Sie sind auf Seite 1von 52

r L; ffiWLup:'{6

ffi{#. *W#*zSf"ru
,:':.azz-/h.w;rli;ffi

ffiffiffi

EL ANTIDOTO IDEAL PARA U FOAD ICTOS REFORIIITS?IS:

Los "nios tenibles" de la ufologa francesa: Michel Piccin - Claude Mauge - Thierry Pinuidic. hacia una nueua forma de ufologa: Vcente Juan Ballester Olmos. Enfretrllones de un congreso intemacional: Larc K. Lossen. Cotina de humo: Wilfu Smith.

SS
f)irectores:
Guillermo Carlos Roncoroni

Publicacin Trimestral

Nmero 2O - ,Ao
Af-ril

- Junio de

Vttr

1984

SUMARIO EDTORIAL

Alejandro Csar Agostindli

Secretario General:
Alejandrg Enrique Chionetti Ooordinadores:

Mster De

. jandro Agostinelli.

3 El atdoto ideal para ufoadictos reformistas... por Aie-

Simone ENSAYOS TEORICOS 13 Lo que la ufologa no hubiera debido ser, por Michet Piccin. 16 El fenmeno rea, cuestionado, por Claude Mauge OPINION
Z2 Hacia una nueva forma de ufologa, por Vcente Juan Ballester Oimos.

Enrique Fbregas

Arte:
Ramn Orlando Palomo

Nstor Puccetti Redactor Especial: Luis R. Gonzlez

7 La ley de Babel, por Therry Pinvidic

btgrafo:

Jorge Javier Agostinel li

Traductores:
Rubn Omar Morales Guillermo Komustky

Oolaboradores

Per

manentes:

Roberto E. Banchs. Vicen.ie-Juan Ballester Olmos, Oscar A. Galndez, Lars K. Lassen, Heriberto Janosch, Luis Ruiz Noguez, Rubn Oscar Valle, Rubn Omar Morales, Alan David March, Daniel Periss, Oscar A. Uriondo, Gustavo M. Fernndez, Rubn Spaggiari, Ricardo Lpez, Jos Luis Di Rosa.
Direccin Postal: Casilla de Cotreo 26, sucursal 25, '1425, Buenos Ares. Direccin f egal: Yerbal 2321, Apirat Federal. Suscripciones: (vigentes hasra dic. de 19&1): 1.100 pesos arg. Incluye envo tri meslral de UFO PRESS e IUR (lnterna lional UFO Reporter) y la edicron mensuar del Bolstn ClU. Cheque o giro a nombre

ENCUESTA
Crain -tr.

27 OVNI "levanta" un automvil en USA, por

Scotf

FORUM
sen.

30 Ufologa mundial y sus entretelones, por Lars K.

las-

POLEMICA
14

Cortina de humo,

pr

Wiilian Smith.

BIBLIOGRAFIA

de Guillermo Crlos Roncoroni y/o

Bndro Csar Agostinellj (C. de C. 26, suc. 25, 1425, Buenos Aires).
Se permite la reproduccin total o parcial Ce los arlculos publicados, siempre que se nencione la fuente, nmero de la edicin y direccin postal. Se agradecer el envo de un elempar. Los trabaios firmados son entera responsablidad de sus autores.

Ale

Jos Ruesga Montie.

48 Lecturas al pie del escaln: Investigacn OVNI, por

UFO PRESS es uno publicacin

ti-

UFO PRESS agradecer el inrercambio con otras publ icaciones si mrlares. UFO PRESS wil acknowledqe wrh thanks anV exchanqe with srmlar publrca
tions. l'echange avec toutes les pubications 9m-

mestrol dedicoda a la difusin de la temcitico OVNI y editoda por la Comisin de Inuestigociones Ufolgicas (CIU) delegacin delCenter for UFO
Studies (CIJFOS) en Buenos Aires.

UFO PRESS acceptera avec ptarsr

larres.

UFO PRESS

EDITORIAL

fttrffi rufrifl?*
efa

especial e<iicin de UFO PRESS, y que ai rnisnro tienrpo, sirgan para explicar la definicin --lapi<iaria, espcranzada-- sealada en el ttulo de

I. n:lli:;itx:."#,ill::i:;
de pdginas de es-

No es

cose

fcil delinear

en

estos prolegrnenos. Algunas palabras que intcnten englobar en un solo concepto la diversiflcada srrna de enfoques tericos que ofrecemos

bro*,;}U=-.=

:l-1.:li '*tidad

Qa

ffffmLllY

poco 1o ha sido seleccionar aquellos artculos.oue mejor.se adecuiban a

co del

queJracer ufolgico dcl viejo coniincnte. De Francil. ms preci-

samente.

,Para

qu? Al terminar este

editorial el lecto hallar la respuesta. Elia, a su vez, precisar dc otra.

F'8

S, la suya.

oQ

Re*

O.,nque todos podremos contpartir que Aim Michel concjbi un modo precursor de abordar 1a disciplina ufolgica en la patria frallcesa, y ^/ no se alz solitario sino aconpaado por valores reconocidos coLloque mo J. Valle. P. Guerin, F. Lagarde y otros,la realidad indica que en nuestro pas, an se ignoran los renovadores aires introducidos por una inteiigente camada de uflogos, cuyo signo distintivo es el cuestionamiento audaz de1 trabajo implementado por sus antecesores. Una nueva genelacin laneada atrans-

gredir los argumentos cuidadosarnente preservados de la "ortodoxia pscudooientificista" y dispuestos a buscar ios lmites necesarios para iniciar ul1 e5tu"
dio en serio de la problemtica OVNI . Pero, esta vez, sin los soiemnes atuendOs acadmicos que pretenden conferirle a la ufologa quienes proclarnan que slO puede haber una metodologa posible. Ir4anifiestan, muy sueltos de cuerpo, que para arrinconar los aspectos sustanciales que evidencian los inforn.res OVNI no hace falta hacerse pasar po un doble cientfico curtido en honrosas ctedas universitarias, sino tener, apenas, libertad de criterio, sentido comn y, contra la mediocridad avalada por tantas dicharachera intil, un poquito de ingenio.

****

EDITORIAL
Michel Monnerie, talvez involuntariamente, fue el instigador de esta "niueva ufologa" y de sus derivaciones ms divertidas. Alrededor de o 1975 despunt los primeros perfiles de su lptesis psicosociolgica y, dos aos despus, le dio forma acabada en el libro "Y si los OVNIS no existieran?". Artes de convertirse a la negacin de la originalidad del fenmeno OVNI, Monnerie se mostraba, aunque tibiamente, partidario de la aparicin de unas manifestaciones desconocidas para la ciencia. Por lo tanto, apostaba al perfeccionamiento de diversas tcnicas astronnricas que fueran tiles para dilucidar la parte fsica que deba exhibir el fenmeno OVNI. Cuando cambi de banderas, la retrica que ahora pregonaba se volvi inaudible para quienes antes eran sus secretos seguidores. Postul que los OVNI, luego de aplicar una rigurosa comprobacin de todas las hiptesis "terrestres" factibles, pueden ser pcrfectatrrente explicados sin necesidad de acudir a alternativas rebuscadas. Los casos que no pasaban ya explicados despus de esta prueba, no importa, poclratr scr crtcrtlidos colo Icnrtctr-rs ct-nocidos cn ru lirtur< ccrcllno.
Abroquelados tras las pancartas enarboladas por su lrder marcharon otros analistas franceses (Dominique Caudrn, Jacques Brucker, Grard Barthel. etc.), quienes le dieron buen uso al mecanismo instaurado por lvlonnerie al desmantelar una parte importante de la casustica del Tipo I difundida en territorio
galo. Esta diligente camarilla no opuso resistencia a los embates conducidos

U}'O PRESS

por los uflogos que impulsaban sus crticas desde la inestable plataforma de la HET. S, no obstante, particip de la polmica con aquellos investigadores que ms all de sus favoritismos tericos tenan una trayectoria racionalista y, ml o bien, invitaban a una discusin sensata. Tal el caso de las rplicas que les infligi el notable uflogo belga Jacques Scomaux. Puso los puntos en las es llamando a no generalizar y, una vez ms, exhortando que prive la cordura
sobre los caprichos. Revalorizando, incluso, los cuestionamientos atendibles
elaborados por la escuela de Monnerie.

****
En estos momentos la marea psico sociologista ha emprendido un leve repliegue (tcticq?), y su lugar lo est ocupando. a paso lento pero o firme,la nueva generacin que mencionbamos al comenzar. Esta. es ver5lad, es la que merece una atencin legtima, ya que, a diferencia de los extremistas tericos que pierden su tiempo intercambiando sermones estriles. propone interesantes ideas para avanzar sin ser aplastados por protocolos dialcticos ni tabes temticos. Van y vienen de la ufologa al espiritismo. de la arqueoioga a las ciencias paranormales;y guardan al tiempo la misma actitud lgica que ellos le reclaman a sus colegas cuando afirman disparates, casi siempre de alguna manera relacionados con la hiptesis extraterrestre. Porque -igualito que ac- ellos se ven obligados a contraponer sus argunrentos a los de quiencs frecuentan "hiptesis de trabajo" que merodcan las ccrcanas de la maltratada HET; la cual es la base matriz que contiene todo lo retardatario que tienen para ofrecer los ovnrlogos que boicotean cualquier maniobra destinada al progreso de nuestra disciplina. Una interpretacin ms del fenmeno OVNI, tan valedera como tantas otras, es as desacreditada gracias al incesante

UFO PRESS

EDITORIAL

trajn de quienes la contaminan con fantasas. Enmascara tras;'pautas de

\l\\

i t

conportamiento", "tipologas constantes e invariables" o "modelos ad hoc"; es{e tosco modo de ver las cosas se sita cmodamente en ss eternos refran.i; obsesivamente reincidentes, casi al borde de la arterioescls65i, y fragundolos al calor de los mismos moldes tecnolgicos que evoc, por ejemplo, Donald Keyhoe treinta aos atrs. Frases hechas que siernpre estn en la punta de la lengua de quienes no advierten que la ufologa, todava, es una ciencia en formacin y no un cornpartimiento estanco donde slo cabe la HET. Que enfrenta un fenmeno cuya complejidad da pie para reflexiones nrenos superflciales. Que por ahora sta es una simptica protociencia, y el trabajo dgbe estar dirigiclo a suplantar el apelativo afectuoso por uno menos emotivo y robarle, pronto si es posible, el prefijo que an no aprueba su entrada al nlundo de las leyes y los patrones.
***<;8

menaie al lector
En primer lugar, las disculpas a nuestros pacientes suscriptores por el retraso que ha sufrido la presente edicin. Los inconvenienles que impidieron dislribuir en trmino la revista no sern explicados: confiamos en la imaginacin del lec-

de rigor

AntciPamos, enlonces, algunos de los ttulos de la Prxima edicin de UFO PRESS. Esta vez, comprometindonos formalnente a cumplir al Pie de la letra
-

- .

las promesas que constan a continu.lcion:

en fin, que esta improvisacin periodstica es frulo de ratos libres y del mayor o menor grG sor de nuestras billeteras. De cualquier manera, no est de'
ms recordar que la suscripcin anual equivale a cuatro ejempla-

tor y en su lemplada capacidad de comprensin. Todos saben,

INUSITADA OBSEBVACION EN MENDOZA, Por Roborto E. Banchs.


DEL SEOR PLATNER,

r LA

INCREIBLE HISTORIA

porAle.

secundan) y, por lotanto, su abono recin caduca al recibir usted el cuarto nmero. Por los mismos motivos. que rn explicamos, hemos debido

res de UFO PRESS (ms las olras dos publicaciones que la

iandro Agostinelll. ABANDONAR LA ILUSION DE UN "CONTACTO", PorJuan Scholinger. o EL "FLAP" DE FEBRERO DE 1980, por Angel A. Diaz o A PROPOSITO DE LAS OBSERVACIONES MASIVAS, POT Guillermo Roncoroni.
DE LA EVIDENCIA NO FISICA,

o ANALISIS ESTRUCTURAL

dejar fuera de esta edicin va-

de

rios artculos oue habamos anunciado anleriormente e incluso postergar para el nmero 21 secciones completas (es el caso
UMMORISMO uFoLoGrco).

CORREO

que cautivar, sin duda, su atencin. Por el momento guardamos sus caraclefsticas en la ms secrela de las reservas. Hasta el Prximo nmero. UFO PRESS

por Donald Johnson. Y un novedoso suplemenlo

6
llido. tjl ejemplo

EDITORIAL

UFO PRESS

Estos hombres, cuyos aportes nos entusiasman, tienen nonrbre y apems entero lo da, acaso. el parisino Thierry Pinvidic. 'r Es un exponente fiel de la vertiente "contemporizadora" de esta nueva escuela ufolgica, y que fue caracterizado, en los crculos espccializados europeos, como una "revelacin que dar tema de conversacin para los prxintos aos". Traemos a estas pginas una de sus contribuciones ms acertadas y no descartanlos que en lo inmediato est otra vez de regreso en UFO PRESS. El caso de Michel Piccin no es muy diferente. Joven compatriota de I'invidic, pertenece a la misma escuadra abocada a rejuvenecer las metodologas actuales, y a quicn tambin traemos en castellatro para que el amigo lector pueda consttar con sus propios ojos que no existe ninguna contradiccin cntre la irreverencia y la seriedad. Tal vez, las declanlaciones pronunciadas por Piccin en el Congreso de la Federacin Francesa de Ufologa (F.F.l-t.. sern recibidas por algunos cono un despabilante baldazo de agua helada. Finalnlente, el psicoanalista Claude Mauge, ahora ganado a la ufologa y no demasiado conforme con lo que encorltr en casa...

I fi \.-/

Despus hay para entretenerse un rato con la extensa narracin que hace nuestro novel corresponsal dans, verdadero nio prodigio de la ufologa europea, refirindose al ltimo congreso internacional organizado por la British UFO Research Associaon (B.U.F.O.R.A.) en l,ondres y, cualquier presentacin ahora huelga, una vivificante contribucin de Vicente -Juan Ballester Olmos, en la que ya cornienza a apuntalar los cimientos de la ufologa a la que aspira para el siglo XXI.

Una ufologra revolucionaria -lleg la hora de las confesiones- est an lejana, en un horizonte difuso y perdido entre las disputas, los maccartismos dialcticos y las vagas disquisiciones tericas. Ni siquiera estamos de acuerdo con respecto a lo que cada uno de nosotros busca dentro de la ufologa. Por esta razn,lectores, hemos decidido compartir con ustedes estos promisorios ensayos de la ufologa francesa actual y, reconociendo el nivel que est alcanzando la controversia en estos pases, quizlatransferencia del debate para este alicaldo mbito, acreciente positivamente las actitudes cognitivas que debern prevalecer aqu s, tambin nosotros, queremos estar listos para lanzar perspectivas analticas radicalmente diferentes de la que hasta hoy se han probado. Por ese motivo, en esta edicin, no hay tantos casos ni artculos criollos. [ estamos llevando estas originales piezas intelectuales, algunas de ellas de un singular valor literario, para enriquecer su acervo "ovnitemticoll Y, como si sto fuera poco, junto con esta optimista pgina edito$al. Que tiene la intenci de animar su inslita predileccin'vocacional para fledirle que participe de ellacreandounaufologa,cuan{omenos,"reformista"f..
Alejandro Csar Agostinelli

' I -I f

i\

\\,\

UFO PRESS

ENSAYOS TEORICOS

14 aparcin del libro " Y si los OVNIs no existieran?" caus un inusitado revuelo en' tre l'os uflogos europeos. Su autor, el francs Michel Monnerie, us& como mtodo a Ia
de los Objetos Voladores No ldentficados.. Los uflogos defensores de la "hiptess extratenestre" no uacilaron en crticar seueramente a Monnerie, pero ste ya haba lbgraf,g ga*r adeptos: Ios liamados "nueuos uflogos". Se inici as una turbulenta polmica, a ueces rayano, en la logomaquia. La dscupin del tema fue ganando columnas preferenciales (a fauor y en contra) en casi todas las pu[icactones especializadas de habla gala. Acoso el ms esclarecedor de esos artculos ha sido el que seleccionamos para su pyblicacin. Lo escribi Therry Pinuidic, un jouen investigador que ha merecido elogiosos com,entarios por su libro "El nudo gordano o la fantistica hstoria de los OVNIs". Como se sabe, un nudo gordiano es aquel imposible de desatar, y Pnudic, en esta nota, nol ensea por qu. En la ufologa se asiste desde hace algun tiempci a una verdadera competicin de qrodelos explicativos. All va cada uno con su hiptesis, argumentndola y buscando ser el mejor. Pero... Detnganse! No corran ms! De todos modos aqu no habr un vencedor! El Ovni, como el Dios de Babel, cre la confusin entre los hombres. De ello se deduce que las discusiones, aunque estuvieran en regla, no sirven de nada. Ninguna persona llegar a convencer a otra, pues no hablamos el mismo lenguaje. No es mi
contra-encuesta de casos dudosos, logrando explicarlos raconalmente. Esto conduce a Monnerie a postular la hiptesis socio-psicolgica !, por extensin, la aplica a todo el fenmeno

intencin dictar aqu el primer curso de '1fo-' loga pnctica", pero s deseo atraer la atencin del lector y el investigador sobre los peli
gros de la nueva moda ufolgica, que es la mo-

delizacin. Si esto les causa placer, seores Monnerie, Viroudy, Ir{heust, Scomaux, etc. (que los otros me perdonen) todo ustedes tienen razn ...en parte. Ustedes han jugado con las piezas de un
rompecabezas, con ms o menos suerte, pero

no las han ubicado a todas. Y a la hora actual,


nadie puede hacerlo.

nNsnvos,rn-onrcgr
Sin embargo, los fragmentos armados se complementan. Sus "modelos" no son compiementarios, pero las ideas s lo son.

ur,o

ryIss

o reaccin de los animales (Ifeaton), obanrcnte no atonnentables por los arquetipos. . respeto a las leyes dela ptica (I'oher). correlacitt con perturbaciones geonwgttti-

USTEDES HAN DICHO

,,OVNI,,?

cos

(Polrcr|

cortes de luz, interferencias radioelcticas, efcctos tntticos, rnwiJbstacic,tttes electrot

Prinera pregunta: Existe un problerna? Respuesta: S. Por qu? Por la simple y buena razn -como l.o drjo el Sr. Esterl en una nota a los grupos privados- de que ng podemos responder a todas las preguntas relativas a los Ovnis. Sea. Pero... Cmo se plantea el problema? Respuesta: Una verdadea trampa el propio Julio Csar perdera su latin!* Por el nomento, hablamos del Ovni a traestructura de creencia (Vallc). Nos dedicamos al estudio de su propulsin por creer que se trata de aparatos. Otros iltentan la provocacin del fenmeno, creyerrdo que l es la manifestacin de un plauna Psi, del inconsciente colectivo o de Tartenrpin... Y le elaborar hiptesis, de discurri a lo largo dL pginas y pginas sobre las ventajas o performances de tal o cual modelo, ya van 33 aos que esto dura... 33 aos de peleas de barrio y debates intelectuales. Dan ganas de girar la pgina y entcrrar a la ufologa de una vez. O pensar de otro modo, he ah lo necesurio.
vs de una

agr t i c a s, ray

s t nt

n c

ado s,

tc. ( trI c Cantp secundu-

bell ).

huellas en el suelo rios tangibles

y otros efectos

ecos de radar no coherentes, protios de blancos cott gran ntiobrabilidad (Dsvid Atlas).
Se trata de una rnanifestacin essecJica: ttingutn correlacitt cott cventos astrottnt-

. ntgtin radiante ostronmico prit'ticular .


o

cos cottociclos ( Poh er).

