Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Power Vote!
투표는 우리의 힘
미주한인봉사교육단체협의회
National Korean American Service and Education Consortium
National Directory
Organizations Supporting Korean American Civic Engagement
Asian Pacific American Legal Resource Center (APALRC) Korean Women’s Association (KWA)
아태계 아메리칸 법률 자문 센터 워싱턴주 대한부인회
1600 K Street, NW, Mezzanine Level Washington, D.C. 20006 123 East 96th Street Tacoma, WA 98445
Tel: (202) 393-3572 www.apalrc.org Toll Free 1-888-508-2780 www.kwaoutreach.org
Asian & Pacific Islander American Vote - Michigan Korean American Association of Houston
아태계 아메리칸 투표 - 미시간 휴스턴 한인회
Korean American working group 1418 Longhorn Dr. Houston, TX 77080
5105 Trumbull St, #2-N Detroit, MI 48208 Tel: 713-984-2066 www.houstonkorean.org
Tel: (734) 751-9814 www.apiavotemi.blogspot.com
Korean American Citizens League
Center for Pan Asian Community Services (CPACS) 한인 인권옹호 협회
팬 아시아 커뮤니티 센터 (구 한인봉사센터) PO Box 3512 Portland, Oregon 97208-3512
3760 Park Avenue Doraville, Georgia 30340 Tel: 503-884-5607 www.kacl.org
Tel: (770) 936-0969 www.cpacs.org
Korean Community Service Center of Greater Washington
Georgia Asian Pacific Islander Community Coalition (KCSC) - Virginia Office (Headquarters)
(GAAPICC) 워싱턴 한인 봉사 센터
조지아 아태평양 커뮤니티 연합 7700 Little River Tnpk. Suite 406 Annandale, VA 22003
3760 Park Avenue Doraville, Georgia 30340 Tel: 703-354-6345 www.kcscgw.org
Tel: 770-936-0969 ext. 37 www.gaapicc.org
Montgomery County Office
Korean American Resource and Cultural Center (KRCC) 몽고메리 카운티 사무실
한인교육문화마당집 847-J Quince Orchard Blvd Gaithersburg, MD 20878
6146 North Lincoln Avenue Chicago, IL 60659 Tel: 240-683-6663
Tel: 773-588-9158 www.chicagokrcc.org
Prince George’s County Office
Korean Resource Center (KRC) 프린스 조지 카운티 사무실
민족학교 6410 Kenilworth Ave. Riverdale, MD 20737
900 S. Crenshaw Blvd Los Angeles, CA 90019 Tel: 301-927-1601
Tel: 323-937-3718 www.krcla.org
For more information, please contact the National Korean American Service and Education Consortium (NAKASEC)
자세한 정보는, 미주한인봉사교육단체협의회로 연락 바랍니다.
900 S. Crenshaw Blvd Los Angeles, CA 90019 323-937-3703 www.nakasec.org
APPENDIX
A. States With Language Assistance As Required Under Section 203 of Voting Rights Act……….41
B. State Voter ID Laws.................................................................................................................41
C. Voter Registration Deadlines Per State…………………………………………………………….....................42
SOURCES...................................................................................................................................................43
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VOTE ON NOVEMBER 4TH
차례
서문.............................................................................................................................7
섹션 I. 연방정부의 구성..............................................................................................9
1장. 행정부....................................................................................................9
2장. 입법부....................................................................................................9
A. 입법 절차
3장. 사법부..................................................................................................15
A. 연방 대법원
B. 고등(항소)법원과 지방 법원
섹션 II. 연방 예산안.................................................................................................17
예산 결정의 주요 단계
섹션 III. 투표권........................................................................................................19
1장. HAVA Act...............................................................................................................21
A. 신규 투표 자격요건
B. 투표 최소 기준
C. 신규 연방 프로그램
D. 아이디 제시 요건
E. 다중 언어 제공 강화
F. 신규 임시 투표 자격요건
2장. 투표권에 대한 위협...............................................................................23
섹션 IV. 투표 방법.....................................................................................................25
1장. 투표 자격..............................................................................................25
2장. 유권자 등록..........................................................................................25
3장. 다양한 투표 방법..................................................................................27
섹션 V. 대통령 선거...................................................................................................29
1장. 자격요건...............................................................................................29
2장. 대통령 후보 지명 4단계........................................................................29
3장. 대통령 취임식.......................................................................................31
섹션 VII. 정당 소개............................................................................................37, 39
섹션 VIII. 연방 의회 선거..........................................................................................40
1장. 상원......................................................................................................40
2장. 하원......................................................................................................40
참고문헌
A. 투표권리법 203항에 따른 다중언어 제공 주 목록......................................41
B. 주 유권자 아이디 법안...............................................................................41
C. 각 주별 유권자 등록 마감기한...................................................................42
부록..........................................................................................................................43
11월 4일에 꼭 투표하세요! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INTRODUCTION
The Asian American Pacific Islander (AAPI) Electorate
Since 2000, the AAPI community which now includes over 14.6 million people has grown over 23% making it the
fastest growing racial group in the country. As the population grows, so does its electoral power if fully realized. In
the 2000 elections, 5.4 million AAPIs were eligible to vote and slightly more than 2 million actually voted. In the
U.S., 80% of elections are won by a margin of 5% or less. In this context, the AAPI voting bloc can be a critical and
determining factor.
