Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
POWERED BY šibenskilist
ge
Natural herita
The region of the Krka River River. Until today in the Krka na- Park is a spacious, largely un- is 72.5 kilometers in length, ma- Park belongs to the Southern Eu-
was pronounced a national park tional park around 900 different changed region of exceptional king the Krka the 22nd longest ropean (Mediterranean and sub-
due to its geological and hydro- types of plant life have been re- and multifaceted natural value, river in Croatia. The source of the Mediterranean) region. Due to its
logical uniqueness, mainly be- corded, of which these are made and includes one or more pre- Krka River is at the base of the Di- special position and the mosaic
cause of the process of the tufa up of a mixture of endemic and served or insignificantly altered naric Mountains, 3.5 kilometers distribution of various types of
deposits which have built water- very rare varieties. The endemic ecosystems. It is intended prima- northeast of the base of Knin and habitats, it is characterized by
falls. The waterfalls have formed plants which grow in the national rily for scientific, cultural, educa- 22 meters below Topoljski Slap, exceptionally rich and varied
over thousands of years and are park region are mostly represen- tional, recreational, and tourism Veliki Buk and Krčić Slap, which flora and fauna. Eight hundred
still today tirelessly constructing tative of Adriatic varieties which activities such as visiting and are noisy cascades in the winter and sixty species and subspeci-
themselves. Numerous deposits, can be found in other areas in the sightseeing. It was proclaimed a but run dry during the summer. es of plants have been identified
bacteria, algae, moss and other Croatian countryside. On the wet national park in 1985 and is the The length of the freshwater sec- within the territory of the Krka
sediments, mostly invisible to the lands around the bottom of the seventh national park in Croatia. tion of the river is 49 kilometers National Park, including several
human eye, add to the building river grows different species and The Krka National Park is loca- and that of the brackish section endemic Illyrian-Adriatic speci-
process of the waterfalls. The on the stones cliffs completely ted entirely within the territory is 23.5 kilometers. Significant tri- es. The wealth of plant species,
work of these deposits has slowly different varieties. Nature lo- of Šibnik- Knin County and en- butaries of the Krka River include where warm and dry habitats co-
changed the flow of water and vers will be especially interested compasses an area of 109 square Krčić, Kosovčica, Orašnica, Butiš- me into contact with moist and
has formed conditions for a num- with the plant life on the Roški kilometers along the Krka River: nica and Čikola with Vrb. With its shady ones, are of particular inte-
ber of plants and wildlife to thri- waterfall. In this relatively small two kilometers downriver from seven travertine waterfalls and a rest at Roški Slap, with its canyon
ve. Exactly these new and varied area you can find all possible Knin to Skradin and the lower total drop of 242 meters, the Kr- vegetation, and at Skradinski
flora and fauna have brought wi- conditions for all possible kinds part of the Čikola River. From ka River is a natural and karstic Buk, where you can see the plant
th them a new look to the Krka of plant life. The Krka National the flooded part of the mouth, it phenomenon. The Krka National species of the travertine barriers.
saturday
july 4th 2009. sibenik times 5
Island of Murter
The island of Murter is lo- ak of Raduč at 125 meters tion (hotels, condominiums,
cated in the northwest part above sea level. Located at marinas), nice and quiet be-
of the Šibenik archipelago, the entrance to the Kornati aches, numerous restaurants
separated from the main- Islands (Murter inhabitants and taverns, but any visitor
land by narrow sea canal own most of the land), Mur- to Murter will be especially
at Tisno which is spanned ter is an attractive spot for thrilled if they choose to visit
by a 12 meter draw-bridge. yachtsmen, and all lovers the islands of Kornati in one
Asphalted road (6 km long) of quiet relaxation. The be- of the organized tours. The-
connects Murter with Adria- ginnings of tourism in Mur- re are many sports courts
tic tourist road, and distan- ter date back to the 1930's, in town (tennis, basketball,
ce from the city of Šibenik is when Czech Villa was built five-a-side football), water
29 km. The limestone part in Slanica cove. The econo- sports are also an option.
of the island is covered by my is based on agriculture, During the summer, there
sparse vegetation. On the olive growing, fruit growing, are various sports events,
northwest, there are fertile gardening, cattle raising, preceded by the April rega-
quaternary layers (loess). fishing and tourism. Murter tta Murter - Kornati as an
The highest point is the pe- offers various accommoda- introduction to the season.
6 sibenik times saturday
july 4th 2009.
