3G02

GUITElA
ESPAOLA , Y VANDOLA,
E N DOS M A N E R A S D E GUITARRA, Caftellana , y Valenciana , de cinco Ordenes', la qual enfea de templar , y taer ragado , todos los puntos naturales , y b , mollados, con eftilo maravillofo. T PARA PONER EN ELLA OVALQVIER TONO, fe pone una tabla , con la qual podra qualquiera fin dificultad cifrar el tono , y defpues taer, J cantarle por do<e modos. I fe hace mencin tambin de la Guitarra de quatro ordenes.
m

CON
. _ ''y *

LICENCIA:
"
-'

En^Vlencia e'Sr^^mpr'enta de Aguftin Labord, vive en la Bjaffera. Ao 1758.

*'

CA%TA

PAT>%E Leonardo de San Martin al Autor.

C

DEL

VINDOSE mpreflb ette fu Librito de v. m. (feor Doctor) tantas veces, aisi en Barcelona primera vez , que fue el ao de 1 5 8 6 . como ejn otras Ciudades, y ahora bolver al cabo de tantos aos a falir a luz , fendo v. m. de fefenta y fete aos, me tiene obligado a efcrivirle , que fon fus Obras merecedoras de eterna memoria , y deven fer de alguna eftimacion , pues no quedaron fepultadas a la primera imprefsion al eterno olvido. He leido atentamente efte fu Tratadillo de v. m. muchas veces , j iempre hallo en l una Muica tan bien puerca, y ordenada, fegun las leyes de ella, que mueftran claramente fu ingenio de v.m. aver trabajado mucho en fus tiernos aos; pues s de cierto , que ya de edad de fete tocaba, y cantaba con lindo ayre , feal claro de lo que digo , y de no aver eftado ociofo A2

ociofo todo el tiempo que ha vivido , y vive , pues ha facado a luz tantos Tratadil l o s , afsi en cofas de Muica , como de Arithmetics-, Aftrologa , y Poesa , pues en la dio 400. Aphorifmos Cathalanes, Proverbios muy morales mas de veinte vezes impreffos,y otros de mano en fu curiofa Librera efcritos : pero en particular en el Arte que profeffa, pues fali un Tratadillo de Pefte impreflb en Barcelona, y un Fructus Medicina; en Leon de Francia tres veces,dede el ao 1623. hafta el de oy: Libro que folo fu titulo d mueftras de fu talento, pues cifra en l el fruto que ha de coger el perfecto Medico Galenifta en los jardines

de fus entretenimieiiLv s, para dar a los En-

fermos a las ocaiones que convienen para fu falud. Y afsi le doy con efta el parabin de tantos hijos que han nacido de lu madre p l u m a , ya que de fu feora Monica (que Dios fe la conferve muchos aos ) no fe los concedi , a quienes guarde como ele fu aficionado deea. Zaragoza 30. de Abril
de 1639.

Fray Leonardo d San Martin. AL

A clera de Efpaa ha fido la caufa mas principal (difcreto Lector ) que aya facado a luz ela obrilla , porque veo , que ninguno es tan flemtico, como es menefter para enfear el Arte de taer la Guitarra , y afsi no fe maravillen los que defearen er inlruidos en elle Arte , i al cabo de tres dias fus Maeftros eftuviefen muy canfados de enfearles, porque nos tiene tan oprimidos a todos los Efpaoles efte humor colrico , que qualquier cofa que emprendamos , por corta que fea , nos parece muy larga. Coniderando pues yo la falta que avia en toda ela tierra por no aver algn Autor tratado de efto ( a lo menos que yo fepa) he querido ecrivir con efte eftilo el modo de templar, y tocar rafgado efta Guitarra de cinco, llamada Efpaola , por fer mas recibida en efta tierra , que en las otras , y el modo de poner en ella qualquier tono, para que frva de Maeftro , y tambin para que los Difcipulos de ella no eftn lujetos a tanta miria , como es la que nos da efte humor. L o que quiero fuplicac

AL

LECTOR.

plicar a todos los que fe aprovecharan de efte mi trabajo , que confideren que la buena voluntad ha ido la caula de t o d o \ y ruegoles humildemente , y por amor de Dios , que no fe aprovechen de l fino para loar , y fervir a nueftro Redentor Jefu Chrifto , y a la Sagrada Virgen M A R A Madre fuya , cantando canciones , como fon las que fe cantan en la Natividad de nueftro S e o r , y en la Fiefta , y O&ava del Santifsimo Sacramento , y en todas las Fieftas de nueftra Seora ; pues el intento que tengo, y he tenido fiempre , ha fido para que ueflen loados todos los Santos, y principalmente la Santa de las Santas nueftra Seora del Roa r i o , y el Precurfor San Juan Bautifta , mis particulares Patrones, a los quales ruego que fean intercebres delante mi D i o s , para que alcanze y o , y todos los Chriftianos la bienaventuranza eterna. Amen,
% ij: & &
jje
sf

Pag. t.

EL AUTOR,
H A B L A N D O CON UN H E R M A N O fuyo , le enfea cmo e ha de tocar efta Guitarra ; y comienza la Obra. CAPITULO
EN

PRIMERO.

EL QUAL SE TRATA QUANTAS cuerdas , y trajies ay en la Guitarra, y el modo de templarla.

