Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mda, a indiqu hier,

un communiqu du cabinet du Premier ministre. Cette visite qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, permettra au Premier ministre et la dlgation qui laccompagne de procder lexamen de ltat

M. Sellal en visite de travail et dinspection demain dans la wilaya de Mda

16 Dhou El Qidah 1434 - Dimanche 22 Septembre 2013 - N14931 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

dexcution et davancement des projets socio-conomiques en cours de ralisation, a-t-on prcis de mme source. M. Sellal prsidera, lissue de cette visite, une runion publique largie aux reprsentants de la socit civile, afin de se mettre lcoute des difficults susceptibles dentraver le dveloppement harmonieux de cette wilaya, a ajout le communiqu.
P.3

Le rapport remis au Prsident de la Rpublique avant la fin de lanne

PLAN NATIONAL DE LUTTE CONTRE LE CANCER
l Le problme de la radiothrapie dfinitivement rgl en 2014, selon le Pr Kamel Bouzid.

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 5

LE MINISTRE DES FINANCES, KARIM DJOUDI, LA SOULIGN DANS UNE INTERVIEW ACCORDE LAPS

Engagement du gouvernement veiller aux quilibres budgtaires

l Il ny aura aucune rduction des dpenses dquipement ltat actuel l LEtat interviendra par des mesures incitatives pour encourager la production nationale l La matrise de linflation est une proccupation constante en Algrie l Le gouvernement met en uvre une politique de prservation du pouvoir dachat des citoyens et des populations l Un baril 71 dollars suffira pour quilibrer le budget de 2013

RENOUVELLEMENT DES STRUCTURES DE LAPN

Installation demain des groupes parlementaires, des vice-prsidences, des commissions et de leurs bureaux

RECHERCHE SCIENTIFIQUE

P. 3

P. 10

M. Mebarki sentretient de la coopration bilatrale avec les ministres des 5+5

6e JOURNES DU THTRE DU SUD AU TNA

P. 9

Ph : Wafa

BARRAGES DU MONDIAL-2014

USMA 1 - MCA 0 Une victoire mrite

LIGUE 1 (5e JOURNE)

La FAF prpare le dplacement de lEN Ouagadougou

Un vritable change dexprience P. 17

P.30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

MARDI 24 SEPTEMBRE AU FORUM DE LA MEMOIRE

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill la journe, except quelques formations orageuses vers les Aurs et les Hauts plateaux. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h) de secteur Est Nord-Est. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud, le temps sera partiellement voil avec tendance orageuse vers le Nord Sahara, les Oasis, l'Extrme sud et le Hoggar/Tassili. Les vents seront variables 20/40 km/h avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (28-14), Annaba (26-16), Bchar (33-22), Biskra (32-20), Constantine (26-11), Djanet (38-24), Djelfa (29-14), Ghardaa (33-21), Oran (2917), Stif (26-10), Tamanrasset (35-22), Tlemcen (29-15).

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation Machal Echahid, organise mardi 24 septembre 10 heures un hommage au chahid Zighoud Youcef. La confrence intitule Zighoud Youcef, du Mouvement national au groupe des 22 et au commandement de la Wilaya II sera anime par des universitaires et sera suivie par les tmoignages des compagnons du chahid.

Hommage au chahid Zighoud Youcef

Le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, effectue, aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya de Bchar.

Yousfi Bchar

DEMAIN A 10 H AU FORUM DE LA SURETE NATIONALE

A loccasion de la nouvelle rentr scolaire 2013-2014, le forum de la Sret nationale abritera une confrence dinformation demain 10h au pavillon dexposition de la DGSN, Pins maritimes, qui sera anime par le directeur de la Sret publique la DGSN et contrleur de police Aissi Naili sur Les mesures prises par les services de police loccasion de la rentre scolaire.

Les mesures des services de police pour la rentre scolaire

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, regroupe ce matin 9 h au sige de la direction de la pche de la wilaya dAlger An Benian, lensemble des cadres de son secteur en vue de procder lvaluation du bilan du trimestre coul et la finalisation des programmes de dveloppement de la pche et de laquaculture en cours.

Ferroukhi rencontre les cadres du secteur

CE MATIN A 9H

Baisse des tarifs au profit des plerins

NEDJMA

DEMAIN, AU CENTRE DES CONVENTIONS DORAN

La confdration gnrale du patronat organise demain un sminaire national sur la promotion Immobilire au Centre des conventions Ahmed Ben Ahmed, Cit colonel Lotfi.

Rencontre sur la promotion immobilire

Nedjma rapproche les plerins de leurs familles et leur donne la possibilit de rester joignables en Arabie Saoudite des tarifs avantageux. En effet, pour cette saison du Hadj 2013, Nedjma baisse ses tarifs Roaming en mode rception au profit de ses clients voyageant aux Lieux Saints de lIslam durant toute la priode du Hadj. Du 20 septembre 2013 au 20 octobre 2013, les clients Nedjma en plerinage pourront recevoir des appels 20 DA TTC/minute seulement.

A loccasion du dmarrage des travaux du projet vhicules particuliers dOued Tlelat, la socit mixte Renault Algrie production organise un point de presse le mercredi 25 septembre, 10 h, lhtel Sheraton dOran. Le premier modle de vhicule devant tre produit Oued Tlelat sera galement prsent cette occasion.

Confrence de presse de Renault Algrie Production

MERCREDI 25 SEPTEMBRE A 10 H A LHOTEL SHERATON DORAN

Le ministre de lEducation Nationale, Abdellatif Baba Ahmed effectue, aujourdhui, partir de 14 h, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Boumerdes.

Baba Ahmed Boumerdes

Le ministre des Transports, Amar Ghoul, effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger pour senqurir de ltat davancement de projets du secteur.

Ghoul inspecte des projets Alger

Collecte de sang Air Algrie

LES 23 ET 24 SEPTEMBRE

LES 23 ET 24 SEPTEMBRE A LUNIVERSITE MOHAMED EL HADJ DE BOUIRA

Les savants de Mchedallah (Bouira) tel est le thme dun colloque de deux jours qui se tiendra les 23 et 24 septembre luniversit Akli-Mohamed El Hadj de Bouira en prsence de M. Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf ainsi que dminentes personnalits. Samedi 28 septembre partir de 15h30 : spectacle rock anim par le groupe Everest.

Les savants de Mchedallah

AGENDA CULTUREL
Confrence de presse sur le film Emir Abdelkader
CE MATIN A 10 H A DAR ABDELLATIF

JUSQUAU 28 SEPTEMBRE A LA SALLE IBN-KHALDOUN ET AU COMPLEXE CULTUREL LAADI-FLICI

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a concoct une palette artistique riche et diversifie choisie soigneusement pour mettre en valeur le patrimoine musical algrien. A la salle Ibn-Khaldoun : Jeudi 26 septembre partir de 21h30 : spectacle flamenco anim par le groupe espagnol Camino Andaluz. Au complexe culturel Ladi-Flici (espace Nadi El-Anka) :

Le coup de cur dArts et Culture

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) organise, ce matin 10 h, Dar Abdellatif, une confrence de presse relative la coproduction du film Emir Abdelkader.

Des journes consacres au patrimoine culturel maritime et socit, organises dans le cadre de collaboration entre le muse public national maritime, les associations de la socit civile et lAPC dEl Marsa se tiendront jeudi 26 septembre 13 h au centre culturel de Tamenfoust.

Patrimoine culturel maritime et socit

JEUDI 26 SEPTEMBRE A 13 H AU CENTRE CULTUREL DE TAMENFOUST

Afin de promouvoir le don de sang bnvole, lAgence nationale du sang a mis en place une stratgie daction pour le dveloppement de la collecte de sang hors des tablissements de sant travers lorganisation de collectes de sang dans les milieux de travail. Plusieurs entreprises ont adhr ce projet ; les travailleurs de la compagnie Air Algrie participeront une collecte les 23 et 24 septembre laroport Houari-Boumediene et la direction de linformatique et de la tlcommunication Kouba.

Dimanche 22 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

M. SELLAL En ViSitE DE tRAVAiL Et DinSPECtion, DEMAin, DAnS LA wiLAyA DE MDA

e premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectue une visite dans la wilaya de Mda demain lundi. Cest ce qua indiqu, hier, un communiqu du cabinet du Premier ministre. Cette visite, comme toutes celles quil a eu effectuer dans diverses wilayas du pays, depuis sa nomination en septembre 2012, la tte de lexcutif, sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. De mme quelle permettra au Premier ministre et la dlgation qui laccompagne, compose entre autres de membres du gouvernement de procder lexamen de ltat dexcution et davancement des projets socio-conomiques en cours de ralisation, a-t-on prcis de mme source. Et pour ne pas droger la tradition quil a instaure chaque fois quil est lhte dune wilaya, M. Sellal prsidera, lissue de cette visite, une runion publique largie aux reprsentants de la socit civile, afin de se mettre

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika avait reu le 15 septembre dernier le Premier ministre. Aprs voir cout M. Sellal, qui avait prsent au chef de lEtat un expos sur ses activits au lendemain de linstallation des nouveaux ministres, le chef de lEtat avait donn de nouvelles instructions lies cette tape visant donner une nouvelle impulsion laction de lexcutif dsign le 11 du mme mois.

Insuffler une nouvelle dynamique au dveloppement local

lcoute des difficults susceptibles dentraver le dveloppement harmonieux de cette wilaya. A linstar de tous ses autres dplacements, cette visite que le Premier ministre entreprendra demain, dans la wilaya de Mda ne manquera pas doffrir au Premier ministre de sinformer sur place sur ltat du dveloppement au sein de cette wilaya, sur ce qui a t ralis et sur ce qui est en voie de ltre. Sur la base de ce quil verra et constatera de visu quant ltat dexcution et davancement des projets socio-conomique inscrits en faveur de cette wilaya, qui aura entrepris ces dernires annes de rattraper le retard occasionn par la dcennie noire en lanant de nombreux chantiers en faveur de la population locale, le Premier ministre pourra, ce quil ne manquera pas de faire, connaissant son style et sa franchise coutumire qui font sa force de communication, donner ses instructions et orientations pour insuffler ce nouveau rythme que le gouvernement Sellal, conform-

Nation

LAssemble populaire nationale (APn) tiendra demain une sance plnire consacre la prsentation de la liste des dputs de lAssemble pour son adoption, conformment aux dispositions de larticle 13 du rglement intrieur de lAssemble. Apres ladoption de la liste, les dputs procderont directement linstallation des structures et organes internes dorganisation et de fonctionnement de lAssemble. il sagit des prsidents des groupes parlementaires des partis sigeant lAssemble, des 9 vice-prsidents du bureau, des prsidents des 12 commissions permanentes et de leurs bureaux ainsi que des rapporteurs des diffrentes commissions permanentes. La dcision prise jeudi dernier, lors de la runion du bureau de lAPn, prside jeudi pass par son prsident, M. Mohamed Larbi ould Khelifa de programmer la sance dinstallation des nouveaux reprsentants des groupes parlementaires dans leurs nouveaux postes de responsabilit, intervient la faveur de llection des reprsentants du groupe parlementaire du FLn avec le vote du 11 septembre dernier et lannonce officielle de la liste de ses reprsentants aux diffrentes structures et organes. Cette installation, notamment celle du bureau de lAPn permettra lassemble de procder ltablissement de son calendrier de travail durant la session dautomne, sachant que dimportants projets de lois doivent tre examins, notamment le projet de loi des finances pour lexercice de 2014. Dimportants projets de lois doivent tre examins La deuxime session dautomne du parlement dans sa nouvelle lgislature 20122017, issue des lections lgislative du 10 mai 2012, ouverte le 2 septembre, comprend, dans son calendrier de travail, plusieurs projets de lois dbattre, comme lavait annonc le prsident de lAssemble populaire nationale, Mohamed Larbi ould Khelifa.

Installation demain des groupes parlementaires, des vice-prsidences, des commissions et de leurs bureaux

REnouVELLEMEnt DES StRuCtuRES DE LAPn

ment aux instructions du chef de lEtat, entend imposer au dveloppement local. Pour sen convaincre, il suffit de rappeler que cinq jours, juste aprs limportant remaniement ministriel quil a opr, le prsident Abdelaziz Bouteflika a reu le 15 septembre le Premier

ministre, Abdelmalek Sellal qui a prsent cette occasion au Chef de ltat un expos sur ses activits au lendemain de linstallation des nouveaux ministres. Dans le communiqu rendu public par les services de la prsidence aprs cette audience, il a t

indiqu que Le chef de ltat a donn M. Sellal de nouvelles instructions lies cette tape visant donner une nouvelle impulsion laction de lexcutif dsign. De mme quil ya lieu de souligner que dans une premire raction aprs le remaniement effectu par le chef de lEtat, le Premier ministre avait dclar que Les projets vont continuer se renforcer avec le nouveau gouvernement, cela va tre une continuit avec une plus grande dynamisation. Cest un gouvernement homogne, chacun prendra ses responsabilits pour mener terme lensemble du programme du Prsident de la Rpublique. Voil les objectifs quon sest donns. M. Sellal avait galement ajout en faisant allusion aux nouveaux membres qui ont rejoint son staff que Ce sont des hommes de terrain. Des dclarations qui confirment si besoin est, que les prochaines semaines vont enregistrer une acclration certaine de la mise en uvre des projets socio-conomiques retenus dans le programme du prsident Bouteflika, dautant que quelques mois seulement nous sparent de la fin de son mandat prsidentiel et que le Chef de lEtat a cur de tenir tous ses engagements sur la base desquels il a t rlu en 2009. Nadia K.

Parmi les projets de lois figurent le projet de loi de finances 2014, le projet relatif aux activits audiovisuelles, le projet de loi fixant les rgles applicables aux activits de la poste et des tlcommunications et celles lies aux technologies de linformation et de la communication (tiC), ainsi quautres textes de lois annoncs par des membres de gouvernement qui vont tre soumis au parlement. il sagit entre autres textes, le projet de loi sur les mines, celui modifiant et compltant le code pnal, le projet de loi relatif aux ressources biologiques ou encore le projet de loi modifiant et compltant la loi rgissant les prisons et la rinsertion sociale des dtenus. il est galement question des avants projets de lois sur la protection de lenfant, de la mutuelle sociale, du projet de loi fixant les rgles gnrales de laviation civile, du projet de loi relatif aux activits du march du livre outre le projet de loi modifiant et compltant la loi sur la lutte contre la contrebande et enfin celui modifiant et compltant la loi sur les Douanes et la liste reste ouverte.

La majorit de ces textes de lois entrent dans la poursuite de la concrtisation des rformes politiques inities au niveau des institutions de lEtat comme cela se prsente la faveur du dernier remaniement ministriel avec la cration de nouveaux dpartements. 6 groupes parlementaires, 9 vice-prsidences et 12 commissions permanentes Le renouvellement annuel des structures dAssemble populaire nationale et des bureaux des bureaux des commissions permanentes devait seffectuait avant la clture de la session de printemps conformment la base de reprsentation proportionnelle pour les groupes parlementaires du parti du FLn, RnD et des indpendants. Cette rpartition obit au fait que les groupes parlementaires de lAlliance de lAlgrie verte (AAV), du Front des forces socialistes (FFS) et du parti des travailleurs (Pt) ont dcid de ne pas faire partie des structures de lAPn pour la deuxime anne conscutive.

Dimanche 22 Septembre 2013

Aussi linstallation des nouveaux reprsentants des postes de responsabilit au sein de lAPn, prvue la clture de la session prcdente a t report la session dautomne sans pouvoir tre opre dans la mesure o le renouvellement des reprsentants du FLn na pas eu lieu pour des raisons internes au FLn avant le 11 septembre dernier. La nouvelle composition officielle des groupes parlementaires sigeant au sein de lhmicycle qui sera installe demain sarticule autour du groupe parlementaire du FLn, du RnD et du groupe des indpendants (Gi). La liste des reprsentants du groupe parlementaire du parti du Front de libration nationale (FLn) pour le renouvellement des structures de lAssemble populaire nationale comprend le Prsident du groupe parlementaire, tahar Khaoua, les 5 vice-prsidents, Djemai Mohamed, Madhi Djamel, Hamel Ali, Abdellaoui Abdelkader et Athmani Salima. Quant aux prsidents des commissionspermanentes, il sagit de Khalil Mahi, Bousmaha Boualem, tourche toufik, nahet youcef, Zebbar Berrabah, Bedda Mahdjoub, Badi tayeb et Karaoui Abdelkader. Le FLn dispose de 7 Vice-prsidents et de 7 rapporteurs des commissions permanentes de lAPn. De son ct le groupe parlementaire du RnD est reprsent au sein de lAssemble par 3 vice-prsidents du bureau de lAPn et sont torchi Boudjema, Amine Senoussi et ourida Kessal, de 4 prsidents des commissions permanentes et ce sont Belkacem Barkat, Fouad Benmerabet et talha Houda. Les 4 postes de vice-prsidents de commissionssont revenus nacera Boulfelfel, Meskini Fatiha, ouakni Zina et Abiri Sid Ahmed. Les reprsentants des autres formations politiques constitues en groupes parlementaires au sein de lAPn seront connues lissue de leur installation demain matin; lors dune sance plnire. Houria Akram

Runion du Comit de pilotage pour la mise en uvre du projet mi-parcours

I
l sagit dune runion dtape mi-parcours du dveloppement et de la mise en uvre du projet Dossier lectronique mdical (DEM) au niveau du site pilote de ltablissement hospitalier universitaire (EHU) dOran et la Polyclinique de luniversit scientifique et technologique (USTO) dOran. Il sagit dune premire en Algrie. Un outil damlioration de la qualit des soins Le DEM est une pierre angulaire de tout systme dinformation sanitaire et vise aider au dcloisonnement des informations au niveau du MSPRH. lre des nouvelles technologies et au regard des exigences du secteur, il est impratif aujourdhui que le secteur de la sant (MSPRH) se dote enfin dun systme dinformation sanitaire la hauteur des efforts dinvestissements consentis par lEtat. Le PASS est en cela une vritable opportunit, selon le directeur du programme au niveau du ministre, le Dr Nasser Grim et le Dr Mansouri, directeur gnral de lEHU Oran. Le DEM couvrira les fonctionnalits suivantes : gestion des rendez-vous, gestion de sjour dhospitalisation et de sa

PROjET DU DOSSIER MDICAL ELECTRONIqUE (DEM) LEHU DORAN

Nation

Le Programme dappui au secteur de la sant (PASS), programme de lUnion europenne, en collaboration avec lEHU Oran et la DSP Oran, et sous lgide du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire (MSPRH), organise aujourdhui le Comit de pilotage local (COPIL) du projet du Dossier lectronique mdical (DEM) au niveau du site pilote du projet, savoir lEHU Oran.

Le professeur amricain Thomas E. Levy dfend la thrapie base de vitamine C

LUTTE CONTRE LE CANCER

EL MOUDJAHID

Le diagnostic prcoce est lunique manire de freiner lvolution de la maladie dAlzheimer et dviter ses complications qui peuvent aller jusqu la dmence, a estim, hier El Khroub, le Pr. Abdelmadjid Hamri, mdecin-chef du service de neurologie au centre hospitalo-universitaire (CHU) de Constantine. Intervenant au cours dune rencontre scientifique organise au centre culturel Mhamed Yazid, loccasion de la journe mondiale de Lutte contre la maladie dAzheimer, ce neurologue a soulign limportance de consulter un mdecin ds lapparition des symptmes de cette maladie qui affecte les personnes ges. Le suivi et laccompagnement des personnes atteintes de mal neurodgnratif du tissu crbral, qui affecte les fonctions mentales, et, notamment

Un diagnostic prcoce pour viter la maladie et ses complications

la mmoire, dcrit en 1906 par le psychiatre allemand Alos Alzheimer, revtent une importance primordiale pour aider le malade vivre son mal sans sombrer dans un isolement pouvant conduire la dmence, a considr ce praticien spcialiste. Une cellule de suivi mdical et psychologique du patient est fonctionnelle depuis trois ans au CHU de Constantine. Elle prend en charge les personnes atteintes de cette maladie qui touchait 26 millions de personnes dans le monde en 2005 et qui pourrait en toucher quatre fois plus en 2050, a-t-on indiqu. Environ 100.000 personnes atteintes de la maladie dAlzheimer sont actuellement recenss en Algrie. La prise en charge de cette pathologie chronique dont la prvalence augmente fortement avec lge est

facturation ; gestion des requtes et des rsultats des examens (laboratoire, imagerie mdicale), documentation clinique y compris le plan de soins infirmiers et gestion de la base des donnes mdicales, support la dcision clinique, utilisation dun dictionnaire standard des termes diagnostics et des procdures thrapeutiques, gestion des produits pharmaceutiques, documentation des interventions chirurgicales, intgration dun systme pour assurer la scurit et la confidentialit des donnes. Au regard des termes de rfrences labors par un minent

ALzHEIMER

expert canadien dorigine algrienne, le DEM tel que rflchi constituera un lment fondamental dun futur systme dinformation hospitalier qui constituera le socle dun systme dinformation sanitaire et dcisionnel. Il permettra aussi aux tablissements sanitaires ainsi quau personnel mdical et paramdical damliorer la prise en charge des malades et la qualit des soins travers une meilleure documentation des cas et de planification et de lexcution des procdures de soins. La recherche mdicale trouvera ainsi

un support de taille pour une analyse, un suivi et une exploitation permanentes. Une assistance matrise douvrage conduite par M. Benabdeslam, expert international, sera aussi mobilise par le programme depuis le Canada et ce, afin doptimiser les chances de mise en uvre et veiller rester ainsi dans lesprit des termes de rfrences de lactivit. Pour information, le partenaire en charge du dveloppement du projet DEM, savoir MEDASSYS, sera prsente au Salon MED-IT et une prsentation sera faite sur la solution DX Care en cours de dploiement, actuellement, lEHU Oran Ce projet constitue un lment cl pour atteindre les rsultats du PASS. Le programme sinscrit dans le cadre de lInstrument europen de voisinage et de partenariat au profit du MSPRH et vise accompagner le secteur de la sant dans ses efforts de modernisation, notamment travers lappui dans le domaine de la prise en charge de la transition pidmiologique par une meilleure planification et gestion des services de sant et constituant ainsi un vritable outil de pilotage du secteur. Wassila Benhamed

Le secteur de la sant dans la wilaya de Laghouat accueillera prochainement des praticiens cubains pour combler le manque de gyncologues, enregistr essentiellement dans les communes recules, a-t-on appris jeudi auprs des services de la wilaya. Inscrite dans le cadre de conventions de coopration entre lAlgrie et Cuba, lopration concernera dans sa premire phase les communes de Gueltat Sidi-Sad, El-Ghicha, Ain

Des praticiens cubains pour pallier le dficit en gyncologues

Sidi-Ali et El-Beida, avant dtre largie dautres communes de la wilaya, a-t-on prcis. Lopration a t retenue suite un constat qui a fait ressortir une large couverture en spcialistes au niveau des tablissements publics hospitaliers du chef-lieu de la wilaya et dAflou, au moment o les communes loignes souffrent dun grand dficit en spcialistes, a-t-on soutenu. Par ailleurs, les 22 services qui forment ltablissement public hospitalier Hmida Benadjila de Laghouat ont t transforms en services hospitalo-universitaire pour constituer le future (CHU) inscrit dernirement pour la wilaya, avec ceux de Bchar et Ouargla, selon la mme source. Dans cette perspective, les prparations sont en cours pour attirer les praticiens devant encadrer ce futur CHU, sachant quun concours, cet effet, est prvu en dcembre prochain, ont ajout les ser-

LAGHOUAT

trs coteuse, a-t-on indiqu au cours des dbats. Il sagit donc, a-t-on galement soulign, dun problme de sant publique dont les enjeux socioconomique sont majeurs dans tous les pays o lesprance de vie saccrot rgulirement, lexemple de lAlgrie, do la ncessit dun diagnostic prcoce et dun suivi mdical, psychologique et social rgulier du patient. Le trouble de la mmoire est le plus constant et le plus prcoce des symptmes de la maladie dAlzheimer qui peut tre identifie par lentourage du malade, ce qui permettra au mdecin traitant de ralentir le cours de la progression de laffection et aider le patient vivre sa maladie, at-on encore indiqu au cours de cette rencontre qui a runi de nombreux praticiens et des tudiants.

Le spcialiste amricain de la thrapie du cancer base de mga doses de vitamine C par voie intraveineuse, Thomas Edward Levy, a dfendu samedi, hier Alger, lefficacit de ce protocole mdical quil qualifie de miraculeux . La vitamine, Cest une molcule miracle contre tout type de cancer. Elle a une grande capacit de tuer les cellules cancreuses et de booster la rponse immunitaire chez les personnes atteintes de cancer , a expliqu le Pr. Levy lors dune confrence de presse anime au quotidien DK News. Invit par la Socit algrienne de nutrition et de mdecine ortho molculaire (SANMO), le spcialiste de cette mthode mdicamenteuse, a ajout que la recherche scientifique a permis de dcouvrir que les tumeurs cancreuses rpondaient bien la vitamine C par voie intraveineuse. Le Pr. Levy, qui se trouve Alger dans le cadre dune visite pour tenir informs les mdecins spcialistes en oncologie ainsi que les malades du cancer et leurs familles sur le dveloppement de la recherche internationale sur cette mthode, a mis le vu de la voir sintroduire dans les centres hospitaliers dans lensemble des pays du monde, dont lAlgrie. Il a dplor le fait que le traitement du cancer par la vitamine C, qui reprsente lune des avances de la mdecine ortho molculaire , soit indsirable et rejet chez les autorits publiques, sans apporter davantage dexplications sur les raisons de ce rejet, prfrant dire : Elle drange certains intrts. Il a, cet gard, rappel que cette mthode est utilise dans une seule clinique prive aux Etats unis dAmrique. Le confrencier a saisi la rencontre pour voquer toute l efficacit de cette technique de traitement du cancer, soulignant que cette forme thrapeutique a lavantage de soulager la douleur du malade, booster son systme immunitaire, diminuer la fatigue lie la maladie et damliorer sa qualit de vie en diminuant les effets indsirables du traitement standard.

Dimanche 22 Septembre 2013

vices de la wilaya. Pour amliorer les prestations mdicales, la wilaya de Laghouat a t renforce, depuis lanne 2012, par un apport de prs de 90 praticiens, de diverses spcialits, venus des quatre coins du pays. Onze nouvelles pharmacies ont galement t ouvertes au niveau des communes de Laghouat, Aflou, Hassi-Rmel et Tadjemout, selon la Direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH).