(Polter ). el 50oio de los informes recopilaclos por Po-

Iter sott nut1, extraos. fetttrrctto que afecta al ntundo entero (Hyrtek) constitLttlo por la repeticin de observaciones rlitas acorttpurlulas de efectos

Hallar un segundo respiro, provisoriamente dejar los argumentos, el saber y los mtodos
en el guardarropa.

Cottn ABORDAR EL PROBLEIA?


Constatemos modestamente que "alguna cos.r" nos enva la infornlacin. Luego qu es esta "alguna cos.l"? Con toda honestidatl. de eso no sabenros nada,.. aunque s tenemos
buenas razones de pensar que... Pero con calma, cada Cosa en su tiempo. Esta "alguna cosa" es fsica o sociopsicolgica? Respuesta: Las dos... En efecto: Existen fuertes presunciones de una com-

inversomettte propoicionul a Ia densitlJ de poblacirt, al contrario tle los fenmenos de rurnor (l:alle). c J'entnenos de oleadas (ltalle, Skiruter), ostentoso (llIlrcust). . tipo de contportamiento casi itn,ariatte, o patrones (Valle v los sennticos).2 o fennteno que se camoltfla (Valle), e.lusivo

rlistribucin

secuttclarios.

,,rfu-Giraud. \f

cos de metodologa y a Ltna mentalidad antropocntrica mal adaptada a este estudir. De all surge igualntentKF lry de Gue-

(iltlteust ). un fettmeno que nos engoa (Giraurd, Jallut), donde la ortotenia, la triangulttcin, las fallas geolgicas y el resto, es decir las "le1,es circunstanciales" son debidas a vi-

,.,\

ponente fsica: (t) "Perdre con latn"


es una exDresn fruncesa que

gquiuale a "dlvagar en bal.de".

lo cual corrstitu'e una perturbacin I' un serio


obstculo al anlisis:

Este fenmeno ds la veL fsico y sociolgi co. En efecto, tambin una fuerte componente sociopsicolgica entra en la lnea de cuenta.

UFO PRESS

ENSAYOS TEORICOS

. El clima

es favorable. Ps'coss de invasin en la poca de la conquista espacial ( Sagort, Hartmann). e Se trata de un elemento de alta signifrcacin emocional (Sagan). La gente adopta

una actitttd concreta 4e creencia o rechazo, afectando al andlsis (Iall). lttusitada enntividod y pasin por el debate (Price-llilliams). . El tetna replantea las grandes pregmtas de la existencia ( Grbtspoon, Persk, ). o Lu esqtiva octitud de los gobiernos mailtie,

ne a la pstcosl's (lIc Dottald). Los nteclios que participan en los procesos de concticiottauieto se etrcorgan de nmnte-

ner el inters por el tenu (Sulliwn). tbnrneno suJie una intetbrencia cultural ulitnentada por los vieios ntitos, crednlose un nido de fondo ittdit,isible cle la setiul
'l
(

Ilall

).

Tentor att'ico frente a lo descortocido.

El tema acarrea, igualmente, numerosos problemas: . Los especialistus no denuncian los frautles
(Ilartrttwt).
o Se pttede precisar

que no sott

los Ovttis,

pero n0 que son ellos (Rouclt). o El teslinnnio humatrc upot'to ntuchos pro' blentas, lo ntisnto que el idionw (tr[enzel, trIorrison). un "Label Ovni" propiantettte 'No existe dicho (AIenzel). Nc disponetnos de algutw prueba tangible,

arulizable, pelculas irttliscutibles, espect,'os, etc.... ( Baker ). c Igturantos la influencia del encuestador

De la lectura que precede surge clararnente que existen evidencias fsicas incontestables (a nivel global y no individual, pues el fenmeno es elusivo). Entonces Mc Canrpbe tiene razn. Pero fanlbin e.risten los fenmenos "paranoides", orillando a la parapsicologa (segn Valle, uflogos y parapsiclogos trabajan en regiones vecinas de un misnro espectro) y Viroudy tiene, pues, razn en sus constataciones. Estos problemas acarreados por el estudio <ian la razn a Monnerie. Esto se vuelve aburri do, por lo menos... Entonces es neeesario tiar todo y dedicarse a la pintura o a coleccionar estaurpillas? Estanros realmente en una gran letrina?, como dia Le Prince-Ringuet. Nones! Todas las constataciones son buenas, pero las explicaciones.no son vlidas (con raras excepciones).

. El problema no est

(Hatt).

delttado (Esterl). o Es problentdtico la esetrcio nvtw del tenn: ttosotros no ru)s interesattos por utw ttmttifestacin especfica perfectantente deJuida, sino al contrario, nos iltteresat,ns pot'

El drarna de la ufologa clsica es el esprit:'.de sistema. Es decir, la tendencia a integrar


tod. en un modelo tan elstico como
sea ne-

todo aErello que, por su cardcter de extrao, parece destacarse de totlos las nanifestacirnes especJcas que coilocentos. Ett sutilu: No subctnos ett tu d<tttittio estrrtlk)s

cesario, a fin de que todo quepa. Emerson de. ca que el espritu de sistema odia la verdad. Este espritu de sistema genera las doctrinas y

no las teoras o

las hiptesis cientficas. As,

nrctiendo los pies. ..

el psicoanlisis es un sistcnra, es estudiado para poder rendir cuenta tle todo (de los Ovnis tambin, no lo dude).

10

ENSAYOS TEORICOS

UFO PRESS

Tfa,tA v

/r-7

El gato de Chesre uiu{a cn un "Pas de las Marauillas", El felino apareca y d'esapareca a uoluntod. "Alcb", protagonista d.el magstral cuento de L. Carroll no pud.o dar pruebas d.e

i-'wi '\).'ls$S 'r:t

lo que vienn tus oios.

n//zi

He aqtr lo peor: Nuestros mtodos de pensar, nuestros razonamientos, nos encieJran en estos sistenas; pues son aristotlicos, antropo' cntricos. Y, con ellos, clebetuos interesarnos por una fenomenoloa que en sus manifesta' iiou.s ,e asenreja al Gato de Chesire de Lervis Carroll, cotno ya fue dicho a justo ttulo, o al

teatro de Brecht. En el presente no tenerlos ms armas para ernprender el estudio. Pero lteltlcls Qray algo positivo) ul1 poco en broma

pulido el trabajo durante treillta aos, y esto orcticametrte sin advertirlo debido a que

iirutpr. tuvo lugar la guerra


modelos.

de las hiptesis y

EL FONDO DEL PROBLEMA La biologa de Mitchourine se tambaleaba,


pues deba hacerse compatible con el materialismo dialctico y someterse al filtro del anlisis marxista. Esto hizo decir a Jean Rostand, malicioso como se sabe, que, para progresar' la cincia deba ser "capitalista". Ello tambin vale para la ciencia nacional'socialista de Horbiger, afianzada en los cnones del nazismo, cuyos fundamentos ideolgicos se remontan, sin duda, a los iluminados de Baviera. La hip'

tezir la fenomenologa Ovni. Es decir, hacer radicalmente lo contrario de lo que hicimos eu


los rltimos tiempos. Se aprecia entotrces que tenemos una cuenta pendiente con las manifestaciones que revelan un origen cognitivo y proyectivo. Adems est la particular signifi'

;.Cmo proceder de aqu en mds?: Descor'

tesis extraterrestre, por ejemplo (la tom al azar, se lo juro), es parecida. Se le atribuye lo que uno quiere, se le da lo que uno quiere. A yuestro buen corazn damas y caballeros...

acin emocional del fenmeno, estudiada por los psiclogos, y las manifestaciones de Ovnis se distinguen por ser absurdas, lo cual es el mejor camouflage que les perrnite escapar a la atencin de la elite intelectual, dentro de una

cultura fundamentada er la ciencia ylarazn (Valle). Se distinguen tambin por su puesta

UFO PRESS

ENSAYOS TEORICOS

11

poner al arado delante de los bueyes. No es necesario mo-de-li-zar. Al menos, no por ahora, pues al hacerlo surgen las disputas. Entre el estudio semiintico y la modelizacin existe la misma diferencia que entre Ia semiologa mdica y el diagnstico. Solamente existe un uflogo-mdico? (o a la inversa si Ud. lo prefiere) a alguien se le ha ocurrido
esta idea?

I modelLacin sin soportes analticos, sin hiptesis comprobables cientflcamente, est extrada de un terreno resbaladizo, que es la retrica. No es entonces preciso jugarse por entero defendiendo una hiptesis (el espritu de sistema, recordar Ud....). El dilogo ufo.
en fase con los orgenes antropolgicos del mito y la trama cultural (ciencia ficcin, entre otros l{heust). As el "patrn ufolgico" evoluciona (Jung) y se adapta (Bernarcl) para
superar, siempre, nuestro razonaruiento. La fenonrenologa Ovni se parece a un programa de refuerzo (Skinner) todo hecho cono si el Ovni deseara influenciarnos (Valle). En fin, aunque sera muy fastidioso demos' trarlcl aqu (para hacerlo sera menester un lgico de estos ltinos meses es comparable a los discursos sin fin acerca del sexo de los ngeles. Flace mal admitirlo no? Y entonces...
Por el momento, solo podemos coser entre

s algunos retazos de veracidad, siguiendo la


expresin de Rostand. Eso es todo. hgalo. menos en al tenga cuenta todo lo aprenPero
aparecen

Si Ud. quiere modelizar, en fin,

dido! Y no llore zu cualquier da

libro), el anlisis semntico

de Valle

y el des-

cortezarniento de las evidencias fsicas realizado por Mc Campbeil, ircluso las interpretaciones que de ellos resulten, son conciliables' El uno ellcuentra en el otro su explicacin I' su ju sticacin.3 ls nr a nil-estacioles electromagnticas asociadas a los Ovnis tienen algo que ver con su influenca sobre el sistema ner' vioso central. Toda la fenomenologa Ovni revela inten. cin de influenciar a la humanidad, a la conciencia hunlana. Es significativo que Kuiper y Morris hayan arribado simultneamente a esta conclusin .. . Todo se relaciona. Contra este lazo semn. tico (sernntica que esta tomada en el sentido etimolgico del estudio de los sentidos o los signos) al unise los diversos aspectos analiza' dos de la fenornenologa Ovni, aut los nrejores alegatos de un Michel lvlonnerie nada pueden hacer. Esto es coherencia, intelectuales! In. cluso, es deslumbrante, y por ello, como deca Tchkov, ro lo vemos. Pcro no es necesario

otros modelos, con tantas performances y pro. blenticas como el vuestro. Dijo Ud. losex. traterrestres?, el plasma Psi?, los arquetipos de un hipottico inconsciente colectivo? Todo esto no es furtil, pero se est lejos de la particin exhaustiva... Actualmente, un fsico de Orsay se dedica al estudio experimental de la paradoja de Eins'

tein-Podolvski-Rosen. Y si la experiencia confimara la hiptesis de la no universalidad de la causalidad y la existencia de fenmenos

a-causales defendida por Oliver Costa de Beau' regard? Y si el modelo fractal del universo se

verificara? Y si existieran catstrofes topol'

gicas en este universo? Y los agujeros negros? A priori puede invocarse todo: Efectos a'cau' sales, productos de una industria extraterrestre, plasma Psi, campo de ruptura (para darle ei gusto a Ren luis Val!e), grgore (?), nube negra de Hoyle y, ya gue estamos, por qu no Dios? (pero crame que es Por inters en la objetividad). Pasados treinta aos de pu' limentos, tropezanros siempre con el interro' gante inicial. Su investigacin demandar qui' zs un siglo, puede ser ms, o puede ser mu'

12

ENSAYOS TEORICOS

UFO PRESS

cho menos si nos proponemos ser los artfices. Pero hacelo ser duro. Ha llegado el fin de las elites ufolgicas. Es posible imaginar las experiencias que nos permitirn decidir. Algunas de ellas ya pueden idearse.a Al presentar su modelo de universo nebular, el Marqus de I Place fue reciamente reprendido por la Academia: -Pero, Sr. Laplace, y Dios? -entonces Laplace, sublime, le.contesta: - Yo no tengo necesidad de esa hiptesis! Podemos descontar, nosotros tarrrbin, que pronto no tcnclremos ms necesidad de ciertas hiptesis. Para lograrlo. est nuestra labor, coREFERENCIAS

mo dijo Garreau hace algn tiempo. No hay


ninguna duda de que, en primer lugar, se nece' sita un particular inters por estos datos extra' os. Pero la ufologa es, sobre todo, un asunto de mentalidad. Ella puede transformarse, in'
cluso, en una gran aventura hutnana.
soBRE

EL4ur-on

'fhierty I'invitlic ho publlca<lo numerosos tculol ert Ia prensa ufoleca y, adens de su lbro "El Nudo Gordiano", est actualtnenle focalizando tu accin en el estudb del fentneno OVNI en los paises de orlente y <Icl Terct:r Mundo. El arlt'cttlo repmdural<ts,

citlo fue trcducido

Inf<traspuca as c<lilutls per S()ltDI'9, Avenuc I'aul Jansot 74, 1070, Bruxelles, BlEica.

<)el francs tot llubn Onor IIIttle la ra,uisto lnfttrespace, ttr\r. 4l:], <:nctw 198O.

1) Vermlartlculoen"Apptoche",nto. 18(BoitePostal 633,83053Tou\on-Cedex,Fmncia). 2) Como Jaillat, Ballester Olrnos, Caudron, Mdheust, eI autor y oros,.. 3) Escencialmente, este es el obietiuo de la tcsis.lel autor en "Ounis, el nudo gorclbno", que en su 4)
cado por France-Empre, Pcris, en octubre de 1979. Un copltulo enteto de la obm eet eonsagrad.o a los mtodos.

vesin froncesa fue publi-

BIBLIoRAFIA pliodelos

' Dn este art{culo

se h hecho refercncia ciertos inuestgadores culq probidad cientfico es indudabte (a{tn en eI ms amsenidoe). Ellectorhallr:acantinuocnl.r.sprecsionesbiblioenificastiles,refe.iclas asusrccos,
IJ-

en S cience, voL 19 6, nto. 4290, pp. 6 16-621. McCampbell, "UFOLOGY: New Insights ftom Scence and Common Sense", Jaimac Corp. ' McDonald, "Science in Default: 22 yesrs of Indequote (IFO Inuestigation", en "UFOs.' a Scentific Debate", - Menzel, "UFOs: the Mod.en Myth", en ibidem, pp. I2J.J8J. - Morrison, "The Nature of Scientific Euence: A Summory", en bem, pp. 276-291. - Poher, "Analyse ttatistique de 1000 tmoinages d'obseruation d'OVNI", CNES, 1973. - Poher, "Etude det eorelatiorc entre envgistrements gomagnetiques et observotions d'OVNI", idem. - Rifat, "Is the Locus Coeruleus...", en UFO Phenontena, vol 7, nro. 1, 1977. - nooch, "Astrsnomer's Viewe on UFOs", en "llFOs: a Scientif ic Dcbate", pp. 2 3-37. - Sagan, "UFOI: the Exttuterrestrial and Other Hypotheses", ibklem, p. 256 y sgs, - Skinner, en Valle, "Le College Invisible", Albin lWichet, - Sullivan, "Influence of the press and the Oilrcr Mass-media',, en,,Utr-os: o Scientfc Debote,', p. 2sg y sg& - Valle, "Let phnomnee insolites de l'espace,', LaTable Ronde.
-

' Kurper & Mons, "Seorchng of Extmtenestrial Intelligence",

- Ilartmdnn, "tliilorical Perspectives:: Photos of UFOs,', ibi4em. . Heaton, "Prelimnary Studies of Animal Reaction to UFos,,, en proceedinga - Hynek, "The UFO Experience", Regnery. - Hyneh & Vslle, "The Edge of Reslity,', Regnery. - Jalllat. "Le mimtisme", en Ourrnot Specia!, nro. 9. - Jung, "Ein trIoderner Mythus" (Sobre cosas que se ven en el clelo)

Radar Echoes", Kenneth Hatdy, in "UFOs.' a Scientific Debate" de Carl Sagun y Thorton Page, Cornell nversity Press, p..l8J y sg& - Baher, "Motion Pictures of UFOs", en em, p. 190 )t sg& - Bernad, ponencia al Congreso d,e Montlugon, abril 14 de 1978, - Eeterle, "Le GEPAN: poutquo? coment?", C.NES, abril de 1979. - Gmud, "La paralyse chez les tmoins d,'OVNI", en Ourcnos Special, nro. 9, - Grbpoon.Pershy, "Psychlotry and UFO Reports", en "(fI-Os: o Scientific Debate", p. 233-247. - HaIl, "Sociologieal Perspectues on (lFO Reports", ibttem, p. 213 y sgs.

