Sie sind auf Seite 1von 22

Der up!

02 03

Laden Sie sich einfach die App VW seeMore, die Sie kostenlos im App Store bzw. auf Google Play bekommen, auf Ihr iPhone oder Android-Handy. Halten Sie nach der Installation und bei geffneter App Ihr Smartphone waagerecht ca. 15 cm ber eine mit einem Scan-Symbol gekennzeichnete Abbildung und bewegen Sie das Handy leicht horizontal. Die integrierte Kamera lst vollautomatisch aus und die Anwendung startet. Viel Spa! Jetzt noch mehr up! erleben: mit dem interaktiven Katalog fr Ihr iPad kostenlos im App Store erhltlich.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 4,7 und 4,1, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 108 und 95.

04 05

Auf den up! knnen Sie sich aus vielen Grnden freuen. Denn so klein seine Auenmae sind, so gro ist das, was sich dahinter verbirgt: eine hohe Qualittsanmutung zum Beispiel oder moderne Technologien, die erstmals in einem so kompakten Auto erhltlich sind. Auch durch seine durchdachte Funktionalitt macht er alltgliche Fahrten sprbar angenehmer.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 4,7 und 4,1, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 108 und 95.

06 07

Auf nur 3,54 m Lnge zeigt der up! eine hochmoderne Interpretation der Volkswagen Designsprache: zum Beispiel mit charakteristisch geformten Seitenfenstern, eigens gestalteten Leichtmetallrdern oder einer vollverglasten

Heckklappe. Typisch Volkswagen sind auch die horizontal verlaufenden Linien an der Front oder die klaren Flchen an der Seite. Fr ein Design, das nicht nur auf den ersten Blick, sondern auch nach vielen Jahren noch zeitgem wirkt.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 4,7 und 4,1, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 108 und 95.

08 09

10 11

Auf nur 3,54 m Lnge zeigt der up! eine Ob als Zwei- oder Viertrer im up! erwartet Sie hinter jeder Tr erstaunlich viel Raum. Und doch gibt es einen feinen Unterschied: Whrend beim Zweitrer die untere Fensterlinie nach hinten dynamisch ansteigt, verluft sie beim Viertrer horizontal. Das ermglicht eine grere Fensterflche und sorgt fr ein noch besseres Raumgefhl im Fond. hochmoderne Interpretation der Volkswagen Designsprache: zum Beispiel mit charakteristisch geformten Seitenfenstern, eigens gestalteten Leichtmetallrdern oder einer vollverglasten

Heckklappe. Typisch Volkswagen sind auch die horizontal verlaufenden Linien an der Front oder die klaren Flchen an der Seite. Fr ein Design, das nicht nur auf den ersten Blick, sondern auch nach vielen Jahren noch zeitgem wirkt.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 4,7 und 4,1, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 108 und 95.

Der up! ist ein vollwertiger Viersitzer mit ausreichend Komfort und Raum.

Der Kofferraum fasst bei aufgestellter Rcksitzlehne 251 Liter ein Klassenbestwert.
12 13

Fr noch mehr Stauraum ist die Rcksitzbank je nach Ausstattungslinie geteilt oder Der up! ist eine Freude, die Sie mit bis zu drei weiteren Insassen teilen knnen. Mit mehr Platz als in jedem anderen Auto dieser Klasse und mit vielen praktischen Ablagen. Ab der Ausstattungslinie move up! ist der Laderaum zudem uerst variabel nutzbar: Die Rcksitzbank ist geteilt umklappbar, und der Ladeboden kann in zwei Ebenen eingelegt werden fr maximalen Stauraum oder eine ebene Ladeflche. Von kleinen Gsten bis zu groen Einkufen, hier ist fr alles und jeden erstaunlich viel Platz.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 4,7 und 4,1, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 108 und 95. *Setzt spter ein. ber die Bestellbarkeit informiert Sie Ihr Volkswagen Partner gern.

komplett umklappbar.

Fr den Transport sperriger oder besonders langer Gegenstnde lsst sich die Beifahrersitzlehne ebenfalls komplett umklappen.*

Damit Sie sich im up! so wohl wie mglich fhlen, knnen Sie ihn ganz nach Ihren Wnschen ausstatten. Als Basis stehen Ihnen die Ausstattungslinien take up!, move up! und high up! zur Wahl.

14 15

take up!
Was den up! gro und besonders macht, hat bereits die Basisausstattung an Bord: zum Beispiel die hohe Praktikabilitt dank vieler durchdachter Ablagen, die umfangreiche Sicherheitsausstattung unter anderem mit vier Airbags und elektronischem Stabilisierungsprogramm serienmig oder den Komfort der besonders bequemen Integralsitze. Und wenn doch ein Wunsch offen bleiben sollte, knnen Sie den take up! mit zahlreichen Optionen weiter aufwerten.

move up!
Von auen erkennen Sie die Ausstattungslinie move up! an lackierten Auenspiegelgehusen und Trgriffen in Wagenfarbe. Den Innenraum werten schwarz glnzende Dekore und spezielle Stoffe weiter auf. Und das serienmige comfort pack verwhnt die Insassen mit vielen Helfern wie zum Beispiel elektrischen Fensterhebern vorn oder einer Zentralverriegelung.

high up!
Der high up! verdient seinen Namen durch ein wahres Hchstma an Individualisierungsmglichkeiten und serienmigem Ausstattungsumfang. Dazu zhlen zum Beispiel die 15-Zoll-Leichtmetallrder spoke, Nebelscheinwerfer, eine Klimaanlage, ein Radio mit MP3-Wiedergabefunktion und ein Lederlenkrad (Spaltleder). Fr den Innenraum haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen Stoffdessins und hochwertigen dash pads auf der Instrumententafel. Zudem sind viele Zierteile in Chrom gehalten.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 4,7 und 4,1, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 108 und 95.

