Xassti Testamento

Xatze Tachihun Ixplacata Jesucristo

El Nuevo Testamento en el totonaco de Patla y Chicontla

La Liga Bblica
Las Sagradas Escrituras para Todos

La Liga Bblica 7.5C primera edicin 1999 [tot] La Liga Bblica versin electrnica 2009 La Liga Bblica 1999 Publicado por

El Nuevo Testamento en el totonaco de Patla y Chicontla

Se permite copiar, distribuir y comunicar pblicamente esta obra bajo las siguientes condiciones: Reconocimiento. Reconozca a la Liga Bblica los derechos que tiene en la impresin o distribucin de esta obra, deslindndola de responsabilidad alguna por cualquier uso que se le de a la presente publicacin. No comercial. No puede utilizar esta obra para fines lucrativos. Sin obras modificadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra a partir de sta.

Introduccin
El Nuevo Testamento fue escrito originalmente en el idioma griego. El libro que tiene usted en sus manos es una traduccin del mismo al idioma totonaco de la regin que rodea Patla y Chicontla, Puebla.

Siendo que el griego y el totonaco son diferentes, los traductores tuvieron a veces que expresar con una frase o con una oracin lo que se expres en una sola palabra en el original griego tratando siempre de expresar todo el significado como se expresan las cosas en totonaco y no como en griego o en espaol.

Aclaraciones sobre el alfabeto totonaco

El alfabeto totonaco se escribe con las mismas letras con que se escribe el espaol, pero algunas tienen diferente sonido y otras se escriben con diferentes smbolos. La x se usa para escribir palabras como xcn agua. Se oye el contraste entre la x y la s en las palabras paxa se baa y pasa lo mancha.

La k se usa para escribir palabras como katla grande. Se oye el contraste entre la k y la c en las palabras lakatin otro (animal) y lacatin otro (lugar).

La combinacin lh se usa para escribir palabras como lhucu cueva. Se oye el contraste entre la lh y la l en las palabras lhhua mucho y lhua culebra.

El saltillo () se usa en palabras como chichini sol. Se puede notar el contraste en las palabras chn llega y chn se madura. La lnea () que va a veces sobre las vocales indica que la vocal es larga. Se usa para escribir palabras como tumn moneda. Se oye el contraste entre palabras con vocal larga y palabras con vocal corta en tya se para y taya lo recoge.

Lista de variante
En el totonaco las palabras tienen muchas variantes. Debido a esto se decidi usar en este libro las que tienen un uso ms general. De la siguiente lista de variantes, las de la columna de la izquierda son las que se usan en este libro.

acnnani aka akaptaxtu akspula caclhi clacchicni ctacuxtu ctzayanca chxta scujnunn ixlacstn ixptantn ixtalhhuatcan ixtantpekxuqui ixtatlaj j tzeya jla kachnn kelhacuj kelhasquin lacatuncuhu laktaquilhpta laktza lameti latamat lacnn ltamuj makapxu makaptaxt makatiytn makatztzt mkelhcha makt maktnin mar mtj mxkaknini mekklha

acnnini cnajlan ptaxtu ptleke zapato, huarache lchiquitahulh tacuxtu ctzlsuana chxtu scujnn ixcacstn ixptant ixtalhhuitcan ixtantpekxuiqui ixtapalh lhkajua jle ktnn kalhacuj kalhasquin lacastaca lakataquilhpta lektza lumeti latama lcnn ltamj makapxua mptaxt xala makat tamacan mlaccho maklht maklhtnin pupunu mtj mxkaknani makklha

orarl pntzn pchhua plhuj pmacamstn ptama sicualantlahua tacatzanahut tachixcuhut talakalhumn tapcnann tapxcatcatzn tatlauj tlmam tzej xalann xamini

orarla, orarl caxtilnchoj guila plha, carreta pcahuyat xticat scuntlahua tacatzan tachixcuhu limosna lhtamanann talakalhumn, gracias tatlt pxkatni xanca xala xala makat

El alfabeto totonaco
El alfabeto totonaco consiste de las siguientes veintitrs letras:

a c ch e h i j k l lh m n o p q s t tl

an caman chin tej huyan itt jini katla lmin lhucu min n toj pt quit ssti tan tln

va nio llega aqu camino come mitad humo grande lo trae cueva viene muere se mete lo sufre yo nuevo entra baila

tz u x y

tzitzi cucuj xam ylh paxni

llaga arena lo tienta est parado puerco

ndice
San Mateo................................................................................1 San Marcos............................................................................74 San Lucas.............................................................................118 San Juan..............................................................................189 Hechos.................................................................................239 Romanos..............................................................................301 1 Corintios...........................................................................331 2 Corintios...........................................................................362 Glatas.................................................................................382 Efesios.................................................................................394 Filipenses.............................................................................404 Colosenses. ...........................................................................412 1 Tesalonicenses..................................................................419 2 Tesalonicenses..................................................................426 1 Timoteo............................................................................430 2 Timoteo............................................................................438 Tito......................................................................................444 Filemn. ...............................................................................448 Hebreos. ...............................................................................450 Santiago...............................................................................473 1 San Pedro. .........................................................................481 2 San Pedro. .........................................................................490 1 San Juan...........................................................................496 2 San Juan...........................................................................504 3 San Juan...........................................................................506 San Judas. ............................................................................508 Apocalipsis. ..........................................................................511

San Mateo
xnpap Jesucristo
Lc.3:2338

Hum lista tza xnpap  Jesucristo xla xntnat David n Abraham. 2 Abraham ixtta Isaac ixuant tza ixtta Jacob tza ixttacan Jud ixttimn. 3 Jud ixttacan Fares Zara ixuant ixtzcan ixuanican Tamar. Fares ixtta Esrom ixuant tza ixtta Aram. 4 Aram ixtta Aminadab ixuant tza ixtta Naasn t ixtta Salmn. 5 Salmn ixtta Booz ixuant ixtz Booz tza Rahab. Booz ixtta Obed ixuant ixtz Obed ixuanican Rut. Obed ixtta Isa ixuant. 6 Isa ixtta rey David ixuant. Rey David pusct t pla ixpusct Uras ixuant, xlacan ixttacan Salomn ixtahuant. 7 Salomn ixtta Roboam ixuant tza ixtta Abas t ixtta Asa. 8 Asa ixtta Josafat ixuant Josafat ixtta Joram tza ixtta Uzas. 9 Uzas ixtta Jotam ixuant tza ixtta Acaz tza ixtta Ezequas. 10 Ezequas ixtta Manass ixuant tza ixtta Amn t ixtta Josas. 11 Josas

ixttacan Jeconas ixttimn ixuant acxni ixcchcant clnca israelitas nac tiyat j huanican Babilonia. 12 Acxni clncanttza acxni Jeconas ixkalh ixkahuacha Salatiel tza ixtta Zorobabel ixuant. 13 Zorobabel ixtta Abiud ixuant tza ixtta Eliaquim t ixtta Azor. 14 Azor ixtta Sadoc ixuant tza ixtta Aquim t ixtta Eliud. 15 Eliud ixtta Eleazar ixuant tza ixtta Matn t ixtta Jacob. 16 Jacob ixtta ixuant Jos t ixklu Mara. Tzam Mara, xla ixtz Jess ixuant, tza t huanican Cristo. 17 Chuntza ixlkelhacujtti xntnatna Abraham acxni tahulh David. Ixlkelhacujtti xntnatna David acxni ixclncant israelitas nac tiyat j huanican Babilonia. Ixlkelhacujtti xntnatna huampala acxni lacatuncuhulh Cristo.

Ch lacatuncuhulh Jesucristo

tahulh Jesucristo, chuntza akspulalh. Ixtz ixuanican Mara xla ixtlacxlanttza 1

18Acxni

Lc.2:17

Mateo1 , 2 nattamakaxtoka Jos. Acxni jnaj ixtattahuila acxni Mara ixlkalhnintza ixltlihuiqui Espritu Santo. 19 Acxni Jos catzlh Mara ixkalhnintza, xla ixmakxtekcutun. Tzeya chixcu ixuant tza j ixlmlacapcutun na ixlacatncan tachixcuhut j ixmmxancutun. Xmn tzk ixmakxtekcutun. 20 Acxni Jos ixlacapstacmlh hum acxni lakahunalh tasuyunilh chtin ngel t macamilh Mpaksni Dios xla huanilh: Jos, huix t xntnat David, j catilmxana nattamakaxtoka Mara. tza lkalhnilh Espritu Santo. 21 Nakalh skata kahuacha nahuilniya ixtacuhuni Jess. Xla nacmakaptaxt ixtachixcuhut tza nalmpcuhucan Jess huanilh ngel. 22 Pktu hum t akspulalh namkentaxt ch huanli ixakchihuna Mpaksni Dios. Chuntza tzokli: 23 Tzumajt nakalhnin nakalh ixkahuacha nampcuhucan Emanuel. (Hum tacuhuni huanicutun: Dios quincthuilan.) 24 Acxni lakahuanli Jos, tlahualh ixlpktu t mpakslh ixngel Mpaksni ttamakaxtokli Mara. 25 J xamalh hasta acxni xla tahulh skata ixlmakssti. Huilnilh ixtacuhuni Jess.

2 acxni Jess lacatuncuhulh antza. Lacatuncuhulh nac clacchicni j huanican Beln. Tachlh magos nac clacchicni j huanican Jerusaln xlacan makat tamincha na ixtankn 2 takelhasquinlh: Jchu hulh ixpuxcucan israelitas t tahulhtza? Quinan iclaktzntauj aktin stacu na ixtankn. tza quincmsuyunin palh tahulhtza. tza iclmiujtza hutz naiclaktaquilhptayuj. 3 Acxni kexmatli hum tachihun, rey Herodes ixlaktuyumlh n chuntza ixlpktucan xalann nac Jerusaln n ixtalaktuyumnalh. 4 Rey cmtasatnnilh cmkstokli ixlpktucan xanapuxcunu plejni israelitas t ixtamsuyu lmpaksn. Ckelhasquinca jchu natahuila Cristo 5 takelhtnilh: Natahuila nac Beln xala nac estado Judea. Chuntza tzokli akchihuna: 6 Beln xala nac tiyat j huanican Jud, masqui xamacstinaj na ixpunancan municipios nac hutz tiyat, chul ixlacasquinca. Nalacatuncuhuycha antza chtin mpaksni. Xla nacmaktakalha quintachixcuhut t chuanican israelitas. 7 Herodes lakatzk cmtasatnnilh magos ckelhasquinlh jcxni tasuyulh stacu ty quilhtamacuj ty mlhcuyu. 8 Cmaclh nac Beln chuanilh: Capinchipitit naputzaytit palh ixlcna lacatuncuhulh

 cxni Herodes rey ixuant A nac tiyat j huanican Judea

Acxni tamilh magos

3 skata. Acxni namaclaytit, naquilmcatznyuj. N quit tz naican naiclaktaquilhpta chuntza chuanilh. 9 Acxni ctchihunanklh, magos taalh. Stacu t ixtalaktznt ixtankn, tza cplanilh cmsuyunilh tej hasta tyalh tlhmn j ixulh skata. 10 Acxni magos talaktzlh ch tyalh stacu, tapxuhualh xlacan. 11 Acxni tatanlh nac chic, talaktzlh skata Mara t ixtz. Tatatzokostanilh talaktaquilhptalh tamakapxulh skata. Tamakxcutli t ixtalni tamaxqulh oro siyentzu perfume t huanican mirra. 12 lstn tataspitli lacatin nac tej. Ixtalakahunant chuntza clmcatznca j catattaxtulh antza na ixchic Herodes.

Mateo2 Ixulh nac Egipto quiSkata antza ictasanilh. Herodes catzlh ixtaakskhunt magos, xla stzlh. Mpaksnilh cacmaknca lacstn t kahuacha. Cmmaknnninklh ixlpktucan lacstn t xakahuacha xalann nac Beln ixlacatzunaj clacchicni. Cmmaknnnilh ixlpktucan t jnaj ixtakalh aktu cta. Chuntza mpakslh ixplacata ixtlahuanttza huachi aktu cta acxni ixlacatuncuhunt skata ch tahuanli magos. 17 Chuntza mkentaxtlh t tzokli akchihuna t ixuanican Jeremas. Chuntza tzokli: 18 Kexmatcan ch calhuancan nac clacchicni j huanican Ram tasacan. Raquel tza t clakcalhuamlh ixlacstn. Jla ixmkoxamixcan ixplacata ixtannttza. Chuntza tzokli. 19 Acxni ixnnttza Herodes, Jos lakahunamplh antza j ixulh nac Egipto. Tasuyunilh chtin ngel t macamilh Mpaksni Dios huanilh: 20 Catqui calpi skata ixtz. Cataspittit nac tiyat j huanican Israel. Tanlhtza xlacan t ixtamakncutun skata huanli ngel. 21 Jos tqulh alh llh skata ixtz hasta nac Israel. 22 Arquelao ixlakxoko ixtta Herodes ixuant ixmpaksnimlh j huanican

Herodes cmmaknnnilh lacstn

16Acxni

ixtaanttza magos, Jos lakahunalh tasuyunilh chtin ngel t macamilh Mpaksni Dios. ngel huanilh: Catqui. Caclpi skata ixtz catzlatit nac pas j huanican Egipto. Antza natachokoytit hasta acxni naicmcatznyn. Herodes naputza skata namakncutun. 14 Jos tqulh acxni tzisajcus ixuant alh. Cllh skata ixtz. Taalh nac tiyat j huanican Egipto. 15 Antza tatachokolh hasta acxni nlh Herodes. Chuntza akspulalh namkentaxt t Mpaksni Dios ixuant ixakchihuna. Chuntza huanli:

13Acxni

Acxni tatzlalh nac Egipto

Mateo2 , 3 Judea. Acxni Jos catzlh hum, ixjicuan j ixancutun antza. Lakahunamplh tza talalh nac tiyat j huanican Galilea. 23 Acxni tachlh antza nac Galilea, taalh nac clacchicni j huanican Nazaret antza tatahulh. Chuntza akspulalh namkentaxt t tahuanli akchihunann. Tahuanli: Jess nampcuhucan nazareno.

4 lhhua tachixcuhut xalann calhxcuhulh nac estado Judea xalann lacatzunaj xakatla nac xcn Jordn n tamilh takexmata. 6 Acxni takelhtasuyunilh Dios ixcuentacan, Juan cmkpaxlh chtunu nac katla xcn Jordn. 7 Lhhua fariseos ixplejni israelitas tamilh taakpaxa. Acxni Juan claktzlh, clacaquilhnlh chuanilh: Huixinan tlahuapnantit aktu milacancan! Tchu chuanin natzlaniytit ixtastzi Dios t mimlh? 8 Catlahuatit t tze tza naltasuyu ixlcna lakpalntantittza mintalacapstacnican. 9 J catihuantit mcstucan: Quinan xntnatna Abraham. tza iclphuanuj j icjicuaniyuj ixtastzi Dios. J chuntza ixuantit. Quit icchuaniyn Dios tz naclakpal hum chihuixni natala xntnatna Abraham. 10 Huachi xacacanttza chaj natzucucan natanccan quihui. Cathulh quihui t j mst ixtahuacat xatze, tza natanccan nalhcuyucan. Tachixcuhut t j tatasuyu palh taaka, xlacan huachi quihui t j tahuaca. 11 Ixlcna quit icclmkpaxyn xcn. tza naltasuyu ch llpuhuantit t j tze t tlahuantantit. T namin lstn, xla makapitzn huixinan nactalmkpaxyn Espritu Santo makapitzn huampala nactalmkpaxyn macscut. Xla chul xakatla j quit. Quit jla icmlakchn ch xla. Quit j minni nn

Juan Mkpaxni akchihunanli nac ctzayanca tiyat

 um quilhtamacuj milh H nac ctzayanca tiyat nac Judea Juan t ixmkpaxnin. Ixakchihunamlh 2 ixchuani tachixcuhut: Calakpaltit mintalacapstacnican camakxtektit t j tze ixplacata talacatzunajmlh acxni Dios nampaksnink. 3 Akchihuna Isaas tzokli ch tachixcuhut natalakpal ixtalacapstacnican nataaka. Tzokli ixplacata hum Juan j huan chuntza: Antza j ctzayanca tiyat, nakexmatcan cathulh t palha nachihunan nahuan: Cacxtlahuatit tej ixplacata mimlh Mpaksni. Camlakstunctit tej. 4 Ixluxu hum Juan lcxtlahualh ixchixit camello ixlchcan koxka ixuant. Xla ixua xtuqui xaxcn taxct xala nac cquihun. 5 Tachixcuhut xalann nac clacchicni Jerusaln tamilh takexmata. N

Mr.1:18; Lc.3:19, 1517; Jn.1:1928

5 naicxcutni ixlkechcan ixcaclhi. huachi chtin chixcu t chipanttza ixlmlakosn nalacsunu trigo t tlahuacan harina. Xalchanat trigo namn j mqucan xapalhma nalhcuyu nac macscut t jla catimmixlh chuanilh.
12Xla

Mateo3 , 4 tiyat. Skhuni t huanican Satans ixllaktzncutun palh tz naakskhu Jess. 2 Antza tupuxam quilhtamacuj Jess j huyalh pktu quilhtamacuj pktu tzsa ixtzincsa. 3 Skhuni laktalacatzunajlh Jess huanilh: Palh huix Skata Dios, cacmpaksi tzam chihuixni pntzn catahuanli. 4 Jess kelhtlh: Tatzokni na ixtachihun Dios: J xmn pntzn catillatamlh chtin chixcu nac cquilhtamacuj. N ixlacasquinca cuenta natlahuacan ixtachihun Dios. 5 Palaj tunca skhuni llh Jess nac Jerusaln j n mpcuhucan clacchicni xatasicualantlahua. Mhuacalh na ixakspn xakatla templo 6 huanica: Palh huix Skata Dios, cayujti nac tiyat. Tatzokni na ixtachihun Dios: Dios nacmpaks ixngeles natamaktakalhn. Natamkaquyn chuntza nn kentin mintujan catitakhui nac chihuix. 7 Jess kelhtlh: N chuntza tatzokni na ixtachihun Dios: J tillaktzna miMpaksni Dios. 8 Skhuni lmplh aktin nac sipej tlhmn. Antza msuyuniklh ixlkatla cquilhtamacuj ch tzhuant ixuant. 9 Skhuni huanilh: Pktu hum naicmaxquyn xmn naquintatzokostaniya naquilaktaquilhptaya huanica Jess.

Jess taxtulh nac estado Galilea lakchlh Juan j ixmkpaxnimlh na ixquilhtn katla xcn j huanican Jordn. Jess milh akpaxa. 14 Juan j ixmkpaxcutun Jess huanilh: Huix minni naquimkpaxya j ixlacasquinca quit naicmkpaxyn. 15 Jess kelhtlh: Chuhuaj calalh chuntza ch icsquiniyn. Chuntza quincminniyn tza naltlahuakyuj t Dios mpakslh. Juan kexmatnilh tlahualh t huanilh. 16 Jess, acxni mkpaxca, tacutli nac xcn. Xamaktin talaqulh nac akapn Jess laktzlh Espritu Santo. Ixtasuyu huachi tantzasnn. Yujchi na ixlaclhtza Jess. 17 Kexmatca aktin tachihun nac akapn huanli: tza hum quiSkata t laktza icpxqu xla quimakapxu.

13lstn

Mr.1:911; Lc.3:2122

Jess akpaxli

Skhuni ixllaktzncutun Jess

 alaj tunca Espritu Santo P llh Jess nac ctzayanca

Mr.1:1213; Lc.4:113

Mateo4 kelhtnilh: Caquintapnuni, Skhuni! Tatzokni na ixtachihun Dios: Natatzokostaniya nalaktaquilhptaya miMpaksni Dios natlahuaya xmn t xla lacasquin. 11 Palaj tunca skhuni akxtekuillh. makapitzn ngeles tamilh tamaktakalhli Jess.

6 Callpuhuantit t j tze tlahuantantit calakpaltit mintalacapstacnican. Talacatzunajmlhtza acxni Dios nampaksnink.

Jess clacsacli kelhatti chipnann squti

10Jess

Jess tzuculh akchihunan nac estado Galilea

acxni mcatznca ch ixchcant Juan, palaj tunca alh nac estado Galilea 13 j tachokolh nac Nazaret. Alh tahuila nac clacchicni Capernaum ixlacatzunaj na ixquilhtn xcn. N hum tiyat ixmpcuhucan ixtiyatcan Zabuln Neftal. 14 Hum t akspulalh mkentaxtlh t tzokli akchihuna Isaas na ixtachihun Dios. Chuntza tzokli: 15 Tiyat j mpcuhucan Zabuln j mpcuhucan Neftal, antza ttaxtu tej t mlh hasta nac mar. N antza ixtuntacut nac xcn Jordn nac estado Galilea tza j tahuilnalh t j israelitas. 16 Tachixcuhut huachi ixtahuilnalh j cpucsua chuhuaj talaktzlh aktin xakatla taxkaket. Xlacan huachi ixtanmnalh cskk ixtahuilnalh. Chuhuaj talaktzlh ch xkaka. Chuntza tzokli Isaas. 17 Palaj tunca Jess tzuculh akchihunantkchoko huanli:

12Jess

Mr.1:1415; Lc.4:1415

Jess ixlatlhuan na ixquilhtn xakatla xcn t huanican lago Galilea, claktzlh chtu chixcuhun t lttimn ixtahuant. Chtin Simn ixuanican ixlaktu ixtacuhuni Pedro. chtin Andrs ixuanican. Xlacan chipnann squti ixtahuant ixtamojmnalh nac xcn ixptayancan t pchipacan squti. 19 Palaj tunca Jess chuanilh: Caquiltauj naiccmsuyuniyn ch naclmakanytit tachixcuhut ixtachihun Dios. 20 Palaj tunca tamakxtekli ixptayancan tatalh Jess. 21 Acxni alh lacatin, claktzlh chtu huampala lttimn. Xlacan ixcamana Zebedeo ixtahuant ixtacuhuni chtin Jacobo chtin Juan. Ixtathuilnalh ixttacan nac barco ixtalacachmnalh t pchipacan squti. Jess cmtasatnnilh. 22 Xamaktin xlacan tatacutli nac barco taakxtekuillh ixttacan taalh tastlanilh Jess.

18Acxni

Mr.1:1620; Lc.5:111

Jess cmsuyunilh lhhua tachixcuhut

ixtlhuamlh calhxcuhulh nac estado Galilea ixcmsuyunimlh tachixcuhut na ixtemplocan

23Jess

Lc.6:1719

7 israelitas nac akatunu clacchicni. Ixcmsuyunimlh ch nala j Dios mpaksnink ixcmtzeymlh ixlpktucan kemplhhua tajatat t ixcpasant tachixcuhut. 24 Calhxcuhulh nac tiyat j huanican Siria cmcatznca ixplacata Jess. Clminica ixlpktucan tajatatlann. Clminica t ixtaptmnalh catxcuhulh tajatat catxcuhulh tacatzanajut. Clminica t ixtakalh j tzeya nn t ixpaxnnin t ixtalntnunt. Jess cmtzeyklh. 25 Llhhua xalann nac estado Galilea tastlanilh n xalann nac Decpolis Jerusaln. N tastlanilh xalann nac estado Judea xalann nac tiyat ixtuntacut nac xcn Jordn.

Mateo4 , 5 llpuhuantit mincuentacan t j tze nac cquilhtamacuj, kalhytit t nalpxuhuaytit. Dios nacmkoxamkatlyn. 5 Kalhytit t nalpxuhuaytit huixinan t j katla lmakcatzytit. Ixlpktu tiyat milacan nahuan. 6 Kalhytit t nalpxuhuaytit huixinan t lactze huancutuntit na ixlacatn Dios chuntza makcatzytit huachi t tzincsa putza ixtahua. Dios nacmaktyayn chuntza lactze naltaxtuytit. 7 Kalhytit t nalpxuhuaytit huixinan t clakalhumantit makapitzn. N Dios naclakalhumann. 8 Kalhytit t nalpxuhuaytit huixinan t xmn aktin mintalacapstacnican tza ch tz nalmakapxuytit Dios. Nalpxuhuaytit ixplacata nac akapn nalaktzntit Dios calacan. 9 Kalhytit t nalpxuhuaytit huixinan t cmkoxamixytit tachixcuhut t talstzni. Nalpxuhuaytit ixplacata nactampcuhuyn ixlacstn Dios. 10 Kalhytit t nalpxuhuaytit huixinan masqui ptnimpnantit xmn ixplacata tlahuapnantit ixtalacasquinn Dios. Dios cmpaksmn tza nalpxuhuaytit. 11 Kalhytit t nalpxuhuaytit huixinan acxni tachixcuhut ctalakapalayn

4Masqui

 cxni Jess claktzlh A tamilh lhhua tachixcuhut, xla tcxtulh na ixlacapn sipej antza tahulh. scujnunn palaj tunca taltamacstililh. 2 Jess tzuculh cmsuyuni.

Jess akchihunanli na ixlacapn sipej

T ixlcna tapxuhua

Chuntza Jess chuanilh: 3 Masqui phuantit xmn tz nalmakapxuytit Dios palh xla nacmaktyayn, kalhytit t nalpxuhuaytit. Dios clakalhumann masqui j tze huixinan. Nalpxuhuaytit ixplacata Dios cmpaksmn.

Lc.6:2023

Mateo5 ctamtakhuyn ctalmlacsuyuyn kemplhhua t j ixlcna. Capxuhuatit acxni ctatlahuaniyn chuntza xmn ixplacata quilstlaniuj. 12 Capxuhuatit. Nac akapn mqucant t milacan nahuan tza t lhhua ixtapalh. N lacxtim cmakaptnnca ixakchihunann Dios xalann makstza.

8
Jess msuyulh ixplacata lmpaksn

chuaniplh: Huixinan huilnantit nac cquilhtamacuj nacmsuyuniytit tachixcuhut ch tze natalhuan. tza huachi matzat t ltlahuacan quint tza tze nalhuan j napucsan. Palh matzat jtza skokxnin, ch tz nalmskoknuncan? Jtza tze catihuanli. Xmn namakancan nalacchintacan. 14 N huixinan huilnantit nac cquilhtamacuj nacmsuyuniytit tachixcuhut ch natallatkchoko. Huixinan huachi pcs t mxkakni ixlpktu nac cquilhtamacuj. Aktin clacchicni tlhmn nac sipej j catimtzkca. 15 nn catimpasca pcs palaj tunca nalmkchahuacan cathulh. chul tze mhuacacan tlhmn chuntza tz nacmxkak ixlpktucan t tatanmnalh nac chic. 16 Chuntza huixinan tzej nalatkchokoytit na ixlacatncan tachixcuhut chuntza xlacan natamakapxu quinTtacan nac akapn ixplacata xatze t tlahuapnantit.

13Jess

Mr.9:50; Lc.14:3435

Matzat pcs

chuaniplh: J capuhuantit icmint naicmlaksput lmpaksn t maxquca Moiss t tatzokli akchihunann. J tza iclmint. Quit icmint namkentaxt. 18 Ixlcna t icchuaniyn. Lhuan tahuilnalhcus akapn tiyat, j catixapaca nn macstinaj tzam lmpaksn. J t catixapaca acxni jnaj namkentaxtkcan ixlpktu t nala. 19 Chuntza palh cathulh namkn macstinaj t mpaks lmpaksn ixplacata lacpuhuan j ixlacasquinca palh chuntza nacmsuyuni makapitzn, xla xastancu naltaxtu j Dios mpaksnink. Palh cathulh nakexmatni lmpaksn n nacmsuyuni makapitzn ch xlacan natakexmatni, xla ixlacasquinca j Dios mpaksnink. 20 Chuntza icchuaniyn ixlacasquinca natlahuaytit t ixlcna ixtalacasquinn Dios. Palh j tasuyu chul xatze huixinan j xamkelhtahuakninn lmpaksn fariseos, huixinan j catitantit j Dios mpaksnink.

17Jess

Jess msuyulh ixplacata tastzi

chuaniplh: Huixinan kexpatntantittza ch chuanica xalann makstza: J catimaknni. Palh cathulh namaknnin naputznancan xla naxokonuni Dios. 22 Quit icchuaniyn palh cathulh

21Jess

Lc.12:5759

9 xmn nastzni chtin, naputznancan xla naxokonuni Dios. Cathulh t nalakapala chtin n xla naxokonuni Dios. Cathulh t cachhulh nahuani chtin: Lhkenti huix, xla tz nalhcuyucan nac pptn. 23 Chuntza acxni lpimpt t nalakahuilya Dios palh nalacapstaca ch tlahuaninta t j tze chtin, 24 namakxtekachi nac pmacamstn t ixlakahuilya Dios. Pla napina namkoxamixya chtin lstn nataspita nalakahuilya t ixlpimpt. 25 Palh cathulh mlacapyn lncutunn nac pchihun, calacapstacti ch palaj naltalcxlaya lhuan pimpnantit nac tej. Palh j chuntza natlahuaya, acxni minchtucan nachipintittza, nalnn na ixlacatn juez. tza nalmacamaxquyn polica xlacan natachyn natamnyn nac plchn. 26 Icuaniyn j nataxtuychi hasta acxni naxokokya ixlpktu t laclpina.

Mateo5 cathulh tza nalmtlahuyn t j tze, namxtuya namakana. J tze palh napina nac pptn ixplacata milakastapun. chul tze sputnin milakastapun namakaptaxtcana. 30 Palh mimacapekcnaj natlahua t j tze, cacyuju camaka. J tze palh napina nac pptn ixplacata mimacan. chul tze sputnin mimacan namakaptaxtcana.

Jess msuyulh ixplacata makxtekcan pusct

chuaniplh: N pla ixuancan: Cathulh t namakxteka ixpusct ixlacasquinca naxapacan nac registro. 32 Quit icchuaniyn palh pusct j kalh ixtlpxqun acxni naxapacan nac registro, tza j tze qultaxtulh. Pusct acxni natamakaxtokpala, tza nahuanican kalh ixtlpxqun. Chixcu t nattamakaxtoka tzam pusct, n xla tzaj ixtlpxqun nahuan.

31Jess

Mt.19:9; Mr.10:1112; Lc.16:18

chuaniplh: Huixinan kexpatntantittza ch ixuancan xapla: J catikalhi mintlpxqun. 28 Quit icchuaniyn catxcuhulh t nalaktzn chtin pusct napuhuan natlhtatacutun, tza lacxtim huachi ixtlhtatanttza ixplacata chuntza lacapstaca. 29 Palh milakastapun na milacapekcnaj nalaktzn

27Jess

Jess msuyulh ixplacata t taputza ixtlpxquncan

chuaniplh: N kexpatntantittza ch ixchuanican xamakstza: Acxni ixlcna huana natlahuaya cathulh, Dios laktzmn ixlacasquinca namkentaxtya. 34 Quit icchuaniyn j catihuantit: Por Dios, ixplacata cathulh. Makapitzn tahuan: Por los cielos, acxni tacxtlahua cathulh. Chuntza j tze. Akapn, antza j Dios hulh. 35 makapitzn

33Jess

Jess msuyulh ixplacata ch tahuan t ixlcna

Mateo5 tahuan: Por la tierra. Chuntza j tze. Tiyat huachi j Dios cmjax ixtujan. makapitzn huampala tahuan: Por Jerusaln. Chuntza j tze. Jerusaln, tza ixclacchicni Dios t chul xakatla. 36 makapitzn huampala tahuan: Por mi cabeza. Chuntza j tze. Xmn Dios catz jcxni napun ixaksasatcan. 37 Ixlcna calalh acxni nahuantit tze o j tze. Chuntza j ixlacasquinca cathulh nahuampalaytit. Tzam makapitzn tachihun nacquilhtaxtuyn ixplacata skhuni.

10 xmn catitalakspitni cathulh t makscuacutunn.

Jess msuyulh ch napxquy mintlquiclhlaktzi
43Jess

chuaniplh: N kexpatntantittza ch pla ixuancan: Nacpxquya minamigos j ixlacasquinca nacpxquya mintlquiclhlaktzi. 44 Quit icchuaniyn: Cacpxqutit mintlquiclhlaktzican casquinitit Dios cacsicualantlahualh xlacan t ctaquiclhlaktznn. Jess msuyulh ch Cacmaktyatit xlacan t nacmlakxokon j ctalaktzncutunn Lc.6:2930 catchihunatit Dios ixplacatacan 38 Jess chuaniplh: xlacan t ctalakapalayn Huixinan kexpatntantittza ctamakaptnnn. 45 Chuntza ch pla ixuancan: Palh ltasuyu huixinan ixlacstn namtakhuya ixlakastapun quinTtacan xala nac akapn. chtin, n huix nalxokonuna Dios huilnt chichini lacxtim milakastapun. Nalxokonuna talaktzn chichini ixlpktucan mintatzan ixtatzan chtin tachixcuhut, masqui t tze t myujninta. t j tze. Dios macamin 39 Quit icchuaniyn: J xcn ixplacata ixlpktucan catimlakxokontit t tachixcuhut t takexmata ctlahuanintan t j tze. Palh masqui t j takexmatcutun. cathulh nalacalasn na milacapn, 46 Palh xmn nacpxquytit natamakxteka nalacalasn xlacan t ctapxquyn, tchu lacap kentin. 40 Palh cathulh cuenta natlahua hum? Chuntza ixmlacapn namaktcutunn tatlahua catxcuhulh makapitzn miluxu, n natamakxteka naln t j tze huachi mtjninn. 47 Palh xmn mintmacchiccan minchamarra. 41 Palh cathulh smcuquni ixtacuca aktin ctchihunantit, tze t kilmetro, nacucapalaya tlahuantantit? Xlacan t j chuntza aktin kilmetro. tastlani ixtej Dios n chuntza 42 Acxni cathulh nasquiniyn tatlahua. 48 Ixlacasquinca cathulh, namaxquya j huixinan lactze nahuantit

Lc.6:2728, 3236

11 lacxtim ch quinTtacan xala nac akapn.

Mateo5 , 6 ixlacancan. Xlacan tatya na ixtemplocan israelitas nac ctejen j naclaktzncan acxni taorarlmnalh. Ixlcna t icchuaniyn. Acxni claktzncan, tza huachi ixtatlajcan t natamaktnin. 6 Acxni huixinan naorarlytit, catantit na minchiccan camlacchahuatit minacstucan naorarlytit natchihunantit quinTtacan antza j j t nalaktznn. QuinTtacan xala nac akapn nalaktzn t tzk natlahuaytit xla nacmaxquyn mintatlajcan. 7 Calacapstactit acxni natlahuaytit minoracioncan, j maklhhua cahuampalatit. Chuntza tatlahua tzam t j talakapasa Dios. Tapuhuan Dios nackexmata ixplacata lhhua tachihun. 8 J catilatit ch xlacan. QuinTtacan nac akapn catztza t huixinan maclacasquintit acxni jnaj squiniytit. 9 Chuntza natchihunantit Dios: QuinTtacan t huilachi nac akapn, calakachixcuhuca. 10 Camilh acxni natzucuya nacmpakskya. Catlahuaca mintalacasquinn hutz nac ctiyatna chuntza ch nac akapn. 11 Caquilmaxquuj chuhuaj quilhuatcan t icmaclacasquinuj. 12 Caquilmtzanknaniuj t iccmaklaclnn chuntza ch iccmtzanknaniyuj tunun t quinctamaklaclnn. 13 J camakxtekti t naquincakspulayn

Jess chuaniplh:  Palh natlahuaytit t tze o namaktyaytit chtin tza nalmkentaxtytit ixtalacasquinn Dios, tzk natlahuaytit. J catitlahuatit clhhualacatn ixplacata lacasquintit nactalaktznn. Palh clhhualacatn natlahuaytit, quinTtacan xala nac akapn j t caticmaxqun. 2 Chuntza acxni nacmaktyaytit t tamaclacasquin, j catichuanitit makapitzn t tlahuapnantit. Xlacan t tatlahua aktu ixlacancan tatlahua t tze nac ctejen na ixtemplocan israelitas. Chuntza tatlahua ixplacata tachixcuhut nacmkatl. Ixlcna t icchuaniyn. Acxni claktzncan, tza huachi ixtatlajcan t natamaktnin. 3 Huixinan, acxni nacmaktyaytit t tamaclacasquin, j catimakxtektit j t chtin nacatz ch cmaktyaytit. 4 chul tze tzk nacmaktyaytit. QuinTtacan nalaktzn t tzk tlahuaytit xla nacmaxquyn mintatlajcan.

Jess msuyulh ixplacata xatze t tlahuacan

Jess msuyulh ch nalorarlcan

chuaniplh: Makatunu naorarlniytit Dios, j catitlahuatit ch tatlahua xlacan t tatlahua aktu

5Jess

Lc.11:24

Mateo6 naquincmtlahuyn t j tze. Xmn huix xaMpaksni mila ixlpktu ltlihuiqui ixlpktucan natamakapxuyn pktu quilhtamacuj. Amn. 14 Palh huixinan nacmtzanknaniytit makapitzn t ctatlahuaniyn t j tze, n quinTtacan xala nac akapn n nacmtzanknaniyn t tlahuantantit t j tze. 15 Palh huixinan j nacmtzanknaniytit makapitzn, j caticmtzanknanin mincuentacan quinTtacan xala nac akapn.

12 tlahuaytit xla nacmaxquyn mintatlajcan.

Jess msuyulh ixplacata t quilacan nahuan nac akapn

chuaniplh: J catilacasquintit lhhua tumn cathulh xala nac hum cquilhtamacuj. Tzya xumpepe tz natamlaksput t xala nac cquilhtamacuj. Tz nakalhancan mintumncan. 20 chul tze calacasquintit t milacan nahuan nac akapn. Antza tzya xumpepe jla catitamlaksputlh jla catitatanlh kalhnann. 21 Pktu quilhtamacuj lacapstaclacapintit j hulh t chul clmacuaniyn.

19Jess

Lc.12:3334

chuaniplh: Acxni j catihuyantit pktu quilhtamacuj ixplacata orarlnicutuntit Dios, j catilatit ch xlacan t tatlahua aktu ixlacancan. Xlacan taacptahuaca lhcacan j talakachakan. Naclaktzncan tza nalcatzcan j tahuyan. Ixlcna t icchuaniyn. Xlacan takalhtza ixtatlajcan acxni tasuyu j tahuyalh. 17 Huixinan j catitlahuatit chuntza. Acxni j huyantit pktu quilhtamacuj naorarlytit, calakachakantit tzej calacxquittit miyajcan 18 chuntza j caticatzca palh j huyantit. Xmn quinTtacan xala nac akapn nacatz t tzk

16Jess

Jess msuyulh ixplacata ch j tihuyan

Jess msuyulh ixplacata t pmxkak quimacnican

chuaniplh: Milakastapuncan huachi aktin t mxkak mimacnican. Palh j tampilhnintit palh laktzntit t tamaclacasquin makapitzn, tza huachi tze milakastapuncan huachi pktu taxkaket na mimacnican. 23 Palh xmn laktzntit t maclacasquintit huixinan minacstucan, lactampilhn ltaxtuytit. tza huachi j tze milakastapuncan huachi pktu cpucsua na mimacnican. Palh j tze ixmxkakni mimacnican, chul cpucsua nahuan. Antza j cpucsua j tasuyucan j peancan.