' Atlas, "Unusual

of

1926

cuFos

Conference.

UFO PRESS

ENSAYOS TEORICOS

13

lo quc la ufnloga
no hubEFa debdo setr
niclel plcctn
En abril de 1983 -en eI curso del congreso anual de la Federacin Francesa de Ufolo' ga (FFU), realizado en Lyon- Michel Piccln pronunci un entusiasmado discurso acerca de omo ,e'hoy en da la siiuacin de la ufologa en el contexto francs. En un desconsolador "racconto" numera uaros motuos que justifcan excluirse elegantemente, coma l lo hace,
de Ia "casta ufolgica"... - : S estilo -lna apabullante sincerdad que toc las fibrss mas ntimas de quienes se identificaron entre |os acusados- quiz prouocar una reaccin contrara al esceptic_ismo que pare' ce reflejar: una nueua ufologia se pondr en mcrcha mientras contemos con alguen cgpaz-d.e brindai autnticos apoi"s lutocriicos. E/los nos tmpulsar1 parg perfeccionar Ia caldad de las pinzas con las que seni necesario tomar las riendas de Ia ufologo moderna.

Quiero preguntarles a ustedes, los uflogos, si ha existido o si existe un fenmeno original, an sin identificar hasta este momento, que no pudiera, de alguna manera, ser producto de nuestra tecnologa. No me hago ilusiones. Si les planteara
esta pregunta, honestos como son ustedes, se quedaran mirndome como quien mira al techo, sin murmurar siquiera una pala-

t* gica, para que todo el mundo sepa que las barreras caen, que los militares se cont)encen, que los centficos se nteresan, Ia informacin circula,

que todos los testinlonios son

que presente

bra... Y al primero que diga "si" le pe{ir


lias pruebas..

recogidos sn que los testigos sentan aprensin, para que ellos dejen de ser ridculizados por Ia prensa y pare eu, por fin, triunfe Ia uerdad".
cierto?. Pero dganme, y mis pruebas

La principal actividad del mundo ufolgico parece ser recopilar testimonios a canadas, publicar revistas donde no hay , gran cosa por decir, aparte de la invari&ble,"' , ' letana: "Seamos amplios, hermanos uflogos, mantengamos abierto el entendmiento, colaboremos codo a codo dentro de la gran fraternidad ufol-

Que dura

noble empresa, no

es

bles de todo eso?, qu seamos amplios, decan?. Vayamos dando rodeos, sera mucho ms apropiado. Colaboremos codo a codo?, la fraternidad ufolgica?, sin comentarios, y en cuanto a la apertura mental mejor no tocar el tema. Pueclen objetarme que estoy desubicado al dar mis

irefuta.

14.

ENSAYOS TEORICOS

UFO PRESS

primeros pasos, pero no toda la ufologa es as, simplemente aguarden un poco. Todava ignoraba el futuro que me aguardaba cuando lleg la confrontacin de hiptesis, un perodo interesante... Yo cora como un rengo detrs de las pruebas de la existencia material de un fenmeno, mientras los uflogos se blasfemaban entre s a lo largo de exteruas pginas. hfienras yo filtraba el conocimiento ufolgico, se discuta el modo de propulsin de los platos voladores y el planeta de origen de los extraterrestres (lo que vendra a ser, convengamos, algo as como discutir el sexo de los ngeles). Otros se sumergan en historias de parapsicologa, de sociologa, de sueos despiertos o inducidos y de inconsciente colectivo. Y yo, estara coniendo con un retraso de varios metros?, estaba buscando lo que otros ya haban comenzado a explorar?. Tampoco. Cada uno hipotecaba lo que ya era, lo que, rutedes saben, no se hace, ni en los monopolios. Entonces, eso era ki ufologa?, m astillero naval en medio"" del desiero esperando que llueva, o el

Modesta Victoria flotando en el lago Nahuel Huap esperando que selga al


mar?.

el gatillo y el can en la sien, son los arfices de una ufologa cadavrica que un buen da va a terminar olvidada en un frasco de formol. Las pavadas ms increbles han sido divulgadas como la viruela, a un punto tal que hoy uno no sabe ms adnde est parado. Y ni les hablo de los estragos ocasionados por los charlatanes de lo extrao, quienes ofician de vnculo entre contactados absolutamente fraudulentos y esos pobres ipos que quedan ms enfermos de los que en realidad estaban. Si el fenmeno O\rNI (en el sentido estricto) fue para algunos un motivo de
verdaderas investigaciones, y en un sentido amplio fue objejp de estudios serios, hoy esta ufologa viene a ser..un tema de estudio por parte de lgs socilo-

Los "vetoformal" (NDT. editores-censores de revistas) que rechazan sistemticamente todo lo que no coincide con el dogma, no saben que tienen el dedo en

.;;3F

';-

==

'.--=l|rt--

--::--

\-=G,-:

UFO PRESS

ENSAYOS TEORICOS

gos, socio-psiclogos y hasta de psiquiatras. Llegamos a no saber quin estudia qu y quin busca qu, con certidumbre. Ya era tiempo, para mi, de empezar a cuestionar el famoso conocimiento ufolgico y, durante una noche, tuve la inmensa tentacin (les soy franco) de tirar la cadena sobre todo esto. De pronto, recuerdo ahora la voz de uno,de los maestros de Ia ufologa, uno de los ms conocidos, quien con la mayor seriedad del mundo me espet ms o menos iestas palabras: "Mi joven amigo, comprenda, usted no podr hacer nada ms de lo que ya se ha hecho. 'Ellos'nos vigilan y slo sabremos lo que ellos quieran que sepamos y punto, eso es

Si efeetivamente, tal como me lo han sugerido algunos de los presentes, la rirppieza se hace sola, yo ms bien soy parbidario de ayudar a hacerla un poco ms rpido. C;olaboro incondicionalmente
con todos los que trabajan en este sentido. Naturalmente, ya hay precedentes, sin otm ambicin personal que la de ver por fin un poco ms claro. Pero ambin, para que aquellos que como yo tienen ms o menos veinte aos y se sienten irresisti-

que no

blernente impulsados a buscar lia verdad en este dominio, que no caigan en la trampa,
prsen

todo". Verdaderamente, visto desde afuera, todo este fiirrago no tena rnucho que ver con una autntica bsqueda de la verdad. 'fuve la impresin de que cada cual

intentaba destilar su propia verdad, aquella que le gustara descubrir en


realidad.

Por fin, considrenlo, no he tenido entre las manos, ni frente a los ojos, la nerlor prueba (en el sentido judicial de la palabras) de la existencia de un fenmeno original, an no identificado, que no ptreda ser de algn modo un producto de
nuestra tecnologa.

precioso, para que no se los haga recitar topemente los delirios de los "maestros" y hacer el papel de brutos, reclutados en los clubes platillistas. Para que ellos no sean explotados por los comerciantes de lo extrao o, peor an, absorbidos ror una secta de carcter ufolgico. Pero en La hora del alba de esta neo-ufologa, que muy probablemente naceni si se usan forceps, es necesario meterse bien en la cabeza que ella no sobrevivir en un maremagnum, no podn ser, bajo pena de pasar desapercibida, lo que la ufologa (que le di origen) no habra debido ser,

P!.tillo Circus,

por el triste camino del ganando as un tiempo

No debemos esperar milagros y, por ahora, la ufologa es lo ms parecido a un corredor de los cien metros calzados con zapatos de plomo... Aunque hoy participo lo ms activamente posible en las llamadas investigaciones ufolgicas me niego terminantemente a que me peguen la etiqueta de

De todos modos, es necesario no olvidar jams que en el actual estado de cosas la ufologa vista desde afuera comienza con gente como "los amigos de los visitantes espaciales" y termin, un 27 de abril de 1983, con el GEPAN. Un sagrado panel de estrellas del cual es preciso salir para hacer alguna cosa til.
SOBRE EL

nunca.

AWOR

uflogo, en la que uno lleva o no el caficativo de serio o escptico. Se la suelen pegar (algunos, en readad, se ia pegan a s mismos) a todo aquel que, un da u otro, se descnelga diciendo estupideces sobre el tema. Y yo, sinceramenfe, quiero dejar de set confundido con esos
pobres seores.

lllichel Piccin es f unddor y presidente del grupo fran' ccs CEOS, que editobo lo desaporectda revista dlrii' da por Gemrd Lbat HYPOTFIESES EX?IATERnE' T.RES. Ete ttbaio es una vertin fragmentsdo de

su ntervencin en el Congeeo OVNI de la Fedem' cn Fmnceso de Ufaloga (FFU) v ho sido rtpns<lucdo del lbro de actas editodo por esd Federccirt Quicn desee obtencrlo deber dirigirse o Jeat Piene Trcodec (Secretario Genercl de FFLI), 45, rue du Trcducido dcl francs por Rubn Omsr Itlorclct
Bon Puteur, 69001,

Lton, Frcncia.

16

ENSAYOS TEORICOS

UFO PRESS

Bl fenmgno GuBstonado
claude mauge
1. LOS ARGUMENTOS

"A FAVOR''

Piene Guerin (3) escribi en L977 er.+. existencia de un fenmeno OVNI fundamentalmente original, con caractersticas propias, resultaba probada por /c eonfluencia de tres arguntetos

la

tales casos fuera muchsimo menor de lo que afirmaban (o todava afirman) muchos uflogos, tales como Aim Michel (12) que calculiaba unos 22 miones, o Claude Poher (16) que sugera l,a enorme cifo de 90 millones. Al menos el80 o 90 por cento de los ccsos recogidos en los catlogos no parecen ser uerdaderos OVNI o quasOWI (6), ya que en la actualidad han sido explicados satisfactoriamente, son muy dudosos, o bien resulta imposible eralua su credibidad y lo probabidad de ser o no fenmenos

QLIE PARECEN DIGNOS DE CONFIANZA Y COMPLETA]ITETTE IRREDUCTIBLES A FENOMENOS CONOCI. DOS. En apariencia este argumento es todava viilido, incluso si el nmero de

1.1 LA EXISTENCIA DE

CASOS

realmente inslitos (ej: recortes de prensa). Por ejemplo, el listado de casos con huellas extraido de UFOCAT (11) incluye 29 casos de este tipo para el peroo septiembre-octubre de 1954 en Francia: 13 han sido expcados, 6 son dudosos y de los 10 restantes solamente uno (Chabeuil, 2619164), o quizs dos (Chabeuil y Poncey-sur-Lignon AllDl54) son vlidos (6). Mejor (o peor an), el mismo stado incluye 16 casos belgas; solamente uno resulta aceptables (Bouffiolx, 16/5/bB)... pero la atribucin de huellas al OVNI es totalmente injustificada, y el nico caso con huellas correctamente atribuidas a un "OVNI" est perfectamente explicado (1, 6). De hecho, es posible estimar que el nmero de casos aceptables (testi. gos no sospechosos ,,a prioritt , buerrus condiciones de la observacin, contenido realmente extraordinario e irreductible a algn fenmeno conocido, y apropiada investigacin) serin s6lo al guno s -ml1ares, o incluso menos.

1.2 LAS ANALOGIAS EI{TRE LOS CASOS. Pero este argumento queda reducido a la nada por la ,.indistinguibilidad" existente entre los OVNI y los OVI
(ver 2.1).

1.3 LA CONSISTENCTA QUE EMERGE DE LOS ANALISIS ESTADISTICOS DE J,A CASUISTICA. pcro... cul es el valor de estos anlisis si el 80 o

UFO PRESS

ENSAYOS TEORICOS

Este artculo es una ucrsin aumentada tle mi interuencin en el encuentro OVNI de Bolonia (19 y 20 rle febrero de t9B3). Ilogo refercncia fundarnentalmente a autores de habln {rancesa rura- lntccrloi nts conocidos al lcctoi y porqua, adem.s, desconozco cas por completo ln ngentc litcratura anglo sajo na. A lo lnrgo del terto se utilizardn lns siguientes definicones: 4 preOVNI: cualquier "obseruacin" , real o no, qu el testigo o cualguicr otra -pe-rsona caiifica como OVNI, Puede ser un uerdadcro "platillo uolador" , una confusin con Ia luna o un caso inuentarJo por un pcriodista. Todos 7os cosos preOVNI constituyen aI fennteno OVNI cn un sentido ampli.o. * (ln costt trtoVNI nu:de ser solucionado o se,guirinexplicado. Ef _g!_Pl.r*erc-aso esunOVI obscruu(tit:to 'cih ur,tdor lanii.ficu,lo). tin eI xy,undtt coslituyein "cuasi}VN-1" : cuakuier cosos de qu,, se ntutlienc' inex,licable inlluso ,ara experlos competenles. Totlos'Ios amsiAVNl retrcscn|an aI f<innteno OVNI en un senlido limilado. * IJn caso cuusiol'Nl puede resultar cxplicaLlo con posteriorilIad debido al.plogreso_:!g-ltl irtucstig,ucioncs o o In uolucin de ln cfcncia, o bie conue-rtirse cn un ucrdadero OVNI, el conjui'to de kts cuales fonna eI fennte.no OVNI cn un sentido cstricto. Todos estos trminos, lnnzados a rndnera de propueste, sott susceptibles de mejoras.
Clnude Xlauge-

dudosos?. La eonsistencia que apece es solamente un urtficio, eomo lo fue la ortotenia (ver, por ejemplo, referencia 20). Qu decir de los demr{s argumentos a favor?

90 por ciento, al menos, de los casos compilados estn identificados o son

csmicas, el eomponente "antropo-sicologico" del fenmeno OVNI, etc., resultan huesos duros de roer para la HET. Y sobre todo, cul es la confianza que pueden ofrecernos dichas investigaciones cuando estn basadas en tantos casos dudosos (ej:

ufolgica y que est basada en argumentos exobiolgicos muy especulativos pero que no podemos dejar de lado alegremente. Tambin es cierto que las investigaciones de James McCampbell, Jean Pierre Petit o de M. de San (y otros) nos ofrecen soluciones posibles al problema de Ia propul-

I.4 LA EXISTENCIA DE MODELOS EXPLICATMS COHERENTES. Tomar como ejemplo la HET: es cierto que la HET no es una elucubracin puramente

sin, o sugieren posibles

respuestas

tecnolgicas a algunas "imposibidades" tericas. Pero el problema de las distancias

McCampbell utilizando el catiilogo de de Valle)?. Por tanto, la aparente consistencia de la HET (reforzada por el mito extraterrestre) no es necesariamente un argumento para su validez. Adems, los modelos no reductores presentan inconvenientes epistemolgicos: cambian por completo los paradigmas, son menos econmicos y no son falseables (15). 1.5 LA EXISTENCIA DE PRUEBAS MATERIALES DE TECNOLOGIA EX. TRATERRESTRE. Sin embargo, ninguno de los supuestos fragmentos OVNI parece ser extraordinario y las'pruebas' recogidas por Len Shinfield sobre OVNI estrellados

at::rizajes

18

ENSAYOS TEORICOS

UFO PRESS

discusin extensa sobre este


evidencias vase referencia 2).

y cadveres de exhaterrestres demuestrarq sobre todo, Ia ausencia de sentido crtico de dicho investigador. Las fotografas u otros tipos de evidencias fsicas verdaderamente interesantes, resultan ser muy escasas y no pueden eonsiderarse pruebas definitivas; y las controversias sobre las observaciones por radar no nos permiten extraer conclusiones definitivas, tales como Lakenheath o Haneda (para una

importantes.

:)n contra van resultando cada vez ms

tipo

de

A FAVOR REFLEJAN UNICAMENTE LAS PRESUNCIONES UFOLO. GICAS DE SUS AL]TORES O SON ..ARGUI\IENTOS
TOS

1.6 LOS RESTANTES ARGUMENDE AUTORIDAD''

2. LOS ARGUMENTOS "EN CONTRA' 2.L LA'INDISTINGUIBILIDAD' EN. TRE OVNI Y OVI. Palecera que, "a priori" , es imposible diferenciar los casos OVNI y los casos OVI. Corresponden a lias mismas historias, contienen los mismos detalles, y la diversidad de los datos no se reduce cuando se eliminan los clsos expcados (13, 21). En particular, muchos casos que se han considerado como "totalmente inexplicables y dignos de confianza" han quedado explicados posteriormente, y en forma completamente

Por ejemplo:

prueba a menudo que existe algo detras del fenmeno OVNI. Cierto que lia actitud oficial es a menudo ambigua, pero ello solamente pmeba que los crculos oficiales realmente tampoco entierden el fenmeno. * Los detractores de los OVNI son antropocentrstas de segunda ftla. Quizs, pero por otro lado, los creyentes tambin pueden sentir la necesidad de Alguien o Algo que los trascienda. * Los detractores no estn aI tanto de los ltimos descubrmientos ctentfcos. Es generalmente cierto, pero ms frecuente an (al menos den Francia) es que los creyentes tampoco conozcan tales descubrimientos. * ,Si no hubiera nada real en el fenmeno OVNI deberamos disponer de un modelo soco-psicolgico conuncente. Exacto, en la actualidad est empezando a surgir seriamente un modelo de este tipo. De hecho, el nico argumento u fauor que me parece dgno de consideracin es Ia aparente existenca de algunos miles (2) de casos extraos y dignos de confianza. Pero, al mismo tiempo, los argumentos

* La actitud de los crculos oficiales

satisfactoria. Pero esta "indistinguibilidad" est todava lejos de contar con las pruebas suficientes, y no es por s misma un argumento definitivo contra la realidad de los OVNI con caractersticas propias.