S T A Guitarra Efpaola de cinco ordenes efta compuerta de nueve cuerdas: una en el orden primero, llamada prima , y en los dems ordenes dos, las quales llamamos fegundas, terceras, quartas, y

% GUITARRA y quintas. Las egundas, y terceras entre si fon en una mifma voz ; pero las quartas, y quintas, por hallarfe en cada orden una cuerda gruefa , no fon iguales de la manera que lo ion las fegundas, y terceras ; porque las grueffas eftn una octava mas baxas de las otras cuerdas fus compaeras. Hallanfe no mas de quatro traites de necefsidad , porque los puntos que fe pueden hacer en los dems , tienen la mifma confonancia que tienen los puntos que fe hacen en el fegundo , tercero , y quarto , como fe dir defpues. Ahora vamos al templar, pues es tan necelario , el qual fe haze de la manera iguiente. Primeramente fe tomarn las terceras , que es el orden tercero , puertas en una mifma voz , en el fegundo traite, y con ellas templar las quintas: la una de ellas, que es la mas prima , igual, de fuerte, quesean en un mifmo tono, y en una voz , y la grueTa una octava mas baxa de fu compaera ; y tomando defpues las quintas en el fegundo traite, templar las fegundas , ponindolas en una

ESPAOLA. una mifma voz. Uefpues tomar las dichas fegundas en el tercero traite , y con ellas templar las quartas ,.defta fuerte : ra mas prima igual, y la gruea una octava mas baxa que fu compaera , y tomando las quartas en el fegundo trafte templar la prima , que es el orden primero , tambin en una mifma voz , y quedara templada efta Guitarra del todo. D e muchas maneras fuelen los Mfleos templar , pero al cabo todo es u n o ; porque comenzar a las quintas, a las quartas, a qualquiera de las otras, obfervando lo fuodicho , todo es una mifma cofa. Efta es la manera de templar , la qual a muchos fuele fer tan difcil, quanto fcil a quien tiene un poco de natural, y a quien fabe de canto : y ay hombres, que fin faber media folfa , templan , taen, y cantan , folo con fu buen ingenio, muy mejor que aquellos que toda fu vida han gaftado el tiempo en Capillas.
K * * * ** * * -x-* -Sfr-X-x-* -X--X-X--X* * *><# * X-H- * * *-* * * ** *-* -x-*-

. -

* * ** * * * * *-*-** **

** B ~

^ CA-

GUITARRA CAPITULO SEGUNDO*,

Que cofa es punto , quantos fon , f como fe llaman.

Ues eft la Guitarra ya templada , y puerta-a punto de taer , razn es ahora en'ear , qu cofa es punto , quantos fon , y cmo fe llaman. Primeramente, el punto de Guitarra es una difpoficion hecha en las cuerdas , con los dedos apretados encima de los traites. Cada punto tiene fu figura, y difpoicion diferente, y cada una tiene tres vozes diferentes , que fon , baxete, alto , y tiple. L a quantidad de ellos es veinte y quatro no mas ( dexo los femitonados, y falos, pues no fon de importancia para nueftro intento ) doze fon naturales, y doze b , mollados; elos b , mollados no difieren de los naturales fino en una cuerda , y efta cuerda hace el b , mollado. Llamanfe eftos puntos de muchas maneras , como es cruzado mayor , y cruzado menor, vacas altas, y vacas baxas, ppente, y

EsPAnOLA. J y de otras infinitas fuertes, que los Muficos unos, y otros les han puefto nombres diferentes : pero yo aqui no los llamar , fino primero, fegundo, tercero, y quarto, & c . y ftos, naturales, b , mollados. CAPITULO TERCERO.
De la difpoficion de los puntos naturales.

A difpoficion de los puntos naturales es neceffario tratar en eft capitulo tercero cada uno en particular , para que mejor fe puedan hacer. E l primero fe hace poniendo un dedo de la mano izquierda (digo izquierda, por-, que fon pocos los que tocan al contrario) a las terceras en el traite primero, otro a las quartas en el fegundo trafte ; y otro a las quintas en el traite fegundo ; y quedan en blanco dos ordenes, fin que alguno de. los dedos los toque , que fon el primero, y fegundo. En efte punto el baxete eft en el orden quarto , el alto en el orden tercero, y el tiple en el orden fegundo. lia primera es igual con el orden quarto, y las quintas con el fegundo.

Ba

El

GUITARRA E l fegundo fe hace poniendo un dedo a- las fegundas, otro a las terceras, y otro a las quartas, todos en el fegundo traite , y quedarn en blanco la primera , y las quintas; el baxete en efte punto eta en las quintas, el alto en las fegundas el tiple en la primera : las quartas fon iguales con la prima , y las terceras con las quintas. E l tercero fe hace poniendo a la prima un dedo en el fegundo traite , otro a las fegundas en el tercero traite , y otro a las terceras en el fegundo traite, quedarn en blanco en efte punto las quartas , y quintas. E l baxete fe hallar en las quartas , el alto en la prima, y el tiple en las terceras , las fegundas fon iguales con las quartas, y las quintas con las terceras. E l quarto fe haze poniendo un dedo a. la prima , otro a las fegundas en el tercero traite, y otro a las quintas en el fegundo traite , quedan en blanco las terceras , y quartas , el baxete fe halla en las terceras, el alto en las quintas, y el tiple en las quartas; la prima es igual con las terceras, las fegundas con las quartas. El

