Sie sind auf Seite 1von 13

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUASTA

I. INTRODUCCION 1.1. ANTECEDENTES Desde hace muchos aos, los agricultores de los sectores de Cashacasha, Cutapaccha, Callapa, Cullatuna pertenecientes a la localidad de Huasta vienen cultivando sus tierras mediante riego por gravedad. En la zona se cuenta con acequias o canales de tierra en mal estado, por lo que el agua se pierde por infiltracin, logrando irrigar poca cantidad de sembros. Por tal preocupacin, los usuarios han venido concientizndose en mejorar la eficiencia de conduccin y distribucin del agua, y han solicitado a la municipalidad distrital de Huasta la construccin del sistema de riego por aspersin. El proyecto beneficiar a 21.50 Hs aprox. de terrenos irrigables por aspersin, que hasta la ahora desarrollan una sola campaa agrcola por ao; esto debido a la falta de infraestructuras de riego tecnificado, por lo que con la materializacin del presente proyecto se pretende ampliar las superficies de riego. No se registran antecedentes relacionados con gestiones realizadas para la ejecucin de proyectos de riego tecnificado. La Municipalidad distrital de Huasta, como gobierno promotor del desarrollo de su mbito, propone el proyecto en el Presupuesto Participativo del ao 2012. El proyecto considera como fuente de abastecimiento las aguas que provienen del reservorio existente la cual esta ubicada en el sector denominado Laurel. El presente proyecto corresponde a la segunda etapa del proyecto CONSTRUCCIN DE RIEGO TECNIFICADO POR ASPERSIN EN LA LOCALIDAD DE HUASTA - LAUREL (CASHACASHA - CULLATUNA) - II ETAPA , el cual se realizara las siguientes metas: instalacin de 243.00 m. de tubera PVC SAP C-10 D=3, instalacin de 1663.00 m de tubera PVC SAP C-10 D=2, instalacin de 1369.80 m de tubera PVC SAP C-10 D=1.5, construccin de 07 vlvulas de control, 14 tomas laterales, 07 vlvulas de aire, 08 camaras rompe presin tipo 7, 10 vlvulas de purga, 59 hidrantes y instalacin de 15 brazos porttiles. El Gobierno distrital de Huasta, dentro de su Plan Estratgico de Desarrollo, plantea como prioridad reducir los niveles de pobreza y mejorar las condiciones de vida de los pobladores. El Plan Estratgico ha previsto desarrollar infraestructuras de riego tecnificado para mejorar el riego e incorporar nuevas tierras a la produccin agrcola. En consecuencia, ha dispuesto la formulacin del expediente tcnico a nivel de ejecucin del Proyecto. 1.2. JUSTIFICACION DEL PROYECTO Teniendo en cuenta el plan estratgico de desarrollo, el distrito de Huasta y la situacin actual en la que se encuentran las infraestructuras de riego a lo largo de los sectores que comprende la localidad de huasta se hace necesario la ejecucin del Proyecto, ya que con la ejecucin de los mismos se estar permitiendo el uso ineficiente de la escasa oferta de agua de riego disponible as
PROYECTO: CONSTRUCCIN DE RIEGO TECNIFICADO POR ASPERSIN EN LA LOCALIDAD DE HUASTA LAUREL (CASHACASHA - CULLATUNA) - II ETAPA"

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUASTA

incrementar la cobertura de las necesidades hdricas de las 21.5 hectreas de tierras de cultivo y con ello elevar el nivel socioeconmico de los beneficiarios. 1.3. OBJETIVOS 1.3.1. Objetivo general El objetivo del Proyecto es mejorar e incrementar el nivel de produccin de los cultivos agrcolas e impulsar el desarrollo socioeconmico de la poblacin. 1.3.2. Objetivos especficos Incorporar nuevas superficies bajo riego, las mismas que en la actualidad se cultivan slo en poca de precipitaciones pluviales. Construir infraestructuras de riego, distribucin y aplicacin del agua con fines de irrigacin. Incremento de la Produccin y productividad Agrcola en la zona de alcance del proyecto. Contribuir al uso racional y eficiente de recursos naturales, especialmente del agua y del suelo, generando condiciones apropiadas para el desarrollo humano y especies nativas, para de esta manera fomentar la conservacin y preservacin del medio ambiente. Generar conciencia en los beneficiarios del proyecto para que asuman la responsabilidad de pagar la tasa por el uso del agua para garantizar la sostenibilidad del proyecto.