2.2 LOS CIRCULOS UFOLOGICOS. Dejando aparte los grupos o personas problernticas, la mayora de los uflogos parecen inteligentes y honestos. Pero a menudo poseen solo un conocimiento cientfico muy rudimentario (por ejemplo, de geofsica o psicologa) y sus capacidades crticas son por lo general poco satisfactorias; ver, por ejemplo, a Stanton Friedman, Piene Guerin y su anlisis de las fotografas de Warminser, Aim Michel y sus OVNI del paleoltico, Leo Sprinkle y sus "ciudadanos csmicos" y a Len Strinfield y otros muchos... Vase tambin el (muy) bajo nivel de casi todos los artculos y libros sobre OVNI, as como la mezcla indiscriminada de la temtica OVNI con el hiringulo de las Bermudas, el monstruo de Loch Ness, las mutilaciones de animales, las teoras de Daniken y Charroux, etc. Quizs algunos de estos temas s estn relacionados con el fenmeno OVNI, pero al momento las pruebas de esa relacin son muy endebles.

UFO PRESS

ENSAYOS TEORICOS

19

claude Mauge lncursbw en lo ufobtfa manllettando dume q(ttcp, en contra de "lo etobbcdo" po algunot etpeclalbtat (foto documento AESV)

-uf-ologa postulado s implcitos, tales como:

La

e,st basada sobre algunos

la

confianza de un testimonio: si el uflogo no tiene una razn objetiva


para deeidir si las anomalas del caso se deben al testigo o al objeto, las ahibuye siempre al objeto. e) el postulado de Ia independencia

sea la equivalencia caso inex_plicado igual a caso inexplicable, igual a OVNI verdadero y lmuy a menudo) igual a vehculo extraterresre.

a) el postulado del residuo (cf.

en l4), o

Oberg

Jacques Scornaux (21): el uflogo que estudia un caso y parece llegar a explicalo de una forma convencional pro "pruebat' (en realidad, asegura) que algn- pequeo detalle demueitra qu ta

b) el sndrome del zorro, descrito por

solucin propuesta

tes.

correcta y por lo ano el caso se reere neeesariamente a un OVNI verdadero. c) el posulado de ta unidad del caso: en muchos informes es eI uflogo (o el estigo) el que refuerza la unidad del caso combinando detalles independien-

no puede ser

el fenmeno OVNI y el fenmeno OVI, si acaso la hay es muy marginal' y por lo tanto los estudio de OVI son intiles para conocer ms acercia de los OVNI. De hecho muchos uflogos parecen atrapados en un sistema de creencias donde cada elernento se refuerza mutuamente y en el que ef poder del mito

OVNI/OU: no existe interaccin entre

extraterrestre juega un papel fundamental, cualquiera que pueda ser efectivamente la realidad sobre las visitas de extraterrestres
a la tierra.

d) el principio de lia causa objetiva o de

La consecuencia derivada de combina indisinguibilidad OVIII/OVI y la fi.'.euente fala de rigor de los uflogos parece ser clara: Ia nmensa mayora de la literatura OVNI escnta dude 1947 (tanto

la

20

ENSAYOS TEORICOS

UFO PRESS

CUADRO SINOPTICO DE LOS "TRES ESTADOS" DEL FENOMENO OVNI

le6 y efectlvot

no-

ldenti flcacin

de campo como estudios tericos) no tene casi ningn ualor. Y ello nos obliga a formularnos, con toda crudeza, un pregunta escencial: Son los casos todaua inexplicados tan explicables como los dems?.
investigaciones

rie (13), las investigaciones ms importantes han sido desar:rolladas ror M. Jimnez del GEPAN (4) basrindose en el modelo perceptivo de Bruner. l ambin P. Toselli (23) ha realizado estudios interesantes tomando en consideracin varios factores,

co-socroLocrco

2.3 EL INICIO DE UN I\{ODELO

PSI.

Este modelo esta basado, entre otros puntos, en: * Las numerosas similtudes entre el fenmeno OVNI y diuersos productos de Ia mente humana, as como las analogas (al menos estructurales) con fenmenos

similares: ciencia.ficcin

(9);

folklore;

experiencias ms all de la muerte; apariciones religiosas (7); estados alterados de la conciencia debido a alucingenos; shamanismo; brujera (10); filiacin histrica del mito extraterrestre (19); y as
sucesivamente.

* Los

procesos perceptuales

primeros estudios sobre

trasforman un estmulo ms o menos ordinario en un OVNI. Despus de "pioneros" como J. N{eerloo (8) o M. Monne'

/os

cognoscitiuos que

entre ellos las influencias sociolgicas y culturales en la percepcin, y distingue tres niveles de trarisposicin: 1) "confusin" (el testigo describe objetivamente el estmulo banal pero lo llama OVNI); 2) "transformacin proyectiua" (el testigo proyecta sobre el est,mulo sus conocimientos sobre el fenmeno OVNI, ms o menos conscientes); y 3) "elaboracn proyectiua" (el t,estigo produce un relato muy cornplejo). * El ncio del anlisis de las dferentes etapas en la cadena de trasmsin de la nformacin' testigo, uflogos, crculos oficiales, medios de difusin, phlico en general. Sabemos, por ejemplo, la amplitud cle la creencia en los OVNI segn nos demuestran distintas encuestas; o el papel de la difusin pblica de algunos casos en algunas oleadas OVNI (17), que podran compararse con algunos episodios de "delirio colectivo" (22).

uFo

PRESS

ENSAYOS

TEORTCOS
O\INI),

^21 .

sobre el sgnificado muchos de los uales se derivan de las ideas de Carl Jung: vase por ejemplo a J. Meerloo (8), J. B. Renard (!g) V el "culto del cargo" , P. Geste que piensa que Las experiencias OVNI de alta extraeza (contactos, abducciones, etc) pueden proteger al testigo de la locura,
ec...

* Algunos indcios de los OVNI,

ciertos fenmenos naturales (cf. Persin. ger)- ofrece en mi opinin una consistencia slida y me parece una de las ms fructferas hiptesis de trabajo actuales. Pero no debemos olvidar que esta hiptesis sigue siendo, quizrs como la propia
HET, un sistema de creencias.
Cloude Mauge entr a la nucstigacin OW|I desde la parapsicol<4{a. Cooper octiuamente con cI GERP (Groupe d' Etudcs et d.e llechcrches en Parapsyelto. lor'c,I. Ss rcbrlos son rnblicados cort frccuencia cn t:l ltr>k:lrt r:str<:illizul<t tlcl Gl,)llP (l'silt!), fo rrruis!c le,'n tlt'l :;()lll,:t'S (lttftrrrxtt.t.) )t (rt Lt fi'ttlAlt, [t'.rnct-sttiz<t ()VNI l'r<,scnct:. Atintisttto, ltrctt'ttl ttttu cttuttlcttt:it n:laliua tl trcblcnn dc ks ()VNI en cl 9rto. ConErcs<t lllutuliul 4e l'sittri<tlt't'a Socicl, 'rr llrls cl 7 <lo juli<> dc 1982. Ilslc art{cttlo fuc llducklo del ingls ltor Luis Ia. Conz6lez, dc la rcuisla in{l<na MACONIA, rgtno de dlfusitt tlcl MUF'OB.

esta hiptesis -ms posiblemente

milcs (?) de casos dignos de confianza qrre rcrrcsclrl,:rrr un <llls[ir:rrlo t:irtrl,lncrl,e consi<Icmble paril l:r hipesis rsico-sociokigica, y a pcsar trnbin de rtros rroblcmas (talcs como la gnesis del fenmeno

De hccho, a pesar de Ia existencia

de

D I.' D

II II N

CI

S I'

I.I

O G

I' A I.'I C A S

I ) AOl1-l'r:, Itrunch y SC()lNAUX, Jacqucs, Conunlcacionct tcrs<tnalcs, ucr (6) 2) GIlItl,NWIlLI., J. Lichord, l)uklcnce for IJtr'Os, types of, cn S7'O?Y, R., The Encyclopeclia of lJl'Os, Doubleddy/Neu) Ilnglislt Libvry, 198O, tp t t2-I la 3) GIII':BIN, I'iene,LeprcblcmedcIapreuueenufologie,enBOIIRRET,J.C,,LenoveaudeficlesOW\|I.Ed.Fronce-Ilm-

4)

pirc, 1977, pp 267-315 JIMIINEz, Manuel, Les pltenomenes aentspatiaux non-fulentifies et la psyehologie
10, GI,)PAN. 1981

d,e la

pcrception Notc Technique nrc, lggo

19) 20) 2f) 22) 23)

8) MnF:IlLOO, Jost, Le syndrome des soucoupe volantes - IJn modele pour l'etude tfes eneurs oplques cl desillusionE psyclrques. Meclecine et llygene (Geneue), 27 septiembre 1967, VoL 25, nrc. 794, pp gg2-gg6.,l'hc ltlying Suacer Slnd.tome and the need, for mlracles, JAMA, 1g marzo 196g, VoL 2OJ, nrt;.. 12, p. lO74 9) METIEUST' Bertrand,, sciance-fiction et socuopes uolantes. Mercure de France. 1978 10) MDIIIUST, Bcrlrand, La lrarce apatrie, Mercure de Irancc, o publicar en l9g4 rt) MItI,RITT, Fred,, Physical lraces of UFO sightins - a computer nrintout, CIJITOS, lg|O r2) MICIIEL, An, Surlanature rclle de l,obseruationrapproche. LDLN nro, I5I, pp. 2-5 r3) MoNNllIaIr:, I+liclt<:I, Ilt.ri t'n oltNr t'cxisloi:nr ras?. It's huntan>iles assocfu,r, Ig77 t4) olll':llc, Junu:&'I'lrc failurc of the 'seicnce'of ufology. Ncu Sciutlist, Il oclubrc 197g, VoL 84, nre. 1176, Dtr. rozt5) PINVIDIC, Theny, Quelqucs reflcxiorc sur lcs prritis de la rcclrcrclrc, INl,'onESPAcIl, nrc. 6lfors-Src. l)icicrnbre de 1982 16) PoltEIl, Claucle, Etude et reflexiona s Drcpoua du phenomene DVNI..L'Aeronautique et l'Astronautique, 1g75, nrc. 52, pp 69-77 17) PDON' 1., MORAND, M. y GAUDEAIJ, C., Modelisation du principie de l'mcryence - atplcations biotogettr,s et socio-psychologiques. A publicar en Reuue de biomothmatque 18) IaIlNAnD, Jcan-Rruno, l.c,cargo-cult, tlc lAccfuIcnt. Le Montl,e 19-20 de morzo 197g, p. 9

5) KIIIII', Alt:xutxlrc, I'crsonlk:ltlcilsturthi und ltealilalqtruIung utn lJry!:w<hnlicht:n Zaugt:ttuttstut!(tn. Wen. 6) MAU(11t, Claurle, OVNI-OVI: sur un certain etat de la question A publicar en lNl'OftOSPACE 7) McCLURll, Keun y McCLURE, Sle, Slars und runtours of stars

SCIIMIT'T,AlainLeleitmotiaextrstcrrestrecluntl'ufologe.AtnreceenLesChroniqucsdeloCLE(J SCORNAIJX, Jacuqes, L'orthotne: un gmnd espolr dccu? INFORESPACE, del nr.. 23 al nro. 2T SCORNAUX, Jacques, Du'monncrisme' et de son bon usoge. INFO-OVNI, lgg l, nrw, 7/g SHIBUTANI, Tamutsu, Imprcusecl Neus - a sociological stud.y of rumor, Bobbs-MenitL 1g66 TOSELLI, Pcolo, Examining the IFO cases - the human focton Ponenca presentada en el First International UpIAR Colloquum of Human Seiences anf IJFO phenomena proceedings, pp 2l-53

22

UFO PRESS

uFo

PRESS

oPrNroN

23

El estudo del fenmeno OVNI en los albores del sglo XXI requiere, por parte de las personas nuolucradas en el mismo, no slo un cumbio de enfoque cualitatuo sino, lo que es ms mportante, un drstico cambio de mentaldutl. I'orque esloy plenamente conucncido de ello, he preparado este escrto con el objeto de participar dcha filosofa e inuitar a que, asumindola, se conuerta de ahora en mos en uector que gue el trabajo y en marco en el que se encuadre la inuestigacin de la totalidad d,e los uflogos nacionales. (*) 9n parte, este ensayo se inspra en el mismo sustrato y en la misma preocupacn que generaron mi reciente obra "Inuestigacin OWI". ( 1 ) Si hacemos introspeccn sobre Ia motiuacin que indujo a cada uno de nosotros a s.entir curiosidad -prmero- y a ocuparnos -despus- de los informes de OVNI, segummente coincidiremos Ia
mayora que sta procede de una aficin general a los aspectos incgnitos de las ciencias, Astronoma, Geologa, Zoologa, Psicologa, Arqueologa, etc. En otras palabras, nicialmente fue un afdn naturalista de tipo darwnano o mendeliano, hacia problemas irresolufos y cuestiones marginales de la ortodoxia, lo que nos impuls a recopIar informacones diuersas, entre las que se hallsban las referidas a objetos uolantes no identificados. (2) Con el aumento en el uolumen de estas noticas, en comparacin con otros enigmas, su amplitud geogrfica y su marcada repetitiuidad, as como la aparicn de artculos y libros populares sobre el tema, concentraron nuestrs atencin sobre el fenmeno OVNI. Como Kuhn (3) ha mostrado nequi uocamente, el progreso centfco ha transpirado a traus del estudio de las anomalas, esto es aquellos datos u obseruacones que no se encuadran en el paradigma de los conocimientos

centfcos del momento. El auance -al modo cuntco- se produce tras desanollar un cuerpo de teora, mas extenso que el preexistente en ess discplina, y que es capaz de ntegrar en l como normales los anterores datos anmalos. Los uflogos, al fn y al cabo, nos hemos adelantado, con nuestra intuicin, a los responxbles acadmcos, aislarul,o Ia anomala que hemos dado
hechos permte saber que, por ejemplo, /os cosos mas notoros de encuentros cercanos parecen no ajustarse a la ancha gama posible de explicaciones corrientes. De algpna forma podemos afirmar que hemos ganado ys un puesto en la historia del desarrollo del conocimiento

experiencia

en llamar OVNI, pues una ampla en el estudio de estos

del OVNI se desliga de la conti et,olucin del ponoma centfico y se deja anastrar por teoras preconcebdas. Pensemos, por ejemplo, en Ia hiptess extraterrestre. Es una postum

no llegue jamas s el estudoso


fenmeno 'n-,'

humano. Pero este reconocmento puede que

muy crticable que el

porque, como sealaremos seguidamente, le desua del rumbo.correcto que debe tomar una encuesta objetua. As, cuando el encuestador parte de la presunsin de que lo que eI testgo relata tiene que uer con la observacin de una nsue de otro mundo, cualquier testtmono extmuagante o explicable, po -comodarse a esa magen prefabricada que aparentemente soluciona y da coherenca al auistarniento, no le inducir ias natumles sospechcs, elminar las necesaras reseruas ncales y no le dejar uer sus incongruencias internas, con lo que el encuestador creer al pe de Ia letra tales manifestaciones y, formalzndolas por medo de un nforme escrito, aadir confusin s un tems ya de por s confuso.

inuestigador Ilegue a fiar en su mente este escenaro

24

OPINION

UFO PRESS

En nuestro ya largo recorrido u[al-' gico de 18 aos, hemos aduertido'h numerosisimas ocasiones como casos determinados, que haba sido deteni' dantente descriptos, fueron errnea' mente eualuados. As lo hemos hecho saber a los encuestadores regionales, quienes, con buen iuicio, han captado [os efectos de apriorismos y la falta de profundizacin y rectificaron su ante' rior dictamen. En unos cosos, el encuestador cometi el error Porque estaba en sintona con eI tipo de narracn que un desaprensuo estaba fabulando (la, usualizacin de un "platillo uolante" en sus alrededores), y dei pasar la oportunidad de plantearse otras hipte' sis alternatiuas, incluyendo la del fraurle. Dn olros, se le asign a un objeto o fenmeno de exPlicacin prosaica 'porque, un alto niuel de extraeza -estaba en el fondo, el inuestigador
interpretacin del perceptor que a Ia conslatacin de que existen centos de estmulos que potencian equuocaciones sinceras.

mts sesgado haca consderar la

iu

huciu lu /rfuriltr.srs clrulcn'csf rc, crtdililo influye cn Ia acluar:iitt dd e.ncueslutktr, ejerce un efeclo pernicioso. I'o cierto es que dismnuye o anuta, segn losccsos,

La

crecncia, adntisn

srtt2at a

presuntamente insolubles. ,Si ste desaparecer o subsistir un ncleo ltimo al que slo pueda aplicarse una hiptesis tan sofisticada como la extratenestre, no lo sabretnos menos que sigamos el enfoque propuesto. En qu consste esta modificacin en la estructura conceptual del uflogo? Dicho cambio uiene dado, prmeramente, por su adaptacin a la actual explosn de Ia informacin cientfco-tcnica. El segumiento de la literatura cientfca permte hoy comprobar la enorrne uariedad de fenntenos anontrules de percepcin sensorial o de fenmenos inusuales rle tipo geofsico, susceptbles de explicar muchos sucesos categorizados como OVNI en nuestros arehiuos. Fenmenos energticos naturales y fenmenos transitorios de orden mental pueden englobar un alto porcentaje de /os cosos que han sido dados como OVNI.

un fenmeno de la naturaleza. La tesis que sostengo es que ello clarficar sustancialmente el actuul y catico abanico de la nformacin OVNI y reducir el presente resduo de cosos

facultad crtica, en el sentido del trmno usado por Cantril (4). Y hemos comprobado que es cas ineutable que ello ocurra a manos que el estudoso est muy mbudo de informacin cientfica t/o que practique un acercamiento especialmente racionalista o escptico a la casustica. (5) Pr ello, y sin pretender que nadie descabalgue de su bagaie de ideas ni de su concepcin particular del uniuerso,

mperiosa necesidad de adoptar hacia el prblema OVNI un acttud ms conse' 'cuente con Ia inuestgacn mparcial de

quero lleuar

al nimo de

todos

la

La docanenlacin dcl inucsti4utlor sobre clatos bsicos dc las ciencias es tambin un requisito fundamentaL llsos anillos en los campos cultiuados, que son producidos por hongos pardsitos; esas huellas en tierra creadas por la cada de un rayo; esas luces que se posan en el horizonte, que pueden ser identiftcadas como estrellas o planetas; esos sujetos que emergen como personaje central de una historia desorbitada, que reuelan sntomas de desequlibrio mental; esos auistamientos que ocuffen con simultanedad a Ia aparicin de estmulos luminosos a de otra naturaleza que Ia atmsfera distorsiona y que, merced a un proceso ilusorio, engaan al obseruador, etc.; estos y otros

UFO PRESS

OPINION

25

muchos sucesos preciptadamente tomados como experiencias OWI podron resolverse de inmediato s el uflogo contara con eI sufieente niuel de documentacin en meteorologa, psicologa, astronoma, botnca, etc. Este compendio necesaro de conocimientos (adquirdos o disponibles en forma de uolmenes de consulta), se haee del todo imprescindible en esta etapa pruada y no especalizada de la Ufologa. Cuando -y s algana uez ocurre- haya un estudo acadmico del problema AVNI, tal aeumulacn de informacin no ser exigble al nuestgador ya que entonces se recurrr s expertos en los distntos csmpos para asesoramenta; pero, en el estadia de amateurs en eI que nos encontramoE, es Iu nica garanta de fiabildad para un trahajo objetiuo. La tsrea magna que tiene encomendada eI nuestigador consiste en discrminar los nformeE que maneja hwta filtrar todos los que seo,n conistentes con fenmenos u objetos ms o menos
comunes.