CIRCUS BALAGANCHIK
Director:
Nadežda Volyk
Here, on the flagstones of the ol- re is almost no need to sit somewhere bowed its knee to Its Majesty the Play. Summer stage at 9 p.m.
dest city built by the Croats, the cultu- in the audience, because the audience And when it was not enough, the festi- CLOSING CEREMONY
ral history of Croatia and Europe was and the stage is everywhere at Sibenik val left the theatre building 130 years Programme of celebrating the anniversary
built over centuries. The paintings of in those days! Ensembles and actors, old and spread through the streets and of CVRČAK (CRICKET) Children's choir
Juraj Čulinović, the multidisciplinary singers and dancers, directors and re- squares, making a theatre out of the ci-
geniuses of Antun and Faust Vrančić, porters crowd at the time in this centre ty, making them equal, living between RUKA SLUŽI DA SE DRUŽI
the architectural mastery of Juraj of on the Adriatic coast. The city gave its dreams and reality. Participants:
Dalmatia, the author of the St. Ja- best times and sites to the river and Since then, you can meet a pup- CRICKET CHILDREN'S CHOIR, Šibenik
mes cathedral’s stone poetry just to the sea, but it also gave its best times pet and an actor in city crowds in any Guided by: Sonja Bator
mention the most distinguished give and spaces to everybody who came moment of the day, mingling with
Sibenik a safe anchorage in the cul- along the river and from the sea. The the citizens of Sibenik and their gue- CHILDREN FROM THE DRAMA WORKSHOPS, ŠIBENIK
tural sea of Croatia and Europe. Sibe- city gave all of them joy and youth, sts, walking towards dreams, turning HELLO KIDS CHILDREN'S CHOIR, Šibenik
nik has always had leanings towards both summers and the shine in the into dreams, making dreams real and DANCE ENSEMBLE SJENE (SHADOWS), Šibenik
music, song and the performing arts. eyes of a child. And the city gave the giving them out as gifts. You will meet Idea: Zdenka Kekelić
All the Sibenik streets, stairs, squares, festival. The festival is forty years old. Alice, just arrived from the Wonder- Script and directed by: Sergej Mioč
passages, the waterfront, parks, the It is called the International Children's land, the mischievous Pinocchio will
Cathedral and the theatre belong to Festival Sibenik - Croatia. To make the peer around the corner, Kekec will
the numerous stages which become festival possible, the old city theatre sing his merry song, Popeye the Sailor
lively and busy during summer time received actors and puppeteers and will blow his pipe and eat spinach, Pe-
at the unique world performance, the musicians into itself four decades ago, ter Pan will take you to his mysterious
International Children's Festival. The- filled its auditorium with children and Never land ...
10 sibenik times saturday
july 4th 2009.
bit of everything
Little Fact files CRAVAT
The Sibenik – Knin County is full of is unbreakable. Handmade silk ties are
interesting sights and sounds. Its history And finally its people are friendly, ge- among the best-known Croatian
and tradition are rich, complicated and nerous and warm. Every week we’ll bring souvenirs. At the beginning, the
fascinating. Its nature and wildlife, in- you a few short fact files of different areas cravat (tie) was a kerchief worn
cluding two national parks, are unique of life in the county so that you can better by Croatian soldiers in the 17th
and breathtaking. Its cuisine and wine comprehend the culture that surrounds century. In the 18th century, in
are world class. The connection to the sea you. the form of a broad white scarf,
it became part of the traditional
male national costume. After
that, ties became fashionable, a
CROATIAN CUISINE modern fashion accessory.
st week in pictures
La 01
Juggler Willy Wonder entertained the large
1 crowds at the 49th International Children’s
Festival in Sibenik
02
NCP Marina in Sibenik drew great interest over
the weekend and finding a spare mooring was
extremely difficult
03
The 18th birthday party of the Aurora disco
brought the public out in force
04
A folklore evening was held in the Sibenik
theatre as part of the International Children’s
Festival. The children’s group “Karpos” from
Skopje, Macedonia entertained the audience
05
The Vodice riveria experienced some strange
weather conditions over the weekend. The four
seasons in one day didn’t seem to bother these
tourists who continued to eat their ice-creams
3
2
4 5
12 sibenik times saturday
july 4th 2009.
ZLARIN
01.07.-01.09. Festival svjetla na Zlarinu – Festival of Light in Zlarin
12.07. Koncer klavir-violina-viola i glas – Concert piano, violin, viola and voice
20.07. Rock grupa "Deep in rock" Šibenik – Rock group “Deep in Rock”
23.07. Brod knjižara 2009 – Library boat 2009
27.07. Rock grupa "Belfast food" – Rock group “Belfast Food” concert
27.07. Regata Latinsko idro – Regatta
27.07. Ispraćaj koraljara – Coral festival
ROGOZNICA
02.07. Dan općine – Day of the borough of Rogoznica
PRIMOŠTEN
svakog ponedjeljka Promenada klape – every Monday through July vocal choir concert
