Bison Her Ram Ient A Rotator I A

H E R R A M I E N TA R O TAT O R I A
PA R A C N C Y C O N V E N C I O N A L
TABLA DE CONTENIDOS
ii
TABLA DE CONTENIDOS
CONOS DE SUJECIN TIPO CAT

3
4
5
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
Tamaos de Cono segn ANSI B5.50-1994

Cono Porta Fresa (Cortador) CAT 40
Cono Porta Fresa (Cortador) Tipo "Shell"
Cono Corto Porta rbol
Cono Porta Sierra Ranuradora
Cono Porta Boquilla (Pinza) de Doble ngulo DA
Boquillas y Juegos de Boquillas Mtricas DA
Juegos de Boquillas en Pulgada
Cono Porta Boquilla (Pinza) TG
Boquilla TG & Juegos de Conos Porta Boquillas (Pinzas)
Cono Porta Boquilla (Pinza) ER
Cono Porta Boquilla (Pinza) ER & Juegos de
Cono Porta Boquillas (Pinzas)
Cono Balanceable Porta Boquilla ER
para (CAT & BT)
Pernos de Retencin
Cono Porta Fresa (Cortador) Circular
Conos "Jacobs" JT
Cono de Sujecin Morse MT
Cono Adaptador de CAT 50 a CAT 40
Conos Porta Broca de Precisin sin Llave
Cono Tipo CAT Integrado
Trabajo Pesado
Sistemas HSK & VDI

36
37
38
39
40
41
42
SISTEMAS DE BOQUILLA
44
CONOS ROSCADORES
16
17
18
19
20
21
Cono Roscador Flotante de Tensin / Comprensin /

Porta Machuelo (Macho)
Cono Roscador Rgido
Conos Roscadores Individuales
Juegos de Conos Roscadores y
Adapatadores - 11 Piezas
Adaptadores con Arrastrer Positivo y
Cambio Rpido. Mango de Machuelo
Adaptadores con Control de Torque y
Cambio Rpido
Cono Roscador Flotante Tensin / Compresin
con Mango Cilndrico
Cono Roscador Rgido con
Mango Cilndrico
Adaptadores CAT para Roscadores
de Mango Cilndrico
Cono Roscador Flotante de Tensin / Compresin/
Porta Machuelo
Boquillas Individuales ER 16
Cono Roscador
45
46
47
48
49
CONOS DE SUJECIN TIPO BT

25
26
27
28
29
30

Conos "Jacobs" (JT)
Cono Porta Fresa (Cortador)
Tipo Largo Regular
Tipo Largo Extendido
y Cono Tipo BT Integrado
Porta Broca de Trabajo Pesado
SISTEMA DE MANDRINADO (ALESADO)

32
33
Cabezal de Mandrinado, Tipo Universal NTUa (0.001)

Cartuchos para Cabezal de Mandrinado NTUa
Cabezal de Mandrinado, Precisin Tipo GWD (0.0004")
Inserto indexable
Barra, CAT 40 CAT 50
Cono Porta Fresa (Cortador) HSK

HSK Segn Norma DIN 69893 Forma A
Cono de Sujecin "Morse" MT
Cono Porta Fresa (Cortador) Tipo "Shell" HSK
con Extremo sin Maquinar
Sujetador Cnico "Jacobs"
Conos Porta Broca sin Llave, con Rodamiento
de Precisin de Bola, Trabajo Pesado, Calidad NC
Conos Porta Boquilla (Pinza) ER 11 & 16
Conos Porta Boquilla (Pinza) ER 25, 32 & 40
Cono Roscador Rgido
Cambio Rpido HSK
Cono Roscador Flotante de Tensin / Compresin
Porta Herramienta VDI, segn DIN 69880
Rectangular sin Maquinar, Forma A1, Tipo 1201
Redondo sin Maquinar, Forma A2. Tipo 1203
Mandril (Chuck) de Boquilla ER, Tipo 1220
Bujes para Porta Herramientas
50
51
52
53
54
55
56
Boquillas Redondas de Precisin 5C

Pulgada
Mtrico
Boquillas de Emergencia
Juegos
Mandriles (Chucks) de Boquilla 5C, Alta Velocidad
Mini de Alta Velocidad 0.0004
Universal 0.0004
Roscado 0.0004
Set-Tru 0.0004
Largo Tru 0.0004
Operado por Fuerza 0.0004
Adaptadores Completamente Maquinados para
Mandriles (Chucks) de 3 y 6 Mordazas
Adaptadores 5C
Adaptadores MT
Adaptadores 5C para Mandriles (Chucks) BISON
Adaptadores Semi-Acabados
Dimensiones Principales
Mandriles (Chucks) de Boquilla 16C
Mandril (Chuck) de Boquilla 16C Operado por Fuerza
Boquillas Redondas de Precisin R8
Pulgada
Mtrico
Boquillas DA 180 (Doble ngulo)
Boquilla DA 180 Mtrica
Dimensiones
Boquillas Doble ngulo
DA 100/DA 180/
DA 200/DA 300
Conos Porta Boquilla
con Mangos NST/ NMTB-QC
Extensiones de Boquilla
Juegos de Boquillas en Pulgadas
Juegos de Boquillas TG
Conos Porta Boquilla TG
Mango R8 - Individual
Mango NST / NMTB
Boquillas de ngulo nico de Precisin TG
Boquillas Individuales de Resorte ER pulgada
Conos Porta Boquilla ER y Juegos de Boquillas
Boquillas Mtricas ER
Conos Porta Boquillas ER
Mango Cilndrico
Mango MT y R8
Mango NMTB QC / NST
Porta Rima Flotante
SISTEMAS DE ALMACENAJE DE
HERRAMIENTAS
58
59
60
61
62
63
64
65
Carritos de Porta Herramientas CNC, Trabajo Pesado

Carritos de Herramientas CNC de Trabajo Pesado
Carritos de Herramientas CNC de Trabajo Pesado con
Gabinete
Carritos de Herramientas CNC - NUEVO para Trabajo
Pesado y Diseo de Peso Ligero
Bastidor para Conos de Sujecin
Estaciones de Trabajo Modulares, Trabajo Pesado
con Patas Ajustables
Extra Larga
Gabinete Compacto Mvil con 6 Gavetas
Estacin de Trabajo Modular, Trabajo Pesado
Centrador de Herramienta Universal CNC 3D
Posicionador Electrnico, en Tamaos 4 y 6
Soporte Universal de Montaje de Herramienta
Trabajo Pesado, H/V
Soportes de Montaje Vertical para Herramienta
Vertical Universal
Soporte de Montaje Universal para Herramienta CNC
Adaptadores Intercambiables
Soporte de Montaje Universal para Herramienta CNCH/V
80
81
82
83
84
85
Adaptadores de Fresadora NST

Para Reducir de un Cono NST a Otro NST ms
Pequeo
Para Cambio de un Cono NST por Otro Cnico MT
Adaptadores de Fresadora con punta de Barra Tirante
Porta Fresa Anular con Mango Recto, R8 MT (Cnico)
Porta Rimas tipo "Bridge"
Cono Porta Broca con Mango Integrado, NST /
NMTB-QC
rboles Reductores de Mandril (Chuck) para Broca
Reductor de NST / NMTB-QC a Cono Jacobs JT
Reductor de R8 a Cono Jacobs JT
De Cono Morse a Cono Jacobs JT
De Recto a Cono Jacobs JT
De Cono Morse a Montura Roscada
Porta Broca de Precisin sin Llave para
Trabajo Pesado
Porta Brocas Universales, con Llave
Torretas de Cambio Rpido
Tipo 4414
Dimensiones Principales del Juego
Dimensiones Principales de las Torretas y sus
Porta Herramientas
Juegos de Torretas y Porta Herramientas Individuales
ACCESORIOS DE MECANIZADO
CONVENCIONAL
PRENSAS CNC & SOPORTES
68
88
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
rboles de Fresadora
para Husillos Cnicos de Rosca Estndar NST
30, 40 y 50
Estilo A
Estilo B
Accesorios para rbol de Fresadora
Espaciadores Slidos con Cuero
Tuerca
Bujes Concntricos
rboles Cortos para Fresadora
con Mango Weldon
rboles Cortos para Fresadora y Sierra Circulares
y Ranuradoras con Mango R872
rboles para Sierras Circulares y Ranuradoras
Mango Weldon Endurecido y Rectificado Preciso
NUEVO! - Diseo Preciso y Rgido
Porta Fresa (Cortador) Tipo "Shell" con Mango
Weldon para Fresas de Acero Alta Velocidad
y con Insertos
rboles de Fresa (Cortador) Tipo "Shell"
Mango Cnico MT
Mango R8
Tornillos
Mango NMTB / NST
Tipo de Extensin 4
rbol Porta Fresa (Cortador) Frontal
rbol Porta Fresa (Cortador)
Mango MT
Mango R8
Cambio Rpido NMTB / NST
Tornillos Prisioneros para Porta Fresa
rboles Porta Rima Tipo Shell
Camisas Slidas con Hueco Cnico MT
Mangos para Torno, Tipo 8500
Camisas de Cono Morse MT
Largo Regular
Largo de Extencin
Palancas Extractoras de Broca
89
90
91
92
Prensas Modulares de Precisin

Tipo 6566
Accesorios Opcionales
Ejemplos de Aplicacin
Prensas de Precisin para Fresadora
Prensas para Mquinas CNC, 7.5 de Abertura
Rangos de Sujecin
Prensas con Pin de Ajuste para Fresadora CNC
Molduras Autocentrantes de 4 Mordazas para
Maquinar
Cuerpo en Acero Forjado de Bajo Perfil, Base
Rectangular
Accesorios Estndar
Partes de Repuesto
Dimensiones
Llaves Hexagonales, Forma en L, en Juegos
Punta de Bola, Fraccional
Punta de Bola, Mtrica
Mtrica Larga
Mtrica y Fraccional, Juego Doble
Llaves en Juego, Estilo Navaja - NUEVO
Fraccional
Mtrica
Torx
Llaves de Ajuste Forma en L, Cortas
Fraccional
Mtrica
Juego de Patrones Medidores de Dimetros Interiores,
con Montaje Tipo Pistola
iii
TABLA DE CONTENIDOS
TABLA DE CONTENIDOS
REFERENCIA RPIDA DE PRODUCTOS POR USO
iv
Arboles y Conos Porta Fresas (Cortadores) Tipo "Shell"
12
27
75
29
29
10
74
Conos Porta Boquilla (Pinza) BT

para TG, ER & DA
Conos Porta Boquilla (Pinza) CT para TG, ER & DA
74
75
28
Conos Porta Boquilla para TG, ER & DA
55
51
51
55
50
55
50
Conos Porta Broca y rboles

82,83
25
14
84
82
30
82
12
Boquillas: ER, TG, DA, R8, 16C, 5C & Topes 5C

49,50
53,54
48
44
49
52,53
rboles para Sierras Circulares y rboles para Fresadora

71
72
73
72
71
72
Conos Roscadores
16
17
17
16
17
19
18
Porta Fresas (Cortadores) 11
21
Conos de
Sujecin
Morse MT
77
25
4
26
77
76
13
13

rboles Porta Rima Tipo "Shell"
Cortadores Anulares
81
77
Herramienta HSK
Herramienta VDI
41
35-42
57-62
Llaves Hexagonales
Soportes H/V & Centradores de Herramientas 3D
91
63-65
Torretas & Porta Herra- Posicionador

Electrnico
mientas
Prensas CNC & Soportes
85
63
89
88
90
Mandriles (Chucks) de Boquilla 5C & 16C, Manuales y de Fuerza
45
45
45
45
45
5C & Adaptadores MT
48
48
46,47
MT Camisas, Mangos para Torno
rboles para Fresadora
78-79
68-71
Adaptadores de Fresadora
80
Cabezales de Mandrinado (Alesado)
32,33
Carritos CNC, Estaciones de Trabajo & Gabinetes
vi
NDICE NUMRICO
Parte.........Pg.
NDICE NUMRICO
6-859
6-860
6-861
6-998
6-999
7-010
7-015
7-020
7-025
7-030
7-048
7-050
7-051
7-052
7-053
7-055
7-060
7-064
7-065
7-067
7-068
7-070
7-072
7-075
7-080
7-090
7-100
7-105
7-110
7-115
7-120
7-121
7-123
7-124
7-132
7-150
7-155
7-160
7-161
7-162
..........32
..........32,33
..........32
..........91
..........91
..........68
..........69
..........70
..........70
..........70
..........82
..........74
..........84
..........82,83
..........84
..........74
..........75
..........73
..........74
..........77
..........77
..........71
..........71
..........75
..........74
..........80
..........80
..........80
..........80
..........80
..........72
..........72
..........72
..........73
..........51
..........76
..........76
..........76
..........51
..........56
7-164
7-165
7-166
7-167
7-168
7-169
7-170
7-171
7-172
7-173
7-174
7-175
7-176
7-177
7-178
7-179
7-180
7-181
7-182
7-183
7-184
7-185
7-186
7-187
7-188
7-189
7-191
7-192
7-193
7-194
7-195
7-196
7-197
7-198
7-200
7-201
7-220
7-223
7-226
7-301
7-305
..........50
..........77
..........51,52
..........48,49
..........44
..........48
..........75
..........53-55
..........29
..........25
..........30
..........25
..........27
..........29
..........11,28
..........26
..........9
..........12
..........12
..........13
..........13
..........4,5
..........6
..........14
..........11
..........11,63-65
..........7
..........7
..........8
..........85
..........4,5,77
..........85
..........85
..........85
..........58-62
..........61,62
..........89
..........88
..........89
..........21
..........39
7-306
7-307
7-308
7-309
7-311
7-315
7-319
7-320
7-336
7-337
7-338
7-339
7-340
7-341
7-342
7-343
7-345
7-366
7-386
7-387
7-400
7-405
7-406
7-445
7-450
7-451
7-460
7-500
7-640
7-862
7-909
7-910
7-912
7-913
7-914
7-980
7-981
7-982
7-983
7-985
..........36
..........37
..........36
..........38
..........38
..........37
..........40
..........40
..........16
..........17
..........16
..........17
..........17,18
..........19
..........20
..........20
..........20
..........41
..........41
..........41
..........78
..........79
..........79
..........79
..........79
..........79
..........44
..........78
..........90
..........45,50
..........47
..........46
..........46
..........46
..........46
..........81
..........81
..........81
..........81
..........81
Nota: Usados principalmente en mquinas americanas
CONOS DE SUJECIN-V TIPO CAT
CONOS DE SUJECIN
TIPO CAT
Conos de Sujecin Tipo Caterpillar ANSI B5.50-1994

CONOS DE SUJECIN-V TIPO CAT
Producidos de acuerdo con la especificacin AT3

Elaborados de acero forjado para una larga y resistente vida de ser vicio.
Endurecidos a RC56-60 y rectificados para asegurar mxima precisin.
Los Pernos de Retencin se venden por separado.
Roscas de la Barra Tirante:

CAT 40 5/8" - 11
CAT 50 1" - 8
Tamaos del Cono segn ANSI B5.50-1994

Cono
7:24
No.K
D2 H8
D3
D4+/- D5+/- D6.002" .002" .004"
D7
-.02"
D8
L1
L2
L3
L4min.
L5
+/-.01"
L6
L7
L8min.
L9
Tamaos en pulgadas
40
1.75 .6409 .7205 1.750 2.845 2.5020 2.2287 .669 2.6929 .217 1.2598 1.6614 .6449 .9843 .8898 1.3858 .0394
Tamaos Mtricos mm
44.45 16.28 18.3 44.45 72.28 63.55 56.61
17
68.4
5.5
32
42.2
16.38
25
22.6
35.2
Tamaos en pulgadas
50
2.75 1.030 1.122 2.750 4.220 3.8772 3.5925 1.063 4.0060 .276 1.8504 2.4213 1.0197 1.4843 1.389 1.3858 .0394
Tamaos Mtricos mm
69.85 26.18 28.5 69.85 107.2 98.48 91.25
27
101.75
47
61.5
25.9
37.7
35.3
35.2

Acepta refrigerante a travs del husillo.

Agujero Por ta Fresa de Concentricidad T.I.R. < .0002"

CAT 40 5/8" - 11
7636
D
1/8
3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
5/8
3/4
7/8
L1
Largo
Gage
L2
L3
1-3/8
13/32
2-1/2
9/16
1-3/8
13/32
2-1/2
9/16
9/16
1-3/8
13/32
2-1/2
25/32
.75
.8125
7-185-002
2.2
7-185-405
7-185-004
2.0
7-185-006
2.2
7-185-407
7-185-008
7-185-208
2.5
7-185-4074
2.0
7-185-012
2.2
7-185-409
7-185-014
7-185-214
25/32
2.7
7-185-4094
13/32
2.0
7-185-018
2-1/2
25/32
2.2
7-185-4115 7-185-020
.875
25/32
2.7
7-185-4117
1-3/8
13/32
2.0
7-185-024
2-1/2
25/32
2.5
7-185-412
7-185-026
7-185-222
1.06
25/32
3.2
7-185-4122
2-1/2
7/8
2.5
7-185-4123 7-185-030
7/8
3.0
7-185-4127
1-3/4
7/8
2.0
7-185-034
2-5/8
7/8
2.5
7-185-413
7-185-036
7-185-236
7/8
3.6
7-185-417
1-3/4
1.9
7-185-040
3-3/4
15/16
3.4
7-185-431
7-185-042
5-1/2
15/16
4.5
7-185-437
1-3/4
1.8
7-185-048
3-3/4
3.5
7-185-441
7-185-050
7-185-250
5-1/2
4.5
7-185-447
2.0
7-185-054
3.5
7-185-450
7-185-056
3.8
7-185-451
2.0
7-185-060
4.5
7-185-461
7-185-062
7-185-262
6.9
7-185-465
5.8
7-185-471
7-185-068
5.9
7-185-472
8.5
7-185-475
7.4
7-185-481
10.2
7-185-485
1-3/4
3-1/2
7/8
1.25
1.75
1.375
1.75
1.75
25/32 2.0469
7/8 1-1/16
1-7/8
1-1/8
1-1/8
4-1/4
1-1/8
1-1/4 4-3/8
1-1/8
1-1/8
4-5/8
1-1/8
1-1/8
1-1/2
.75
2.0
1-3/8
4
1
D1
Cono Por ta
Balanceado Balanceado
Fresa
Peso
15000 RPM 20000 RPM
CAT 40
lbs.
# Par te
# Par te
# Par te
2.375
2.75
3.1406
Tornillo Prisionero
Rosca
# Par te
TORNILLO
PRISIONERO
1/4-28x1/4
7-195-110
5/16-24x1/4
7-195-120
3/8-24x25/64 7-195-210
3/8-24x25/64 7-195-210
3/8-24x19/32 7-195-213
7/16-20x15/32 7-195-312
7-185-242 9/16-18x35/64 7-195-415

5/8-18x1/2
7-195-513
5/8-18x1/2
7-195-513
5/8-18x19/32 7-195-517
3/4-16x23/64 7-195-610
3/4-16x45/64 7-195-618
3/4-16x45/64 7-195-618
3/4-16x25/32 7-195-621

CAT 50 1" - 8
7636
D
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
5/8
3/4
7/8
1-1/4
1-1/2
2
2-1/2
L1
Largo
Gage
L2
L3
1-3/8
2-1/2
4
2-1/2
1-3/8
2-1/2
4-1/2
6-1/2
8
2-1/2
4-1/2
1-3/4
2-5/8
4-5/8
6-5/8
8
1-3/4
3-3/4
5-3/4
7-3/4
1-3/4
3-3/4
5-3/4
7-3/4
12
1-3/4
3-3/4
5-3/4
7-3/4
2
4
6
8
12
2
4
6
8
12
2-1/2
4
6
8
5-5/8
7-5/8
9-5/8
6
7/8
7/8
7/8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-7/16
1-7/16
1-7/16
1-7/16
13/32
25/32
25/32
25/32
25/64
25/32
25/32
25/32
25/32
7/8
7/8
43/64
7/8
7/8
7/8
7/8
19/32
15/16
15/16
15/16
19/32
1
1
1
1
19/32
1-1/16
1-1/16
1-1/16
25/32
1-1/8
1-1/8
1-1/8
1-1/8
25/32
1-1/8
1-1/8
1-1/8
1-1/8
1
1-1/8
1-1/8
1-1/8
1-3/16
1-3/16
1-3/16
1-3/16
D1
13/16
7/8
1-1/16
1-1/4
1-3/8
1-3/4
1-3/4
1-3/16
2-3/64
2-3/8
1.62
2-3/4
1.88
2-3/4
3-9/64
3-15/16
4-1/4
Peso
lbs.
Cono Porta Balanceado

Fresa CAT 50 15000 RPM
# Par te
# Par te
6.2
6.9
7.4
7.0
6.2
7.1
7.8
8.7
9.7
7.1
7.8
6.6
7.6
8.7
10.5
11.6
6.7
8.0
9.6
11.8
6.7
8.0
9.6
11.6
10.7
6.7
8.3
10.0
11.6
6.8
9.4
11.8
14.3
13.4
6.8
10.0
12.9
16.3
15.9
7.0
10.7
14.7
18.7
17.6
24.3
30.5
17.8
7-185-509
7-185-5101
7-185-511
7-185-512
7-185-513
7-185-514
7-185-516
7-185-517
7-185-521
7-185-522
7-185-523
7-185-526
7-185-531
7-185-532
7-185-533
7-185-541
7-185-542
7-185-543
7-185-547
7-185-551
7-185-552
7-185-553
7-185-561
7-185-562
7-185-563
7-185-567
7-185-571
7-185-572
7-185-573
7-185-577
7-185-581
7-185-582
7-185-583
7-185-591
7-185-592
7-185-593
7 -185-595
7-185-102
7-185-108
7-185-110
7-185-120
7-185-124
7-185-134
7-185-142
7-185-152
7-185-160
7-185-170
7-185-180
-
Tornillo prisionero
Rosca
# Par te
1/4-28x1/4
7-195-110
5/16-24x1/4
7-195-120
3/8-24x25/64 7-195-210
3/8-24x25/64 7-195-210
7/16-20x15/32 7-195-312
9/16-18x35/64 7-195-415
5/8-18x1/2
5/8-18x1/2
5/8-18x1/2
5/8-18x1/2
5/8-18x15/64
7-195-513
7-195-513
7-195-513
7-195-513
7-195-508
5/8-18x19/32 7-195-517
3/4-16x45/64
3/4-16x45/64
3/4-16x45/64
3/4-16x45/64
3/4-16x23/64
3/4-16x45/64
3/4-16x45/64
3/4-16x45/64
3/4-16x45/64
3/4-16x23/64
3/4-16x19/32
7-195-618
7-195-618
7-195-618
7-195-618
7-195-610
7-195-618
7-195-618
7-195-618
7-195-618
7-195-610
7-195-615
3/4-16x25/32 7-195-621
1-14x15/16
7-195-824
1-14x15/16
7-195-824
CONOS DESUJECIN-V TIPO CAT
Cono Porta Fresa (Cortador) C AT 50

Cono Porta Fresa (Cortador) Tipo Shell
Piloto de Fresa (Cor tador) "Shell" Concentricidad tipo T.I.R. <.0002"

Roscas de la Barra
Tirante:
CAT 40
5/8" - 11
CAT 50
1" - 8
Cono
No.
K
L1
Largo
Gage
L2
1 /2
1-3/8
9/16
3/4
40
1
1-1/4
1-1/2
1-3/8
4
2-1/16
4
2-1/8
4
2.40
4
3-1/2
2.5
7-186-405
7-186-010
4.0
7-186-015
3.5
7-186-407
7-186-020
5.5
7-186-025
4.2
7-186-409
7-186-030
6.9
7-186-035
6.0
7-186-411
7-186-040
9.3
7-186-045
6.1
7-186-503
1-3/8 7.2
7-186-505
10.0 7-186-507
11/16 1-3/4
11/16 2-1/4
11/16 2-3/4
15/16 3-3/4
9/16
5-1/2
3/4
1-1/2
7.5
7-186-509
3-1/2
9.2
7-186-511
4-1/2 11/16 1-3/4 10.2 7-186-512
5-1/2
11.2 7-186-513
14.5 7-186-514
2
1
4
6
8.8
11/16 2-1/4
10
1-1/2
50
1-1/4
1-1/2
2-1/2
7385
Cono Por ta Balanceado

Tornillo
Llave
Fresa
15.000 RPM Tornillo Prisionero
Llave
D
lbs
Shell
G 6.3
Rosca
# Par te
L
B
H
# Par te
# Par te
# Par te
# Par te
1-3/8 2 .0 7-186-403 7-186-005 1/4-28 7-080-005 .36 .25 .25 7-080-105 7-080-150
1-1/2
1/2
Largo gage
3-1/2
5-1/2
7-186-515
10.8 7-186-517
13.4 7-186-519
18.0 7-186-520
9.3
11/16 2-3/4
7-186-521
11.5 7-186-523
14.5 7-186-525
12
25.2 7-186-526
2.40
10.0 7-186-527
13.8 7-186-529
17.3 7-186-531
12
28.2 7-186-532
2.40
12.8 7-186-533
15/16 4-7/8 16.7 7-186-535
22.4 7-186-537
2.40
13.8 7-186-540
1-1/8 4-7/8 18.7 7-186-541
25.6 7-186-543
15/16 3-3/4
3/8-24 7-080-010 .40 .31 .27 7-080-110 7-080-155

1/2-20 7-080-015 .44 .37 .33 7-080-115
7-080-160
5/8-18 7-080-020 .56 .50 .39 7-080-120
3/4-16 7-080-025 1.03 .62 .52 7-080-125 7-080-170
1/4-28 7-080-005 .36 .25 .25 7-080-105 7-080-150
3/8-24 7-080-010 .40 .31 .27 7-080-110 7-080-155
1/2-20 7-080-015 .44 .37 .33 7-080-115

7-080-160
5/8-18 7-080-020 .56 .50 .39 7-080-120
3/4-16 7-080-025 1.03 .62 .52 7-080-125 7-080-170
1-14
7-080-030 1.34 .75 .68 7-080-130

7-080-175
1-14
7-080-035 1.18 .75 .68 7-080-135
d1
La cara es sujetada perpendicular a la lnea de centro dentro de

0.0002"
El dimetro piloto es preciso al tamao del cor tador y acuado para proporcionar un arrastre firme.
Incluye Tuerca mano derecha de ajuste para trabajo pesado y 5 espaciadores
de rbol - 1/16", 1/8", 1/4", 3/8", 3/4"
Para ms espaciadores ver pgina 71.
Los pernos de Retencin se venden por separado.