Este empeo es muy costoso, Distrae recltrsos, consume tiempo y gasta

sita nuestra atiudad de una mera persecucn de Io desconocdo a una bsqueda sistemtca del conocmento cientfca. Nuestro catlogo de atenzajes negatuos (6), regstro que ys cuenta con mas de 215 casos explicados, ejemplifi ca la gran uaredad de confusones que pueden darse en este teneno (ademos de los fraudes), ncluyendo sucesos tan dspares como aluenacin, rayo en bola, psicopatas, torbellino de polao, meteorito, artefacto publicitaro, bidn de metal, globo sonda, helicptero, motoccleta, uisin hipnopmpica
o hripnagdgca, ocaso de estrella, uentana

enel,6as. Pero tambn lleva consgo un estmulante enuolumiento culturul que

EI

mds, herramentas que-le ayudeir en su labor de comprobacn y uerficncin.

estudoso debe procurarse, ade-

de una casa, ionizacin del aire, au4 la luna, chstarra espacial, cada de rayo, pegos artficales, seal de peligro,, hoguera, amnesia, tenda de campaa, luz de una antena, efecto Rudge, Venus, maniobra mltar, fuego en el campo, submarino, obseruatoro forestal, etc.

piansfero celeste

bn recomendables, por eemplo, el -efeiniida t* i

26

OPINION astronmcas, eI penetrmetro, el gonimetro, recoge muestras y contenedores estrles pera gaardarlos, filtro polarizador, ete. (7) Tambin debe conocer cIculos trigonomtrcos, deducciones fsicas, etc., que le permitan resoluer o discernr datos objetiuos sobre los saistamientos OVNI. Datos geomtrcos, fsicos o de ngenera de gran utildad han sdo publcados en cerca de un centenar de referencias bibliogrficas y forman parte de una bbliografa tcnica dessrrollada como apoyo al estudioso y que est a dsposcin de los lectores interesados. (8)
desdeable tampoco, es lograr acceso y leboratorios donde disponibilidad puedan analizarse muestras de tierra,

UFO PRESS

En este entorno debe mouerse el investigador OVNI de ahora en adelante queremos sar del cuasi oscurantsmo en el que estamos sumdos, tanto por un deficiente pracedmento de trabajo,
quienes, a traus del sensaeonalisrrr.o, abusan de Ia curosidad o ignorancia popular. He querdo sealar, en este artculo, los rudimentos o principios sobre los que creo que debemos empezar a cimenter la Ufologa del prximo siglo. Espero que los interesados en este enigma contemporneo Ee auengsn e eompartr conmgo esta responsablidad.

como por la negatua nfluencia que ejereen desde el mundo editarial

Otra funcn del uflogo,

nada

dsponer de expertos los que pedir una peritacin grafolgica o un sn'liss pscolgco (en este sentido, el uso del Personalidad Minnesota, debera generalizarse) (9), etc.

MMPI, Inuentario Mukifostico

de

Este artculo fue reproduco del excelente bobtn espdol SUADERNOS DE UFOLOeIA, edltado por Jot Ruesga Montlel (Suscripebnes CdU, por{gotp de San Pablo, Bo;trio E - Bloque 819-2o. B, SeolII+7,
Espaa).

JVO?S

Y REFE REN CIAS

BTB

LIOG RAFICAS

r]
2)

3) 4)

6)

6t
7)

8)
e)

Ibrlco, ( 1984). v&te,el cdpf tub "Infrcestructurz de b lnvettlgactn OVNI" de ml reciente obt INVESTIzA1I1N OVI\I (ref. I), en b que ampllo estot requerlmlentos, Beolando las fuentes dond,e pueden obtenerce d.ichos elementos de ayuda al encuestor. Bollester OImo| V. J,: Ufo Retearch Bibtiogrc,phy, aparlado 3, Applcation of physics, Maths and Engeneefin| to UFA
Research ( 1984).

Balleeter Olmos, V, J.; INVESTICACION OVI$\ Plaza & Jans 8.A., Boreelona, abrl de 1984, Colecen rrorazonte Etta motuoeln, propb de los ariot sesento, @ntrasta con Ia que hoy obsentamos y que rc carocterizaporque eltemd OVNI rc confunde con diuersas formas de esoterismo y ocultismo, lo eual lmprime un lrracional vico de partid,a d, pdrte de lot oficlonados d,e Ia ltlma generacin Kuhrq ?. S.; .4 E,S?RUCTITRA DE LAS REVOLUCIONES 9IENTIFICAS, Edicionec Fondo de Cultuo conmco Erpoia S.4.. MdrH, 1975. Cantril, H-; THE TNVASION FROM MARS: A STUDY IN THE PSYCHOLOY OF PANIC. Prnceton Uniuersty prea, Prlnceton. New Jeney, USA, t919. (Tambin Harper a,,id Row, N ew yorh, 1966) Ec euidente que aostener el arlSen extmterestre de los,oVNI no es negotiuo "per se". llacemos incopi en qtrc sto ,o ct en tonto esto hlptetb te tome atrlorfttlcanrcntc 8e d rcsullocl<t da una elabomcltr ,trs pro fu,ula, hoya calutlo ltn hottdo*tente en ctlnvcttW*dor que concllcfone tu pensamiento. La manerz de nber hastaque punto'exitc eslc condiclonamlento at prcguntanae: odmtttrla leltmente se me reballara o explieare mi caso fooirito'?. O ben, cstoy prepv_ 7o para.adnlfir otro hlptetb ajenot o t4 HETI. Lln no como relpuesta et rcal inequuoco, de tal cond,icionamcnto. Balledcr Olmos' J' V. y Ferntlndez, J. A., NELIB: catiilogo de tnfomet de aterrlzaics ,VNI ncgatvot en Ia pennsulo

Adeil, A.: MANUAL DEL UFOLOGO, Edltorbl 7 I/2, Barcelon, Espaa, 1979.

UFO PRESS

ENCUESTA

27

de Ia Asociacin de Pennsylvania

El presente_ infome est basado en investigaciones *. Direetor de la Secein Estatal de MUFON,

comentarios realizados por l testigo a Marsha Helmn reportera del "Altoona

realizadas por T. Scott Crain Jr, Lylt Anrlerson y Bmce Courter, investigadorei J para el Estdio de lo Inelplicable. Se inluyen kunos

Mindr".

Una mujer residente de Pennsyluana est siendo tratada por heridas que afirma haber reeibido cuandg un, objeto dscodal y plateado leuant s automuil en dos ruedas, al pasar por sobre la ruta mentras ella guiaba su rodado en direccin a su hogar en el atardecer del I5 de octubre de 1983. El ineidente oeurri justo al norte de la localdad de Altoona, durante la mayor oleada de obseruaciones Pennsyluana desde eI ao 1973. quiero ver nada pa. "No recido nuevamente,', dio Catherine Burh, de 6T as, un& recepcionista retrada. "No poda tener el control de mi automvil". La Sra. Burk estaba retornando a su hogar, en la comunidad suburbana de Bellwood,luego de ustar a

se

1976 hacia el norte por la ruta 220, a una uelocidad de unes 35 millas por hora
ma-rse al deslvo que se drige

encontraba guiando su automuil Cheurolet Malb tte

su hia ! su familia en Altoona. La hora de la obserueen puede stuarse entre les 20:3A y hs Zl hs. La testgo del incidente

Valaba a una altura no superior a los 10 metros por sobre el terreno. El obieto pas por sobre

el

automu\, moundose rpdamente de derecha a


izquierda.

hm/h) euando, al aproxi-

(aproxmadamente unos S0

a Ia localdad de Beltwod oy un zumbd,o de tono


de la derecha. Era un sonido

ocunda en

el

Estad,o de

Qajg, que parec prouenr

desde el sudeste. Era chato en la parte superior con una

brllante, con frma de platillo, uiniendo haca ella

Intrigada, mr por la uentanille del acompaante y fue entonces -cuando obseru un objeto plateado,

extrao, muy agudo.

protuberanca redondeada
unos 7 metros de dimetro.

por debajo y pareca tener

"Cuando pas sotrre m, levant la parte derecha de mi automvL", dijo la Sra. Burk, quien cree que fue leuantada casi un metro por sobre el asfalto. AI sentir que el uutomuil se leuantaba sobre la derecha, intent mouer su cuerpo hacis el asento del acompaante pora compensar el mouimiento, pero fue en uano. Mientras esto oeuta, ella no pudo mouer el uolante, y las luces del automuil comenzaron a parpadear uisiblemente. Estando ocupada en tratar de mantener el domno sobre la marcha del rgdadg, Ia Sra. Burh no pudo obseruar al objeto e el instante preciso en que cru-

28
zaba por sobre su vehculo. Una uez que el obieto se mov hacio la zquierda, el

ENCUESTA parecendo en el horizonte, hacia el noreste. IA tatigo estaba un poco atemorizada por la experienca, ! s qued en su asiento hasta que logr recuperar el duminio de s misma. Luego ntent poner en marchu el automuil sin lo grarlo nmediatamente. Sigai intentndolo y, luego de 20 minutos, el motor se puso en marcha. La Sra. Burh dio que no haba podido obseruar la presencia de ningn otro testgo, saluo por el hecho

UFO PRESS

motel cercano aI lugar del incdente. La pareia se eneontrsba mirando aleiada de Ia carretem y pareean estar

rodado uolui d posar Eus cuatro ruedas sobre el pauintento. Toda Ia obseruacin no haba durado ms que unos 15 segundos, y el automuil hsba estado suspendido en el aire por espaeiodeSo4segundos.
Cuando eI uehculo uol-

mirsndo
,Src.

el celo, pero Ia Burh piensa que en

Ieer el cartel del motel, Mas tarde, el automuil de la pareja la sobrepas mientras regresaba a su hogar.
deiado Ia casa de su hiia a las 19:50 hs. y, finalmente, haba arribado a su hogar a

realidad estaban tratsndo de

Ia Src. Burk haba

vi a la carretera se

quina. La Sra. Burh pudo domnarlo y detenerse finalmente sobre un costado de la carcetera..El mator se
detuuo y, entonces, ella pudo abseruar al objeto desa-

desui uiolentamente hacia la ban-

de la presenca de una pareja de ancianos que se encontraba frente a un

las 21:45 ls. Ese vaie dura, normalmente, entre

20 y 30 mnutos. Decid no partcpar a nadie de Ia experencia que

UFO PRESS

ENCUESTA

l_/ff:n::i:7./,,)>.:-2. | | | ....,1\
h^.^ I \

-y'-'::-"- \\ P/tado

- (|
-

"ri*."

..._
T

7ffi,/r r\ \
r1

' /| '1, \.\l\


tl
lO mtes sobre al

s
t--.22)-/r-/ t,\\'

tcrreno

attomvil lwonldo co 2 rueds a cai rn elro sbrc la rrlo

por 2alrcgordor

le haba tocado uiuir porque "lrt gr:nl,c l)(!nsn'r (lu(] yr) estal)ir krr:r'1 Sin enturgo, se lo rclat a su hija cuu,ulo ella le lelcfone para saber si haba uiajado sin inconuenentes. Luego, su hija, IIam a la polica de Belluood. EI jefe de polica GregoCacio uist el domtcilio ry de la Sra. Burk y conuerc con ellc. En su nforme cansta que la encontr uisblemente impresionada, aggando que no daba la mpresn de haber estado. ingrendo alcohol. Desde el incidente, la Sra. Burh ha estado bajo tra-

tamiento en el Hospital de ln Merced en Alltxttttt, u ntiz de una scrie de dole,ncias qua ittcluyat la trtlirlu surcial de capacidad auditiua en su odo derecho y problemas en su espalda y columna uertebral. Tambin sufra de seueros dolores de

explcarse el porque de sus t'ttltt:iones en unfl zon.u poIlu<la dorula tuede tcusionar probletrs r /r.rs hulilunles.

gosa

do lbros sobre OVNI n es aficionada a las pelculas de cienca ficcin. Estd conuencida que lo que ui es un uehculo secreto del gobierno, aunque no acert a

y extremadamente actua en su iglesa. No ha le

Los inuestigadores encontraron que la Sru- Burh es una persona ntuy rel-

cabeza.

Los inuestigadores se encuentran actualmente monitoreando los problemas f sicos que ha sufrido la Sra. Burh y tratando de determinar que tipo de objeto fue el auistado. No se han podido detectar otros testigos.

RoncotonL MUFON UFO JOTJRNAL

Tfa.ducdo del ingls por Guillermo C.

nro. 189, novicmbre tgSJ

JIJ

roRuu

uro pnnss

Habida iuenta dg!^tigytno que dista desde la realizacin del Congreso Internacional de BUF2RA hasta su difusi en'estos iit"lli" pasada la oportunidad -iig*, .tl uzg(yse de,su difusi4r, y que sera rtro*"iduir_4r.atiir r-rlr-iio a-otro';;.-sl, embargo, er articulo escrito especialmente-p.arg uFo P+ESS n"l4ii{8. amplia uarielassen-"i;;; dad de informacin que. pondit-ol tit, at tant dle totTi"iu "^:; i;;;;;;;;r-en et campo de ta uforoga por est destacao ioii "iint a"ipliiror.

lars k.

lassen

A fines del mes de julio de 1983 me confirmaron que tena carta blanca para asistir al .fercer Congrcso lntcrnaci<lral de la Asociacin Britnica para Investigaciones OVNI (BUFORA) y a la reunin del Comit Provisional Intcrnacioml de Invcstigacin OVNI (PICrtn), a celebrarse en lia ciudad de High Wycombe, a unos 15 kilmetros de Londres, del 26 al 29 de
agosto de 1983.

Me pareca una ocasin propicia para


hacer mi entrada en la arena intemacional, ya que durante casi un ao haba ejercido el cargo de responsable de toda investiga-

cin de casos extranjeros para la agrupacin SUFOI de Copenhague, Dinamarca, y despus de llevar es.e perodo ponindome al coniente de lo que implicaba mi nueva tarea, sent Ia necesidad de hacer contactos y amistades fuera de mi propio pas. El Congreso de BUFORA sera una excelente oporunidad pam alcanzar aquel n y, adems, me dara un excelente panorama de lo que estaba pasando en el nivel ms elevado de la fraternidad ufolgrca.

IJFO PRESS

FOBUM

31
agendas del PICUR, debido a la extrema dificultad de reunir a odos los miembros, esparcidos como estn en distintos paises y continentes. Digby nos trasmiti los saludos de Joaquim Fernandes (Portugal), quien en su carta nos hablaba de la reorganizacin actual de la ufologa portuguesa y de las coruiguientes penurias econmicas que le haban impedido realizar el viaje a Inglate. rr V los de Alexander Keul (Austria) que

pudimos salir en avin de Copenhague; llegamos a Londres y, despus de unas horas, logramos enconral el eamino a High Wycombe, que en readad no era el lugar donde el congreso se celebrara, sino solamente el centro wbano mrs cercano al pueblo Ine End. Por suerte loggamos encontrar alojamiento privado para dos noches y evitamos pagar las 2? libras esterliras (unos 40 dlares) que peda el hotel ocial del congreso. El jueves 25 de agosto pasamos todo el da en Londres, aprovechando as el nico
da libre.

