Sie sind auf Seite 1von 44

Compromisso com o futuro 2010

Instrumentos de Medio para Gases de Combusto e Emisses


CO

CO2

NO

SO2

Vol. % O2

hPa

rpm

mA

CxHy

Informao

Anlise de gases de combusto


Perda de gases de combusto (qA)
Ar em excesso

Gama de funcionamento ideal de queimadores O objectivo da anlise dos gases de combusto assegurar um funcionamento amigo do ambiente e econmico dos queimadores. Estes formulrios e tabelas podem ser usados para perceber os analisadores de gases de combusto. So todos armazenados no analisador de gases de combusto Testo. Todos os clculos so efectuados automaticamente. Rendimento (n) O rendimento da combusto calculado pela diferena entra a perda dos gases de combusto e o seu rendimento mximo (100%). O rendimento descreve o quo bem um queimador consome um combustvel especfico.
Ar insuficiente

Componentes dos gases de combusto

Gama de funcionamento ideal de queimadores

Per

da

de

d gs

om ec

bus

to

Mistura combustvel/ar

Dixido

de carb

ono (C

O2)

Mo

xid

od

ec

arb

Oxig

nio (O

2)

on

o(

CO

=1

Ar em excesso

A perda de gases de combusto tambm uma varivel calculada com duas frmulas diferentes disponveis, dependendo do combustvel. A diferena entre a temperatura dos gases de combusto (FT) e a temperatura ambiente (AT) desempenha um papel decisivo em ambos os clculos. A temperatura dos gases de combusto medida no ponto mais quente onde a temperatura dos gases de combusto maior. A temperatura ambiente medida na entrada do queimador ou na tubagem de abastecimento do sistema independente do ar ambiente.

Tabela dos factores especficos de combustvel A2 B f CO2max Combustvel Gasleo 0,68 0,007 15,5 Gs natural 0,65 0,009 11,9 Gs lquido 0,63 0,008 13,9 Coque, madeira 0 0 0,74 20,0 Briquita 0 0 0,75 19,3 Carvo castanho 0 0 0,90 19,2 Antracite 0 0 0,60 18,5 Coque de gs 0,6 0,011 Gs de cidade 0,63 0,011 11,6 Gs padro 0 0 13,0

Clculo da perda de gases de combusto para combustveis slidos Utilizado se os factores especficos de combustvel A2 e B so zero. qA = f x
__________________________

Clculo da perda dos gases de combusto qA = (AT - VT) x

____________________

A2

(21 - O2)

+B

AT - VT CO2

Queimadores a gasleo Os nveis de CO2 to altos quanto possvel, valores de fumo entre 0 e 1 Queimadores a gs Os nveis de CO2 to altos quanto possvel, nveis de CO a 500ppm em gases de combusto corrigidos

CO2 CO2 =
__________________________ __________________________

CO2max x (21 - O2) 21

VT: Temperatura ambiente A2/B: Factor especfico do combustvel (ver Tabela) 21: Nvel do oxignio no ar O2: CO2CO2maxO2O2

(AT)

Excesso de ar Rendimento de um queimador pequeno n = 100% - qA qA = Perda de gases de combusto (%) Para atingir a combusto completa, necessrio abastecer o queimador com mais ar do que preciso teoricamente. A relao deste ar com o ar teoricamente exigido conhecido como excesso de ar.

Medio NOx NOX o nome dado combinao dos gases NO e NO2. A percentagem dos gases NO2 e NOX varia muito do tipo de fonte. Por exemplo, os nveis de NO2 em muitos sistemas de queimadores 3-5%, mas em motores pode ser 40% ou mais.

Medio de gases de combusto industriais Ao monitorizar os gases de combusto industriais pretende-se o seguinte: Monitorizao de emisses Aderncia a limites especificados legalmente (por exemplo, TA Luft) Conhecimento dos 14000 requisitos ISO Parmetros importantes: NOX (NO + NO2), SO2, CO, H2S, O2 e em alguns casos CO2 Ajuste e optimizao de sistemas Isto refere-se adeso dos limites de emisses. De outra forma, o objectivo reduzir custos operacionais ao poupar energia. Parmetros importantes: O2, CO, CO2, excesso de ar e rendimento. Monitorizao do processo em indstrias de produo Monitorizao de processos de combusto para questes de garantia de qualidade, normas ISO 9000, reduo de produtos no especficos, reduo de custos ao poupar energia e minimizar perodos de inactividade. Parmetros importantes: O2, CO, CO2, SO2. Princpios de medio A Testo usa sensores de gs electroqumicos para o parmetros: O2, CO, NO, NO2, H2S e SO2. Estes sensores tm maiores vantagens para aplicaes portteis: No afectado por vibraes ou mudanas na temperatura Pequenas dimenses e baixo peso Fcil de substituir sem necessidade
Ar renovado
H+

de ajuste Vastas gamas de medio e baixo desvio do ponto zero para baixas concentraes Linearidade extrema em toda a gama de medio. Um sensor NDIR utilizado para CO2.

Sensor infravermelhos CO2


Gases Gases

CO2

CO2

Filtro de interferncia Projector por I = 4.27 m infravermelhos Absoro CO2

Detector de infravermelhos

Sensor de gases electroqumico por exemplo, para gases txicos


Gases de combusto (por exemplo, CO) Membrana permevel de gs

Sensor O2
Membrana permevel de gs Ctodo

Elctrodo funcional Elctrodo de referncia Elctrodo com placa post. Electrlito aquoso

OH-

OH-

OHOH-

nodo

OH-

OH-

Sensor de temperatura

OH-

Membrana permevel de gs

Electrlito aquoso Circuito elctrico exterior

Contedos Analisadores de gases de combusto para empreiteiros


testo 308 testo 327-1 testo 327-2 testo 330-1 LL testo 330-2 LL Pgina A bomba de opacidade electrnica - "a verdadeira medio" 4 Instrumento de introduo anlise de gases de combusto 5 O instrumento para a anlise dos gases de combusto 6 O analisador de gases de combusto com sensores com maior autonomia 8 O instrumento de anlise de gases de combusto com sensores Longlife e funo de inicializao dos valores de tiragem e dos gases 9

Analisadores de gases de combusto para a indstria


testo 325-I testo 325-I CO alto testo 335 testo 350 testo 350 MARITIME testo 360 Gs de combusto industrial - Anlise e documentao acessvel A sua introduo anlise de gases de combusto porttil Analisador de gases de combusto compacto Sistema de gases de combusto verstil O analisador de gases de combusto porttil para motores a diesel de barcos Analisador multi-funes porttil para gases de combusto industriais Pgina 14 15 16 22 36 38

testo 308
O testo 308 o instrumento para medies electrnicas de partculas. Regista a quantidade de partculas com a preciso at uma casa decimal com apresentao constante. A potente iluminao do visor por LED do visor de 4 linhas garante uma excelente visibilidade, mesmo em locais escuros. O instrumento distingue-se pela sua estrutura de menu de fcil navegao e pelo seu ergonmico punho. O testo 308 dispe de uma elevada exactido graas ao aquecimento do ponto de medio, evitando assim erros de medio devido condensao. O interface de infravermelhos permite uma comunicao sem fios com a impressora IrDa, um analisador de gases de combusto ou um PDA.

A bomba de opacidade electrnica - "a verdadeira medio"


Menu de fcil navegao Visor amplo e claro Iluminao do visor LED Impresso por infravermelhos Armadilha de condensados integrada (evacuvel) Additional soot count determination on filter paper Aprovao TV Medio de fuligem adicional como possibilidade de prova Pilhade ies de ltio, (2600 mA, 45 medies individuais), carregamento interno ou externo Podem utilizar-se as pilhas ou o carregador do testo 327 e 330 Interface de BLUETOOTH (opcional) Substituio fcil do filtro de partculas Bateria sobresselente carregada separadamente ou no instrumento Proteco classe IP40

testo 308 O testo 308 uma bomba de opacidade para medio de partculas incl. bateria recarregvel e protocolo de calibrao Ref.

0632 0308
testo 308 / BLUETOOTH
O testo 308 uma bomba de opacidade para a medio da quantidade de partculas com interface BLUETOOTH inclui bateria recarregvel e protocolo de calibrao

Kit testo 308 Kit testo 308 bomba de opacidade incl. alimentador e mala

Kit testo 308 / BLUETOOTH Kit testo 308 bomba de opacidade com interface BLUETOOTH incl. alimentador e mala*

Ref.

Ref.

Ref.

0632 0309
Dados tcnicos Sensor Fotododo Gama de medio 0 ... 6 RZ 0.1 RZ Resoluo Exactido Capacidade da bomba Condies de referncia 0.2 RZ 1,63 0,1 l
a 990 mbar e +20 C de temperatura

0563 3080
Acessrios Zubehr Mala para bomba de opacidade testo 308 Alimentador 100-240 V DC

0563 3090
Ref. 0516 0002 0554 1096

Visor Certificados e normas Temp. funcionamento Temp. armazenamento Classe de proteco Interfaces Amostragem de gases Garantia

Visor retro-iluminado 1. BlmSchV, METAS, normas UE 2004/108/EG 0 ... +40 C -20 ... +50 C IP40
IR/IRDA interface, BLUETOOTH

Suporte de sonda para a bomba de opacidade testo 308 e sondas de gases 0554 0616 de combusto Bateria sobresselente 2600 mA Carregador para bateria sobresselente Papel de filtro de partculas sobresselente (8 rolos de papel) Filtros de partculas sobresselentes (10 unidades) Cone de fixao Impressora rpida Testo com interface por IR, 1 rolo de papel trmico e 4 pilhas AA Mala de sistema para o instrumento, sondas e acessrios Tubo de 330 mm, adequado para a bomba de opacidade testo 308 0515 0107 0554 1103 0554 0146 0554 1101 0554 9010 0554 0549 0516 3330 0440 1115

Peso 600 g inclui bateria Dimenses 270 x 63 x 120 mm Bateria recarregvel Bateria de ies de ltio, 2600 mA Durao da bateria Autonomia 45 medies individuais no instrumento atravs das unidades centrais ou externamente por baterias

Tubo de ao inoxidvel ca. 220 mm, mangueira de borracha 100 mm 2 anos

*Pases autorizados: O mdulo de rdio frequncia BLUETOOTH utilizado pela testo autorizado nos seguintes pases e s poder ser utilizado nesses pases, isto , a transmisso sem fios de BLUETOOTH no pode ser utilizada em mais nenhum pas! Incluindo na Europa todos os pases estados membros da UE: ustria, Blgica, Bulgria, Repblica Checa, Chipre, Dinamarca, Estnia, Finlndia, Frana, Alemanha, Reino Unido, Grcia, Hungria, Irlanda, Itlia, Letnia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Polnia, Portugal, Romnia, Sucia, Eslovquia, Eslovnia, Espanha e Turquia; Pases Europeus (EFTA): Islndia, Lichtenstein, Noruega, Sua; Pases no europeus: Ucrnia, Colmbia e El Salvador.

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.br

testo 327-1
O testo 327-1 o instrumento de introduo anlise de gases de combusto. Mede o rendimento da combusto, C, O2, CO2, CO e tiragem. A potente iluminao do visor por LED do visor de 4 linhas garante uma excelente visibilidade, mesmo em locais escuros. O analisador distinguese pelo seu menu de fcil navegao, pela sua forma ergonmica e pela sua resistncia.

Instrumento de introduo anlise de gases de combusto


Menu de fcil navegao Visor de segmentos de 4 linhas Iluminao do visor com LED Impresso por infravermelhos simples Armadilha de condensados integrada TV By RgG 253 segundo Return1. BlmSchV EN 50379 Parte 2 para O2, C, hPa EN 50379 Parte 3 para CO Bateria recarregvel de io de ltio (1200 mA, autonomia 5 h), que pode ser recarregada dentro ou fora do instrumento Conexo rpida da sonda com conexo simples Medio de CO ambiente atravs de sonda de gases de combusto Medio de O2 primrio no espao oco entre a chamin e a conduta (possibilidade de memorizao) Medio da temperatura de combusto em separado Medio de CO corrigido (possibilidade de memorizao) Medio da tiragem 6-8 combustveis (especficos de cada pas (por exemplo, UK=6)) IP 40

Para as aplicaes mais simples, adequam-se as variantes de um sensor testo 327-1 O2 ou testo 327-1 CO. O testo 327-1 O2 coloca sua disposio as funes standard da anlise de gases de combusto para o ajuste base em sistemas de combusto a gasleo e a gs. Este instrumento mede as concentraes de O2 nos gases de combusto, a temperatura dos gases de combusto e a tiragem. Realizase o clculo das perdas por gases de combusto e o rendimento. O testo 327-1 CO coloca sua disposio as funes standard para a medio dos nveis de segurana de CO. Este instrumento mede as concentraes de CO nos gases de combusto, a temperatura dos gases de combusto e a tiragem.

testo 327-1 testo 327-1 - instrumento de anlise de gases de combusto para a medio de O2, CO, hPa e C, incl. pilha recarregvel e protocolo de calibrao Ref.

0632 3201
testo 327-1 CO Instrumento de anlise de gases de combusto para a medio de CO (testo 327-1 CO), hPa e C incl. pilha recarregvel e protocolo de calibrao Ref. testo 327-1 O2 testo 327-1 O2 - instrumento de anlise de gases de combusto para a medio de O2, hPa e C incl. pilha recarregvel e protocolo de calibrao Ref.

0632 3204
Dados tcnicos Medio da temperatura -40 ... +600 C Medio da tiragem 40 hPa 0 ... 120% Medio do rendimento (REN) Perdas por combusto (qA) 0 ... 99.9% Medio de O2 0 ... 21 Vol. % Determinao de CO2 0 ... CO2 max Medio de CO 0 ... 4000 ppm

0632 3203
Kit bsico testo 327-1 para tcnicos e instaladores de aquecimentos

Peso Dimenses Temp. armazenamento Temp. funcionamento Alimentao Autonomia Garantia

aprox. 500 g 216 x 68 x 47 mm -20 ... +50 C -5 ... +45 C


atravs de pilha recarregvel de io de ltio

>5h instrumento, sondas e sensores de gs, 24 meses; termopar e pilha recarregvel, 12 meses (excepto peas de desgaste)

Testo 327-1, instrumento de anlise de gases de combusto, incl. pilha Ref. recarregvel e protocolo de calibrao Alimentador 100-240 V para conexo rede ou carregamento da pilha 0563 3203 70 recarregvel no instrumento Sonda de gases de combusto compacta, comprimento 180 mm, 6 mm Sonda de temperatura de ar de combusto, comprimento 190 mm Impressora rpida com interface por infravermelhos Produto de limpeza 100 ml Mala bsica para o instrumento, sondas e acessrios

Informao adicional em

www.testo.com.br

testo 327-2
O analisador testo 327-2 mede o rendimento de combusto, C, O2, CO2, CO e a tiragem do ar. A potente iluminao do visor por LED do visor de 4 linhas garante uma excelente visibilidade, mesmo em locais escuros. O analisador distingue-se pelo seu menu de fcil navegao, pela sua forma ergonmica e pela sua resistncia. O testo 327-2 destaca-se pelas suas caractersticas teis, tais como armazenamento de dados (20 medies), medio de temperatura diferencial para determinar a temperatura de ida e retorno ou a a medio de presso diferencial para ajustar a presso em sistemas de gs. Graas opo do sensor de CO com conpensao de H2 podemse efectuar medies oficiais segundo EN 50379 Parte 2. A interface IrDA abre opes de comunicao com o PDA.

O instrumento para a anlise dos gases de combusto Novo Agora com Transmisso sem fios

Vida til do sensores de gs at 3 anos Segurana atravs do diagnstico dos instrumentos e dos sensores Interface de infravermelhos e IRDA para a transferncia fcil dos dados para a impressora ou PDA Preparado para Bluetooth Medio temperatura diferencial (Delta T) Medio de presso diferencial (Delta P): 2 gamas de medio Memria de dados (20 medies) Pilha recarregvel de io de ltio, (2.400 mA), autonomia 10 horas TV By RgG 254 segundo 1. BlmSchV Opco CO com compensao de H2 Medio oficial de inspeco segundo a norma EN 50379-2 para C; O2, hPa, Parte 3 para CO Opcional Parte 2 para CO com compensao de H2

testo 327-2 testo 327-2 - instrumento de anlise de gases de combusto para a medio de O2, CO, hPa e C, incl. bateria recarregvel e protocolo de calibrao Ref.

Dados tcnicos Medio da temperatura -40 ... +600 C Medio de corrente 40 hPa 0 ... 120% Medio do rendimento (REN) Medio de presso 200 hPa 0 ... 99.9% Medio de O2 0 ... 21 Vol. % Determinao de CO2 0 ... CO2 max Medio de CO 0 ... 4000 ppm Opo de medio CO 0 ... 8000 ppm (compensao de H2)
Perdas por combusto (qA)

Peso Dimenses Temp. armazenamento Temp. funcionamento Alimentao Autonomia Garantia

aprox. 500 g 216 x 68 x 47 mm -20 ... +50 C -5 ... +45 C


atravs de pilha recarregvel de io de ltio

0632 3202
Kit testo 327-2 para fabricantes de aquecimento
Testo 327-2, instrumento de anlise de gases de combusto, incl. pilha recarregvel e protocolo de calibrao Opo: Medio de CO-H2 Alimentador 100-240 V para conexo rede ou carregamento da pilha recarregvel no instrumento Sonda de gases de combusto modular, 300 mm de comprimento, 8 mm, com aprovao TV Sonda de temperatura de combusto de ar, comprimento 190 mm Kit de mangueiras de conexo para medio da presso do gs em separado Impressora rpida com interface por infravermelhos Tubo da sonda flexvel, 330 mm de comprimento, 10 mm, Tmx. 180C Produto de limpeza, 100 ml Mala bsica de sistema para o instrumento, sondas e acessrios

> 10 h instrumento, sondas e sensores de gs, 24 meses; termopar e pilha recarregvel, 12 meses (excepto peas de desgaste)

Kit testo 327-2 completo para instladores de aquecimento

Ref. 0563 3202 70

Testo 327-2, analisador de gases de combusto, inclui bateria recarregvel e protocolo de calibrao Ref. . Opo: medio CO-H2 0563 3202 77 Bomba de opacidade testo 308 inclui bateria recarregvel e protocolo de calibrao Alimentador 100-240 V para conexo rede ou carregamento da bateria recarregvel no instrumento Sonda de gases de combusto modular, comprimento 300 mm, 8 mm, aprovao TV Sonda de temperatura do ar de combusto, comprimento 190 mm Kit de mangueiras de ligao para medio de presso de gs parte Impressora com interface por IR Tubo da sonda flexvel, comprimento 330 mm, 10 mm, Tmx. 180C Produto de limpeza do instrumento, 100 ml Mala bsica para instrumento, sondas e acessrios
Kit testo 327-2 completo para inspectores de aquecimento

Kit testo 327-2 para instaladores de aquecimento


Testo 327-2, instrumento de anlise de gases de combusto, incl. pilha recarregvel e protocolo de calibrao Opo: Medio de CO-H2 Alimentador 100-240 V para conexo rede ou carregamento da pilha recarregvel no instrumento Sonda de gases de combusto modular, 300 mm de comprimento, 8 mm, com aprovao alem TV Sonda de temperatura de combusto ambiente, comprimento 190 mm Sonda para chamins duplas para medir O2 na entrada de ar Impressora com interface sem fios de infravermelhos Tubo da sonda de multi-orifcios de CO, 300 mm de comprimento, 8 mm Tubo da sonda flexvel, 330 mm de comprimento, 10 mm, Tmx. 180C Produto de limpeza do instrumento, 100 ml Mala bsica para o instrumento, sondas e acessrios
*Pases autorizados: O mdulo de rdio frequncia utilizado pela testo autorizado nos seguintes pases e s poder ser utilizado nesses pases, isto , a transmisso sem fios de BLUETOOTH no pode ser utilizada em mais nenhum pas! Incluindo na Europa todos os pases estados membros da UE: ustria, Blgica, Bulgria, Repblica Checa, Chipre, Dinamarca, Estnia, Finlndia, Frana, Alemanha, Reino Unido, Grcia, Hungria, Irlanda, Itlia, Letnia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Polnia, Portugal, Romnia, Sucia, Eslovquia, Eslovnia, Espanha e Turquia; Pases Europeus (EFTA): Islndia, Lichtenstein, Noruega, Sua; Pases no europeus: Ucrnia, Colmbia e El Salvador. BLUETOOTH

Ref. 0563 3202 71

Testo 327-2, analisador de gases de combusto, inclui bateria recarregvel e Ref. protocolo de calibrao Opo: medio CO-H2 Bomba de opacidade testo 308 inclui bateria recarregvel e protocolo de calibrao Alimentador 100-240 V para conexo rede ou carregamento da bateria recarregvel no instrumento Sonda de gases de combusto modular, comprimento 300 mm, 8 mm, TV aprovado Sonda de temperatura do ar de combusto, comprimento 190 mm Conjunto de mangueiras de ligao para medio de presso de gs parte Impressora com interface por IR sem fios Tubo da sonda flexvel, comprimento 330 mm, 10 mm, Tmx. 180C Produto de limpeza do instrumento, 100 ml Mala bsica para instrumento, sondas e acessrios

0563 3202 78

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.br

testo 327

Acessrios
Ref. 0632 3201 0632 3203 Acessrios Alimentador 100-240 V DC Bateria recarregvel de substituio + mdulo de recarga Impressora rpida Testo com interface por IR, 1 rolo de papel trmico e 4 pilhas AA Papel trmico sobresselente para impressora (6 rolos) Produto de limpeza do instrumento (100 ml) Bomba de opacidade para a medio de partculas nos gases de combusto, incl. leo e filtros Kit de tubos flexveis de conexo para medio da presso do gs em separado Software easyheat + easyheat.mobile (verso completa para PC e PDA). (apenas para o testo 327-2) Certificado de calibrao ISO de gases de combusto Kit de temperatura diferencial (consiste em 2 sondas com velcro e adaptador de temperatura) Filtro de partculas sobresselente (10 unidades) para o punho da sonda Papel de filtro de partculas sobresselente (8 rolos de papel) Ref. 0554 1096 0554 1087 0554 0549 0554 0568 0554 1207 0554 0307 0554 1203 0554 1210 sob consulta 0554 1208 0554 3385 0554 0146

Instrumento / Opes testo 327-1 - instrumento de anlise de gases de combusto para a medio de O2, CO, hPa e C, incl. pilha recarregvel e protocolo de calibrao testo 327-1 O2 - instrumento de anlise de gases de combusto para a medio de O2, hPa e C incl. pilha recarregvel e protocolo de calibrao

Instrumento de anlise de gases de combusto para a medio de CO (testo 0632 3204 327-1 CO), hPa e C incl. pilha recarregvel e protocolo de calibrao
testo 327-2 - instrumento de anlise de gases de combusto para a medio de O2, CO, hPa e C, incl. bateria recarregvel e protocolo de calibrao

0632 3202 Ref. 0440 3273 0440 3271 0440 3272 0344 0011 Ref.

