthanen b esser und bedauern je n e Servier, w elche ihr Vieh verloren und sagen, so ists m it u n se re r A rmee, wo sie komm e, verw istet sie alles. Gott w eiss; wie es u ns ergehen w ird. W ir haben un s fest vorgenom m en, wenn nach Servien der Deutsche oder der Russ, auch m ag kom m en w as im m er fr eine Macht, so w andern w ir nicht m ehr aus S ervien, verbleiben u n te r euch denn mit dem A usw andern sind w ir sam m t unseren K indern B ettlers gew orden. 6. Vor einigen Tagen ginge ein k a y s e rkniglicher U nterthan um Gelder zu fassen zum K ihaja P a s s a ; selb er hatte bey sich einige G nsen gehabt. W ie er den kaiserlichen U nterthan bem erkte, fing e r gegen denen G nsen zu sp rech en : J a , beste Gnsen, die D eutschen lassen un sere Schiffe nicht m ehr a u f ihrer Seite Saw e au fw rts ziehen, w ir w isseu schon w arum , h at aber nichts au f sich. Sehet also Hebe Gnsen, dass ih r m it dem R aja n u r au f eine K lafter Bruten w eg an der Sawe au s schauen lasset. Die G nsen erw iedem , das kann derm alen nicht sein, geeh rter P ascha, denn der F estungs-B au la sse t solches dcrm ahlen nicht zu, nach einer kleinen Pause sagte d er Kih a ja - P a s s a : Hm, wenn es nicht and ers ist, so nehm e ich alle meine W oiska oder Truppen und w enigstens bis K olubara w erde einen W eg ausbauen lassen, dam it w enigstens die HolzSchiffe p assiren knnen.* 1 T ) X t x u o n i, e. c. evp. 81-82.

80

, , , , , , , , ; > . ; , u ; . , ('(, , je , , , , ; . je iiojeja , yiipouacTiuo ii . , je u . je ui je , . 1> , je . , , , , . ) 1815. je .1*) - je , . 13. je . , . je , , , - je 90 . , . .80) , j e , , , . . 10. , . j e . je , .*1 ) , . -, , , .' ;

") 0. .

") . Oft* j , ] Xafx-, Xi Oipminia * - npi I . X. , 01'. 3 1 io ju rn sptzo u l !]1 n u g i


* ap c * f r u p u c z x itx y . " ) O m n i j a n 13. jaxjrapa 1816. J t a u x oaMIjr: .Infolge dar Jngsten K undschafteM eldungen eUen sich die in Servien beflndUehen frem den trkischen Truppen, welohe d er betreffende v erlssliche V ertraute nach dem selb st eingenom m enen Augensohein bei einer fQrgewesenen Z usam m enriickung zw ischen 810.000 K ann angiebt xugleich ab er als lu s s e r s t schm utzig, elend, zerrissen , schlecht beritten und dem N ahrungs-M angel unterw orfen, dabei a b er dem Morden, Rauben und NothzQchtcn iu s s e r s t ergeben schildert, von Servien gegen B osnien ziehen, um dort die H auptstadt S arajev o zum unbedingten gehorsam zu bringen. Naeh anderw eiten geheim en N achrichten w erden derm alen die S ervier, besonders jen e, w elche d iesseits em lgrirt w aren, s e h r h a rt behandelt, dagegen die diesseitigen D eserteurs v on den T drken viele Schonung und ein g utes Benehmen g tn lessc n , w eil sie solche theils z u r A usforschung der G esinnungen der S ervier th eils selb st a ls Spione in dem lt. k. Gebiet v erw enden." " ) l l p m x a M O rnn 3. zapra O r a n t l j : .A u s der eingegangenen und h ier gehorsam st angeschlosscnen Meldung ersehen Euer Hoch und W ohlgeborn, d ass d er ofterwKhnte Bina