El Sr. Per Andersen (representante de PICUR en Dinamarca) y yo mismo

punto bastante trist en las

Las ttexcusas de ausenciatt suelen ser un

tampoco haba podido asistir por estar

LA RETINION DE PICUR

a Lane End, donde se celebrara la reunin del Comit Internacional. Nos quedamos un poco sorprendidos al enterarnos que habamos llegado 30
mos minutos antes de la hora anunciada de Ia inauguracin y, eomo era dable esperar, la reunin en s comenz con un retraso de
ms de

El viernes por la maana nos

traslada-

ter:ninando su canera de psiquiatra. Keul ha realizado interesantes estudios sobre las condiciones psquicas de testigos de encuentros cercanos, con la conclusin desalentadora que Ia mayora de ellos padecen de dolencias mentales, y en su mensaje a PICUR acentu la necesidad de realizar estudios adicionales en los eampos de medicina y psicologa para clarificar la

influencia

una hora.

A esa tercera reunin del Comit, desde su formacin en el primer congreso internacional de Londres en 1979 (otras
reuniones se celebraron en Qopenhague en octubre de 1980 y, otra ez, en Londres en mayo de 1981), asistieron los siguienes investigadores:

Stephen Gamble (Gran Bretaa), Bertil I(uhlemann (Suecia), Bjarne Flakarsson (Suecia), Stanton Friedman (USA), Michel Sinclair (Canad), Paul Norman (Australia), Per Andersen (Dinamarca) y quien esto escribe. La primer parte de la reunin fue presidida por el director de BUFORA, Mr. Robert Dtgby quien, despus de que el presidente del PICUR (Peter Hill) cayera enfermo dos meses antes, haba tomado a su cargo la prepiuacin de la sesin

el Dr. J. AIIen Hynek (USA), Rober Digby (Gran Bretaa),

sera un rival de la nueva entidad si pudiera ser un foro de organizaciones, mientras que ANIU estara constituda
escencialmente por individuos. Dtrante su ri.a;e por Sudamrica en diciembre de 1982 Hynek fue nombrado presidente de AJIIU y, as, est en una posicin en la que puede tratar de evitar toda clase de conflicto entre ambos grupos, cuyo trabajo sera sumamente importante para el futuro de la ufologa cientfica.

aparicin de relatos de OVNI. En una breve chala que nos ofreci el Dr. Hynek, en su calidad de presidente emrito del Comit, mencion los problemas que an estar sin soluciona sobre la forma de represenacin en PICUR. Siendo provisional, y careciendo as de una constitucin, el Comit nunca haba definido si los miembros participaran como individuos, como representantes de agrupaciones, o como representantes de pases. LIam h atencin de que surgi la idea de organizar una asociacin ufolgica mundial (AMU) y opin que PICUR no

de estos factores sobre la

:f

FoRUM

uFo pREss

tesorero se eligi a los Srs. Bjarne Hakansson _(Suecia) y Robert Digby (Gran Bretaa), respectivamente. Kutrtemarrn declar que ve en su funcin futura una "frrentc de in.spiracitr p:rra los invesig:r_ (l<rcs" y-cxrlic {uc ,,cuand<l la ul-ol<lga se transforme desde un nivel nacional hasta un nivel internacional, creccr la consccucin de recursos, al mismo tiemno rue el grupo de investigadores potcnciaics se rslur.ir. Por ello es nruy irnlorl,anl.c dcsarr<llar la colalloracin inlernacional v definir el c<.ntexo cle investigacin" ", scgn las- propias palallras dcl piesiclcntc. Dcspus del discurso de Kuhlemann, los presentes nr dividimos en dos grupos de cinco personas (Ilynek, Sinch, bigby,

Mr. .Peter Hill, presidente del Comit, no poda seguir aI frente del mismo. por q-u" el punto siguiente en la agend iue lo la eleccin de un sucesor en el cargo. El n-uevo presidente es Bertil Kuhlemann (Suecia), tambin director de la pubcacin UFO INTERNATIONAL (fubca_ cin oficial de PICUR). Como ,u"r"t"rio y

Hakasson y Andersen; Kuhlemann, Norman, Friedman, Gamble y Lassen) para definir algunos objetivos del trabajo'en los dos aos prximos, es dcir, que -o tres queremos -de resultados alcanzar dentro un plazo breve. Una cuestiir que, en fin, vale !a pena discutir antes que confeccio-

nar declaraciones solernnes sobre el estado cinco aos. Despus de media hora, dos representantes de cada grupo se reunieron con

de la ufologa en otros treinta y

I(uhlcnrann prra sonlcter lrs itleas a evitlrracirirr y strrgiclon krs [rcs rrnl,os <trt: a colrtinuacin se del,allan, rlenl,ro de los que hay varias tarcas de las quc l,ICUtt va
a encargarse:

S'I'ANI)AITI)S
'l'crru irrolog a

Datos (rccoleccin, fiabilidad Invcstigaciones de campo


C<municacioncs

Relaciones pblicas

TRADUCCION DE RESUMIINES

LIBRO DE TEXTO/REFEITENCIA/ MANUAL Sobre standards cientficos


en los campos de:
- Datos - Meodologa - Aspectos tecnolgicos

mundo entero que quieren publicar artculos de revistas y boletines extranjeros, no pueden saber el contenido de tales escritos sin una traduccin completa de los mismos. No se perdera tanto tiempo

I{aeen falta standartls dcutro cle la ufologa. Sin duda sern necesarios para saber bien de que estantos hablando, tle cual es la calidad de nuesra acl,ivitlad, de como se efecta una investigacin de campo, y de como comunicamos entre nosotros mismos y ai pblico sus resultados. Ia traduccin de resmenes la propuso el Dr. I{ynek, y se basa en el hecho de que muchas agrupaciones en eI

uniformidad en el mundo entero. Sin embargo, conociendo la efectividad de PICUR, uno debe preguntzuse si realmente es posible que en dos o tres aos tengamos un manual, unos standards mundiales, etc. Por ejemplo, se decidi en la reunin de t 9B1 encargar tas tareas de standards para investigaciones de campo y para un catlogo internacional, pero no se ha efectuado ni la ms mnina actividad en los dos aos pasados. Esperemos que el presidente elegido recientemente pueda estirnular y sostener los esfuerzos para poner en marcha el trabajo... El resto del da se discuti el modelo de constitucin propuesto por el grupo ingls FUFOR/UK (Federation UFO Research), y dcspus de bastante tiempo se decidi adopt^arlo con muchas correcciones y notas aclicionales, y tambin quitar el "provisional" del nombre del Comit, quedando entonces como TIIE INTERNATIONAL COMT,IT'IEE FOR UFO ITESEARCII (ICUR). Todava no se haba aclarado la cucstiu que hizo IIynek

to de la metodologa que dcbe emltlearse en el trabajo. IIay que adiesrar a los miembros de agrupaciones OVNI, y ser preferible que tal formacin tenga cierta

investigadores califi cados con conocirnien-

si existieran resmenes editados en ingls de todos los artculos publicados en la revistas extranjeras. El libro de texto, o manual, se requiere ante la escass de

atae a casos con parmetros que no se pueden codificar diectamente. En todo caso, con algunas modicaciones tende, mos un sistema excelente para elaborar un c-atilogo internacional. Denro del ICUIT !e- espera que la implementacin del ffismo pueda empez a principios de 1984, pero un poco de escepticismo al respecto estara muy j ustificado...

insuficiente,

objeciones conha la implementacin del sistema sin altemciones (la codicacin se basa en la creencia de que los OVNI son objetos/vehculos extratenestres, una suposicin inaceptable para nosoros). Tambin la documentacin del sistena es

Per Andersen y yo tuvimos

de aquel punto se pospuso para el da lunes, a los fines de da tiempo a tlynek y Sinlair de prepara una propuesta al respecto. Acabada la reunin, arreglamos nuestras cosas en los cuarLos, tomanos una cena abundante y, por la noche, concurrinos a otra reunin, esta vez en el grupo ce proceso de datos (establecido en I-ondres dos aos antes v hasta ahora totalnente irnctivo), dond en especial se discuti el sistema de codificacin desanollado por el hoject URD (Suecia), y entendido por casi todos los presentes como la base de la elaboracin de los standards internacionales. Sin embargo,
algunas

respecto de los miembros y el tratamiento

por

ejemplo

en lo

que

34
LAS SESIONES DEL CONGRESO

_F_ojLUM

UFO PRESS
personalmente me parecieron pertnecer a

El sbado comenz con la inauguracin oficial del congreso (se celebr en el centro de The Lorch Foundation' a unos diez minutos del centro de congresos de Lane End). Despus de una pausa' di su conferen' cia el Dr. Hynek, quien comenz hablando de sus relaciones con la Fuerza Area Norteamericana y de su hayectoria en general, para luego pasar a los motivos por los que la ciencia establecida desecha el problema OVNI. Segn HYnek, esto es una consecuencia de que el concepto OVNI est sustituido por ciera interpre' tacin del mismo, es decir por la idea de vehculos extraterrestres. Mencion que los cientficos del siglo XIX no queran aceptar la posibilidad de meteoritos porque les pareca ridcula la idea de I'rocas que cayeran del cielo" 'una interpretacin reemplazando al fenmeno en s
mismo.

uno se queda convencido de que tenemos que buscar otras soluciones aI problema que nos ocupa. Tenemos que aceptar la existencia de los OVNI y, a h vez, reco' nocer nuestra incapacidad en expcarla. La eonferencia de Hynek no aport nada nuevo a nuesho conocirniento del tema, pero si fue una sntesis de que lo debemos tener en cuenta al abordar, con rigor cientfico, el enigma de los O\NI. El relato del Dr. Harley Rutledge sobre
anunciado como una presentacin del primer esfuerzo eientfico en el rnundo para realizar un estudio de campo sobre el fenmeno OVIU. El Dr. Rutledge es direetor del departamento de fsica de Southeast Missouri State University en Cape Girardeau, Missouri (USA), y autor de un libro tambin intitulado "Project ldentification" , el cual en efecto ha sido parocinado por la universidad citada. Ia idea de Rutledge es trasladar una gran cantidad de equipamiento cientfico a algn lugar remoto y aislado en el campo, y all h'atar de registrar por medio de fotografa, mensura de magnetismo, etc., manifestaciones del fenmeno OVNI. Durante los ltimos siete aos Rutledge, acompaado por estudiantes de la universidad, ha compilado 157 avistamientos implicando 178 "OVNI" de los cuales 34 avistamientos con 46 objeos han sido apreciados como "tecnolgicamente increbles" " lo que Rutledge trat de demostrar nicamente con el auxilio de fotografas de luces noctunas. No se cit ningn resultado alcanzado con odos aquellos artefactos earos y eomplejos. No debe entenderse esto como una crtica a la aplicacin de lia tecnologa en los estudios ufolgi cos, sino como la expresin de mi profunda decepcin respecto de sus divagaciones poco slidas. Me asombra que una universidad norteamericana pueda sostener la actividad de un brujo como el Dr. Rutled-' ge y sus aelitos.

la clase de razonamientos ttad hoctt , y

"Projeet ldentification" fue

Frecuentemente Hynek se ha referido a la baja posibilidad de que los OVNI sean vehculs extraterrestres (ver por ejemlo Uf'O PRESS nro. 1?), Y en su confereneia cit varios argumentos en conha de la hiptesis exhatenestre (HET): Atngue dGponemos del equipamiento tcnico necesario, nunca hemos podido deectar un OVNI en su rumbo hacia la tierra desde el espacio, ni un OVNI alejrindose de nuestro planeta generalmente, los OVNI parecen ser un fenmeno "aislado" tano n el tiempo como en el espacio. Tambin debe destacarse el comporta' miento toalmente falto de sentido de los "seres extratenestres" que incluso nos dan Ia impresin de estar perfecta' mente acostumbrados a las condiciones de vida imperantes en - nuestro planeta' y sobre tdo la inmensa distancia que Hynek ilustr una vez ms con }a alegora

de los 'streinta kmetros de cartas" . Hynek concedi que s existen argumen' tos que rebaten los sobre dichos, pero

estudiado por la iencia. Los balances positivos provenan en su mayora de quienes haban dedicado mayor cantidad de tiempo a la busqueda de informaciones sobre OVltII. Los que calificaron su conocimiento sobre el tema como itsuficien' te, tambin fueron los que no denotaron mayor inters al respecto; una mayora del 40 porciento estimaba que haban pa' sado de 2 a ? horas estudiando el fenme' no OVNI y sobre todo a travs de diarios,
semanarios y revistas poptrlares y sensa' cionalistas. Muy pocos se preocuparon por

obtener informacin consultando libros populares o cientficos, y nadie haba tenido acceso a los relatos que reciben las enidades dedicadas al estudio de los
informacin reflej una opinin manifestada por muchos de los que devolvieron el cuestionario: "existen tantos problemas ms urgentes que necesitan una solucin..." Considerando la crsis mundial,

O\NI. El nivel

generalmene

bajo

de

El norteamericono Harley Ruttedge ofeci una confeMissouri (US.A)

re.ncia bastante decepcionante pam quienes esperaban otr un exposicin crtica por parte del Jefe del Depa-

con guerras, hambre, explotacin e injusticia, parecera un acto de lujuria permitine consumi muchos recusos en el campo ufolgico. Sin embargo, reconocie. ron que la ca"ustica, los testigos y todo lo que constituye el problema OVNI, son dignos de un estudio, pero con menor prioridad que otros problemas ms acuciantes. Un punto del cuestionario, que revel algo sorprendentei fue en el
1": los encuestados tenan que dar a toda cusa posible de denuncias OVNI un porcentajes de los relatos que crean ser ocasionados por un fenmeno inexplicable; lo sorprendente es que, a pesrr que el promedio de los cientficos estimaron que un22 porcieno de las denuncias de OVNI son debidas a bromas y estafas, atribuyeron un 17 porciento a fenmenos naturales conocidos y un 7 porciento a fenmenos natuales desconocidos... y un 3 porciento a inteligencias extratenestres. Los resultados de la encuesta fueron publicados en SUFOI NEWSLETTER nmero 8 (ao 1983).

tamento de Flsica de una universidad del Estado de

estudio realizado sobre cientfieos daneses sus actitudes frente al fenmeno OVNI, conducido por los Srs. Andersen, Knudsenri y Damtoft +n aquella poca estudiantes de la Universidad de'Aarhus-, un estudio realmente sorprendente. I\{ris del 60 porciento admitan que el fenmeno OVNI "ciertamente/probablemente" deba ser

Habiendo presenciado- la confere4ciadel doctor estadounidense, encontr consuelo al asistir a ta presentacin del

FORI.NI La siguiente conferencia estuVo a cargo


de
'

UFO PRESS

de Mr. Peter Warrington, director

Manchester Research Association" (que es una de las agrupaciones inglesas dedicadas aI tema desde hace ms tiempo), y cono-

cido como el portavoz de la introduccin del racionalismo al campo de la investigacin ufolgica, lo que muesha en su libo

public en 1979 en co'autora con Jenny Randles. En su ponencia trat las observaciones de OVNI a travs de radar, y de la confiabilidad que podemos atribuir a tal "evidencia" , concluyendo en que debe-

"UFO's:

A British Viewpoint" ,

que

ejemplo, en muchos radarep no Ee puede efectuar medicin alguna sobre la altura dl desplazamiento de un objeto (cono zucedi en la prctica con los incidentes de Nueva Zelanda y Portugal, donde se emplearon sistemas idnticos). Conclusin: cuidado con los radares... Por la noche se celebr un sesin en The Lane End Center. All, un abogado

mos mantener una actitud bastante escptica y no dejarnos arrebatar por

haber enconhado "una prueba inefutable de la realidhd fsica de los OVNI" . Con infinidad de diapositivas de las pantallas de radar del aeropuerto'de Manchester, mostr la gran cantidad de ecos pasajeros (llamados "angels" ), eue son inmediatamente explicables. Adems, puso nfasis en que las limitaciones intrnsecas del sistema de radar, en todos los casos, reducen la certeza de la observacin. Por

present .por videotape- una serie de enhevistas conducidas bajo hipnosis, con testigos de encuentros cercanos del tercer tipo. Los testigos principales fueron tres amas de casa (Rosemary Hawkins de 27 aos, Valerie Walters de 26 y Viv [Iayward de 2?) que en una madrugada de junio de 1983 experimentaron una observacin de OVNI en las cercanas de Shamrock Cafe, Shropshire, perdiendo adems 20 minutos de sus recuerdos. Pocos das despus se contacto a Harris y combinaron en que las mujeres seran hipnotizadas por tres mdicos con quienes Harris ha interrogado a varios testgos, entre ellos al polica Alan Godfrey tambin conocido- como "testigo del tercer tipo" ... Las tres sesiones de hipnosis realizadas a cada una de las testigos revelaron relatos muy similares y consistentes. En el vido mos a las protagonistls

llamado Hany Harris

(de Cheshire),

murmuando su mensaje y nos encontramos con un Mr. Harris muy exalado, haciendo preguntas que, por ciero, no se destacaron por su objetividad. En el auditorio del Congress Centre tuvimos la

oportunidad de encontrar a Valerie Walters y Rosemary Hawkins, muy bien dispuestas a responder a nuestras
preguntas. Ellas crean totalmente en su ttexperienciatt sin tener en cuenta que llarris es conocido por su capacidad para obtener relatos sobre encuentros cercruros de casi todos los testigos que se han sometido a regtesin hipntica, por l y por sus colaboradores. Estos datos ftleron pubcados por la revista alemana CENAP Report, citando una caria de Ian Mrzy-

UFO PRESS

FORUM

(CENAP). Debo aadir que IIarry l-Iarris un ferviente entusiasta de la hiptesis extratenestre?. As lleg a su frn el primer da del tercer congreso internacional de BUFORA, dejndonos un sentimiento heterogneo, que abarc todo el espectro: desde los discursos calificados de Hynek, Warrington y Andersen, hasta las divagaciones menos apoyadas de llarris y Rutledge. Con tal comienzo, las expectativas asentadas sobre los das siguientes seguramente tambin ofreceran material para todos los
es
gustos.

glod (hobe Report) a Werner Walter

donde se desarrolla una actividad particularmente concentrada de los No Identificados: Warminster en Inglaterra, Kolmarden en Suecia, Hessdalen en Noruega (tema que volvera el lunes), Bass Strait <Iira Paul Norman... Jenny Randles intent demostrar que una corriente abundante de denuncias de OVNI desde un territorio especfico puede ser atribuible no solamente a la presencia creciente de OVNI reales, sfuro a causas menos inusuales. Un hecho generalmente poco tomado en cuenta es que la existencia de un investigador/divulgndor/uflogo funciona como un verdadero estmulo sobre el Llters del sujeto V, por lo tanto, es un factor que acciona la proclividad de estar aento al cielo y asegrra la pubcidad que se le dar a los eventos de OVNI. La muy frecuentemente mencionada "rea ventana" de l{arminster debe gran parte de su xito al uffilo afrcionado Athur Shuttlewood, autor de los bros "The Warminster Mystery" y "Warning from Flying Friends" (el cual tuve oportunidad de adquirir en el congreso por menos de 1 dlar). La relacin entre la cantidad de grupos y sociedades OVi{I

La ponencia del Jenny Randles, directora de investigaciones para BUFORA, se titul "abriendo las ventanas , en clara alusin a la expresin inglesa "window areas" , pequeas localidades geogrficas

Persinger

y la cantidad de avistamientos queda fuera obstant, admiti Randles, existira tambin una relacin causa+fecto entre el aumento de Ia actividad de fenmenos desconocidos v el racimiento de centros de investigacin de tales eventos. Jenny Randles tampoco quiso dejar de lado Ia influencia que zuele tener un evento de caractersticas espectaculares sobre el entornos, ni las teoras de

de toda dud. No

causadas por la actividad ssmica.