CAT 40
5/8" - 11
CAT 50
1" - 8
Espaciador
Cono
Cono Cor to
rbol
Tuerca
1/16"
A d1
L
B lbs. Por ta rbol
No.
Di. d
# Par te
2 piezas
K
# Par te
# Par te
40
1
4 1-1/2 7-1/2 2 5.3 7-191-410 7-030-010R 7-020-090
B
L
7318
Espaciador Espaciador Espaciador Espaciador

1/8"
1/4"
3/8"
3/4"
1 pieza
1 pieza
2 piezas
1 pieza
# Par te
# Par te
# Par te
# Par te
7-020-100 7-020-110 7-020-120 7-020-140
40 1-1/4 4 1-3/4 7-3/4 2 6.8 7-191-415 7-030-015R 7-020-175
7-020-185 7-020-195 7-020-205
7-020-225
40 1-1/2 4 2-1/8
8.0 2 8.8 7-191-420 7-030-020R 7-020-260
7-020-270 7-020-280 7-020-290
7-020-310
50
4 1-1/2 7-1/2 2 10.5 7-191-510 7-030-010R 7-020-090
7-020-100 7-020-110 7-020-120
7-020-140
50
6 1-1/2 9-1/2 2 11.5 7-191-515 7-030-010R 7-020-090
7-020-100 7-020-110 7-020-120
7-020-140
50 1-1/4 4 1-3/4 7-3/4 2 11.9 7-191-520 7-030-015R 7-020-175
7-020-185 7-020-195 7-020-205
7-020-225
50 1-1/4 6 1-3/4 9-3/4 2 13.2 7-191-525 7-030-015R 7-020-175
7-020-185 7-020-195 7-020-205
7-020-225
50 1-1/2 4 2-1/8
8.0 2 13.8 7-191-530 7-030-020R 7-020-260
7-020-270 7-020-280 7-020-290
7-020-310
50 1-1/2 6 2-1/8 10.0 2 16.0 7-191-535 7-030-020R 7-020-260
7-020-270 7-020-280 7-020-290
7-020-310
Cono Porta Sierra Ranuradora

La cara es perpendicular a la lnea de dentro dentro de 0.0002"
Diseado para sierras ranuradoras hasta de 5/16" de espesor.
Para cor tadores ms anchos, use un cono cor to por ta rbol.
El dimetro piloto es preciso al tamao y acuado para
proporcionar un arrastre firme.
La tuerca de sujecin est semi a ras para accesar reas estrechas.
Los pernos de Retencin se venden
por separado.

CAT 40
5/8" - 11
CAT 50
1" - 8
7374
40
5/8
Tamao
Cono Por ta
Llave de
Llave
Tuerca
B
Rosca de lbs.
Sierra
Arrastre Hexagonal
# Par te
Tuerca
# Par te
# Par te
# Par te
1.77 M8 x 1.25 3.1 7-192-405 7-192-905 7-192-805 6-999-586
40
1.77 M10 x 1.5 3.9 7-192-410 7-192-910 7-192-810 6-999-588
1-1/4 4
1.77 M10 x 1.5 4.4 7-192-415 7-192-915 7-192-815 6-999-588
Cono No. rbol

A
K
Dia. d
40
50
50
50
1-1/4 4
50
1-1/4 6
1.77 M10 x 1.5 8.4 7-192-510 7-192-910 7-192-810 6-999-588

3
M10 x 1.5 8.8 7-192-515 7-192-935 7-192-835 6-999-588
1.77 M10 x 1.5 8.4 7-192-520 7-192-915 7-192-815 6-999-588

3
M10 x 1.5 9.3 7-192-525 7-192-945 7-192-845 6-999-588
Por favor, refirase a nuestro

Catlogo de Herramienta de
Cor te. Para una seleccin
completa de Sierras
Ranuradoras ver pgina 73
Cono Corto Porta rbol

Acepta refrigeracin a travs del husillo.

Concentricidad del por ta boquilla T.I.R. <.0002"

CAT 40
5/8" - 11
CAT 50
1" - 8
Rango de
Boquilla
DA 100
1/8-25/64
3.50
1.09
7-193-250
7-193-810
7-193-910
DA 200
1/8-9/16
3.00
.86
7-193-150
7-193-805
7-193-905
7-193-415
7-193-015
7-193-424
7-193-024
7-193-524
7-193-818
7-193-918
7-193-526
7-193-528
Cono No. Tamao de

K
Boquilla
40
2.75
DA 180
4.00
1/8-3/4
50
7652
Cono
Por ta Boquilla
# Par te
DA 180
1.54
4.00
6.00
1.54
8.00
Balanceado
15000 RPM
G 6.3
Tuerca
Llave de
Ajuste
Las Llaves de ajuste se venden separadamente.
Juegos de Boquillas
en Pulgada
Boquillas y Juegos de
Boquillas Mtricas DA
Tamao Nominal Rango de
mm
Boquilla
DA-180
# Par te
3-2
7-167-503
4-3
7-167-504
5-4
7-167-505
6-5
7-167-506
7-6
7-167-507
8-7
7-167-508
9-8
7-167-509
10
10-9
7-167-510
11
11-10
7-167-511
12
12-11
7-167-512
13
13-12
7-167-513
14
14-13
7-167-514
15
15-14
7-167-515
16
16-15
7-167-516
17
17-16
7-167-517
18
18-17
7-167-518
19
19-18
Juego de Boquillas
de 17 Piezas:
3-19mm por cada 1mm
7-167-519
7-167-597
Series Boquillas No. de piezas

DA 100
DA 200
DA 300
DA 180
Rango
#Par te
11
1/4"-9/16" by 1/32" 7-167-070
21
1/4"-9/16" by 1/64" 7-167-075
1/8"-3/8" by 1/32"
7-167-270
17
1/8"-3/8" by 1/64"
7-167-275
1/8"-1/4" by 1/32"
7-167-340
1/8"-1/4" by 1/64"
7-167-344
17
1/4"-3/4" by 1/32"
7-167-192
33
1/4"-3/4" by 1/64"
7-167-194
Boquillas individuales de pulgada ver pgina 49.


Concentricidad del por ta boquilla T.I.R. < .0002"
K
Nota: Estndar TG
desarrollado en U.S.A.

CAT 40
5/8" - 11
CAT 50
1" - 8
Rango de
Cono
Boquilla Sujeccin
No.
de la
No.
K
Boquilla
75
40
100
75
100
1/8-3/4 2-1/8
3/32-1
2-1/2
1/8-3/4 2-1/8
3/32-1
2-1/2
50
150
1/2-1-1/2 3-1/2
7614
L1
Peso
lbs.
Cono
Por ta
Boquilla
15.000 RPM 20.000 RPM
G 6.3
G 2.5
3.5
# Par te
7-180-401
# Par te
-
# Par te
-
3.7
7-180-403
7-180-010
7-180-110
4.0
7-180-404
7-180-015
4.8
7-180-406
8.4
7-180-501
3-1/8
8.2
7-180-503
3-1/2
8.7
7-180-504
5-1/2
10.0
7-180-505
7-1/2
11.2
7-180-507
8.0
7-180-513
3-1/2
9.5
7-180-514
5-1/2
11.5
7-180-517
7-1/2
13.2
7-180-518
Tuerca
Llave de
Ajuste
# Par te
7-180-901 7-188-932
Tuerca
7-180-9100 7-180-930
7-180-901 7-188-932
Llave de
ajuste
7-180-9100 7-180-930
7-180-9150 7-180-935
Boquilla TG & Juegos de

Conos Porta Boquillas
(Pinzas)
Cono
No. de
Tamao
No.
piezas
Boquilla
K
en juego
17
40
32
TG100
17
50
32
Tamaos de Boquilla
Cono Por ta
Boquilla
# Par te
Juego
# Par te
1/8, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8,11/16,

3/4, 13/16, 7/8, 15/16, 1
7-180-403 7-180-4033
3/32, 1/8, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 13/32,
7/16, 15/32, 1/2, 17/32, 9/16, 19/32, 5/8, 21/32, 11/16, 23/32,
3/4, 25/32, 13/16, 27/32, 7/8, 29/32, 15/16, 31/32, 1
7-180-403 7-180-4038
1/8, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8,11/16, 3/4, 13/16,
7/8, 15/16, 1
7-180-503 7-180-5033
3/32, 1/8, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 13/32,
7/16, 15/32, 1/2, 17/32, 9/16, 19/32, 5/8, 21/32, 11/16, 23/32,
3/4, 25/32, 13/16, 27/32, 7/8, 29/32, 15/16, 31/32, 1
7-180-503 7-180-5038
7-180-404 7-180-4043
7-180-404 7-180-4045
7-180-504 7-180-5043
7-180-504 7-180-5048
10

Nota: Estndar ER
desarrollado en Suiza.
7607
Cono
Rango de
Boquilla
No.
Sujecin de
No.
K
la Boquilla
ER 11
ER 16
ER 20
40
ER 25
ER 32
ER 40
ER 16
50
1/32-1/4
.73
1/8-7/16 1.30
1/8-1/2
1/8-5/8
1/8-3/4
1/8-1
1.38
1.65
1.97
2.4
1/8-7/16 1 .30
H
2.5
4
Peso
Llave de Cono Por ta
Tuerca
15.000 RPM 20.000 RPM
lbs.
Ajuste
Boquilla
G 6.3
G 2.5
2.2
7-188-003
7-188-811 7-188-911
2.6
7-188-006
-
2.5
2.8
7-188-415 7-188-009
2.9
7-178-816 7-178-916 7-188-417 7-188-012
3.2
7-188-418 7-188-015
2.5
3.4
7-188-420 7-188-018
7-188-422 7-188-021
7-188-424 7-188-024
7-188-426 7-188-027
7-188-821 7-188-916
3.6
4.0
4.5
2.5
6.2
7-188-430 7-188-030
6.3
7-188-431 7-188-033
7-188-133
6.8
7-188-432 7-188-036
2.5
11.0
7-188-832 7-188-932
7-188-039
7-188-443 7-188-041
12.0 7-188-840 7-180-930 7-188-440 7-188-044

-
7-188-047
8 .0
7-188-816 7-188-916 7 -188-510
1/8-1/2
1 .38
7 .7
7-188-820 7-188-920 7 -188-520
ER 25
1/8-5/8
1 .65
8 .4
7-188-825 7-188-925 7 -188-525
ER 32
1/8-3/4
1 .97
9 .1
7-188-832 7-188-932 7 -188-532
2.5
15.9
7-188-543
16.9
7-188-545
1/8-1
2.4
7-188-840 7-180-930
Cono Porta Boquilla (Pinza) ER &

Juegos de Cono Porta Boquillas (Pinzas)
Cono
No. de
Tamao
No.
piezas
Boquilla
K
juego
ER 16
40
50
7-188-144
ER 20
ER 40
ER 32
ER 40
Tamaos de Boquilla
1/8, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16,11/32, 3/8
13
1/8, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2,

9/16, 5/8, 11/16, 3/4
17
1/8, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16,

5/8, 11/16, 3/4, 13/16, 7/8, 15/16, 1
Cono
Juego
Por ta Boquilla
# Par te
# Par te
7-188-415 7-188-4190
7-188-417
7-188-431
7-188-4193
7-188-438
7-188-432
7-188-439
7-188-440
7-188-449
7-188-545
7-188-549
Tuerca
7-188-109
2.5
7-188-825 7-188-925
ER 11 & 16
Llave de Ajuste
ER 20 - 40
Tuerca
Llave de Ajuste
Cono Balanceable Porta Boquilla (Pinza) ER

para (CAT & BT)
Diseados para ser balanceados con la herramienta de cor te montada a G2.5 / 20.000RPM.
Alta fuerza de agarre.
Producidos segn la especificacin AT3
Apropiados para todos los tipos de boquillas ER
7607-G2M
Rango
Cono No. Tamao
Boquilla de
K
Boquilla
Sujecin
CAT 40
BT 40
ER 32
1/8 - 3/4
Cono
Por ta Boquilla
# Par te
1.97
7-188-7324
1.97 3.54 7-178-7324
Tuerca
Llave de
Ajuste
7-188-835
7-188-932
Tuerca
Llave de
Ajuste
Pernos de Retencin
9886
Cono No.
Rosca D1
D2
D3
D4
I1
I2
I3
# Par te
CAT 40
5/8"-11UNC
.898
.492
.280
.744
1.496
.640
.437
.118
.748
7-189-905
CAT 50
1" - 8
1.400
.823
.471
1.146
2.244
1.000
.700
.197 1.185 7-189-950
5/8"-11UNC 1.280
.394
.591
2.299
1.260
.984
.236
HAAS 40*
.748
11
7-189-941
12

Cono Porta Fresa (Cortador) Circular
Piloto de Fresa (Cor tador) Tipo "Shell" de Concentricidad T.I.R. < 0.0002"
Los conos se suministran con cuatro huecos de

montura con roscas 5/8"-11 en un dimetro de
crculo de 4" para sujetar un Cor tador Circular
de 8" ms.

CAT 40
5/8" - 11
CAT 50
1" - 8
Cono
No. K
50
7382
rbol
Dia. D2
L1
L2
7.3
2.4 15/16
8.9
15/16
3/4
2-1/2
7.5
2.4
1-1/8
2-1/2
9.1
1-1/8
L3
Llave de
Arrastre L4
D1
3/4
4-7/8
13.2
Cono Por ta
Tornillo de
Fresa
rbol # Par te
# Par te
7-182-502
15.4
7-182-504
14.0
7-182-512
18.5
7-182-514
Peso
lbs.
7-080-030
Conos "Jacobs" JT
Cono Jacobs de concentricidad T.I.R. < 0.0002"
Roscas de la Barra
Tirante:
CAT 40
5/8" - 11
CAT 50
1" - 8
5357
Cono No.
K
40
50
Cono
Jacobs
K1
2
3
4
5.844
L2
Peso
lbs.
# Par te
5.062
2.375
2.7
7-181-402
5.406
2.719
3.1
7-181-403
3.156
3.5
7-181-404
L1
1.50
5.187
2.500
2.8
7-181-406
33
5.187
2.500
2.8
7-181-433
6.718
2.719
6.2
7-181-503
7.157
3.156
6.6
7-181-504
7.375
3.375
7.2
7-181-505
6.500
2.500
5.9
7-181-506
33
6.500
2.500
5.9
7-181-533
1.50
Para conos por ta broca

de precision (chucks),
ver la pgina 14.
13
Producidos segn las especificaciones AT3

Elaborados de acero forjado para una larga y resistente vida til.
Asiento de Cono Morse concentricidad T.I.R. < 0.0002"
Endurecidos a RC56-60 y rectificados para asegurar mxima precisin.

CAT 40
5/8" - 11
CAT 50
1" - 8
1691
Cono No Hueco MT
D
L
A
K
K1
2
1-1/4 5-9/16
2
40
3
1-3/4 6-9/16
3
4
2
7-1/16 3-1/2
2
1-1/4
6
2
3
1-5/8 6-1/2 2-1/2
50
4
2
7-3/8 3-3/8
5
2-3/4
8
4
Peso
lb.
2.1
2.4
3.4
6.2
7.0
7.5
8.0
# Par te
7-183-402
7-183-403
7-183-404
7-183-502
7-183-503
7-183-504
7-183-505
Cono Adaptador de CAT 50 a CAT 40

Asiento del Cono concentricidad T.I.R. < 0.0002"

CAT 50
1" - 8
CAT 40
5/8" - 11
Cono No.
K
Cono No.
Hueco K1
50
40
1684
d
3.150 3.46 .65
Peso
lbs.
# Par te
11
7-184-504
Cada Cono Adaptador se suministra

con el tornillo de la barra Tirante en
rosca de 5/8 - 11
Conos Porta Broca de Precisin

sin Llave
Cono Tipo CAT Integrado
Los Conos CAT & BT son producidos segn la especificacin AT3
El diseo integral combinado del cono, es ms compacto que un mandril (chuck) de
broca combinado con su rbol para obtener una gran precisin y rigidez.
Operaciones de ajuste sin llaves.
Auto apretamiento (slo rotacin en el sentido de las manecillas del reloj).
Mxima concentricidad T.I.R. 0.0015" mx.

CAT 40
5/8" - 11
CAT 50
1" - 8
Cono No.
K
40
50
Capacidad d1
pulgada
mm
1/32-1/2 1-13
1/8-5/8
pulgadas
2
4.13
3-16 2-1/4 5.12
Peso
lb.
# Par te
4.40
7-187-433
5.28
7-187-435
4.13
10.12
7-187-563
3-16 2 1/4 4.33
11.44
7-187-565
1/32-1/2 1-13
1/8-5/8
7655
Llave de
Ajuste
# Par te
Llave de
Ajuste
7-188-932K
Porta Broca de Trabajo Pesado

Los Por ta Broca son dispositivos de precisin, diseados para aplicaciones de alta exactitud,
tanto en mquinas convencionales, como en mquinas CNC para operaciones de alesado,
taladrado y brocalado.
Se aprietan y se sueltan a mano y tienen la caracterstica de auto ajustarse.
Modelo
Por ta
Broca
6/J1
10/J2
10/J33
13/J2
13/J33
13/J6
16/J6
16/J3
13/J2
13/J33
13/J6
16/J6
M6/J3
Capacidad
Montura
Peso
D
L
L1
# Par te
d
K
lbs.
pulgada mm
pulgadas
Por ta Brocas de Precisin, concentricidad 0.005 T.I.R.
0-1/4
0.3-6
1JT
1.32 2.45 2.68 .66
7-051-064
2JT
7-051-105
1/64-3/8 0.5-10
1.7 3.3 3.7
1.1
33JT
7-051-107
2JT
7-051-135
1/32-1/2 1-13 33JT
2
3.8 4.3
2.2
7-051-137
6JT
7-051-138
6JT
4.06 4.65 3.1
7-051-168
1/8-5/8 3-16
2.3
3JT
4.33 4.9
3.3
7-051-169
Por ta Brocas Calidad NC, concentricidad 0.0015 T.I.R.
2J
7-051-335
1/32-1/2 1-13
33J
2
3.8 4.3
2.2
7-051-337
6J
7-051-338
6J
4.06 4.65 3.1
7-051-368
1/8-5/8 3-16
2.3
3J
4.33 4.9
3.3
7-051-369
K
d
D
14
L
L1
CONOS ROSCADORES
CONOS
ROSCADORES
16
CONOS ROSCADORES
Cono Roscador Flotante de Tensin / Compresin /
Porta Machuelo (Macho)
de Cambio Rpido C AT & BT, Serie No. 32.000
Compatible con el Sistema BILZ
Los juegos de conos roscadores y sus adaptadores. Ver pgina 17.
(*Estos conos no aceptan refrigerante a travs del husillo.)
CONOS ROSCADORES
Cono BT
Cono CAT

Cono No. d
K
mm
40
50
40
50
40
50
40
50
D
in
Capacidad del
Roscador
M3-M12
0-9/16"
1/8" NPT
M6-M20
31 1.97 5/16"-7/8"
1/8"-1/2" NPT
9/16"-148 2.83 3/8"M14-M33
3/4"-1" NPT
19 1.30
60 3.86
M22-M48
Tamao
Mandril
(Chuck)
Boquilla del
Di.
Tension
Roscador Mango del
Compresin
No.
Machuelo
Cono BT
I
# Par te
Cono CAT
I
# Par te
#1
19/11-
0.1100.472
0.3543
2.658 7-336-419
7-338-419
2.972
3.140 7-336-519
7-338-519
#2
31/12-
0.2360.866
0.5906
3.543 7-336-431
7-338-431
3.397
3.976 7-336-531
7-338-531
#3
48/13-
0.3541.417
0.9449
4.606 7-336-448 5.394 7-338-448

4.921 7-336-548 5.197 7-338-548
#4
60/14-
0.6301.417
1.0236
6.181 7-336-460 6.063 7-338-460

5.787 7-336-560 5.787 7-338-560
CONOS ROSCADORES 17
Cono Roscador Rgido
de Cambio Rpido Tipo CAT y BT, Serie No. 21.080
Compatible con el Sistema BILZ
Estn disponibles los juegos de conos
roscadores y sus adaptadores.
Cono BT
Cono CAT

Cono
d
D
No.
mm plg.
K
40
50
19 1.30
40
50
31 1.97
40
50
48 2.83
Capacidad del
Roscador
Tamao Boquilla de
Da. del
Mandril Roscador
Machuelo
(Chuck)
No.
M3-M12
0-9/16"
1/8" NPT
M6-M20
1/4"-7/8"
1/8"-1/2" NPT
M14-M33
9/16"-1-3/8"
3/4"-1" NPT
Adaptador
Rosca
#6
#8
#10
#12
1/4
CAT 40
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
# Par te
Cono CAT
I
# Par te
2.638 7-337-419 2.323 7-339-419

#1
19/11-
0.110-0.472
#2
31/12-
0.236-0.866
3.071 7-337-519 2.953 7-339-519

3.543 7-337-431 3.386 7-339-431
#3
48/13-
Juego de Conos Roscadores

y Adaptadores - 11 Piezas
Cono
No. K
Cono BT
Cono
Juego
# Par te
# Par te
# Par te
7-340-1036
7-340-1041
7-340-1048
7-340-1054
7-340-1063
7-339-419 7-339-719
7-340-1079
7-340-1095
7-340-1111
7-340-1127
7-340-1142
0.354-1.417
3.976 7-337-531 3.858
7-339-531
4.606 7-337-448
7-339-448
4.921 7-337-548
4.803
7-339-548
CONOS ROSCADORES
18
CONOS ROSCADORES
Adaptadores con Arrastre Positivo de Cambio Rpido.
Mango de Machuelo, segn ANSI B94.9-1999
c
# Par te
19/11-4036
19/11-4041
19/11-4048
19/11-4054
19/11-4063
19/11-4079
19/11-4095
19/11-4097
19/11-4098
19/11-4111
19/11-4127
19/11-4142
31/12-4079
31/12-4095
31/12-4111
31/12-4127
31/12-4142
31/12-4158
31/12-4174
31/12-4190
31/12-4205
31/12-4222
31/12-4131C
31/12-4166C
31/12-4209C
48/13-4127
48/13-4142
48/13-4158
48/13-4166C
48/13-4174
48/13-4190
48/13-4206
48/13-4209C
48/13-4222
48/13-4238
48/13-4254
48/13-4264C
48/13-4286
48/13-4317
48/13-4332C
48/13-4349
60/14-4381C
60/14-4412C
60/14-4444C
60/14-4476C
60/14-4419C
60/14-4478C
7-340-1036
7-340-1041
7-340-1048
7-340-1054
7-340-1063
7-340-1079
7-340-1095
7-340-1097
7-340-1098
7-340-1111
7-340-1127
7-340-1142
7-340-2079
7-340-2095
7-340-2111
7-340-2127
7-340-2142
7-340-2158
7-340-2174
7-340-2190
7-340-2205
7-340-2222
7-340-2131
7-340-2166
7-340-2209
7-340-3127
7-340-3142
7-340-3158
7-340-3166
7-340-3174
7-340-3190
7-340-3206
7-340-3209
7-340-3222
7-340-3238
7-340-3254
7-340-3264
7-340-3286
7-340-3317
7-340-3332
7-340-3349
7-340-4381
7-340-4412
7-340-4444
7-340-4476
7-340-4485
7-340-4490
19
19
19
19
9
19
19
9
19
9
9
9
9
17
17
17
7
27
23
27
7
27
30
27
17
30
27
17
27
9
9
9
9
10
9
9
10
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
13
12
12
13
12
38
11
CONOS ROSCADORES
Modelo No.
mm
Di.
Tamao
Tama- Mango Cuadrante
o Machuelo Arrastre
plg.
mm
plg.
#6
M1.6-M3.5
0.141
0.110
#8
M4
0.168
0.131
#10
M4.5, M5
0.194
0.152
#12
0.220
0.165
1/4
M6, M6.3
0.255
0.191
5/16
M7, M8
0.318
0.238
#1
3/8
M10
0.381
0.286
1/8 NPT(LS)*
0.437
0.328
1/8 NPT(SS)*
0.313
0.234
7/16
M11
0.323
0.242
1/2
M12, M12.5
0.367
0.275
9/16
M14
0.429
0.322
5/16
M7, M8
0.318
0.238
3/8
M10
0.381
0.286
7/16
M11
0.323
0.242
1/2
M12, M12.5
0.367
0.275
9/16
M14
0.429
0.322
5/8
M16
0.480
0.360
11/16
M18
#2
0.542
0.406
3/4
0.590
0.442
13/16
M20
0.652
0.489
7/8UNF
0.697
0.523
1/4NPT
0.562
0.421
3/8NPT
0.700
0.531
1/2NPT
0.6875
0.515
1/2
M12, M12.5
0.367
0.275
9/16
M14
0.429
0.322
5/8
M16
0.480
0.360
3/8NPT
0.700
0.531
11/16
M18
0.542
0.406
3/4
0.590
0.442
13/16
M20
0.652
0.489
1/2NPT
#3
0.6875
0.515
7/8
M22
0.697
0.523
15/16
M24
0.760
0.570
1
M25
0.800
0.600
3/4NPT
0.9063
0.679
1-1/8
M27
0.896
0.672
1-1/4
M30
1.021
0.766
1 NPT
1.1250
0.843
1-3/8
M33
1.108
0.831
1-1/2
M36
1.233
0.925
1-5/8
M39
1.305
0.925
1-3/4
M42
#4
1.430
1.072
1-7/8
1.519
1.139
1-1/4NPT
1.3125
0.984
1-1/2NPT
1.5000
1.125
Tamao Machuelo
f
D
Tamao
No.
a
mm
#1
19
21.5
30
#2
31
35
46
#3
48
55.5
68
#4
60
63
83
CONOS ROSCADORES 19
Adaptadores con Control de Torque y
Cambio Rpido
Mango de Machuelo: ANSI B94.9-1999
plg
#6
Modelo No.
# Par te
mm
19/1-4036 7-341-1036
#8
M4
0.168
0.131
19/1-4041 7-341-1041
#10
M4.5,M5
0.194
0.152
19/1-4048 7-341-1048
#12
0.220
0.165
19/1-4054 7-341-1054
1/4
M6, M6.3
0.255
0.191
19/1-4063 7-341-1063
5/16
M7, M8
0.318
0.238
#1
8 25
19/1-4079 7-341-1079
3/8
M10
0.381
0.286
1/8 NPT(LS)*
0.437
0.328
19/1-4095 7-341-1095
19/1-4097 7-341-1097
1/8 NPT(SS)*
0.313
0.234
19/1-4098 7-341-1098
7/16
M11
0.323
0.242
19/1-4111 7-341-1111
19/1-4127 7-341-1127
1/2
M12, M12.5
0.367
0.275
9/16
M14
0.429
0.322
19/1-4142 7-341-1142
5/16
M7, M8
0.318
0.238
4 33 31/2-4079 7-341-2079
3/8
M10
0.381
0.286
4 33 31/2-4095 7-341-2095
7/16
M11
0.323
0.242
4 33 31/2-4111 7-341-2111
1/2
M12, M12.5
0.367
0.275
4 33 31/2-4127 7-341-2127
9/16
M14
0.429
0.322
15 34 31/2-4142 7-341-2142
0.480
0.360
4 33 31/2-4158 7-341-2158
0.542
0.406
4 33 31/2-4174 7-341-2174
CONOS ROSCADORES
Di.
Tamao
Tama- Mango de Cuadrante
o Machuelo Arrastre
mm
plg
M1.6-M3.5
0.141
0.110
Tamao del Machuelo
M16
M18
3/4
0.590
0.442
15 34 31/2-4190 7-341-2190
13/16
M20
0.652
0.489
4 33 31/2-4205 7-341-2205
7/8
M22
0.697
0.523
4 33 31/2-4222 7-341-2222
1/4NPT
0.562
0.421
4 33 31/2-4131C 7-341-2135
3/8NPT
0.700
0.531
15 34 31/2-4166C 7-341-2168
1/2NPT
0.6875
0.515
4 33 31/2-4209C 7-341-2212
1/2
M12, M12.5
0.367
0.275
1 42 48/3-4127 7-341-3127
9/16
M14
0.429
0.322
14 42 48/3-4142 7-341-3142
5/8
M16
0.480
0.360
14 42 48/3-4158 7-341-3158
3/8NPT
0.700
0.531
24 43 48/3-4166C 7-341-3166
11/16
M18
0.542
0.406
4 42 48/3-4174 7-341-3174
0.590
0.442
8 42 48/3-4190 7-341-3190
a
mm
Tamao
No.
3/4
#1
19
21.5
32
#2
31
35
50
#3
48
55.5
72
13/16
M20
0.652
0.489
1 42 48/3-4206 7-341-3206
1/2NPT
0.6875
0.515
24 43 48/3-4209C 7-341-3209
7/8
M22
0.697
0.523
4 43 48/3-4222 7-341-3222
15/16
M24
0.760
0.570
4 44 48/3-4238 7-341-3238
#3
M25
0.800
0.600
4 44 48/3-4254 7-341-3254
3/4NPT
0.9063
0.679
14 45 48/3-4264C 7-341-3264
1-1/8
M27
0.896
0.672
1 44 48/3-4286 7-341-3286
1-1/4
M30
1.021
0.766
1 44 48/3-4317 7-341-3317
1 NPT
1.1250
0.843
14 45 48/3-4332C 7-341-3332
1-3/8
M33
1.108
0.831
1 44 48/3-4349 7-341-3349
#2
5/8
11/16
f
D
20
CONOS ROSCADORES
Cono Roscador Flotante de Tensin / Compresin con
Mango Cilndrico
Proporciona Flote Axial.
Fuerza de Entrada Ajustable.
D1
Tamao Tamao
Mango
Capacidad del
Machuelo
.748
1.50
1.76
1.95
0 - 5/8"
.35
.35
7-344-010
#2
1.220 2.17
2.52
2.00
3/8" - 7/8"
.59
.59
7-344-020
#2
1.220 2.17
2.52
3.50
3/8" - 7/8"
.59
.59
7-344-030
#3
1.890 3.09
3.85
3.50 1/2" - 1-3/8"
.94
.94
7-344-040
#1
Compensacin
# Par te
1.00
1.50
Cono Roscador Rgido con Mango Cilndrico