Ampliao / Opes Opo medio de CO-H2 para testo 327


Opo: medio de tiragem fina, resoluo 0,1 Pa, gama de medio at 100 Pa (em vez da medio de tiragem normal); para testo 327-1, 327-1 O2/CO e testo 327-2

Opo: medio de presso diferencial fina, resoluo 1 Pa, apenas para testo 327-2 BLUETOOTH MODUL BLUE NICECOM para testo 327, testo 330 LL e testo 335* Ampliaes Ampliao de medio O2 para testo 327-1 CO Ampliao de medio CO para testo 327-1 O2 Sensores adicionais Sensor de O2 de substituio para testo 327-1, 327-1 O2 Sensor de CO de substituio para testo 327-1, 327-1 CO Sensor de O2 de substituio, especfico da Testo Sensor CO de substituio (sem compensao de H2) (testo 330-1) Sensor CO de substituio (H2 compensado) (testo 330-2/-3)

Ref. 0390 0047 0390 0046 0390 0092 0390 0095 0390 0109

Mala Mala bsica para o instrumento, sondas e acessrios

Ref. 0516 3334

Sondas Sondas de gases de combusto de iniciao compactas, disponveis em dois comprimentos, incl. cone para fixao, termopar NiCr-Ni, tubo flexvel de 1,5 m e filtro de partculas Sonda de gases de combusto compacta, comprimento 180 mm, 6 mm, Tmx 500C Sonda de gases de combusto compacta, comprimento 300 mm, 6 mm, Tmx 500C Sonda de gases de combusto flexvel, comprimento 330 mm, 10,5 mm, conexo 6 mm, Tmx 180 C, curtos perodos at 200 C Sondas de gases de combusto modulares do programa testo 330, disponveis em dois comprimentos, incl. cone para fixao, termopar NiCr-Ni, tubo flexvel de 2,2 m e filtro de partculas Sonda de gases de combusto, comprimento 180 mm, 8 mm, Tmx 500 C, aprovao TV Sonda de gases de combusto, comprimento 300 mm, 8 mm, Tmx 500 C, aprovao TV Sonda de gases de combusto, comprimento 180 mm, 6 mm, Tmx 500 C Sonda de gases de combusto, comprimento 300 mm, 6 mm, Tmx 500 C Sonda flexvel de gases de combusto, 330 mm de comprimento, Tmx. 180 C, curtos perodos 200 C, raio de curvatura mx. 90 para medies em locais de difcil acesso Acessrios para sondas Tubo da sonda, comprimento 180 mm, 8 mm, Tmx 500 C Tubo da sonda, comprimento 180 mm, 6 mm, Tmx 500 C Tubo da sonda, comprimento 300 mm, 8 mm, Tmx 500 C Tubo da sonda, comprimento 300 mm, 6 mm, Tmx 500 C Tubo da sonda, comprimento 335 mm, incl cone, 8 mm, Tmx 1000 C Tubo flexvel da sonda, comprimento 330 mm, 10 mm, Tmx 180 C Tubo da sonda multi-furos, comprimento 300 mm, 8 mm, para clculo da mdia de CO Outras sondas Sonda em "U", para O2 primrio 0554 9760 0554 9762 0554 9761 0554 9763 0554 8764 0554 9764 0554 5762 Imagem Acessrios para sondas Tubo da sonda multi-furos, comprimento 180 mm, 8 mm, para clculo da mdia de CO Mangueira flexvel de 2,8 m, cabo de extenso para sonda e analisador Cone de 6 mm, PTFE, com engate de mola e punho, Tmx 200 C Cone de 8 mm, PTFE, com engate de mola e punho, Tmx 200 C Cone de 8 mm, ao, com engate de mola e punho, Tmx 500 C Cone de 6 mm, ao, com engate de mola e punho, Tmx 500 C Punho da sonda de gases de combusto modular

Ref. 0600 9740 0600 9741 0600 9742 Ref. 0600 9760 0600 9761 0600 9762 0600 9763 0600 9764 Ref. 0554 5763 0554 1202 0554 3327 0554 3328 0554 3330 0554 3329 0440 3334 Ref. 0632 1260

Sondas de temperatura e de ar de combusto

Imagem

Sonda de temperatura de ar de combusto, 300 mm de comprimento Sonda de temperatura de ar de combusto, 190 mm de comprimento Sonda de temperatura de ar de combusto, 60 mm de comprimento Sonda de superfcie de aco rpida com mola de banda termopar cruzado, para medies em pisos radiantes, aquecedores, isolamentos...

Ref. 0600 9791 0600 9787 0600 9797 0604 0194

Informao adicional em

www.testo.com.br

testo 330-1 LL
Com o testo 330-1 LL, os custos de ps-compra para o utilizador so muito reduzidos graas ao aumento da durao do sensor at 6 anos para O2 e CO. Pelo menos uma mudana de sensor poupada durante a normal autonomia do instrumento. Alm disso, a Testo oferece uma garantia de 4 anos sobre todo o instrumento (testo 330-1 LL incluindo os sensores de O2 e CO bem como a sonda). A grande vantagem do analisador de gases de combusto a sua capacidade de dilogo. Ao pressionar um boto, o instrumento fornece um diagnstico de informao da qualidade, por exemplo, o nvel de enchimento da armadilha de condensados, ou do desgaste dos componentes do sensor de gs. As sondas modulares, tal como as da temperatura diferencial e presso bem como a dos gases de combusto, so automaticamente reconhecidas pelo instrumento de medio. O resultados da medio so imediatamente apresentados no menu.

O analisador de gases de combusto com sensores com maior autonomia Novo Agora com Transmisso sem fios

Diagnstico de instrumentos Medio T, fluxo/retorno Medio de CO ambiente Medio de CO2 ambiente Deteco de fugas de gs atravs da sonda de deteco de fugas de gs Medio P para a presso do gs Determinao do consumo de gs/gasleo 200 conjuntos de dados, incl. nmero de sistema Interface IRDA para a transferncia de dados para PDA/Porttil Interface USB para a transferncia de dados para o PC TV By RgG 250 segundo 1. BlmSchV Medio oficial de inspeco segundo a EN 50379-2 para O2, C, hPa Medio oficial de inspeco segundo a EN 50379-3 para CO Gesto de dados com o software easyheat (PC) e easyheat.mobile (PDA) Interface para sistemas de combusto automticos

LL
4 anos de garantia no instrumento e sonda (testo 330-1 LL)
Kit testo 330-1 LL Analisador profissional para tcnicos e instaladores de aquecimentos Testo 330-1 LL, analisador de gases de combusto incl. pilha recarregvel e protocolo Ref. de calibrao 0563 3324 70
Alimentador 100-240 V para conexo rede ou carregamento da pilha recarregvel no instrumento Sonda de gases de combusto modular, 300 mm de comprimento, 8 mm Sonda de temperatura de ar de combusto, 190 mm de comprimento Kit de mangueiras de conexo para medio da presso do gs em separado Rpida impressora IRDA Tubo flexvel da sonda, 330 mm de comprimento, 10 mm, Tmx 180 C Mala bsica para o instrumento, sondas e acessrios

testo 330-1 LL
testo 330-1 LL analisador de gases de combusto com sensores com maior durao, inclui bateria recarregvel e protocolo de calibrao

Ref.

0632 3304

O novo kit testo 330-1 LL com Bluetooth


Instrumento de anlise de gases de combusto testo 330-1 LL, incl. pilha recarregvel e protocolo de calibrao Alimentador de 100-240 V para conexo rede ou carregamento da bateria no instrumento Sonda de gases de combusto modular, 300 mm de comprimento, 8 mm Sonda de temperatura e de ar de combusto, 190 mm de comprimento Kit de mangueiras de conexo para medio da presso do gs em separado Impressora Bluetooth com bateria recarregvel Verso completa: easyheat e easyheat.mobile Cabo USB para conectar o analisador ao PC Mala para o instrumento, sondas e acessrios

Ref. 0563 3324 80

*Pases autorizados: O mdulo de rdio frequncia BLUETOOTH utilizado pela testo autorizado nos seguintes pases e s poder ser utilizado nesses pases, isto , a transmisso sem fios de BLUETOOTH no pode ser utilizada em mais nenhum pas! Incluindo na Europa todos os pases estados membros da UE: ustria, Blgica, Bulgria, Repblica Checa, Chipre, Dinamarca, Estnia, Finlndia, Frana, Alemanha, Reino Unido, Grcia, Hungria, Irlanda, Itlia, Letnia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Polnia, Portugal, Romnia, Sucia, Eslovquia, Eslovnia, Espanha e Turquia; Pases Europeus (EFTA): Islndia, Lichtenstein, Noruega, Sua; Pases no europeus: Ucrnia, Colmbia e El Salvador.

Informao adicional em

www.testo.com.br

testo 330-2 LL
No testo 330-2 LL, os custos de ps-compra para o utilizador so muito reduzidos graas ao aumento da autonomia at 6 anos para O2 e CO. Pelo menos uma mudana do sensor poupada durante a normal autonomia do instrumento. Alm disso, a Testo oferece uma garantia de 4 anos sobre todo o instrumento (testo 330-1 LL incluindo os sensores O2 e CO bem como a sonda). O analisador de gases de combusto um instrumento fivel seja em casos de mau funcionamento ou emergncia, pois monitoriza os limites dos valores legais ou em tarefas de manuteno dirias. Cria uma ligao rpida entre a medio e a manuteno. A sonda pode ficar na chamin enquanto realizado o acerto a zero na sada da combusto. Para a sua utilizao em condies extremas, tal como reas contaminadas por sistemas de combusto, a tecnologia patenteada da Testo garante a fiabilidade de valores de CO at 30,000 ppm.
Kit testo 330-2 LL

O instrumento de anlise de gases de combusto com sensores Longlife e funo de inicializao dos valores de tiragem e dos gases

Novo

Agora com

Transmisso sem fios


TV By RgG 251 segundo 1. BlmSchV Medio oficial de inspeco segundo a EN 50379-2 para O2, C, hPa e CO Inicializao dos valores de tiragem sem retirar a sonda. Durante a fase de inicializao dos valores, a sonda pode ficar na chamin. Inicializao dos sensores de gases de combusto sem retirar a sonda Adicionalmente: Medio de CO com compensao de H2 Medio de CO com diluio automtica (visualizao at 30.000 ppm)

Diagnstico de instrumentos Teste de estanqueidade automtico do instrumento Medio T, fluxo/retorno Medio de CO ambiente Medio de CO2 ambiente Deteco de fugas de gs atravs da sonda de deteco de fugas de gs Medio ;P para a presso do gs Determinao do consumo de gs/gasleo 400 dados de medio, incl. endereo e nmero de sistema Interface IRDA para a transferncia de dados para PDA/Notebook Interface USB para a transferncia de dados para o PC Interface para sistemas de combusto automticos

testo 330-2 LL
testo 330-2 LL- instrumento de anlise de gases de combusto com sensores Longlife com funo de inicializao dos valores de tiragem e dos gases, incl. bateria recarregvel e protocolo de calibrao

4 anos de garantia no instrumento e sonda (testo 330-2 LL)

LL

Ref.

0632 3305

*Pases autorizados: O mdulo de rdio frequncia BLUETOOTH utilizado pela testo autorizado nos seguintes pases e s poder ser utilizado nesses pases, isto , a transmisso sem fios de BLUETOOTH no pode ser utilizada em mais nenhum pas! Incluindo na Europa todos os pases estados membros da UE: ustria, Blgica, Bulgria, Repblica Checa, Chipre, Dinamarca, Estnia, Finlndia, Frana, Alemanha, Reino Unido, Grcia, Hungria, Irlanda, Itlia, Letnia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Polnia, Portugal, Romnia, Sucia, Eslovquia, Eslovnia, Espanha e Turquia; Pases Europeus (EFTA): Islndia, Lichtenstein, Noruega, Sua; Pases no europeus: Ucrnia, Colmbia e El Salvador.

Kit completo testo 330-2 LL Analisador profissional para servios tcnicos de manuteno Ref. 0563 3325 70
Testo 330-2 LL, analisador de gases de combusto Bomba de opacidade digital testo 308 Alimentador 100-240 V para conexo rede ou carregamento da bateria no instrumento Sonda modular de gases de combusto, comprimento 300 mm, 8 mm Sonda de temperatura de combusto, comprimento 190 mm Kit de mangueiras de conexo para medio da presso do gs em separado Rpida impressora IRDA Tubo de sonda flexvel, comprimento 330 mm, 10 mm, Tmx. 180C Mala para instrumento, sonda e acessrios

Analisador profissional para servios tcnicos e de manuteno Testo 330-2 LL, analisador de gases de combusto Alimentador 100-240 V para conexo rede ou carregamento da bateria do instrumento Sonda de gases de combusto modular, 300 mm de comprimento, 8 mm Sonda de temperatura de ar de combusto, comprimento 190 mm Kit de mangueiras de conexo para medio da presso do gs em separado Rpida impressora IRDA Tubo de sonda flexvel, 330 mm de comprimento, 10 mm, Tmx 180 C Mala para o instrumento, sondas e acessrios

Ref. 250563 3324 2

Kit testo 330-2 LL Anlise profissional para tcnicos de aquecimento


Testo 330-2 LL, analisador de gases de combusto incl. bateria recarregvel e Ref. protocolo de calibrao 0563 3325 71 Alimentador 100-240 V para conexo rede ou carregamento da bateria recarregvel no instrumento Sonda de gases de combusto modular, comprimento 300 mm, 8 mm Tubo da sonda multi-furos CO apropriado para sonda modular de gases de combusto Sonda de temperatura do ar de combusto, comprimento 190 mm Kit de mangueiras de ligao para medio de presso de gs parte Tubo de sonda flexvel, comprimento 330 mm, 10 mm, Tmx 180 C Sonda para chamins duplas Mala bsica para instrumento, sondas e acessrios

Kit testo 330-2 LL Analisador profissional para inspectores de aquecimento


Testo 330-2 LL, analisador de gases de combusto incl. bateria recarregvel e Ref. protocolo de calibrao 0563 3325 78 Bomba de opacidade testo 308 Alimentador 100-240 V para conexo rede ou carregamento da bateria recarregvel no instrumento Sonda de gases de combusto modular, comprimento 300 mm, 8 mm Tubo da sonda multi-furos CO apropriado para sonda modular de gases de combusto Sonda de temperatura do ar de combusto, comprimento 190 mm Conjunto de mangueiras de ligao para medio de presso de gs parte Tubo de sonda flexvel, comprimento 330 mm, 10 mm, Tmx 180 C Sonda para chamins duplas Mala bsica para instrumento, sondas e acessrios O novo kit testo 330-2 LL Testo 330-2 LL, analisador de gases de combusto, inclui bateria e protocolo de calibrao Bomba de opacidade testo 308 Alimentador de 100-240 V para conexo rede ou carregamento de bateria no instrumento Sonda modular de gases de combusto,comprimento de 300 mm, 8 mm Sonda de temperatura de combusto, comprimento 190 mm Kit de mangueiras de conexo para medies separadas da presso do gs Impressora bluetooth com bateria recarregvel Verso completa: easyheat e easyheat.mobile Cabo de conexo USB do instrumento para PC Mala para instrumento, sondas e acessrios

O novo kit testo 330-2 LL com Bluetooth


Testo 330-2 LL, analisador de gases de combusto, incl. pilha recarregvel e Ref. protocolo de calibrao 0563 3325 84 Alimentador 100-240 V para conexo rede ou carregamento da pilha recarregvel no instrumento Sonda de gases de combusto modular, 300 mm de comprimento, 8 mm Sonda de temperatura e de ar de combusto, 190 mm de comprimento Kit de mangueiras de conexo para medio da presso do gs em separado Impressora Bluetooth com bateria recarregvel Verso completa: easyheat e easyheat.mobile Cabo USB para conectar o analisador ao PC Mala para o instrumento, sondas e acessrios

Ref. 0563 3325 85

Informao adicional em

www.testo.com.br

testo 330-LL
testo 330-LL Medio de temperatura Gama de medio Exactido (1 dgito) Resoluo Medio de corrente Gama de medio Exactido (1 dgito)

Dados tcnicos
-40 ... +1200 C 0,5 C (0.0 ... +100.0 C) 0,5 % do v.m. (Gama de medio restante) 0.1 C (-40 ... 999,9 C) 1 C (Gama de medio restante) -9.99 ... +40 hPa 0.02 hPa ou 5% do v.m. (-0.50 ... +0.60 hPa) 0.03 hPa (+0.61 ... +3.00 hPa) 1.5% do v.m. (+3.01 ... +40.00 hPa) 0.01 hPa 0 ... 200 hPa 0.5 hPa (0.0 ... 50.0 hPa) 1% do v.m. (50.1 ... 100.0 hPa) 1.5 % do v.m. (Gama de medio restante) 0.1 hPa 0 ... 21 Vol. % 0.2 Vol. % 0.1 Vol. % 20 s testo 330-1 LL (sem compensao H2) 0 ... 4000 ppm 20 ppm (0 ... 400 ppm) 5% do v.m. (401 ... 1000 ppm) 10% do v.m. (1001 ... 4000 ppm) 1 ppm 60 s testo 330-2 LL (compensao H2) 0 ... 8000 ppm 10 ppm ou 10% do v.m. (0 ... 200 ppm) 20 ppm ou 5% do v.m. (201 ... 2000 ppm) 10% do v.m. (2001 ... 8000 ppm) 1 ppm 40 s
De 8000 ppm: gama de visualizao de 8000 at 30000 ppm (diluio automtica)/ resoluo de 500 ppm

Medio de presso

Resoluo Gama de medio Exactido (1 dgito)

Medio O2

Resoluo Gama de medio Exactido (1 dgito) Resoluo Tempo de resposta t90 Gama de medio Exactido (1 dgito)

Medio CO

Resoluo Tempo de resposta t90

Gama de medio Resoluo Gama de medio Perda de gases de combusto (qA) Resoluo Gama de visualizao Medio CO2 clculo digital a partir de Exactido (1 dgito) O2 Resoluo Tempo de resposta t90 Gama de medio Opo: Medio NObaixo Exactido (1 dgito) Medio do rendimento () Resoluo Tempo de resposta t90 Gama de medio Exactido (1 dgito)

0 ... 120% 0.1% 0 ... 99.9% 0.1% 0 ... CO2 max 0.2 Vol. % 0.1 Vol. % 40 s 0 ... 300 ppm 2 ppm (0.0 ... 40.0 ppm) 5% do v.m. (Gama de medio restante) 0.1 ppm 30 s 0 ... 3000 ppm 5 ppm (0 ... 100 ppm) 5% do v.m. (101 ... 2000 ppm) 10% do v.m. (2001 ... 3000 ppm) 1 ppm 30 s 0 ... 500 ppm 5 ppm (0 ... 100 ppm) 5% do v.m. (>100 ppm) 1 ppm aprox. 35 s 0 a 10,000 ppm CH4 / C3H3 Visor (LED) Sonoro 2s 0 ... 1 Vol. % 0 ... 10000 ppm (50 ppm 2% do v.m.) (0 ... 5000 ppm) aprox. 35 s Instrumento/sonda/sensores (O2, CO) 4 anos, sensores (NO e NObaixo) 2 anos, termopar e bateria recarregvel 1 ano

Opo: medio NO

Medio CO ambiente (com sonda CO)

Resoluo Tempo de resposta t90 Gama de medio Exactido (1 dgito)

Resoluo Tempo de resposta t90 Medio de fugas de gs Gama do visor para gases de combusto Sinal (com sonda de deteco de fugas de gs) Tempo de ajusta t90 Gama de medio Medio CO2 ambiente (com sonda CO2 ambiente) Exactido (1 dgito) Tempo de resposta t90 Garantia testo 330-1 LL/-2 LL

Dados comuns Temp. funcionamento -5 ... +45 C Temp. armazenamento -20 ... +50 C Dimenses 270 x 90 x 65 mm Peso 600 g (com bateria recarregvel) Memria testo 330-1 LL:
200 Locais testo 330-2 LL: 400 Locais

Visor Alimentao

Visor grfico: 160 x 240 pixis


Bloco recarregvel: 3.7 V/2.2 Ah Alimentador: 6 V/1.2 A

*aplica-se o maior valor

10

Informao adicional em

www.testo.com.br

testo 330-LL
Sondas de gases de combusto modular

Sondas adequadas num relance


Imagem
180 mm 8 mm

Tmx
+500 C

Sonda de gases de combusto, comprimento 180 mm, 8 mm, Tmx 500 C, aprovao TV Sonda de gases de combusto, comprimento 300 mm, 8 mm, Tmx 500 C, aprovao TV Sonda de gases de combusto, comprimento 180 mm, 6 mm, Tmx 500 C Sonda de gases de combusto, comprimento 300 mm, 6 mm, Tmx 500 C Sonda flexvel de gases de combusto, 330 mm de comprimento, Tmx. 180 C, curtos perodos 200 C, raio de curvatura mx. 90 para medies em locais de difcil acesso

Sondas de gases de combusto

Ref. 0600 9760

300 mm 8 mm

+500 C

modula, disponvel em 2

0600 9761

180 mm 6 mm

+500 C

0600 9762 comprimentos, incl.