SS

(,'yjt juaH je < , .1 , , , . , . . , -, . (' Mopaht* :* . , . (* ia !*, * - , (*, > 1>, . 13. 1*15. (' , ! , . . -, < * 6n.ni , , : , , . . , . * , , . . , , . . , , ?
Emini nunm chro den in Schrecken gerathcnen servischen V orsteher Miloes O brenovich die nm lichen V ertraulichkeiten macht, um ihm die F urcht zu benehm en, welche e r v o rh er m ir gem acht hat, um mich zu berreden, dass die vom P a ssa G ouverneur in Belgrad angenrdnetc H inrichtungen gegen den W illen des trkischen K aisers geschehen. Es bleibt dem nach kaum ein Zweyfel m ehr brig, d ass dem P assa G ouw em eur in Belgrad der Befehl, alle S ervier, welche u nter Georg Petrovich in einigem Ansehen gestanden sind, hinrichten zu la ssen , von dem G rossherrn selbst oder doch von dem G rossvezier zegekom m en seye. Man bem erket dabei seit einiger Zeit, dass der P assa G ouverneur einige A ufm erksam keit gegen je n e zeigt, welche m it P assen von diesseits versehen sind, dagegen ab er auch diejenigen, w elehe ohne solchen P ssen sich je n se its in deutschen Kleidern sehen la ssen , b esonders m isstrauisch beobachten last. Es haben sich w ieder einige S ervier anfragen lassen, ob sie m it ihren Fam ilien diesseits aufgenom m en w erden w rden, wenn sie ihre Rettung in d er Flucht suchen m ssten, ich habe geantw ortet, dass einzelne Fam ilien, wenn In der hiesigen Contum az Raum dazu ist, aufgenom m en w erden, dass aber die Herberflchtung vorh er bei dem Cordons-C om m andanten angem eldet, nicht v erstohlen geschehen d arf und d ass sich eine jed e solche herberkom m ende Fam ilie au f 10 Meilen von der G rnze r ck w rts entfernt, einen W ohnort w hlen m uss. Soeben erhalte ich die N achricht, dass die Pforte den Brdern des Recsep-A ga verziehen hat." **) CxresTAi jU M passox CAMTJ . 1816.: .D ie K undschafts-N achrichten aus Bosnien und Servien geben noch im m er an, dass in der einen w ie ln der ndern P rovinz die Mei nung fortw hrend herrschend sey, dass dem nchst ein Krieg zw ischen R ussland und der Pforte bevorstehe und enthalten zahlreiche Truppenbew egungen und A nm rsche au s dem Innern des ottom aniechen Reichs und selb st au s den asiatischen Besitzungen. Indessen w ie derlegen lezteres sow ohl die neuerlich eingetroffenen M ittheilungen des H errn Intern u n tiu s F reyherrn von Strm er als des H errn P roconsuls von Paullch, welch e rs te re r bem erket, dass sieh der G rossvezier noch ganz ruhig ln seinem P allast zu Constantlnopel befinde und keine ndern A nstalten getroffen w erden, als die anbefohlcne A usbesserung der Grnzfestungen und Schlsser, w elches lediglich b isher auf V ertheldigungs-V orbereitungen ln Be rcksichtigung einer ungew issen Zukunft sich beschrnke. Zugleich bem erket der H err In te r nuntius in dieser seiner Note, dass die P torte nunm ehr von ihm die A uslieferung des Hacsi Prodans verlangt, e r aber dem G rossvezier die nm liche A ntw ort ertheilt habe, welche ich in Folge der hohen W eisung von 11. December 1814. b 493 dem G ouverneur von Belgrad gab und unterm 19. des nm lichen M onats dem H errn Internuntius m itthellte, w orau f die rauhe R ckusserung erfo lg te; die Pforte w rde sich bei knftig eintretenden Fllen an u n ser Beispiel h alten und bei nlichen A uslieferungs-G esuchen ebenso verw elgerllch v e r fahren, In Servien befestiget sieh u nter den Einwohnern die Meinung im m er m ehr und m ehr, dass von dem G ro ssherrn unm ittelbar oder w enigstens von dem G rossvezier der belgrader Gonwerneur den Befehl erhalten habe, alle u n ter G eorg Petrovich ln einigem Ansehen g e standene Servier, aus dem W ege zu shaffen. welche auch die j n g st gem eldete Hinrichtung des Stojan G lavasch zu b e s t tig e n scheint." 7