EsPAnOLA. 7 E l quinto fe hace poniendo un dedo a la prima en el tercero traite , otro a las fegundas en el primero traite , otro a las quartas en el gundo traite , y otro a las quintas en el tercero traite , quedan en blanco folo las terceras. E l baxete et en las quintas , el alto en las quartas , y el tiple en las terceras ; la primera es igual con las terceras , y las fegundas con las quintas. E l fexto fe hace poniendo un dedo a la primera , y a las fegundas o t r o , en el primero traite, otro a las terceras en el fegundo traite , otro a las quartas , y otro a las quintas en el tercero traite. En ete punto ningn orden queda en blanco. E l baxete le halla en el orden quarto , el alto en el tercero , y el tiple en el fegundo. La primera es igual con el orden quarto , y las quintas con el fegundo. E l eptimo fe hace poniendo un dedo a la prima en el primero traite , otro las fegundas , otro a las terceras , otro a las quartas en el tercero trafte , y otro a las quintas en el primero traite; ninguna queda en blanco. E l baxete fe ha-

GUITARRA lia en las quintas, el alto en las fegundas , y el tiple en la primera. Las quartas ion iguales con la primera, y las terE l otavo i hace poniendo un dedo a la prima en el tercero traite , otro a las fegundas en el quarto traite , otro a las terceras en el tercero traite , otro a las quartas , y otro a las quintas en el primero traite. E l baxete fe halla en las quartas, el alto en la prima, y el tiple en las terceras. E l nono fe hace poniendo a la prima un dedo , y otro a las egundas en el quarto traite , otro a las terceras , y otro a las quartas en el primero traite , y otro a las quintas en el tercero traite. E l baxete fe halla en las terceras , el alto en las quintas , y el tiple en las quartas; la prima es igual coii las terceras, y las fegundas con las quartas. E l dcimo fe hace poniendo un dedo a la prima en el primero traite , otro a las fegundas en el fegundo traite, otro a las terceras en el primero traite, otro a las quartas en el tercero traite , y otro a las quintas en el quarto traite. E l baxete

ESPADLA. 9 xete fe halla en las quintas, el alto en las quartas, y el tiple en las terceras; la prima es igual con las quartas, y las fegundas con las quintas. E l onzen fe hace poniendo un dedo a las fegundas, y otro a la prima en el fegundo traite, otro a las terceras en el tercero traite , otro a las quartas, y otro a las quintas en el quarto traite. E l baxete fe halla en el orden quarto , el alto en el tercero , y el tiple en el fegundo. La prima es igual con el orden quarto , y las quintas con el fegundo. E l dozeno , y ultimo fe deve hacer poniendo a la prima un dedo , y otro a las quintas en el fegundo traite , otro a- las. legundas, otro a las terceras , y otro a las quartas en el quarto traite. E l baxete fe halla en las quintas, el alto en las fegundas, y el tiple en la prima : las quartas fon iguales con la prima, las terceras con las quartas.
^#

3J

jjt

3|C

^^c "
5

'S: '
J

^jjc''

**#

*#* ***

#*#

GUITARRA CAPITULO QUARTO.

De los puntos b , mollados.

Ues van declarados los puntos naturales l es meneter ahora tratar de los b , mollados, los quales 'fon tos. El primero fe hace poniendo un dedo a las quartas , otro a las quintas en el fegundo traite , y quedan en blanco tres cuerdas, que fon , prima., fegundas, y terceras. E l baxete et en las quartas, el alto en las terceras, y el tiple en las fegundas ; la prima es igual con el orden quarto , y las quintas con el fegundo. En efte punto el b , mollado fe halla en las terceras. E l fegundo fe hace poniendo un dedo a las fegundas en el primero traite , otro a las terceras, y otro a las quartas en el fegundo traite, y quedarn en blanco la prima , y las quintas. El ba:;ete fe halla en las quintas , el alto en lis fegundas , y el tiple en la prima : las quartas fon iguales con la prima , las terceras con las quintas; el b , mollado et en las fegundas.
;

ESPADLA. II E l tercero fe hace poniendo un dedo a la prima en el primero traite , otro a las egundas en el tercero traite , otro a las terceras en el fegundo traite , y quedan en blanco las quartas, y quintas. E l baxete fe halla en las quartas , el alto en la prima , y el tipie en las terceras: las fegnndas fon iguales con las quartas, y las quintas con las terceras. El b , nollado eft en la prima. E l quarto fe hace poniendo un dedo a la prima en el tercero traite , otro a las fegnndas en el tercero traite , y otro a las quintas en el primero traite , y quedan en blanco las terceras , y quartas. E l baxete fe halla en las terceras, el alto en las quintas , y el tiple en las quartas : la prima es igual con las terceras, y las fegnndas con las quartas. E l b , mollado eft en las quintas. E l quinto fe hace poniendo un dedo a la prima en el traite tercero , otro a las fegnndas, otro a las quartas en el traite primero , y otro a las quintas en el traite tercero ; quedan en blanco las terceras. E l baxete fe halla en las quintas, el alto en las quartas, y ef tiple en las C ter-

i z GUITARRA terceras: la prima fer igual con las terceras , y las legundas con las quintas. E l b , mollado et en las quartas. E l fexto fe hace poniendo un dedo a la prima , otro a las legundas, otro a las terceras en el traite primero , otro a las quartas, y otro a las quintas en el traite tercero ; no queda en blanco ninguna. E l baxete et en las quartas, el alto en las terceras , y el tiple en las fegundas: la prima es igual con las quartas, y las quintas con las fegundas. E l b , mollado fe halla en las terceras. E l feptimo fe hace poniendo un dedo a la prima , otro a las quintas en el traite primero , otro a las fegundas en el fegundo traite , otro a las terceras , y otro a las quartas en el tercero traite. E l baxete et en las quintas , el alto en las fegundas , y el tiple en la prima : las quartas fon iguales con la prima ; y las terceras con las quintas. E l b , mollado et en las fegundas. El octavo fe hace poniendo un dedo a la prima en el fegundo traite , otro a las fegundas en el quarto traite , otro a las terceras en el tercero traite, otro a las