1.4. NOMBRE DEL PROYECTO


PROYECTO: CONSTRUCCIN DE RIEGO TECNIFICADO POR ASPERSIN EN LA LOCALIDAD DE HUASTA LAUREL (CASHACASHA - CULLATUNA) - II ETAPA"

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUASTA

CONSTRUCCION DE RIEGO TECNIFICADO POR ASPERSION EN LA LOCALIDAD DE HUASTA LAUREL (CASHACASHA - CULLATUNA) II ETAPA 1.5. UNIDAD FORMULADORA Y UNIDAD EJECUTORA 1.5.1. UNIDAD FORMULADORA Entidad : GOBIERNO LOCAL DE HUASTA Sector : GOBIERNOS LOCALES Pliego : GOBIERNO LOCAL DE HUASTA Telfono : 043-824482. Direccin : PLAZA ARMAS S/N 1.5.2. PROPUESTA DE LA UNIDAD EJECUTORA Entidad : GOBIERNO LOCAL DE HUASTA Sector : GOBIERNOS LOCALES Pliego : GOBIERNO LOCAL DE HUASTA Telfono : 043-824482 Direccin : PLAZA ARMAS S/N La Unidad Ejecutora que se propone, forma parte de la Estructura Orgnica del Gobierno Local de Huasta, funcionalmente dentro de sus competencias, tiene atribucin para la ejecucin de obras de infraestructura; cuenta con la experiencia suficiente, capacidad tcnica, operativa y administrativa, dispone de recursos humanos y fsicos, adems cuenta con la logstica suficiente que garantiza el cumplimiento de las responsabilidades que la ley seala. 1.6. PARTICIPACION DE AUTORIDADES LOCALES LOS BENEFICIARIOS Y DE LAS

Municipalidad Distrital de Huasta El PRESUPUESTO PARTICIPATIVO DEL DISTRITO DE HUASTA, periodo 2012, el mismo que se encuentra aprobado, en las estrategias de trabajo, el Eje Estratgico Nacional N 2 Promocin de Oportunidades Econmicas para las Personas y Familiares en Situacin de Pobreza, que se encuentra articulado con el Eje Estratgico Local N 2 Fomento Agropecuario, da la propuesta de elaborar Proyectos para la construccin de la infraestructura de riego tecnificado denominado Construccin de Riego Tecnificado por Aspersin en la localidad de Huasta Laurel (Cashacasha - Cullatuna) II etapa con la finalidad de hacer un mejor uso del recurso hdrico de la zona.

PROYECTO: CONSTRUCCIN DE RIEGO TECNIFICADO POR ASPERSIN EN LA LOCALIDAD DE HUASTA LAUREL (CASHACASHA - CULLATUNA) - II ETAPA"

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUASTA

Beneficiarios Los beneficiarios participarn en la ejecucin del proyecto, asumiendo el costo de operacin y mantenimiento del proyecto. De igual manera participarn en los programas de capacitacin y transferencia de tecnologas. Asimismo, formarn una Comisin de Regantes para una adecuada gestin y administracin de la operacin y mantenimiento del sistema de irrigacin.

1.7. MARCO DE REFERENCIA 1.7.1. ANTECEDENTES DE LA SITUACIN QUE MOTIVA EL PROYECTO. Los sectores de Cashacasha, Cutapaccha, Callapa, Cullatuna se encuentran ubicados dentro del Distrito de Huasta, Provincia de Bolognesi, Regin ANCASH. Forman parte de la Cuenca del Ro Pativilca, posee suelos con gran potencial agronmico, profundos y de buena fertilidad; pero con marcada escasez del recurso hdrico que limita su potencial productivo. La agricultura se desarrolla en secano en reas medianamente erosionadas con poca cobertura vegetal en las partes altas; limitndose la agricultura en secano a las zonas bajas de la localidad. Adems se observa una baja eficiencia de riego. Las tcnicas de administracin, distribucin y uso del agua con fines de irrigacin son desconocidas. 1.7.2. ZONA Y POBLACIN BENEFICIADA. La zona beneficiada es parte integrante de la Provincia de BOLOGNESI. Abarca una extensin de 21.5 Hs, comprendida entre las cotas de 3360 a 3525 msnm. Son reas destinadas a la agricultura en secano, que por su ubicacin, la calidad de sus suelos y topografa variada, con pendientes fuertes y suaves, tienen prioridad de ser irrigadas con sistemas de riego tecnificado. En la actualidad estas reas se encuentran con dficit del recurso hdrico por la falta de infraestructura de riego; por lo que existiendo condiciones favorables para el desarrollo de la agricultura, se plantea la construccin de la infraestructura de Sistema de riego tecnificado por aspersin.