82

0. . nycixn 1; , , , . je , iiomoIi ? , , ? , < , , , uoMoh . . , . , ; miuoct , . , , i.iicaoHU jaiso ;ia , , je * 2000 . , . Ha , iia.iano <* , , * . , , . ( . , .-3]
**) 18. & 1815. Cirevr&ia: Hie beiden eingegangenen Meldungen habe ich die Ehre hier g eho rsam st a n z u sch l ssen ; die erste davon habe ich au s der U rsache zurckbehalten, um N achrichten von neuen P esttodesfllen zu erw arten, bis heute ist m ir d eren keine 2ugekom m en. Derjenige S ervier Nlcolla Stankovics, von welchem die zweyte Meldung erw hnt, h at einen ganzen halben Tag den G ehtim nlssvollen gem acht und n u r m ir das G eheim niss an v e rtrau cn wollen, Ich habe ihn za m ir kom m en lassen und da gab e r sich nach dem frhem G ebrauch der S ervier als einen A bgeordneten der servischen Na tion an. Er v ertrau te m ir, dass die servische Nation der Bedrckungen von denen Trken mde, die Waffen ergreifen und Ober die Trken herfallen w olle. seye abgeordnet, um m ich zu befragen, w elche Hilfe die Nation diesseits zu erw arten habe ? Ob d er K aiser von sterreich gesonnen seye, in rechter Zeit zu Hilfe zu kom m en oder ob die Servier, wenn sie allenfalls zu unterliegen G efahr liefen, w ieder herber flchten so lle n ? Er usserte seine w eitere Meinung, dass die gegenw rtig zu W ien versam m elten M onarchen ganz Icicht die servische Nation in w irksam en Schutz nehm en knnten und dass entgegen die N ation ent schlossen seye, alle ihre K rfte aufzubictcn, w enn binnen 10 oder 20 Tagen eine ausgie bige Macht zu Hilfe kom m en w rde. Ich erklrte diesem vorgeblichen Abgeordneten, dass die gegenw rtig in W ien versam m elten M onarchen die Befestigung eines allgem einen Frie dens zum Zwecke haben und gew iss njeht daran denken, neue U nruhen zu stifften, dass ich fr m eine P erson denenjenigen, w elche ihn Nicolla Stankovich abgeordnet haben, keinen b essern Rath zu geben wisse als d ass sie sich ruhig verhalten und durch ein solches Be tragen die Gnade der M onarchen vielm ehr verdienen als ihnen verschreiben sollen, binnen wie vielen Tagen sic mit ihren A rmeen in Servien zu erscheinen h a b e n ; dass verm g de nen N achrichten, welche ich von der gegenw rtigen Lage der Sachen in Servien habe, es denen Serviern nicht besonders schw er fallen m sse, denen trkischen Bedrckungen aus zuw eichen, weil n ur hie und da einzelne Excessen au f denen ffentlichen S trassen und diese n u r von einigen der angekom m enen Truppen verb t w erden. Als Nicolla S tankovics von m ir entlassen w ar, usserte e r sich in B esprechungsschranken gegen den d ienstthuenden P o rtier, dass e r nicht Muth gehabt habe, m ir alles zu erffnen und dass e r seh r wich tige Sachen zu sagen habe. Ich liess ihn noch einm al zu m ir kom m en und als e r m ir das schon oben erw hnte w iederholte, fragte ich ihn, von w en eigentlich e r an mich geschickt seye ? Nun erklrte Nicolla Stankovich, dass seit der Erm ordung des berchtigten S ta noje G lavass alle servische K nesen und besonders die 3 in der Meldung genannten tg lich ihren Tod erw arten und keinen ndern A usw eg w issen, als w ieder in die W lder zu flchten und noch einm al das Glck der Waffen zu versu chen . A uf meine Bem erkung, dass die K nesen meines W issens alle in Belgrad v ersam m elt seyen und d ass sie sich, soviel m ir bekannt Ist, *von ihren ersten Schrecken schon w ieder erholt haben und im Begriffe sey en , nach H ause zu gehen, nun nannte m ir Nicolla S tankovich die 3 in der Meldung an gefhrten K nesen m it Namen und sagte, dass diese es nicht gew agt haben nach Belgrad zu kom m en, dass sie sich im hohen Gebirge m it vielen Anhngern verborgen halten, dass sie ihm vo r einigen Tagen durch einen V ertrauten sagen Hessen, e r solle w ie im m er tra ch te n , h er ber und zu m ir zu kom m en, e r solle m ir erk lren : Es seye nun die hchste Zeit, dass die in Wien versam m elten M onarchen dasjenige auch ausfh ren, w as sie beschlossen