300 mm 6 mm

+500 C

cone de fixao, termopar NiCr-Ni, 2,2 m de mangueira e filtro de partculas

0600 9763

0600 9764

Acessrios da sonda Tubo da sonda, comprimento 180 mm, 8 mm, Tmx 500 C Tubo da sonda, comprimento 180 mm, 6 mm, Tmx 500 C Tubo da sonda, comprimento 300 mm, 8 mm, Tmx 500 C Tubo da sonda, comprimento 335 mm, incl cone, 8 mm, Tmx 1000 C Tubo da sonda, comprimento 700 mm, incl cone, 8 mm, Tmx 1000 C Tubo flexvel da sonda, comprimento 330 mm, 10 mm, Tmx 180 C

Imagem
180 mm 8 mm

Tmx
+500 C

Ref. 0554 9760

180 mm 6 mm 300 mm 8 mm 335 mm 8 mm

+500 C

0554 9762

+500 C

0554 9761

+1000 C

0554 8764

700 mm 8 mm 330 mm 10 mm

+1000 C

0554 8765

+180 C

0554 9764

Tubo da sonda multi-furos, comprimento 300 mm, 8 mm, para clculo da mdia de CO Tubo da sonda multi-furos, comprimento 180 mm, 8 mm, para clculo da mdia de CO Mangueira flexvel de 2,8 m, cabo de extenso para sonda e analisador Cone de 6 mm, PTFE, com engate de mola e punho, Tmx 200 C Cone de 8 mm, PTFE, com engate de mola e punho, Tmx 200 C Cone de 8 mm, ao, com engate de mola e punho, Tmx 500 C Cone de 6 mm, ao, com engate de mola e punho, Tmx 500 C Punho da sonda de gases de combusto modular Sondas adicionais Sonda em "U", para O2 primrio Sonda de deteco de fugas de gs Imagem
Gama de medio Exactido

0554 5762 0554 5763 0554 1202 0554 3327 0554 3328 0554 3330 0554 3329 0440 3334 Ref. 0632 1260 0632 3330

0 ... +10000 ppm CH4 / C3H8

Sonda de CO ambiente, para a deteco de CO em edifcios, salas e cozinhas Sonda de CO2 ambiente

Cabo fixo 1.5 m

0 ... +500 ppm CO

5% do v.m. (+100.1 ... +500 ppm CO) 5 ppm CO (0 ... +100 ppm CO)

0632 3331

Conector roscado, necessrio o cabo de conexo 0430 0143 ou 0430 0145

0 ... +1 Vol. % CO2 0 ... +10000 ppm CO2

(50 ppm CO2 2% do v.m.)(0 ... +5000 ppm CO2) 0632 (100 ppm CO2 3% do v.m.)(+5001 ... +10000 ppm CO2)

1240

Informao adicional em

www.testo.com.br

11

testo 330-LL
Sondas de temperatura ambiente
Sonda de temperatura de ar de combusto, 300 mm de comprimento Sonda de temperatura de ar de combusto, 190 mm de comprimento Sonda de temperatura de ar de combusto, 60 mm de comprimento

Sondas adequadas num relance / Acessrios


Imagem
300 mm 5 mm 190 mm 4 mm 60 mm 4 mm

0 ... +100 C 0 ... +100 C 0 ... +100 C

Gama de medio Exactido 0.5 C (0 ... +100 C)

t99
30 s

Ref. 0600 9791 0600 9787

0.5 C (0 ... +100 C)

30 s

0600 9797 Ref. 0600 3692 0600 4593 0604 0194

Sondas de temperatura Mini sonda ambiente, Tmx. +80C, para medio da temperatura ambiente separadamente Sonda de tubagens com dimetro at 2" para determinao da temperatura de fluxo/retorno Sonda de superfcie de aco rpida com mola de banda termopar cruzado, para medies em pisos radiantes, aquecedores, isolamentos... Acessrios Zubehr Cabo de conexo, comprimento 1,5 m

Imagem

Gama de medio Exactido 0 ... +80 C -60 ... +130 C -200 ... +300 C
10 mm Conector roscado, necessrio o cabo de conexo 0430 0143 ou 0430 0145

t99

Classe 2 Classe 2

5s 3s

150 mm

Ref. 0430 0143 Ref.

Acessrios Zubehr Transporte e Proteco Mala de sistema para o instrumento, sondas e acessrios Mala com dois nveis para o instrumento, sondas e outros acessrios

Ref. 0516 3330 0516 3331 0516 0329

Acessrios Zubehr Opes do instrumento e actualizaes Opo: medio de tiragem fina, Resoluo 0,1 Pa, gama de medio at 100 Pa (em vez da medio de tiragem normal) Opo: sensor de NO, gama 0 ... 3000 ppm, resoluo 1 ppm

0440 3921 0440 3922 Mala de ferramentas com bolsa de ferramenta vazia; possvel o acoplamento mala bsica

Opo: sensor de NObaixo, Gama de medio 0 ... 300 ppm, resoluo 0,1 0440 3931 ppm BLUETOOTH MODUL BLUE NICECOM para testo 327, testo 330 LL e testo 0344 0011 335 Ampliao: sensor de NO, gama 0 ... 3000 ppm, resoluo 1 ppm 0554 3922

Mala verstil sem compartimentos; possvel o acoplamento mala bsica, 0516 0331 Arrumao rpida do instrumento e outros acessrios Mala para medies (pele) com gavetas para instrumentos e acessrios SoftCase para testo 335/testo 330 com ala Software O software de anlise easyheat PC, apresenta a medio em forma de diagrama, tabela e faz a gesto dos dados do cliente Verso demo easyheat e easyheat.mobile. Software easyheat + easyheat.mobile (verso completa para PC e PDA). 0516 0303 0516 0335

0554 3332 0554 1212 0554 1210 0449 0047 0554 1096 0554 1087 0515 0100 0554 0461 0554 1207

Ampliao: sensor de NObaixo, Gama de medio 0 ... 300 ppm, resoluo 0554 3931 0,1 ppm Sensores sobressalentes Sensor de O2 para testo 330-1 LL/-2 LL Sensor de CO (sem compensao de H2) para testo 330-1 LL Sensor de CO (com compensao de H2) para testo 330-2 LL Sensor de NO 0-3000 ppm para testo 330-1 LL/-2 LL Sensor de NObaixo 0-300 ppm 0390 0061 0390 0110 0390 0090 0390 0074

Cabo de conexo USB, do instrumento para o PC Acessrios e peas de desgaste adicionais Alimentador 100-240 V DC Bateria recarregvel de substituio + mdulo de recarga

0390 0094 Conjunto de pilhas de io de ltio

Ampliao: testo 330-1 para testo 330-1 LL (apenas possvel atravs do servio tcnico da Testo!)

Ampliao: testo 330-1 para testo 330-1 LL consiste em: Cdigo de opo de ampliao Ampliao: sensor LL O2 Ampliao: sensor LL CO Ampliao: testo 330-2 para testo 330-2 LL consiste em: Cdigo de opo de ampliao Ampliao: sensor LL O2 Ampliao: sensor LL CO Impressora e acessrios Impressora rpida Testo com interface por IR, 1 rolo de papel trmico e 4 pilhas AA, para imprimir as medies no local

0450 1100 0554 3938 0554 3936

Leitor de cdigos de barras tipo caneta, para ler o nmero do cliente no local Produto de limpeza do instrumento (100 ml)

Ampliao: testo 330-2 para testo 330-2 LL (apenas possvel atravs do servio tcnico da Testo)

Bolsas adesivas (50 unidades) para os documentos impressos, etiquetas de 0554 0116 papel com cdigos de barras... Bomba de opacidade para a medio de partculas nos gases de combusto, incl. leo e filtros Kit de tubos flexveis de conexo para medio da presso do gs em separado Kit de temperatura diferencial (consiste em 2 sondas para tubos e adaptador) Filtro de partculas sobresselente (10 unidades) para o punho da sonda Adaptador para leitura de dados para sistemas de combusto automticos (queimadores) Certificados de calibrao
Certificado de calibrao ISO de gases de combusto

0450 1100 0554 3938 0554 3937 0554 0549

0554 0307 0554 1203 0554 1204 0554 3385 0554 1206

Kit de impressora com BLUETOOTH com interface Bluetooth sem fios, incl. 0554 0553 1 rolo de papel trmico, bateria recarregvel e alimentador Papel trmico sobresselente para impressora (6 rolos), Documentao de dados medidos legvel por um perodo at 10 anos 0554 0568

sob consulta

12

Informao adicional em

www.testo.com.br

testo 330-LL
Como funciona Ligao directa ao analisador de gases de combusto testo 330 (software adaptvel gratuito) Medio Delta P/ para a anlise de gases de combusto, visualizada no menu do analisador de gases de combusto Menu separado com armazenamento temporrio. A medio da presso de gs pode ser feita no logger as medies a longo prazo so possveis As sondas de temperatura podem ser conectadas para a medio da temperatura ambiente ou temperatura de superfcie

Sonda de presso da Testo - elevada exactido na gama Pa


Elevada exactido Graas ao ajuste de ponto zero em intervalos de 1 segundo, as influncias de temperatura externa no tm qualquer efeito no valor de medio. Prtico
Graas a

ai s m

eleva da e xa c
o tid

As sondas de presso podem ser acopladas facilmente a qualquer local de medio - por encaixe ou man.

de po nt o

e sd zer o em interva lo

Dados tcnicos Propriedade Parmetro Valores Presso diferencial Temperatura Velocidade Gamas de medio Sensor na sonda Termopar Tipo K, externo, integrado Gama Resoluo 0,15 ... 3 m/s 0,1 m/s

Sonda de presso Sonda de presso fina para o testo 330 LL Acessrios Zubehr
Kit de presso com sonda de tiragem, constitudo por: 2 x mangueiras de silicone 4 mm e 6 mm respectivamente, pea em T de 4 mm e 6 mm, pea de conexo

Ref. 0638 0330 Ref. 0554 3150

Variveis calculadas
Medio da presso diferencial

Gama de medio -149,99 1 Pa ... +149,9 Pa Gama de medio 2 -9999,9 Pa ... -150,0 Pa +150,0 Pa ... +9999,9 Pa Gama de medio 0,01 1 Pa Gama de medio 2 0,1 Pa 0,3 Pa / 3 % do v.m. 1 dgito (na gama 0 a +149,9 Pa) 3 % do v.m. 1 dgito (na gama +150 a +9999,9 Pa)
1

Kit recomendado
testo 330-2 LL- instrumento de anlise de gases de combusto com sensores Longlife 0632 3305 com funo de inicializao dos valores de tiragem e dos gases, incl. bateria recarregvel e protocolo de calibrao

Resoluo Exactido

Alimentador 100-240 V DC
Sonda de gases de combusto, comprimento 300 mm, 8 mm, Tmx 500 C, aprovao TV

Sonda de temperatura de ar de combusto, 190 mm de comprimento


Kit de tubos flexveis de conexo para medio da presso do gs em separado

Taxa de medio Medio de temperatura Gama de medio Sonda de superfcie Resoluo Desvio do ponto zero
0,2

m.v./s

Impressora rpida Testo com interface por IR, 1 rolo de papel trmico e 4 pilhas AA

0554 1096 0600 9761 0600 9787 0554 1203 0554 0549

-200 ... +300 C 0,1 C

Sonda flexvel de gases de combusto, 330 mm de comprimento, Tmx. 180 C, 0600 9764 curtos perodos 200 C, raio de curvatura mx. 90 para medies em locais de difcil acesso

Pa (em +20 C 2 C dentro de 5 minutos)

Mala de sistema para o instrumento, sondas e acessrios

0516 3330

Temperatura de +5 ... +45 C funcionamento da sonda


Temperatura de funcionamento do tubo de Pitot Temperatura de armazenamento/transporte

0 a +250 C / at +300 C -20 ... +50 C 10 a 90 %HR sem condensao Tenso Consumo de energia IP40 24 meses
=

Humidade Alimentao

5 V 5 % tenso directa 1,4 W potncia de ponta = 0,7 W rendimento mdio

Tipo de proteco Garantia

A ilustrao pode diferir do original

Informao adicional em

www.testo.com.br

se gu ndo

te jus oa

13

testo 325-I
O testo 325-I proporciona uma medio econmica de gases de combusto para CO, NO e SO2. Combina preciso com fcil manuseamento e baixo custo. o companheiro ideal para verificar emisses e controlar processos trmicos.

Gs de combusto industrial - Anlise e documentao acessvel


Fcil funcionamento e manuseamento - visor amplo O sensor de gs pode ser facilmente alterado pelo utilizador

Kit SO2 inclui analisador e sonda de amostragem (com mangueira Tygon), com pilhas e protocolo de calibrao Ref.

testo 325-I testo 325-I

0563 3260

Sondas de gases de combusto Sonda de amostragem, comprimento 300 mm, 6 mm, Tmx. +500 C, mangueira de 3 m, sem punho, incl. no kit SO2 Sonda de amostragem, 700 mm de comprimento, incl. cone de fixao, Tmx. +1000C, mangueira com 3 m

Imagem

Ref. Incl. no kit

700 mm 8 mm

0699 3451/3

Dados tcnicos 0 ... +3000 ppm SO2 Gama de medio Exactido 5% do v.m. (+400 ... +3000 ppm 1 dgito SO2) 20 ppm SO2 (0 ... +400 ppm SO2) Tempo de resposta t90 Resoluo Temp. funcionamento Temp. armazenamento Autonomia da pilha 80 s 1 ppm SO2 +4 ... +45 C -20 ... +50 C 4h

Alimentao Tipo de pilha Autonomia da pilha Material da caixa Dimenses Peso Garantia:

Fonte de alimentao 4 pilhas AA +4 ... +45 C ABS 216 x 68 x 47 mm 500 g

Acessrios Zubehr Impressora e acessrios Impressora rpida Testo com interface por IR, 1 rolo de papel trmico e 4 pilhas AA, para imprimir as medies no local Carregador externo rpido para 1-4 pilhas recarregveis AA, incl. 4 pilhas recarregveis Ni-MH com carregamento individual de sensores e visualizao de controlo de carregamento, incl. carregamento de manuteno, funo integrada de descarga e ficha internacional integrada, 100-240 V, 300 mA, 50/60 Hz Papel trmico sobresselente para impressora (6 rolos) Papel trmico sobresselente para impressora (6 rolos), Documentao de dados medidos legvel por um perodo at 10 anos Transporte e Proteco Mala de transporte (plstico) para instrumento, sondas e acessrios, para guardar facilmente e com segurana Acessrios e peas de desgaste adicionais Cone de fixao com rosca para a sonda de amostragem Alimentador 230 V/ 8 V/ 1 A, para o instrumento (ficha Euro), para conexo rede e carregamento da pilha recarregvel Filtros de partculas de substituio (10 unidades), para sonda de gases de combusto de CO Bomba de opacidade para a medio de partculas nos gases de combusto, incl. leo e filtros Filtro de papel para a bomba de opacidade, 40 tiras para aprox. 200 medies

Ref. 0554 0549 0554 0610

Instrumento de medio: 2 anos (excluindo peas de desgaste, por ex. sensores de gs, ...) Sensores de gs: 6 meses Alimentao: pilhas ou alimentador

0554 0569 0554 0568

0516 3250

0554 9050 0554 1084 0554 0040 0554 0307 0554 0308

14

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.b r

testo 325-I COhigh


testo 325-I CO alto [O2] o seu instrumento inicial para a anlise econmica de gases de combusto. O funcionamento fcil e baixa compra e custos de manuteno faz com que seja o parceiro mvel ideal para monitorizar a atmosfera dos processos trmicos no sector de produo e ajustar queimadores de processo e motores a gasleo.

A sua introduo anlise de gases de combusto porttil


As leituras so apresentadas constantemente no visor enquanto a bomba estiver a trabalhar. Sensores de fcil reposio pelo utilizador Proteco do instrumento graas armadilha de condensados acoplvel

Analisador de gases de combusto equipado para CO, pilhas recarregveis e protocolo de calibrao

testo 325-I CO alto

Analisador de gases de combusto equipado para CO e O2, com pilhas recarregveis e protocolo de calibrao

testo 325-I CO alto [O2]

Ref.

Ref.

0632 3264

0632 3265

Kit recomendado Kit bsico: testo 325-I CO alto[O2] numa mala - testo 325-I CO alto [O2] Analisador de gases de combusto equipado para CO e O2, com pilhas recarregveis e protocolo de calibrao (Ref. 0632 3265) - Alimentador 230 V/ 8 V/ 1 A, para o instrumento (ficha Euro) (Ref. 0554 1084) - Sonda de amostragem, especial para medies de emisses em motores, Tmx +500C, mangueira 3 m (Ref. 0600 9640) - Filtros de partculas de substituio (10 unidades) (Ref. 0554 0040) - Mala de transporte (plstico) para instrumento, sondas e acessrios (Ref. 0516 3250)

Sondas de gases de combusto Sonda de amostragem, 700 mm de comprimento, incl. cone de fixao, Tmx. +1000C, mangueira com 3 m Sonda de amostragem, especial para medies de emisses em motores, Tmx +500C, mangueira 3 m Sondas de temperatura Sonda de imerso/penetrao estanque, TP tipo K Sonda de tubagens com fita de velcro para a medio da temperatura em tubos com dimetro mx. at 120 mm, Tmx. +120 C, TP tipo K Sonda de ar resistente, TP tipo K

Imagem
700 mm 8 mm

Ref. 0699 3451/3

Comprimento mximo: 235 mm Gama de flexibilidade: 160 mm


10 mm

0600 9640

Imagem
114 mm 5 mm 50 mm 3.7 mm

-60 ... +400 C

Gama de medio Exactido Classe 2

t99
7s

Ref. 0602 1293

Conexo: Cabo fixo


20 mm 395 mm

-50 ... +120 C

Classe 1

90 s

0628 0020

Conexo: Cabo fixo


115 mm 4 mm

-60 ... +400 C

Classe 2

25 s

0602 1793

Conexo: Cabo fixo

Dados tcnicos

2+3
Gama de medio Exactido 1 dgito Resoluo Dados comuns Gama de medio Exactido 1 dgito

CO (testo 325-I CO alto / testo 325-I CO alto [O2])

O2 (testo 325-I CO alto [O2])

Acessrios Zubehr Mala de transporte (plstico) para instrumento, sondas e acessrios, para guardar facilmente e com segurana Alimentador 230 V/ 8 V/ 1 A, para o instrumento (ficha Euro), para conexo rede e carregamento da pilha recarregvel Impressora rpida Testo com interface por IR, 1 rolo de papel trmico e 4 pilhas AA, para imprimir as medies no local

Ref. 0516 3250 0554 1084 0554 0549 0554 0569 0554 0568 0554 0040

0 ... 7 Vol. % CO 40 ppm (0 ... 0.08 Vol. %) 5% do v.m. (0.08 ... 0.2 Vol. %) 10% do v.m. (0.2 ... 7 Vol. %) 0.001 Vol. % CO

0 ... 21 Vol. % O2 0.2 Vol. % O2

0.1 Vol. % O2

Papel trmico sobresselente para impressora (6 rolos) Papel trmico sobresselente para impressora (6 rolos), Documentao de dados medidos legvel por um perodo at 10 anos Filtros de partculas de substituio (10 unidades), para sonda de gases de combusto de CO

-40 ... +1000 C


0.5 C (-40 ... +99.9 C) 0.5 % do v.m. (+100 ... +1000 C)

Garantia

Instrumento de medio: 2 anos (excepto consumveis); sensores 2 anos

0.1 C Resoluo Temp. funcionamento -5 ... +45 C Temp. armazenamento -20 ... +50 C

Informao adicional em

www.testo.com.br

15

testo 335
O testo 335 o novo analisador de gases de combusto, especialmente concebido para requisitos de aplicaes industriais. O testo 335 pode ser utilizado para todas as aplicaes de monitorizao de emisses pelos operadores dos fornos industriais, tais como centrais de transformao e de produo, pelos tcnicos de servio para produtores de queimadores/fornos, para construo de fbricas assim como para motores estacionrios. Podem-se realizar medies pontuais at um mximo de 2 horas.
Analisador de gases de combusto testo 335 equipado com sensor de O2, incl. bateria e protocolo de calibrao

Analisador de gases de combusto compacto


Dois sensores livremente seleccionveis - CO, CObaixo, NO, NObaixo, NO2, SO2 Duas ampliaes de gama de medio - Para continuar a medio apesar de concentraes altas de CO - Standard: Diluio nica na Slot 2 (CO, NO2, SO2) com factor 5 - Opo: Diluio para todos os sensores com factor 2 Opo: medio em paralelo de P ou m/s para a anlise de gases de combusto - Medio simultnea e fcil da velocidade ou caudal Potente bomba de diafragma com controlo automtico - Vantagens: - Bomba constante dentro de uma ampla gama de presso positiva ou negativa (-200 at + 50 hPa) - Mangueira de amostragem at um comprimento mx. de 7.8 m (correspondente a 2 extenses de 2.8 m cada uma) 18 combustveis standard e 10 combustveis adicionais definveis pelo utilizador - Os dados dos combustveis so calculados usando o novo software "easyEmission" Sondas industriais com uma nova sonda com filtro preliminar - At no mx. de 1000C Representao grfica da data de calibrao dos sensores Parmetro calculado do ponto de orvalho nos gases de combusto Funo logger - Registo de dados no analisador at um mx. de 2 horas Inicializao dos sensores sem retirar a sonda da chamin Exactido aprovada para O2, CO2, CO, NO, NObaixo, C e hPa de acordo com a norma EN 50379 Parte 2

importante a instalao de um segundo sensor de medio, de outra forma o testo 335 no funcionar. Apenas se pode instalar dois sensores de medio adicionais. Ref.