PROYECTO: CONSTRUCCIN DE RIEGO TECNIFICADO POR ASPERSIN EN LA LOCALIDAD DE HUASTA LAUREL (CASHACASHA - CULLATUNA) - II ETAPA"

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUASTA

II. SITUACION ACTUAL DEL AREA DEL PROYECTO. 2.1 CARACTERSTICAS FSICAS GENERALES 2.1.1 Ubicacin a. Ubicacin poltica: Localidades Distrito Provincia Regin : : : : CASHACASHA - CULLATUNA HUASTA BOLOGNESI ANCASH.

b. Ubicacin Geogrfica: Coordenadas : Norte m. Este Cota msnm.

: : :

8880600 264300 m. 3423

c. Ubicacin Hidrogrfica: Vertiente Cuenca : : Pacifico Rio Pativilca

2.1.2 Vas de Comunicacin y Acceso La va de accesibilidad a la zona del Proyecto, tomando como referencia a la Ciudad de HUARAZ, es como se detalla a continuacin: - Huaraz Conococha - Conococha Mojn - Mojn Chiquin - Chiquin Acceso a Huasta: - Huasta Pi de obra 2.1.3 Fisiografa y Climatologa Fisiografa: La zona donde se ubica el proyecto, presenta una topografa ligeramente inclinada con ondulaciones; geolgicamente por su constitucin y distribucin garantiza la estabilidad fsica de la obra. : : : 80 Km (Carretera Asfaltada) 14 Km (Carretera Asfaltada) 17 Km (Carretera Asfaltado) 15 Km (Carretera Afirmada) : 1.5 Km (Camino de herradura)

PROYECTO: CONSTRUCCIN DE RIEGO TECNIFICADO POR ASPERSIN EN LA LOCALIDAD DE HUASTA LAUREL (CASHACASHA - CULLATUNA) - II ETAPA"

El rea donde se ubican los terrenos a irrigarse tiene una fisiografa empinada con pendientes de 01 35%. Caractersticas Climticas: Como se mencion anteriormente, las condiciones climatolgicas son favorables en la zona del proyecto; por la ubicacin altitudinal entre 3360 a 3525 msnm. La temperatura media mensual estimado para la zona del proyecto es de 11.50 C, con una precipitacin media mensual de 72.8 mm. Tambin se presenta una humedad relativa ligeramente alta que vara entre 62.8 a 73.50 %.
Meses Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre Temperatur a (C) 11.6 11.4 11.2 11.4 11.4 11. 1 11. 1 11.4 11.6 11.7 11.8 11.7 Precipitaci n ( mm 126.1 147.4 164.3 87.1 35.8 6.8 0.1 7.4 41.9 78.2 75.4 102.9 Humedad Relativa (% 70.5 72.5 73.5 70.9 66.7 63.2 63.4 62.8 65.8 68.4 66.9 67.2

2.1.4 Recurso Agua y Suelo En la zona del proyecto se tiene dficit de recurso hdrico para riego; sin embargo, se puede realizar programas de capacitacin e implementar proyectos de riego tecnificado para optimizar el uso del agua existente en la zona, toda vez que se tiene gran potencial de terrenos agrcolas (21.5 Hs) destinadas a la agricultura bajo riego. La zona del proyecto tiene un alto potencial para el cultivo de cereales, leguminosas, tubrculos y especialmente alfalfa. 2.2 CARACTERSTICAS SOCIO ECONOMICAS Los sectores de Cashacasha, Cutapaccha, Callapa, Cullatuna pertenecen al distrito de Huasta. La poblacin de la zona del proyecto tiene como idiomas predominantes el castellano y quechua; segn censo 2007. La situacin socio econmica de empobrecimiento permanente es la causa de la migracin y abandono de la actividad agrcola, la misma que debe ser revertida con la implementacin y ejecucin del presente proyecto y otros ms, que permitir lograr el crecimiento social, econmico y de desarrollo de

las actividades agrcolas y pecuarias sustentada capacitacin y adecuada asistencia tcnica.