EL MOUDJAHID

e rapport final sur le plan national de lutte contre le cancer sera soumis au Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, la fin doctobre prochain, a dclar le professeur messaoud Zitouni, charg, partir de dcembre 2012, du suivi et de lvaluation du plan national de lutte contre le cancer, dans un entretien accord laPs. un rapport prliminaire a t, dj, soumis au Premier ministre, abdelmalek sellal, en juin dernier. les chiffres avancs par le spcialiste, galement chef de service oncologie du centre Pierre et marie-curie dalger, sont alarmants. lalgrie est passe de 20.000 cas par an durant les annes 1990 45.000 cas par an durant les annes 2000. do la ncessit de ce plan qui est, prcise le Pr Zitouni, luvre du chef de ltat qui a mobilis tous les moyens ncessaires. cela sajoute, la contribution prcieuse des spcialistes des diffrents secteurs concerns qui ont particip llaboration du rapport sur le plan national de lutte contre le cancer en algrie. dans une de ses prcdentes interventions mdiatiques, le Pr Zitouni a relev que plus de 20.000 malades de cancer meurent chaque anne faute de prise en charge.

Dans un entretien accord lAPS, le professeur Messaoud Zitouni, charg du suivi et de lvaluation du plan national de lutte contre le cancer, revient sur les grandes avances ralises en Algrie dans ce domaine en particulier, relevant, toutefois, quun chemin long reste parcourir.

Le rapport remis au Prsident de la Rpublique avant la fin de lanne

Plan national de lutte contre le cancer, radiothraPie, dPistage, formation

Nation

sur la prvalence de cette maladie, le prsident de la socit algrienne doncologie mdicale affirme que les personnes atteintes en algrie volueront au mme rythme que celui des pays avancs durant les cinq prochaines annes. explicite, il dit que lalgrie connat le mme rythme de prolifration du cancer que les pays occidentaux, en raison du vieillissement de sa population. en france, a-t-il dit, elle est de 300 cas pour 100.000 habitants et de 400 cas pour le mme nombre aux tats-unis. faisant une comparaison entre la priode suivant lindpendance et les dernires annes, le spcialiste indique que la moyenne dge des algriens est passe de 45 ans, durant les premires annes de lindpendance, 76 ans. ce qui est norme et non sans consquences, sachant que le vieillissement expose une grande partie de la population cette maladie. en 1993, 80 algriens pour 100.000 habitants ont t cancreux, avant que ce chiffre natteigne 120. dans lentretien, le Pr Zitouni prvient contre laccroissement de ces chiffres. cette vitesse, lalgrie risque fort dgaler celui enregistr dans les pays avancs durant les cinq prochaines annes. ce titre, il y a lieu de rappeler que les chiffres rvls par linstitut national de la sant publique, qui ont fait ressortir que la moyenne dge des personnes atteintes est de 52 ans. les personnes ges reprsentaient 7% du total de la population. une situation que les spcialistes ont qualifi dordinaire. en outre, linsP a soulign que

Le vieillissement, facteur aggravant du cancer

40.000 nouveaux cas sont enregistrs chaque anne en algrie, avec une prdominance fminine. chez les hommes, ce sont les cancers du poumon, de la vessie et de lappareil digestif, le cancer colorectal et de la prostate qui sont trs rpandus (52.5%). trois autres types de cancer, quant eux, menacent la femme, savoir celui de lappareil gnital (sein, utrus, col), suivi du cancer colorectal, soit un taux de 68% du total des cancers chez cette catgorie. de manire gnrale, les cancers du colon, du poumon et de lutrus restent les types les plus rpandus en algrie avec un taux de 50% touchant la moyenne dge de 59 ans pour lhomme et 51 ans pour la femme, lexception du cancer du sein qui touche galement les femmes partir de 40 ans.

levant du secteur priv, dont deux sont dores et dj oprationnels Blida et constantine. ces infrastructures prendront en charge 20.000 cancreux, tandis quactuellement, seulement 8.000 personnes bnficient de ce traitement. le ministre de la sant continue de fournir tous les mdicaments anticancreux jusqu 2016, outre la cration dun fonds spcial qui contribuera, raison de 30 milliards de da par an, lamlioration de la prise en charge des malades.

de son ct, le Pr Kamel Bouzid, abordant le problme de la radiothrapie qui a fait couler beaucoup dencre, a estim que celui-ci sera rgl en 2014, aprs lacquisition, par les centres spcialiss, du matriel mdical ncessaire. dans ce contexte, le dpartement de la sant et de la rforme hospitalire a programm limportation de 57 appareils de radiothrapie qui seront distribus aux centres de lutte contre le cancer travers le pays. 15 sont dj en cours de montage, outre le ramnagement de certains services, a indiqu le Pr Bouzid. et dajouter que le problme sera rgl dfinitivement. le centre de constantine a bnfici rcemment de cette opration, et ceux de Batna et de stif seront quips prochainement, en plus de 10 autres centres. il y a lieu de rappeler que le ministre avait autoris louverture de quatre centres de radiothrapie re-

Le problme de radiothrapie dfinitivement rgl en 2014

dimanche 22 septembre 2013

interrog sur les capacits locales, le Pr Zitouni assure que lalgrie dispose, outre les ressources humaines, de moyens importants pour une meilleure prise en charge des cancreux. le budget allou au secteur de la sant connat une augmentation sensible. propos des infrastructures sanitaires, le spcialiste a tenu saluer les efforts de ltat pour la ralisation dun grand nombre dhpitaux et de cliniques rpartis quitablement sur lensemble du territoire national. le spcialiste sest dit galement satisfait de la formation de jeunes cadres qui ont contribu lamlioration de la prise en charge sanitaire du citoyen. si lalgrie parvient dpasser certaines entraves bureaucratiques, elle pourra amliorer la prise en charge du cancer court terme, a-t-il relev. dans cette optique, il a fait partdu progrs en termes de prise en charge du cancer, lequel se traduit par llaboration du rapport final sur le plan national de lutte contre le cancer. confiant, le Pr Zitouni estime que les moyens mobiliss contribueront relever le dfi oncologique durant les annes venir.

LAlgrie dispose de moyens importants pour gagner la bataille du cancer

en ce qui concerne les examens biologiques et radiologiques, le spcialiste a not une nette amlioration, soulignant toutefois que le diagnostic final dun cancer ne peut tre port que par un examen danatomopathologique qui ncessite plus de spcialistes et dexpertise pour dterminer le traitement. il a relev, en outre, la longue attente des malades en ce qui concerne les rsultats des examens, en dpit des efforts dploys par ltat pour remdier cette situation. le rapport final, qui sera soumis au Prsident de la rpublique, inclura, selon le Pr Zitouni, une srie de propositions portant sur la rduction du dlai des rsultats des examens. lautre question qui sest taill la part belle de lintervention du spcialiste a trait au traitement du cancer et aux interventions chirurgicales. les rsultats raliss dans ce domaine ont t jugs satisfaisants par le spcialiste. Pour sa part, le traitement de chimiothrapie connat une amlioration, et ce en dpit des cots des molcules utilises dans les soins. il a, dans ce sens, mis laccent sur limportance de parvenir un consensus mdical sur le choix des molcules destines au traitement de chimiothrapie. si de bons rsultats ont t raliss jusque l, le Pr messaoud Zitouni a mis laccent sur la ncessit dune formation supplmentaire au profit des mdecins gnralistes qui prennent en charge les cancreux au niveau local. il a prcis que les facults nationales de mdecine ont assur, des annes durant, une formation de qualit aux mdecins gnralistes et spcialistes. nanmoins, cette formation ne correspond plus lvolution de la situation pandmique dans la socit.

Formation des gnralistes : une ncessit

selon le Pr Zitouni, les ministres de la sant, de la Population et de la rforme hospitalire, et de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique sont appels cooprer afin dassurer une formation supplmentaire aux mdecins gnralistes et aux chirurgiens oncologues. Quant aux cellules de base cres par le ministre de la sant depuis deux ans, le Pr Zitouni a dplor le retard de leur mise en place, soulignant la ncessit de les rapprocher du citoyen et de les doter dune quipe mdicale et paramdicale. Pour ce qui est de la chane de soins applique en oncologie, le spcialiste a relev certaines lacunes enregistres en matire de transfert du malade vers diffrents services et dune wilaya une autre. il salua, dans ce contexte, le rle des associations concernes pour ce qui est dattnuer les souffrances des malades et celles de leurs proches. le rle du secteur priv dans la prise en charge du cancer a attir lattention du spcialiste qui souligne que le secteur public demeure laxe principal dans la protection de la sant du citoyen. sagissant de la recherche scientifique, le spcialiste dit quelle doit tre centre sur deux axes. le premier concerne une analyse approfondie sur la prolifration du cancer en algrie en se rfrant des donnes cliniques, tandis que la deuxime a trait lchange scientifique en matire de biotechnologie. il a insist, ce propos, sur limportance daccompagner lvolution dans le monde en matire de mdecine. le spcialiste a propos llaboration dune tude pandmique qui touche toutes les catgories dge, soulignant la possibilit de gurison des cas dpists un stade prcoce. le renforcement de la prvention et du dpistage prcoce de la maladie rduit le taux datteinte. dans ce sens, le Pr Zitouni a appel les autorits publiques adopter la mme politique de prvention suivie par ces pays, base sur la lutte contre les facteurs dclencheurs du cancer, comme le tabac et certaines mauvaises habitudes alimentaires, outre la sdentarit et labsence de leffort physique. il a soulign avoir soumis des propositions sur cet aspect dans le rapport final sur lvaluation et le suivi de plan national de lutte contre le cancer. concernant le dpistage prcoce de la maladie, le Pr Zitouni a dplor le fait que la majorit des cas ne sont dpists qu un stade avanc. Pour une bonne prise en charge du dpistage prcoce du cancer, le spcialiste a insist sur deux conditions sine qua non, la premire concerne lorganisation scientifique du protocole de dpistage selon les normes internationales, et la deuxime porte sur la prise en charge rapide du patient. Synthse de Fouad Irnatene

reLanCe des uvres sOCiaLes de LduCatiOn natiOnaLe

a commission nationale des uvres sociales relevant du ministre de lducation nationale a consacr 75% de son budget aux prts dachat ou de construction de logement au profit des travailleurs du secteur. ainsi, les travailleurs du secteur ayant dpos une demande recevront leur prt au plus tard la fin du mois en cours, afin de leur permettre de bnficier du programme aadL, notamment avec louverture des nouvelles souscriptions. Ces travailleurs bnficieront d un prt de 500000 da, aprs prsentation des documents dinscription au programme aadL. Le versement sera effectu de manire systmatique par les agences de wilaya dans les comptes bancaires de laadL. pour lanne 2013, lenveloppe consacre au programme des uvres sociales, dpasse 785 milliards de centimes, rpartie sur toutes les directions de lducation et convertie en 14 aides, primes et prts, dont le budget consacr la couverture des demandes de prts dachat ou de construction de logement dpasse les 588 milliards de centimes. il convient de rappeler que les uvres sociales sont geles depuis plusieurs annes et des sommes se chiffrant en milliards de dinars sont restes inutilises dans les caisses. de ce fait, la commission nationale des uvres sociales de leducation nationale avait demand rcemment

La commission nationale des uvres sociales relevant du ministre de lEducation nationale, a consacr 75 % de son budget pour les prts dachat ou de construction de logement au profit des travailleurs du secteur.

75% des fonds consacrs lacquisition de logements

Nation

EL MOUDJAHID

Dpart du premier contingent de plerins des wilayas du Sud

HadJ 2013

des habitants de la cit Ouhlima, dans les hauteurs de la ville de Bou-ismail (tipasa) ont bloqu, hier, pendant quelques heures, la route menant Kola pour protester contre les conditions de vie et en appui la demande de l'amlioration de leur quotidien, a constat l'aps

Mouvement de protestations des habitants de la cit Ouhlima

Les participants ce mouvement de protestation, qui a dur prs dune demi-journe et fortement perturb le trafic automobile sur cet axe routier, ont appel les autorits locales a amliorer les conditions de vie quotidienne des habitants de ce quartier. ils ont, notamment de-

lintervention du premier responsable du secteur en vue de linstallation,dans les plus brefs dlais, dune commission gouvernementale charge dexaminer le passif des uvres sociales et ce dans le but de prserver lintrt des enseignants et des travailleurs. en effet, les sommes alloues pour ces prts jusque l drisoires seront augmentes de manire sensible et plusieurs volets telle lacquisition de vhicules ou de matriel lectromnager par facilits de paiement seront relancs aprs un gel qui a dur de longues annes. Les prts pour le mariage sont passs, de 3 millions de centimes 10 millions,

ceux pour lacquisition dun logement ont t relevs jusqu 50 millions de centimes. Le Hadj et la Omra ont t ractives avec des quotas pour chaque dara, au prorata du nombre de travailleurs. Les retraits de lducation nont pas t oublis puisquils ont bnfici dune amlioration sensible de la prime de dpart qui ntait que de 3 millions de centimes. il y a lieu de rappeler, par ailleurs, que les syndicats autonomes du secteur de lducation nationale avaient, maintes reprises, demand linstallation de cette commission gouvernementale.
Salima Ettouahria

BOu-isMaiL (tipasa)

Le premier contingent de plerins des wilayas du sud, programm au dpart de laroport ain el-Beida de Ouargla, sest envol, vendredi en dbut de soire, destination des Lieux saints de lislam (arabie saoudite). Compos de 250 hadji, ce premier contingent a embarqu bord dun appareil de la compagnie nationale air algrie, aprs avoir accompli lensemble des formalits dusage, policire, douanire et de sant, dans une ambiance trs dtendue. ils ont t salus leur dpart par les autorits de la wilaya. neuf vols sont programms par la compagnie arienne nationale air algrie au dpart de laroport de Ouargla pour le transport des plerins du sud vers les Lieux saints, selon la compagnie. Ces vols, dune moyenne de 250 passagers chacun, sont programms pour le transport des 2.250 plerins des wilayas de Ghardaa (707 personnes), Ouargla (537), el-Oued (406), tamanrasset (250) et illizi (150), a-t-on prcis. ils seront transports vers Mdine (3 vols) et djeddah (6 vols), sur des appareils du transporteur national air algrie, selon un programme de vols presque quotidiens tal entre le 20 et le 27 septembre courant. Le retour seffectuera, selon la mme affectation des vols, entre les 22 et 29 octobre prochain, a-t-on signal. Les directions des affaires religieuses et des wakfs des wilayas du sud ont organis des rencontres animes par des imams pour donner des conseils et orientations concernant le plerinage des Lieux saints et les diverses prcautions respecter.

Le rassemblement pour la culture et la dmocratie (rCd) a propos hier une nouvelle approche dans la gestion des lections, avec la cration d'une commission nationale charge de la gestion des lections (CnCGe) et d'un observatoire national des lections (One). Cette approche nouvelle consiste la mise en place de deux organes distincts et indpendants, savoir une commission nationale charge de la gestion des lections (CnCGe) et un observatoire national des lections (One), selon le document adopt, vendredi, par le Conseil national du partidans ce document soumis aux partis politiques, le rCd a prcis que cette

Le RCD propose une commission nationale et un observatoire indpendants

commission doit tre une structure permanente, institutionnellement indpendante du gouvernement et dote de son propre budget dont elle assure la gestion. La CnCGe sera charge dorganiser, de grer et de superviser tous les processus lectoraux ainsi que les tapes qui conditionnent leur prparation, selon la mme source. parmi les missions de cette commission, le rCd a numr, notamment, lorganisation et la distribution des cartes dlecteurs, la publication de la rglementation et des procdures relatives lorganisation et la conduite des lections, y compris les rglementations sur laccs aux mdias publics.

A C T I V I T S eLeCtiOns

P A R T I S A N E S

mand le raccordement de la cit au rseau du gaz naturel et le bitumage de ses axes routiers. L'axe routier menant vers Kolea a t rouvert la circulation aprs que le prsident de lassemble populaire communale de Bousmail M. remla smail ait rencontr les protestataires. il

a affirm que leurs revendications seront prises en charge dans les meilleurs dlais. il a en outre appel les protestataires designer des reprsentants en vue de rencontrer le chef de dara afin de discuter et trouver une solution aux problmes dans la srnit et le dialogue.

Le prsident du parti Jil Jadid, M. sofiane djilali a appel, hier Oran, la classe politique se regrouper autour du processus de renforcement de letat de droit et uvrer pour la conscration du multipartisme et des principes de dmocratie et du rgime rpublicain. prsidant une confrence rgionale ouverte aux militants de son parti et aux ci-

Sofiane Djilali appelle la classe politique se regrouper pour le renforcement de lEtat de droit
toyens, M. sofiane djilali a exprim son souhait de voir la classe politique tre la hauteur des attentes de la socit et en harmonie avec le dveloppement que connait le pays. il a, dans ce sens, insist sur la prsentation de programmes dalternative varis et des projets politiques susceptibles de crer le changement escompt. Le prsident de Jil Jadid a critiqu, au passage, lamendement de la Constitution et le mode de gestion de lconomie nationale et des secteurs de lducation et de lhabitat. dautre part, il a annonc que sa formation politique dvoilera, la semaine prochaine, sa position vis--vis des prsidentielles 2014, soulignant que cette question sera entre autres dbattue

Le prsident de JiL Jadid Oran

Cette commission doit tre compose dune dizaine de membres choisis, sur propositions conjointes des partis reprsentatifs, pour leur grande intgrit morale et leur indpendance de toute chapelle partisane, a ajout le parti. ils seront choisis parmi les organisations des droits de lhomme, les magistrats, les professeurs duniversit, les associations

professionnelles, lunion des barreaux des avocats, les ordres des mdecins et des architectes, les professionnels des mdias (patrons et journalistes) et les reprsentants du monde du travail, de la culture, a-t-on encore prcis. pour ce qui est de l'observatoire national des lections (One), le rCd a estim qu'il doit tre un organisme temporaire indpendant, mis en place lissue de chaque opration lectorale. Cet observatoire doit tre, selon le parti, compos par des personnalits issues de la socit civile et du monde syndicale et de la culture ainsi que des reprsentants des partis politiques et des candidats engags dans le scrutin.

Le secrtaire gnral du parti en-nour el-djazari (ped), M. Badreddine Belbez a estim, samedi Ouenza (tbessa) que les algriens doivent prendre conscience des dangers menaant, depuis lextrieur, la stabilit du pays. sexprimant lors dune confrence de wilaya des militants et des sympathisants de sa formation politique, organise dans la salle de la maison de jeunes de cette ville, M. Belbez, appelant les jeunes la vigilance, a rendu hommage aux services de scurit, en particulier les lments de larme nationale populaire (anp) qui veillent sans relche la protection du pays. Le secrtaire gnral du ped a soulign, au terme de son intervention, que son parti appuierait une ventuelle candidature du prsident de la rpublique, M. abdelaziz Bouteflika, pour un quatrime mandat. pour M. Belbez, la population algrienne na dautre choix que de soutenir M. Bouteflika () dont le programme a ramen la scurit, la paix et amlior les conditions de vie des citoyens dans tous les domaines.

Les Algriens doivent prendre conscience des dangers pesant sur le pays

Le sG du parti en-nOur eL-dJazari

dimanche 22 septembre 2013

lors du Conseil national, qui se tiendra pour se concerter et dcider des positions du parti vis--vis de sujets dactualit dont, notamment les prochaines lections prsidentielles. Cette confrence, laquelle ont assist des militants des wilayas de louest du pays, a t marque par des dbats autour de plusieurs questions dordre politique et social.

EL MOUDJAHID

exprimant hier sur les ondes de la Chane III de la radio nationale, M. Ali Bey Nassri, qui va prendre part la prochaine tripartite, considre quen matire dexportation hors hydrocarbures, la comptitivit pose en fait un rel problme. Pour lui, nous avons un problme de comptitivit. Beaucoup doprateurs qui ont une volont lexport ne peuvent le faire, parce quon nest pas comptitifs. Cet tat de fait a un cot. Au premier semestre 2013, lAlgrie a import pour 28 milliards de dollars et a export pour 35 milliards de dollars, a dclar loprateur. Poursuivant ses propos, il souligne que selon les prvisions, nous allons aboutir, pour la premire fois des importations de lordre de 59 milliards de dollars, soit un chiffre qui quivaut trois fois celui de 2005. Si lon ajoutait limportation des services, les importations (produits et services) seraient alors de 71 milliards de dollars. Les exportations, elles, seraient de 70 milliards de dollars. Mais quelles sont donc les actions engager dans limmdiat ? Le prsident de lAssociation nationale des exportateurs algriens soutient quil faut aller vers tous les marchs et quil faut y aller vite. Il faut, insiste linvit de la rdaction, un environnement facilitateur. Il faut galement donner confiance aux gens qui veulent exporter.

En dpit des potentialits existantes, les exportations hors hydrocarbures demeurent en de des esprances. Que faut-il faire aujourdhui pour remdier ce constat ? Invit rpondre cette question, le prsident de lAssociation nationale des exportateurs algriens a estim quil faudraitrserver des terres agricoles exclusivement lexportation, pour que loprateur puisse matriser, ce quil va produire, ce quil peut exporter, et, partant, mettre en place toute la chane dexportation des produits agricoles, qui ncessite un nombre de conditions, notamment le plan, la qualit des produits, la rgularit et limpratif de disposer de rseaux ltranger.
Le reprsentant de lAssociation des exportateurs signale, en outre, quaujourdhui, les exportations hors hydrocarbures se chiffrent prs de 2 milliards de dollars. Pourtant, il y a 3 annes, nous avions atteint la barre de 3 milliards de dollars dexportations. Il convient de rappeler que lors de la tripartite de mai 2011, de nombreuses mesures ont t prises et entrines pour booster le secteur des exportations hors hydrocarbures. Un dispositif ddi lexportation a t alors adopt. Cependant, le constat aujourdhui, cest que sur les 60 mesures proposes, seulement 10 ont t appliques, relve-t-il. Cela dit, M. Ali Bey Nassri reste confiant, mettant en relief le fait que nous avons toutes les conditions pour russir moyen terme. Il faut juste un dclic, celui de faire confiance aux exportateurs. Le prsident de lAssociation nationale des exportateurs algriens rappelle que les besoins europens en produits agricoles sont trs importants. Donnant quelques exemples sur les besoins et les importations en provenance de lUE, il cite, notamment les potirons (400 millions de dollars), le citron (400 millions de dollars) et les abricots (340 millions de dollars). LAlgrie a des potentialits exporter ces produits.

Il faut rserver des terres agricoles exclusivement lexportation

LE PRSIDENT DE LASSOCIATION NATIONALE DES EXPORTATEURS ALGRIENS :

Nation

Nous avons mme cette possibilit de faire de la primeur, de lextra-primeur et de la prcocit,

300 tonnes de pomme de terre vers lEspagne

MOSTAGANEM
dpass 3 millions de quintaux sur une superficie de 8.500 hectares, avec un rendement de 240 q/ha. Les services comptents ont appel les agriculteurs amliorer le rendement et la qualit de ce tubercule de large consommation, ainsi que le calibrage et lemballage contribuant lavenir encourager lexportation. La DSA prvoit, par ailleurs, une

assure-t-il. En somme, le potentiel dexportation existe. Et comme le souligne M. Ali

Bey Nassri, nous avons toutes les conditions pour y russir. Soraya Guemmouri

Une quantit de 300 tonnes de pomme de terre a t exporte dernirement vers lEspagne, par trois oprateurs privs, selon la direction des services agricoles. Cette exportation, qui sera suivie par dautres oprations lavenir partir du port de Mostaganem, est favorise par lexcdent relev dans la production de pomme de terre de saison, qui a

production de plus de 750.000 q de pomme de terre hors saison sur une superficie de plus de 3.000 ha. Pour rappel, 200 producteurs concerns par la culture de pomme de terre hors saison, sur un total de 4.500 producteurs de pomme de terre dans la wilaya de Mostaganem, exploitent des parcelles de 2 50 ha.

Dvelopper une nouvelle stratgie de communication

EMPLOI
contribution de lANEM de 1,24 millions deuros. Les objectifs de ce projet visent essentiellement lappui la modernisation du systme dinformation de lANEM, ainsi que le renforcement de la comptence et de lefficacit de lensemble du dispositif national de cette agence, ont indiqu les organisateurs de cette rencontre. Les rsultats attendus de ce projet, lanc en juin 2013 pour une dure de trente mois (30), sont notamment la mise en place dun systme dinformation stratgique performant et oprationnel, la professionnalisation des personnels, la mise en route dune stratgie de communication et dun cadre de planification moyen terme, ainsi que de linformation sur le march de lemploi et, enfin, lappui la mise en uvre de cette stratgie. Ce qui nous intresse le plus, cest surtout lexpertise et lamlioration du systme dinformation, a notamment dclar lAPS, le directeur financier de la direction gnrale de lANEM, M. Samir Benhamou, lors de son expos sur les rformes et les investissements de lANM depuis 2008. Il existe 11 directions rgionales de lemploi, 48 agences de wilaya ANEM et 201 agences locales comptence territoriale sur plusieurs communes, tandis que les effectifs de cette agence nationale totalisent 2.500 agents, a indiqu ce responsable. Des experts de lUE, parmi lesquels Willot Benot, chef dquipe de lUnit dappui au programme (UAP), Patrick Bougueliane, expert en intermdiation, et Jean-Franois Sempere, expert, sont intervenus pour trater de la modernisation des services de lemploi, de la professionnalisation et lintermdiation et du le programme de formation du personnel de lANEM. Des responsables de lANEM activant dans les antennes de Chelghoum-Lad (Mila) et de Hamma-Bouziane (Constantine), interrogs par lAPS, en marge de cet atelier rgional, ont soulign limportance et le srieux accorder la communication et la visibilit qui, ont-ils estim, constituent aujourdhui le +talon dAchille+ de lANEM. Cet atelier a t ponctu par un riche dbat en relation directe avec le projet dappui au secteur de lemploi en Algrie.

