Matemticas (Redirigido desde Matematicas) Tienes un nuevo mensaje (ltima modificacin).

Saltar a: navegacin, bsqueda El teorema de Pitgoras es uno de los resultados ms conocido de las matemticas. Las matemticas o la matemtica1 (del lat. mathematica, y este del gr. a??at???, deriv ado de ???a, conocimiento) es una ciencia formal que, partiendo de axiomas y sigui endo el razonamiento lgico, estudia las propiedades y relaciones entre entidades abstractas (nmeros, figuras geomtricas, smbolos). Las matemticas se emplean para est udiar relaciones cuantitativas, estructuras, relaciones geomtricas y las magnitud es variables. Los matemticos buscan patrones,2 3 formulan nuevas conjeturas e int entan alcanzar la verdad matemtica mediante rigurosas deducciones. stas les permit en establecer los axiomas y las definiciones apropiados para dicho fin.4 Algunas definiciones clsicas restringen las matemticas al razonamiento sobre cantidades,1 aunque slo una parte de las matemticas actuales usan nmeros, predominando el anlisi s lgico de construcciones abstractas no cuantitativas. Existe cierta discusin acerca de si los objetos matemticos, como los nmeros y punto s, realmente existen o simplemente provienen de la imaginacin humana. El matemtico Benjamin Peirce defini las matemticas como la ciencia que seala las conclusiones n ecesarias.5 Por otro lado, Albert Einstein declar que cuando las leyes de la matemt ica se refieren a la realidad, no son exactas; cuando son exactas, no se refiere n a la realidad.6 Mediante la abstraccin y el uso de la lgica en el razonamiento, las matemticas han evolucionado basndose en las cuentas, el clculo y las mediciones, junto con el est udio sistemtico de la forma y el movimiento de los objetos fsicos. Las matemticas, desde sus comienzos, han tenido un fin prctico. Las explicaciones que se apoyaban en la lgica aparecieron por primera vez con la matemtica helnica, especialmente con los Elementos de Euclides. Las matemticas sigu ieron desarrollndose, con continuas interrupciones, hasta que en el Renacimiento las innovaciones matemticas interactuaron con los nuevos descubrimientos cientfico s. Como consecuencia, hubo una aceleracin en la investigacin que contina hasta la a ctualidad. Hoy en da, las matemticas se usan en todo el mundo como una herramienta esencial e n muchos campos, entre los que se encuentran las ciencias naturales, la ingeniera , la medicina y las ciencias sociales, e incluso disciplinas que, aparentemente, no estn vinculadas con ella, como la msica (por ejemplo, en cuestiones de resonan cia armnica). Las matemticas aplicadas, rama de las matemticas destinada a la aplic acin de los conocimientos matemticos a otros mbitos, inspiran y hacen uso de los nu evos descubrimientos matemticos y, en ocasiones, conducen al desarrollo de nuevas disciplinas. Los matemticos tambin participan en las matemticas puras, sin tener e n cuenta la aplicacin de esta ciencia, aunque las aplicaciones prcticas de las mat emticas puras suelen ser descubiertas con el paso del tiempo. ndice 1 2 3 4 5 Etimologa La inspiracin, las matemticas puras y aplicadas y la esttica Notacin, lenguaje y rigor La matemtica como ciencia Ramas de estudio de las matemticas 5.1 Matemticas puras 5.1.1 Cantidad 5.1.2 Estructura 5.1.3 Espacio 5.1.4 Cambio 5.2 Matemticas aplicadas

5.2.1 Estadstica y ciencias de la decisin 5.2.2 Matemtica computacional 6 Vase tambin 7 Referencias 7.1 Bibliografa 8 Enlaces externos Etimologa