EsPAnOLA. 13 las quartas , y otro a las quintas en el traite primero. E l baxete fe halla en las quartas, el alto en la prima , y el tiple en las terceras. Las fegundas fon iguales con las quartas, las quintas con las terceras. E l b , mollado eft en la prima. E l nono le hace poniendo un dedo a la prima , otro a las fegundas en el quarto traite , otro a las terceras, otro a las quartas en el primero traite , y otro a las quintas en el fegundo traite. E l baxete et en las terceras, el alto en las quintas, y el tiple en las quartas. L a prima es igual con las terceras, y las fegundas con las quartas. E l b , mollado eft en las quintas. E l dcimo fe hace poniendo un dedo a las fegundas en el fegundo traite, otro a las terceras en el traite primero , otro a las quartas en el traite fegundo, y otro a las quintas en el quarto traite , y queda en blanco la prima. El baxete fe halla en las quintas, el alto en las quartas, y el tiple en las terceras: la prima es igual con las quartas, las fegundas con las quintas: el b , mollado eft en las quartas, y en la prima. Cz El

14 GUITARRA E l onzeno fe hace poniendo un dedo a la primera , otro a las fegundas, otro a las terceras en el fegundo traite , otro a las quartas , y otro a las quintas en el quarto traite. E l baxete eft en las quartas , el alto en las terceras , y el tiple en las fegundas. La prima es igual con las quartas , y las fegundas con las quintas. E l b , mollado eft en las terceras. E l dozeno , y ultimo fe hace poniendo un dedo a la prima , otro a las quintas en el fegundo traite , otro a las fegundas en el tercero traite , otro a las terceras, otro a las quartas en el quarto traite. E l baxete eft en las quintas, el alto en las fegundas, y el tiple en la prima. Las quartas fon iguales con la prima , y las terceras con las quintas. E l b , mollado eft en las fegundas. Advirtale , que en los fufodichos puntos , asi naturales , como b , mollados, aunque diga que el baxete , y el alto , y el tiple fe hallan en cada punto , cada uno en fu orden 5 no por effo dexa que algunas veces fe mudan de una cuerda en otra ; parque a veces el baxete eft en la cuerda del alto , del tiple , y el

ESPAOLA. 15 alto en la cuerda del tiple, del baxete ; y el tiple en la cuerda del alto , 6 del baxete. Y adviertafe , que aunque diga que en cada punto fe hallan tres voces diferentes , no por elTo dexa que fe puedan ajuntar otras muchas en cada punto , como lo diremos defpues. Y adviertafe tambin , que en algunas partes fe hallar , que en lugar de ordenes , dice cuerdas, y en lugar de cuerdas , ordenes, aunque los nombres fean diferentes, todo es una mifma cofa.

CAPI-

16

GUITARRA CAPITULO QUINTO.

De la Tabla , para faber qual dedo ha de tocar la cuerda , y en que trajle.

O que fe ha dicho hafta aqui de los puntos fuera de poco provecho, fi ahora no fe enleale quales fon los dedos que en cada punto fe han de tocar a las cuerdas; porque quando dice , pongafe un dedo , y otro dedo , fin decir qual dedo es el que las ha de tocar, fuera dificultofo ahora de nuevo acomodar los dedos a los puntos, no fabiendo hacer las figuras que conviene ; y digo que fuera ca! impofsible acertar a hacerlos , porque en algunos con folo un dedo fe tocan dos cue'rdas, en muchos tres; y asi por quitar todo elo he querido ahora traer el modo para entender lo fufodicho baxo de una tabla , con la qual fe podr fcilmente fafee-r, no folamente qual dedo ha de tocar'la cuerda , fino en qual trafte tambin : la Tabla es efta.
Ex-

EsPAnOLA.

Explicacin

de la

Tabla.

Ara explicar bien efta Tabla , tenemos necesidad del methodo de diviion , comenzando al t o d o , defpues a las

18 GUITARRA las partes, y finalmente a las partecillas. Primeramente efta Tabla , iendo un todo , fe divide en dos partes; la una donde efta la letra B. La letra N , fignifica , que en t o d i aquella parte , dondefjella efta, eftn entados todos los puntos naturales ; y la letra B , fignifica , que en donde ella eft eftn los b , molados. Qualquiera deftas dos partes fe divide en doce partecillas , cada partecilla fignifica un punto 5 fi es de la parte de la B , es b , mollado. Cada punto , afsi natural, como b , mollado tiene cinco efpacios, los quales fignifican los cinco ordenes de la Guitarra, defta manera : E l efpacio mas baxo fignifica el orden primero, el otro fignifica el orden fegundo , el otro ( que es el que eft en medio de todos) fignifica el orden tercero, el otro fignifica el orden quarto ; y el poftrcro ( que es el que eft mas alto) fignifica el orden quinto. Dentro deftos efpacios eftn primeramente pueftas cifras , las quales fignifican los traites de la Guitarra. Deipues letras, las quales fignifican los dedos de la mano , con la qual tocamos las cuerdas. Las

ESPAOLA. I? Las cifras fon ftas, i . 2. 3 . 4. La prima ignitca el traile primero , la fegunda lignifica el traile fegundo , la tercera el traite tercero , y la quarta el traile quarto. Las letras fon ftas, a , e , i , o._Xa a, lignifica el dedo mas cerca del grueifo , llamado en lengua Latina Index. La e , lignifica el dedo mas largo , llamado Infamis, Uve Famofus. La i , lignifica el dedo mas cerca del pequeo , llamado Medicus, feu Annullaris. La o , lignifica el dedo mas pequeo , llamado Minimus, vel Auricularis, como fe ver en efta mano.