La modernisation du systme dinformation, la professionnalisation des personnels et le dveloppement dune nouvelle stratgie de communication ont constitu les principaux points dvelopps au cours dun regroupement rgional, organis hier Jijel dans le cadre du projet dappui au secteur de lemploi (PASEA) en Algrie. Initie conjointement par lAgence nationale de lemploi (ANEM) et lUnion europenne (UE), cette journe dinformation a regroup les cadres du secteur de lemploi relevant de dix (10) wilayas de lest du pays et totalisant cinquante-six (56) agences locales et de wilaya de lemploi. Lors de la crmonie douverture, tenue en prsence, notamment, du directeur rgional de lemploi de Constantine, M. Ahmed-Rda Zegadi, et du directeur de wilaya de lemploi, Abdelali Ghazali, le chef de projet du PASEA, M. Mourad Lemia, soulignant limportance de cet atelier rgional, a rappel que le projet en question est financ hauteur de 15,3 millions deuros, dont 14,1 million deuros comme apport de lUnion europenne, et une

Des participants une rencontre de sensibilisation, tenue hier Tamanrasset, ont plaid pour la ncessaire dynamisation des mcanismes de commercialisation et de promotion de lactivit touristique dans la rgion de lAhaggar. Des oprateurs touristiques, responsables dagences et doffices de tourisme et de voyages, ont mis laccent, lors de cette rencontre ayant regroup galement des reprsentants de la compagnie arienne Tassili-Airlines (TAL), sur la ncessit dlaborer des programmes mme de donner une impulsion au tourisme et promouvoir la destination touristique du sud du pays. Le directeur du tourisme et de lartisanat (DTA) de la wilaya de Tamanrasset a, dans son intervention, mis en exergue limportance de cette rencontre, espace de consultation entre diffrents acteurs dans le cadre des prparatifs de la prochaine saison touristique 2013-2014. M. Moulay Abdelmalek a galement voqu certaines questions affrentes lencouragement du tourisme intrieur du nord au sud du pays, dont la rvision la baisse des prix de vols vers lAhaggar, rgion touristique par excellence. Le responsable de la communication la TAL, M. Karim Bahar, a soulign, de sont ct, que cette runion sera mise profit pour examiner et couter les suggestions des oprateurs du secteur en vue de permettre la compagnie dasseoir un programme susceptible de rpondre leurs proccupations en prvision de la prochaine saison touris-

Lindispensable dynamisation des mcanismes de commercialisation

PROMOTION DU TOURISME DANS LAHAGGAR

tique. Des propritaires et grants dagences touristiques et de voyages de la rgion ont, pour leur part, mis en avant la coordination des efforts pour la promotion du tourisme eu gard son impact sur le dveloppement local. cette occasion, ils se sont flicits des rductions de billets de voyages dcides par la TAL destination du Sud dans le but de promouvoir le tourisme intrieur, avant de solliciter cette compagnie arienne pour mettre en uvre des offres spciales au profit des tudiants originaires du Sud inscrits dans les universits du nord du pays. Lannonce et ltablissement pralable dun calendrier de manifestations culturelles et touristiques, prvues durant la saison touristique devant permettre aux compagnies ariennes de mettre au point leurs programmes, ont galement t souligns par les participants.

Dimanche 22 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

es entretiens ont port sur le renforcement de la coopration bilatrale et la consolidation du partenariat dans le domaine de la recherche scientifique, a-t-on indiqu de source proche de la dlgation algrien. Avec M. Moncef Ben salem, ministre tunisien de lenseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Mebarki a voqu la consolidation de la coopration engage, il y a deux ans, entre les deux pays et discut de la mise en place dautres actions essentiellement lchange dtudiants et la mise en uvre de projets communs dans le domaine de la recherche. Le ministre algrien sest ensuite entretenu avec Adel Almashat, adjoint du ministre libyen de lenseignement suprieur et de la Recherche scientifique pour tudier la demande libyenne formule lAlgrie en vue dapporter ce pays une aide dans la formation technique des gestionnaires dans le domaine de la recherche scientifique et aussi afin de pouvoir assister les Libyens pour rendre fonctionnelle luniversit maghrbine base chez eux. sagissant de sa rencontre avec Mme carmen Vela olmo, secrtaire detat espagnol la Recherche, au dveloppement et linnovation, cette dernire sest dite favorable une coopration avec lAlgrie dans la mise en place dune coopration dans le domaine de ladquation en recherche industrielle et la valorisation de la recherche en entreprises innovantes. Les deux parties ont galement voqu la possibilit dintgrer lAlgrie dans le centre international de recherche nanotechnologique. A cette occasion, le ministre algrien sest prononc favorablement pour la concrtisation de ses actions et une visite dexperts est prvue en Algrie. quant ses entretiens avec M. nuno crato, ministre portugais de leducation, de lenseignement suprieur et de la science, il a t convenu de la mise en place dune mobilit dexperts pour identifier les niches de coopration dont les domaines prioritaires sont les biotechnologies, les risques sismiques, la pollution marine et les nanotechnologies. concernant son entretien avec M. Lahcen daoudi, ministre marocain de lenseignement suprieur, de la Recherche scientifique et de la formation des cadres, il a t discut de la consolidation de la coopration dans le domaine

M. Mohamed Mebarki, ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, a eu, vendredi Rabat, une srie dentretiens avec une partie de ses homologues ayant pris part la premire confrence des ministres en charge de la recherche scientifique des pays du dialogue 5+5.
de la recherche scientifique. Les deux ministres ont dlgu la direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (dgRst, Algrie) et le centre national pour la recherche scientifique et technique (cnrst, Maroc) de prparer un plan daction avant janvier 2014 et une dlgation du centre marocain devrait se rendre en Algrie dans ce sens. enfin, pour ce qui est de la rencontre de M. Mebarki avec M. isselkou ould Ahmed izidbih, ministre detat mauritanien leducation nationale, lenseignement suprieur et la Recherche scientifique, les deux parties ont discut de la demande exprime par la Mauritanie lAlgrie pour quiper sa nouvelle universit nouakchott. LAlgrie a demand les besoins spcifiques par disciplines et une commission technique fera le point de ses besoins. Le ministre algrien avait rencontr, vendredi matin, Mme genevive fioraso, ministre franaise de lenseignement suprieur et de la Recherche avec qui il a abord le partenariat algro-franais dans le domaine de lenseignement scientifique et de la recherche scientifique et voqu la rencontre qui devrait avoir lieu au dbut du mois de janvier prochain Alger. La premire confrence des ministres en charge de la recherche scientifique des pays du dialogue 5+5 savoir les cinq pays de l'union du Maghreb arabe (Algrie, Maroc, tunisie, Mauritanie, Libye) et les cinq pays de la Mditerrane occidentale (espagne, Malte, Portugal, italie, france) sest tenue vendredi, dans la capitale marocaine. elle a pour objectif, notamment la cration dun vritable espace intgr de recherche et dinnovation bas sur un pont technologique entre les deux rives de la Mditerrane, lencouragement de lchange dexpriences au niveau des politiques scientifiques et technologiques et la gestion des systmes nationaux relatifs la recherche et linnovation. elle vise galement appuyer les actions de formation de formateurs et de perfectionnement au profit des enseignants-chercheurs et des chercheurs dans les diffrents domaines scientifiques et technologiques.

M. Mebarki sentretient de la coopration bilatrale avec les ministres des 5+5

RecheRche scientifique

Nation

La premire confrence des ministres en charge de la recherche scientifique des pays du dialogue 5+5 savoir les cinq pays de l'union du Maghreb arabe (Algrie, Maroc tunisie, Mauritanie, Libye) et les cinq pays de la Mditerrane occidentale (espagne, Malte, Portugal, italie, france) qui sest tenue, vendredi, Rabat a t sanctionne par la signature de la dclaration qui se veut une feuille de route pour une politique commune dans le domaine de la recherche scientifique. cette feuille de route vise fdrer les comptences des pays du Maghreb et de l'europe occidentale et faciliter le transfert multidimensionnel des technologies. en vertu de ce document, les ministres en charge de la recherche scientifique des pays du dialogue 5+5 s'engagent, notamment faciliter le dplacement des chercheurs par l'attribution de visas scientifiques-chercheurs, promouvoir la formation des chercheurs, et favoriser le transfert des technologies et l'accs l'infrastructure scientifique des diffrents pays des deux rives.

La premire confrence en faveur d'une politique commune

La dclaration dfinit clairement les mcanismes mettre sur pied pour traduire dans les faits les recommandations de cette confrence, btir les fondements du dveloppement de l'action commune et crer un espace intgr pour la recherche et l'innovation. Les pays de la Rive sud de la Mditerrane sont invits adhrer aux programmes europens de recherche scientifique et d'innovation afin de normaliser les politiques nationales et lancer des projets communs dans le cadre de partenariats institutionnels. M. Mohamed Mebarki, ministre de l'enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, a pris part cette premire confrence. La confrence a t prcde jeudi par la runion des experts au cours de laquelle ils ont dtermin les axes de coopration dans le domaine de la recherche scientifique entre les pays du dialogue 5+5 et ont identifi les moyens de leur mise en uvre dans le cadre dune feuille de route.

ce salon rgional du recrutement talents et emploi ouvert hier au centre des conventions Mohamed Ben Ahmed doran est visiblement intgr dans lespace mental des jeunes en qute demploi. en effet, ds les premires heures de louverture des grilles, les jeunes, en grand nombre ont afflu vers la trentaine de stands pour prendre langue soit avec les entreprises soit avec les institutions publiques telle lAneM qui participent ce

salon.Plac sous le signe un espace de rencontre et dchange entre les entreprises et les postulants lemploi, ce salon se veut une plateforme dchanges et de contacts entre les entreprises en qute de la perle rare et les demandeurs demploi qui trouvent ici diffrentes pistes et opportunits dembauche. durant les deux journes de ce salon et compte tenu des ditions prcdentes, les organisateurs sattendent 12.000 visiteurs. Au moins une

Comment dnicher un job

centaine de jeunes trouveront un emploi en surfant entre les stands, ceux qui devront chercher encore plus auront la possibilit de mettre en ligne leur cV sur le site internet emploitic.com, agr par letat dans le cadre du dispositif national de soutien lemploi de jeunes (AnseJ). emploitic dispose dune base de donnes qui comprend quatre mille entreprises et 9.000 demandeurs demplois M. K.

sALon RgionAL du RecRuteMent

Publicit

Mise en demeure

dimanche 22 septembre 2013

ANEP 542145 du 22/09/2013

10

Monsieur le ministre, ne serait-il pas justement judicieux dutiliser lpargne budgtaire accumule pour stimuler la croissance conomique du pays? Depuis une dcennie, la gestion prudente des finances publiques a permis de consolider lpargne publique laquelle, loge dans le Fonds de rgulation des recettes (Frr) Lvolution de la situation budgtaire est passe de 171,5 milliards de dinars en sest caractrise, ces dernires annes, par 2001 soit 4% du PiB, 2.931 milliards de une augmentation, sans prcdent, des d- dinars en 2006 reprsentant 34% du PiB puis penses publiques engendres par lmer- 5.634 milliards de dinars en 2012 soit 35% gence dune demande soutenue en termes du PiB. la fois dquipements publics, de prise en cette gestion prudente a aussi permis de charge des dpenses de fonctionnement lies rduire le ratio de la dette publique intrieure ces programmes, et, enfin, en termes def- par rapport au PiB qui est pass de 23,6% en fets induits par les dcisions visant amlio- 2001 8,3% en 2012. rer le pouvoir dachat des fonctionnaires et concernant la dette extrieure, le rsultat des catgories dmunies. est encore plus explicite puisque son encours De 2001 2004, sur une base effective est pass de 18,1 milliards uSD en 2001 dencaissement et de dcaissement, les qui- 402,5 millions uSD en 2012, soit de 33,1% libres du trsor ont t raliss sur la base du PiB en 2001 0,2% en 2012. dun prix de rfrence de 19 dollars en fait, le vritable enjeu pour la stimuuS/baril. en 2006, les quilibres ont nces- lation de la croissance se situe au niveau du sit un recours au Fonds de rgulation des financement de lconomie hors hydrocarrecettes (Frr) pour un montant de 710 mil- bures. Dans ce sens, les banques jouent un liards de dinars et le rajustement du prix de rle primordial en accompagnant les acteurs rfrence du baril 37 dolvritables de la croislars uS au lieu de 19. sance que sont les encertes, le dficit du trtreprises cratrices de sor sest aggrav en 2008 Leffort de conception, richesse et demploi. avec 1.224 milliards de Les pouvoirs pudinnovation et de dinars et sest creus enblics ont apport une diversification des core plus en 2012 pour contribution dcisive biens et services locaux en confortant lassise atteindre un dficit de comptitifs doit tre 2.283 de dinars. financire des banques Le prix dquilibre du publiques dans le but compltement assum baril de ptrole a volu daccrotre leurs capapar les entreprises en de 67,3 uSD en 2008 cits dengagement tant quacteurs 99 dollars uS en 2012. bancaires afin de leur conomiques de Pour 2013, le dficit, en permettre daccompapremier plan. prvision de clture, engner la demande de firegistre un repli substannancement manant tiel pour stablir 1.138 des oprateurs. milliards de dinars pour ainsi, le confortement de lassise un prix dquilibre situ 71 dollars uS le financire des banques qui a t assur par baril. letat travers la recapitalisation des Dans le cadre de la mise en uvre des d- banques publiques a concouru un relvecisions minemment politiques qui ont in- ment de la croissance conomique, hors hyduit les augmentations des dpenses drocarbures. publiques, le gouvernement ainsi que le micette croissance, tire principalement par nistre des Finances se doivent de garantir le secteur du btiment et des travaux publics les quilibres budgtaires dans ce cadre en et celui des services marchands, a enregistr contenant les dpenses de fonctionnement de des taux trs apprciables, dont la moyenne letat. pour la priode 2001-2012 sest situe aunotons que laccroissement des dpenses tour de 6% par an. il reste consolider ce rne tient pas seulement aux augmentations sultat par une dynamique de croissance des salaires dans la fonction publique et aux endogne. transferts sociaux, il est aussi li aux charges rcurrentes gnres par la rception des Le pouvoir dachat du citoyen, qui nouveaux quipements publics raliss dans sest nettement amlior ces dernires anle cadre des programmes dinvestissement nes, suites aux diffrentes augmentations engags depuis 2001. de salaires, a t touch par linflation qui Dans un tel contexte et eu gard au rle a atteint un taux trs lev en 2012 avec qui est dvolu au dpartement des Finances, prs de 10%. celui-ci sest attel rappeler, tant dans les Quelles sont les dmarches entreprsentations de loi de finances que dans les prendre pour contenir ce phnomne? notes rgulires quil diffuse, la ncessit de La matrise de linflation constitue une conduire avec prudence la politique budg- proccupation constante du ministre des Fitaire, car elle est dterminante dans la for- nances. mation de la croissance conomique. il faut rappeler que la Loi, en loccura noter aussi que dans ltat actuel de rence lordonnance relative la monnaie et notre conomie, une rduction de nos d- au crdit inscrit linflation comme objectif penses dquipement impacterait immdia- explicite de la politique montaire que tement et de manire ngative la croissance, conduit la Banque dalgrie. particulirement dans les secteurs du btiLaction de celle-ci, dans le cadre de ment et des travaux publics, dtruirait lem- lexercice de ses prrogatives lgales, ploi et rduirait le pouvoir dachat des consiste veiller la stabilit des prix en citoyens. tant quobjectif de la politique montaire. a ainsi donc, lenjeu consiste prserver ce titre, elle met en uvre tous les instrulquilibre budgtaire moyen terme sur la ments de politique montaire pour contenir base dun prix acceptable du baril de ptrole linflation dans des limites raisonnables.

Monsieur le ministre, lAlgrie a engag une dpense publique massive et lquilibre budgtaire fortement dpendant des hydrocarbures requiert, notamment depuis 2011, un prix de rfrence du baril de ptrole plus lev. Ne craignezvous pas des difficults futures dans la gestion de la dpense publique ? Comment faire face la vulnrabilit du budget ou en dautres termes, comment garantir sa soutenabilit long terme?

Le ministre des Finances, Karim Djoudi, a soulign dans une interview accorde lAPS, lengagement du gouvernement veiller aux quilibres budgtaires notamment travers des mesures contenant les dpenses de fonctionnement de lEtat.

Engagement du gouvernement veiller aux quilibres budgtaires

permettant la fois de sauvegarder les intrts des gnrations futures tout en stimulant la croissance conomique.

Le miniStre DeS FinanceS, Karim DjouDi, La SouLign DanS une interview accorDe LaPS

Economie

EL MOUDJAHID

Le gouvernement, pour sa part, met en uvre une politique de prservation du pouvoir dachat des citoyens et des populations, grce des mesures appropris qui tendent limiter limpact des facteurs caractre inflationniste. Par exemple, leffort dterminant de soutien des prix des produits et des services de base a permis le maintien dune inflation un niveau raisonnable. La politique montaire aiderait crer les conditions pour que le systme bancaire revienne un fonctionnement conforme aux normes universelles en termes de refinancement et o le march montaire reste le principal pourvoyeur de liquidits. ainsi, la Banque dalgrie affinera sa rgulation pour mieux contrler le systme bancaire et pratiquer une politique de taux dintrt fond sur le principe du taux dintrt rel, condition ncessaire pour une allocation efficiente du crdit afin dviter laccumulation par les banques de crances non-performantes. Monsieur le ministre, les donnes du commerce extrieur de lAlgrie, publies rcemment, montrent un emballement des importations. Comment dans ce cadre stimuler une croissance axe sur le dveloppement de la production nationale? jai toujours rappel, de faon rcurrente, la forte croissance des importations et la ncessit daccrotre loffre partir de la production nationale. cette forte croissance a t stimule en partie par les investissements publics et privs ainsi que par laugmentation de la demande de consommation qui, leur tour, ont substantiellement accru la demande des biens dquipements, de biens intermdiaires et de biens de consommation que loffre extrieure par le canal de limportation a pu couvrir significativement ce jour. Les instruments et les techniques usits dans les transactions de commerce interna-

tional nont pas vocation rguler les quantits importes. ils nagissent que dans le sens dassurer la scurit des transactions, de permettre leur traabilit et de garantir une meilleure transparence.

A ltat actuel de notre conomie, une rduction de nos dpenses dquipement impacterait immdiatement et de manire ngative la croissance, particulirement dans les secteurs du btiment et des travaux publics, dtruirait lemploi et rduirait le pouvoir dachat des citoyens.
cest la vocation du crdit Documentaire (crdoc) dont seulement les cots opratoires sont ngocis entre les deux parties, loppos du transfert libre qui ne soumettait aucun engagement les importations et qui permettait un transfert librement dcid au prix convenu par les parties. concernant les ventuels surcots inhrents lutilisation du crdoc, il a t demand par le ministre des Finances la Banque dalgrie, dans le cadre de ses prrogatives, dencadrer les conditions applicables ces oprations en vue de les rduire. cest dans ce cadre que les dispositions du dernier rglement promulgu par la Banque dalgrie limitent les excs en la matire. Par ailleurs, le dveloppement de la production nationale pour mettre en place une offre plus abondante de produits comptitifs se substituant aux importations est lobjectif assign tous les acteurs conomiques: entreprises, banques, organismes, et institutions de rgulation et dencadrement Dans le cadre de cet objectif, les pouvoirs publics interviennent par la mise en place de mesures incitatives et dun dispositif de rgulation et dorganisation des activits appropri. il demeure que leffort de conception, dinnovation et de diversification des biens et services locaux comptitifs doit tre compltement assum par les entreprises en tant quacteurs conomiques de premier plan. APS

Le dficit en prvision de clture pour 2013 enregistre un repli substantiel (par rapport 2012, ndlr) pour stablir 1.138 milliards mds de dinars (quelque 15 mds de dollars) pour un prix dquilibre situ 71 dollars le baril.

Dimanche 22 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

La croissance des changes mondiaux devrait atteindre 4,5% en 2014, selon les prvisions de lOMC. Un taux suprieur celui ralis en 2013, mais qui restera infrieur la moyenne de 5,4% enregistre durant les 20 dernires annes.

La croissance des changes devrait atteindre 4,5% en 2014

OMC
conomistes revoir leurs prvisions la baisse, note les conclusions de lOrganisation mondiale du commerce. Bien que le ralentissement du commerce soit principalement d des chocs macroconomiques dfavorables, tout porte croire que le protectionnisme a aussi jou un rle ; il revt maintenant de nouvelles formes plus difficiles dceler, a comment le premier responsable de lOMC qui sest toutefois dclar optimiste quant au redressement de la situation en facilitant le dveloppement des changes et en crant des possibilits de stimuler la croissance conomique, en rfrence au niveau d'engagement des membres de l'OMC. Un engagement que le DG de lOMC souhaite consacrer, loccasion de la confrence ministrielle de Bali en Indonsie. Selon les mmes prvisions, certaines perspectives court terme s'amliorent, et les donnes provenant d'Europe, des tats-Unis, du Japon et de la Chine sont encourageantes, en ce sens que les indicateurs en provenance de ces pays laissent penser que le ralentissement conomique a at-

Economie

11

ussi, lOMC table sur une reprise progressive au cours des prochains mois, malgr une rvision la baisse des prvisions du commerce qui indiquent que la croissance du commerce mondial en 2013 et 2014 sera probablement plus lente que prvu. Les donnes retiennent 2,5% pour 2013 et 4,5% pour 2014, notant, au passage, que les conditions dune amlioration des changes se mettent progressivement en place. Le directeur gnral de lOMC, M. Roberto Azevdo, estime, ce propos, que la faible croissance des changes au cours des deux dernires annes renforce la ncessit de faire avancer les ngociations multilatrales. En fait, la croissance du commerce mondial en 2014 sera probablement plus lente que prvu (le constat de lOMC est le mme pour 2013), sachant que dans les pays en dveloppement, la demande d'importation reprend de la vigueur, mais un rythme plus lent que prvu, ce qui a frein la croissance des exportations des pays dvelopps et des pays en dveloppement au premier semestre de 2013 et a incit les

Les prix des matires premires ont termin la semaine, pour la plupart, en hausse, dops par la dcision de la Rserve fdrale amricaine (Fed) de ne pas encore rduire ses mesures d'aide montaire l'conomie amricaine. Les cours du ptrole poursuivaient leur repli entam dj la semaine dernire, cause de l'apaisement des tensions en Syrie et de la reprise de la production ptrolire libyenne. Le baril de brent de la mer du Nord pour livraison en novembre valait 109,05 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, contre 112,00 dollars le vendredi dernier. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en octobre, dont c'est le dernier jour de cotation, descendait 105,59 dollars, contre 107,71 dollars une semaine plus tt. Les cours du cacao ont encore atteint cette semaine des plus hauts en un an, sur fond de craintes d'aggravation du dficit d'offre sur le march mondial, tandis que les prix du caf s'effondraient. De leur ct, les prix du caf ont repris leur baisse cette semaine, le robusta atteignant un plus bas depuis trois ans. Le march du caf est plomb depuis des mois par une offre surabondante, notamment en provenance du Brsil, premier exportateur mondial, qui attend une rcolte trs importante en 2013 malgr le fait qu'il s'agisse d'une anne creuse de son cycle biennal de production. Pour le sucre, les prix ont diverg terminant en baisse Londres, tandis que celui New York marquait vendredi un

Les matires premires en profitent pleinement

DCISIONS DE LA FED
plus haut depuis le 1er juillet ( 17,80 cents la livre). Selon les analystes, le cours du sucre New York a t soutenu par la chute du dollar suite l'annonce surprise par la Rserve fdrale amricaine du maintien de sa politique montaire ultra-accommodante. Le march mondial du sucre reste affect par une offre surabondante, alors qu'il s'apprte connatre une quatrime saison conscutive d'excdent lors de la saison 2013/2014 qui commence en octobre. Sur le Liffe de Londres, la tonne de cacao pour livraison en dcembre valait 1.705 livres sterling vendredi, contre 1.700 livres sterling le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE New York, la tonne pour livraison en dcembre valait 2.615 dollars, contre 2.595 dollars sept jours plus tt. Londres, la tonne de robusta pour livraison en novembre valait 1.680 dollars, contre 1.756 dollars le vendredi prcdent. New York, la livre d'arabica pour livraison en dcembre valait 115,25 cents, contre 119,90 cents sept jours auparavant. Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en dcembre valait 486,50 dollars, contre 492,90 dollars le vendredi prcdent. New York, la livre de sucre brut pour livraison en mars 2014 valait 17,73 cents, contre 17,14 cents pour le contrat d'octobre sept jours auparavant. Le bl, dont la rcolte est quasi termine, a vu son cours grimper, la faveur d'exportations solides, tandis que le mas et le soja se sont replis Chicago. Le boisseau de bl pour la mme chance s'est tabli 6,4625 dollars,

teint son plus bas niveau et qu'une reprise timide s'amorce. Des prvisions appeles se traduire par une plus forte croissance trimestrielle dans les prochains mois, avancent les conomistes de lOMC. Aussi, la crise de la dette souveraine en Europe s'est nettement attnue depuis l'anne dernire, alors que le chmage aux tats-Unis a recul 7,3%, aprs avoir atteint un pic de 10% suite la crise, et que la croissance du PIB (le produit intrieur brut) au Japon s'est acclre, la faveur de nouvelles politiques budgtaires et montaires. Dans le mme contexte, lanalyse de la conjoncture mon-

diale fait ressortir que bien que les grandes conomies en dveloppement aient connu un net ralentissement au cours des derniers mois, les chiffres les plus rcents concernant la production industrielle en Chine suggrent que le pays est peut-tre en train de retrouver un peu de son dynamisme, est-il relev. Ce qui nest pas le cas pour l'conomie indienne qui traverse toujours une priode de forte contraction, d'aprs les indicateurs composites avancs calculs par l'Organisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE), fait remarquer le document. Nanmoins, tant donn

que l'Union europenne consomme environ un tiers des marchandises changes dans le monde (y compris les expditions entre ses pays membres) et que le taux de chmage dans l'UE va probablement rester ou proche d'un niveau record pendant un certain temps, on peut s'attendre ce que la croissance du commerce reste infrieure la moyenne soit 5,4% sur 20 ans au cours des prochains trimestres, prcisent les donnes de lOMC. Ces dernires indiquent quen 2014, le commerce mondial devrait augmenter de 4,5%, soit 2,8% pour les conomies dveloppes et 6,3% pour les conomies en dveloppement. Dautre part, les importations des pays dvelopps devraient augmenter de 3,2% en 2014, tandis que celles des pays en dveloppement devraient crotre de 6,2%. Les prvisions rvises du commerce font tat d'une lgre rvision la baisse des estimations du PIB par rapport aux prvisions d'avril (de 2,1% 2,0% en 2013, et de 2,7% 2,6% en 2014). D. Akila

contre 6,4150 dollars vendredi dernier (+0,74%). Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en dcembre, le contrat de rfrence sur le march a fini 4,5100 dollars vendredi, contre 4,5900 dollars en fin de semaine dernire la clture (1,74%). Le boisseau de soja pour livraison en novembre, le contrat le plus chang, a cltur 13,1525 dollars cette semaine, contre 13,8150 dollars il y a une semaine (-4,79%). Les prix de l'or et de l'argent ont termin la semaine en hausse, dops par la dcision de la Rserve fdrale amricaine (Fed) de ne pas encore rduire ses mesures d'aide montaire l'conomie amricaine. Sur le London Bullion Market, l'once d'or a termin 1.349,25 dollars contre 1.318,50 dollars le vendredi prcdent. L'once d'argent a cltur 22,74 dollars, contre 21,72 dollars sept jours auparavant. Les cours des mtaux de base changs au London Metal Exchange (LME) ont progress soutenus par la dcision surprise de la Rserve fdrale amricaine (Fed) de maintenir inchang son programme d'achats d'actifs. Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois s'changeait 7.346 dollars la tonne vendredi, contre 7.055 dollars le vendredi prcdent, l'aluminium valait 1.827 dollars la tonne, contre 1.791,50 dollars, le plomb valait 2.105 dollars la tonne, contre 2.091,50 dollars, l'tain valait 23.285 dollars la tonne, contre 22.579 dollars, le nickel valait 14.370 dollars la tonne, contre 13.692 dollars et le zinc valait 1.900 dollars la tonne, contre 1.868 dollars.