03 03

0 04 4

02 02

05 05

01
16 17

DIE LACKE.
Fr den up! stehen acht Auenfarben zur Wahl. Fr welche Sie sich auch entscheiden: Ein aufwndiges Lackierverfahren mit umfassendem Korrosionsschutz sorgt fr eine lang anhaltende, hohe Lackqualitt.

06

01. Uni-Lackierung red (G2) 02. Uni-Lackierung white (B4)

| SO |S |S | SO | SO | SO

03. Uni-Lackierung light blue (0U)

04. Metallic-Lackierung light silver metallic (8E) 05. Metallic-Lackierung dark silver metallic (K5) 06. Metallic-Lackierung dark blue metallic (Z2) 07. Perleffekt-Lackierung white pearl (0R) 08. Perleffekt-Lackierung black pearl (2T)
| SO | SO

07

08
Serienausstattung/take up! | S Serie bei move up! | M Serie bei high up! | H Sonderausstattung | SO Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 4,7 und 4,1, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 108 und 95.

DIE FELGEN.
Ob Radvollblende oder Aluminiumfelge, von 14 bis 17 Zoll, sportlich oder elegant jedes Design wurde speziell und nur fr den up! gestaltet.

01 01
Stahlrad mit Radvollblende,
18 19

02 02
Stahlrad mit Radvollblende, Leichtmetallrad spoke, 5,5 J x 15, Reifen 185/55 R 15
|M

0 03 3
Leichtmetallrad spoke
|H

0 04 4
Leichtmetallrad waffle, 5,5 J x 15, Reifen 185/55 R 15
| SO, nur fr high up! | SO, nur fr move up!

0 05 5

5 J x 14, Reifen 165/70 R 14

|S

5 J x 14, Reifen 165/70 R 14


| S, nur fr BlueMotion Technology

anthracite, 5,5 J x 15, Reifen 185/55 R 15

06 06
Leichtmetallrad classic 1), 6 J x 16, Reifen 185/50 R 16
| SO, nur fr high up!

07 07
Leichtmetallrad classic white1) mit weier Radmittelblende, 6 J x 16, Reifen 185/50 R 16
| SO, nur fr high up!

08 08
Leichtmetallrad upsilon 2), 6 J x 16, ET 43 LK 100/4, Reifen 185/50 R 16
| SO

0 9 09
Leichtmetallrad triangle 1), 6 J x 16, Reifen 185/50 R 16
| SO, nur fr high up!

1 0 10
Leichtmetallrad triangle black 1), 6 J x 16, Reifen 185/50 R 16
| SO, nur fr high up! in Verbindung mit dem
sport pack triangle black erhltlich.

1 1 11
Leichtmetallrad polygon 1), 6,5 J x 17, Reifen 195/40 R 17
| SO, nur fr high up! in Verbindung mit dem
sport pack polygon erhltlich.

1) Ein Angebot der Volkswagen R GmbH. 2) Volkswagen Original Zubehr ist fr den deutschen Markt erhltlich. ber lnderspezifische Abweichungen informiert Sie Ihr Volkswagen Partner gern. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagen-zubehoer.de. Unsere Fahrzeuge sind serienmig mit Sommerreifen ausgestattet. Seit dem 04.12.2010 sind Sie in der Bundesrepublik Deutschland gesetzlich verpflichtet, Ihr Fahrzeug bei Glatteis, Schneegltte, Schneematsch, Eis- oder Reifgltte mit M+S-Reifen oder Ganzjahresreifen auszustatten. Ihr Volkswagen Partner informiert Sie gern. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 4,7 und 4,1, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 108 und 95.

Serienausstattung/take up! | S

Serie bei move up! | M

Serie bei high up! | H

Sonderausstattung | SO

20 21

Jeden up! bauen wir mit einem Hchstma an Sorgfalt. Das knnen Sie anhand der verwendeten Materialien und der Verarbeitung hautnah spren. Zudem ermglichen viele Ausstattungs- und Designoptionen eine umfassende Individualisierung. Damit Sie sich nicht nur besonders wohlfhlen, sondern auch auf Anhieb zurechtfinden, befinden sich zudem jeder Schalter und jede Anzeige dort, wo man sie intuitiv vermutet. Das sieht nicht nur besser aus, sondern ist auch ein wichtiger Beitrag fr sicheres und entspanntes Fahren.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 4,7 und 4,1, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 108 und 95.

DIE DASH PADS.


Die dash pads fr die Instrumententafel bringen jede Menge Farbe in den Innenraum. Je nach Ausstattungslinie sind die Varianten grained beige, dark silver metallic, red, black pearl, white pearl, light blue und pure white erhltlich. Abhngig vom gewhlten Polsterstoff sind zwei verschiedene Farben fr die Instrumententafel unten beige und anthracite mglich.

02 0 2
Instrumententafel unten: beige. dash pad: red
|H

04 0 4
Instrumententafel unten: beige. dash pad: light blue
|H

06 0 6
Instrumententafel unten: beige. dash pad: white pearl
|H

08 0 8
Instrumententafel unten: anthracite. dash pad: red
|H

10 10
Instrumententafel unten: anthracite. dash pad: light blue
|H

12 1 2
Instrumententafel unten: anthracite. dash pad: white pearl
|H

22 23

24 25

01 01
Instrumententafel unten: beige. dash pad: grained beige
|M

0 03 3
Instrumententafel unten: beige. dash pad: pure white
|H

05 05
Instrumententafel unten: beige. dash pad: dark silver metallic
|M

0 07 7
Instrumententafel unten: beige. dash pad: black pearl
|H

0 09 9
Instrumententafel unten: anthracite. dash pad: pure white
|H

1 11 1
Instrumententafel unten: anthracite. dash pad: dark silver metallic
|H

1 13 3
Instrumententafel unten: anthracite. dash pad: black pearl
|M |H

Serienausstattung/take up! | S

Serie bei move up! | M

Serie bei high up! | H

Sonderausstattung | SO

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 4,7 und 4,1, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 108 und 95.

dark silver metallic (K5)

Ausstattungslinien und Modelle

white pearl (0R)

DIE SITZE.