Ningn Flote para Roscado Sincronizado.
CONOS ROSCADORES
D1
Tamao Tamao
Mango
Capacidad
del Machuelo
# Par te
.748
1.30
1.60
1.95
0 - 5/8"
7-343-010
#2
1.220 2.00
2.50
2.00
3/8" - 7/8"
7-343-020
#3
1.890 2.84
3.44
3.50 1/2" - 1-3/8" 7-343-030
#1
1.00
1.50
Adaptadores CAT para Roscadores de Mango

Cilndrico
Tamao
Mango
40
1.00
1.00
# Par te
7-345-040
1.38
7-345-052
50
1.50
7-345-055
CONOS ROSCADORES 21
Cono Roscador Flotante de Tensin / Compresin /
Porta Machuelo
con Mango de Boquilla ER 32 & Porta Boquilla ER 16
CONOS ROSCADORES
Diseado para usar en mquinas fresadoras convencionales o en CNC

en cualquier cono por ta boquillas ER 32
Usa machuelos de alto rendimiento en pulgada o mtricos
de rosca derecha o izquierda.
Carrera de compresin / tensin de 10mm (.394")
Por ta machuelo acepta cualquier
boquilla ER 16
Endurecido a RC 56-60 y rectificado para
asegurar mxima exactitud.
Cono roscador montado

en el mandril (chuck) ER 32
Boquillas Individuales ER 16
Tamao
Nominal
mm
3
Boquilla Mtricas ER 16
Boquillas Pulgada ER 16
Rango de
Rango de
Tamao
# Par te
# Par te
Sujecin
Sujecin
Nominal
mm
plg.
plg.
3-2
.078 - .118 7-171-553
5/32
7-171-1630
4-3
.118 - .157
7-171-554
3/16
7-171-164
5-4
.157 - .196
7-171-555
7/32
7-171-165
6-5
.196 - .236
7-171-556
1/4
7-171-166
7-6
.236 - .275
7-171-557
9/32
7-171-1663
8-7
.275 - .314
7-171-558
5/16
7-171-167
9-8
.314 - .354
7-171-559
11/32
7-171-168
10
10-9
.354 - .393
7-171-560
3/8
7-171-169
Para Juegos de Boquilla ER,

ver pginas 53, 54 y 55.
Cono Roscador
Capacidad
Mango
del Machuelo
ER 32
#0-1/2"
M3-M12
5424
Tamao
Boquilla
Peso
lb.
ER 16
0.8
Sujetador
Compresin Tensin
# Par te
.394" (10mm)
La Llave de Ajuste se vende por separado.
Tuerca
Llave de
Llave
Ajuste* Hexagonal
7-301-320 7-178-816 7-178-916 6-999-584
CONO DE SUJECIN
TIPO BT
Nota: Usado principalmente en mquinas

europeas y japonesas.
CONOS DE SUJECIN TIPO BT 25

Asiento de Cono Morse concentricidad T.I.R. < 0.0002"
Endurecidos a RC 56-60 y rectificados para asegurar mxima precisin.

BT 40 M16 x 2
BT 50 M24 x 3
40
50
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
1-3/4
1-1/4
2
1-9/16
3
1-7/8 3-9/16
1
1-3/4
1-1/4
1-3/4
1-9/16 1-3/4
1-7/8
3
2-1/2
4-1/8
Peso
lbs.
# Par te
2.2
2.4
2.7
2.9
7.8
8.1
8.2
8.4
8.8
7-173-401
7-173-402
7-173-403
7-173-404
7-173-501
7-173-502
7-173-503
7-173-504
7-173-505
Conos "Jacobs" (JT)

Cono Jacobs de concentricidad T.I.R. < 0.0002"

BT 40 M16 x 2
BT 50 M24 x 3
Cono
Cono No.
Jacobs
K
K1
2
BT 40
Peso
lb.
# Par te
2.65
5.2
3.1
7-175-402
2.95
5.53
3.2
7-175-403
3.40
5.98
3.5
7-175-404
3.65
5.20
3.8
7-175-405
2.75
5.32
3.2
7-175-406
33
BT 50
L1
5377
2.75
5.32
3.1
7-175-433
1-3/4
2.95
6.95
8.6
7-175-503
3.40
7.35
9.4
7-175-504
3.60
7.58
9.6
7-175-505
2.75
6.75
8.8
7-175-506
33
2.75
6.75
8.7
7-175-533
Cono No. Hueco MT

K
K1
1661
26
Cono Porta Fresa (Cortador)

Agujero por ta fresa concentricidad T.I.R. < 0.0002"
Acepta refrigerante a travs de husillo.

BT 40 M16 x 2
BT 50 M24 x 3
Cono
No.
K
Tornillo Prisionero
d
3/16 .187
1/4
.250
5/16 .3125
3/8
.375
1/2
.500
2.50
.78
.56
2.50
.78
.56
2.50
.87
2.50
4.00
Rosca
# Par te
1/4-28x1/4
7-195-110
7-179-402
1/4-28x1/4
7-195-110
7-179-404
.72
5/16-24x1/4
7-195-120
7-179-407
1.12
.75
3/8-24x25/64
7-195-210
7-179-411
7-179-415
1.50
.88
7/16-20x15/32 7-195-301
1.62
.94
9/16-18x15/32 7-195-412
1.75
1.00
5/8-18x33/64
7-195-513
2.17
1.81
2.00
2.12
-
5/8-18x19/32
7-195-517
3/4-16x45/64
7-195-618
2.69
1.00
1.00
1.12
1.00
3/4-16x45/64
7-195-618
3/8
.375
3.00
1.12
.75
3/8-24x25/64
7-195-210
7-179-511
1/2
.500
3.00
1.50
.88
7/16-20x15/32 7-195-301
7-179-521
5/8
.625
3.00
1.62
.94
9/16-18x15/32 7-195-412
7-179-531
3/4
.750
3.00
1.75
1.00
5/8-18x33/64
7-195-513
7-179-541
1.00
4.00
2.48
1.00
2.00
3/4-16x45/64
7-195-618
7-179-561
1-1/4 1.25
4.00
2.69
1.00
2.00
3/4-16x45/64
7-195-618
7-179-571
1-1/2 1.50
4.00
2.88
1.00
2.00
3/4-16x25/32
7-195-621
7-179-581
5.00
3.62
1.38
2.88
1-14x15/16
7-195-824
7-179-591
.625
3/4
.750
7/8
.875
1.00
1-1/4 1.25
2.00
2.50
4.00
2.50
4.00
2.50
4.00
3.50
3.50
5.00
4.00
# Par te
Cant.
7-179-421
7-179-425
7-179-431
7-179-435
7-179-441
7-179-445
7-179-451
7-179-461
7-179-465
7-179-475
40
50
7624
2.38
TORNILLO
PRISIONERO
CONOS DE SUJECIN TIPO BT 27

Producido conforme las especificaciones AT3
Elaborado de acero forjado para una vida til larga
y resistente.
Endurecido a RC 52-56 y rectificado para asegurar una
exactitud mxima.
Piloto de Fresa (Cor tador) Tipo "Shell" concentricidad
T.I.R. < 0.0002"
Los pernos de retencin se venden por separado.

BT 40 M16 x 2
BT 50 M24 x 3
Cono
No.
K
40
1/2
3/4
1
1-1/4
1-1/2
50
7388
Tornillo Prisionero
1.18 1-3/4
1.50
2
1.73
2
2.08 2-1/4
2.48 2-1/4
2-1/4
3/4 1.5
6
2-1/4
1
1.73
4
6
2-1/2
1-1/4 2.08
4
6
2-1/2
1-1/2 2.48
4
6
2-1/2
2
3.07
4
L1
.56
.69
.69
.69
.92
Rosca
1/4-28
3/8-24
1/2-20
5/8-18
3/4-16
# Par te
Llave
L
7-080-005 .61
7-080-010 .61
7-080-015 .80
7-080-020 .94
7-080-025 1.08
# Par te
Tornillo de
Llave
# Par te
.25
.31
.37
.50
.62
.28
.31
.31
.34
.41
7-080-205
7-080-210
7-080-215
7-080-220
7-080-225
7-080-155
7-080-155
7-080-160
7-080-165
7-080-165
.69 3/8-24 7-080-010
.61
.31
.31 7-080-210 7-080-155
.69 1/2-20 7-080-015
.80
.37
.31 7-080-215 7-080-160
.69 5/8-18 7-080-020
.94
.50
.34 7-080-220 7-080-165
.92 3/4-16 7-080-025 1.08
.62
.41 7-080-225 7-080-165
.94
.75
.44 7-080-235 7-080-170
1-14
7-080-030 1.28
Sujetador
# Par te
7-176-403
7-176-405
7-176-407
7-176-409
7-176-411
7-176-509
7-176-511
7-176-515
7-176-517
7-176-519
7-176-521
7-176-523
7-176-525
7-176-527
7-176-529
7-176-531
7-176-533
7-176-535
28

Completamente Intercambiable con todas las Boquillas ER
Producido conforme a las especificaciones AT3
Elaborado de acero forjado para una vida util larga y resistente.
Endurecido a RC 52-56 y rectificado para asegurar una exactitud mxima.
Est buscando Boquillas ER individuales? Ver pginas 53 y 54.
K
Tipo Largo
Regular

BT 40 M16 x 2
BT 50 M24 x 3
7626
Cono
Boquilla Rango de
Tuerca
L
D
Nr.
No.
Boquilla
# Par te
K
ER 25 3/64-5/8 2.36 1.65 7-188-825
2.75
ER 32 1/8-3/4 4.00 2.00 7-188-832
6.00
40
2.75
4.00
7-188-840
ER 40
1/8-1 6.00 2.50
2.75
Juego de
ER 32
50
ER 40
Llave de
Ajuste
# Par te
7-188-925
7-188-932
7-180-932
25 piezas
Cono Por ta
Boquilla
# Par te.
7-178-425
7-178-432
7-178-434
7-178-436
7-178-442
7-178-444
7-178-446
7-178-449
1/8-3/4 2.75 2.00 7-188-832
7-188-932
7-178-532
3.15 2.50 7-188-840
7-188-940
7-178-542
1/8-1
3.15 2.50
Juego de 25 piezas
7-178-549
Tipo Largo Extendido

BT 40 M16 x 2
BT 50 M24 x 3
Cono
Boquilla Rango de
No.
No.
Boquilla
K
BT 40 ER 16 1/32-25/64
7626-S
L
3.94
5.91
Tuerca Llave de Ajuste

# Par te
# Par te
1.10 7-178-816
7-178-916
1.10 7-178-816
7-178-916
3.94
BT 50 ER 16 1/32-25/64
5.91
Cono Por ta
Boquilla
# Par te
7-178-414
7-178-416
7-178-514
7-178-516
Juego de Conos Por ta Boquillas

ER de 17 piezas.
29
Cono Porta Boquilla (Pinza) de Doble

ngulo DA
Completamente Intercambiable con todas las Boquillas DA
Elaborado de acero forjado para una vida til larga y resistente.
Endurecido a RC 52-56 y rectificado para asegurar mxima precisin.
K
BT 40 M16 x 2
BT 50 M24 x 3
Cono
Boquilla Rango de
No.
No.
Boquilla
K
40
50
7650
Tuerca
# Par te
Llave de Ajuste
# Par te
2.75
4 1.54 7-193-818
DA 180 1/8-3/4 4
DA 180 1/8-3/4
7-193-918
Cono Por ta
Boquilla
# Par te
7-177-415
7-177-424
7-177-524
Completamente Intercambiable con todas las Boquillas TG

Concentricidad de por ta boquilla T.I.R. < .0002"
Elaborado de acero forjado para una vida til larga y resistente.
Endurecido a RC 52-56 y rectificado para asegurar una exactitud mxima.

BT 40 M16 x 2
BT 50 M24 x 3
7619
Cono
Rango de
Boquilla
D
No.
Ajuste de
No.
K
la Boquilla
75
1/8-3/4 2-1/8
40
50
Tuerca
# Par te
2-1/2
1-9/16
1-7/8
7-180-901
7-180-925
7-180-9100
7-180-930
3/32-1
75
1/8-3/4
2-1/8 3.5 7-180-901
100
3/32-1
2-1/2
1/2-1-1/2 3-1/2
3.5
5.5
4
7-172-401
7-172-403
100
150
Llave de Ajuste Cono Por ta Boquilla
7-172-405
7-172-407
7-180-925
7-180-9100
7-180-930
7-180-9150
7-180-935
7-172-501
7-172-503
7-172-505
7-172-512
30

y Cono tipo BT Integrado
Los Conos CAT & BT son producidos conforme a las especificaciones AT3
Elaborado de acero forjado para una larga y resistente vida til.
El diseo integral combinado del cono, es ms compacto que el de un por ta
broca combinado con su rbol para obtener as, gran exactitud y rigidez.
Operaciones de ajuste sin Llave.
Auto apretamiento (Slo en el sentido de las manecillas del reloj).
Mxima concentricidad T.I.R. 0.0015" mx.

BT 40 M16 x 2
BT 50 M24 x 3
Cono
No.
K
Capacidad d1
in.
Peso
lb.
# Par te
3.74
4.40
7-174-433
3-16 2-1/4 3.94
5.28
7-174-435
BT 50 1/32-1/2 1-13
BT 50 1/8-5/8
7656
A
pulgadas
mm
BT 40 1/32-1/2 1-13
BT 40 1/8-5/8
4.13 10.12 7-174-563
Llave de
ajuste
# Par te
7-188-932K
3-16 2-1/4 4.33 11.44 7-174-565
Los Por ta Broca son dispositivos de precisin, diseados para

aplicaciones de alta exactitud, tanto en mquinas convencionales, como en mquinas CNC para operaciones de alesado,
taladrado y brocalado.
Ellos se ajustan y se sueltan a mano y tienen la caracterstica
de auto apretarse.
Capacidad
L
L1 Peso
Montura D
d1
# Par te
K
lbs.
in.
mm
pulgadas
Por ta Brocas de Precisin Concentricidad 0.005 T.I.R.
6/J1
0-1/4
0.3-6
1JT 1.32 2.45 2.68 .66
7-051-064
10/J2 1/64-3/8 0.5-10
2JT
1.7 3.3 3.7
1.1
7-051-105
10/J33
33JT
7-051-107
13/J2 1/32-1/2 1-13
2JT
2
3.8 4.3
2.2
7-051-135
13/J33
33JT
7-051-137
13/J6
6JT
7-051-138
16/J6 1/8-5/8 3-16
6JT
2.3 4.06 4.65 3.1
7-051-168
16/J3
3JT
4.33 4.9
3.3
7-051-169
Por ta Brocas de Calidad NC Concentricidad 0.0015 T.I.R.
13/J2 1/32-1/2 1-13
2J
2
3.8 4.3
2.2
7-051-335
13/J33
33J
7-051-337
13/J6
6J
7-051-338
16/J6 1/8-5/8 3-16
6J
2.3 4.06 4.65 3.1
7-051-368
16/J3
3J
4.33 4.9
3.3
7-051-369
Modelo
Por ta
Broca
K
d
D
Porta Brocas de Trabajo Pesado
L
L1
SISTEMA DE MANDRINADO
SISTEMA DE
MANDRINADO
(ALESADO)
SISTEMA DE MANDRINADO (ALESADO)
32
Cabezal de Mandrinado
Tipo Universal NTUa (0.001")
Accesorios Estndar:
Llave Hexagonal.
Pernos de Montura.
Llave de Ajuste.
El car tucho se vende por separado.
HT
D1
D
# Par te
mx.
mn. - mx.
NTUa-50 2.545 2.96 2.5197 2.96 - 3.94 6-860-008
NTUa-100 2.894 3.32 3.1496 3.74 - 4.72 6-860-010
NTUa-120 3.008 3.44 3.937 4.53 - 5.51 6-860-020
Tipo
Cartuchos para Cabezal de Mandrinado NTUa

Con Inserto Triangular TCMT 221
Con Inserto Forma Diamante CCMT 32.5
Cdigo no. 6-859-030
# Par te 6-859-005
Compatible con asientos DeVlleg.

Los car tuchos indexables son compatibles
para usar con inser to triangular TCMT 221,
de inclinacin positiva de 7
Cartula graduada, con divisiones de 0.001"
Juego de car tuchos
No.
6-859-030
Par tes
Compatible con los asientos DeVlleg.

Los car tuchos indexables son compatibles
para usar con inser to forma diamante CCMT
32.5, de inclinacin positiva de 7
Cartula graduada, con divisiones de 0.001"
6-859-005
# Par te
1 Cuerpo del Car tucho 6-859-9030
6-859-9005
Cartula Ajustable
6-859-9050
Arandela de Ajuste
6-859-9100
Tornillo de Ajuste
6-859-9200
Arandela de Disco
6-859-9150
Inser to
TCMT - 221 CCMT - 32.51
Tornillo de Inser to
6-998-4008
Llave Tor x
6-998-115
Llave de Cartula
6-859-9950
Llave Hexagonal
6-999-586
NOTA:
El juego de car tuchos incluye las par tes No. 1 hasta 5 como
tambin tornillo de inser to y Llave Tor x.
El cuerpo del car tucho incluye Tornillo de Inser to.
Los Inser tos se venden por separado.
Cabezal de Mandrinado
Cartula de Precisin GWD Tipo (0.0004")
Cartula graduada 0.01mm (0.0004")

Utilice Inser tos CC ...09T3
Utilice Cabezales junto con las barras de mandrinado
mostradas en pgina 33.
Rango de Cor te :
65-105mm (2.56"-4.13")
100-180mm (3.94"-7.09")
180-260mm (7.09"-10.24")
Dimetro del
Cor te
D1 mn. - mx.
GWD 65 2.5591 - 3.9370
GWD 100 3.9370 - 7.0866
GWD 180 7.0866 - 10.2362
Tipo
Cabezal
# Par te
6-861-004
6-861-007
6-861-010
Car tucho
de Inser to
# Par te
6-861-904
6-861-907
6-861-910
SISTEMA DE MANDRINADO (ALESADO) 33

Inserto Indexable
Barrra, CAT 40 CAT 50
Producido en acuerdo estricto con las especificaciones AT3
Elaborado de acero forjado para una vida til durable y
resistente.
Endurecido a RC 58 2 y rectificado para asegurar una exactitud
mxima.
Concentricidad T.I.R. 0.0002"
Los Pernos de Retencin, cabezales y car tuchos se venden por
separado.
Rosca de la Barra Tirante:
CAT 40 5/8" - 11
CAT 50 1" - 8
Cono
Largo
W
Tipo
Barra
# Par te
22-100 6-860-404
22-150 6-860-406
CAT 40
2
22-50
6-860-502
22-100 6-860-504
22-150 6-860-506
22-200 6-860-508
CAT 50
HSK & VDI
Sistemas
HSK & VDI
36
SISTEMAS HSK & VDI

Cono Porta Fresa (Cortador) HSK
L1
d
D
L
Tipo
Mango
7885-63-3/16-3.00
3/16
7885-63-1/4-3.00
1/4
7885-63-5/16-3.00
5/16
7885-63-3/8-3.50
3/8
7885-63-7/16-4.00
7/16
7885-63-1/2-4.00 HSK63A 1/2
7885-63-5/8-4.00
5/8
7885-63-3/4-4.50
3/4
7885-63-7/8-4.50
7/8
7885-63-1-4.50
1
7885-63-1.1/4-4.50
1-1/4
L1
.75
.82
.86
1.06
1.26
1.37
1.75
1.75
2.04
2.37
2.75
3.00
3.00
3.00
3.50
4.00
4.00
4.00
4.50
4.50
4.50
4.50
1.00
1.45
1.53
1.53
1.70
1.77
2.20
2.32
2.87
2.87
2.87
Cono de Sujecin "Morse"
Tornillo Prisionero
No. de
Rosca
# Par te
Tornillos
1/4-28
7-195-110
1
1/4-28
7-195-110
1
5/16-24 7-195-120
1
3/8-24
7-195-210
1
3/8-24
7-195-210
1
7/16-20 7-195-321
1
9/16-18 7-195-415
1
5/8-18
7-195-513
1
5/8-18
7-195-517
2
3/4-16
7-195-618
2
3/4-16
7-195-618
2
MT
K1
SISTEMAS HSK & VDI
HSK Segn Norma DIN 69893 Forma A
Tipo
Mango Hueco MT
# Par te
4.13
.99
7-308-6010
4.73 1.26
7-308-6020
7890-63-3-5.91
5.91 1.57
7-308-6030
7890-63-4-6.50
6.50 1.89
7-308-6040
7890-63-1-4.13
7890-63-2-4.73
HSK63A
Cono
# Par te
7-306-6005
7-306-6010
7-306-6015
7-306-6020
7-306-6025
7-306-6030
7-306-6035
7-306-6040
7-306-6045
7-306-6050
7-306-6055
SISTEMAS HSK & VDI 37

Cono Porta Fresa (Cortador) Tipo "Shell" HSK
Tipo
Mango
SISTEMAS HSK & VDI
Segn DIN 69893 Forma A
L1
Tornillo Prisionero
Sujetador
Rosca
# Par te
1/4
Llave
# Par te
Tornillo
Llave
# Par te
# Par te
7888-63-1/2-3.00
1/2
1.37 3.00
.56
1/4-28 7-080-005
.25
.36
7-080-105 7-080-150 7-307-6010
7888-63-3/4-3.00
3/4
1.75 3.00
.68
3/8-24 7-080-010 5/16 .27
.40
7-080-110 7-080-155 7-307-6020
2.25 3.00
.68
1/2-20 7-080-015
3/8
.33
.44
7-080-115 7-080-160 7-307-6030
7888-63-1.1/4-3.00
1-1/4 2.75 3.00
.68
5/8-18 7-080-020
1/2
.39
.56
7-080-120 7-080-160 7-307-6040
7888-63-1.1/2-3.00
1-1/2 3.75 3.00
.94
3/4-16 7-080-025
5/8
.52 1.03 7-080-125 7-080-170 7-307-6050
7888-63-1-3.00
HSK63A
con Extremo sin Maquinar
Tipo
Mango
# Par te
7891-63-2.50-13.00 HSK63A 13 2.50 7-315-6135
38
SISTEMAS HSK & VDI

SISTEMAS HSK & VDI
Cono HSK Integrado Segn Norma DIN 69893 Forma A
Tipo
Mango
d
D
A
# Par te
5391-63-1/2-5.85
1/32-1/2 2
5.85 7-311-6005
HSK63A
5391-63-5/8-6.18
1/8-5/8 2.25 6.18 7-311-6008
Cono "Jacobs" JT
5390-63-J1-1.75
Cono
Jacobs
J1
5390-63-J2-1.75
J2
5390-63-J3-1.75
J3
7-309-6003
5390-63-J4-1.75 HSK63A
J4
1.75 7-309-6004
5390-63-J5-1.75
J5
7-309-6005
5390-63-J6-1.75
J6
7-309-6006
5390-63-J33-1.75
J33
7-309-6033
Tipo
Mango
# Par te
7-309-6001
7-309-6002
Conos Porta Broca sin Llave, con

Rodamiento de Precisin de Bola, Trabajo
Pesado, Calidad NC
Capacidad del Cono
Peso
Por ta Broca
Montura
lbs.
in.
mm
2J
1/32-1/2
1-13
33J
1.8
6J
6J
1.98
1/8-5/8
3-16
3J
2.00
# Par te
7-051-335
7-051-337
7-051-338
7-051-368
7-051-369

SISTEMAS HSK & VDI
Conos Porta Boquilla (Pinza) ER 11 & 16

HSK Segn DIN 69893 Forma A
ER 11
Tipo
Mango
7887-63-11-63
7887-63-11-100
7887-63-16-100
Rango de
Tamao
Sujecin
Boquilla
d
ER 11 1/32 - 1/4
HSK63A
7887-63-16-120
ER 16 1/8 - 7/16
Conos Porta Boquilla (Pinza)
L1
2.5
4.0
Tuerca
D1 Balanceada
# Par te
.63 7-171-951E 7-171-961
3.0 1.10
5.0
Llave de
Ajuste
# Par te
7-178-816E 7-178-916
# Par te
ER 16
7-305-6112
7-305-6114
7-305-6165
7-305-6166
ER 25, 32 & 40
Para boquillas ER
ver pgina 54
Tipo
7887-63-25-80
Tamao Rango de
Tuerca
Llave de
Mango Boquilla Sujecin
L
D1 Balanceada
# Par te
Ajuste
d
# Par te
# Par te
ER 25 3/64 - 5/8 3.15 1.654 7-188-825E 7-188-925 7-305-6253
7887-63-32-100 HSK63A ER 32
7887-63-40-120
ER 40
1/8 - 3/4 4.00 1.969 7-188-832E 7-188-932 7-305-6324