Devereux sobre bolas de fuego

experiencias reales desde alguna clase de alucinacin, posiblemene con la ..aruda" de un invesigador de campo. Afirm que la percepcin de un event no es neceiasubjetiva u objetiva, sino que se llytuttle ubi.'a dentro de un intervalo entre ls dos extremos; es decir, lo que experimentamos es una mezcla de estmulos reales e imaginarios. Esta influencia que surge de.

OVNI ordinarias y elaborados de

diser sobre los encuentros ceicanos del tercer tipo, a los que calific de irreales pero quizs causados por obsenaciones de
tales

-.

En .un capulo aparte, Jenny Rndles

?8

ronuu ...

uro pnnss

la mente del protagonista Randles la dgnomin "efecto de OZ" (inspirada por el pas d.e OZ). Se puede distinguir entre "sueos lcidos" (que son experiencias principalmente ineales pero que contienen al mismo tiempo elementos objeivos o consciente) y "experiencias cuasi-conscientes" (donde la percepcin de la realidad est mezcl;ada con elementos subjetivos), y, segn Randles, ambos escenarios pueden encontrarse entte la multitud de denuncias de EC III, en efecto, representando imgenes de OVI (bolas de fuego?) u OVNI menos extraos.

BUFORA tambin pudo ofrecernos

La

ponencia de un testigo autntico, algo que

congresos de uflatras desde los comienzos de la era de los OVNI pero que parece ahora aceptado tambin por los "establecidos", a pesar del riesgo que se manifiesta para la persona as expuesta. El 11 de enero de 1973, trfr. Peter Day logr capturar en pelcula los movimientos de un objeto lumiroso desplazndose sobre una zona rural en el sur de lnglaterra, y ahora BUFORA quiso presentar un ttprogress report" sobre el estado de sus investiga^iones. As,

ha sido habitual en los

luego de la diseracin de Day, varios miembros de la agrupacin investigadora (entre ellos Randles y Warrington) expusieron los resultados de las mediciones y an:Iisis computarizados efectuados sobre la luz nocturna, la mayora de ellos basados en una estimacin poco slida de la distancia al objeto. Lo ms enigmtico fue que, aI parecer, ningn esfuerzo se desarroll por parte de BUFORA durante muchos aos despus de haber recibido la pelcula. honto se enviar al GSW, nos dijeron... Despus del almuerzo tuvo lugar la disertacin de Stanton Friedman, titulada "Platillos Volantes: s son reales" . A mi pecer, ya haba bastado lo que habamos odo antes sobre los platillos volantes de otros mundos y en aquel momento me qued francamente desilusionado al constatar que BUFORA permita semejantes disparates dentro del que deba ser el foro ufolgico ms calificado del mrndo. Sin embargo, la conferencia de Stanton Friedman me convenci que s se puede tratar de VED sin que el discurso del defensor consista en puras tonteras. El mensaje principal fue que algunos, pero ciertamente no todos, OVNI son extrate-

Stono F-redmgn (izq.) ftatando de convence a Laars Lassen (autor de la nota) acerca de las uirtudes que posee la Hiptesis Extratenestre

UFO PRESS

FORUM

El conocd,o uflogo australiano

Paul Norman (izsJ en el inttunte que saluda afectuosamente alrepresentante det CUFOS, el norteamericano John Timmerman (der,) fi.

nestres, y que debemos enfocar haia:esa pare de la gran mezclia llamada .objetos voladores no identificados. Friedman se refiri a muchos documentos gubernamentales de los aos cuarenta y cincuenta, y trat de verificar que, ademis del rgano oficial "Project Blue Book" , han existido varias entidades ms o menos secretas. En efecto, afirm Friedman, los militares retirados constituyen la mejor prueba de la HET, pero no se hall prueba alguna en la conferencia. El ciene de su disertacin lo dedic a relatar los incidentes de Rosswell y Zeta Reticuli, y a debatir fotos OVNI, lo que tampoco revel nada nuevo. No quiero profundizar en mis impre. siones acerca de las divagaciones de Paul Norman sobre el "flap" del eshecho de Bass, entre Australia y Tasmania, sobre todo porque no fue ms que una versificacin acerca de casos conocidos y "gastadosn' (Valentich, etc), pero fundamentalmente porque no me'gust Ia manera por la cual Norman arrib a sus conclusiones. Por ejemplo, cuando hizo una compacin ciertamente no justificada entre una foto "OVNI" tomada en King Island

propiedades mensurables y no mensurables del fenmeno gue nos ocupa. Gran parte del discutso nada tuvo que ver con OVNI sino que consisti en una introduccin genenl al concepto de menzura. Por ejemplo, enfattz el proceso de hansicin

(en el estrecho de Bass) y otra insantnea totalmente diferente reproducida en el libro "The Edge of Reality" . La imagen australiana es simplemente una mancha negra en el cielo y no tiene ninguna semejanza con el fenmeno luminoso que aparece en Ia obra de Hynek y Valle. Ia ltima disertacin del domingo estuvo a cargo de Bertil Kuhlemann (sueco, recientemente nombrado presidente de ICUR), quien trat acerca de

de una definicin de lo que hay que mensurar y lleg a dar una definicin

ticos y debemos cuestionarnos qu puede mensurarse y qu no puede ser mensurado. Si podemos hallar respuestas a estas preguntas ya habremos corseguido algo.

operacional del mtodo empleado. El captulo ufolgico lo comenz repitiendo que nuestros utensillos son la fotografa, el radar y los inshumentos electromagn6

Kuhlemann

no logr

sealar

nuevos

4[J

FoRUM

UFO PRESS

campos de meruuras posibles, mrs bien procedi a mostrar unos "printouts" del ordenador digitl que emplea en el Project URD (UFO Data Report) para analizar la casustica sueca. I mayora de las

de determinar con exactitud (lo que sen{ bien conocido por todos los que leyeron el arculo de Luis Gonzlez en el ruo. 17
de UFO PRESS).

cantidades que son totalmente imposibles

etadsticas no pareci bien fundada, como Ia tabla que muestra la relacin entre distancia al objeto y tamao,

importancia

investigadores de campo y para el proceso


de datos OVNI.

Al fin fue apuntada, nuevamente, la de fijar standards para

seres tereshes pueden sobrevivir en temperaturas de ms de 300 grados y expuestos a una presin de 200 atmsfe. s, V tambin hemos encontrado tomos no ionizados y compuestos como el agua, bixido de carbono y metano en algunas zonas del sol. A mi parecer entiendo que Abutaha olvid que el agua no puede permanecer e4 estado lquido en temperaturas superiores a los .321 graclos

educacin que debemos seguir los ufloy claro, un proceso en el que deberamos hablar de OVNI como de la teora cientfica que hemos de conocer si queremos realizai investigaciones con real sentido. Esta segunda jornada del congreso finaliz eon una excelente cena, para luego aprovechar la horas de descnso para hacer nuevos conacos e intercambiar opiniones acerca de los trabaios desanollados en los limos das. El tercer da del congreso comenz con tna cnferencia maratnica a cargo de Al F. Abutah, un especialista en sattes de comunicaciones. f controvertida tesis de Abutaha vers sobre La exisencia de vida en el sol, y se basa sobre todo en consideraciones procedentes del campo fsico de la termodinmica, donde se comprob hace ya mucho iempo que el punto de ebullicin del agua crece al aumentar la presin. Una situacin en la que' eiliste una relacin estable entre presin y temperatura, sera un estado ideal de equilibrio. El enlace entre temperatura y presin es lineal, y s todos estos estados de equilibrio estn situados en una lnea que Abutaha denomin ..the cosmic life Jine" (la lnea de la vida csmica), que tambin fue el ttulo de su disertacin. Recordando lo que mencion sobre el punto de ebullicin del agua, se podra inferir que podra existir agua en stado lquido en el sol, y as sera posible la existencia de vida en 1. Sabemos que
gosr

Esta excelente disertacin de Kuhle, mann fue un ejemplo del proceso de

Durante los ltimos aos la prensa noruega se ha ocupado mueho de los avistamientos reazados en la zona de Hessdalen, un rea montaosa en el sur de Noruega, y se ha creado la idea de un
diciembre de 1981 hay una corriente de denuncias de luces nocurnas. Las organizaciones UFO SWEDEN y UFO NORWAY se han encargado de la investigacin de la abundante casustica que, todava, se origina en la locadad. Gracias a la labor de divulgacin llevada a cabo por los dos entidgdes, Hessdalen es ahora conocido

centgrados (temperaura ctica). Empe' segn 1, el punto crtico es una cantidad terica que no puede comprobarse. Sea verdad o delirio, "the cosmic fe line theory" no representa un acercamiento a una solucin del problema OVNI, aunque Abutaha afirm que los objetos luminosos e incandescentes frecuentemente avistados pueden ser ttnaves Solares" en las cuales -naturalmente- sus ocupantes tienen sw propias condiciones fsicas, 4000 grados C y 200 atmsferas... Entonces, cuando usted se encuentre con un "ufonauta" de por seguro que se trata de un robot, y ruegue que no aparezca su dueo.

ro,

que basta meditar sobre una mancha de luz para que aumente la casustica con un a'ri"taje "autntico" . El conferencista airruvecho la ocasin, adems, para publicitar la venta de la coleccin de fotos de OVNI escandinavas que mostr en el

O.llNl surgen automticamente... O

sea

ttwindow areatt en ese lugar.

Desde

significativas de que realmente pase algo excepcione por aquellas latitudes, aunque no puedan explicarse feacientemente todas las observaciones. Algo extrao es que la mayora de las "pruebas" que ofrecen los investigadores son maerial fotogrco y (lase bien) que muehos de los objetos no fueran visibles para quien obtuvo la fotografa. Gran parte de la ponencia presentada por Jann Fjellander se bas en la proyeccin de diapositivas que mostraban p'.rntos luminosos en un cielo oscurecido. Fjellander dijo, en efecto, que cuando uno observa las fotografas dwante largo tiempo los

en todo el mundo como una sensacin ufolgica, sin embargo, como lo ha advertido CENAP, no hay evidencias

verdad que hay en lias palabras de Jenny Randles: un ttea ventanatt comienza a existir a parir del momento en que el pbco se entea de su existencia. llessdalen ya es un sitio de peregrinacin; un resultado muy real de le presuna acividad exhateneshe lo constituye el hecho de que se ha inaugurado un pintoresco stand para la vena de salchichas... Los conversaciones que sostumos durante el almuerzo nos confrmaon la impresin de que las interpretaciones de Fjellander sobre las fotografas haban sido devoradas con bastante confianza por la mayora del auditorio. En ningn caso, nadie se tom Ia molesia de'objetar sus argumentos.

Algo pasa en Hessdalen, lo ha dicho la entidad nonega ms escptica y calificada (NMO - Norwegian Irstitute' for Scientific Reseach and Information), pero Fjellander nos convenci de la
hasta

congreso...

Duante el almuerzo, adems, .se celebr un breve reunin del Comit Ir:,;i,rnacional, confimndose la nuev
constitucin del ICUR.

Durante la tarde se present una ponencia sobre la posible relcin entre avistajes de OVIVI y la actividad ssmica, asunto que trat el conferencista Paul Devgrerx (Gran Bretaa), autor del libro "Earthlights" de reciente pubca-

El fenmeno de la piezoelechicidad (generacin de corriente elckica en urur roca sometida a elevada presin) fue descubiero por Pierre y l\tarie Curie alrededor de 1880, y es generalmente conocido que pueden producirse fenmenos luminosos en conexin con tenemo-

cin.

Inglaterra pudiendo confirmar los resultados reportados por Brady, los que pueden exfoapolarse a las condiciones existentes en la natualeza y pensrr entonces en laposibilidad de generacin de bolas de fuego de un tamao apreciable. Adems, estudios de la distribucin geogrfica de avistamientos britnicos han mostrado que la mayora de los casos ocurren cerca de las lneas de actividad ssmica (fault nes). Por ejemplo, l,a famosa iirea de lVarminster tiene un subsuelo cruzado por muchas lneas de falla de la coreia (todos los avistajes tuvieron lugar a rnenos de 500 metros de una lnea de falla), y respecto de la oleada de Dyfed (Gales) un treinta por ciento de los clsos se verificaron a una distancia menor a los 50 metros de una lnea de falla. Finalmente, Devereux no quiso desechar la posibilidad de que algunos OVNI sean realmente naves extraterrestres, pero se atrevi.a expresar que Ia mayora de los relatos confiables est causada por un fenmeno geolgico.

tos, dentro de cuevas, minas, picos montaosos, etc. Fue el Dr. Michael Persinger (Latuentian Universiy, Ontario, Canad) quien por prirnera vez enfoc el problema de la actividad geolgica como posible origen de bolas de fuego denunciadas como OVNI. Empleando un ordenador digital para un aruilisis de unos tres millares de observaciones de OVNI, Persinger encontr que una mayora de ellas se haban desarrollado asociadas con teremotos inminentes, y el Dr. Bryan Brady (U.S. Bureau of Mines, Denver, Colorado, USA) demostr experimentrlt mente que al machacar una roca con alto contenido de cristal de cuarzo se obtienen chispas de hasta medio centmetro de dimetro. Devereux y sus colaboradores han realizado idnticas experiencias en

Ausente de rlgor el tmbo de Mlehael Snclair

UFO PRESS

FORUM

El tema de las bolas de fuego desencadenadas por presiones subtemineas es en verdad surnamente interesante, y aunque quizs las estadsticas de Devereux son algo dudosas (qu cantidad del territorio total se halla a menos de 50 metros de una
plante una problemtica que, por ciero, debemos estudiar activamente. La existencia del fenmeno de "earthghts" parece irrefutable. Posteriormente Bertil Kuhlemann se reserv L5 minutos para ofrecer un resumen de la reunin del ICUR, afirmando, una vez ms, que ahora el Comit es viable y puede enfrentar el futuro con optimismo...

lnea de falla?), su presentacin

nos

Sobre

Hilary Evans present su trabajo sobre los "mentitosos y locos" (tal el ttulo de su ponencia), donde intent anazar las razones por las cuales los testigos incurren en inexactitud y mentiras. Entend que Evans confa en que todas las denuncias de O\INI son causadas por incidentes de carcter objetivo lo cual, personalmente, me plantea dudas y reparos.
LOS PRO Y CONTRA DEL CONGRESO

la

finalizacin

del congreso

lo hicieron menos atractivo).

La "exclusividadt' es un factor que impide la asistencia a gtan parbe del

pbco y de los uflogos, lo cual puso in evidencia una concurrencia m:s baja que nunca y la ausencia de investigtadores lcales. I asistencia de investipdores extranjeros fue abundante, aunque se nota la ausencia de los uflogos de Europa Central, Italia, Espaa, Portugal y Suda'
mrica.

Los contactos personales son muy importantm para el intercambio de

Resulta bastante

difcil hacer

una

caracterizacin del Tercer Congreso Internacional de BUFORA, pero ciertamente debe destacarse el alto nivel de algunas (quizs la mayora) de las ponencias. En fin, fue posible soportar las divagaciones presentadas, aunque ellas debieron calificarse como ttmenos aptastt para la ocasin. Segn Per Andersen, le nivel fue superior al de 1979 y 1981, y as cabe ilusionarse ante el congreso que se cele-

La organizacin del congreso fue de primer orden. Sin embargo ser necesario preocuparse de que los precios no sean tan altos y de la ubicacin geogrfica del evento (lejos de los centros ubanos importantes -!'in the middle of nowhere'L

brar en el ao 1985.

opiniones e ideas. Empero debe considerarse el riesgo de que la organizacin de congresos termine siendo una nadad en si misma, de tal maneta que podemos llegar a olvidarnos de lo ms importante: la investigacin. Verificar tal tendencia en muchos pases del mundo es fcil y lleno de sugerencias, y a mi entender tambin es ev:{.ente en Argentina. Sin embargo es cierto que los congresos de BUFORA, en virtud del nivel y de los participantes, siguen siendo el foro internacional ms imporante para la divulgacin ufolgica y

el

intercambio

de

documentacin y

opiniones enhe los investigadores.