Instrumententafel unten

light silver metallic (8E)

dark blue metallic (Z2)

DIE KOMBINATIONEN.
Dachhimmel light grey light grey light grey light grey light grey light grey light grey light grey light grey light grey light grey light grey light grey light grey light grey light grey light grey light grey light grey light grey light grey light grey Teppich black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black

take up!

Sitzbezug in Stoff dots anthracite (JM)

black pearl (2T)


light blue (0U)

Sitzbezge

white (B4)

dash pad

red (G2)

anthracite

move up!

Sitzbezug in Stoff structure anthracite (JI) anthracite (JM) black denim beige (JS) grained beige black pearl grained beige

beige anthracite beige

01 01 02 0 2 03 03
26 27

Sitzbezug in Lederoptik squares 1) anthracite (OO) high up! Sitzbezug in Stoff dots black anthracite (JK) pure white red dark silver metallic light blue white pearl black pearl pure white dark silver metallic light blue white pearl black pearl pure white red dark silver metallic light blue white pearl black pearl black pearl

anthracite

04 0 4
beige grey brown (JV)

05 0 5
Im Innenraum erwarten Sie bequeme Integralsitze, die sich genauso gut anfhlen, wie sie aussehen. Je nach Ausstattungslinie oder Modell sind sie in unterschiedlichen Dessins und Farben erhltlich.
beige grey salsa red (JT)

06 0 6

anthracite anthracite anthracite anthracite anthracite anthracite beige beige beige beige beige beige beige beige beige beige beige

Serienausstattung Sonderausstattung Diese Kombination ist nicht erhltlich.

1) Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Ein Angebot der Volkswagen R GmbH. Erhltlich im leatherette pack Volkswagen Exclusive. Die Abbildungen auf diesen Seiten knnen nur Anhaltspunkte sein. Die Druckfarben knnen die Lackierungen und Sitzbezge nicht so schn wiedergeben, wie sie in Wirklichkeit sind. Die in diesem Prospekt abgebildeten Fahrzeuge sind teilweise mit Sonderausstattungen gegen Mehrpreis ausgerstet. Alle Angaben zu Ausstattungen und technischen Daten basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes und entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. ber lnderspezifische Abweichungen informiert Sie Ihr Volkswagen Partner gern. nderungen sind vorbehalten. Die Tatsache, dass ein Zeichen in diesem Dokument nicht mit versehen ist, kann nicht so ausgelegt werden, dass dieses Zeichen keine eingetragene Marke ist und/oder dass dieses Zeichen ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Volkswagen AG verwendet werden knnte. Volkswagen sorgt fr die Rcknahme und Verwertung von Altfahrzeugen. So sind alle Volkswagen umweltfreundlich verwertbar und knnen bei Erfllung der gesetzlichen Voraussetzungen kostenlos zurckgegeben werden. Nhere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Volkswagen Partner, im Internet unter www.volkswagen.de und unter der in der Bundesrepublik Deutschland kostenlosen Telefonnummer 0800 VOLKSWAGEN (0800 86 55 79 24 36).

01. Sitzbezug in Stoff dots, anthracite (JM)

|S |M |M

Sitzbezug in Lederoptik squares 1) anthracite (OO) pure white red dark silver metallic light blue white pearl black pearl

02. Sitzbezug in Stoff structure, anthracite (JI/JM)

03. Sitzbezug in Stoff structure, black denim beige (JS) 04. Sitzbezug in Stoff dots, black anthracite (JK)
|H

05. Sitzbezug in Stoff dots, beige grey salsa red (JT) 06. Sitzbezug in Stoff dots, beige grey brown (JV) 07. Sitzbezug in Lederoptik squares, anthracite (OO)*
|H

|H

anthracite anthracite anthracite anthracite anthracite anthracite

black black black black black black

light grey light grey light grey light grey light grey light grey

| SO

Serienausstattung/take up! | S Serie bei move up! | M Serie bei high up! | H Sonderausstattung | SO Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 4,7 und 4,1, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 108 und 95. *Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Enthalten im leatherette pack Volkswagen Exclusive. Ein Angebot der Volkswagen R GmbH. Nicht fr take up! erhltlich.

07

ES GIBT EINEN FORTSCHRITT, DER GROSS GENUG FR ALLE IST.

CITY-NOTBREMSFUNKTION.
Der up! ist als erstes Auto seiner Klasse mit der City-Notbremsfunktion erhltlich ein wertvoller Beitrag zur Fahrsicherheit. Durch einen Lasersensor im oberen Bereich der Frontscheibe berwacht das System den vorausfahrenden Verkehr sowie Hindernisse im Abstand von bis zu 10 m. Das System reagiert im Geschwindigkeitsbereich bis 30 km/h und erzeugt im Notfall so viel Bremsdruck, dass die Schwere einer Kollision in vielen Situationen verringert oder im Idealfall eine Kollision sogar vermieden werden kann.
| SO, im Ausstattungspaket drive pack plus, nicht fr take up!

ELEKTRONISCHES STABILISIERUNGSPROGRAMM.
Das elektronische Stabilisierungsprogramm kann in kritischen Fahrsituationen ein Ausbrechen des Fahrzeugs verhindern, indem es gezielt in das Brems- und Motormanagement eingreift.*
|S

PARKPILOT.
Der ParkPilot warnt Sie beim Einparken mit akustischen Signalen vor Hindernissen hinter dem Fahrzeug. Je nher seine Ultraschallsensoren einem Widerstand kommen, desto schneller wird die Tonfrequenz. In Verbindung mit dem optionalen portablen Navigations- und Infotainmentsystem maps + more warnt Sie das System auch optisch.
| SO, im Ausstattungspaket drive pack plus, nicht fr take up!