22Jess

Lc.11:3436

13
Jess msuyulh ixplacata chtu patrn

Mateo6 , 7 cmlakchn ixltzhuant xanat xla rico ixuant. 30 Anan palhma nac ctacuxtu t tzhuant. Lakal txaman naccan naclhcuyucan. Dios cmaktakalha cmakastaca palhma t palaj nascca chul tzej nacmaktakalhn huixinan. T ixplacata j akaytit hum? 31 Chuntza j tilaktuyuntit j catihuantit: Tchu nahuayuj? Tchu nalkotnunuj? Ch naicllhaknanuj? 32 Tachixcuhut xalann nac cquilhtamacuj pktu quilhtamacuj chuntza tahuan pktu quilhtamacuj chuntza tapuhuan. Huixinan kalhytit chtin minTtacan nac akapn xla tzej catz t maclacasquintit lakalyn. 33 Xatze caputzatit pla ch naclmpakskyn Dios n caputzatit ch nalmakapxuhuytit Dios. Xla nacmaxquyn ixlpktu t maclacasquintit. 34 J catitamakchuytit chuhuaj t nacakspulayn lakal. Chuntza jla tzej scujatit hum quilhtamacuj. Ixllakal nalaktuyuntit.

chuaniplh: Chtin chixcu jla chu lacxtim catitscujli chtu ixpatrn. Napxqu chtin j catilaktzncutunl chtin. Nakexmatni chtin nalakmakan chtin. N chuntza huixinan jla nalphuantit Dios palh nalphuantit mintumncan.
Jess msuyulh ch Dios cmaktakalha ixlacstn

24Jess

Lc.16:13

chuaniplh: tza icclhuaniyn chuhuaj. J tilaktuyuntit t nahuaytit ch nallatahuilaytit. J tilaktuyuntit t nallhaknantit. Dios cmaxquyn milhuatcan mimacnican t tz nalscujtit, chul nacmaxquyn t namaclacasquintit. 26 Cuenta cactlahuatit spnn t takosnn. Xlacan j tachannan, nn tamakalannan j takalh ixpcuxican. QuinTtacan xala nac akapn cmhu. Huixinan chul mintapalhcan j spnn. 27 Tchu na milacpunaittcan tz natahuila chul maks xmn ixplacata nalaktuyuntit? 28 T ixplacata claktuyuntit miluxucan t nalhakytit? Camakscattit xanat ch natalstaca nac ctacuxtu. J tascuja j tatzapa ixluxucan. 29 Tzhuant tastaca masqui j t tatlahua. Icchuaniyn rey Salomn jla

25Jess

Lc.12:2231

Jess msuyulh j tze caksancan makapitzn

Jess chuaniplh:  J caticputznaniytit makapitzn Dios j nacputznaniyn. 2 Chuntza ch huixinan cputznaniytit makapitzn, chu lacxtim Dios nacputznaniyn. Palh huixinan nalmtzanknaniytit, n Dios

Lc.6:3738, 4142

Mateo7 nacmtzanknaniyn. 3 Ch tz nalaktzna macstinaj palhxtum na ixlakastapun minttin palh tanmlh huachi aktin quihui na milakastapun? 4 Palh j pla namxtuya quihui na milakastapun, jla catimaxtuni palhxtum na ixlakastapun minttin. 5 Akskhunntit! Palh huix tlahuaya t j tze, jla catiaksanti chtin t tlahua t j tze. Ixlacasquinca cuenta natlahuaya pla ch latkchokoya huix chuntza tz namaktyaya chtin tzej nalatkchoko. 6 Anan tachixcuhut t ixtyatcan j tze ixtalacapstacnican. Palh xlacan j tunca takexmatcutun ixtachihun Dios, j caticmsuyunitit. Xmn natastz nactatucscutunn huachi chichi t xcanan. Xatasicualantlahua ixtachihun Dios. Palh tachixcuhut j takexmatcutun, j caticmsuyunitit xlacan. J catitalakachixcuhulh ixtachihun Dios. Xlacan huachi lakatin paxni t nalacchinta t tapalaxla.

14 kalhytit mincamanacan. Palh chtin minkahuacha nasquiniyn pntzn, namaxquya aktin chihuix? 10 Palh nasquiniyn squti, namaxquya lhua? 11 Huixinan masqui j tzej catzytit, tz nacmaxquytit talakalhumn milacstncan. chul minTtacan t huilacha nac akapn nacmaxqu t xatze t tasquini. 12 Chuntza cactlahuanitit makapitzn chuntza ch lacasquintit xlacan nactatlahuaniyn. tza hum t huanicutun ixlmpaksn Moiss tza ixtamsuyuncan akchihunann ch tatzokni na ixtachihun Dios.

9Huixinan

Jess msuyulh ixplacata xaptzunaj mkelhcha

Jess msuyulh ch nalsquiniyuj Dios

chuaniplh: Casquinitit Dios xla nacmaxquyn. Caputzatit t Dios cmaxqucutunn namaclaytit. Camacasnantit nac mkelhcha nactamlaquniyn. 8 Chuntza t nasquini Dios, tza namaktnin t naputza t Dios namaxqu, xla namacla. T namacasnan nac mkelhcha, namlaqunican.

7Jess

Lc.11:913; 6:31

chuaniplh: Anan aktu mkelhcha kentu tej. Natanytit nac xaptzunaj mkelhcha j mlh ptzunaj tej. Pkatla mlh tej t an nac pptn pkatla xamkelhcha. Llhhua t natatanycha. 14 Ptzunaj tej an nac akapn j natahuilayuj pktu quilhtamacuj. Jicslhua ancan. N ptzunaj xamkelhcha. J anan lhhua t natamacla natatanycha.

13Jess

Lc.13:24

Jess msuyulh ixplacata ch llakapascan ixtahuacat quihui

chuaniplh: Cuenta catlahuatit t tahuan palh ixakchihunann Dios xmn

15Jess

Lc.6:4344

15 taakskhunin. Xlacan huachi lobo t taputzamnalh ixlhuatcan talhaknant huachi purecu. 16 Tz nacllakapastit ch natalatkchoko. Jla cpuxcan uvas nac clhtucn j t cpuxa higos nac lhtuc quihui. 17 Chuntza xatze quihui namst xatze ixtahuacat tzhuant. T j tze quihui j tze ixtahuacat. 18 Xatze quihui j catimstlh ixtahuacat t j tze. t j tze quihui jla catimstlh xatze ixtahuacat. 19 Palh quihui j namst xatze ixtahuacat, naccan nalhcuyucan. 20 Chuntza huixinan nacllakapastit akchihunann t taakskhunin. Xlacan j tzej talatkchoko.

Mateo7 , 8
Jess msuyulh ixplacata t takexmatni t j takexmatni

Jess msuyulh ixplacata t natatan j Dios mpaksnink

chuaniplh: Lhhua anan t naquintampcuhu: QuiMpaksni. tza j huanicutun natatan j Dios mpaksnink. Xmn tz natatanycha xlacan t tatlahua ixtalacasquinn quinTtacan xala nac akapn. 22 Acxni namin xmn quilhtamacuj, llhhua naquintahuani: QuiMpaksnican, quinan iclmsuyj ixtachihun Dios miltlihuiqui. N miltlihuiqui icclmxtj j tzeya nn. N lhhua lacnn iccltlahuuj miltlihuiqui, natahuan. 23 Palaj tunca naicchuan: J icclakapasn. Caquiltapnniuj. Huixinan tlahuaytit t j tze.

21Jess

Lc.13:2527

chuaniplh: Chuntza t quinkexmata natlahua t icmsuyu, xla tzej tlhuan na ixtej Dios natyani masqui naptnin. Chuntza nala huachi chtin chixcu t plhmn yhualh xatantn ixchic. 25 Masqui milh lhhua xcn palha ni snokli chic, tyanilh j makaanlh. 26 T quinkexmata j natlahua t icmsuyu, xla jla catityanilh. Chuntza nala huachi chtin chixcu t xalhknti ixuant j plhmn yhualh xatantn. 27 Acxni lalh xcn milh palha ni t snokli chic, j tyanilh. Makaanlh laclaklh. 28 Acxni Jess chuaniklh tzam, tachixcuhut talacnlh tzam tamsuyun. 29 Xla cmsuyunilh huachi t kalh lmpaksn, j huachi xamkelhtahuakninn lmpaksn. Xlacan xmn ixtamsuyu t tamakscatli.

24Jess

Lc.6:4749; Mr.1:22

Jess mtzeylh chtin t ixmasnimlh ixquint

 cxni Jess lacyujli nac A sipej, lhhua tachixcuhut tastlanilh. 2 Laktalacatzunajlh chtin tajatatlani. Ixkalh tajatat t huanican lepra tza t mmas quinquintcan. Tajatatlani tatzokostanilh Jess huanilh: Mpaksni, palh huix lacasquina, tz naquimtzeyya. 3 Palaj tunca Jess xamalh huanilh:

Mr.1:4045; Lc.5:1216

Mateo8 Chuntza quit iclacasquin. Catzeyanti. Acxni huanli hum, tapnnilh ixtajatat. Tzetza ixuant. 4 Jess huanilh: Catamaktakalhti j t chtin tihuaniya. Xmn calakpi ixplejcan israelitas camsuyuni mimacni. Xla nalaktzn palh tzeyantatza. Nallakatyanana chuntza ch mpaksnilh Moiss. Chuntza natacatz tachixcuhut tzeyantatza.

16 quinakani ch hum chixcu. icchuaniyn natamin lhhua xalann ixtankn n lhhua xalann na ixltcnun. Xlacan, masqui j israelitas, xlacan nacthuyan Abraham Isaac Jacob j Dios mpaksnink. 12 makapitzn masqui israelitas, xlacan nacmacncan nac kpn antza j cpucsua. Antza natacalhuan natalxca ixtatzancan. 13 Palaj tunca Jess huanilh capitn: Capit na minchic. Chuntza ch akanta, chuntza natlahuanicana. Tzam puntzuna mtzeylh ixtascua.
11N

Jess mtzeylh ixtascua chtin capitn xala nac Roma

5Acxni

Jess tanlh nac clacchicni Capernaum, laktalacatzunajlh chtin ixcapitancan soldados romanos. Jess mtzeylh ixpuhuiti Simn Squinilh camaktyalh 6 huanilh: Pedro Mpaksni, tajatatla Mr.1:2931; Lc.4:3839 quintascua mlh na quinchic. 14 Xchuhuanant ptnimlh. Jess alh na ixchic Pedro 7 Jess huanilh: antza laktzlh ixpuhuiti. Naican naicmtzey. Ixmacscutlamlh ixmlh. 15 Jess 8 Capitn kelhtlh: xamanilh ixmacan tapnnilh Mpaksni, huix kalhya macscut. Tkaqulh tzam pusct lmpaksn j minni natanya tzuculh cmhu. na quinchic. Xmn nampaksya Jess cmtzeylh lhhua natzeyan quintascua. 9 n quit tajatatlann quintampaks xanapuxcunu Mr.1:3234; Lc.4:4041 n quit iccmpaks quisoldados. 16 Acxni naicuani chtin soldado Acxni smalankanamlhtza, caalh, xla naan. Acxni naicuani clminica Jess lhhua t ixtakalh chtin camilh, xla namin. Acxni j tzeya nn. Xla xmn mpakslh naicuani quintascua catlahualh chuntza cmxtulh j tzeya nn. cathulh, xla natlahua t icuani. N cmtzeylh lhhua tajatatlann. 10 Acxni Jess kexmatli hum 17 tza hum akspulalh tachihun, lacnlh. Chuanilh t mkentaxtlh ch akchihunanli ixtastlanitlha: profeta Isaas acxni huanli hum: Ixlcna t icchuaniyn. J Xla mpnlh quintajatatcan iclakapasa j t chtin israelita t quinan n ch xlajuananuj.

Lc.7:110

17
T titastlanicutunli Jess

Mateo8 Palaj tunca tkaqulh clacaquilhnlh ni mar. Chuntza cacslalh. 27 Chixcuhun talacnlh tahuanli: Tichy chixcu xla? Hasta tz cmpaks ni mar takexmatni!

Jess claktzlh lhhua tachixcuhut t ixtaltamacstilimnalh, mpakslh lnca ixtuntacut katla xcn nac barco. 19 Chtin xamkelhtahuakni lmpaksn laktalacatzunajlh Jess huanilh: Mkelhtahuakni, ictancutunn calhxcuhulh j napina. 20 Jess kelhtlh: Tanquihui takalh ixlhucucan spnn takalh ixmsekcan. Quit Chixcu xala Tlhmn quit j ickalh quinchic j naiclhtata. 21 chtin t scujni ixuant, xla huanilh: Mpaksni, caquimakxtekti naictahuila na quinchic hasta acxni namcncan quintta. 22 Jess kelhtlh: Caquistlani. Xlacan t j taaka tz natamcn mintta.

18Acxni

Lc.9:5762

Chtu chixcuhun xalann nac Gadara t ixtakalh j tzeya nn

Jess cmcacsnlh ni mar

tunca Jess tojlh aktin nac barco tattojlh scujnunn. 24 Acxni ixtatacutmnalh, xamaktin tzuculh palha nun ixltatzumamlhtza xcn barco. Jess lhtatamlh. 25 Palaj tunca taalh tamlakahunlh tahuanilh: Mpaksni, caquilmakaptaxtj! Tktzmnaujtza! 26 Jess ckelhtlh: T ixplacata jicuantit? J tzej akaytit!

23Palaj

Mr.4:3541; Lc.8:2225

nac xcn ixulh aktin tiyat j huanican Gadara. Acxni Jess chlh antza, tatalacatzunajlh chtu chixcuhun t ixtahuilnancha nac lhucu. Ixchtucan ixtakalh j tzeya nn ixtachuy ixtamekklhanan. J t chtin ixtattaxtucutun antza ixplacatacan tzam chtu. 29 Tatzuculh tatasa tahuanli: Iccatzyuj huix Skata Dios. mincuenta t ictlahuamnuj? tat naquilmakaptnnuj acxni jnaj lakchn quilhtamacuj t llhcnancant? 30 J makat antza ixtahuyamnalh lhhua paxnn. 31 J tzeya nn tasquinilh Jess: Palh naquilmxtuyuj na ixplacnican chixcuhun, caquilmakxtekui naictanyuj na ixplacnican tzam paxnn. 32 Palaj tunca Jess chuanilh: Capintittza. J tzeya nn cplactaxtulh chixcuhun taplactajlh na ixplacnican lhhua paxnn. Palaj tunca lhhua paxnn tatujnuntlha taalh nac clacatampn tatojcha nac xcn antza tajicsuaklh.

28Ixtuntacut

Mr.5:120; Lc.8:2639

Mateo8 , 9 t ixtamaktakalhmnalh lhhua paxnn, xlacan tajicuanli tatujnulh nac clacchicni. Acxni tachlh, tahuanklh ixlpktu t cakspulalh chixcuhun t ixtakalh j tzeya ni. 34 Palaj tunca ixlpktucan xalann tzam clacchicni talakalh Jess j ixulh. Acxni tachlh antza, tasquinilh Jess cataxtulh na ixtiyatcan.

18 xaicuanilh: Catkaqui casmili miptama catlhuanti, chuntza ixltasuyulh palh ixlcna tzeyanli. 6 Quit Chixcu xala Tlhmn. Chuhuaj naicclmsuyuniyn ch ickalh lmpaksn hutz nac cquilhtamacuj tz naiccmtzanknani ixcuentacan tachixcuhut. Palaj tunca Jess huanilh chixcu t xchuhuanant: Catkaqui casmili miptama capit na minchic. 7 Palaj tunca chixcu tkaqulh llh ixptama alh na ixchic. 8 Tachixcuhut, acxni talaktzlh hum, tajicuanli. Tamakapxulh Dios t ixcmaxqunt hum lmpaksn chixcuhun.

33Chixcuhun

Jess mtzeylh chtin t xchuhuanant

 alaj tunca Jess tojlh aktin P nac barco alh ixtuntacut nac xcn chlh nac Capernaum j n ixclacchicni. 2 Lminicancha chtin chixcu t xchuhuanant t ixmlh na ixtalajni. Acxni Jess laktzlh ch ixtaakani ixltlihuiqui, xla huanilh tajatatlani: Catahuixcni, quinkahuacha. Quit icmtzanknanikyn mincuenta. 3 Palaj tunca makapitzn xamkelhtahuakninn lmpaksn tapuhuanli: Hum chixcu mlakchnmlh Dios. Nn t chtin chixcu tz naquincmtzanknaniyn quincuentacan, xmn Dios. 4 Jess ixcatz ch ixtapuhuamnalh tza clhuanilh: T ixplacata puhuantit chuntza na milstacnacan? 5 Icuanilhtza tajatatlani: Icmtzanknanikyn mincuenta. J t tasuyu masqui mtzanknanicatza. Palh

Mr.2:112; Lc.5:1726

Mateo tzuculh stlani Jess

Jess ixtaxtumlh antza, laktzlh chtin chixcu t ixuanican Mateo. Xla ixulh j ixmtjnincan lxokot huanica: Caquistlani. Palaj tunca Mateo tyalh stlanilh. 10 Acxni Jess ixuyamlh na ixchic Mateo, tachlh lhhua mtjninn makapitzn t j tzeya chixcuhun. Ixlpktucan ixcthuyamlh Jess scujnunn. 11 Acxni makapitzn fariseos talaktzlh hum, xlacan takelhasquinlh scujnunn Jess: T ixplacata mimkelhtahuaknican cthuyan mtjninn makapitzn t j tzeya chixcuhun? 12 Jess kexmatli hum tachihun chuanilh:

9Acxni

Mr.2:1317; Lc.5:2732

19 Xlacan t j tatajatatla j tamaclacasquin doctor. Xmn tajatatlani tamaclacasquin. 13 Capintit cascattit t huanicutun hum t tzokcant na ixtachihun Dios: Quit chul iclacasquin naclakalhumantit makapitzn. J iclacasquin naquillakahuilyuj animalh. Chuntza tzokcant. Quit j icmilh iccputza t tapuhuan xlacan lactze. Icmilh iccputza tachixcuhut t tacatz j lactze xlacan chuntza natalakpal ixtalacapstacnican.

Mateo9 purecu. Namojcan xassti nac koxka acxni naxcutan, j catipankli koxka. Chuntza j pxcat catihuanli koxka j catitaxtunilh xaxcn uva chuanilh Jess. (tza hum lchihunamlh ixtamsuyuncan israelitas ixtamsuyun Jess t xassti.)
Ixtzumajt Jairo pusct t xamalh ixluxu Jess

Kelhasquinca Jess ixplacata ch j tihuyan

t ixtastlani Juan Mkpaxni, xlacan talakmilh Jess. Takelhasquinlh: Quinan fariseos maklhhua j icuyanuj pktu quilhtamacuj ixplacata Dios. T ixplacata miscujnunn pktu quilhtamacuj tahuyan? 15 Jess ckelhtlh: natalpuhuan t cinvitarlcan j tamakaxtokmca? Lhuan ctlahulhcus squinni, j talpuhuan. Namin aktin quilhtamacuj acxni nalncan squinni acxni natalpuhuan j catitahuyalh ixamigos. (Acxni Jess chuanilh hum, ixacstu ixlchihunamca.) 16 Jess chuaniplh: J t nasita xassti luxu nallactzapa t xamasnitza. Xassti luxu nattim chul naxtta xamasni. 17 Xaxcn uva t j xaxcuta j t chtin catipmojlh xamasni ixkoxka

14lstn

Mr.2:1822; Lc.5:3339

Jess ixchuanimlh hum, chlh chtin xapuxcu israelitas. Xla tatzokostanilh na ixlacatn Jess huanilh: Nlhcus quintzumajt. Masqui nlhtza, palh huix napina namacaxamaya, xla nalacastlancuanan. 19 Jess tyalh talh chixcu. N scujnunn n tatalh. 20 Palaj tunca milh chtin pusct t ixtajatatla. Ixkalhtza akcujtu cta jla ixcsni ixkalhni. Laktalacatzunajlh ixchakn Jess xamanilh ixquilhtn ixluxu. 21 Puhuanli chuntza: Xmn caicxamanilh ixluxu naictzeyan, puhuanli. 22 Jess talakspitli laktzlh pusct huanilh: Catahuixcni, quintzumajt. Tzeyantatza ixplacata akanta. Xltzala tzeyanli tunca. 23 Acxni Jess chlh na ixchic xapuxcu israelitas, claktzlh msicos t natatan acxni namcncan. Tachixcuhut ixtatasamnalh. 24 Jess chuanilh: Catapntit hutz. Tzumajt j nnt. Xmn lhtatamlh.

18Lhuan

Mr.5:2143; Lc.8:4056

Mateo9 , 10 Xlacan talltznli. 25 Acxni Jess cmxtuklh tachixcuhut, xla tanlh j ixmlh tzumajt macachipalh. Tzumajt tkaqulh. 26 Calhxcuhulh ixtun tamacni akahuanli t akspulalh tzumajt.

20 Jess mxtulh j tzeya ni, palaj tunca tzuculh chihunan kko. Tachixcuhut talacnlh tahuanli: J maktin iclaktzntauj ixtchuntza hum na quintiyatcan israelitas. 34 Fariseos, xlacan ixtahuan: Hum chixcu kalh ixlmpaksn t xapuxcu j tzeya nn. tza clmxtulh j tzeya ni.

Jess ixtaxtumlh antza, tatzuculh tastlani chtu lakatznn. Palha tahuanilh: Caquillakalhumanui, huix t ixtnat David! 28 Acxni Jess tanlh nac chic, lakatznn tatalacatzunajlh. Xla ckelhasquinlh: akaytit tz naiccmlacahunyn? Takelhtlh: Chuntza icakayuj, Mpaksni. 29 Palaj tunca Jess cxamanilh ixlakastapuncan chuanilh: Calalh chuntza ch akaytit. 30 Tatzeyalh ixlakastapuncan talacahunalh. Palaj tunca Jess cmpakslh: Tzk cacatztit j t chtin namcatznytit. 31 Masqui chuntza chuanica, acxni tataxtulh xlacan tatzuculh tahuani chtin chtin t ctlahuanilh Jess. tza talcatzklh calhxcuhulh nac hum tiyat.

27Acxni

Jess cmtzeylh chtu lakatznn

ixttaxtutlha akatunu nac clacchicni ranchujnu. Ixttantlha akatunu na ixtemplocan israelitas ixmsuyu. Ixcakchihunani ch nala j Dios mpaksnink. N ixcmtzey cathulh tajatat tacatzanajut. 36 Acxni claktzlh tachixcuhut, clakalhumanli ixplacata ixclaktuyumlh ixtaxlajuanani. Claktzlh huachi purecu t j ixtakalh ixmaktakalhnacan. 37 Jess chuanilh scujnunn: Ixlcna lhhua anan t taakacutun. Xlacan ixtchuntza j sputacus tascuan t natanin lhhua lannt. 38 tza nalsquiniytit Dios cacmacamilh chixcuhun t nacmsuyuni xatze tachihun t akacutun chuanilh.

Jess clakalhumanli tachixcuhut

35Jess

jnaj ixtataxtu t lakatznn ixtahuant, acxni lminica Jess chtin kko. Kko ixkalh j tzeya ni. 33 Acxni

32Acxni

Jess mtzeylh kko

Jess clacsacli kelhacujtu scujnunn

10

 Xltzala Jess cmtasatnnilh kelhacujtu scujnunn.

Mr.3:1319; Lc.6:1216

21 Cmaxqulh lmpaksn natamxtu j tzeya nn nacmtzey cathulh tajatat tacatzanajut. 2 Tzam kelhacujtu scujnunn xlacan t cmpacuhucan apstoles. Xapla, xla Simn t ixlaktu ixtacuhuni Pedro, stancu Andrs; n Jacobo Juan t ixkahuachan Zebedeo; 3 n Felipe Bartolom Toms Mateo t mtjni ixuant; n Jacobo t ixkahuacha Alfeo; Lebeo t ixmpcuhucan Tadeo; 4 n Simn t ixtapaksni partido cananista; n Judas Iscariote t lstn macamstlh Jess.

Mateo10 camojtit tumn ixla oro nn ixla plata nn ixla cobre na mimbolsacan acxni napintit. 10 J calpintit mimorralhcan nn ptu miluxucan. Xmn nalpintit miluxucan t lhakntantit. J nalpintit nn caclhi nn mimplaccan. T msuyumlh ixtachihun Dios maclacasquin namhucan j msuyumlh. 11 Acxni nachipintit aktin nac clacchicni o aktin nac rancho, naputzaytit chtin tzeya chixcu t nacmnyn na ixchic. Natachokoychipitit hasta acxni nataxtuytit tzam nac clacchicni. 12 Acxni natanytit nac chic, nachuaniytit: Dios cacsicualantlahualh t tahuilnalh hutz nac chic. 13 Palh ctapxuhun ctamnyn na ixchiccan, Dios nacsicualantlahua n huixinan. Palh j ctamncutunn na ixchiccan, xlacan j caticsicualantlahuaca. 14 Palh j ctamnyn aktin nac chic o aktin nac clacchicni, palh j ctakexmatniyn, palaj tunca cataxtutit. Acxni nataxtuytit, catincxtit mintujancan nayuja pokxni. Chuntza nalmsuyuytit xlacan nataln cuenta ixplacata j takexmatcutunli. 15 Ixlcna t icchuaniyn. Acxni namin quilhtamacuj Dios nacputznank, xlacan nataptnin. Dios chul naclakalhuman xlacan xalann nac Sodoma Gomorra j xalann tzam clacchicni t j takexmatcutun huanli Jess.

9J

Jess cmpakslh kelhacujtu natalmsuyu ixtachihun Dios

Jess cmaclh tzam kelhacujtu, xla chuntza cmpakslh chuanilh: J catipintit timsuyuytit j tahuilnancha xlacan t j israelitas j titanytit na ixclacchicnican samaritanos. 6 Napintit nacmsuyuniytit xalann nac Israel. Xlacan huachi purecu t tatzanknt. 7 Capintit naakchihunantit chuntza: Talacatzunajmlhtza acxni natasuyu ch Dios nacmpaksnink. 8 Cacmtzeytit tajatatlann cacmlacastlancuantit nnn. Cacmtzeytit leprosos t cmasnimnalh ixquintcan cacmxtutit j tzeya nn. Huixinan j xokontantit hum ltlihuiqui t iccmaxquyn chuntza j caticmtjtit acxni naclmtzeyytit quiltlihuiqui.

5Acxni

Mr.6:713; Lc.9:16

Mateo10
Cputzastlanican t taakani Cristo
23Acxni

22 nactaputzastlaniyn aktin nac clacchicni, cataxtutit capintit lacatin. Ixlcna t icchuaniyn. J catittaxtuktit ixlpktucan ixclacchicnican israelitas namsuyuytit quintachihun acxni namimpala Chixcu xala Tlhmn. 24 chul ixlacasquinca xamkelhtahuakni j t scatmlh. chul ixlacasquinca patrn j tascua. 25 Lpxuhua t scatmlh tz namlakchn ixmkelhtahuakni n tascua t tz namlakchn ixpatrn. Palh lakapalacanttza t mpaksnin nac chic mpcuhucanttza Beelzeb, chul naclakapalacan makapitzn xalann nac hum chic chuanilh Jess. (T huanli Jess ixlchihunamlh xla n scujnunn.)

chuaniplh: Cuenta catlahuatit! Quit iccmacnn naltaxtuytit huachi purecu na ixpunancan lobos. Skalalh cahuantit huachi lhua. Calatit huachi tantzasnn t cacsua. 17 Catamaktakalhtit. Chixcuhun nactamacamaxqucutunn mpaksninn nactatucsn na ixtemplocan israelitas. 18 Nactamlacapyn na ixlacatncan gobernadores reyes xmn quimplacata. Chuntza tz nachuaniytit xatze tachihun n nachuaniytit t j israelitas. 19 J catilaktuyuntit ch naltamaktyaytit ch nackelhtytit acxni nacmacamaxquyn mpaksninn. Acxni nachipintit antza, Dios nacmcatznyn t nachuaniytit xlacan. 20 J xmn mintachihuncan t nachihunantit. Espritu Santo, tza t nacmchihunyn. 21 Chixcuhun natamacamst ixttimncan nacmakncan xanattana natamacamst ixcamanacan. Kahuachan natatlquiclhlaktzn ixnattanacan natammaknnnin. 22 Ixlpktucan tachixcuhut nactaquiclhlaktznn ixplacata quiltapaksniyuj quit. T tzancs natatya j natataxtutya na quintej masqui taptnimnalh, tunun nacmakaptaxtcan.

16Jess

Tchu najicuanican

chuaniplh: Chuntza j caticjicuanitit tachixcuhut. Ixlpktu t tatzknt, tza nalaktzncan. T tatzknicus, nacatzkcan. 27 T quit icchuaniyn xmn huixinan, tza nachuaniytit clhhualacatn. T quit tzk icchuaniyn, tza palha nahuantit calhxcuhulh. 28 J caticjicuanitit chixcuhun t tz natamakn mimacnican jla tampaks milstacnacan. Najicuaniytit Dios t tz nacmlaksput mimacnican milstacnacan nac pptn. 29 Ch nalstcan xalacstn spnn? Stcan tantu j

26Jess

Lc.12:29

23 tapalaxla. QuinTtacan nac akapn cuenta natlahua acxni mincha aktin xalacstn spnn. 30 Huixinan hasta miyajcan ctaplhekenintan kenatunu. 31 tza j tiljicuantit. Huixinan chul tapalaxla j xalacstn spnn huanli Jess.

Mateo10 , 11 j quit, xlacan j minni naquintatapaksni quit. N t chul natapxqu ixkahuachacan o ixtzumajtcan j quit, xlacan j minni naquintatapaksni quit. 38 T jla tatyani t nacakspula quimplacata, xlacan j minni naquintatapaksni quit. 39 T natataxtutya na quintej j taptnincutun quimplacata, xlacan j catitakalhlh ixlatamatcan nac akapn. T nataptnin masqui ixtalnlh quimplacata, xlacan nacmakaptaxtcan.

T natahuan clhhualacatn ttapaks Cristo

chuaniplh: Catxcuhulh t nahuan na ixlacatn tachixcuhut: Quit ictapaksni Cristo, chuntza n quit naicuan na ixlacatn quinTtacan nac akapn: Xla quintapaksni quit. 33 T naquinkelhtatzka clhhualacatn, xlacan quit naicckelhtatzka acxni natatya na ixlacatn quinTtacan xala nac akapn.

32Jess

Lc.12:89

T natlajacan

Jess cmppitz tachixcuhut

chuaniplh: J tipuhuantit palh quit icmilh ixplacata aktin nala ixtalacapstacnican tachixcuhut chuntza j tallstznilh nac cquilhtamacuj. J tza quintascujt. Naiccmppitziyn. 35 Chxcu natlquiclhlaktzn ixkahuacha. tzumajt natlquiclhlaktzn ixtz. n pusct natlquiclhlaktzn ixpuhuiti. 36 Chtin chixcu tlquiclhlaktzi nahuan xalann na ixchic. 37 T chul natapxqu ixtzcan o ixttacan

34Jess

Lc.12:5153; 14:2627

chuaniplh: Palh cathulh nataakani t huixinan nachuaniytit, n chuntza nataakani t quit icuan. Palh cathulh nataakani t icuan, n chuntza nataakani t quimacamilh. 41 Palh cathulh natalakachixcuhu chtin akchihuna ixplacata tacatz Dios macamint, chuntza tunun natatlaja lacxtim huachi akchihuna. Palh cathulh natalakachixcuhu chtin tzeya chixcu xmn ixplacata tze xla, chuntza tunun lacxtim natatlaja huachi tzeya chixcu. 42 Palh chtin nathua macstinaj xcn xmn ixplacata quintapaksni quit palh nathua masqui cathulh chixcu, Dios naxokoni xla huanli Jess.

40Jess

Mr.9:41

scujnunn Juan Mkpaxni talakalh Jess

11

 Acxni Jess cmsuyuniklh

Lc.7:1835

Mateo11 scujnunn, taxtulh antza alh. Ixttaxtutlha makapitzn clacchicni lacatzunajatna namsuyu naakchihunan. 2 Juan Mkpaxni ixtanmlh nac plchn. Acxni mcatznca t ixtlahuamlh Jess, palaj tunca cmaclh chtu scujnunn natalakan Jess 3 natakelhasquin: huix Cristo t namin o ixlacasquinca naickalhyujcus chtin? 4 Jess ckelhtlh: Cataspittit nahuaniytit Juan t laktzntantit t kexpatntantit. 5 Nahuaniytit ch lakatznn talacahunan lntnunn tatya tatlhuan. N t ixcmasnimlh ixquintcan, xlacan tatzeyan. T j ixtakexmata, chuhuaj takexmatatza. N cmlacastlancuancant t ixtannttza. Cmsuyunican ch naclmakaptaxtcan t talpuhuahulnalh. 6 Lpxuhua t pktu quilhtamacuj quintalphuamnalh chuanilh. 7 Acxni xlacan ixtaant, Jess tzuculh cltchihunan tachixcuhut ixplacata Juan. Ckelhasquinlh: Acxni qulatit nac ctzayanca tiyat, tchu ixlaktzncutuntit? ixlaktzncutuntit chtin chixcu t huachi plactin palhma t lacachiquilh ni? 8 T ixplacata qulatit? J qulatit nalaktzntit chtin chixcu t tzhuant lhaknant. Huixinan catzytit t pktu quilhtamacuj tzhuant talhaknant, xlacan tahuilnalh na ixchiccan reyes.

24 ixplacata qulatit nac ctzayanca tiyat? j qulatit nalaktzntit chtin akchihuna? Ixlcna, ixlaktzncutuntit chtin akchihuna. 10 Hum akchihuna ixtacuhuni Juan. Chuntza ltatzoknt hum Juan na ixtachihun Dios: Naicmacn quinakchihuna t naplaniyn nacxmp mintej. 11 Ixlcna hum t icchuaniyn. Na ixlacpunaittcan tachixcuhut j t chtin akchihuna chul xakatla ch Juan. Masqui xla katla akchihuna ixuant, t chul xastancu j Dios mpaksnink, chul katla xla j Juan. 12 Hasta acxni tzuculh akchihunan Juan Mkpaxni, maklhhua titancutunli j Dios mpaksnink. Huachi tataquitzimnalh natastan. 13 Ixlpktucan akchihunann ixtalchihunamnalh ch namin aktin quilhtamacuj acxni Dios nampaksnin hutz nac ctiyatna. N chuntza tatzokni na ixlmpaksn Moiss. Talchihunanli hasta acxni milh Juan. 14 Masqui j catiakanicutuntit t huanli makstza, hum Juan tza akchihuna Elas t ixkalhpnantit. 15 Cuenta catlahuatit t kexpattit. 16 Ch naicclmlakchnyuj chixcuhun t tahuilnalh chuhuaj? Huachi lacstn tatasuyu t takamnamnalh nac ltamuj. Cttasa ixtlacstn tahuani: 17 Acxni quinan icmakatasauj

9T

25 lskoli, huixinan j lakattit j tltit. Acxni icpixtluj ch icllpuhuanui, huixinan j lakattit j calhuantit. Tchu lacasquintit? tahuan. 18 Milh Juan j kotli makatunu j huyalh pktu quilhtamacuj. Huixinan lksantit huantit palh xla kalh j tzeya ni. 19 lstn quit icmilh. Quit Chixcu xala Tlhmn icua xcn catxcuhulh quimlacnnican pktu quilhtamacuj icuyan. N quillksanuj huantit palh quit laktza iclhuyan laktza iclktnun. Huantit quit ixamigocan mtjninn t tatlahua t j tze. T taaka, xlacan tacatz Dios macamilh Juan n quit huanli Jess.

Mateo11 ixcuentacan. 22 Icchuaniyn acxni Dios nacputznank, huixinan chul nactamakaptnnn j xalann nac Tiro Sidn. 23 Huixinan xalann nac Capernaum, puhuantit palh napintit nac akapn ixplacata tze huixinan? Napintit hasta nac pptn. Palh ixctlahuacancha cahulh lacnn nac clacchicni Sodoma t ctlahuacant na milacpunaittcan, ixtalakpallh ixtalacapstacnican. Chuntza Dios j ixmlaksputlh clacchicni. 24 Icchuaniyn acxni Dios nacputznank, chul nactamakaptnnn huixinan j xlacan xalann nac Sodoma makapitzn clacchicni lacatzunaj nac Sodoma huanli Jess.

T j takexmatnilh Jess

Jess tzuculh clacaquilhn xalann tzam clacchicni j tlahualh lhhua lacnn. Clacaquilhnlh tachixcuhut ixplacata j ixtalakpalcutun ixtalacapstacnican. Chuanilh: 21 Koxa tilaytit huixinan xalann nac Corazn xalann nac Betsaida. Nallpuhuantit ixplacata j akatit. Tlahuacant lacnn na milacpunaittcan. Palh ixctlahuaca tzam lacnn nac clacchicni Tiro nac Sidn, makstza ixtalakpallh ixtalacapstacnican. Xlacan ixtalhaklh xaptzenke ixluxucan ixcacpmhuacaca lhcacan chuntza ixtatasuyulh ixtalpuhuan ixplacata

20Xltzala

Lc.10:1315

Jess huanli: Catantit quit naiccmjaxyn

Jess orarllh huanli: QuinTta, huix mpaksnina nac akapn nac ctiyatna. Icmaxquyn tapxcatcatzn ixplacata cmsuyuninta t tascatcutun tza t ixcmtzkninta t lakskalalhna. 26 tza chuntza ch mintalacapstacni. 27 Chuanilh tachixcuhut: QuinTta quimacamaxquklh ixlpktu t anan. J t chtin catz ch hulh Skata Dios, xmn Dios xaTta. J t chtin catz ch ixlDios quinTta, xmn quit Skata. N natacatz xlacan t naiccmsuyuni. 28 Catantit milpktucan

25Xltzala

Lc.10:2122

Mateo11 , 12 huixinan t makcatzytit tzinca t tlahuantantit t j tze palha scujpnantit namakapxuytit Dios. Catantit quit naiccmjaxyn. 29 Caquilkexmatniuj caquilmakscatui. Llacatzucu naicchuanilnn quit j katla icmakcatz. Chuntza j nactammakchuyyn. 30 J jicslhua quintamsuyun tz namkentaxtytit huanli Jess.

26 tlahuacan quilhtamacuj t pjaxcan, j t chtin puhuan xlacan tatlahua t j tze. J puhuancan xlacan j takexmatni lmpaksn. 6 Icchuaniyn hutz hulh cathulh t chul ixlacasquinca j xakatla templo. 7 Huixinan j catzntantit t huanicutun j tatzokni na ixtachihun Dios: Quit iclacasquin naclakalhumantit makapitzn j iclacasquin naquillakahuilyuj animalh. Palh ixcatztit cahulh hum tachihun ixplacata clakalhumancan, j ixclmlacsuyutit quiscujnunn t j tatlahuamnalh t j tze. 8 Quit Chixcu xala Tlhmn tz naicmpaksnin t natlahuacan acxni quilhtamacuj t pjaxcan.

Quilhtamacuj t pjaxcan talh tzaktza scujnunn

12

 lstn Jess ixttaxtumlh nac ctacuxtu. Quilhtamacuj t ixpjaxcan. scujnunn ixtatzincsatza tatzuculh ta ptin ptu tzaktza tahualh. 2 Acxni fariseos talaktzlh, tahuanilh Jess: Calaktzi. Tascujmnalh miscujnunn chuhuaj quilhtamacuj t pjaxcan. Chuntza j takexmatni ixlmpaksn Moiss. 3 Jess ckelhtlh chuanilh: j lkelhtahuakantantit t tlahualh David aktin quilhtamacuj? Ixtzincsatza xla t ixtatamnalh. 4 Tatanlh na ixchic Dios tahualh pntzn t ixmlacnnicant Dios. J minni ixtahualh hum pntzn. Xmn plejni tz natahua. 5 ch j lkelhtahuakantantit nac lmpaksn t tzokli Moiss? Plejni t tascuja xakatla nac templo pktu quilhtamacuj tamkentaxt ixtascujtcan. Masqui tatlahua t j minni

Mr.2:2328; Lc.6:15

Chixcu t ixmacasccni

Jess taxtulh antza tanlh aktin na ixtemplocan israelitas. 10 Ixulh antza chtin chixcu t ixmacasccni. Ixputzamca ch nalmlacsuyucan Jess, kelhasquinca: tz mtzeycan tajatatlani quilhtamacuj t pjaxcan? 11 Jess ckelhtlh: Palh huixinan ixkalhtit mimpurecucan t ixtojlh nac plhmn plhucu, j ixtimcututit masqui quilhtamacuj t pjaxcan? 12 chul ixtapalh chtin chixcu j lakatin purecu. Chuntza tz tlahuanican chtin t xatze maktyacan chtin masqui quilhtamacuj t pjaxcan. 13 Palaj tunca huanilh chixcu:

9Xltzala

Mr.3:16; Lc.6:611

27 Castuncti mimacan. Acxni stuncli ixmacan, ixtzeyanttza ixtchuntza huanli kentin ixmacan. 14 Palaj tunca tataxtulh fariseos talacapstacli ch natalmmaknnnin Jess.