1/8 - 1
5.00 2.480 7-188-840E 7-180-930 7-305-6405
40
SISTEMAS HSK & VDI
SISTEMAS HSK & VDI
Cono Roscador Rgido

Cambio Rpido HSK
Tamao
d
Capacidad
Cono
D
L
mm
Machuelo
HSK-A
50
M3-M12
63
19 1.30 2.71 0-9/16"
80
1/8" NPT
100
50
63
80
100
M6-M20
31 1.97 3.35 1/4"-7/8"
1/8"- 1" NPT
Boquilla
No.
Di.
Mango
Machuelo
# Par te
19/
0.110-0.472
7-319-1905
7-319-1910
7-319-1915
7-319-1920
31/
7-319-3105
7-319-3110
0.236-0.866
7-319-3115
7-319-3120
Para Adaptadores de Machuelo ver

pginas 18 y 19.
Cono Roscador Flotante de Tensin / Compresin
Tamao
d
Cono
mm
HSK-A
Capacidad Boquilla
Machuelo
No.
50
63
80
100
2.84
2.84
19 1.614
2.95
50
63
80
100
4.33 M6-M20
4.33 1/4"-7/8"
31 2.362
3.74 1/8"- 1"
3.94
NPT
3.15
M3-M12
0-9/16"
1/8"" NPT
Di. Mango
Machuelo
Compensacin
# Par te
Presin
Tensin
19/
7-320-1905
.295
.295
7-320-1910
0.110-0.472
(7.5mm) (7.5mm) 7-320-1915
7-320-1920
31/
.394
0.236-0.866
(10mm)
7-320-3105
.394
7-320-3110
(10mm) 7-320-3115
7-320-3120

SISTEMAS HSK & VDI
Porta Herramienta VDI, segn DIN 69880

Rectangular sin Maquinar, Forma A1 Tipo 1201
Di.
Mango d1
16
20
30
40
50
60
80
# Par te
78
44
44 7-387-016
100 60
65 7-387-020
130 76
85 7-387-030
151 96 100 7-387-040
160 120 125 7-387-050
165 125 160 7-387-060
220 160 200 7-387-080
Redondo sin Maquinar, Forma A2 Tipo 1203

Di.
a
Mango d1
16
40
# Par te
60
60
7-386-316
70
70
7-386-020
20
50
30
68
100 100 7-386-330
30
68
240 240 7-386-335
40
83
120 120 7-386-340
40
83
320 320 7-386-345
50
98
135 135 7-386-350
98
400 400 7-386-355
50
60
123 150 150 7-386-360
60
123 480 480 7-386-365
Mandril (Chuck) de Boquilla ER Tipo 1220

Di.
Boquilla
d5
Mango d1 ER
16
20
40
d10
b1
# Par te
35
45
14
18
7-366-030
20
25
50
42
55
18
18
7-366-120
20
32
50
50
55
18
18
7-366-130
25
25
58
42
55
18
25
7-366-220
30
25
68
42
55
22
28
7-366-312
30
40
68
63
75
26
28
7-366-340
40
32
83
50
84
22 32.5 7-366-430
40
40
83
63
75
22 32.5 7-366-440
50
40
98
63
88
30
60
40
123
63
90
30 42.5 7-366-610
35
7-366-510
Para Boquillas ER &

juegos de Boquillas
ver pginas 53 & 54.
42
SISTEMAS HSK & VDI

Bujes para Porta Herramientas
SISTEMAS HSK & VDI
Usado con Porta Herramientas Tipo 1254 & 1258
Tipo B
Tipo CV
d
C
L
# Par te
plg. mm mm
1/4
7-389-028
3/8
7-389-044
1/2
7-389-060
86-12CV 1.25 5/8 50 60 7-389-076
3/4
7-389-092
7/8
7-389-108
1
7-389-124
1/4
7-389-228
3/8
7-389-244
1/2
7-389-260
5/8
7-389-276
13CV
1.5
60 70
3/4
7-389-292
7/8
7-389-308
1
7-389-324
1-1/4
7-389-344
Tipo
Buje
D
plg.
D
plg.
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/2
1-1/2
1-1/2
1-1/2
1-1/2
2
2
2
2
2
2
d
plg.
5/16
3/8
1/2
5/16
3/8
1/2
5/16
3/8
1/2
5/8
5/16
3/8
1/2
5/8
1/2
5/8
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1/2
5/8
3/4
1
1/2
5/8
3/4
1
1-1/4
1/2
5/8
3/4
1
1-1/4
1-1/2
L
plg.
2
2
2
2-1/3
2-1/3
2-1/3
2
2
2
2
2-1/3
2-1/3
2-1/3
2-1/3
3
3
2-1/3
2-1/3
2-1/3
2-1/3
2-1/3
2-1/3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
mm
50
50
50
60
60
60
50
50
50
50
60
60
60
60
75
75
60
60
60
60
60
60
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
# Par te
7-388-000
7-388-012
7-388-025
7-388-038
7-388-040
7-388-053
7-388-101
7-388-114
7-388-127
7-388-130
7-388-142
7-388-155
7-388-168
7-388-170
7-388-183
7-388-196
7-388-203
7-388-216
7-388-229
7-388-231
7-388-244
7-388-257
7-388-260
7-388-272
7-388-285
7-388-298
7-388-305
7-388-318
7-388-320
7-388-333
7-388-346
7-388-407
7-388-410
7-388-422
7-388-435
7-388-448
7-388-450
SISTEMASDE BOQUILLA
SISTEMAS DE
BOOUILLA
44
SISTEMAS DE BOOUILLA
Boquillas Redondas de Precisin 5CRosca Externa:
1.238" x 20 DERECHA
Rosca Interna : 1.047 x 24 DERECHA
Concentricidad garantizada T.I.R. 0.0004"
Mtrico
Pulgada
Tamao # Par te Tamao

3/64 7-168-002 7/16
1/16 7-168-004 29/64
5/64 7-168-006 15/32
3/32 7-168-008 31/64
7/64 7-168-010
1/2
1/8 7-168-012 33/64
9/64 7-168-014 17/32
5/32 7-168-016 35/64
11/64 7-168-018 9/16
3/16 7-168-020 37/64
13/64 7-168-022 19/32
7/32 7-168-024 39/64
15/64 7-168-026
5/8
1/4 7-168-028 41/64
17/64 7-168-030 21/32
9/32 7-168-032 43/64
19/64 7-168-034 11/16
5/16 7-168-036 45/64
21/64 7-168-038 23/32
11/32 7-168-040 47/64
23/64 7-168-042
3/4
3/8 7-168-044 49/64
25/64 7-168-046 25/32
13/32 7-168-048 51/64
27/64 7-168-050 13/16
Juego de Boquillas 18 Piezas
Boquillas de
Emergencia
Descripcin
# Par te
1/16" Acero 7-168-404
Tope de Boquilla 5C
Universal de 5 piezas
# Parte 7-460-210
# Par te
7-168-052
7-168-054
7-168-056
7-168-058
7-168-060
7-168-062
7-168-064
7-168-066
7-168-068
7-168-070
7-168-072
7-168-074
7-168-076
7-168-078
7-168-080
7-168-082
7-168-084
7-168-086
7-168-088
7-168-090
7-168-092
7-168-094
7-168-096
7-168-098
7-168-100
1/16" - 1-1/8"
1/16" - 1-1/8"
1/16" - 1-1/8"
Tamao
53/64
27/32
55/64
7/8
57/64
29/32
59/64
15/16
61/64
31/32
63/64
1
1-1/64
1-1/32
1-3/64
1-1/16
1-5/64
1-3/32
1-7/64
1-1/8
por 16avos
por 32avos
por 64avos
# Par te
7-168-102
7-168-104
7-168-106
7-168-108
7-168-110
7-168-112
7-168-114
7-168-116
7-168-118
7-168-120
7-168-122
7-168-124
7-168-126
7-168-128
7-168-130
7-168-132
7-168-134
7-168-136
7-168-138
7-168-140
7-168-168
7-168-185
7-168-190
Tamao
3 mm
4 mm
5 mm
6 mm
7 mm
8 mm
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
15 mm
16 mm
17 mm
18 mm
19 mm
20 mm
21 mm
22 mm
23 mm
24 mm
25 mm
26 mm
Juego de Boquillas 24Piezas
de 3 - 26mm cada 1mm
# Par te
7-168-603
7-168-604
7-168-605
7-168-606
7-168-607
7-168-608
7-168-609
7-168-610
7-168-611
7-168-612
7-168-613
7-168-614
7-168-615
7-168-616
7-168-617
7-168-618
7-168-619
7-168-620
7-168-621
7-168-622
7-168-623
7-168-624
7-168-625
7-168-626
7-168-674
Juegos
Juegos de Boquillas
18 Piezas 1/16" - 1-1/8"por 16avos
35 Piezas 1/16" - 1-1/8"por 32avos
69 Piezas 1/16" - 1-1/8"por 64avos
24 Piezas 3mm - 26mm por 1mm
# Par te
7-168-168
7-168-185
7-168-190
7-168-674
Tope de Boquilla 5C
Adaptadores de Mandril
Ajustable
Mandriles (Chucks) de Boquilla (Chuck) de Boquilla 5C
# Parte 7-460-200 5C # Parte 7-862- ver pgina 45. Ver pginas 46 y 47.
SISTEMAS DE BOOUILLA 45
Mandriles (Chucks) de Boquilla 5C,
Alta Velocidad
3974-4
MINI de Alta Velocidad 0.0004"
3911
UNIVERSAL 0.0004"
Mandril (Chuck) de Boquilla 5C de 8000R.P.M.

Cuerpo de Acero Forjado, Dimetro 4"
# Par te 7-862-0401 RESPALDO PLANO

Cuerpo de Acero Forjado, Dimetro 5"
# Par te 7-862-0501 RESPALDO PLANO,
# Par te 7-862-051 D1 & Roscados MOUNTURA DIRECTA
3974-5CT
ROSCADO 0.0004"
3960
SET-TRU 0.0004"

Cuerpo de Acero Forjado,
Nariz Roscada 2-3/16" - 10,
Adaptadores: A, D1, L, DIN & Roscados, Dimetro 5"
Mandril (Chuck) de Boquilla 5C de 6000RPM,

Adaptaptadores: A, D1, L, DIN & Roscados, Dimetro 5"
# Par te 7-862-0505 RESPALDO LISO
3975
LARGO PASANTE TRU 0.0004"
2912
OPERADO POR FUERZA 0.0004"

Adaptadores: A, D1, L, DIN & Roscados,Dimetro 5"
# Par te 7-862-0503 RESPALDO PLANO,
Mandril (Chuck) de Boquilla 5C de 10000RPM,

Adaptadores: A, D1, L, DIN & Roscados,Dimetro 5"
Nota: Estos mandriles tambin

se encuentran en el catlogo de
Herramienta de Sujecin BISON.
46
Adaptadores Completamente Maquinados
Para Mandriles (Chucks) de 3 y 6 Mordazas
Di. D
M
H
E
Mandril L
Mn-Mx
(Chuck)
4" * 7.29 2.68 0.67 .12-1.30
5"
7.12 2.362 1.58 .12-1.97
6-1/4" 7.95 2.677 1.71 .12-2.52
8288
Mandriles
Mandriles
N
Adaptador 5C
(Chucks) de (Chucks) de
Mx
# Par te
3 Mordazas 6 Mordazas
3.66 7-866-8040* 7-868-8040* 7-912-304
4.92
7-866-0500
7-868-0500
7-912-305
6.3
7-866-0600
7-868-0600
7-912-306
* 4" Slo mordazas slidas
Adaptadores MT para Di. 4"
8280
Mandriles
Mandriles Adaptador
Di. D
Mango
(Chucks) de (Chucks) de
MT
Mandril (Chuck) MT
3 Mordazas 6 Mordazas
# Par te
3
7-914-043
4"
7-866-8040 7-868-8040
4
7-914-044
Los Adaptadores y Los

Mandriles (Chucks)
SET-TRU se
venden por separado.
Adaptadores 5C para Mandril

(Chuck) de Cambio Rpido
Completamente Maquinados
Los Adaptadores 5C & MT estn diseados para usar con Mandriles
(Chucks) BISON de Ajuste Rpido para Torno de 3 y 6 Mordazas.
Elaborados de acero forjado de alta calidad, endurecido y rectificado a precisin para obtener exactitud mxima. El rango amplio y la
gran exactitud hacen a estos adaptadores muy tiles en muchas
operaciones de taladrado, torneado, rectificado y fresado.
Di. D
Mandril
(Chuck)
3"
4"
5"
6-1/4"
5.37
5.42
5.74
5.82
1.38
1.57
1.89
2.05
Los Adaptadores
y los Mandriles
(Chucks) SET-TRU
se venden por
separado.
Di.
3
6
3
Hueco Mor- Morda Mordazas
Central dazas zas
d
Thru"
F
E
mn.-mx.
.51 .87 .039-0.91
.67 .98 .079-1.22
.866
.79 1.42 .098-1.46
1.30 1.42 .098-2.00
8287
6
Mordazas
d
mn.-mx.
.039-0.91
.059-1.22
.079-1.46
.118-2.00
# Par te
7-910-603
7-910-604
7-910-605
7-910-606
Adaptadores MT para Mandriles (Chucks) de Ajuste Rpido

Completamente Maquinados
T.I.R.
3" & 4" 0.001"

5" & 6" 0.0006"
Los Adaptadores
y Mandriles
(Chucks)
SET-TRU se
venden por separado.
Di. D
MT
Mandril
No.
(Chuck)
4"
3
5"
4"
4
5"
5
6"
5.51
5.60
6.41
6.50
7.68
1.57
1.89
1.57
1.89
2.05
3 Mor- 6 Mor- 3 Mordazas

dazas dazas
d
F
E
mn.-mx.
.67
.98 .079-1.22
.79 1.42 .098-1.46
.67
.98 .079-1.22
.79 1.42 .098-1.46
1.30 1.42 .098-2.00
6 Mordazas
d
mn.-mx.
.059-1.22
.079-1.46
.059-1.22
.079-1.46
.118-2.00
8283
# Par te
7-913-403
7-913-503
7-913-404
7-913-504
7-913-605
Los Adaptadores y Mandriles (Chucks) se venden por separado.
Adaptadores 5C para Mandriles (Chucks) BISON
Semi-Acabados
8289
5C
3y4
Mordazas
# Par te
7-810-0300
7-909-304 3" & 4" 7-810-0400
7-811-0400
7-800-0500
7-810-0500
.866 4.41 1.24"x20" 7-909-305 5" & 6"
7-812-0500
7-814-0500
7-800-0600
7-909-306
6"
7-812-0600
7-814-0600
Man Di. D Hueco

go Reborde
d
4"
5C
Mandriles (Chucks)
5"
6"
Rosca
# Par te
Di.
Mandril
(Chuck)
4 Mordazas
# Par te
7-850-0300
7-850-0500
7-850-0600
Dimensiones Principales para Mandriles (Chucks) BISON

con Adaptadores 5C
Adaptadores 5C
Blandos sin Maquinar.
Mandril (Chuck) Independiente de

4 Mordazas.
Largo Total: 4.41"

Di. del Reborde: 4" & 5"
Espesor de Reborde: 1"
Dimetro Centro: .866"
Mandriles (Chucks) de Corona

de 3 Mordazas
Mandriles Chucks Independentes

de 4 Mordazas
Di. D Mandril
E
F
d
C
H
(Chuck)
3"
2.4409 2.83 .98 .20 1.57
5"
2.7500 2.13 1.02 .10 1.69
6"
3.2500 2.75 1.65 .10 1.69
h1
Mandriles (Chucks) de Corona de 3

Mordazas Montura Trasera & Frontal.
.67 1/4"-20
.79 5/16"-18
.79 3/8"-16
Di. D Mandril
F
(Chuck)
3"
2.64
4"
3.2
5"
4.25
6"
5.51
2.2047
2.7559
3.7402
4.9213
.63
.79
1.26
1.65
.12
.12
.16
.16
h1
1.73 .51
M6
M6
1.97 .67
M8
M8
2.21 .79
M8
M8
2.56 1.26 M10 M10
Los Adaptadores 5C se han diseado para ser usados con Mandriles (Chucks)
Independientes o Autocentrantes para torno. Elaborados en acero forjado de alta
calidad. El mango 5C est endurecido y rectificado a precisin para mxima
exactitud. El Cono de sujecin es blando.
Su amplio rango de sujecin, junto a su alta exactitud, los hacen muy tiles en
muchas operaciones de precisin como taladrado, torneado, rectificado y
operaciones de fresado.
Los Mandriles (Chucks) BISON y los Adaptadores 5C proporcionan una exactitud
no disponible con las boquillas estndar y de precisin 5C.
48
Concentricidad Garantizada T.I.R.0.0004"
Rosca Externa: M47.5" x 1.75 DERECHA
Rosca Interna: 1-11/16 x 20 DERECHA
Mandriles (Chucks)
de Boquilla 16C
Respaldo Plano y SET-TRU"
Cuerpo de Acero
Concentricidad T.I.R. 0.0004" a 6,000 RPM
Tamao
3/64"
1/16"
5/64"
3/32"
7/64"
1/8"
9/64"
5/32"
11/64"
3/16"
13/64"
7/32"
15/64"
1/4"
17/64"
9/32"
19/64"
5/16"
21/64"
11/32"
23/64"
3/8"
25/64"
13/32"
27/64"
# Par te
7-164-002
7-164-004
7-164-006
7-164-008
7-164-010
7-164-012
7-164-014
7-164-016
7-164-018
7-164-020
7-164-022
7-164-024
7-164-026
7-164-028
7-164-030
7-164-032
7-164-034
7-164-036
7-164-038
7-164-040
7-164-042
7-164-044
7-164-046
7-164-048
7-164-050
Tamao
7/16"
29/64"
15/32"
31/64"
1/2"
33/64"
17/32"
35/64"
9/16"
37/64"
19/32"
39/64"
5/8"
41/64"
21/32"
43/64"
11/16"
45/64"
23/32"
47/64"
3/4"
49/64"
25/32"
51/64"
13/16"
# Par te
7-164-052
7-164-054
7-164-056
7-164-058
7-164-060
7-164-062
7-164-064
7-164-066
7-164-068
7-164-070
7-164-072
7-164-074
7-164-076
7-164-078
7-164-080
7-164-082
7-164-084
7-164-086
7-164-088
7-164-090
7-164-092
7-164-094
7-164-096
7-164-098
7-164-100
Tamao
53/64"
27/32"
55/64"
7/8"
57/64"
29/32"
59/64"
15/16"
61/64"
31/32"
63/64"
1"
1-1/16"
1-5/64"
1-3/32"
1-7/64"
1-1/8"
1-3/16"
1-1/4"
1-5/16"
1-3/8"
1-7/16"
1-1/2"
1-9/16"
1-5/8"
# Par te
7-164-102
7-164-104
7-164-106
7-164-108
7-164-110
7-164-112
7-164-114
7-164-116
7-164-118
7-164-120
7-164-122
7-164-124
7-164-132
7-164-134
7-164-136
7-164-138
7-164-140
7-164-142
7-164-144
7-164-146
7-164-148
7-164-150
7-164-152
7-164-154
7-164-156
NINGN Movimiento en
la Pieza de Trabajo!
Tamao
Boquilla 16C
Peso
# Par te
Mandril Montura Capacidad de RPM
lbs.
(Chuck)
Sujecin
Respaldo
600 21.0 7-862-0601
Plano
6"
1/16 - 1-5/8
0
SET-TRU
24.0 7-862-0605
Por favor, refirase a nuestro Catlogo de Mandriles

(Chucks) para obtener una lista completa de Mandriles
(Chucks) de Boquilla.
Mandril (Chuck) de Boquilla 16C

Operado por Fuerza
Concentricidad T.I.R. 0.0004" a
6000 R.P.M.
Tamao
Mandril
(Chuck)
6"
Boquilla 16C
Capacidad de
Sujecin
1/16 - 1-5/8
Fuerza de Empuje Carrera Mx.

# Par te
Mx de la Barra de la Barra
Tirante lbs.
Tirante
5290
0.157
7-862-0630
Boquillas Redondas de Precisin R8
Mtrico
Pulgada
Tamao # Par te Tamao # Par te
Tamao
1/16 7-169-005 7/16 7-169-043
13/16
3/32 7-169-010 15/32 7-169-046
27/32
1/8 7-169-012 1/2 7-169-050
7/8
5/32 7-169-015 17/32 7-169-053
1
3/16 7-169-018 9/16 7-169-056
7/32 7-169-021 19/32 7-169-055
1/4 7-169-025 5/8 7-169-062
9/32 7-169-028 21/32 7-169-065
5/16 7-169-031 11/16 7-169-068
11/32 7-169-034 23/32 7-169-071
3/8 7-169-037 3/4 7-169-075
13/32 7-169-040 25/32 7-169-078
Juego de Boquillas 13 Piezas 1/8" - 7/8" por 16avos

Juego de Boquillas 27 Piezas 1/16" - 7/8" por 32avos
# Par te
7-169-081
7-169-084
7-169-087
7-169-099
7-169-113
7-169-127
Tamao # Par te Tamao

2 mm 7-169-602 14 mm
3 mm 7-169-603 15 mm
4 mm 7-169-604 16 mm
5 mm 7-169-605 17 mm
6 mm 7-169-606 18 mm
7 mm 7-169-607 19 mm
8 mm 7-169-608 20 mm
9 mm 7-169-609
10 mm 7-169-610
11 mm 7-169-611
12 mm 7-169-612
13 mm 7-169-613

2 mm - 20 mm por 1 mm
Boquillas DA (Doble ngulo)

Boquilla DA 180 Mtrica
Tamao
Nominal
Dimensiones
Series de
Boquillas
Rango de
Boquillas
Di. D
Cuerpo
DA-300
1/8"-1/4"
.375
Largo
Total
L
1.000
DA-200 1/8"-25/64"
.531
1.188
DA-100
1/8"-9/16"
.769
1.438
DA-180
1/4"-3/4"
0.873-1.035
1.637
Rango de
Boquilla
3
3-2
4
4-3
5
5-4
6
6-5
7
7-6
8
8-7
9
9-8
10
10-9
11
11-10
12
12-11
13
13-12
14
14-13
15
15-14
16
16-15
17
17-16
18
18-17
19
19-18
Juego de Boquillas 17 Piezas:
3-19mm por 1mm
DA-180
# Par te
7-167-503
7-167-504
7-167-505
7-167-506
7-167-507
7-167-508
7-167-509
7-167-510
7-167-511
7-167-512
7-167-513
7-167-514
7-167-515
7-167-516
7-167-517
7-167-518
7-167-519
7-167-597
# Par te
7-169-614
7-169-615
7-169-616
7-169-617
7-169-618
7-169-619
7-169-620
7-169-669
50
Boquillas Doble ngulo

DA 100/DA 180/
DA 200/DA 300
Pulgada
Conos Porta Boquilla

con Mangos NST/NMTB-QC
7665
Cono
No.
30
40
50
Series
Rango de
de
Boquilla
Boquillas
DA-180
1/4"3/4"
Extensiones de
Boquilla
# Par te
Tuerca
# Par te
Llave de
Ajuste
# Par te
3
7-167-013
3 1.54 7-167-014 7-193-818 7-193-918
3-1/2
7-167-015
Tamao
Nominal
3/64
1/16
5/64
3/32
7/64
1/8
9/64
5/32
11/64
3/16
13/64
7/32
15/64
1/4
17/64
9/32
19/64
5/16
21/64
11/32
23/64
3/8
25/64
13/32
27/64
7/16
29/64
15/32
31/64
1/2
33/64
17/32
35/64
9/16
37/64
19/32
39/64
5/8
41/64
21/32
43/64
11/16
45/64
23/32
47/64
3/4
DA-300
# Par te
7-167-324
7-167-325
7-167-326
7-167-327
7-167-328
7-167-330
7-167-331
7-167-332
7-167-333
7-167-334
7-167-335
7-167-336
7-167-337
7-167-338
DA-200
# Par te
7-167-234
7-167-235
7-167-236
7-167-237
7-167-238
7-167-240
7-167-241
7-167-242
7-167-243
7-167-244
7-167-245
7-167-246
7-167-247
7-167-248
7-167-249
7-167-250
7-167-251
7-167-252
7-167-253
7-167-254
7-167-255
7-167-256
7-167-257
DA-100
# Par te
7-167-030
7-167-031
7-167-032
7-167-033
7-167-034
7-167-035
7-167-036
7-167-037
7-167-038
7-167-039
7-167-040
7-167-041
7-167-042
7-167-043
7-167-044
7-167-045
7-167-046
7-167-047
7-167-048
7-167-049
7-167-050
7-167-051
7-167-052
7-167-053
7-167-054
7-167-055
7-167-056
7-167-057
7-167-058
7-167-059
7-167-060
7-167-061
7-167-062
7-167-063
DA-180
# Par te
7-167-105
7-167-106
7-167-107
7-167-108
7-167-109
7-167-110
7-167-111
7-167-112
7-167-113
7-167-114
7-167-115
7-167-116
7-167-117
7-167-118
7-167-119
7-167-120
7-167-121
7-167-122
7-167-123
7-167-124
7-167-125
7-167-126
7-167-127
7-167-128
7-167-129
7-167-130
7-167-131
7-167-132
7-167-133
7-167-134
7-167-135
7-167-136
7-167-137
7-167-138
7-167-139
7-167-140
7-167-141
7-167-142
7-167-143
7-167-144
7-167-145
7-167-146
7-167-147
7-167-148
7-167-149
7-167-150
Juegos de Boquillas en Pulgadas

Llave de
Dia. D1 Series de
Rango
Tuerca
L
D
# Par te
Ajuste
Mango Boquillas de Boquilla
# Par te
# Par te
1/2" DA 300 1/8"-1/4" 5-1/2 .57 7-167-001 7-193-803 7-193-903
5-1/2
7-167-003
7-1933/4" DA 200 1/8"-25/64"
.86
7-193-805S
905S
7-1/5
7-167-004
5-1/2
7-167-005
1"
DA 100 1/8"-9/16"
1.09
7-193-810 7-193-910
7-1/2
7-167-010
3
7-167-023
1-1/4" DA 180 1/4"-3/4"
1.54
7-193-818 7-193-918
5-1/2
7-167-025
Series de No de
Boquillas piezas.
11
DA 100
21
9
DA 200
17
5
DA 300
9
17
DA 180
33
Rango
1/4"-9/16" X
1/4"-9/16" X
1/8"-3/8" X
1/8"-3/8" X
1/8"-1/4" X
1/8"-1/4" X
1/4"-3/4" X
1/4"-3/4" X
# Par te
1/32"
1/64"
1/32"
1/64"
1/32"
1/64"
1/32"
1/64"
7-167-070
7-167-075
7-167-270
7-167-275
7-167-340
7-167-344
7-167-192
7-167-194
Juegos de Boquillas TG
Series de No. de
Boquillas Piezas
75TG
100TG
150TG
11
43
15
30
59
17
33
65
Rango
# Par te
1/8-3/4" x 16avos
3/32-3/4" x 64avos
1/8 -1" x 16avos
3/32-1" x 32avos
3/32-1" x 64avos
1/2-1.1/2" x 16avos
1/2-1.1/2" x 32avos
1/2-1.1/2" x 64avos
7-166-195
7-166-197
7-166-515
7-166-530
7-166-559
7-166-693
7-166-695
7-166-698
Pulgada
Conos Porta Boquilla TG