28 29

3 , 54 m
Es ist der groe Antrieb unserer Ingenieure: technologische Innovationen mglichst vielen zugnglich zu machen. Dafr ist der up! ein echtes Sinnbild. Er ist mit vielen Manahmen ausgerstet, die das Fahren komfortabler, effizienter und vor allem sicherer machen. Das ist die wahre Gre des up!.

AIRBAGS.
Neben den Frontairbags fr Fahrer und Beifahrer sind groflchige Seitenairbags bereits serienmig an Bord. Sie knnen den Kopf und den Thorax der Frontpassagiere bei einem Aufprall schtzen.
|S

DAS ALLES FINDEN SIE IM SICHERSTEN AUTO SEINER KLASSE.

Serienausstattung/take up! | S Serie bei move up! | M Serie bei high up! | H Sonderausstattung | SO Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 4,7 und 4,1, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 108 und 95. *Eine vorsichtige Fahrweise ist dennoch unverzichtbar, denn auch das elektronische Stabilisierungsprogramm kann die Grenzen der Physik nicht aufheben.

THINK BLUE.
Wer Autos baut, trgt Verantwortung. Fr seine Kunden und fr die Umwelt. So ist Nachhaltigkeit bei Volkswagen ein Unternehmensziel und dabei mehr als nur eine edle Absicht. Wir wollen weniger reden und mehr tun. Jeden Tag. Und nennen das Think Blue.. Das Besondere an Think Blue. ist: Sie knnen mitmachen. Denn wir mchten mit Ihnen zusammen einen Beitrag leisten. Lassen Sie uns verantwortungsvoller unterwegs sein. Und umweltbewusster handeln. Im Auto, auerhalb des Autos, berall. Mit unseren BlueMotionTechnologies setzen wir heute schon Mastbe auf der Strae. Fahrzeuge zu bauen, die ohne Abstriche bei Komfort und Alltagstauglichkeit weniger CO2 ausstoen, ist fr uns jedoch nur der Anfang. Vom verbrauchs- und schadstoffarmen Diesel- oder Benzinmotor ber zahlreiche kraftstoffsparende Technologien bis hin zu den besonders effizienten BlueMotion Modellen: Mit diesem Innovationspaket mchten wir die Fahrer eines Volkswagen untersttzen und einen schonenden Umgang mit Ressourcen ermglichen. Denn nur durch gemeinsames Denken und Handeln knnen wir unsere gemeinsamen Ziele erreichen. Erfahren Sie mehr unter www.volkswagen.de/thinkblue

BLUEMOTION TECHNOLOGY.
BlueMotion Technology-Manahmen wie die Bremsenergie-Rckgewinnung, das Start-Stopp-System und rollwiderstandsoptimierte Reifen ermglichen einen noch geringeren Kraftstoffverbrauch und CO2-Aussto.
30 31

BREMSENERGIERCKGEWINNUNG.
Mit Hilfe der Bremsenergie-Rckgewinnung wird beim Bremsvorgang frei werdende Energie in der Fahrzeugbatterie gespeichert, um den Motor zu entlasten und damit den Kraftstoffverbrauch zu senken.

START-STOPP-SYSTEM.
Das Start-Stopp-System sorgt dafr, dass der Motor nur luft, wenn er auch wirklich gebraucht wird. So schaltet er sich im Stand, zum Beispiel an einer roten Ampel, automatisch aus und springt wieder an, sobald Sie die Kupplung bedienen. Das System ist ber eine Taste deaktivierbar.

ROLLWIDERSTANDSOPTIMIERTE REIFEN.
Die Reifen sind rollwiderstandsoptimiert, zudem ist der Luftdruck im Vergleich zu einem Modell ohne BlueMotion Technology leicht erhht. Damit tragen sie ebenfalls zu einem niedrigeren Kraftstoffverbrauch und CO2-Aussto bei.

THINK BLUE. TRAINER.


Der Think Blue. Trainer von maps + more untersttzt effizientes und umweltfreundliches Fahren. Das Display zeigt anhand von Statistiken den aktuellen Verbrauch und gibt Hinweise fr eine kraftstoffsparendere Fahrweise. Detailliertere Informationen zu maps + more finden Sie auf Seite 38.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 4,7 und 4,1, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 108 und 95.

Der neue

TANKT BESONDERS: BESONDERS SELTEN.


Mit effizientem Erdgasantrieb und vielen BlueMotion Technology-Manahmen belastet der neue eco up! sowohl die Umwelt wie auch den Geldbeutel sprbar weniger. Erdgas ist wesentlich gnstiger als Benzin oder Dieselkraftstoff mit einem Verbrauch von nur 2,9 kg auf 100 km knnen Sie Ihre Tankkosten so um bis zu 50 Prozent senken. Und das ganz unkompliziert: Tanken knnen Sie an einer der ber 800 Erdgas-Tankstellen im gesamten Bundesgebiet. Tendenz steigend.

FHRT ERSTAUNLICH: ERSTAUNLICH SAUBER.


Mit einem CO2-Aussto von nur 79 g/km erreicht der neue eco up! den Bestwert in seiner Fahrzeugklasse. Dafr sorgen nicht nur hochmoderne Technologien, sondern vor allem eine Haltung: Think Blue. steht bei Volkswagen fr verantwortungsvolle Mobilitt. Erfahren Sie mehr und folgen Sie uns unter www.volkswagen.de/thinkblue

TANK INHALT

km

R
CHW E I TE EI

220

10 l
BENZIN

32 33

11 kg
ERDGAS

380 km

Abbildung zeigt 1.0 EcoFuel BlueMotion Technology: Kraftstoffverbrauch in kg/100 km (in m3/100 km): 3,6 (5,5) (innerorts)/2,5 (3,8) (auerorts)/2,9 (4,4) (kombiniert), CO2-Emissionen: 79 (kombiniert), Effizienzklasse: A+.