Quando fe querr hacer uno de los puntos naturales, b , mollados, tomando la Guitarra , fe pondr el dedo fealado por la letra a , la cuerda que feala D el

zo GUITARRA el efpacio en el traite fealado por la cifra , y delta manera fe har qualquier punto fin dificultad, y preto. Aqui queda explicada del todo la Tabla , n^ro para que mejor fe entienda quiero poner dos exemplos, uno lera de los puntos naturales , y otro de los b , mollados; el primero fea te. En el tercero punto natural, hallamos en el efpacio mas baxo (que es la cuerda prima ) eta cifra 2. y eta letra e , en el efpacio fegundo , eta cifra 3 . y eta letra i , y en el efpacio tercero eta cifra 2. y eta letra a , quiere dezir, que para hacer el tercero punto natural , fe na de poner el dedo infamis a la prima en el fegundo trafte , y a las fegundas el dedo medicus en el tercero traite , y a las terceras el dedo index en el fegundo traite. En los dos epacios que quedan (que Ion el quarto , y quinto) no ay cifras, ni letras, quiere dezir que en las quartas, y quintas en ee punto no fe pongan dedos. E l otro exemplo fea del feptimo punto b , mollado , en el qual hallamos en el efpacio primero eta cifra 1. y eta letra

ESPADLA, 21 tra a , en el efpacio fegundo efta cifra 2. y efta letra e , en el efpacio tercero efta cifra 3 . y efta letra o , en el efpacio quarto efta cifra 3 . y efta letra i , y en el quinto efpacio efta cifra 1. y ,ej(ta letra a , quiere dezir: que pava hazer el punto feptimo b , mollado , avenios de poner el dedo ndex a la prima , y a las quintas en el primero traite , y a las fegundas el dedo inmis en el fegundo trafle , y a las terceras el dedo minimus, y a las quartas el dedo medicus en el tercero traite. CAPITULO SEXTO.

^N la fufodicha Tabla eftn puetos todos los puntos que fe pueden hazer en efta Guitarra ; y i alguno dize que ay otros , como fon aquellos que fe hazen en el quinto , fexto , feptimo , y en los otros traites: digo, que todos aquellos tienen la mifma confonancia, y la mifm voz que tienen etos que avernos dicho : porque el punto treze , que es el D 2 que

Como no ay mas puntos naturales , y , mollados.

zz GUITARRA" que viene defpues del doce , tiene la mifma confonancia , y voz que tiene el primero; y el catorce es como el fegundo, y el quince como el tercero , & c . y por efta cauf dixe a#principio en el capitulo primero, que para taer efta Guitarra eran bailantes quatro traites , pues los puntos que fe hacen en el quinto , fexto , eptimo , & c . fon los mifmos que fe hacen en el primero , fegundo , tercero , y quarto. Puedefe probar aquefto fcilmente con una razn : Si del punto primero hafta el fegundo , fubiendo la voz fe halla una quarta , que es delta voz , u t , hafta efta otra, fa ; y del fegundo al tercero otra quarta, y del tercero al quarto otra quarta , y defta manera fubiendo de uno al otro hafta al doce , fe halla una quarta, y del doce al primero no hallamos fino la mifma quarta , que fe halla defde el doce hafta el trece. Sigele por fuerza , que el trece es como el primero , y de la mifma manera , el catorce es como el fegundo , y el quince como el tercero. Y afsi de los dems, que fubiendo del un punto al otro fe halle una quarta : n o a y para que lo prueve, pues eti tan claro. To-

EsPAOLA.

Z3

Todo efto que fe ha dicho fe entiende , alsi en los puntos naturales , como b , mollados, de fuerte , que fi el trece es natural, fera de la mima confonancia del primero natural, y i es b , molledo , fera como el primero b , mollado. Pues fe ha tocado en efto , que fubiendo de un punto al otro ay una quarta , que fon quatro voces, te quiero decir otras cofas convenientes a lo que vamos tratando. Si quieres fubir defta v o z , u t , hafta, re , hallndote en qualquier de los doce puntos de la Guitarra , has de baxar dos puntos como fi te hallaras en el quarto punto , con efta voz , ut , y i quieres fubir inmediatamente hafta , re , has de tomar el fegundo punto; defpues fi defta voz , re , quieres fubir hafta , mi , has de tomar el punto doce , por fer el que viene con orden baxando defpues del punto primero, porque i fubiendo defpues del doce , viene el primero, de la mifma manera baxando , defpues del primero viene el doce. Defta manera fe ha de fubir de una voz en o t r a , baxando dos puntos, fino quan-

24 GUITARRA quando fe fube de m i , hada fa , y quando fe fube d e , la , nafta fa , porque entonces no fe han de baxar dos puntos, fino que fe deven fubir cinco, como por exemplo. Si fe hallaren en el punto primero con efta voz m i , con la , y quieren fubir inmediatamente a fa , han de tomar el fexto punto. Tambin quando hallarn que fe ha de fubir un fuftentado, han de hazer del mifmo modo , fubiendo los fufodichos puntos. Y quando hallarn efta voz fa , y el tono baxando inmediatamente lleva otro f a , entonces ubirn dos puntos, afsi como en efte exemplo , fi eftando en el fexto punto con efta voz fa, han de baxar otro fa , inmediatamente harn el octavo punto. Adviertan , que lo que he dicho del fubir puede fubir para el baxar , haziendolo todo al contrario.