The Korean American community follows the trend of the AAPI community in its growth and electoral potential. The
population of eligible Korean American voters is also increasing steadily - those who are citizens and 18 years and
older numbered 461,059 nationally in 2000. Since 2000, the Korean American population has increased 54% across
the country and currently there are 482,225 Korean American voters nation-wide. Significant barriers to political
participation are language access and familiarity with the electoral process. With that in mind, this guide is designed
to walk first time voters, young and old, through the entire electoral process and includes important sections on how
our government works and the history of voting rights in America.
Americans from all walks of life --- young and old, working families and immigrants, Korean Americans, Latinos and
African Americans --- understand intimately that we as a community and nation are living in a defining political mo-
ment. Never before in our lifetime has it seemed so urgently necessary for our communities to participate. We are
at a turning point --- from the prolonged war in Iraq to the broken immigration system --- and policies that chart the
course of our everyday lives are at stake. A better America will not come simply by the outcome of the 2008 elec-
tions but by how we as a people come together. Can we stand by the belief that prosperity must be shared by all
that live in this country? Can we stand true to upholding cherished values of justice, equality and fairness for all?
Issues that have emerged during the presidential elections such as immigration reform, universal healthcare, qual-
ity public education, war in Iraq, affordable housing, good jobs, and a strong economy are the same issues that
Korean Americans and AAPIs care about. But, the impact is different and the 2008 elections is an opportunity to
promote policies that will benefit all communities. 2008 is our year to mobilize and act. Towards this end, NAKASEC
has launched its 2008 "Power Vote” campaign because our vote is our power.
2000년 이래로, 아시아 태평양계 아메리칸(이하 아태계) 커뮤니티 인구는 23% 이상 급성장했습니다. 이는 미국내 인종 중에서
가장 빠른 성장세로 현재 1천 4백 6십만 명 이상을 기록하고 있습니다. 이러한 인구 성장세에서 볼 수 있듯이, 충분히 자각만 한
다면 이러한 유권자의 힘을 십분 발휘할 수 있습니다. 2000년 선거에서, 아태계 유권자는 5백 4십만 명이었고, 2백만 명이 실제
투표에 참여했습니다. 미국에서 선거의 80% 이상은 5% 이하의 차이로 선거의 당락이 결정됩니다. 따라서, 아태계 유권자의 표
는 선거의 승패를 결정지을 만큼 커다란 힘을 지니고 있습니다.
코리안 아메리칸 커뮤니티 역시 인구와 유권자 잠재력에 있어 아태계 커뮤니티의 성장세를 따르고 있습니다. 지난 2000년 당시,
미 전국적으로 18세 이상 시민권자인 한인은 461,059명이었고, 유권자 등록 자격이 되는 한인의 수도 꾸준히 증가하고 있습니
다. 2000년 이래로, 미 전역의 코리안 아메리칸 인구는 54% 증가하였고, 현재 미 전국에 등록된 한인 유권자는 482,225명에 달
하고 있습니다. 이들의 정치 참여에 있어 걸림돌이 되는 장애물은 언어 장벽과 선거 과정의 생소함입니다. 이에, 이 안내서는 연
령에 상관없이 한번도 투표해 보지 않은 유권자들에게 전체적인 선거 과정에 관한 정보를 제공하며, 미국의 연방 정부의 구성과
투표권의 역사 등을 안내하기 위해 제작되었습니다.
