Editorial

Ciberpaz para todos

esta Espaa nuestra de crucifijos cados en la que todo el mundo festeja la Inmaculada Concepcin y celebra la Nochebuena, llega de nuevo la Navidad. Das tristes para muchos, complicados para otros, felices para los afortunados, resulta casi obligado compartir esperanza, buscar paz y desear felicidad. El ao tecnolgico finaliza, con ms positivos que negativos, con grandes reestructuraciones, avances inimaginables y cuotas oscilantes. Tal vez, este 2010 ha sido el ao de la imaginacin. Ese en que la mitad de la industria ha exprimido hasta la ltima gota del jugo de sus neuronas para buscar, encontrar, o escribir la aplicacin mgica que triunfe y les llene los bolsillos; ese en que ms que planificar, las empresas se tropezaron con los nuevos modelos de negocio; ese en que ni siquiera los gurs, los analistas o las grandes agencias acertaron; ese en que se consolid la soberana popular. Sin embargo, el ao termina con dos ejemplos flagrantes de cmo libertad, derecho y democracia slo son trminos placebo y mas concretamente -dejando los altos vuelos para centrarnos en el wikimundo- demostrndonos que la preocupacin por la Gobernanza de Internet es tan procedente como innecesaria. Si algo molesta, se apaga pero se ha iniciado la primera guerra digital? Retomemos las intenciones navideas y deseemos que el mundo, al menos durante estos das, suee en paz, incluso en ciberpaz.

DIRECTORA de CONTENIDOS Mara del Pilar Bernat pbernat@telycom4.com

DIRECTOR de ARTE Daniel Moreno dmoreno@telycom4.com

MARKETING Y COMERCIAL comercial@telycom4.com

ADMINISTRACIN Y SUSCRIPCIONES
suscripciones@telycom4.com

REDACTORES Y COLABORADORES
Jos Manuel Huidobro, Marcos Sierra ,Constanza Mahecha, Luis M Ortz, Teresa Santos, Santiago Urgl.

PRODUCCIN
Novocuatro ediciones

IMPRESIN Eurocolor
EDITA NOVOQUATRO EDICIONES Avda. de Amrica, 35 1-1 28002 Madrid Tel.: 91 713 08 71 Fax.: 91 355 52 66 www.zonamovilidad.es

DEPSITO LEGAL M-43305-2004

La revista TyC. Telefona y Comunicaciones para todos no se identifica necesariamente con las opiniones expresadas en los articulos publicados, ni tampoco es responsable del contenido de los textos incluidos en la publicidad de sus pginas. Todos los derechos reservados

FELIZ NAVIDAD
Pilar Bernat

Ediciones

Sumario
Pg. 8
Noticias Actualidad sectorial y empresarial

Diciembre Diciembre 2010 2010

Pg. 34
Reportaje La oficina bancaria inteligente

Pg. 48
Reportaje Los contenidos digitales en cifras FICOD 2010

Entrevista Bert Nordberg. presidente del Consejo de Administracin de Sony Ericsson Comunicaciones Mviles. Pg. 36.

Pg. 50
Aplicaciones Llega el cine al mvil

Pg. 52
Ocio Entre el casino y la alta definicin
Escaparate. Tecnoideas para la Navidad 2010. Pg. 42.

Pg. 54
Novedades Llegan al mercado este mes

Pg. 58
Zona empresas MOVE Madrid 2010

Pg. 60
A otra cosa
Reportaje. Protagonista: el espectro. Pg. 32.

Pg, 20

Pg, 24

Prueba Nokia C7

Prueba LG Optimus 7

Pg, 26
Prueba Sony Ericsson Yendo

Pg, 28
Prueba Motorola Defy

Pg, 30
Prueba Emporia Elegance

Noticias

I
Los operadores acuerdan un cdigo deontolgico para clientes
Los operadores de telefona se reunieron en Madrid con el fin de acordar "una serie de buenas prcticas en las llamadas comerciales que realizan" e intentar cumplir, por fin, la ley de Proteccin de Consumidores. De las principales compaas, Jazztel es la nica que no firm.
Las continuas quejas de los usuarios espaoles, absolutamente agotados por los modos y las formas en que los operadores los acosan en busca de un cambio de empresa o de la contratacin de nuevos productos, ha llevado a los primeros ejecutivos y Consejeros Delegados de los operadores de telecomunicaciones, Vodafone, Telefnica, Orange, Yoigo y ONO a firmar un Cdigo Deontolgico para autorregular sus operaciones de televenta, comprometindose con los usuarios "a poner en marcha una serie de buenas prcticas en las llamadas comerciales que realizan". Segn aseguran los portavoces "esta autorregulacin, y el propio Cdigo Deontolgico, es slo un primer paso pues se seguir trabajando para la inclusin de nuevas iniciativas que las compaas de telecomunicaciones implementarn para fortalecer el compromiso de buen servicio y buenas prcticas con los usuarios". Las clusulas que los operadores firmantes se comprometen a imponerse y respetar son las siguientes: Una vez que el consumidor atienda la llamada de televenta, al menos en un 98% de los casos se garantizar que conteste un teleoperador antes de los tres segundos. Cuando un consumidor conteste la llamada y manifieste no tener inters por la propuesta, la operadora no volver a llamar al cliente hasta despus de tres meses a partir de esa llamada. Los operadores de telecomunicaciones contarn con procedimientos que garanticen que no se contactar con los consumidores incluidos en listas en las que se explicita expresamente el deseo de no recibir este tipo de llamadas o publicidad.

No se utilizarn medios engaosos, fraudulentos ni, en general, desleales para la competencia, para obtener del consumidor datos y/o contestaciones que pudieran interpretarse como una aceptacin al cambio de operador ni para obtener del consumidor cualquier otro comportamiento econmico. Se limita a tres el nmero de intentos mensuales sobre lneas no contactadas. Se entender por intento la serie de llamadas efectuadas a un consumidor de forma consecutiva en un breve espacio de tiempo con el fin de establecer un contacto. Limitacin de las franjas horarias de ejecucin de llamadas a horarios no intrusivos para los consumidores, considerndose como tales de lunes a viernes de 9 a 22 horas, sbados de 9 a 14 horas, evitndose las llamadas los domingos y festivos. Identificar de forma clara e inequvoca el operador que efecte la llamada o en cuyo nombre se efecte la misma, evitando manifestaciones que puedan llevar a confusin o engao a este respecto. Identificar el nmero desde el que se genere el contacto con el consumidor, de forma que el mismo aparezca en la pantalla del terminal. Se facilitar toda la informacin que precise el consumidor para tomar una decisin informada, incluyendo todos los cargos derivados de la contratacin del servicio o producto ofertado. Todos los operadores se abstendrn de utilizar manifestaciones falsas, engaosas, denigratorias o, en general desleales para la competencia, para referirse a los productos y servicios de otras compaas. Las empresas dispondrn de mecanismos de verificacin y control interno de estas medidas. Los operadores acuerdan que se reunirn con periodicidad semestral con el fin de compartir el resultado de la aplicacin del presente Cdigo. Tambin se acuerda favorecer la adhesin al presente Cdigo de otros operadores de telecomunicaciones que manifiesten su voluntad de cumplir con las medidas previstas en el mismo.

Noticias
Francisco Ros se incorpora al Consejo de Administracin de Qualcomm
Qualcomm ha anunciado la integracin del ex secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin, Francisco Ros Peral, a su Consejo de Administracin.
Francisco Ros ya form parte de la compaa californiana antes de incorporarse al Gobierno. Fue su presidente local, antecesor de Fernando de Palacio y fundador de la sede de la empresa en Espaa. Entre otras muchas cosas, Paul Jacobs, CEO de Qualcomm, valora la trayectoria profesional de Ros y, sobre todo, el merecido prestigio que se ha granjeado durante estos aos dentro y fuera de nuestras fronteras. Con este nombramiento, Francisco Ros pasa a formar parte del reducidsimo elenco de altos ejecutivos que traspasan los lmites nacionales y se integran en grandes equipos internacionales. A pesar de haber dejado recientemente del Gobierno, las clusulas de incompatibilidad de los miembros salientes del mismo con respecto a empresas privadas no son aplicables si su nuevo destino est en el extranjero.

Las aplicaciones se perfilan como el futuro del 'Mobile Marketing'

Las aplicaciones y los contenidos son las plataformas de marketing mvil de mayor futuro segn Juan Antonio Muoz Gallego, presidente de la MMA, quien tambin asegura que "el conjunto de actividades que engloban este sector ha registrado un crecimiento del 17% sobre 2009."
Estos datos los present la Asociacin de Marketing Mvil en Espaa (MMA) como resultado de su tercer estudio anual, elaborado por Accenture y que, en esta edicin ha contado con la participacin de 31 empresas y 14 anunciantes adems del soporte de los tres grandes operadores y de Microsoft Advertising. Tipologa En el dossier se refleja, principalmente, que si se realiza una divisin por tipos de publicidad, Internet en el mvil (display) destaca con 13,7 millones de euros de inversin, seguido muy de cerca por las aplicaciones, cuyo crecimiento destaca por encima de todas las disciplinas con un 12,2% gracias al desarrollo de nuevos terminales. Algunos datos reseables, de los muchos recogidos en la presentacin del estudio, son que Google espera ms bsquedas a travs de los mviles que en la web convencional; que las redes sociales, los mapas y la geolocalizacin, as como las aplicaciones, van a ser los servicios ms demandados a travs del mvil en un futuro o que la mensajera vuelve a surgir como parte importante en la inversin para los anunciantes y se sita en el tercer lugar con una inversin de 7 ,8 millones de euros. En cuanto a los ingresos por actividad de los anunciantes, el sector de mayor inversin vuelve a ser automocin, con un 28% del total, seguido de viajes con un 12%, belleza y finanzas, ambos con un 10% y retail con el 9%.

Tendencias Del estudio tambin se desprenden algunas tendencias que podran servir de gua a aquellos interesados en el sector. As, segn las empresas que han participado, el crecimiento de los prximos aos se ver impulsado principalmente por las redes sociales y el geomarketing. As mismo, la aparicin de nuevos formatos publicitarios harn que el display siga a la cabeza dentro de los pilares del marketing mvil; las aplicaciones continuarn su ascenso en 2011 con un indiscutible protagonista: el advergaming y, como algo definitivo, las nuevas herramientas de medicin, impulsarn, este mercado. Se espera que en 2012 la inversin alcance los 90 millones repartidos en: aplicaciones y contenidos; display, cupponing, search, mensajera y Bluetooth.

10

Noticias
Pie de foto (de izda. a dcha): Sebastin Muriel, director general de red.es; Jess Banegas, presidente de AMETIC; Bernardo Lorenzo, secretario de Estado de Telecomunicacio nes y para la Sociedad de la Informacin; Fernando Francs, presidente de everis y Jos Luis del Amo, gerente de everis.

I
Mejora la confianza de las empresas espaolas en la tecnologa
Las empresas espaolas mejoran su confianza en la tecnologa, con estabilizacin o crecimientos moderados en el uso de las tecnologas ms consolidadas (el 92% de las empresas disponen de ordenador), y con mayor impulso en las ms recientes (el 23% de las empresas navegan por internet a travs del mvil).
As lo refleja el informe "Las tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones en la Empresa Espaola, 2010", elaborado por AMETIC y la consultora Everis, con la colaboracin de la Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin, a travs de red.es (ONTSI). Entre otras cosas, el informe muestra que la mitad de las empresas ofrece ordenador a todo su personal, que el uso de la telefona mvil empresarial presenta una tendencia ascendente, alcanzando al 83% de las compaas o que, cuanto mayor es la empresa, existe mayor disponibilidad de telefona mvil. En cuanto a la voz IP (comunicacin de voz en formato IP a travs de Internet), el estudio refleja un aumento en su uso, ya que casi el 14% de las empresas espaolas lo usan en la actualidad, un 5% ms que el ao anterior. Su utilizacin se concentra en las compaas medianas (50-250 empleados) y grandes (250 o ms empleados), con el 26% y el 40% respectivamente. Por otro lado, el estudio destaca que 1 de cada 4 empresas con 250 y ms empleados realizaron en 2009 un gasto e inversin superior a 100.000 euros. Adems, ms del 11% realiza inversiones adicionales no tecnolgicas como consecuencia de la implantacin o mejora TIC. Penetracin de las TIC en los profesionales autnomos En cuanto a los datos reflejados tras analizar 1.800 entrevistas que representan un universo de ms de 1.200.000 profesionales autnomos, hay que destacar que la penetracin

del uso de ordenadores en este colectivo alcanza el 51,2%. En cuanto al mvil de empresa, el 68,5% cuenta con este recurso y es el sector de la construccin el que obtiene mayor penetracin con un 93% del total de los encuestados. Asimismo, el 50% de los autnomos dispone de telfonos bsicos sin conexin a Internet, frente a un 37 ,2% que tiene telfonos 3G y un 13% que trabaja con smartphones o PDAs. La computacin en nube o cloud computing Finalmente, el estudio tambin dedica un apartado a la nueva tendencia de computacin en nube. Entre aquellas empresas y autnomos que disponen de conexin a Internet, el cloud computing asciende al 57% y al 73% respectivamente. Asimismo, el servicio de computacin en nube ms utilizado es el correo electrnico en internet. En cuanto al tipo de clientes de esta nueva modalidad, destaca el predominio de las PyMEs y el sector de servicios en la empresa privada. Para la elaboracin de este estudio, que tiene como objetivo analizar la situacin actual de las TIC en el entorno empresarial espaol como palanca de modernizacin, competitividad e innovacin, se han llevado a cabo cerca de 5.000 entrevistas en empresas y a 1.800 autnomos.

12

Noticias
La GSMA ayuda a sus socios a reducir costes energticos
La evaluacin de indicadores de competitividad de la eficiencia energtica de las redes mviles, una iniciativa de la asociacin de operadores GSMA, ayudar a las compaas a reducir sus costes energticos y su huella de carbono de forma que sea posible identificar la escala de ganancias potenciales en eficiencia y desarrollar programas para lograr estos ahorros.
"Hace justo un ao hicimos pblico el Mobile's Green Manifesto, que explicaba los planes de la industria para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero por conexin en un 40 por ciento para 2020. El servicio de evaluacin de indicadores de competitividad de la eficiencia energtica mvil de la GSMA es un facilitador clave para lograr este objetivo", declar recientemente Gabriel Solomon, Vicepresidente Ejecutivo, Polticas Pblicas de la GSMA. Aproximadamente el 80 % del consumo de energa de la industria est en la Red, y los costes energticos tambin se estn convirtiendo en uno de los mayores componentes de los gastos operacionales de red para las compaas de telefona celular. "Hemos pasado la ltima dcada midiendo, comparando y mejorando la eficiencia energtica de las empresas operativas de Telefnica en los distintos pases en los que estamos presentes. Ahora es clave para nosotros ser parte de este ejercicio mayor y de todo el sector hacia unas redes de telecomunicaciones ms sostenibles", declar Gabriel Bonilha, Gerente de Transformacin de Red de Telefnica.

BREVES

NOMBRAMIENTOS
Ignasi Ricou Fustagueras es el nuevo Director General de la Unidad de Negocio de Particulares de Vodafone. Ricou, licenciado en Econmicas y MBA por la Escuela de Negocios ESADE de la Universidad Ramn Llull de Barcelona, proviene de Kraft Foods y previamente haba sido Presidente de Cadbury Europa.