0632 3350

Opes Zubehr Ref. importante a instalao de um segundo sensor de medio, de outra forma o testo 335 no funcionar. Apenas se pode instalar dois sensores de medio adicionais. Opo: Sensor CO, 0 ... 10000 ppm Opo: Sensor CObaixo, 0 ... 500 ppm Opo: Sensor de NO, 0 ... +3000 ppm NO Opo: Sensor NObaixo, 0 ... +300 ppm NO Opo: Sensor NO2, 0 ... +500 ppm NO2 Opo: Sensor SO2, 0 ... +5000 ppm SO2 Opo: diluio para todos os sensores Opo: medio de presso/velocidade BLUETOOTH MODUL BLUE NICECOM para testo 327, testo 330 LL e testo 335* 0440 3988 0440 3936 0440 3935 0440 3928 0440 3926 0440 3927 0440 3350 0440 3351 0344 0011

O analisador compacto de gases de combusto, testo 335, fornece uma introduo fcil engenharia de gases de combusto industriais. Pode-se utilizar para a medio pontual de medies durante duas horas em gases limpos, para o ajuste de caldeiras ou controlo de processos. Vantagens: Ampliao da gama de medio de CO para continuar a medir inclusive em concentraes muito altas de CO Bomba de aspirao de gs controlada automaticamente para um caudal de aspirao constante a partir de uma presso negativa de -200 mbar at uma presso positiva de mx. 50 mbar

Solicite mais informaes sobre ampliaes do instrumento e preos.

*Pases autorizados: O mdulo de rdio frequncia BLUETOOTH utilizado pela testo autorizado nos seguintes pases e s poder ser utilizado nesses pases, isto , a transmisso sem fios de BLUETOOTH no pode ser utilizada em mais nenhum pas! Incluindo na Europa todos os pases estados membros da UE: ustria, Blgica, Bulgria, Repblica Checa, Chipre, Dinamarca, Estnia, Finlndia, Frana, Alemanha, Reino Unido, Grcia, Hungria, Irlanda, Itlia, Letnia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Polnia, Portugal, Romnia, Sucia, Eslovquia, Eslovnia, Espanha e Turquia; Pases Europeus (EFTA): Islndia, Lichtenstein, Noruega, Sua; Pases no europeus: Ucrnia, Colmbia e El Salvador.

16

Informao adicional em

www.testo.com.br

testo 335

Sondas de gases de combusto


Ref. 0600 9766
8 mm

Sondas standard, 35 mm de comprimento Sonda modular de gases de combusto, comprimento 335 mm, incl. cone fixao, termopar NiCr-Ni (TI) Tmx. 500C e mangueira de 2,2 m Sonda modular de gases de combusto, comprimento 335 mm, incl. cone de fixao, termopar NiCrNi (TI) Tmx 1000C e mangueira 2,2 m Sonda modular de gases de combusto, com filtro preliminar, comprimento 335 mm, incl. cone de fixao, termopar NiCr-Ni (TI) Tmx. 1000C e mangueira 2,2 m Sondas standard, 700 mm de comprimento Sonda modular de gases de combusto, comprimento 700 mm, incl. cone de fixao, termopar NiCrNi (TI) Tmx. 500C e mangueira 2,2 m Sonda modular de gases de combusto, comprimento 700 mm, incl. cone de fixao, termopar NiCrNi (TI) 1000C e mangueira 2,2 m Sonda modular de gases de combusto, com filtro preliminar, comprimento 700 mm, incl. cone de fixao, termopar NiCr-Ni (TI) Tmx 1000C e mangueira 2,2 m Acessrios Mangueira flexvel de 2,8 m, cabo de extenso para sonda e analisador Mdulo para sonda com filtro preliminar, comprimento 335 mm, com cone de fixao, 8 mm, Tmx 1000 C Mdulo para sonda com filtro preliminar, comprimento 700 mm, com cone de fixao, 8 mm, Tmx. 1000 C Filtro sinterizado sobresselente (2 unidades) Mdulo para sonda, comprimento 335 mm, com cone fixao, 8 mm, Tmx 500 C Tubo da sonda, comprimento 335 mm, incl cone, 8 mm, Tmx 1000 C Tubo da sonda, comprimento 700 mm, incl cone, 8 mm, Tmx 1000 C
8 mm

0600 8764 0600 8766 Ref. 0600 9767 0600 8765 0600 8767 Ref. 0554 1202 0554 8766 0554 8767 0554 3372 0554 9767 0554 8764 0554 8765

8 mm

14 mm

8 mm

Sondas industriais Adaptador no aquecido

Temp. ambiente: -20 a +50C; Classe proteco: IP54; entrada gs: G1/4"; sada de gs: M 10x1 rosca externa; Peso: 0.4 Kg
1000 mm

Ref. 0600 7911

Tubo de extenso at +600C, em ao inox 1.4571 Tubo de extenso at +1200 C, em Inconel 625
20 mm

Conexo: rosca/entrada rosca G1/4"; Peso: 0.45 Kg

0600 7802 0600 7804 0600 7801 0600 7803

12 mm 1000 mm

Tubo de amostragem no aquecido at +600C, em ao inox. 1.4571 Tubo de amostragem no aquecido at +1200C, em Inconel 625 Tubo de amostragem no aquecido at +1800C, em xido de Alumnio

Peso 0,4 Kg

Conexo: G1/4
20 mm 12 mm 1000 mm

Peso 0,4 Kg

0600 7805

Conexo: G1/4
20 mm 12 mm 50 mm

Filtro preliminar para gases combusto com partculas, cermico

O filtro preliminar apenas pode ser acoplado ao tubo de extenso 0600 7802 ou 0600 7804 23 mm Mangueira de amostragem de gases com armadilha de condensados integrada para medies de NO2/SO2, comp. 2.2 m Termopar, NiCr-Ni, -200 a + 1200 C, Inconel 625, 1,2 m de comprimento Termopar, NiCr-Ni, -200 a +1200 C, Inconel 625, 2,2 m de comprimento Termopar, NiCr-Ni, -200 a +1200 C, Inconel 625, 3,2 m de comprimento Flange de montagem, ao inox. 1.4571, Flange com ajustes rpidos apropriada para todos os tubos de extenso/amostragem Mala de transporte para sondas industriais Mala de transporte para sondas industriais, em alumnio, espao para: punho, sondas, flange e acessrios

Carga de partculas: mx. 20g / m3; porosidade filtro: 20 m; Temperatura: mx. 1000C; Material: cermica; Conexo: adaptador roscado G1/4"; Peso: 0,2 Kg

0554 0710

0554 3352
Conexo: ao analisador atravs de cabo de conexo de 4 m com conector de 8 pinos: Peso: 0.15 Kg. O comprimento depende do nmero de tubos de amostragem e extenso utilizados

0430 0065 0430 0066 0430 0067 0554 0760

4 mm

130 mm

160 mm

Ref. 0516 7900

Sondas de amostragem de gs para medies para motores industriais Sonda de gs de combusto para motores industriais, comprimento 335 mm com cone de fixao, armadilha de condensados de fcil de substituio e placa de proteco de calor, Tmx. 1000 C, mangueira especial para medies NO2/SO2, 2,2 m comprimento Sonda de gs de combusto para motores industriais com filtro preliminar para o tubo da sonda, comprimento 335 mm com cone de fixao, armadilha de condensados de fcil de substituio e placa de proteco do calor, Tmx. 1000 C, mangueira especial para medies NO2/SO2, 2,2 m comprimento Acessrios para sondas de amostragem de gases para medies em motores industriais

Ref. 0600 7560


8 mm

0600 7561
8 mm 14 mm

Ref. 0554 3371 0554 3372 0600 8894

Filtro de partculas sobresselente (10 unidades) para armadilha de condensados numa mangueira de amostragem de gases e ampliao da gama de medio (diluio de gs) Filtro sinterizado sobresselente (2 unidades) Termopar para medies da temperatura da sada de gases (NiCr-Ni, comprimento 400mm, Temp. mx. +1000 C), com cabo de ligao de 2,4m

Informao adicional em

www.testo.com.br

17

testo 335
Para o testo 300 M-I/XL-I Mini sonda ambiente, Tmx. +80C, para medio da temperatura ambiente separadamente Sonda de tubagens com dimetro at 2" para determinao da temperatura de fluxo/retorno

Outras sondas
Imagem
Gama de medio Exactido 0 ... +80 C

t99

Ref. 0600 3692

-60 ... +130 C Conexo: Cabo fixo

Classe 2

5s

0600 4593

Sonda de temperatura de ar de combusto, 60 mm de comprimento

0600 9797

Tubos de Pitot para a medio da velocidade

Imagem
350 mm 7 mm

Gama de medio Temp. funcionamento 0 ... +600 C

Tubo Pitot, 350 mm comp., ao inox, para mediao de velocidade em conjunto com as sondas 0638 1347/..1447 Tubo de Pitot, 1000 mm comp., em ao inox, mede velocidade em conjunto com sondas de presso 0638 1347/..1447 Tubo de Pitot, em ao inoxidvel, 350 mm comprimento, mede velocidade com temperatura, 3 x mangueiras (5 m comp.) e placa de proteco trmica Tubo de Pitot, em ao inoxidvel, 750 mm comprimento, mede velocidade com temperatura, 3x mangueiras (5 m comp.) e placa de proteco trmica

Ref. 0635 2145

Temp. funcionamento 0 ... +600 C


1000 mm 7 mm 350 mm 8 mm

0635 2345

-40 ... +1000 C

0635 2041

750 mm 8 mm

-40 ... +1000 C

0635 2042

Mangueira de conexo, silicone, 5 m de comprimento, 700 hPa (mbar), no mximo

0554 0440

testo 335
Acessrios Zubehr Alimentador 100-240 V DC,

Acessrios
Ref. 0554 1096 Kit recomendado Kit profissional para a medio de emisses - Analisador de gases de combusto testo 335 equipado com sensor de O2, incl. bateria e protocolo de calibrao (Ref. 0632 3350) - Opo: Sensor CO (Ref. 0440 3988) - Opo: Sensor de NO (Ref. 0440 3935) - Opo: diluio para todos os sensores (Ref. 0440 3350) 0554 0553 0554 0568 0554 0569 0516 0335 0554 1087 0554 3385 - Opo: medio de presso/velocidade (Ref. 0440 3351) - Sonda modular de gases de combusto, comprimento 335 mm, incl. cone de fixao, termopar NiCr-Ni (TI) Tmx 1000C e mangueira 2,2 m (Ref. 0600 8764) - Tubo de Pitot, em ao inoxidvel, 350 mm comprimento, mede velocidade com temperatura, 3 x mangueiras (5 m comp.) e placa de proteco trmica (Ref. 0635 2041) - Alimentador 100-240 V DC (Ref. 0554 1096) - Filtro de partculas sobresselente (10 unidades) para o punho da sonda (Ref. 0554 3385) - Mangueira de conexo, silicone, 5 m de comprimento (Ref. 0554 0440) - Mala de transporte (Ref. 0516 3350)

Software "easyEmission" com cabo USB para conectar o instrumento ao PC 0554 3334 Impressora rpida Testo com interface por IR, 1 rolo de papel trmico e 4 pilhas AA, para imprimir as medies no local Kit de impressora com BLUETOOTH com interface Bluetooth sem fios, incl. 1 rolo de papel trmico, bateria recarregvel e alimentador Papel trmico sobresselente para impressora (6 rolos), Documentao de dados medidos legvel por um perodo at 10 anos Papel trmico sobresselente para impressora (6 rolos) SoftCase para testo 335/testo 330 com ala Bateria recarregvel de substituio + mdulo de recarga Filtro de partculas sobresselente (10 unidades) para o punho da sonda 0554 0549

Produto de limpeza do instrumento (100 ml), para a limpeza rpida e 0554 1207 simples da sujidade da carcaa, visor tctil, punho, teclado e cabo da sonda Conexo USB instrumento de cabo-PC Licena mltipla do Software "easyEmission" para o testo 335 Mala de transporte, para instrumento e sondas
Certificado de calibrao ISO de gases de combusto,

0449 0047 0554 3338 0516 3350 sob consulta

Durante as verificaoes rpidas em emisses, a velocidade medida simultaneamente com os gases de combusto. Desta forma, por exemplo, pode-se verificar a posio da sonda fixa de amostragem ou pode-se calcular o caudal mssico em simultneo. Vantagens: Ampliao da gama de medio para todos os sensores - estes protegem-se em caso de produo inesperada de altas concentraes de diversos gases e a medio pode continuar

Solicite mais informaes sobre ampliaes do instrumento e preos.

18

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.b r

testo 335
Medio O2 0 ... 25 Vol. %

Dados tcnicos
Gama de medio Exactido 0.2 Vol. % Resoluo 0.01 Vol. % Tempo de resposta t90 20 s t90 40 s

Medio CO (H2 compensado)

0 ... 10000 ppm

10 ppm ou 10% do v.m. (0 ... 200 ppm) 20 ppm ou 5% do v.m. (201 ... 2000 ppm) 10% do v.m. (2001 ... 10000 ppm)

1 ppm

Medio CObaixo (H2 compensado)

0 ... 500 ppm

2 ppm (0 ... 39.9 ppm) 5% do v.m. (Gama de medio restante)X


X Os

0.1 ppm

t90 40 s

dados correspondem a uma temperatura ambiente de 20C. O coeciente adicional de temperatura de 0.25% de mv/K.

Medio NO

0 ... 3000 ppm

5 ppm (0 ... 99 ppm) 5% do v.m. (100 ... 1999 ppm) 10% do v.m. (2000 ... 3000 ppm)

1 ppm

t90 30 s

Medio NObaixo

0 ... 300 ppm

2 ppm (0 ... 39.9 ppm) 5% do v.m. (Gama de medio restante)

0.1 ppm

t90 30 s

Medio NO2*

0 ... 500 ppm

10 ppm (0 ... 199 ppm) 5% do v.m. (Gama de medio restante)

0.1 ppm

t90 40 s

Medio SO2*

0 ... 5000 ppm

10 ppm (0 ... 99 ppm) 10% do v.m. (Gama de medio restante)

1 ppm

t90 40 s

Med. de temperatura Tipo de sonda

-40 ... +1200 C

0.5 C (0 ... +99 C) 0.5 % do v.m. (Gama de medio restante) 0.03 hPa (-2.99 ... +2.99 hPa) 1.5 % do v.m. (Gama de medio restante) 0.5 hPa (-49.9 ... 49.9 hPa) 1.5 % do v.m. (Gama de medio restante)

0.1 C

Medio de tiragem

-40 ... +40 hPa

0.01 hPa

Medio de presso diferencial

-200 ... 200 hPa

0.1 hPa

Medio de presso absoluta

600 ... +1150 hPa

10 hPa

1 hPa

Parmetros derivados Rendimento Perdas por fumos


Ponto de orvalho dos gases de combusto

0 ... 120 % 0 ... 99.9 % 0 ... 99.9 C 0 ... CO2 mx. 0.2 Vol. %

0.1 % 0.1 % 0.1 C 0.1 Vol. %

Medio CO2 (calculado a partir do O2) Tempo de resposta t90 = 40 s

*No deve ser ultrapassada a durao mxima de duas horas para evitar problemas de absoro.

Informao adicional em

www.testo.com.br

19

testo 335
Ampliao da gama de medio Factor 5 de diluio individual (standard) Medio CO (H2 compensado) Medio CObaixo (H2 compensado) Medio NO2 Gama de medio Exactido Resoluo Gama de medio Exactido Resoluo Gama de medio Exactido Resoluo Gama de medio Exactido Resoluo

Dados tcnicos
Dados tcnicos gerais Memria 700 ppm ... 50000 ppm 10 % do v.m. (erro adicional) 1 ppm 500 ppm ... 2500 ppm 10 % do v.m. (erro adicional) 0.1 ppm 200 ppm ... 2500 ppm 10 % do v.m. (erro adicional) 0.1 ppm 500 ppm ... 25000 ppm 10 % do v.m. (erro adicional) 1 ppm Bomba de diafragma: Caudal 0.6l/min (controlado) Comp. mangueira mx. 7.8 m (corresponde a duas extenses da mesma) Mx. presso positiva/gs de combusto +50 mbar Mx. presso negativa/gs de combusto -200 mbar Combustveis definiveis pelo utilizador 10 combustveis incl. o gs padro como combustvel Peso 600 g 270 x 90 x 65 mm -20 ... +50 C -5 ... +50 C Visor grfico de 160 x 240 pxeis Pilha bloco: 3.7V/2.2Ah Alimentao: 6.3 V/1.2A TPE PC IP40 Analisador/sensor/sonda/bateria: 2 anos Dimenses Temp. armazenamento Temp. funcionamento Visor Alimentao de tenso Material da caixa Classe de proteco Garantia Mximo 100 pastas Por pastas mx 10 localizaes Por localizao mx. 200 protocolos O n mx. de protocolos vem determinado pelo n de pastas ou localizaes

Medio SO2

Factor 2 de diluio em todos os sensores (opcional, modelo 0440 3350) Medio O2 Se a ampliao da gama de medio estiver activa para todos os sensores: Exactido: 1 vol.% erro adicional (0 a 4,99 vol.%) 0.5 vol.% erro adicional (5 a 25 vol.%) Gama de medio Exactido Resoluo Gama de medio Exactido Resoluo Gama de medio Exactido Resoluo Gama de medio Exactido Resoluo Gama de medio Exactido Resoluo Gama de medio Exactido Resoluo 700 ppm ... 20000 ppm 10 % do v.m. (erro adicional) 1 ppm 500 ppm ... 1000 ppm 10 % do v.m. (erro adicional) 0.1 ppm 500 ppm ... 6000 ppm 10 % do v.m. (erro adicional) 1 ppm 300 ppm ... 600 ppm 10 % do v.m. (erro adicional) 0.1 ppm 200 ppm ... 1000 ppm 10 % do v.m. (erro adicional) 0.1 ppm 500 ppm ... 10000 ppm 10 % do v.m. (erro adicional) 1 ppm

Medio CO (H2 compensado) Medio CObaixo (H2 compensado) Medio NO

Medio NObaixo

Medio NO2

Medio SO2

20

Informao adicional em

www.testo.com.br

Notas

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.b r

21 21

testo 350-S/-XL
O testo 350 um sistema de anlise medio flexvel e porttil. Consta basicamente de uma unidade de controlo, um analisador de gases de combusto e uma sonda de gases de combusto, dependendo dos requisitos do cliente. A unidade de controlo desacoplvel usada para controlar o sistema de medio e ler dados. A unidade de controlo testo 350XL tambm pode ser usada como um analisador porttil separado para medir a presso diferencial (integrada), assim como temperatura, humidade, velocidade etc. graas a entrada para uma sonda adicional. Os valores so impressos na impressora integrada. O analisador de gases de combusto o "corao" do sistema de medio e est disponvel em duas verses diferentes: Verso bsica testo 350 S Verso avanada testo 350 XL. O analisador de gases de combusto testo 350 S est equipado com um mdulo de O2 de srie. Deve-se instalar outro mdulo a escolher entre NO, NO baixo, NO2, SO2, CO, CO baixo, H2S, HC ou CO2 por infravermelhos. A temperatura e presso diferencial, assim como os parmetros habituais , qA, etc. tambm so calculados. A verso avanada testo 350XL est equipada com mdulos de medio de O2, CO, NO e NO2 de srie. Alm das caractersticas da verso S, o analisador de gases de combusto testo 350 XL tambm tem uma unidade Peltier preparadora de gases com bomba de extraco de condensados e vlvula de ar limpo (purga) para longos perodos de medio, durante horas. Ambas verses podem ser equipadas no mximo com 6 mdulos de medio, baterias recarregveis de srie (para funcionar a baterias), data logger (250.000 leituras), assim como ligao para bus de dados Testo. O analisador de gases de combusto testo 350 S pode ser ampliado com todas as caractersticas/funes do testo 350 XL. Normas e aprovaes - TV Bayern RgG 211 - De acordo com DIN EN 50379 Parte 2

testo 350 S/XL, sistema de medio de gases de combusto flexvel Novo Agora com Transmisso sem fios

4 teclas de funo definidos pelo utilizador

Impressora integrada Imprime valores no local

Filtro de partculas

Unidade de controlo Caixa de anlise

Unidade preparadora de gases integrada Sonda de presso diferencial integrada Comunicao de dados atravs do PC Bus de dados Testo

Entrada para sonda definida pelo utilizador Carcaa robusta com proteco contra o impacto Conexo para sonda de gases de combusto + adicional Sonda de temperatura Medio integrada de presso diferencial/velocidade

Normas e aprovaes - TV Bavaria RgG 211 - De acordo com DIN EN 50379 Part 2

22

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.b r

testo 350-S/-XL

testo 350 S/XL, sistema de medio de gases de combusto flexvel

Unidade de controlo testo 350S

XL

Unidade de controlo testo 350 XL

Caixa de anlise testo 350-S

XL

Caixa de anlise testo 350 XL

A unidade de controlo apresenta os dados de medio e controla o sistema de medio, impressora integrada, conexo para bus de dados testo e conector de fecho includo

A unidade de controlo mostra os dados de medio e controla o sistema de medio, incl. impressora integradam medio de presso 40/200 hPa, 1 entrada de sonda configurvel pelo utilizador, medies programveis e espao de memria para 250.000 leituras, conexo para bus de dados testo e conector terminal

Caixa de anlise testo 350-S, equipada com: O2, medio de presso diferencial, duas entradas para sonda de temperatura, conexo para bus de dados testo, bateria recarregvel integrada, memria de dados, ampliao at um mx. de 6 sensores (com NO, NO2, CO, H2S, CxHy, SO2, CO2 NDIR)
Deve-se instalar um segundo sensor de gs no testo 350-S, caso contrrio o instrumento no funciona. possvel instalar at 5 sensores adicionais.