L'euro finit la semaine en lgre baisse face au dollar

CHANGES
L'euro a fini la semaine en lgre baisse face au dollar, le march penchant pour la prudence au vu des incertitudes sur la politique montaire amricaine et les rsultats des lections lgislatives allemandes. L'euro valait 1,3525 dollar vendredi, contre 1,3531dollar jeudi. La monnaie unique europenne reculait aussi un peu face la devise japonaise, 134,36 yens, contre 134,57 yens jeudi. Le dollar perdait galement du terrain face la devise nippone, 99,34 yens, contre 99,45 yens jeudi. Le dollar s'est tout de mme un peu raffermi la suite de commentaires de James Bullard, prsident de l'antenne locale de Saint Louis (Missouri), suggrant que la Fed pourrait rduire ses injections de liquidits ds octobre. "Il est possible que des donnes puissent changer l'aspect des perspectives (conomiques) et rendent le comit (de politique montaire de la Fed, FOMC) confortable avec l'ide d'une petite diminution en octobre", a-t-il dclar sur Bloomberg TV. Le FOMC doit se runir les 29 et 30 octobre. Le dollar avait fortement chut mercredi la suite de l'annonce par la Fed de sa dcision de maintenir ses injections de liquidits hauteur de 85 milliards de dollars par mois, une mesure destine maintenir les taux bas et favoriser la reprise conomique, mais qui a aussi pour effet de diluer la valeur du dollar. Ce statu quo avait surpris les investisseurs, qui s'attendaient une petite rduction de ces aides. La progression du dollar restait toutefois limite par le dbat en cours sur les finances des tats-Unis, alors que se profilent deux dates butoirs : le dbut de l'exercice budgtaire 2014 le 1er octobre, avant laquelle de nouveaux crdits doivent tre vots, et la mi-octobre, quand le "plafond" lgal de la dette fdrale doit tre atteint. Vendredi, le march tait aussi dans l'expectative avant les rsultats des lections lgislatives en Allemagne, premire puissance de la zone euro. La livre britannique baissait un peu face l'euro, 84,47 pence pour un euro, comme face au dollar 1,6010 dollar pour une livre. La devise helvtique se stabilisait face l'euro, 1,2313 franc suisse pour un euro, comme face au dollar, 0,9100 franc suisse pour un dollar. L'or a termin 1.349,25 dollars l'once au fixing du soir, contre 1.365,50 dollars jeudi soir. La devise chinoise a termin 6,1205 yuans pour un dollar, contre 6,1212 la veille.

L'oprateur de la tlphonie mobile Mobilis compte accompagner des associations de la wilaya de Bchar dans des projets d'actions citoyennes, de promotion du sport, des sciences et de la culture, a indiqu hier l'oprateur dans un communiqu. cet effet, une dlgation conduite par le directeur gnral de Mobilis, Sad Damma, accompagne par le champion en athltisme Toufik Makhloufi, sjourne depuis vendredi dans la wilaya de Bchar, afin de signer des conventions avec des associations locales, at-on affirm de mme source. Cette opration entre dans le cadre de la concrtisation d'un projet d'actions citoyennes, de la promotion du sport, des sciences et de la culture, destin spcialement pour les wilayas du Sud, dont la premire opration a t concrtise Illizi, a-t-on prcis dans ce communiqu. cette occasion, une crmonie a t organise en prsence du wali de Bchar, au cours de laquelle, 7 associations ont bnfici d'un apport financier leur permettant de raliser divers projets selon la vocation et les objectifs de chacune. Une opration de distribution de 500 cartables scolaires au profit des enfants dfavoriss est prvue galement l'occasion de la rentre scolaire.

Des projets dactions citoyennes

MOBILIS ACCOMPAGNE LE MOUVEMENT ASSOCIATIF BCHAR

Dimanche 22 Septembre 2013

12

T IZ I- O U Z O U

G 30.542 postes demploi durant lanne 2012 ; 18.914 emplois durant les huit premiers mois de lanne G Lancement du programme complmentaire (534 milliards de dinars) avant la fin de lanne en cours 36.427 placements de jeunes demandeurs demploi ont t effectus par la Direction de lemploi de la wilaya de Tizi-Ouzou dans le cadre du dispositif daide linsertion professionnelle des chmeurs (DAIP) depuis la mise en uvre de ce dispositif en 2008, au 31 aot de lanne en cours, a annonc la directrice de lemploi lors dune runion de lexcutif de la wilaya consacre au secteur, prside par le wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, en prsence du secrtaire gnral de la wilaya, du reprsentant du P/APW et de tous les cadres chargs de la gestion de ce volet. Sur les 36.427 placements, 2.163 ont t effectus durant lanne en cours, alors que 6.665 lont t durant lanne 2012, a indiqu la directrice de lemploi, en constatant une diminution significative des placements enregistrs durant les deux dernires annes (2012 et 2013), comparativement lanne 2011 o le nombre de chmeurs placs avait atteint 10.511. Cette diminution constate dans le secteur de ladministration publique sinscrit dans le cadre des nouvelles orientations manant du ministre de tutelle, qui tendent inciter les employeurs (entreprises) recruter sur le mode du contrat de travail aid (CTA), de par les avantages que ce type de contrat offre aux bnficiaires et aux employeurs, a-t-elle relev, en soulignant toutefois que les statistiques font ressortir lvolution des placements durant les cinq annes de mise en uvre du dispositif et les efforts consentis durant cette priode par le service public de lemploi. Ltat des placements effectus dans le cadre du DAIP, par secteurs juridiques et types de contrats durant les deux dernires annes, fait ressortir la dominance et la place importante quoccupe le secteur priv et la faiblesse des rsultats enregistrs dans le secteur conomique public qui est due essentiellement la taille rduite de cette catgorie dentreprises dans le tissu industriel de la wilaya, dune part, et la prfrence de ces entreprises recruter directement sur CTA, sans passer par les contrats dinsertion (CID, CIP) linstar de lENIEM, ENVI, CTO, AD dautre part, a-t-elle en outre relev. Selon la directrice de lemploi le taux des placements effectus durant lanne 2012 par le secteur conomique priv a atteint 69% contre 27% pour le secteur administratif et seulement 04% pour le secteur conomique public. Lentre en application de la nouvelle mesure de renouvellement de contrats dinsertion (CID, CIP), dans les secteurs de ladministration publique et conomique, a donn lieu au renouvellement de 5.491 contrats durant lanne 2012 et de 1.959 contrats durant lanne 2013, a galement soulign la directrice de lemploi, en prcisant que, malgr lentre en vigueur de la nouvelle mesure dcide par les pouvoirs publics, relative la possibilit de renouvellement des contrats dinsertion dans le secteur conomique, les rsultats enregistrs durant lanne 2012, en matire de recrutement sur le CTA, ont connu une progression (39%), passant de 2.128 CTA en 2011 2.949 CTA en 2012. Pour lanne 2013, et afin datteindre les objectifs assigns aux services de lAgence de wilaya de lemploi, en matire de placement sur CTA, toutes les mesures seront prises en vue damliorer le rsultat enregistr en 2012, a-telle rassur, en affichant sa dtermination ne lsiner sur aucun effort pour caser le maximum de demandeurs demploi. Le renouvellement de contrat/ CTA a permis la reconduction de 177 contrats durant lanne 2012 et 154 contrats durant les huit premiers mois de lanne en cours,

36.427 placements dans le cadre du DAIP

2013

LE SECTEUR DE LEMPLOI SCANN PAR LEXCUTIF DE WILAYA

Rgions

EL MOUDJAHID

A N-DEFL

acheta-Zougagha bnficie depuis quelques jours dun apport supplmentaire en eau potable. Commune de montagne niche au pied du Dahra, Tacheta avec ses agglomrations secondaires connaissait un stress hydrique particulirement aigu en t. Avec le nouveau forage ralis dune capacit de 1.200 m3/jour, la dotation journalire passe de 70 240 litres/jour par habitant au niveau du chef-lieu communal. La rception de cet important ouvrage hydraulique jeudi dernier par le wali de An-Defla, accompagn pour la circonstance dlus locaux et nationaux, a donn lieu une ambiance de fte. Selon le directeur de lhydraulique, un deuxime forage similaire est en cours de ralisation sur le versant nord-ouest pour alimenter les douars dOuled Bassa, Ouled

Leau coule en attendant le gaz naturel

TACHETA-ZOUGAGHA
Larbi, Ouled Ali et Ouled Mafa. Au total, indique-t-il, ce sont 2.500 mtres linaires pour douze forages dots dune enveloppe de 54 millions de dinars qui sont programms pour la wilaya de An-Defla. Ainsi, outre les deux forages dont a bnfici Tacheta, les autres projets concernent An-Dem, dans la commune de Boumedfa, les communes dOued-Djema, An-Bouyahia, Kaouna dans la commune de Djendel, Chekalil dans la commune dEl-Abadia. Il faut savoir quen amont, une fois fini le grand projet du barrage de Kef-Eddir, dans la wilaya de Tipasa, avec les oprations de transfert deau, les communes de montagne du nord de la wilaya seront entirement scurises en matire dapprovisionnement en eau potable. Par ailleurs, le directeur des mines et de lindustrie a prsent le programme dalimentation en gaz naturel. Les tudes ficeles, le chantier va dmarrer incessamment et concerne pas moins de 1.000 foyers. Dot dune enveloppe de 67 millions de dinars, le cot par foyer de ce projet slve donc 67 millions de centimes. Cest dire leffort financier des pouvoirs publics pour cette commune de montagne aux habitations parses et qui connat des hivers rigoureux. Ce programme dapprovisionnement en gaz concerne galement 29 cits dans diffrentes communes de la wilaya pour un total de 4.000 foyers. Le taux de pntration du gaz atteindrait ainsi les 65% dici la fin de lanne en cours, a relev ce propos le wali de la wilaya de An-Defla. A. M. A.

selon la premire responsable locale de lemploi qui a aussi indiqu que le nombre de permanisations a connu une volution importante durant les deux dernires annes, passant de 2.168 permanisations en 2011 3.143 en 2012, atteignant les 2.305 permanisations ce jour et ce, grce aux divers avantages dont bnficient les entreprises du secteur conomique qui recrutent par le biais de ce contrat. Les rsultats enregistrs dans le cadre de la mise en uvre du programme du paiement de la prime dencouragement la recherche de formation dans le but de doter les jeunes dune formation qualifiante, surtout dans les mtiers du BTPH, agriculture, artisanat et tourisme, sont loin des esprances en raison principalement du dsintressement de nos jeunes, a par ailleurs dplor la directrice demploi qui a propos, afin dy remdier, des mesures concrtes en relation avec le secteur de la formation, tout en associant les services de lemploi et les collectivits locales. Une substantielle enveloppe financire de lordre de 1.224.888.088,64 dinars a t mobilise pour le paiement des salaires et lassurance de tous les jeunes placs dans le cadre du DAIP, a annonc la directrice de lemploi. Lors de cette runion, la directrice de lemploi a galement fait tat du placement de 5.836 demandeurs demploi par lAgence de wilaya demploi durant lanne 2012 sur un nombre total de demandes de placement de 46.665 qui passe 35.427 fin aot dernier aprs les placements effectus et lassainissement du fichier. Il convient de souligner que le non-aboutissement de certaines offres est d essentiellement aux raisons de la non-disponibilit de certains profils dans les mtiers du BTPH, lexemple des maons, coffreurs, ferrailleurs, la reconversion de certaines offres classiques par les entreprises, en offres dans le cadre du DAIP (contrats

dinsertion et contrats CTA), le dsistement des demandeurs et refus de placement au niveau des chantiers, le non-retour de linformation et lannulation de certaines offres par les employeurs, selon les explications de la directrice. Concernant les dispositifs ANSEJ et CNAC, la directrice de lemploi a relev que le nombre de dossiers de cration de micro-entreprises a considrablement baiss durant lanne 2012 et les huit premiers mois de lanne en cours, passant de 14.606 dossiers en 2011 2.724 dossiers dposs en 2012 et 1.889 dossiers dposs durant les huit premiers mois 2013 pour lANSEJ et de 7.109 dossiers en 2011 1.436 dossiers dposs en 2012 et 1 240 dossiers dposs durant les huit premiers mois 2013. Cette baisse sexplique aussi par la mesure de gel qui frappe lactivit des transports en gnral, a-t-elle indiqu. Dnormes efforts ont t consentis pour la prise en charge des dossiers en instance de traitement qui sont au nombre de 11.823 dossiers au niveau de lANSEJ et de 3.197 dossiers au niveau de la CNAC, a soulign la directrice de lemploi. Les dossiers financs par le biais du dispositif ANSEJ ont gnrs4 658 emplois directs dont 503 femmes, en 2012 et 3.669 emplois directs dont 535 femmes, en 2013, alors que ceux qui lont t par le biais de la CNAC ont gnr 2.992 emplois directs dont 322 femmes, en 2012 et 2.147 emplois directs dont 205 femmes, en 2013. Lors de son expos, la directrice de lemploi a fait tat dun certain nombre de contraintes que rencontrent les promoteurs ANSEJ et CNAC dans la concrtisation de leurs projets avec certaines banques, notamment les BADR, BEA, BNA, BDL qui exigent lorigine de proprit des terrains et locaux devant servir la concrtisation des projets initis dans le secteur de lagriculture, sans tenir compte des

spcificits de notre rgion (BADR), qui refusent le renouvellement des accords bancaires au profit des promoteurs, dont la dure de validit est fixe une anne, lsant ainsi ces promoteurs indpendamment de leur volont (BEA), le non-respect des dcisions des CSVF/ ANSEJ et CNAC par la BEA, le non-respect des dcisions du comit de crdit de lANGEM par la BNA et aussi la lenteur dans le traitement par la BEA et la BADR des dossiers de crdits/ ANSEJ et CNAC, due la centralisation des pouvoirs de dcision au niveau de leur direction rgionale, ainsi que la BDL pour les dossiers ANGEM. Afin de remdier cette situation pnalisante, la directrice a plaid en faveur de la dcentralisation des pouvoirs de dcision au niveau de ces organismes. Enfin, grce aux nouvelles mesures dcides par les pouvoirs publics, depuis fvrier 2011, le secteur de lemploi connat une nouvelle dynamique ayant engendr un impact positif sur la vie quotidienne des populations qui sest traduite par la cration de 30.542 postes demploi durant lanne 2012 et 18.914 emplois durant les huit premiers mois de lanne 2013, sans compter les recrutements effectus dans le secteur de la fonction publique et les recrutements enregistrs en dehors de la wilaya, a conclu la directrice de lemploi. Lors de son allocution douverture, le wali de Tizi-Ouzou a rappel tout lintrt accord par les pouvoirs publics lemploi compte tenu de limportance que lui accorde le citoyen, en soulignant que lemploi dans tous ses aspects reprsente un dossier lourd pour la wilaya qui ne mnage aucun effort pour redynamiser linvestissement, seul crateur durable demplois et de richesses et ce, travers les entreprises publiques et prives sur lesquelles la wilaya compte normment, ainsi qu travers les deux zones industrielles que la wilaya est en phase de prendre en charge, notamment celle de Souama dune superficie de 380 ha qui sera mise la disposition de linvestissement. Ce qui permettra la prise en charge de lemploi dans la wilaya et ce, suite la visite du Premier ministre qui a dbloqu la situation de la zone en question. Le wali a soulign aussi que lensemble des programmes accords par le Premier ministre au profit de la wilaya de TiziOuzou, dont lenveloppe financire est de lordre de prs de 34 milliards de dinars, dont 10 milliards de dinars rservs pour lacquisition de terrains pour le placement de grands projets, seront lancs au plus tard le 31 dcembre de lanne en cours. Dans son intervention, le viceprsident de lAPW a, lui aussi, soulign limportance particulire quaccorde la wilaya au secteur de lemploi, et ce, travers lencouragement et la vulgarisation des diffrents dispositifs mis en place. Le prsident de la sance a exhort les directeurs des secteurs concerns dassainir les dossiers en instance leur niveau, afin dencourager la cration de micro-entreprises gnratrices demploi, tout en promettant lexamen de lensemble des contraintes souleves et ce, dans lobjectif de la promotion de lemploi. Le secrtaire gnral de la wilaya de Tizi-Ouzou a, pour sa part, exhort les directeurs des organismes concerns par le secteur de lemploi dassainir les dossiers en instance leur niveau, afin dencourager la cration de micro-entreprises gnratrices demploi tout en promettant lexamen de lensemble des contraintes souleves et ce, dans lobjectif de la promotion de lemploi. Bel. Adrar

Dimanche 22 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

ANNABA

Luniversit Badji-Mokhtar aborde sans grincements la nouvelle anne 2013/ 2014. Cest que cette session a t bien prpare et tout a t mis en uvre pour accueillir les tudiants, notamment les nouveaux inscrits, et ce, dans les meilleures conditions possibles.

Un ple de rfrence
UNIVERSIT BADJI-MOKHTAR

Rgions

13
ANCIEN DPUT, MEMBRE DU CONSEIL NATIONAL DE LONM

Un grand moudjahid sen va

n attendant le coup denvoi solennel, les tudiants ont rejoint leurs dpartements respectifs. Il faut rappeler que prsentement luniversit BadjiMokhtar est regroupe en deux ples, celui des sciences et sciences techniques implant Sidi-Amar et celui des lettres, sciences humaines et sociales, des sciences juridiques et politiques, des sciences conomiques et de gestion, ainsi que des sciences mdicales, rparti entre El Bouni et Annaba-ville. Annaba a occup, selon le classement international de janvier 2012, le 3e rang national et le 4e au niveau maghrbin. Pour le recteur ceci est la meilleure preuve que tout effort est aussitt rcompens : lUBMA a atteint sa maturit avec ses 50.000 tudiants encadrs par un potentiel enseignant qui va en se dveloppant. Cette activit se traduit annuellement par une riche activit pdagogique et scientifique tournant autour des licences, des masters, des magistres et des doctorats. Aussi la numrisation de luniversit couvre-t-elle plusieurs actions administratives depuis linscription, la rinscription ou le transfert des tudiants jusqu lobtention dune carte professionnelle en passant par la gestion administrative de certains services. Lon projette, toutefois, de scinder lUBMA actuelle en deux universits. Pour ce faire, des propositions de cration de nouveaux dpartements, dinstituts et/ou de facults ont dj t discutes et approuves

par les instances scientifiques comptentes. Son dveloppement tous azimuts la propulse au rang dune universit qui puisse rpondre aux besoins et aux ambitions de la grande mtropole quest Annaba. Luniversit Badji- Mokhtar a vu 15 milliards de dinars injects dans son dveloppement la faveur des deux derniers plans quinquennaux. Avec trois grands sites que sont le campus de Sidi Achour, le nouveau ple dEl Bouni et Sidi Ammar et les multiples ralisations qui y ont

BORDJ BOU-ARRRIDJ

12.000 tudiants dont 2.600 nouveaux

vu le jour, luniversit Badji-Mokhtar a conquis un statut de grand ple au rayonnement rgional. Le ple dEl Bouni se renforcera davantage en matire de structures pdagogiques et dhbergement en cours de ralisation. Il est escompt de ces multiples projets lattnuation de la tension qui sest toujours exerce sur linfrastructure. A laboutissement des projets en cours, ltau se desserrera sur le site abritant actuellement la facult de mdecine trop exige pour pou-

voir faire face au flux prvisionnel des tudiants. Il est galement attendu de ce dveloppement, la leve des contraintes persistantes, notamment celles lies lhbergement et la restauration. Lon ambitionne de venir bout de tous les dficits lachvement de la deuxime tranche du projet qui comporte dautres structures pdagogiques dhbergement et de restauration. S. Lamari

Cest une nouvelle mode de clbrer les mariages, les noces et les fianailles dans les salles des ftes travers les localits de la wilaya de Mascara. Des salles de ftes qui poussent comme des champignons au grand bonheur des invits et des convives, les parents des heureux maris sont trs heureux et tout chacun trouve son compte mais ce qui est surprenant cest cet tat de fait de retrouver dans la salle parmi les invits notamment chez les femmes des bbs, des nourrissons dans des landaus et dans des poussettes sur le genoux de leurs mres et les vieilles bellesmres accompagnant leurs brus assis autour des tables et servis par un personnel de la salle dans un tumulte indescriptible au milieu de pleurs des enfants en bas ge et lon vous laisse le soin de deviner lambiance qui y prvaut dans une chaleur suffocante dpit de la climatisation des lieux et mle la transpiration. Interroge ce sujet, El Hadja Messaouda, grand-mre de la belle promise ne mche pas ses mots pour exprimer son indignation et sa colre propos des

Salles de ftes ou garderie denfants ?

MASCARA

Une crmonie a t organise hier loccasion de louverture de lanne universitaire dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj en prsence de la famille universitaire de la wilaya. Cette crmonie, prside par le wali de Bordj Bou Arrridj, a t saisie par les prsents pour voquer le chemin parcouru par la structure qui a ouvert ses portes en 2001. La structure, qui comptait 300 tudiants inscrits dans deux filires, savoir llectronique et linformatique, dispose actuellement de 12.000 inscrits dont 2.600 nouveaux. Les spcialits sont de lordre de 72 : 40 pour la licence, 26 pour le master et 6 pour le doctorat. Autant dire que la structure qui a t choisie comme un ple pilote pour le systme LMD a connu une volution certaine en termes de qualit galement.

Elle est forme, en effet, de 7 facults. Une nouvelle cole doctorale spcialise en lectronique a galement t ouverte cette anne. Laccent sera mis, a indiqu le premier responsable de la wilaya au cours de la rencontre sur lamlioration des conditions daccueil et de scolarit. Deux mille places pdagogiques, un auditorium de 600 places et une bibliothque centrale et 2.000 lits devront tre rceptionns prochainement, a-t-il indiqu. Ce qui reprsente un renfort certain pour la structure qui a chang galement de statut. Lancienne annexe est passe centre universitaire avant dtre promue universit qui porte dailleurs le nom du cheikh Bachir-Ibrahimi, lminent penseur natif de la rgion. Puisse-t-il faire des mules. F. D.

Aprs une longue maladie, le Moudjahid Benmira Bouachri a t rappel Dieu et enterr Jeudi aprs la prire de lAsr au niveau du cimetire du douar Houasnia dans la commune de Zeddine. Membre du Conseil national de lOrganisation Nationale des Moudjahidines, le dfunt avait rejoint les rangs de lALN ds son jeune ge. La Rvolution mavait adopt et recueilli dans ses bras, tout enfant jtais fascin par les Moudjahidine qui venaient chez nous devait-il nous confier un jour, adolescent encore, il prend alors conscience et sinvestit entirement dans la cause sacr de son peuple. Une mission au service de lAlgrie et de son peuple quil continue assumer avec deux mandats comme dput lAssemble Populaire Nationale de 1982 1992. Une foule nombreuse a ralli le cimetire des Houasnia, aux cts des autorits civiles et militaires de la wilaya, ses frres et compagnons venus des quatre coins de la wilaya et du Conseil national de lONM. A.M.A

247 Hadji en partance jeudi

Le vol inaugural de la huitaine programme, cette saison 2013, par Air Algrie destination des deux Lieux Saints de lIslam partir de Annaba a eu lieu hier. 247 hadji issus des wilayas de lEst en loccurrence Annaba, Skikda, Tbessa, Guelma, El Tarf et Souk Ahras forment le premier contingent prendre ce vol. Les hadjis se sont montrs satisfaits des conditions de transit laroport international Rabah-Bitat o la coordination entre les diffrentes institutions impliques dans leur prise en charge tait perceptible. En effet, les responsables de toutes institutions charges de laccompagnement des futurs hadjis ont pris leurs devants pour leur assurer les meilleures conditions daccueil. Ce sont, pour rappel, huit vols au total qui sont programms partir de Annaba au profit de 2.290 hadjis, qui regagneront les deux Lieux Saints de lIslam dici le 4 octobre 2013. Il a eu foule la crmonie de dpart rehausse par la prsence des autorits locales. S. L.