Armando Almeida ha sido elegido como Director del negocio de Global Services de Nokia Siemens Networks, a partir de 1 de enero de 2011. Almeida se unir a la junta ejecutiva en la sede de Espoo, Finlandia. Almeida es actualmente responsable de ventas y operaciones de la compaa en Amrica Latina.

Nokia nombra a Jerri DeVard Vicepresidenta Ejecutiva y Chief Marketing Officer (CMO), una nueva posicin que entrar en vigor el 1 de enero de 2011. DeVard formar parte del Comit Ejecutivo de Nokia, reportando a Niklas Savander, Vicepresidente Ejecutivo y mximo responsable de la unidad de Mercados de Nokia.

HP anuncia el nombramiento de Salustiano Rebollo como nuevo Director de la Divisin Business Critical Servers (BCS) de HP para Iberia. Desde su nueva posicin Salustiano entra a formar parte de la direccin de ESSN (Enterprise Servers Storage & Networking).

Panda Security ha nominado a Joao Matos como nuevo director general de Panda Security para Espaa, cargo que simultanear con la direccin de ventas de Amrica Latina, Portugal y Canad, responsabilidad que lleva asumiendo desde 2007 .

14

Noticias

BREVES

EMPRESAS

Nokia Siemens Networks se ha unido al consorcio del proyecto Smart Wheels, trabajando para impulsar la movilidad elctrica en Alemania. La compaa aportar su experiencia en roaming para apoyar los ensayos en la regin de Aachen. Con esto, permitir de forma eficiente la recarga de vehculos elctricos en varias ubicaciones, independientemente del proveedor de servicios.

I
El MWC se celebrar en la llamada Capital Mundial de la Tecnologa Mvil
Capital Mundial de la Tecnologa Mvil. Ese es el nombre que la GSMA quiere dar a la sede que aloje el Mobile World Congress entre 2013 y 2017 y que quiere se convierta en un lugar que ofrezca "diversas oportunidades de desarrollo acadmico y empresarial, festivales y programas culturales, y un centro permanente para todo el sector".
As, las seis ciudades finalistas que compiten por organizar el Mobile World Congress de 2013 a 2017 , msterdam, Barcelona, Colonia, Miln, Munich y Pars, estn ideando propuestas para convertirse en la Mobile World Capital durante ese mismo periodo. La visin que tiene la GSMA de la Mobile World Capital incluye adems de la celebracin del Mobile World Congress el Mobile World Centre, que estar situado en el corazn de, la ciudad y ser buque insignia permanente de esa Mobile World Capital. En el se ofrecern exposiciones tecnolgicas, exhibiciones de museo, una zona comercial, un caf mvil, espacio de oficinas y ms. Tambin el Mobile World Festival, que incluir conciertos, festivales musicales y cinematogrficos, competiciones y premios, y discusiones y debates, entre otros. El MWC tiene un impacto econmico de ms de 1,2 mil millones de euros en el lugar que se celebra y aporta 6.000 puestos de trabajo a tiempo parcial.

LG Electronics ha sido la marca elegida por Microsoft Ibrica para que todos los empleados de la compaa disfruten de un dispositivo Windows Phone 7. El terminal escogido ha sido el LG Optimus 7.

Portugal Telecom ha establecido, sobre su red de fibra ptica en servicio-, la primera conexin de 100 gigabits realizada en el pas. En una demostracin de la mayor velocidad que en el mbito de las comunicaciones se puede alcanzar en la actualidad, el operador ha enlazado Lisboa y Oporto, sobre equipamiento de transmisin ptica y de conmutacin y enrutamiento IP/MPLS de Alcatel-Lucent.

O N

La CE consulta sobre el 'roaming'

La Comisin Europea (CE) ha abierto una consulta pblica para recabar opiniones de consumidores, empresas, operadores de telecomunicaciones y autoridades sobre la revisin prevista de la legislacin europea del uso del mvil en el extranjero.
El llamado 'roaming' y su regulacin impone precios mximos para las llamadas hechas y recibidas en otros pases de la UE, para los mensajes de texto (SMS) y para la descarga de datos con el mvil. La consulta estar abierta hasta el prximo 11 de febrero y sus resultados proporcionarn una base para la revisin de la regulacin, programada para junio de 2011. En concreto, la CE indic que la consulta pretende identificar hasta qu punto las actuales normas sobre servicios de intinerancia han funcionado "en la prctica". En los ltimos aos, Panasonic ha trabajado duramente para que todas sus divisiones de producto contribuyan a la estrategia corporativa global Eco Ideas de respeto con el medio ambiente. En la fabricacin no se utilizan productos qumicos dainos y los telfonos estn dotados de funciones como la tecla Modo Eco, el Modo ahorro de energa o el Modo de bajo consumo.

16

Noticias

Intel analiza el futuro de los cascos para evitar lesiones

Intel colabora con la clnica Mayo e investigadores de renombre para la mejora de la seguridad de los cascos de ftbol americano. El objetivo es agilizar los diagnsticos mediante imgenes mdicas a travs de un chip para superinformtica llamado "Intel MIC" ("Mike"), cuyo fin es que los jugadores pasen menos tiempo en la enfermera y ms tiempo en el campo de juego. El uso de superordenadores y de estaciones de trabajo basados en tecnologa de Intel permiten simular la reaccin del cerebro humano ante los choques.
As, Intel Corporation colabora con expertos del sector y con varias universidades para ocuparse de las lesiones cerebrales causadas por el ftbol americano. Utilizando superordenadores y estaciones de trabajo basados en la tecnologa de procesador de Intel, los investigadores estn simulando los choques para estudiar su impacto en el cerebro. Luego, dicha informacin se usa para disear nuevos cascos de ftbol americano que reduzcan el riesgo de lesiones a corto y largo plazo.

BREVES

ECONOMIA

Nokia Siemens Networks ha suministrado ms de 12.000 estaciones base 3G a Mobile Broadband Network Ltd (MBNL), con lo que mejora la cobertura y capacidad para Three y los clientes de T-Mobile en Reino Unido. Los operadores de redes mviles por radio se han consolidado, de modo que todos los sitios 3G, transmisores, equipos de estaciones base y retorno conectados a las redes principales del operador estn totalmente configurados para el acceso de banda ancha mvil de alta velocidad. Gigaset Communications, lder en el mercado europeo de la telefona, ha incrementado sus ventas gracias a una fuerte demanda y espera generar este ao unos ingresos de unos 500 millones de euros. A finales de 2010, la compaa quedar libre de deuda y empezar el ao fiscal 2011 con una liquidez de ms de 40 millones de euros. OKI Printing Solutions ha revalidado a lo largo del tercer trimestre de 2010 su segundo puesto en cuanto a cuota de mercado en unidades en el segmento de la impresin lser/LED color, con una penetracin del 23%, segn datos de la consultora IDC. Este porcentaje supone una importante mejora en relacin a las cifras del mismo trimestre del ao pasado (17 ,7%). El equipo directivo de TCL se mostr satisfecho porque el volumen de ventas de terminales y accesorios ha seguido creciendo en el tercer trimestre del ao, y alcanz los 9,5 millones de unidades, una cifra que representa un aumento del 124% con respecto al ao anterior. Las ventas en volumen durante el mes de septiembre marcaron un nuevo rcord, llegando a los 3,6 millones de unidades. Ortel Mobile, el OMV de prepago lder para las comunidades multi culturales llega a Espaa. Ortel Mobile permite a aquellos que viven en Espaa y tienen familia, amigos, o trabajo en el extranjero o en Espaa, mantener el contacto a precios muy econmicos y con la mejor calidad.

T O N

I
Facebook decaer antes de cinco aos
Hace cuatro aos, Jeffrey Cole predijo algo que pareca inconcebible: MySpace, la red social dominante en ese entonces, dejara de existir en pocos aos. La semana pasada, MySpace anunci su integracin con Facebook y, segn los grandes analistas, con eso firm su rendicin ante la 'macrored de moda'.
Pero Jeffrey Cole, (World Internet Project y Centro para el Futuro Digital) asegur recientemente en Sidney (Australia) que para el ao 2015 el declive de Facebook ser evidente como ha ocurrido con MySpace: "pero va a ser ms lento por su expansin mundial" y afirm que caer a medida que las redes sociales se vayan especializando. "Facebook no va a ser remplazado por una gran comunidad de otra red social, pero su base de usuarios se va a fragmentar -asegur-". Con 550 millones de miembros y gran parte de ellos 'enganchados' en los muros y la mensajera de la red social, es muy difcil no cuestionar la prediccin de Cole, pero algo similar pas en 2006 con su visin de MySpace y eso termin siendo totalmente acertado. Entre tanto, Twitter es la red que ms crece en el mundo...

18

e d n a F Hazte
TyC Telefona y Comunic aciones para todos

en facebook
SUERTE!
Ahora sorteamos entre nuestros fans grandes regalos. El primer sorteo ser el 7 de enero

Prueba
Texto: Pilar Bernat

Nokia C7

Apunta maneras

Modas aparte, siempre hemos considerado que nuestra obligacin como expertos es describir y analizar los telfonos, procurando no entrar en comparativas, con el fin de que sea el lector, el interesado, el comprador el que juzgue por si mismo y decida qu marca o cual modelo de telfono es el que ms le gusta o se ajusta a sus necesidades. Sin embargo, hay ocasiones en que los superlativos son inevitables e incluso un rango de comparacin entre hermanos, tambin. Y ste es el caso del Nokia C7, que a riesgo de que nos tachen de pitonisos, he de decir que creemos ser un terminal de xito en el mercado.
Y es que, en cuestin de tecnologa, de hardware, de implementacin, etc. Nokia sigue en la lucha por el primer puesto y, cuando coges en la mano un mvil como el C7 , las palabras cobran sentido. Empecemos de forma anodina y expliquemos que hemos mostrado el mvil a distintos tipos de personas en cuanto a edad, sexo y condicin se refiere para saber qu opinin les mereca el nuevo terminal al primer contacto. Las respuestas, las esperadas en cuanto a diseo, tacto agradable, elegancia, luminosidad de hecho, entre cuatro o cinco mviles sobre una mesa, prcticamente todos aquellos que se acercaron (unos veinte) lo cogieron y dijeron y este? Pero, por sorprendente, me gustara recoger la respuesta de un teen: los altavoces son un pepino, el sonido es increble y lleva radio FM y cuando se lee pepino, spase que los ms jvenes lo utilizan como sinnimo de buensimos. El hecho de que la frase me llamara la atencin se debe a que el 7 es un smartphone de la gama C de los finlandeses y no de su popular e icnica multimedia

20

Prueba

Serie N que siempre presume de las mejores cmaras y los mejores equipos de sonido. Y aqu surge la primera comparacin porque es el C7 un N8 adaptado al mercado actual? Pues tienen diferencias sustanciales a ojos de los expertos, pero, tal vez, no para el comprador medio. En pocas palabras diramos que el C7 es casi un N8. A la vista Ovalado y construido en aluminio y plstico de buena calidad, los diseadores han jugado con diferentes texturas en la gama de los grises y los metalizados. Las esquinas redondeadas y el corte biselado inferior completan una imagen elegante y llamativa que aporta aspecto de calidad y solidez. Por cierto un recurso que Nokia ha utilizado histricamente y que nunca le ha fallado. La trasera tiene botn de apertura (magnfico detalle) y, si bien a la SIM se accede directamente y se puede retirar sin apagar el telfono, la tarjeta de memoria queda bajo la batera. A modo de puzzle, encaja con la tapa un mdulo rectangular siempre de esquinas redondas- que aloja la cmara de 8 MP, el flash (LED dual) y dos altavoces. El frontal busca la simetra entre el auricular y el botn nave-

gador y aloja, discretamente, la cmara frontal (VGA) y los sensores (de proximidad y movimiento. Este ltimo nos permite silenciar llamadas, alarmas, etc. slo dndole la vuelta). Muy importante el detalle de no prescindir de los pulsadores fsicos de llamar/registro, colgar/retroceso; para mi gusto un paso atrs de los muchsimos modelos que hoy en da carecen de los mismos y que complican la funcin elemental de un telfono la de llamar y recibir llamadas. En el lateral, pulsadores para el volumen y para activar los comandos vocales y la marcacin por voz bastante efectivos-. Tambin el disparador de la cmara y el botn deslizante de desbloqueo (fsico). Arriba el puerto del cargador/cable micro USB, la salida de audio 3.5 mm y la tecla on/off. Hay que sealar que tambin lleva conexin para el cargador antiguo (con el jack finito) de Nokia. Finalmente, no podemos obviar en la descripcin la pantalla, una AMOLED (LED orgnico de matriz activa) de 3.5 de diagonal, multitctil (detecta el movimiento de dos dedos sobre ella) capacitiva (reacciona al toque de un elemento conductor como el dedo) con una resolucin de 360 x 640 pxeles; un poco por debajo de otras que ha implementado tanto la competencia como la misma finlandesa, pero suficientemente buena en cuanto a la respuesta (a menor nmero de pxeles menor efi-

C7 vs N8
Si bien hay quien asegura que el C7 es un N8 embebido en otro chasis, lo cierto es que entre ambos dispositivos existen diferencias sustanciales: La cmara del N8 es de gama superior. La memoria interna en el caso del N8 es de 18 GB El diseo es diferente, el C7 ms fino y elegante, el N8 ms moderno y con una carcasa de mayor calidad (aluminio anodizado). El C7 no lleva conexin HDMI a la televisin.

21

Prueba
Nokia
PVP

C7
399

cacia al toque). Por lo dems, notable en cuanto a calidad, brillo y respuesta bajo la luz directa. Adems, al ser AMOLED, la optimizacin del consumo est garantizado. Symbian 3 Sobre un procesador de 680 Mhz (igualmente notable, que no sobresaliente), corre el nuevo sistema operativo Symabian 3, el mismo que equipa el icnico N8 y que, como ya hemos explicado otras veces, supone una gran evolucin, pero no una revolucin. De hecho hay que destacar que el fabricante finlands se suma a una evolucin ya consolidada en cuanto a sistemas operativos bajo pantallas tctiles, pero que sus iconos, su diseo y su disposicin nos resultan tremendamente familiares. Entre otras cosas, Symbian 3 para C7 ofrece un interfaz de usuario con tres pantallas deslizantes absolutamente personalizables. La forma de anclar a la vista de inicio la aplicacin o servicio que ms usemos es tan fcil como mantener el dedo presionando sobre el cristal, esperar a que salgan los recuadros de configuracin y sobre aquellos que llevan el smbolo + volver a presionar para elegir el punto del men que necesitamos. Cada una de las tres vistas de la interfaz nos permite personalizar seis recuadros que, adems, podremos colocar segn preferencias. Alguno de los mencionados recuadros permite, adems, un segundo plano de configuracin y puede incluir hasta cuatro iconos. S es cierto que la simetra de la imagen a veces no facilita la navegacin por estos accesos directos, ya que parecen iguales y la letra que incluyen es muy pequea.