Caixa de anlise testo 350 XL, equipada com O2, CO (com funes de desconexo e de purga), NO, NO2, medio de presso diferencial, 2 entradas de sonda de temperatura, preparadora de gases, conex. de bus de dados Testo, purga automtica com vlvula (incl. ampliao da gama de medio com factor de diluio 5 para todos os sensores), bateria integrada, memria integrada de dados, pode ser ampliada num mx de 6 mdulos de medio (com H2S, HC, SO2, CO2 NDIR) Ref.

Ref.

Ref.

Ref.

0563 0369

0563 0353

0563 0368

0563 0350

Diferenas entre unidades de controlo num relance


Unidade de controlo Unidade de controlo testo 350 S testo 350 XL Impressora integrada Medio de presso diferencial (-40 a +40 hPa / -200 a +200 hPa) 1 entrada para sonda definvel pelo utilizador (ex., para medio de temperatura, humidade relativa, etc.) Visor tctil Conexo de um analisador de gases de combusto bus de dados Testo Conexo de vrios analisadores, caixas de sada analgica e loggers testo 454 ao bus de dados Testo Bateria recarregvel NiMH Memria interna para 250,000 leituras Transmisso sem fios por BLUETOOTH

Diferenas entre verses num relance


testo 350 S Nmero mximo de sensores O2 CO (H2) CO baixo (H2) NO NO baixo NO2 SO2 HC H2S CO2 (NDIR) 0 - 25 Vol 0 - 10,000 ppm 0 - 500 ppm 0 - 3,000 ppm (resoluo 0.1 ppm) 0 - 300 ppm (resoluo 0.1 ppm) 0 - 500 ppm (resoluo 0.1 ppm) 0 - 5,000 ppm 0 - 4 Vol. % (resoluo 0.001 %) 0 - 300 ppm (resoluo 0.1 ppm) 0 - 50 Vol. % testo 350 XL


- = Indisponvel

= de srie

= opcional

Unidade preparadora de gases incorporada ( recomendada para nveis elevados de humidade nos gases de combusto e medies de longa durao > 2 horas de tempo de medio) Purga automtica do ar atravs da vlvula (incl. ampliao da gama de medio com factor de diluio 5 para todos os sensores) Bomba de gs especial para medies a longo prazo com garantia prolongada Ampliao da gama de medio para o sensor de CO (com factores de diluio seleccionveis) Desconexo do sensor de CO atravs dos limites de desconexo ajustveis Sinal externo - para iniciar e parar a medio externamente Medio de presso diferencial (-40 a +40 hPa / -200 a +200 hPa) Baterias recarregveis incorporadas 2 entradas para sondas de temperatura (Tipo K NiCr-Ni) Memria de dados (250,000 leituras) Conexo ao bus de dados Testo Transmisso sem fios por BLUETOOTH

= de srie

= opcional

Informao adicional em

www.testo.com.br

23

testo 350-S/-XL
O conceito de sistema do testo 350-S/-XL Para muitas aplicaes no sector industrial, um analisador de gases de combusto com caractersticas adicionais necessrio para cumprir os seguintes requisitos: Anlise simultnea de gases e processos em diferentes pontos de medio sem uma longa troca do ponto de medio Opo de conectar parmetros adicionais, tais como C; %HR; mA/mV etc. Medies a longo prazo para avaliar diferentes ciclos de sistema Flexibilidade do sistema para reagir aos diferentes requisitos dos diferentes sistemas. O sistema de medio testo 350-S/-XL cumpre estes requisitos. Vrios analisadores de gases de combusto, equipados diferentemente, esto conectados. Se vrios analisadores de gases de combusto, por exemplo, esto conectados ao bus de dados Testo, podem ser controlados, lidos e programados atravs das seguintes duas opes: Um analisador de gases de combusto depois do outro atravs da unidade de controlo testo 350-XL, por exemplo, ou atravs do PC e um cabo RS 232 Alternativamente: Vrios analisadores de gases de combusto em simultneo atravs do PC e do controlador de bus de dados Testo com conexo USB. Parmetros Os parmetros que podem ser medidos utilizando testo 350-S/-XL:

Analisador de gases de combusto testo 350-S/-XL

m/s, t/a

NOX, SO2, O2, CO2, ...

m/s, m/h

24

Informao adicional em

www.testo.com.br

testo 350-S/-XL
a) Analisador de gases de combusto testo 350-S/-XL Parmetros de gases de combusto, tais como O2, CO, NOx, SO2, H2S, HC, CO2(IR) Presso diferencial, por exemplo, para medio de presso na cmara de combusto Medio de velocidade com o tubo de Pitot Os analisadores de gases de combusto 350-S ou testo 350-XL so posicionados no respectivo ponto de medio. Eles tanto funcionam conectados a cada um ou atravs do bus de dados Testo ou como um datalogger separado sem estar conectado. Os programas de medio separados so guardados nos analisadores de gases de combusto com a ajuda do testo 350XL ou Unidade de controlo PC. Incluem, por exemplo, critrios de iniciar/terminar, cicos de medio, fases de ar fresco, etc. Os analisadores de gases testo 350-S e testo 350-XL, equipados diferentemente, podem ser utilizados na rede. Tanto os loggers e sadas analgicas (6 canais, 4-20mA) podem ser conectados desta amneira (apenas s unidade de controlo testo 350XL). b) Caixa do logger Temperatura, por exemplo, de superfcies, lquidos Humidade, por exemplo, em condutas de suco ou ar ambiente Presso, por exemplo, com sondas de presso diferencial e presso elevada Velocidade e caudal, por exemplo, com sondas de molinete, sondas de fio quente rpm etc.
sada mA

Unidade de controlo 350-XL

Conexo ao PC/PDA atravs de: controlador de dados testo com conexo USB RS232 NOVO: Transmisso sem os BLUETOOTH

Bus de dados Testo

Logger testo 454

sada mA Power box

%HR

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.b r

25

testo 350

Sistema de medio de gases de combusto verstil testo 350-S/-XL


__ Un __

________________________ testo 350 XL SN: 000321/D ________________________ XXX Lda. Portugal


Lo

__

__ __ __ e d _ __ e c ____ __ _ on __ XX tr X L __ ol __ da o _ Po . __ rt __ ug _ al id ad ca l: Fo

__

Estado visualizao

Caixa de Nome anlise Nmero da do ficheiro seleccionada pgina

TEST 24

002

01/05

11.2
CO2

324
CO

23.6

ppm H2S ppm

rn

Local Data, Hora

o 5

522
HC
PStop
Valores

292
Zoom Gas

193
dp = 0

NOx ppm SO2 ppm

4 teclas de funo definidas

Definir data/hora S Alterar data Instrumento E Visualiza o Servio % Instrumento

10.9

23.6
ppm VT C

leo combust vel Combust vel

86
% AT
ESC

260
C
OK

Fcil de seguir o guia de menu e funcionamento

Sonda industrial

Sondas de gases de combusto standard

Tubo de Pitot

As sondas de gases de combusto e de velocidade adequados, assim como as sondas de temperatura esto disponveis para uma ampla gama de aplicaes. As sondas de gases de combusto at 4 m de comprimento, 1800 C esto disponveis, aquecidas ou noaquecidas (para evitar condensao). As sondas de temperatura tambm esto disponveis para medies de superfcie, em gs e em lquidos. As opes da sonda de velocidade incluem sondas de molinete e fio quente/bulbo quente, que podem ser conectadas unidade de controlo testo 350-XL alm dos tubos de Pitot.

26

Informao adicional em

www.testo.com.br

testo 350-S/-XL
As sondas de amostragem tm que resistir s condies extremas durante a medio de gases de combusto, por exemplo: Temperaturas elevadas Condensao corrosiva P Cargas mecnicas

Sondas de amostragem de gases

A seleco da sonda correcta muito importante para medies exactas e consistentes. Porque as localizaes de amostragem normalmente so diferentes, vantajoso ter uma sonda standard concebida para uma ampla variedade de aplicaes. Alm das sondas de amostragem standard, a Testo tambm oferece sistemas de sondas para aplicaes industriais especficas.
Sondas de amostragem standard Sondas de amostragem standard 335/700 mm de comprimento A sonda de amostragem standard est disponvel em comprimentos de 335 mm e 700 mm e para diferentes gamas de temperatura. O tubo exterior com filtro sinterizado utilizado para gases de combusto poierentos. A mangueira tem um comprimento standard de 2.2 m (opo 5m). Sondas industriais Opes ajustadas a cada aplicao

8 mm Material: tubo da sonda Tmx +500 C: Material: tubo da sonda Tmx +1000 C: Ao inox. 1.4361 Ao inox. 1.4841

Tmx. +500/+1000 C

Opo: Tubo exterior com filtro para gases de combusto poierentos

Comprimento da mangueira: Standard 2.2 m / opo 5 m

Tmx 1000 C Tamanho do poro: 3 m / Material do tubo da sonda: Ao inox. 1.4841

14 mm

Sondas standard, 35 mm de comprimento

Ref.

Sondas standard, 700 mm de comprimento

Ref.

Sonda de gases de combusto bsica, 335 mm de comprimento, incl. cone fixao, termopar NiCr-Ni (TI), tubo da sonda em ao inoxidvel (Tmx. +500 C), tubo flexvel 2,2 m, acoplamento de conexo resistente

0600 7451

Sonda de gases de combusto bsica, 700 mm de comprimento, incl. cone de fixao, termopar NiCr-Ni (TI), tubo da sonda em ao inoxidvel (Tmx. +500 C), tubo flexvel 2,2 m, acoplamento de conexo resistente

0600 7452

Opes
Tubo de sonda resistente ao calor com filtro, Tmx. +1000 C, 335 mm comp., para gases de combusto poeirentos, tamanho do poro 3 m, tubo da sonda em ao inoxidvel 1,4841

Ref. 0440 7435

Opes
Tubo de sonda resistente ao calor com filtro, Tmx. +1000 C, 700 mm comp., para gases de combusto poeirentos, tamanho do poro 3 m, tubo da sonda em ao inoxidvel 1,4841

Ref. 0440 7436

ou
Tubo de sonda resistente ao calor sem filtro preliminar (material: ao inoxidvel 1.4841), Tmx. +1000C, com placa de proteco trmica, 335 mm de comprimento
1) Mangueira de alta qualidade para medies de NO2/SO2, 2,2 m comp. 1) Mangueira de alta qualidade para medies de NO2/SO2, 5 m comp.

ou 0440 7437
Tubo de sonda resistente ao calor sem filtro preliminar (material: ao inoxidvel 1.4841), Tmx. +1000C, com placa resistente ao calor, 700 mm de comprimento

0440 7438 0440 7444 0440 7442 0440 7446 Ref. 0554 3372 Ref. 0600 9557

0440 7442 0440 7445 Mangueira de alta qualidade, 5 m de comprimento (no para medies SO2) 0440 7443 1) Utilizar o tubo exterior com filtro para gases de combusto poierentos. Acessrios Filtro sinterizado sobresselente (2 unidades)

Mangueira de alta qualidade, 5 m de comprimento


1) Mangueira de alta qualidade para medies de NO2/SO2, 2,2 m comp. 1) Mangueira de alta qualidade para medies de NO2/SO2, 5 m comp. 1)

Utilizar o tubo exterior com filtro para gases de combusto poierentos.

Sondas de amostragem de gases aprovadas TV (especialmente para comrcio)


Sonda de gases de combusto com aprovao TV, comprimento 335 mm, at +500 C, correspondente s ltimas directivas de ensaio do instrumento, tambm para sistemas de gs atmosfricos, mangueira 2,2 m
335 mm 8 mm

Informao adicional em

www.testo.com.br

27

testo 350-S/-XL
Sondas de amostragem robustas para aplicaes industriais Isto um sistema de sonda modular e porttil. A parte bsica do sistema o punho aquecido ou o adaptador noaquecido ao qual as mangueiras de amostragem so acopladas. Um termopar, conectado ao testo 350 M/XL, utilizado para medies de temperatura simultnea. Utilizando tubos de extenso (at 3m mx.) a sonda pode ser utilizada em grandes condutas de gases de combusto. Um filtro preliminar aparafusado para proteger a sonda se utilizada em gases poierentos.

Sondas industriais Opes ajustadas a cada aplicao


A sonda aquecida (Ex. 1) utilizada para gases de combusto com humidade para eliminar valores falsos causados pela absoro de NO2 e SO2. As sondas so acopladas conduta de gases de combusto utilizando a flange. Para gases de combusto at 1200C (Ex. 2) utilizam-se tubos de sondasno aquecidos. O adaptador no aquecido pode ser utilizado em vez de um punho auwcido para medir O2, CO e NO ou gases de combusto secos. Os tubos cermicos de amostragem (Ex. 3) aptos para resistir a uma grande carga trmica utilizam-se para medies acima dos 1200C. Exemplo 1, At 600 C Termopar Flange de montagem

Tubo de extenso Tubo aquecido de amostragem Mangueira de amostragem de gs Punho aquecido Exemplo 2, At 1200 C Punho aquecido ou adaptador no-aquecido Tubos de extenso

Filtro preliminar ce(mx. 1000 C) rmico

Sonda de amostragem Exemplo 3, At 1800 C Punho aquecido ou adaptador noaquecido Tubo de amostragem cermico

Sondas industriais Punho aquecido, alimentao 115 a 230 V, 50/60 Hz Adaptador no aquecido Tubo de amostragem no aquecido at +600C, em ao inox. 1.4571 Tubo de amostragem no aquecido at +1200C, em Inconel 625 Tubo de amostragem no aquecido at +1800C, em xido de Alumnio
Conexo: G1/4 Peso 0,4 Kg

Consumo 200 watts, Temp. linha de gs: > 180C; Pronto para utilizao: (aprox.) 20 min; comp. do cabo: 3 m; Classe de proteco: IP54; Temp. ambiente: -20 a +50C: entrada de gs: G1/4": sada gs: M10x1 rosca externa: peso 1.7 Kg Temp. ambiente: -20 a +50C; Classe proteco: IP54; entrada gs: G1/4"; sada de gs: M 10x1 rosca externa; Peso: 0.4 Kg
1000 mm 20 mm 12 mm 1000 mm 20 mm 12 mm

Ref. 0600 7920 0600 7911 0600 7801 0600 7803 0600 7805

Conexo: G1/4 Peso 0,4 Kg

Tubo de amostragem aquecido, alimentao 230 V / 50 Hz, em ao inox 1.4571


1000 mm 25 mm

Aquecimento: > +180C; consumo: 650 watts; Conexo: elctrica ao punho aquecido, adaptador por rosca/conector roscado G1/4", Tmx. dos gases de combusto: +600C Conexo: rosca/entrada rosca G1/4"; Peso: 0.45 Kg Carga de partculas: mx. 20g / m3; porosidade filtro: 20 m; Temperatura: mx. 1000C; Material: cermica; Conexo: adaptador roscado G1/4"; Peso: 0,2 Kg Conexo: ao analisador atravs de cabo de conexo de 4 m com conector de 8 pinos: Peso: 0.15 Kg. O comprimento depende do nmero de tubos de amostragem e extenso utilizados Peso: 0.4 Kg
Material interno da mangueira: Mangueira PFFE com 2 mm de dimetro interior (baixa absoro, efeito auto-limpeza); Material externo: borracha; comprimento: 4 m; Peso: 0.45 Kg

0600 7820

Tubo de extenso at +600C, em ao inox 1.4571 Tubo de extenso at +1200 C, em Inconel 625 Filtro preliminar para gases combusto com partculas, cermico O filtro preliminar apenas pode ser acoplado ao tubo de extenso 0600 7802 ou 0600 7804 Termopar, NiCr-Ni, -200 a + 1200 C, Inconel 625, 1,2 m de comprimento Termopar, NiCr-Ni, -200 a +1200 C, Inconel 625, 2,2 m de comprimento Termopar, NiCr-Ni, -200 a +1200 C, Inconel 625, 3,2 m de comprimento Mangueira de amostragem standard, comprimento 4 m Mangueira de amostragem especial para medies exactas de NO2-/SO2. comprimento 4 m Flange de montagem, ao inox. 1.4571, Flange com ajustes rpidos apropriada para todos os tubos de extenso/amostragem

1000 mm 20 mm 12 mm 50 mm

0600 7802 0600 7804 0554 0710

23 mm

0430 0065 0430 0066 0430 0067 0554 3382 0554 3384 0554 0760

4 mm 4m 4m

130 mm

160 mm

Mala de transporte para sondas industriais Mala de transporte para sondas industriais, em alumnio, espao para: punho, sondas, flange e acessrios
Punho aquecido Referncia: 0600 7920 Energia: 115 a 230 V Alimentao: 50/60 Hz Energia necessria: 200 watts Linha de gs de temperatura: > 180 C Pronto a ser utilizado: Depois aprox. 20 min Cabo de alimentao: 3 m de comprimento Classe de proteco: IP54 Temperatura ambiente: -20 a +50 C Entrada gs: G1/4 Sada gs: M 10x1 conector roscado Peso: 1.7 kg Adaptador, no-aquecido Referncia: Temperatura ambiente: Classe de proteco: Entrada gs: Sada gs: Peso: 0.4 kg Referncia: 0600 7803 Material: Inconel 625 Tubo de amostragem at +1800 C Referncia: 0600 7805 Material: xido de alumnio Tubo de amostragem aquecido Referncia: 0600 7820 (230 V) Dimenses: Comprimento: 1 m, 25 mm Material: Ao inox. 1.4571 Aquecimento: > +180 C Alimentao: 230 V / 50 Hz Energia necessria: 650 watts Conexo: Conexo elctrica ao punho aquecido Adaptador de conexo com conector roscado/ parafuso G1/4 Mx. temperatura gases combusto:+600 C Tubo de extenso Dimenses: L = 1 m, 12 mm (tubo) Conexo: Parafuso/ Conector roscado G1/4 Peso: 0.45 kg Tubo de extenso at +600 C Referncia: 0600 7802 Material: Ao inox. 1.4571 Tubo de extenso at +1200 C Referncia: 0600 7804 Material: Inconel 625 Filtro preliminar para gases de combusto poierentos Referncia: 0554 0710 Carga de p: mx. 20 g / m3 Porosidade do filtro: 20 m Temperatura: mx. 1000 C Dimenses: 50 mm, 20 mm Material: Cermico Conexo: G1/4 conector roscado Peso: 0.2 kg Termopar Referncia: Sensor: Gama de medio: Comprimentos: Dimetro: Material: Conexo: Peso: 0.15 kg Mangueira de amostragem padro para conexo ao analisador testo 350 M/XL Referncia: 0554 3382 Verso: 1 mangueira Viton com ficha robusta Material da mangueira: Viton Comprimento: 4,0 m 0430 0065 (1.2 m de comprimento) 0430 0066 (2.2 m de comprimento) 0430 0067 (3.2 m de comprimento) NiCr-Ni -200 a +1000 C 1.2 / 2.2 / 3.2 m 4 mm Inconel 625 ao analisador atravs 4 m cabo conexo com ficha de 8 pinos Peso: 0.4 kg Flange de instalao Referncia: Material: Dimetro: Conexo:

Ref. 0516 7900

0554 0760 Ao inoxidvel 1.4571 160 mm Ajuste mvel de aco rpida, adequado para todos os tubos de amostragem e de extenso

0600 7911 -20 a +50 C IP54 G1/4 M 10x1 conector roscado

Mangueira de amostragem especial para medies exactas N02/S02 para conexo ao analisador testo 350 M/XL Referncia: 0554 3384 Verso: mangueira unidireccional patenteada com ficha robusta Material principal/Interior:Mangueira PTFE com 2 mm de dimetro interior (menor absoro, efeito auto-limpeza) Material principal/Exterior: Borracha Comprimento: 4m Peso: 0.45 kg

Tubos de amostragem no-aquecidos Dimenses: Comprimento: 1 m, 12 mm Conexo: G1/4 Peso: 0.4 kg Tubo de amostragem at +600 C Referncia: 0600 7801 Material: Ao inox. 1.4571 Tubo de amostragem at +1200 C

28

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.b r

testo 350-S/-XL

Outras sondas
Ref. 0600 7550
8 mm

Sondas de amostragem de gs para medies para motores industriais Solicite mais informaes sobre ampliaes do instrumento e preos. Sonda de gases de combusto para motores industriais, comprimento de 335 mm com cone fixao e placa de proteco trmica, Tmx 1000 C, mangueira de alta qualidade para medies NO2 e SO2, 2,2 m de comprimento Sonda de gases de combusto para motores industriais, 335 mm de comprimento incl. cone e proteco trmica, Tmx. +1000 C, mangueira especial para medies NO2-/SO2, comprimento 5 m Sonda de gases de combusto para motores industriais, comprimento de 335 mm com cone fixao e placa de proteco trmica, Tmx 1000 C, mangueira de alta qualidade para medies NO2 e SO2, 2,2 m de comprimento Sonda de gases de combusto para motores industriais, 335 mm de comprimento incl. cone e proteco trmica, Tmx. +1000 C, mangueira especial para medies NO2-/SO2, comprimento 5 m

0600 7552

0600 7551
8 mm 14 mm

0600 7553

Acessrios Zubehr para sondas de amostragem de gases para medies em motores industriais Filtro sinterizado sobresselente (2 unidades)