Mango R8 - Individual
7819
Tamao Tamao
Mango Boquilla
R8
100
3-1/8 2-1/2
Cono Por ta
Boquilla
# Par te
7-161-110
Llave de
Tuerca
Ajuste
# Par te
# Par te
7-180-9100 7-180-930
Mango NST/NMTB
7640
Tamao Tamao
Mango Boquilla
75
30
100
75
40
100
75
50
100
150
2-1/2
3-15/16
2-1/2
3
3
3-1/2
5
2-1/8
2-1/2
2-1/8
2-1/2
2-1/8
2-1/2
3-1/2
Cono Por ta Boquilla Tuerca

Llave de Ajuste
# Par te
# Par te
# Par te
7-132-305
7-180-901
7-180-932
7-132-310
7-180-9100 7-180-930
7-132-405
7-180-901
7-180-932
7-132-410
7-180-9100 7-180-930
7-132-505
7-180-901
7-180-932
7-132-510
7-180-9100 7-180-930
7-132-535
7-180-9150 7-180-935
52
Boquillas de ngulo nico de
Precisin TG
Colapso de boquillas TG aproximadamente 1/64"
Completamente intercambiable
con todas las marcas lderes del Mercado.
Endurecidas y rectificadas para
asegurar exactitud mxima.
Los juegos se suministran en una caja
de madera slida.
Tamao Decimal
La boquilla debe ser
inser tada dentro de
la tuerca, antes de
ser colocada dentro
del mandril.
d
D
30
3/32"
7/64"
1/8"
9/64"
5/32"
11/64"
3/16"
13/64"
7/32"
15/64"
1/4"
17/64"
9/32"
19/64"
5/16"
21/64"
11/32"
23/64"
3/8"
25/64"
13/32"
27/64"
7/16"
29/64"
15/32"
31/64"
1/2"
33/64"
17/32"
35/64"
9/16"
37/64"
19/32"
39/64"
5/8"
41/64"
21/32"
43/64"
11/16"
45/64"
23/32"
47/64"
3/4"
.0938
.1094
.1250
.1406
.1562
.1719
.1875
.2031
.2188
.2344
.2500
.2656
.2812
.2969
.3125
.3281
.3438
.3594
.3750
.3906
.4062
.4219
.4375
.4531
.4688
.4844
.5000
.5156
.5312
.5469
.5625
.5781
.5938
.6094
.6250
.6406
.6562
.6719
.6875
.7031
.7188
.7344
.7500
TG75
# Par te
7-166-108
7-166-110
7-166-112
7-166-114
7-166-116
7-166-118
7-166-120
7-166-122
7-166-124
7-166-126
7-166-128
7-166-130
7-166-132
7-166-134
7-166-136
7-166-138
7-166-140
7-166-142
7-166-144
7-166-146
7-166-148
7-166-150
7-166-152
7-166-154
7-166-156
7-166-158
7-166-160
7-166-162
7-166-164
7-166-166
7-166-168
7-166-170
7-166-172
7-166-174
7-166-176
7-166-178
7-166-180
7-166-182
7-166-184
7-166-186
7-166-188
7-166-190
7-166-192
TG100
# Par te
7-166-308
7-166-310
7-166-312
7-166-314
7-166-316
7-166-318
7-166-320
7-166-322
7-166-324
7-166-326
7-166-328
7-166-330
7-166-332
7-166-334
7-166-336
7-166-338
7-166-340
7-166-342
7-166-344
7-166-346
7-166-348
7-166-350
7-166-352
7-166-354
7-166-356
7-166-358
7-166-360
7-166-362
7-166-364
7-166-366
7-166-368
7-166-370
7-166-372
7-166-374
7-166-376
7-166-378
7-166-380
7-166-382
7-166-384
7-166-386
7-166-388
7-166-390
7-166-392
TG150
# Par te
7-166-560
7-166-562
7-166-564
7-166-566
7-166-568
7-166-570
7-166-572
7-166-574
7-166-576
7-166-578
7-166-580
7-166-582
7-166-584
7-166-586
7-166-588
7-166-590
7-166-592
Juegos de Boquillas TC ver pgina 51.
Series de Dimetro Largo Rango de

Boquillas
D
L
Capacidad
75TG
1.062 1.844 3/32 - 3/4
100TG
1.379 2.375
3/32 - 1
150TG
2.001 3.000 1/2 - 1-1/2
Tamao Decimal
49/64"
25/32"
51/64"
13/16"
53/64"
27/32"
55/64"
7/8"
57/64"
29/32"
59/64"
15/16"
61/64"
31/32"
63/64"
1"
1-1/64"
1-1/32"
1-3/64"
1-1/16"
1-5/64"
1-3/32"
1-7/64"
1-1/8"
1-9/64"
1-5/32"
1-11/64"
1-3/16"
1-13/64"
1-7/32"
1-15/64"
1-1/4"
1-17/16"
1-9/32"
1-19/64"
1-5/16"
1-21/64"
1-11/32"
1-23/64"
1-3/8"
1-25/64"
1-13/32"
1-27/64"
1-7/16"
1-29/64"
1-15/32"
1-31/64"
1-1/2"
.7654
.7812
.7969
.8125
.8281
.8438
.8594
.8750
.8906
.9062
.9219
.9375
.9531
.9688
.9844
1.0000
1.0156
1.0312
1.0469
1.0625
1.0781
1.0938
1.1094
1.1250
1.1406
1.1562
1.1719
1.1875
1.2031
1.2188
12344
1.2500
1.2656
1.2812
1.2969
1.3125
1.3281
1.3438
1.3594
1.3750
1.3905
1.4062
1.4219
1.4375
1.4531
1.4688
1.4844
1.5000
TG100
# Par te
7-166-394
7-166-396
7-166-398
7-166-400
7-166-402
7-166-404
7-166-406
7-166-408
7-166-410
7-166-412
7-166-414
7-166-416
7-166-418
7-166-420
7-166-422
7-166-424
-
TG150
# Par te
7-166-594
7-166-596
7-166-598
7-166-600
7-166-602
7-166-604
7-166-606
7-166-608
7-166-610
7-166-612
7-166-614
7-166-616
7-166-618
7-166-620
7-166-622
7-166-624
7-166-626
7-166-628
7-166-630
7-166-632
7-166-634
7-166-636
7-166-638
7-166-640
7-166-642
7-166-644
7-166-646
7-166-648
7-166-650
7-166-652
7-166-654
7-166-656
7-166-658
7-166-660
7-166-662
7-166-664
7-166-666
7-166-668
7-166-670
7-166-672
7-166-674
7-166-676
7-166-678
7-166-680
7-166-682
7-166-684
7-166-686
7-166-688
53
Boquillas Individuales de Resorte ER

Concentricidad garantizada 0.0004".
El amplio rango de sujecin de cada boquilla requiere menos boquillas y cambios.
Las Boquillas colapsan aproximadamente 1/32" mientras se mantiene una precisin
total.
El sistema nico de auto liberacin, elimina la adherencia.
Los Mandriles Mini-Boquilla ER estn permitidos para maquinado en lugares estrechos con un
reducido dimetro de contacto.
ER - 16
# Par te
ER - 20
# Par te
ER - 25
# Par te
ER - 32
# Par te
ER - 40
# Par te
ER - 50
# Par te
1/32 7-171-112* 7-171-162

1/16 7-171-113* 7-171-1621 7-171-203 7-171-2333
3/32 7-171-114* 7-171-1623 7-171-204 7-171-2335 7-171-328
1/8 7-171-116* 7-171-163* 7-171-205* 7-171-2337* 7-171-330* 7-171-430*
5/32
7-171-1630 7-171-206 7-171-2338 7-171-332 7-171-432
3/16 7-171-118* 7-171-164* 7-171-207* 7-171-234* 7-171-334* 7-171-434*
7/32 7-171-120* 7-171-165* 7-171-209* 7-171-236* 7-171-336 7-171-436
1/4 7-171-122* 7-171-166* 7-171-211* 7-171-238* 7-171-338* 7-171-438*
9/32
7-171-1663 7-171-212 7-171-240 7-171-339 7-171-440
5/16
7-171-167* 7-171-213* 7-171-242* 7-171-340* 7-171-442*
11/32
7-171-168* 7-171-215* 7-171-244* 7-171-344 7-171-444
3/8
7-171-169* 7-171-217* 7-171-246* 7-171-346* 7-171-446*
13/32
7-171-219* 7-171-248* 7-171-348 7-171-448
7/16
7-171-221* 7-171-250* 7-171-350* 7-171-450* 7-171-4955*
15/32
7-171-222 7-171-252 7-171-352 7-171-452
1/2
7-171-223* 7-171-254* 7-171-354* 7-171-454* 7-171-4959*
17/32
7-171-256* 7-171-356 7-171-456
9/16
7-171-258* 7-171-358* 7-171-458*
19/32
7-171-260 7-171-360 7-171-460
5/8
7-171-262 7-171-362* 7-171-462* 7-171-4967*
21/32
7-171-364 7-171-464
11/16
7-171-366* 7-171-466* 7-171-4971*
23/32
7-171-368 7-171-468
3/4
7-171-370* 7-171-470* 7-171-4975*
25/32
7-171-472
13/16
7-171-474* 7-171-4977*
27/32
7-171-476
7/8
7-171-478* 7-171-4981*
29/32
7-171-480
15/16
7-171-482*
31/32
7-171-484
1
7-171-486* 7-171-4989*
1-1/16
7-171-4991*
1-1/8
7-171-4993*
1-1/4
7-171-4995*
1-5/6
7-171-4997*
Juego
Juego
Juego
Juego
Juego
Juego
Juego
Juegos
7 Piezas
7 Piezas 10 Piezas 12 Piezas 11 Piezas 15 Piezas
12 Piezas
de
Boquillas 7-171-125 7-171-195 7-171-225 7-171-295 7-171-395 7-171-495 7-171-500*
* Indica los componentes del juego.
30
Stilo
ER 16
ER 20
ER 25
ER 32
ER 40
D
0.669
0.826
1.024
1.299
1.614
L
1.062
1.220
1.378
1.574
1.811
ER - 11
# Par te
d
D
Tamao
Nominal
Pulgadas
54
Conos Porta Boquillas
ER y Juegos de Boquillas
Tamao
Tamao
Boquill
Mango
a
ER-11
ER-16
ER-20
ER-25
ER-32
ER-40
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
1
3/4
1
R8
NMTB 30
NMTB 40
MT-3
1
R8
NMTB 40
NMTB 50
1
1-1/4
Largo
Total
Cono Por ta
Boquilla
# Par te
Tamaos de Boquillas
6.2
1/32, 1/16, 3/32, 1/8,
3/16, 7/32, 1/4
6.2
1/8, 3/16, 7/32, 1/4,
6.0
5/16, 11/32, 3/8
6.5
1/8, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16, 11/32,
5.5
3/8, 13/32, 7/16, 1/2
5.5
1/8, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16, 11/32,3/8,
6.5
13/32, 7/16, 1/2, 17/32, 9/16
6.5
6-1/4
1/8, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8,
5-1/16
6-1/16
7/16, 1/2, 9/16,
6-1/16
5/8, 11/16, 3/4
3-3/4
6-1/2
1/8, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8,
6-1/16
7/16, 1/2, 9/16, 5/8,
7-3/4
11/16,3/4, 13/16, 7/8, 15/16, 1
4-1/2
4-3/4
Boquillas Mtricas ER
Rango
Rango
Tamao
Boquilla Boquilla
Nominal
mm
pulgada
1
1-0.5 .019-.039
2
2-1
.039-.078
3
3-2
.078-.118
4
4-3
.118-.157
5
5-4
.157-.196
6
6-5
.196-.236
7
7-6
.236-.275
8
8-7
.275-.314
9
9-8
.314-.354
10
10-9 .354-.393
11
11-10 .393-.433
12
12-11 .433-.472
13
13-12 .472-.511
14
14-13 .511-.551
15
15-14 .551-.590
16
16-15 .590-.629
17
17-16 .629-.669
18
18-17 .669-.708
19
19-18 .708-.748
20
20-19 .748-.787
21
21-20 .787-.826
22
22-21 .826-.866
23
23-22 .866-.905
24
24-23 .905-.944
25
25-24 .944-.984
26
26-25 .984-1.023
Juegos de Boquillas
7-171-1105
7-171-1106
7-171-1606
7-171-1607
7-171-2007
7-171-2009
7-171-2303
7-171-2305
7-171-3008
7-171-3030
7-171-3040
7-171-3003
7-171-3001
7-171-4008
7-171-4040
7-171-4050
7-171-4001
7-171-4002
Cono Por ta
Boquilla
Estuche
# Par te
7-171-1115
7-171-1116
7-171-1616
7-171-1617
7-171-2017
7-171-2019
7-171-2313
7-171-2315
7-171-3108
7-171-3130
7-171-3140
7-171-3103
7-171-3101
7-171-4108
7-171-4140
7-171-4150
7-171-4101
7-171-4102
Tuerca
# Par te
Llave de
Ajuste
# Par te
7-171-951 7-171-961
7-171-966 7-171-976
7-188-821 7-171-982
7-188-825 7-188-925
7-188-832 7-188-932
7-188-840 7-180-930
Nota: Los juegos incluyen todas las boquillas listadas.
ER - 11
# Par te
ER - 16
# Par te
ER - 20
# Par te
ER - 25
# Par te
ER - 32
# Par te
ER - 40
# Par te
7-171-511
7-171-513
7-171-515
7-171-517
7-171-519
7-171-521
7-171-523
Juego 7
piezas
7-171-525
7-171-501
7-171-502
7-171-503
7-171-504
7-171-505
7-171-506
7-171-507
7-171-508
7-171-509
7-171-510
Juego 10
piezas
7-171-595
7-171-602
7-171-603
7-171-604
7-171-605
7-171-606
7-171-607
7-171-608
7-171-609
7-171-610
7-171-611
7-171-612
7-171-613
Juego 11
piezas
7-171-695
7-171-702
7-171-703
7-171-704
7-171-705
7-171-706
7-171-707
7-171-708
7-171-709
7-171-710
7-171-711
7-171-712
7-171-713
7-171-714
7-171-715
Juego 14
piezas
7-171-795
7-171-803
7-171-804
7-171-805
7-171-806
7-171-807
7-171-808
7-171-809
7-171-810
7-171-811
7-171-812
7-171-813
7-171-814
7-171-815
7-171-816
7-171-817
7-171-818
7-171-819
7-171-820
Juego 18
piezas
7-171-895
7-171-904
7-171-905
7-171-906
7-171-907
7-171-908
7-171-909
7-171-910
7-171-911
7-171-912
7-171-913
7-171-914
7-171-915
7-171-916
7-171-917
7-171-918
7-171-919
7-171-920
7-171-921
7-171-922
7-171-923
7-171-924
7-171-925
7-171-926
Juego 23
piezas
7-171-935
ER 11 & 16
Tuerca
Llave de
Ajuste
ER 20
Tuerca
Llave de
Ajuste
ER 25 - 40
Tuerca
Llave de
Ajuste
Conos Porta Boquillas ER
7812
Mango Cilndrico
1/2"
5/8"
5/8"
3/4"
3/4"
1"
3/4"
1"
1"
1"
1-1/4"
Cono Porta Boquilla Tuerca

# Par te
# Par te
D1
ER-11
6.2 .630
ER-16
6.0
.866
6.5
ER-20
5.5 1.338
ER-25
6.5 1.650
7-171-1105
7-171-1106
7-171-1606
7-171-1607
7-171-2007
7-171-2009
7-171-2303
7-171-2305
7-171-3001
7-171-4001
7-171-4002
ER-32 3.75 1.97

4.50
ER-40
2.48
4.75
7-171-951 7-171-961
7-171-966 7-171-976
7-188-821 7-188-982
7-188-825 7-188-925
Tamao D Tamao
Mango Boquilla
Llave de
Ajuste
# Par te
7-188-832 7-188-932
7-188-840 7-188-930
ER 20
ER 25, 32 & 40
ER 11 & 16
MANGO MT & R8
Mango R8 - Tipo 7814

A
Tamao Tamao
Mango Boquilla
R8
MT 3
ER
ER
ER
ER
ER
ER
16 1.49
20 1.77
25 1.97
32 2.28
40 2.36
32 2.894
1.26
1.38
1.65
1.97
2.48
1.97
Cono Por ta
Boquilla
# Par te
7-171-1608
7-171-2008
7-171-2508
7-171-3008
7-171-4008
7-171-3003
Tuerca
# Par te
7-178-816
7-188-820
7-188-825
7-188-832
7-188-840
7-188-832
Slo Tuerca
Hexagonal
ER 16
Llave de
Ajuste
# Par te
7-178-916
7-188-920
7-188-925
7-188-932
7-180-930
7-188-932
Mango NMTB QC /NST
Tuerca
Mango MT 3 - Tipo 7711
Llave
de
Ajuste
7616
Tamao
Mango
30
40
50
Tamao
Boquilla
Cono Por ta Boquilla

# Par te
Tuerca
# Par te
ER-16
ER-32
ER-16
ER-25
ER32
ER-40
ER-40
1.97
2.36
2.36
2.36
2.75
2.36
2.75
1.26
1.97
1.26
1.65
1.97
2.48
2.48
7-171-1730
7-171-3030
7-171-1740
7-171-2640
7-171-3040
7-171-4040
7-171-4050
7-178-816
7-188-832
7-178-816
7-188-825
7-188-832
7-188-840
7-188-840
Llave de
Ajuste
# Par te
7-178-916
7-188-932
7-178-916
7-188-925
7-188-932
7-180-932
7-180-932
Tuerca
Llave de
Ajuste
Slo Tuerca
Hexagonal
ER 16
56
Porta Rima Flotante
Flote Paralelo +/- 0.002"
5275
Tamao D Tamao
Mango Boquilla
1-1/4"
ER-25
L1
D1
D2
Por ta Rima
# Par te
7.35
1.650
2.284
7-162-255
Llave de
Ajuste
# Par te
7-188-825 7-188-925
Tuerca
# Par te
SISTEMAS DE ALMACENAJE DE HERRAMIENTAS
SISTEMAS DE
ALMACENAJE DE
HERRAMIENTAS
58 SISTEMAS DE ALMACENAJE DE HERRAMIENTAS

Carritos de Porta Herramientas CNC, Trabajo Pesado
Carrito con Bandejas Angulares y Planas
para 36 Conos 30 40
Peso
102 lbs.
El carrito est elaborado en

lmina de acero grueso esmaltado con un acabado epxico
azul horneado.
Fcil de empujar y maniobrar.
Suministrado en cuatro juegos
listo para usar.
Usted puede ordenar el carro
con su propia seleccin individual de accesorios, como se
muestra abajo.
Carrito de Herramientas con 4

bandejas removibles para
24 Conos 30 40
Peso:
114 lbs.
Dimensiones:
Alto: 38.0"
Largo: 36.5" (con bandeja).
Ancho: 17.75"
Capacidad de Carga 1,200 lbs.
7-200-210 Cono #30

7-200-211 Cono #40
7-200-220 Cono #30

7-200-221 Cono #40
Carrito Completo # Par te

Descripcin de Par tes
Conos
& # Par te
7-200-210 7-200-211 7-200-220 7-200-221
Carrito de Herramientas
con Manija
7-200-001
Anaquel de Trabajo
Auxiliar
7-200-019
Bandeja Plana con

18 Huecos
7-200-0150
Bandeja Angular con

18 Huecos
7-200-0155
30
40
30
36
24
40
36
24
Bandeja de
Herramientas de
Metal Removible
7-200-010
Protectores 7-200-023
Plsticos de
Cono
7-200-024
Accesorios Opcionales :
Bandeja Plana con recubrimiento de hule.

Las gavetas se extienden completamente.
Cada Carrito tiene

dos ruedas giratorias y un freno de
seguridad.
Cada Bandeja Auxiliar

tiene ranuras de montaje
para instalar el accesorio
de montaje de conos.
Gaveta S-4501601P con

Par ticiones (Pz 45/2) 2 piezas
Divisores (P 15/6) 2piezas
# Par te 7-200-041
Protectores de
# Par te
Herramientas
Cono 35
7-200-0235
Cono 45
7-200-0245
1-1/2"
7-200-027
1-3/4"
7-200-029
2"
7-200-031
2-1/4"
7-200-033
2-1/2"
7-200-035
Bandeja con recubrimiento

de hule WN16A
# Par te 7-200-014
Bolsillo de Documentos
WK1
# Par te 7-200-039
59
Carritos de Herramientas CNC de Trabajo Pesado

Equipados como se muestra, con una gaveta auxiliar de trabajo y
una manija.
Usted puede ordenar el carrito, segn su propia seleccin
de accesorios, o comprar los paquetes ms populares que
incluyen:
1 bandeja plana, 1 bandeja angular y 48 protectores
de plstico para herramientas, u 8 bandejas de metal
removibles para herramientas con 48 protectores de
plstico para cono # 40 y 40 para conos # 50
Su opcin de escoger entre protectores cnicos

de plstico #40 50 para sujetar las herramientas
en su lugar, de modo seguro.
Los carritos estn elaborados en lmina gruesa de
acero con esmalte epxico horneado de color rojo.
Fcil de empujar y maniobrar.
Cada carrito tiene dos ruedas giratorias y freno de
seguridad.
Capacidad de peso hasta 1,200 lbs. 2,200 lbs.
Para accesorios opcionales, ver la pgina siguiente.
Bandeja Auxiliar de
Bandeja Angular
Trabajo
Bandeja Plana
con Protectores de con Protectores de
Herramienta
Herramienta
Manija
Bandeja Removible
con Protectores de
Herramienta
Dimensiones:
Alto: 39.0"
Largo: 36.5" (con Bandeja)
Ancho: 23.75"
Carritos Completos # Par te 7-200Descripcin

Carrito de Herramienta con
Manija
7-200-002, 1200lbs.
Carrito de Herramienta con
Manija
7-200-004, 2200lbs.
Bandeja Auxiliar de Trabajo
7-200-020
Bandeja Plana
7-200-0116
Bandeja Angular 24 Huecos
7-200-0126
Bandeja Removible de
Metal con Sopor tes
7-200-010
Protectores
7-200-024
de Plstico
para
7-200-025
Herramientas
Cono
-111 -112 -103 -104 -105 -106 -122
40
48
48
24
50
48
40
48
20
Bandeja Removible con

Protectores de Herramienta
Capacidad de la Bandeja Removible:

Cono #40: de 6 Protectores de
Herramienta.
Cono #50: de 5 Protectores de
Herramienta.
Para una seleccin ms amplia de

Protectores de Herramientas y par tes
opcionales, ver la pgina siguiente.
Peso:
166 lb.
Peso:
123 lb.
60

Carritos de Herramientas CNC de Trabajo Pesado con Gabinete
Dimensiones:
Alto: 39.0"
Largo: 38.0"
Ancho: 23.75"
Peso:
183 lbs.
7-200-234 Cono #40

7-200-235 Cono #50
7-200-244 Cono #40

7-200-245 Cono #50
Carrito Completo # Par te

Cono 7-200- 7-200- 7-200- 7-200y # Par te
234
235
244
245
Carrito de
Herramientas con mani1
1
1
1
ja y Gabinete
7-200-006
Bandeja Plana con

24 huecos
7-200-0116
Bandeja Angular con

24 Huecos
7-200-0126
40
50
48
48
48
40
Metal
7-200-010
Protectores 7-200-024 40
de Plstico
para
7-200-025 50
Herramientas
Peso:
191 lbs.
Protectores de
# Par te
Herramientas
Cono 35
7-200-0235
Cono 45
7-200-0245
1-1/2"
7-200-027
1-3/4"
7-200-029
2"
7-200-031
2-1/4"
7-200-033
2-1/2"
7-200-035
Bolsillo de Documentos WK1

Cdigo No. 7-200-039
Bandeja Plana con Recubrimiento de Hule WN16 para el

Gabinete del Carrito.
Cdigo No. 7-200-016
Gaveta de Herramientas
para 12 Protectores de
Herramienta.
Cdigo No. 7-200-030
Gaveta de Accesorios con

Par ticiones
2 piezas.
Divisores
2 piezas.
Cdigo No. 7-200-040
Carritos de Herramientas CNC

NUEVO! para trabajo pesado y diseo de peso ligero
y # Par tes
Carro de Herramientas con
Manija y Dos Gavetas
7-200-003
Cono
Carrito Completo Cdigo No.

7-200-254 7-200-255
Bandeja Removible de Metal

7-200-010
40
50
Protectores de Plstico 7-200-024

para Herramientas 7-200-025
40
36
50
32
4 Bandejas Removibles
con Protectores de
Herramienta.
Dimensiones:
Alto:
35.6"
Largo: 30.0"
Ancho: 25.6"
Peso: 52.0 lbs.

Bastidor para Conos
de Sujecin
y # Par te
Bastidor (Sin Bandejas de
Herramienta)
7-200-050
Metal
7-200-010
Protectores 7-200-024
de Plstico
para
Herramientas 7-200-025
Cono
Bastidor Completo # Par te

7-200-0504
7-200-0505
40
50
40
18
50
15
Peso:
Altura:
Ancho:
Tamao
26.2" x
61
35 lbs.
27.7"
26.2"
Base:
11.8"
Estaciones de Trabajo Modulares, Trabajo Pesado

con Patas Ajustables
7-201-016
7-201-010
Dimensiones:
Largo: 47"
Ancho: 24"
Alto:
33" x 37.8"
Peso: 122 lbs.
7-201-012
CANT.
en
Juego
Par te
# Par te
7-201-010
7-201-012
7-201-014
7-201-016
Estacin con
Anaquel Inferior
Seccin con 3
Gavetas
Seccin con 1
Puer ta
7-201-014
Anaquel Alto Fijo
Juego
# Par te
7-201-0100
Estacin
Extra Larga
Dimensiones:
Largo: 63"
Ancho: 31-1/2"
Alto:
33-1/2"
Peso: 188 lbs.
Descripcin de
CANT.
Par te
Juego
Par tes
en Juego # Par te
# Par te
Estacin
1
7-201-0020
Seccin de 3 Gavetas
1
7-201-0023 7-201-002
Seccin de 1 Puer ta
1
7-201-0021
Seccin de
1 Puer ta
Seccin de 3 Gavetas
Descripcin de
Par tes
62

Gabinete Compacto Mvil con 6 Gavetas
dos Divisores y dos Particiones, por Gaveta
# Parte 7-200-546
Cada gaveta se suministra con dos

Divisores y dos Par ticiones.
Peso 136 lbs.