Mateo12
Huanca Jess ixlscuja ixltlihuiqui skhuni

Jess ixcatz t ixtapuhuamnalh, alh lacatin llhhua tastlanilh. Jess cmtzeyklh tajatatlann 16 cmpakslh j catahuanli tchu xla. 17 Chuntza tlahualh namkentaxt ch akchihunanli profeta Isaas acxni tzokli t huanli Dios: 18 Hum quintascua t iclacsacli laktza icpxqu xla quimakapxu. QuinEspritu natan nacmsuyuni t j israelitas ch tzej naicputznank. 19 Xla j nalacaquilhnnin j natasa. J palha nachihunan nac ctejen ixplacata cuenta natlahuacan xla. 20 Xla nacmaktya t j lactlihuiquin t huachi chancat t xaxmhua. J naclakmakan t jnaj tzej taaka. Xlacan huachi pcs t j tzej mxkaknin slam slam la. Nacmaktya hasta acxni xla nacmpaksk ixlpktucan tachixcuhut nac ctiyatna. 21 Tachixcuhut nataaka. Chuntza tzokli profeta Isaas.

15Acxni

Isaas tzokli t naakspula Jess

lnica Jess chtin chixcu t lakatzn kko ixuant ixplacata ixkalh j tzeya ni. Jess mtzeylh tzej ixlaktzn tzuculh chihunan. 23 Ixlpktucan tachixcuhut talacnlh tahuanli: tza hum xntnat David t xaickalhmnauj? 24 Acxni fariseos takexmatli hum tachihun, tahuanli: Hum chixcu kalh ixltlihuiqui Beelzeb t xapuxcu j tzeya nn. tza clmxtulh j tzeya nn. 25 Jess ixcatz t ixtapuhuamnalh chuanilh: Palh mpaksninn tatappitzi taltucsa, jla tampaksnin lakmaj. Natalmlaksputk. Palh xalann aktin clacchicni o aktin familia tatappitzi taltucsa, j catitatyanilh. 26 Palh ixltlihuiqui xapuxcu j tzeya nn t iclmxtu aktin j tzeya ni, chuntza taltappitzi ltlihuiqui. J catityanilh. 27 Huixinan huantit quit icclmxtu j tzeya nn ixltlihuiqui Beelzeb. Tchu ixltlihuiqui t talmxtu j tzeya nn xlacan t ctatapaksniyn huixinan? Chuntza xlacan tamsuyu j ixlcna t quillmlacsuyuyuj. 28 T quit icclmxtu j tzeya nn, tza ixltlihuiqui Espritu Santo. tza huanicutun Dios cmsuyuniyn ch tzuculhtza mpaksnink hutz nac ctiyatna.

22Xltzala

Mr.3:1930; Lc.11:1423; 12:10

Mateo12 tancan namakkalhncan cathulh na ixchic tlihuiqui chixcu palh j pla nachcan tzam chixcu. 30 T j quintapaksnicutun tza quiclh quilaktzn. T j quintscuja, tza lactlahuanan. 31 tza icclhuaniyn masqui tz nacmtzanknanican ixlpktucan ixcuentacan tachixcuhut catxcuhulh j tze t tahuan, palh cathulh nahuan j tze t tlahua Espritu Santo, xla jla catimtzanknanica. 32 Palh cathulh cachhulh huani Chixcu xala Tlhmn, namtzanknanican. Palh cathulh nahuan j tze t tlahua Espritu Santo, xla j catimtzanknanica nn hutz nac cquilhtamacuj nn nac aktin cquilhtamacuj t namin huanli Jess.

28 ixtalacapstacni. 36 Icchuaniyn namin aktin quilhtamacuj acxni Dios nacputznank. Acxni nala, ixlacasquinca ixlpktucan tachixcuhut natahuani Dios tchu ixplacata cathulh tachihun t tlakaj tahuanli. 37 Chuntza ch chihunantantit, chuntza nactalputznaniyn palh lactze o j lactze huixinan huanli Jess.

29Jla

Tachixcuhut tasquinli aktin lacnn

Quihui llakapascan ixtahuacat

chuaniplh: Palh tze quihui, namst xatze ixtahuacat. Palh j tze quihui, j catimstlh xatze ixtahuacat. Ch mst ixtahuacat, chuntza llakapascan quihui. 34 Huixinan huachi lhua t kalh t lakncan masqui tzhuant tasuyu. Ch naclquilhtaxtuyn tachihun t tze acxni j tze mintalacapstacnican? Chuntza ch lacapstactit, chuntza nachihunantit. 35 Tze ixtachihun chtin tzeya chixcu ixplacata tze ixtalacapstacni. J tze ixtachihun chtin j tzeya chixcu ixplacata j tze

33Jess

Lc.6:4345

makapitzn fariseos xamkelhtahuakninn lmpaksn tahuanilh Jess: Mkelhtahuakni, quinan iclaktzncutunuj aktin katla lacnn naquillmsuyuniyuj palh ixlcna Dios macamintan. 39 Jess ckelhtlh: Tachixcuhut t j tze t j taakacutun, xlacan tasquin aktin katla lacnn. Xmn nacmsuyunican lacnn ch t akspulalh Jons. 40 Aktutun quilhtamacuj aktutun tzsni Jons ixtojmlh na ixplacni katla squti xalakahuan taxtulh. N chuntza quit Chixcu xala Tlhmn n naictoj aktutun quilhtamacuj aktutun tzsni na ixplacni tiyat. 41 Namin aktin quilhtamacuj acxni naputznankcan. Acxni nala hum, xlacan t ixtahuilnalh nac clacchicni j huanican Nnive natatya nactamlacsuyuyn huixinan t huilnantit chuhuaj. Nactalmlacsuyuyn ixplacata xlacan talakpallh ixtalacapstacnican acxni milh

38Xltzala

Mr.8:12; Lc.11:2932

29 Jons lakchihunanli ixtachihun Dios. Huixinan j lakpaltit mintalacapstacnican acxni quit icakchihunanli. Quit chul ixlacasquinca j Jons. 42 N reina t ixmpaksnin nac Sab natya nacmlacsuyuyn acxni namin quilhtamacuj t naputznankcan. Naclmlacsuyuyn ixplacata xla kexmatli t huanli Salomn. Makat ixuant ixchic reina milh kexmata Salomn. Quit chul ixlacasquinca j Salomn huixinan j quilkexmatnicutunuj huanli Jess.

Mateo12 , 13 ixttimn. Ixtalaynalh nac kpn ixtatchihunancutun Jess. 47 Huanica Jess: Talaynalh mintz nac kpn minttimn mat tatchihunancutunn. 48 Jess kelhtlh t ixmcatznnt: catzytit tchu icclaktzn huachi quintz quinttimn? 49 Palaj tunca Jess cmacahuanilh scujnunn huanli: Tzam tunun quintz quinttimn. 50 Ixlpktucan t natatlahua t lacasquin quinTta xala nac akapn, tunun quinttimn quintz.

J tzeya ni t qutaspitpala

chuaniplh: Acxni aktin j tzeya ni nataxtuni chixcu, nalatkchoko j cscahuahua naputza j najaxa. Acxni j namacla j najaxa, napuhuan: 44 Naictaspitpala j ictaxtukni. Acxni naqutaspita, namacla chixcu huachi aktin chic j chuan tzej palhnancant, j t chtin hulh. 45 Palaj tunca naan nactaya kelhatojon j tzeya nn t chul xalhuacalhtza. Ixlpktucan natatan natalatahuila na ixplacni chixcu. Chuntza chul j tze tzam chixcu j acxni ixkalh xmn chtin j tzeya ni. N chuntza nacakspula xlacan t j tze tahuilnalh chuhuaj.

43Jess

Lc.11:2426

13

Ixtz ixttimn Jess

ixctchihunamlhcus tachixcuhut acxni tachlh ixtz

46Jess

Mr.3:3135; Lc.8:1921

 Hum quilhtamacuj Jess taxtulh nac chic alh na ixquilhtn katla xcn. 2 Lhhua tachixcuhut tatakstokli j ixulh Jess tojlh aktin nac barco tahulh. Ixlpktucan tachixcuhut tatachokolh na ixquilhtn xcn. 3 Palaj tunca chuanilh t ltacatznican nacmsuyuni. Chuntza chuanilh: Ixulh chtin channa taxtulh nachannan. 4 Acxni ixmkahuanimlh ixlchanat, makapitzn tayujli nac tej. Tamilh spnn tasacualh. 5 makapitzn tayujli nac cchihuixni j j plhmn tiyat. Palaj punli hum lchanat ixplacata j plhmn tiyat. 6 Acxni chichinilh, xapalhma sccli jla tcnlh ixtankxk xnekli. 7 makapitzn

Mr.4:19; Lc.8:48

Channa

Mateo13 lchanat huampala tayujli nac clhtucn. Lhtucu tastacli tamktzlh. 8 makapitzn lchanat tayujli j tze nac tiyat mstlh ixtahuacat. Makapitzn lchanat tamstlh aktin ciento makapitzn tamstlh tutumpuxam makapitzn tamstlh puxamacuj. 9 Palh kexpatntantit, cuenta catlahuatit huanli Jess.

30 cakachipacan clakachipacan. Chuntza j catitalacahunalh j catitakexmatli jla catitalakpallh ixtalacapstacnican. Quit xaiccmtzanknanilh xaiccmtzeylh. Chuntza tzokli Isaas ch Dios huanli. 16 Jess chihunamplh: Lpxuhuaytit ixplacata tz lacahunantit tz kexpattit n tz nacatzytit. 17 Ixlcna t icchuaniyn. Tzam t laktzmpnantit, tza ixtalaktzncutun lhhua akchihunann lhhua tzeya chixcuhun j talaktzlh. N chuntza tzam t huixinan kexpattit, tza xlacan ixtakexmatcutun j takexmatli.

Jess msuyulh t ltacatznican

tunca scujnunn talaktalacatzunajlh Jess takelhasquinlh: T ixplacata pktu quilhtamacuj clmsuyuniya tachixcuhut t ltacatznican? 11 Jess ckelhtlh: Dios cmsuyunintan huixinan t tatzknt ixplacata ch nala ixlmpaksn Dios. Xlacan jla catitacatzlh. 12 T nataaka, xlacan natascata chuntza natakexmata chul nataaka. T j taakacutun, xlacan j catitascatli nataptzank t ixtacatz. 13 tza icclmsuyuni t ltacatznican. Masqui xlacan talaktzn, j tacatz t huanicutun t talaktzn. masqui takexmata, j tacatz t huanicutun. 14 Chuntza xlacan tamkentaxt chuntza ch huanli profeta Isaas j tzokli chuntza: Ixlcna masqui nakexpattit, j caticatztit. Masqui nalaktzntit, j cuenta catitlahuatit. 15 Tachixcuhut huachi j takalh ixtalacapstacnican

10Palaj

Mr.4:1012; Lc.8:910

Jess chuanilh t huanicutun t lcatznican

chuaniplh: Chuhuaj cakexpattit t huanicutun t lcatznican ixplacata channa. 19 T takexmata ch nala acxni Dios nampaksnin j cuenta tatlahua, xlacan huachi lchanat t yujli nac tej. Namin skhuni nacmptzankn t tascatli. 20 Lchanat t yujli nac cchihuixni, tza huachi t takexmata ixtachihun Dios talakat. 21 Hum lchanat j ixkalh plhmn ixtankxk j tyanilh. N chuntza tachixcuhut t j tzej takexmata, xlacan j maks tatyani. Acxni tapt

18Jess

Mr.4:1320; Lc.8:1115

31 cathulh o cputzastlanican ixplacata t taakalh, jtza talakat tamakxteka. 22 Lchanat t yujli nac clhtucn, tza tasuyu huachi t takexmata tascata. Masqui takexmata, pktu talacapstaca ch natalhuyan ch lacricujnu natalhuan. Ixlpktu hum cmmakchuy j cmakxteka natalacapstaca t takexmatli. Jtza tatasuyu palh taaka tza hum huachi lhtucu t cmktzlh lchanat. 23 Lchanat t yujli j xatze tiyat, tza huachi t takexmata xatze tachihun tzej tascatli. Tzej tatasuyu palh taaka. Ixlpktucan takalh t natalmakapxu Dios makapitzn tzej tacatz. Xlacan huachi lchanat t mstlh aktin ciento o tutumpuxam o puxamcauj ixtahuacat huanli Jess.

Mateo13 Chtin quintlquiclhlaktzi quintlahuanilh hum. Palaj tunca tascuan takelhasquinlh: lacasquina naicanuj naicctampulhuyuj t j tze palhma? 29 Xla ckelhtlh: E. Palhs nactampulhuytit n xatze tachann. 30 Xatze nacmakxtekuj lacxtim catastacli hasta acxni nacan. Naicchuani tascuan t nata palh pla natataya t j tze palhma natapch pixatunu nalhcuyucan. lstn nata xatze tachann natamqu na quimbodega.

chuaniplh t lcatznican: Ch Dios mpaksnink nala huachi acxni chtin chixcu chanli lchanat na ixctacuxtu. 25 Aktin ctzsni lhuan lhtatamlh chixcu, ixtlquiclhlaktzi qumkahuanilh t j tze lchanat. 26 Acxni stacmlhtza tachann acxni tasuyulh t j tzeya tachann. 27 Palaj tunca talakmilh scujnunn chixcu takelhasquinlh ixpatroncan: j pktu xatze lchanat chanti na minctacuxtu? Ch lpunli hum t j tzeya tachann? 28 Ixtcu ckelhtlh:

24Jess

Ixplacata t j xatze lchanat

chuaniplh t lcatznican: Ch natallhhuan t nataakani Dios, tza nala huachi aktin xalchanat mostaza t chanli chtin chixcu na ixtiyat. 32 Hum lchanat ixlcna chul xamacstinaj j ixlpktucan makapitzn lchanat. Acxni nastack, katla nahuan hasta ixtchuntza akatin quihui. Spnn natatlahua ixmsekcan na ixpekenn.

31Jess

Mr.4:3032; Lc.13:1819

Xalchanat mostaza

lmsuyuplh: Ch Dios nalmpaksnin nala huachi levadura t naltlahua pusct maktutun xataplhcn harina namakxteka hasta nalaklhtyak ixtasquit.
Jess lmsuyulh t lcatznican
Mr.4:3334

33Jess

Lc.13:2021

Levadura

hum Jess chuanilh tachixcuhut cltchihunanli

34Pktu

Mateo13 t lcatznican. Xmn chuntza ixctchihunan. 35 Chuntza tlahualh tza lmkentaxtlh t huanli profeta acxni tzokli hum: Naiccltchihunann t lcatznican; naicuan cathulh t tatzknt hasta acxni tzuculh tzam cquilhtamacuj.

32 Nacmxtuk j xla mpaksnin nacmn j naclhcuyucan. Antza natacalhuan natalxca ixtatzancan. 43 Xlacan t tatlahua ixlmpaksn Dios, xlacan natatasuyu j Dios mpaksnink. Tzhuant natatasuyu huachi acxni xkaka chichini. Palh kexpattit, cuenta catlahuatit huanli Jess.
42

Jess cmakxtekli tachixcuhut xla tanlh nac chic. scujnunn talaktalacatzunajlh tahuanilh: Caquilhuaniuj t huanicutun t lcatznican ixplacata j tzeya lchanat. 37 Palaj tunca Jess chuanilh: T chanli xatze lchanat, tza Chixcu xala Tlhmn. 38 Ixctacuxtu, tza tzam cquilhtamacuj. Xatze lchanat huachi xlacan t ttapaks Dios. T j tze lchanat huachi xlacan t ttapaks skhuni. 39 Ixtlquiclhlaktzi patrn t mkahuanlh j xatze lchanat, tza skhuni. Acxni can, tza huanicutun acxni nasputa tzam cquilhtamacuj. Tascuan t nata palhma, tunun ngeles. 40 Chuntza ch nactayacan j tzeya palhma naclhcuyucan, chu lacxtim naakspula acxni nasputa tzam cquilhtamacuj. 41 Chixcu xala Tlhmn nacmpaks ixngeles nactaya ixlpktucan t tatlahua t j tze ixlpktucan t tamsuyuni makapitzn natatlahua t j tze.

36Xltzala

Jess msuyulh ixplacata j tze lchanat

chuaniplh: Tachihun ixplacata ch Dios mpaksnink tz nalmlakchncan lhhua tumn t mcncant nac tiyat. Namin chtin chixcu namacla hum tumn. Xla namcnpala j ixulh. Lpxuhua naan nastk ixlpktu t kalh natamhua hum tiyat j mcnca tumn.
T lcatznican ixplacata perla t tapalaxla

44Jess

T lcatznican ixplacata tumn t ixmcncant

chuaniplh: N tachihun ixplacata ch Dios mpaksnink, tza huachi chtin tamhuana t cputzatlha chihuix xalactze t huanican perlas. 46 Acxni namacla aktin t xatze tapalaxla, nastk ixlpktu t kalh naan natamhua tzam perla.

45Jess

chuaniplh: N ch Dios mpaksnink tza huachi aktin ptayan t pchipacan squti t mojcan nac mar nacmcut

47Jess

T lcatznican ixplacata ptayan t pchipacan squti

33 kemplhhua squti. 48 Acxni tzuma ptayan, chipanann squti nataln na ixquilhtn mar antza natatahuila natalacsaca squti. Xatze squti nacmojcan nac morralh t j xatze, nacmakancan. 49 Chuntza nala acxni nasputa tzam cquilhtamacuj. Natataxtu ngeles naclacmxtu t j tze tachixcuhut na ixlacpunaittcan xalactze. 50 J tze tachixcuhut nacmncan j naclhcuyucan antza natacalhuan natalxca ixtatzancan huanli Jess.

Mateo13 , 14 T takexmatli talacnlh talhuanilh: Hum chixcu, jchu scatli hum talacapstacni? Ch tz cltlahua tzam lacnn? 55 tza hum ixkahuacha xuacna n Mara ixtz. Ixttimn chuanican Jacobo Jos Simn Judas. 56 Ixlpktucan ixttimn xapuscan n hutz tahuilnalh na quinclacchicnican. Jchu scatli ixlpktu hum? 57 tza talstzlh talakmakalh Jess. Xla chuanilh: Chtin akchihuna nalakachixcuhucan calhxcuhulh j naan. Xmn xalann na ixchic xalann na ixclacchicni j talakachixcuhucutun. 58 Antza na ixclacchicni j taakalh tza Jess j lhhua ltlahualh lacnn.

Jess ckelhasquinlh: kexpattit ixlpktu hum t icchuanin? Xlacan takelhtlh: J, Mpaksni, icckexmatuj. 52 Palaj tunca chuanilh: Acxni chtin xamkelhtahuakni lmpaksn quiscujni nahuan, xla nala huachi chtin ixtcu chic. hum chixcu kalh lhhua t tapalaxla acxni minni namxtu cathulh xala makstza acxni minni namxtu cathulh t ssticus. Chuntza natlahua xamkelhtahuakni.

Xassti cathulh kalh ixtapalh n xamakstza kalh ixtapalh

51Xltzala

Ch nlh Juan Mkpaxni

14

Jess alh nac Nazaret

Jess chuaniklh ixlpktucan t lcatznican, alh lacatin 54 chlh nac Nazaret j stacli. Antza ixmsuyu na ixtemplocan israelitas.

53Acxni

Mr.6:16; Lc.4:1630

 Tzam quilhtamacuj Herodes gobernador ixuant nac estado Galilea. Mcatznca ixplacata Jess. 2 Herodes chuanilh ixtscujnunn: tza hum Juan Mkpaxni. Lacastlancuanant ixlacpunaittcan nnn. tza lkalh ltlihuiqui t ltlahua lacnn. 3 Herodes ixmstnt lmpaksn cachipaca Juan calnca nac plchn nachcan. Mchinnilh ixplacata Herodas t ixpusct ixttin Felipe ixuant. 4 Juan ixuanimlh Herodes:

Mr.6:1429; Lc.9:79

Mateo14 J minni ch lpina Herodas huachi mimpusct. 5 Masqui Herodes ixmakncutun Juan, cjicuanilh tachixcuhut. Xlacan tapuhuanli Juan ixakchihuna Dios ixuant. 6 Acxni Herodes lakchlh ixcta, tlahualh ctani. Ixtzumajt Herodas tllh na ixlacatncan t ixcinvitarlcant. Lmakapxulh Herodes 7 xla huanilh ixmaxqulh tzumajt catxcuhulh t nasquini. 8 Palaj tunca xatz maxqulh talacapstacni tzumajt squinilh Herodes chuntza: Caquimaxqui chuhuaj ixakxk Juan Mkpaxni. Calta aktin nac pultu. 9 tza llpuhuanli Herodes ch ixmlacnnint tzumajt. T ixcinvitarlcant takexmatli t ixuanicant, tza jtza la lakpallh ixtachihun. Herodes mpaksnilh camaxquca. 10 Chuntza maclh lmpaksn nac plchn mmyujnnilh ixakxk Juan. 11 Palaj tunca lminca akxk aktin nac pultu maxquca tzumajt xla maxqulh ixtz. 12 Palaj tunca tamilh scujnunn Juan tallh ixmacni tamcnlh. lstn taalh tamcatzn Jess.

34 lhhua tachixcuhut tataxtulh na ixclacchicni tastlanilh catujan na ixquilhtn xcn. 14 Acxni Jess taxtulh nac barco, claktzlh lhhua tachixcuhut clakalhumanli. Cmtzeylh tajatatlann t ixclminicant. 15 Acxni smalankanamlhtza, scujnunn Jess talakmilh tahuanilh: Ktantza hutz j nac clacchicni. Cacmacapi tachixcuhut nataan natatamhua ixlhuacan nac clacchicni. 16 Jess ckelhtlh: J ixlacasquinca nataan; cacmhutit huixinan. 17 Xlacan tahuanilh: Quinan j t ickalhyuj xmn macquitzis pntzn tantu squti. 18 Jess chuanilh: Cacltantit. 19 Palaj tunca cmpakslh catatahuilalh tachixcuhut nac cseketni. Palaj tunca Jess ctayalh macquitzis pntzn tantu squti talacayhualh nac akapn maxqulh tapxcatcatzn Dios. Cchekenilh pntzn squti cmaxqulh scujnunn. Xlacan tampitzilh na ixpunancan tachixcuhut. 20 Ixlpktucan tachixcuhut tahuyalh takasli. Acxni tahuyanklh, scujnunn tamkstokli lhhua xalacptzun hasta tatzumalh pcujtu chxta t qutxtlh. 21 Chixcuhun t tahuyalh xlacan akquitzis mil n tahuyalh puscan lacstn.

Jess cmhulh akquitzis mil chixcuhun

mcatznca Jess, xla tojlh aktin nac barco alh ixtuntacut nac xcn j j t ixanan. Acxni catzca j ixamlh,

13Acxni

Mr.6:3044; Lc.9:1017; Jn.6:114

35
Jess kelhtlhuanli na ixkelhni xcn
32Acxni

Mateo14 , 15 xlacan tatojlh nac barco, cacs lalh ni. 33 Palaj tunca xlacan t ixtahuilnalh nac barco talaktaquilhptalh Jess tahuanilh: Ixlcna huix Skata Dios.

Jess chuanilh scujnunn catatojlh nac barco cataplanilh ixtuntacut nac mar. Xla ixcmacmlh tachixcuhut. 23 Acxni ixcmacnknt, Jess ixlmn tcxtunulh nac sipej naorarlni Dios. Acxni tzsuanli, ixlmn ixulh antza 24 lhuan scujnunn ixtattaxtumnalh nac xcn nac barco. nulh ixpuput mar ixtatkayhuamnalh tasnokli barco. 25 Acxni xkakalh, Jess ixclaktalacatzunajtlha xlacan. Ixkelhtlhuantlha xcn. 26 Acxni scujnunn talaktzlh chtin t ixkelhtlhuantlha xcn, cmekklhalh tajicuanilh palha tahuanli: Lakachuyayuj! 27 Jess chuanilh: Catahuixcnitit j cajicuantit. Quit t icmimlh. 28 Palaj tunca Pedro huanilh: Mpaksni, palh ixlcna huix, caquihuani naickelhtlhuan xcn naiclakapxtokn. 29 Jess huanilh: Catat. Palaj tunca Pedro tacutli nac barco tzuculh kelhtlhuan xcn nalakapxtoka Jess. 30 Acxni makcatzlh palha ni, jicuanli tzuculh tcn palha huanli: Caquimakaptaxtu, Mpaksni! 31 Palaj tunca Jess macachipalh huanilh: Xmn macstinaj akaya. T ixplacata j quilphuana?

22Xltzala

Mr.6:4552; Jn.6:1621

Jess cmtzeylh tajatatlann xalann nac clacchicni Genesaret

ixtuntacut nac xcn tachlh nac tiyat j huanican Genesaret. 35 Acxni tachixcuhut xalann antza talakapasli Jess, tamcatznnilh calhxcuhulh nac tzam tiyat. Clminica lhhua tajatatlann j ixulh Jess. 36 Tasquinilh cmakxtekli xmn ixtaxamalh ixtampn ixluxu. Tatzeyalh ixlpktucan t taxamalh.

34Taalh

Mr.6:5356

T clactlahua chixcuhun

15

 Palaj tunca makapitzn fariseos xamkelhtahuakninn lmpaksn talaktalacatzunajlh Jess. Ixtamintancha clacchicni Jerusaln takelhasquinlh: 2 Miscujnunn, t ixplacata j takexmatni ixtahuilatcan quinapapanacan? J tamakachakan ch ixlacasquinca acxni natahuyan. 3 Jess ckelhasquinlh: N huixinan, t ixplacata mknytit ixlmpaksn Dios nacmkentaxtytit mintahuilatcan? 4 Dios huanli: Caclakachixcuhui mintta mintz. N huanli: Camaknca t cachhulh huani ixtta o

Mr.7:123

Mateo15 ixtz. 5 Huixinan xtum huantit. Huixinan msuyuytit palh chtin chixcu tz nahuani ixtta o ixtz: Jla icmaktyayn. Ixlpktu t ickalh icmlacnninttza Dios. 6 Huixinan msuyuytit palh chtin chuntza nahuan, jtza ixlacasquinca xla namaktya ixtta o ixtz. Chuntza huixinan mknuytit ixlmpaksn Dios msuyuytit ixlacasquinca namkentaxtcan mintahuilatcan. 7 Tlahuapnantit aktu milacancan! Ixlcna ch clchihunani huixinan profeta Isaas acxni tzokli hum: 8 Tzam tachixcuhut xmn tahuan quintalakachixcuhu. J talacapstaca t icclmpakslh. 9 J t lmacuan ch quilaktaquilhpta. T tamsuyu, tza xmn ixtalacapstacnican chixcuhun. Chuntza tzokli Isaas ch huanli Dios. 10 Palaj tunca Jess ctasatnlh tachixcuhut chuanilh: Caquilkexmatniuj cacatztit: 11 J tza t naquilhtan chixcu chuntza nalkalh ixcuenta. T j tze tachihun t naquilhtaxtu chixcu, tza nalkalh ixcuenta. 12 Palaj tunca scujnunn talaktalacatzunajlh tahuanilh Jess: catzya palh clmakastzya fariseos ch huana? 13 Xla ckelhtlh:

36 Catxcuhulh lchanat t j chanli quinTta xala nac akapn, tza natampulhucan pktu ixtankxk. 14 Cacmakxtektit fariseos. Xlacan huachi lakatznn t taln makapitzn lakatznn. Palh chtin lakatzn napekechipaln ixtlakatzn, ixchtucan natatamakahuasa j pulhucununcant. 15 Palaj tunca Pedro huanilh Jess: Caquilhuaniuj t huanicutun hum t huanti. 16 Jess huanilh: j kexpattit nn huixinan? 17 Catzytit catxcuhulh t naquincquilhtanyn, tza natoj na quimplacnican lstn nataxtu. 18 Tachihun t naquincquilhtaxtuyn, tza t lacapstacntauj pla. tza naltasuyu palh tze quinan o j tze. 19 Chuntza ch lacapstacnan chixcu, chuntza natlahua: namaknnin, o nakalh ixtlpxqun, o nakalhnan, o naakskhunin, o naaksannin. 20 Pktu tzam t j tze t tlahua, tza nalactlahua chixcu. Palh nahuyan acxni j macachakant chuntza ch ixtahuilatcan Fariseos, tza jt huanicutun.

Pusct xamini akalh Jess

taxtulh antza alh lacatin j tahuilnalh aktu clacchicni t huanican Tiro Sidn. 22 Ixuilacha chtin pusct xala nac tzam tiyat j huanican Canan. Xla j israelita ixuant. Lakmilh Jess huanilh:

21Jess

Mr.7:2430

37 Mpaksni, huix xntnat David t xaickalhmnauj; caquilakalhumanti. Quintzumajt kalh j tzeya ni palha ptnin. 23 Jess j t lkelhtlh. Palaj tunca tamilh scujnunn tahuanilh: Tzam pusct quincstlaniyn tasatlha. Camacapi ajnanu. 24 Palaj tunca Jess huanli: Dios quimacamint naiccmakaptaxt xmn t israelitas. 25 Pusct laktalacatzunajlh tatzokostanilh Jess huanilh: Mpaksni, caquimaktya! 26 Jess kelhtlh: J minni maktcan ixpntzncan lacstn nacmaxqucan lchichn. (Chuntza huanilh ixplacata israelitas j ixtalakachixcuhu t j israelitas ixcmpcuhu chichn.) 27 Xla huanilh: J, ixlcna, Mpaksni. Masqui iccatztza, chichn tz natasacua t nayuja na ixmesa ixtcucan. 28 Palaj tunca Jess kelhtlh: Tzej akaya, pusct. Calalh ch quisquiniya. Tzam puntzuna palaj tunca tzeyanli ixtzumajt.

Mateo15 lhhua makapitzn tajatatlann. Cmpca nac tiyat lacatzunaj ixtujan Jess xla cmtzeylh ixlpktucan. 31 Tachixcuhut talacnlh ch tachihunanli t kko ixtahuant ch tze tahuanli ixmacancan macastuntu. t ixtalntnunt tzej tatlhuanli lakatznn talacahunalh. tza talacnlh tachixcuhut. Tatzuculh tamakapxu Dios t ixDioscan israelitas.

Jess cmhulh aktti mil chixcuhun

taxtulh antza ttaxtulh ixquilhtn lago Galilea. lstn tcxtunulh nac sipej antza tahulh. 30 Llhhua tachlh j ixulh talminilh lntnunn lakatznn t kkon ixtahuant t macastuntulun ixtahuant

29Jess

Jess cmtzeylh lhhua tajatatlann

tunca Jess ctasanilh scujnunn chuanilh: Icclakalhuman tachixcuhut. Tutumajtza quintatlahuilnalh hutz jtza takalh t tahua. Palh naiccmacn na ixchiccan j tahuyant, palhs nataxlajuanan nac tej. 33 Palaj tunca scujnunn tahuanilh: Ch nalkalhyuj lhuat t natalkasa? Lhhua tachixcuhut j t hulh hutz. 34 Jess ckelhasquinlh: Ch maclt pntzn kalhytit? Xlacan takelhtlh: Mactojon makapitzn xalacstn squti. 35 Palaj tunca Jess cmpakslh catatahuilalh tachixcuhut nac tiyat. 36 Xla ctayalh mactojon pntzn squti maxqulh tapxcatcatzn Dios. Palaj tunca cmpitzinilh cmaxqulh scujnunn xlacan cmaxqulh tachixcuhut. 37 Ixlpktucan

32Palaj

Mr.8:110

Mateo15 , 16 tahuyalh talkasli. lstn xalacptzun t taqutxtlh cmtzumalh ptojon chxta. 38 T tahuyalh, xlacan aktti mil chixcuhun. N tahuyalh puscan lacstn. 39 lstn Jess cmaclh tachixcuhut tojlh nac barco alh nac aktin tiyat j huanican Magdala.

38 Cuenta catlahuatit ixlevaduracan fariseos saduceos. 7 Scujnunn taltchihunalh talhuanilh: Chuntza huanli ixplacata j lmiuj pntzn. 8 Jess ixcatz t ixtalhuanimnalh ch xlacan j ixtacatz ixlchihunamlh t ixtamsuyu fariseos. tza clhuanilh: T ixplacata laktuyuntit pntzn t j ltantit? Xmn macstinaj akaytit! 9 jnaj catzytit? jtza lacapstactit macquitzis pntzn t iccmpitzinilh akquitzis mil chixcuhun? Ch plt chxta clmtzumatit xalacptzun? 10 Calacapstactit mactojon pntzn t iccmpitzinilh aktti mil chixcuhun. Ch plt chxta clmtzumatit xalacptzun? 11 T ixplacata j catzytit palh j pntzn xaiclchihunamlh acxni icchuanin cuenta ixtlahuatit ixlevaduracan fariseos saduceos? 12 Palaj tunca tacatzlh Jess j ixchuanint cuenta ixtatlahualh ixlevadura pntzn. Ixchuanicutun palh cuenta ixtatlahualh ixtamsuyuncan fariseos saduceos.

Fariseos saduceos tasquinli lacnn

16

 Fariseos saduceos talakalh Jess. Ixtallaktzncutun, tasquinli aktin lacnn t naltasuyu Jess xala nac akapn. 2 Xla ckelhtlh: Acxni tcnmlh chichini huixinan huantit: J catimilh xcn ixplacata tzutzoko akapn. 3 Palh tzisaj, huantit: Chuhuaj namin xcn ixplacata tzutzoko akapn pucsulh. Huixinan tlahuaytit aktu milacancan! Tz namlakchipiniytit palh namin xcn acxni laktzntit akapn. Masqui laktzntit lacnn t ictlahua, j akaniytit Dios quimacamilh. 4 Tachixcuhut t tahuilnalh chuhuaj j tze j taaka xlacan tasquin lacnn. J nacmsuyunican lacnn; xmn naquinakspula chuntza ch akspulalh Jons huanli Jess. Cmakxtekli alh.

Mr.8:1113; Lc.12:5456

Pedro lmsuyulh Jess tza Cristo

Jess cmsuyunilh scujnunn cuenta catatlahualh fariseos

scujnunn taalh ixtuntacut nac xcn, j tallh pntzn. Ixtaptzanknt. 6 Palaj tunca Jess chuanilh:

5Acxni

Mr.8:1421

Jess chlh j huanican Cesarea Filipo, ckelhasquinlh scujnunn: Tachixcuhut, ch tahuan quimplacata quit t Chixcu xala Tlhmn? 14 Xlacan takelhtlh: Makapitzn tahuan mat huix Juan Mkpaxni. makapitzn

13Acxni

Mr.8:2730; Lc.9:1821

39 tahuan mat huix Elas. makapitzn tahuampala mat huix Jeremas o chtin akchihuna. 15 Palaj tunca ckelhasquinlh: huixinan ch huantit tchu quit? 16 Palaj tunca Simn Pedro huanilh: Huix Cristo t xaickalhmnauj Skata Dios xaxlcna. 17 Jess kelhtlh: Lpxuhua huix, Simn ixkahuacha Jons. Hum talacapstacni j tamsuyunin chixcuhun. Xmn Dios mcatznn. 18 Quit icuaniyn huix Pedro tza mintacuhuni huanicutun chihuix. Huix nalaya huachi chihuix t nalmtzucucan quintemplo. Ixlpktucan t taaka, jla caticskhuca; nn lnn jla caticskhulh. 19 Quit naicmaxquyn ltlihuiqui nacmpaksya xlacan t tatapaksni Dios. T huix makxteka tatlahua t taaka hutz nac cquilhtamacuj, n nala chuntza nac akapn. T huix j makxteka tatlahua t taaka hutz nac cquilhtamacuj, n chuntza calalh nac akapn. 20 Palaj tunca Jess cmpakslh scujnunn j catitahuanilh j t chtin palh tza Cristo t ixkalhmca.

Mateo16 xala nac templo xanapuxcunu plejni xamkelhtahuakninn lmpaksn. Naquintamakn. Ixlaktutun quilhtamacuj naiclacastlancuanan. 22 Palaj tunca Pedro llh lacapunchunaj tzuculh tlhuan tzk huanilh: Mpaksni, j camakxtekli Dios! J catiakspulan chuntza! 23 Jess talakspitli huanilh Pedro: Cataknu! Huix lacapstacnana chuntza ch skhuni. Huix quimmakchuyya. Huix j kalhya ixtalacapstacni Dios. 24 Palaj tunca Jess chuanilh scujnunn: Palh catxcuhulh quinttapakscutun quit, jtzala catilacapstacl xmn t tza lacasquin. Calhuillh natlahua quintalacapstacni masqui captnilh chuntza ch quit naicptnin caquistlanilh. 25 T taakaptaxtucutun t natalptnin quimplacata, j catitakalhlh ixlatamatcan t j catilaksputli. T nataptnin masqui catalnlh quimplacata, xlacan natakalh ixlatamatcan t j catilaksputli. 26 Palh chtin chixcu ixtlajaklh ixlpktu xala nac cquilhtamacuj, j t lmacuan palh j kalh ixlatamat t j catilaksputli. J t anan t xla tz namst nakalh ixlatamat t j catilaksputli. 27 Quit Chixcu xala Tlhmn naicmimpala naickalh ixltlihuiqui xaTta naicxkaka ch xkaka quinTta nac akapn.

Jess mcatznnilh ch nan

tunca Jess tzuculh cmsuyuni scujnunn chuntza: Ixlacasquinca naican nac Jerusaln. Antza naquintamakaptnn xanapuxcunu

21Palaj

Mr.8:319:1; Lc.9:2227

Mateo16 , 17 Naquintatmin quinngeles. Acxni naicmin, chtunu naxoko chuntza ch tlahuant palh tze o j tze. 28 Ixlcna t icchuaniyn. Makapitzn t tahuilnalh hutz chuhuaj xlacan j catitanlh acxni jnaj naquilaktzncan quit Chixcu xala Tlhmn acxni naicmimpala naicmpaksnin.

40 Catqutit j cajicuantit. 8 Acxni tatqulh talaktzlh, j t chtin ixanan, xmn Jess. 9 Acxni ixtatayujmnalh nac sipej, Jess cmpakslh: J t chtin catihuanitit t laktzntitcus. J catihuantit hasta acxni Chixcu xala Tlhmn nalacastlancuanan na ixlacpunaittcan nnn. 10 Palaj tunca scujnunn takelhasquinlh Jess: T ixplacata tahuan xamkelhtahuakninn lmpaksn palh xapla namin Elas lstn namin Cristo t Dios namacamin? 11 Jess ckelhtlh: Ixlcna hum. Pla namin Elas nalaccxtlahuak ixlpktu. 12 Icchuaniyn milhtza t huanican Elas j t lakapasli. Chixcuhun tatlahuanilh chuntza ch ixtalacasquin. N chu chuntza Chixcu xala Tlhmn namakaptnncan chuanilh. 13 Palaj tunca scujnunn tacatzlh acxni Jess huanli ixminttza Elas, ixlchihunamlh Juan Mkpaxni.

17

 Ixllakachxan quilhtamacuj Jess cllh Pedro Jacobo Juan t ixttin Jacobo tatalh. Xmn ixkelhattican taalh aktin nac sipej tlhmn tatcxtulh. 2 Antza talakpallh Jess xtum ixtasuyu na ixlacatncan. Ixlacan Jess xkakalh huachi ch xkaka chichini ixluxu stalanka huanli hasta xkakalh. 3 Palaj tunca ctasuyunilh Moiss Elas t ixtatchihunamnalh Jess. 4 Palaj tunca Pedro huanilh Jess: Mpaksni, xaltze huilnauj hutz. Palh lacasquina, quinan naicyhuayuj aktutun mxtaka. Aktin mila nahuan aktin ixla Moiss aktin ixla Elas. 5 Ixchihunamlhcus Pedro milh aktin poklhnu snapapa cltamacstililh. Takexmatli aktin tachihun nac poklhnu huanli: tza hum quiSkata laktza icpxqu. Xla quimakapxu. Cakexpattit t huan. 6 Acxni scujnunn takexmatli hum tachihun, lacataj tatamlh tajicuanli. 7 Palaj tunca Jess claktalacatzunajlh cxamalh chuanilh:

Mr.9:213; Lc.9:2836

Xkakalh Jess

Jess mtzeylh chtin kahuacha t ixkalh j tzeya ni

tachlh j ixtahuilnalh tachixcuhut, chtin chixcu laktalacatzunajlh tatzokostanilh Jess huanilh: 15 Mpaksni, calakalhumanti quinkahuacha. Paxnnin palha ptnin. Maklhhuatza chichinli nac macscut tojlh nac xcn. 16 Icclminilh miscujnunn jla tamtzeylh.