La palabra matemtica (del griego a??at???, cosas que se aprenden) viene del griego ant guo ???a (mthema), que quiere decir campo de estudio o instruccin. El significado se c ontrapone a ??s??? (musik) lo que se puede entender sin haber sido instruido, que re fiere a poesa, retrica y campos similares, mientras que a??at??? se refiere a las rea s del conocimiento que slo pueden entenderse tras haber sido instruido en las mis mas (astronoma, aritmtica).7 Aunque el trmino ya era usado por los pitagricos (matem atikoi) en el siglo VI a. C., alcanz su significado ms tcnico y reducido de estudio matemtico en los tiempos de Aristteles (siglo IV a. C.). Su adjetivo es a??at???? (m athematiks), relacionado con el aprendizaje, lo cual, de manera similar, vino a si gnificar matemtico. En particular, a??at??? t???? (mathematik? tkhne; en latn ars mat ematica), significa el arte matemtica. La forma ms usada es el plural matemticas, que tiene el mismo significado que el s ingular1 y viene de la forma latina mathematica (Cicern), basada en el plural en griego ta a??at??? (ta mathematik), usada por Aristteles y que significa, a grandes rasgos, todas las cosas matemticas. Algunos autores, sin embargo, hacen uso de la forma singular del trmino; tal es el caso de Bourbaki, en el tratado lements de ma thmatique (Elementos de matemtica), (1940), destaca la uniformidad de este campo a portada por la visin axiomtica moderna, aunque tambin hace uso de la forma plural c omo en lments d'histoire des mathmatiques (Elementos de historia de las matemticas) (1969), posiblemente sugiriendo que es Bourbaki quien finalmente realiza la unif icacin de las matemticas.8 As mismo, en el escrito L'Architecture des mathmatiques ( 1948) plantea el tema en la seccin Matemticas, singular o plural donde defiende la unicidad conceptual de las matemticas aunque hace uso de la forma plural en dicho escrito.9 La inspiracin, las matemticas puras y aplicadas y la esttica Vase tambin: Belleza matemtica. Sir Isaac Newton (1643-1727), comparte con Leibniz la autora del desarrollo del cl culo integral y diferencial. Es muy posible que el arte del clculo haya sido desarrollado antes incluso que la escritura,10 relacionado fundamentalmente con la contabilidad y la administracin de bienes, el comercio, en la agrimensura y, posteriormente, en la astronoma. Actualmente, todas las ciencias aportan problemas que son estudiados por matemtic os, al mismo tiempo que aparecen nuevos problemas dentro de las propias matemtica s. Por ejemplo, el fsico Richard Feynman propuso la integral de caminos como fund amento de la mecnica cuntica, combinando el razonamiento matemtico y el enfoque de la fsica, pero todava no se ha logrado una definicin plenamente satisfactoria en trm inos matemticos. Similarmente, la teora de las cuerdas, una teora cientfica en desar rollo que trata de unificar las cuatro fuerzas fundamentales de la fsica, sigue i nspirando a las ms modernas matemticas.11 Algunas matemticas solo son relevantes en el rea en la que estaban inspiradas y so n aplicadas para otros problemas en ese campo. Sin embargo, a menudo las matemtic as inspiradas en un rea concreta resultan tiles en muchos mbitos, y se incluyen den tro de los conceptos matemticos generales aceptados. El notable hecho de que incl uso la matemtica ms pura habitualmente tiene aplicaciones prcticas es lo que Eugene Wigner ha definido como la irrazonable eficacia de las matemticas en las Ciencias Naturales.12