MOTOREN.
Mit dem up! fahren Sie schon heute besonders kraftstoffsparend. Das liegt zum einen an seinem geringen Gewicht, aber auch an den besonders effizienten Antriebstechnologien. Den tglichen Herausforderungen des Stadtverkehrs begegnet er mit optimal darauf abgestimmten Motoren. 44 kW (60 PS) Benzinmotoren Kraftstoffverbrauch, l/100 km
1)

55 kW (75 PS) 55 kW (75 PS) 5-Gang 5,9 4,0 4,7 5-Gang 5,5 4,0 4,5 108 105 C C
3)

50 kW (68 PS) EcoFuel


3)

44 kW (60 PS) mit Schaltgetriebe: innerorts auerorts kombiniert mit sequenziellem Schaltgetriebe ASG: innerorts auerorts kombiniert 5-Gang 5,6 3,9 4,5 5-Gang 5,3 3,9 4,4 105 103 C C

BlueMotion Technology 5-Gang 5,0 3,6 4,1 95 B

BlueMotion Technology 5-Gang 5,1 3,7 4,2 98 B

EcoFuel/Erdgas Kraftstoffverbrauch Erdgas (CNG) , kg/100 km


4) 5)

BlueMotion Technology mit Schaltgetriebe: innerorts auerorts kombiniert 5-Gang 3,6 2,5 2,9 5-Gang 5,5 3,8 4,4 79 A+

Kraftstoffverbrauch Erdgas (CNG)4), m3/100 km5)

mit Schaltgetriebe: innerorts auerorts kombiniert

34 35

CO2-Emission kombiniert, g/km1)

mit Schaltgetriebe: mit sequenziellem Schaltgetriebe ASG:

CO2-Emission kombiniert, g/km1), 5) Effizienzklasse2)

mit Schaltgetriebe: mit Schaltgetriebe:

Effizienzklasse

2)

mit Schaltgetriebe: mit sequenziellem Schaltgetriebe ASG:

SEQUENZIELLES SCHALTGETRIEBE ASG.


Begegnen Sie dem hektischen Stadtverkehr ganz entspannt: Das sequenzielle Schaltgetriebe ASG nimmt Ihnen die Gangwahl und die Bettigung der Kupplung ab. Das Getriebe whlt je nach Fahrsituation den optimalen Gang und Schaltzeitpunkt und senkt so gegenber der sparsamen, handgeschalteten Variante nochmals den Verbrauch. Zudem knnen Sie auch jederzeit in den manuellen Schaltmodus wechseln.
Die Angaben zu Leistung und Verbrauch beziehen sich auf den Betrieb mit Super schwefelfrei ROZ 95 nach DIN EN 228. Kraftstoffqualitt bleifrei mit ROZ 95 mit einem maximalen Ethanolanteil von 10 Prozent (E10) ist grundstzlich verwendbar. Detaillierte Informationen zur Vertrglichkeit von E10-Kraftstoffen finden Sie unter www.volkswagen.de oder unter www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit. 1) Die angegebenen Werte wurden nach den gesetzlich vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes, individuelles Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Der Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen eines Fahrzeugs hngen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nicht technischen Faktoren (z. B. Umgebungsbedingungen) beeinflusst. Zusatzausstattungen und Zubehr (Anbauteile, Reifen usw.) knnen relevante Fahrzeugparameter, wie z. B. Gewicht, Rollwiderstand und Aerodynamik verndern und neben Witterungs- und Verkehrsbedingungen die Verbrauchs- und Fahrleistungswerte beeinflussen. Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG in der jeweils gegenwrtig geltenden Fassung: Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und zu den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen knnen dem Leitfaden ber den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Strae 1, 73760 Ostfildern, Deutschland oder unter www.dat.de unentgeltlich erhltlich ist. 2) Effizienzklassen bewerten Fahrzeuge anhand der CO2-Emissionen unter Bercksichtigung des Fahrzeugleergewichts. Fahrzeuge, die dem Durchschnitt entsprechen, werden mit D eingestuft. Fahrzeuge, die besser sind als der heutige Durchschnitt, werden mit A+, A, B oder C eingestuft. Fahrzeuge, die schlechter als der Durchschnitt sind, werden mit E, F oder G beschrieben. 3) Nicht fr take up!. 4) H- oder L-Gas-Qualitt. 5) Angegebene Werte gelten fr H-Gas. Bei Verwendung von L-Gas knnen sich differierende Werte fr Leistung, Drehmoment, Fahrleistungen und Verbrauch ergeben. Die Schwankungsbreite beim Verbrauch ergibt sich aus dem Leergewicht inklusive zustzlich gewhlter Sonderausstattungen.

Die ersten Sonnenstrahlen des Frhlings oder ein lauer Sommerabend unter freiem Himmel der up! hat einen besonderen Sinn fr die kleinen, unbezahlbaren Momente. Deswegen ist sein optionales Panorama-Ausstell-/ Schiebedach viel grer als herkmmliche Schiebedcher. Fr einen lichtdurchfluteten Innenraum und jede Menge frische Luft. Sie knnen das Dach stufenlos variabel ffnen oder aufstellen. Zudem verfgt es ber ein Sonnenschutzrollo und einen Einklemmschutz.

36 37

Fr den up! haben wir Ausstattungspakete geschnrt, die Sie nach allen Regeln der Kunst verwhnen, untersttzen und unterhalten.

COMFORT PACK.
Es enthlt unter anderem elektrische Fensterheber vorn, eine Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung sowie einen hhenverstellbaren Fahrersitz.
| M | H | SO

COOL & SOUND.


Zwei fast unverzichtbare Ausstattungen in einem Paket: eine Klimaanlage und das Radio RCD 215 mit CD- und MP3Abspielfunktion, AUX-IN sowie zwei Lautsprechern und 2 x 20 Watt Leistung. Auf Wunsch erweiterbar um das Paket sound plus mit weiteren vier Lautsprechern.
| H | SO

DRIVE PACK PLUS.