83

, 8. , -> oiiuiTit , > . je . ^, ' . > . ^ > , upeua u * . , < . , * .74)


haben und wenn sie w illens w aren in einem J a h r anzufangen, so sollen sie Jen Term in lieber au f ein halbes J a h r herabsetzen und w enn sie w illeos w aren in einem halben J a h r zu kom m en, so sollen sie viellieber in einem halben Monat kom m en, denn die s e rris d ie Nation k an n es nicht lnger ertragen, dass ihre V ter zusam m engehaaen, ihre W eiber and T chter geschndet und diejenigen, welche am Leben bleiben, noch rg er als Hunde behan d elt w erden. Auf m eine Bemerkung, dass diese 3 K nesen in ihrem Schlupfw inkel unmglich w issen knnen, w as im Lande vorgeht und folglich auch nicht im Namen der ganzen N a tion reden knnen, entgegnete Nicola Stankovich, d ass diese K nesen nicht allem im W alde seyen, sondern schon bei 2000 Mann v ersam m elt haben und dass sie m it diesen fest ent sch lossen seyen, in 5, hchstens in 10 Tagen ber die Trken herzufallen, dass auch die brigen in Belgrad anw esenden K nesen des nm lichen S innes seyen, d ass sie aber den Muth nicht haben, es jem andem m erken zu lassen. Ich antw ortete, dass die K nesen in Bel g rad seh r wohl daran thun zu schw*eigen und ruhig zu verbleiben, d ass e r Nicolla Stanko vich seinen Freunden im W alde rathen solle, ein Gleiches zu thun, w eil sie bei einem dritten A ufruhr nu r noch ein g r sse res Unglck au f die Nation bringen m rden. Er v e r sp rach meinen Rath zu folgen und ich entliess ihn, dennoch h at e r die in der Meldung an gefhrte V ertraulichkeit dem dienstthuenden P ortier e rs t nachh er gem acht. Zwei Tage frher ist ein B elgrader H andelsm ann, dessen Fam ilie in Semlin zurckgeblieben w ar, h ier in die Contum az getretten. Ich habe ihn gesprochen, um ihn ber die Lage der Dinge in Belgrad eowohl in H insicht au f G esundheit als auch w egen des V erhaltens der Trken zu erforschen. Nach seiner A ussage ist der G esundheitsstand in Belgrad und a u f denen H eer s tra s s e n in Servien noch im m er schw ankend Die Regellosigkeit d er T rken ist a u s s e ro r dentlich; die neuangekom m enen A rnauten achten keine Befehle und so verben sie an denen S erviern, welche ihnen in die Hnde fallen, allen mglichen Unfag, doch seyen seines W is sen s keine M ordthaten vorgcfallcn, obw ohlen es an blutigen A uftritten nicht fehlt. Die mei sten P lnkcreyen haben die S ervier vom Lande zu erleiden, w enn sie nach Belgrad kom m en, um sich da etw as frs H aus zu kaufen. Denn au f allen S trassen um Belgrad herum lauern diese A rnauten au f und w er ihnen in die Hnde fllt, der kann vom Glck sagen, w enn m an ihm n u r das abnim m t, w as er erkauft und am Leibe hat, ohne ihn zu m isshandeln. Seit einigen Tagen sind diese A rnauten auch in Belgrad sehr frech gew orden, sie gehen in die G ew lber, verlangen Tuch oder so n st w as und w eisen sodann den K aufm ann um Be* Zahlung an den P assa, selb st von je n en Artickeln, w elche fr den P assa von Lande einge bracht werden, haben sie schon m ehrere Fuhren grade am Thore zum P assa w eggenom men. Sie w ollen dadurch den P assa zwingen, dass e r sic bezahle und en tlasse, w ornach eie den Brdern