Conectividad En cuanto a la conectividad, bastara con decir toda y la mejor de cada clase, pero los cnones mandan especificar: En cuanto a la conexin a las redes celulares, HSDPA en descarga a 10,2 Mbps y HSUPA a 2 Mbps con GPRS clase B 33 (ptima). El acceso a la red fija, a travs de WiFi 802.11 b/g/n (lo mximo en telefona mvil en este momento). Realizada la conexin, Nokia ofrece sus servicios OVI gratuitos para almacenar en la Red (cloud) y sincronizar automticamente contactos, agenda, etc. Para la creacin de redes personales entre el telfono y otros dispositivos o accesorios, la ltima versin de Bluetooth, 3.0, con A2DP (estreo). Si de localizacin hablamos, GPS asistido (A-GPS), el cual se apoya en el sistema OVI Maps completamente gratuito y que no genera gasto de transmisin de datos (siempre y cuando hayamos descargado en el telfono el mapa de nuestro inters). Para escuchar msica, salida de audio para cascos convencionales jack 3.5 mm y para vincular el telfono a la televisin TV-out. Entre otros detalles: USB on the go (para leer memorias USB directamente en el telfono) y radio FM con transmisor FM.

3,5+ Generacin 11,3x5,6x1 Altoxanchoxgrosor (cm) 130 Peso (g) Multimedia 8 Mpx/Autofocus/flash LED Fotos 720p @25fps Vdeo S VGA Videollamada Pantalla AMOLED 3,5 Tipo 360x640 Resolucin 16 mill Colores Multitctil Capacitiva Espec Sonido FM Radio S Reproductor MP3 altavoces estreo Espec Tecnologa Symbian 3 Sistema Operativo GPS A-GPS Procesador 680 MHz Memoria Interna 8 GB Memoria externa/tarjeta Micro SD Mensajera SMS/MMS S/S Chat (Mi) Ovi chat e-mail S Archivos adjuntos S Teclado fsico No Teclado Virtual S Comandos Vocales S Grabacin notas de voz S Conectividad Descargas y transmisin de datos GPRS 32 Navegador xHTML, HTML Bluetooth 3.0 A2DP Cable Micro USB WiFi/DLNA S/No Otras conex. Jack 3.5/TV out Batera Tipo 1200 mAh Espera 2G/3G 552 h Conversacin 2G/3G 9,3 h

Valoracin
Diseo y funcionalidad

Tienda de aplicaciones poco accesible

22

Prueba
Texto: Marcos Sierra

LG Optimus 7

Windows Mobile se reinventa con LG

El LG-E900, tambin llamado Optimus 7, llega con la expectacin que levanta ser uno de los primeros terminales con el ltimo sistema operativo de Microsoft para dispositivos mviles. Windows Phone OS 7 da un giro de 180 grados respecto a las anteriores plataformas de la compaa norteamericana, con una interfaz ms sencilla, rpida y estable.
El mercado de los sistemas operativos mviles se anima un poco ms. Android aterriz en su momento con la experiencia que Google atesora en Internet como principal valor y arranca, mes a mes, cuota a sus competidores. El ms directo de ellos, Microsoft, contraataca con una nueva plataforma remozada hasta tal extremo que no guarda prcticamente ningn parecido con las anteriores. Sobre el LG Optimus 7 , la nueva versin de Windows Phone otorga una mayor velocidad en las operaciones, facilidad de uso y estabilidad, tres cuestiones prioritarias para los usuarios en las que ha tenido mucho que ver su procesador Qualcomm Snapdragon QSD8650 a 1GHz. El sistema operativo permite configurar el men de inicio para acceder directamente a las aplicaciones ms utilizadas. En cuanto al men general, se muestra por defecto en una pantalla con los iconos dispuestos en una nica columna y ordenados por orden alfabtico. Esto brinda una cmoda visin de todos los programas integrados o descargados en el telfono, lo que se agradece, y mucho, para acceder de forma rpida y precisa a Internet, al paquete de Office, la msica y los vdeos, los mapas o la cmara; si bien, en este ltimo caso, cuenta con un botn fsico para activarla. Metidos ya de lleno en el terminal, su diseo no dista demasiado del que hacen gala la mayora de los telfonos tctiles del mercado, con casi toda la parte frontal del mismo dedicada a la pantalla y tres botones de navegacin en la parte inferior. En el caso de este LG, el color predominante es el negro, tono que le aporta una imagen sobria y sin alardes. Pantalla, alguien da ms? El elemento ms destacable es su display. La resolucin es de 800x400 pxeles y la diagonal de 3,8 centmetros; calidad y tamao perfectos para manejarse por las entraas de su

24

Prueba
dad de realizar vdeos en alta definicin (720p), con la ventaja de contar con un buen estabilizador de imagen para que stos y por ende tambin las instantneas-, no salgan movidas. De todas formas, consideramos que el apartado fotogrfico hubiera sido perfecto si se hubiese incluido un flash ms potente y un protector, a modo de pestaa, para salvaguardar el objetivo del polvo y las salpicaduras. La calidad en las imgenes y vdeos, en el caso de que se establezca la mayor posible, genera archivos muy pesados, lo cual sera un problema si, al carecer de ranura para tarjetas de memoria, no viniera de serie con 16GB integrados; una capacidad con la que se cierra el debate de si hubiera sido o no conveniente incluir esta posibilidad. En cuanto a la msica, el LG Optimus 7 ofrece a sus propietarios radio FM RDS y reproductor de archivos de audio en formatos tan diversos como AAC, AAC+WAV, WMA pro, AMR-NB, MP3, MIDI, eAAC+. En resumen, un telfono redondo que aade un poquito ms de picante al mercado de los sistemas operativos, pues la nueva plataforma de Microsoft va a dar que hablar y para bien. software con comodidad. Es cierto que semejante pantalla repercute directamente en las dimensiones y peso del dispositivo, pero el pblico al que se dirige, centrado en Internet, las redes sociales y el universo multimedia, estar dispuesto, sin duda alguna, a sacrificar un poco del espacio de su bolsillo. En cuanto a la cmara, ofrece una calidad de 5 megapxeles y mltiples opciones de personalizacin para las imgenes. Adems de permitir realizar fotografas panormicas, destaca la posibilidad de establecer el disparo en modo inteligente, con lo que se fija de forma automticas la velocidad de obturacin y apertura del objetivo en funcin de las condiciones externas. Tambin es posible activar el modo retocado, con el que el LGE9000 ajusta el enfoque y el balance de blancos para que en los retratos la piel se muestre con un tono natural. Otro de sus puntos fuertes es la posibili-

LG
PVP

Optimus 7
Operador

3,5+ HSPA Generacin 12,5x5,9x1,1 Altoxanchoxgrosor (cm) 157 Peso (g) Multimedia 5 Mpx/Autofocus Fotos HD 720p Vdeo S Videollamada Pantalla TFT 3,8 Tipo 800x480 Resolucin 262 mil Colores Tctil Capacitiva Espec Sonido RDS Radio S Reproductor MP3 WAV,WMA pro,eAAC,MIDI Espec Tecnologa W phone 7 Sistema Operativo GPS A-GPS Procesador 1 GHz Memoria Interna 512 MB Memoria externa/tarjeta No Mensajera SMS/MMS S/S Chat (Mi) Google Talk e-mail S Archivos adjuntos S Teclado fsico No Teclado Virtual QWERTY Comandos Vocales S Grabacin notas de voz S Conectividad Descargas y transmisin de datos S Navegador Explorer Bluetooth A2DP Cable USB 2.0 WiFi/DLNA S/S Otras conex. mini Jack 3.5 Batera Tipo 1500 mAh Espera 2G/3G Conversacin 2G/3G -

El detalle:
Y por fin, la tecla
El teclado virtual del LG-E900 despliega un teclado virtual en el que, para alegra de muchos, se encuentra la letra . Y es que no son muchos los fabricantes que tienen en cuenta este detalle tan querido por aquellos para los que el correo electrnico, los chats y los SMS son su razn de ser.

Valoracin
Calidad y tamao de la pantalla, Windows phone 7

Flash

25

Prueba
Texto: Marcos Sierra

Sony Ericsson Yendo

El Pequeo Walkman
El segmento de la gama baja cuenta con un nuevo terminal entre sus filas. Sony Ericsson ha lanzado Yendo, un pequeo y ligero candybar con pantalla tctil cuyas dos razones de ser son la msica, con aplicaciones como TrackID, MediaGo y Play Now, y las redes sociales. Todo se mueve sobre un sencillo procesador a 156MHz al que Android sabe sacarle todo el partido.

La compaa sueco-japonesa sigue apostando por la msica al desarrollar sus terminales, sobre todo los destinados a las gamas media y baja. El Yendo as lo atestigua, pero sin, por ello, renunciar a la posibilidad de actualizar las fotos de Facebook desde el propio telfono, navegar por Internet, piarla en Twitter en cualquier momento y responder al correo electrnico. En lo esttico, destacar que se puede adquirir en color azul, verde, naranja, morado, rojo, plateado o amarillo, entre otros: una extensa gama cromtica con la que el fabricante quiere acercar el dispositivo a los ms jvenes. Volviendo al apartado musical, el terminal despliega tres aplicaciones desarrolladas especialmente para melmanos empedernidos. TrackID permite descubrir el nombre, artista y lbum de aquellas pistas desconocidas por el usuario. El funcionamiento de la aplicacin es harto sencillo. El terminal graba una porcin de la cancin deseada y lo enfrenta con una extensa base de datos musical. En slo unos segundos, el cliente recibe el nombre y apellido de la cancin.

26

Prueba
SonyEricsson
PVP

Yendo
169 euros

Tambin cuenta con el icono Play Now, servicio Sony Ericsson que pone a disposicin del usuario miles de canciones, fondos de pantalla, tonos y un sinfn de contenidos multimedia. Por ltimo, y para tener siempre actualizada toda la msica entre el PC y el telfono, dispone de la aplicacin Media Go, perfecta para sincronizar de forma rpida y sencilla canciones, podcast, vdeos, fotografas Con la funcin automtica, al conectar el cable al ordenador comenzar sin ms el intercambio de archivos entre ambos dispositivos. La capacidad interna del terminal para almacenar estos archivos tiene slo 5MB -apenas dos canciones-, pero Sony Ericsson ha integrado en el Yendo una ranura para tarjetas de tipo microSD con la que nunca habr problemas de memoria. Viene con radio FM para estar al da de lo que sucede en el mundo o escuchar msica, pero como en la mayora de telfonos, es indispensable conectar los auriculares para disfrutar de la emisora favorita, pues hacen las veces de antena. En el caso del Yendo, la compaa ha optado por una entrada universal de 3,5 milmetros, con lo que se podr utilizar cualquier auricular estndar del mercado o aprovechar los que se usen en otros dispositivos, como reproductores de MP3. Modesta cmara de fotos La cmara de fotos de este nuevo Sony Ericsson cumple, sin grandes excesos, con su cometido. Aporta una resolucin de dos megapxeles, por debajo de lo que se puede ver en su segmento de mercado y puede grabar vdeo. Carece de flash y resulta muy til a la hora de actualizar desde el mvil, por ejemplo, el estado en Facebook; as, se puede acompaar el texto con una fotografa realizada desde el telfono. Una pena que no sea capaz de iluminar espacios sin

luz porque esta clase de fotografas ganaran mucho en nitidez, aunque su modo nocturno permite capturar instantneas en lugares mal iluminados. En lo que a conectividad se refiere, es compatible con redes GPRS y EDGE, no tiene conexin WiFi e incorpora un chip Bluetooth con perfil A2DP al que se pueden conectar auriculares inalmbricos y escuchar la msica en estreo. Pantalla resistiva El display del Sony Ericsson Yendo es tctil y puede mostrar 262.000 colores. La resolucin de su TFT es de 320x240 pxeles y su tamao de 2,6 pulgadas. Se trata de una pantalla recogida pero que permite navegar por Internet con total naturalidad, consultar cmodamente el correo electrnico, ver fotos, etc. Las reducidas dimensiones del telfono y sus poco ms de 80 gramos de peso son factores a tener en cuenta por los usuarios ms jvenes, que buscan poco espacio fsico y mucho virtual: Internet, redes sociales, msica o los juegos.

2,5 Generacin 9,4x5,2x1,6 Altoxanchoxgrosor (cm) 81 Peso (g) Multimedia 2 Mpx/zomm digital 2x Fotos S Vdeo No Videollamada Pantalla TFT tctil 2,6 Tipo 240x320 Resolucin 262k Colores resistiva Espec Sonido S con RDS Radio S Reproductor MP3 AAC Espec Tecnologa Android Sistema Operativo GPS No Procesador 156 MHz Memoria Interna 5 MB Memoria externa/tarjeta Micro SD Mensajera SMS/MMS S/S Chat (Mi) S e-mail S Archivos adjuntos S Teclado fsico No Teclado Virtual tradicional Comandos Vocales S Grabacin notas de voz S Conectividad Descargas y transmisin de datos GPRS Navegador Obigo Q7 Bluetooth 2.0 con A2DP Cable USB WiFi/DLNA No/No Otras conex. mini jack 3.5 Batera Tipo 970 mAh Espera 2G/3G 400 Conversacin 2G/3G 4

Valoracin
Tamao y peso

Ausencia de flash, calidad de a cmara, conectividad GPRS

27

Prueba
Texto: Pilar Bernat

Motorola Defy

El ms duro

Asegura un estudio hecho pblico por Motorola Mobility que los espaoles y los italianos son, dentro de los grandes pases europeos, los ms descuidados y los que causan ms daos a sus mviles. En Espaa, la mayor parte de los encuestados reconocieron que alguna vez se les haba cado el telfono al suelo (45%) y un 11% se les haba caido un vaso de vino encima. El hecho de que Motorola haya encargado este estudio y hecho pblico sus resultados slo responde a un hecho: el inicio de la comercializacin en nuestro pas del primer telfono rugerizado o, lo que es lo mismo, resistente al agua, los golpes y los araazos.
La prueba fue definitiva: el telfono en una pecera recibiendo una llamada entrante a la sorpresa, una respuesta: este mvil es capaz de aguantar 30 minutos bajo medio metro de agua. Otra curiosidad fue que lo recibimos para realizar el test en una bolsa plstica con tuercas y llaves o que los probadores lo arrastraron sin indulgencia por la arena. Despus de la gimkhana, lo cogimos en la mano para ver su estado y, entonces, entendimos el significado pleno de Gorilla Glass, un cristal (el de la pantalla), flexible y resistente, con un tratamiento antiralladuras que convierte nuestro mvil en algo diferente, novedoso, curioso y llamativo. Un detalle: los puertos u orificios tpicos, el de carga/cable microUSB y el de la salida de audio (jack 3,5 mm) llevan tapones hermticos y stos deben estar siempre cerrados (salvo uso), como tambin lo debe estar la tapa trasera, cuyo secreto es un reborde interno que encaja alrededor de la batera y la protege. Bajo sta (1.500 mAh), la cuna de la SIM y de la tarjeta de memoria microSD, que, curiosamente, queda perfectamente ajustada en su sitio por una goma gruesa que la sujeta. El resto de la carcasa va atornillada con siete piezas allen. Una vez colocado todo en su sitio, si echamos un ojo al mvil por fuera, slo encontramos dos botones fsicos: el doble pulsador del volumen y el de encendido/apagado, adems del objetivo y un flash LED de una cmara de 5 Mpx. Bajo la pantalla vemos cuatro botones tctiles adecuada-

28

Prueba
mientas digitales con el fin de que podamos seguir nuestra actividad social, laboral y cotidiana de un slo vistazo y evitar, as, el farragoso paseo por los submens. Motoblur gestiona, tambin, todos los mensajes, correos, calendarios, agenda, pginas favoritas, fotos, etc. Para que todo el sistema sea plenamente operativo, lo nico que hay que hacer es introducir una nica vez los datos de nuestras cuentas y, a partir de ah, disfrutarlo. Entrando en detalle, sealar que este Motorola pone a disposicin de sus dueos siete pantallas personalizables con widgets, accesos directos, carpetas o fondos de pantalla y que para pasar de una a otra basta con deslizar el dedo; ya que equipa una pantalla TFT (no es gran cosa pero entendemos que va directamente relacionada con el tipo de cristal que lo cubre y que supone un activo de este modelo) multitctil capacitiva (responde al movimiento de dos dedos u otro material conductor). En la base del display tres iconos fijos: el que abre el men, el del telfono y el de contactos. Este ltimo presenta no slo una relacin de nuestros conocidos sino tambin el historial de la relacin mantenida con stos y de nuevo, la actualizacin de estado de las redes sociales (en tres pantallas diferentes). Por lo dems, aunque el men de aplicaciones y servicios que viene de serie es bastante completo, siempre tenemos la posibilidad de descargar todo aquello que imaginemos de la tienda de aplicaciones de aplicaciones de Google.