The United States government is divided into three main There are 15 executive departments. The heads of the
branches: the Executive Branch (The President), the Leg- departments, which are appointed by the president and
islative Branch (Congress), and the Judicial Branch (Fed- approved by the Senate, form a council of advisors gener-
eral Courts). The U.S. government is a system of “checks ally known as the Cabinet. Each head of the department
and balances” – each branch can check each other and is referred to as “Secretary” (e.g. Secretary of State). The
the powers are balanced so that not one branch holds head of the department of justice alone is referred to as
more absolute power than any other. “Attorney General.”
각 주별 하원의원 수
Conference Action
Bills originating from the House are approved by the President. The de- Congress. The Congress may override
designated by an "H.R." followed by bating process for a bill is similar in a presidential veto by a two-thirds
a number, while bills originating from both the House and the Senate. majority vote in both chambers and
the Senate are designated by an "S" the bill can then become law without
followed by a number. A bill first ap- After both chambers have passed re- the president’s signature, 10 days af-
pears in the appropriate full commit- lated bills, members from the House ter it reaches the president’s desk. The
tee of either the House or the Senate. and the Senate form a conference single exception to this rule is when
The bill is then transferred to a spe- committee to work out any differ- the Congress adjourns after sending
cialized subcommittee for study, hear- ences. Compromised versions from a bill to the president, and before the
ings, revisions and approval. More the conference committee are sent to 10 day-period has expired; the Presi-
hearings and revisions may occur as each chamber for final approval. dent’s refusal to take action then ne-
the full committee takes the bill up gates the bill during this period. This is
again. A full committee may approve Compromised versions of the bill, called a “pocket veto.”
a bill and recommend its passage. A once approved by both chambers, are
proposed bill must be passed by both sent to the president, who can sign it
the House and the Senate before it is into law or veto it and return it to the
1. 하원 상임위원회에 법안 회부 1. 상원 상임위원회에 법안 회부
2. 소위원회에 법안회부 2. 소위원회에 법안회부
3. 상임위원회 보고 3. 상임위원회 보고
4. 규칙위원회 의결 4. 상원 토론 및 투표
5. 하원 토론 및 투표
조정위원회 의결
HR 100/ S 100에 대한
대통령의 서명 또는
거부권 행사
The Federal Budget for the fiscal year of 2008 can be broken down as fol-
lows:
섹션 II. 연방 예산안
연방 예산안은 정부가 국민이 낸 세금을 어떻게 쓰는가에 대한 계획으로, 어
떤 활동에 예산을 지출하고 각 부서와 위원회 및 연방 프로그램에 얼마의 예
산을 투입해야 하는지 결정합니다. 또한 연방 예산안은 활동에 대한 예산을
어떻게 지불하고 빌릴 것인가에 대한 계획이기도 합니다.
1789 헌법 제 1조 4항
1984 신체장애자 및 연장자에 관한 투표관리법
각 주는 헌법과 연방법을 위반하지 않는 한도 내에서 투표소는 장애인과 연장자 유권자를 위해 필요한 설
선거법을 제정할 수 있음. 비를 갖추어야 함.
2002년 12월, 미 의회는 미 전역의 투표절차에 큰 변화를 가져온 Help America Vote Act (HAVA)를 통과시켰습니다. 다음은
6가지 핵심 내용입니다.
섹션 IV. 투표방법
가 거주하고 있는 주, 카운티, 시의 투표 기준을
만족해야 합니다. 예를 들어, 몇몇 주는 특정 범죄
로 유죄판결을 받은 사람이나 정신질환이 있는 사
람은 투표할 수 없습니다.
부재자 투표
2장. 유권자 등록
18세 이상 미 시민권자는 유권자 등록 양식이 없
부재자 투표는 선거 당일에 거주 도시나 주에 없음으로써 투표소
는 노스 다코다 주를 제외하고는 현재 거주하고
에 가지 못하지만 투표권을 행사하고 싶은 이들을 위해 제정되었
있는 주에서 유권자 등록 할 수 있습니다. 대개
습니다. 유권자가 부재자 투표를 신청하게 되는 두 가지 주요 이
의 경우 선거일 30일 전이 유권자 등록 마감일입
유는 다음과 같습니다.