Capacidad de carga de la gaveta: 100 lbs.
Alto:
909mm / 35.79"
Largo: 587mm / 23.11"
Ancho: 482mm / 18.98"
Altura de las Gavetas:
4 Gavetas superiores
100mm / 4"
2 Gavetas inferiores
150mm / 5.9"
Mx. capacidad de carga: 550 lbs.
Estacin de Trabajo Modular, Trabajo Pesado, con 6 Gavetas

dos Divisores y dos Particiones cada una
# Parte 7-201-5461
Cada gaveta se suministra con

dos Divisores y dos Par ticiones.
Dimensiones:
Largo: 59.10"
Ancho: 23.62"
Alto:
31.50"
Peso: 177 lbs.
Capacidad de carga por gaveta: 100
lbs.
Mx. capacidad de carga: 550 lbs.
63
Centrador de Herramienta Universal CNC 3D

con Base Magntica
Diseado para montaje rpido de herramientas.

Permite al usuario localizar la posicin de la herramienta
con precisin, respecto a la mesa de la mquina.
La base magntica permite ser usada en posicin
horizontal y ver tical.
Se suministra con indicador de cartula de 0.0004"
Cuerpo de Aluminio.
d
A
H
Peso
# Par te
lbs.
.0004 1.3228 7-189-810
Rango Lectura
HG-100 3.957 1.969 3.642 1.36 .1181
Posicionador Electrnico, en Tamaos 4" y 6"
Rectificado a precisin en todas las super ficies.

Cinco luces guas altamente visibles.
Las Bateras y las lmparas, son fcilmente
reemplazables.
El 4" usa bateria de 1.5V di - 5/8"
El 6" usa bateria super alcalina de 1.5V (tamao N).
Las bateras se venden por separado.
Repeteabilidad T.I.R. dentro de .0002"
Elaborado en acero para herramienta de alta calidad,
endurecido a 60HRC.
Localiza rpidamente los bordes de trabajo.

Sensor de localizacin de alta sensibilidad.
La luz piloto roja puede ser vista claramente.
Ahorra tiempo de posicionamiento.
Localiza de la super ficie del fondo, el dimetro
exterior del crculo y el dimetro interior del crculo
de la pieza de trabajo para el procesamiento.
Construccin de una pieza para for taleza y precisin.
3/4 .4000
4 1.30
6 1.77
Peso
lbs
.22
.42
Bateras
Lampara
Juego de 2 piezas
# Par te
# Par te
7-189-095
7-189-105
7-189-120
7-189-100
7-189-110
1911
# Par te
Tipo
64

Soporte Universal de Montaje Herramienta,
Trabajo Pesado, H/V
Universal - un sopor te puede ser usado con muchos conos sujetadores de herramienta - NMTB/NST, ISO, CAT, BT y DIN.
Su diseo es eficiente para proteger y sujetar herramientas.
Permite un extraordinario poder de agarre con herramientas de cor te, en posicin horizontal o ver tical.
Diseo compacto de trabajo pesado para montaje en la mesa
de trabajo, o en el carrito de herramientas.
Los sopor tes y los adaptadores, se venden por separado.
Posiciones de Trabajo
1117
Tamao
Cono
CAT/BT 30
Adaptadores
Sopor te
Peso
Peso
# Par te
# Par te
lbs.
lbs.
5.0 7-189-630
CAT/BT 40 2.26
6.5
7-189-640
CAT/BT 50
9.0
7-189-650
20
7-189-610
Soporte de Montaje Vertical para

Herramienta Universal
De uso mltiple en conos para sujecin de herramienta
NMTB/NST, ISO, CAT, BT & DIN.
Permite una poderosa fuerza de agarre para herramientas de
sujecin en posiciones ver ticales.
Peso ligero y diseo compacto, especial para el montaje fcil en
la mesa de trabajo y/o en el carrito de herramientas.
Cuerpo de Aluminio.
Tamao
Cono
30
40
50
Largo Ancho
Alto
3.15
3.54
4.72
1.97
2.83
4.13
2.93
3.35
4.53
Peso
# Par te
lb.
1.33 7-189-763
1.98 7-189-764
7.05 7-189-765
65
Soporte de Montaje Universal para Herramienta CNC

De uso mltiple en conos para sujecin de herramienta
NMTB (ISO), CAT & BT.
Diseo eficiente para proteger y sujetar herramientas.
Permite un extraordinario poder de agarre con herramientas de
cor te.
Este diseo compacto, facilita el montaje en la mesa de
trabajo y en el carrito de herramientas.
Sopor tes No. 7-189-543 se suministran con un juego de
adaptadores para cubrir conos 30, 40 y 50.
Adaptador
Sopor te
# Par te
# Par te
7-189-581
7-189-583
7-189-543
7-189-593
7-189-594
1.81
1.69
No. 1
No. 3
1.75
1.81
Adaptador Tamao
No.
Mango
1
1"
2
2"
3
30
4
40
1.26
1.89
Adaptadores Intercambiables
para Conos #30 y #40
2.01
No. 2
No. 4
Soporte de Montaje Universal para

Herramienta CNC - H/V
Uso mltiple en conos para sujecin de herramienta NMTB/NST, ISO, CAT, BT & DIN.
El Diseo es eficiente para proteger y sujetar herramientas.
Permite un extraordinario poder de agarre con herramientas de cor te,
en posicin horizontal o ver tical.
Peso ligero y diseo compacto, especial para el montaje fcil en
la mesa de trabajo y/o en el carrito de herramientas.
Tamao
Peso
H
L
B
# Par te
Cono
lb.
CAT/BT 30 4.25 7.09 3.73 3.8 7-189-730
CAT/BT 40 4.25 7.09 3.73 4.2 7-189-740
CAT/BT 50 5.91 9.84 4.72 8.4 7-189-750
Peso
# Par te
lbs.
12.5 7-189-400
31.0 7-189-500
36.0 7-189-543
1.89
Tamao
D K
L
d
Cono
40
3.0 6.7 1.69
50
8.0 4.5 10.0 2.00
30, 40 & 50
4.5 9.5 2.83
ACCESORIOS DE MECANIZADO CONVENCIONAL
ACCESORIOS DE
MECANIZADO
CONVENCIONAL
68

rboles de Fresadora
para Husillos Cnicos de Rosca Estndar NST 30, 40 y 50

Los rboles Fresadora se han elaborado de una sola pieza forjada de alta calidad.
Son cuidadosamente tratados al calor, con super ficies rectificadas a tolerancias
extremadamente precisas para asegurar una instalacin rgida y operaciones exactas
de mecanizado.
Todas las roscas externas son rectificadas.
Los rboles estn equipados con espaciadores slidos de diverso grosor y los bujes
concntricos necesarios con cueros estndar y tuerca roscada para rbol.
Los rboles estilo A se suministran con pilotos de punta 23/32 x 1-3/4"
Roscas de la Barra
Tirante para:
#30
1/2" - 13
#40
5/8" - 11
#50
1" - 8
Estos rboles tienen rosca derecha.

Estilo A
7170
Di.
Buje
Largo
No. de
rbol No.
Cono rbol
Concntrico
L
Bujes
d
Dxa
30-7/8 - A10-2
7/8
10 1-5/8 x 2-5/8
1
31 - A10-2
1
10 1-5/8 x 2-5/8
1
30
31-1/4 - A10-2
1-1/4 10 1-5/8 x 2-5/8
1
31-1/4 - A10-3
1-1/4 10 1-7/8 x 3-1/8
1
40-7/8 - A10
10
40 7/8
40-7/8 - A16-3
16 1-7/8 x 3-1/8
1
41 - A8
8
41 - A10
10
40
1
41 - A12
12
41 - A16-3
16 1-7/8 x 3-1/8
1
41-1/4 - A8
8
41-1/4 - A10
10
40 1-1/4
41-1/4 - A12
12
41-1/4 - A16-3
16 1-7/8 x 3-1/8
1
50-7/8 - A10
10
50 7/8
50-7/8 - A18-4
18 2-1/8 x 3-3/4
1
51 - A8
8
51 - A12
50
1
12
51 - A18-4
18 2-1/8 x 3-3/4
1
51-1/4 - A8
8
51-1/4 - A12
50 1-1/4 12
51-1/4-A18-4
18 2-1/8 x 3-3/4
1
Peso
lbs
# Par te
6.15
6.83
8.37
9.14
7.51
10.18
6.43
7.42
8.42
11
8.53
10.55
11.86
14.77
10
16
9.43
11.37
17.28
11.17
14.57
20.32
7-010-005
7-010-010
7-010-015
7-010-017
7-010-020
7-010-025
7-010-027
7-010-028
7-010-030
7-010-035
7-010-037
7-010-038
7-010-040
7-010-045
7-010-050
7-010-055
7-010-057
7-010-060
7-010-065
7-010-067
7-010-070
7-010-075
ACCESORIOS DE MECANIZADO CONVENCIONAL 69

para Husillos Cnicos de Rosca Estndar NST 30, 40 y 50
Roscas
para:
#30
#40
#50
de la Barra Tirante
1/2" - 13
5/8" - 11
1" - 8
Estilo B
7170
Di.d Largo
rbol
L
rbol No.
Cono
31 - B1
31 - B2
40-7/8 - B14-3
40-7/8 - B16-3
41 - B3
41 - B14-3
41 - B20-3
41-1/4 - B3
41-1/4 - B14-3
41-1/4 - B20-3
41-1/2 - B20-4
51 - B3-1/2
51 - B15-4
51 - B18-4
51 - B24-4
51-1/4 - B3-1/2
51-1/4 - B15-4
51-1/4 - B18-4
51-1/4 - B24-4
51-1/4 - B30-4
51-1/2 - B3-1/2
51-1/2 - B18-4
51-1/2 - B24-5
51-1/2 - B30-5
51-1/2 - B36-5
52 - B24-5
52 - B30-5
52 - B36-5
52-1/2 - B36-6
30
30
1
1
40
7/8
40
40
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/2
50
50
1-1/4
50
1-1/2
50
50
2-1/2
1
2
14
16
3
14
20
3
14
20
20
3-1/2
15
18
24
3-1/2
15
18
24
30
3-1/2
18
24
30
36
24
30
36
36
Buje
Concntrico
D x a"
1-7/8 x 3-1/8
1-7/8 x 3-1/8
1-7/8 x 3-1/8
1-7/8 x 3-1/8
1-7/8 x 3-1/8
1-7/8 x 3-1/8
2-1/8 x 3-3/4
2-1/8 x 3-3/4
2-1/8 x 3-3/4
2-1/8 x 3-3/4
2-1/8 x 3-3/4
2-1/8 x 3-3/4
2-1/8 x 3-3/4
2-1/8 x 3-3/4
2-1/8 x 3-3/4
2-3/4 x 4-1/4
2-3/4 x 4-1/4
2-3/4 x 4-1/4
2-3/4 x 4-1/4
2-3/4 x 4-1/4
2-3/4 x 4-1/4
3-3/8 x 4-1/4
No. of
Bujes
Peso
lbs
# Par te
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2.2
2.3
9.1
9.4
3.7
11.5
13.8
5
13.4
16.6
23.2
6.8
15.1
18.4
21.0
8.8
17.5
20.7
24.2
30
9
25
36
44.6
52
48
62.3
73
94.3
7-015-001
7-015-002
7-015-005
7-015-006
7-015-008
7-015-010
7-015-015
7-015-017
7-015-020
7-015-025
7-015-030
7-015-033
7-015-035
7-015-040
7-015-045
7-015-047
7-015-050
7-015-055
7-015-060
7-015-065
7-015-067
7-015-070
7-015-075
7-015-080
7-015-085
7-015-090
7-015-095
7-015-100
7-015-105
rboles de Fresadora
70

ccesorios de rbol para Fresadora
Ancho del
Espaciador
b
1/16
3/32
1/8
3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1-1/4
1-1/2
2
3
Ancho
de cuero
Los espaciadores endurecidos,

tienen super ficies paralelas y perpendiculares, rectificadas a precisin para asegurar una
operacin exacta de los cor tadores en rboles de fresadoras.
7285
d = 7/8"
D = 1-3/8"
7-020-005
7-020-010
7-020-015
7-020-020
7-020-025
7-020-030
7-020-035
7-020-040
7-020-045
7-020-050
7-020-055
7-020-060
7-020-065
7-020-070
7-020-075
7-020-080
7-020-085
d = 1"
D = 1-1/2"
7-020-090
7-020-095
7-020-100
7-020-105
7-020-110
7-020-115
7-020-120
7-020-125
7-020-130
7-020-135
7-020-140
7-020-145
7-020-150
7-020-155
7-020-160
7-020-165
7-020-170
1/8
1/4
# Par te
d = 1-1/4" d = 1-1/2"
d = 2" d = 2-1/2"
D = 1-3/4" D = 2-1/8" D = 2-3/4" D = 3-1/4"
7-020-175 7-020-260 7-020-385 7-020-470
7-020-180 7-020-265 7-020-390 7-020-475
7-020-185 7-020-270 7-020-395 7-020-480
7-020-190 7-020-275 7-020-400 7-020-485
7-020-195 7-020-280 7-020-405 7-020-490
7-020-200 7-020-285 7-020-410 7-020-495
7-020-205 7-020-290 7-020-415 7-020-500
7-020-210 7-020-295 7-020-420 7-020-505
7-020-215 7-020-300 7-020-425 7-020-510
7-020-220 7-020-305 7-020-430 7-020-515
7-020-225 7-020-310 7-020-435 7-020-520
7-020-230 7-020-315 7-020-440 7-020-525
7-020-235 7-020-320 7-020-445 7-020-530
7-020-240 7-020-325 7-020-450 7-020-535
7-020-245 7-020-330 7-020-455 7-020-540
7-020-250 7-020-335 7-020-460 7-020-545
7-020-255 7-020-340 7-020-465 7-020-550
5/16
3/8
1/2
5/8
Tuercas
PTCd
S
D
H
Las tuercas de rosca derecha

son endurecidas y tienen un
roscado y achaflanes de apriete,
ambos rectificados.
Para di.
del rbol
Tamao
Rosca
Alto
H
7/8
1
1-1/4
1-1/2
2
2-1/2
7/8 - 14
1-14
1-1/4 - 12
1-1/2 - 12
2 - 12
2-1/2 - 12
0.75
0.88
0.88
1.31
1.75
1.75
Di. Menor Di. Exterior.

S
D
1-1/8
1-1/4
1-1/4
1-13/16
2-3/8
2-3/8
1.38
1.62
1.62
2.10
2.72
2.72
# Par te
7-030-005R
7-030-010R
7-030-015R
7-030-020R
7-030-025R
7-030-030R
7275
Bujes Concntricos
Los bujes son endurecidos y tienen super ficies paralelas y
perpendiculares rectificadas a precisin para asegurar mxima fuerza de sujecin, montaje rgido, permitiendo operaciones exactas de mecanizado.
Estos bujes tienen cueros estndar, los cuales permiten
montajes estables sobre el rbol y previenen la rotacin.
d
D
Espaciadores Slidos con Guas Cuero
Di. Ext. Dimetro Largo del

Ancho
del Buje del Hueco Buje
Cuero
D
d
a
1-5/8
7/8
2-5/8
1/8
1-5/8
1
2-5/8
1/4
1-7/8
1-1/4
2-5/8
5/16
1-7/8
7/8
3-1/8
1/8
1-7/8
1
3-1/8
1/4
1-7/8
1-1/4
3-1/8
5/16
1-7/8
7/8
3-3/4
1/8
2-1/8
1
3-3/4
1/4
2-1/8
1-1/4
3-3/4
5/16
2-1/8
1-1/2
3-3/4
3/8
2-1/8
7/8
4-1/4
1/8
2-1/8
1
4-1/4
1/4
2-3/4
1-1/4
4-1/4
5/16
2-3/4
1-1/2
4-1/4
3/8
2-3/4
2
4-1/4
1/2
3-3/8
2-1/2
4-1/2
5/8
# Par te
7-025-005
7-025-010
7-025-015
7-025-020
7-025-025
7-025-030
7-025-035
7-025-040
7-025-045
7-025-050
7-025-055
7-025-060
7-025-065
7-025-070
7-025-075
7-025-080

rboles Cortos para

Fresadora
con Mango Weldon
Elaborados de acero forjado para ofrecer vida til
duradera.
Endurecidos a RC 56-60 y rectificados para asegurar
mxima precisin.
La cara es perpendicular a la lnea de centros
dentro de 0.0004"
El dimetro piloto est calibrado para fijarse con pre
cisin al cor tador y acuado para un arrastre positivo.
La Tuerca de ajuste rosca derecha,
es de trabajo pesado
y se incluyen tres
espaciadores de
rboles.
S
7565
Di. D Di. d
Mango rbol
1/2
3/4
1/2
5/8
3/4
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1-1/4
A
.87
1.00
1.16
.87
1.00
1.16
1.37
1.50
1.75
Tamao
Espaciadores b
rbol
Tuerca
Llave de
L
1/8"
1/4"
1/2"
# Par te
# Par te
Ajuste
#
Par
te
#
Par
te
#
Par te
S
.75
7-072-005 7-072-905 7-072-805 7-072-705 7-072-605
.87
7-072-010 7-072-910 7-072-810 7-072-710 7-072-610
1.00
7-072-015 7-072-915 7-072-815 7-072-715 7-072-615
.75
7-072-020 7-072-905 7-072-805 7-072-705 7-072-605
.87
1 7-072-025 7-072-910 7-072-810 7-072-710 7-072-610
1.00
7-072-030 7-072-915 7-072-815 7-072-715 7-072-615
1.12
7-072-035 7-072-935 7-072-835 7-072-735 7-072-635
1.12
7-072-040 7-072-935 7-072-840 7-072-740 7-072-640
1.50
7-072-045 7-072-945 7-072-845 7-072-745 7-072-650
rboles Cortos para Fresadora

y para Sierras Circulares y Ranuradoras
con Mango R8
Elaborados de acero forjado para ofrecer una vida til
duradera.
Endurecidos a RC 56-60 y rectificados para asegurar
mxima precisin.
La cara es colocada perpendicular a la lnea de centros
dentro de 0.0004"
El dimetro piloto est calibrado para fijarse con precisin
al cor tador y afinado para una conduccin positiva.
La tuerca de ajuste rosca derecha es de trabajo
pesado y se incluye un juego de espaciadores de
rboles.
Roscas de la Barra de Torsin para: 7/16" x 20
7560
Espaciadores b
Tamao
Di.
Di
rbol
Tuerca
Llave de
1/16"
1/8"
3/8"
1/4"
3/4"
Estilo rbol Mango
L
# Par te
# Par te
Ajuste
2 Piezas
1 Pieza
2 Piezas
1 Pieza
1 Pieza
d
D
S
# Par te
# Par te
# Par te
# Par te
# Par te
R8
1
1.50
1.25 2 7-070-005 7-030-010R 7-070-405 7-072-840 7-070-605 7-072-740 7-070-805
R8
1-1/4
1.75
1.50
2 7-070-010 7-030-015R 7-070-410 7-072-845 7-070-610 7-072-745 7-070-810
72

rboles para Sierras Circulares y Ranuradoras
Mango Weldon Endurecido y Rectificado Preciso

Arboles rgidos, con longitud larga para alcanzar reas,
donde los rboles cor tos estndar no llegan.
Cada rbol est rectificado para una precisin dentro de
T.I.R. 0.002" 0.0004" (ver figura y Tabla).
Las tuercas de ajuste de bajo per fil, permiten a la sierra
acercarse bastante al rea de trabajo.
La tuerca de estilo tapn, proporciona sopor te extra y rigidez,
cuando se trabaja con sierras de dimetro ms grande.
Los juegos se suministran en un pedestal de madera.
Dia. Tamao del

Mango
Hueco
d1
d
D
.250
.500
.500
.375
.625
.500
.750
Set of 3 Arbors .250" .625
1.00
.750
1.000
1.50
1.250
1.75
L
2.70
2.88
3.07
.500"
3.53
3.78
4.03
rbol
.002"
# Par te
7-123-005
7-123-010
7-123-015
7-123-050
7-123-105
7-123-110
7-123-115
rbol
.0004"
# Par te
7-123-305
7-123-310
7-123-315
7-123-350
7-123-405
7-123-410
7-123-415
Juego de 3 rboles .625" - 1.250" 7-123-150 7-123-450
Tuerca del
rbol
# Par te
7-123-905
7-123-910
7-123-915
7-123-925
7-123-930
7-123-935
Llave
hexagonal
# Par te
6-999-583
6-999-584
6-999-585
6-999-585
6-999-586
6-999-586
0.0004" T.I.R.
NUEVO! - Diseo Preciso y Rgido

Este rbol verstil brinda flexibilidad en operaciones de serrado.
El mecanismo resor tado, acepta hojas de sierra con
dimetros de hueco de 1/2" a 1"
Las hojas de sierra se aseguran firmemente en posicin con
un tornillo de cabeza hexagonal.
Acabado de oxido negro, resistente contra la corrosin.
Los rboles se suministran con 1 llave de ajuste hexagonal y dos
tornillos.
7-120-010
7-121-010
Di. Mango
D
1/2" Weldon
1/2" Weldon
R8
Largo
Di. Hueco
Total
3-3/8
3/8
2-9/16 1/2, 5/8,
5-3/32 3/4, 7/8, 1
Di.
Cabeza
.61
1.24
1.24
rbol
Tornillo Llave Hexagonal
# Par te
# Par te
# Par te
7-121-010 7-121-910
6-998-153
7-120-005 7-120-900
6-998-162
7-120-010 7-120-900
6-998-162
7-120-005

Porta Fresa (Cortador) Tipo "Shell" con Mango Weldon
Di.
Mango
D
3/4"
1.00"
Llave
d
.750
.703
1.000
.714
1.250
.845
.500
1-1/4"
.750
1.000
1-1/2"
1.000
.672
.550
1.000
.690
Tornillo Llave
para Fresas de Acero Alta Velocidad y con Insertos
Tornillo rbol
# Par te
# Par te
Rosca
# Par te
Por ta Fresa
# Par te
1.750
5/16
7-080-110
7-080-155
3/8-24
7-080-010
7-064-005
2.125
3/8
7-080-115
7-080-160
1/2-20
7-080-015
7-064-010
2.500
1/2
7-080-120
7-080-160
5/8-18
7-080-020
7-064-015
1.500
1/4
7-080-105
7-080-150
1/4-28
7-080-005
7-064-020
1.770
5/16
7-080-110
7-080-155
3/8-24
7-080-010
7-064-025
2.280
3/8
7-080-115
7-080-160
1/2-20
7-080-015
7-064-030
2.280
3/8
7-080-115
7-080-160
1/2-20
7-080-015
7-064-035
D1
74

con Mango Cnico MT

Elaborados de acero forjado para ofrecer una larga vida til.
Endurecidos a RC 56-60 y rectificados para asegurar una exactitud
mxima.
Piloto de Fresa tipo "Shell" concentricidad T.I.R. <0.0004"
Cada juego se suministra con una robusta caja de madera.
7413
Mango
MT
Di.
rbol
1/2
3/4
1
1-1/4
1-1/2
1
1-1/4
1-1/2
Largo del
Gage
1.122
1.201
1.122
1.122
Estilo A
7411
(Estilo B)
Barra Tirante
# Par te
(Estilo A)
Lengueta
# Par te
7-055-005
7-055-010
7-055-015
7-055-020
7-055-025
7-055-030
7-055-035
7-055-040
7-050-005
7-050-010
7-050-015
7-050-020
7-050-025
7-050-030
7-050-035
7-050-040
Estilo B
Roscas de la Barra
Tirante :
MT 4
1/2"-13
MT 5
5/8"-11
con Mango R8
Endurecidos a RC 56-60 y rectificados para asegurar una exactitud mxima.
Piloto de Fresa tipo "Shell" Concentricidad T.I.R. < 0.0004"
7550
Di.
Mango
rbol
1/2
3/4
R8
1
1-1/4
1-1/2
Largo
Gage
1.024
.945
rbol
Juego
# Par te
# Par te
7-065-005
7-065-010
7-065-805
7-065-015
5 Pc. Set
7-065-020
7-065-025
NOTA: Gage se define como la distancia desde

husillo de mquina, hasta el borde del por ta
herramienta, una vez ste se haya instalado.
Tornillos
Estos tornillos con cabeza "Bristol" para rbol, sir ven para todos
los rboles de fresa (cor tador) tipo "Shell". Los tornillos han sido
elaborados de acero forjado para ofrecer una larga vida til.
9874
Tamao Di.
Rosca rbol
1/4-28 1/2
3/8-24 3/4
1/2-20
1
5/8-18 1-1/4
3/4-16 1-1/2
1-14
2
# Par te
7-080-005
7-080-010
7-080-015
7-080-020
7-080-025
7-080-030
Roscas de la Barra
Tirante :
7/16" - 20

con Mango NMTB/NST
NST
Di.
Mango rbol
1/2
3/4
30
1
1-1/4
1/2
3/4
1
40
1-1/4
1-1/2
2
1/2
3/4
1
50
1-1/4
1-1/2
2
Largo
Gage
.689
.689
.929
.929
.689
.689
.937
.937
.937
.937
.752
.752
1.000
1.000
1.000
1.000
Peso
# Par te
lbs
0.82 7-060-005
0.95 7-060-010
1.26 7-060-015
1.32 7-060-020
1.85 7-060-025
1.96 7-060-030
2.25 7-060-035
2.45 7-060-040
2.76 7-060-045
3.44 7-060-050
6.0 7-060-055
6.1 7-060-060
6.4 7-060-065
6.5 7-060-070
6.9 7-060-075
7.4 7-060-080
Roscas de la Barra
Tirante :
NST 30 1/2"-13
NST 40 5/8"-11
NST 50 1"-8
NOTA: Gage" se define como la distancia desde

husillo de mquina, hasta el borde del por ta herramienta, una vez ste se haya instalado.
Tipo de Extensin 4"

7320
Mango Di. Peso
# Par te
NST rbol lbs
3/4 3.5 7-075-002
40
1
3.9 7-075-005
1
8.6 7-075-010
50 1-1/4 10.6 7-075-015
1-1/2 13.5 7-075-020
rbol Porta Fresa (Cortador) Frontal