Motorola
PVP

Defy
Vodafone

mente serigrafiados y claramente diferenciables: pantalla principal, men contextual, retroceso y bsqueda. Motoblur Pero Motorola ya nos dej claro en algunos de sus ltimos modelos que quera ofrecer un punto diferencial, un valor aadido, algo que fidelice y ayude a sus clientes y ese algo se denomina Motoblur. As, dentro de los tres tipos de telfonos Android que existen en el mercado, el fabricante americano ha optado, en esta ocasin, por aquel que le permite interponer una capa entre el sistema operativo bsico y el usuario, que acta de interfaz y que busca ponernos todo a mano. Es decir Motoblur es una interfaz interactiva capaz de sincronizar todos los contactos que tengamos en nuestra agenda de correo, SIM, redes sociales, etc.; al igual que las continuas actualizaciones de estado que realicen nuestros amigos en sus respectivas pginas y herra-

3,5 + Generacin 10,7x5,9x1,3 Altoxanchoxgrosor (cm) 118 Peso (g) Multimedia 5 Mpx/flash LED Fotos VGA@30 fps Vdeo No Videollamada Pantalla TFT 3,7 Tipo 480x854 Resolucin 16 mill Colores Multitactil capacitiva Espec Sonido S con RDS Radio S Reproductor MP3 Varios tipos de archivos Espec Tecnologa Android 2.1/2.2 Sistema Operativo GPS S Procesador 800 MHz Memoria Interna 2 GB Memoria externa/tarjeta Micro SD max 32 GB Mensajera SMS/MMS S/S Chat (Mi) Descarga e-mail S Archivos adjuntos S Teclado fsico No Teclado Virtual S Comandos Vocales Buscador Grabacin notas de voz S Conectividad Descargas y transmisin de datos GPRS 12 Navegador HTML Bluetooth 2.1 con A2DP Cable Micro USB WiFi/DLNA S/S Otras conex. Jack 3.5 Batera Tipo 1.540 mAh Espera 2G/3G 238 h Conversacin 2G/3G 6,4 h

Sistema operativo
El Motorola Defy lleva sistema operativo Android 2.1, pero en el men de ajustes podemos realizar la actualizacin a 2.2 (Froyo) y disfrutar de todos los avances que ofrece como el convertirse en punto de acceso de WiFi para otros dispositivos (tethering).

Valoracin
Resistencia

La pantalla

29

Prueba
Texto: Pilar Bernat

Emporia Elegance

til, fcil y con clase

Seguro que les suena la famosa frase de Es que yo slo uso el mvil para hablar a la cual puede ocurrir que se sumen otras como No los s usar o No veo las teclas. Y, lejos de mirar extraados a esas personas, debemos entender que la llamada brecha digital y la forma tan abrupta y acelerada en que cualquier persona, sea cual sea su edad o condicin, se ha tenido que sumar a la Sociedad de la Informacin, no siempre resulta fcil o deseada.
Y precisamente para allanar el camino a quienes quieren ser y estar, presumir y compartir, integrarse y entender y necesitan poder hacerlo poco a poco o de forma accesible, fabricantes como Emporia se han especializado en telfonos fciles, bonitos y elementales. En un principio, siempre dijimos que ese tipo de mviles sala al mercado para los mayores, pero, realmente, no es cierto: hay miles de personas en el mundo que necesitan y quieren algo as. Y cuando decimos as, hay que explicar lo siguiente. Elegante y claro El Emporia Elegance es un telfono de tamao normal (10,9 x 5 x 1,4 cm y 92 gr.), lneas redondeadas, fabricado con materiales slidos, en pasta negra pulida y detalles en acero. El cuerpo, dividido en rea de imagen (1/3) y teclado, est a su vez distribuido en dos campos: los pulsadores de gestin -para movernos por los listados o el men- y el teclado alfanumrico. Al respecto de ste hay que detallar que los nmeros estn serigrafiados en blanco, con lo cual, al encenderse la iluminacin posterior, contrastan claramente sobre el negro. Se trata de un telfono de segunda generacin que funciona sobre las tradicionales bandas de 900/1800 Mhz y cuyo sistema operativo propietario se muestra en una pantalla OLED de 1,8 de diagonal; medida que, dados los tamaos que lideran el mercado podra parecer pequea pero que es ms que suficiente para lo que tenemos que ver. Y qu vemos? Pues en la pantalla de inicio, en un display con colores llamativos y retroiluminado, tres lneas: la superior y la inferior estrechas, con datos como la carga de la batera, cobertura, operador y fecha. En el centro, en medio de las dos y con nmeros muy grandes, la hora. Si pulsamos el botn de llamada, aparece en imagen el registro de las ltimas recibidas y emitidas, punto desde el cual podemos llamar directamente o pulsar la tecla de colgar/retroceder.

30

Prueba
Emporia
PVP

Elegance
129 euros

Con respecto a las flechas, nos despliegan una libreta de contactos que permite hasta 100 registros de campos bsicos. Y qu ms? Pues para descubrirlo tenemos que ir a los laterales. All, con tamao suficiente, iconografa clara y fciles de reconocer al tacto encontramos: A la derecha el pulsador de encendido y apagado, el doble de volumen (+/-) y el bloqueo (muy til para que el mvil no se nos dispare slo y nos de sorpresas en la factura). A la izquierda la linterna (cuando pulsamos se enciende una potente luz blanca situada en el testero del telfono) y un botn deslizante para que programemos el despertador o una alarma y lo activemos o desactivemos simplemente movindolo de una posicin a otra. En medio, la posibilidad de silenciar o activar el sonido del mvil (configurable) y el punto ms importante del sistema: el acceso al men.

El men El sistema operativo propietario de Emporia, representado grficamente en este caso por grandes iconos en color de pantalla completa, nos permite: escribir y leer mensajes de texto (SMS); consultar nuestra agenda (desde la cual podemos buscar, agregar contactos, editarlos, eliminarlos, enviarlos, copiarlos, etc.); el registro de llamadas o configurar a nuestro gusto el terminal. A este respecto sealar que la configuracin es muy sencilla, ya que slo podemos variar tamaos de letra (normal, grande o gigante), determinar el volumen, el tipo de sonidos y alertas, el contraste de la pantalla, el idioma de operacin, definir la fecha y la hora, utilizar la calculadora, o gestionar los tpicos servicios vinculados a cualquier telfono (desvos, buzn, etc.). Ms fcil y ms prctico? Creo que imposible.

2G Generacin 10,9x5x1,4 Altoxanchoxgrosor (cm) 92 Peso (g) Multimedia No Fotos No Vdeo No Videollamada Pantalla OLED Tipo 160x128 Resolucin Colores 1,8 Espec Sonido No Radio No Reproductor MP3 Espec Tecnologa Propietario Sistema Operativo GPS No Procesador Memoria Interna 100 contactos Memoria externa/tarjeta No Mensajera SMS/MMS S/No Chat (Mi) No e-mail No Archivos adjuntos No Teclado fsico S Teclado Virtual No Comandos Vocales No Grabacin notas de voz No Conectividad Descargas y transmisin de datos No Navegador No Bluetooth No Cable propietario WiFi/DLNA No Otras conex. Batera Tipo 1100 mAh Espera 2G/3G 250 h Conversacin 2G/3G 3h

Valoracin
Facilidad de uso y de visin

Dos detalles a destacar: cuando el telfono detecta que nos movemos por el sistema operativo y paramos, supone que podemos tener dudas y nos muestra para qu sirve exactamente el punto del men en que nos encontramos. El otro, la existencia de un registro de cinco contactos de urgencia que saltan de forma sucesiva para que podamos realizar llamadas a favoritos o de emergencia de la manera ms fcil.

Muy elemental

31

Reportaje
Texto: Pilar Bernat

Protagonista, el espectro
Refarming, dividendo, estrategia, plazos, derechos, fragmentacin, neutralidad, concurso, subasta y controversia son los trminos vinculados al que, tal vez, sea el tema de mayor actualidad en el mundo de las telecomunicaciones en este momento: el uso y reparto del espectro radioelctrico. Las decisiones de la Unin Europea al respecto, la expectacin sobre el devenir de las frecuencias nacionales, los compromisos polticos y la precaria situacin de las arcas del Estado son los tems que condicionan un debate que qued claramente definido durante la celebracin de Globalcom el pasado 30 de noviembre en Madrid

El pasado 9 de diciembre la Asociacin Europea para la Competitividad de las Telecomunicaciones (ECTA), la Organizacin Europea de Operadores de Telecomunicaciones (ETNO) y la Asociacin de Operadores de GSM (GSMA) emitieron un comunicado conjunto en el que destacaron la importancia de desarrollar una estrategia europea a largo plazo cinco aos- en materia de espectro, ya que aporta al sector certidumbre y seguridad a la hora de planificar sus estrategias y marcar su ritmo de inversin, adems de beneficios al crearse un mercado nico de banda ancha mvil de alta velocidad que aumenta la competitividad global europea. As mismo, valoraron muy positivamente que se seale 2013 como fecha lmite para vincular las frecuencias del dividendo digital (las resultantes de la desaparicin de la televisin analgica) a los nuevos servicios mviles. Y es que, tal y como lo defini Matas Gonzlez Martn, responsable de relaciones con la Administracin de Vodafone durante la celebracin de Globalcom, para los operadores el espectro es la clave de su actividad "la tierra que aramos, sobre la que sembramos y en base a la cual recogemos la cosecha". Y, efectivamente, se trata de un recurso escaso e imprescindible para la prestacin de servicios mviles que nunca est exento de debate; ya que, entre otras muchas cosas, la banda de frecuencia es determinante para la calidad y el tipo de cobertura

32

Reportaje
(las condiciones de propagacin son ms favorables en las bandas bajas) y, en este momento, finalizada la consulta pblica sobre el uso del espectro que realiz el Ministerio de Industria, despus de un sin fin de reuniones y a la espera de que se defina tanto el reparto como el uso y el sistema de adquisicin (subasta o concurso), las posturas entre los aspirantes son muy diferentes. Las claves Qu frecuencias, para qu uso, cmo asignarlas y cundo se va a hacer son las preguntas que esperan respuesta y que se basan en determinadas premisas. La principal es la gestin del Gobierno la cual debera ser equitativa, neutral, centralizada y armonizada para alentar la competencia y evitar, entre otras muchas cosas, la temida fragmentacin. De hecho, su obligacin es garantizar la mxima eficiencia del espectro obviando sus propios intereses e incluso la tentacin de hacer caja para aliviar la situacin econmica que atraviesa actualmente el pas; pero no puede olvidar tampoco la neutralidad tecnolgica de las bandas disponibles y la no injerencia en la asignacin de servicios. Sin embargo, las cosas no son fciles. De una parte, muchos consideran que el espectro es un bien pblico y que si las condiciones con respecto a su uso varan sobre las establecidas en las clusulas de asignacin anteriores, todas las licencias se deberan anular e iniciar el reparto desde cero teniendo en cuenta la evolucin de la industria y las necesidades de los nuevos agentes (un modelo similar al de los viales pblicos); a lo cual, evidentemente, se oponen los actuales arrendatarios, que no son otros que los tres grandes operadores de telefona mvil. De otra, ya hay compromisos gubernamentales con algunas comunidades autnomas para la cesin de espectro en agradecimiento por su apoyo a la aprobacin de los Presupuestos Generales del Estado y, de llevarse finalmente a cabo, se corre el riesgo de romper el cuadro, lo cual ira en detrimento de la calidad de los servicios. Por ltimo, existe un tercer factor de presin: que el proceso de renovacin de licencias conlleva ciertas incertidumbres en cuanto a la continuidad de algunas compaas en el negocio y no esta el horno para bollos. Protagonistas, aspirantes y debate Con respecto a las frecuencias protagonistas, aquellas que hay que repartir, habra que hablar de refarming (900 y 1.800 MHz), dividendo (las que estn entre los 790 y 862 MHz) y de los 2.6 GHz o, lo que es lo mismo, 2.600 MHz. Los aspirantes a conseguir un trocito de la tarta son los operadores de telefona mvil con infraestructura propia, los operadores locales y los llamados cableros (operadores de cable), que comercializan sus servicios en paquetes y consideran imprescindible sumar la transferencia de datos en movilidad a los que ya ofrecen en cuanto a lneas de voz fijas, acceso a Internet o incluso televisin. Por supuesto cada uno defiende sus intereses y entre los puntos calientes del debate hay que destacar que se considera fundamental la redistribucin de frecuencias antes de asignar la tecnologa (refarming); ya que como seala Luz Usamentiaga de Orange la utilizacin de bandas bajas, como la de los 900 MHz, confiere ventajas irreplicables y la calidad percibida por el cliente marca diferencias definitivas. Adems, algunos creen que hay que mantener la capacidad competitiva del mercado de banda ancha mvil y tener en cuenta que la reciente inversin en una red 900 no puede minusvalorarse por cambios regulatorios que beneficien a unos frente a otros. Tambin hablan de asegurar el nivel competitivo en 4G, as como del equilibrio que debe existir en el reparto de bajas y altas frecuencias (las bandas bajas de frecuencias proveen buena cobertura pero son insuficientes para gestionar el trfico; en bandas altas hay mayor nmero de MHz contiguos, necesarios para cubrir ciudades, etc.). Es ms, consideran excelente la idea del Ministerio de establecer un CAP por debajo de 1 GHz para evitar concentraciones de espectro. Con respecto a LTE, todos estn de acuerdo en sealar que para que se desarrolle en condiciones ptimas haran falta 20 MHz contiguos; esto slo podra hacerse en 2.6 y slo dos operadores lo conseguiran, por lo cual el resto no se manifiesta especialmente ilusionado. Otra lucha aparte es la que mantiene el cuarto operador, los OMVs (a quines hay quien llama operadores mendicantes) y las empresas de cable, especialmente las regionales, quienes tambin luchan en este frente de batalla en contra de los tres grandes, los cuales tampoco ocultan las diferencias que tienen entre s. Una compaa, un inters as es la industria y el espectro una patata caliente en manos de un Gobierno doliente.