니다. 아이다호, 아이오와, 메인, 미네소타, 몬타
1.선거 당일에 거주지 투표 선거구로부터 멀리 떨어져 있게
나, 뉴 햄프셔, 노스 캐롤라이나 위스콘신, 와이오
될때
밍 등 9개 주에서는 사진이 부착된 아이디를 제
2.학교 (임시로 멀리 살고 있는 대학생), 군복무, 여행,
시하면 선거 당일에 유권자 등록하고 투표할 수
종교, 나이 (70세 이상), 질병, 신체적 장애, 배심원,
있습니다.
투표소 직원, 선거국 직원 등의 이유로 지역 투표소에
가지 못할 때
대부분의 주에서는 우편으로 유권자 등록할 수
있습니다. 유권자 등록 용지는 지역 차량등록국
유권자 등록이 되어 있다 할지라도 선거당일에 투표할 수 없다면
(DMV) 또는 주 선거국에서 얻을 수 있고 인터넷
부재자 투표를 신청해야 합니다. 다른 유권자 등록 조항과 같이,
에서 출력할 수도 있습니다. 작성된 등록 용지는
부재자 투표 신청 규정도 각 주마다 조금씩 차이가 있습니다. 어
우편으로 보내거나 직접 선거국에 전달할 수 있
떤 주는 부재자 투표에 대해 엄격한 규정이 있는 반면, 어떤 주는
습니다. 하지만, 주마다 유권자 등록에 관한 규정
그렇지 않으므로 해당 주의 총무부 장관 사무실이나 지역 선거국
이 조금씩 다르므로 거주하고 있는 주의 규정을
에서 규정을 확인해야 합니다.
확인해야 합니다.
Chapter 3. Inauguration
25 - 20
Voters
유권자 투표
Electoral College
선거인단 투표 3- 2
This graphic demonstrates how the winner of the popular vote can still lose in an electoral colleage system.
위 그림은 유권자 투표에서 더 많은 표를 득표한 후보자가 실제 선거인단 투표에서 더 적은 표를 얻을 수 있음을 보여줍니다.
섹션 VI. 선거운동 재정
• 정치위원회에 기부하는 현금은 1백 명해야 합니다. 수표나 첨부 서류에는
3장. 기부 한도액: 개인 기부 달러까지, 무명으로 기부하는 경우 5백 각 개인이 기부하는 액수를 명시할 수
달러까지 가능합니다. 1백 달러를 초과 있고, 그렇지 않은 경우에는 기부액수
• 연방 후보자나 후보자의 선거운동 위 하는 기부금은 수표나 머니오더, 또는 를 각 개인의 수로 동등하게 나누어 계
원회에 매 선거마다 2천3백 달러까지 기타 증서로 지불해야 합니다. 산합니다. 부부가 합동기부를 하는 경
기부할 수 있습니다. 한도액은 각 선거 우, 부부 중 한 사람만 소득이 있다고
마다 따로 적용됩니다. 예를 들어, 총선 4장. 기부 한도액: 합동 기부 해도 각각 개인 기부 한도액이 적용됩
거, 예비선거, 결선투표는 모두 각기 별 니다. 예를 들어, 부부가 동시에 서명
도의 선거로 간주됩니다. 2명 이상의 개인이 공동계좌의 수표를 할 경우 수표로 5천 달러(각각 2천5백
• 주/지역 정당 위원회에 연간 1만 달 이용해서 함께 기부하는 경우, 모든 기 달러)까지 후보자 예비선거에 기부할
러까지 기부할 수 있습니다. 부자는 수표나 첨부 서류에 반드시 서 수 있습니다.
• 기타 정치 위원회에 연간 5천 달러까
지 기부할 수 있습니다.
• 전국정당위원회에 연간 2만8천5백
달러까지 기부할 수 있습니다.
• 2년 내 개인 최대 기부 한도액은 1
십만8천2백 달러로, 개인의 총 기부금
은 다음과 같은 제한규정을 준수해야
합니다.
-각 선거 주기마다 후보자들에게
4만2천7백 달러까지 기부할 수 있
습니다.
-각 선거 주기마다 모든 정당위원
회와 정치활동위원회에 6만5천5백
달러까지 기부할 수 있습니다.