El cono NST se produce de acuerdo a las especificaciones AT3.
Los por ta fresas tienen cuatro huecos de montaje de rosca 5/8"-11
sobre un crculo de pernos de 4", para sujetar Fresas (Cor tadores ) de 8"
o ms largas
Los por ta fresas tienen llaves de arrastre de 1".
7349
Mango
NST 40
NST 50
NST 60
Di.
Gage
2
2-1/2
2
2-1/2
2
2-1/2
Largo
rbol
6.20
7.56
10.70
Peso
lbs
7.5
8.0
11.5
11.8
44.1
45.2
7-170-005
7-170-020
7-170-010
7-170-025
7-170-015
7-170-030
10.8
11.2
18.1
18.6
7-170-035
7-170-045
7-170-040
7-170-050
# Par te
2842
MT 5
MT 6
2
2-1/2
2
2-1/2
9.57
13.58
Roscas de la Barra
Tirante:
NST 40 5/8"-1
NST 50 1"-8
NST 60 1-1/4"-7
76

Arbol Porta Fresa (Cortador)

el husillo de mquina, hasta el borde del por ta
herramienta, una vez ste se haya instalado.
con Mango Cnico MT

Piloto de Fresa tipo "Shell" concentricidad T.I.R. < 0.0004"
Cada juego se suministra con una robusta caja de madera. 7720
7721
Tornillo Prisionero
Mango Di.
MT Hueco
Rosca
# Par te
3/16 1/4-28x5/16 7-195-108
1/4
1/4-28x1/4 7-195-110
2
3/8 3/8-24x25/64 7-195-210
1/2 7/16-24x15/32 7-195-312
5/8* 9/16-18x15/32 7-195-412
3/16 1/4-28x5/16 7-195-108
1/4
1/4-28x1/4 7-195-110
3/8 3/8x24x25/64 7-195-210
3
1/2 7/16-24x15/32 7-195-312
5/8 9/16-18x15/32 7-195-412
3/4 5/8-18x33/64 7-195-513
3/8 3/8-24x25/64 7-195-108
1/2 7/16-24x15/32 7-195-210
5/8 9/16-18x15/32 7-195-312
4
3/4 5/8-18x33/64 7-195-513
7/8 5/8-18x33/64 7-195-513
1
3/4-16x19/32 7-195-615
3/8 3/8-24x25/64 7-195-108
1/2 7/16-24x15/32 7-195-210
5/8 9/16-18x15/32 7-195-312
3/4 5/8-18x33/64 7-195-513
5
7/8 5/8-18x33/64 7-195-513
1
3/4-16x19/32 7-195-615
1-1/4 3/4-16x5/8 7-195-616
1-1/2 3/4-16x45/64 7-195-618
2
1-14x15/16 7-195-824
Largo
Gage
2.008
2.008
2.008
3.465
2.717
2.008
2.008
2.008
2.126
3.976
2.835
2.067
2.185
2.264
2.420
2.500
3.169
2.067
2.185
2.264
2.500
2.420
2.736
2.815
3.500
4.197
Estilo A
# Par te
# Par te
7-155-005
7-155-007 7-155-302
7-155-010 juego 5
piezas
7-155-015
7-155-020
7-155-025
7-155-027
7-155-303
7-155-030
juego 6
7-155-035
piezas
7-155-040
7-155-045
7-155-050
7-155-055 7-155-304
7-155-060 juego 5
piezas
7-155-065
7-155-070 3/8"-7/8"
7-155-075
7-155-080
7-155-085
7-155-090
7-155-095 7-155-305
7-155-100 juego 9
piezas
7-155-105
7-155-110
7-155-115
7-155-120
Estilo B
# Par te
7-150-005
7-150-007
7-150-010
7-150-015
7-150-020
7-150-025
7-150-027
7-150-030
7-150-035
7-150-040
7-150-045
7-150-050
7-150-055
7-150-060
7-150-065
7-150-070
7-150-075
7-150-080
7-150-085
7-150-090
7-150-095
7-150-100
7-150-105
7-150-110
7-150-115
7-150-120
Estilo A
Estilo B
Roscas de la Barra
Tirante:
MT2
3/8"-16
MT3
3/8"-16
MT4
1/2"-13
MT5
5/8"-11
* Los por ta fresas de 5/8" con Mango MT son slo para fresas (cor tadores) sencillas.
** Los por ta fresas de 7/8" o ms grandes, se suministran con dos tornillos prisioneros.
con Mango R8
Piloto de Fresa tipo "Shell" concentricidad T.I.R. < 0.0004"
Roscas de la Barra
Tirante:
7/16"-20
Mango
R8
Di.
Hueco
3/16
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1-1/4
1-1/2
Tornillos Prisioneros
Rosca
Cdigo No.
1/4-28x5/16 7-195-108
3/8-24x25/64 7-195-210
7/16-24x15/32 7-195-312
9/16-18x15/32 7-195-412
5/8-18x33/64 7-195-513
5/8-18x33/64 7-195-513
3/4-16x19/32 7-195-615
3/4-16x5/8
7-195-616
3/4-16x45/64 7-195-618
7820
Largo
Gage
1.890
1.890
2.008
2.090
2.323
2.717
2.913
2.913
3.346
Sujetador
Juegos
# Par te
# Par te
7-160-005
7-160-010
7-160-105
7-160-015 juego 5 piezas
7-160-020 3/16"-3/4"
7-160-025
7-160-030
7-160-108
7-160-035
juego 8 piezas
7-160-040
3/16"-1-1/4"
7-160-045
Juego de Por ta
Fresas
8 piezas

rbol Porta Fresa (Cortador)
Elaborados de acero forjado para una larga vida til.
Endurecidos a Rc 56-60 y rectificados, lo cual otorga mxima exactitud.
Piloto de Fresa tipo "Shell" concentricidad T.I.R.< 0.0004"
7620
Cono Di.
NST Hueco
3/16
1/4
3/8
1/2
30
5/8
3/4
7/8
1
3/16
1/4
3/8
1/2
5/8
40
3/4
7/8
1
1-1/4
1-1/2
3/16
3/8
1/2
5/8
3/4
50
7/8
1
1-1/4
1-1/2
2
Tornillo Prisionero
Rosca
# Par te
1/4-28x5/16 7-195-108
1/4-28x1/4 7-195-110
3/8-24x25/64 7-195-210
7/16-20x15/32 7-195-312
9/16-18x15/32 7-195-412
5/8-18x33/64 7-195-513
5/8-18x33/64 7-195-513
3/4-16x19/32 7-195-615
1/4-28x5/16 7-195-108
1/4-28x1/4 7-195-110
3/8-24x25/64 7-195-210
7/16-20x15/32 7-195-312
9/16-18x15/32 7-195-412
5/8-18x33/64 7-195-513
5/8-18x33/64 7-195-513
3/4-16x19/32 7-195-615
3/4-16x5/8 7-195-616
3/4-16x45/64 7-195-618
1/4-28x5/16 7-195-108
3/8-24x25/64 7-195-210
7/16-20x15/32 7-195-312
9/16-18x15/32 7-195-412
5/8-18x33/64 7-195-513
5/8-18x33/64 7-195-513
3/4-16x19/32 7-195-615
3/4-16x5/8 7-195-616
3/4-16x45/64 7-195-618
1-14x15/16 7-195-824
Sujetador
# Par te
7-165-005
7-165-007
7-165-010
7-165-015
7-165-020
7-165-025
7-165-026
7-165-027
7-165-030
7-165-032
7-165-035
7-165-040
7-165-045
7-165-050
7-165-055
7-165-060
7-165-065
7-165-070
7-165-073
7-165-075
7-165-080
7-165-085
7-165-090
7-165-095
7-165-100
7-165-105
7-165-110
7-165-115
Roscas de la Barra
Tirante:
30
1/2" - 13
40
5/8" - 11
50
1" - 8
Juegos
# Par te
7-165-300
juego 7
piezas
7-165-307
juego 8
piezas
Tornillos Prisioneros para Porta

Fresas
Rosca
1/4-28x5/16
1/4-28x1/4
5/16-24x1/4
3/8-24x25/64
7-165-400
juego 9
piezas
3/8-24 x 19/32
7/16-20x5/8
7/16-24x15/32
9/16-18x15/32
5/8-18x33/64
5/8-18x19/32
5/8-18x31/64
3/4-16x19/32
3/4-16x5/8
3/4-16x45/64
3/4-16x3/16
3/4-16x1-1/4
3/4-14x1-13/32
1-14x15/16
7-165-409
juego 10
piezas
7-165-510
juego 10
piezas
# Par te
7-195-108
7-195-110
7-195-120
7-195-210
7-195-213
7-195-301
7-195-312
7-195-412
7-195-513
7-195-517
7-195-538
7-195-615
7-195-616
7-195-618
7-195-630
7-195-632
7-195-636
7-195-824
Nota: Los por ta fresas son solamente para fresas (cor tadores) sencillas.
rboles Porta Rima Tipo "Shell"

Elaborados de acero forjado para una larga vida til.
Endurecidos a RC 56-60 y rectificados para mxima exactitud.
Concentricidad T.I.R. < 0.0004"
Los rboles se suministran con una Tuerca de Eyeccin,
Collar y Llave.
5310
Di.
Tamao
rbol
No.
D
4
3/8
5
1/2
6
5/8
7
3/4
8
1
9
1-1/4
10 1-1/2
11 1-3/4
12
2
Largo
E
Cono
2-1/4
2-1/2
2-3/4
3
3-1/2
3-3/4
4
4-1/2
5
Rangos de Rima
Tipo Shell
21/32 a 25/32
13/16 a 1-1/32
1-1/16 a 1-9/32
1-5/16 a 1-5/8
1-11/16 a 2
2-1/16 a 2-1/2
2-9/16 a 3
3-1/16 a 3-1/2
3-9/16 a 4
Largo
Total
L
9
9-1/2
10
11
12
13
14
15
16
5312
Tamao
Mango MT
Mango Recto
Llave de Cono
Mango
# Par te
# Par te
Ajuste No.
d
19/32
2 7-067-004 1/2 7-068-004
25/32
2 7-067-005 5/8 7-068-005
7/8
3 7-067-006 3/4 7-068-006
1-1/16
3 7-067-007 7/8 7-068-007
1-7/16
4 7-067-008 1-1/8 7-068-008
1-13/16 4 7-067-009 1-3/8 7-068-009
2-3/16
5 7-067-010 1-5/8 7-068-010
2-9/16
5 7-067-011
2
7-068-011
3-1/8
5 7-067-012 2-1/8 7-068-012
Collares de
Eyeccin
# Par te
7-068-904
7-068-905
7-068-906
7-068-907
7-068-908
7-068-909
7-068-910
7-068-911
7-068-912
Llaves de
rbol
# Par te
7-068-804
7-068-805
7-068-806
7-068-807
7-068-808
7-068-809
7-068-810
7-068-811
7-068-812
Cambio Rpido NMTB/NST
78
Camisas Slidas con Hueco Cnico MT

1875
D
Largo Hueco Di.

Camisa
Total
MT Exterior # Par te
No.
L
D
1
1
7-400-005
2
3-1/2
1
1-1/4 7-400-010
3
1-1/2 7-400-015
4
1
7-400-020
5
1-1/4 7-400-025
6
4
2
1-1/2 7-400-030
7
1-3/4 7-400-035
8
2
7-400-040
9
1-1/4 7-400-045
10
1-1/2 7-400-050
4-3/4
3
11
1-3/4 7-400-055
12
2
7-400-060
13
1-1/2 7-400-065
14
6
4
1-3/4 7-400-070
15
2
7-400-075
16
2-1/4 7-400-080
7-3/8
5
17
2-1/2 7-400-085
18
6
3-1/4 7-400-090
10-1/8
19
6
3-1/2 7-400-095
Mangos para Torno, Tipo 8500

D
Las camisas estn elaboradas de acero forjado para ofrecer una larga vida til.
Cono Morse" concentricidad T.I.R. <0.0004"
Endurecidas a RC 56-60 y rectificadas para asegurar una exactitud mxima.
A
L
Di.
Mango
D
1/8
5/32
3/16
7/32
1/4
9/32
5/16
11/32
3/8
13/32
7/16
15/32
1/2
17/32
9/16
19/32
5/8
21/32
Largo
Total
L
2-1/2
3
3
3-3/4
3-3/4
4
4
4-1/4
4-1/4
4-1/2
4-1/2
5
5
5-1/4
5-1/4
5-1/2
5-1/2
5-3/4
# Par te
7-500-005
7-500-010
7-500-015
7-500-020
7-500-025
7-500-030
7-500-035
7-500-040
7-500-045
7-500-050
7-500-055
7-500-060
7-500-065
7-500-070
7-500-075
7-500-080
7-500-085
7-500-090
Di.
Mango
D
11/16
23/32
3/4
25/32
13/16
27/32
7/8
29/32
15/16
31/32
1
1-1/16
1-1/8
1-3/16
1-1/4
1-5/16
1-3/8
1-7/16
Largo
Total
L
5-3/4
6
6
6-1/4
6-1/4
6-1/2
6-1/2
6-3/4
6-3/4
7
7
7-1/4
7-1/2
7-3/4
8
8-1/4
8-1/2
8-3/4
# Par te
7-500-095
7-500-100
7-500-105
7-500-110
7-500-115
7-500-120
7-500-125
7-500-130
7-500-135
7-500-140
7-500-145
7-500-150
7-500-155
7-500-160
7-500-165
7-500-170
7-500-175
7-500-180
Di.
Mango
D
1-1/2
1-9/16
1-5/8
1-11/16
1-3/4
1-13/16
1-7/8
1-15/16
2
2-1/8
2-1/4
2-3/8
2-1/2
2-5/8
2-3/4
2-7/8
3
Largo
Total
L
9
9-1/4
9-1/2
9-3/4
10
10-1/4
10-1/2
10-3/4
11
11-1/2
12
12
12-1/2
12-1/2
13
13
13
# Par te
7-500-185
7-500-190
7-500-195
7-500-200
7-500-205
7-500-210
7-500-215
7-500-220
7-500-225
7-500-230
7-500-235
7-500-240
7-500-245
7-500-250
7-500-255
7-500-260
7-500-265
Estos Mangos para torno, estn elaborados de acero endurecido y son cuidadosamente rectificados al tamao.
Los mangos son ligeramente conificados con el tamao marcado en
extremo mayor.
El conificado estndar .0005" por
pulgada.
Los tamaos menores a 1" son de
.0005" bajo medida, marcados en el
extremo menor.
Los tamaos de 1-1/16 a 3" son .001"
bajo medida, marcados tambin en el
extremo menor.
Diseados para apor tar exactitud al
montaje de piezas a maquinar, poleas
fundidas, ruedas manuales o ejes,
entre puntas del torno, de modo que el
dimetro exterior puede ser torneado
concntricamente con el eje del hueco,
en el que se fija el mandrl (chuck).

Las camisas son elaboradas de acero forjado para ofrecer
una larga vida til.
La camisa tipo 1751/1761 ha sido endurecida completamente a RC 56-60 y rectificada para asegurar exactitud
mxima.
Largo Regular
La camisa tipo 1752/1762 es blanda slo est

endurecida en la lengueta
Cono concntrico T.I.R. <0.0004"
Largo de Extensin
K1
K1
A
L
L
1762
1752
Hueco Mango Largo

MT
MT
Total Peso
K1
K
L
1
1
2
1
2
3
1
2
3
4
4
5
2
3
3-5/8
3-7/8
4-3/8
4-7/8
5
5-1/2
6-1/8
6-1/8
6-1/8
6-3/4
8-5/8
8-5/8
0.22
0.48
0.42
1.1
0.99
0.88
3.19
3.34
2.99
2.09
7.92
5.61
1751
Blanda,
Totalmente
Slo
Endurecida y
Lengueta
Rectificada
Endurecida
# Par te
# Par te
7-445-005 7-450-005
7-445-010 7-450-010
7-445-015 7-450-015
7-445-020 7-450-020
7-445-025 7-450-025
7-445-030 7-450-030
7-445-035 7-450-035
7-445-040 7-450-040
7-445-045 7-450-045
7-445-050 7-450-050
7-445-055 7-450-055
7-445-060 7-450-060
Palancas Extractoras
de Broca
Hueco Mango Largo

MT
MT
Total
K1
K
L
3
2
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
2
3
4
5
6
4
5
7-1/4
6-1/4
6-1/4
6-7/8
7-3/4
8-1/2
6-7/8
7-5/8
8-1/2
9-1/2
10-1/2
7-1/2
8-1/2
9-1/2
10-1/2
11-7/8
9-3/4
10-1/2
11-7/8
13-1/4
15-3/8
14
15-3/8
Peso
Largo
A
Dimetro
D
0.88
0.75
0.55
0.88
1.85
2.05
0.88
1.21
1.89
2.6
2.73
1.76
1.87
2.86
4.18
7.28
4.18
4.73
6.05
9.24
14.08
11.92
14.85
4-3/4
3-7/8
3-11/32
4
4-3/4
5-3/4
3-3/16
4
4-3/4
5-3/4
7-1/8
3-1/4
3-27/32
4-13/16
5-13/16
7-3/16
3-27/32
4-24/32
5-15/16
7-5/16
9-23/32
5-23/32
7-3/32
1-13/32
1-3/16
25/32
1-3/16
1-13/32
1-7/8
25/32
1-3/16
1-13/32
1-7/8
2-1/2
25/32
1-3/16
1-13/32
1-7/8
2-1/2
1-3/16
1-13/32
1-7/8
2-1/2
3-7/32
1-7/8
2-1/2
Endurecidas y Recubiertas de Zinc

Empleadas para retirar los mangos MT de las camisas MT de los husillos.
Usar el tamao de la palanca extractora de Broca #1 para el cono MT 1,
tamao #2 para el cono MT2, etc.
De hierro forjado.
Tamao
1
2
3
4
Largo
L
.80
4.6
.80
5.6
1.0
6.2
1.25 7.0
Juego de 4
Conos MT
y
Camisas No.
1
2
3
4-5-6
1-6
# Par te
7-451-001
7-451-002
7-451-003
7-451-004
7-451-010
1761
Blanda,
Totalmente
Slo
Endurecida y
Lengueta
Rectificada
Endurecida
# Par te
# Par te
7-406-003
7-406-005 7-405-005
7-406-010 7-405-010
7-406-015 7-405-015
7-406-020 7-405-020
7-406-025 7-405-025
7-406-030 7-405-030
7-406-035 7-405-035
7-406-040 7-405-040
7-406-045 7-405-045
7-406-050 7-405-050
7-406-055 7-405-055
7-406-060 7-405-060
7-406-065 7-405-065
7-406-070 7-405-070
7-406-075 7-405-075
7-406-080 7-405-080
7-406-085 7-405-085
7-406-090 7-405-090
7-406-095 7-405-095
7-406-100 7-405-100
7-406-105 7-405-105
7-406-110 7-405-110
Camisas de Cono "Morse" MT
80

Adaptadores de Fresadora NST
Los Mangos NST son producidos conforme las especificaciones AT3

Elaboradas de acero forjado para ofrecer una larga vida til.
Asiento de Cono concntrico T.I.R. <0.0004"
para reducir de un Cono NST a

otro NST ms pequeo
1650
para cambiar un cono NST por

otro cnico MT
1655
Mango Hueco Peso

# Par te
NST
NST
lbs.
40
30
1.76 7-110-005
50
30
4.52 7-110-010
50
40
3.86 7-110-015
Mango Hueco Peso

NST
MT
lbs.
# Par te
1.3
7-090-005
1.15
7-090-010
1.26
7-090-015
5.29
7-090-020
4.74
7-090-025
5.84
7-090-030
40
50
Adaptadores de Fresadora con Punta de Barra Tirante

para Cambiar un Mango NST por otro cnico MT
1657
husillo de mquina, hasta el borde del por ta
Mango Hueco
NST
MT
2
3
40
4
5
2
3
50
4
5
Peso Rosca de la
lbs. Barra Tirante
1.98
2.2
5/8-11
3.09
7.06
9.26
9.26
1-8
8.16
6.61
Largo
Gage
1.969
2.559
3.740
6.693
0.906
1.299
2.087
3.386
# Par te
herramienta, una vez ste se haya instalado.
7-100-005
7-100-010
7-100-015
7-100-020
7-100-024
7-100-025
7-100-030
7-100-035
para Cambiar un Mango R8 por uno cnico MT

1855
Mango
R8
Hueco Peso
MT
lbs.
2
0.71
3
0.86
Rosca de la
Barra Tirante
# Par te
7/16 - 20
7-115-005
7-115-010
para Cambiar un Mango NST por uno R8

Los adaptadores se suministran con tornillo (interior) para sujetar
las herramientas con mango R8 de 7/16-20. Para sujetar el
adaptador en el husillo, use la barra tirante con rosca estndar.
1640
Mango Hueco Peso Rosca de la Largo
# Par te
NST
MT
lbs. Barra Tirante Gage
40
3.26
5/8 - 11
3.410 7-105-005
R8
50
7.28
1-8
2.685 7-105-010

El por ta fresa permite manejo de cor te en mquinas diferentes.
Fcil cor te en sitios difciles de alcanzar.
Seleccione diferentes largos de por tafresas para disminuir el
tiempo de alistamiento.
Tipo
HEN-1
HEN-2
HEN-2-6
HEN-2-12
HEN-6
HEN-6-6
HEN-6-12
HEN-9-6
HEN-9-12
HEN-3
HEN-3-6
HEN-3-12
HEN-4
HEN-4-6
HEN-4-12
HEN-8
HEN-8-6
HEN-8-12
HEN-5
HEN-5-6
HEN-5-12
HEN-7
HEN-7-6
HEN-7-12
Tamao Tamao del

Largo
del
Mango de
Por tafresa
Mango
la Fresa
Mango Recto - 3 Caras
1/ "
3/ "
2 1/8"
2
4
3/ "
3/ "
2"
4
4
3/ "
3/ "
3"
4
4
3/ "
3/ "
12"
4
4
3/ "
1 1/ 4"
3 1/8"
4
3/ "
1 1/ 4"
6"
4
3/ "
1 1/ 4"
12"
4
Mango Recto - 2 Caras
3/ "
3/ "
6"
4
4
3/ "
3/ "
12"
4
4
Mango Cnico
3/ "
MT2
2"
4
3/ "
MT2
6"
4
3/ "
MT2
12"
4
3/ "
MT3
2"
4
3/ "
MT3
6"
4
3/ "
MT3
12"
4
1 1/ 4"
2 3/4"
MT3
1
1
/
"
MT3
6"
4
1 1/ 4"
MT3
12"
Mango R8
3/ "
1 3/4"
R8
4
3/ "
R8
6"
4
3/ "
R8
12"
4
1 1/ 4"
2 3/4"
R8
1
1 / 4"
R8
6"
1 1/ 4"
R8
12"
# Par te
7-980-100
7-980-200
7-980-206
7-980-212
7-980-600
7-980-606
7-980-612
7-983-906
7-983-912
7-981-300
7-981-306
7-981-312
7-981-400
7-981-406
7-981-412
7-981-800
7-981-806
7-981-812
7-982-500
7-982-506
7-982-512
7-982-700
7-982-706
7-982-712
Porta Rimas Tipo Bridge

Tipo
HEN-1BRA
HEN-2BRA
HEN-3BRA
HEN-4BRA
HEN-5BRA
HEN-6BRA
HEN-7BRA
HEN-8BRA
Tamao del Mango de Largo

# Par te
Cuadrante la Rima Total
Cuadrante Cuadrado
3/ "
51/2" 7-985-001
MT2
4
3/ "
MT3
6" 7-985-002
4
3/ "
MT4
7" 7-985-003
4
51/2" 7-985-004
1"
MT2
61/2" 7-985-005
1"
MT3
71/2" 7-985-006
1"
MT4
Cuadrante #5 Spline
71/4" 7-985-007
#5
MT3
81/2" 7-985-008
#5
MT4
Porta Fresa Anular con Mango Recto, R8 MT (Cnico)
82

D
d1
0,0015
Cono Porta Broca con Mango Integrado, NST/NMTB-QC

40
5/8" - 11
50
1" - 8
L1
2"
7657
Mango Capacidad del

Cnico Por ta Broca
D
G
K
d1
1/32" - 1/2"
2
40
5/8" - 11"
1/8" - 5/8" 2-1/4"
1/32" - 1/2"
2
50
1" - 8"
1/8" - 5/8" 2-1/4"
L1
Peso
lb.
Por ta Broca
# Par te
Llave de
Ajuste
# Par te
3.46
3.90
3.34
3.50
4.4
5.3
10.1
11.5
7-048-420
7-048-430
7-048-520
7-048-530
7-188-932
rboles Reductores para Porta Broca

Reductor de NST/NMTB-QC a Cono Jacobs JT
Roscas
30
40
50
Mango
Cnico
K
30
40
50
de la Barra Tirante:
1/2" - 13
5/8" - 11
1" - 8
Montura del
Por ta Broca
K1
J1
J2
J3
J33
J6
J2
J3
J33
J6
J3
J33
J4
J5
J6
5370
Peso
lbs.
.47
1.3
.55
2.2
.71
5.9
# Par te
7-052-031
7-052-032
7-052-033
7-052-0333
7-052-036
7-052-042
7-052-043
7-052-0433
7-052-046
7-052-053
7-052-0533
7-052-054
7-052-055
7-052-056
Reductor de R8 a Cono Jacobs JT

7/16" - 20
Mango
Cnico
K
R8
Montura del
Por ta Broca
K1
J1
J2
J3
J6
J33
5355
Peso
lbs.
# Par te
5
5.18
5.57
5.27
5.35
0.27
0.25
0.30
0.22
0.30
0.87
0.90
1.04
1.03
0.94
7-052-801
7-052-802
7-052-803
7-052-806
7-052-833
K
K1

De Cono "Morse" a Cono "Jacobs" JT
K
K1
D
K1
l
l
5362
Mango
Cnico
K
Montura del
Por ta Broca
K1
1
2
3
6
33
1
2
3
6
33
2
3
4
5
6
33
3
4
5
6
33
3
4
5
6
33
5353
Peso
lbs.
# Par te
3.3
3.5
4.0
3.7
3.7
4.0
4.2
4.4
4.2
4.2
5.0
5.2
5.7
6.0
5.0
5.0
6.3
6.7
6.9
6.1
6.1
7.6
8.0
8.2
7.3
7.4
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.4
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.3
0.4
0.5
0.4
0.3
0.5
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.22
0.15
0.26
0.19
0.18
0.27
0.31
0.42
0.39
0.38
0.63
0.82
1.03
1.40
0.66
0.72
1.43
1.72
2.10
1.35
1.33
3.36
3.67
4.05
3.30
3.30
7-052-101
7-052-102
7-052-103
7-052-106
7-052-133
7-052-201
7-052-202
7-052-203
7-052-206
7-052-233
7-052-302
7-052-303
7-052-304
7-052-305
7-052-306
7-052-333
7-052-403
7-052-404
7-052-405
7-052-406
7-052-433
7-052-053
7-052-504
7-052-505
7-052-506
7-052-533
Mango Recto
De Cono "Morse" a Montura Roscada

7470
Mango de
Rosca
L L1 L2
Cono Morse"
G
K
3/8-24 3.7 .6 .197
2
1/2-20 4.0 .6 .472
5/8-16 4.1 .7 .500
Peso
lb.
# Par te
.26
.33
.37
7-052-610
7-052-613
7-052-616
1/2
5/8
3/4
3.1
3.3
3.5
3.9
3.7
3.7
2-1/2
3.3
3.5
3.9
3.5
4.3
3.6
4.0
4.3
4.1
4.8
4.1
3
4.1
4.3
4.2
4.8
4.2
Cono
Jacobs
K1
0
1
2
3
33
6
1
2
3
33
4
6
2
3
33
4
6
2
3
33
4
6
Peso
lbs.
# Par te
0.15
0.16
0.20
0.32
0.23
0.25
0.25
0.28
0.40
0.30
0.68
0.32
0.44
0.55
0.47
0.84
0.48
0.75
0.86
0.77
1.13
0.80
7-052-700
7-052-701
7-052-702
7-052-703
7-052-7033
7-052-706
7-052-721
7-052-722
7-052-723
7-052-7233
7-052-724
7-052-726
7-052-742
7-052-743
7-052-7433
7-052-744
7-052-746
7-052-762
7-052-763
7-052-7633
7-052-764
7-052-766
De Recto a Cono "Jacobs" JT
rboles para Porta Broca
Porta Broca sin Llave con Rodamiento de Bola a Precisin

para Trabajo Pesado
Los Porta Broca sin Llave son dispositivos de precisin,
diseados para aplicaciones de gran exactitud tanto en
mquinas convencionales como en mquinas CNC para
operaciones de alesado, taladrado y brocalado. Se aprietan
y se sueltan a mano y tienen la caracterstica de autoajuste.
Modelo
Por ta
Broca
Capacidad
plg.
mm
Montura
K
L
pulgadas
L1
Peso
lbs.
Por ta Brocas de Precision 0.005 T.I.R.