33

Reportaje
Texto: Pilar Bernat

Un hoy, no un maana: la oficina bancaria inteligente

Telefnica recre, en sus instalaciones de Distrito C (Las Tablas-Madrid), un ejemplo de lo que, total o parcialmente, sern las oficinas bancarias en un futuro inminente y las nuevas tecnologas que van a integrar.
Previsiblemente, los cambios no se harn sbitamente; es ms, las entidades bancarias irn transformndose paulatinamente; pero lo que s parece seguro es que NFC (Near Field Comunications) se integrar por defecto en los mviles o en las SIM y que, en dos aos, todo el parque de terminales podra tener incorporada esta tecnologa de transferencia de datos por aproximacin que lanzar definitivamente el pago a travs del mvil. Tres detalles: los datos alojados para facilitar las transacciones van encriptados; si se pierde o te roban el mvil se anula (como una tarjeta de crdito) y si te quedas sin batera, al acercarlo a la base de pago se enciende por 'autorecuperacin'. NFC Por fin, el sistema de transferencia de datos por aproximacin NFC (Near Field Comunications) cobra protagonismo en el mundo tecnolgico y lo hace de la mano de Telefnica y su primera oficina bancaria inteligente. Un nuevo espacio de negocio que aprovecha las ltimas tecnologas de comunicacin disponibles y que sita al cliente de la entidad en el centro de toda la actividad. La decisin de adoptar NFC como tecnologa de transmisin de datos por contacto se ha basado en la prueba realizada por el operador en Sitges con 1.500 terminales y cuyos resultados

34

Reportaje
superaron toda expectativa. Adems, una parte significativa del parque de telfonos mviles llevar NFC integrado en 2011 y, en 2012, se espera que su uso sea ya masivo. El cliente Ese banco ideal se dirige a un cliente actual, que ya existe y es usuario del sistema bancario nacional; una

El espacio
Dentro del banco, hay siete zonas de referencia donde confluyen los objetivos y las tecnologas ms avanzadas para el asesoramiento y venta, autoservicio y atencin personalizada y proactiva. Entre sus principales caractersticas hay que destacar que es atractiva desde fuera e invita a entrar; todo en l est pensado para que el cliente participe de modo

persona que vive al da y que busca informacin en la Red antes de buscar un producto financiero (lo hace el 74%); que permanece conectada (ms de un milln de usuarios ya usan la banca mvil); tiene poco tiempo y es exigente (el 33% de los clientes de banca lo son de ms de una entidad). La oficina As, segn los tcnicos de Telefnica I+D que lideran el proyecto, las nuevas oficinas deben tener una imagen diferencial: ser atractiva, moderna, con una comunicacin personalizada y que invita a entrar. Debe transmitir los valores de la entidad y en la zona de direccin se atender al cliente con innovaciones como la mesa interactiva tctil, la videoconferencia, la firma digital o la gestin documental. Otros valores importantes son que el sistema sea rpido e intuitivo; con acceso a especialistas que resuelven consultas rpidas; debe ser transparente e interactivo y, por supuesto, anticiparse y tener conocimiento del cliente. Por ltimo, debe ser eficiente (automatiza las transacciones habituales, habilita un entorno corporativo) y respetuosa con el medio ambiente (sostenible) En definitiva, se pasa de tecnologas aisladas a tecnologas colaborativas y de la gestin por tecnologa a la gestin integral.

interactivo, la tecnologa est integrada y dirigida hacia el cliente y se facilita un entorno agradable tanto para l como para los empleados. La intencin es optimizar las cifras de negocio y la eficiencia.

De esta forma, cada una de las zonas tiene vida propia:

Zona escaparate: Se busca el reconocimiento de la oficina, la vinculacin y la captacin por medio de mensajes al alcance de los clientes desde el exterior. Para ello se usa el marketing dinmico integrado con herramientas de seguimiento y anlisis de audiencia, as como soluciones de inmtica para la gestin de rtulos e iluminacin. Zona de bienvenida: Cuyo fin es la recepcin personalizada, gil e interactiva. Tiene sistema avanzado de gestin, navegacin mediante aplicaciones interactivas y compras de producto y servicios mediante NFC. Zona de autoservicio: Pretende optimizar los recursos de la oficina y la incorporacin de la venta personalizada. Las operaciones se realizan de forma cmoda, rpida, sencilla y con comodidad. (Cajero con NFC, marketing dinmico y cdigos bidimensionales BiDi-). Zona de espera: Donde se debe reforzar la experiencia de venta y decisin de compra del cliente. (Marketing dinmico y sistema avanzado de gestin de atencin al cliente). Zona de caja: Un lugar para mejorar las funciones comerciales de los empleados y la comunicacin interna entre ellos. (Puesto de trabajo avanzado con comunicaciones unificadas, CRM, lector de cdigos BiDi y gestin documental electrnica). Zona de direccin: De mxima importancia; la atencin del director debe realizarse en un entorno exclusivo y personalizado donde las gestiones se realicen de forma gil, dinmica y eficiente. El responsable de la oficina conoce al cliente desde el minuto cero. (Mesa interactiva, comunicaciones unificadas, ambientacin personalizada y gestin documental electrnica). Zona de consultas rpidas: Para resolver en el momento consultas y dudas especficas y complejas con empleados y asesores remotos especializados. (Videoconferencia gestionada, herramientas colaborativas, firma digital con e-DNI, pad de firmas y gestin documental electrnica). Vdeo explicativo en www.zonamovilidad.es

35

Entrevista
Texto: Pilar Bernat

Bert Nordberg, CEO de Sony Ericsson Mobile Communications

Hemos roto con Symbian, pero no con Windows aunque, ahora mismo, es Android el que aporta volumen y valor
Lleg a Espaa en viaje de negocios y lleg envuelto en rumores sobre la posible salida al mercado del PSP (Play Station Phone), pero Bert Nordberg, presidente del Consejo de Administracin de Sony Ericsson Comunicaciones Mviles tena muchas ms cosas que contar, entre otras, que gracias al volumen de ventas realizadas, especialmente en algunos pases, y en contra de todo pronstico, Sony Ericsson haba obtenido beneficios trimestre a trimestre durante todo 2010.
Ingeniero Electrnico y master en gestin internacional, marketing y finanzas por una de las escuelas de negocios ms importantes del mundo, la francesa INSEAD, este sueco de 56 resulta un hombre afable, con sentido del humor y muy prudente. No en balde asegur segundos antes de empezar la entrevista que un ejecutivo nunca puede ser categrico en sus afirmaciones porque nunca sabes lo que va a pasar, el mundo cambia y hay que adaptarse continuamente a los nuevos tiempos.

36

Entrevista

Cuando cargamos un equipo con Android el coste es cero porque es un sistema abierto; cuando lo hacemos con Windows partimos de 15/19 euros y es el comprador quien tiene que pagarlo
37

Entrevista
TyC - El pasado mes de octubre hizo un ao que usted se incorpor a su cargo como CEO de Sony Ericsson. Era un momento muy difcil, hubo una reestructuracin mundial, cambios en el porfolio y una bsqueda desesperada por reencontrar el sitio. En febrero, en el MWC, usted auguraba prdidas para 2010, pero, sin embargo, los resultados no han sido malos Bert Nordberg Efectivamente, hemos obtenido beneficios en todos los trimestres del ao y, sinceramente, durante el primer trimestre, en la fecha que usted me menciona, no contemplbamos la posibilidad de dar beneficios. El revulsivo fue la salida del X10 en Japn, el cual cre una expectacin enorme; se convirti en el terminal emblemtico del mercado nipn y, por tanto, al tratarse de un telfono de precio alto dio la vuelta a la situacin. Hemos de reconocer, por tanto, que las cosas no han ido mal. TyC - Usted aseguraba, tambien, que la lucha actual en el mercado es muy grande y que slo las gamas altas, entiendo que los smartphones, dejaban beneficios. Eso significa que SE abandona la gama media y la baja? BN Bueno, hemos tenido que establecer las nuevas reglas del juego conforme a las nuevas expectativas y a la realidad del mercado. En eso estamos trabajando, pero no siempre es fcil porque hay que velar por el patrimonio de la compaa y planificar con inteligencia antes de gastar o invertir. Por ejemplo, un factor muy importante a tener en cuenta es que los fabricantes tenemos que comprar los componentes de los mviles con meses de antelacin y no nos queda ms remedio que apostar. Cuando te muestran un nuevo diseo tienes que calcular: mmm tres millones y compramos componentes para tres millones de unidades. Qu ocurre? Que si en vez de tres vendes uno tienes un problema pero, si por el contrario, vendes cuatro y no puedes servirlos, entonces lo nico que puedes hacer es llorar, llorar mucho. Por tanto hay que ser cuidadoso e intentar calcular con precisin. En este momento la industria busca volumen de ventas porque se ha perdido mucho dinero en la gama baja; los chinos implementan componentes muy baratos y sus costes son mnimos, por tanto contra ellos no podemos competir. Slo Nokia es an competitivo en este segmento. Es cierto que la gama baja tiene su mercado, pero es otro tipo de negocio. Luchar en la franja de dispositivos por debajo de los 50 euros supone comprar componentes baratos, tener en cuenta otros pases no compensa, estamos cansados de perder producto. Lo que s es verdad es que, si queremos ser rentables, tenemos que centrarnos en el campo de los smartphones y esa es la decisin que hemos tomado con la intencin de volver a generar beneficios. Los resultados, hasta ahora, prueban que tenamos razn. TyC Bueno, es lo que est haciendo todo el mundo no? BN - Por supuesto, somos conscientes de que casi todo el mundo est fabricando telfonos Android, por tanto lo que hay que hacer es buscar un factor diferencial que slo puede estar en el diseo, en la implementacin, en las funcionalidades de entretenimiento Hemos alcanzando un buen volumen y nuestra meta debe ser llegar a posicionarnos como nmero uno en Android. En Espaa, ahora mismo, uno de cada tres telfonos Android que se venden son Sony Ericsson (casi un 30% de la cuota). Tenemos que intentar ser nmero uno en el mundo entero y a corto plazo; pero no hay que olvidar que aunque somos fuertes en Europa somos dbiles en China y en los Estados Unidos y nuestra estrategia se debe enfocar a la bsqueda de mayor presencia en estos dos pases. Es cierto que yo conozco bien el mercado americano, he vivido y trabajado all muchos aos, pero debemos hacer las cosas poco a poco y con precaucin porque mucha gente est intentando meter cabeza.

Hay que buscar un factor diferencial en el diseo, en la implementacin, en las funcionalidades de entretenimiento
38

Entrevista

Telefnica es un operador fundamental para nosotros, es la puerta hacia Latinoamrica

TyC Realmente es tan importante? En este sentido usted ha realizado declaraciones en las que aseguraba que haba que definir tres mercados completamente diferentes: EE.UU., Asia y Europa BN - S, as lo creo. Hay muchas diferencias. En EE.UU. todo el mundo tiene un porttil para acceder a Internet, hay que buscar cuotas pequeas y determinadas. En Asia el telfono es el medio de conexin; Japn tiene su mundo propio y all nuestro negocio funciona increblemente bien porque tenemos la carta de presentacin de Sony y trabajamos tanto con Kddi como con DoCoMo. Tambin tenemos all el Bravia Phone y todos los terminales son resistentes al agua (en Espaa apenas si se ha lanzado el primero). En cuanto a China hemos estamos comercializando un smartphone para su estndar TD- SCDMA, el A8i, con China Mobile y ahora estamos trabajando con China Unicom. Resulta evidente que si nos ponemos a buscar aquellos mercados que nos permiten hacer volumen, tenemos que hablar de China, India, Indonesia A veces el hecho de ser pequeo en un mercado es un lujo porque no tienes que mantenerte a la defensiva, puedes atacar, no tienes nada que perder y eso no es malo para nosotros. En EE.UU. se trabaja con acuerdos con un operador al cual le diseas lo que quiere; es el caso actual de Motorola, que ha decidido volver a casa, ha obtenido un alto porcentaje de sus beneficios en el mercado americano y se dedica, prcticamente, slo a Verizon; slo trabaja con un porfolio de producto. En este tipo de pases hay que conseguir estar cerca del operador; es un mundo que yo conozco bien porque he trabajado durante quince aos en Ericsson y sola hacer negocios con ellos y s que no es lo mismo vender redes que vender telfonos mviles; entre otras cosas porque los equipos de compra son distintos, pero desde que hemos priorizado el hecho de trabajar de cerca con las compaas, nuestra estrategia es diferente; ahora lo que tenemos que hacer es adecuar nuestros telfonos al ecosistema que nos marcan los operadores. Lo que s nos permiten es aportar ideas, ofrecer valor aadido como el que aporta Sony en muchos sentidos. TyC - Actualmente en Espaa ocupan el tercer puesto en valor. Cmo est la cuota en terminales nacional e internacionalmente y cules son sus expectativas? BN Las cosas en Espaa se estn haciendo bien. Y, al igual que hablbamos antes de los EE.UU., en Espaa hay que procurar una buena relacin con los operadores y escucharlos y entender claramente qu necesitan, en qu segmento estn interesados. Nuestra labor aqu, como compaa, es escuchar en vez de empujar; ya que en Espaa las cosas son muy diferentes al Reino Unido, por ejemplo; aqu se trabaja con diferentes volmenes, diferentes precios. Cuando tienes que atender las mltiples demandas de mltiples mercados y diferentes operadores hay que intentar encontrar factores comunes y realizar un esfuerzo en trminos de personalizacin, de adaptacin a cada uno de los clientes y los cambios, bsicamente, se hacen en el software. TyC Supongo que uno de los motivos de su viaje es firmar un gran acuerdo con Telefnica, pero dando un paso ms adelante, considera usted a Telefnica como su puerta hacia Latinoamrica? BN - Claro, por supuesto. Es un cliente muy importante para nosotros. Un acuerdo global con Telefnica supone un considerable tanto por ciento del mercado latino (no hay que olvidar que ahora son tambin decisivos en Brasil) y muchos de los acuerdos que se firman all se hornean en Madrid. Por otra parte, hay otras cosas a tener en cuenta a este respecto como el destino comn con Ericsson, con quien compartimos muchas metas. Sony no mantiene una relacin directa con los operadores pero Ericsson s (de forma muy estrecha con Telefnica) y nosotros tenemos que aprovechar las sinergias con nuestras empresas matrices y beneficiarnos de ellas; por