Ob in der unbersichtlichen Innenstadt oder auf lngeren Autobahn-Fahrten mit der City-Notbremsfunktion, einer Geschwindigkeitsregelanlage, dem ParkPilot hinten sowie einer Multifunktionsanzeige entlastet es den Fahrer sprbar.
| SO, nicht fr take up!

WINTER PACK.
Fr mehr Komfort und Sicherheit in der kalten Jahreszeit, dank Sitzheizung vorn, elektrisch einstell- und beheizbaren Auenspiegeln und Nebelscheinwerfern.
| SO, nur fr move up!

CHROME PACK.
Fr einen glnzenden Auftritt sorgen in Chrom gehaltene Auenspiegelgehuse und Seitenschutzleisten. Zustzlich bieten chromumrandete Nebelscheinwerfer einen besonderen Blickfang.
| SO, nur fr high up!

LEATHERETTE PACK* VOLKSWAGEN EXCLUSIVE.


Es beinhaltet hochwertige Sitzbezge in Lederoptik squares mit weiem Keder und up! Logo in den Sitzlehnen. Inklusive Sitzheizung vorn, weiteren Lederelementen und hochwertigen Textilfumatten mit schwarz-weier Einfassung.
| SO, nicht fr take up!

SPORT PACK* TRIANGLE BLACK.


Mehr Dynamik, sowohl optisch wie auch im Fahrverhalten, erzeugen die sportlich designten 16-Zoll-Leichtmetallrder triangle black, ein Sportfahrwerk sowie die abgedunkelte Heckscheibe und abgedunkelte Seitenscheiben hinten.
| SO, nur fr high up!

SPORT PACK* POLYGON.


Betonen Sie die sportliche Seite Ihres up!: mit einem Sportfahrwerk, abgedunkelten Heck- und Seitenscheiben hinten sowie den fr einen up! besonders groen 17-ZollLeichtmetallrdern polygon.
| SO, nur fr high up!

4 DOORS.
Der up! mit vier Tren macht nicht nur den Einstieg bequemer, auch das Ein- und Ausladen grerer Gegenstnde oder das Anbringen eines Kindersitzes auf der Rckbank wird deutlich komfortabler. Die ausstellbaren hinteren Seitenscheiben sorgen fr angenehm frische Luft.
| SO

Serienausstattung/take up! | S

Serie bei move up! | M

Serie bei high up! | H

Sonderausstattung | SO

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 4,7 und 4,1, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 108 und 95.

*Ein Angebot der Volkswagen R GmbH.

05

MAPS + MORE.
Unter den Ausstattungsoptionen ist das portable Navigations- und Infotainmentsystem maps + more ein besonderes Highlight, erhltlich in Verbindung mit dem Radiosystem RCD 215. Das System vernetzt smtliche Informations- sowie Kommunikationsfunktionen und verbindet wie kein zweites benutzer- und vordefinierte Inhalte. Die Anzeige und die Bedienung erfolgen ber einen Farb-Touchscreen.
| SO

04

03

02

01
DIE GARMIN-LIVE-DIENSTE.
01. Fahrzeug. Hier erfahren Sie alles ber Drehzahl, Auentemperatur, Kraftstoffverbrauch und in Verbindung mit dem drive pack plus den Rangierabstand beim Einparken. 02. Think Blue. Trainer. Think Blue. steht bei Volkswagen fr das konkrete Unternehmensziel einer nachhaltigen Mobilitt. Und maps + more leistet auf jeder Fahrt einen praktischen Beitrag dazu, indem es das Fahrverhalten analysiert und wertvolle Tipps fr eine kologische Fahrweise bereithlt. 03. Medien. Die ganze Welt der Musik: mit Radiofunktionen, Schacht fr SD-Karten bis 32 GB und MP3-Abspielfunktion. 04. Navigation. Herzstck von maps + more ist das integrierte Navigationssystem unter anderem mit Sprachbedienung, Fahrtenbuch, Fugnger- und Fahrradmodus, Sightseeing- und Favoritenfunktion sowie mit ber zwei Millionen abrufbaren Sonderzielen in ganz Europa. 05. Telefon. ber Bluetooth-Freisprecheinrichtung und Sprachsteuerung knnen Sie komfortabel whrend der Fahrt kommunizieren. Live Services fr maps + more knnen nur ber Mobiltelefone (mittels Bluetooth Tethering) genutzt werden, die ber folgende Betriebssysteme verfgen: mindestens iOS 4.0 oder fr ausgewhlte Modelle ab Android 3.0. Abhngig von Ihrem Mobilfunktarif kann Bluetooth Tethering vom Netzbetreiber unterdrckt werden. Eine Mobiltelefon-Kompatibilittsliste ist unter www.garmin.com/PID aufrufbar. Wichtige Informationen bekommt man am besten dann, wenn man sie auch braucht. Und vor allem schnell. Mit den Garmin-Live-Diensten sind Sie immer up to date: Traffic Live, Local Search und Wetter Live versorgen Sie mit allen Informationen, die Sie whrend des Fahrens brauchen. Und das ganz einfach: Verbinden Sie das Garmin-Navigationsgert via Bluetooth mit Ihrem Mobiltelefon und ermglichen Sie mit diesem den Zugang ins Internet. Die Live Dienste knnen Sie ber einen Zeitraum von vier Wochen kostenlos und unverbindlich nutzen. Mehr Informationen erhalten Sie auf www.garmin.com/PID.

GARMIN.
GARMIN ist die kostenlose Software, um Ihr portables Navigations- und Infotainmentsystem maps + more zu aktualisieren oder mit zustzlichen Funktionen aufzuwerten. up! Fahrer knnen sich hier aktuelles Kartenmaterial, kostenlose Services und Software-Updates exklusiv herunterladen sowie die Daten ihres Gerts sichern. Zustzlich erhalten Sie Zugriff auf praktische Applikationen wie die Radio station up!, den Texteditor Notepad light, die Highbeam-Taschenlampe und viele mehr.