Como en la mayora de las reas de estudio, la explosin de los conocimientos en la er a cientfica ha llevado a la especializacin de las matemticas. Hay una importante di stincin entre las matemticas puras y las matemticas aplicadas. La mayora de los mate mticos que se dedican a la investigacin se centran nicamente en una de estas reas y, a veces, la eleccin se realiza cuando comienzan su licenciatura. Varias reas de l as matemticas aplicadas se han fusionado con otras reas tradicionalmente fuera de las matemticas y se han convertido en disciplinas independientes, como pueden ser la estadstica, la investigacin de operaciones o la informtica. Aquellos que sienten predileccin por las matemticas, consideran que prevalece un a specto esttico que define a la mayora de las matemticas. Muchos matemticos hablan de la elegancia de la matemtica, su intrnseca esttica y su belleza interna. En genera l, uno de sus aspectos ms valorados es la simplicidad. Hay belleza en una simple y contundente demostracin, como la demostracin de Euclides de la existencia de inf initos nmeros primos, y en un elegante anlisis numrico que acelera el clculo, as como en la transformada rpida de Fourier. G. H. Hardy en A Mathematician's Apology (A pologa de un matemtico) expres la conviccin de que estas consideraciones estticas son , en s mismas, suficientes para justificar el estudio de las matemticas puras.13 L os matemticos con frecuencia se esfuerzan por encontrar demostraciones de los teo remas que son especialmente elegantes, el excntrico matemtico Paul Erdos se refier e a este hecho como la bsqueda de pruebas de "El Libro" en el que Dios ha escrito sus demostraciones favoritas.14 15 La popularidad de la matemtica recreativa es otra seal que nos indica el placer que produce resolver las preguntas matemticas. Notacin, lenguaje y rigor Artculo principal: Notacin matemtica. Leonhard Euler. Probablemente el ms prolfico matemtico de todos los tiempos. La mayor parte de la notacin matemtica que se utiliza hoy en da no se invent hasta e l siglo XVIII.16 Antes de eso, las matemticas eran escritas con palabras, un minu cioso proceso que limitaba el avance matemtico. En el siglo XVIII, Euler, fue res ponsable de muchas de las notaciones empleadas en la actualidad. La notacin moder na hace que las matemticas sean mucho ms fcil para los profesionales, pero para los principiantes resulta complicada. La notacin reduce las matemticas al mximo, hace que algunos smbolos contengan una gran cantidad de informacin. Al igual que la not acin musical, la notacin matemtica moderna tiene una sintaxis estricta y codifica l a informacin que sera difcil de escribir de otra manera. El smbolo de infinito en diferentes tipografas. El lenguaje matemtico tambin puede ser difcil para los principiantes. Palabras tale s como o y slo tiene significados ms precisos que en lenguaje cotidiano. Adems, pal abras como abierto y cuerpo tienen significados matemticos muy concretos. La jerg a matemtica, o lenguaje matemtico, incluye trminos tcnicos como homeomorfismo o inte grabilidad. La razn que explica la necesidad de utilizar la notacin y la jerga es que el lenguaje matemtico requiere ms precisin que el lenguaje cotidiano. Los matemt icos se refieren a esta precisin en el lenguaje y en la lgica como el rigor. El rigor es una condicin indispensable que debe tener una demostracin matemtica. Lo s matemticos quieren que sus teoremas a partir de los axiomas sigan un razonamien to sistemtico. Esto sirve para evitar teoremas errneos, basados en intuiciones fal ibles, que se han dado varias veces en la historia de esta ciencia.17 El nivel d e rigor previsto en las matemticas ha variado con el tiempo: los griegos buscaban argumentos detallados, pero en tiempos de Isaac Newton los mtodos empleados eran menos rigurosos. Los problemas inherentes de las definiciones que Newton utiliz aba dieron lugar a un resurgimiento de un anlisis cuidadoso y a las demostracione s oficiales del siglo XIX. Ahora, los matemticos continan apoyndose entre ellos med iante demostraciones asistidas por ordenador.18 Un axioma se interpreta tradicionalmente como una verdad evidente, pero esta conc epcin es problemtica. En el mbito formal, un axioma no es ms que una cadena de smbolo s, que tiene un significado intrnseco slo en el contexto de todas las frmulas deriv