des R ecsep-A ga zu Hilfe gehen w ollen, welche neurdings M eister von Porecs g e w orden seyn sollen. An denen Festungsw erken in Belgrad w ird seh r fleissig gearbeitet; im Anfang dieser W oche hat m an die Bettungen fr das G eschtz in denen F ronten gegen P ancsova angerfertigt, nun wird in denen K asam aten gearbeitet und in der obern Festung w ird ein H eu- und ein Holz-M agazin angeleg t; die Schanzpfahle, mit w elchen der um die Stadt aufgew orfene G raben besezt w erden soll, w erden tglich erw artet, auch w ird nun ein V orrath an Zwiback angelegt. u ) ja ss 20. 1815. &: Die hier angeschlossenen, von Belgrad m ir zugekom m enen 2 Stck Schreiben, betreffend das eine den Hazi P rodan und da t r kische Schreiben betrifft einen hiesigen Brger Georg Jankovich, w elcher m it hohen Gene ralcom an do-P ass in Belgrad ist. Heute w ar d er schon oft genannte servische Knes hier zur Besprechung. Vermg seinen vertraulichen G estndniss w aren die S erv ier v o r Kurzem w irklich w illens, w ieder aufzustehen, aber au f seine V orstellung haben sie sich beruhigt und e r glaubt, dass die U nruhigen, wenn sie sich auch w ieder regen w ollten, dennoch ohne seinen Beitritt etw as Bedeutendes auszufhren nicht im Stande sey n. Nun w eiss ich, dass die Einberufung der K nesen in Belgrad hauptschlich die V crtheilung der Steuern zum Zw*cck gehabt hat, dennoch h at der P assa-G ou verneu r bei dieser Gelegenheit sie zugleich dahin verm ocht, 12 K nesen und 3 K allugyer nach C onstantinopel abzuschtkcn, um bei der Pforte einen N achlass von denen dem Lande aufgelegten Steuern zu erbitten. Der Umstand dabei, dass Pascha die K nesen erm chtigt hat, die bedeutende Summe von 60.000 P iaste rn u nter dem Namen eines Reisegeldes erregt einige Bedenklichkeit ber die w ahre Absicht, w'elche der P assa mit diesem Schritte verbinden mag. Noch sind diese Abgeordneten nicht abgegan gen. Nach der w eitern A ussage des oberw hnten K nesen sind die Trken in der That fort w hrend der Meinung, dass ein Krieg zw ischen R ussland und der Pforte, so gut als schon erk lrt seye und cs soll sich w irklich ein trk isches H eer bei Sophia versam m eln, dagegen aber sind nach seiner und nach ndern A ussagen die in Belgrad anw esenden A rnauten

94
, , je . , ., )
g rfesten th etls und die bei g e i t t a d n e o alte nach H auie en tlassen , die E r s te n w er de v on Belgrad abzlehen, sobald ii< ihren bedungenen Sold erhalten haben, die gegen die B rder d es R ecsep-A ga stehenden grossh errlich en Truppen sollen eine V erstrkung erh al ten haben. Oie Festungsarbeiten in Belgrad w erden eifrig betrieben ; heute h at m an angefan gen, die G eschtz-Bettungen in der F ront gegen Szem lin ln d er obern F estung anzufertigen. V erm ag ganz unbefangenen usserungen einiger T rken aus dem Gefolge des Huszein P a s sa schleueht die P est noch im m er am Belgrad h er und die Nachricht* w elche ich heute v on einem solchen Todesfall eines bclgradcr H andelsm anns erh alten habe, gibt m ir die erste Spur dass m an in Belgrad an fin g t, die P estk rank en ln eigends dazu auaersehene H lu s e r abzufhren.*

) ru p ix o n i, e. o. orp. 138.

Bewerten