38 39

SMALL GREAT PLACES.


Als besonderes Highlight erwarten up! Fahrer die sogenannten Small Great Places, die sie sich jederzeit als Feature ber GARMIN kostenlos herunterladen knnen. Fast jeder kennt einen Small Great Place den Ort, der eine Stadt lebens- und liebenswert macht. Im Navigations- und Infotainmentsystem maps + more knnen Sie Ihre besonderen Pltze sammeln und mit up! Fahrern auf der ganzen Welt teilen. Dabei kann jeder seine persnlichen Geheimtipps in seiner Stadt markieren oder die der anderen entdecken. So entsteht eine Karte voller Lieblingspltze, die Sie die europischen Metropolen ganz neu entdecken lsst.

Serienausstattung/take up! | S

Serie bei move up! | M

Serie bei high up! | H

Sonderausstattung | SO

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 4,7 und 4,1, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 108 und 95.

04

40 41

02 02

01. Ideen bis bers Dach: Mit dem Volkswagen Original Foliendesign THIS SIDE up! ist der up! aus wirklich jeder Perspektive ein echter Blickfang. In Schwarz oder Amalfiwei erhltlich. Weitere Fahrzeugbeklebungen, die Ihren persnlichen up! unverwechselbar machen, finden Sie unter www.volkswagen-zubehoer.de. 02. Klein kann auch aufregend sportlich sein. Das Spoilerpaket lsst den up! tiefer, kraftvoller und dynamischer wirken und untersttzt dank einer optimierten Aerodynamik auch ein sportliches Fahrverhalten. Es enthlt eine aerodynamisch geformte Frontschrze mit schwarzem Einlass in der Mitte, einen Seitenschwellersatz, eine Heckschrze und einen Dachkantenspoiler. Alle Teile sind grundiert, in Wagenfarbe lackierbar sowie aus elastischem, hochwertigem Kunststoff gefertigt und dadurch besonders robust. Einen glnzenden Abschluss bildet die Schutzleiste fr die Heckklappe in Chromoptik. Passend dazu sind natrlich auch besonders sportliche Leichtmetallrder erhltlich: im Design upsilon, schwarz glanzgedreht, in der Gre 6 J x 16, ET 43 LK 100/4.

04. Die connect up! Dockingstation ist passgenau auf die Mittelkonsole des up! abgestimmt und besticht durch ein hochwertiges Design in Klavierlackoptik. Alle gngigen iPhones und iPods mit Dock Connector knnen geladen und verwendet werden. 05. Musikgenuss auf hchstem Niveau: Das Plug & Play Soundsystem fr die Reserveradmulde besticht mit sattem Sound und begeistert mit fahrzeug- und fahrerspezifischen Sound-Setups. 06. Die Einstiegsleisten aus hochwertigem Edelstahl mit up! Schriftzug sorgen fr ein individuelles Erscheinungsbild und zustzlichen Schutz.

05

01 01

03. Der Grundtrger ist im Handumdrehen auf dem Fahrzeugdach montiert und bildet die optimale Basis fr alle Dachaufbauten, wie z. B. den hier abgebildeten aerodynamischen Fahrradhalter aus Kunststoff. Dieser verfgt ber verchromte Stahlhalter, ist abschliebar und City-Crash-getestet.
Volkswagen Original Zubehr ist fr den deutschen Markt erhltlich. ber lnderspezifische Abweichungen informiert Sie Ihr Volkswagen Partner gern. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagen-zubehoer.de. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 4,7 und 4,1, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 108 und 95.

03

06

Kleine Aufmerksamkeiten machen bekanntlich die grte Freude. Fr den up! gibt es deswegen eigens zusammengestellte und designte Boxen mit ebenso unterhaltsamen wie ntzlichen Inhalten. Die Boxen sind faltbar und rutschfest, 07. Der lssige Herren Hoodie up! ist fr alle, die es unkompliziert per Druckknpfe in ihrer Form vernderbar und zudem perfekt auf den Kofferraum zugeschnitten.

10
07

mgen. Typisch up! sind es die kleinen Dinge, die am meisten Freude bereiten: wie der Logoaufdruck, die kontrastfarbenen Akzente oder die Gummikordel zum Regulieren der Weite der Kapuze. Kombiniert mit der wrmenden schwarzen Steppweste up! mit cyanblauem Ripstop-Futter und Stehkragen knnen Sie Ihr Leben aktiv gestalten und das bei jedem Wetter. Die Reiverschlsse vorn und an den Taschen der Steppweste sind wasserabweisend. Material: 100 % Polyester. Farbe: Schwarz. Gren: SXXL. 08. Der multifunktionale Rucksack im Fahrradkurierstil besticht typisch up! durch ein klares Design: ganz in Wei gehalten, in Lkw-Planen-Optik, mit dezentem up! Logo auf der Front. Durch eine Reiverschluss-Vortasche und einen weiteren Zipper gelangt man schnell ins Innere. Ein gepolsterter Rckeneinsatz und gepolsterte Gurte garantieren hohen Tragekomfort. Material: 100 % TarpaulinPVC. Farbe: Wei. Gre (H x B x T): 490 x 400 x 250 mm.