Ref. 0554 3372 0600 8894 0600 8895

Termopar para medies da temperatura da sada de gases (NiCr-Ni, comprimento 400mm, Temp. mx. +1000 C), com cabo de ligao de 2,4m Termopar para a medio de temperatura de gases de combusto (NiCr-Ni), comprimento 400 mm, Tmx +1000 C), com cabo de ligao de 5,2 m e proteco de temperatura adicional

Temperatura Sonda de temperatura de ar de combusto, 300 mm de comprimento

Imagem
300 mm 5 mm

Gama de medio Exactido 0 ... +100 C

t99
30 s

Ref. 0600 9791

Sonda de temperatura de ar de combusto, 190 mm de comprimento Sonda de temperatura de ar de combusto, 60 mm de comprimento

0 ... +100 C
190 mm 4 mm

0600 9787

60 mm 4 mm

0 ... +100 C

30 s

0600 9797

Mini sonda ambiente, Tmx. +80C, para medio da temperatura ambiente separadamente Sonda de tubagens com dimetro at 2" para determinao da temperatura de fluxo/retorno
Conexo: Cabo fixo
15 mm

0 ... +80 C

0600 3692

-60 ... +130 C

Classe 2

5s

0600 4593

Cabea de medio sobresselente para sonda de tubagens, TP Tipo K Sonda de superfcie de aco rpida com mola de banda termopar cruzado, para medies em pisos radiantes, aquecedores, isolamentos... Outras sondas Sonda de deteco de fugas de gs

35 mm

-60 ... +130 C

Classe 2

5s

0602 0092

150 mm 10 mm

-200 ... +300 C

Classe 2

3s

0604 0194

Conexo: Conector roscado, necessrio o cabo de conexo 0430 0143 ou 0430 0145

Imagem

Gama de medio Outros

t90

Ref. 0632 3330

Sonda de CO ambiente, para a deteco de CO em edifcios, salas e cozinhas Sonda de CO2 ambiente
Conexo: Conector roscado, necessrio o cabo de conexo 0430 0143 ou 0430 0145

Cabo fixo 1.5 m

0 ... +500 ppm CO

5% do v.m. (+100.1 ... +500 ppm CO) 5 ppm CO (0 ... +100 ppm CO)

0632 3331

0 ... +1 Vol. % CO2

(50 ppm CO2 2% do v.m.)(0 ... +5000 ppm CO ) 0 ... +10000 ppm CO2 (100 ppm CO 23% do v.m.)(+5001 2 ... +10000 ppm CO2) 0 ... +1000 mV 0 ... +10 V 0 ... +20 mA 20 ... 20000 rpm 1 mV (0 ... +1000 mV) 0.01 V (0 ... +10 V) 0.04 mA (0 ... +20 mA) Conector roscado, necessrio o cabo de conexo 0430 0143 ou 0430 0145

0632 1240

Cabo corrente/tenso (1 V, 10 V, 20 mA) Sonda mecnica de rpm com conector

0554 0007 0640 0340

Inclui: 2 pontas de sonda de 8 e 12 mm Conexo: Conector roscado, necessrio o cabo de conexo 0430 0143 ou 0430 0145 1 funil de 8 mm 1 disco de velocidade linear de 19 mm para medio de velocidade de rotao: rpm = velocidade de rotao em mm/s

Informao adicional em

www.testo.com.br

29

testo 350-S/-XL
Tubos de Pitot para a medio da velocidade Tubo de Pitot, 350 mm comprimento, ao inoxidvel, para a medio de velocidade 1)

Outras sondas
Imagem
350 mm / 1000 mm

Gama de medio
Temp. funcionamento 0 ... +600 C

Ref. 0635 2145 0635 2345

Tubo de Pitot, 1000 mm comprimento, ao inoxidvel, para a medio da velocidade 1) Tubo de Pitot, em ao inoxidvel, 500 mm comprimento, para medio de velocidade com temperatura 2) Tubo de Pitot, em ao inox, 1000 mm comp., mede velocidade com temperatura 2) Tubo de Pitot, em ao inoxidvel, 350 mm comprimento, mede velocidade com temperatura, 3 x mangueiras (5 m comp.) e placa de proteco trmica 2) Tubo de Pitot, em ao inoxidvel, 750 mm comprimento, mede velocidade com temperatura, 3x mangueiras (5 m comp.) e placa de proteco trmica 2) 1) possvel a conexo directa caixa de anlise; encomende tambm o kit de mangueiras de conexo 0554 0315 2) Possibilidade de conectar directamente na caixa de anlise

7 mm

-40 ... +600 C


500 mm / 1000 mm 8 mm

0635 2140 0635 2240

-40 ... +1000 C


350 mm / 750 mm 8 mm

0635 2041

0635 2042

Acessrios Zubehr

Ref.

Kit de conexo com mangueira para medio de presso de gases em sistemas de aquecimento, incl. 0554 0315 mangueiras de silicone e peas-T, para medio em separado da presso do gs

Acessrios Zubehr Cabo, 1.5 m, para conectar sondas com conector roscado ao instrumento, Material de revestimento: PUR Cabo, 5 m comp., para conectar sondas com conector roscado ao instrumento, Material com revestimento PUR

Ref. 0430 0143 0430 0145

Certificado de calibrao ISO de velocidade, anemmetro de fio quente e molinete, tubo de Pitot; pontos de calibrao 1; 2; 5; 10 m/s Certificado de calibrao ISO de velocidade, anemmetro de fio quente e molinete, tubo de Pitot; pontos de calibrao 5; 10; 15; 20 m/s

0520 0004 0520 0034

Cabo de extenso, 5 m comp., entre o cabo com conector e o instrumento, 0409 0063 Material com revestimento PUR Certificado de calibrao ISO de temperatura, instrumentos de medio com 0520 0071 sonda de superfcie; pontos de calibrao +60 C; +120 C; +180 C Certificado de calibrao ISO de CO2, sondas CO2, pontos de calibrao 0; 1000; 5000 ppm 0520 0033

30

Informao adicional em

www.testo.com.br

testo 350-S/-XL

Sistema de medio e acessrios prticos


Mala de transporte e acessrios para caixas de anlise Zubehr Mala robusta protectora com rodas para o funcionamento do testo 350 em ambientes poeirentos e adversos

Unidade Zubehr de controlo testo 350-S Ref. A unidade de controlo apresenta os dados de medio e controla o sistema 0563 0369 de medio, impressora integrada, conexo para bus de dados testo e conector de fecho includo
Nov o

Ref. 0516 0355 0554 0203

Suporte de parede, com cadeado, para caixa de anlise

Outras opes apenas para a Unidade de Controlo testo 350-S 0440 0550 Transmisso sem fios BLUETOOTH* Conjunto de baterias recarregveis Testo NiMH para a unidade de controlo, logger 0515 0097 Papel trmico sobresselente para impressora (6 rolos) 0554 0569 Unidade Zubehr de controlo testo 350 XL Ref. A unidade de controlo mostra os dados de medio e controla o sistema de 0563 0353 medio, incl. impressora integradam medio de presso 40/200 hPa, 1 entrada de sonda configurvel pelo utilizador, medies programveis e espao de memria para 250.000 leituras, conexo para bus de dados testo e conector terminal Opes adicionais apenas para a unidade de controlo testo 350 XL Visor tctil com caneta (includo na unidade de controlo), para introduzir 0440 0559 facilmente texto e valores Papel trmico sobresselente para impressora (6 rolos)
Conjunto de baterias recarregveis Testo NiMH para a unidade de controlo, logger

Capa de proteco para caixa de anlise (pode-se utilizar com o suporte de 0554 0199 parede) Kit de correia de transporte para caixa de anlise e unidade de controlo Mala de transporte para analisador, sondas e acessrios Mala do sistema (em alumnio), com encaixes para acessrios, para transporte e proteco durante as medies Mala de transporte para sondas industriais, em alumnio; espao para: punho, sondas, flange e acessrios
Clculo do factor de combustvel especfico para visualizar com preciso as varveis calculadas em funo do combustvel (clculo para um combustvel)

0554 0434 0516 0351 0516 0352 0516 7900 0991 0030 0554 3381 0554 0451 0554 0369 sob consulta Ref. 0577 4540 0554 0012 0554 1045 0554 1143 0554 0845 0515 0097 Ref. 0554 0119 0449 0042 0449 0043 0449 0044

Alimentador 230 V/ 8 V/ 1 A, para o instrumento (ficha Euro)

0554 0569 0515 0097 0554 1084

Filtro de partculas sobresselente, 20 unidades Kit de mangueiras para conduzir os gases de combusto desde a caixa de anlise, 5 m comprimento Kit de reposio para filtro de absoro de CO2
Certificado de calibrao ISO de gases de combusto,

Analisador Zubehr de gases de combusto testo 350-S Ref. 0563 0368 Caixa de anlise testo 350-S, equipada com: O2, medio de presso diferencial, duas entradas para sonda de temperatura, conexo para bus de dados testo, bateria recarregvel integrada, memria de dados, ampliao at um mx. de 6 sensores (com NO, NO2, CO, H2S, CxHy, SO2, CO2 NDIR)

Deve-se instalar um segundo sensor de gs no testo 350-S, caso contrrio o instrumento no funciona. possvel instalar at 5 sensores adicionais. Opo: Sensor CObaixo Opo: Sensor CO Opcional: sensor de CO2 (princpio de med. por infravermelhos, med. presso absoluta e filtro de absoro de CO2 com frasco de reposio) Opcional: sensor de CxHy (hidrocarbonetos no queimados) Opo: sensor de H2S Opo: Sensor de NO Opo: Sensor NObaixo Opo: Sensor NO2 Opo: Sensor SO2 Transmisso sem fios BLUETOOTH* Opcional: preparadora Peltier de gases com bomba para extraco de condensados automaticamente. Vlvula de purga para longas medies (incl. ampliao da gama de medio com factor de diluio 5 para todos os sensores) 0440 3936 0440 3988 0440 0417 0440 3929 0440 3930 0440 3935 0440 3928 0440 3926 0440 3927 0440 0550 0440 0355 0440 0557

testo 454 logger e acessrios Zubehr


Logger, mede e armazena (mx. 250.000 leituras) incl. 4 entradas de sonda definidas pelo usurio, entrada trigger/sada de alarme, suporte de parede ou em p

Cabo de trigger/alarme Alimentador, conecta-se unidade de controlo para ampliar o tempo de funcionamento, para um sistema de medio a pilhas Alimentador de secretria com opes de conexo universais
Unidade de sada analgica, 6 canais, 4 a 20 mA, para sada no registador analgico ou controlador de processo, (encomende tambm o alimentador 0554 1084)

Conjunto de baterias recarregveis Testo NiMH para a unidade de controlo, logger Acessrios para bus de dados Testo Zubehr Conector de fecho para bus de dados Testo, para loggers e comprimentos especiais Cabo de ligao, 2 m, para bus de dados testo Cabo de ligao, 5 m, para bus de dados Testo Cabo de ligao, 20 m, para bus de dados Testo

Nov o

Ampliao da gama de medio para o sensor de CO (diluio), incorporada 0440 0555 na caixa de anlise, factores de diluio seleccionveis: 0, 2, 5, 10, 20, 40 Entrada de trigger, para iniciar e terminar externamente a medio, incorporado na caixa de anlise
Bomba de gs especial para medies a longo prazo com garantia prolongada.

0440 3932 0440 0378

(Para medies a longo prazo com tempo de medio > 2 horas, recomendamos a utilizao da preparadora Peltier de gases 0440 0355.)

Caixa de anlise de gases de combusto testo 350 XL Zubehr Ref. Caixa de anlise testo 350 XL, equipada com O2, CO (com funes de 0563 0350 desconexo e de purga), NO, NO2, medio de presso diferencial, 2 entradas de sonda de temperatura, preparadora de gases, conex. de bus de dados Testo, purga automtica com vlvula (incl. ampliao da gama de medio com factor de diluio 5 para todos os sensores), bateria integrada, memria integrada de dados, pode ser ampliada num mx de 6 mdulos de medio (com H2S, HC, SO2, CO2 NDIR) Opo: Sensor CObaixo 0440 3925 Opcional: sensor de CO2 (princpio de med. por infravermelhos, med. 0440 0417 presso absoluta e filtro de absoro de CO2 com frasco de reposio)

Comprimentos de cabo adicionais at 1000 m sob consulta Software Zubehr PC Ref. Software "easyEmission" para testo 350-S/-XL, inclui cabo RS232 para 0554 3335 conectar o instrumento ao PC Software "easyEmission" para testo 350 S/XL, bus de dados Testo includo, 0554 3336 com conexo USB do instrumento ao PC, cabo para bus de dados Testo e terminal de conexo Licena mltipla do Software "easyEmission" para o testo 350-S/-XL Cabo RS232, Cabo de conexo para o PC (1,8 m) para a transferncia de dados
Acessrios Zubehr para o instrumento de anlise de gases de combusto Cabo com pinas de bateria e adaptador para conexo ao testo 350-S/-XL

0554 3337 0409 0178 Ref. 0554 1337

Nov o

Opcional: mdulo de medio NObaixo Opo: Sensor SO2 Opcional: sensor de CxHy (hidrocarbonetos no queimados) Opo: sensor de H2S Transmisso sem fios BLUETOOTH* Ampliao da gama de medio para o sensor de CO (diluio), incorporada na caixa de anlise, factores de diluio seleccionveis: 0, 2, 5, 10, 20, 40 Entrada de trigger, para iniciar e terminar externamente a medio, incorporado na caixa de anlise Bomba de gs especial para medies a longo prazo com garantia prolongada.

0440 3934 0440 3927 0440 3929 0440 3930 0440 0550 0440 0555 0440 3932 0440 0378

Solicite mais informaes sobre ampliaes do instrumento e preos.

*Pases autorizados: O mdulo de rdio frequncia BLUETOOTH utilizado pela testo autorizado nos seguintes pases e s poder ser utilizado nesses pases, isto , a transmisso sem fios de BLUETOOTH no pode ser utilizada em mais nenhum pas! Incluindo na Europa todos os pases estados membros da UE: ustria, Blgica, Bulgria, Repblica Checa, Chipre, Dinamarca, Estnia, Finlndia, Frana, Alemanha, Reino Unido, Grcia, Hungria, Irlanda, Itlia, Letnia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Polnia, Portugal, Romnia, Sucia, Eslovquia, Eslovnia, Espanha e Turquia; Pases Europeus (EFTA): Islndia, Lichtenstein, Noruega, Sua; Pases no europeus: Canad, EUA, Japo, Ucrnia, Austrlia, Colmbia e El Salvador

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.b r

31

Mala robusta protectora


A robusta mala de proteco fornece uma proteco nica para o analisador de gases de combusto testo 350-S/-XL. A mala resistente a choques adequa-se perfeitamente em qualquer lado que o testo -S/-XL precise de ser protegido com cargas especiais - sendo a mala indispensvel, especialmente em aplicaes pesadas! Para assegurar a ventilao ideal da mala, esta est equipada com um ventilador como normal. ligado automaticamente por um interruptor termal a temperaturas externas > +15 C, e desliga-se a temperaturas +15 C. Isto permite que o testo 350 -S/-XL seja utilizado numa mala fechada a temperaturas ambientes a partir de -10 C at +50 C. Um filtro incorporado na mala protege tambm o testo 350-S/XL de p e partculas do ar circundante. Mesmo quando a tampa est aberta, a mala ainda cumpre com os requisitos da classe de proteco IP42. Todas as ligaes do testo 350S/-XL so acessveis por fora atravs de uma tampa na base da mala de proteco. A tampa apenas precisa de ser aberta para ligar todos os cabos e linhas necessrios.

Mala robusta protectora com rodas


Para o funcionamento do testo 350 em ambientes poeirentos e adversos. Punho extensvel e rodas de ao para cmodo transporte. Copolmero de polipropileno extremamente resistente ao impacto para uma maior estabilidade e flexibilidade na proteco contra pancadas.

Mala robusta protectora Mala robusta protectora com rodas para o funcionamento do testo 350 em ambientes poeirentos e adversos

Ref.

0516 0355
Dados tcnicos 56,5 x 45,5 x 26,5 cm Dimenses Temp. funcionamento -10 ... +50 C
Temp. armazenamento

-20 ... +50 C

Classe de proteco IP42

32

Informao adicional em

www.testo.com.br

testo 350-S/-XL

Kits recomendados
testo 350 XL: Kit standard para medies em sistemas de processo (O2, CO, NO, NO2) Unidade de controlo testo 350 XL (Ref. 0563 0353) Conjunto recarregvel Testo para a unidade de controlo (Ref. 0515 0097) Caixa de anlise testo 350 XL (Ref. 0563 0350) Sonda de gases de combusto, 335 mm de comprimento, Termopar NiCr-Ni (TI), Mangueira 2.2 m (Ref. 0600 7451) Tubo de sonda resistente ao calor, 335 mm de comprimento, Tmx. +1000C (Ref. 0440 7437) Mangueira de alta qualidade para medies de NO2/SO2, 2,2 m comp. (Ref. 0440 7442) Cabo de ligao, 2 m, para bus de dados testo (Ref. 0449 0042) Software "easyEmission" para testo 350-S/-XL (Ref. 0554 3335) Kit de correia de transporte para caixa de anlise (Ref. 0554 0434) Mala robusta protectora com rodas para o funcionamento do testo 350 em ambientes poeirentos e adversos (Ref. 0516 0355) Filtro de partculas sobresselente, 20 unidades (Ref. 0554 3381) Papel trmico sobresselente para impressora (6 rolos) (Ref. 0554 0569)

testo 350 S: Kit para a rpida monitorizao de emisses em caldeiras industriais (O2, CO, NO) - Unidade de controlo testo 350-S (Ref. 0563 0369) Opo Transmisso sem fios BLUETOOTH (Ref. 0440 0550) - Conjunto de baterias recarregveis Testo NiMH para a unidade de controlo, logger (Ref. 0515 0097) - Caixa de anlise testo 350-S (Ref. 0563 0368) Opo Transmisso sem fios BLUETOOTH(Ref. 0440 0550) - Opo: Sensor de NO (Ref. 0440 3935) - Opo: Sensor CO (Ref. 0440 3988) - Sonda de gases de combusto, 335 mm de comprimento, Termopar NiCr-Ni (TI), Mangueira 2.2 m (Ref. 0600 7451) - Tubo de sonda resistente ao calor, 335 mm de comprimento, Tmx. +1000C (Ref. 0440 7437) - Cabo de ligao, 2 m, para bus de dados testo (Ref. 0449 0042) - Capa de proteco para a caixa de anlise (Ref. 0554 0199) - Kit de correia de transporte para caixa de anlise (Ref. 0554 0434) - Mala de transporte para analisador, sondas e acessrios (Ref. 0516 0351) - Filtro de partculas sobresselente, 20 unidades (Ref. 0554 3381) - Papel trmico sobresselente para impressora (6 rolos) (Ref. 0554 0569)

testo 350 XL: Medies portteis em motores (O2, CO, NO, NO2) Unidade de controlo testo 350 XL (Ref. 0563 0353) Conjunto recarregvel Testo para a unidade de controlo (Ref. 0515 0097) Caixa de anlise testo 350 XL (Ref. 0563 0350) Extenso da gama de medio para o sensor CO (diluio) (Ref. 0440 0555) Sonda de gases de combusto para motores industriais (Ref. 0600 7550) Termopar para medies da temperatura da sada de gases (NiCr-Ni, comprimento 400mm, Temp. mx. +1000 C), com cabo de ligao de 2,4m (Ref. 0600 8894) Cabo de ligao, 5 m, para bus de dados Testo (Ref. 0449 0043) Software "easyEmission" para testo 350-S/-XL (Ref. 0554 3335) Kit de correia de transporte para caixa de anlise (Ref. 0554 0434) Mala robusta protectora com rodas para o funcionamento do testo 350 em ambientes poeirentos e adversos (Ref. 0516 0355) Filtro de partculas sobresselente, 20 unidades (Ref. 0554 3381) Papel trmico sobresselente para impressora (6 rolos) (Ref. 0554 0569)

testo 350 XL: Medies portteis em turbinas (O2, CObaixo, NObaixo, NO2) Unidade de controlo testo 350 XL (Ref. 0563 0353) Conjunto recarregvel Testo para a unidade de controlo (Ref. 0515 0097) Visor tctil com caneta (Ref. 0440 0559) Caixa de anlise testo 350 XL (Ref. 0563 0350) Sensor CObaixo, 0 a 500 ppm, integrado na caixa de anlise (Ref. 0440 3925) Sensor NObaixo, 0 a 300 ppm, integrado na caixa de anlise (Ref. 0440 3934) Extenso da gama de medio para o sensor CO (diluio) (Ref. 0440 0555) Sonda de gases de combusto, 335 mm de comprimento, Termopar NiCr-Ni (TI), Mangueira 2.2 m (Ref. 0600 7451) Tubo de sonda resistente ao calor, 335 mm de comprimento, Tmx. +1000C (Ref. 0440 7437) Mangueira de alta qualidade para medies de NO2/SO2, 5 m comp. (Ref. 0440 7445) Cabo de ligao, 5 m, para bus de dados Testo (Ref. 0449 0043) Software "easyEmission" para testo 350-S/-XL (Ref. 0554 3335) Capa de proteco para a caixa de anlise (Ref. 0554 0199) Kit de correia de transporte para caixa de anlise (Ref. 0554 0434) Mala do sistema (em alumnio), inclui encaixes (Ref. 0516 0352) Filtro de partculas sobresselente, 20 unidades (Ref. 0554 3381) Papel trmico sobresselente para impressora (6 rolos) (Ref. 0554 0569)