14Acxni

Mr.9:1429; Lc.9:3743

41 chuanilh: Huixinan tachixcuhut t j tzej lacapstacnantit j akaytit! Hasta jcxni naiccttahuilayn huixinan j nakexpattit? Hasta jcxni naicctyaniyn huixinan? Caquiltani kahuacha. 18 Palaj tunca Jess lacaquilhnlh j tzeya ni palaj tunca taxtunilh kahuacha. Xamaktin tzeyanli. 19 lstn scujnunn ixlmncan ixtatchihunamnalh Jess takelhasquinlh: T ixplacata quinan jla icmxtuniuj kahuacha j tzeya ni? 20 Jess ckelhtlh: Huixinan j akaytit. tza jla lmaxtutit. Ixlcna t icchuaniyn. Palh lakaytit ixlpktu milstacnacan masqui tzucupnantitcus akaytit, tz ixuanitit hum sipej: Catapnu hutz capit lacatin, sipej natapn. J t anan t jla catitlahuatit palh ixlcna akaytit. 21 Hum j tzeya ni huachi jla mxtucan. Xmn tz namxtucan palh nalhuilytit j catihuyantit natlahuaytit oracin.

Mateo17 , 18 ixlaktutun quilhtamacuj naiclacastlancuanan chuanilh. Hum tachihun clmakalpuhuanli. Jess scujnunn tachlh nac clacchicni Capernaum, talakmilh Pedro t ixtamtjnin nac templo. Takelhasquinlh: j xoko t ixla templo mimkelhtahuakni? 25 Pedro ckelhtlh: Xoko. Palaj tunca acxni Pedro tanlh nac chic, Jess pla chihunanli huanilh: Ch puhuana, Simn? Reyes xalann hum cquilhtamacuj, tchu mtjnin lxokot? cmtj t mpaksnin o t mpakscan? 26 Pedro kelhtlh: Mtjcan t mpakscan. Jess huanilh: j taxoko xlacan t tatapaksni rey. QuinTta nac akapn huachi rey quinan tapaksniyuj xla. 27 Masqui chuntza, j cmakastzncutunuj t tamtjnin. capit nac lago camojo minanzuelo. Squti t pla namcutya, namkelhpitziya namaclaya aktin tumn. tza naacchn t nalxokocan. Calpi nalxokoya ch quinchtucan.

17Jess

Ch Jess lxokolh t ixla templo

24Acxni

Jess mcatznnimplh ch nan

ixtattaxtumnalh nac estado Galilea, Jess chuanilh scujnunn: Quit Chixcu xala Tlhmn naquimacamstcan na ixmacancan chixcuhun. 23 Xlacan naquintamakn

22Acxni

Mr.9:3032; Lc.9:4345

T chul ixlacasquinca

18

 Palaj tunca scujnunn talaktalacatzunajlh Jess takelhasquinlh:

Mr.9:3337; Lc.9:4648

Mateo18 Tchu chul ixlacasquinca j Dios mpaksnink? 2 Palaj tunca Jess mtasatnnilh chtin actzunaj kahuacha yhualh na ixlacpunaittcan 3 chuanilh: Ixlcna t icchuaniyn. Palh huixinan j talakpalytit naltaxtuytit huachi chtin actzunaj kahuacha, j catitantit j Dios mpaksnink. 4 Chuntza catxcuhulh t chul ixlacasquinca j Dios mpaksnink, tza hum t j katla makcatz naaka ch lacstn taaka. 5 Catxcuhulh t quintapaksni quit tza nalpxqu chtin actzunaj kahuacha huachi huylh, tza huachi quit quimpxqu.

42 ixtantucyujuca j catiltlahua t j tze ixplacata mimacan o mintujan. chul tze palh nakalhya milatamat t j catilaksputli masqui macastuntulu huix; j tze palh namacapincana nac macscut pktu quilhtamacuj. 9 J tze palh milakastapun nalaktzn cathulh tza naltlahuacutuna t j tze. Xatze ixmxtu ixmaka j ixtlahua t j tze ixplacata milakastapun. chul tze palh nakalhya milatamat t j catilaksputli masqui lakakentin huix; j tze palh namacapincana nac macscut pktu quilhtamacuj ixplacata aktu milakastapun huanli Jess.

Purecu t ixtzanknt

Jess lmsuyulh t tatlahuani t j tze makpitzn

chuaniplh: Palh cathulh chihunamakastz chtin actzunaj kahuacha t quinakani chuntza kahuacha naltlahua t j tze, hum chixcu j tze. Xatze ixpixchhuacaca aktin katla chihuix ixmojca nac mar j plhmn najicsua. 7 Koxa tila tachixcuhut xalann cquilhtamacuj ixplacata j tze t hulh! Pktu hulh t nacmmakahuas tachixcuhut. Koxa titala xlacan t tammakahuas makapitzn tamtlahu t j tze! 8 Chuntza palh mimacan o mintujan naltlahuaya t j tze, xatze ixmacacyujuca o

6Jess

Mr.9:4248; Lc.17:12

chuaniplh: J catilakmaka j t chtin actzunaj kahuacha. Icchuaniyn nac akapn ixngelescan lacstn pktu quilhtamacuj tatya na ixlacatn quinTta xala nac akapn. 11 Quit Chixcu xala Tlhmn icmilh iccmakaptaxt t j ixtakalh ixlatamatcan t j catilaksputli. Xlacan huachi purecu t xatzankn ixtahuant. 12 Ch puhuantit? Palh chtin chixcu ckalh aktin ciento purecu palh lakatin namakatzank, t natlahua? Nacmakxteka makapitzn noventa y nueve j tahuyamnalh nac cseketni. Naan naputza purecu t makatzanknt. 13 Acxni namacla, ixlcna chul nalpxuhua ixplacata hum purecu t maclalh j

10Jess

Lc.15:37

43 makapitzn noventa y nueve t j tatzanklh. 14 MinTtacan xala nac akapn n chuntza j lacasquin natzank j t chtin actzunaj kahuacha. Lacasquin natakalh ixlatamat t j catilaksputli huanli Jess.

Mateo18 xala nac akapn nacmaxquyn t squiniytit. 20 Chuntza antza j natatakstoka chtu o kelhatutun quimplacata, antza quit naictahuila na ixlacpunaittcan huanli Jess. 21 Palaj tunca Pedro laktalacatzunajlh Jess kelhasquinlh: Mpaksni, ch maklt naicmtzanknani quinttin acxni naquintlahuani t j tze? maktojon naicmtzanknani? 22 Jess kelhtlh: Quit j icuaniyn xmn maktojon; quit icuaniyn maklhhua maktojon namtzanknaniya.

Jess msuyulh ixlacasquinca natalmtzanknani lttimn

chuaniplh: Palh minttin tlahuaniyn t j tze, catchihuna ixlmn namcatznya. Palh xla cuenta tlahua, chuntza huix maktyanta jtza natlahuapala t j tze. 16 Palh minttin j cuenta tlahua acxni tchihunana, cacmtasatni chtin o chtu t nactlakpina natakexmata tchu ixplacata ltchihunana minttin. 17 Palh jnaj cuenta tlahua, nachuaniya t taaka acxni natatakstoka. Palh chuntza j cuenta tlahua, ixlacasquinca nalaktzna huachi chtin t j akani Dios o huachi chtin mtjni t akskhunin. 18 Ixlcana t icchuaniyn. T huixinan j namakxtektit t tlahuacan hutz nac cquilhtamacuj, n chuntza nahuancan nac akapn. T huixinan namakxtektit natlahuacan hutz nac cquilhtamacuj, n chuntza nahuancan nac akapn. 19 N icchuanipalayn palh chtu huixinan hutz nac tiyat lacxtim puhuantit t nasquiniytit Dios acxni naorarlytit, quinTtacan Dios

15Jess

Lc.17:3

chuaniplh: Chuntza ch Dios nalmpaksnin tz nalmlakchn huachi chtin rey t cmtjlh scujnunn. 24 Ixtzucumlhcus acxni lminica chtin t ixmaklacln lhhua tumn. 25 scujni j ixkalh t nalxoko, tza rey lmpakslh cacstmaxquca chtin ixtcu tascua. n cstmaxqulh ixpusct ixlacstn ixlpktu t ixkalh. Chuntza tz nalxoko t ixlacln. 26 Palaj tunca scujni tatzokostanilh ixpatrn squinilh: Caquilakalhumanti, quimpatrn, naicxokonunikyn. 27 Ixpatrn lakalhumanli mtzanknanilh t ixlacln makxtekli caalh. 28 Xmn taxtulh tzam tascua tlpxtokli chtin

23Jess

Jess chuanilh t lcatznican chtin scujni t j mtzanknanilh chtin

Mateo18 , 19 ixttascua t ixmaklacln xmn macstinaj tumn. Tzuculh pixpita huanilh: Caquixokonuni t quilaclpiniya! 29 Palaj tunca t ixttascua tatzokostanilh squinilh: Caquilakalhumanti naicxokonunikyn. 30 chtin j lacasquinli mlacaplh mmnnnilh nac plchn hasta naxokok t lacln. 31 makapitzn scujnunn talmmakchuylh ch tlahualh ixttascuacan. Taalh tamcatznk ixpatroncan ch akspulalh. 32 Palaj tunca ixpatroncan mtasatnnilh ixtascua huanilh: Huix quiclhlaktzna tascua! Quit icmtzanknanikn ixlpktu tzam mincuenta ixplacata quisquini. 33 N huix ixlakalhumanti minttascua chuntza ch quit iclakalhumani. 34 Laktza stzlh ixpatrn mpaksnilh namakaptnncan nac plchn hasta acxni naxokok ixlpktu t ixmaklacln. 35 Jess xmn huanli: N chuntza nactlahuaniyn quinTta xala nac akapn palh huixinan j cmtzanknaniytit minttincan ctapxuhun.

44 chichini. 2 Llhhua tastlanilh xla cmtzeylh ixlpktucan antza. 3 Palaj tunca makapitzn fariseos talaktalacatzunajlh Jess. Ixtallaktzncutun tza talkelhasquinlh: tz makxtekcan quimpusctcan xapacan ixtacuhunican ixplacata catxcuhulh? 4 Jess ckelhtlh: j kelhtahuakantantit na ixtachihun Dios? Chuntza huan: Dios ctlahualh chixcu pusct. Chuntza tlahualh acxni tzuculh tzam cquilhtamacuj. 5 N huan: tza naclmakxteka ixtta ixtz chtin chixcu nattalacxtim ixpusct. Ixchtucan huachi xmn chtin nataltaxtu. 6 Chuntza jtza chtu xlacan; xmn chtin. Chuntza j minni chixcuhun nalmmakxtek t Dios ctlahualh tzaj chtin. 7 Palaj tunca takelhasquinlh: T ixplacata mpakslh Moiss catzokca capsnap chuntza tz namakxtekuj quimpusctcan? 8 Jess chuanilh: Chuntza tlahualh Moiss ixplacata j tze mintalacapstacnican. J chuntza ixuant acxni tzuculh cquilhtamacuj. 9 Quit icchuaniyn palh chtin chixcu namakxteka ixpusct t j kalh ixtlpxqun, palh nattamakaxtoka chtin pusct, hum chixcu kalh ixtlpxqun. T

Jess msuyulh ixplacata t makxtekcan pusct

19

 Acxni Jess chihunanklh, taxtulh nac Galilea alh nac tiyat j huanican Judea. tza t huilacha ixtuntacut nac xcn Jordn, antza na ixquilhtn j tcxtuyachi

Mr.10:112; Lc.16:18

45 nattamakaxtoka chtin pusct t makxtekcant, n xla kalh ixtlpxqun. 10 Palaj tunca scujnunn tahuanilh: Palh jicslhua makxtekcan, j quincminniyn natamakaxtokuj. 11 Jess ckelhtlh: Ixlpktucan jla catitakexmatli hum. Xmn takexmata xlacan t Dios nacmsuyuni. 12 T j tamakaxtoka catz t ixplacata j catiltamakaxtokli. Hulh t ixtamnican j catitatamakaxtokli. T ctlahuanica ixmacnican, tza j catitatamakaxtokli makapitzn, makapitzn tatscujcutun Dios tza j catitaltamakaxtokli. T tz nakexmata hum, cakexmatli.

Mateo19 tza naiclkalh quilatamat t j catilaksputli? 17 Jess huanilh: T ixplacata quihuaniya tze quit? Xmn chtin t xatze tza Dios. Palh kalhcutuna milatamat t j catilaksputli, nackexpatniya ixlmpaksn Dios. 18 Chixcu kelhasquinlh: Tuchy lmpaksn? Jess kelhtlh: J timaknnina; j tikalhya mintlpxqun; j tikalhnana; j tilchihunana chtin t j ixlcna; 19 caclakachixcuhui mintta mintz; cacpxqui makapitzn chuntza ch pxqucana minacstu. 20 Chixcu kelhtnilh: Pktu tzam icmkentaxtknttza hasta quilskata. Tchu quisputnicus? 21 Jess huanilh: Palh tze huancutuna, caqustkj ixlpktu t kalhya nacmpitziniya tumn xcamannn chuntza nakalhya ch rico nalhuana nac akapn. lstn naquintpina. 22 Acxni chixcu kexmatli hum tachihun, llpuhuanli alh ixplacata rico ixuant. 23 Palaj tunca Jess chuanilh scujnunn: Ixlcna t icchuaniyn. Jicslhua natattapaks Dios xlacan t lacricujnu. 24 Icchuanipalayn jicslhua nalptlekecutun lakatin camello na ixtani lxtokon. lhuaca jicslhua natan chtin rico j mpaksnink Dios.

Jess csicualantlahualh lacstn

tunca clminica Jess makapitzn lacstn nacacphuil ixmacan natlahua oracin. Scujnunn tatzuculh talacaquilhn t ixtalmin. 14 Jess huanli: Cacmakxtektit caquintalakmilh lacstn j cacmmakchuytit. T nattapaks Dios j mpaksnink, xlacan t naquintalphuan chuntza ch tzam lacstn. 15 Jess cacphuillh ixmacan lacstn lstn alh lacatin.

13Palaj

Mr.10:1316; Lc.18:1517

Chtin chixcu t rico tchihunalh Jess

chixcu lakalh Jess kelhasquinlh: Huix tzeya Mkelhtahuakni. Tchu xaictlahualh t tze

16Chtin

Mr.10:1731; Lc.18:1830

Mateo19 , 20 takexmatli hum tachihun, scujnunn talacnlh talkelhasquinlh ixltununcan: Tchu tz naakaptaxtu? 26 Jess clakalaktzlh ckelhtlh: Chixcuhun jla t catitatlahualh t lakaptaxtucan; xmn Dios tz nacmakaptaxt. 27 Palaj tunca Pedro huanilh: Mpaksni, quinan icakxtekuilkuj ixlpktu t xaickalhyuj iccstlanimn. Tchu naickalhyuj? 28 Jess ckelhtlh: Ixlcna t icchuaniyn. Namin aktin quilhtamacuj acxni xassti nahuan cquilhtamacuj acxni quit Chixcu xala Tlhmn naictahuila j mpaksnincan. Quit naicmpaksnin huixinan t quilstlanintaujtza n naquiltmpaksninuj. Chtunu natahuilaytit j nampaksnintit. Nactaputznaniyn xalann kelhacujtu tribu t israelitas. 29 Ixlpktucan t taakxtekuillh ixchiccan o ixttimncan o ixttacan o ixtzcan o ixpusctcan o ixcamanacan o ixtiyatcan, palh taakxtekuillh quilplacata, lhuacalh natakalh. Catxcuhulh t taakxtekuillh quilplacata, chul natakalh. Huachi aktin ciento ixlacata chul natakalh natakalh xassti ixlatamatcan t j catilaksputli. 30 Lhhua anan t clakachixcuhucan hutz; antza j Dios mpaksnink, j caticlakachixcuhuca. Lhhua anan t j

46 clakachixcuhucan hutz; antza j Dios mpaksnink, naclakachixcuhucan huanli Jess.

25Acxni

 Jess chuaniplh: Ch Dios lmpaksnin tz nalmlakchncan huachi chtin ixtcu puva. Ccuhuni taxtulh cputza tascuan t natapuxa uvas. 2 Chuanilh natatlaja ixquilhtamacujcan cmaclh natascuja na ixpuva. 3 lstn taxtuplh huachi maknajstza quilhtamacuj. Claktzlh makapitzn nac ltamuj t j ixtamaclant ixtascujtcan. 4 Chuanilh: N capintit nascujtit na quimpuva naiccxokoyn chuntza ch tlajaytit. Xlacan taalh. 5 Taxtuplh huachi tastunt n huachi maktutun ktan huampala cmaclh tascuan nac puva natascuja. 6 Ch makquitzis ktan amplh nac ltamuj cmaclalh makapitzn t j ixtascujmnalh. Chuanilh: T ixplacata xmn tyaytit pktu quilhtamacuj j scujpnantit? 7 Takelhtnilh: J ickalhyuj quimpatroncan. Palaj tunca chuanilh: Capintit n huixinan nascujtit na quimpuva quit naiccxokoyn chuntza ch tlajacan. 8 Acxni tcnlh chichini, ixtcu huanilh xapuxcu tascuan: Cacmtasatnni tascuan cacxoko. Pla nacxokoya t xmn tatanlh lstn

20

Jess msuyulh ixplacata makscujnn

47 nacxokoya t pla tatanlh. 9 Palaj tunca tatakextimlh xlacan t tatzuculh tascuja huachi makquitzis tatlajalh ixquilhtamacujcan. 10 lstn acxni tatakextimlh xlacan t tatzuculh tascuja tzisaj, tapuhuanli palh chul ixtatlajcan. Xmn tatlajalh ixquilhtamacujcan. 11 acxni tamaktnilh ixtumncan, tatzuculh taaksan ixpatroncan 12 tahuanli: Tzam ktantza tamilh; xmn tascujli aktin hora. Lacxtim cxokoca ch quinan. Quinan icscujui pktu quilhtamacuj nac chichini. 13 Patrn kelhtlh chtin xlacan huanilh: Quinamigo, quit j ictlahuanin t j tze. j icuanin palh natlajaya minquilhtamacuj? 14 Calpi mintumn capit. Quit icxokocutun hum chixcu t chcus scujli chu lacxtim ch icxokoyn huix. 15 j quila tumn? Tz naicxoko chuntza ch quintapxuhun. huix stzya ixplacata quit j tampilh? 16 Chuntza t xmn ixtahuant, xlacan xapla natahuan. T xapla ixtahuant, xlacan xmn natahuan huanli Jess.

Mateo20 lmpaksn. Xlacan natahuan caquimaknca. 19 N xlacan naquintamacamaxqu makatiytn. Naquintalakapala, naquintaksnoka naquintaxtokohuaca. Ixlaktutun quilhtamacuj naiclacastlancuanan na ixlacpunaittcan nnn huanli Jess.

T squinli ixtzcan Jacobo Juan

maktin Jess mcatznnilh ch nan

Jess ixtcxtunumlh nac Jerusaln, cllh scujnunn lacatzunaj ixlmncan chuanilh: 18 Catzytit amnauj nac Jerusaln. Antza quit Chixcu xala Tlhmn naquintamacamst na ixmacancan xanapuxcunu plejni xamkelhtahuakninn

17Acxni

Mr.10:3234; Lc.18:3134

tunca laktalacatzunajlh Jess ixtzcan Jacobo Juan, ixkahuachan Zebedeo. Pusct clmilh ixcamana na ixlacatn Jess tatzokostanilh squinli aktin talakalhumn. 21 Jess kelhasquinlh: Tchu lacasquina? Pusct huanilh: Campaksi tzam chtu quincamana natapxttahuilayn j nampaksninky, chtin na mimpekxtcnaj chtin na mimpekxtxuqui. 22 Jess ckelhtlh: Huixinan j catzytit t quilsquinimnauj. tz natyaniytit palh naptnintit ch quit naicptnin? Huachi chuntza ch tz napkotnuntit quinvaso. Xlacan tahuanli: Tz naictyaniyuj. 23 Jess chuanilh: Masqui naptnintit chuntza ch quit, tza naquilpxttahuilayuj, quit jla icmpaksnin. Xmn quinTta catz tchu naquimpxttahuila. Hum ptahulh cxuilca xmn ixplacatacan t Dios clacsacli.

20Palaj

Mr.10:3545

Mateo20 , 21 kelhacuj scujnunn tacatzlh t kelhasquinca Jess, xlacan talstznilh chtu lttimn ixplacata ptahulh. 25 Jess ctasanilh ixlpktucan chuanilh: Huixinan catzytit ch ixtyatcan t tampaksnn nac ctiyatna. Palha tampaksnin. N hulh t cmpaks xlacan. 26 J chuntza catilalh na milacpunaittcan. Catxcuhulh t katla huancutun na milacpunaittcan, ixlacasquinca xla nala ch ixlacscujncan makapitzn. 27 Catxcuhulh t xapuxcu huancutun na milacpunaittcan, ixlacasquinca xla naltaxtu huachi ixtascuacan makapitzn. 28 nacmaktya makapitzn chuntza ch quit Chixcu xala Tlhmn. Quit j icmilh huachi xatcu; quit icmilh naicscuja naiccmaktya makapitzn. Naicmacamst quilatamat naiccmakaptaxt llhhua huanli Jess.

48 Xlacan chul tatasalh tahuamplh: Mpaksni, huix xntnat David t xaickalhmnauj. Caquillakalhumanui! 32 Palaj tunca Jess tyalh cmtasatnnilh lakatznn ckelhasquinlh: Tchu lacasquintit naicctlahuaniyn? 33 Xlacan takelhtnilh: Mpaksni, iclacahunancutunuj. 34 Palaj tunca Jess clakalhumanli cxamanilh ixlakastapuncan. Palaj tunca lakatznn talacahunalh tastlanilh Jess.

24Acxni

 Acxni ixtatalacatzunajmnalhtza nac Jerusaln, tachlh nac clacchicni j ixuanican Betfag. Antza ixlacatzunaj sipej j huanican Olivos. Jess cmpllh chtu scujnunn 2 chuanilh: Jess cmlacahunlh chtu Capintit nac clacchicni t lakatznn tasuyu na milaclhtzajcan. Antza Mr.10:4652; Lc.18:3543 nalaktzntit aktin burro xatz t 29 Jess scujnunn chyhuacant n ylh skata. ixtataxtumnalh nac Jeric. Lhhua Cacxcuttit caquillminiuj tachixcuhut ixtastlanimnalh. hutz. 3 Palh cathulh 30 Ixtahuilnalh lacatzunaj nac nackelhasquinyn: T ixplacata tej chtu lakatznn. Acxni cxcutpnantit?, nahuaniytit: takexmatli ixttaxtumlh Jess, Mpaksni nacmaclacasquin. xlacan tatzuculh tatasa tahuanli: Chuntza nacmakxtekniyn. 4 Chuntza akspulalh Mpaksni, huix xntnat David t xaickalhmnauj. namkentaxt ixtachihun Caquillakalhumanui! akchihuna j tzokcant chuntza: 31 Tachixcuhut talacaquilhnlh 5 Cachuani xalann nac tahuanilh cataquilhcacslalh. clacchicni j huanican Sin:

21

Mr.11:111; Lc.19:2840; Jn.12:1219

Jess tanlh nac Jerusaln

49 Calaktzntit. Mimlh mimPuxcucan. Xla j katla makcatz. Khulh burro mimlh. Khulh xaskata animalh t mcuqucan. 6 Palaj tunca scujnunn taalh tatlahualh t Jess clmpakslh. 7 Talminilh xatz burro skata talktlapalh ixluxucan Jess ktahulh. 8 Lhhua tachixcuhut ixanan. Xlacan tamplh ixluxucan nac tej. Makapitzn taclh xalacstn ixpeken quihui tayalh tamplh nac tej. 9 T ixtaplatlha t ixtastlatlha tatzuculh tatasa tahuanli: Camakapxuca ixtnat rey David t ixkalhmnauj! Dios casicualantlahualh t lmimlh ixlmpaksn Mpaksni quinDioscan! Calakachixcuhuca Dios! 10 Acxni Jess tanlh nac Jerusaln, ixlpktucan t ixtahuilnancha tatamakchuyklh takelhasquinnilh: Tchu hum? 11 Tachixcuhut ckelhtlh: Hum tza akchihuna Jess t xala nac Nazaret nac estado Galilea.

Mateo21 Cmakpspitniklh ixmesacan t ixtapakxtumnalh ixtumncan tachixcuhut. N cmakpspitnilh ixptahulhcan t ixtastmnalh plumax. 13 Chuanilh: Tatzokni na ixtachihun Dios: Quinchic nampcuhucan Chic j Tlahuacan Oracin. Ch tlahuapnantit, lmaxtuntantit huachi ixptatzknican kalhnann. 14 Antza nac templo talaktalacatzunajlh Jess makapitzn lakatznn lntnunn. Xla cmtzeylh. 15 Xanapuxcunu plejni xamkelhtahuakninn lmpaksn acxni talaktzlh lacnn t Jess ctlahualh, xlacan tastzlh. N talstzlh ch lacstn na ixpchakn templo tatasalh tahuanli: Camakapxuca xntnat rey David t ixkalhmnauj! 16 Xlacan tahuanilh Jess: T ixplacata j clacaquilhniya tzam lacstn? j kexpata t tahuanimnn? Jess ckelhtlh: J, ickexmata. huixinan j kelhtahuakantantit na ixtachihun Dios ixplacata hum? Chuntza tatzokni: Huix cmsuyuninta lacstn t tatziqucus ch tzej natamakapxuyn. 17 Palaj tunca Jess cakxtekuillh taxtulh nac clacchicni alh nac Betania j tachokolh tzam tzsa.

Jess ctamacxtuklh t j tze na ixpchakn xakatla nac templo

Jess alh xakatla nac templo tanlh ctantlakaxtuklh ixlpktucan t ixtastnamnalh t ixtatamhuanamnalh na ixtanquilhtn templo.

12lstn

Mr.11:1519; Lc.19:4548; Jn.2:1322

Jess lacaquilhnlh xaquihui higo

acxni qutaspitplh nac Jerusaln, Jess ixtzincsa.

18Ixllakal

Mr.11:1214, 2026

Mateo21
19Laktzlh

50 tzam. 25 Tchu ixlmpaksn ixlmkpaxnin Juan? Ixlmpaksn Dios o ixlmpaksncan chixcuhun? Caquilkelhtuj. Xlacan tatzuculh talltchihunan ixlmncan talhuanilh: Ch nahuaniyuj? Palh nahuaniyuj ixlmpaksn Dios, naquinckelhasquinyn: T ixplacata j akantantit? 26 Jla nahuaniyuj ixlmpaksncan chixcuhun. Cjicuaniyuj tachixcuhut. Ixlpktucan taaka Juan ixlcna ixakchihuna Dios ixuant. 27 tza talkelhtlh Jess: J iccatzyuj tchu ixlmpaksn. Palaj tunca Jess chuanilh: N chuntza quit j ictichuanin tchu ixlmpaksn iccltlahuamlh hum.

akatin xaquihui higo na ixpaxtn tej talacatzunajlh nac quihui. Quihui j ixkalh ixtahuacat; xmn ixkalh xapalhma. Palaj tunca Jess huanilh xaquihui higo: Jtza maktin catitahuaca! Xamaktin sccli xaquihui higo. 20 Acxni scujnunn talaktzlh hum, talacnlh takelhasquinlh Jess: T ixplacata palaj sccli quihui? 21 Jess ckelhtlh: Ixlcna t icchuaniyn. Palh tzej naakaytit palh j napuhuantit Dios jla natlahua, n tz natlahuaytit lacxtim ch ictlahuanilh quit quihui. N tz nahuaniytit huhulh sipej: Catapnu hutz catojo nac xcn; n chuntza nala. 22 Ixlpktu t nasquiniytit acxni orarlniytit Dios, ixlpktu namaktnintit, xmn calphuantit Dios.

Ixlmpaksn Jess

tunca Jess tanlh xakatla nac templo. Lhuan ixmsuyumlh, talaktalacatzunajlh xanapuxcunu plejni xanapuxcunu israelitas. Xlacan takelhasquinlh: Tchu ixlmpaksn cltlahuapt tzam? T maxqun lmpaksn? 24 Jess ckelhtlh: N quit naicckelhasquinyn cathulh. Palh naquilkelhtyuj, n quit naicchuaniyn tchu ixlmpaksn iccltlahuamlh

23Palaj

Mr.11:2733; Lc.20:18

chuanilh: T puhuantit? Ixulh chtin chixcu ixkalh chtu ixkahuachan. Huanilh xapuxcu: Quinkahuacha, capit scuja na quimpuva chuhuaj. 29 Ixkahuacha kelhtlh: J icancutun. lstn llpuhuanli ch ixkelhtnt ixtta alh scuja. 30 lstn xatta lakalh xastancu ixkahuacha chuntza huaniplh. Hum kelhtlh: Tze, tta, naican, j alh. 31 Ch puhuantit huixinan? Tichy kahuacha tlahualh ixtalacasquinn ixtta?

28Jess

Jess msuyulh ixplacata chtu kahuachan

51 Xlacan tahuanli: T pla chihunanli. Palaj tunca Jess chuanilh: Quit icchuaniyn hum. Mtjninn puscan xalann nac ctejen, xlacan pla natatan j Dios mpaksnink j huixinan. 32 Juan Mkpaxni milh cmsuyunin ch ixlacasquinca nalatkchokoytit huixinan j akantantit. Mtjninn puscan xalann nac ctejen taakant. Masqui laktzntantit ch taakalh xlacan, huixinan j lakpalntantit mintalacapstacnican j akantantit huanli Jess.

Mateo21 maclh ixkahuacha. Puhuanli: Natalakachxcuhu quinkahuacha. 38 Acxni chlh nac puva kahuacha, tascuan talhuanilh ixlmncan: tza t ixla nahuank t kalh ixtta. Camaknuj chuntza quilacan nahuan puva. 39 Chuntza chipaca mxtuca nac puva maknca. 40 Jess ckelhasquinlh: Acxni naancha ixtcu tiyat, t nactlahuani tzam t ixcmscuancant? Ch puhuantit? 41 Tahuanilh: Ixlcna nacmlaksputk tzam t j tzeya tascuan. Nacmscuan puva makapitzn xtum tascuan. Xlacan acxni natapuxa uva, natamaxqu t ixla nahuan ixtcu. 42 Palaj tunca Jess chuanilh: j maktin lkelhtahuakantantit na ixtachihun Dios ixplacata Skata? Xla huachi chihuix t ltzokcant chuntza huan: Tapcnann talakmakalh chihuix tzam chihuix t chul ixlacasquinca. Chuntza tlahualh Mpaksni quinan iclacnyuj. 43 Chuntza icchuaniyn t Dios ixcmaxqucutunn, tza nacmaxqucan makapitzn t natatlahua ixtalacasquinn Dios. 44 T j tzej takexmata quintachihun, xlacan chuntza ch t talakchekxlalh chihuix chuntza tatakhulh. T j taaka quintachihun, xlacan chuntza ch t caklhtalalh katla chihuix

37xmn

Xalaccatzna makscujni

chuanilh: Cakexpattit tzam aktin t lcatznican. Ixulh chtin ixtcu katla tiyat cchanli mayc t mst uvas na ixtiyat. Lcullhuillh chihuix ixtiyat cxtlahualh ixplakchitcan uvas yhualh aktin torre t napmaktakalha ixpuva. lstn cmscuanlh tiyat tascuan natascuja ittna. Xla alh latkchoko makat. 34 Acxni chilhtza ixplanan uvas, cmaclh makapitzn ixlacscujnunn na ixpuva. Taalh tasquini tascuan catamaxqulh t tamakalant t ixla ixtcu tiyat. 35 Cchipaca tucsca chtin maknca chtin chtin lcuctalaca chihuix. 36 Ixtcu tiyat cmacmplh makapitzn ixlacscujnunn chul lhhua cmaclh. Chu lacxtim ch ctlahuaca.

33Jess

Mr.12:112; Lc.20:919

Mateo21 , 22 clakkankxli tanlh huanli Jess. 45 Acxni xanapuxcunu plejni fariseos takexmatli t lmsuyulh Jess, tacatzlh Jess ixclchihunamlh xlacan. 46 Chuntza masqui titachipacutunli Jess, tajicuanilh tachixcuhut. Tzam tachixcuhut tapuhuanli Jess ixakchihuna Dios ixuant.

52 tzejtza hulh natamakaxtoka quinkahuacha; tasuyu xlacan t iccinvitarlnt j lactze j minni iccinvitarlnt. 9 Capintit chuhuaj nac ctejen cacinvitarltit ixlpktucan t natlpxtoktit. Catamilh nac ctani; natamakaxtoka quinkahuacha. 10 Scujnunn tataxtulh taalh nac ctejen. Ixlpktucan t tatlpxtokli tatakstokli t tze t j tze. Chuntza ltatzumalh chic. 11 Palaj tunca tanlh rey claktzlh t tamilh. Laktzlh chtin chixcu t hulh j ixlhaknant ch minni j tamakaxtokmca. 12 Huanilh: Quinamigo, t ixplacata tannta hutz j lhaknta miluxu t minni? Xla j t huanilh; xmn cacs tyalh. 13 Palaj tunca rey chuanilh t ixtamaktyamnalh: Camacachtit catantchtit camxtutit nac kpn j cpucsua. Antza nacalhuan nalxca ixtatzan. 14 Jess chihunamplh: Llhhua t cmtasatnninca j lhhua t clacsacca.

22

 Jess tzucuplh ctchihunan t lcatznican chuanilh: 2 Acxni Dios nacmpaksnink, tza nala huachi acxni chtin rey tlahualh ctani acxni tamakaxtokli ixkahuacha. 3 Cmaclh scujnunn taalh cmtasatnnilh t ixcinvitarlcant; xlacan j ixtamincutun. 4 Cmacmplh makapitzn scujnunn chuanilh: Cachuanitit t iccinvitarlnt tacxnijtza hulh lhua. Iccmaknlhtza hucax xakontin xaskata hucax iccxuilklhtza natamakaxtokcan. Catamilh quinamigos. 5 T ixcinvitarlcant j cuenta tatlahualh. Chtin alh na ixctacuxtu chtin alh stnan. 6 makapitzn tachipalh scujnunn rey. Tatucsli tamaknlh. 7 Palaj tunca stzlh rey cmaclh soldados nacmakn maknninn mlhcuyunnilh ixclacchicnican. 8 Palaj tunca chuanilh ixtascuan: Ixlpktu

T lcatznican ch natamakaxtokcan

tunca fariseos taalh tachihunanli ch tz ixtalmlacsuyulh Jess ixplacata t huanli. 16 Chuntza cmaclh makapitzn ixchixcuhun tatalh ixchixcuhun Herodes t rey ixuant. Talakalh Jess tahuanilh: Mkelhtahuakni, iccatzyuj huix huana t ixlcna n tzej

15Palaj

Mr.12:1317; Lc.20:2026

T mtjnincan

53 msuyuya ch Dios lacasquin. Huix j ctlahuaniya cuenta ch talchihunann tachixcuhut. Lacxtim claktzna ixlpktucan tachixcuhut. 17 Ch puhuana ixplacata t mtjnin emperador romano? Inch tze naicxokoyuj o j ixlacasquinca? 18 Jess ixcatz xmn ixtallaktzncutun chuanilh: Huixinan tlahuapnantit aktu milacancan. T ixplacata quilllaktzncutunuj? 19 Caquilmsuyuniuj tumn t lxokocan t mtjnincan. Lminica aktin denario t ixtumncan. 20 Acxni Jess laktzlh tumn, ckelhasquinlh: Tchu ixlacan tasuyu hutz nac tumn tchu ixtacuhuni tatzokni? 21 Takelhtlh: Ixla emperador. Palaj tunca Jess chuanilh: Camaxqutit emperador t ixla camaxqutit Dios t ixla. 22 Acxni takexmatli hum tachihun, talacnlh. Tamakxtekli taalh.

Mateo22 nmakancanttza. Xapla skata t nalacatuncuhu ixla nahuan xapuxcu t nnttza. 25 Ixulh na quilacpunaittcan kelhatojon lttimn. Xapuxcu tamakaxtokli lstn nlh. J t analh skata; tamakxteknilh t nmakancant stancu. 26 N xla nlh j t analh skata. Chuntza akspulaplh chtin xastancu n chtin hasta xmn xastancu. N xla nlh j t analh skata. 27 Acxni ixtanknttza lttimn, xmn nlh pusct. 28 Acxni nalacastlancuanancan, tchu ixla nahuan tzam pusct? Ixkelhatojoncan ixtattamakaxtoknt. 29 Jess ckelhtlh: Huixinan tkskhuntantit minacstucan. J catzytit t tatzokni na ixtachihun Dios j catzytit ch ixltlihuiqui. 30 Acxni nnn natalacastlancuanan, j catitamakaxtokca j catitamstlh ixtzumajancan natatamakaxtoka. Xlacan natala huachi ixngeles Dios xalann nac akapn. 31 j kelhtahuakantantit t Dios chuanin ixplacata t natalacastlancuanan? Chuntza huanli: 32 Quit ixDioscan Abraham Isaac Jacob, huanli. Dios tza ixDioscan xalakahuan j ixDioscan xann. 33 Acxni tachixcuhut takexmatli hum tachihun, ixlpktucan talacnlh hum ixtamsuyun Jess.

Ch nala acxni natalacastlancuanan

quilhtamacuj makapitzn saduceos talakmilh Jess. Saduceos ixtahuan j catilacastlancuananca. tza talhuanilh chuntza: 24 Mkelhtahuakni, Moiss msuyulh palh nan chtin chixcu t tamakaxtoknttza palh j kalh skata, ixlacasquinca stancu nattamakaxtoka t

23Hum

Mr.12:1827; Lc.20:2740

Lmpaksn t chul ixlacasquinca

tatalacxtimlh acxni takexmatli ch Jess cmcacsllh

34Fariseos

Mr.12:2834; Lc.10:27

Mateo22 , 23 saduceos. 35 Chtin ch xlacan xamkelhtahuakni lmpaksn ixuant. Xla ixcatzcutun palh Jess ixcatz ixlmpaksn Moiss kelhasquinlh: 36 Mkelhtahuakni, tuchy lmpaksn chul ixlacasquinca t msuyulh Moiss? 37 Jess huanilh: Calpxqui Mpaksni t minDios ixlpktu milstacna ixlpktu mintalacapstacni. 38 tza hum lmpaksn t chul xakatla t chul ixlacasquinca. 39 Ixlaktu lmpaksn chu lacxtim ch ixlacasquinca huan: Cacpxqui makapitzn chuntza ch pxqucana minacstu. 40 Ch aktu lmpaksn huachi ixltzucuni ixlmpaksn Moiss ixtamsuyuncan akchihunann xalann makstza.

54
45Palh

David lchihunalh xntnat mpcuhulh ixMpaksni, tza huanicutun xla chul xakatla naltaxtu j David Jess chuanilh. 46 J t chtin tz kelhtlh nn kelhtin tachihun. Hum quilhtamacuj j t chtin tz kelhasquinlh.

Jess clmlacsuyulh fariseos xamkelhtahuakninn lmpaksn

23

Cristo xntnat David

jnaj ixtaan 42 Jess ckelhasquinlh: Tchu llacapstactit ixplacata Cristo t kalhpnantit? Tchu xnpapna? Tahuanilh: Xla xntnat David. 43 Palaj tunca Jess chuanilh: T ixplacata David mpcuhulh Mpaksni chuntza ch msuyunilh Espritu Santo? David huanli: 44 Mpaksni Dios huanilh quiMpaksni: Catahuila na quimpekxtcnaj hasta acxni naiccskhu mintlquiclhlaktzi.

41Fariseos

Mr.12:3537; Lc.20:4144

 Palaj tunca Jess chuanilh scujnunn tachixcuhut: 2 Mkelhtahuakninn lmpaksn fariseos takalh lmpaksn natahuan t huanicutun ixlmpaksn Moiss. 3 Chuntza ixlacasquinca natlahuaytit t tahuan nackexpatniytit. Masqui nackexpatniytit, huixinan j catitlahuatit ch xlacan tatlahua ixplacata tahuan cathulh xtum tatlahua. 4 Xlacan huachi t tacxtlahualh xatzinca tacuca j t t tz natyani. Xlacan j tamaktyanancutun. 5 Talacasquin tachixcuhut natalaktzn ixlpktu t tatlahua. Cmhuilcant cpekemhuacacant xalakpkatla cintaj j tatzoknt macstinaj ixtachihun Dios. N chul plhmn takalh ixluxucan j makapitzn. 6 Talacasquin caclakachixcuhuca xlacan j tlahuamca ctani. Na ixtemplocan israelitas, xlacan taquilhplatahuilacutun.

