t,

cerdocio real, nacin santa, pueblo para

Dios, soporta aflicciones padeciendo injustamente. 20 Porque qu mrrto es si

a1

posesin,' para que Proclamis las

proezas del que os llam de las tinieblas a
sn

pecar sois
si
1o

luz admirable.

abofeteados

y lo

soportis'.'Mas
Padeciendo,

10 Los que en un tiempo no erais pueblo' mas ahora sois pueblo de Dios; los

haciendo

el bien Y

.lue no habais alcanzado misericordia,

pero ahora habis alcanzado misericordia.

I
I

rii,

.li-'":

soportis,s esto cierlamente es aprobado'' delante de Dios. 21 Porque para esto ftiisteis llamados. pues tambin Cristo padeci por vosotros,' dejndoos ejemplo, para que sigis
sus pisadas.

os rucgo como a extranjeros peregrinos, que os abstengis de ios deseos camales que batallan contra e1 alma,

I Amados.

12 mantenienclo digna vuestra manera de

vivir entre los gentiles; para que, en 10 que lnufinuran de vosotros como de malhe;hores, al observarn las buenas obras, glor-i1'tquen a Dios en el da de la visitacin.

22 El cual no hizo pecado, ni fue hallado er.rgao en su boca; 23 quien cuando era maldecido no replicaba con una maldicin, padeciendo no
amenazaba, sino se encomendaba al que

13 Estad sometidos a toda autoridad

humana por causa del Seor, ya sea al rey

como al que es superior, 14 ya sea a los gobernadores, como a enr.iados por l para castigo de los malhechores y alabarza de los bienhechores."
15 Porque as es la voluntad de Dios, que haciendo el bien, hagis callar Ia ignoran-

juzga justamente: 24 l mismo llev nuestros pecados en su cuerpo sobre e1 madero' (por las heridask del cual fuisteis sanados), para que habiendo muefio a los Pecados, vivamos para la justicia.

25 Porque vosotros erais como ovejas

descarriadas, mas ahora fuisteis devueltos al Pastor y Guardin de westras almas'

cia de los hombres insensatos. 16 Como libres, Y no como teniendo la [bertad por cobertura de la maldad, sino como siervos de Dios. 17 Honrad a todos. Amad la fraternidad.
Temed a Dios. Honrad al reY.

{rsr

r:rr;lfllgclJrrs

I J

De la misma manera. esposas. estad

l8 Los criados, sometidos con todo temor

no s1o a los buenos y benignos, sino tambin a los Perwersos''
a 1os amos;o

sometidas a los propios maridos. para que tambin, si algunos son incrdulos a la Palabra, sean ganados' sin palabra por 1a manera de vivir de las esPosas, 2 observando"' vuestra conducta casta y
respetuosa.

19 Porque esto merece aprobacin,' si :rlguno, por causa de la conciencia ante

2.9 Es decir, para ser peculo exclusivo de Dios. -2.121it. tenendo cerca, o sohre, de /os oios. 2.14]it. hacedores det bien '2.18 Aqu, las palabras traducidas criados y amos no son las que en otras partes se traducen esclavos o .eruos. y seores. 'ZlA e. skolai = peruersos, torcdos. Es decir, difi :iles de complacer. 2.19|i:t. poque esto es gracla '2.20lil- sopartars 2.20 lil. gracia 2.21 Ta;b la evidencia externa como las probabiliJades de trascripcin 5 unen para favorecer umon

3 Vuestro'' atavo no sea el exterior, de trenzado de cabellos y atavos de oro, o

de riso de vestidos lujosos;
umin Uosolros... a vosoros) como lectura original'

Respaldada por representantes de los tipos de texto Alejandrino y Occidental +9?2 * A B C' VUL y la ver' risitiu, la lectura fue alteiada por los copistas' bien por descuido al confundir u con e (que se pronuncian igual), o por cuanto ta referencia a la obra de Cristo mo un ejemplo exclusvo pra los lectores pareca
muy limitada. 2.241i1. a sobre el madera '2.24li1. azotana (zurra de azotes) 3.1 lit. sern ganados

t1s 53.5

i-i

3.2

Iit. de oulene"

-2.12.

i6!