A PAC is an independent political committee orga- special); give up to $15,000 annually to any national
nized around specific issues and contribute money party committee, and $5,000 annually to any other
to a political candidate. The PAC was first created PAC. PACs may receive up to $5,000 from any one
in 1944 by the Congress of Industrial Organizations individual, PAC or party committee per calendar year.
(CIO) who through their PAC contributed money to There are no restrictions, however, on the amounts
pro-union candidates for office and to get around the PACs can spend on advertising in support of candi-
Smith-Connally Act, which banned direct union con- dates or in promotion of their agendas or beliefs.
tributions to candidates. Business groups then began
to create PACs in the 1960s and 1970s to counter the Most PACs are directly connected to specific corpo-
strength of the union PACs. rations, labor groups, or recognized political parties.
Examples of these PACs include Microsoft (a corpo-
In the 1980s Members of Congress began creating rate PAC) and the Teamsters Union (organized labor).
Leadership PACs to distribute money to members of These PACs may solicit contributions from their em-
their party with the intent of gaining clout within the ployees or members and make contributions in the
party. By 1994 at least 38 Members of Congress had PACs name to candidates or political parties.
Leadership PACs. Today, there are hundreds of Con-
gress-members with Leadership PACs. PACs are increasingly becoming a significant influ-
ence on the campaign trail and today number in the
PACs are required to file with the Federal Election Com- thousands. The FEC reported that PACs raised $629.3
mission (FEC) within 10 days of forming. Campaign fi- million, spent $514.9 million, and contributed $205.1
nance restrictions allow PACs to give up to $5,000 to a million to federal candidates from January 1, 2003
candidate committee per election (primary, general or through June 30, 2004.
The following contributions are prohibited: Most people regard contributions as donations of checks
• Foreign nationals. However this does not include for- and currency. However, anything of value given to influ-
eign citizens with legal permanent residency status. ence a federal election is considered a contribution and is
• Federal government contractors, including consul- counted against the annual $28,500 limit and the separate
tants under contract with the federal government or committee limits. Some examples include the following:
sole proprietor of a business with a federal govern- • Donated items as services (office machines, furniture,
ment contract. They may not make contributions from and other goods, including discounts)
business or personal funds; • Tickets or items bought in a fundraiser
• Corporations, unions, including any incorporated or- • Loans or loan endorsements
ganization, profit or non-profit; • Support given to “test the waters”
• Contributions in the name of another; and
• Contributions exceeding the law’s limit.
• Cash in amounts over $100
다음과 같은 기부는 금지되어 있습니다. 대개의 경우, 기부라 함은 수표나 현금을 기부하는 행위로
• 법적 영주권자를 제외한 외국인의 기부 간주되지만, 그 외에도 연방선거에 영향을 미칠만한 가치
• 연방 정부와 계약되어 있는 고문 또는 연방 정부 사 가 있다면, 이는 기부로 간주되며 연간 한도액 2만8천5백
업의 독점권 소유자를 포함하여 연방 정부와 계약되어 달러와 개별 위원회 한도액에 제한을 받게 됩니다. 예는 다
있는 사람의 기부 (이들은 사업체나 개인 재산에서 기 음과 같습니다.
부할 수 없습니다.) • 할인혜택을 포함하여 사무 기기, 가구 및 기타 용품 등
• 사업체 법인, 영리단체, 비영리단체 등 기업 및 노동 의 사용으로 기부한 항목
조합의 기부 • 기금마련행사에서 구입한 현물이나 티켓
• 제 3자 명의의 기부 • 대출 또는 대출 보증
• 법적 한도액을 초과한 기부 • 입후보를 고려 중인 사람”에 대한 지원
• 1백 달러 이상의 현금 기부
헌법당 민주당
1992년에 미납세자당으로 창립하여, 1999년에 헌 1792년 민주-공화당으로 창립하고, 1844년에 민
법당으로 당명을 개정하였습니다. 헌법당은 미국이 주당으로 당명을 개정했습니다. 민주당은 국가안보,
성경 기본을 다시 복원해야 한다고 믿고 있으며 “낙 강고한 경제 성장, 모든 미국인을 위한 저렴한 건강
태금지와 총기사용을 전적으로 지지하고 강력한 국 보험, 은퇴 보장, 정직한 정부, 민권을 강조합니다.