Mr.12:3840; Lc.11:3754; 20:4547

55 nactchihunancan naclakachixcuhucan nac ctejen nacmpcuhucan mkelhtahuakninn. 8 Huixinan j calacasquintit nactampcuhuyn mkelhtahuakninn. Lacxtim milpktucan lttimn lantantit xmn chtin miMkelhtahuaknican tza ixlmn Cristo. 9 Hutz nac ctiyatna, j catihuanitit mintchixcucan: Quintta. Tzaj xmn chtin minTtacan tza t huilacha nac akapn. 10 J catimakxtektit nactampcuhuyn mpaksninn ixplacata xmn Cristo ixlmn miMpaksnican. 11 T cmaktya ixlpktucan na milacpunaittcan, tza chul xakatla. 12 Catxcuhulh t ixlmn putza ch chul katla nahuan, xla nammxancan. T j katla makcatz, tza nalakachixcuhucan. 13 Nalpuhuantit huixinan fariseos xamkelhtahuakninn lmpaksn. Huixinan tlahuaytit aktu milacancan! Huachi mlacchahuantantit j lactancan j Dios mpaksnink. Huixinan j tanytit nn cmakxtektit natatan makapitzn. 14 Nalpuhuantit huixinan fariseos xamkelhtahuakninn lmpaksn. Huixinan tlahuaytit aktu milacancan! Huixinan cakskhumaktytit ixchiccan t cnmakancant lstn naj tunca orarlytit antza j tz ctalaktznn chuntza

Mateo23 lakskhunintit. tza palha nactalmakaptnnn. 15 Nalpuhuantit huixinan fariseos xamkelhtahuakninn lmpaksn. Huixinan tlahuaytit aktu milacancan! Huixinan tlahuaytit catxcuhulh namakanytit chtin mintamsuyuncan. N pintit ixtuntacut nac mar lacatin nac tiyat. Acxni tastlani t msuyuytit chul j tze nataltaxtu. 16 Nalpuhuantit huixinan t huachi lakatznn chuanilpincutuntit makapitzn. Huantit: Palh cathulh natlahua ixpromesa ixplacata xakatla templo, j t catilanilh masqui j mkentaxt. Palh natlahua ixpromesa ixplacata ixoro templo, xla lcuesa namkentaxt. 17 Xalacxumpin huixinan j kexpattit. chul ixlacasquinca templo. tza lsicualantlahuacant oro. Chuntza ixlacasquinca lcuesa namkentaxt promesa t tlahualh ixplacata xakatla templo. 18 N huantit: Palh cathulh natlahua ixpromesa ixplacata pmacamstn, j t catilanilh masqui j mkentaxt. Palh natlahua ixpromesa ixplacata t huillh nac pmacamstn, xla lcuesa namkentaxt. 19 Huixinan j kexpattit. chul ixlacasquinca pmacamstn. tza lsicualantlahuacant t hulh antza. 20 Chuntza t natlahua ixpromesa ixplacata pmacamstn n natlahua ixplacata ixlpktu t hulh nac

7Talacasquin

Mateo23 pmacamstn ixlacasquinca lcuesa namkentaxt. 21 Chtin t nahuan ixlcna ixpromesa t huanli ixplacata templo, xla j xmn lchihunan templo. N lchihunan Dios t hulh nac templo. 22 N chtin t nahuan ixpromesa ixplacata akapn, xla j xmn lchihunan akapn. N lchihunan ixptahulh Dios j mpaksnin n ixplacata Dios t tahuila nac ptahulh. 23 Nalpuhuantit huixinan fariseos xamkelhtahuakninn lmpaksn. Huixinan tlahuaytit aktu milacancan! Cuenta tlahuaytit maxquytit Dios macstinaj milhuatcan huachi tuchiylh ans cominos. Masqui chuntza ixlacasquinca, chul ixlacasquinca cuenta tlahuaytit ixtamsuyun lmpaksn. Lmpaksn msuyu llacatejtin nalatkchokoytit, j naakskhunintit. N lmpaksn msuyu naclakalhumantit makapitzn. Ixlacasquinca tz naakaniytit Dios. Ixlacasquinca namstytit macstinaj lhuat n ixlacasquinca namkentaxtytit tamsuyun. 24 Huixinan huachi lakatznn t chuanilncutun makapitzn. Huachi chuntza ch mcutuytit na milhuacan macstinaj kosnu j cuenta tlahuaytit katla xumpepe. 25 Nalpuhuantit huixinan fariseos xamkelhtahuakninn lmpaksn. Huixinan tlahuaytit aktu milacancan! Huixinan huachi t xmn

56 makchek vaso pultu. Masqui tasuyu tzeya chixcuhun huixinan, j tze mintalacapstacnican. Huixinan tampilhnintit kalhnantit. 26 Huixinan fariseos lakatznn, pla napchekytit pultu chuntza n namakchekytit ixmacni. 27 Nalpuhuantit huixinan fariseos xamkelhtahuakninn lmpaksn. Huixinan tlahuaytit aktu milacancan! Huixinan huachi ptcnn t cltzokcant kextaj. Stalanka tzhuant tatasuyu na ixpchakncan pktu ixlucutcan nnn t j tze. 28 N chuntza huixinan. Na ixlacatncan tachixcuhut tasuyuytit palh tze huixinan masqui j tze mintalacapstacnican. Chuntza huixinan pktu quilhtamacuj akskhunintit. 29 Nalpuhuantit huixinan fariseos xamkelhtahuakninn lmpaksn. Huixinan tlahuaytit aktu milacancan! Huixinan ccxtlahuaytit ixacchiccan akchihunann ccxuilytit ixptacnncan nnn t tzeya chixcuhun ixtahuant. 30 Huantit: Palh quinan xaictahuilauj cahulh acxni ixtahuilnalh quixnpapnacan, quinan j xaicticmaktyauj acxni tamaknlh akchihunann. 31 tza ltasuyuytit huixinan ixnatnatnacan t tamaknlh akchihunann. 32 Catlahuatit hum t xlacan taltzuculh jla tatlahuaklh. tza naltasuyu t huixinan tlahuacutuntit.

57 huachi lhua t tzhuant tasuyu kalh t lakncan. Ch nalakaptaxtuytit nac pptn? 34 Chuntza naiccmacaminiyn akchihunann chixcuhun t tacatz mkelhtahuakninn. Makapitzn nacmaknytit nacxtokohuacaytit. makapitzn nacksnoktit na mintemplocan nacputzastlaniytit akatunu clacchicni. 35 Nalpintit cuenta ixplacata xlacan. Makncant Zacaras t ixkahuacha Berequas ixuant. Makncant na ixtanquilhtn nac templo na ixlacatzunaj pmacamstn. Huixinan nalpintit cuenta ixplacata ixlpktucan xatze chixcuhun t cmaknca. T pla maknca tza Abel t j tlahualh t j tze huixinan lpintit cuenta hasta acxni makncant Zacaras. Nalpintit cuenta ixplacata huixinan tlahuaytit huachi ch tatlahualh xlacan t tamaknlh. 36 Ixlcna t icchuaniyn. Huixinan t huilnantit chuhuaj nalpintit cuenta ixplacata ixlpktucan xlacan t cmakncant huanli Jess.

Mateo23 , 24 naiccmaktakalhn huachi xatz caxli clmtzka ixpeken ixlacstn. Huixinan j lacasquintit. 38 Calaktzntit huixinan ch Dios makxteklitza minchiccan ixacstucan natatya. 39 N icchuaniyn jtza quintillaktzuj hasta acxni namin quilhtamacuj acxni nahuantit: Sicualantlahuacant t mimlh kalh ixltlihuiqui ixlmpaksn Dios huanli Jess.

33Huixinan

Jess huanli nalactlahuacan xakatla templo

24

 Jess taxtulh nac templo. Ixamlh lacatin acxni talaktalacatzunajlh scujnunn. Xlacan tatzuculh tahuani cuenta ixtlahualh ch ixyhuacant templo. 2 Jess chuanilh: Calaktzntit ixlpktu hum t ixla templo. Ixlcna t icchuaniyn. Namin aktin quilhtamacuj acxni nn aktin chihuix catilklhtahulh. Ixlpktu nalaclak.
T nalcatzcan ch nalaksputa cquilhtamacuj

Mr.13:12; Lc.21:56

Jess clakcalhuanli xalann nac Jerusaln

chuaniplh: Icclakalhumann huixinan xalann nac Jerusaln! Huixinan cmaknytit akchihunann ccuctalaytit ixlacscujnn Dios t cmacaminiyn. Maklhhua xaiccmkstokcutunn

37Jess

Lc.13:3435

scujnunn taalh nac sipej j huanican Olivos. Acxni Jess ixuilacha, talakalh scujnunn tzk tahuanilh: Quinan iclacasquinuj naquilhuaniyuj jcxni naakspula tzam. Ch naiclcatzyuj palh huix palaj natampalaya nalaksputa cquilhtamacuj? 4 Jess ckelhtlh:

3Jess

Mr.13:323; Lc.21:724; 17:2224

Mateo24 Cuenta catlahuatit j t chtin nacakskhuyn. 5 Lhhua chixcuhun natahuan takalh quilmpaksn. Chtunu natahuan: Quit Cristo t Dios lacsacnt, chuntza llhhua nacakskhucan. 6 Nakexpattit ch snan j lacatzunaj lamlh guerra nactamcatznyn ch lamcha guerra makat. J catijicuantit; chuntza pla naakspula. Jnaj ixlaksputni. 7 Chtin puxcu ixtlquiclhlaktzi nahuan chtin chtin mpaksni naskhucutun chtin. Naanan tatzincstat tajatat natachiqui tiyat. N calhxcuhulh nala nac cquilhtamacuj. 8 Ixlpktu hum xmn ixltzucunicus ch naptnincan. 9 Nactamacamaxquyn nactamakaptnnn. Nactamaknyn ixlpktucan tachixcuhut calhxcuhulh nac cquilhtamacuj nactaquiclhlaktznn xmn quimplacata. 10 Acxni namin tzam cquilhtamacuj, lhhua natataxtutya na ixtej Dios natalquiclhlaktzn natalmacamst. 11 Lhhua akchihunann natatahuila t nataakskhunin. Natahuan talchihunan t ixla Dios nataakskhu lhhua tachixcuhut. 12 T j tze nataakahuani calhxcuhulh tza jtza catitallpxqulh lhhua tachixcuhut. 13 T j catitataxtutyalh na ixtej Dios chuntza natatachoko hasta acxni nalaksputa, xlacan

58 nacmakaptaxtcan. 14 Xatze tachihun ixplacata ch nala j Dios nampaksnink, tza hum nalakchihunancan calhxcuhulh nac cquilhtamacuj ixlpktucan xalann nac cquilhtamacuj natakexmata. lstn acxni nalaksputa. 15 Akchihuna Daniel tzokli ixplacata ch nalactlahuacan j sicualantlahuacant ch nayhuacan antza t j tze. (Quit t ictzokmlh hum, quit icchuaniyn huixinan t kelhtahuakapnantit cuenta catlahuatit.) 16 Acxni nalaktzntit tzam, acxni ixlacasquinca natatzla nataan hasta nac sipej xlacan t tahuilnalh nac estado Judea. 17 Hum quilhtamacuj acxni natayuja t tahuilnalh na ixakstn ixchiccan, j catitatanlh nac chic natamxtu cathulh t ixlacan. 18 T tascujmnalh na ixctacuxtucan, j catitataspitli na ixchiccan nataln ixluxucan. 19 Tzam quilhtamacuj koxa titala puscan t takalhnin o t tamtziqunincus. 20 Casquinitit Dios j ixlacasquinca natzlaytit acxni lonknun nn quilhtamacuj t pjaxcan. 21 Naptnincan acxni nala hum. Hasta acxni tzuculh cquilhtamacuj, j maktin ptnincant ch naptnincan tzam quilhtamacuj. J maktin catilalh ixtchuntza lstn. 22 Dios clakalhuman xlacan t clacsacnt nammacstinaj tzam quilhtamacuj. Palh Dios j ixtimmacstinajlh, j ixtaakaptaxtulh nn chtin.

59 namin tzam taptn palh cathulh ixchuanin: Ch calaktzntit. Hutz hulh Cristo t Dios macamint, j catiakatit. Palh cathulh ixchuanin: Ch calaktzntit. Antza huilacha, j catiakatit. 24 Natamin lhhua t nataakskhunin makapitzn natahuan: Quit Cristo. makapitzn natahuan: Quinan ixakchihunann Dios. Xlacan n natatlahua lacnn nataakskhucutun xlacan t Dios clacsacli. Jla catitaakskhulh t Dios clacsacli masqui nacakskhucan makapitzn. 25 Icchuanintza hum ixplacata j nactaakskhuyn. 26 Chuntza palh nactahuaniyn: Calaktzntit. Antza hulh Cristo nac ctzayanca tiyat, j capintit. Palh nactahuaniyn: Calaktzntit. tz hulh nac cuarto, j caakatit. 27 Acxni quit naicmimpala, nala huachi maklipit t mxkakk nac akapn hasta j tcxtu hasta j tcn chichini. Quit Chixcu xala Tlhmn. 28 Calhxcuhulh nacatzcan acxni naicmin chuntza ch chni tacatz j mlh cathulh t nnt huanli Jess.

Mateo24 t quila quit Chixcu xala Tlhmn. Xalann ixlpktucan tzam clacchicni hutz nac cquilhtamacuj, xlacan natacalhuan. naquintalaktzn quit Chixcu xala Tlhmn ch naictaxtu nac akapn naicpmin poklhnu. Naickalh lhhua ltlihuiqui tzhuant naicxkaka. 31 Acxni namacasnan lskoli, naiccmacamin quinngeles natamkstoka t clacsaccant. Natamin t clacsaccant xalann calhxcuhulh nac cquilhtamacuj. 32 Camakscattit xaquihui higo: Acxni tzalanka ixpeken akapumlh xapalhma, huixinan catzytit talacatzunajmlhtza acxni nalhccnan. 33 Chuntza acxni naakspula ixlpktu hum t icchuaniyn, nacatzytit talacatzunajmlhtza acxni nasputa cquilhtamacuj. Talacatzunajmlhtza huachi acxni chtin t kalhmca ylhtza na ixtanquilhtn mkelhcha. 34 Ixlcna t icchuaniyn. Xlacan t tahuilnalhcus j catitanlh hasta acxni naakspula ixlpktu hum t icchuanin. 35 Masqui nasputa akapn nasputa tiyat, j maktin catisputli quintachihun; nakentaxtuk. 36 Nn t catz jcxni namin hum quilhtamacuj hum hora; nn ngeles xalann nac akapn j tacatz. N Skata Dios j catz. Xmn Dios xaTta catz jcxni ixlcna naakspula. 37 Chuntza ch akspulalh acxni ixulh No, n chuntza naakspula acxni namin

23Acxni

chuaniplh: Xmn caakspulaklh hum taptn, chichini mlhcuyu j catitamxkaknilh. Stacu natamincha nac akapn hasta akapn natachiqui. 30 Nalaktzncan nac akapn aktin lmsuyun

Mr.13:2437; Lc.21:2533; 17:2630, 3436

29Jess

Ch namimpala Chixcu xala Tlhmn

Mateo24 , 25 Chixcu xala Tlhmn. 38 Acxni jnaj ixmin lakua xcn, tachixcuhut ixtahuyamnalh ixtakotnumnalh. Ixtatamakaxtoka ixtamst ixtzumajancan natatamakaxtoka hasta acxni No tanlh nac arca. J ixtapuhuan palh namin lakua xcn, 39 j cuenta tatlahualh hasta acxni milh xcn tamuxtuklh. Chuntza nala acxni namin Chixcu xala Tlhmn. 40 Acxni namin tzam quilhtamacuj, palh talamnalh chtu chixcuhun nac ctacuxtu, nalncan chtin namakxtekcan chtin. 41 Palh tatanmnalh chtu puscan t tasquitimnalh, nalncan chtin namakxtekcan chtin. 42 Skalalh catahuilatit; j catzytit jcxni namin miMpaksnican. 43 Cacatztit hum: Palh ixtcu chic ixcatzlh cahulh ty hora ctzsni ixchlh kalhna, ixkalhtlh j ixtilhtatalh j ixmakxtekli natan nakalhnan na ixchic. 44 N chuntza huixinan tacxnij catahuilatit ixplacata namin Chixcu xala Tlhmn acxni j puhuantit huanli Jess.

60 icchuaniyn. Ixtcu chic namacamaxqu hum tascua ixlpktu t kalh. 48 Palh j tze hum tascua, xla napuhuan natamakapal ixpatrn. 49 Chuntza natzucu clactucsa makapitzn tascuan nacthuyan kachnn nactkota. 50 Xamaktin nataspita ixtcu chic. Namin aktin quilhtamacuj acxni j tzeya tascua j kalhmlh j catz. 51 Ixtcu chic palha nacastigarl tascua nactptnin xlacan t j taaka. tascua nacalhuan nalxca ixtatzan huanli Jess.

25

Xatze tascua t j tzeya tascua

chuaniplh: Ch hulh xatze tascua t tzej kexmata? Xla tza t xatcu chic namacamaxqutqu xla nacmhu ixttascuan acxni nalacchn hora. 46 Lpxuhua tascua palh mkentaxtmlh ixtascujt acxni nataspita ixpatrn. 47 Ixlcna t

45Jess

Lc.12:4148

 Jess chuaniplh: Acxni naicmimpala acxni Dios natzucu nampaksk ixlpktu hutz nac ctiyatna. Chuntza nala huachi acxni kelhacuj tzumajan ixtaamnalh j natamakaxtokcan. Ixtalmnalh ixpmxkakncan taalh takalh squinni. 2 Kelhaquitzis lakskalalhna ixtahuilnalh kelhaquitzis j chuntza ixtahuilnalh. 3 T j lakskalalhna xmn tallh ixpmxkakncan j talacapstacli nataln macstinaj cs natamoj na ixpmxkakncan. 4 T lakskalalhna, xlacan tallh ixpmxkakncan n tallh macstinaj cs. 5 Tanajlh squinni ixlpktucan ixtalakalhtatahuilnalh lstn talhtatalh. 6 Ch itt tzsa takexmatli ch chtin tasalh huanli: Mimlh squinni; capintit lakapxtoktit! 7 Ixlpktucan

Jess lmsuyulh kelhacuj tzumajan

61

Mateo25

tzumajan talakahuanli. ixtamhuanamlh stnamlh Tatkaqulh tacxtlahualh chuntza tlajalh akquitzis mil ixpmxkakncan. 8 Palaj huampala. 17 T maktnilh aktu tunca kelhaquitzis t j talmilh mil, n tlajaplh aktu mil. 18 T cs tahuanilh kelhaquitzis: maktnilh aktin mil, xla alh Caquilmaxquuj macstinaj ponknulh mtzkli ixtumn mincscan. Tamixcutumnalh ixpatrn. 19 Maks tamakapallh tzam quimpmxkakncan. 9 T lakskalalhna takelhtlh: E, ixtcucan. Acxni taspitli, j icticmaxqun. Chuntza j ixtlahuacutun ixcuenta. 20 Pla quinticacchnin quinan lakmilh t ixmaktnint akquitzis nn huixinan. Xatze capintit mil n maxqulh ixpatrn tamhuaytit j stcan. 10 Lhuan lakaquitzis mil t ixtlajant. kelhaquitzis ixtaant tatamhua Huanilh: Quimpatrn, huix cs, chilh squinni. Tzumajan t quimaxqui akquitzis mil tacxnij ixtahuilnalh tattanlh iclmimpala akquitzis mil t squinni nac chic mlacchahuaca. ictlajalh. 21 Ixtcu huanilh: Tze. 11 lstn tachlh kelhaquitzis Tzeya tascua huix. Tzej tlahua tzumajan tahuanli: Mpaksni, mintascujt. Tzej lscujti hum caquilmlaquniuj. 12 Xla tumn, chuhuaj naltahuacaya ckelhtlh: Quit j icclakapasn. chul naicmaxquyn. Catat 13 Jess chuanilh: naquintpxuhuaya. 22 lstn lakmilh tascua t Skalalh catahuilatit ixplacata j catzytit ty hora ty ixmaktnint aktu mil huanilh: quilhtamacuj naicmimpala quit Quimpatrn, huix quimaxqui aktu Chixcu xala Tlhmn. mil iclmimpala aktu mil t ictlajalh. 23 Ixtcu huanilh: Tze. Jess lmsuyulh tumn Tzeya tascua huix. Tzej tlahua t msacuannilh mintascujt. Tzej lscujti hum 14 Jess chuaniplh: tumn, chuhuaj naltahuacaya chul naicmaxquyn. Catat Ch nala j Dios naquintpxuhuaya. nampaksnink, tza huachi 24 lstn lakmilh tascua t chtin chixcu t ixamlh ixmaktnint aktin mil. Xla lacatin. Cmtasatnnilh huanilh ixpatrn: Quimpatrn, scujnunn cmaxqulh xaiccatz huix scljua. Huix ixtumncan. 15 Chuntza ch ixlskalalhcan ya j j huix chanta cya j j huix mkahuannta. 25 tza chtunu, chuntza maxquca. icljicuanin quit icponknulh nac Akquitzis mil maxquca chtin tiyat icmcnlh mintumn. aktu mil maxquca chtin iclmin t mila ixuant. 26 Ixtcu chtin aktin mil. Palaj kelhtlh: J tzeya tascua huix. tunca alh makat. 16 Tascua t Lhquitit huix. Huix puhuana palh ixmaxqucant akquitzis mil, xla

Mateo25 quit ic j j icchanli icc j j quit icmkahuanlh. 27 tza ixlmnu quintumn nac banco acxni xaictaspitli xaicmaktnilh quintumn skata. 28 Chuanilh t ixtaynancha: Camakttit aktin mil t kalh camaxqutit t kalh akcuj mil. 29 Jess chuaniplh: chul namaxqucan t kalh naqutxtni. T j kalh, namaktcan macstinaj t ixkalh. 30 Hum tascua t j tze, catamaxtutit camacapintit j cpucsua. Antza nacalhuan nalxca ixtatzan.

62 Huixinan quilmhuuj acxni quit xaictzincsa. Huixinan quilthuauj mixcncan acxni quit xaickelhptmlh. Chuntza ch xamini quit quilmnj na minchiccan. 36 Jtza tze ixuant quiluxu huixinan quilmaxquuj xassti. Xaictajatatla quilmaktyauj. Tachn xaicuant quillakpaxialhnauj. Chuntza naicchuani. 37 T lactze natahuan: Mpaksni, jcxni icclaktzn acxni ixtzincsa iccmhun? Jcxni iccthuan xcn acxni ixkelhptya? 38 Jcxni iccmnn na quinchiccan acxni ixlatlhuana huachi xamini? Jcxni iccmaxqun miluxu? 39 Jcxni iccmaktyan acxni ixtajatatlaya o tachn ixuanta? 40 Quit tzam Puxcu naicckelht: Ixlcna t icchuaniyn. Cathulh t tlahuanitit chtin quinttimn, masqui chul xastancu xla, tza huachi quit quiltlahuaniuj. 41 Quit tzam Puxcu naicchuani t tahuilnalh na quimpekxtxuqui: Catapntit. Huixinan nactamakaptnnn. Capintit j j mixa macscut. Capintit j cxtlahuacant ixplacata skhuni ixmaktyanann. 42 Huixinan j quilmhuuj acxni quit xaictzincsa. j quilthuauj mixcncan acxni xaickelhpt. 43 Quit huachi xamini xaiclatlhuan huixinan j quilmnj na minchiccan. Jtza tze ixuant quiluxu j quilmaxquuj xassti.

chihunamplh: Quit Chixcu xala Tlhmn. Acxni naictan quilPuxcu, quinngeles naquintaltamacstili. Quit naictahuila na quimptahulh j naiccputznan naicmpaksnin. 32 Tachixcuhut xalann calhxcuhulh nac cquilhtamacuj natatalacxtim na quilacatn. Quit naiccmpitzi ch pastor cmpitzi purecu chivu. 33 Naicchuil purecu na quimpekxtcnaj naicchuil chivu na quimpekxtxuqui. 34 Quit Puxcu naicchuani t tahuilnalh na quimpekxtcnaj: Catantit huixinan. QuinTta Dios csicualantlahuantan. Camakttit lmpaksn t milacan nahuan. Cxtlahuacanttza mimplacatacan acxni Dios tlahualh cquilhtamacuj. 35 Dios csicualantlahuantan.

31Jess

Chixcu xala Tlhmn nacputznan ixlpktucan xalann nac cquilhtamacuj

63 Xaictajatatla tachn xaicuant. Huixinan j quillakpaxialhnauj. tza nactalmakaptnnn. Chuntza naicchuani. 44 Xlacan natahuan: Mpaksni, jcxni icclaktzn acxni ixtzincsa, o ixkelhptya, o huachi xamini quinan j iccmaktyan? Jcxni icclaktzn acxni jtza tze ixuant miluxu o ixtajatatlaya o tachn ixuanta quinan j iccmaktyan? 45 Quit tzam Puxcu naicckelht: Ixlcna t icchuaniyn. Cathulh t j tlahuanitit chtin quinttimn, masqui chul xastancu xla, chuntza huachi j quit quiltlahuaniuj. 46 Jess chuaniplh: Palaj tunca tzam t j lactze nataan nac pptn pktu quilhtamacuj t lactze natakalh ixlatamatcan t j catilaksputli.

Mateo25 , 26 ixuant. 4 Antza tachihunanli ch natalakskhunin natachipa Jess chuntza natalmakn. 5 Ixtalhuani: Palh natlahuayuj cathulh lhuan lamlh ctani, tachixcuhut natatkaqu.

Chtin pusct lcuctlahualh aceite Jess

Talchihunanli natachipa Jess

26

 Acxni Jess chuaniklh hum, chuanilh scujnunn: 2 Huixinan catzytittza sputacus aktu quilhtamacuj acxni nala ctani t huanican pascua. Quit Chixcu xala Tlhmn. Icchuaniyn naquimacamstcan naquixtokohuacacan huanli Jess. 3 Xanapuxcunu plejni xamkelhtahuakninn lmpaksn xanapuxcunu israelitas, xlacan tatakstokli na ixtanquilhtn ixpalacio Caifs. Xla ixlcna t xapuxcu plej

Mr.14:12; Lc.22:12; Jn.11:4553

ixulh nac Betania na ixchic Simn. Hum Simn ixmasnimlh ixquint ixtzeyanttza. 7 Chtin pusct laktalacatzunajlh Jess. Ixlmlh ptin lameti t ixltzuma aceite t tapalaxla mucsu ixuant. Lhuan Jess ixuyamlh, pusct lcuctlahualh aceite. 8 Acxni scujnunn talaktzlh t tlahualh, tastzlh tatzuculh talhuani: T ixplacata pxcat llalh hum aceite? 9 Tz stca ixplacata tapalaxla tumn tz ixcmaxquca xcamannn. 10 Jess ixcatz t ixtalchihunamnalh chuanilh: T ixplacata jicsmhuytit hum pusct? Quintlahuanilh t tze. 11 Pktu quilhtamacuj naanan xcamannn na milacpunaittcan; quit j pktu quilhtamacuj naiccttahuilayn. 12 Chuntza ch huylh pusct quilcuctlahualh hum aceite, tza huachi ixquincxullh naquimcncan. 13 Ixlcna t icchuaniyn. Calhxcuhulh nac cquilhtamacuj j namcatznnincan xatze tachihun ixla Cristo, antza nahuancan t tlahualh hum pusct. tza ixlpktucan natallacapstaca xla.

6Jess

Mr.14:39; Jn.12:18

Mateo26
Judas chuanilh ch namacamst Jess

64 scujnunn ixtahuyahuilnalh nac mesa. 21 Lhuan ixtahuyamnalh, Jess chuanilh: Ixlcna icchuaniyn, chtin ch huixinan naquimacamst. 22 Xlacan talpuhuanli tatzuculh takelhasquin chtunu: quit, quiMpaksni? 23 Jess ckelhtlh: tza t quintphuyan pultu, tza naquimacamst. 24 Quit Chixcu xala Tlhmn naquinakspula chuntza ch tatzokni quimplacata na ixtachihun Dios. Llakalhumnat chixcu t naquimacamst; nallpuhuan. chul tze ixplacata xla palh j ixtilacatuncuhulh. 25 Judas, tza t namacamst, xla huanilh: Mkelhtahuakni, palhs quit? Jess kelhtlh: Chuntza ch huanti. 26 Lhuan ixtahuyamnalh, Jess tayalh pntzn maxqulh tapxcatcatzn Dios. Acxni chekelh, cmaxqulh scujnunn chuanilh: Cahuatit. tza hum quimacni. 27 Palaj tunca tayalh vaso maxqulh tapxcatcatzn Dios. Macastin cmaxqulh xlacan chuanilh: Chtunu huixinan cahuatit macastin. 28 tza hum quinkalhni. tza t lcxtlahuaca xassti talacxtlahuan ch Dios naclmakaptaxt tachixcuhut. Quinkalhni t naicmakan

ch ixlkelhacujtu scujnunn xla ixuanican Judas Iscariote. Xla alh ctchihunan xanapuxcunu plejni 15 chuanilh: Ch huant naquilxokoyuj palh naiccmacamaxquyn Jess? Xlacan talxokolh puxamacuj xaplata tumn 16 acxni Judas tzuculh putza ch tz naclmacamaxqu Jess.

14Chtin

Mr.14:1011; Lc.22:36

Jess cthuyalh scujnunn

quilhtamacuj t ixltzucuni ctani t huanican pascua acxni huacan pntzn t j ltlahuacant levadura. Hum quilhtamacuj scujnunn talaktalacatzunajlh Jess takelhasquinlh: Jchu lacasquina naiccxtlahuayuj t nahuacan ctani? 18 Xla chuanilh: Capintit nac clacchicni natanytit na ixchic chtin chixcu nahuaniytit: Mkelhtahuakni huaniyn: Talacatzunajtza t naicpn icuacutun t huacan ctani pascua na minchic. Naiccthuyan quiscujnunn. 19 Scujnunn taalh tatlahualh ch Jess cmpakslh tacxtlahualh lhua xala ctani. 20 Acxni ixtcnmlhtza chichini, Jess kelhacujtu

17Milh

Mr.14:1225; Lc.22:723; Jn.13:2130; 1 Co. 11:2326

65 tza naclmtzanknanican ixcuentacan lhhua tachixcuhut. 29 Icchuaniyn j ictihualh xaxcn uva hasta acxni naiccthuayn xtumtza xaxcn uva xasstitza. Naiccthuayn antza j nampaksnink quinTta Dios ixlpktu cathulh xassti.

Mateo26 Catahuilatit huixinan hutz lhuan quit naican naicorarlni Dios ajnanu. 37 Cllh lacapunchunaj Pedro chtu ixkahuachan Zebedeo tzuculh lpuhuan ixaktuyumlh. 38 Chuanilh: Iclpuhuan hasta tz naiclakn quintalpuhut. Catachokotit hutz caltlpuhuanui. J calhtatatit. 39 Jess alh lacapunchunaj tatzokostalh nac tiyat squinilh Dios huanilh: QuinTta, palh tz naicakaptaxtu tzam t naicptnin, camakxtekti chuntza nala. Masqui naicptnin, calalh t huix lacasquina j calalh t quit iclacasquin. 40 Mimplh j ixcmakxteknt scujnunn clakchilh xlacan ixtalhtatahuilnalh. Huanilh Pedro: minkelhatutuncan jla tyanitit mintalhtatacan nn aktin hora? 41 Calakahuantahuilatit casquinitit Dios j nactaakskhuyn acxni nactallaktzncutunn. Ixlcna milstacnacan tatlahuacutun xatze mimacnican j takalh ltlihuiqui chuanilh. 42 Ixlmaktu Jess alh squinilh Dios chuntza: QuinTta, palh ixlacasquinca naicptnin nakentaxtu ch mintalacasquinn, chuntza calalh. 43 Palaj tunca taspitplh j ixcmakxteknt scujnunn clakchimplh ixtalhtatamnamplh. Jla tatyanilh ixtalhtatacan.

Jess huanli Pedro nakelhtatzka

ixtapixtlnt aktin himno, tataxtulh taalh nac sipej j huanican Olivos. 31 Jess chuanilh: Hum tzsni milpktucan naquilakxtekmakanuj ixplacata t naquinakspula. Chuntza tatzokni na ixtachihun Dios: Naicmakn pastor nataakahuanik purecu, tatzokni. 32 Acxni naquimlacastlancuancan, xapla naican quit nac estado Galilea. Antza nalpxtokuj. 33 Pedro huanilh: Masqui ixlpktucan makapitzn nataakxtekmakann, quit j maktin ictimakxtekni. 34 Jess huanilh: Ixlcna t icuaniyn. Hum tzsni acxni jnaj tasa puyux, huix naquinkelhtatzka maktutun. 35 Pedro huanilh: Masqui naquintmakncana, quit j ictikelhtatzkni. Ixlpktucan makapitzn chuntza tahuanli.

30Acxni

Mr.14:2631; Lc.22:3134; Jn.13:3638

Jess orarllh j huanican Getseman

scujnunn tachlh j huanican Getseman. Xla chuanilh:

36Jess

Mr.14:3242; Lc.22:3946

Mateo26 ixlmaktutun alh squinilh Dios. Chu chuntza huaniplh ch ixuant xapla. 45 Taspitplh j cmakxtekli scujnunn chuanilh: lhtatapnantitcus jaxpnantitcus? Chilhtza hora t llhcnancant. Quit Chixcu xala Tlhmn naquimacamstcan na ixmacancan t j tzeya chixcuhun. 46 Catyatit caaujtza; mimlhtza t naquimacamst.

66 Camnpala mimachta na ixptan. T nalltucsa ixmachta, n tza nalmakncan xla. 53 j catzya quit tz naicsquini quinTta Dios caquimaktyalh xla xamaktin naquimacamini akcujtu mil ngeles? 54 Palh xaictlahualh cahulh chuntza, ch nalmkentaxtcan t huan na ixtachihun Dios j tatzokni ixlacasquinca naakspula chuntza ch akspulamlh? 55 Jess chuanilh tachixcuhut: T ixplacata ltantit mimachtacan minquihuican? Huachi chipacutuntit chtin kalhna. Acxni xaicctlatlhuann lakalyn nac templo, t ixplacata jla quilchipauj acxni? 56 Ixlpktu hum t akspulalh namkentaxt t tatzokli akchihunann na ixtachihun Dios chuanilh. Ixlpktucan scujnunn tatzlalh chuntza talakxtekmakalh Jess.

44Cmakxtekplh

Jess acxni chlh Judas. Xla chtin ixlkelhacujtu scujnunn ixuant. Tatchlh lhhua tachixcuhut ixtaln ixmachtacan quihui. Tamacamininilh xanapuxcunu plejni xanapuxcunu israelitas. 48 Judas tza t ixmacamstlh xla ixchuaninttza ch natallakapasa tchu Jess. Ixchuanint: Naiclacamusu chtin; xla tza Jess. Nachipaytit. 49 Acxni chilh Judas, laktalacatzunajlh Jess huanilh: Lakatzsuanti, Mkelhtahuakni. Lacamusulh. 50 Jess kelhtlh: Amigo, t ixplacata tampt? Tachixcuhut t tatmilh Judas talaktalacatzunajlh Jess tachipalh nataln. 51 Palaj tunca chtin t ixtmint Jess, mxtulh ixmachta mtakhulh ixtascua xapuxcu plej akacyujulh ixakaxkolh. 52 Jess huanilh:

47Ixctchihunamlhcus

Mr.14:4350; Lc.22:4753; Jn.18:211

Chlnca Jess

Jess na ixlacatncan mpaksninn israelitas

t tachipalh Jess tallh na ixchic Caifs t xapuxcu plej ixuant. Antza ixtalaktakstoknt xamkelhtahuakninn lmpaksn xanapuxcunu israelitas. 58 Pedro lakamakat stlanilh chlh hasta ixtanquilhtn ixchic xapuxcu plej. Tanlh na ixtanquilhtn chic cttahulh policas nalaktzn ch nalputznancan.

57Xlacan

Mr.14:5365; Lc.22:5455, 6371; Jn.18:1214, 1924

67 plejni ixlpktucan xalakatla mpaksninn ixtaputzamnalh ch natalmlacsuyu Jess natalmmaknnnin. Ixtaputzamnalh cathulh masqui j ixlcna t nalmlacsuyucan. 60 Masqui lhhua chixcuhun ixtalakan talchihunanli t j ixlcna ixplacata Jess, jla ixtamaclani t natalmlacsuyu. lstn tamilh chtu t chu lacxtim ch tachihunanli. 61 Xlacan tahuanli: Hum chixcu huanli: Quit tz naicmlaksputk xakatla ixtemplo Dios ixlaktutun quilhtamacuj naicyhuapala. 62 Xapuxcu plej tyalh huanilh Jess: Hu taynalh chtu chixcuhun tamlacsuyumnn. j t catickelhti? 63 Jess cacs tyalh. Xapuxcu plej chihunamplh huanilh: Dios t lakahuan, tza kexmatn. Chuhuaj naquihuaniya t ixlcna. Caquilhuaniuj palh huix Cristo t Skata Dios. 64 Jess kelhtlh: J, quit tza chuntza ch huana. N icchuaniyn hum. Chuhuaj huixinan naquillaktznuj quit Chixcu xala Tlhmn naictahuila na ixpekxtcnaj Dios t mpaksnimlh. N naicmincha nac akapn ixpunan poklhnu. 65 Xapuxcu plej tza lacxttli ixluxu t ixlhaknt chuntza lmsuyulh xla ixstz huanli: Hum chixcu lmlakchnicutun Dios.

Mateo26 Jtza iclacasquinuj chtin naquinchuanipalayn palh j tze xla. Huixinan kexpatntantit ch mlakchnicutun Dios. 66 Ch puhuantit? Tahualh: Ixlacasquinca nan. 67 Palaj tunca talakachojmanlh Jess tatucsli. makapitzn talacalasli 68 tahuanilh: Huix t Cristo, calakapasti tchu lacalasni.

59Xanapuxcunu

Pedro kelhtatzkli Jess

Pedro ixulh nac tanquilhtn chtin tzumajt laktalacatzunajlh huanilh: N huix ixtlatlhuana Jess xala nac Galilea. 70 Pedro kelhtatzkli na ixlacatncan ixlpktucan huanli: J iccatz t huanicutuna. 71 Pedro tatampxtulh macstinaj chtin huampala tzumajt laktzlh. Xla chuanilh t ixtaynancha: Hum chixcu n ixtlatlhuan Jess xala nac Nazaret. 72 Pedro kelhtatzkplh lacatancs huanli: Quit j iclakapasa hum chixcu. 73 Ixlkatltus xlacan t ixtatlaynalh talaktalacatzunajlh Pedro tahuanilh: Ixlcna huix chtin ch xlacan. Mintachihun ixtchuntza t xala nac Galilea.

69Lhuan

Mr.14:6672; Lc.22:5662; Jn.18:1518, 2527

Mateo26 , 27 tzucuca lakapalaca ixacstu palha huanli: Dios naquimakaptnn palh j ixlcna t icchuanimn. J iclakapasa hum chixcu. Palaj tunca tasalh puyux. 75 tza lmpstaqulh Pedro ch Jess ixuanint: Acxni jnaj tasa puyux, huix naquinkelhtatzka maktutun. Pedro taxtulh antza ixtalpuhut tzuculh calhuan.

68 plejni tasacli tumn talhuanilh: Jla namojyuj j mojcan tumn t mlacnnican Dios. Hum tumn lxokocant nammaknnnincan chtin chixcu. 7 Tachihunanli taputzalh ch nataltamhua ptzunaj tiyat. Hum tiyat ixmpcuhucan Ixtiyat Alfarero antza ixcmcncan makatiytn. 8 Chuhuaj mpcuhucan Tiyat t Ixtapalh Kalhni ixplacata ltamhuaca tumn t ixlxokocant nammaknnnincan chtin chixcu. 9 Chuntza mkentaxtca hum t huanli akchihuna Jeremas j tzokli na ixtachihun Dios: Ctayaca puxamacuj tumn ixla plata (tza ixtapalh chtin chixcu chuntza ch tahualh makapitzn israelitas). 10 Hum tumn ltamhuaca ixtiyat Alfarero chuntza ch quimpakslh Mpaksni Dios.