02 02

42 43

08

09. Kleine Details mit groer Wirkung. Das widerstandsfhige Keycover mit stilvollem up! Schriftzug wird passgenau angefertigt: einfach auf den Schlssel kleben und losfahren. 10. Die Damen Softshelljacke up! vereint perfekt Form und Funktion. Sie ist windabweisend, ihre Reiverschlsse vorn und an den Taschen sind zudem wasserabweisend beschichtet. Die Innenseite ist dunkel abgesetzt. Kapuzen- und Saumweite lassen sich durch einen Gummikordelzug regulieren, die rmelweite ist ber einen Klettverschluss einstellbar. Auf der Vorderseite strahlt ein reflektierender up! Schriftzug. Material: 100 % Polyester. Farbe: Wei. Gren: XSXL. 01. travel box. Nicht nur auf Reisen ein willkommener Begleiter: mit einem kleinen Abfallbehlter, den Sie auf den Cupholder stecken knnen, einem attraktiven Keycover und einer robusten Lunchbox.
| SO

01

03
02. city box. Mit Khlbox, Einkaufstasche und Thermobecher im up! Design. Da ist es fast schade, dass man mit dem up! so schnell einen Parkplatz findet.
| SO

03. kid box. Der up! liebt Kinder und umgekehrt. Dank einer praktischen Tasche fr die Rckseite der Vordersitze, einem Stofftier, das als Kissen oder Tasche genutzt werden kann, und einer Lunchbox.
| SO

09

Serienausstattung/take up! | S Serie bei move up! | M Serie bei high up! | H Sonderausstattung | SO Volkswagen Original Zubehr ist fr den deutschen Markt erhltlich. ber lnderspezifische Abweichungen informiert Sie Ihr Volkswagen Partner gern. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagen-zubehoer.de.

44 45

>> Volkswagen Driving Experience. In kritischen Fahrsituationen richtig reagieren, um souvern und sicher ans Ziel zu kommen: Ein Fahrsicherheitstraining hilft Ihnen, vorbereitet zu sein, wenn es darauf ankommt. Mehr Informationen unter der kostenlosen Rufnummer 0800 8 93 83 68 oder im Internet >> Volkswagen Bank. Wer sich fr einen neuen Volkswagen entscheidet, stellt hohe Ansprche. An die Qualitt seines Autos. Und an den Finanzdienstleister, der ihm in allen Fragen zur Seite steht. Mit modernen Finanzierungs- und Leasingprodukten, innovativen Versicherungs- und Serviceleistungen bis hin zu kompletten Vorteilspaketen sorgen Volkswagen Bank, Volkswagen Leasing und Volkswagen VersicherungsService dafr, dass Sie nicht nur sorgenfrei mobil sind, sondern auch finanziell beweglich bleiben. Weitere Informationen zu den Finanzdienstleistungen erhalten Sie in der Broschre Technik und Preise oder unter www.volkswagenbank.de. Fr ein persnliches Finanzdienstleistungsangebot sprechen Sie Ihren Volkswagen Partner an. >> Garantierte Qualitt. Volkswagen gewhrt Ihnen ber die gesetzliche Gewhrleistung hinaus eine zweijhrige Volkswagen Garantie* auf alle Neuwagen sowie fr die Karosserie eine >> Garantierter Service. Wo auch immer Sie sich befinden, Sie knnen bei jedem unserer rund 2.500 Partner in Deutschland das umfassende Volkswagen Serviceangebot in Anspruch nehmen. Kommen Sie vorbei oder rufen Sie einfach gebhrenfrei unter 0800 VOLKSWAGEN (0800 86 55 79 24 36) an. unter www.volkswagen-driving-experience.de.

dreijhrige Garantie gegen Lackmngel und eine zwlfjhrige Garantie gegen Durchrostung*.

machen. Wenn der Augenblick der Fahrzeugbergabe gekommen ist, berreicht Ihnen Ihr persnlicher Betreuer die Autoschlssel und erklrt Ihnen alle wichtigen Details, bevor Sie die Heimreise an-

>> Garantierte Mobilitt. Pannendienst, Ersatzwagen oder Hotelbernachtung. Wenn Sie Ihren Volkswagen regelmig den empfohlenen Services unterziehen, knnen Sie die Vorteile der LongLife Mobilittsgarantie genieen. Die Notdienstzentrale zum Nulltarif unter 0800 VW SERVICE (0800 8 97 37 84 23).

treten. Ausfhrliche Informationen erhalten Sie unter der kostenfreien Rufnummer 0800 2 88 67 82 38, auf www.autostadt.de und ber die Apps der Autostadt fr iPhone und Android-Smartphones.

>> Das Auto.Magazin nimmt Sie mit auf eine digitale Reise in die faszinierende Welt von Volkswagen. Erleben Sie die Marke in

>> Die Autostadt eine Reise durch die Welt der Mobilitt. In der Autostadt in Wolfsburg wird die Fahrzeugbergabe Ihres Neuwagens zu einem unvergesslichen Erlebnis. Auf Ihrer Reise durch die Welt der Mobilitt lernen Sie die verschiedenen Marken des Volkswagen Konzerns kennen. Hier folgen Sie im ZeitHaus den Spuren automobiler Meilensteine, erfahren Neues zum Thema Nachhaltigkeit in der Ausstellung LEVEL GREEN oder staunen, wie die Kleinen ihren KinderFhrerschein

einer neuen Dimension. Das speziell fr Internet und iPad entwickelte Magazin lsst Sie mit spannenden Themen zu Produkten, Events, Sponsoring und Lifestyle die Volkswagen Welt aktiv erleben. Lernen Sie Volkswagen ab sofort in einer neuartigen virtuellen Realitt kennen: im Internet unter www.dasauto-magazine.com oder per Download als App im iTunes Store.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 4,7 und 4,1, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 108 und 95.

*Alle Angaben zur Volkswagen Garantie sowie zur Volkswagen Lack- und Karosseriegarantie gelten nur fr Fahrzeuge der Marke Volkswagen gem dem jeweils aktuellen Angebotsprogramm fr die Bundesrepublik Deutschland, die von der Volkswagen AG mit einem Serviceheft fr den deutschen Markt ausgestattet wurden. Die auf diesen Seiten angebotenen Leistungen und Services gelten nur fr den deutschen Markt. ber lnderspezifische Abweichungen informiert Sie Ihr Volkswagen Partner gern.

Der up!
315.1190.02.01 Printed in Germany nderungen vorbehalten Ausgabe: Mai 2013 www.up.de

Ihr Volkswagen Partner

IN EINER WELT VOLLER GOLIATHS: EIN DAVID.