방을 강조하는 유일한 정당”으로 스스로를 규정하 2008년 민주당 전당대회는 8월 25일 콜로라도 덴버
고 있습니다. 2008 헌법당의 전당대회는 미주리의 에서 열렸고, 버락 오바마 Barack Obama 일리노이 주
캔사스 시에서 4월 23일부터 26일까지 열려 척 볼 상원의원을 대통령 후보로 공식 발표했습니다.
드윈 Chuck Baldwin 박사를 대통령 후보로 지명하였
습니다.
?
vention held in Chicago on July 10-13 elected Cynthia U.S. Constitution like the Internal Revenue Service and
McKinney as the president nominees. Social Security. The Libertarian National Convention
was held in Denver, Colorado May 22 – 26, 2008 and
Bob Barr was elected as the Libertarian 2008 presi-
dential nominee.
REPUBLICAN PARTY
Officially formed in 1856, the Republican Party is
founded on a conservative platform that believes in
lower taxes and economic liberalism and social con-
servatism in social issues such as same-sex marriage
and abortion. The 2008 Republican National Conven-
tion was held on September 1 in St. Paul, Minneapolis.
Senator of Arizona John McCain was announced the
Republican Party’s presidential candidate.
?
니다. 녹색당의 전당대회는 7월 10일부터 13일까지 22일부터 26일까지 콜로라도 덴버에서 열려 밥 발
시카고에서 열렸으며, 신디아 맥키니 Cynthia McKin- Bob Barr을 대통령 후보로 지명하였습니다.
ney를 대통령 후보로 지명했습니다.
공화당
1856년에 공식 창립된 공화당은 낮은 세금, 경제 자
유주의, 동성결혼과 낙태와 같은 사회적 이슈에 대한
보수주의를 표방하는 보수적 강령 하에 설립되었습
니다. 2008년 공화당 전당대회는 9월 1일 미네아폴
리스에서 열렸으며, 존 매케인 John McCain 아리조나
주 상원의원을 대통령 후보로 공식 발표했습니다.
2장. 하원
Chapter 2. House
Members of the House must be at least 25 years of age, 하원 출마자격은 25세 이상으로 미 시민권자가 된 지 7
citizens for seven years, and residents of the states which 년 이상 되어야 하며, 출마하는 주에 거주해야 합니다.
send them to Congress. There are 435 members in the 하원의원은 총 435명이고, 10년 단위의 인구조사 결과
House. The results of the decennial Census determine the
에 따라 선거구가 재조정됩니다. 상원과 같이, 하원도 유
adjustment of Congressional districts. Like the Senate,
House members are elected directly by popular vote. 권자의 직접투표로 결정됩니다.
APPENDIX B
State Voter ID Laws /주별 유권자 아이디 법안
ID Laws at the Polls 투표소에서의 유권자 아이디 법안 States ÁÖ
Photo or non-photo ID for every first- 처음으로 투표하는 유권자는 (사진유무와 Kansas, Pennsylvania
time voter. 상관없이) 아이디를 제시해야 한다.
Photo or non-photo ID is required for 우편으로 유권자 등록하고 아이디를 California, Idaho, Illinois, Iowa, Maine,
every first-time voter who registered 제출하지 않았으며 처음으로 투표하는 Maryland, Massachusetts, Minnesota,
by mail and did not show ID with 유권자는 (사진유무와 상관없이) Mississippi, Nebraska, Nevada, New
application. 아이디를 제시해야 한다. Hampshire, New Jersey, New York, North
Carolina, Oklahoma, Oregon, Rhode Island,
Utah, Vermont, Washington, D.C., West
Virginia, Wisconsin, Wyoming
Every voter must show photo or non- 모든 유권자는 (사진유무와 상관없이) Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas,
photo ID. 아이디를 제시해야 한다. Colorado, Connecticut, Delaware, Kentucky,
Missouri, Montana, New Mexico, North
Dakota, Ohio, South Carolina, Tennessee,
Texas, Virginia, Washington
Every voter must show a photo ID. 모든 유권자는 사진이 부착된 아이디를 Florida, Georgia*, Indiana*
Voters without photo ID must cast a 제시해야 한다. 이를 제시하지 못할 때는
provisional ballot. 임시 투표 해야 한다.