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.b r

33

testo 350-S/-XL

Dados tcnicos
Unidade de controlo testo 350 XL Logger, mede e armazena leituras -10 ... +50 C -25 ... +60 C Alcalina, mangans 24 h 250000 Valores de medio 450 g 200 x 89 x 37 mm 3 anos Unidade de sada analgica (sada mA) -10 ... +50 C -25 ... +60 C 305 g 200 x 89 x 37 mm 3 anos

Dados tcnicos para unidade controlo testo 350-S/-XL e testo 454 caixa logger Unidade de controlo testo 350-S

Temp. funcionamento Temp. armazenamento Tipo de pilha Autonomia Memria Peso Dimenses Garantia

-5 ... +45 C -20 ... +50 C 4 pilhas AA 8h 850 g 252 x 115 x 58 mm 2 anos

-5 ... +45 C -20 ... +50 C 4 pilhas AA 8h 250000 Valores de medio 850 g 252 x 115 x 58 mm 2 anos

Dados tcnicos para unidade controlo testo 350-XL e testo 454 caixa logger Tipo de sonda Molinete trmico 0 ... +20 m/s 0.01 m/s (0 ... +1.99 m/s) 0.02 m/s (+2 ... +4.99 m/s) 0.04 m/s (+5 ... +20 m/s)
Sensor de humidade capacitivo Testo

Presso 10 ... 30000 hPa Sonda 0638 1345 Sonda 0638 1445 Sonda 0638 1545 Sonda 0638 1645 0.1% do v.m.
0.001 hPa (sonda 0638 1345) 0.001 hPa (sonda 0638 1445) 0.01 hPa (sonda 0638 1545)

Gama de medio 0 ... +60 m/s Exactido 1 dgito Exactido do sistema, ver dados da sonda

0 ... +100 %HR Ver dados da sonda

Resoluo

0.01 m/s (para 60/100 mm), 0.1 m/s (para restantes sondas)

0.01 m/s (0 ... +20 m/s)

0.1 %HR (0 ... +100 %HR)

Tipo de sonda

Pt100

Tipo K (NiCr-Ni) -200 ... +1370 C 0.4 C (-100 ... +200 C) 1 C (-200 ... -100.1 C) 1 C (+200.1 ... +1370 C)

Tipo S (Pt10Rh-Com.br) 0 ... +1760 C 1 C (0 ... +1760 C)

Tipo J (Fe-CuNi) -200 ... +1000 C 0.4 C (-150 ... +150 C) 1 C (-200 ... -150.1 C) 1 C (+150.1 ... +199.9 C)

Tipo T (Cu-CuNi) -40 ... +350 C 0.4 C (-40 ... +200 C) 1 C (+200.1 ... +350 C)

Gama de medio -200 ... +800 C Exactido 1 dgito 0.1 C (-49.9 ... +99.9 C) 0.4 C (-99.9 ... -50 C) 0.4 C (+100 ... +199.9 C) 1 C (-200 ... -100 C) 1 C (+200 ... +800 C) 0.001 C (-9.999 ... +300 C) 0.1 C (-200 ... -100 C) 0.1 C (+301 ... +800 C)

Resoluo

0.1 C (-200 ... +1370 C)

1 C (0 ... +1760 C)

0.1 C (-200 ... +1000 C)

0.1 C (-40 ... +350 C)

Tipo de sonda

NTC

Sonda de CO 0 ... +500 ppm CO 5% do v.m. (0 ... +500 ppm CO)

Sonda de CO2 0 ... +1 Vol. % CO2 Ver dados da sonda

Sonda de CO2 0 ... +10000 ppm CO2 Ver dados da sonda

Gama de medio -40 ... +150 C Exactido 1 dgito 0.2 C (-10 ... +50 C) 0.4 C (-40 ... -11 C) 0.4 C (+51 ... +150 C) 0.1 C (-40 ... +150 C) Mecnico Gama de medio 20 ... 20000 rpm Exactido 1 dgito 1 Dgito

Resoluo

Medio da corrente/voltagem

Medio da corrente/voltagem

Unidade de controlo, sensor de presso integrado -200 ... +200 hPa 1.5% do v.m. (-50 ... -200 hPa) 1.5% do v.m. (+50 ... +200 hPa) 0.5 hPa (-49.9 ... +49.9 hPa) -40 ... +40 hPa 1.5% do v.m. (-3 ... -40 hPa) 1.5% do v.m. (+3 ... +40 hPa) 0.03 hPa (-2.99 ... +2.99 hPa)

0 ... +20 mA 0.04 mA (0 ... +20 mA)

0 ... +10 V 0.01 V (0 ... +10 V)

Resoluo

1 rpm

0.01 mA (0 ...+20 mA)

0.01 V (0 ... +10 V)

0.1 hPa (-200 ... +200 hPa)

0.01 hPa (-40 ... +40 hPa)

34

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.b r

testo 350-S/-XL

Dados tcnicos
Medio de NO 0 ... +3000 ppm NO
5% do v.m. (+100 ... +1999.9 ppm NO) 10% do v.m. (+2000 ... +3000 ppm NO) 5 ppm NO (0 ... +99 ppm NO)

Dados tcnicos/caixa de anlise testo, testo 350-S XL Medio C Medio de CObaixo Medio CO Parmetros Medio O2 Medio CO 2 (Tipo K NiCr-Ni) (compensao H2) (H2 compensado) Gama de medio Exactido -40 ... +1200 C 0.5% do v.m. (+100 ... +1200 C) 0.5 C (-40 ... +99.9 C) 0 ... +25 Vol. % O2 0 ... +10000 ppm CO 0.8% do v.f. (0 ... +25 Vol. % O2)
5% do v.m. (+200 ... +2000 ppm CO) 10% do v.m. (+2001 ... +10000 ppm CO) 10 ppm CO (0 ... +199 ppm CO)

Medio de NObaixo 0 ... +300 ppm NO 5% do v.m. (+40 ... +300 ppm NO) 2 ppm NO (0 ... +39.9 ppm NO)

Medio de NO2 0 ... +500 ppm NO2 5% do v.m. (+100 ... +500 ppm NO2) 5 ppm NO2 (0 ... +99.9 ppm NO2)

Medio de SO2 0 ... +5000 ppm SO2


5% do v.m. (+100 ... +2000 ppm SO2) 10% do v.m. (+2001 ... +5000 ppm SO2) 5 ppm SO2 (0 ... +99 ppm SO2)

0 ... +500 ppm CO 5% do v.m. (+40 ... +500 ppm CO) 2 ppm CO (0 ... +39.9 ppm CO)

0 ... CO2 max Vol. % CO2 Calculado de O2

Resoluo

0.1 C (-40 ... +1200 C)

0.01 Vol. % O2 (0 ... +25 Vol. % O2) 20 s t95

1 ppm CO (0 ... +10000 ppm CO) 40 s t90 Presso diferencial 1 -200 ... +200 hPa 1.5% do v.m. (50 ... -200 hPa) 1.5% do v.m. (+50 ... +200 hPa) 0.5 hPa (-49.9 ... +49.9 hPa)

0.1 ppm CO (0 ... +500 ppm CO) 40 s t90 Presso diferencial 2 -40 ... +40 hPa 1.5% do v.m. (40 ... -3 hPa) 1.5% do v.m. (+3 ... +40 hPa) 0.03 hPa (-2.99 ... +2.99 hPa)

0.01 Vol. % CO2

1 ppm NO (0 ... +3000 ppm NO) 30 s t90 Medio CO2 (IR) 0 ... +50 Vol. % CO2
0.3 Vol. % CO2 + 1% do v.m. (0 ... 25 Vol. % CO2) 0.5 Vol. % CO2 + 1.5% do v.m. (>25 ... 50 Vol. % CO2)

0.1 ppm NO (0 ... +300 ppm NO) 30 s t90 Medio H2S 0 ... +300 ppm H2S
5% do v.m. (+40 ... +300 ppm) 2 ppm (0 ... +39.9 ppm)

0.1 ppm NO2 (0 ... +500 ppm NO2) 40 s t90

1 ppm SO2 (0 ... +5000 ppm SO2) 30 s t90

Tempo resp. Tipo de resposta Parmetros Gama de medio Exactido Rendimento 0 ... +120 %

20 s t95 Velocidade 0 ... +40 m/s

Perda de gases de combusto -20 ... +99.9 % qA

Resoluo

0.1 % (0 ... +120 %)

0.1 % qA (-20 ... +99.9 % qA)

0.1 hPa (-200 ... +200 hPa)

0.01 hPa (-40 ... +40 hPa)

0.1 m/s (0 ... +40 m/s)

0.01 Vol. % CO2 (0 ... 25 Vol. % CO2) 0.1 Vol. % CO2 (>25 Vol. % CO2)
10

0.1 ppm (0 ... +300 ppm)

Tempo resp. Tipo de resposta

35 s t90

t90

Ampliao da gama de medio Diluio simples com factor de diluio seleccionvel (opo) Gama de medio dependendo do factor seleccionado Medio de CO (H2 compensado) 2 % do v.m. (erro adicional) Exactido Medio de CO baixo Resoluo 1 ppm ou 0.1 ppm de CObaixo (H2 compensado) Diluio em todos os sensores com factor 5 (de srie no testo 350 XL) Medio de O2 A leitura no aparece no visor Medio de HC Medio de CO2 (IR) Medio de CO (H2 compensado) A leitura no aparece no visor A leitura no aparece no visor Gama de medio 2500 ... 50000 ppm 5 % do v.m. (erro adicional) Exactido
Gama de presso -150 a 0 mbar na ponta da sonda

Dados tcnicos para sensor HC Parmetro Gama de medio Exactido Metano 100 a 40.000 ppm
menos que 400 ppm (100 a 4000 ppm menos que 10 % do v.m. (maior que 4000 ppm)

Propano 100 a 21.000 ppm


menos que 400 ppm (100 a 4000 ppm menos que 10 % do v.m. (maior que 4000 ppm)

Butano 100 a 18,000 ppm


menos que 400 ppm (100 a 4000 ppm menos que 10 % do v.m. (maior que 4000 ppm)

Resoluo
Pedido 02 mn. em gases de combusto
Tempo de reaco t90 Factor resposta

10 ppm 2% + (2 x valor metano) menos que 40 s 1

10 ppm 2% + (5 x valor propano) menos que 40 s 1.5

10 ppm 2% + (6.5 x valor butano) menos que 40 s 2

Resoluo 1 ppm Medio de CO baixo Gama de medio 500 ... 2500 ppm 5 % do v.m. (erro adicional) Exactido (H2 compensado) Medio de NO Resoluo 0.1 ppm Gama de medio 1500 ... 15000 ppm 5 % do v.m. (erro adicional) Exactido

Gama de presso -100 a 0 mbar na ponta da sonda

O limite de exploso menor deve ser inserido. O sensor HC ajustado ap metano na fbrica. Pode ser ajustado a outro gs (propano ou butano) pelo utilizador. Dados tcnicos adicionais Dimenses: 395 x 275 x 95 mm Peso: 3200 g Temperatura de armazenamento: -20 a +50C Temperatura de funcionamento: -5 a +45 C Material da carcaa: ABS Memria: 250 000 leituras Alimentador: Atravs do alimentador integrado (90 V a 260 V, 47 a 63 Hz) ou pilhas recarregveis substituveis Consumo: 0.5 A (110 V AC), 0.3 A (230 VAC) Clculo do ponto de orvalho: 0 a 99 C td Mxima presso positiva: 50 hPa (500 mm coluna de gua) Mxima presso negativa: 200 hPa (2000 mm coluna de gua) Caudal bomba: 1 l/min. com controlo de caudal Carga mxima de partculas: 20 g/m de partculas em gases de combusto Carga mxima de humidade: +70 C Temperatura de ponto de orvalho na entrada Entrada de trigger: Voltagem 5 a 12 volts (sentido ascendente e descendente) Amplitude de impulso: 1 s Carga: 5 V/mx., 5 mA, 12 V/mx. 40 mA Garantia: Analisadores: 2 anos (excepto peas de desgaste, por exemplo, sensores de gs, ...); CO/NO/NO2: 1 ano; sensor de gs O2; 1 1/2 anos; sensor de gs CO2 por IR: 2 anos. A garantia aplicase carga mdia do sensor.

Gama de presso -100 a 0 mbar na ponta da sonda

Resoluo 1 ppm Medio de NO baixo Gama de medio 300 ... 1500 ppm 5 % do v.m. (erro adicional) Exactido
Gama de presso -150 a 0 mbar na ponta da sonda

Medio de NO2

Resoluo 0.1 ppm Gama de medio 500 ... 2500 ppm 5 % do v.m. (erro adicional) Exactido
Gama de presso -50 a 0 mbar na ponta da sonda

Medio de SO2

Resoluo 0.1 ppm Gama de medio 500 ... 25000 ppm 5 % do v.m. (erro adicional) Exactido
Gama de presso -100 a 0 mbar na ponta da sonda

Medio de H2S

Resoluo 1 ppm Gama de medio 200 ... 1500 ppm 5 % do v.m. (erro adicional) Exactido
Gama de presso -100 a 0 mbar na ponta da sonda

Resoluo

0.1 ppm

Informao adicional em

www.testo.com.br

35

testo 350 MARITIME


Medio rpida e fcil em conformidade com MARPOL Annex VI e Cdigo Tcnico NOx O certificado testo 350-MARITIME o primeiro analisador porttil para a medio das emisses de gases de combusto em conformidade com MARPOL Annex VI e a MEPC.103(49)-linha directriz no mundo. O sistema arrecada o certificado n 59 488 -08 HH Germanische Lloyd (GL) HH em conformidade com MARPOL 73/78 Annex VI, Cdigo Tcnico NOx e a directiva MEPC.103(49). A amostragem do gs levada a cabo utilizando uma sonda de amostragem especial, que pode ser instalada com a ajuda de uma flange. Os sensores de gs electroqumicos certificados e duradouros (ECS) oferecem uma determinao da concentrao das componentes dos gases de combusto O2, CO und NOx (NO + NO2 separadamente).O CO2 gravado utilizando o princpio de medio IR certificado. Para ir ao encontro das adversas condies no mar, o completo analisador de gases de combusto colocado numa robusta mala de proteco.

O analisador de gases de combusto porttil para motores a diesel de barcos


Certificado pela Germanischer Lloyd, certificado nr. 59 488 - 08 HH O kit completo de anlise de gases de combusto fornecido numa mala prtica com rodas Anlise de vericao de bordo em conformidade com o Cdigo Tcnico NOx O Testo 350-MARITIME pode ser utilizado para medir a concentrao dos gases de combusto de O2, CO, CO2 and NOx como uma componente do sistema para os seguintes procedimentos: Anlises peridicas e para anlises intermedirias para medio e monitorizao directa de bordo Ensaio e procedimentos de medio simplificados Valores limite de teste estipulados na MARPOL Annex VI Medies de controlo NOx ociais de bordo Medies NOx como prova em zonas regionais especiais por ex., como prova da reduo de NOx para ns scais NOx na Noruega

36

Informao adicional em

www.testo.com.br

testo 350 MARITIME


testo 350 MARITIME A caixa de anlise de gases de combusto testo 350-MARITIME, equipada com: O2, CO2-(IR), NO e NO2, preparadora de gases, bateria integrada e memria de dados de medio; unidade de controlo testo 350-MARITIME, cabo de ligao (2m) entre o analisador de gases de combusto e a unidade de controlo; sonda de amostragem de gases com filtro preliminar e mangueira especial para medies NO2-/SO2 (comprimento 2,2 m); flange de montagem para a sonda de amostragem de gases; mala de proteco resistente com rodas; cabo com pinas de bateria para a conexo ao testo 350-MARITIME; certificado Germanischer LLoyd (GL) n 59 488 - 08 HH; incl. demonstrao do instrumento no local, servio para peas de desgaste de 24 h para sensores na Alemanha

O analisador de gases de combusto porttil para motores a diesel de barcos


Dados tcnicos Parmetros C, gases de combusto O2 CO NO NO2 SO2 CO2 (IR) Pabs Temp. funcionamento Temp. armazenamento Alimentao Gama de medio -40 ... +1000 C 0 ... 25 Vol. % 0 ... 3000 ppm 0 ... 3000 ppm 0 ... 500 ppm 0 ... 3000 ppm 0 ... 40 Vol. % 600 ... 1150 hPa 5 hPa a +22 C 10 hPa a -5 ... +42 C Tolerncia mx. 5 K

Em conformidade com MARPOL Annex VI/ e Cdigo Tcnico NOx

+5 ... +50 C -10 ... +50 C 11 at 40 V DC ou 110 at 230 V AC 50/60 Hz bateria tampo NiMH 8.4 V/4.5 A mx. 40 W 50 hPa -200 hPa aprox. 17 kg 56,5 x 45,5 x 26,5 cm

Consumo de energia elctrica

Presso positiva mxima numa entrada de gs Presso negativa mxima numa entrada de gs Peso Dimenses

Ref.

0563 3500
Outras opes para o testo 350-Maritime Medio SO2 Ref. 0440 3937

A sonda de gases de combusto para motores industriais com sonda, filtro 0440 7553 preliminar, 335 mm de comprimento incl. cone e proteco trmica, Tmx. +1000 C, mangueira especial para medies NO2-/SO2, comprimento 5 , incl. Termopar para medir a temperatura de gases de combusto (NiCr-Ni, comprimento 400 mm, Tmx +1000 C), com 5.2 m cabo de conexo e proteco de temperatura adicional

Acessrios Zubehr Sonda standard para ar ambiente at +70C Cabo, 1.5 m, para conectar sondas com conector roscado ao instrumento

Ref. 0636 9740 0430 0143

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.b r

37

testo 360
Hoje, as medies de emisso oficiais de gases de combusto industriais so idealmente executadas utilizando um analisador porttil e compacto de design robusto. Vantagem: Fcil de transportar de carro e fcil de manusear. Quando se monitorizam processos trmicos, o objectivo manter e melhorar a qualidade. As frequentes condies so extremas com uma concentrao elevada de gases, carga de partculas, temperaturas de ambiente elevadas e medies a longo termo so exigidas. Quando se monitorizam as emisses o testo 360 pode determinar at valores extremos graas a uma ampliao de gama de medio comutvel e pode resistir a elevadas temperaturas de ambiente e calor por radiao. Para servio em fornos industriais, a exactido total exigida dos analisadores multifunes portteis, por causa das numerosas e subsequentes inspeces de emisses; o analisador tambm deve ser robusto e resistente s medies contnuas para o ajuste optimizado dos queimadores. Um nvel de eficincia elevado e subsequentes baixos custos so tambm uma prioridade. Funo data logger para vrios dias ou semanas Desenho de fcil manuteno reduz custos As inspeces de gases de combusto industriais exigem analisadores flexveis, que so fceis de transportar e correspondem a sistemas estacionrios em termos de nveis de exactido.

Analisador porttil de referncia para gases de combusto industriais


Exactido totalmente compatvel com a tecnologia de medio fixa Tudo num s analisador: NOx, CO, CO2, SO2, O2, HC Nvel de gua nos gases de combusto, velocidade e presso diferencial, temperatura Sensor estvel a longo prazo, sem necessidade de gs padro para calibraes in situ Unidade integrada de gs Peltier de absorao baixa (patenteada) Pode-se usar em condioes extremas Funo logger para registo durante dias e semanas sem supervisionamento pelo operrio Gamas de medio extremas em gama % com elevada preciso em concentraes baixas A fcil manuteno reduz possveis custos adicionais Porttil

Unidade de anlise

Sonda industrial modular

Trolley

Mangueira de amostragem de gases aquecida

A aprovao de medies de emisso de longo prazo foi levada a cabo pela RWTV Anlagentechnik GhbH em Essen, Alemanha. As componentes NO, NO2, SO2, CO e O2 foram testadas. A aprovao ilimitada do testo 360 para uso nos sistemas TA Luft foi confirmada.

EUA testo 360 vai de encontro com as especificaes da performance da USEPA para medir NOX, CO e O2. Tambm representa CTM-030 e -034, assim como, 40 CFR da USEPA, Parte 60, Ap. A e B e Parte 75 Subparte C. (O testo 360 tambm aprovado pelo Distrito da Gesto da Qualidade do Ar da Costa Sul da Califrnia para medir NOX.)

Rssia testo 360 tem a aprovao padro GOS para todos os parmetros.

Sua testo 360 aprovado pelo BUWAL para medies de emisses oficiais.

38

Informao adicional em

www.testo.com.br

testo 360

Descrio do sistema testo 360


Impresso Ficheiros Modem

O2, CO, NOX, SO2

P, mbar

PC porttil

m/s, t/a

Caixa de anlise

Gs padro

4 ... 20 mA Caixa de sada analgica

Design e Funo O sistema de medio de referncia testo 360 consiste numa unidade de anlise, um computador porttil e uma sonda de gases de combusto. Todos os sensores (mx. 7 sensores de gases), a unidade de medio de humidade de gases de combusto (opo), a unidade de extenso da gama de medio (diluiao de gases, opcional) medio de velocidade (opo) assim como, a unidade de arrefecimento Peltier de preparao de gs de baixa absoro so localizados no analisador. A opo de uma unidade da sonda adicional externa est disponvel para a medio paralela de temperaturas ou sinais mA/mV (por exemplo, de FID) e a sada de sinais analgicos (4-20 mA). A sonda

de gases de combusto conectada mangueira aquecida com filtro integrado: tanto a sonda industrial modular ou outras sondas especiais no-Testo atravs de um adaptador.

Manuseamento O testo 360 facilmente transportado pelo utilizador. O trolley no qual o analisador colocado quando tiver a trabalhar ideal para este fim.

bloqueada. As medies so feitas utilizando o software WINDOWS. Os dados de medio so guardados como ASCII no disco rgido do comp. porttil e pode ser integrado em qualquer programa de anlise. O analisador pode ser utilizado e os dados podem ser tansmitidos via modem telefone ou rede do computador.

Manuteno e Servio O testo 360 foi concebido para que o utilizador possa alterar facilmente os sensores tambm sem gases de calibrao.