*** *** **#

*** *** ***

CA-

ESPAOLA. CAPITULO SPTIMO.

En el qualfe trata que de e/ios puntos fe puede formar toda manera de tonos, por doze partes diferentes.

Odo lo que fe ha tratado hada aqu, es como la materia , de la qual fe pueden hazer muchas formas. El bueno, y prctico Pintor tiene aparejados todos los colores que fon neceffarios para pint a r , de los quales eft a fu alvedrio i quiere pintar, un hombre, un len, un buey; de la mefma manera nootros hata aqui avernos aparejado todos los puntos , que fon como materia , y como los colores del Pintor, de los quales fe pueden formar toda manera , y fuerte de tonos, faltando de uno al otro. Puedene con eftos puntos hazer vacas, paflfeos, gallardas, villanos, Italianas pabanillas, y otras cofas femejantes, por doze partes; y lo que es de maravillar ( lo que a muchos parecer impofsible ) que con eftos puntos puede qualquiera ajuntar, acomodar por las dichas doze par-

26 GUITARRA partes, todo lo que fe tae , y puede taer con qualquier intrumento de mulca : muchas otras cofas pudiera decir ahora en efte lugar , convenientes a la Guitarra , que dexo de decirlas. Tratar aqui, c m o , y de qu manera fe tae un pafleo que anda por aqui comn ( y efto para acomodarme a toda manera de fugctos) por las doce partes, que entendido efto , y lo que tratar defpues , fcilmente fe tocara qualquier cofa por todos los doce puntos. Efte paffeo que digo efta compuefto de tres puntos; el uno fe toca dos veces ; y los dos no mas de una ; y pues fe puede taer por doce modos, vamos ai primero. E l primero fe hace , quando fe toca al punto primero , y defte al fegundo , y defpues al doce , y de efte otra vez al primero. E l fegundo fe hace , quando fe toca el fegundo, y defte fe va al tercero , y defpues al primero , y torna al fegundo. El tercero fe hace , quando fe va del tercero al quarto,. y defte al fegundo , y fe torna al tercero. El

EsPAnOLA. 2 E l quarto fe hace del quarto al quinto , defpues al tercero , y bolver al mifmo quarto. El do fe va del quin to al cxto , y delle fe baxa al quarto, y buelve al quinto. El fexto e s , partir del fexto, y caminar al feptimo , y delle ir al quinto , y bolver al fexto. E i feptimo e s , quando fe va del feptimo al ottavo , y delle al fexto , y fe torna al feptimo. E l ottavo e s , quando fe va del ottavo al nono , y defte al feptimo , y bolver al ottavo. E l nono e s , quando fe va del nono al decimo , y delle al ottavo , y buelve al nono, E l decimo e s , quando fe parte del decimo al onceno , y defpues fe va al nono , y buelven al decimo. E l onceno e s , quando fe va del onceno al doceno , y delle al decimo , y fe buelve al onceno. E l doceno , y ultimo fe hace , quando fe toca el doceno , y dele va al primero, y defpues al onceno, y torna al doceno. He
7

% GUITARRA He quer ido tr aer eftos doze modos de hazer un paffeo, por fer comunes a tantos tonos cafi infinitos ; y tambin , por que fabiendo mudar de uno en otr o, fe labra taer por las doze par tes muchas tonadillas que andan por aqui ; como fon vacas, gallar das, pabanillas , fezar il l o s , & c . Y por no enfadar , examinndolas en una en una , quier o poner aqui un exemplo baxo de eftos nmer os, que fern unas vacas.
Vacas.
I

2
4 5 6 7 8 9

12
I

IO

2
4 5 6 7 8 9
n .1

n 12
I

9
IO II

12
I

IO II

9
IO II

IO II

3 4 5

IO

n 12

IO II

7 8 9

3 12 4 I 5 6 2 7 3 8 4 9 5 IO 6 II 7 8 12

2
3 4 5 6 7 8 9

12
I

12
I

12
I

2
3 4 5 6 7 8 9

2
3 4 5 6 7 8 9 Ya

2
3 4 5 6 7 8

IO II

ESPAOLA.

19

Y a eft entendido como la fufodicha tonadilla fe tae por doce modos, todos diferentes ; y no folamente fta , pero fea la que tuere,que todas fe pueden taer con efte eftilo. Si dicen , para qu es meneler faberlas taer por tantos modos ? N o bailara fabqrlas de una manera , pues tienen todas una mifma omfonancia , porque teneras todas en la memoria , es cofa muy pelada. Refpondo , y digo , que por dos refpetos conviene que lepan taer por todos los puntos qualquier tono. E l primero es: ya faben que la voz no fe puede acomodar a todos los puntos, porque a unos es muy alta , a otros muy baxa , y i quieren cantar por el modo que faben , y aciertan con una Guitarra, que tiene de s etr muy alta, muy baxa , y no faben taer el tono que quieren cantar lino de una manera, por fuerza avrn de cancar, muy alto , muy baxo, y ofendern los fentidos de los oyentes , y los fuyos: pero fi faben taer el tono por las fufodichas doce partes, cantarn lgun la voz que tienen,aunque la Guitarra fea , 6 muy alta , muy baxa. El fegundo e s , quando quieren que dos Guitarras fe toquen juntas , la una tiene de s elr muy

3o GUITARRA muy alta , y la otr a muy baxa ; aunque los puntos lean difer entes, pueden cantar a concier to, pues fer n todas de una mifma confonancia. Delta maner a fe pueden tocar doce Guitarras juntas , cada una por fus puntos, y todas har n una mifma confonancia. CAPITULO OCTAVO.
De una Tabla, con la qualpuede qualquiera cifrar el tono, y cantar por doce modos.