adas de un sistema axiomtico. La matemtica como ciencia Carl Friedrich Gauss, apodado el "prncipe de los matemticos", se refera a la matemti ca como "la reina de las ciencias". Carl Friedrich Gauss se refera a la matemtica como la reina de las ciencias.19 Tant o en el latn original Scientiarum Regina, as como en alemn Knigin der Wissenschaften , la palabra ciencia debe ser interpretada como (campo de) conocimiento. Si se c onsidera que la ciencia es el estudio del mundo fsico, entonces las matemticas, o por lo menos las matemticas puras, no son una ciencia. Muchos filsofos creen que las matemticas no son experimentalmente falseables, y, p or tanto, no es una ciencia segn la definicin de Karl Popper.20 No obstante, en la dcada de 1930 una importante labor en la lgica matemtica demuestra que las matemtic as no puede reducirse a la lgica, y Karl Popper lleg a la conclusin de que la mayo ra de las teoras matemticas son, como las de fsica y biologa, hipottico-deductivas. Po r lo tanto, las matemticas puras se han vuelto ms cercanas a las ciencias naturale s cuyas hiptesis son conjeturas, as ha sido hasta ahora.21 Otros pensadores, en par ticular Imre Lakatos, han solicitado una versin de Falsacionismo para las propias matemticas. Una visin alternativa es que determinados campos cientficos (como la fsica terica) s on matemticas con axiomas que pretenden corresponder a la realidad. De hecho, el fsico terico, J. M. Ziman, propone que la ciencia es conocimiento pblico y, por tanto , incluye a las matemticas.22 En cualquier caso, las matemticas tienen mucho en co mn con muchos campos de las ciencias fsicas, especialmente la exploracin de las con secuencias lgicas de las hiptesis. La intuicin y la experimentacin tambin desempean un papel importante en la formulacin de conjeturas en las matemticas y las otras cie ncias. Las matemticas experimentales siguen ganando representacin dentro de las ma temticas. El clculo y simulacin estn jugando un papel cada vez mayor tanto en las ci encias como en las matemticas, atenuando la objecin de que las matemticas no se sir ven del mtodo cientfico. En 2002 Stephen Wolfram sostiene, en su libro Un nuevo ti po de ciencia, que la matemtica computacional merece ser explorada empricamente co mo un campo cientfico. Las opiniones de los matemticos sobre este asunto son muy variadas. Muchos matemti cos consideran que llamar a su campo ciencia es minimizar la importancia de su p erfil esttico, adems supone negar su historia dentro de las siete artes liberales. Otros consideran que hacer caso omiso de su conexin con las ciencias supone igno rar la evidente conexin entre las matemticas y sus aplicaciones en la ciencia y la ingeniera, que ha impulsado considerablemente el desarrollo de las matemticas. Ot ro asunto de debate, que guarda cierta relacin con el anterior, es si la matemtica fue creada (como el arte) o descubierta (como la ciencia). Este es uno de los m uchos temas de incumbencia de la filosofa de las matemticas. Los premios matemticos se mantienen generalmente separados de sus equivalentes en la ciencia. El ms prestigioso premio dentro de las matemticas es la Medalla Field s,23 24 fue instaurado en 1936 y se concede cada cuatro aos. A menudo se le consi dera el equivalente del Premio Nobel para la ciencia. Otros premios son el Premi o Wolf en matemtica, creado en 1978, que reconoce el logro en vida de los matemtic os, y el Premio Abel, otro gran premio internacional, que se introdujo en 2003. Estos dos ltimos se conceden por un excelente trabajo, que puede ser una investig acin innovadora o la solucin de un problema pendiente en un campo determinado. Una famosa lista de esos 23 problemas sin resolver, denominada los Problemas de Hilb ert, fue recopilada en 1900 por el matemtico alemn David Hilbert. Esta lista ha alc anzado gran popularidad entre los matemticos y, al menos, nueve de los problemas ya han sido resueltos. Una nueva lista de siete problemas fundamentales, titulad a Problemas del milenio, se public en 2000. La solucin de cada uno de los problemas ser recompensada con 1 milln de dlares. Curiosamente, tan solo uno (la hiptesis de R iemann) aparece en ambas listas.

Ramas de estudio de las matemticas Artculo principal: reas de las matemticas. Vase tambin: Categora:reas de las matemticas. La Sociedad Americana de Matemticas distingue unas 5000 ramas distintas de matemti cas.25 En una subdivisin amplia de las matemticas se distinguen cuatro objetos de estudio bsicos: la cantidad, la estructura, el espacio y el cambio[cita requerida ] que se corresponden a la aritmtica, lgebra, geometra y clculo.[cita requerida] Ade ms, hay ramas de las matemticas conectadas a otros campos como la lgica y teora de c onjuntos, y las matemticas aplicadas. Matemticas puras Cantidad 1, 2, 3,\ldots\! \ldots,-2, -1, 0, 1, 2\,\ldots\! -2, \frac{2}{3}, 1.21\,\! -e, \sqrt{2}, 3, \pi\,\! 2, i, -2+3i, 2e^{i\frac{4\pi}{3} }\,\! Nmeros naturales Enteros Nmeros racionales Nmeros reales Nmeros complejos Estructura \begin{matrix} (1,2,3) & (1,3,2) \\ (2,1,3) & (2,3,1) \\ (3,1,2) & (3,2,1) \ end{matrix} Elliptic curve simple.svg Rubik's cube.svg Group di agdram D6.svg Lattice of the divisibility of 60.svg Braid-modular-group-cove r.svg Combinatora Teora de nmeros Teora de grupos Teora de grafos gebra Espacio Illustration to Euclid's proof of the Pythagorean theorem.svg Sinusvg 4 00px.png Hyperbolic triangle.svg Torus.png Mandel zoom 07 s atellite.jpg Measure illustration.png Geometra Trigonometra Geometra diferencial Topologa Geometra fractal Teora de la medida