74Pedro

6Xanapuxcunu

Macamaxquca Jess Pilato

27

 Acxni xkakalh, ixlpktucan xanapuxcunu plejni xanapuxcunu israelitas talltchihunanli ch natalmakn Jess. 2 Tapekechlh tallh tamacamaxqulh Poncio Pilato t gobernador ixuant.

Mr.15:1; Lc.23:12; Jn.18:2832

tza t macamstlh Jess. Acxni Judas laktzlh ch mpaksca nammaknnnincan Jess, lpuhuanli xtum lacapstacli cmspitnilh puxamacuj xaplata tumn xanapuxcunu plejni xanapuxcunu israelitas, 4 chuanilh: Quit ictlahualh t j tze ixplacata icmacamstlh chixcu t j t ixlacln. Xlacan takelhtnilh: Hum j quincuentacan. Cuenta catlahua huix. 5 Judas alh nac templo tilhqutamacnlh na ixpchakn templo tumn alh tkpixch akatin nac quihui.

3Judas

Ch lnlh Judas

Jess ixylh na ixlacatn gobernador Pilato, tza kelhasquinlh Jess: huix ixPuxcucan israelitas? Jess huanilh: Chuntza ch huanta. 12 Acxni xanapuxcunu plejni xanapuxcunu israelitas ixtalmlacsuyu, Jess j t kelhtnilh. 13 Pilato kelhasquinplh Jess: j kexpata t talmlacsuyuyn tachixcuhut? 14 Jess j t kelhtlh. tza llacnlh gobernador.

11Acxni

Mr.15:25; Lc.23:35; Jn.18:3338

Jess na ixlacatn Pilato

69
Jess lchihunanca ch namakncan

Mateo27 Tchu lacasquintit naictlahuani Jess t mpcuhucan Cristo? Ixlpktucan takelhtlh: Caxtokohuacaca! 23 Pilato chuanilh: T ixplacata? Tchu tlahuant xla t j tze? Xlacan chul tatasalh palha tahuanilh: Caxtokohuacaca! 24 Acxni Pilato cuenta tlahualh jla ixcmkoxamix chul ixtatkaqumnalh jla cskhulh, xla squinli xcn. Na ixlacatncan tachixcuhut Pilato makachakalh chuanilh: Quit j icln cuenta ixplacata hum chixcu ch nan. J t tlahuant t j tze. Huixinan nalpintit cuenta. 25 Ixlpktucan tachixcuhut takelhtlh: Quinan quincamanacan naiclnuj cuenta ixplacata hum chixcu ch nan! 26 Chuntza Pilato mxtulh Barrabs makxtekli. Palaj tunca mpakslh camaksnokca Jess macamstlh naxtokohuacacan. 27 lstn soldados gobernador Pilato tallh Jess nac pchihun tamkstokli lhhua soldados taltamacstililh. 28 Palaj tunca tammakxtulh ixluxu tamlheklh xasmantajua luxu. 29 Tatlahualh aktin corona ixla lhtucu tamknlh. Tamaxqulh quihui t chipalh na ixmacapekcnaj. Tatatzokostanilh talltznli tahuanilh: Calakachixcuhuca ixPuxcucan israelitas!

aktin tahuilat acxni ixlamlh ctani, gobernador ixmakxteka chtin tachn. Tachixcuhut ixtalacsaca tachn t namakxtekcan. 16 Ixtanmlh chtin tachn t ixuanican Barrabs. Calhxcuhulh ixlakapascan hum Barrabs. 17 Acxni ixtatalacxtimnt tachixcuhut, Pilato ckelhasquinlh: Tichy tachn lacasquintit naicmakxteka? naicmakxteka Barrabs o naicmakxteka Jess t mpcuhucan Cristo? 18 Chuntza huanli Pilato ixplacata xla catzlh ch xanapuxcunu plejni quiclh ixtalaktzin Jess tza talmacamstlh. 19 Lhuan ixulh Pilato j ixtlahuacan justicia, ixpusct macnilh tachihun huanilh: J timaktanya ixplacata hum tzeya chixcu. J tze ch iclakahulaktzlh tzam chixcu hu ktan tzsa. 20 Xanapuxcunu plejni xanapuxcunu israelitas ixtchihunamakastznt tachixcuhut tza talsquinli camakxtekca Barrabs tahuanli camaknca Jess. 21 maktin ctchihunanli gobernador ckelhasquinlh: Tichy tachn lacasquintit naicmakxteka? Jess o Barrabs? Xlacan tahuanli: Iclacasquinuj Barrabs. 22 Pilato ckelhasquinlh:

Mr.15:620; Lc.23:1325; Jn.18:3819:16

15Ixanan

Mateo27 talakachojmanlh tachipalh ixquihui talcucnicli. 31 Acxni talltznklh chuntza, tammakxtulh ixluxu xasmantajua tamlhekplh ixluxu t ixla ixuant. Palaj tunca tallh naxtokohuacacan.

70 ixakxkcan talakapalalh 40 tahuanilh: Huix ixlactlahuacutuna xakatla templo ixyhuapalacutuna ixlaktutun quilhtamacuj. Chuhuaj caakaptaxtu huix milmn. Palh huix Skata Dios, cayujti nac cruz. 41 N chuntza ixtalltzn xanapuxcunu plejni xamkelhtahuakninn lmpaksn. Fariseos xanapuxcunu israelitas lacxtim ixtalltzmnalh ixtalhuanimnalh: 42 Xla cmakaptaxtlh makapitzn jla akaptaxtu ixlmn. Palh ixlcna xla ixPuxcucan israelitas, cayujli nac cruz chuhuaj chuntza naakaniyuj xla. 43 Xla lphuan Dios; chuhuaj Dios camakaptaxtlh palh ixlcna pxqu. Quinchuanin xla Skata Dios tahualh. 44 N kalhnann t ixctxtokohuacacant, n xlacan talakapalalh Jess.

30N

ixtaamnalh, tapxtokli chtin chixcu xala nac Cirene ixtacuhuni Simn. Smcuquca ixcruz Jess. 33 Chuntza taalh tachlh j huanican Glgota t huanicutun Ixakxk Nn. 34 Antza maxquca Jess xaxcn vinagre t ixmojnicant cathulh t xni huachi xcxi. Palh ixualh, j ixtimakcatzlh ch naptnin. Acxni xla kelhuanalh, j hualh. 35 Acxni ixtaxtokohuacanttza, soldados tampitzilh ixluxu Jess na ixpunaittcan talmxtulh suerte natacatz tchu naclakchn chtunu xlacan. Chuntza mkentaxtca t huanli akchihuna j tzokli: Tampitzilh quiluxu na ixpunaittcan; tatlahualh suerte t talmxtulh. 36 Palaj tunca tatahuilalh natamaktakalha. 37 Huilca nac cruz aktin letrero na ixacpn Jess. Antza ixtzokcant t ixplacata lxtokohuacaca. Ixtzokcant: tza hum ixPuxcucan israelitas. 38 N ctxtokohuacaca chtu kalhnann; chtin na ixpekxtcnaj chtin na ixpekxtxuqui. 39 T ixtattaxtumnalh tasakllh

32Lhuan

Mr.15:2132; Lc.23:2643; Jn.19:1727

Xtokohuacaca Jess

cpucsua huanli calhxcuhulh nac ctiyatna. Tzuculh huachi tastunt tanajlh aktutun hora. 46 Ch maktutun ktan, Jess palha tasalh huanli: El, El, lama sabactani? ( tza huanicutun: QuinDios, quinDios, t ixplacata quinakxtekuilnta quinacstu?) 47 Takexmatli hum makapitzn t ixtaynancha xlacan talhuanilh:

45Xltzala

Mr.15:3341; Lc.23:4449; Jn.19:2830

Jess nlh

71 Hum chixcu tasanimlh akchihuna Elas. 48 Xamaktin chtin tatujnu qutayalh cathulh huachi panamc. Lmchhulh xaxcn vinagre cucchihuacalh aktin quihui quilhyhualh Jess nahua. 49 makapitzn tahuanli: Camakxtekti. Nalaktznuj palh Elas namin namakaptaxt. 50 maktin Jess tasalh palha palaj tunca nlh. 51 Hum puntzuna taxttpitzilh katla llakamiln xakatla nac templo. tza hum llakamiln t ixmpitzi templo. Tzuculh na ixquilhtn xala tlhmn tappitzilh hasta na ixtampn. Tiyat tachiquilh chihuix tatappitzilh. 52 Tatalaqulh ptcnn talacastlancuananli lhhua t ixtaakanint Dios ixtannttza. 53 Xlacan tataxtulh nac ptcnn acxni ixlacastlancuananttza Jess, tatanlh nac clacchicni xatasicualantlahuant j huanican Jerusaln. Antza ctasuyunilh lhhua tachixcuhut. 54 Capitn romano soldados t ixtamaktakalhmnalh Jess tajicuanli acxni tachiquilh tiyat acxni talaktzlh t akspulalh. Xlacan tahuanli: Ixlcna hum chixcu Skata Dios ixuant. 55 Lhhua puscan ixtalaktzmnalh makat. Ixtastlanitlhuan Jess acxni taxtulh nac estado Galilea ixtamaktya. 56 Na ixpunaittcan puscan n ixtaynalh Mara Magdalena Mara t ixtzcan

Mateo27 Jacobo Jos n ixulh ixtzcan ixkahuachan Zebedeo.

Mr.15:4247; Lc.23:5056; Jn.19:3842

Mcnca Jess

smalankanamlhtza, milh chtin chixcu t ixuanican Jos xala nac clacchicni Arimatea. Rico ixuant n ixakani Jess. 58 Xla lakalh Pilato squinilh ixmacni Jess. Pilato mpaksnilh camaxquca. 59 Jos llh ixmacni Jess lmaksuitli xatacheken luxu. 60 Mcnca aktin nac xassti lhucu t ixcxtlahuacanttza nac katla chihuix. Lhucu ixla Jos ixuant. Acxni lmlacchahualh aktin katla chihuix nac lhucu, xla alh. 61 Na ixlacapn lhucu ixtahuilnalh Mara Magdalena chtin Mara.

57Acxni

ixakspulanttza quilhtamacuj t pcxuilkcan t maclacasquincan quilhtamacuj t pjaxcan, xanapuxcunu plejni fariseos talakalh Pilato. 63 Tahuanilh: Seor gobernador, quinan iclacapstacuj t huanli tzam chixcu t akskhunilh acxni lakahuancus ixuant. Chuntza huanli: Ixlaktutun quilhtamacuj naiclacastlancuanan na ixpunaittcan nnn, huanli. 64 Chuntza campaksini tzej camaktakalhca ptcnn hasta natiacchn aktutun quilhtamacuj. Palhs scujnunn natamin natakalhan ixmacni.

62Acxni

Soldados tamaktakalhli j ixmcncant Jess

Mateo27 , 28 Tz nachuanican tachixcuhut palh lacastlancuanant na ixpunaittcan nnn. Chuntza chul naclakskhucan tachixcuhut j xapla. 65 Pilato chuanilh: taynalh soldados. Caclpintit calaktzntit huixinan chuntza ch natamaktakalha. 66 Xlacan taalh tzej tacxtlahualh ptcnn huilca sello nac chihuix t kelhuilca. Cmakxtekcancha soldados t natamaktakalha.

72 nacplaniyn nac estado Galilea. Antza natlpxtoktit. Cuenta catlahuatit t icchuaniyn. 8 Palaj tunca puscan tatapnlh nac ptcnn. Ixtajicuan n tapxuhualh. Tatujnun taalh chuani scujnunn. 9 Xamaktin Jess ctasuyunilh ctchihunalh. Xlacan talaktalacatzunajlh Jess. Tachipalh ixtujan talaktaquilhptalh tamakapxulh. 10 Xla chuanilh: J cajicuantit. Capintit cacmcatzntit quinttimn ixlacasquinca cataalh nac estado Galilea antza naquintalakchn naquintalaktzn.

28

 sputnttza quilhtamacuj t pjaxcan xkakamlhtza domingo acxni Mara Magdalena chtin Mara taalh nac ptcnn. 2 Xamaktin palha tachiquilh tiyat. Chtin ixngel Mpaksni Dios ixyujntanchi nac akapn. Acxni chilh nac ptcnn, mpnlh chihuix t ixkelhuilcant ptahulh. 3 ngel xkakalh huachi maklipit ixluxu stalanka ixuant huachi panamc. 4 Acxni soldados talaktzlh, taxpipilh tajicuaxnlh. 5 ngel chuanilh puscan: J cajicuantit. Quit iccatz huixinan putzapnantit Jess t xtokohuacaca. 6 Xla jtza tihulh hutz. Lacastlancuananttza chuntza ch huanli. Catantit calaktzntit j ixmpcant. 7 Palaj capintit cachuanitit scujnunn lacastlancuananttza na ixpunaittcan nnn. Chuhuaj xla

Mr.16:18; Lc.24:112; Jn.20:110

Jess lacastlancuananli

ixtaamnalh puscan, makapitzn soldados t ixtamaktakalhmnalh ptcnn xlacan taalh nac clacchicni j huanican Jerusaln. Tahuanilh xanapuxcunu plejni ixlpktu t ixakspulant. 12 Tzam plejni talakalh xanapuxcunu israelitas talchihunalh. Lhhua tumn cmaxquca soldados 13 chuanica: Huixinan nahuantit palh ctzsni tamilh scujnunn Jess lhuan lhtatapnantit xlacan takalhanli ixmacni. 14 Palh namcatzncan gobernador lhtatapnantit, quinan naiclacxlayuj ch j catictalmaknn. 15 Soldados tamaktnilh tumn taalh tahuanli chuntza ch ixchuanicant. Chuntza israelitas tahuan hasta chuhuaj.

11Lhuan

T tahuanli soldados

73
Jess cmacamaxqulh ixtascujtcan scujnunn

Mateo28 t tahuilnalh nac ctiyatna nac akapn. 19 Chuntza capintit calhxcuhulh nac cquilhtamacuj cacmsuyunitit ixlpktucan tachixcuhut ch tz quiscujnunn natahuan. Naclmkpaxytit ixltlihuiqui xaTta Dios Skata Espritu Santo. 20 Nacmsuyuniytit ch natalatkchoko ch natakexmatni ixlpktu t quit icclmpaksnintan huixinan. Cacatztit quit pktu quilhtamacuj icctlamn hasta acxni nasputa cquilhtamacuj. Amn.

scujnunn taalh nac estado Galilea aktin nac sipej t Jess lacsacli. 17 Acxni talaktzlh Jess, talaktaquilhptalh masqui makapitzn j ixtaakacutun. 18 Jess claktalacatzunajlh xlacan chuanilh: Quit quimaxqucant ixlpktu lmpaksn naiccmpaks ixlpktucan

16Kelhacujtin

Mr.16:1418; Lc.24:3649; Jn.20:1923

San Marcos
Mt.3:112; Lc.3:19, 1517; Jn.1:1928

Juan Mkpaxni

 Hum xatze tachihun t msuyucan ixplacata Jesucristo t Skata Dios. 2 Chtin profeta tzoknulh ch Dios huanilh Skata. Chuntza huanli: Cakexpatti. Quit naicmacan quilacscujni milacatn t naplaniyn huix t nacxtlahua mintej. 3 N profeta Isaas tzoknulh chuntza: Antza j ctzayanca tiyat, nakexmatcan chtin t palha chihunan nahuan: Cacxtlahuatit tej ixplacata mimlh Mpaksni. Camlakstunctit tej. Chuntza tzoknulh Isaas. 4 Tzam mkentaxtca acxni Juan t ixmkpaxnin ixtasuyu nac ctzayanca tiyat. Ixakchihunan ixchuani tachixcuhut: Callpuhuantit ixplacata mincuentacan. Cacmakxtektit nactamtzanknaniyn caakpaxtit. 5 Tachixcuhut xalann calhxcuhulh nac estado Judea

xalann nac clacchicni Jerusaln, ixlpktucan tamilh takexmata t huanli Juan. Acxni takelhtasuyunilh Dios ixcuentacan, Juan cmkpaxlh chtunu nac katla xcn j huanican Jordn. 6 Juan ixlhaknt luxu t ixlcxtlahuacant ixchixit camello ixlchcan koxka ixuant. Ixua xtuqui xaxcn taxct xala nac cquihun. 7 Ixakchihunan ixchuani tachixcuhut: lstn namin chtin t chul xakatla j quit. Quit jla icmlakchn ch xla. Quit j minni nn naicxcutni ixlkechcan ixcaclhi. 8 Quit icclmkpaxntan xcn; xla nacmacaminiyn Espritu Santo.

quilhtamacuj Jess taxtulh nac clacchicni Nazaret xala estado Galilea lakmilh Juan j ixmkpaxnimlh. Juan mkpaxlh Jess nac katla xcn j huanican Jordn. 10 Acxni Jess tacutli nac xcn, xamaktin laktzlh ch talaqulh nac akapn mincha Espritu Santo

9Tzam

Mt.3:1317; Lc.3:2122

Jess akpaxli

74

75 ixtasuyu huachi tantzasnn acxni ixyujmchi. Chilh na ixakpn Jess. 11 Kexmatca aktin tachihun nac akapn huanli: Huix quiSkata icpxquyn. Huix quimaxquya tapxuhun huanli.

Marcos1 t huanican Lago Galilea, xla claktzlh Simn ixttin Andrs. Ixtamojmnalh nac xcn ixptayancan t pchipacan squti. Xlacan chipanann squti ixtahuant. 17 Jess chuanilh: Caquiltauj naiccmsuyuniyn ch naclmakanytit tachixcuhut ixtachihun Dios. 18 Palaj tunca tamakxtekli ixptayancan tatalh Jess. 19 Acxni Jess alh lacapunchunaj, claktzlh Jacobo Juan ixcamana Zebedeo. Xlacan ixtahuilnalh nac ptacutnu ixtalacachmnalh ixptayancan. 20 Palaj tunca Jess cmtasatnnilh xlacan taakxtekuillh ixttacan Zebedeo scujnunn nac ptacutnu taalh tastlanilh Jess.

Skhuni ixllaktzncutun Jess

tunca Espritu Santo maclh Jess nac ctzayanca tiyat. 13 Ixulh antza nac ctzayanca tiyat tupuxam quilhtamacuj. Antza skhuni t huanican Satans, xla ixputza ch Jess j ixkexmatnilh Dios. N antza ixanan animalh t ixtahuanan. Ixngeles Dios ixtamaktakalhmnalh Jess.

12Palaj

Mt.4:111; Lc.4:113

Jess tzuculh akchihunan nac estado Galilea

ixchcant Juan, Jess alh nac Galilea ixlakchihunan xatze tachihun t ixla Dios. 15 Ixuan: Chilhtza quilhtamacuj t llhcnancant talacatzunajmlhtza acxni nalaktzncan ixlcna Dios mpaksnin. Callpuhuantit ixplacata t j tze t tlahuantantit calakpaltit mintalacapstacnican. Caakatit xatze tachihun t Dios mcatznnint.

14Acxni

Mt.4:1217; Lc.4:1415

Chtin chixcu t ixkalh j tzeya ni

Jess clacsacli kelhatti chipanann squti

Jess ixlatlhuan na ixquilhtn xakatla xcn

16Acxni

Mt.4:1822; Lc.5:111

nac clacchicni Capernaum. Acxni acchlh quilhtamacuj t pjaxcan, palaj tunca Jess tanlh na ixtemplocan israelitas cmsuyunilh tachixcuhut. 22 Ixtalacn ch ixcmsuyunimlh ixplacata ixcmsuyunimlh huachi chtin t kalh lmpaksn j chuntza ch tamsuyu xamkelhtahuakninn lmpaksn. 23 Palaj tunca tanlh nac templo chtin chixcu t ixkalh j tzeya ni. Xla tasalh huanli: 24 Jess xala nac Nazaret, t ixplacata quillakmiuj quinan?

21Taalh

Lc.4:3137

Marcos1 tanta naquilmlaksputyuj? Quit iclakapasn. Huix ixla Dios Xatasicualantlahua huix. 25 Jess lacaquilhnlh j tzeya ni huanilh: Caquilhcacsla! Camakxtekti hum chixcu! 26 Chixcu taxlajuanilh j tzeya ni palha tasalh taxtunilh. 27 Ixlpktucan talacnlh talkelhasquinlh: Tchu hum t quincmsuyunimn quinan? Xassti hum. Hum chixcu lchihunan lmpaksn. Hasta j tzeya nn takexmatni acxni xla cmpaks. 28 Palaj tunca taakahuanklh calhxcuhulh nac estado Galilea ixplacata t tlahualh Jess.

76 clacchicni tatakstokli na ixtanquilhtn chic. 34 Cmtzeylh lhhua t ixtatajatatla chu catxcuhulh tajatat ixtakalh chtunu. Cmxtunilh lhhua j tzeya nn. J cmakxtekli natachihunan j tzeya nn ixplacata j ixlacasquin xlacan ixtahualh tchu xla.

Jess akchihunanli nac estado Galilea

Jess mtzeylh ixpuhuiti Simn Pedro

Jess taxtulh na ixtemplocan israelitas, palaj tunca alh tanlh na ixchiccan Simn Andrs. Tatalh Jacobo Juan. 30 Ixpuhuiti Simn ixmacscutlamlh ixmlh. Palaj mcatznca Jess. 31 Xla alh macachipalh mkaqulh palaj tunca tapnnilh ch ixmacscutla. Palaj tunca pusct cmhulh.

29Acxni

Mt.8:1415; Lc.4:3839

tzisaj Jess tqulh taxtulh alh lacatn j j t ixulh. Antza orarllh. 36 Simn alh putza makapitzn tatalh. 37 Acxni tamaclalh Jess, tahuanilh: Ixlpktucan tachixcuhut taputzayn. 38 Xla chuanilh: Caauj nac makapitzn clacchicni t tahuilnalh lacatzunaj quit antza naicmsuyu ixtachihun Dios. tza iclmint. 39 Calhxcuhulh nac estado Galilea ixmsuyu na ixtemplocan israelitas cmxtulh j tzeya nn.

35Ixllakal

Lc.4:4244

Jess mtzeylh chtin t ixmasnimlh ixquint

Jess cmtzeylh lhhua tajatatlann

acxni ixtcnmlhtza chichini, clminica Jess ixlpktucan t ixtatajatatla t ixtakalh j tzeya nn. 33 Ixlpktucan xalann

32Ktantza

Mt.8:1617; Lc.4:4041

Jess chtin chixcu t ixkalh tajatat t mmas quinquintcan t huanican lepra. Xla tatzokostanilh Jess squinilh: Palh huix lacasquina, tz naquimtzeyya. 41 Jess lakalhumanli stuncli ixmacan xamalh huanilh:

40Lakchlh

Mt.8:14; Lc.5:1216

77 Chuntza quit iclacasquin. Catzeyanti. 42 Acxni huanilh hum, tapnnilh ixtajatat tzeyanli. 43 Acxni Jess maclh, lacatejtin huanilh: 44 Catamaktakalhti j tihuaniya nn chtin. Xmn calakpi plej camsuyuni mimacni. Xla nalaktzn palh tzeyantatza. Namlacnniya chuntza ch mpaksnilh Moiss ixplacata t ixmakxteknttza tzam tajatat. Chuntza natacatz tachixcuhut tzeyantatza. 45 Xla palaj tunca taxtulh tzuculh chuanitkchoko llhhua chuanilh t ixakspulant. Chuntza Jess jtza la ixtan nac clacchicni na ixlacatncan tachixcuhut ixplacata j ixlacasquin ixtatakstokli. Chuntza xmn tachokolh na ixquilhtn clacchicni. Tachixcuhut xalann calhxcuhulh ixtalakan.

Marcos1 , 2 lhhua tachixcuhut ixltzuma chic. Taptahuacalh escalera ixakstn chic taakstxuakli chic ixlaktza Jess. Acxni tzej tamlaqulh, talchlh lasu talajni tapmnlh tajatatlani. 5 Acxni Jess laktzlh ch ixtaakani ixltlihuiqui, xla huanilh tajatatlani: Quinkahuacha, icmtzanknanikyn mincuenta. 6 Ixtakexmatuilnalh makapitzn xamkelhtahuakninn lmpaksn tapuhuanli ixacstucan: 7 T ixplacata chihunan chuntza hum chixcu? Xla mlakchnmlh Dios ch chihunanli. Nn chtin tz naquincmtzanknaniyn quincuentacan, xmn Dios. 8 Palaj tunca Jess ixlmn catzlh ch xlacan ixtapuhuamnalh chuanilh: T ixplacata puhuantit chuntza na milstacnacan? 9 Icuanilhtza tajatatlani: Icmtzanknanikyn mincuenta. J t tasuyu masqui mtzanknanicatza. Palh xaicuanilh: Catkaqui casmili mimptama catlhuanti, chuntza ixltasuyulh palh ixlcna tzeyanli. 10 Quit Chixcu xala Tlhmn. Chuhuaj naicclmsuyuniyn ch ickalh lmpaksn hutz nac cquilhtamacuj tz naiccmtzanknani ixcuentacan tachixcuhut. Palaj tunca Jess huanilh chixcu t xcahuhuanant: 11 Icuaniyn, catkaqui casmili mimptama capit na minchic.

Jess mtzeylh chtin t xcahuhuanant

 Ixlltmaj Jess taspitli tanplh nac Capernaum. Tachixcuhut takexmatli ixulh nac chic. 2 Palaj tunca llhhua talaktakstokli hasta jtza ixtatank ixpchakn chic. N tatzumalh tanquilhtn. Ixcmsuyuni ixtachihun Dios. 3 Talakmilh makapitzn na ixlacpunaittcan kelhatti chixcuhun ixtaplmimnalh talajni. Nac talajni ixmlh chtin tajatatlani t xcahuhuanant. 4 Jla talakchlh Jess ixplacata

Mt.9:18; Lc.5:1726

Marcos2 tkaqulh na ixlacatncan ixlpktucan t ixtahuilnalh sacli ixptama taxtulh. tza tallacnlh ixlpktucan tamakapxulh Dios tahuanli: J maktin laktzntauj t laktzuj chuhuaj.
Lev tzuculh stlani Jess
Mt.9:913; Lc.5:2732
12Xamaktin

78 tachixcuhut t tacatz j tze xlacan.

Kelhasquinca Jess ixplacata ch j tihuyan

tunca Jess amplh na ixquilhtn mar. Ixlpktucan tachixcuhut talakalh ixcmsuyuni. 14 Acxni Jess ixamlh, ttaxtulh j ixmtjnincan lxokot laktzlh Lev ixkahuacha Alfeo. Jess huanilh: Caquistlani. Xla tyalh stlanilh. 15 Milh aktin quilhtamacuj acxni Jess ixuyamlh na ixchic Lev. Tachlh lhhua mtjninn lxokot makapitzn t ixclakmakancan. Xlacan ixcthuyamlh Jess scujnunn. Lhhua t ixtastlani. 16 Acxni xamkelhtahuakninn lmpaksn fariseos talaktzlh ixcthuyan mtjninn makapitzn t ixclakmakancan, tahuanilh scujnunn Jess: T ixplacata cthuyan Jess mtjninn t j tzeya chixcuhun? 17 Acxni Jess kexmatli hum tachihun, chuanilh: Xlacan t j tatajatatla j tamaclacasquin doctor. Xmn t tatajatatla tamaclacasquin. Quit j icmilh iccputza t tapuhuan xlacan lactze. Icmilh iccputza

13Palaj

Juan fariseos makatunu ixtalhuil j ixtahuyan. Makapitzn chixcuhun talakmilh Jess tahuanilh: scujnunn Juan n scujnunn fariseos makatunu talhuil j tahuyan. T ixplacata miscujnunn pktu quilhtamacuj tahuyan? 19 Jess chuanilh: Xlacan t cinvitarlcant j tamakaxtokmca, natalhuil j catitahuyan? Lhuan ctlahulhcus squinni, natahuyan ixamigos. 20 Namin aktin quilhtamacuj acxni nalncan squinni. Acxni namin tzam quilhtamacuj, j catitahuyalh ixamigos ixplacata natalpuhuan. (Acxni Jess chuanilh hum, ixlchihunamca ixlcstu.) Jess chuaniplh: 21 Hum t quit icmsuyu, tza xassti. Palh cathulh namkentaxt n mkentaxtcutun ixtahuilatcan mixnpapnacan, xla nala huachi chtin t nasita xassti luxu nallactzapa xamasni. Xassti luxu nataaktim nastanca xamasni antza j taxttli chul katla nala. 22 Xaxcn uva t jnaj xcuta, j t chtin catipmojlh xamasni ixkoxka purecu. Palh chuntza

18scujnunn

Mt.9:1417; Lc.5:3339

79 ixtlahuaca, napanka koxka acxni naxcutan xaxcn uva. Namojcan xassti nac koxka. Acxni naxcutan, j catipankli. Chuntza j pxcat catilalh koxka j catitaxtunilh xaxcn uva chuanilh Jess.
Quilhtamacuj t pjaxcan talh tzaktza scujnunn

Marcos2 , 3
Chtin chixcu ixmacasccnt

quilhtamacuj t ixpjaxcan, Jess ixctttaxtumlh scujnunn nac aktin ctacuxtu. Xlacan tatzuculh ta ptin ptu tzaktza. 24 Palaj tunca tahuanilh Jess fariseos: Calaktzi. Miscujnunn tascujmnalh chuhuaj quilhtamacuj t pjaxcan. Chuntza j mkentaxt ixlmpaksn Moiss. 25 Jess ckelhtlh: j lkelhtahuakantantit t tlahualh David aktin quilhtamacuj? Xla t ixtatamnalh ixtatzincsa csputnilh lhua. 26 Tanlh na ixchic Dios acxni Abiatar xapuxcu plej ixuant hualh pntzn t ixmlacncant Dios. J minni ixualh hum pntzn ixplacata xmn plejni tz natahua. N David cmaxqulh chixcuhun t ixtatamnalh. 27 N Jess chuanilh: Dios tlahualh quilhtamacuj t pjaxcan ixplacatacan tachixcuhut j tlahualh tachixcuhut ixplacata quilhtamacuj t pjaxcan. 28 Chuntza quit Chixcu xala Tlhmn tz naicmpaks t natlahuacan acxni quilhtamacuj t pjaxcan.

23Aktin

Mt.12:18; Lc.6:15

 Jess tanplh na ixtemplocan israelitas. Ixulh antza chtin chixcu t ixmacasccnt. 2 Tachixcuhut ixtamaktakalhmnalh Jess palh namtzeynin tzam quilhtamacuj t pjaxcan ixplacata ixtalmlacsuyucutun. 3 Jess huanilh chixcu t ixmacasccnt: Catat catya na quilacpunaittcan. 4 Chuanilh tachixcuhut: T chul minni tlahuacan quilhtamacuj t pjaxcan? naictlahua t tze o t j tze? minni naicmakaptaxt chixcu o naicmakn? Xlacan cacs ixtahuilnalh. 5 Jess claktzlh ixlpktucan t ixtaltamacstilint. Ixstzylh n ixllpuhuaylh ch j ixtalakalhuman tajatatlani huanilh chixcu: Castuncti mimacan. Acxni stuncli ixmacan, tzetza ixuant. 6 Palaj tunca fariseos tataxtulh tatchihunanli ixchixcuhun Herodes ch natalmakn Jess.

Mt.12:914; Lc.6:611

alh na ixquilhtn lago scujnunn tatalh. Lhhua tachixcuhut xalann nac estado Galilea tastlanilh Jess. Acxni takexmatli pktu t tlahualh Jess, talakmilh n xlacan xalann nac estado Judea. 8 Xalann nac Jerusaln xalann nac Idumea talakmilh Jess. Xlacan xalann

Jess msuyulh na ixquilhtn lago

7Jess

Marcos3 ixtuntacut nac xcn Jordn xalann lacatzunaj clacchicni Tiro Sidn n talakmilh. Lhhua tachixcuhut talakmilh Jess acxni takexmatli t tlahualh. 9 Chuanilh scujnunn catacxuillh aktin barco j natoj chuntza lhhua tachixcuhut jla catitatancsli. 10 Lhhua ixcmtzeynt pktu t ixtatajatatla ixtalaktalacatzunaj ixtallacxquitimnalh. Ixtaxamacutun Jess. 11 Acxni xlacan t ixtakalh j tzeya n talaktzlh Jess, xlacan tatatzokostanilh palha tahuanli: Huix Skata Dios. 12 Xla cmpakslh chuanilh j ixtahuanli tchu xla.

80
Huancan Jess ixlscuja ixltlihuiqui skhuni

Jess clacsacli kelhacujtu scujnunn

alh nac sipej ctasanilh t clacasquinli talakmilh. 14 Clacsacli kelhacujtu t natatlatkchoko nacmacn natamsuyu ixtachihun Dios. 15 N xlacan cmaxquca lmpaksn natamtzey tajatatlann natamxtu j tzeya nn. 16 Tzam kelhacujtu: Simn t huilnica ixtacuhuni Pedro, 17 n Jacobo Juan ixttin t ixkahuachan Zebedeo ixtahuant xlacan chuilnica ixtacuhuni Boanerges t huanicutun huachi jilini. 18 N Andrs Felipe Bartolom Mateo Toms Jacobo ixkahuacha Alfeo Tadeo Simn. Hum Simn ixtapaksni partido cananistas. 19 Judas Iscariote, xla t lstn macamstlh Jess.

13Jess

Mt.10:14; Lc.6:1216

Jess alh na ixchic. lhhua tachixcuhut hasta jla ixtahuyan Jess scujnunn. 21 Acxni ixtalakapasnn tacatzlh hum, xlacan talakmilh natachipa ixplacata ixtahuan xla huachi chuyani ixlla. 22 Xamkelhtahuakninn lmpaksn t ixtamintancha nac Jerusaln ixtahuan: Beelzeb, t xapuxcu j tzeya nn, xla tannint Jess. tza clmxtu j tzeya nn. 23 Jess ctasanilh chuanilh t lcatznican: Ch nalmxtucan Skhuni palh tza t tanmalh? 24 Palh mpaksninn tatapitzi taltucsa, j catitatyanilh. 25 Palh tamptin familia tatapitzi nataltucsa, j catitatyanilh. 26 Ch Skhuni nalmxtu ixtskhuni palh chu tza t mpaksmlh? Palh Skhuni natapitzi, jla catityanilh; tz nalaksputa. 27 J t chtin catitanlh nakalhnan na ixchic chtin t tlihuiqui palh j pla nachcan ixtcu chic. Acxni chhuilcanttza, acxni tztza namakkalhnancan. 28 Ixlcna t icchuaniyn: Tz namtzanknanican ixlpktu ixcuentacan tachixcuhut catxcuhulh j tze t tahuan. 29 Palh cathulh ixuanl j tze t tlahua Espritu Santo, xla jla catimtzanknanica. Xla nakalh ixcuenta pktu quilhtamacuj.
20Tatakstokplh

Mt.12:2232; Lc.11:1423; 12:10

81 huanli hum ixplacata ixtahuan: Xla kalh j tzeya ni.

Ixtz ixttimn Jess
Mt.12:4650; Lc.8:1921
30Jess

Marcos3 , 4 tayujli nac cchihuixni j j plhmn tiyat. Palaj punli hum lchanat ixplacata j plhmn tiyat. 6 Acxni chichinilh, sccli xapalhma ixplacata jla tcnlh ixtankxk xnekli. 7 makapitzn lchanat huampala tayujli nac clhtucn lhtucu tastacli tamktzlh j t tahuacalh. 8 makapitzn lchanat tayujli j tze tiyat punli stacli mstlh ixtahuacat. Makapitzn lchanat tamstlh puxamacuj makapitzn tamstlh tutumpuxam makapitzn tamstlh aktin cientu. 9 Jess chuanilh: Palh kexpatntantit, cuenta catlahuatit.

tachlh ixtz ixttimn Jess. Tatyalh nac kpn mtasatnninca xla. 32 Tachixcuhut ixtaltastilint tahuanilh: Taynalh mintz nac kpn minttimn tatchihunancutunn. 33 Xla ckelhtlh: catzytit tchu icclaktzn huachi quintz quinttimn? 34 Ixclaktznk ixlpktucan t ixtahuilnalh ixtaltastilint chuanilh: Tzam tunun quintz quinttimn. 35 Ixlpktucan t natatlahua t lacasquin Dios, tunun quintz quinttimn.

31lstn

Jess msuyulh t lcatznican

 Palaj tunca Jess tzucuplh msuyu na ixquilhtn mar. Talaktakstokli lhhua tachixcuhut tza ltojlh aktin nac barco. Tahulh nac barco t ixulh na ixkelhni xcn. Ixlpktucan tachixcuhut tatachokolh na ixquilhtn xcn. 2 Lhhua ixclmsuyunimlh t lcatznican. Acxni ixcmsuyunimlh, chuanilh: 3 Cakexpattit. Ixulh chtin channa taxtulh nachan ixlchanat. 4 Acxni ixmakahuanmlh lchanat, makapitzn tayujli nac tej. Tamilh spnn tasacualh. 5 makapitzn

Mt.13:19; Lc.8:48

Channa

ixtaanttza lhhua tachixcuhut, xmn tatachokolh Jess kelhacujtu makapitzn huampala. Kelhacujtu takelhasquinlh ixplacata t lcatznican. 11 Jess chuanilh: Dios cmsuyuntan huixinan t tatzknt ixplacata ch nala ixlmpaksn Dios. makapitzn iccltachihunan xmn ch natalcatznin. 12 Chuntza masqui takexmatli, j catitacatzlh masqui talaktzn, tasuyu huachi j talacahunan. tza j catitallakpallh ixtalacapstacnican j caticmtzanknanica ixcuentacan.

10Acxni

Mt.13:1017; Lc.8:910

T huanicutun t lcatznican
13Jess

Mt.13:1823; Lc.8:1115

chuanilh:

Marcos4 Palh j kexpattit hum t lcatznican, j caticatztit ixlpktu makapitzn. 14 Channa chanli ixtachihun Dios. 15 Antza j yujli lchanat nac tej, tza huachi tachixcuhut t takexmatli palaj milh skhuni cmptzanknlh t ixtascatnt. 16 N chuntza j yujli lchanat nac cchihuixni, tza huachi t takexmata ixtachihun Dios talakat. 17 Huachi lchanat t j ixkalh plhmn ixtankxkcan j tyanilh, chuntza xlacan j maks tatyani. Acxni tapt cathulh o acxni cputzastlanican ixplacata t taakalh, jtza talakat tamakxtekcutun ixtachihun Dios. 18 J yujli lchanat nac clhtucn, tza huachi xlacan t takexmata tachihun scata. 19 Masqui tascatli, talacapstaca ch natalhuyan ch lacricujnu natalhuan. N talacasquin lhhua cathulh. Ixlpktu hum cmmakchuy j cmakxteka natalacapstaca t takexmatli. Jtza tatasuyu palh taaka. Chuntza tzam huachi lhtucu t tamktzlh lchanat. 20 J yujli lchanat nac tze tiyat, tza huachi xlacan t takexmata tachihun tascata tzej tatasuyu palh taaka. Ixlpktucan takalh t natalmakapxu Dios. Xlacan huachi lchanat t mstlh puxamacuj makapitzn chul tacatz tamakapxu Dios. Xlacan huachi lchanat t mstlh tutumpuxam o aktin cientu ixtahuacat.

82 J t chtin lmin pcs nalmakchahua cathulh o nahuil na ixtampn tama. Huilcan aktin nac mesa o aktin nac cajn. 22 Pktu t tatzknt chuhuaj, pktu namsuyukcan. T tatzkntcus, tza nacatzkcan. 23 Palh kexpatntantit, cuenta catlahuatit. 24 Chuntza chuanilh Jess: Cuenta catlahuatit t kexpattit. Palh nalhuilytit nascattit, Dios nacmaktyayn chul nascattit. 25 T cuenta tlahua ixtachihun Dios, chul nascata. T j cuenta tlahua, naptzankk t kexmatnt.

huanli: Ch Dios mpaksnink, tza huachi acxni chtin chixcu nachan lchanat nac tiyat. 27 Xla nalhtata tzsa natkaqu tzisaj. Lchanat napun nastaca xla j catz ch lpunli ch lstacli. 28 Tiyat ixlmn makapunli; pla tasuyu xapalhma palaj tunca xaxihut lstn tzaktzan. 29 Acxni scclitza cuxitza nahuan, palaj tunca can ixplacata chilhtza quilhtamacuj t napcan.