Lars K. Lusen es un Joven investigador d.4n8 que perteneee a la agntpacn SUFOI. Cabe destacr quebl presente artiul fue trd,ucido al espaol por el autor.

44

POLEMICA

UFO PRESS

hiptesis del trauma natal, ciencia y/o...

GOr.tnA

'

He ledo con descon- part que los uflogos del certo el trabaio de Lus R. mundo, especialmente aqueGonzdlez (1) en respuesta a Ilos no muy uersados con mis crticos sobre Ia llamadu los cdnones de la ciencia, "hptesis del trauma natal" pierdan el tempo en intil que eI Dr. Aluin H. Inwson, debate. Despus de leer lo que catedrtco de ingls en Ia Lus Gonzlez ha escrito, he Unuersidad del Estado de tendo curiosidad de uer si Calfornia, en Long Beach, ha estado proclamando co' en realidad yo haba dicho mo Ia "solucin final" del ess cosds, y he uuelto a reproblema de los OVNI, des- Ieer mi propio trabaio. Yo de haee ya uarios aos (2) Y creo que el Lie. Gonzlez no me ha hecho justicia, y (3). La verdad es que no de' que su anlisis de mis argumentos, ms que destrurseo polemizar sobre el tema, por dos razones: 1) por que los, los confrrma. Por ejemIa hiptess carece de todo plo, en el trillodo tema de ualor cientfco; y 2) por- los diuersos lpos de entique una larga reflexn sa- dades (humanos, humanoibre eI asunto me ha lleuado des, anmales, robots, exaI inquietante pensamiento ticos y aparcionales) no se' de que el propsito de n' trata de si aparecen a no en troducr tal hiptesis den' los secuestros imagnarios, tro de la comunidad ufol' pero de Ia diferencia de sus gca pudiera ser nada ms incidenctas, punto que eI que una cortina de humo, mismo Gonzdlez pone de

Negatiuos de Humanodes Ibricos" (4). Como se trata de fraudes, la comparacn con los secuestros imagnarios (otro fraude) es totalmente permisible, y as uemos que en los pseudo-secuestros de la pennsula Ibrica, como pone de manifesto Gonzlez, el porcentaje de humanodes I formas humanas es 78 porciento. Muy por lo contrario, en el estudio del amigo Inwson y sobre una base de 8 sujetos ( qu magnfcas estadsticas!) Ias seis categoras aparecen prctcamente con la misma frecuencia. As, este punto y nada ms es suficiente para rechazar la idea bdsica de Lawson, que era demostrar que Ia IDENTIDAD de resultados entre sus sujetos imaginando secues-

manifiesto en su excelente arttculo sobre "Los Casos

uFo

PRESS

POLEMTCA
pa, a Luis Gonzlez. Coruiderando ahora el mtodo centfico, para que una hiptess sea aceptable tiene que satisfacer uarias condciones, entre otras (6):

45
ejemplo los efectos electromagnticos (EM) en automuiles, de los que no cabe la

troE, y los obtendos al hipnotizar los testgos de u,n caso real, demuestra la inutildad de aplicar las tcnicas de hpnsis a la inuestigacin de los OWI. Como ya he dicho, no quero polemzar, ni es necesario hacerlo, pues Ia as llamada "hiptesis del trauma natal" (para abreviar: HTN) no satisface las condiciones bdsicas para ser aceptable. En este punto quizas deberamos establecer claramente la difcrencia entre una hiptesis y una teora. La primera se refiere a situacones en que Ia euiden-

menor duda. Todo

lo

que

a) explicar, si no toda, la mayora de Ia euidencia acumu-

En cuanto a b), por su propia naturaleza la HTN lada exp erm entalm ent e. no puede predecr resultab) ser capaz de predecir o dos: no nos dice cundo y que ha de suceder en ciertas cmo n CE IV ha de tener circunstancas. Eims predic- Iugar, ni quienes han de ser ciones debern ser lo suf- sus uctimas.
Finalmente, con respecto a c), ni siquiera es necesaro planear un expermento, pues tal expermento se ha
r eoliz

antecede es gnorado por Ia HTN, que a Io sumo considem los CE III y CE IV.

cia experimental es insuficiente, y en consecuencia tiene un carcter tentatiuo,


plica un rango ms amplio de euidenca y, por consiguente, una probabilidad
nxayor de ser correcta. En el caso de las ciencias establecdas, la existencia de un paradigma (usando la palabra de scuerdo a Thomos Kuhn

mientras que una teora im-

cientemente restrngdts con?o para no incluir todos los casos posibles. (V.g., en una hiptesis sobre tenemotos, digano.s, no es suficiente predecr que habr un terrentoto en el Estado de CaIi forna, es necesario ademts establecer cundo y dnde). c) de acuerdo con las ideas de Popper (7), debe serrefutable ("falsifiable"), es decir ser posble planear un experimento que demuestre Ia falsedad de la hptess.

ado y a au tom t ic am en-

te. Estt bien claro que todos hemos pasado por el trauma natal, y si tal fuera el estmulo inicial para una experencia de abduccin
mas tarde en Ia vida, una inmenss mayora de Ia pobla-

(5)) determina Ia dreccin

necesaria para eI auance de la dsciplna, pero en eI coso

Voluendo ahora a la HTN, es obuo que no satisface en absoluto la condicin a). El fenmeno OVNI

de la ufologa, an en paales, un paradgma no exste y en este uaco sIo hiptess, no teoras, pueden ser generadas. Para ser justo con La,wson, l ha calificado sus deas como hiptesis, y me temo que el ascenso a Ia categora de teora se Io deben1.os, en el caso que nos ocu-

jo, e incluye ospectos fsicos y psicolgcos. Tiene sus Ieyes y c aractersticas, establecdas a traus de estudos estadstcos y, a peEar de su eIusiudad, en algunas oportunidades se ha dejado atrapar

es extremadamente comple-

cin la hubera tenido. Aawmente ese no es el coso, y no he sido capaz de calcular el porcentaie cos infintesmal de casos de encuentros cercanos de cuarta clase en relacin con la poblacin mundial. Mas an, de ser la
de Ia poca histrca, y como ben *bemos, el fenmeno OVNI estd predominantemente localizado en Ia seganda mitad del siglo XX. Por lo tanto, la HTN no es propamente una hptesis y no merece ms atencn.
hptesis correcta, los resultados seran independentes

por la

cdmara y el radar. A ueces, deja inconfundbles marcos a su paso, como por

46
8.8.P.D. Como he dicho aI principio, he reflexonado mucho sobre este asunto, prncipalmente considerando las reaccones producidas, eu me sospecho han sido, en el caso de la comunidad ufolgica, ms emocionales que acadmicas. Dentro del dmbito de la cienca establecida, que an no est dispuesta a aceptar Ia ufologa como una dsciplina respetable, desde luego las reacciones han sido mnimos, excepto, quiztis, para puntualizar que el feto no eE conscente de su ambiente, y no tene un espejo para uer su imagen y recordarla en el futuro.

POLEMICA
Pero Io que me sorpren' de es Ia manera cega Y entu' siasta con que algPnos uf' gos se han lanzado a la defensa de algo que, intelectualmente, es ndefendble. Quizs tenga algo que uer con ese furor el hecho de que muchos de esos inuest' gadores pertenecen a las lla' madas pseudo'ciencias (ta' les como psicologa, socio' loga y muchas otras), que careciendo de un Paradigna no tienen mos remedio que adoptar el ropaie de la cien' ca, usando estadsticas Y matemticas como herra' mientas para Prestigar los resultados obtendos- Lo que no est claro, y que es en realidad lo que me per'

UFO PRESS

turba, es el motiuo detrs de Ia introduccin de tal hiptesis, los entre telones que no uemos, p"ro (ue po' demos sospechar, Y losresul' tados, que son euidentes: la prdida de tiempo y esfuer' zo ntelectuul de todos esos nuestigadores de buena fe que podra inuertrse ms e' ficazmente en procura de un objetiuo comn, es decir, la solucin del problema Planteado por el fenmeno .de los OVNL Entondes, Ia Pregunta final es obuia: quin, al ampciro de esa cortina de humo, tiene inters en enca' minsr la investigacin OVNI en direcciones estriles? o

REFERENCIAS
1) 2)
3)

4) 5)
6) 7)

Gonzlez, Luis R.; SMITH vs. LAWSON, en UFO P.RESS, nro. 79, eneto/maxzo de 1984 Laueon, Aluin H,: HYPNOTIC REGIESSIONS OF ALLEGED CEIII ENCOUNTEP"S, AMBIGUITIES ON THE ROAD TO UFOs, Ptoceedings of the 1976 CUFOS Conference Ldwson, AluinH.; SECUESTRO UFOLOGICO Y TRUMA NATAL, en UFO PnESS, nro. 79, eneto/marzo de 1984 Gonzlez, Lus R.; OS CASOS NEaATMS DE HUMANOIDES IBERICOS, comuncan priuada, 1984 Kuhn, Thomas 8.; THE STRUCTURE OF SC(ENTIFIC REVOLUTIONS, The Uniuersity of Chicago Presq segunda edicln, 197O Daves, J. T.; THE SCIENTIFIC APROACH, Academic Press, 7965 Popper, Sir KarI R.; THE LOeIC OF SCIENTIFIC DISCOVEgY, Hutchinson, Londres, 1959 (publicado en Vena en

elao 1935)

TUFON
103

OLDTOWNE RD. SEGUIN. TX 78155

I]FIOLOGIA
{Jna proto ciencia lnarginal est pid iendo su atencin...
OVNI. De la "ufologp" se trata. Un intento cientfico por esclarecer la naturaleza de un fenmeno que irrumpi en nuestra sociedad a mediados del siglo XX.
Una disciplina encargada de estudiar el contenido de los informes sobre

Condenado por

maltratado por los mercaderes de la credulidad popular, causante de un nuevo fanatismo pseudoreligioso y, en fin, certo para miles de personas que creyeron estar ante su presencia. El fenmeno OVNI constituye, sin duda, el perfil emergente de una mitologF moderna. An no se sabe, sin embargo, qu son los OVNIS. En aneriguarlos estamos, y lo invitamos a sumarse a esta original aventura del descubrimiento.

la ciencia ortodoxa, aprovechado por la

prensa,

ertI

Gur0$
CENTER

FCIR UFCI STUI,IES

HffiI$IOH [E I}IIIE$TIE$TISIIT$

|JFOLOBICR$

La nica revista especializada en el fenmeno OVNI editada en espaol, se hace en Buenos Aires. Su nombre: UFO PRESS. Continene casugtica OVNI argenna y mundial, encuestas inditas, estudios estad$cos, novedades y progresos en la investigacin, ensayos tericos, etc. Es distribuida trimestralmente slo por suscripcin, precio en el que se incluye el envp mensual del Boletn ClU, la edicin en castellano del International UFO Reporter (dirigida por el Dr. Joseph Allen Hynek) e importantes descuentos para la adquisicin de publicaciones especiales de tirada limitada. Una experiencia periodgtica sin antecedentes en Amrica lana. Revista UFO PRESS (Enviar cheque o giro a nombre de Alejandro Csar Agostinelli -suscripcin anual, cuatro nmeros, $ 1.100 hasta diciembre de 1984) Casilla de Correo 26, sucursal 25,'1425, Buenos Aires.

48

BIBLIOGRAFIA

UTO PRNSS

INVESTIGACION OVNI V. J. Ballester Olmos


Plaza & Jans, S.A.

Coleccin }{orizonte nro.

l9

La palabra deleite es la que mejor podra


se siente ante la lectura de esta obra, una nuestra ms del buen hacer del veterano investigador Ballester Olrnos. 'La obra -fundamentalneite orientada al anlisis de los modos de encuesta en Espananos presenta una.estupenda secuencia de hechos, inicialmente catalogados como OVNI, que despus de una esrrerada reinvestigacin y discusin han sido identificados, poniendo al descubierto la necesidad de mentaluar a una mayora de estudiosos en la nueva con' cepcin de lo que debe ser la investigacin ufolgica. Ballester no pretende con ello ase' gurar que todo OVNI es explicable, sino que un alto porcentaje del material catalogado es un mero ruido del fondo que distorsiona la presunta casustica real "no dentificada". Al tiempo, propugna mejores mtodos para exigir de los casos de alta extrai'eza mayor rmero de datos sobre los que la ciencia pueda adop' tar una postura ms atenta que la mantenida

definir la sensacin que

Prlop p d Dr, J. Alhn Hrf , (H Cdd l UFO Studb, qki eibc:

dd

&

tuJ

m fdcditn mo dc

(85 uD fonM qu. al mundo hebh hisprn dispong dc u p.n d mjrFio dc 16 OvltIS
bo.D

hasta el monento.

Plozo &

El reconocimiento de la labor de aquellos investigadores ya desaparecidos, del estuerzo de un selecto grupo de estudiosos de la segun' da generacin y de los centros que luchan por

UFO PRI]SS

BItsLIOGRAFIA

49

mantener encendida la llana del inters por estos estudios de cara a nuevas generaciones cle estrdiosos, hace que conozcamos otra dinensin del autor, diferente a la que nos tena acostuurbrado: la del trabajador incansable y solidario.

mtodos de encuesta, a los que ayuda con criterios de valoracin que conforman el lenguaje

En el captulo de nuevos y mal conocidos


fenrnenos, como el "rayo en bola", vemos cmo Ballester hace un esfueruo por acercar el conocinriento de la naturaleza de estos f-enmenos a los investigadores de habla hispana. Quizs por rnis numerosas discusiones con el autor en este campo concreta de la investiga. cin, el captulo reseado cobre para m par-

cientfico. Con tres posibilidades de explicacin para el fenmeno cierra zu obra, reflejando que a ellas habr que llegar por medio del trabajo constante y serio. No por ello niega posibilidades a la HET, que la considera caPaz de enmarcar globalmente a la cazustica de nrayor extraeza. Concluye el trabajo un apndice que firma zu incondicional colaborador, J. A. Fernndez
Peris, bajo el ttulo "TREINTA AOS DE LITERATURA OVIII EN ESPAA'. Y si la obra merece todos nuestros elogios, al punto de considerarla no slo para leer, sino para estudiar, meditar y aplicar en la investigacin, el apndice lumado por Fernndez Peris merece el reconocimiento a una labor meritoria, hecha bajo el sigrro de la clarificacin y el deseo de informar. Aunque no compartimos los criterios que utiliza para clasificar la bibliogafa,
nerece nuestro aplauso,

ticular inters, aunque, sin lugar a dudas, sern el prernbulo de una ntayor atencin a fenmenos, que como ste, deben ser desvinculados de una presunta casustica no identificada.

La ren<vacin en el quehacer de Ballester OImos est perfectamente reflejada en esa parte que dedica a la INFRAESTRUCTURA DE

LA INVESTIGACION OVM. Conceptos claros, orientaciones de racionalidad, gua de encuesta y cuantificacin, se encaminar a for. nlar, en magistral leccin, a nuevas generaciones de uflogos y mejorar a las ya existentes. Una crtica dura contra quienes hacen de la Ufologa su medio de vida, rnanipulando la informacin, es otra de susvertientes. Hay en toda la obra una enrinente labor didctica, con el acercamiento al ntodo cientfico v con una explosin clara de los nuevos

aporte de Ballester Olmos, en la seguridad de


que quien la posea podr disfrutar de una obra claYe en lengua hispana. Jos Ruesga Montiel

TENGASU PROPIAHEIADERTA
Helados para toda lalamilia, con la calidad y confianza de lo hecho en casa,y la perfecta consistencia

"de heladera'que le brinda


GRAN GELATO SONMIX. En slo15minutos, fabrica ms de 1 kilo de helado,

eiegidos por Ud. misma, sin necesidad de colorantes, estabilizantes o sabores artificiales empleados en las heladeras comerciales. Y ahorrando

con ingredientes

muchsimos pesos por un kilo... tantos, que antes de que termine la temporada, GRAN GELATO SONMIX, se habr pagado solo.

GESON S.A, Angel Carranza 2266 ' Cap.


Dcse el trRAN GUSI0

. 5 . Jucur . BuenosAires.FEHRARI:Av.Maip2462.0livos'lUS0: Av.SantaFe3390 BuenosATes.LASHERASH0n:lls Heras 3241. Buenos Aire! . LAN C: Cabilir.lB49. Lqcal 23. Bs. As. . J!'lUl'lD0 PLASIIC0: Alvear 270. Nartirie . pAFD0 e HIJoS: Pasteur 348. Bs As. n PENT H0USE: Santa Fe 1 I 0l . Buenos Aires 'R0MAY. Las XerasZgSZ Bs:As. . SIAMARIS:Rivadavial02.tr;iqun. S0LARISRL.Pescadores4T3.MardelPlala.0en
ra casa

ARGUELL0 Y SALAS: Lavalle 360. AFELEC: Av. Roque S. Pe-a 607 Buenos Aires. SnZan fnOF: La Pa'mpa 3084 Buenos Aires BAZAR DEL ENSUE0 Surpacha 870

en:

'

CP 1425

'

e1.771'3462

'

Alt' Sta. F al 51oo

de articuios del nogar de su confialrza

T-

nrs importantes de ciencia ficcin se encuentran en PARSEC REVISTA, cueni Pt_1:1":* i tos nunca antes publicados en castellano, informacin sobre las ediciones ms recientes de li-

la consigue, no dude en ponerse en contaeto con nuestra redaccin o vngase y set Aparece mensualmente. venas al interior: slo por suscripcin, pida in?ormes.

bros argentinos y espaoles, correo de lectores... En suma: la posibilidad de mantenerse al da para quienes gustan de este gnero inlgotable, Editada pot ai*ion"r Filofalsa, se Ot buye solamente en kioscos de la Capital Federal una cantidad reducida de ejemplares. Si no

ti";;;;id;.

GI II
COMISION DE INVESTIGACIONES UFOLOGICAS

Das könnte Ihnen auch gefallen