Cambio Integral as region under curve.svg Vector field.svg Airflow-Obstruct ed-Duct.png Limitcycle.svg Lorenz attractor.svg Conformal grid after Mbiu s transformation.svg Clculo Clculo vectorial Ecuaciones diferenciales Sistemas dinmicos Teora del caos Anlisis complejo Matemticas aplicadas Estadstica y ciencias de la decisin Matemtica computacional Gravitation space source.png BernoullisLawDerivationDiagram.svg Composit e trapezoidal rule illustration small.svg Maximum boxed.png Two red dice 01.svg Oldfaithful3.png Caesar3.svg Fsica matemtica Dinmica de fluidos Anlisis numrico Optimizacin Teor la probabilidad Estadstica Criptografa Market Data Index NYA on 20050726 202628 UTC.png Arbitrary-gametree-solve d.svg Signal transduction pathways.svg Ch4-structure.png GDP PPP Per Capita IMF 2008.png Simple feedback control loop2.svg Matemticas financieras Teora de juegos Biologa matemtica Qumica matem Economa matemtica Teora de control Vase tambin Ver el portal sobre Matemtica Portal:Matemtica. Contenido relacionado con Mate mtica. Historia de la matemtica

Filosofa de la matemtica, fundamentos de la matemtica. Matemtico Matemticos, matemticos importantes. reas de las matemticas Modelo matemtico Ciencia Competiciones matemticas Clasificacin UNESCO de las matemticas Referencias ? Jump up to: a b c Avance de la vigsima tercera edicin Diccionario de la lengua espaola. Consultado el 20 de enero de 2013. Jump up ? Steen, LA, (29 de abril de 1988). Mathematics:The Science of Patte rns (Scientific American Library, 1994) Science, 240: 611-616. Jump up ? Keith Devlin (1996). Matemticas: La ciencia de los patrones: La bsqu eda de la Orden en la vida, la mente y el Universo. Scientific American. ISBN 97 80716750475. Jump up ? Jourdain Jump up ? Peirce, p.97 Jump up ? Einstein, p. 15. La cita es la respuesta de Einstein a la pregunta : "Cmo puede ser que las matemticas, siendo despus de todo un producto del pensamien to humano independiente de la experiencia, estn tan admirablemente adaptadas a lo s objetos de la realidad? [1]" Jump up ? Heath, Thomas (1921). A History of Greek Mathematics.. Oxford, Cla rendon Press. OCLC 2014918. Jump up ? Maurice Marshaal (2006) (en ingls). Bourbaki: a secret society of m athematicians. American Mathematical Society. pp. 56. ISBN 9780821839676. Jump up ? Francois Le Lionnais (1948) (en francs). Les grands courants de la pense mathmatique. pp. 35-47. Jump up ? Hazewinkel, Michiel, ed. (2001), Arithmetic (en ingls), Encyclopaedia of Mathematics, Springer, ISBN 978-1556080104 Jump up ? Johnson, Gerald W.; Lapidus, Michel L. (2002). Oxford University P ress. ed. The Feynman Integral and Feynman's Operational Calculus. Jump up ? Eugene Wigner, 1960, "La irracional eficacia de las matemticas en l a de Ciencias Exactas y Naturales" Communications on Pure and Applied Mathematic s13 '(1): 1-14. Jump up ? Hardy, GH (1940). A Mathematician's Apology. Jump up ? Oro, Bonnie; Simons, A. Rogers (2008). MAA. ed. Proof and Other Di lemmas: Mathematics and Philosophy. Jump up ? Aigner, Martin; Ziegler, M. Gunter (2001). Proofs from the Book. S pringer. Jump up ? Utilizacin de diversos smbolos matemticos (Vase Anexo:Smbolos matemticos ) Jump up ? Vase falsa demostracin para comprobar mediante ejemplos sencillos lo s errores que se pueden cometer en una demostracin oficial. El teorema de los cua tro colores contiene ejemplos de demostraciones falsas aceptadas accidentalmente por otros matemticos del momento. Jump up ? Ivars Peterson,La matemtica turstica, Freeman, 1988, ISBN 0-7167-195 3-3. p. 4 "Algunos se quejan de que el programa de ordenador no puede ser verifi cado correctamente," (en referencia a la Haken de Apple la prueba de color Teore ma de los Cuatro). Jump up ? Waltershausen Jump up ? Shasha, Dennis Elliot; Lazere, Cathy A. (1998). Fuera de su mente: La vida y de 15 de los Grandes Descubrimientos cientficos. p. 228. Jump up ? Popper 1995, p. 56 Jump up ? Ziman Jump up ? Actualmente la Medalla Fields es sin duda el mejor y el ms influyent e premio en las matemticas. Monastyrsky Jump up ? Riehm