26Jess

Ch ltaxtu huachi lchanat ch lstaca

Ch ltaxtu huachi xalchanat mostaza

Ch ltaxtu huachi pcs

21Jess

chuanilh:

Lc.8:1618

huanli: Ch huan ixlmpaksn Dios? Ch nalmsuyuyuj ch natalhhuan xlacan t Dios cmpaks? 31 Natalhhuan

30Jess

Mt.13:3132; Lc.13:1819

83 huachi aktin xalchanat t huanican mostaza. Hum xalchanat chul xamactzinaj j ixlpktucan makapitzn lchanat t chancan. 32 Acxni chancanttza, nastaca, katla nahuan lhhua ixpekenn nakalh. Chuntza spnn tz natatlahua ixmsekcan j skknin.

Marcos4 , 5 tkaqulh lacaquilhnlh ni huanilh mar: Cacacsla. Cacslalh ni cacs tahulh mar. 40 Jess chuanilh scujnunn: T ixplacata jicuantit? J quillphuanuj. 41 Talacnlh talhuanilh chtunu xlacan: Tichy chixcu hum? Hasta tz cmpaks ni mar takexmatni.

39Jess

Jess msuyulh t lcatznican

lhhua ixclmsuyuni t lcatznican llacatzucu cmsuyunilh chuntza ch tz natalscata. 34 Xmn t lcatznican ixcltchihunan tachixcuhut. Acxni ixlmncan xla scujnunn, tzej ixclmsuyuni ixlpktu.

33Chuntza

Mt.13:3435

Chixcu xala nac Gadara t ixckalh j tzeya nn

Jess cmcacsllh ni mar

ixuant tzam quilhtamacuj Jess chuanilh scujnunn: Caauj ixtuntacut nac xcn. 36 Jess ixulhcus nac barco, chuntza talllh nac barco cmakxtekli lhhua tachixcuhut. makapitzn barco n tatalh ixtuntacut nac xcn. 37 Acxni ixtatacutmnalh, palha tzuculh nun. Mar snokli barco ixltatzumamlh xcn. 38 Jess xtum ixmlh nac barco lhtatamlh ixaktzimlh aktin ixaktzi. Tamlakahuanlh tahuanilh: Mkelhtahuakni, tcnmnauj huix j cuenta tlahuaya.

35Ktantza

Mt.8:2327; Lc.8:2225

 Tachlh xlacan ixtuntacut mar nac aktin tiyat j huanican Gadara. 2 Acxni Jess tacutli nac barco, palaj tunca laktalacatzunajlh chtin chixcu t taxtulh na ixpunan ptcnn. Ixkalh j tzeya ni. 3 Xla ixlahulh nac lhucu j ixcmcncant nnn. J t chtin tz ixch masqui ixlchcan cadenas. 4 Maklhhua ixtpixchcant ixmacatpixchcant lcn cadenas xla lacpuxli cadenas lacstn tlahualh lcn j t chtin tz skhu. 5 Ctzsni ccuhuni j ixulh lhucu na ixlacapn sipej pktu quilhtamacuj ixtasatkchoko ixltakhucan chihuix. 6 Makatcus ixmimcha Jess acxni chixcu laktzlh laktujnulh lakachixcuhulh. 7 Tchihunanli palha huanli: T ixplacata tana huix j iculh, Jess? Huix Skata Dios xakatla. mimacatzi t

Mt.8:2834; Lc.8:2639

Marcos5 ictlahuamlh? Icsquiniyn j naquintimakaptnna. 8 Chuntza squinimca Jess ixplacata xla ixuanint j tzeya ni: Cataxtuni tzam chixcu. 9 Jess kelhasquinlh: Ch huanicana? Xla kelhtlh: Quihuanican Legin ixplacata quinan lhhua. 10 Ixtasquinimnalh Jess j cacmaclh makat. 11 Lhhua paxnn ixtahuyamnalh lacatzunaj antza na ixlacapn sipej. 12 J tzeya nn tasquinilh Jess: Caquilmacaminiuj lhhua paxnn tz naictanpalayuj na ixplacnican tzam paxnn. 13 Palaj tunca cmakxtekli natatan. J tzeya nn tataxtuniklh chixcu taplactojlh ixplacnican paxnn. Xlacan tatujnulh taalh lacatampn tatojcha nac xcn tajicsuaklh. Ch aktu mil paxnn ixtahuant. 14 Chixcuhun t ixtamaktakalhmnalh paxnn tatzlalh tamcatznnilh nac clacchicni ixquilhtn clacchicni. 15 Acxni makapitzn tachlh j ixulh Jess, xlacan talaktzlh chixcu t jtza ixckalh j tzeya nn. Xla cacs ixulh ixmlhekcanttza. Xlacan tajicuanli. 16 T ixtalaktznt tahuanilh t ixakspulant chixcu t ixckalhnt j tzeya nn n t ixcakspulant paxnn. 17 Palaj tunca tatzuculh tasquini Jess nataxtu antza.

84 Jess ixtojmlh nac barco, milh chixcu t ixckalhnt j tzeya nn squinilh camakxtekli natan. 19 Jess j makxtekli natan huanilh: Cataspitti na minchic nachuanikya mintalakapasni minamigos lhhua t Mpaksni tlahuanintan ch lakalhumantan huix. 20 Chixcu alh calhxcuhulh j huanican Decpolis xla tzuculh lchihunan t Jess tlahuanilh. Ixlpktucan tachixcuhut talacnlh.

18Acxni

Ixtzumajt Jairo pusct t xamalh ixluxu Jess

Jess ptacutplh barco ixtuntacut nac xcn, talaktakstokli lhhua tachixcuhut j xla ixulh lacatzunaj nac mar. 22 Milh chtin xapuxcu ixtemplocan israelitas ixtacuhuni Jairo. Acxni laktzlh Jess, tatzokostanilh. 23 Squinilh huanilh: Quintzumajt nmlhtza. Catat namacaxamaya. Natzeyan nalatahuilapala. 24 Jess talh. Ixtastlani lhhua tachixcuhut ixtallacxquititlha. 25 Na ixpunancan ixamlh chtin pusct t ixtajatatla. Ixkalhtza akcujtu cta jla ixcsni ixkalhni. 26 Lhhua doctornu ixtamakaptnnt ixmakasputknttza ixtumn j t t ixmacuani. chul ixlam. 27 Ixkexmatnt ch ixtlahua Jess laktalacatzunajlh na ixchakn na ixpunancan lhhua tachixcuhut xamalh ixluxu.

21Acxni

Mt.9:1826; Lc.8:4056

85 tlahualh ixplacata puhuanli: Xmn caicxamalh ixluxu naictzeyan. 29 Chuntza palaj tunca tzeyanli. Makcatzlh na ixmacni ixtzeyanttza ixtajatat. 30 Palaj tunca Jess ucxcatzlh ch ixlmtzeynt ixltlihuiqui. Claktalakspitli tachixcuhut chuanilh: Tchu xamalh quiluxu? 31 Tahuanilh scujnunn: Laktzna ch lhhua tachixcuhut tallacxquitiyn. huix kelhasquinnina: Tchu quixamalh? 32 Xla calhxcuhulh ixlacaputzamlh nalaktzn t xamant. 33 Pusct ixcatz t ixakspulant ch ixtzeyanttza xla ixjicuan. xpipitlha lakalh tatzokostanilh Jess huaniklh. 34 Xla huanilh: Quintzumajt, tzeyanta ixplacata akanta. Lpxuhua capit. Tzeyanta mintajatat. 35 Ixchihunamlhcus Jess acxni tamilh makapitzn xalann na ixchic Jairo. Tahuanilh Jairo: Mintzumajt nlhtza. T ixplacata mmakchuyyacus Mkelhtahuakni? 36 Jess j cuenta ctlahuanilh t ixtahuan. Huanilh xapuxcu xala nac templo: J cajicuanti, xmn caakai. 37 Jess j makxtekli j t chtin nastlani, xmn Pedro Jacobo Juan ixttin Jacobo. 38 Taalh na ixchic xapuxcu ixtemplocan israelitas. Acxni tachlh, Jess laktzlh lhhua tachixcuhut. Ixtacalhuamnalh ixtatasamnalh. 39 Jess acxni tanlh, chuanilh:

Marcos5 , 6 T ixplacata tasaytit calhuantit? Tzumajt j nnt, xmn lhtatamlh. 40 Xmn talltznli. Acxni Jess cmxtuklh ixlpktucan, cllh ixtta tzumajt ixtz t ixtatmint. Tatanlh j ixmlh tzumajt. 41 Macachipalh tzumajt huanilh: Talita cumi. (Hum tachihun huanicutun: Tzumajt, icuaniyn catkaqui.) 42 Palaj tunca tkaqulh tzumajt xla ixlatlhuan. Xla ixkalh akcujtu cta. Tachixcuhut talacnlh tajicuanli. 43 Jess mpakslh j t chtin ixtamcatznlh chuanilh: Camhutit tzumajt.

28Chuntza

Jess taspitli nac Nazaret

 Jess taxtulh antza taspitli na ixclacchicni j stacnt tastlanilh scujnunn. 2 Acxni chilh quilhtamacuj t pjaxcan, tanlh na ixtemplocan israelitas tzuculh msuyu. Lhhua tachixcuhut takexmatli talacnlh tahuanli: Jchu scatli hum chixcu t catz? Tuchy talacapstacni maxqucant? Ch tz nacltlahua tzam lacnn? 3 tza hum xuacna Mara ixtz. N xla ixpuxcucan Jacobo Jos Judas Simn. Tahuilnalh hutz xanastancunu puscan. tza talstzlh talakmakalh Jess. 4 Xla chuanilh: Chtin akchihuna nalakachixcuhucan

Mt.13:5358; Lc.4:1630

Marcos6 calhxcuhulh naan. Xmn xalann na ixclacchicni ixtalakapasnn j talakachixcuhucutun. 5 Antza na ixclacchicni Jess jla tlahualh lacnn. Xmn cxamalh makapitzn tajatatlann cmtzeylh. 6 Jess lacnlh ixplacata j taakalh. Ixmsuyutlha nac akatunu lacstinaj clacchicni.

86 nacputznank, xlacan nataptnin ixplacata j takexmatcutunli. chul nataptnin xlacan j xalann nac Sodoma Gomorra chuanilh. 12 Taalh scujnunn ixtamsuyuni tachixcuhut ixlacasquinca natalakpal ixtalacapstacnican. 13 Tamxtulh lhhua j tzeya nn. Ixclmtlahua aceite lhhua tajatatlann cmtzeylh.

Jess cmaclh scujnunn nataakchihunan

cttalacxtimlh kelhacujtu scujnunn tzuculh cmacn chtuyn cmaxqulh lmpaksn natamxtu j tzeya nn. 8 Chuanilh: J t tilpintit nac tej, nn morralh, nn pntzn, nn tumn na mimbolsacan. Xmn nalpintit mimplaccan 9 natatnytit mincaclhican. J tilpintit ptu miluxucan, xmn ptin. 10 Jess chuaniplh: Calhxcuhulh nac chic j nachipintit, antza natachokoytit hasta acxni nataxtuytit nac tzam clacchicni. 11 Palh catxcuhulh j ctamnyn na ixchic palh j takexmatcutun t huantit, cataxtutit tzam clacchicni. Acxni nataxtuytit, catincxtit mintujancan nayuja pokxni na ixlacatampn mintujancan. Chuntza nalmsuyuytit xlacan nataln cuenta ixplacata j takexmatcutunli. Ixlcna t icchuaniyn. Acxni namin quilhtamacuj acxni Dios

7Jess

Mt.10:515; Lc.9:16

Ch nlh Juan Mkpaxni

Herodes kexmatli t ixtlahuamlh Jess ixplacata lhhua t ixtalchihunamnalh. Herodes huanli: Juan t ixmkpaxnin lacastlancuanant ixlacpunaittcan nnn. tza lkalh ltlihuiqui t ltlahua lacnn. 15 Makapitzn ixtahuan: tza Elas t ixakchihuna Dios xalann makstza. makapitzn ixtahuampala: tza akchihuna ch xalann makstza. 16 Acxni huanica Herodes t tlahualh Jess, xla huanli: tza Juan t icmacchucunnilh. Xla lacastlancuanant taxtulh na ixpunan nnn. 17 Herodes tza ixmpaksnt ixmchipannint Juan ixmchnnint nac plchn ixplacata Herodas t ixpusct Felipe ixuant. Hum Felipe ixttin Herodes. Herodes

14Rey

Mt.14:112; Lc.9:79

87 ixttahuila tzam pusct. 18 Juan ixuanint Herodes: J minni ch ttahuilaya ixpusct minttin. 19 tza Herodas llalh ixtlquiclhlaktzi Juan ixmakncutun. Jla ixmakn 20 ixplacata Herodes ixjicuani Juan. Ixcatz tzeya chixcu ixuant Juan llacatejtin ixlatlhuan. tza Herodes j lmakxtekli Herodas natlahuani Juan t ixtlahuacutun. Masqui Herodes tamakchuylh ixplacata t msuyulh Juan, ixkexmatcutun. 21 Milh aktin quilhtamacuj acxni Herodas tz tlahualh ixtapxuhun. Herodes tlahualh ixctani acxni chlh ixcta. Cinvitarllh nacthuyan na ixchic xanapuxcunu xampaksninn generales t ixtatscuja nac estado Galilea. 22 Ixtzumajt Herodas tanlh tllh cmakapxulh Herodes t ixcthuyamlh. Rey Herodes huanilh tzumajt: Caquisquini t lacasquina quit naicmaxquyn. 23 Lacatejtin huanilh: Ixlcna t icuanin. Naicmaxquyn t naquisquiniya masqui itt j quit icmpaks. 24 Tzumajt taxtulh kelhasquinlh ixtz: T naicsquini? Xla huanilh: Nasquina ixakxk Juan Mkpaxni. 25 Tzumajt palaj tunca tanlh j ixulh rey huanli: Iclacasquin ixakxk Juan Mkpaxni. Chuhuaj palaj tunca naquimaxquya aktin nac pultu.

Marcos6 llpuhuanli rey Herodes ixplacata t ixmlacnnint tzumajt. Masqui llpuhuanli, jtza la lakpallh ixtachihun ixplacata ixtakexmatnttza t ixcinvitarlcant. 27 Palaj tunca rey mpakslh chtin maylh nalmin ixakxk Juan. Xla alh nac plchn acchuculh. 28 Lminca ixakxk aktin nac pultu maxquca tzumajt. Tzumajt maxqulh ixtz. 29 Acxni cmcatznca scujnunn Juan, xlacan tamilh tasacli ixmacni tamcnlh nac aktin ptcnn.

26tza

Jess cmhulh akquitzis mil chixcuhun

apstoles talaktaspitli Jess, tahuaniklh pktu t ixtatlahuant t ixtamsuyunt. 31 Jess chuanilh: Catantit xmn huixinan caquiltmiuj j nn chtin lahulh najaxuj macstinaj. Lhhua tachixcuhut ixtaqulakla Jess chuntza scujnunn jla ixtahuyan. 32 Tatojlh aktin nac barco xmn xlacan ixtaamnalh j j t ixanancan. 33 Lhhua tachixcuhut talaktzlh acxni ixtaamnalh talakapasli. Xalann lacatunu clacchicni catujan tatujnulh antza tachlh pla. 34 Acxni Jess taxtulh nac barco, claktzlh lhhua tachixcuhut clakalhumanli ixplacata tatasuyulh huachi purecu t j takalh t nacmaktakalha. Tzuculh

30Acxni

Mt.14:1321; Lc.9:1017; Jn.6:114

Marcos6 cmsuyuni lhhua cathulh. 35 Acxni smalankanamlhtza, scujnunn talakmilh Jess tahuanilh: Ktantza hutz j nac clacchicni. 36 Cacmacapi tachixcuhut nataan natatamhua ixlhuacan calhhulh j yklh chic ixplacata j takalh t natahua. 37 Jess ckelhtlh: Huixinan cacmhutit. Tahuanilh: Lhhua tachixcuhut. Ixlacasquinca maks namakscujcan chuntza tz naltamhuacan pntzn t naiccmhuyuj xlacan. 38 Jess chuanilh: Ch maclt pntzn kalhytit? Caqulaktzntit. Taqulaktzlh acxni tacatzlh, tahuanilh: Macquitzis pntzn tantu squti. 39 Xla cmpakslh scujnunn: Cacmpitzitit xtum catatahulh placatunu nac cseketni. 40 Ixulh placatunu j tatahulh aktin cientu. N ixulh makapitzn placatunu j tatahulh tupuxamacuj. 41 Jess ctayalh macquitzis pntzn tantu squti talacayhualh nac akapn maxqulh tapxcatcatzn Dios. Cchekenilh pntzn cmaxqulh scujnunn. Xlacan tampitzilh na ixpunancan tachixcuhut. N cmpitzinilh tantu squti ixlpktucan. 42 Tahualh ixlpktucan takasli. 43 Acxni tahuyanklh,

88 scujnunn tasacli xalacptzun pntzn squti. Ltatzumalh pcujtu chxta t qutxtnilh. 44 T tahuyalh akquitzis mil chixcuhun ixtahuant.

Jess kelhtlhuanli xcn

tunca Jess chuanilh scujnunn: Catojtit nac barco caplatit ixtuntacut nac mar nac Betsaida lhuan quit naiccmacn tachixcuhut. 46 Acxni ixcmacnknttza, xla tcxtunulh nac sipej naorarl. 47 Acxni tcnlh chichini, Jess ixlmn ixulh nac tiyat lhuan scujnunn ixtaamnalh nac barco ixpunan mar. 48 Jess laktzlh ch jla ixan barco ixplacata ixnumlh. Acxni xkakamlhtza, Jess clakmilh. Ixkelhtlhuantlha xcn ixclaktalacatzunajlh. 4950 Xlacan talaktzlh tajicuanli tatasalh. Ixlpktucan talaktzlh cathulh ixkelhtlhuantlha xcn tapuhuanli ixtalakachuyamnalh tza taljicuanli. Palaj tunca Jess ctchihunanli xlacan chuanilh: Catahuixcntit j cajicuantit. Quit t icmimlh. 51 Tojlh nac barco j ixtahuilnalh xlacan cacslalh ni. Xlacan talacnlh. 52 Masqui ixtalaktznt ch Jess mlhuhulh pntzn, j ixtaakanilh ixltlihuiqui Jess.

45Palaj

Mt.14:2227; Jn.6:1621

Jess cmtzeylh tajatatlann nac clacchicni Genesaret

Jess scujnunn taalh ixtuntacut nac xcn,

53Acxni

Mt.14:3436

89 tachlh nac tiyat j huanican Genesaret tachjlh ixbarcocan. 54 Acxni tataxtulh nac barco, tachixcuhut talakapasli Jess. 55 Palaj taalh calhxcuhulh tzucuca clmincan tajatatlann nac talajni. Clnca j ixulh Jess. 56 Calhxcuhulh Jess tanlh nac lacstinaj clacchicni nac xakatla clacchicni masqui nac ranchuj, ixcmpcan tajatatlann nac talajni squinican xmn cacmakxtekli nataxama ixtampn ixluxu. Ixlpktucan t taxamalh ixluxu tatzeyanklh.

Marcos6 , 7 T ixplacata miscujnunn j tamkentaxt t quixnpapcan quinctamsuyunin? Tahuyan j pla tamakachakan ch ixlacasquinca. 6 Jess ckelhtlh: Huixinan tlahuaytit aktu milacancan. Mimplacatacan ltzokli profeta Isaas j tatzokni: Tzam tachixcuhut xmn tahuan quintalakachixcuhu. J talacapstaca t icclmpakslh. 7 J t lmacuan ch quintalaktaquilhpta. T tamsuyu, tza xmn ixtalacapstacnican chixcuhun. Chuntza tzokli Isaas. 8 Jess chuaniplh: Huixinan mknytit ixlmpaksn Dios mkentaxtytit ixtahuilatcan mixnpapcan. Huixinan pchekytit tlamanc vasos ch ixlacasquinca tlahuaytit lhhua makapitzn tahuilat. 9 N chuanilh: Puhuantit tze ch mknytit ixlmpaksn Dios mkentaxtytit mintahuilatcan. 10 Antza j tzokli Moiss, chuntza huanli: Caclakachixcuhu mintta mintz. Moiss n huanli: Cammaknnnca t cachhulh huani ixtta o ixtz. 11 Huixinan xtum huantit. Msuyuytit palh chtin chixcu tz nahuani ixtta o ixtz: Jla icmaktyayn ixplacata ixlpktu t ickalh,

T clactlahua chixcuhun

 Talaktalacatzunajlh Jess fariseos makapitzn xamkelhtahuakninn lmpaksn xalann nac Jerusaln t ixtalakmint Jess. 2 Ixtalaktznt makapitzn scujnunn Jess t ixtahuyamnalh j pla ixtamakachakant. 3 J chuntza ixtatlahua fariseos ixlpktucan makapitzn israelitas. Palh xlacan j pla ixtamakachakan chuntza ch ixlacasquinca, j ixtahuyan ixplacata ixtalakachixcuhu ixtahuilatcan xnpapcan. 4 Acxni ixtaqutaspita nac ltamuj, j ixtahuyan palh j tzej ixtamakachakan pla. Ixtamkentaxt lhhua ixtahuilatcan xnpapcan huachi ch talpchek vasos tlamanc tamacatzucun lcn ixptamacan. 5 Takelhasquinlh Jess fariseos xamkelhtahuakninn lmpaksn:

Mt.15:120

Marcos7 tza Corbn. (Hum tachihun huanicutun: icmlacnninttza Dios.) 12 Chuntza j makxtektit nacmaktya ixtta ixtz. 13 Huixinan mknytit ixlmpaksn Dios ixplacata msuyuytit ixlacasquinca namkentaxtcan ixtahuilatcan mixnpapcan. Lhhua t tlahuaytit huachi tzam huanli Jess. 14 Jess cmtasatnnilh tachixcuhut chuanilh: Caquilkexmatniuj milpktucan cacatztit. 15 J t anan t naquilhtan chixcu huachi lhua chuntza nalkalh ixcuenta. T naquilhtaxtu chtin chixcu t j tze tachihun, tza nalkalh ixcuenta. 16 Cuenta catlahuatit t kexpattit huanli Jess. 17 Acxni Jess ixtannt nac chic, jtza ixanan lhhua tachixcuhut. scujnunn takelhasquinlh tchu ixuanicutun t lcatznican. 18 Jess chuanilh: N huixinan j kexpattit? Catzytit catxcuhulh t naquilhtan chtin chixcu, tza j catilactlahualh. 19 tza xmn taj na ixpn chuntza taxtu. J catitanlh na ixtalacapstacni. Chuntza lmsuyulh pktu tze t huayuj. 20 Jess chihunamplh: T quilhtaxtu chtin chixcu, tza nalactlahua. 21 Palh j tze ixtalacapstacni chtin chixcu, xla napuhuan t j tze. tza nalkalhcutun ixtlpxqun naltlahua t j tze nalmaknnin. 22 Nakalhnan nakalhcutun t

90 ixla chtin natlahua t j tze. Natampilhnin naakskhunin natlahua t j tze nalakcatznan naaksaninin katla namakcatz j tze ixtalacapstacni nakalh. 23 Pktu tzam t j tze tamtlahu j tze chtin chixcu. N tzam tataxtu na ixplacni chtin chixcu ixplacata j tze ixtalacapstacni huanli Jess.

Pusct xamini akanilh Jess

Jess huanklh, xla taxtulh alh lacatin j tahuilnalh aktu clacchicni t huanican Tiro Sidn. Tanlh aktin nac chic. Masqui ixlacasquin j t chtin ixcatzlh ixulh antza, jla tatzkli. 25 Palaj tunca milh chtin pusct. Ixtzumajt pusct ixkalh j tzeya ni. Mcatznca acxni chilh Jess lakmilh tatzokostanilh. 26 Pusct j israelita ixuant; xla sirofenicia ixuant. squini talakalhumn camxtunilh ixtzumajt j tzeya ni. 27 Jess huanilh: Pla catakasli lacstn. J minni maktcan ixpntzncan lacstn nacmaxqucan chichn. 28 Pusct kelhtlh: Ixlcna, Mpaksni. Masqui iccatztza, chichn tz tasacua t tamakn lacstn na ixtampn mesa. 29 Palaj tunca Jess huanilh: Tze ch huana. Tztza napina na minchic. J tzeya ni taxtuninttza mintzumajt. 30 Pusct alh na ixchic. Ixtzumajt ixmlh nac tama ixtasuyu ixtaxtuninttza j tzeya ni.

24Acxni

Mt.15:2128

91
Jess mtzeylh chixcu t jla ixakahunan jla ixchihunan

Marcos7 , 8 hutz jtza takalh t tahua. 3 Palh xaiccmaclh na ixchiccan j tahuyant, ixtaxlajuanalh nac tej j ixtatyanilh. Makapitzn xlacan tamintancha makat. 4 scujnunn takelhtlh: Ch naclmhuyuj tachixcuhut hutz j j t hulh? 5 Xla ckelhasquinlh: Ch maclt pntzn kalhytit? Xlacan takelhtlh: Mactojon. 6 Palaj tunca Jess mpakslh catatahuilalh tachixcuhut nac tiyat. Ctayalh mactojon pntzn maxqulh tapxcatcatzn Dios. Cmpitzinilh cmaxqulh scujnunn natampitzi tachixcuhut. Chuntza tatlahualh. 7 N ixtakalh makapitzn xalacstn squti Jess maxqulh tapxcatcatzn Dios ixplacata squti. Chuanilh scujnunn: Cacmpitzinitit. 8 Ixlpktucan tahuyalh talkasli. Tamkstokli xalacptzun t qutxtlh tamtzumalh ptojon chxta. 9 T tahuyalh huachi aktti mil ixtahuant. Jess cmaclh tachixcuhut na ixchiccan. 10 Palaj tunca xla scujnunn tatojlh nac barco tachlh j ixmpaks clacchicni Dalmanuta.

taxtulh nac clacchicni t huanican Tiro ttaxtulh nac Sidn j ixmpaks Decpolis. Taspitli nac mar t huanican Galilea. 32 Lminica chtin chixcu t j ixakahunan kko ixuant. Squinica caxamalh. 33 Jess llh chixcu lacapunchunaj j j ixtatakstoka tachixcuhut mnnilh ixmakaspulh na ixakaxkolh. Chojmanlh ixmacan n xamalh na smakt chixcu. 34 Jess talacayhualh nac akapn. Jaxapnlh huanli: Efata! (Hum tachihun huanicutun: Catalaqulh!) 35 Palaj tunca tatzeyalh ixakachakn chixcu kexmatli. Tzeyanli smakt tztza ixchihunan. 36 Jess lacatejtin chuanilh tachixcuhut: J t chtin tihuaniytit. J takexmatnilh, chul tamcatznnilh. 37 Xlacan t cmcatznca ixtalacn tahuanli: Pktu t tlahuant, pktu tze. tza cmakahuan t akatp cmchihun t kko.

31Jess

Jess cmhulh aktti mil tachixcuhut

 Tzam quilhtamacuj ixtatakstoknt tachixcuhut j t ixanan t natahua. Jess ctasanilh scujnunn chuanilh: 2 Icclakalhuman tachixcuhut. Tutumajtza quintatlahuilnalh

Mt.15:3239

Fariseos tasquinilh Jess catlahualh aktin lacnn

talakmilh tatzuculh tatlhuani Jess. Tasquinli aktin lacnn t naltasuyu xla xala

11Fariseos

Mt.16:14; Lc.12:5456

Marcos8 nac akapn. Tasquinli ixplacata xmn ixtallaktzncutun. 12 Jess cjiclhuaninilh huanli: T ixplacata tachixcuhut tasquin lacnn? Ixlcna t icchuaniyn. Huixinan t huilnantit chuhuaj j catictamsuyunin lacnn. 13 Cmakxtekli tojplh nac barco alh ixtuntacut nac xcn.

92 mil chixcuhun, ch plt chxta mtzumatit xalacptzun t mkstoktit? Xlacan takelhtlh: Pcujtu. 20 Xla huanli: Acxni iccchekelh mactojon pntzn tza icclmhulh aktti mil, ch plt chxta mtzumatit xalacptzun t mkstoktit? Xlacan takelhtlh: Ptojon. 21 Chuanilh: jnaj kexpattit?

Camaktakalhtit t tahuan fariseos

mactin ixulh pntzn nac barco ixplacata ixtaptzanknt j tallh pntzn. 15 Jess cmaxqulh talacapstacni chuanilh: Cuenta catlahuatit camaktakalhtit ixlevaduracan fariseos Herodes. 16 Scujnunn taltchihunanli talhuanilh: Chuntza huanli ixplacata j lmiuj pntzn. 17 Jess ixcatz t ixtalhuanimnalh. tza lcatzlh j ixtakexmata xla ixlchihunamlh ixtamsuyun fariseos. tza clhuanilh scujnunn: T ixplacata laktuyuntit pntzn t j ltantit? J cuenta tlahuaytit nn kexpattit? J kalhytit milstacnacan nallacapstacnantit? 18 Kalhytit milakastapuncan. j laktzntit? Kalhytit minakaxkolhcan. j akahunantit? jla lacapstacnantit? 19 Acxni iccchekelh macquitzis pntzn tza icclmhulh akquitzis

14Xmn

Mt.16:512

scujnunn tachlh nac clacchicni t huanican Betsaida lminica Jess chtin lakatzn squinica caxamalh. 23 Makachipalh pekechipallh lakatzn na ixquilhtn clacchicni. Chojmanlh ixlakastapun xamanilh na ixlakastapun kelhasquinlh: T laktzna? 24 Xla lacahunanli huanli: Icclaktzn chixcuhun t talatlhuan. Tatasuyu huachi xalakatla quihui. 25 Palaj tunca xamaniplh na ixlakastapun. Chixcu lacahunamplh tzeyanli lacahunanklh. 26 Jess huanilh: Lacatzaj capit na minchic j tittanya nac clacchicni. J t chtin tihuaniya xalann nac clacchicni ch ltzeyanti.

Jess mlacahunlh chtin lakatzn nac clacchicni Betsaida

22Jess

Pedro lmsuyulh Jess tza Cristo

scujnunn taalh nac makapitzn clacchicni antza j

27Jess

Mt.16:1320; Lc.9:1821

93 huanican Cesarea Filipo. Lhuan ixtaamnalh, xla ckelhasquinlh scujnunn: Tachixcuhut, ch tahuan quimplacata? 28 Xlacan takelhtnilh: Makapitzn tahuan palh huix Juan Mkpaxni makapitzn tahuan palh huix Elas makapitzn huampala tahuan palh huix palhs chtin akchihuna. 29 Palaj tunca chuanilh: huixinan, ch huantit tchu quit? Pedro kelhtnilh: Huix Cristo t xaickalhmnauj. 30 Cmpakslh j catitahuanilh nn t chtin palh tza Cristo t ixkalhmca.

Marcos8 , 9 Cataknu. Huix lacapstacnana chuntza ch skhuni. J kalhya ixtalacapstacni Dios. 34 Jess ctasanilh tachixcuhut scujnunn chuanilh: Palh catxcuhulh quinttapakscutun quit, jtza la catilacapstacli xmn t tza lacasquin. Calhuillh natlahua quintalacasquinn masqui captnilh chuntza ch quit naicptnin caquistlanilh. 35 T taakaptaxtucutun t natalptnin quimplacata, j catitakalhlh ixlatamatcan t j catilaksputli. T nataptnin masqui natan quimplacata ixplacata xatze tachihun, xlacan natakalh ixlatamatcan t j catilaksputli. 36 Palh chtin chixcu ixtlajaklh ixlpktu xala nac cquilhtamacuj, j t lmacuan palh j kalh ixlatamat t j catilaksputli. 37 J t anan t xla tz namst chuntza nalkalh ixlatamat t j catilaksputli. 38 Tachixcuhut t tahuilnalh chuhuaj taputza xtum dios. Palh catxcuhulh huixinan nalmxanantit na ixlacatncan tachixcuhut nalmxanantit quimplacata ixplacata t icmsuyu, tza naiclmxanan acxni naicmimpala. Quit Chixcu xala Tlhmn naickalh ixltlihuiqui quinTta Dios naquintatmin ixngeles t xalactze.  Jess chuaniplh: Ixlcna t icchuaniyn. Makapitzn t tahuilnalh hutz chuhuaj xlacan j catitanlh acxni jnaj natalaktzn

Jess mcatznnilh ch nan

tzuculh cmsuyuni chuntza: Quit Chixcu xala Tlhmn ixlacasquinca naquimakaptnncan. Xanapuxcunu israelitas xanapuxcunu plejni xamkelhtahuakninn lmpaksn, xlacan naquintalakmakan naquintamakn. Ixlaktutun quilhtamacuj naiclacastlancuanan. 32 Lacatejtin huanli hum tachihun. Palaj tunca Pedro llh lacapunchunaj tzk huanilh j cahualh chuntza. 33 Jess claktalakspitli claktzlh scujnunn lacaquilhnlh Pedro huanilh:

31Jess

Mt.16:2128; Lc.9:2227

Marcos9 ixlmpaksn Dios ch nampaksnink.

Mt.17:113; Lc.9:2836

94 T huanicutun tzam lacastlancuanancan na ixlacpunaittcan nnn? 11 Takelhasquinlh Jess: T ixplacata tahuan xamkelhtahuakninn lmpaksn palh ixlacasquinca xapla namin Elas lstn namin Cristo t Dios lacsacnt? 12 Jess ckelhtlh: Ixlcna hum. Pla namin Elas nacxtlahuak ixlpktu. j tatzokni ixplacata Chixcu xala Tlhmn naptnin lhhua nalakmakancan? 13 Quit icchuaniyn milhtza t huanican Elas makapitzn chixcuhun tatlahuanilh chuntza ch ixtalacasquin. Akspulalh chuntza ch tatzokni ixplacata xla.

Xkakalh Jess

quilhtamacuj Jess cllh Pedro Jacobo Juan tatalh. Xmn ixkelhattican taalh nac aktin sipej tlhmn tatcxtulh. Antza talakpallh Jess xtum ixtasuyu na ixlacatncan. 3 Ixluxu xkakalh stalanka huanli hasta ixllakachixuanancan. J t anan nac ctiyatna t mlakchn ch ixlstalanka. 4 Ctasuyunilh Elas Moiss ixtatchihunamnalh Jess. 5 Pedro huanilh Jess: Mkelhtahuakni, xaltze huilnauj hutz. Naicyhuayuj hutz aktutun mxtaka; aktin mila nahuan aktin ixla Moiss aktin ixla Elas. 6 Chuntza huanli Pedro ixplacata j ixcatz ch nahuan ixkelhatutuncan tajicuanli. tza lhuanli chuntza. 7 Palaj tunca milh aktin poklhnu cltamacstililh. Takexmatli aktin tachihun nac poklhnu huanli: tza hum quiSkata icpxqu. Cakexpattit t huan. 8 Palaj tunca talacaputzalh nn chtin ixanan; xmn Jess ixlmn talaktzlh. 9 Acxni ixtayujmnalh nac sipej, Jess cmpakslh chuanilh: J t chtin tihuaniytit t laktzntantit. J catihuantit hasta acxni Chixcu xala Tlhmn nalacastlancuanan na ixlacpunaittcan nnn. 10 Tzk tacatzlh hum tachihun ixtalkelhasquinmnalh:

2Ixllakachxan

Jess mtzeylh chtin kahuacha t ixkalh j tzeya ni

ixkelhattican tachlh j ixtahuilnalh makapitzn scujnunn, talaktzlh ch lhhua tachixcuhut ixtaltamacstilint. Xamkelhtahuakninn lmpaksn ixtatlhuanimnalh scujnunn. 15 Acxni tachixcuhut talaktzlh Jess, talacnlh palaj tunca talaktujnulh tatchihunanli. 16 Jess ckelhasquinlh: T lchihunampnantit? 17 Kelhtlh chtin na ixlacpunaittcan huanli: Mkelhtahuakni, iclminin quinkahuacha. Kalh j tzeya ni t makakkon. 18 Calhxcuhulh chipa antza mmakahuas nac tiyat tzucu kelhpupu

14Acxni

Mt.17:1421; Lc.9:3743

95 lxcak ixtatzan lhtuncu lak. Iccsquinilhtza miscujnunn catamxtunilh. Xlacan jla tamxtunilh. 19 Jess chuanilh: Huixinan j tzej akaytit. Hasta jcxni naiccttahuilayn huixinan j nakexpattit? Hasta jcxni naicctyaniyn huixinan ch huilnantit? Caquiltani kahuacha. 20 Talminilh acxni laktzlh Jess, j tzeya ni makapaxnnin kahuacha aklh nac tiyat tapililh kelhpupulh. 21 Jess kelhasquinlh ixtta kahuacha: Ch aklt cta kalh hum tajatat? Ixtta kelhtnilh: Hasta ixlskata tzucunt. 22 Maklhhua acchichintaplh nac macscut nac xcn. Ixmakncutun. Palh tz natlahuaya cathulh, caquillakalhumauj quinan caquilmaktyauj. 23 Jess huanilh: T ixplacata quihuani: Palh tz natlahuaya cathulh? Palh huix akaniya Dios lphuana Dios, chuntza tz naicltlahuaniyn catxcuhulh. 24 Palaj tunca ixtta kahuacha tasalh huanli: Quit icaka. Caquimaktya ixplacata quisputnicus ch tzej naicaka. 25 Acxni Jess cuenta tlahualh ch ixtatujnun talakmilh ixtalaktakstokmnalh, xla lacaquilhnlh j tzeya ni huanilh: Icmpaksyn huix t makkatpanta makakkonta

Marcos9 kahuacha. Icmpaksyn cataxtu xla j makstin titanpalaya na ixplacni. 26 J tzeya ni tasalh makapaxnnilh kahuacha taxtulh. Kahuacha ixtasuyu huachi xann ixuant. tza lhhua talhualh ixplacata kahuacha: Nlhtza. 27 Jess makachipalh maktyalh kahuacha tkaqulh. 28 Acxni Jess scujnunn tatanlh nac chic, ixlmncan ixtahuilnalh takelhasquinlh: T ixplacata quinan jla icmxtuniuj kahuacha j tzeya ni? 29 Chuanilh: J tzeya ni huachi hum xmn tz mxtucan palh natlahuaytit oracin palh nalhuilytit j nahuyantit.

Jess mcatznnimplh ch nan

antza taalh ixtalatlhuan nac estado Galilea. Jess j ixlacasquin nacatzcan ixulh antza 31 ixplacata ixcmsuyunimlh scujnunn. Ixchuani: Quit Chixcu xala Tlhmn, naquilmacamstcan na ixmacancan chixcuhun. Xlacan naquintamakn ixlaktutun quilhtamacuj naiclacastlancuanan chuanilh. 32 Xlacan j tacatzlh t huanicutun j ixtakelhasquincutun ixplacata ixtajicuan.

30Tataxtulh

Mt.17:2223; Lc.9:4345

Tchu chul ixlacasquinca?

nac clacchicni j huanican Capernaum. Acxni

33Tachlh

Mt.18:15; Lc.9:4648

Marcos9 tatanlhtza nac chic, Jess ckelhasquinlh: T ixllquilhnpnantit acxni ixtampnantit nac tej? 34 Xlacan taquilhcacslalh ixplacata lhuan ixtatlhuamnalh nac tej, ixtallquilhnmnalh ixplacata tchu xlacan chul ixlacasquinca na ixlacpunaittcan. 35 Jess tahulh ctasanilh ixkelhacujtucan chuanilh: Palh cathulh lacutun xapuxcu huixinan, calalh huachi ixtascuacan makapitzn calalh huachi xastancu. 36 Makachipalh chtin macstinaj kahuacha yhualh na ixlacpunaittcan. Chaxli chuanilh: 37 Catxcuhulh t quinttapaks quit tza nalpxqu chtin macstinaj kahuacha huachi huylh, tza lacxtim huachi quit quimpxqu. Catxcuhulh t quimpxqu quit, n pxqu t quimacamilh j xmn quit.