en una oportuna

Los servicios bsicos con que cuenta los Pobladores de localidad beneficiaria de la zona del Proyecto son las siguientes: Agua Potable con instalaciones domiciliarias. Instituciones Educativas Local comunal. Energa Elctrica. Iglesia Catlica.

la

2.3 CARACTERISTICAS AGROECONOMICAS Segn el censo de 1993, la PEA dedicada a las actividades agrcolas es de 78%, lo cual indica una alta participacin de la zona en el sector agrcola y ganadero. Se cultiva principalmente la papa, maz grano, oca, olluco cebada, alfalfa, trigo, hortalizas, realizndose otros cultivos en menores cantidades. La actividad pecuaria est representada por la crianza de ganado vacuno, ovino y porcino. Teniendo grandes posibilidades econmicas en esta actividad, con una ptima y racional utilizacin del recurso forrajero natural. Los productos autoconsumo. en su mayora son para el

2.4 ACTIVIDAD FORESTAL Y DE CONSERVACION DE SUELOS En el mbito de la zona del Proyecto, la Actividad Forestal y los trabajos para la conservacin de suelos no son de consideracin; esto a pesar de que se cuenta con un gran potencial de tierras aptas para la actividad Forestal y terrenos que requieren realizar conservacin de suelos para mantener su fertilidad natural. 2.5 INVENTARIO DE INFRAESTRUCTURA DE RIEGO EXISTENTE Y USO DE AGUA La informacin proporcionada por los agricultores, contrastada con la visita de campo realizada a la zona del proyecto, nos permite establecer que en el mbito no se cuenta con infraestructuras de riego tecnificados como ste. Dentro de la zona del proyecto slo se cuenta con acequias canales rsticos que se encuentran en mal estado; los cuales se plantea sustituir incorporando tuberas PVC enterradas para alcanzar una alta eficiencia en cuanto a conduccin y distribucin del agua, necesarios para el riego de tierras.

2.6 ORGANIZACIN DE LOS USUARIOS DEL AGUA La zona del proyecto no cuenta con una organizacin formal para la administracin del agua, para lo cual se propone crear un Comit de Regantes, cuya tarea principal es el manejo adecuado del sistema de riego planteado. El proyecto considera necesario la programacin y ejecucin de capacitacin a los beneficiarios, quienes deben asumir los costos de operacin y mantenimiento del proyecto.

III. INGENIERIA DEL PROYECTO 3.1 AGROLOGIA. 3.1.1 rea y Poblacin Beneficiaria: En la localidad beneficiaria se desarrolla una actividad agrcola mayoritariamente bajo el sistema de riego en secano a falta de una adecuada infraestructura de riego. Con la ejecucin del presente proyecto se permitir el riego de terrenos de cultivo que se encuentran en las partes bajas de la zona, beneficindose 21.5 Hs de terreno (tierras que slo eran regados con la precipitacin pluvial), y as lograr el eficiente uso racional del agua. Los 80 beneficiarios que conforman el comit de regantes realizarn un adecuado plan de distribucin del agua por turnos, y del mismo modo la implementacin de los programas de capacitacin relacionados al presente proyecto. 3.1.2 Aptitud para Riego de los Suelos Los terrenos que pertenecen al rea integral de la jurisdiccin del presente proyecto de acuerdo a la clasificacin corresponden a suelos de Textura Franco Limoso, en los que se implementar el presente proyecto en funcin de la disponibilidad de agua; implantndose para ello, en un rea de 21.5 Hs bajo el sistema de riego por aspersin, el cultivo de alfalfa. 3.1.3 Cdula y Calendario de Cultivos Propuesto con Proyecto: La cdula de cultivo para el presente proyecto se ha determinado de acuerdo a los usos y costumbres de los pobladores de la zona, los cuales se muestran en el siguiente cuadro:
CULTIVO Alfalfa SUPERFICIE A SEMBRAR (Has) 21.5 SIEMBRA COSECHA Todo el ao