ANNABA

femmes qui se permettent damener leurs bbs et toute une ribambelle de chrubins courant dans tous les sens devant lindiffrence de leurs mres. Cest inadmissible ! ajoute t-elle, et lon se demande pourquoi cette inconscience dlibre des parents qui dansent au son des DJ haut dcibel aprs avoir bien mang et got la pice monte coupe pour la circonstance par les deux mains des maris et chaque

invite a droit une tranche et les enfants ne sont pas oublis pour le reste auxquels des confiseries et des boissons fraches leur sont offertes gracieusement. Les enfants transforment la salle en une porcherie telle enseigne que le sol devient dangereusement glissant aprs toutes les quantits de liquides dverses. La piste de danse est prise dassaut par les femmes invites et leurs enfants

jusqu une heure tardive de la nuit et les enfants chancellent de sommeil sont pris par leurs pres. Une atmosphre qui fait revivre la joie de fter un heureux vnement mais ce qui est regrettable, est de faire du moderne aux dpens du traditionnel dans une autre mesure. le mari et la marie sont prsents dans la salle et sortent enlacs bras dessus bras dessous, sous les acclamations des invits et des youyou des femmes qui se rendent compte pour grand nombre dentre elles que leurs enfants sont difficiles mettre la main dessus et lon les entend hurler tue-tte car leurs enfants se sont gars et la joie devient une source dagitation pour la simple raison que les enfants ont t aussi de la fte. Les grants des salles trouvent que cest plus raisonnable de recevoir les invits dans de bonnes conditions daccueil mais condition de ne pas retrouver que les enfants en bas ge dans la salle de clbration du mariage. Des propos qui en disent long sur un tel phnomne tant dcri. A. Ghomchi

Dimanche 22 Septembre 2013

14

Islamabad libre l'ancien numro deux des talibans L

CONFLIT AFGHAN
es autorits pakistanaises ont libr, hier, l'ancien numro deux des talibans afghans, le mollah Abdul Ghani Baradar, a-t-on annonc de source officielle Islamabad. Arrt au Pakistan dbut 2010, Abdul Ghani Baradar est l'ancien bras droit du chef des rebelles talibans afghans, le mollah Omar. Sa libration, selon les autorits pakistanaises, vise faciliter le processus de rconciliation afghan pour mettre fin au conflit qui oppose depuis prs de 12 ans le gouvernement afghan, soutenu par l'Otan, et les rebelles talibans. Le gouvernement afghan s'est flicit de cette dcision prise quelques semaines aprs une visite du prsident afghan Hamid Karza Islamabad. Chasss du pouvoir Kaboul, en novembre 2001, par une coalition militaire internationale dirige par les Etats-Unis, les talibans mnent depuis une violente insurrection contre le gouvernement afghan et ses allis de l'Otan. Faute d'avoir pu vaincre les rebelles, Kaboul et Washington tentent dsormais d'amener les rebelles afghans ngocier la paix. Les autorits afghanes esprent qu'une fois libr, le mollah Baradar pourra convaincre les talibans d'entamer des pourparlers pour tenter de pacifier le pays, l'approche de l'lection prsidentielle d'avril et du retrait des forces de l'Otan la fin 2014. A l'approche du retrait oc-

Monde

EL MOUDJAHID

cidental d'Afghanistan, dont on craint qu'il ne laisse place une nouvelle guerre civile, M. Karza a obtenu du Pakistan qu'il libre des prisonniers talibans afghans mme de favoriser un processus de paix. C'est l que pourrait entrer en scne Baradar, la fois historiquement proche du mollah Omar et originaire de la mme petite tribu pachtoune du sud afghan que le prsident Hamid Karza, celle des Popalza. Mais les consquences de sa libration dpendront surtout de sa capacit, inconnue ce jour, regagner l'importance qu'il avait autrefois dans le rseau taliban.

La chancelire allemande Angela Merkel a sollicit, vendredi, le vote des lecteurs alors que les derniers sondages suggrent une lection suspense pour aujourdhui, mme si elle semble assure de gagner un troisime mandat. Mme Merkel a envoy vendredi une lettre prs de cinq millions d'lecteurs pour demander leurs suffrages, expliquant que l'Allemagne avait connu quatre bonnes annes et qu'elle souhaitait que les quatre annes venir le soient tout autant. Si vous souhaitez que je continue tre votre service en tant que chancelire, dposez vos bulletins dimanche et votez pour les chrtiens dmocrates (CDU), crit-elle dans le courrier. Les derniers sondages indiquent que le parti conservateur de Mme Merkel, le CDU, et son parti frre, le CSU

Merkel sollicite le vote des citoyens

A LA VEILLE DES LECTIONS EN ALLEMAGNE

de Bavire, sont partis pour gagner la majorit des voix, garantissant la chancelire un troisime mandat.

ATTAQUES DAL-QADA AU YMEN

56 morts

Les Etats-Unis ont assur vendredi avoir autoris le survol de leur territoire par l'avion du prsident vnzulien Nicolas Maduro et ont ni tout refus de visas une dlgation de Caracas l'Onu, comme l'en accuse le Venezuela. Les Etats-Unis ont permis aux autorits vnzuliennes d'entrer dans l'espace arien amricain, a dclar la porte-parole adjointe du dpartement d'Etat Marie Harf, soulignant toutefois que la demande n'avait pas t forme comme il se doit, notamment sur un dlai requis d'au moins trois jours pour les autorisations diplomatiques. D'aprs Mme Harf, Caracas a fait sa demande le 18 septembre pour survoler Porto Rico, un territoire amricain, vers l'Europe. L'autorisation a t donne jeudi soir selon la responsable amricaine. Le prsident vnzulien avait annonc cette semaine un voyage Pkin du 21 au 24 septembre pour y rencontrer son homologue Xi Jinping dans le but de renforcer les relations stratgiques. Caracas a aussi accus Washington d'avoir refus des visas pour des responsables vnzuliens attendus la semaine prochaine l'Assemble gnrale des Nations unies New York. Pays-hte, les Etats-Unis sont gnralement juridiquement contraints de fournir des visas tous les invits officiels l'AG de l'Onu, un territoire extra-national.

Washington nie avoir pris des mesures vexatoires contre Caracas

ETATS UNIS- VENEZUELA

Pkin appelle davantage d'efforts pour construire un nouveau modle stratgique

RELATIONS SINO-AMRICAINES

Au moins 56 militaires et policiers ont t tus, vendredi, dans trois attentats spectaculaires attribus Al-Qada dans le sud du Ymen, et une quatrime attaque visant le terminal d'exportation gazier du pays a t djoue. Il s'agit des attaques les plus meurtrires au Ymen depuis que l'arme a repris Al-Qada il y a plus d'un an le contrle de plusieurs rgions du sud du pays. Le rseau a subi au cours des derniers mois plusieurs coups durs avec des assauts de drones contre plusieurs de ses chefs et militants. Selon des sources militaires et locales, les trois attentats, mens l'aube dans la province de Chabwa, un fief d'Al-Qada, ont fait huit morts dans les rangs des assaillants.

Ces attaques surviennent alors que les autorits ont annonc en aot avoir mis en chec un projet d'AlQada visant s'emparer de villes et d'installations ptrolires dans le sud et enlever des trangers, ce que le rseau avait dmenti. Les Etats-Unis avaient alors ferm leur ambassade Sanaa pendant plus de deux semaines la suite d'une alerte aux attentats, imits par d'autres pays occidentaux. Le dpartement d'Etat amricain a d'ailleurs condamn avec force les attaques de vendredi et assur que Washington continuerait d'appuyer les efforts du gouvernement ymnite et de ses courageuses forces de scurit dans leur combat contre Al-Qada dans la Pninsule arabique.

L'opposition guinenne a demand, vendredi, le report d'un mois des lections lgislatives, initialement prvenues pour le 24 septembre, selon la presse locale. La dlgation de l'opposition a estim qu'il faut 30 jours pour corriger toutes les anomalies du processus lectoral, afin d'obtenir un fichier lectoral propre et fiable. Au nombre d'anomalie, il a t question des doublons, du dcoupage de la carte lectorale et du rapprochement des lecteurs de leurs bureaux de vote au niveau national. Pendant ce temps, la dlgation de la mouvance prsidentielle a voqu qu'un report d'une semaine suffit largement pour corriger les manquements du fichier et obtenir ainsi des donnes fiables pour aller vers le tenues des lgislatives.

L'opposition rclame le report des lections

LGISLATIVES EN GUINE

Les autorits ivoiriennes ont annonc vendredi leur refus de transfrer devant la Cour pnale internationale (CPI) Simone Gbagbo, la compagne de l'ex-prsident Laurent Gbagbo, poursuivie comme son mari pour crimes contre l'humanit aprs les violences postlectorales de 2010-2011. Le conseil des ministres, runi en session extraordinaire, a dcid de prsenter une requte en irrecevabilit et de sursoir excuter le mandat d'arrt mis par la CPI le 29 fvrier 2012 (...) sur la demande du transfrement de Mme Simone Gbagbo La Haye, selon un communiqu gouvernemental. Il aura fallu plus d'un an et demi aux autorits ivoiriennes pour prendre cette dcision. Aprs le Kenya, la Cte d'Ivoire est le deuxime pays africain refusant de collaborer avec la CPI en peine deux semaines.

Abidjan refuse de transfrer Simone Gbagbo devant la CPI

CTE D'IVOIRE

Attaque la roquette contre des btiments de la police Ankara

TURQUIE
Des btiments appartenant la direction nationale de la police ont t attaqus, vendredi, Ankara par des tirs de roquettes qui ont fait des dgts matriels mais pas de victimes, a affirm le ministre turc de l'Intrieur. L'attaque s'est produite 19H00 GMT dans le quartier de Dikmen, a indiqu le ministre, Muammer Gler, Deux roquettes ont atteint les btiments, sans faire de mort ni de bless, et un projectile non explos a t retrouv dans un jardin voisin, a-t-il prcis.

Le chef de la diplomatie chinoise Wang Yi a appel davantage d'efforts de la Chine et des Etats-Unis pour la construction d'un nouveau modle stratgique, constructif et novateur de relations entre les deux pays. Le consensus atteint par le prsident chinois Xi Jinping et son homologue amricain Barack Obama lors de leur sommet de juin en Californie sur la construction d'un nouveau modle de relations entre grandes puissances a trac la voie pour l'avenir de nos relations, a affirm M. Wang, en visite officielle de deux jours aux Etats-Unis entame vendredi. Il va certainement produire un impact positif et profond sur l'Asie-Pacifique et bien sr sur l'volution du contexte international, a-t-il ajout. Selon le ministre chinois des Affaires trangres, le nouveau modle de relations entre grandes puissances

se basait sur ces trois caractristiques : Pas de conflit ou de confrontation, le respect mutuel et la coopration gagnant-gagnant. Pour ce faire, il faut une volont politique soutenue, un engagement constant et des efforts inlassables des deux cts, a-t-il relev.

Le roi Juan Carlos n'a envisag aucun moment d'abdiquer

ESPAGNE
Le roi d'Espagne Juan Carlos n'a envisag aucun moment d'abdiquer en dpit de ses ennuis de sant qui vont contraindre les mdecins l'oprer une nouvelle fois, a affirm vendredi la Maison Royale. Le roi doit subir une intervention chirurgicale dans les prochains jours Madrid en raison d'une infection sa prothse de la hanche gauche, qui devra tre remplace, a ajout le chef de la Maison Royale, Rafael Spottorno, au cours d'une confrence de presse.

Dimanche 22 Septembre 2013

Une premire liste d'armes chimiques examine par l'OIAC

SYRIE
L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) examinait, hier, une premire liste d'armes chimiques fournie par la Syrie, o l'arme et des miliciens pro-rgime ont tu 15 personnes dans un village sunnite, selon une ONG.

EL MOUDJAHID

Monde

15 28 morts en moins de 24 heures

VIOLENCES EN IRAK

L'

examen, qui a dbut vendredi, concide avec d'intenses tractations diplomatiques en vue de l'adoption d'une Rsolution l'ONU sur le dsarmement chimique de Damas. La remise de cette liste est un premier signe de collaboration du prsident Bachar al-Assad qui a accept l'accord russo-amricain sur le dmantlement de son arsenal chimique, annonc Genve le 14 septembre. Toutefois, l'adoption d'une rsolution sur ce sujet bute toujours sur l'inscription ou non de ce texte sous le chapitre VII de la Charte des Nations unies qui prvoit des mesures coercitives allant de sanctions conomiques l'usage de la force, en cas de non-respect par la Syrie de ses engagements. La Russie, s'oppose une telle rsolution voulue par les pays occidentaux. Et malgr plusieurs runions sur le sujet, les cinq membres du Conseil de scurit ne sont donc pas parvenus se mettre d'accord. D'aprs son entourage, le prsident franais Franois Hollande dfendra mardi l'Assemble gnrale de l'ONU "une rsolution aussi contraignante que possible", avec ou sans rfrence au chapitre VII. La Chine, membre permanent du Conseil de scurit, a pour sa part rclam une mise en uvre rapide de l'accord sur la destruction des armes chimiques, tout en exprimant l'espoir d'une solution politique la crise. L'OIAC, qui devait se runir aujourdhui pour tudier le dbut de ce programme de destruction, et la demande d'adhsion de la Syrie la Convention de 1993 sur l'interdiction des armes chimiques, a report la runion sine die. Le texte devant servir de base de travail la runion, qui fait l'objet de discussions entre Amricains et Russes, n'est pas encore prt. Or, tant que la runion de l'OIAC n'a pas lieu, il semble exclu que le Conseil de scurit puisse sortir sa rsolution. Le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, et le chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov, se sont pourtant longuement entretenus vendredi ce sujet. Une quipe d'enquteurs mandats par l'ONU, dont neuf ex-

Au moins 24 personnes ont t tues vendredi dans une nouvelle srie de violences en Irak, dont 18 dans l'explosion de bombes dissimules dans les appareils de ventilation d'une mosque au moment des prires, ont indiqu des sources scuritaires et mdicales. Les deux engins pigs ont galement fait 21 blesss parmi les fidles de cette mosque, Al-Ragaa, prs de Samarra (110 km au nord de Baghdad), selon les mmes sources. Peu aprs l'attentat, un obus de mortier est tomb sur une maison prs de la mosque tuant une femme et sa fille, et en blessant le pre. Hier, quatre policiers ont t tus et un autre bless dans une attaque l'explosif contre un poste de police au nord de la capitale irakienne Baghdad, ont rapport des mdias. "Cinq individus vtus d'uniformes des forces de l'ordre ont pris d'assaut le poste de police" dans la ville de Baji, 200 km au nord de la capitale, ont indiqu des sources scuritaires, cites par des mdias.

perts de l'OIAC, affirme avoir trouv des "preuves flagrantes et convaincantes" de l'utilisation de gaz sarin lors d'un massacre le 21 aot prs de Damas ayant fait des centaines de morts, selon leur rapport publi lundi dernier. L'opposition rejette une offre de dialogue de Thran La Coalition de l'opposition syrienne a pour sa part rejet, hier, une proposition de l'Iran de faciliter un dialogue entre les rebelles et Damas, l'estimant peu crdible de la part du principal alli rgional du rgime de Bachar al-Assad. Le prsident iranien Hassan Rohani a affirm, jeudi dernier, dans une tribune publie sur le site internet du quotidien amricain Washington Post, que son gouvernement tait "prt aider faciliter le dialogue

Le Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef) a indiqu vendredi que 4.150 enfants syriens non accompagns, dont des orphelins, ont franchi les frontires avec les pays voisins. Ce chiffre prend uniquement en compte les enfants identifis et enregistrs, les chiffres rels tant vraisemblablement plus levs. ''Chacun de ces enfants a t tmoin ou victime de violences et d'expriences traumatisantes. Spars de leurs parents, ils sont extrmement vulnrables l'exploitation et aux abus'', a expliqu la porte-parole de l'Unicef, Marixie Mercado, lors d'une confrence de presse. Le Liban ac-

Unicef : 4.150 enfants syriens non accompagns ont franchi les frontires

entre le gouvernement syrien et l'opposition". L'opposition a dit douter de la capacit de l'Iran d'aider un dialogue en estimant que ce pays "fait partie du problme." "Il aurait t plus utile pour les dirigeants iraniens de retirer leurs experts militaires et leurs combattants du territoire syrien", a soulign l'opposition qui a toujours accus Thran de soutenir militairement le rgime de M. Assad. Sur le terrain, quinze personnes ont t tues lors d'affrontements entre l'arme rgulire syrienne et des rebelles dans le centre du pays, a indiqu, hier, l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) dans un communiqu. L'arme et des miliciens pro-gouvernementaux ont donn l'assaut contre les rebelles pour reprendre le village de Cheikh Hadid

dans la province centrale de Hama, a affirm l'OSDH qui dispose d'un vaste rseau de militants et de sources mdicales travers la Syrie. "Le village a t le thtre vendredi d'accrochages entre forces rgulires et rebelles", a prcis l'ONG, faisant tat de "15 personnes tues, dont deux femmes et un enfant, et de dix autres blesses". Les rebelles ont russi pendant ces accrochages prendre le contrle du village de Jelma, situ non loin de Cheikh Hadid, selon l'OSDH. De leur ct, les forces du rgime ont effectu dans la nuit de vendredi hier de nombreuses perquisitions dans le quartier andalous, dans la ville de Hama, arrtant un nombre indtermin de personnes, a-t-on ajout de mme source.

cueille le plus grand nombre d'entre eux, soit 1.698 au total. Dans la valle de la Bekaa, de jeunes rfugis nouvellement arrivs ont t associs des travaux agricoles. La Jordanie accueille, quant elle, 1.170 enfants, la plupart dans le camp de Zaatari alors qu'en Irak, l'Unicef estime qu'ils sont au nombre de 300, accompagns ou spars de leurs familles, tre rcemment arrivs dans le nord du pays. Beaucoup de ces enfants travailleraient pour pouvoir envoyer de l'argent leurs familles restes au pays, tandis que d'autres cherchent tre scolariss.

Des syndicats tunisiens ont appel vendredi les journalistes boycotter les activits du chef du gouvernement provisoire jusqu' "l'installation" de la commission nationale indpendante d'octroi de la carte de presse professionnelle et "la rvision des nominations" effectues la tte des organes publics de presse. Dans un communiqu commun, le Syndicat national des journalistes tunisiens (SNJT) et le syndicat gnral de la culture et de l'information relevant de l'Union gnrale tunisienne du travail (UGTT), ont appel les journalistes boycotter les activits du chef du gouvernement et s'abstenir, lors de leur comparution dans des affaires de presse, d'dition et d'impression, de rpondre au juge d'instruction ou au reprsentant du parquet, en cas de nonrespect des dispositions du dcret 115 qui interdit la mise en dtention d'un journaliste dans des affaires lies l'exercice de la profession.

Des syndicats appellent les journalistes au boycott du chef du gouvernement

TUNISIE

BLOCAGE PAR ISRAL D'UNE AIDE HUMANITAIRE AUX PALESTINIENS

Le Coordonnateur humanitaire des Nations unies pour les territoires palestiniens occups, James W. Rawley, a exprim vendredi sa proccupation devant le blocage, par les forces israliennes, de produits de premire ncessit destins aux Palestiniens en Cisjordanie. Des soldats israliens ont confisqu un vhicule en route pour Makhoul o une organisation humanitaire devait livrer des tentes 48 Palestiniens, dont 16 enfants, qui ont besoin d'un abri aprs la dmolition de leurs maisons par les forces d'occupation israliennes lesquelles se sont galement opposes l'entre, sur le site, de personnels humanitaires et diplomatiques. ''L'Organisation des Nations unies et ses partenaires demeurent engags prter assistance des populations qui en ont cruellement besoin'', a soulign M. Rawley, en ajoutant que la communaut humanitaire poursuivait ses efforts pour attnuer l'impact des dmolitions qui se sont multiplies au cours des derniers mois en Cisjordanie. ''J'exhorte les autorits israliennes respecter leurs obligations de force d'occupation de protger les communauts places sous leur responsabilit, y compris en mettant fin aux destructions des maisons palestiniennes'', a-t-il insist.

L'ONU condamne

L'Egypte referme le passage de Rafah

SELON LE HAMAS
L'Egypte a referm "jusqu' nouvel ordre" le point de passage de Rafah, la frontire avec la bande de Ghaza, ouvert par intermittence depuis dbut juillet, a indiqu, hier, le Hamas, au pouvoir dans ce territoire. "Les autorits gyptiennes nous ont informs que le point de passage de Rafah a t (de nouveau) ferm jusqu' nouvel ordre", a dclar l'AFP Maher Abou Sabha, directeur gnral du passage pour le gouvernement islamiste du Hamas. Le point de passage de Rafah, unique accs au territoire palestinien qui ne soit pas contrl par Isral, a t ouvert mercredi et jeudi, quatre heures par jour pour les cas humanitaires. Il est toujours ferm le vendredi.

Dimanche 22 Septembre 2013

16

Cest travers lhistoire dun courtier, dans une socit prive dassurance, que lon pntre dans ce roman o le prsent de la narration nous prsente le personnage de Sad qui vient de perdre son emploi de la manire la plus arbitraire qui soit.

Quand lamour panse une blessure narcissique

e Note de lectur
LA MEILLEURE FAON DE SAIMER DAKLI TADJER
le prsent de la narration nous prsente le personnage de Sad qui vient de perdre son emploi de la manire la plus arbitraire qui soit, et se retrouve du jour au lendemain congdi de son poste aprs de bons et loyaux services. Mme Hoffman, qui prend la direction de lentreprise, ne voit pas dun bon il les clients arabes ou maghrbins, surtout musulmans que Sad consulte habituellement et pour cause de dlit de facis en cette anne o le terroriste international Ben Laden, dont la tte a t mise prix, a fait sauter les deux tours jumelles aux USA. Pas de chance donc pour notre courtier algrien dont la mre Fatima vient de subir un grave AVC qui la laisse gisante et inconsciente dans un lit dhpital. Lhistoire senclenche ainsi et fait parler deux personnages : la mre inanime qui introduit dans le roman le rcit de sa vie et le fils qui entretient le lecteur sur toutes les pripties de sa vie. Ce sont donc deux voix qui sexpriment dans ce roman qui fait alterner les propos et la vie des deux personnages. On retrouve Fatima qui, tout en tant mure dans son silence avec le corps inerte qui ne ragit plus aux stimulis, sadresse au lecteur en voquant son pass, le secret de ses histoires damours bcles faites de violences et de trahisons, son enfance dans un orphelinat en Algrie aprs quun couple dEspagnols eut voulu ladopter. Fatima raconte les derniers moments de la guerre dAlgrie, les bombes artisanales que ses parents dposaient dans les bars de la ville, comment elle est recueillie dans un orphelinat o des religieuses sans scrupule la maltraitent. Sur son lit dhpital, alors quelle tente vainement de bouger au beau milieu des tubes et seringues qui couvrent son corps, elle laisse dfiler ses souvenirs denfance en voquant les ruelles de la Casbah quelle connat par cur, les Galeries algriennes et puis vers la fin de la guerre le dpart massif des piedsnoirs vers la France. Dans cette mmoire endolorie par le pass surgit un petit enfant quelle appelle la petite fille en robe jaune morte en sautant dans le vide. Cette petite qui ne possde pas de prnom la hante dans ses derniers jours, cest tout simplement une enfant illgitime quelle a tout juste eu le temps de disparatre avant dentrer au paradis. Sad, qui est en couple avec Clothilde, revoit, entre deux visites chez sa mre, au cinma ladaptation de la pice de John Steinbeck Des souris et des hommes et coute des chansons de Serge Gainsbourg, histoire de passer le temps tout en contactant dautres socits sur son ordinateur portable pour dnicher un nouvel emploi en se prsentant avec un nom franais. Il tente surtout aussi bien dans sa relation amoureuse quavec sa mre de trouver la meilleure faon daimer ceux qui lui sont chers et qui ont compt dans sa vie, mais pardessus tout de pardonner cette mre qui na jamais su lui dire quelle laimait ; en atteste dailleurs cette citation de Voltaire en exergue au livre : Tout ce qui part du cur sinscrit dans la mmoire. Lynda Graba

Culture

EL MOUDJAHID

kli Tadjer est un romancier franais dorigine algrienne qui crit des livres pour son plaisir, pas comme ce fut le cas pour une vague dcrivains dont les crits romanesques servent essentiellement la cration littraire en posant dans lcriture la matire mme de la rflexion sur une sorte danthropologie de la mmoire. Bien au contraire, chez cet auteur, galement scnariste puisque deux de ses romans ont t adapts la tlvision, le style de lcriture se distingue par une certaine fluidit contenue dans cette simplicit des ides, voire parfois ce ton familier. En fait, lcrivain qui donne habituellement des titres trs accrocheur ses romans, comme celui dont il est question ici, a toujours su marier lhumour parfois sarcastique aux dbordements de tendresse. Cela transparat bien sr entre les lignes comme un invisible fil conducteur qui guide le lecteur travers un rcit atypique vers les sentiments quentretient lauteur avec ses personnages. La meilleure faon de saimer, que les ditions Apic ont pris linitiative de publier en Algrie, est sans doute le roman le plus personnel de lcrivain, il faut cependant deviner entre les lignes que lauteur adresse ses penses les plus intimes ses parents pour lesquels, dans la vie de tous les jours, il na su exprimer son amour, cet amour que lon tait par pudeur ou quon oublie des moments opportuns de dire ses parents. Cest travers lhistoire dun courtier dans une socit prive dassurance que lon pntre dans ce roman o

Alain Delon reprend les rptitions aprs un malaise cardiaque

THTRE
Lacteur franais Alain Delon, 77 ans, hospitalis mardi pour une arythmie cardiaque, a quitt jeudi ltablissement parisien et a repris vendredi les rptitions de la pice Une journe ordinaire dans laquelle il partage laffiche avec sa fille Anouchka, a annonc samedi la production lAFP. Monsieur Delon nest plus hospitalis. Il est retourn en rptition, hier, avec toute son quipe , a-t-on indiqu. Une photo des rptitions a t publie sur la page Facebook de la pice qui sera joue en tourne partir du 5 octobre. Larythmie est le trouble cardiaque le plus frquent. Les perturbations du rythme cardiaque touchent sa frquence, sa rgularit et lintensit de ses contractions. Ce trouble peut tre dorigine physiologique ou faire suite une maladie. Dj au printemps 2012, Alain pas tout fait comme il devrait battre, et on le remet en place pour le faire rebattre comme il se doit , a expliqu Alain Delon. N le 8 novembre 1935 Sceaux, prs de Paris, Alain Delon, mythe du cinma franais et europen, a tourn une centaine de films en 50 ans de carrire, dont quelques chefs duvre du septime art. Luchino Visconti lui a donn certains de ses meilleurs rles avec Rocco et ses frres (1960) et Le Gupard (1963). Il a galement tourn avec Joseph Losey Monsieur Klein, (1976) ou Volker Schlndorff (Un amour de Swann, 1984). Alain Delon a t lun des invits dhonneur du dernier Festival de Cannes loccasion de la projection de la version restaure de Plein Soleil (1960) de Ren Clment, long mtrage qui a lanc sa carrire.