39

Entrevista
TyC - Otro tema del que se habla continuamente es de la posibilidad de que Sony Ericsson se sume al club de amigos de WP7. BN En este punto s voy a explicarme un poco ms. En este momento hay siete Windows Phones en el mercado y todos los das repaso como van las ventas. Porque, seamos claros, si tenemos un telfono Android y otro Windows y nos paramos a pensar en qu queremos de un sistema operativo, en su ecosistema, en el valor que nos aporta, que servicios tiene adscritos, cuntos desarrolladores trabajan sobre l, cuntas aplicaciones hay en el mercado por el momento Android tiene muchos ms servicios, ms aplicaciones, ms desarrolladores trabajando Yo voy a mantener mi palabra porque hay un hecho incontestable, que es la relacin o la penetracin de Microsoft en las compaas y, por tanto, es interesante tener telfonos Windows, ya que stos se integran en las soluciones empresariales y en sus sistemas de seguridad. Adems, se trata de un buen software. Ahora bien, nunca he dicho cundo bamos a lanzar el primer Windows Phone y quiero dejar algunas cosas claras: el acuerdo que hemos roto es el de Symbian, no el de Microsoft pero estoy buscando el momento y creo que voy a esperar a que despeguen. Ahora mismo tengo muy claro que los consumidores son muy listos, que saben lo que quieren y lo que esperan de sus telfonos (aplicaciones, conectividad, servicios) y debemos procurar drselo. Adems, hay otro factor importantsimo a tener en cuenta: cuando cargamos un equipo con Android el coste es cero porque es un sistema abierto; cuando lo hacemos con Windows partimos de 15/19 euros y es el comprador quien tiene que pagarlo. Ya veremos ya veremos TyC Nos queda la gama media o mviles especializados (feature phones) donde Sony Ericsson ha tenido grandes xitos con sus cmaras, con los reproductores, etc. Tambin va a desaparecer? eso, recientemente hemos nombrado a Ingemar Naeve nuevo presidente no ejecutivo del Consejo de Administracin en Espaa, puesto que compagina con el de consejero delegado de Ericsson Espaa que ya desempeaba. De cualquier forma, las decisiones finales en este mundo siempre se toman localmente y hay que trabajar pas a pas. Hace tiempo Vodafone, Telefnica y France Telecom intentaron planificar de forma centralizada para obtener mayores descuentos, pero aquello no funcion. Ah est el ejemplo de Vodafone Live! o 360, etc. un espaol quiere en su telfono emisoras de radio espaolas, aplicaciones en espaol, contenido espaol as funciona. TyC - Bien, y, con qu nos van a sorprender? En la Red hay constantes rumores con respecto al PSP (Play Station Phone) debido a sus recientes declaraciones en el Wall Street Journal. Se dice que se va a presentar en febrero en el MWC. BN Nuestra poltica es no hablar de los productos que vamos a lanzar y tampoco lo voy a hacer ahora. Es algo de lo que no hablo ni con mi mujer! Algunas veces se lanzan rumores por si se acierta pero BN No, no, tranquila, habr nuevos feature phones. Se venden bastante bien. TyC - Y qu otras novedades podemos esperar? BN Bueno, los sistemas de pago por el mvil van a despegar e integraremos NFC; vamos a desarrollar lo que se denomina hogar conectado o intercomunicado y aqu va a ser definitiva la relacin entre Sony y Google; tambin hay que decir que estamos muy orgullosos de nuestro compromiso ecolgico, algo muy importante para m, y que vamos a extender el concepto de Green Heart a todos nuestros productos. Como colofn, Nordberg, nos dej una reflexin: dada la situacin econmica mundial y teniendo en cuenta que Europa Occidental est bajo una gran presin, hay que ser prudentes y realistas. En los mercados en que somos fuertes, la gente tiene ahora otras prioridades ms all de cambiar su telfono. Es posible que crezcamos y que aumentemos nuestra cuota de mercado, pero ser muy poco y ser lentamente. Tambin es verdad que hay mercados que estn reventando en este momento, pero lo hacen en las gamas ms bajas y ah no jugamos.

40

Texto: Luis Mara Ortz

Prueba

Siemens Gigaset C300

Comunicacin en estado puro

La sencillez en los DECT (Digital Enhaced Cordless Telephone) para nuestros hogares u oficinas ha llegado a su culmen. Gigaset ha presentado su nuevo terminal C300, un telfono porttil con el que la comunicacin inalmbrica se convierte en algo fcil e intuitivo, hasta el punto de integrarse en nuestra vida cotidiana.
El nuevo Gigaset es totalmente ergonmico. Con unas medidas de 15,1 x 2,6 x 4,9 cm y 113 gramos de peso, se adapta perfectamente a nuestra mano, con lo cual, la comodidad en las conversaciones largas est asegurada. Combina los colores negro en la carcasa y plateado en el teclado, que concluyen en un diseo sencillo, pero elegante. En su pantalla de 1,7 se disfruta, por defecto, de un tamao de fuente agradable y cmoda a la vista, con cuatro estilos diferentes para elegir. Adems, cuenta con cuatro lneas de texto, ms una de estado. Tambin por supuesto, podemos encontrar las tradicionales teclas de navegador, con acceso a la agenda o al volumen (de cinco tonos), o de manos libres, entre otras. En reposo, el C300 se convierte en reloj con alarma y fecha incorporada, fcilmente visible desde lejos. Extremadamente sencillo de configurar y con un men sumamente intuitivo, Gigaset nos ofrece, otro inalmbrico que dispone, entre otras cosas de servicio SMS con capacidad de almacenamiento de hasta 10 mensajes y de una agenda de 250 contactos, totalmente configurables, cuyo fin es facilitar la rpida identificacin del llamante mediante diferentes colores y tonos. Su teclado

retroiluminado de color naranja se complementa con una tecla en la parte de abajo, que parpadea con luz roja si tenemos llamadas perdidas o mensajes. As, basta con un vistazo para saber si tenemos alguna novedad al llegar a casa. Por otra parte, el sistema de sonido integrado, High Sound Performance, funciona tambin con el sistema de manos libres, lo que garantiza una ntida comunicacin mientras nos dedicamos a otras tareas. Hay que sealar, a este respecto, que el altavoz y el micrfono estn incorporados en la trasera del terminal. Como informacin adicional, comentar que el equipo admite hasta cuatro estaciones o microtelfonos entre los cuales cabe la transferencia de llamadas externas. Para terminar sealar que dispone: de un equipo de radio que le otorga 100 metros de alcance; una batera con autonoma de hasta 20 horas de conversacin (300 en espera); se puede gestionar en 32 idiomas y aporta Modo ECO y ECO+ El Gigaset C300 se puede encontrar en los distribuidores a un precio de Precio: 54,90 euros

41

Escaparate
Texto: Teresa Santos

Con Artoons... T eres el protagonista!

La revolucin en realidad aumentada llega a Espaa de la mano de Artoons. Y lo hace integrada en unas camisetas especialmente diseadas para los ms pequeos. Una nueva forma de aprender y jugar interactuando con el ordenador a travs de la webcam. El producto comenzar a circular en el mercado a partir del 15 de diciembre.
Esta novedosa tecnologa aade informacin virtual a una imagen fsica real. Los elementos de ambas se combinan para crear una imagen mixta en tiempo real registrada en 3D. Artoons es la primera empresa que la ha integrado en prendas de vestir. Cuatro modelos de camisetas con diferentes imgenes que crean diversos escenarios en el ordenador. Los personajes que aparecen en las camisetas son: Palook, un nio que viaja en avin por la camiseta que ensear a contar hasta diez; Nitaboo, una pequea muy coqueta con la descubrir un mundo sorprendente; Pinook, la marioneta con nariz kilomtrica con la que aprender todas las vocales; y por ltimo Watoon, un gato al que tendr que poner sus botas. Esta ltima es la ms interactiva, tocando tres zonas de la camiseta el gato da la vuelta al mundo para encontrar sus preciados zapatos. Cada personaje se encuentra en una camiseta distinta con cuatro colores a elegir (negro, rosa, verde o naranja). Su compra se realiza a travs de Internet y una vez que la camiseta est en nuestras manos debemos seguir tres simple pasos. Primero nos ponemos la camiseta y entramos en la web www.artoons.es, encendemos la webcam y descargamos el plug-in. Finalmente los personajes de la camiseta cobran vida en tu ordenador! Mediante estas camisetas Artoons da un valor aadido a objetos tan comunes como prendas de vestir, convirtindolas en nuevos artculos de deseo para los nios. El producto est destinado a nios y nias de entre 2 y 5 aos, pero lo cierto es que hasta los mayores se han enganchado. As lo predijo Artoons y por ello cre camisetas en tamaos ms grandes para que todos pudiramos disfrutar de ellas. Estas camisetas son concebidas por la empresa como un regalo y gracias a su facilidad de uso y la gran variedad de posibilidades que tienen de emplearse en todo tipo de productos, hace que la marca se convierta en un nuevo referente para el mercado del regalo. Esto es solo el comienzo, Artoons llegar mucho ms lejos. Su prxima meta ser insertar un reconocimiento facial en el producto. As las caras de los nios cobrarn vida en el ordenador aadiendo curiosos accesorios, como orejas o cuernos. Esperaremos con ilusin las sorpresas que estn por llegar de la mano de Artoons. Precio: 25 euros www.artoons.es

42

Navidad
Serie de accesorios para el Galaxy TAB
Kit de vehculo El Galaxy Tab es la nica tableta, que por tamao, puede ir legalmente en la parte delantera del coche, la que le convierte en un perfecto GPS. Adems, sirve para entretener a los ms pequeos al colocarlo en la parte trasera de forma que puedan disfrutar de sus pelculas y series favoritas. El propio dispositivo funciona tambin como cargador. Precio: 54.99 euros Soporte sobremesa Plataforma cargador con salida HDMI perfecta para conectar el Galaxy Tab a otros dispositivos Precio 39.99 euros Teclado El teclado incluye accesos directos a los mens ms comunes: Internet, msica, videos, buscador... Funciona tambin como cargador. Precio: 79.99 euros

Fundas Samsung ha presentado una lnea de fundas que, por sus distintos modelos y materiales, satisfar tanto a amantes de la moda como a aquellos que prefieran la comodidad. Por ejemplo, puedes encontrar un modelo elegante de piel en versiones negra, camel y marrn con abertura lateral por 39.99 euros; uno de TPU - poliuretano termoplstico- de color blanco por 24.99; una funda modelo netbook en color negro que se abre y puede utilizarse de sujecin para el propio Galaxy Tab por 39.99 euros; o la serie de traseras de cuero en negro, camel y beige por 39.99. La gama de accesorios se completa con un puntero que sirve para cualquier pantalla capacitativa, as como cargadores de red, auriculares, cargadores de coche, cables RCA... www.samsungmobile.es

El marco de Pocoy
TECH4BRAND comercializa el Mini Marco Digital diseado para nios de entre 3 y 6 aos. Los criterios que ha seguido la compaa para su fabricacin se fundamentan en un uso muy sencillo, un interfaz intuitivo y unas dimensiones adaptadas a las manos de los ms pequeos. As, el nuevo marco digital de Pocoy presenta una pantalla TFT de 1,5" y ha sido diseado con unos materiales muy resistentes para proteger todo lo posible al dispositivo en caso de cadas y golpes. Con una memoria interna de 16 Mb, las especificaciones tcnicas de este producto son avanzadas, ya que permite el almacenamiento de hasta 138 imgenes, soporta formatos jpg, bmp y gif e incluye una batera de litio que permite que el mini marco pueda permanecer en stand by durante 90 horas y en funcionamiento durante 8 horas. Su conexin es mini USB 2.0, cuenta con la opcin de encendido y apagado automtico y dispone de todas las certificaciones de seguridad, como CE/FCC/ROHS. Precio: 28,90 euros www.holapocoyo.com

43

Escaparate
BeoSound8, el mejor sonido

Hay maanas en que la tecnologa an te da la oportunidad de impresionarte e impactarte. Y eso es lo que ocurre cuando entras en un show room de Bang & Olufsen. Una de esas ocasiones en que el pensamiento slo te invita a tirar todo lo que tienes en casa y reciclarte... si fuera posible.
El producto estrella de B&O para Navidad se llama BeoSound8; un 'dock station' estticamente impecable. Una pieza de autor (David Louis) basada en un concepto bidimensional. De frente es una lmina de aluminio que rodea unas tapas circulares de colores intercambiables (los recambios se venden como accesorios a 42 euros) y, de lado, vemos que tiene una inclinacin de 9 que le da efecto de suspensin. Los clientes de B&O suelen ser clientes de Apple y, por un tema de afinidad, a los ms jvenes, que an no pueden acceder a la marca, desde Bang and Olufsen los consideran clientes potenciales. A ellos, por tanto, dirigen este tipo de producto. Tres son las caractersticas principales del BeoSound8: gran sonido, identidad visual y manejo sencillo. El sonido (entre los BL 6000 y 8000 de la casa) aseguran que es el mejor que existe en el mercado. Tiene interruptor manual de posicin; ecualizador iPod/iPhone; dos altavoces separados (perspectiva estereofnica) y forma de caja acstica. El soporte tiene una especie de tuerca para adaptar correctamente el dispositivo que acta como fuente de sonido a la base; la cual vale incluso para el iPad. A la hora del manejo, lleva una rueda central incorporada o se pude manejar con los mandos Beo o un terminal a distancia especial similar a la rueda central que lleva el pack de venta. BS8 Es ligero (4,25 kg), no es porttil pero s transportable. Dispone de conexin universal para cualquier reproductor MP3 o telfono mvil (va line-in/ mini jack 3,5 mm), aunque, como hemos dicho, el puerto integrado es para productos Apple. As mismo, puede utilizarse como altavoz del ordenador (mini USB/USB) y, a partir de ese momento, manejar el mismo con el control remoto. En el App Store, estarn disponibles dos aplicaciones llamadas BeoPlayer que incluyen una alarma, un timer, posibilidad de personalizacin y radio (20 emisoras de Internet o todas las del mundo, segn versin). Vdeo en www.zonamovilidad.es Precio: 995 euros www.bang-olufsen.com/spain/

44

Navidad
Con la mxima capacidad
Las llaves USB flash Ultra Speed de Transcend llegan ahora con una enorme capacidad de almacenamiento: 64GB que permiten a los usuarios almacenar cerca de 16.000 fotografas y canciones de alta calidad, 640 minutos de videos Full HD o una cantidad de documentos aparentemente ilimitada. Todo, en un pequeo dispositivo de almacenamiento del tamao de un dedo. Con todas las ventajas de la tecnologa de doble canal, las llaves USB flash de las series Ultra Speed de Transcend proporcionan una velocidad de lectura de hasta 32MB/s y de escritura de hasta 18MB/s. El excelente rendimiento reduce drsticamente el tiempo de transferencia, tanto la JetFlash 600 como la JetFlash 620 se comercializan en capacidades de 4GB, 8GB, 16GB, 32GB y 64GB, y llevan la garanta de por vida de Transcend. Precios: 15 euros (4GB), 18 (8GB), 35 (16GB), 54 (32GB) y 143 euros (64GB)

Mucha proteccin
Fundas UNYKAch, para proteger y transportar los porttiles ms pequeos (13,3") y los netbooks o smartbooks de 10,6", fabricadas en neopreno y diseadas con unos llamativos colores: azul turquesa, verde, fucsia y negro. Precio: Netbook: 4,20 euros Porttil: 5 euros www.unykach.com

Diamond Telefunken
El marco digital Diamond DPF9332 de Telefunken cuenta con conexin WiFi, lo que abre un gran abanico de posibilidades a la hora de volcar imgenes: ya no slo puede hacerse desde una tarjeta de memoria o desde la cmara, sino que permite recibir fotos en una cuenta de correo dedicada creada por Telefunken y acceder a webs como Flickr o Picasa para compartir imgenes y vdeos. Se trata de un dispositivo de bajo consumo, ya que gasta un 40% menos de energa, tanto en uso como en espera. Adems, y gracias a su sensor de luz, el Diamond DPF9332 se enciende automticamente al detectar luz ambiente y se apaga en la oscuridad. Tiene una pantalla LED de 8.4", que proporciona imgenes de gran nitidez, 2GB de memoria interna, es compatible con mltiples formatos de imagen y reproduce tanto audio como video. Precio: 129.99 euros www.telefunken.com