Jump up ? Clasificacin bibliogrfica de la Sociedad Americana de Matemticas de 2 010 Bibliografa Pierce, Benjamin (1882). Linear Associative Algebra. Van Nostrand. Digitaliz ado por University of California Libraries. Pgs. 97-229. Einstein, Albert (1923). Geometry and experience, en Sidelights on relativity. P. Dutton., Co. Peterson, Ivars. (2001). Mathematical Tourist, New and Updated Snapshots of Modern Mathematics. Owl Books. ISBN 0-8050-7159-8. Jourdain, Philip E. B., The Nature of Mathematics, en The World of Mathematics . Courier Dover Publications. ISBN 0-486-41153-8. Waltershausen, Wolfgang Sartorius von (1856, repr. 1965). Gauss zum Gedchtnis s. Sndig Reprint Verlag H. R. Wohlwend. ISBN 3-253-01702-8. Popper, Karl R. (1995). On knowledge, en In Search of a Better World: Lectures and Essays from Thirty Years. Routledge. ISBN 0-415-13548-6. Ziman, J.M., F.R.S. (1968). Public Knowledge:An essay concerning the social dimension of science. Cambridge University Press. Riehm, Carl (August 2002). The Early History of the Fields Medal, en Notices o f the AMS. AMS 49 (7). Pgs. 778 782. Enlaces externos Colabora en Commons. Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Ma temticas. Wikilibros alberga libros y manuales sobre Matemticas. Wikcionario tiene definiciones para matemtica. Wikinoticias tiene noticias relacionadas con Matemticas. Wikisource contiene obras originales de o sobre Matemticas. Wikiquote alberga frases clebres de o sobre Matemticas. Categora: Matemticas Men de navegacin Crear una cuenta Ingresar Artculo Discusin Leer Editar Editar cdigo Ver historial Portada Portal de la comunidad Actualidad Cambios recientes Pginas nuevas Pgina aleatoria Ayuda Donaciones

Notificar un error Imprimir/exportar Crear un libro Descargar como PDF Versin para imprimir Herramientas Otros proyectos En otros idiomas Afrikaans Alemannisch ???? Aragons nglisc ??????? ???? ??????? Asturianu Aymar aru Az?rbaycanca ????????? Boarisch emaite ka ?????????? ?????????? (???????????)? ????????? Bahasa Banjar ????? ??????? ????????????? ??????? Brezhoneg Bosanski ?? ???? Catal Cebuano Chamoru ????? Corsu Qirimtatarca Cesky Kaszbsczi ??????? Cymraeg Dansk Deutsch Zazaki Dolnoserbski ?????????? ???????? Emilin e rumagnl English Esperanto Eesti Euskara Estremeu ????? Suomi

Vro Froyskt Franais Nordfriisk Furlan Frysk Gaeilge ?? Gidhlig Galego Avae'? ??????? Gaelg ???/Hak-k-ng Hawai`i ????? ?????? Fiji Hindi Hrvatski Kreyl ayisyen Magyar ??????? Interlingua Bahasa Indonesia Interlingue Igbo Ilokano Ido slenska Italiano ??? Lojban Basa Jawa ??????? Taqbaylit ??????? Kalaallisut ????????? ????? ??? ????????-??????? Kurd ???????? Latina Ladino Ltzebuergesch ????? Limburgs Ligure Lumbaart ??? Lietuviu Latvie u Basa Banyumasan ??????? Malagasy ???? ????? ?????????? ?????? ??????

????? Bahasa Melayu Malti Mirands ?????????? ?????? Nahuatl Plattdtsch Nedersaksies ?????? ????? ???? Nederlands Norsk nynorsk Norsk bokml Novial Nouormand Din bizaad Occitan ????? ???? ?????? Pangasinan Picard ???? Polski Piemontis ?????? ???? Portugus Runa Simi Romna Armneashce ??????? ?????????? ????????? ???? ???? Sardu Sicilianu Scots Srpskohrvatski / ?????????????? ????? Simple English Slovencina Sloven cina Gagana Samoa ChiShona Soomaaliga Shqip ?????? / srpski Sranantongo SiSwati Seeltersk Basa Sunda Svenska Kiswahili Slunski ????? ?????? Tetun ??????

??? Trkmene Tagalog Tok Pisin Trke Xitsonga ???????/tatara ?????????? ???? O?zbekcha Vneto Ti?ng Vi?t Volapk Winaray Wolof ?? ?????? ?????? Yorb Vahcuengh ?? ?? Bn-lm-g ?? IsiZulu Editar los enlaces Esta pgina fue modificada por ltima vez el 20 sep 2013, a las 21:14. El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igual 3.0; podran ser aplicables clusulas adicionales. Lanse los trminos de uso para ms informacin. Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organiza cin sin nimo de lucro. Contacto