SELON UN CINASTE ROUMAIN

Le cinma se rafrachit grce Internet

Delon a t hospitalis quelques jours lhpital amricain de Neuilly, prs de Paris, pour corriger une arythmie cardiaque. Lacteur a subi une courte intervention sous anesthsie de 10 minutes , a-t-il prcis. Une arythmie, cest le cur qui soudain ne bat

Le premier film de propagande antinazi amricain, montrant des actions antijuives ds 1933, sera projet en octobre New York aprs que son unique copie a t redcouverte et restaure par la Cinmathque de Bruxelles. Le long mtrage Hitler, le rgne de la terreur (Hitlers reign of terror) tait considr comme perdu jusqu ce quune copie soit retrouve, dans une bote en mtal, sur les tagres des archives de la Cinmathque royale de Belgique. Jai t intrigu par le titre en faisant le tour des collections. Aprs enqute, nous nous sommes aperus que ctait la seule copie quil restait de ce film , explique Bruno Mestdagh, responsable des collections numriques de la Cinmathque. Ce film documentaire en noir et blanc denviron 65 minutes a t ralis par Cornelius Vanderbilt, lhritier dune riche famille amricaine. Au dbut des annes 1930, cet apprenti journaliste parcourt lEurope et se retrouve Berlin le 5 mars 1933, le jour o le parti nazi remporte les lections lgislatives. Il filme la foule des partisans dHitler en liesse, les dfils des troupes, mais aussi la fuite de juifs pris partie. Mont rapidement, Le rgne de la terreur

Le premier film antinazi amricain redcouvert Bruxelles

CINMA

est projet en avril 1934 dans un cinma de Broadway. Ctait un succs. La salle tait pleine , souligne Bruno Mestdagh, mais la carrire du film sera courte, car sa diffusion est freine par les protestations de lambassadeur de lAllemagne Washington et dAmricains soucieux de prserver de bonnes relations avec ce pays. Afin de tenter une relance, le film sera remont en 1939, avec des images dinvasion de la Pologne, mais sans succs. Lintrt de ce film nest pas cinmatographique il est plutt mal mont et mal film mais historique. Cest un tmoignage essentiel , souligne Bruno Mestdagh. Vanderbilt a affirm avoir t le seul Amricain interroger quelques minutes Hitler le jour de sa victoire lectorale. Cette rencontre, qui na pas t prouve, est reconstitue dans le film avec un acteur jouant le dictateur qui le ralisateur demande quels sont ses projets pour les juifs. Le film restaur sera projet pour la premire fois le 26 octobre au muse dart moderne MOMA de New York loccasion dun festival marquant le 75e anniversaire de la Cinmathque.

Le cinaste roumain Corneliu Porumboiu, prim deux fois Cannes, estime que le cinma "se rafrachit" grce l'internet et aux rseaux sociaux, dans une interview accorde l'AFP avant la sortie en salles de son nouveau film vendredi. "Comme la photographie, le cinma commence se dmocratiser grce au numrique", a estim Porumboiu en marge du lancement de son troisime film, Quand le soir tombe sur Bucarest ou Mtabolisme. Aujourd'hui, "il peut y avoir des projets gniaux faits par des amateurs. C'est un art qui se rafrachit beaucoup, qui s'ouvre beaucoup vers les rseaux sociaux", a insist le cinaste rcompens Cannes par une camra d'or en 2006 pour 12h08 l'est de Bucarest et par le prix du jury de la section Un certain regard en 2009 pour Policier, adjectif. M. Porumboiu a t rcemment choisi par le New York Times comme l'un des 20 jeunes ralisateurs suivre dans le monde. "On exprimente beaucoup dans le cinma prsent", poursuit M. Porumboiu en se rjouissant de vivre dans un monde "o il existe une demande importante pour de nombreux types de films", des grosses productions amricaines aux films d'art et d'essai roumains. Les canaux de diffusion varis, des festivals aux sorties en salles en passant par l'internet permettent une diffusion plus large, y compris de films venus de "cultures dites mineures" comme la Roumanie, dit-il. Le dernier long-mtrage de Corneliu Porumboiu voque, travers l'histoire d'un metteur en scne qui a une aventure avec une actrice jouant un second rle, les confusions, les ttonnements et le questionnement de l'tre humain face la vie.

Dimanche 22 Septembre 2013

e Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi ouvre, demain, ses portes pour accueillir le thtre du Sud. Ce ne sont pas moins de huit wilayas de cette partie de lAlgrie participer cette 6e dition des journes thtrales du Sud qui staleront jusquau 29 du mois en cours. Une dizaine de reprsentations sont au programme de ces journes thtrales qui verront la participation de jeunes artistes et comdiens provenons notamment de Tamanrasset, Laghouat, Ouargla, Adrar, Nama, Biskra et El Oued. Dans son intervention, M. Fathnour Benbrahim, charge de communication au TNA, a mis laccent sur limportance de ces journes qui constituent un vritable carrefour dchanges de connaissances et dexpriences. Et dajouter que cette manifestation culturelle vise promouvoir et encourager les jeunes talents en vue dvelopper le thtre du Sud. Selon M. Benbrahim, ce rendez-vous est une occasion pour les troupes de thtre et comdiens amateurs des wi-

Un vritable change dexprience

6es JOURNES DU THTRE DU SUD AU TNA

EL MOUDJAHID

Culture

17

La ministre de la Culture rend hommage la richesse des uvres de Lazhar Hakkar

DCD JEUDI

EN HOMMAGE POSTHUME SORAYA KINANE

Une reprsentation thtrale a t donne, jeudi soir, au thtre rgional Abdelkader-Alloula d'Oran (TRO) en hommage posthume la regrette chanteuse Soraya Kinane, dcde dernirement l'ge de 55 ans, des suites d'une maladie. La pice joue dans ce cadre s'intitule Aourak Hayati (feuilles de ma vie), un monologue sign Malika Youcef qui a choisi de le ddier feue Soraya Kinane en reconnaissance sa contribution la promotion de la culture algrienne. Lhistoire conte par Malika Youcef est celle dun personnage fminin, en l'occurrence une scnariste prnomme Zoulikha, qui prouve normment de peine trouver un partenaire pour raliser son projet. Dans sa qute dsespre, Zoulikha sillonne plusieurs villes du pays et de l'tranger avant qu'une lueur d'espoir ne pointe l'horizon avec l'appel tlphonique tant attendu de la part dun producteur qui lui annonce la bonne nouvelle. La joie de la scnariste sera toutefois trs brve, puisque ce mme producteur lui annoncera le rejet de son texte par la commission de lecture, anantissant ainsi ses ultimes espoirs. Cette pice produite par l'association "Cinquantenaire de la culture et des arts" a t favorablement accueillie par l'assistance, confirmant le succs dj remport lors d'une prcdente reprsentation donne la semaine dernire Alger. Aourak hayati a, galement, permis d'voquer le parcours de la regrette chanteuse Soraya Kinane, entam au dbut des annes 1980 aprs avoir t dcouverte suite son passage dans l'mission pour jeunes talents "Alhan oua chabab". Ses qualits vocales ont favoris son volution sur la scne artistique nationale o elle se fraye une place avec un premier tube intitul Zine zine avant de se produire aux cts de grandes vedettes l'instar du ra lover Cheb Hasni et de Cheb Anouar, ainsi qu'avec le clbre duo Rachid et Fethi. Dcde suite une maladie l'hpital de Denia (Espagne) o elle rsidait ces dernires annes, Soraya Kinane a t inhume mardi dernier au cimetire de An ElBeida, Oran, en prsence de nombreux proches et artistes.

Reprsentation thtrale Oran

layas du Sud de faire vivre leur art en prsence de grands artistes algriens. Par ailleurs, M. Benbrahim a indiqu quune stratgie de dveloppent du 4e art dans les diffrentes rgions du Sud est en projet comportant, notamment la ralisation de plusieurs thtres dans la rgion. Il convient de noter, que ces

journes seront aussi consacres la formation de jeunes artistes travers lorganisation de diffrents ateliers, linstar de ceux ddis aux techniques thtrales ainsi que lutilisation rationnel de lespace. Il est rappel que ces journes ont t inities, en 2008, par le Thtre national algrien, avec le soutient du minis-

tre de la Culture, en vue de mettre en pratique une vritable politique de dcentralisation et de travail de proximit pour soutenir les associations thtrales qui uvrent dans lombre depuis des dcennies avec peu de moyens, mais beaucoup de volont et de passion. Kamlia H La ministre de la Culture, Khalida Toumi, a salu les qualits artistiques du plasticien algrien Lazhar Hakkar, dcd jeudi soir Alger l'ge de soixante-huit ans, en rendant hommage la richesse de ses oeuvres, inspires par la beaut de la rgion des Aurs o il est n. Dans un message de condolances, Mme Toumi a fait part de sa "profonde tristesse" devant la perte d'une "grande figure des arts plastiques algriens" qui aura toute sa vie, dit-elle, "rendu le plus bel hommage" la "beaut" de sa rgion natale ainsi qu'au "courage" et "souffrances" de ses habitants durant la guerre de Libration nationale. La ministre a, galement, rendu un hommage appuy l'uvre de Lazhar Hakkar qui a su allier "matrise", "patrimoine ancestral et qute du souvenir", s'enrichissant au fil des diffrents voyages du dfunt tout en conservant son "lien viscral" la terre. N le 13 dcembre 1945 Khenchla, Lazhar Hakkar a t form l'cole des Beaux-Arts d'Alger l'indpendance. Il a expos en Algrie comme ltranger depuis 1972. Une grande exposition rtrospective, regroupant prs de 300 de ses uvres, lui a t consacre en novembre 2012 au muse dArts modernes et contemporains dAlger (MaMa) l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. Le dfunt a t enterr vendredi aprs-midi au cimetire de Sidi Yahia (Alger).

Publicit

Dimanche 22 Septembre 2013

Ph. : Wafa

20

Relizane vit, depuis le dbut du mois de septembre, au rythme de wadas la mmoire de saints patrons de la rgion.

Relizane au rythme des wadas

TRADITIONS

Socit

EL MOUDJAHID

Rtablissement de la distribution de carburant

ORAN
La situation de distribution du carburant sest rtablie hier Oran, aprs des perturbations releves le week-end, a-t-on constat dans les stations-service. Toutefois, des files dattente ont t observes hier ici et l, notamment au niveau de certaines stations-service Oran et EsSnia, telles que celles des HLM ou encore ha Dhaya. Les perturbations releves, notamment, vendredi ne sont aucunement une source dinquitude, a rassur une source responsable au District carburant Oran Naftal, en assurant que les stocks des dpts dapprovisionnement se trouvent un niveau rconfortant. Bien que la raffinerie dArzew soit larrt pour la priode allant du 1er septembre au 1er octobre prochain, les stocks des produits (carburants) sont disponibles en quantit suffisante pour ravitailler tous les dpts de distribution de Naftal de toute la rgion ouest et sudouest du pays, a-t-on affirm. La lutte contre la contrebande du carburant au niveau de la rgion ouest a port ses fruits avec la fermeture de 4 stations dans la wilaya dAn Tmouchent pour non-respect de larrt du wali et neuf (9) suspensions administratives de stations de carburants Tlemcen, a indiqu la mme source qui a rappel qu lexception de la wilaya dOran, qui observe une consommation rgulire dune moyenne de 1.500 mtres cubes par jour, la demande en carburants a baiss de moiti, cette anne, notamment au niveau de la wilaya de Tlemcen, malgr laugmentation du parc automobile et le flux destivants. Cette baisse sest rpercute sur le niveau daugmentation des stocks au niveau des dpts de ha Dhaya (ex-Petit lac) Oran qui affiche un taux de remplissage de 80 pour cent, au mme titre que ceux de Sidi Bel-Abbs et autres dpts de carburants du Sud, a-t-on ajout. Selon la mme source, le centre de distribution de Remchi, qui livrait habituellement aux stations de service de la wilaya de Tlemcen une moyenne de 1.000.000 de litres par jour (1.000 m3/j), a vu ses sorties baisser de 50 pour cent, grce aux mesures coercitives prises pour traquer les hallabas en limitant les ventes par automobiliste raison de 500 DA pour le vhicule lger et 2.000 DA pour le poids lourd. Les donnes statistiques pour la priode allant du 23 au 31 juillet de lanne 2013 font tat dune nette baisse des ventes par rapport lanne 2012 pour la mme priode, avec une baisse de 12.540 mtres cubes (tous produits confondus) pour les wilayas de Sidi Bel-Abbs, Tlemcen, Mascara, An Tmouchent et Relizane, en attendant lanalyse de la consommation pour le mois daot et septembre. Lcart moyen est de 1.393.000 litres par jour, soit 42.543.000 litres par mois, a fait observer la mme source qui confirme la baisse de la consommation de carburants au niveau de la wilaya de Tlemcen, passe de 2 millions 1 million de litres par jour.

es ftes traditionnelles ancestrales, que clbrent la population de la wilaya, surtout au printemps et en t, vise revisiter la mmoire et hauts faits de saints patrons, originaires de tribus de la rgion. la faveur de l'amlioration de la situation scuritaire, les habitants ont renou avec ces ftes. C'est le cas de la population dAmmi Moussa, dara situe aux monts de l'Ouarsenis au sud de la wilaya, qui a clbr, la semaine dernire, la wada du saint patron Sidi Abdelkader, aprs une interruption de plus de 22 ans. Quelques jours auparavant, les populations de Sidi Sada, l'ouest de la wilaya, et celle de Sidi Khattab, au nord, ont clbr, leur tour, leurs saints patrons portant les noms des deux villages. Toutes les rgions de la wilaya s'empressent d'organiser des wadas la mmoire de saints patrons, dont Sidi Abed, Sidi Yahia, Sidi Bouabdallah, Sidi Slimane et Sidi Lazreg. Le maoussem (saison) des wadas sera cltur par la plus importante, en l'occurrence la wada de Sidi M'hamed Benaouda, prvue en septembre dans la commune portant son nom, situe 20 kilomtres au sud de Relizane.

Lors de ces ftes, qui sont prises en charge par les populations et auxquelles prennent part les autorits locales, des tentes sont dresses devant les mausoles des saints patrons des jours durant, o les invits et les pauvres sont convis des festins et des crmonies de rcitation du Coran sont or-

ganises. En plus des retrouvailles, des pratiques commerciales et des manifestations culturelles sportives sont au rendez-vous, dont la fantasia. La clbration des wadas concide gnralement avec les fins de semaine pour drainer un grand nombre de ftards et d'invits. Les mausoles des saints patrons font

l'objet de visites longueur d'anne de la part de personnes ges, de jeunes et de femmes en qute de recueillement. La wilaya de Relizane compte plus d'une centaine de saints patrons et 27 zaouas de confrries soufies (Kadiria, Rahmania, Tidjania, Alaouia, Hebria et autres).

CONFRENCE INTERNATIONALE EN OCTOBRE MARRAKECH

SYNDROME RESPIRATOIRE DU MOYEN-ORIENT

Une combinaison de deux mdicaments, qui s'est montre efficace chez des singes infects par le virus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS) qui a fait 54 morts recenss depuis septembre 2012, pourrait tre envisage chez des patients, selon des recherches publies dimanche dans la revue Nature Medicine. Les deux mdicaments, l'interfron alpha-2b et la ribavirine, couramment utiliss dans le traitement de l'hpatite C, ont permis de rduire la multiplication du coronavirus (MERS-CoV) chez des singes macaques rhsus, notent les chercheurs. Ce cocktail thrapeutique a galement frein les ractions d'inflammation et rduit le risque de pneumonie chez les singes traits par comparaison avec ceux non traits. Cette combinaison "devrait tre envisage comme thrapie prcoce" tant donn l'absence de vaccin ou de traitement efficace de l'infection par ce coronavirus qui entrane une mortalit leve, crivent-ils. L'quipe a infect six singes avec le virus, puis inject la moiti d'entre eux le traitement assez rapidement (huit heures aprs l'infection), ainsi que des doses supplmentaires intervalles rguliers dans les trois jours suivant l'inoculation virale. Les animaux ont ensuite t sacrifis pour effectuer divers examens (recherche de rplication virale, de marqueurs d'inflammation, de lsions d'organes). Le macaque rhsus est le seul animal servant de modle d'tude de la maladie humaine. Toutefois, il ne dveloppe qu'une forme de la maladie modre, voire bnigne. Nanmoins, pour les auteurs, tant donn la svrit de la maladie humaine et la gravit de son volution, ce cocktail thrapeutique reprsente une option pour les patients. Le nouveau virus, dsign par l'OMS comme le coronavirus (CoV) du Syndrome respiratoire du Moyen-Orient (Middle East Respiratory Syndrome, MERS), appartient la mme famille que le virus du Syndrome respiratoire aigu svre (SRAS), qui avait fait prs de 800 morts dans le monde en 2003. Depuis septembre 2012, selon un bilan mis samedi soir, l'OMS a recens 54 dcs sur un total de 114 cas confirms de contamination par le coronavirus qui provoque des problmes respiratoires, une pneumonie, voire une insuffisance rnale rapide. L'Arabie saoudite regroupe elle seule 96 cas, dont 47 dcs, tandis que le Qatar a annonc deux dcs, ces derniers jours. La Tunisie a signal un dcs survenu en mai, indiquait jeudi l'OMS.

Publicit

Une confrence internationale sur le management des nouveaux mdias et des rseaux sociaux se tiendra en octobre prochain Marrakech (sud du Maroc), avec la participation de plus de 200 confrenciers en provenance dune trentaine de pays. Selon les organisateurs, la rencontre qui rassemblera un large panel de consultants et de responsables des activits multimdia et des nouveaux mdias de plusieurs entreprises dEurope et de la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord (Mena) a pour objectif de cerner et de matriser les tendances et les enjeux des leviers de transformation et dinnovation pour les entreprises et les organismes publics. Les participants tenteront dapprhender la dynamique des mdias sociaux travers plusieurs axes, notamment les tendances et les indicateurs cls des

Le management des nouveaux mdias et des rseaux sociaux

Bientt un traitement ?

mdias sociaux et de la communication digitale en 2013, avec un focus sur les faits marquants et des tudes de cas thmatiques, linstar de celles sur la Manif pour Tous en France, Anonymous, Snowden, et WikiLeaks, et dbattront du contenu et ses enjeux, ont indiqu les organisateurs de cette confrence qui en est sa quatrime dition. Ils passeront, par ailleurs, en revue les nouvelles rgles de linfluence en accordant une attention particulire la gestion et la prennisation de la relation avec les "influenceurs" avant daborder laspect du "community management" et de lengagement des communauts tout en renforant la e-rputation et lvaluation du retour sur investissement dans les mdias sociaux. La confrence aura lieu les 24 et 25 octobre.

Dimanche 22 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

Dmantlement dun lieu de dbauche

TIZI OUZOU
Dans le cadre de la lutte contre le commerce illicite de boissons alcoolises, la dbauche et la prostitution, les forces de police de la Brigade de recherches et dinvestigations (BRI) de la sret de wilaya de Tizi Ouzou (SWTO) ont opr, dans la soire de dimanche dernier, une descente dans un dbit de boissons alcoolises illicite et servant de lieu de dbauche et de prostitution, situ dans un endroit retir dit Bouilef Oued-Assi, banlieue est du chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou, apprend-on dans un communiqu de la cellule de communication et relations publiques de la SWTO.

Socit

21

ette opration qualitative tant attendue et souhaite par la population, rsultat dune prparation minutieuse, sest solde par larrestation du tenancier et propritaire des lieux, g de 28 ans, dj sous le coup dun mandat darrt, de 4 autres hommes, ainsi que de 13 femmes, venues de diffrentes wilaya du pays pour sadonner au racolage et la prostitution, soit au total 18 personnes, et la saisie de 4.627 bouteilles dalcool de diffrentes marques, une somme en numraire d un million deux cents cinquante et un mille six cent soixante-dix dinars (1.251.670.00), revenu de ce commerce, une paire de jumelles et un dtecteur de mtaux, lit-on dans ce communiqu. Prsents mardi dernier au parquet de la ville de Larba Nath-Irathen, pour les chefs dinculpation de dtention dune arme blanche de sixime catgorie (bton), de munition de chasse (paire de jumelles), vente illicite dalcool, cration, grance et transformation dun local en lieu de dbauche et prostitution, aide la pratique de la prostitution, rpartition des revenus de la prostitution et recel de prostitution dautrui, tentation publique en vue de lincitation la dbauche et prostitution, incitation la prostitution, et racolage dindividus en vue de la commission de la prostitution, les 5 hommes et 4)des 13 femmes interpells ont t placs en d-

Les deux auteurs prsums de lagression mortelle dont a t victime, au dbut de la semaine coule, un jeune natif de la localit de Tizi Rached, Tizi Ouzou, ont t placs tard, dans la soire de mardi dernier, sous mandat de dpt pour le chef daccusation de meurtre avec prmditation, a-t-on appris de source sre. Les deux prsums auteurs de ce crime abjecte ont t interpells par les lments de la Gendarmerie nationale, quelques instants aprs avoir commis cet acte criminel ayant suscit la colre et lindignation des habitants de la localit do est originaire la victime. En effet, les habitants du hameau Ikherbane, village natal de la victime de cet acte criminel, ont organis, le jour de lenterre-

Les auteurs prsums sous mandat de dpt

MEURTRE DU JEUNE DE TIZI RACHED

Une personne tue dans un accident de la route Azazga Un accident de la circulation, survenu tard dans laprs-

ment de leur concitoyen, une marche de protestation contre la prolifration des actes de banditisme et de la violence qui se banalise de plus en plus dans la rgion. Le jeune du village Ikherbane a t tu lors dune dispute avec deux individus pour un motif des plus anodins. Aprs avoir t rou de violents coups assens par ses agresseurs, la victime a t ensuite poignarde mortellement, ont indiqu des citoyens de son village. Les deux prsums assassins avaient pris la fuite, mais pas pour longtemps, puisquils ont t vite interpells par les lments de la Gendarmerie nationale qui les ont prsents devant le tribunal de la ville de Larba Nath Irathen qui les a crous pour meurtre. B. A.

Pas moins de 105 stands, proposant divers produits la vente au dtail, ont t dtruits, vendredi, par un incendie qui sest dclar en milieu de journe dans un centre commercial El-Hadjar (Annaba), a-t-on appris auprs de la Protection civile. La haute inflammabilit des produits exposs, constitus notamment darticles en matire plastique, de parfums et de tissus, a favoris la propagation rapide des flammes qui ont entirement dtruit ces stands qui composent le centre commercial, a expliqu la mme source. Les lments de la Protection civile, appuys par

105 stands dtruits par un incendie dans un centre commercial

EL-HADJAR (ANNABA)

tention prventive, et les 9 autres femmes ont t cites comparatre, a-t-on annonc de mme source. Cette opration met ainsi fin aux agissements dun individu, et de ses complices, qui ont mis sur lisolement du lieu

pour sadonner leur exercice, croyant ainsi leur impunit, a prcis la cellule de communication et des relations publiques dans le communiqu. Bel. Adrar

Un total de 922 piqres de scorpion ont t enregistres depuis le dbut de lanne travers la wilaya dEl-Bayadh, sans heureusement causer de dcs, a-ton appris jeudi auprs de la direction locale de la sant, de la population et de la rforme hospitalire. Une baisse sensible des cas denvenimation est enregistre cette anne, comparativement lanne 2012 o avaient t enregistres 1.786 piqres de scorpion ayant entran 6 dcs, a-t-on soulign. Cette baisse est impute la stratgie du secteur portant intensification de campagnes de sensibilisation contre lenvenimation et louverture de permanences mdicales au niveau des communes, a expliqu le directeur local du secteur, M. Abdelmalek Djedid. Il a fait savoir aussi que la plupart de ces cas ont t relevs entre les mois de mai et juillet dernier dans diffrentes zones de la wilaya, dont les communes dEl-Bayadh, Roggassa, Labiodh Sidi-Cheikh et Brezina. Le mme responsable a, en outre, fait tat dune nette amlioration de la

922 piqres de scorpion enregistres depuis le dbut de lanne

EL-BAYADH

12 camions anti-incendie et 3 chelles mcaniques, ont d lutter durant 3 heures et 30 minutes pour venir bout de cet incendie et viter quil ne se propage aux habitations se trouvant proximit du centre commercial, a-t-on galement prcis. Durant lintervention, trois lments de la Protection civile ont t atteints de "blessures lgres", selon la mme source, qui a soulign quune enqute a t diligente par les services comptents pour dterminer les causes de ce sinistre.

Deux collgiens gs de 16 ans ont trouv la mort par noyade, ces dernires 24 heures, dans deux retenues collinaires Tbessa, ont indiqu jeudi des services de la Gendarmerie nationale. Les corps sans vie des deux victimes ont t repchs par des citoyens, rsidant proximit des deux retenues en question situes au lieu-dit El- Agba, prs de la localit de Bir Dhab, et Bouamrane, dans la commune de Bekkaria, selon la mme source. La Gendarmerie nationale a ouvert une enqute pour dterminer les circonstances exactes du dcs par noyade des deux jeunes gens.

Deux collgiens se noient dans des retenues collinaires

TBESSA

midi dhier sur la RN12 hauteur de lEPSP Sad-Meghenem de la commune dAzazga, une quarantaine de kilomtres lest du chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou, a provoqu la mort dune personne et des blessures une autre, apprend-on de la Protection civile. Laccident a consist en un drapage dun vhicule de marque Nissan utilitaire avant de se prcipiter dans un ravin causant la mort sur le coup de son conducteur et des blessures plus ou moins grave son accompagnateur. La victime dcde tait ge de 27 ans, a-t-on indiqu de mme source. B. A.

Un homme retrouv mort Mkira Le corps sans vie dun homme g de 40 ans a t re-

trouv, dans la soire du mercredi dernier au lieu-dit Tala Ncheikh, Mkira, une cinquantaine de kilomtres au sud du chef lieu de wilaya de Tizi Ouzou, a-t-on appris de la Protection civile. Le corps inanim de la victime rpondant aux initiales K. A. a t vacu par les services de la Protection civile la morgue de lhpital de Dra El-Mizan pour les besoins de lautopsie. Une enqute a t ouvertre par les services de scurit pour dterminer les causes et circonstances exactes de cette mort suspecte. B. A.

20 morts et 115 blesss en 48 heures

ACCIDENTS DE LA ROUTE

prise en charge des victimes denvenimation, la faveur de sessions de formation et de perfectionnement dagents paramdicaux, inities par la direction de la sant. La direction de la sant sattelle, dans le cadre dun programme visant rduire ce flau et en coordination avec les bureaux dhygine des communes, la sensibilisation de la population sur lhygine du milieu et la gnralisation de lclairage public travers les zones dhabitation, selon M. Djedid.

Un matelot ukrainien, victime dune hmorragie bord dun cargo battant pavillon maltais, a t secouru vendredi aprs-midi en haute mer, 19 miles au nord-est de Skikda, par des lments des forces navales algriennes, apprend-on auprs du groupement territorial des gardes-ctes dAnnaba. Rpondant un appel de dtresse de ce navire, signalant une blessure srieuse du marin ukrainien, les forces navales algriennes ont dpch un hlicoptre de recherche et de sauvetage qui a secouru ce matelot, g de 30 ans. Il a t vacu vers le CHU Ibn-Rochd dAnnaba o des soins lui ont t prodigus, selon la mme source.