45

Escaparate
El mvil de Bob Esponja
El dibujo animado ms popular de la TV, Bob Esponja, ya tiene su propio mvil: el LG Cookie Style T310 edicin Bob Esponja. Orange, en colaboracin con Nickelodeon, lanza en exclusiva este terminal; una edicin especial de un telfono tctil de atractivo diseo con las prestaciones ms demandadas: cmara, Bluetooth y MP3. Lleva carcasa exterior Bob Esponja y contenidos exclusivos: Encendido y apagado personalizados. Fondo de pantalla Bikini. Iconos del mundo de Bob. Tono de llamada de Bob Esponja. Acceso directo al portal de Bob El terminal se vender en puntos de venta Orange y en orange.es, en Grandes Superficies (Carrefour, Alcampo y Media Markt) y en The Phone House. Precio: Desde 0 euros www.orange.es

videocmara compacta HD mvil

La nueva HM-TA1 de Panasonic es la primera videocmara compacta HD mvil que captura fotos y vdeos en alta calidad. Con unas medias muy reducidas, 53mm (de ancho) x 17 ,8mm (de profundidad) x 104mm (alto) cabe en un bolsillo o cuelga de una correa para la mueca igual que un telfono mvil. Disponible en color negro, azul, rojo, blanco y morado, la TA1 ha sido diseada bajo el concepto de fcil uso y disparo sencillo. Pese a tener un cuerpo muy compacto, la TA1 graba vdeos en Full HD (1920 x 1080/30p) con una calidad ptima de imagen. Su formato MP4 ofrece una excelente compatibilidad y es ideal para visualizar imgenes en Alta Resolucin en un PC o subirlas a Internet. Otra novedad es la posibilidad de grabar vdeos con iFrame (960x540/30p) para iMovie de Mac o la posibilidad de utilizarla como cmara web o para realizar videollamadas gratuitas con el software Skype. Y dispone de un zoom 4x para capturar imgenes a larga distancia y ampliar el rango de expresin creativa de los consumidores. Precio: 179 euros www.panasonic.es

46

Navidad
Mi altavoz George

El simptico osito George es ms que un peluche: integra unos altavoces en las patas para que podamos reproducir msica a travs de l desde cualquier fuente de audio (iPod, iPhone, MP3 o lector de CD porttil). George ha sido diseado pensando en los ms pequeos, pero seguro que ms de un nio grande lo incluye en su carta a los Reyes Magos: su tacto suave y sus atractivos colores (a escoger entre fucsia, rosa, beige y chocolate) le hacen prcticamente irresistible a los corazones ms tiernos. Funciona con pilas y cumple con todas las normativas europeas de seguridad para juguetes. Precio: 29.99 euros www.memtec.es

WiFi en cada rincn

Dvolo dLAN 200 AV Wireless N es PLC y WiFi a la vez. Es decir, recibe y transmite los datos a travs la red de corriente elctrica y puede funcionar al mismo tiempo como un transmisor WiFi. De esta forma, la seal llega a cualquier habitacin o rincn de la casa a travs del enchufe y despus se emite por WiFi a cualquier dispositivo. Y no slo es vlido para la seal de Internet, sino tambin para cualquier tipo de seal de audio y vdeo. Precio: Desde 99 euros www.devolo.es/dlan200avwirelessn

Libertad sin cables

Los Sennheiser RS180 son unos auriculares que destacan por incluir la tecnologa KLEER que permite transmitir el audio digital sin comprimir de forma inalmbrica, lo que se traduce en un sonido de mxima calidad similar al que procede de un CD. Adems, ofrece la posibilidad de alejarse de la fuente de audio hasta 100 metros en lnea recta. Al mismo tiempo, se acompaan de un transmisor de seal multifuncional de base de carga y estacin docking station. Este modelo est equipado con controles de balance y volumen automtico. Finalmente, cuentan con un diseo ergonmico muy confortable ya que estn provistos de diadema ajustable y acolchada, adems de suaves almohadillas de velour. Precio: 258,42 euros www.magnetron.es

47

Reportaje
Texto: Pilar Bernat

FICOD 2010

La facturacin de la industria de los contenidos digitales ascendi a 8.004 millones de euros

El ministro de Industria, Turismo y Comercio, Miguel Sebastin, acompaado de la titular de Cultura, ngeles Gonzlez-Sinde, inaugur en el Palacio Municipal de Congresos Juan Carlos I de Madrid la cuarta edicin del Foro Internacional de Contenidos Digitales, organizado por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
FICOD naci como una idea del ex secretario de Estado Francisco Ros quien vio en los contenidos digitales una oportunidad para crear tejido empresarial y, tras cuatro ediciones, las cifras demuestran que no se equivoc; ya que la Industria de Contenidos Digitales super los 8.004 millones de euros de facturacin en 2009 con un crecimiento interanual del 32,7%. As, durante tres das, del 16 al 18 de noviembre, la feria madrilea fue la gran referencia internacional de la industria de contenidos digitales y punto encuentro de ms de 15.000 profesionales relacionados con todos los mbitos de los procesos de creacin, produccin, desarrollo, distribucin y venta. De esta forma, entre presentaciones y conferencias impartidas por protagonistas nacionales e internacionales de la industria, Juan Junquera, Director General de Telecomunicaciones y Tecnologas de la Informacin, Sebastin Muriel, Director General de Red.es, del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (MITYC) y Daniel Torres, Director del Observatorio Nacional de Telecomunicaciones y Sociedad de la Informacin, presentaron el Informe Anual de Los Contenidos Digitales 2010.

48

Reportaje

Tendencia creciente Segn el informe, los contenidos digitales continan la tendencia creciente de los ltimos aos, y supusieron, en 2009, el 45,5 % de la facturacin total de la industria de los contenidos y servicios audiovisuales. En este sentido, hay que resear que en el periodo 2005-2009, el formato digital ha crecido un 116 %, con una tasa de crecimiento compuesta anual del 21,3 %. Entre 2003 y 2009, la facturacin de este sector prcticamente se triplic (crecimiento superior al 196%). El informe del ONTSI confirma el buen momento del mercado en todos sus mbitos: publicaciones; audiovisual; cine y vdeo; msica; videojuegos y publicidad online. Asimismo, los datos avalan la fortaleza de sta industria en Espaa, con un potencial que ya se reconoce a escala internacional y que sita a nuestro pas entre los pases lderes en la evolucin hacia la Sociedad de la Informacin. Videojuegos Uno de los elementos clave de la industria de los contenidos digitales vuelve a ser el sector de los videojuegos, que alcanz en 2009 una facturacin de 638 millones de euros entre ventas para PC y para consolas. De hecho, el 30,7% de la poblacin espaola, porcentaje compuesto en su mayora por los jvenes, consume videojuegos y durante el primer trimestre del 2010 este mercado se increment un 10% sobre el mismo periodo del ao anterior.

Y, aunque este sector disminuy su facturacin un 14,2% con respecto a 2008, las predicciones para los prximos aos son favorables. La llegada de nuevos dispositivos, as como el aumento del uso y la cobertura de la banda ancha fija y mvil, van a tener un impacto positivo en el mercado de los videojuegos e impulsarn fuertemente esta actividad, sobre todo en su vertiente online. Msica La msica en formato digital factur 93 millones de euros en 2009, lo que supone un 24% del mercado total. La imparable digitalizacin de la msica ha provocado la aparicin y consolidacin de modelos de negocio con distribucin a travs de Internet. Asimismo, se ha comprobado el potencial que tienen las redes sociales como vehculo de difusin musical y la necesidad de explotar estos canales para llegar al consumidor. Cine, vdeo, televisin y radio El cine y vdeo digital alcanzan los 2.337 millones de euros en 2009 y suponen ya el 57 ,2% del total del sector. La TV digital, por su parte, crece en 2009 un 31% hasta los 3.265 millones de euros, el 72% del total del sector audiovisual. El desarrollo de la TDT ha supuesto un autntico revulsivo para el sector de creacin y distribucin de contenidos digitales. La cobertura de la TDT era del 98,8% de la poblacin en abril de 2010.

Por otra parte, la cuota de abonados a la televisin IP se increment un 13% en 2009, obteniendo una facturacin de 188 millones de euros. Publicaciones La edicin electrnica de libros ha sido muy destacada a lo largo del 2009, con una produccin de 13.250 libros digitales, acaparando un 12% de la totalidad del sub-sector y un incremento del 150% en los ltimos cuatro aos. Las publicaciones digitales alcanzaron una facturacin de 896 millones de euros en 2009. En un futuro se prev un fuerte impulso en el mercado de las publicaciones online. Los nuevos dispositivos como tabletas o smartphones, junto con el avance de la banda ancha mvil, auguran un fuerte crecimiento de la lectura digital que, progresivamente, ir sustituyendo a los medios tradicionales. Publicidad online Por ltimo, la transformacin de la inversin publicitaria al formato digital es evidente. La inversin publicitaria online aument un 7 ,2% con 654 millones de euros en 2009, mientras la publicidad convencional sufri un descenso del 15%. Las inserciones de los motores de bsqueda se posicionan como el formato publicitario online con mayor repercusin en el sector y el modelo publicitario mvil se configura como una alternativa real gracias al desarrollo de nuevas aplicaciones para los terminales de ltima generacin.

49

Aplicaciones

Layar localiza las tiendas de Orange

Orange innova en Navidad con la presentacin de un servicio de Realidad Aumentada para localizar sus tiendas desde el mvil. Se trata de una aplicacin gratuita -disponible para usuarios de iPhone y Android- que permite situar las tiendas Orange ms cercanas a la posicin del interesado, saber cmo llegar y consultar las ofertas comerciales para mvil y fijo ms destacadas.
La novedad, vlida para usuarios mviles de cualquier operador, coloca a Orange como pionera en Espaa en el uso de Layar, aplicacin que se constituye como un nuevo canal de comunicacin con el cliente. As, el acceso a la informacin de las tiendas de Orange se realiza a travs de una interfaz de realidad aumentada que permite, previa descarga de la 'capa' de dichas tiendas, superponer en la imagen captada por la cmara del mvil, los datos de geolocalizacin de los puntos de venta ms cercanos. Cada tienda aparecer como un icono que se aade a la imagen real que el usuario est viendo en ese momento, por lo que podr utilizar la solucin a modo de radar y con visin 360 para orientarse, saber a qu distancia estn respecto de su posicin, su direccin postal y las indicaciones precisas de cmo llegar a la misma. Para acceder al nuevo servicio es necesario descargar la aplicacin gratuita Layar de realidad aumentada y seleccionar la opcin 'Tiendas Orange'. Para iPhone desde Appstore o en Android Market para telfonos Android. Layar utiliza la conexin de datos para recibir y enviar informacin, por lo que el trfico se incluye en la tarifa de datos.

Superhroes, los favoritos para personalizar

Los personajes que pueden resolver los problemas gracias a sus poderes extraordinarios, es decir, los superhroes tipo Batman, Superman o Wonder Woman, siguen siendo los favoritos del pblico. Una admiracin que se refleja en las preferencias a la hora de personalizar el mvil.
Es as como fundas, protectores y otros artilugios diseados para hacer del mvil personal una pieza nica tienen en estos protagonistas sus mayores ndices de venta. Demanda que, unida a la habitual oferta de carcasas de distintos colores mantiene en activo un mercado desarrollado gracias a la diversidad y constante innovacin de la telefona mvil. A destacar que incluso marcas como BlackBerry, Samsung o Apple cuentan con sus propios superhroes. Con una franja de compradores que no slo incluye a los ms jvenes, sino tambin con seguidores que ya han alcanzado los 40, se podra decir que en este rea de negocio la campaa navidea ser alentadora. Sirva como ejemplo la previsin de la tienda en Internet Octilus, que espera una demanda de cerca de 5.000 unidades de este tipo de accesorios durante estas fiestas, una cifra interesante en tiempos de crisis.

50

Aplicaciones

Samsung Movies para las cuatro pantallas

Samsung Electronics ha anunciado que 'Samsung Movies', el primer servicio de videoclub de un fabricante de electrnica de consumo en cada una de las conocidas como las 'cuatro pantallas del hogar' (TV, smartphones, ordenadores porttiles y tablets), est ya disponible. Creado por mgMEDIA, se trata de una iniciativa cien por cien espaola, por lo que este servicio estar disponible nicamente en nuestro pas.
Bones o la saga Crepsculo. Segn el fabricante, nuevas distribuidoras irn unindose a este proyecto a lo largo de este ao, ampliando as el catalogo de contenidos. A este servicio de alquiler de pelculas a la carta se puede acceder a travs de diferentes dispositivos Samsung, como televisores, telfonos mviles, tablets, home cinemas y ordenadores porttiles. Con tan slo pulsar un botn en el mando a distancia, un widget o con un click en www.samsungmovies.es, se tendr acceso a "toda una oferta de ocio al instante, para disfrutar del mejor cine o series favoritas en cualquier momento y lugar". La novedad de este servicio radica en la posibilidad de reproducir los contenidos en varios dispositivos. Las pelculas pueden comenzar a verse, por ejemplo, en un televisor, para ser reproducidas a continuacin en una tablet (Galaxy Tab), un Smartphone (Galaxy S) o un ordenador porttil. Todas las ventajas de la movilidad y conectividad por las que Samsung siempre ha apostado y que se plasman en este nuevo servicio.

Paramount Pictures, Aurum, Filmax, Selecta Visin, La Central Digital y Dea Planeta son las primeras productoras que trabajan junto a Samsung en este proyecto pionero en Espaa. Todo un elenco de las ms reconocidas firmas con el fin de ofrecer los mejores contenidos en este nuevo servicio. De esta manera, Samsung Movies cuenta con grandes ttulos en catlogo entre los cuales cabe destacar pelculas de xito reconocido como Iron Man 2, Up in the Air, The Lovely

Skype para Android

Skype para Android se ha desarrollado para usuarios con smartphones que tengan la versin 2.1 o superior del sistema operativo Android y se conecten a travs de WiFi o de la red mvil (GPRS, EDGE, 3G) con plan de datos.
Skype para Android puede descargarse gratis en Android Market y permite: realizar llamadas gratuitas de Skype a Skype desde y a cualquier parte del mundo mediante el cdec SILK de Skype para una calidad de sonido similar al CD; realizar llamadas de bajo coste desde Skype a lneas fijas o telfonos mviles; enviar y recibir mensajes instantneos a un amigo o a un grupo de amigos de Skype; recibir llamadas en el nmero online, etc.

51

Ocio

Kinect, estrella de la Navidad

Kinect, el nuevo sistema de juego de Microsoft con mando humano lleg a Madrid de la mano de uno de los padres del proyecto, Kudo Tsunoda, quien no slo deleit a los presentes con sus habilidades como jugador sino que comento las cualidades de un producto que vincul a Espaa al considerar que Espaa es social y divertida, por lo que Kinect est hecho para los espaoles.
los videojuegos al sustituir el mando por tu propio cuerpo. Es decir nos presenta el mundo inalmbrico llevado a su mxima expresin. De esta forma, Microsoft busca ampliar su mercado y dirigirse a un pblico mucho mayor, a golpe de tecnologa y sofisticacin. El sistema de Kinect se diferencia de otros productos por el paso de las 2D tradicionales a un sistema 3D, adems de incluir tecnologa de reconocimiento facial y de voz exclusivo. La cmara RGB cuenta con sensor de profundidad y tiene dos resoluciones, de 320x240 y de 640x480, ambas de alto color, que envan datos con una frecuencia de actualizacin de 30 fps. Algunos movimientos sufrirn unos frames de retraso, pero jugndolo se puede comprobar que se trata de una proporcin casi imperceptible. El micrfono multi-array que incorpora el dispositivo suprime casi completamente el sonido ambiental y garantiza la mxima diversin. El precio es de 150 euros.