6/J1
0-1/4
0.3-6
1JT 1.32 2.45 2.68 .66
10/J2
2JT
1/64-3/8 0.5-10
1.7 3.3 3.7
1.1
10/J33
33JT
13/J2
2JT
13/J33 1/32-1/2 1-13
33JT
2
3.8 4.3
2.2
13/J6
6JT
16/J6
6JT
4.06 4.65 3.1
1/8-5/8 3-16
2.3
16/J3
3JT
4.33 4.9
3.3
Por ta Brocas de Calidad NC 0.0015 T.I.R.
13/J2
2J
13/J33 1/32-1/2 1-13
33J
2
3.8 4.3
2.2
13/J6
6J
16/J6
6J
4.06 4.65 3.1
1/8-5/8 3-16
2.3
16/J3
3J
4.33 4.9
3.3
# Par te
7-051-064
7-051-105
7-051-107
7-051-135
7-051-137
7-051-138
7-051-168
7-051-169
7-051-335
7-051-337
7-051-338
7-051-368
7-051-369
Porta Brocas Universales para Broca, con Llave

Estos por ta brocas se suministran con llave.
Capacidad
Montura
plg. mm
3/8-24
3/8 10
1/2-20
1/2-20
1/2 13
33JT
6JT
5/8 16 5/8-16
* Peso sin la llave
Peso
lbs.
# Par te
7-053-002
7-053-004
7-053-014
.80* 7-053-015
7-053-016
1.30* 7-053-025
.48*
d
D
84
L
L1

Tipo 4414
Fcil de instalar en el torno.
En estas torretas pueden ser
montados tres diferentes
por ta herramientas
de cambio rpido.
Dimensiones Principales del Juego

Tamao
Torreta
T.2
T.2.T
T.3
B1
G
G Barra P
P
MT
mx. mn. Di. mx. mn
2.81 1.75 .315 1.00 2.93 .748 .748 2.07 1.44 .748 1.81 .945
2.99 1.75 .315 1.00 3.31 1.00 1.00 2.30 1.56 .748 1.97 .945
3.76 2.00 .386 1.00 4.00 1.24 1.00 2.93 2.01 1.00 2.01 1.12
2
2
3
K
K
mx. mn.
2.56 1.87 1.06 3.82 1.32 1.00

2.76 2.01 1.06 4.17 1.32 1.00
3.37 2.29 1.44 4.94 1.56 1.50
Dimensiones Principales de las Torretas y sus Porta Herramientas

4497 4498
4494 4495 4496
4414
Tamao
Torreta
T.2
T.2.T
Para Por ta Herramientas y barras

alesadoras, ver nuestro Catlogo de
Indexables.
T.3
Por ta
Canal
T&F
Dim.
en V"
#4494
#4495
Peso lbs.
10.1
2.20
2.20
bxh
3.23 x 2.80 3.88 x 1.97
Hueco MT
d
.748
Di. Hueco D
Peso lbs.
12.8
2.43
2.43
bxh
3.23 x 3.00 3.88 x 2.24
Hueco MT
d
.748
Di. Hueco D
Peso lbs.
24.0
4.40
4.40
bxh
3.94 x 3.62 4.88 x 2.76
Hueco MT
d
1.00
Di. Hueco D
Torreta
#4414
Herramientas
Barra
MT
Alesado
#4497
#4498
1.50
2.65
3.31
2.87 x 1.87
2
1.00
3.17
2.65
3.31
3.88 x 2.24
2
1.00
5.51
5.51
5.73
4.88 x 2.76
3
1.500
Cor te
#4496
Juegos de Torretas y Porta Herramientas Individuales

Tamao
Por ta Capacidad
Herra- del Torno
mienta
T2
T.2.T
T3
Torreta
#4414
# Par te
T&F
#4494
# Par te
Por ta Herramientas
Canal en V"
Cor te
MT
#4495
#4496
#4497
# Par te
# Par te
MT
# Par te
B. Barra
#4498
# Par te
Juego
# Par te
5" to 8" 7-196-00T2 7-196-9482 7-196-9582 7-196-9682
2 7-196-9782 7-196-9882 7-196-01T2
5" to 8" 7-197-0T2T 7-197-9484 7-197-9582 7-197-9682
2 7-197-9782
8" to 11.5" 7-198-00T3 7-198-9410 7-198-9510 7-198-9610
7-197-1T2T
3 7-198-9713 7-198-9810 7-198-01T3
Torretas de Cambio Rpido
PRENSAS CNC & MOLDURAS
PRENSAS CNC &

MOLDURAS
88

Prensas Modulares de Precisin
Tipo 6566
Gran exactitud - todas las super ficies han sido endurecidas y
rectificadas a precisin en cuadratura y paralelismo a 0.0012"
en las Mordazas y 0.0008" en la Base.
Cuerpo de acero forjado.
Mordazas de bajo per fil.
Este diseo elimina la defleccion en el agarre. Puede ser abier
ta completamente y proporciona fuer te poder de sujecin.
Ideal para todo tipo de operaciones de fresado,
rectificado, taladrado y machueliado en mquinas CNC ver ticales y horizontales.
Las prensas tienen un diseo modular. Pueden ser combinadas
con otros mdulos para satisfacer sus propias necesidades.
Estn disponibles los Inser tos de Mordaza con canal en V.
Ancho
a
de
A
B
C
H
L
mx.
Mordazas
S
4
3.35 1.38 .51 2.76 12.60 6.30
5
4.13 1.65 .59 3.35 13.20 6.30
16.70 7.87
6
5.51 2.05 .71 4.29
18.70 9.84
21.20 9.84
8
6.50 2.40 .79 4.96 23.00 11.81
25.00 13.78
Accesorios Opcionales:
Tamao
de
Prensa
4
5
6
8
Base
6586
# Par te
7-223-540
7-223-550
7-223-560
7-223-580
Modulo
6568
# Par te
7-223-124
7-223-125
7-223-126
7-223-128
Modulo
6569
# Par te
7-223-144
7-223-145
7-223-146
7-223-148
Fuerza
Mx.
h
Sujetadora
lbs.
1.38 .4724
4410
1.69 .4724
6614
k
H7
2.24 .7874
9040
2.56 .7874
9920
Manija
Peso
lbs.
20
29
62
66
106
110
115
Prensa
6566
# Par te
Manija
# Par te
Sujetadores
# Par te
7-223-040
7-223-940
7-223-905
7-223-050
7-223-950
7-223-060
7-223-960
7-223-062
7-223-080 7-223-908
7-223-980
7-223-082
7-223-085
6586
Base Giratoria
6568
Movible
6569
Doble Mordaza Fija
Ejemplos of uso
PRENSAS CNC & MOLDURAS 89

Prensas de Precisin para Fresadora
Prensas para Mquinas CNC, 7.5" de Apertura
La prensa de Precision Bison para fresadora mantiene los
ms altos estndares de exactitud, durabilidad y fuerza de
sujecin. Tiene 4 ranuras para fijar la prensa en mesas de
trabajo con ranura en T
Rangos de Sujecin
6523
Ancho de
Mordaza
S
6"
D
(H7)
8.90 8.27 3.56 .69 6.69 16.85 2.87 4.35 18.587.681.73 .94 3.87
Prensas con Pin de Ajuste para Fresadora CNC

La mordaza removible
trasera, puede colocarse en
diferentes posiciones con su
mecanismo de fijacin nico.
Suministrada con una base
giratoria graduada en 360
6518
Fuerza Mx. de
Tamao
Peso
A
H
L
a
h
k
# Par te
Sujecin
S
lbs.
Lbs.
6"
8.82 6.26 20.6 0-7.1 1.97 .71
9259
104 7-226-006
8" 10.40 7.24 26.2 0-11 2.48 .71
14000
202 7-226-008
Peso
lbs.
76
Base
Giratoria
# Par te
# Par te
7-220-960 7-220-006
Caractersticas:
7- 1/2" / 191 mm de aper tura total.
9.900 lbs de fuerza de sujecin.
Altura de la base 2.875" dentro de +/- 0.0005"
Acabado durable.
Mordazas mviles anti-levante.
Los platos de mordaza son intercambiables con prensas
de otros fabricantes.
La base giratoria opcional est disponible.
Las guas han sido endurecidas por induccin.
90

Molduras Autocentrantes de 4
Mordazas para Maquinar
Cuerpo en Acero Forjado de Bajo Perfil,
Base Rectangular
Caractersticas :
Ideal para todos los tipos de operaciones de fresado,
rectificado, taladrado y roscado, en mquinas
CNC ver ticales y horizontales, adems en mquinas
convencionales de fresado y rectificado.
Todas las super ficies han sido endurecidas y rectificadas
a precisin encuadradas en paralelo a una exactitud de
0.0008".
El mandril (chuck) de corona BISON de alta precisin,
cuerpo de acero y 4 mordazas, garantiza repetibilidad
dentro de 0.0004"
Mordazas de dos piezas, segn el Estndar Americano
"Tongue & Groove"..
Las mordazas blandas estn disponibles.
Excelentes para aplicaciones de estibado.
Accesorios Estndar:
1 Juego de mordazas reversibles de dos piezas (mordazas
duras "master" & duras), 1 Llave de ajuste ratchet y 1
Llave de ajuste angular, juego de 2 pernos de montura
con roscas en "T" y dos llaves de ranura en "T".
Accesorios
Opcionales:
Mordazas Blandas Superiores
Series 7-884-
Partes de Repuesto
Tamao
Mandril
(Chuck)
Mordazas
Superiores
Duras
Mordazas
Duras
Master
Coronas
Piones
Llave de
Ajuste
Angular
Llave de
Ajuste
Ratchet
Pernos de
Montura
6"
8"
10"
12"
7-883-406 7-883-408 7-883-410 7-883-412
7-885-406 7-885-408 7-885-410 7-885-410

7-887-506 7-887-508 7-887-510 7-887-510
7-886-506 7-886-508 7-886-510 7-886-510
7-640-908
7-640-910 7-640-910
7-640-926 7-640-928 7-640-930 7-640-930

7-640-948
7-640-950 7-640-950
Mordazas de dos Piezas, segn estndar Americano "Tongue & Groove"
9419
Tamao
D
H7
6-1/4"
8"
10"
12"
8.46
9.84
12.2
15.0
6.50
7.87
10.0
12.4
2.48
2.84
3.27
3.63
1.69
1.77
2.05
2.24
.693.
709
.886
.913
1.6535
2.3622
2.9921
4.1339
E1
.5512 .7087 .980

.5512 .7087 1.06
.7087 .7087 1.26
.7087 .7087 1.36
M=P
.433
.551
.630
.709
2.64
3.15
3.74
4.33
5.669
6.850
8.583
10.79
.49
.55
.71
.71
1.65
2.17
2.99
4.06
Rango de Sujecin
# Par te
OD
ID
.1181-6.30 1.65-5.75 7-640-006
.1575-7.48 1.97-7.84 7-640-008
.1968-9.84 2.28-9.25 7-640-010
.1968-12.4 2.56-10.4 7-640-012
91
Punta de Bola,
Fraccional
Punta de Bola,
Mtrica
Mtrica Larga
Mtrica y Fraccional
Juego Doble
Tamaos
Cant. # Par te
(plg.)
.050"-5/16" 12 6-998-1912
.050"-3/8" 13 6-998-1913
1/16"-1/4" 10 6-998-1910
Tamaos
Cant. # Par te
(mm)
1.27-10 15 6-999-701
1.5-10
9 6-999-702
Tamaos
Cant.
(mm)
Tamaos Cant. # Par te

.050"-3/8" 13
6-998-1999
1.5-10mm
9
1.5-10
# Par te
6-999-715
Llaves en Juego Estilo Navaja

Llaves de Ajuste Forma en L, Cortas
Fraccional
Tamaos
Cant. # Par te
(plg.)
.050-3/16 9 6-998-1951
5/64-1/4
9 6-998-1953
Mtrica
Fraccional
Tamao
W
1/16
5/64
3/32
7/64
1/8
9/64
5/32
3/16
7/32
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
Largo
L
1.8
1.9
2.0
2.1
2.3
2.4
2.5
2.8
3.0
3.3
3.8
4.3
4.8
5.3
5.8
6.3
7.3
# Par te
Tamao
W (mm)
Largo
L (plg.)
6-998-145
6-998-147
6-998-150
6-998-151
6-998-153
6-998-156
6-998-159
6-998-162
6-998-165
6-998-168
6-998-171
6-998-174
6-998-177
6-998-180
6-998-183
6-998-185
6-998-187
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
10.0
12.0
14.0
17.0
19.0
22.0
1.97
2.56
2.83
3.15
3.54
3.7
3.94
4.4
4.9
5.5
6.3
7.0
7.9
Juego de 11
piezas
3-22
# Par te
6-999-582
6-999-583
6-999-584
6-999-585
6-999-586
6-999-587
6-999-588
6-999-590
6-999-592
6-999-594
6-999-597
6-999-599
6-999-602
6-999-711
Mtrica
Tamaos
Cant. # Par te
(mm)
2-8
7 6-999-651
1.5-6
7 6-999-654
Torx
Tamaos Cant. # Par te
T6-T25
8
6-998-030
Llaves Hexagonales, Forma en L, en Juegos
92

Juego de Patrones para
Medidores de Dimetros
Interiores, con Montaje
Tipo Pistola
Juego de 10 piezas
Cabezotes de contacto de 3 puntas

Precisin .00015" (.004mm)
Repetibilidad .00008" (.002mm)
Caractersticas:
Resolucin: .00005" (.001mm)
Cabezotes auto centrantes de 3 puntos.
2 anillos calibradores incluidos en todos los juegos.
Profundidad de Medida: 2.52" (64mm)
Rango de Medida: .750"-1-37/64"
El juego incluye cer tificados de fbrica.
Juego de 10 Piezas con Peso del Juego: 5-3/4 lbs.
El Juego incluye:
Pistola de Montaje 1pc.
Indicador de Cartula Digital 1pieza.
Rango de Medida: 1/2" (12.5mm)
Resolucin: .00005" (.001mm)
Anillos Patrn Calibradores:
1" (25.4mm)
1-3/8" (35.002mm)
Cabezotes de 3 puntos:
.750"-1" (20-25mm)
1"-1-1/8" (25-30mm)
1-1/8"-1-3/8" (30-35mm)
1-3/8"-1-37/64" (35-40mm)
Llave Hexagonal de 3mm, 1 pieza.
Caja de Madera, 1 pieza
Anillos Patrn Calibradores
1" (25.4mm)
1-3/8" (35.002mm)
Medidores de Dimetros Interiores con

Montaje Tipo Pistola, Cabezote de .750" e
Indicador de Cartula, montados y listos para
usar.
.750" 1"
1"-1 1/8"
1-1/8" 1-3/8"
1-3/8" 1-37/64"
Rango
Descripcin
.750" - 1-37/64" (20-40mm) Juego de 10 piezas
Accesorios
.750" - 1" (20-25mm)
Cabezote
1" - 1-1/8" (25-30mm)
Cabezote
1-1/8" - 1-3/8" (30-35mm)
Cabezote
1-3/8" - 1-37/64" (35-40mm)
Cabezote
1" (25.4mm)
Anillo Patrn
1-3/8" (35.002mm)
Anillo Patrn
1/2" (12.5mm)
Indicador Digital
3 mm
Llave Hexagonal
CANT.
1 juego
1
1
1
1
1
1
1
1
pieza
pieza
pieza
pieza
pieza
pieza
pieza
pieza
# Par te
2-160-040
2-160-9025
2-160-9030
2-160-9035
2-160-9040
2-160-8025
2-160-8035
2-161-005
6-999-583
Cada Cabezote tiene

3 cuchillas slidas
de carburo.
Cuchilla Slida de Carburo
NDICE NUMRICO POR MODELO BISON

Modelo......................................... # Parte .................................................. Pgina
1640 .......................................................
1650 .......................................................
1655 .......................................................
1657 .......................................................
1661 .......................................................
1684 .......................................................
1691 .......................................................
1751 .......................................................
1752 .......................................................
1761 .......................................................
1762 .......................................................
1855 .......................................................
1875 .......................................................
2842 .......................................................
2912 .......................................................
3911 .......................................................
3960 .......................................................
3974-4 ...................................................
3974-5CT ...............................................
3975 .......................................................
4414 .......................................................
4494 .......................................................
4495 .......................................................
4496 .......................................................
4497 .......................................................
4498 .......................................................
5275 .......................................................
5310 .......................................................
5312 .......................................................
5353 .......................................................
5355 .......................................................
5357 .......................................................
5362 .......................................................
5370 .......................................................
5377 .......................................................
5424 .......................................................
6518 .......................................................
6523 .......................................................
6566 .......................................................
6568 .......................................................
6569 .......................................................
6586 .......................................................
7170 .......................................................
7275 .......................................................
7285 .......................................................
7318 .......................................................
7320 .......................................................
7349 .......................................................
7-105-...................................................................... 80
7-110-...................................................................... 80
7-090-...................................................................... 80
7-100-...................................................................... 80
7-173-...................................................................... 25
7-184-...................................................................... 13
7-183-...................................................................... 13
7-450-...................................................................... 79
7-445 ...................................................................... 79
7-405-...................................................................... 79
7-406-...................................................................... 79
7-115-...................................................................... 80
7-400-...................................................................... 78
7-170- .................................................................... 75
7-862-0520 ............................................................ 45
7-862-0501 .......................................................... 45
7-862-0505 .......................................................... 45
7-862-0401 .......................................................... 45
7-862-0502 .......................................................... 45
7-862-5003 .......................................................... 45
7-196-/197-/198- ................................................ 85
7-196-/197-/198- ................................................ 85
7-196-/197-/198- ................................................ 85
7-196-/197-/198- ................................................ 85
7-196-/197-/198- ................................................ 85
7-196-/198- .......................................................... 85
7-188- ................................................................... 56
7-067- ................................................................... 77
7-168- ................................................................... 77
7-052- ..................................................................... 83
7-052- ..................................................................... 82
7-181- ..................................................................... 12
7-052- ................................................................... 83
7-052- ................................................................... 82
7-175- ................................................................... 25
6-999- ................................................................... 21
7-226- ................................................................... 89
7-220- ................................................................... 89
7-223- ................................................................... 88
7-255- ................................................................... 88
7-223- ................................................................... 88
7-223- ................................................................... 88
7-010-015- ........................................................ 68,69
7-025- ................................................................... 70
7-020- ................................................................... 70
7-020- ..................................................................... 7
7-075- ................................................................... 75
7-170- ................................................................... 75
93
94
NDICE NUMRICO POR MODELO BISON

Modelo .........................................# Parte ............................................... Pgina
7382 .......................................................
7385 .......................................................
7388 .......................................................
7411 .......................................................
7413 .......................................................
7470 .......................................................
7550 .......................................................
7560 .......................................................
7565 .......................................................
7607 .......................................................
7607-G2M .............................................
7614 .......................................................
7616 .......................................................
7619 .......................................................
7620 .......................................................
7624 .......................................................
7626 .......................................................
7626-S ...................................................
7636 .......................................................
7640 .......................................................
7650 .......................................................
7652 .......................................................
7655 .......................................................
7656 .......................................................
7657 .......................................................
7720 .......................................................
7721 .......................................................
7812 .......................................................
7814 .......................................................
7819 .......................................................
7820 .......................................................
8280 .......................................................
8283 .......................................................
8287 .......................................................
8288 .......................................................
8289 .......................................................
9419 .......................................................
9874 .......................................................
9886 .......................................................
PTCd .......................................................
7-080- .................................................................. 12
7-080- .................................................................... 6
7-176- ................................................................ 27
7-050- ................................................................ 74
7-055- ................................................................ 74
7-052- ................................................................ 83
7-065- ................................................................ 74
7-070- ................................................................ 71
7-072- .................................................................. 71
7-188- .................................................................. 10
7-188- .................................................................. 11
7-188-/180- .......................................................... 9
7-178-/188- ........................................................ 55
7-172- ................................................................ 29
7-165- ................................................................ 77
7-179- ................................................................ 26
7-178- ................................................................ 28
7-178- .................................................................. 28
7-195- ............................................................... 4,5
7-180- .................................................................. 51
7-177- ................................................................ 29
7-193- .................................................................. 8
7-188-/178- ...................................................... 14
7-188- ................................................................ 30
7-188- ................................................................ 82
7-155- ................................................................ 76
7-150- ................................................................ 76
7-171-/188- ...................................................... 55
7-178-/188- ........................................................ 55
7-180- .................................................................. 51
7-160- ................................................................ 76
7-914- .................................................................. 46
7-913- .................................................................. 46
7-910- .................................................................. 46
7-912- .................................................................. 46
7-850- .................................................................. 47
7-640- ................................................................ 89
7-080- ................................................................ 74
7-189- .................................................................. 11
7-030- .................................................................. 70
95
NOTAS
96
NOTAS
BISON es la eleccin ms inteligente

en herramienta rotatoria para mquinas CNC
Vea cmo de bien se desempea esta
inversin en la rentabilidad de su negocio!
Todo lo que BISON ha estado produciendo

en la lnea de mandriles (chucks), ahora lo
hace con la herramienta rotatoria para CNC.
Incluyendo el ahorro de su dinero.

La marca ms legendaria en mandriles de torno, acaba de convertirse
en la ms inteligente eleccin para herramienta de husillo CNC.
BISON ha desarrollado una excelente lnea de
nuevos productos que incorporan todos sus
estndares tradicionales de desempeo y valor.
Le ofrecemos ahora, herramienta balanceaxda a alta velocidad CAT, BT y JSK.
Para saber ms sobre una nueva lnea
de herramienta para CNC
de costo-beneficio tan
xfavorable que se paga
por s sola, visite:
www.bisontmx.com.
EL ARTCULO GENUINO
CALIDAD EUROPEA, UTILIDAD QUE PERDURA
2007 Toolmex Corporation / BISON TMX

1075 Worcester Street, Natick, MA 01760
Tel/508 653 8897 Lnea Gratuita 800 99BISON (992-4766)
Fax/508 653 5110
w w w.bisontmx.com
Catlogo 4-999-012-S

Bison Her Ram Ient A Rotator I A

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Bison Her Ram Ient A Rotator I A

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

H E R R A M I E N TA R O TAT O R I A

CONOS DE SUJECIN TIPO CAT

Tamaos de Cono segn ANSI B5.50-1994

Sistemas HSK & VDI

Cono Roscador Flotante de Tensin / Comprensin /

CONOS DE SUJECIN TIPO BT

Cono de Sujecin Morse MT

SISTEMA DE MANDRINADO (ALESADO)

Cabezal de Mandrinado, Tipo Universal NTUa (0.001)

Cono Porta Fresa (Cortador) HSK

Boquillas Redondas de Precisin 5C

Carritos de Porta Herramientas CNC, Trabajo Pesado

Adaptadores de Fresadora NST

PRENSAS CNC & SOPORTES

Prensas Modulares de Precisin

REFERENCIA RPIDA DE PRODUCTOS POR USO

Arboles y Conos Porta Fresas (Cortadores) Tipo "Shell"

Conos Porta Boquilla (Pinza) BT

Conos Porta Boquilla (Pinza) CT para TG, ER & DA

REFERENCIA RPIDA DE PRODUCTOS POR USO

Conos Porta Boquilla para TG, ER & DA

Conos Porta Broca y rboles

Boquillas: ER, TG, DA, R8, 16C, 5C & Topes 5C

rboles para Sierras Circulares y rboles para Fresadora

Porta Fresas (Cortadores) 11

REFERENCIA RPIDA DE PRODUCTOS POR USO

Soportes H/V & Centradores de Herramientas 3D

Torretas & Porta Herra- Posicionador

Prensas CNC & Soportes

Mandriles (Chucks) de Boquilla 5C & 16C, Manuales y de Fuerza

MT Camisas, Mangos para Torno

rboles para Fresadora

Cabezales de Mandrinado (Alesado)

REFERENCIA RPIDA DE PRODUCTOS POR USO

Carritos CNC, Estaciones de Trabajo & Gabinetes

Nota: Usados principalmente en mquinas americanas

CONOS DE SUJECIN-V TIPO CAT

CONOS DE SUJECIN TIPO CAT

Conos de Sujecin Tipo Caterpillar ANSI B5.50-1994

Producidos de acuerdo con la especificacin AT3

Roscas de la Barra Tirante:

Tamaos del Cono segn ANSI B5.50-1994

D4+/- D5+/- D6.002" .002" .004"

CONOS DE SUJECIN TIPO CAT

Cono Porta Fresa (Cortador) CAT 40

Acepta refrigerante a travs del husillo.

Roscas de la Barra Tirante:

7-185-242 9/16-18x35/64 7-195-415

CONOS DE SUJECIN TIPO CAT

Roscas de la Barra Tirante:

Cono Porta Balanceado

CONOS DESUJECIN-V TIPO CAT

Cono Porta Fresa (Cortador) C AT 50

CONOS DE SUJECIN TIPO CAT

CONOS DE SUJECIN TIPO CAT

Piloto de Fresa (Cor tador) "Shell" Concentricidad tipo T.I.R. <.0002"

4-1/2 11/16 1-3/4 10.2 7-186-512

Cono Por ta Balanceado

15/16 4-7/8 16.7 7-186-535

1-1/8 4-7/8 18.7 7-186-541

3/8-24 7-080-010 .40 .31 .27 7-080-110 7-080-155

1/4-28 7-080-005 .36 .25 .25 7-080-105 7-080-150

3/8-24 7-080-010 .40 .31 .27 7-080-110 7-080-155