"] O fe ra de menos provecho lo que tr ar aqu, que lo tr atado , aunque ^ ^ ta aya necefsidad de Caber lo fufodicho , par a entender lo que dir ; quiero decir, que para poner, ajuntar en la Guitarra qualquier tono, no es de necefsidad entender cita Tabla que ver n , por que ya pueden fin ella acomodar el tono que quiieren ; per o fer tan dificultofo,quanto fcil hacindolo con el eftilo que ver n luego. Para confir mar aquello , quier o contar lo que me aconteci con unos Mdeos de Guitarra , que pr etendan fer , en eo de ajuntar, poner , la pr ima de Efpaa ; los quales etaban faneados ( y er an quatr o ) y

EsPAnOLA. 3I. y fabian muy bien, que yo tenia cierto eftilo , con el qual luego in dificultad ponia en la Guitarra qualquier tono: una tarde pafleandome encontr con ellos: hecho el devido acatamiento , me dixo uno de ellos: A m i g o , nofotros tenemos entendido , que fabeis una arte maravillla ( y ello lo hacan para hacer burla de m , como lo afirmaron delpues ) con la qual prefto ponis en la Guitarra qualquier tono ; eftos mis compaeros, y y o , os fuplicamos queris enear a los que os defeamos fervir el modo que tenis, y el eftilo que ufis, en elo que tenemos dicho ; y fi lo hacis, quedaremos ltisfechos, y lo tendremos a gran dicha , para que en otras cofas os podamos fervir. Y o viendo tantas flores en Invierno , entendida la maraa , fin darles a conocer que la entenda , lesdixe : Seores , el modo que yo tengo en lo propuefto , es de poco momento , y delante de vs. ms. feria como un grano de moftaza puefto a los lados de una grande montaa 5 vs. ms. eftenfe con fus riquezas, y yo con mis miferias. N o ltisfechos de mi repuefta , de nuevo me lo dixeron : y yo diciendo , que era cofa muy poca no les daba mueftras
4

3 2," GUITARRA de quererlo hacer. A l fin, me dixeron: Amigo, elle elilo que vos tenis, puede er que para acomodar Tolas tres voces fea , qual dicen ; pero que pueda fervir para mas, tenemos por cierto, que es falfo , y cofa muy impolsible , y tened por averiguado , que folo para deciros efto , viendo tan buena ocafion, hemos venido aqui. Y o fin moftrar el animo turbado, les dixe: Seores, la verdad es efta , yo tengo el eftilo que decs en una Tabla muy pequea , que yo fui el inventor de ella ( aunque alguno fe ha alzado con ella ) y con ella no tres voces lblas, pero quatro , cinco , feis, y quantas quifiereis acomodar en la Guitarra , y para que entendis, que es verdad lo que digo, vamos a donde quiiereis para hacer defto experiencia , y veris fi es verdad lo que digo. Fueron contentos , penlndo que feria mejor ocafion para burlarle de m i , y fuimos a un apoento del uno de ellos, que era Eftudiante en Artes , y en entrando por l , me dieron unos papeles de Preneftina a cinco voces; yo cifrando todo el tono , me dieron una Guitarra , y comenzamos a cantar cada uno con fu voz , juntamente con el inftrumento , y vieron fer ver-

ESPAHOLA. 33 verdad lo prometido : de fuerte , que admirados de lo hecho , mirandofe unos a otros quedaron ltisfechos. De fuerte , bolviendo a nueftro propofito , que fera cofa muy fcil, entendida la prometida Tabla , hacer lo que a muchos ha parecido impofsible. L a Tabla es efta.
f

f a , ut,

h
5 5 d f
6'

10
7 8 9 10
g

f o l , re, i i 12' 2
l a , mi, fa, u t , fol,

9101211
,3

p q

h 5

4 ,7

9 i o n 12 g h 1 7 n ion
ri

12 1

p g

re , la, :io 11 mi,

12

5
x

xb zbfbdb gbhblbmb nbpbqbrf 9 I I I O 12 \ * \ $ | 4 J 5 i 6 [ 7 "DEg

34 GUITARRA DECLARACIN DE LA TABLA. 1 T > N la prefente Tabla hallarn Mete li_JQ neas de cifras, y a cada linea le corlefponden vozes. Las cifras fon eftas, 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10. 1 1 . 12. las quales fgnifican los doze puntos de la Guitarra : la primera ligntica el punto primero: la fegunda , el punto fegundo: la tercera , el tercero, & c . Las vozes ln, ut, re, mi, fa, fol, la; las quales fealan,que a iodos los puntos fe pueden acomodar , delta manera: las vozes que eftn a la linea mas alta, que fon, fa, ut, (que esen orden la primera ) fe pueden acomodar al punto primero , al fegundo , tercero, & c . de fuerte , que eft a nueftro alvedrio tomar el punto que nos d gito. A la fegunda linca correfponden etas vozes re, fol; tambin fe pueden acomodar a todos los puntos que eftn en la dicha fegunda linea, de la mefma manera hars en las otras lineas. Ahora entendido eto, quandoquilieren cifrar un tono, tomarn el baxete ; y vern en qu voz comienza, i es, ut, o re , mi, fa , & c . i comienza por ut, luego corrern a la linea que correlponde efta v o z , ut, y