Tras largos meses escondido bajo el nombre de Project Natal, Kinect llega al mercado como una revolucin en el mundo de

Jugar a la tele
La ltima creacin de iZ se llama TV Studio Boss, un programa donde los jugadores deben dirigir su propio canal de televisin y luchar por las audiencias
TV Studio Boss es un juego social centrado en el mundo de la televisin. Este nuevo videojuego es la ltima creacin de iZ, el sello bajo el que Zed desarrolla y comercializa sus ttulos para redes sociales en todo el mundo. Realmente, se trata de es un nuevo juego exclusivo para redes sociales donde el jugador debe crear su propio estudio de televisin y administrar su propia parrilla de programacin. Cada usuario comenzar con un pequeo espacio, con el objetivo de ampliarlo hasta conseguir un macro estudio con varios sets. Durante el juego habr que gestionar los trabajadores, la parilla de la cartelera y administrar tanto la compra de diferentes formatos como su posterior programacin en busca de la mejor audiencia posible. Un juego con gran calidad grfica y grandes novedades tanto en su diseo como en el soporte comercial para marcas y patrocinios. Otros ttulos de la compaa son Ingenius, que analiza la memoria, la percepcin, el clculo y la lgica y permite a los usuarios compartir sus resultados con otros amigos mientras descubren quines poseen las mentes ms brillantes a travs del InGenius level. El segundo de los ttulos es Sport City, donde los jugadores competirn con sus amigos para ser el mejor gestor deportivo.

52

Ocio

Ring Ring Juegos llega a

nta e s e r os p al para g e en re Ju ing asino mente R c n g leta ace co en Rin rimer p el p les com y lo h uesta is p o vi m tellan acular er limu cas pect umm lles la H es nca una na; un r las anima a e , e esc recorr mana dando . na ma se y ayu ribirse c xi pr Madrid a sus do lientes c los
La compaa se ha centrado en crear un producto que no requiera grandes inversiones para su funcionamiento, ya que se puede apostar desde la ridcula cantidad de 5 cntimos. Como ellos mismos expresaron: "el ocio es el principal objetivo del casino, no queremos ni arruinados, ni millonarios." La aplicacin no conlleva coste de suscripcin ninguno, como tampoco tendr ningn precio el recibir mensajes con informacin del soporte. Al tratarse de un casino autntico, existe una fuerte poltica para evitar que los menores de edad

Espaa...En Hummer!

puedan acceder a l, lo que puede parecer sencillo, ya que a travs de nuestro telfono, nuestra identidad puede quedar oculta. Para evitar problemas, el sistema requiere el DNI del jugador y lo compara con la base de datos para detectar automticamente cualquier fraude que pueda haberse producido. El proceso cuenta con muchas dificultades para su lanzamiento, dado los prejuicios que el pblico de Espaa tiene acerca de los casinos, que son vistos como lugares peligrosos. Frente a esto, desde Ring Ring Juegos quieren dejar claro que su producto no se relaciona con ningn sitio donde sea posible gastarse cantidades

exageradas de dinero, por lo que tampoco se puede ganar mucho. Se podr pagar y cobrar a travs del tradicional sistema de cuenta bancaria; pero, adems, Ring Ring Juegos pone a disposicin de sus clientes Ukash, un sistema de tarjetas prepago que se pueden adquirir en varios lugares como los cajeros Cajamar, y que no requieren ninguna identificacin. La aplicacin ya est disponible para todos los terminales con Java. En enero podremos disfrutarlo en iPhone, pero no contar con mantenimiento en BlackBerry, por su afiliacin con los jvenes.

Vodafone HD+
Vodafone es el primer operador que apuesta por juegos de gran calidad en el mvil y ha lanzado una serie en HD+ para Android y Symbian 3.
Se trata de una nueva generacin de juegos para smartphones, entre los que se encuentran Assassins Creed, Asphalt 5, N.O.V.A, UNO o Lets golf , los cuales incorporan grficos poligonales en 3D y alta resolucin. Los programas, adems de aportar una mayor sensacin de profundidad de juego, incorporan funciones que les asemejan a la experiencia que se puede encontrar en consolas porttiles. Los juegos HD+ estn disponible para los telfonos Sony Ericsson X10i, HTC Desire, Samsung Galaxy S, Nexus One y Nokia N8 a travs del portal de Vodafone en el mvil a un precio promocional de lanzamiento de 5 euros por descarga.

53

Novedades

Sologic B935, producto I+D

Topcom fabricante europeo de productos para la comunicacin y el cuidado de la salud, presenta en Espaa su nuevo telfono inalmbrico Sologic modelo B935. Desarrollado en el Centro de I+D de la compaa, incorpora como gran novedad diez teclas de llamada directa en las que se puede integrar, de manera muy sencilla, una imagen con la fotografa de la persona con la que se quiere contactar.
color naranja y una iluminacin superior a lo que es habitual en este tipo de aparatos, un timbre con una sonoridad de hasta 85 decibelios y funcionalidad de vibracin en el terminal, as como un auricular compatible con aparatos para personas con dificultad auditiva. Incluye una agenda para 50 nombres y nmeros y cuatro teclas de marcacin directa. Tambin tiene identificacin de llamada entrante y funcin de manos libres. Adems, incorpora la tecnologa ECO (radiacin baja), que reduce durante la conversacin la potencia del terminal segn la distancia entre ste y la base, lo que permite un considerable ahorro de energa. La duracin de su batera en espera es de 100 horas (10 horas en conversacin). El equipo se comercializa con un clip de cinturn para transportarlo ms cmodamente. El precio de este nuevo DECT es de 69,95 euros.

El nuevo Sologic B935 cuenta con un extenso conjunto de posibilidades que, adems, lo convierten en un equipo apropiado para personas que puedan tener algn problema de visin, audicin o artrosis en las manos. Dispone de botones de gran tamao, display con gran contraste de pantalla en

Especial bomberos
Motorola Solutions anunci en Expo PMR, en Colonia, la nueva radio TETRA MTP830 S, diseada para los departamentos de bomberos que necesitan dispositivos de uso fcil con un acceso seguro a los controles crticos.
Los bomberos se beneficiarn de la interfaz de usuario ampliamente probada y de confianza de las radios TETRA de Motorola, as como de la incorporacin de nuevas caractersticas como un botn multifuncin rotatorio para el control de volumen y un simplificado teclado para acceder rpidamente a funciones como la seleccin de grupo de llamada. De diseo robusto e intuitivo, el MTP830 S cuenta con un teclado grande, ideal para su uso con guantes. Adems, lleva un botn multifuncin rotatorio en la radio para que sea ms fcil regular el volumen y cambiar los grupos de comunicacin TETRA. Entre otros detalles, hay que destacar el sensor 'Man Down' (Hombre muerto) y un receptor GPS integrado, as mismo, facilidades tcnicas que aseguran que los oficiales puedan comunicarse en un rea ms amplia, y cobertura en edificios o zonas urbanizadas.

54

Novedades

BlackBerry Bold 9780, RIM no descansa

Vodafone Espaa inicia la comercializacin de la BlackBerry Bold 9780 para sus clientes de empresas y particulares. Se trata de la evolucin de la icnica 9700 a la que se ha equipado con el nuevo sistema operativo BB 6. Fcil de utilizar, con funciones avanzadas y trackpad ptico. El smartphone BlackBerry Bold 9780 est disponible desde 0 euros para empresas, autnomos y clientes particulares de Vodafone.
La BlackBerry Bold 9780 es un terminal de tercera generacin (3G) que, adems, ofrece conexin Wi-Fi y GPS (ubicacin, navegacin y geoetiquetado). Viene con una cmara de 5 MP con enfoque automtico continuo, modos de escena, estabilizador de imagen, flash y grabacin en vdeo. Tambin tiene una memoria flash de 512 MB y una ranura para aadir memoria, que soporta hasta 32 GB de almacenamiento adicional. BlackBerry 6 es un nuevo sistema operativo que mantiene las caractersticas que distinguen la marca BlackBerry a la vez que proporciona una experiencia nueva, accesible y atractiva. Integra navegador basado en WebKit que produce pginas web en HTML de forma rpida y bonita para una excelente experiencia de navegacin.

Llega el Nokia C2-01

Nokia saludar el 2011 con la puesta en el mercado de su Nokia C2-01, un completo y sencillo terminal que ofrece servicios como tres modos diferentes de mensajera: Nokia Messaging con correo electrnico y chat, Nokia Xpress Audio y los tradicionales SMS y MMS. La novedad de ser 3G permite acceder y compartir en Facebook y Flikcr, adems de todas las posibilidades de descarga que ofrece la tienda OVI. Cuenta tambin con reproductor de msica avanzado, radio FM con RDS y conector de audio estndar de 3,5mm. Con un peso de 89 gramos, pantalla QVGA de 2.0", TFT 260.000 colores, dispone de 46 MB de memoria interna, adems de tarjeta de expansin MicroSD de 16GB. El Nokia C2-01, de carga compatible con USB, equipa una cmara de 3,2 MP con zoom digital 4X, Bluetooth 2.1+ EDR y conectores micro USB y AV de 3,5mm.

HP en HD

Disfrutar de experiencias de video en alta definicin (HD) en cualquier momento, y cualquier lugar. En eso consisten las nuevas ofertas de HP Visual Collaboration basadas en software. Los productos HP Visual Collaboration proporcionan vdeo de alta definicin al tiempo que reducen los requisitos de red y necesidades de ancho de banda con respecto a las redes empresariales o de servicios mnimos. Esto es posible gracias al acuerdo de HP, anunciado en Junio, para utilizar la tecnologa de codificacin de vdeo escalable basada en software de Video, el cual optimiza la experiencia del usuario, reduce la latencia y elimina la necesidad de una unidad de control multipunto.

55

Sony Ericsson X10 mini pro

Cmodo

Nokia N8

Tcnico

iPhone 4

Meditico

Samsung Galaxy S

Avanzado

56

HTC Desire

Luchador

LG Optimus One

Popular

Emporia Elegance

Accesible

Motorola Defy

Resistente

57

Reportaje

MOVE 2010

MOVE Madrid se ha consolidado a lo largo de estos aos como un escaparate facilitador de un servicio global de comunicaciones, que va encaminado a fortalecer los procesos de innovacin y desarrollo tecnolgico tanto de empresas como de administraciones pblicas. Nuestra apuesta es clara y prueba de ello es que nuestra contribucin a la economa nacional es de aproximadamente 2.350 millones de euros. El esfuerzo inversor va encaminado a lograr una mayor productividad y colaboracin con empresas, administraciones e instituciones pblicas y contribuir a su desarrollo y a mantener el carcter innovador de la regin.
As, y tras los agradecimientos de rigor, empez su discurso el consejero delegado y presidente de Vodafone, Francisco Romn, durante el acto inaugural del foro de Movilidad de la compaa (MOVE) en Madrid, el cual tuvo como protagonista al presidente de ADIF, Antonio Gonzlez Marn. Segn ambos ejecutivos, ADIF y Vodafone comparten una decidida apuesta por la innovacin conscientes de que el desarrollo de nuevas infraestructuras de comunicaciones es un claro elemento transformador de la economa y la productividad de nuestro pas y que contribuye, considerablemente, a reducir el gasto energtico y las emisiones de gases de efecto invernadero. Romn y Gonzlez Marn dejaron claro que las comunicaciones mviles y la capacidad de transmisin de datos de las redes de ltima generacin (activo de la compaa ferroviaria) constituyen tambin un factor dinamizador de la economa, de generacin de riqueza y de fomento de la sostenibilidad. Con el correspondiente agradecimiento a los socios tecnolgicos y colaboradores (RIM, HTC, Huawei, Nokia, Microsoft, Ericsson, y Samsung) el mximo responsable de Vodafone Espaa defini MOVE como el mejor escenario para mostrar la capacidad de creacin de riqueza, ya que cuenta con la participacin de ms de una treintena de empresas colaboradoras que muestran las tendencias y propuestas tecnolgicas ms innovadoras en soluciones de movilidad para entornos profesionales. Feria A lo largo de la exposicin se pudieron contemplar, entre otras muchas cosas, las nuevas propuestas de Huawei, de cuyo nuevo porfolio cabe destacar el MODEM HSDPA dual carrier o un prototipo de router; Blackberry estrenaba su modelo 9780 (BB 6.0) con Vodafone; el departamento de I+D del operador la solucin de facturacin para los hoteles de forma que stos puedan transformar todos sus telfonos en mviles para mayor comodidad de sus clientes; la Fundacin mostraba el medicamento accesible para conocer los detalles del mismo mediante un lector de cdigos y Microsoft, los servicios Online para empresas.

58

Suscrbete a TyC Telefona y Comunicaciones para Todos

y gana
Envianos un email con todos tus datos poniendo en asunto: Suscripcin TyC a: suscripciones@telycom4.com y entrars en el sorteo de estos dos fabulosos regalos

A otra cosa
Orbitel apoya la Escuela Integradora del Centro Hispano Peruano.
El xito del programa se puede medir con el aumento considerable del nmero de menores beneficiarios, con un 21% de incremento respecto al ao anterior.

Creada en 2006 por la Fundacin Altius-Universidad Francisco de Vitoria, Escuela Integradora empez a desarrollar sus actividades en los Centros de Participacin e Integracin de Inmigrantes (CEPIS) Hispano-Colombiano e Hispano-Centroamericano, pertenecientes a la Comunidad de Madrid y ahora ha incrementado su compromiso de trabajo, ampliando su participacin a un tercer CEPI, el Centro Hispano Peruano. Escuela Integradora ofrece a los padres y madres trabajadores un servicio gratuito de cuidado para sus hijos en la jornada post escolar. El servicio est dirigido a nios entre 6 y 12 aos. Pedagogos y voluntarios orientan a los menores en la ejecucin de sus tareas escolares y en actividades de ocio y tiempo libre. Uno de los aspectos ms destacados que ofrece Escuela Integradora es la motivacin a la lectura a travs de la literatura infantil. Con el apoyo de talleristas profesionales, los menores conocen las culturas y tradiciones del mundo a travs de cuentos, tteres, manualidades, etc.

Premio para la divisin LTE de Alcatel Lucent

La posicin de Alcatel-Lucent en LTE (Long Term Evolution) ha sido reconocida por Informa Telecoms and Media, el organizador de la serie mundial de LTE en los premios LTE Norteamrica 2010, celebrados en Dallas (Texas), al obtener galardones en tres categoras.

El suministrador ha sido distinguido por su ayuda a los operadores de redes mviles a desplegar servicios LTE; por introducir el mejor producto del ao para realizar pruebas de dispositivos/redes y por el trabajo que est realizando para conseguir que la tecnologa sea ms respetuosa con el medio ambiente.

Dos empresas espaolas premiadas por RIM

RIM ha anunciado los ganadores de los BlackBerry EMEA Innovation Awards 2010, los premios de la cumbre anual BlackBerry EMEA Alliance Summit que este ao celebra su tercera edicin. Entre los ganadores destacan dos socios espaoles del BlackBerry Alliance Programme, Neosistec e Internalia, premiados en las categoras de Driving Innovation in the Public Sector y Accelerating Innovation for Entrepreneurs, respectivamente.

Telefnica lleva 40 obras de arte a Pekn

Telefnica llev hasta Beijing (Pekin) la exhibicin de su coleccin de arte cubista, gestionada por la Fundacin Telefnica, titulada Cubism Times, Art Collections of Telefnica, la cual est compuesta por ms de 40 obras de artistas de todo el mundo que desarrollaron este movimiento pictrico. Tras su paso por diversas capitales europeas y latinoamericanas, la coleccin recala en el Museo Nacional de Arte de China (NAMOC National Art Museum of China), donde permanecer abierta al pblico hasta el 9 de enero de 2011.

60