Fuente: Indicado en el acpite del cuadro denominado Cedula de Cultivo. 3.2 HIDROLOGIA. 3.2.1 Disponibilidad de Agua: Considerndose la totalidad de terrenos existentes en la zona del proyecto, se construyo un reservorio de 11.00x7.00x2.00 m. el cual emitir un caudal de 17.04 lt/seg, el cual ser utilizado por todos los pobladores de la zona, en forma adecuada. El caudal requerido deber ser constante a lo largo del tiempo.

3.2.2 Demanda de Agua: Para determinar el requerimiento del agua se ha utilizado el mtodo de HARGREAVES; calculando la Evapotranspiracin Potencial mensual y corrigiendo segn el coeficiente de consumo de agua del alfalfa. Finalmente se ha realizado un Balance Hidrolgico considerando la precipitacin pluvial mensual en la zona de riego, para el cual se ha hecho uso de las estaciones meteorolgicas del callejn de Huaylas y de los Conchucos. En el caso de temperatura, humedad relativa y la evaporacin se ha realizado una interpolacin en funcin a la altitud, con los datos meteorolgicos de las estaciones ms cercanas como: Chavn, Recuay, Huaraz, Anta y San Lorenzo. 3.2.3 Caudal de Diseo: El volumen de diseo se ha calculado con el apoyo de los Planos Topogrficos, cdulas de cultivo y el tipo de suelo, conforme a los estudios indicados. El factor limitante para poder captar mayor volumen es la falta de ms fuentes de agua. El diseo de la red de distribucin se ha realizado para un caudal de q=0.42 lt/hr por aspersor. 3.2.4 Calidad del Agua: El agua es de buena calidad para fines de riego de los cultivos, ya que se cuenta con un anteproyecto ya ejecutado, por tal motivo no ha sido necesario realizar el muestreo y anlisis respectivo, adems es de conocimiento que en aos anteriores esta fuente de agua ha sido utilizada con fines de irrigacin, no habindose advertido problema alguno por su y utilizacin. 3.3 TOPOGRAFIA. El estudio topogrfico se realiz con la finalidad de contar con una informacin ms detallada de la zona para el diseo del sistema de riego que se propone, as como de la ubicacin y dimensionamiento de las diferentes obras de arte. La topografa nos permite no slo el diseo de las estructuras necesarias, tambin nos sirve para determinar los metrados y costos del movimiento de tierras necesarios en el proceso de ejecucin del proyecto. El trabajo topogrfico de campo y gabinete consisti en las siguientes partes: I. Levantamiento topogrfico a curvas de nivel con equidistancia @ 3,00 metros. II. Plano de planta y perfiles de diseo. III. Red de conduccin y distribucin. 3.4 GEOLOGIA Y GEOTECNICA. La topografa de la zona del proyecto nos permite establecer con precisin que existen formaciones geolgicas, cronolgicamente comprendidas entre el

Cretceo Inferior y el Cuaternario. La ruta del proyecto, est constituida por material suelto. En general, en la zona no se perciben huellas significativas de fallas regionales o locales que atraviesan y comprometan la ruta del proyecto; por lo que, geolgicamente el proyecto se ubica en una zona estable. 3.5 DESCRIPCIN DE LAS OBRAS. El sistema de riego estar compuesto por los siguientes obras de arte: 3.5.1.- Instal. se instalara 1369.80 ml de tubera PVC SAP C-10, D=1.5.