svake srijede Koncert klape - Every Wednesday through July Klapa concert
svakog četvrtka Muzika za ples – Every Thursday through July dance music
svakog petka Večer folklore – Every Friday through July Folklore evenings
svake nedjelje Koncert Puhačkog orkestra Primošten – Every Sunday through
July Folklore orchestra
VODICE
29.07-30.07. Seaside Jazz Festival
GREBAŠTICA
04.07. Klapske večeri – Vocal choir evenings
11.07. Klapske večeri - Vocal choir evenings
18.07. Klapske večeri - Vocal choir evenings
25.07. Grebaška fešta – Festival of Grabaštica
PIROVAC
04.07. Rock koncert – Rock concert
12.07. Folklorna večer i domaći običaji – Folklore evenings
14.07. Pjesnička večer i klapa – Poets evenings and vocal choirs
16.07. Gospa od Karmela - crkvena svečanost – Our Lady of Karmel – official procession
23.07. Zabavna večer – Entertainment evenings
26.07. Klapska večer i večer vožnje brodicama – Vocal choir evenings and boat trips
31.07. Tamburaška večer – Guitar evening
TRIBUNJ
11.07. Koncert Maksim Mrvica – Concert by Maksim Mrvica
24.07. Tribunjska ribarska noć – Fisherman’s night in Tribunj
30.07. Revija pobjednika Festivala dalmatinskih klapa Omiš 2009.
Winner of the vocal choir cup in Omiš 2009
BETINA
01.07. 01.09. svaka treća večer - Večer betinske kuhinje – Every third evening –
An evening of Betina cuisine
11.07. Smotra malih folkloraša – Folklore performance
17.07-19.07. Smotra folklora Betina – Folklore performance
26.07. Modra noć – Blue night
KNIN
tijekom srpnja Festival urbane culture – Through July – festival of urban culture
FE STIVA L OF OLD
1ST OMS
DIN G CU ST
WED
“Oj divojko,
diži se iz dvora”
Seven different societies from the Si- end after serious debate they decided on
benik – Knin County, Split County and the local society “Bezdan”, who exhibited
the Zadar County performed in the fe- themselves in full glory and with many
stival. They were: Kud Ante Zaninović, details. All of the performers were awar-
Kaštel Kambelovac, Kuu Bezdan Pirovac, ded the “Zloselski fuštan” for their efforts
Kud Spužvar- Krapanj Brodarica, Kud Ko- and the fun continued on the terrace of
ledišće Jezera, Kud Travulin Tisno, Grupa the restaurant “Malo Misto” with local cu-
Građana iz Murtera, Kud Fortica-Novi- isines, drinks and of course vocal choir
grad Zadar. The festival kicked off with music from the group “Canzona.”
a procession though the main streets of The main aim of the festival “OJ DI-
Pirovac to the older section of the town VOJKO, DIŽI SE IZ DVORA” was to cre-
and was accompanied by large crowds, ate a high quality tourist attraction and
both local citizens and tourists visiting one for which the whole town would be
the town. It was a perfect opportunity to recognised. It is the plan in the future to
take some holiday snaps. The day’s pro- make this a traditional event and to bring
gram was organised on the Rudina Squ- even more presenters to perform and to
are but due to bad weather conditions it exhibit their local wedding customs. In
was moved inside the main hall. This in the long run there are also plans to make
a way gave the whole event a much more the festival an international one. This is
“domestic” atmosphere. The whole idea an opportunity for all of us, and especi-
of the festival was to show the complete ally the younger older generation, not to
process of meeting, proposing and finally forget our roots, our history, our customs
getting married to a girl in times gone by and our traditions. They are a symbol of
with traditional costumes and customs. where we are from and give us the chan-
Mr. Nenad Milin was the creator of the ce to be ourselves. I hope that we are at
whole festival and his ideas were certa- the beginning of a great success. We we-
inly well produced, and the event was re under the spotlight from the jury, the
presented by Nikola Urukalo. The expert public and the tourists that visited, which
jury of Tvrtko Zebec , Damir Kremenić at the end of the day was our goal. And
and Jadran Kale had a tough time on the plan for next year is to be bigger and
deciding which of all the wonderful per- better, stated Marija Šparica, director of
formers was the most original. But in the the Pirovac Tourist Board.
14 sibenik times saturday
july 4th 2009.
SERVISNE INFORMACIJE / SERVICE INFORMATION SIBENIK • JEZERA • KNIN • MURTER • PIROVAC • PRIMOSTEN • ROGOZNICA
Žiro račun broj | Bank account: Across 3. THANK YOU IN CROATIAN • 5. FORM OF COMMUNICATION • 7. SIBENIK NATION-
2411006-1100004846 AL PARK • 8. TYPE OF HOUSE • 12. FRUIT • 14. GO IN • 15. GERMAN RIVER • 17. EUROPEAN
COUNTRY • 18. GOOD LOOKING
Tisak | Print:
Tiskara Slobodna Dalmacija, Split
down 1. MONTH • 2. DRINK • 4. BEER IN CROATIAN • 6. NOT SAD • 9. PLACE OF LEARNING •
Vodice 10. DAY OF THE WEEK • 11. SHAPE • 12. LEG JOINT • 13. NOT NEGATIVE • 16. HEAD OF CITY
16 sibenik times saturday
july 4th 2009.
A view from the Sibenik channel back towards the city with the St. Jacob cathedral dominating the
skyline.
TUESDAY
Mostly cloudy
High 25°c / Low 15°c
Chance of rain 10%
WEDNESDAY
Sunshine
High 28°c / Low 17°c
Chance of rain 0%
THURSDAY
Thunderstorms
High 28°c / Low 18°c
Chance of rain 50%
FRIDAY