Every voter is asked to show a photo 모든 유권자는 사진이 부착된 아이디를 Hawaii, Louisiana, Michigan, South Dakota
ID. Voters without photo ID may sign 제시해야 한다. 이를 제시하지 못할 때는
an affidavit and cast a regular ballot. 본인임을 확인하는 진술서에 서명하고
정식으로 투표할 수 있다.
* In Georgia and Indiana, voters must return provisional ballots to election officials within a few days and show a photo ID in order for their ballots to be counted.
* 조지아와 인디애나 주에서는, 아이디를 제시하지 못해 임시투표하는 유권자는 며칠 내로 선거국 직원을 방문하여 아이디를 제시하고 작성된 임시 투표용지를 제출해야
정식 표로 집계된다.
Colorado 29 days before an election. If the application is received in the mail without a 선거일 29일 전
postmark, it must be received within 5 days of the close of registration.
Connecticut 1 day before an election. 선거일 1일 전
Georgia The fifth Monday before a general primary, general election, or presidential 선거일 전 다섯번째 월요일
preference primary. The fifth day after the date of the call for all other special
primaries and special elections.
Hawaii 30 days before an election 선거일 30일 전
Idaho Pre-registration 25 days before an election; allows same-day registration on Election 선거일 25일 전 사전 등록;선거 당일 유권자
Day. 등록과 동시에 투표 허용
Illinois 28 days before an election 선거일 28일 전
Indiana 29 days before a general election; 28 days before primary election 총선거일 29일 전, 예비선거일 28일 전
Iowa Pre-registration by 5 pm 10 days before a state primary or general election; allows 주 예비선거 또는 총선거일 10일 전 오후 5시까지
same day registration at the polls on Election Day 사전 등록;선거 당일 투표소에서 유권자 등록과
동시에 투표 허용
Kansas 15 days before an election or at caucus in person. 선거일 15일 전 또는 코커스 장소에서 직접 접수
Kentucky 29 days before a general election; 28 days before a primary election. 총선거일 29일 전, 예비선거일 28일 전
Maine Allows same day voter registration at the polls on Election Day 선거 당일 투표소에서 유권자 등록과 동시에 투표
허용
Maryland By 9 pm 21 days before an election. 선거일 21일 전 저녁 9시
Minnesota Pre-registration 20 days before an election; allows same day registration at the polls 선거일 20일 전 사전 등록;선거 당일 투표소에서
on Election Day. 유권자 등록과 동시에 투표 허용
Mississippi 30 days before an election. 선거일 30일 전
Missouri By 5 pm on the fourth Wednesday prior to the election 선거일 전 네번째 수요일 오후 5시
Montana Pre-registration 30 days prior to an election; allows same day registration at the polls 선거일 30일전 사전 등록; 선거 당일 투표소에서
on Election Day. 유권자 등록과 동시에 투표 허용
Nebraska The third Friday before an election or delivered by 6pm on the second Friday before 선거일 전 세법째 금요일 또는 선거일 전 두번째
an election. 금요일 오후 6시까지 우편으로 도착
Nevada 9pm on the fifth Sat. before any primary or general election. 9pm on the third 예비선거와 총선거일 전 다섯번째 토요일 저녁
Saturday before any recall or special election unless held on the same day as a 9시, 탄핵 및 특별 선거가 예비선거 및 총선거와
다른 날에 치뤄지는 경우 선거일 전 세번째
primary or general election.
토요일 저녁 9시
New Hampshire Voter mail-in registration form within 10 days before an election; allows same day 우편을 통한 등록일 경우 선거일 10일 전;선거
registration at the polls on Election Day. 당일 투표소에서 유권자 등록과 동시에 투표 허용
North Carolina Pre-registration 25 days before a general election or 30 days before a primary 총선거일 25일 전 또는 예비선거일 30일 전 사전
election; allow same day registration at the polls on Election Day. 등록;선거 당일 투표소에서 유권자 등록과 동시에
투표 허용
North Dakota No voter registration. 유권자 등록 없음
Vermont Delivered to the town clerk before 5 pm on the Wednesday before an election. 선거일 전 수요일 오후5시
Washington 30 days before an election; or delivered in-person up to 15 days before an election 선거일 30일 전; 또는 선거일 15일 전까지 지역
to the local voter registration office. 유권자 등록 사무소에 직접 전달
West Virginia 20 days before a general election and 21 days before a primary election 총선거일 20일 전, 예비선거 21일 전
Wisconsin 20 days before an election (or completed in the local voter registration office up to 선거일 20일 전(또는 선거일 1일 전 오후 5시까지
5:00 pm. 1 day before the election, or same day registration at the polls on Election 지역 유권자 등록 사무소에서 등록 또는 선거
당일 투표소에서 유권자 등록과 동시에 투표
Day).