Medies contnuas O gs de calibrao pode ser automaticamente fornecido sonda para verificaes de exactido por um adaptador de calibrao (acessrio) ou directamente para o analisador por meio de uma entrada de gs de calibrao (opo).

Funcionamento a Anlise O computador porttil protegido de influncias ambientais durante medies a longo prazo pela tampa que pode ser

Informao adicional em

www.testo.com.br

39

testo 360

Acessrios
Ref.
Consumo 200 watts, Temp. linha de gs: > 180C; Pronto para utilizao: (aprox.) 20 min; comp. do cabo: 3 m; Classe de proteco: IP54; Temp. ambiente: -20 a +50C: entrada de gs: G1/4": sada gs: M10x1 rosca externa: peso 1.7 Kg

Sondas de amostragem de gases industriais - sistema modular Punho aquecido, alimentao 115 a 230 V, 50/60 Hz

0600 7920

Adaptador no aquecido
Temp. ambiente: -20 a +50C; Classe proteco: IP54; entrada gs: G1/4"; sada de gs: M 10x1 rosca externa; Peso: 0.4 Kg

0600 7911

Tubo de amostragem no aquecido at +600C, em ao inox. 1.4571 Conexo: G1/4 Tubo de amostragem no aquecido at +1200C, Peso 0,4 Kg em Inconel 625 Tubo de amostragem no aquecido at +1800C, em xido de Alumnio
Conexo: G1/4 Peso 0,4 Kg

1000 mm

0600 7801 0600 7803

20 mm

12 mm 1000 mm

0600 7805

20 mm

12 mm

Tubo de amostragem aquecido, alimentao 230 V / 50 Hz, em ao inox 1.4571


1000 mm 25 mm

Aquecimento: > +180C; consumo: 650 watts; Conexo: elctrica ao punho aquecido, adaptador por rosca/conector roscado G1/4", Tmx. dos gases de combusto: +600C

0600 7820

Tubo de extenso at +600C, em ao inox 1.4571 Tubo de extenso at +1200 C, em Inconel 625
20 mm

1000 mm

12 mm 50 mm

Conexo: rosca/entrada rosca G1/4"; Peso: 0.45 Kg Carga de partculas: mx. 20g / m3; porosidade filtro: 20 m; Temperatura: mx. 1000C; Material: cermica; Conexo: adaptador roscado G1/4"; Peso: 0,2 Kg Conexo: ao analisador atravs de cabo de ligao de 4 m com conector de 8 pinos; peso: 0.15 Kg. O comprimento depende do nmero de tubos de amostragem/extenso utilizados.

0600 7802 0600 7804 0554 0710

Filtro preliminar para gases combusto com partculas, cermico O filtro preliminar apenas pode ser acoplado ao tubo de extenso 0600 7802 ou 0600 7804 Termopar, NiCr-Ni, -200 a +1000 C, Inconel 625, comprimento 1.2 m Termopar, NiCr-Ni, -200 a +1000 C, inconel 625, comprimento 2.2 m Termopar, NiCr-Ni, -200 a +1000 C, Inconel 625, comprimento 3.2 m Flange de montagem, ao inox. 1.4571, Flange com ajustes rpidos apropriada para todos os tubos de extenso/amostragem

23 mm

4 mm

0430 0361 0430 0362 0430 0363 0554 0760

130 mm

160 mm

Mala de transporte para sondas industriais Mala de transporte para sondas industriais, em alumnio, espao para: punho, sondas, flange e acessrios Mangueira aquecida Para medies precisas de NOx e SO2 - evita a absoro
Alimentao: 115/230 V; 50 a 60 Hz (2.2 m e 4 m) 230 V/50 Hz (8.0 m) Temperatura interna: aprox. 180 C Material interno da mangueira: PTFE Material externo da mangueira: PTE (mx. 150C) Mx. raio de curvatura: 0.2 m Dimetro: 28 mm Temperatura ambiente: -25 a +0 C Referncia do filtro interno: 0554 0393 (5 no conjunto) Material: PTFE Porosidade do filtro: 5m Dimenses: 12 mm, 55 mm comprimento

Ref. 0516 7900

Mangueira de amostragem aquecida, comprimento 2.2 m, 115 V/60 Hz, 230 V/50 Hz (no apta para sonda multi-funo) Mangueira de amostragem de gs aquecida, 4 m comprimento, (tambm para a sonda multi-funo) Mangueira de amostragem aquecida, comprimento 8 m, entretanto apenas para 230V/50Hz (no apta para sonda multi-funo)

Ref. 0401 0398 0401 0399 0401 0394

Conectores/adaptadores Zubehr Adaptador de mangueira para conectar o verificador de gs entrada do termopar, Material Mangueira PTFE Conector/conector roscado, Comprimento 0.3 m, Peso 0.3 kg

Ref. 0699 2757-4

Conectores/adaptadores Zubehr Adaptador roscado para conectar sondas no-Testo mangueira aquecida, Material ao inoxidvel, Linha Folhas de furos Conector para sada de alarme, Conexo 4 pinos

Ref. 0699 3412

Acoplamento de aco rpida para entrada de dP e verificao de gs 0699 2832/3 na entrada da verificao de gs, Material ao inoxidvel, Mangueira conexo 4 mm Acessrios Zubehr Mala com rodas, desmontvel Para caixa de anlise testo 360 e acessrios, Dimenses 610 x 430 x 1060 mm, Peso 14 kg, Material Alumnio Ref. 0554 3600

0699 2816

Acessrios Zubehr Cabo de voltagem Alimentador/recarregador para sadas analgicas, 220 V, para o testo 350

Ref. 0699 2757/1 0554 0085

Mala de transporte 0516 0360 Para testo 360 incl. acessrios, dimenses exteriores 770 x 440 x 480 mm, Peso vazio 11.4 kg, 2 rodas para transporte, 2 punhos, 3 fechos da tampa

40

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.br

testo 360
Sondas de temperatura e acessrios Sonda de temperatura de ar de combusto, 300 mm de comprimento

Acessrios
Imagem
300 mm 5 mm

Gama de medio Exactido 0 ... +100 C

t99
30 s

Ref. 0600 9791

Sonda de temperatura de ar de combusto, 190 mm de comprimento Sonda de temperatura de ar de combusto, 60 mm de comprimento

190 mm 4 mm

0 ... +100 C

0600 9787

0 ... +100 C
60 mm 4 mm

30 s

0600 9797

Mini sonda ambiente, Tmx. +80C, para medio da temperatura ambiente separadamente Sonda de tubagens com dimetro at 2" para determinao da temperatura de fluxo/retorno
Conexo: Cabo fixo
15 mm

0 ... +80 C

0600 3692

-60 ... +130 C

Classe 2

5s

0600 4593

Cabea de medio sobresselente para sonda de tubagens, TP Tipo K Sonda de superfcie de aco rpida com mola de banda termopar cruzado, para medies em pisos radiantes, aquecedores, isolamentos...

35 mm

-60 ... +130 C


150 mm 10 mm

Classe 2 Classe 2

5s 3s

0602 0092 0604 0194

-200 ... +300 C

Conexo: Conector roscado, necessrio o cabo de conexo 0430 0143 ou 0430 0145

Cabo, 1.5 m, para conectar sondas com conector roscado ao instrumento, Material de revestimento: PUR Cabo, 5 m comp., para conectar sondas com conector roscado ao instrumento, Material com revestimento PUR Tubos de Pitot e acessrios
Tubo Pitot, 350 mm comp., ao inox, para mediao de velocidade em conjunto com as sondas 0638 1347/..1447 Tubo de Pitot, 1000 mm comp., em ao inox, mede velocidade em conjunto com sondas de presso 0638 1347/..1447 Tubo de Pitot, ao inox, 500 mm compr., para medio de velocidade com temperatura, para sondas de presso 0638 1347/..1447 Tubo de Pitot, em ao inoxidvel, 350 mm comprimento, mede velocidade com temperatura, 3 x mangueiras (5 m comp.) e placa de proteco trmica Tubo de Pitot, em ao inoxidvel, 750 mm comprimento, mede velocidade com temperatura, 3x mangueiras (5 m comp.) e placa de proteco trmica Tubo de Pitot, em ao inox, 100 mm, mede velocidade com temperatura, para sondas presso 0638 1347/..1447

0430 0143 0430 0145 Gama de medio Ref. 0635 2145 0635 2345 0635 2140 0635 2041 0635 2042 0635 2240 0554 0440

Imagem
350 mm 7 mm

Temp. funcionamento 0 ... +600 C Temp. funcionamento 0 ... +600 C -40 ... +600 C -40 ... +1000 C

1000 mm 500 mm 8 mm 350 mm 8 mm 750 mm 8 mm 1000 mm 8 mm

7 mm

-40 ... +1000 C -40 ... +600 C

Mangueira de conexo, silicone, 5 m de comprimento, 700 hPa (mbar), no mximo

Analisador Zubehr testo 360-3 Um PC porttil necessrio para o funcionamento do testo 360! Analisador testo 360-3, aprovado, sem PC portil, equipado com 2 sensores, preparadora de gases, aquecimento da carcaa Opes Sensor de NO Sensor de CO2 (incl. medio da presso absoluta) Sensor HC Sensor de NO2 Sensor de SO2 Sensor de CO (com purga de CO), at 4000 ppm, H2 comp. Sensor de CO at 40,000 ppm Ampliao da gama de medio (diluio de gs)
Medio de humidade dos gases de combusto para determinar o nvel de gua

Ref. 0563 3600

Software Zubehr Software automtico, para programar e medies longas Software de anlise, para a apresentao profissional dos resultados de medio

Ref. 0554 0378 0554 0380 0554 0364

Medio manual de caudal (medio de presso diferencial) para usar tubos de Pitot Opo de medio de velocidade automtica
Fornecimento automtico do gs de calibrao para 1 garrafa no instrumento, (Conexo para 1 garrafa de gs de calibrao, presso mx. 30 hPa)

Ref. 0440 0068 0440 0084 0440 0099 0440 0069 0440 0070 0440 0065 0440 0067 0440 0059 0440 0063 0440 0016 0440 0088 0440 0061 0699 2832/3

Software bsico

Acoplamento de aco rpida para conexo gs de calibrao

Solicite mais informaes sobre ampliaes do instrumento e preos.

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.b r

41

testo 360
Kit recomendado

Especialmente para si:


Kit recomendado testo 360: Kit tpico para Medio de Processos Trmicos*
0563 3600 0440 0084 0440 0070 0440 0016 0554 0364 0401 0399 0554 0393 0554 3600 0516 0360 0600 7920 0600 7820 0600 7802 0554 0710 0554 0760 0516 7900 Analisador testo 360-3, aprovado, sem PC portil, equipado com 2 sensores, preparadora de gases, aquecimento da carcaa Sensor de CO2 (incl. medio da presso absoluta) Ampliao da gama de medio (diluio de gs) Medio de humidade dos gases de combusto para determinar o nvel de gua Software bsico Software automtico Software de anlise Mangueira de amostragem de gs aquecida, 4 m comprimento Filtro da mangueira Mala com rodas Adaptador no aquecido Tubo de amostragem no aquecido at +1800C, em xido de Alumnio 0563 3600 0440 0084 0440 0059 0440 0063 0554 0364 0554 0378 0554 0380 0401 0399 0554 0393 0554 3600 0600 7911 0600 7805

testo 360: Kit tpico para Medies Oficiais*


Analisador testo 360-3, aprovado, sem PC portil, equipado com 2 sensores, preparadora de gases, aquecimento da carcaa Sensor de CO2 (incl. medio da presso absoluta) Sensor de SO2 Medio manual de velocidade (medio deltaP) com tubo de Pitot Software bsico Mangueira de amostragem de gs aquecida, 4 m comprimento Filtro da mangueira Mala com rodas Mala de transporte Punho aquecido Tubo de amostragem aquecido Tubo de extenso at +600C, em ao inox 1.4571 Filtro preliminar para gases combusto com partculas, cermico Flange de montagem, ao inox. 1.4571 Mala de transporte para sondas industriais, em alumnio

Kit recomendado testo 360: Kit tpico para Servio e Ajuste*


Analisador testo 360-3, aprovado, sem PC portil, equipado com 2 sensores, preparadora de gases, aquecimento da carcaa Sensor de NO Sensor de NO2 Sensor de CO (com purga de CO) Sensor de CO2 (incl. medio da presso absoluta) Software bsico Software automtico Software de anlise Mangueira de amostragem de gs aquecida, 4 m comprimento Filtro da mangueira Mala com rodas Mala de transporte Punho aquecido Tubo de amostragem aquecido Tubo de extenso at +600C, em ao inox 1.4571 Filtro preliminar para gases combusto com partculas, cermico Flange de montagem, ao inox. 1.4571 Mala de transporte para sondas industriais, em alumnio 0563 3600 0440 0068 0440 0069 0440 0065 0440 0084 0554 0364 0554 0378 0554 0380 0401 0399 0554 0393 0554 3600 0516 0360 0600 7920 0600 7820 0600 7802 0554 0710 0554 0760 0516 7900

Kit recomendado testo 360: Kit tpico para Investigao e Desenvolvimento*


Analisador testo 360-3, aprovado, sem PC portil, equipado com 2 sensores, preparadora de gases, aquecimento da carcaa Sensor de NO Sensor de NO2 Sensor de CO (com purga de CO) Sensor de CO2 (incl. medio da presso absoluta) Sensor de SO2 Sensor HC Ampliao da gama de medio (diluio de gs) Medio de humidade dos gases de combusto para determinar o nvel de gua Medio manual de velocidade (medio deltaP) com tubo de Pitot Software bsico Mangueira de amostragem de gs aquecida, 4 m comprimento Filtro da mangueira Mala com rodas Mala de transporte Punho aquecido Tubo de amostragem aquecido Tubo de extenso at +600C, em ao inox 1.4571 Filtro preliminar para gases combusto com partculas, cermico Flange de montagem, ao inox. 1.4571 Mala de transporte para sondas industriais, em alumnio 0563 3600 0440 0068 0440 0069 0440 0065 0440 0084 0440 0070 0440 0099 0440 0059 0440 0063 0440 0016 0554 0364 0401 0399 0554 0393 0554 3600 0516 0360 0600 7920 0600 7820 0600 7802 0554 0710 0554 0760 0516 7900

* Um PC porttil necessrio para o funcionamento do testo 360!

42

Informao adicional em

www.testo.com.br www.testo.com.br

testo 360
Gamas gerais de medio

Dados tcnicos

No testo 360 o valor da gama de medio do fundo de escala determinado pela escolha dos gases padro. Exemplo: a gama de medio desejada de CO at 300 ppm => a concentrao do gs padro ser aprox. 240-260 ppm (aprox. 80% do valor da gama de medio do fundo de escala). O registo dos valores medidos acima da gama de medio definida possvel. Parmetros O2 NO NO2 NOX (NO+NO2) SO2 CO2 com med. integrada de presso abs. CO Humidade em gases de combusto Temperatura TF Clculo da velocidade a partir da presso diferencial Maior gama de medio 0 ... +21 Vol. % O2 0 ... +3000 ppm NO 0 ... +6160 mg/m NO 0 ... +500 ppm NO2 0 ... +1030 mg/m NO2 0 ... +3500 ppm NOX 0 ... +7190 mg/m NOX 0 ... +5000 ppm SO2 0 ... +14650 mg/m SO2 0 ... +25 Vol. % CO2 +40 ... +1200 hPa 0 ... +10000 ppm CO 0 ... +12560 mg/m CO +2 ... +31 %H2O +15 ... +70 C td -40 ... +1200 C +5 a +40 m/s 0 a +50 hPa Maior gama de medio com ampliao da gama 0 ... 21 Vol. % O2 0.1 ... 6.0 Vol. % NO 0.1 ... 1.0 Vol. % NO2 0.1 ... 7.0 Vol. % NOX 0.1 ... 10.0 Vol. % SO2 0.1 ... 100 Vol. % CO2 +400 ... +1200 hPa 0.1 ... 20 Vol. % CO Exactido do testo 360 com linha de gs 6 m 1)
5% 5% 5% 5%

Exactido conseguida no ensaio DIN 33962 1) 1.2% do valor final do RM 2.8% do valor final do RM 1.0 % do valor final do RM 3.8 % do valor final do RM 2.5% do valor final do RM 2.0 % do valor final do RM*

do valor final do RM do valor final do RM do valor final do RM do valor final do RM do valor final do RM do valor final do RM

5% 5%

14 hPa (+40 ... +1200 hPa)


5%

do valor final do RM

4 Vol. % H2O absoluto 0.5 C (0 ... +100 C) 0.5% do v.m. (> 100 C) 1.5 m/s (a +200 C TF e 950 hPa (presso absoluta) 0.05 hPa mais 1 % do v.m.*

1) Todos os dados de exactido sem a opo "ampliao de gama de medio". Com ampliao da gama de medio, adicionar um valor fixo de 2 %

Parmetro HC Metano Propano Butano


2)

Menor gama de medio


80 a 3000 ppm (limite de explosividade) 80 a 3000 ppm (limite de explosividade) 80 a 3000 ppm (limite de explosividade)

Gama de medio ampliada 1) at 5 % (= limite inferior de explosividade) at 2.1 % (= limite inferior de explosividade) at 1.8 % (= limite inferior de explosividade)

Exactido
10 10 10

Resoluo 0.001 Vol. % = 10 ppm 0.001 Vol. % = 10 ppm 0.001 Vol. % = 10 ppm

Mn. necessrio de O2 em gases de combusto 2 % + (2 x v.m. metano) 2 % + (5 x v.m. propano) 2 % + (6.5 x v.m. butano)

Tempo resp. t90 20 s 20 s 20 s

% do MREV % do MREV % do MREV

Deve-se aplicar o limite inferior de explosividade

3) O sensor de HC ajustado a metano de fbrica. O utilizador pode ajust-lo a um gs diferente.

Dados tcnicos do ensaio de conformidade Adequado para a medio dos parmetros acima mencionados em sistemas correspondentes TALuft, 13. BImSchV (Grandes sistemas de energia) e 17. BImSchV (incineradoras) Parmetros O2 CO NO NO2 SO2 Disponibilidade: Intervalo de manuteno: Limite de deteco: (valores mdios, da gama visualizada) Maior gama de medio segundo o ensaio de conformidade 0 ... +21 Vol. % O2 0 ... 3750 mg/m 0 ... 3000 ppm 0 ... 2055 mg/m 0 ... 1000 ppm 0 ... 410 mg/m 0 ... 200 ppm 0 ... 4410 mg/m 0 ... 1500 ppm Menor gama de medio comprovada 0 ... +21 Vol. % O2 0 a 75 mg/m 0 a 60 ppm 0 a 300 mg/m 0 a 146 ppm 0 a 100 mg/m 0 a 49 ppm 0 a 75 mg/m 0 a 26 ppm 96.1 % para todas as componentes 14 dias (em funcionamento contnuo) CO: 0.92 %, NO2: 0.04 % O2: 0.01 Vol %, NO: 0.24 %, SO2: 2.1 %

Mudana de tempo durante o intervalo de manuteno

Parmetros CO SO2 NO NO2 O2


Ponto zero 0.1 % +0.3 % 0.1 % +1.3 % 0.02 Vol. %


Ponto de referncia +3.1 % -1.1 % 2.0 % +1.2 % 0.02 Vol. %

Mudana de tempo no ponto zero e sensibilidade: 2 % do valor desejado Tempo de resposta t90: mximo 30 segundos

Sensibilidade cruzada: (em CO2, NO, NO2, HCL, SO2, CH4, NH3 e H20 em percentagem da gama de visualizao): 1.3 % do valor medido Desvio do valor actual/valor desejado nas caractersticas do instrumento: 2 % da gama de visualizao, mx. 0.13 vol. % O2 Reproducibilidade: NO: R = 56; SO2: R = 92 (70*) O2: r = 434; NO2: R = 81; CO: 111 (69*)

Influncia do sinal medido em presso ambiente/caudal de gases de amostragem com mudanas no existe influncia baromtricas: Temperatura ambiente mxima: Dependncia da temperatura no ponto zero: Dependncia da temperatura na sensibilidade: -20 C a +50 C 0%

* Nota: Gama de medio 17. BImSchV mxima 2.8%

Informao adicional em

www.testo.com.br

43

Testo: Ao seu dispor Solicite-nos mais informaes:


Instrumentos de controlo para a indstria alimentar e armazenamento Tecnologia de medio para restaurantes, catering e supermercados Tecnologia de medio para climatizao e ventilao Tecnologia de medio para aquecimento e instalao Solues de medio para emisses, servio e processos trmicos Solues de medio para a tecnologia de refrigerao Solues de medio estacionrias para ar climatizado, secagem, salas limpas e ar comprimido Solues de medio para a produo, controlo de qualidade e manuteno Solues de medio para aplicaes de climatizao na indstria Tecnologia de medio de referncia para a indstria Instrumentos de medio de temperatura Instrumentos de medio de humidade Instrumentos de medio de velocidade Instrumentos de medio de presso e refrigerao Instrumentos de medio multi-funo Instrumentos de medio de gases de combusto e emisses Instrumentos de medio de rotaes, anlise, corrente/voltagem Instrumentos de medio da qualidade do ar interior, luz e som Tecnologia de medio estacionria para humidade/presso diferencial/temperatura/processos Tecnologia de medio estacionria para humidade ar comprimido/consumo ar comprimido

Testo do Brasil - Instrumentos de Medio Ltda. Rua Dr. Guilherme da Silva 190 13015-028 Cambu - Campinas SP Tel: ++55 19 3731 5800 Fax: ++55 19 3731 5819 ncafiero@testo.com.br to sac@testo.com.br www.testo.com.br

0988 7033 12/msp/Si/A/01.2010

Sujeito a alteraes sem aviso prvio.