ESPADLA. 3 y tomarn el punto que les dar gilo de los doze. Defpues fe v fubiendo del dicho ut , hala fa (que feria como quien fubieffe del fa, ut, hala b, fa, b, mi) irn a la linea del fa , y vern qu punto correfponde al otro que han tomado por el u t , el qual hallarn mirando por la Tabla abaxo,a fu derecho al cabo de tres cafas. Defpues fi el tono hace mudanza , y fu be defta ra , hala mi ( que feria como quien fubieffe de b, fa, b , m i , hala e , la , m i ) irn a la linea mas baxa , y tomarn el punto que correfponde al punto del fa , que tomaron. Y fi defpues de efle m i , inmediatamente va fubiendo a , han de tomar el punto que han tomado al principio , quando fe hallaban con efta voz ut,que por fer la octava, han de tomar fu mifmo punto. Todo al contrario fe hace quando el tono baxa. Dela manera han de proceder todo el tono , dando a cada comps un punto, dos, fegun lo pide el tono; porque a veces a un comps fe le dan dos, y tres puntos, y a veces a un folo punto lo hace contrario. Quando el punto que fe d al baxete no conviene con las otras voces, entonces han de correr a la mas alta linea , y mirarn ei

pun-

36 GUITARRA punto que tenia el baxete , qu letra le eft encima , y corriendo por la Tabla abaxo mirarn todos los puntos que tienen la mifma letra , y probarn de uno en uno qual conviene , que por fuerza ha de convenir con las dichas voces uno de ellos; y adviertan , que quando van bufcando ellas confonancias, conveniencias, los puntos de la primera linea , y los de la tercera , pueden fer, naturales, b , mollados: pero los de la quinta no pueden fer fino naturales, y los de la feptima no pueden fer fino b , mollados , que aquella b , que eft encima de cada letra en ella linea polrera, no ligntica otra cofa. Adviertan tambin , que quando el tono anda con fuga , han de comenzar de cifrar aquella voz que comienza , halla que llegue al baxete. Ello es lo que fignifica la Tabla , y para que mejor fe entienda , quiero poner elle exemplo a tres voces , con el qual vern por obra lo fufoiicho : no he querido traer otros exemplos por fer el Libro pequeo , bailar e , pues los otros, aunque fean a quatro, y a cinco voces, liguen el mifmo elilo. TIPLE

38 GUITARRA D e la manera que fe ha cifrado efte tono, fe han de cifrar todos los dems, poniendo encima de las folfas los puntos ; los naturales in efta letra b , y los b , mollados con ella : he querido cifrar elle tono por el fexto modo , pues eftaba a mi alvedrio de tomar qualquiera de los doce. Y fi ahora le quieren mudar por el quinto , no tienen de hacer otra coa fino borrar todas las curas, y poner otras,obfervando proporcin defta manera. E l fexto punto natural, puefto al principio , brrele , y en fu lugar pongafe el quinto natural , defpues borrefe el que viene , que es el quarto b , mollado , y en fu lugar pongafe el tercero b , mollado , y defta manera le ha de hacer con los dems, hafta llegar al fin del tono, obfervando iempre efta regla ; que fi el punto que fe borra es natural, el que viene en fu lugar fea natural, y li es b , mollado , fea tambin el que viene b , mollado. Con efte eftilo fe puede tocar ( como lo tengo dicho) por todos los doce modos efte tono , y los dems.

^*********************^ *********************

CA-

EsPAnOLi

39

C A P I T U L O NONO.

Trata de la Guitarra de fete ordenes.

Ara que los Mfleos de la Guitarra de quatro ordenes(que es la de fiete cuerdas)no me dieffen culpa, pues en elle Librito no he tratado tambin de iii intrumento, he querido traer en elle ultimo capitulo alguna cofiila acerca defto diciendo: La Guitarra de quatro ordenes fe templa de la mifma manera , tiene los mifmos puntos, doce naturales, y doce b, mollados, y las mimas conlonancias que tiene la de cinco ; de fuerte , que todo lo que fe toca en la Guitarra de cinco , fe tocar tambin en la de quatro , y qualquier tono fe puede taer tambin por doce modos, folo fe halla una diferencia , y es efta, que en la Guitarra de cinco ay un orden mas , que es el quinto : pero quitado fte , es , ni mas , ni menos , como la de quatro. La difpoficion de los puntos es toda una, falvo que el quarto , y octavo b , mollados, tienen otra , deta manera : el quarto en la Guitarra de quatro, fe tocan las terceras en el tercero traite, las quales no fe tocan en la

4o GUITARRA de cinco. E l octavo en la Guitarra de quatro fe tocan las terceras en el quarto traite, y en la de cinco fe tocan en el primero. F i nalmente el que quiiere faber tocar la Guitarra dequatro ordenesfiga todas las reglas, y el mifmo eftilo defta Guitarra de cinco ordenes, y haga cuenta que el orden quinto eftuviefle borrado defte librito. Del ayre con que fe han de tocar eftas Guitarras no he querido tratar , porque el mifmo tono lo lleva configo: fi el tono es de proporcin , el ayre fea proporcin; fi es m a y o r , menor , fea tambin el ayre j n a y o r , menor ; y afsi en los dems haga cuenta el que toca la Guitarra , que la mano derecha es el Maeftro de Capilla , y los dedos de la mano izquierda , las voces regidas , y governadas por ella.

TRAC-

 o c V 63 lo