Un matelot ukrainien secouru par la marine nationale

SKIKDA

Vingt personnes sont mortes et 115 ont t blesses dans 57 accidents de la circulation survenus durant les journes du 17 et 18 septembre, a indiqu, jeudi, un communiqu de la Gendarmerie nationale. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Djelfa, avec trois morts, suivie de la wilaya de Chlef avec deux morts, et des wilayas de Tizi Ouzou et de Mda, avec un mort chacune.

Dimanche 22 Septembre 2013

22
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3517
COURS DE CHEZ NOUS COULEUR CHAIR DANS LAUBE LEST DADMIRATION HAUSSAS CONIFRE BERN DISPOSE UNE ASSISE DE PIERRES EN ROBE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3517
1
I

10

COMMUNIQUE FACILEMENT

A PERDU LE NORD

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Tambours - Interjection. II-Pre de laviation - Ecim. IIIQuestionner. IV- Direction - Saisis. V- Jeune - En part - Direction. VI-Dcoration.VII- Motif de fleurs.VIII - En veille - Travailler un mtal. IX- Prparer en imprimerie - Petite pice.X- Pas ensemble.

INDIGNATION PT DIMMEUBLES ENTENDU EN BOXE MONTE GLACES RVOLUTION NID DESPIONS

FROMAGE DSERT ORGANISATION MONDIALE

ARBRES VILLE DALGERIE EFFECTIF

LAVANDE PLAT GRECQUE

LA VEILLE FIN DINFINITIF SORTIE

POSSESSIF DURER TOUCH POSSESSIF PAS DISPONIBLE ALUMINIUM

VERTICALEMENT
1-Fort septentrionale - Dame de pouvoir. 2-Hritage la naissance Creux en gologie. 3-Passe en ciel - Petit cours.4-Intense - Ajoutera de la couleur. 5-Revenir en force. 6- Grande eau - Attach au port. 7-Arrt - Le moi .8-Qui Egrenne.9-Mort - Particule.10-Outil de laboureur - Pas raffin.
CASQUE DE CHEVALIER RFUTE NEST PAS ECONOME

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A D N

3
M

4
T

5
A

6
M

7
S

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T
A

Grille
3. Paronymie 6. Fministe 11. Souffrance 12 . Intemporel 33. Phallode 34. Bougonner 35 . Incendier 36. Nullement

3517

Mot CACH
E D E M I P A P S

E
T
E

R
E R

E
R

T
O
P

E
G

T
E

E
R

15 . Ubiquit 20. Autoroute 22 . Vermifuge 23 . Grandelet

O N G E N L E I I

E I E E T S

V R

E R C F

S
E

T O L E R A B
L
I S

E R I I
V T

E M I

A D E

D
O

O
R
E

A M
A
R

N
T

S E U R L A L A N D Q U

T E R O N E R G E N T M
E M I C U N

N
U

E
R
C E
R

E
G
O

N
E
U

R B A L D A Q U O E L T R B U B

F
E
E

L
I N E

B
I R U T

13. Caillement 14. Liaisonner 16. Abjuration 17. Hliotrope 18 . Impatience

37 . Eliminent 38. Parapher 39. Vanterie 40. Maquiller 41. Infarctus 24 . Embrayage 25 . Catharsis 27 . Septupler 29 . Nickelage 30 . Mieux-tre 1. Dmission

E O N E

E
C

N C E N E A U T O R O U T Y N R E N V E R M I I E M A O M N G R A N D E L E

N O P
I

R A

R E M

S
E

O
N

F U G E O

O N I A

I S

T R E N

R P E O E M B R A Y A G E F M L
I S C A T H A R I S E P T U P A N

T A T
I L

E T S H
I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
U

3
L E

4
E D
A

5
P

6
A
B

7
T

8
H

9
E

10

19. Proscenium 42 . Dissimule 21. Sedation 43. Pensionne 7. Plisseur 8. Laiteron 9. Baldaquin 10. Divergent

A R O T C E E S S
J
P O I

M F E L A U T C T E R O N A

L E

R D U E R L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

O
L
L

E B

I E R

G A R

26. Marcotter 28. Himalayen 31. Calfater 32 . Assertion

C K E L A G E E U X E T R I O N P H A

2 . Genvrier 4 . Tolrable 5. Jrmiade

I M I E R T

B E M R M A H
I I

V
E

S
P
I

C L U C A L F A T E S

P A

E
R

O A S

L O

D E L E R A I

R
B

G
L
A

E
I

B O U G O N N E R P A R A P H E R S
I

N C
I

E N D M I

O
N

C
R P
E

S
A

N
I

G O
C

S S
E

Contre-coup

T N U L L E M E N T E L R M A Q U

N E N T Y

U V A N T E R I P
N F E N
S

E E S
N

C
E

L L E R

A R C T U

N
G

H
P I

E
L

A L

U E

E
R

SOLUTION PRCDENTE: RETROPEDALER

R D

I M U L E

O N N E E

09h00 : Bonjour d'Algrie week-end 10h30 : Qouloub fi sira'e (11) rediff 11h15 : Senteurs d'Algrie ''Tissemsilt'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Avis religieux (direct) 13h25 : Football''USMA/MCA'' rediff 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Imily (09) 16h55 : Yakari (12) 17h20 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Qouloub fi sira'e (12) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Boudhou (11) 21h00 : Canal foot (direct) 22h15 : Culture club 23h20 : ALGE'RIRE FESTIVAL DU RIRE 00h00 : Boucle en franais

dimanche

Slection

Tlvision
12h25

Avis religieux

Ralise par Moussaoui Saliha Prsente par Beredouane Mhamed Une mission qui tente de rpondre aux questions des tlspectateurs en rapport avec la religion musulmane. Son objectif est de faire comprendre lislam travers le saint Coran et la Sunna.
23h20

ALGE'RIRE FESTIVAL DU RIRE

Algrire, est un festival qui s'est tenue au mois davril dernier au chapiteau de lhtel Hilton dAlger. Ou on a vu la participation de quelques ppites de lhumour maghrbin tel quUnclefoufi du Couscous comedy Show de Montral, Lamine Lazghed, Ramzy, Abdelkader el Secteur ainsi que le grand Sman qui a parrain cette premire dition.
Dimanche 22 Septembre 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 16 Dou El Qida 1434 correspondant au 22 septembre 2013 :
- Dohr......................12h41 - Asr.............................16h08 - Maghreb................... 18h48 - Icha.......... 20h06
Lundi 17 Dou El Qidah 1434 correspondant au 23 septembre 2013 :

Vie pratique

Cheikh FERHAT, prsentateur de la Mto , le Prsident-Directeur Gnral cadres et les reprsentants de l'ENAG, les cadres dirigeants, les

Suite la mort tragique du fils de

CONDOLANCES

EL MOUDJAHID

- Fedjr........................05h10 - Chourouk.................06h37

des

travailleurs, ainsi que l'ensemble du personnel de l'ENAG, prsentent celui-ci ainsi qu' tous les membres de sa famille, leurs sincres condolances et les assurent en ce douloureux vnement de toute leur sympathie. Puisse accorder Paradis. Dieu au le Tout-Puissant Sa Sainte Dfunt

Anya Djerad

Notre adorable princesse

Anniversaire

souffle aujourdhui, 22 septembre 2013 sa premire bougie. En cette heureuse circonstance ta maman Amel, ton papa Abdelbasset, tes grands-parents paternels et maternels te souhaitent un joyeux anniversaire. Que ton sourire continue apporter beaucoup de joie au sein des familles djerad et Cherchem. Joyeux anniversaire Anya

Misricorde et l'accueillir en Son Vaste

REMERCIEMENTS
El Moudjahid/Pub

ANEP 542281 du 22/09/2013

El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Plus de 40 jours se sont couls depuis que notre trs cher et regrett pre, poux, frre, grand-pre et beaupre EL MOUDJAHID HADJ OULMANE MOSTEFA a quitt ce monde pour une vie ternelle, nous laissant un vide immense que nul ne pourra combler. En ce triste jour, et trs sensibles aux tmoignages de sympathie, la famille OULMANE tient remercier vivement toutes les personnes qui ont compati sa douleur et demande tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense pour lui. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 22/09/2013

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ANNIVERSAIRE

Cher LALOUI Mehdi, un an cest magnifique, mais 2 ans, cest magique, alors profites-en et plus on est fou plus on rit puisque ton oncle Bouabid Med Lamine est n le mme jour que toi qui, lui, a ft ses 19 ans, cest une date historique avec celle du 20 septembre. Alors vous deux, nous vous disons joyeux anniversaire, plein de bonheur et que la magie soit toujours prsente.
J.H. srieux ponctuel avec vhicule rcent (207), dgag du SN, cherche emploi comme chauffeur chez famille ou socit prive, disponible jour et nuit, Tl. : 0774 99 34 10 0o0 Jeune homme clibataire, 24 ans, licenci en sciences commerciales et financires Option : marketing (ESC) Ecole suprieure de commerce, travaille comme commercial, exprience 2 ans, cherche emploi : commercial dans les assurances. Tl. : 0551 91 02 31 0o0 J.H. 34 ans cherche emploi dans un caf ou restaurant comme plongeur au niveau dAlger. Tl. : 0794 89.98.60 0o0 JH possde vhicule rcent 207 2012, dgag du S.N., srieux, ponctuel, cherche emploi avec son vhicule chez famille prive ou El Moudjahid/Pub du 22/09/2013

socit tatique. Libre de suite. Tl.: 0774 99.34.10 0o0 Jeune homme clibataire, 24 ans, licenci en sciences commerciales et financires Option : marketing (ESC) Ecole suprieure de commerce, travaille comme commercial, exprience 2 ans, cherche emploi : commercial dans les assurances. Tl. : 0551 91.02 .31

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 22/09/2013

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Cadre technique (homme), leader dans son domaine, 52 ans, clibataire, bonne prsentation, TS gestion stocks, 25 ans dexp. Prof., Gestion Approv. Stocks PR + logistique, Moyens Gnraux, dmarches-prospection ; suivi commercial, reprsentation,

domiciliation, liaisons, sondage, pr-inventaires, consulting, prconisation, traitement de textes, matrise le franais, satisfaisantes connaissances en anglais, outil informatique, offre ses services Bjaa. E-mail : gosto06@yahoo.fr Tl. : 0553 80.50.48 0o0 Ing. + master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr 0o0 J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure) conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664 58.52.99

La vie, cest comme un escalier que lon monte marche par marche, et chacune delle se trouve un trsor. Melissa KHODJA, depuis un an, nous merveille, nous enchante, nous fait vivre des petits bonheurs, quelle rencontre sur chaque marche. Ta maman, ton papa, ton frre Yacine, tes grands-parents souhaitons, que ta vie soit un conte de fe, o tout est paix et amour. Alors, gros bisous et joyeux anniversaire petit bout de chou.
El Moudjahid/Pub du 22/09/2013

ANNIVERSAIRE

Dimanche 22 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

32 pays candidats
EURO-2020

Sports

Le CIO entend tre consult par la FIFA si elle choisissait de dplacer en hiver la Coupe du monde de football 2022 au Qatar afin d'viter que le Mondial n'entre en concurrence avec les JO d'hiver, a-t-on appris vendredi auprs du CIO. Le Comit international olympique, via une porte-parole, dit tre au courant que la FIFA la fdration internationale de football pourrait envisager de changer les dates de la Coupe du Monde 2022. Nous sommes convaincus que la FIFA va discuter des dates avec nous afin de coordonner et d'viter tout effet sur les Jeux d'hiver, selon le CIO. La question de faire jouer le Mon-

Le CIO veut viter que le Mondial au Qatar affecte les JO

JO-2022-MONDIAL 2022

29

dial 2022 en hiver pour viter les fortes chaleurs de l't au Qatar doit tre tranche par le comit excutif de la FIFA, dont la prochaine runion a lieu le 3 et 4 octobre Zurich. Le CIO, lui, ne choisira qu'en 2015 la ville-hte des Jeux Olympiques d'hiver de 2022.

rente-deux pays se sont ports candidats pour l'organisation de l'Euro-2020, qui se disputera dans 13 villes europennes de 13 pays diffrents, a indiqu vendredi le secrtaire gnral de l'UEFA, Gianni Infantino, en conclusion d'un comit excutif Dubrovnik. Le 25 avril 2014 sera la date butoir pour la soumission des dossiers formels de candidatures. Le comit excutif dsignera ensuite par vote les pays et villes htes en septembre 2014, soit 13 villes, une par pays. Les fdrations europennes avaient jusqu'au 12 septembre pour confirmer leur intrt, puis il

Un magnat indonsien des mdias sur le point de prendre le contrle de l'Inter

ITALIE

tait prvu que le comit excutif de l'UEFA dvoile ce vendredi la liste des pays candidats. Une ville accueillera les demi-finales et la finale. Quatre auront un quart de finale et trois matches de groupes. Huit autres auront un huitime de finale et trois matches de groupes. Pour rappel, les huitimes apparatront pour la premire fois l'Euro-2016 en France, le premier 24 quipes. L'Euro2012 en Ukraine et Pologne fut le dernier du genre 16 quipes, qui s'affrontaient en quarts aprs les groupes.Le 25 avril 2014, chaque pays pourra soumettre jusqu' deux villes

candidates, une pour un package ordinaire (trois matches de groupes et un huitime ou un quart) et une pour le package demi-finales et finale. Une mme ville peut aussi postuler pour les deux packages. Des candidatures, comme la Hongrie avec Budapest, la Suisse avec Ble, la Grce avec Athnes ou l'Allemagne avec Munich, susceptible d'accueillir la finale avec son stade (Allianz Arena) de 71.000 places, ont t rcemment rendues publiques par ces pays. Lyon a aussi t prsente mais a peu de chance sur le papier puisque la France accueille l'Euro-2016.

MONDIAL BEACH-SOCCER

Le prsident de l'Inter Milan, Massimo Moratti, et Erick Thohir, un magnat indonsien des mdias, ont trouv un accord pour la prise de contrle du club italien par ce dernier, annonce jeudi le quotidien sportif La Gazzetta dello Sport sur son site internet. Selon cette source, les deux parties devraient signer la semaine prochaine le contrat entrinant la prise de participation hauteur de 70% de Thohir, selon l'dition de jeudi du journal sportif. Toutefois, Moratti a prcis l'agence Ansa qu'aucun accord n'avait t vraiment formalis. Les investisseurs indonsiens sont prts mettre de l'argent, ma famille restera en place (dans le club), mais il y aura une restructuration, a-t-il dit. Il y a plusieurs centaines de millions d'euros en jeu, on va voir ce qui se passe dans les 30 prochains jours, il se peut qu'on parvienne un accord, mais on avait dj dit cela il y a trois mois, a-t-il rappel. Si ce contrat tait sign, cela pourrait acclrer le plan de la construction d'un nouveau stade pour l'Inter. L'Inter a besoin de s'tendre et de trouver de nouveaux marchs, avait dclar Moratti dans la presse le 3 aot. Et avec Erick (Thohir), a serait possible.

Le Japon surprend le Paraguay

La Fdration salvadorienne de football (Fesfut) a suspendu vie de toute activit lie au football 14 joueurs de la slection nationale, souponns d'tre impliqus dans des matches truqus, a annonc vendredi son prsident. A la suite d'une enqute mene depuis le 22 aot, la commission de discipline de la Fdration a dcid de suspendre de toute activit lie au football 14 internationaux, a annonc Carlos Mendez, prsident de la Fesfut lors d'une confrence de presse. Ces 14 joueurs faisaient partie des 22 suspendus fin aot titre provisoire pour une priode d'un mois. Parmi les 8 autres joueurs souponns, sept ont cop de suspension allant de 20 jours 18 mois et un a t blanchi. Les joueurs disposent de 15 jours pour faire appel de leurs sanctions. Par ailleurs, 3 autres joueurs ont t suspendus pour un mois afin d'ouvrir une autre enqute, a indiqu Carlos Mendez. Les

14 internationaux suspendus vie

SALVADOR - MATCHES TRUQUS :

Selon La Gazzetta, il y a 11 millions de supporteurs de l'Inter en Indonsie. L'dition papier de La Gazzetta dello Sport avait annonc jeudi matin que les deux hommes, qui s'taient rencontrs deux fois en fin de saison dernire, en mai et juin, sans parvenir un accord, s'taient revus cette semaine Paris et que des progrs significatifs avaient t faits dans ce dossier. L'Inter, qui a termin seulement 9e du Championnat d'Italie la saison dernire, n'est pas qualifi pour une coupe europenne cette saison. Il occupe aprs trois journes la 3e place de la Serie A galit de points avec la Juventus et la Fiorentina.

Le Japon s'est remis de sa dfaite initiale contre la Russie en surprenant le Paraguay (3-1), vendredi lors de la 2e journe de la phase de poules du Mondial-2013 de beach-soccer Papeete. Dans ce groupe D, les Japonais se sont montrs trop vifs pour les Paraguayens qui auront fort faire lors de leur prochain match puisqu'ils affronteront la Russie championne du monde en titre. La Russie, justement, a continu sur sa lance en surclassant la Cte d'Ivoire (5-2). Dans le groupe C, l'Iran, qui avait logiquement perdu son premier match contre le Brsil, a cette fois domin le Sngal (5-3). Le Brsil, lui, a domin l'Ukraine (4-2) et confort sa premire place du groupe.

Le sextuple champion olympique du sprint, le Jamacain Usain Bolt, ne compte pas mettre fin sa carrire l'issue des Jeux olympiques de Rio en 2016, affichant sa volont de continuer une anne de plus. Mes sponsors et tout le monde veulent que je continue alors je me suis assis et j'y ai rflchi, a expliqu le Jamacain de 27 ans. Peut-tre que je vais continuer une anne de plus, et faire plaisir tout le monde. Mes fans aussi disent que je dois continuer, alors je pense que je vais faire cette anne supplmentaire. Le sprinteur souhaiterait aussi disputer les Jeux du Commonwealth Glasgow en 2015. J'ai dit mon entraneur que j'aimerai y aller. Je veux inspirer les

Usain Bolt ne compte pas se retirer aprs le rendez-vous brsilien

JO-2016

gens, qu'ils se rendent compte que tout est possible en travaillant dur. C'est important de partager mon histoire avec eux, a-t-il poursuivi en marge de la signature de son autobiographie dans une librairie de Londres.

Athltisme DOPAGE - MONDIAUX-2013

quatre rencontres qui ont amen la Fesfut suspendre vie les 14 internationaux sont les matches amicaux Etats-Unis-Salvador le 24 fvrier 2010 (2-1) et DC United-Salvador le 19 juin 2010 (1-0), le match de Gold Cup Mexique-Salvador le 5 juin 2011 (5-0)

et l'amical contre le Paraguay perdu (41), le 6 fvrier 2012. Un cinquime match, la rencontre amicale perdue contre le Venezuela en mai (2-1), fait galement l'objet d'une enqute, a prcis Mendez.

Sept athltes ont t contrls positifs l'occasion des Mondiaux d'athltisme de Moscou cet t, un seul d'entre-eux, l'Ukrainien Roman Avramenko, ayant particip une des finales de la comptition (5e du javelot), a annonc vendredi la Fdration internationale (IAAF). Avramenko a t contrl positif la dhydrochloromthyltestostrone, prcise l'IAAF. Ce produit appartient la famille des strodes. Ce mme produit dopant a t retrouv dans les urines de la Turkmne Yelena Ryabova (6e de la 3e srie du 200m dames). Les analyses ont mis jour trois cas de prise d'EPO avec l'Iranien Ebrahim Rahimian (52e du 20 km marche), le Guatmaltque Jeremis Saloj (33e du marathon) et la Kazakhe Ayman Kozhakhmetova qui a de plus eu recours de la testostrone exogne pour prendre la 27e place du 20km marche. Enfin, le sprinteur afghan Massoud Azizi a pris de la nandrolone (8e de la 4e srie du tour prliminaire du 100m messieurs) et l'Ukrainienne Elyzaveta Bryzgina a t contrle positive la drostanolone (5e de la 1re demi-finale du 200m). Tous les athltes concerns ont dj t sanctionns ou provisoirement suspendus, prcise l'IAAF. Au total, 538 athltes ont fait l'objet d'un contrle urinaire durant la comptition et 132 avant, ajoute le communiqu. L'ensemble de ces prlve-

7 contrles positifs dont un finaliste du javelot

ments urinaires vont tre conservs en vue d'ventuelles ranalyses venir en fonction des progrs de la lutte contre le dopage. Par ailleurs, l'IAAF confirme que 1.919 chantillons sanguins ont t prlevs l'occasion des Mondiaux, des fins de profilage pour les besoins du passeport biologique de l'athlte. Les chantillons de srum correspondants ont ensuite t transfrs au laboratoire antidopage de Lausanne, pour l'analyse d'autres marqueurs biologiques du dopage. Ces examens sont actuellement en cours, prcise l'IAAF.

Dimanche 22 Septembre 2013

30

La FAF prpare le dplacement L de Ouagadougou

ELIMINATOIRES MONDIAL 2014 - BARRAGES
LAlgrie a tir le Burkina Faso au tirage au sort des barrages, dernier tour qualificatif au Mondial 2014.

Sports

EL MOUDJAHID

ans la foule, Mohamed Raouraoua, prsident de la FAF, a livr ses premires impressions, ne cachant nullement sa satisfaction davoir vit lEgypte et toute la polmique qui en serait dcoule, et a annonc quune dlgation de la FAF senvolerait le lendemain vers Ouagadougou pour senqurir des conditions daccueil sur place. Une pratique que la Fdration entretient depuis plusieurs annes, garantissant du coup au groupe des Verts, toutes slections confondues, les meilleures conditions de sjour possibles. Ainsi, Djahid Zefzaf, vice-prsident de la FAF, Abdelhafid Tasfaout, manager gnral de lEN, et Farid Nemiri, cuisinier des Verts, se sont envols jeudi destination de la capitale burkinaise pour prparer larrive de lEN, prvue en principe le 12 ou le 13 octobre prochain. Il faut dire qu lheure o nous mettons sous presse, la FAF na pas encore communiqu les dates de dpart ni confirm les dates du match. On a avanc avec insistance la date des 15 et 19 octobre en aller retour, mais cela reste confirmer, du moment que sur le site de la Fifa, aucune date prcise nest signale. Du moins, lheure quil est. La dlgation de la FAF, partie en claireur, nest pas en terres inconnues, puisquelle a eu dj prparer Mali-Algrie (1-0) qui stait jou Oua-

L'Algrien Smal Bouzid signe Kilmarnock

Transferts - Transferts - Transferts

gadougou, il y a presque un an de cela. Ce qui fait que lAlgrie a dj ses repres, mme si les conditions du match ne risquent pas de ressembler celles du match face au Mali. De son ct, le slectionneur national sest dj attel prparer le match en multipliant les appels tlphoniques avec ses joueurs. Vahid Halilhodzic a surtout appel les joueurs qui ne jouent pas trs souvent en club pour les inciter sentraner davan-

tage. Il leur a ainsi conseill dinclure une sance quotidienne leur programme de travail fin de garder leur forme optimale en perspective de Burkina Faso-Algrie. Le Bosnien mesure le degr de la responsabilit qui pse sur ses paules. Dans une dclaration la presse, jeudi, il a fait savoir quun chec face au Burkina Faso serait une catastrophe, a coule de source. A. Benrabah

e slectionneur des Super Eagles du Nigeria, Stephen Keshi, a dvoil la liste des 23 joueurs qui vont prparer le match contre l'Ethiopie, comptant pour les barrages (aller) qualificatifs la Coupe du monde de football (Brsil-2014), rapporte vendredi le site Africatopsports.com. Le match aller aura lieu Addis-Abeba le 12 octobre, alors que le retour est prvu le 16 novembre prochain Calabar. La liste de Keshi comporte les meilleurs joueurs du moment, entre autres, De Vincent Enyeama, Emmanuel Emenike, John Obi Mikel, Victor Moses. Comme depuis son arrive, lancien coach du Togo a galement fait appel cinq joueurs issus du championnat local. La liste des joueurs convoqus : Gardiens : Vincent Enyeama (Lille FC, France), Austin Ejide (Hapoel Beer Sheva, Israel), Chigozie Agbim (Enugu Rangers, Nigeria). Defenseurs : Elderson Echiejile (Sporting Braga, Portugal), Francis Benjamin (Heartland FC, Nigeria), Efe Ambrose (Celtic FC, Ecosse), Solomon Kwambe (Sunshine Stars, Nigeria), Godfrey Oboabona (Rizespor FC, Turquie), Azubuike Egwuekwe (Warri Wolves, Nigeria), James Okwuosa (Chippa United, Afrique du Sud). Milieux : John Mikel Obi (Chelsea FC, Angleterre), John Ogu (Academica de Coimbra, Portugal), Ogenyi Onazi (SS Lazio, Italie), Nosa Igiebor (Real Betis, Espagne), Victor Moses (Liverpool, Angleterre), Sunday Mba (Enugu Rangers, Nigeria), Nnamdi Oduamadi (AC Milan, Italie). Attaquants : Ahmed Musa (CSKA Moscow, Russie), Brown Ideye (Dynamo Kyiv, Ukraine), Shola Ameobi (Newcastle United, Angleterre), Emmanuel Emenike (Fenerbahce FC, Turquie), Obinna Nsofor (Lokomotiv Moscow, Russie), Uche Nwofor (SC Heerenveen, Pays-Bas).

Stephen Keshi dvoile ses 23 slectionns

ETHIOPIE-NIGERIA

Lorganisation de la 4e dition confie au Rwanda

CHAN
La Confdration africaine de football (CAF) a confi au Rwanda l'organisation de la 4e dition du Championnat dAfrique des nations en 2016 (rserve aux joueurs locaux), rapporte vendredi la presse locale. Le choix a t port sur le Rwanda et l'information a t rvle, mercredi, en marge du tirage au sort de la 3e dition de la CHAN, prvue du 11 janvier au 1er fvrier en Afrique du Sud, ajoute la mme source. Le Championnat d'Afrique des Nations (CHAN) a entam sa compagne en 2009 qui a sacr la RD Congo. La Tunisie avait celle de 2011.