3.5.1.- Instal. se instalara 1663.00 ml de tubera PVC SAP C-10, D=2, 3.5.2.- Instalacin se instalara 243.00 ml de Tubera PVC SAP C-10, D=3 3.5.3.- Construccin de 07 vlvulas de control, las vlvulas de control sern de concreto armado Fc=210 kg/cm2, las medidas sern 0.60x0.60x1.0m. 3.5.4.- Construccin de 07 vlvulas de aire, las vlvulas de aire sern de concreto armado Fc=210 kg/cm2, las medidas sern 0.40x0.40x0.9m. 3.5.5.- Construccin de 14 tomas laterales, las tomas laterales sern de concreto armado Fc=210 kg/cm2, las medidas sern 0.30x0.30x0.6m. 3.5.6.- Construccin de 08 camaras rompe presin tipo 7, los CRP tipo 7 sern de concreto armado Fc=210 kg/cm2, las medidas sern 0.60x1.00x0.9m. 3.5.7.- Construccin de 59 hidrantes, el cual estn distanciados a cada 32 m como mnimo entre hidrantes, adems se proporcionara 15 Brazos porttiles de riego. 3.5.8.- Construccin de 10 vlvulas de purga, las vlvulas de purga sern de concreto armado Fc=210 kg/cm2, las medidas sern 0.30x0.30x0.6m. 3.5.9.- Al culminar la obra se realizara capacitacin a los beneficiarios del proyecto para el buen uso del sistema de riego, el cual ser dirigida por un ingeniero Agrcola o Agrnomo

IV. EVALUACION DEL PROYECTO 4.1. Agroeconoma 4.1.1. Beneficios Esperados Ejecutado el proyecto se mejorar la eficiencia de riego de 21.5 Has, por lo tanto aumentar la produccin y mejorar la productividad ya que no habr la incertidumbre de perderse las cosechas por cese de lluvias. 4.1.2. Ingresos del Proyecto De acuerdo a informacin brindada por los agricultores de la zona se determin precios de venta en chacra y rendimientos promedio de cultivos ms incidentes en la zona, con lo cual se proyecta el siguiente cuadro de ingresos econmicos por Ha. 4.2. Socioeconoma 4.2.1. Beneficios del Proyecto El proyecto estar beneficiando a 80 beneficiarios comunidad de Huasta, distribuidos en el sector de Laurel.

de

la

4.2.2. Aceptacin del Proyecto La poblacin tal como ya hemos expuesto tiene un gran inters de ejecutar el presente proyecto, ya que han tomado la conciencia de optimizar el uso del agua por escasez de este recurso en este sector de la regin. 4.2.3. Incremento de Ingreso Familiar El ingreso econmico familiar se incrementar definitivamente porque se trata de mejorar la eficiencia de riego por lo tanto se ampliar la frontera agrcola. 4.2.4. Incremento de Empleo Como se va ampliar la frontera agrcola el incremento de empleo aumentar en 50%-60% aproximadamente. 4.2.5. Evaluacin Econmica y Social del Proyecto La inversin determinada para la ejecucin del presente proyecto asciende a: S/. 187,128.69, Pero que segn la determinacin realizada en cuanto a rendimientos e ingresos generados por Hectrea en los cultivos predominantes se dara un incremento de hasta el 60 % de la produccin y de igual forma en el aspecto econmico. En tal sentido los beneficios generados, justifican plenamente la inversin a realizar para la ejecucin del proyecto. Lo cual contribuira a un mejor abastecimiento de cultivos pan llevar en El mercado local.

V. FINANCIAMIENTO Y PLAZO DE EJECUCION 5.1. PRESUPUESTO La elaboracin del presupuesto se ha ejecutado con los metrados y anlisis de costos unitarios resultando:
ITEM DESCRIPCION SUB TOTAL S/.

1.00 2.00 3.00 4.00

COSTO DIRECTO GASTOS GENERALES Y ADMINISTRATIVOS GASTOS DE SUPERVISION GASTOS DE EXPEDIENTE TECNICO 10.23%

S/. 156,328.69 S/. 16,000.00 S/. 7,000.00 S/. 7,800.00

5.00

TOTAL PRESUPUESTO

S/. 187,128.69

El monto requerido para la obra es de: CIENTO OCHENTISIETE MIL CIENTO VEINTIOCHO Y 69/100 NUEVOS SOLES 5.2. FINANCIAMIENTO. El presente proyecto ser financiado con el presupuesto proporcionado por la municipalidad distrital de Huasta, con fondos provenientes del Canon Minero. 5.3. PLAZO Y MODALIDAD DE EJECUCION. El presente proyecto ser ejecutado en un plazo de 2.0 meses (60 das calendarios), por la modalidad de ADMINISTRACIN DIRECTA a cargo de la Municipalidad distrital de Huasta.

Huasta, Octubre del 2012.

Das könnte Ihnen auch gefallen