허용)
Wyoming Same day registration at the polls on Election Day. 선거 당일 투표소에서 유권자 등록과 동시에 투표
허용
SOURCES 참고문헌
Publications/ 간행물
ABA, Modern American Election Law and Voting Rights, 2008.
Asian American Legal Defense and Education Fund, Asian Americans and Election Reform: An Update on the Help America Vote Act
(HAVA), April 2003.
County of Los Angeles, Registrar-Recorder/County Clerk, Los Angeles County’s New Voting System: InkaVote Voting, 2004.
Declare Yourself, Everything you Ever Wanted to Know about Registering to Vote and Voting in the United States: A Guide for Young &
First Time Voters, 2004.
NAKASEC, Vote 2004: How Our Government Works and the Electoral Process, 2004.
Websites/ 웹사이트
About.com. “Why Third Parties.” 2008. < http://usgovinfo.about.com/cs/politicalsystem/a/thirdparties.htm>.
Boston.com. “Many States Turning to Paper Ballots for Fall.” 17 June 2008. < http://www.boston.com/news/nation/arti
cles/2008/06/17/many_states_turning_to_paper_ballots_for_fall/>.
Constitution Party. “A Brief History of the Constitution Party.” 2008. <http://constitutionparty.com/party_history.php>.
Democratic Party, The. “Party History.” 2008. <http://www.democrats.org/a/party/history.html>.
Election.org. “Voter ID Laws.” 23 January 2008. <http://www.pewcenteronthestates.org/uploadedFiles/voter%20id%20laws.pdf>.
Federal Election Commission. “Administering and Enforcing Federal Campaign Finance Laws.” <http://www.fec.gov and>.
Federal Election Commission. “Contribution Limits 2007-2008.” <http://www.fec.gov/pages/brochures/contriblimits.shtml>.
GOP.com. “The Republican Party – GOP History.” 2008. <http://www.gop.com/About/AboutRead.aspx?Guid=a747a888-0ae6-4441-
94f4-2a3a6561f872>.
GPO Access. “Budget of the United States Government: Browse Fiscal Year 2008.” 28 January 2008. <http://www.gpoaccess.gov/us
budget/fy08/browse.html>.
Green Party. “About Us.” 2008. < http://www.gp.org/about.shtml>.
Libertarian Party. “National Platform of the Libertarian Party.” 2008. <http://www.lp.org/platform>.
MSN Encarta. “Political Parties in the United States.” 2008. <http://encarta.msn.com/encyclopedia_761558305_3/Political_Parties_
in_the_United_States.html#s11>.
New York Times Company – About.com. “About PACs – Political Action Committees.” <http://usgovinfo.about.com/od/
thepoliticalsystem/a/aboutpacs.htm>.
Office of the Clerk: U.S. House of Representatives. 2008. <http://clerk.house.gov/>.
Project Vote Smart. “The Voter’s Self-Defense System.” <http://www.vote-smart.org>.
Public Agenda. “The Federal Budget.” 2008. <http://www.publicagenda.org/issues/frontdoor.cfm?issue_type=federal_budget>.
Stateline.Org. “Partisan Colors Fly in Voter ID Case.” 9 January 2008 <http://www.stateline.org/live/details/story?contentId=269702>.
Tom Paine. “The Fraud of Voter ID Laws.” 2008. <http://www.tompaine.com/articles/2007/03/06/the_fraud_of_voter_id_laws.php>.
United States Senate. “Party Division in the Senate: 1789 – Present.” <http://www.senate.gov/pagelayout/history/one_item_and_
teasers/partydiv.htm>.
U.S. Census Bureau. “2006 American Community Survey.” <factfinder.census.gov>.
U.S. Census Bureau. “American Factfinder.” <factfinder.census.gov>.
U.S. Electoral College. “What is the Electoral College – State Laws and Requirements.” <http://www.archives.gov/federal-register/
electoral-college/laws.html>.