Kabor (Burkina Faso) : Tout pour concrtiser notre parcours la CAN

Le dfenseur international algrien, Smal Bouzid, s'est engag jusqu' la fin de la saison avec le club cossais de Kilmarnock FC, a annonc vendredi le club de premire division de football. Kilmarnock est heureux d'annoncer la signature du dfenseur algrien de 30 ans jusqu' la fin de la saison et lui souhaite beaucoup de succs, prcise le site officiel du club. Mis l'essai depuis une semaine, l'instar de trois autres joueurs dont le Tunisien Tijani Belad, l'ancien joueur de l'USM Alger a convaincu le manager du club , Allan Johnston. Ag de 30 ans, Bouzid a t retenu dans le groupe de Kilmarnock pour le dplacement de ce samedi pour affronter Patrick Thistle en match de la septime journe du championnat. Bouzid connat bien le championnat d'Ecosse o il a jou plus de 65 matches sous les couleurs de Hearts pendant deux saisons. Il espre relancer sa carrire aprs une saison difficile l'USM Alger cause de problme de blessures. L'ex-international a volu galement en Allemagne avec Kaiserlsautern, et en Turquie avec Galatasaray. Il a jou aussi dans le championnat grce avec le club de Giannina 2011 et aux Emirats arabes unis (Beniyas) avant une brve exprience en Algrie avec l'USM Alger l'an dernier.

Totti prolonge son contrat jusqu'en 2016

AS ROME
Le capitaine emblmatique de l'AS Rome, Francesco Totti, bientt 37 ans, a sign officiellement, vendredi, son contrat avec le club Giallorosso pour deux saisons supplmentaires, soit jusqu'en juin 2016. L'accord a t finalis, juste la veille, entre les dirigeants du club et le joueur, et les dtails ont t rendus publics, vendredi en dbut d'aprsmidi, lors d'une confrence de presse laquelle participait notamment James Pallotta, actionnaire principal amricain et prsident du club romain. La signature officielle de l'accord intervient un jour du derby (dimanche) romain opposant l'As Rome la Lazio de Rome, ce qui lui donne une charge affective auprs des Tifosis de l'quipe qui s'apprtent fter et l'anniversaire du capitaine (27 septembre) et le contrat le liant jamais son club. Selon des mdias italiens, le joueur a dcid de baisser son salaire, passant de 4,8 millions d'euros par an 3,2 millions, ce qui constitue un geste rare de fidlit et de loyalisme envers son club. Le premier contrat professionnel de Totti avec l'AS Rome remonte 1994.

Forfait d'Alain Traor (Burkina faso)

Le capitaine de la slection nationale du Burkina Faso, Charles Kabor, est convaincu que son quipe passera le cap de l'Algrie, lors des matchs barrages qualificatifs la Coupe du Monde de football (Brsil-2014), et concrtiser ainsi son bon parcours la dernire CAN (vice-champion d'Afrique), rapporte le site Le Faso.net. On a des chances, et cest nous de nous montrer srieux et appliqus pour bien arracher le ticket. Tomber sur l'Algrie est un bon tirage. Il faut commencer d'abord par s'imposer largement l'aller et surtout ne pas prendre de but qui pourrait compromettre nos chances, a dclar le capitaine des Etalons du Burkina Faso. Le milieu de terrain du FC Kouban, Krasnodar de Russie estime que l'actuelle quipe du Burkina Faso possde des joueurs talentueux et constitue une bonne gnration. On a une belle gnration et on doit concrtiser notre beau parcours la CAN par une qualification la Coupe du monde. Kabor n'en doute pas que le Burkina Faso est solide dans tous les compartiments de jeu, assurant que l'quipe l'a prouv tout au long des liminatoires. Je crois sans me venter que nous sommes costauds dfensivement et offensivement, et on sera meilleurs, avec la rcupration de beaucoup dlments importants qui nous manquaient, comme Alain Traor, Aristide Banc, Paul Koulibaly, a expliqu Charles Kabor, sans oublier, a-t-il ajout, les jeunes comme Jonathan Zongo, Jean Nol Lingani, Steeve Yago ou Bertrand Traor. Le Burkina Faso accueillera l'Algrie entre les 11 et 15 octobre prochain, au stade du 4-Aot de Ouagadougou, avant de se dplacer Blida, pour jouer le match retour, prvu entre les 15 au 19 novembre au stade Mustapha-Tchaker, Blida.

L'international burkinab Alain Traor, socitaire du club de Lorient (Ligue 1 du championnat de France de football), a dclar forfait pour le match contre l'Algrie, prvu le 4 octobre prochain Ouagadougou, pour le compte des barrages (aller) qualificatifs la Coupe du Monde (Brsil-2014), rapporte vendredi la presse burkinabaise. De nouveau bless en championnat de France, il y a deux semaines, (dchirure du quadriceps), le milieu des Etalons est actuellement Clairefontaine (France) pour se soigner et devra observer un repos d'au moins six semaines. Alain Traor venait peine de reprendre la comptition aprs une longue priode d'indisponibilit due des blessures rcurrentes.

La France rejoint la Lituanie en finale

BASKET- EURO-2013 MESSIEURS
La France s'est qualifie pour sa deuxime finale europenne conscutive en battant l'Espagne (75-72 a.p.), double tenante du titre, en demi-finale de l'Euro-2013 messieurs de basket, vendredi Ljubljana. Elle s'efforcera de dcrocher son premier titre contre la Lituanie en finale aujourdhui (21h00). Les Baltes ont cart la Croatie (77-62) dans l'autre demi-finale.

Dimanche 22 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

Les Belouizdadis vitent la crise

Le match au sommet, en ouverture de la 5e journe du championnat de la Ligue 1 professionnelle ayant oppos, vendredi, le CRB la JSK, remport par les Belouizdadis, nous a permis de voir encore une fois luvre les deux quipes et situer leur niveau actuel.

LIGUE1 (5e JOURNE) ApRS CRB-JSK (1-0)

Sports

31

Pourquoi nos arbitres naffectionnent par la rgle de lavantage ?

ans la lucarne
Il est vrai que le football est bas sur le beau jeu et le spectacle. Cest ce qui fait courir les supporters. Les fans des uns et des autres prfrent admirer les prouesses techniques, mais aussi les buts exceptionnels qui resteront jamais gravs dans leurs mmoires. Nanmoins, ceux qui restent malgr tout des mordus du jeu onze sont en train de vivre un phnomne qui commence se gnraliser dans nos stades. En effet, le jeu de nos rencontres de football est tout simplement hach, entrecoup. Cest que les spectateurs sont tout simplement dus du fait quils ne peuvent pas voir le beau jeu pour lequel ils ont assez rondement pay leurs places. Ce jeu, qui ne rpond pas aux attentes de ces foules disparates, que seule la virtuosit des artistes sur le ground dun terrain donn les fait vibrer, est quelque peu fauss par lhomme au sifflet. On a limpression que cet objet quil porte chaque fois sa bouche pour siffler, lensorcelle, lenivre. Car son sifflement devient presque indlbile, audible des quatre coins du stade, tellement il narrte pas. Limage dailleurs quil affectionne plus que tout, cest lorsquil voit un joueur tomber par terre. Car cest loccasion rve pour lui de siffler et darrter le jeu. Il a une grande attirance pour les coups francs. Au cours dune rencontre, il peut accorder une multitude de fautes, mme si elles sont, le plus souvent, imaginaires. Car, il siffle chaque fois quun joueur tombe ou saffale sur la pelouse. Pour lui la rgle de lavantage nexiste pas ou seulement cest une ide applique dans les pays dvelopps. Aujourdhui, on constate que beaucoup de joueurs trichent normment cause un peu de la permissivit des arbitres qui les encouragent par leurs sifflets. Ce nest pas comme cela quon pourra contribuer dvelopper notre football. Ce sera plutt sa stagnation quon va contribuer, et ce, malgr nous. Nos arbitres doivent changer dattitude pour le bien de notre football en ne sifflant que ce qui doit ltre vraiment. HAMID GHARBI

our ce qui est du Chabab, on peut dire que les camarades du maestro et toujours jeune Amar Ammour ont fourni, dans lensemble, un bon match o ils ont affich une dtermination farouche de soffrir le gain du match. Il est vrai quaprs avoir concd trois dfaites conscutives, un nouveau faux pas aurait fait plonger lquipe dans le doute et peuttre mme le club dans la crise. Les lments les plus en vue du CRB ont t, sans conteste, le meneur de jeu Amar Ammour qui continue, malgr ses 37 ans, faire les beaux jours de lquipe de Laquiba, le portier Ouadah qui a, en la circonstance, effectu son baptme du feu, a t lhomme du match, grce une prestation de premier ordre qui a merveill les inconditionnels du Chabab. nous avons aussi not la bonne production du stoppeur Khoudi, qui confirme de match en match quil devient un lment incontournable sur lchiquier du coach argentin du CRB, gamondi. De leur ct, Rebih et Mekhout ont t gales eux-mmes en tant au four et au moulin. Hadjadj a bien accompli son rle. Il est en train de retrouver la forme, mme si lon a constat que physiquement, il lui reste du travail faire. Khe-

Ouadah, le sauveur des rouge et blanc

lili et nali ont fourni un match correct, alors que le transfuge tlmcenien tiza qui a, en la circonstance, effectu son baptme du feu avec le CRB, sest montr quelque peu timide et en manque de confiance. pour sa part, Hanifi a dmontr quon peut toujours compter sur lui. Son joli but a donn la victoire son quipe. Dahar, lune des rvlations du CRB, a t la dception de ce match en ntant que lombre de lui-mme. Le Chabab, qui dispose dun bon groupe et dune bonne quipe, doit nanmoins samliorer sur tous les plans, car nous avons constat des insuffisances, notamment sur le plan de la condition physique pour certains joueurs et sur le plan de lassimilation des directives tactiques de jeu pour dautres. Cela dit, le CRB a montr quil dispose de bonnes ressources qui peuvent lui permettre de raliser une bonne saison. note spciale pour les dirigeants et les supporters du Chabab qui ont fait montre dune grande sportivit envers leurs homologues kabyles. De son ct, la JSK, qui a, au vu de la physionomie du match, domin dans lensemble son vis-vis, na pas su trouver le chemin des filets. Son attaque sest montre inefficace mal-

Le CRB est parvenu face la JSK mettre fin trois dfaites daffile, dont une domicile face lESS (2-1). Le but dHanifi, en premire mi-temps, a t suffisant pour le bonheur des Rouge et Blanc. Ils doivent, cependant, ce succs assez important pour eux la grande performance de Oudah, remplaant de Chouih. Il a tout simplement t formidable pour les siens en arrtant tout. Ctait le hros du match. Ces camarades lui doivent une fire chandelle. Ce que lon peut dire, cest que le CRB possde dsormais le gardien qui lui a toujours manqu. Avec Ouadah dans la cage, le CRB ne sera plus la porte du premier venu. H. G.

Lex-entraneur de lES Stif, Hubert Velud, dmis de ses fonctions le 7 septembre dernier pour des raisons sportives, a indiqu vendredi quil va saisir la fdration internationale de football pour contester les conditions de son limogeage. On me doit vingt et un mois de salaire. Je vais donc trs rapidement entamer une action et saisir la fifa, a dclar Hubert Velud au magazine Jeune Afrique. Le technicien franais qui a conduit lES Stif au titre de champion dAlgrie 2012-2013 conteste la version avance par la direction stifienne pour justifier son limogeage. Selon lui, le motif est strictement financier. Sportivement, lquipe tait invaincue en Ligue 1 (deux victoires et un nul), avec un match en moins. Effectivement, en Coupe de la CAf, lquipe est limine. Mais si on ma vir de lES Stif, cest parce quon ne pouvait plus me payer. Aprs le titre, ils ont doubl mon salaire, et jai prolong mon contrat jusquau 30 juin 2015 (Velud avait sign un contrat de deux ans en juillet 2012). Dautre part, lancien slectionneur du togo qui est rentr en Corse (france) pour se reposer, pourrait reprendre du service puisquil a quelques contacts avec des clubs nord-africains.

Lentraneur Hubert Velud va saisir la FIFA aprs son limogeage

ES StIf

gr la multitude doccasions quelle sest procures, mme si elle a trouv en face une bonne dfense blouizdadie et un gardien qui a brill. Ct kabyle, on estime que Remache, Sedkaoui, Eboss et Benlamri ont sorti leur pingle du jeu, alors que les autres lments kabyles, tels les Mekaoui, Madi et Rial, se sont bien battus. Messadia, Yesli et Aouedj ont vraiment du. Dans ce match, ils taient out. Beziouen et Chibane, rentrs en cours de jeu, ont montr de bonnes dispositions. La JSK pouvait rentrer la maison avec au moins le point du match nul avec un peu plus defficacit et daudace devant. Elle a dans lensemble fourni une bonne prestation sur un terrain en tartan de mauvaise qualit, difficile jouer de surcroit. Elle mritait franchement mieux quune dfaite. Soutenue par sa formidable galerie, la JSK na pas russi maintenir son invincibilit. Mais ce nest pas aussi grave que cela, la saison est encore longue et Sedkaoui and Co. ont dmontr quils avaient les moyens de jouer le titre. A At-Djoudi de trouver les bonnes solutions pour les rendez-vous venir. Mohamed-Amine Azzouz

ette 5e journe de Ligue2 a t caractrise par le nul des tlemcniens Sada sur le score de 0 0. Ce nul met directement les tlemcniens sous la menace des Abassis qui ont russi enchaner les victoires. Ce sont les mdens qui ont fait les frais de la bonne forme actuelle des poulains de Abdelkrim Bira. Ils ont fini par lemporter sur le score de 2 1. Ce qui leur permet de revenir un point du leader, le WAt. Il faut souligner la fantastique remonte des Batnens du CAB qui ont gagn at home devant Hadjout et qui ne sont qu deux points du sommet. Les poulains de fergani ont su comment revenir parmi les prtendants. Ils sont leur troisime victoire en cinq journes. LuSMB dIfticen est en train de retrouver leur punch en remontant lentement, mais srement au classement gnral. grce leur

Les Abassis se rapprochent des Tlemcniens

LIguE2 (5e JOuRnE)

succs aussi difficile soit-il, les gars de Blida ne sont plus qu quatre points de la tte. Cest lespoir qui renait pour cette quipe de la ville des Roses. LASMO de Kaeml Mouassa revient bien. Au mme niveau que luSMBlida, elle doit cela sa victoire, aussi trique soit-elle, devant le nouveau promu luS Chaouia. Le derby des Aurs entre lAB Merouna et le MSpB est revenu au premier sur le score de 1 0. une victoire salutaire pour les gars de Meouana qui enregistrent leur premire victoire de la saison. Les Annabis ont remport euxaussi leur premier triomphe. dans le derby de lEst sur une quipe de lASK qui alterne le bon et le moins bon. Cest une victoire qui relance ainsi les Annabis. Les supporters des tuniques rouges commencent y croire. HAMID GHARBI

Dimanche 22 Septembre 2013

toires de la Coupe Dans le cadre des limina sont fixs au 11 octobre 2013 aux ion 2013/2014, les tours rg et 15 novembre 2013. ales de football charges de Les ligues rgion tours prliminaires doivent lorganisation de ces clubs qualifis aux 1/32es de finale communiquer la liste desbre 2013. au plus tard le 18 novem

Ils sont fixs au 11 octobre 13 et au 15 novembre 20dA lgrie

14 : COupE DALgRIE 20 uRS tO LIMInAtOIRES DES: x Au RgIOn

raduire Saint Augustin , tel est le thme dune confrence dbat anime, hier, aprsmidi par lcrivain et traducteur Frdric Boyer, au Centre culturel franais dAlger. Une nombreuse assistance a suivi cette intressante rencontre au cours de laquelle le confrencier, qui sest rendu auteur d'une trentaine douvrages depuis 1991, a fait une prsentation sommaire de sa nouvelle traduction des Confessions de saint Augustin (Les Aveux, ditions P.O.L 2008), qui lui a valu le prix Jules Janin de l'Acadmie franaise, prcisons le. Selon Frderic Boyer, il sagit dune uvre autobiographique compose de 13 livres o saint Augustin raconte sa qute de Dieu. Comme il le dit lui-mme : Les treize livres de mes Confessions louent le Dieu juste et bon de mes maux et de mes biens, ils lvent vers Dieu l'intelligence et le cur de l'homme. C'est un ouvrage fondamental, tant par la profondeur des analyses qui y sont faites que par le style rvolutionnaire de l'criture lpoque, estime le confrencier en rappelant que lauteur

Une uvre autobiographique qui a longtemps rayonn sur le monde

CONFRENCE AU CCF SUR LES CONFESSIONS DE SAINT AUGUSTIN

Ptrole Le Brent 109,30 dollars

Monnaie L'euro 1,352 dollar

D E R N I E R E S
7e DITION DU FESTIVAL DORAN DU FILM ARABE

Ouverture demain avec Une si jeune paix de Jacques Charby

y a voulu avouer ses pchs et ses fautes directement Dieu (confession au sens chrtien), mais aussi proclamer la gloire de Dieu. Pour apporter dutiles clairages sur Les confessions de saint Augustin, Frdric Boyer est revenu en dtail sur la vie et litinraire suivi par lauteur afin dacqurir la science et le savoir, en rappelant que saint Augustin sest rendu Carthage o il a appris lart de la rhtorique, puis

Rome pour parfaire ses connaissances en philosophie, notamment manichenne. Dans cet ouvrage crit en latin vers 397, qui a inspir des gnrations dcrivains et de philosophes occidentaux jusquau Moyen ge et au-del, le jeune saint Augustin dans sa qute de la vrit, y raconte ses dsillusions, son dgot pour les manichens, son voyage vers Rome puis vers Milan, et enfin sa conversation avec

saint Ambroise, un des pres de lglise latine. Il voque aussi sa dcouverte du noplatonisme, sa conversion au christianisme, la tristesse qui ltreint suite la mort de sa mre, la qute de Dieu, cration et le temps ainsi que le sens mystique de la cration. Dautres points ont t voqus galement par le confrencier avant de lancer le dbat dans la salle. Mourad A.

Une mission dexperts de lUnesco, qui sest, rcemment, rendue en Egypte, a confirm que pratiquement toutes les collections du muse national de Mallawi Minya, en Haute-Egypte, ont t pilles au cours des troubles survenus en aot dernier. La mission organise avec le ministre gyptien des Antiquits et les autorits locales a permis de dcouvrir que les btiments nont pas subi de dommages importants. En revanche, 600 objets sur les 1.080 que comptent les collections du

Une mission de lUnesco confirme le pillage de toutes les collections

MUSE DE MALLAWI EN EGYPTE
muse sont manquants, a rvl vendredi dernier lorganisation onusienne dans un communiqu. Cette mission fait suite la dclaration du 18 aot de la directrice gnrale de lUnesco, Mme Irina Bokova, sur le pillage du muse de Mallawi. Elle a exprim sa vive inquitude concernant le patrimoine culturel gyptien, suite des informations faisant tat de pillages du Malawi National Museum dans la ville de Minya en Haute-Egypte et de la destruction de plusieurs difices religieux, notamment

La 7e dition du festival dOran du Film arabe (FOFA) souvrira demain au Centre des conventions Mohamed Ben Ahmed dOran, avec la projection du premier film de lAlgrie indpendante Une si jeune paix de Jacques Charby, ralis en 1964. A moins de quatre jours du dbut de la comptition, le comit dorganisation du FOFA a publi, jeudi, sur son site officiel, toutes les informations concernant cette manifestation, dsormais ancre dans le paysage culturel de la ville dOran. Le jury de la catgorie longs mtrages , prsid par le cinaste algrien Ahmed Rachedi, aura juger les qualits techniques, esthtiques et artistiques de 13 films dont deux raliss par de jeunes algriens, Cest dans la bote de Djamil Beloucif et Jours de cendres de Amar Si Fodil. Parmi les autres uvres slectionnes, on relve un film tunisien Die Walt de Karim Alexander Pistra, un long-mtrage marocain, Les mcrants de Mohsein Basri, deux uvres de Jordanie, deux autres dEgypte, un de Syrie, un film du Koweit, un autre dArabie saoudite, un du Liban et enfin un du Bahrein. LAlgrie sera en force dans la catgorie courts mtrages avec 4 uvres parmi les 18 en lice. Il sagit de Square Port Sad de Faouzi Boudjemai, La gandoura blanche de Akram Zaghba, Les jours davant de Karim Moussaoui et Imining de Embarek Menad. LEgypte, lEAU, lIrak, le Bahren, la Jordanie, le Liban, le Qatar, la Tunisie et le Maroc prsenteront en outre 14 uvres dans cette mme catgorie. Le Jury du court mtrage sera compos de la scnariste et ralisatrice jordanienne Ala Younis, de lartiste-peintre algrien Karim Sergoua et de lactrice algrienne Samia Meziane. Cette 7e dition du FOFA rendra hommage au ralisateur algrien Ahmed Rachedi, lactrice gyptienne Leila Taher, ainsi quau comdien syrien Assad Fadha.

Ph : Nesrine

des glises et des mosques, en HauteEgypte, Fayoum et au Caire. Les experts, qui se sont rendus en Egypte, ont visit dautres sites et monuments la demande du ministre gyptien des Antiquits et du ministre de la Culture, notamment la villa belle poque Casdagli au Caire et pu constater que la construction tait saine malgr quelques dgts superficiels causs en fvrier 2013, a galement indiqu lUnesco.

BARRAGE DE BOUHANIFIA (MASCARA)

RUNION DE COORDINATION DES MINISTRES ARABES DES AE NEW YORK

Le porte-parole du secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nacef Hatti, a affirm, hier, au Caire que la runion de coordination des ministres arabes des Affaires trangres, prvue, demain, New York, traitera de plusieurs questions dont la crise syrienne et la cause palestinienne. Des contacts sont en cours pour acclrer la tenue de la confrence de Genve2 pour trouver une solution politique la crise syrienne sur la base de laccord entre Moscou et Washington au sujet des armes chimiques syriennes, a dclar M. Nacef Hatti. Il a prcis, galement, que le secrtaire gnral de lorganisation panarabe, Nabil al Arabi, participera la runion sur laide au

La crise syrienne et la cause palestinienne au menu

ENTENTE DE STIF

Liban pour recevoir les rfugis syriens qui se tiendra mercredi prochain New York. Sexprimant sur la crise syrienne aprs laccord amricano-russe, il a soulign limportance dappliquer le dernier accord et dacclrer la tenue de la confrence de Genve2. Il sagit dune position importante de la Ligue arabe, a-t-il estim avant dvoquer la possibilit de sa tenue le mois prochain. Le responsable a ajout, enfin, que le deuxime point qui sera examin par les ministres arabes des Affaires trangres concerne la cause palestinienne, les ngociations isralo-palestiniennes et les dmarches entreprendre pour faire face aux politiques israliennes de colonisation.

CAN-2013 DE VOLLEY-BALL (MESSIEURS)

La slection nationale algrienne de volley-ball entamera, le 19e Championnat dAfrique des nations messieurs (CAN-2013), prvue du 22 au 27 septembre Sousse (Tunisie) contre le Maroc, dimanche 16h00, a-t-on appris, hier, auprs du prsident de la Fdration algrienne (FAVB), M. Okba Gougam. Le tirage au sort, effectu, hier, Tunis lors de la runion technique laquelle a assist M. Gougam, a donn lieu galement au programme suivant : Algrie-Cameroun (lundi 16h00), Algrie-Tunisie (mardi 18h00), Algrie-Egypte (jeudi 14h00) et Algrie-Libye (vendredi 14h00). Alors que les six quipes participantes observeront un repos le mercredi 25 septembre. Les six nations prsentes la 19e dition de la CAN-2013 sont outre lAlgrie, la Tunisie (pays hte), lEgypte, le Maroc, la Libye et le Cameroun. La comptition qui se droulera la salle olympique de Sousse, raison de trois matchs par jour, se jouera en une poule unique. La slection tunisienne aura le privilge de choisir lhoraire de ses rencontres (18h00) et son premier ou dernier adversaire.

LAlgrie dbute contre le Maroc

LEntente de Stif a, officiellement, lanc, vendredi soir, aprs une phase dessai dun mois, sa chane de tlvision au cours dune crmonie organise la salle des ftes du parc dattractions de Stif en prsence des autorits locales. Selon le prsident du club, Hacene Hammar, lEntente de Stif est le le premier club de football en Algrie lancer sa propre chane de tlvision, la deuxime en Afrique aprs celle du club gyptien dAl-Ahly, inaugure en 2010 . Les supporters de lESS ainsi que tous les amoureux du club peuvent dsormais suivre rgulirement les diverses activits de lEntente dans le cadre de cette chane que le prsident du conseil dadministration de la socit sportive Black Eagles , Azeddine Arab, prsente comme un pas dcisif vers le vrai professionnalisme, tout comme le futur centre de formation dEl Bez . Cette chane, qui met via le satellite Nilesat, sera anime par une quipe de journalistes expriments, a galement affirm M. Arab.

Lancement officiel dune chane de tlvision

Un million et un demi million de mtres cubes de vase ont t enlevs du barrage de Bouhanifia dans la wilaya de Mascara, dans le cadre dune opration de dsenvasement portant sur 6 millions m3, a-t-on appris auprs de la direction des ressources en eau. Selon la chef de service irrigation agricole, lentreprise publique Hydro canal charge des travaux par lAgence nationale des barrages et transferts, a russi rduire de moiti les dlais du projet en enlevant 25 % de la vase en lespace de quatre mois au lieu de sept mois et demi comme convenu dans le contrat et ce, dans le respect des critres techniques,

1,5 million m3 de vase enlevs

ce qui augure dune fin de lopration avant les dlais fixs deux ans et demi depuis juin dernier. La nouvelle technique adopte pour ce projet consistant dcharger la boue dans 15 bassins raliss sur une superficie de 200 ha en amont du barrage, a donn des rsultats positifs. Les eaux utilises dans le dsenvasement du barrage sont rexploites. Le ministre des Ressources des eau a consacr une enveloppe de 1,73 milliard de dinars ce projet qui vise accrotre la capacit de stockage du barrage envas de Bouhanifia de 50 % pour parvenir 40 millions m3.

Les lments de la brigade pluridisciplinaire des Douanes algriennes de la wilaya de Djelfa ont procd, dans la nuit de vendredi hier, la saisie dune quantit de 160 qx de cuivre, a-t-on appris hier auprs de ces services. Cette quantit a t intercepte bord dun camion au niveau de la route reliant la dara de Fidh El Betma (50 km lest de Djelfa) et la commune de An Errich (wilaya de Msila). Il sagit de divers cbles utiliss dans le branchement des rseaux dlectricit, tlphone, etc, a-t-on ajout de mme source. La valeur globale de des produits saisis dpasse 5 millions de dinars, a-t-on prcis de mme source, alors que lamende a t fixe prs de 50 millions de dinars. Le conducteur du camion et son accompagnateur ne dtenaient aucun document officiel pour le transport du cuivre, a encore indiqu la mme source, ajoutant que ces derniers ont indiqu quils comptaient acheminer la marchandise vers la wilaya de Tbessa.

160 qx de cuivre saisis par les Douanes

DJELFA