96 t natlahua lacnn acxni nampcuhu quintacuhuni palaj tunca tz naquilakapala. 40 T j quinquiclhlaktzin, tza quincmaktyayn. 41 Ixlcna t icchuaniyn: catxcuhulh t nacthuayn xcn ixplacata huixinan tapaksniytit Cristo, tza naxokonunican.

Cuenta catlahuatit t mtlahuyn t j tze

T j quiclhlaktzn Jess, tza namaktya

huanilh: Mkelhtahuakni, iclaktzntauj chtin chixcu t ixmpcuhu mintacuhuni tza ixclmaxtumlh j tzeya nn. Icuanintauj jtza catlahualh chuntza ixplacata xla j quinctlatlhuann quinan. 39 Jess huanli: Camakxtektit j timmakchuyytit. J t chtin

38Juan

Mt.10:42, Lc.9:4950

chihunamplh: Palh cathulh chihunamakastz chtin macstinaj kahuacha t quinakani chuntza kahuacha naltlahua t j tze, hum chixcu j tze. chul xatze ixpixchhuacaca aktin katla chihuix ixmojca nac mar najicsua j ixakskhulh kahuacha. 43 J tze palh mimacan naltlahuaytit t j tze. Xaltze macastuntulu ixuantit ixkalhtit milatamatcan t j catilaksputli. J tze palh kalhytit kentu mimacancan t ltlahuaytit t j tze tza nactalmacnn huixinan nac pptn. Antza macscut j makstin catimixli. 44 Antza xtokonulhua j maktin catihuaklh xamasni ixquintcan t nataptnin j catimixli macscut. 45 J tze palh mintujancan naltlahuaytit t j tze. Xatze palh tantustuntulu ixuantit ixkalhtit milatamatcan t j catilaksputli. J tze palh kalhytit kentu mintujancan

42Jess

Mt.18:69; Lc.17:12

97 t ltlahuaytit t j tze tza nactalmacnn huixinan nac pptn. 46 Antza xtokonulhua j maktin catihuaklh xamasni ixquintcan t nataptnin j catimixli macscut. 47 J tze palh tlahuacutuntit t j tze ixplacata cathulh t talaktzn milakastapuncan. Xatze lakakentin ixuantit ixkalhtit milatamatcan t j catilaksputli. J tze palh kalhytit aktu milakastapuncan t nacmtlahuyn t j tze tza nactalmacnn huixinan nac pptn. 48 Antza xtokonulhua j maktin catitahuaklh xamasni ixquintcan t nataptnin j catimixli macscut. 49 Ixlacasquinca ixlpktucan nataptnin ixplacata chul tze natala. tza huachi macscut ixlacasquinca chuntza ch lhua maclacasquin matzat. T lakahuilcan Dios, pktu nalmskokcan matzat. 50 Masqui matzat tze, palh matzat jtza skokoxnin, ch nalmskoknuncan? Cakalhtit huachi matzat na milatamatcan. Tzej nalatahuilaytit huanli Jess.

Marcos9 , 10 cmsuyuni chuntza ch ixlsmannt. 2 Talaktalacatzunajlh Jess makapitzn fariseos. Ixtallaktzncutun tza talkelhasquinlh: tz namakxtekcan quimpusctcan xapacan ixtacuhuni? 3 Jess ckelhtlh: Ch cmpaksn Moiss j tatzokni nac lmpaksn? 4 Xlacan tahuanilh: Moiss huanli: Tz tzokcan aktin capsnap chuntza tz namakxteka mimpusct. 5 Jess chuanilh: Xallacxumpn huixinan j tze mintalacapstacnican. tza ltzokli Moiss hum lmpaksn. 6 Acxni ixltzucuni cquilhtamacuj, tatzokni chuntza: Dios tlahualh chixcu pusct. 7 tza naclmakxteka ixtta ixtz chtin chixcu nattalacxtim ixpusct. 8 Ixchtucan huachi xmn chtin nataltaxtu. Chuntza tatzokni. Chuntza jtza chtu xlacan; xmn chtin. 9 Chuntza j minni chixcuhun nalmmakxtek t Dios ctlahuant tzaj chtin. 10 Acxni tatanplh nac chic, takelhasquinlh scujnunn ixplacata t huanli. 11 Jess chuanilh: Catxcuhulh t namakxteka ixpusct palh nattamakaxtoka chtin pusct, hum chixcu kalh ixtlpxqun. Chuntza tlahua t j tze. 12 Palh chtin pusct namakxteka ixklu nattamakaxtoka chtin chixcu,

Jess msuyulh ixplacata makxtekcan pusct

10

 Jess taxtulh nac Capernaum alh nac tiyat j huanican Judea. n alh nac tiyat t huilacha ixtuntacut nac xcn Jordn. Tatzucuplh tatakstoka tachixcuhut. Jess tzucuplh

Mt.19:112; Lc.16:18

Marcos10 chuntza hum pusct nakalh ixtlpxqun.

Jess csicualantlahualh lacstn
Mt.19:1315; Lc.18:1517

98 J tilchihunana chtin t j ixlcna. J tiakskhumaktya cathulh. Caclakachixcuhui mintta mintz. 20 Xla kelhtlh: Mkelhtahuakni, pktu tzam icmkentaxtknttza hasta quilskata. 21 Palaj tunca Jess laktzlh pxqulh huanilh: xmn aktin tisputniyn t natlahuaya. Caqustkj pktu t kalhya nacmpitziniya tumn xcamannn nakalhya ch rico nalhuana nac akapn. lstn naquintpina, masqui naptnina. 22 Acxni chixcu kexmatli hum tachihun, llpuhuanli alh ixplacata rico ixuant. 23 Jess calhxcuhulh claktzlh tachixcuhut chuanilh scujnunn: Xlacan t lacricujnu jicslhua natatamakxteka Dios nacmpaks. 24 scujnunn talacnlh ixtachihun. Jess chuaniplh: Quinamigos, icchuaniyn xlacan t talphuan ixtumncan, jicslhua natattapaks Dios. 25 Jicslhua nalptlekecutun aktin camello na ixtani lxtokon. chul jicslhua natan chtin rico j nampaksnink Dios. 26 Xlacan lhhua talacnlh talhuanilh: Tchu tz namakaptaxtcan? 27 Jess claktzlh chuanilh: Chixcuhun jla catitatlahualh t natalakaptaxtu, xmn Dios

Jess lacstn naclicpxama ixmacan. scujnunn tatzuculh talacaquilhn t ixtalmin. 14 Acxni Jess catzlh t ixtatlahuamnalh, xaclh chuanilh scujnunn: Cacmakxtektit caquintalakmilh lacstn j cacmmakchuytit. T nattapaks Dios antza j mpaksnink, xlacan t naquintalphuan chuntza ch tzam lacstn. 15 Ixlcna icchuaniyn t j taaka chuntza ch lacstn taaka, j maktin catitatanlh j mpaksnink Dios. 16 Jess cchaxli lacstn clcucslutli ixmacan csicualantlahualh.

13Clminica

Chtin chixcu t rico tchihunanli Jess

amplh, ixtlhuamlh nac tej. Laktujnulh chtin chixcu tatzokostanilh Jess kelhasquinlh: Tzeya Mkelhtahuakni huix. Tchu naictlahua naiclkalh quilatamat t j catilaksputli? 18 Jess huanilh: T ixplacata quihuaniya tze quit? Xmn chtin t tze tza Dios. 19 Huix catzya ixlmpaksn Dios chuntza huan: J tikalhya mintlpxqun. J timaknnina. J tikalhnana.

17Jess

Mt.19:1630; Lc.18:1830

99 tz nacmakaptaxt ixplacata Dios tz tlahua pktu. 28 Pedro tzuculh chihunan huanilh Jess: Icakxtekuilkuj ixlpktu t xaickalhyuj iccstlanimn. 29 Jess kelhtnilh: Ixlcna t icchuaniyn. Hulh t nataakxtekuil ixchiccan natakexmatni Dios. chul natakalh nac cquilhtamacuj. palh nataakxtekuil ixclacchicnican, o ixttimncan, o ixtzcan, o ixttacan, o ixcamanacan, o ixpcuxtucan, 30 chul natakalh nac tzam cquilhtamacuj. Huachi aktin cientu ixlacata chul natakalh ixclacchicnican n lhhua ixttimncan ixtzcan ixttacan ixcamanacan ixpcuxtucan. N nacmakaptnncan. Natakalh ixlatamatcan t j catilaksputli j Dios mpaksnink. 31 Lhhua anan t ixlacasquinca hutz; j Dios mpaksnink, j ixtchuntza catihuanli. Lhhua anan t j ixlacasquinca hutz; j Dios mpaksnink, chul nalacasquinca.

Marcos10 Catzytit amnauj nac Jerusaln. Antza naquimacamstcan ixplacata quit Chixcu xala Tlhmn. Naquimacamstcan na ixmacancan xanapuxcunu plejni xamkelhtahuakninn lmpaksn. Xlacan natahuan caquimaknca. Xlacan naquintamacamst na ixmacancan xalann makat. 34 Naquintalakapala naquintaksnoka naquintalakachojman naquintamakn. Ixlaktutun quilhtamacuj naiclacastlancuanan na ixlacpunaittcan nnn.

Jacobo Juan tasquinli aktin talakalhumn

maktin Jess mcatznnilh ch nan

scujnunn ixtatcxtunumnalh nac Jerusaln Jess ixcplanitlha. Xlacan talacnlh t ixtastlani ixtajicuan. Clmplh lacapunchunaj kelhacujtu scujnunn tzucuplh chuani t naakspula. 33 Jess chuanilh:

32Jess

Mt.20:1719; Lc.18:3134

Juan, ixkahuachan Zebedeo, talaktalacatzunajlh Jess tahuanilh: Mkelhtahuakni, iclacasquinuj naquiltlahuaniyuj t naiccsquiniyn. 36 Xla ckelhasquinlh: Tchu lacasquintit naicctlahuaniyn? 37 Xlacan tahuanilh: Acxni huix nampaksninkya, quinan iclacasquinuj naiccpxttahuilayn, chtin na mimpekxtcnaj chtin na mimpekxtxuqui. 38 Jess chuanilh: Huixinan j catzytit t quilsquinimnauj. tz natyaniytit palh naptnintit huachi quit naicptnin? tza huachi pktnuntit quivaso huachi quintakpaxtit.

35Jacobo

Mt.20:2028

Marcos10 , 11 tahuanli: Tz naictlahuayuj; tz naictyaniyuj. Jess chuanilh: Masqui naptnintit ch quit, 40 tza naquilpxttahuilayuj, quit jla icmpaks. Hum ptahulh cxuilca xmn ixplacata t Dios lacsacli. 41 Acxni kelhacuj scujnunn tacatzlh t kelhasquinca Jess, tatzuculh talstzni Jacobo Juan. 42 Jess ctasanilh ixlpktucan chuanilh: Huixinan catzytit ch ixtyatcan t tampaksnin nac ctiyatna. Xlacan huachi ixtcunn t ttapaks xlacan. Palha tampaksnin. 43 J chuntza catilalh na milacpunaittcan. Catxcuhulh t katla huancutun na milacpunaittcan, ixlacasquinca xla nala huachi ixlacscujnican makapitzn. 44 Catxcuhulh t xapuxcu huancutun na milacpunaittcan, ixlacasquinca xla nala huachi ixtascuacan makapitzn huixinan. 45 Quit Chixcu xala Tlhmn. Quit j icmilh naicla huachi xatcu; quit icmilh naicscuja naiccmaktya makapitzn. Naicmacamst quilatamat naiccmakaptaxt llhhua huanli Jess.

100 tachixcuhut. Na ixpxtn tej squinihuyahulh lakatzn t ixuanican Bartimeo ixkahuacha Timeo. 47 Acxni catzlh ixttaxtumlh Jess xala nac Nazaret, tzuculh tasa huanli: Jess, huix ixtnat David t xaickalhmnauj! Caquilakalhumanti quit! 48 Lhhua chixcuhun talacaquilhnlh tahuanilh: Caquilhcacsla. Bartimeo chul ixtasa huanli: Huix ixtnat David t xaickalhmnauj, caquilakalhumanti! 49 Jess tyalh chuanilh scujnunn: Catasanitit. Tatasanilh lakatzn tahuanilh: Capxuhua catya. Jess tasaniyn. 50 Xla tamakxtulh aktin ixluxu tyalh lakmilh Jess. 51 Jess kelhasquinlh: Tchu lacasquina naictlahuaniyn? Lakatzn huanilh: Mkelhtahuakni, caquimlacahuni. 52 Jess huanilh: Tztza napina. Huix akanta quit tz naicmlacahunyn tza ltzeyantitza. Xamaktin lacahunalh stlanilh Jess nac tej.

39Xlacan

Jess mlacahunlh Bartimeo t lakatzn ixuant

nac clacchicni j huanican Jeric. Acxni Jess ixtaxtumlh nac Jeric, tatalh scujnunn lhhua

46Tachlh

Mt.20:2934; Lc.18:3543

11

 Acxni ixtalacatzunajmnalhtza nac Jerusaln, tachlh nac sipej j huanican Olivos, tza lacatzunaj

Mt.21:111; Lc.19:2840; Jn.12:1219

Jess tanlh nac Jerusaln

101 clacchicni j huanican Betfag j huanican Betania. Jess cmpllh chtu scujnunn 2 chuanilh: Capintit nac clacchicni t tasuyu na milacatzajcan. Acxni nachipintit nalaktzntit aktin xaskata burro t chyhuacant. J t chtin t ktahuilant. Caxcuttit caquillminiuj hutz. 3 Palh cathulh nackelhasquiniyn: T ixplacata xcutpnantit burrito?, huixinan nakelhtnintit: Mpaksni namaclacasquin palaj tunca namacamimpala hutz. 4 Taalh tamaclalh lakatin xassticus burro t ixchyhuacant. Ixylh nac tej lacatzunaj xamkelhcha aktin chic. Tatzuculh taxcuta. 5 Makapitzn chixcuhun t ixtaynalh takelhasquinlh: T tlahuapnantit? T ixplacata xcutpnantit burro? 6 Scujnunn takelhtnilh chuntza ch Jess ixchuanint. Chixcuhun tamakxtekli tallh. 7 Talminilh Jess xassticus burro talktlapalh ixluxucan xla ktahuilh. 8 Lhhua tachixcuhut tampnilh ixluxucan nac tej. makapitzn ixtac xalacstn ixpeken quihui natampni nac tej. Chuntza talmsuyulh palh ixtalakachixcuhumnalh Jess. 9 T ixtaplanitlha t ixtastlanitlha tatzuculh tatasa tahuanli: Camakapxuca Dios! Dios casicualantlahualh t lmimlh ixlmpaksn Mpaksni quinDioscan. 10 Dios

Marcos11 casicualantlahualh lmpaksn t nala, tza huachi ixlmpaksn quixnpapcan David. Calakachixcuhuca Dios! 11 Acxni Jess chlh nac Jerusaln, tanlh xakatla nac templo. Ktantza ixuant, acxni calhxcuhulh laktznklh na ixchakn templo, taxtulh ctalh kelhacujtu scujnunn nac Betania.

Jess lacaquilhnlh xaquihui higo

acxni tataxtulh nac Betania, Jess ixtzincsa. 13 Makat laktzlh akatin xaquihui higo ixtaxtuninttza xapalhma quihui. Jess talacatzunajlh nalaktzn palh ixuacalhtza xatahuacat. Acxni chlh j ixylh quihui, j ixkalh ixtahuacat. Xmn xapalhma ixkalh ixplacata jnaj ixchn ixplann higo. 14 Jess huanilh quihui: J makstin catihuaca mintahuacat. scujnunn takexmatli t huanilh quihui.

12Ixllakal

Mt.21:1819

Jess ctamacxtuklh t j tze na ixpchakn xakatla templo

tachlh nac Jerusaln, Jess tanlh xakatla nac templo tzuculh ctantlakaxtu t ixtastnamnalh t ixtatamhuanamnalh na ixtanquilhtn templo. Cmakpspitniklh ixmesacan t ixtapakxtumnalh ixtumncan tachixcuhut n ixptahuilhcan t ixtastmnalh plmax. 16 J

15Acxni

Mt.21:1217; Lc.19:4548; Jn.2:1322

Marcos11 makxtekli nn chtin nattaxtu na ixtanquilhtn templo palh ixlmlh cathulh. 17 Ixcmsuyuni tachixcuhut huanli: j tatzokni chuntza?: Quinchic nampcuhucan chic j tlahuacan oracin. Tachixcuhut xalann calhxcuhulh natamin natatlahua oracin. Ch tlahuapnantit, lmxtuntantt huachi ixptatzknican kalhnann. 18 Cmcatznca xanapuxcunu plejni xamkelhtahuakninn lmpaksn. Xlacan ixtaputzamnalh ch natalmakn Jess. Ixtajicuani Jess ixplacata ixlpktucan tachixcuhut ixtalacn ch ixmsuyu. 19 Acxni ixtcnnttza chichini, Jess scujnunn tataxtulh nac Jerusaln.

102 t nasquiniytit acxni orarlytit Dios, caakatit kalhytittza namaktnintit. 25 Acxni natyaytit tlahuapnantit oracin, namtzanknaniytit cathulh palh ctlahuanintan t j tze. Chuntza minTtacan t hulh nac akapn tz nacmtzanknaniyn mincuentacan. 26 Palh huixinan j cmtzanknaniytit makapitzn, minTtacan t hulh nac akapn j caticmtzanknanin t j tze t tlahuantantit.

Ixlmpaksn Jess

Sccli xaquihui higo

tzisaj tattaxtulh j ixylh xaquihui higo talaktzlh huachi sccknttza pktu ixtankxk. 21 Pedro lacapstacli t ixuanint Jess huanilh: Mkelhtahuakni, calaktzi. Quihui scctyaklhtza; tza t lacaquilhni. 22 Jess ckelhtlh: Caakanitit Dios. 23 Ixlcna t icchuaniyn. Catxcuhulh t tzej naaka j nakalh aktu ixtalacapstacni, natlahuanican t xla nasquin. Palh nahuani sipej: Catapnu tz catojo nac xcn, chuntza nala, xmn j cakalhlh aktu ixtalacapstacni. 24 tza icclhuaniyn ixlpktu

20Ixllakal

Mt.21:2022

nac Jerusaln. Acxni Jess ixlatlhuan xakatla nac templo, talaktalacatzunajlh xanapuxcunu plejni xamkelhtahuakninn lmpaksn xalaklun israelitas. 28 Takelhasquinlh: T ixlmpaksn cltlahuapt tzam? Tchu maxqun hum lmpaksn? 29 Jess ckelhtlh: N quit naicckelhasquinyn cathulh. Palh naquilkelhtyuj, n quit naicchuaniyn tchu ixlmpaksn iccltlahuamlh hum. 30 Tchu ixlmpaksn ixlmkpaxnin Juan? Ixlmpaksn Dios o ixlmpaksncan chixcuhun? Caquilkelhtuj. 31 Xlacan tatzuculh talltchihunan ixlmncan talhuanilh: Ch nahuaniyuj? Palh nahuaniyuj ixlmkpaxnin

27Tachlh

Mt.21:2327; Lc.20:18

103 ixlmpaksn Dios, naquinckelhasquinyn: T ixplacata j akantantit? 32 Jla catihuaniuj ixlmpaksncan chixcuhun ixplacata cjicuaniyuj tachixcuhut talhuanilh. Ixtajicuan tachixcuhut natastz ixplacata ixlpktucan ixtaakani Juan ixlcna ixakchihuna Dios ixuant. 33 tza talkelhtlh Jess: J icctzyuj tchu ixlmpaksn. Jess chuanilh: N chuntza quit j ictichuanin tchu ixlmpaksn iccltlahuamlh hum.

Marcos11 , 12 tacuctalalh talakapalalh chuntza tamaclh. 5 Ixtcu macmplh chtin tamaknlh xla. Ixtcu cmacmplh lhhua makapitzn. Tascuan clacnicuillh makapitzn tamaknlh makapitzn. 6 xmn chtin ixulhcus t tz namacncan, tza ixkahuacha t ixpxqu. Xla xmn maclh huanli: Natalakachixcuhu quinkahuacha. 7 Chuntza j ixlcna. Tascuan talhuanilh: tza t ixla nahuank ixlpktu t kalh ixtta. Camaknuj chuntza quilacan nahuan puva. 8 Tachipalh tamaknlh taqumaclh ixquilhtn puva. 9 Jess ckelhasquinlh: Ch puhuantit? Tchu nactlahuani ixtcu puva t ixcmscuancant? Naan nacmlaksputk tzam tascuan nacmscuan puva makapitzn xtum tascuan. 10 j maktin lkelhtahuakantantit na ixtachihun Dios ixplacata Skata? Xla huachi chihuix t ltzokcant chuntza huan: Tapcnann talakmakalh chihuix tzam chihuix t chul ixlacasquinca. 11 Chuntza tlahualh Mpaksni quinan iclacnyuj. 12 T ixtaquiclhlaktzin Jess titachipacutunli ixplacata taucxcatzlh xlacan huachi tascuan nac puva. Ixtajicuani tachixcuhut tza talmakxtekli taalh.

Xalaccatzana makscujnn

12

 Jess tzuculh cltchihunan tachixcuhut t lcatznican chuanilh: Ixulh chtin chixcu t chanli mayc t mst uvas. Lcullhuillh chihuix ixtiyat cxtlahualh ixplacchcan yhualh aktin torre t napmaktakalha ixpuva. lstn cmscuanlh ixtiyat makapitzn tascuan natascuja ittna. Xla alh latkchoko makat. 2 Acxni chilhtza ixplann uvas, maclh scujni na ixpuva. Alh csquini tascuan catamaxqulh t tamakalant t ixla ixtcu tiyat. 3 Tascuan tachipalh scujni tatucsli chuntza tamspitli. J t t maxquca. 4 Ixtcu puva macmplh chtin scujni. Tascuan

Mt.21:3346; Lc.20:919

Jess makapitzn fariseos

13Clakmacnca

Mt.22:1522; Lc.20:2026

Ixplacata tamtjn

Marcos12 ixchixcuhun Herodes. Clakmacnca natakexmatxtu cathulh t tz natalmlacsuyu. 14 Acxni talakchlh, tahuanilh: Mkelhtahuakni, iccatzyuj huix huana t ixlcna. Huix j ctlahuaniya cuenta ch talchihunann tachixcuhut. Lacxtim claktzna ixlpktucan tachixcuhut. Huix tzej msuyuya ch Dios lacasquin. Inch tze naicxokoyuj t mtajnin emperador romano o j ixlacasquinca? 15 Jess ixcatz xmn ixtallaktzncutun ckelhasquinlh: T ixplacata quilllaktzncutunuj? Caquillminiuj aktin tumn naiclaktzn. 16 Talminilh aktin denario t ixtumncan Jess ckelhasquinlh: Tchu ixlacan tasuyu nac hum tumn tchu ixtacuhuni tatzokni? Xlacan tahuanilh: Ixla emperador. 17 Palaj tunca Jess chuanilh: Camaxqutit emperador t ixla camaxqutit Dios t ixla. Xlacan talacnlh ch ckelhtlh Jess.

104 tatzokni: Palh nan chtin chixcu t tamakaxtoknttza, palh nmakxteka ixpusct j t skata, ixlacasquinca stancu nattamakaxtoka t nmakancant. Xapla kahuacha t nalacatuncuhu skata nahuan xapuxcu t nnttza. 20 Ixtahuilnalh kelhatojon lttimn. Xapuxcu tamakaxtokli j ixkalh skata acxni nlh. 21 Ixlchtu ttamakaxtokli t nmakancanttza n xla nlh j kalhlh skata. Chuntza akspulaplh chtin stancu acxni ttamakaxtokli t nmakancanttza. 22 Chuntza chtunu ixkelhatojoncan tattamakaxtokli pusct ixlpktucan tanlh. J t chtin skatacan tamakxtekli. xmn nlh pusct. 23 Acxni nalacastlancuanancan, tchu ixla nahuan tzam pusct? Ixkelhatojoncan ixtattamakaxtoknt. 24 Jess ckelhtlh: tza ltaakskhuntantit minacstucan. J catzytit t tatzokni na ixtachihun Dios j catzytit ch huant ixltlihuiqui. 25 Acxni nnn natalacastlancuanan, j catitamakaxtokca j catitamstlh ixtzumajancan natatamakaxtoka. Xlacan natala huachi ixngeles Dios xalann nac akapn. 26 Moiss tzokli ixplacata t natalacastlancuanan acxni ltzokli actzunaj quihui t ixlamamlh. j lkelhtahuakantantit t Dios huanilh Moiss? Chuntza huanli:

Ch nala acxni nalacastlancuanan

talakmilh Jess makapitzn saduceos. Xlacan tamsuyu j catilacastlancuananca. tza talhuanilh Jess: 19 Mkelhtahuakni, Moiss quincmakxteknintan hum

18lstn

Mt.22:2333; Lc.20:2740

105 Quit ixDioscan Abraham Isaac Jacob. 27 Dios tza ixDioscan xalakahuan j xannn. Huixinan taakskhuytit minacstucan.

Marcos12 chtin chuntza ch quinacstucan quinctapxquyn. Palh chuntza natlahuayuj, tza chul xatze j namlacnnyuj Dios t makncan t lhcuyucan. 34 Jess cuenta tlahualh ch tzej lacapstacli kelhtlh xamkelhtahuakni lmpaksn. Jess huanilh: Tisputniyn xmn macstinaj natapaksniya Dios. Jtza t chtin ixkelhasquincutun ixplacata ixtajicuan.

Lmpaksn t chul ixlacasquinca

Jess chtin xamkelhtahuakni lmpaksn ckexmatli ch saduceos tallhuanimnalh. Xla catzlh ch tzej ckelhtlh Jess. Palaj tunca kelhasquinlh: Tuchy lmpaksn chul ixlacasquinca? 29 Jess kelhtlh: Lmpaksn t chul ixlacasquinca, tza hum: Cakexpattit huixinan israelitas. Mpaksni quinDioscan xmn tza Mpaksni. 30 Calpxqui Mpaksni t minDios ixlpktu milstacna ixlpktu mintalacapstacni miltlihuiqui. 31 Ixlaktu lmpaksn tza hum: Capxqui makapitzn chuntza ch pxqucana minacstu. J t anan aktin lmpaksn t chul ixlacasquinca. 32 Palaj tunca xamkelhtahuakni lmpaksn huanilh: Ixlcna t huana, Mkelhtahuakni. Hulh chtin Dios xla xmn ixlmn Dios. 33 Ixlacasquinca nalpxquyuj ixlpktu quilstacnacan ixlpktu quintalacapstacnican quiltlihuiquican. N ixlacasquinca napxquyuj

28Clakmilh

Mt.22:3440; Lc.10:27

Cristo xntnat David

ixcmsuyunimlh tachixcuhut xakatla nac templo chuanilh: Xamkelhtahuakninn lmpaksn, ch talhuancan Cristo t Dios huillh ixlmakaptaxtnu tza xntnat David? 36 Tzam David huanli chuntza ch msuyunilh Espritu Santo chuntza tzokli: Mpaksni Dios huanilh quiMpaksni: Catahuila na quimpekxtcnaj hasta acxni quit naiccskhuk mintlquiclhlaktzi. 37 Palh David lchihunanli xntnat mpcuhulh ixMpaksni, tza huanicutun xla chul xakatla naltaxtu huanli Jess. Lhhua tachixcuhut lpxuhua takexmatli.

35Jess

Mt.22:4146; Lc.20:4144

Marcos12 , 13
Jess clmlacsuyulh xamkelhtahuakninn lmpaksn

106 nmakancant chul ixtatlaj na ixlacatn Dios j t tamojlh makapitzn. 44 Xlacan tamojlh xmn t ixcqutxtninttza ixplacata xlacan lacricujnu. Pusct, xla masqui j lhhua ixkalh, mstklh ixlpktu t ixlhuyan.

Jess ixcmsuyunimlh tachixcuhut, ixchuani: Catamaktakalhtit j ticlakskhuyn xamkelhtahuakninn lmpaksn t taplatkchokocutun xaplhmn ixluxucan. N talacasquin cactchihunanca caclakachixcuhuca nac ctejen. 39 Na ixtemplocan israelitas xlacan taquilhplatahuilacutun talacasquin caclakachixcuhuca j tlahuacan ctani. 40 Xlacan taakskhumakt ixchiccan t ixtacnmakancant lstn naj tunca taorarl j naclaktzncan chuntza talakskhunin. chul nataptnin xlacan j makapitzn.

38Acxni

Mt.23:136; Lc.11:3754; 20:4547

Jess huanli nalactlahuacan xakatla templo

13

 Acxni Jess ixtaxtumlh xakatla nac templo, chtin scujnunn huanilh: Mkelhtahuakni, calaktzi. Tzhuant chihuix t ltlahuacant hum xakatla templo tzej taxtulh. 2 Jess kelhtlh: Calaktzntit ixlpktu hum t ixla templo. Namin aktin quilhtamacuj acxni nn aktin chihuix catilktahulh. Ixlpktucan nataponck talhtam nalacla.
Nalcatzcan ch naaksputa cquilhtamacuj

Mt.24:12; Lc.21:56

T mstlh xcamann t nmakancant

tahulh na ixlacatn j ixmojcan tumn t maxqucan Dios. Ixclaktzmlh tachixcuhut acxni ixtamoj ixtumncan. Kelhalhhua lacricujnu tamojlh lhhua ixtumncan. 42 Milh chtin t nmakancant; xcamann ixuant. Xla cmojlh pektu ixtumn cobre; xmn macstinaj ixtatlaj. 43 Jess ctasanilh scujnunn chuanilh: Ixlcna icchuaniyn: t mojlh hum xcamann t

41Jess

Lc.21:14

tahulh na ixttzn sipej j huanican Olivos na ixlaktzaj xakatla templo. Pedro Jacobo Juan Andrs tzk takelhasquinlh: 4 Iclacasquinuj naquilhuaniyuj jcxni naakspula tzam. Ch naiclcatzyuj palh palaj naakspula t huanti? 5 Jess chuanilh: Catamaktakalhtit j t chtin nacakskhuyn. 6 Lhhua

3Jess

Mt.24:328; Lc.21:724; 17:2224

107 chixcuhun natahuan takalh quilmpaksn. Chtunu natahuan: Quit Cristo t Dios lacsacnt. Chuntza lhhua t nacakskhucan. 7 Nakexpattit ch macasnan j lacatzunaj ltalamca nactamcatznyn ch ltalamca makat. J tijicuantit. Chuntza pla naakspula. Jnaj ixlaksputni. 8 Chtin puxcu ixtlquiclhlaktzi nahuan chtin. Chtin mpaksni naskhucutun chtin. Calhxcuhulh natachiqui tiyat naanan tatzincstat. Ixlpktu hum xmn ixltzucuni ch naptnincan. 9 Cuenta catlahuatit ixplacata nactamacamstyn j tahuilnan mpaksninn nactamaksnokn nac templo. Quilakaniyuj tza nactallnn na ixlacatncan gobernadores na ixlacatncan mpaksninn. Chuntza nachihunantit quimplacata. 10 Acxni jnaj sputa tzam cquilhtamacuj, ixlacasquinca nacmsuyunican xatze tachihun tachixcuhut calhxcuhulh nac cquilhtamacuj. 11 Acxni nactachipayn nactamacamstyn antza j tahuilnalh mpaksninn, j catilaktayuntit pla ch naltamaktyaytit. Nahuantit t puhuantit acxni nachn tzam hora. J huixinan catichihunantit. Espritu Santo nacmchihunyn. 12 T quintaakani nacmacamstcan j tahuilnalh mpaksninn. Masqui ixttincan natamacamst nacmakncan.

Marcos13 Xanattana natamacamst nacmakncan ixcamanacan t taaka. Lacstn natastzni ixttacan ixtzcan t taaka natammaknnnin. 13 Ixlpktucan tachixcuhut nactaquiclhlaktznn xmn t quilplacata. T natatyani hasta acxni natan, xlacan nacmakaptaxtcan. 14 Nalaktzntit tzam j tze t nalactlahuak natya j j minni chuntza ch tzoknulh profeta Daniel. Quit t ictzokmlh hum, icchuaniyn huixinan t kelhtahuakapnantit cuenta catlahuatit. Acxni nalaktzntit tzam, acxni ixlacasquinca natatzla hasta nac sipej xlacan t tahuilnalh nac Judea. 15 Tzam quilhtamacuj acxni natayuja t tahuilnalh na ixakstn ixchiccan, j catitatanlh na ixchiccan natamxtu cathulh t ixlacan. 16 T tascujmnalh nac pcuxtu j catitataspitli na ixchiccan natataya ixluxucan. 17 Tzam quilhtamacuj koxa titala puscan t takalhnt o t tamtziqunincus. 18 Casquinitit Dios j ixlacasquinca natzlaytit acxni lonknun. 19 Naptnincan acxni nala hum. Hasta acxni Dios mlacatzuculh tzam cquilhtamacuj, j maktin ptnincant ch naptnincan tzam quilhtamacuj. Jtza maktin catilalh ixtchuntza lstn. 20 Palh Dios j ixtimmacstinajlh hum quilhtamacuj, j ixtaakaptaxtulh j t chtin. Dios nammacstinaj ixplacata clakalhuman xlacan t clacsacnt.

Marcos13 namin tzam taptn palh cathulh ixchuanin: Ch calaktzntit. hulh Cristo t Dios lacsacuillh, j catiakatit. Palh cathulh ixchuanin: Ch calaktzntit. jnanu ylh, j catiakatit. 22 Natamin lhhua akskhuninn makapitzn natahuan mni xlacan Cristo makapitzn natahuan mni xlacan ixakchihunann Dios. N natatlahua lacnn nataakskhucutun xlacan t Dios clacsacli. Jla catitaakskhulh t Dios clacsacli masqui nacakskhucan makapitzn. 23 Skalalh catahuilatit. Icchuanintza ixlpktu hum chuntza j nactitaakskhuyn.

108 talacatzunajmlhtza acxni nalhccnan. 29 Chuntza acxni naakspula ixlpktu hum t icchuaniyn, nacatzytit talacatzunajmlhtza acxni nasputa cquilhtamacuj. Talacatzunajmlhtza huachi chtin t kalhmca ylhtza na ixlacapn mkelhcha. 30 Ixlcna t icchuaniyn. Xlacan t tahuilnalhcus j catitanklh hasta acxni naakspula ixlpktu hum t icchuanin. 31 Masqui nasputa akapn nasputa tiyat, j maktin catisputli quintachihun; pktu nakentaxtuk. 32 J t chtin catz jcxni namin hum quilhtamacuj o hum hora; nn ngeles xalann nac akapn j tacatz. Nn Skata Dios j catz. Xmn Dios xaTta catz jcxni ixlcna naakspula. 33 Skalalh catahuilatit ixplacata j catzytit jcxni naakspula hum. 34 tza huachi chtin chixcu t naan latkchoko makat. Nacmacamaxqutqu ixchic scujnunn nacmaxqu ixtascujtcan chtunu. Nayhua chtin maktakalhna nac tanquilhtn nampaks skalalh natya. 35 Chuntza huixinan skalalh catahuilatit ixplacata j catzytit jcxni namin ixtcu chic. Palhs namin smalankan, o acxni chcus natasa puyux, o itt tzsa, o acxni xkakatza. 36 tza skalalh caltahuilatit ixplacata j lhtatapnantit acxni xamaktin namin. 37 Icchuaniyn huixinan: Skalalh catahuilatit. N skalalh catatahulh ixlpktucan tachixcuhut chuanilh Jess.

21Acxni

Ch namimpala Chixcu xala Tlhmn

chuaniplh: Tzam quilhtamacuj acxni naakspulatza hum taptn, chichini mlhcuyu j catitamxkaknilh. 25 Stacu natamincha nac akapn hasta akapn natachiqui. 26 Acxni naquintalaktzn quit Chixcu xala Tlhmn ch naicpmin nac poklhnu. Naickalh lhhua ltlihuiqui tzhuant naicxkaka. 27 Palaj tunca naiccmacamin quinngeles natamkstoka t clacsaccant. Natamin t clacsaccant xalann calhxcuhulh nac cquilhtamacuj. 28 Calmakscattit xaquihui higo. Acxni tzalanka ixpeken tzucumlh tapun xapalhma, huixinan catzytit

24Jess

Mt.24:2935, 4244; Lc.21:2536

109
Talchihunanli natachipa Jess

Marcos14 na milacpunaittcan. Acxni lacasquintit, tz nactlahuaniytit t tze. Quit j pktu quilhtamacuj naiccttahuilayn. 8 Pusct tlahualh t tz ixlacpuhuan. Quilcuctlahualh aceite chuntza quincxuillhtza ch naquimcncan. 9 Ixlcna t icchuaniyn. Calhxcuhulh nac cquilhtamacuj j namcatznnincan xatze tachihun ixla Cristo, antza nahuancan t tlahualh hum pusct. tza ixlpktucan natallacapstaca xla huanli Jess.

14

 aktu quilhtamacuj sputacus ixctanican israelitas t huanican pascua acxni huacan pntzn t j kalh levadura. Xanapuxcunu plejni xamkelhtahuakninn lmpaksn ixtaputzamnalh ch natalakskhu Jess natachipa natammaknnnin. 2 Talhuanilh: Palh natlahuayuj cathulh lhuan lamlh ctani, tachixcuhut natatkaqu.

Mt.26:15; Lc.22:12; Jn.11:4553

Chtin pusct lcuctlahualh aceite Jess

ixulh nac Betania na ixchic Simn. tza hum Simn t ixmasnimlh ixquint ixtzeyanttza. Acxni Jess ixuyamlh antza, chtin pusct laktalacatzunajlh. Ixlmlh ptin lameti t ixltzuma aceite t xatapalaxla mucsu ixuant. tza t huanican nardo. Pusct paklhli lameti lcuctlahualh Jess aceite. 4 Makapitzn t ixtahuilnalh talstzlh talhuanilh: T ixplacata pxcat llalh hum aceite? 5 Ixtatlaj huachi ixtatlaj chtin chixcu ch aktin cta. Tz stca tumn tz ixcmaxquca xcamannn. Taquilhnlh pusct. 6 Jess chuanilh: Camakxtektit. T ixplacata jicsmhuytit hum pusct? Quintlahuanilh t tze. 7 Pktu quilhtamacuj naanan xcamannn

3Jess

Mt.26:613; Jn.12:18

Judas chuanilh namacamst Jess

Iscariote chtin ixlkelhacujtu scujnunn ixuant. Xla clakalh xanapuxcunu plejni nachuani ixcmacamaxqulh Jess. 11 Acxni takexmatli t chuanica, tapxuhualh tahuanilh natamaxqu tumn. Judas tzuculh putza ch ixlmacamstlh Jess.

10Judas

Mt.26:1416; Lc.22:36

Jess cthuyalh scujnunn

quilhtamacuj t ixltzucuni ctani acxni huacan pntzn t j ltlahuacant levadura. Hum quilhtamacuj acxni makncan xaskata purecu t nahuacan ixplacata hum ctani t huanican pascua. scujnunn takelhasquinlh Jess: Jchu lacasquina naicanuj naiccxtlahuayuj t nahuacan ctani?

12Milh

Mt.26:1729; Lc.22:723; Jn.13:2130; 1 Co. 11:2326

Marcos14 chuanilh: Capintit nac clacchicni namaclaytit chtin chixcu t lmlh ixtlmam. Nastlaniytit. 14 J xla natan, n natanytit nahuaniytit ixtcu chic: Mkelhtahuakni huaniyn: J ylh cuarto j tz naiccthuayn quiscujnunn t huacan ctani pascua? 15 Xla nacmsuyuniyn aktin cuarto ixlquilhaktu chic. Katla cuarto cxnijtza hulh. Antza nacxtlahuaytit quilhuacan. 16 Taalh scujnunn tatanlh nac clacchicni. Kentaxtulh chuntza ch Jess ixchuanint tacxtlahualh lhua. 17 Acxni ixtcnmlhtza chichini, Jess ctchlh scujnunn antza. 18 Ixtahuyamnalhcus acxni Jess chuanilh: Ixlcna icchuaniyn. Chtin ch huixinan t quilthuyamnauj, tza naquimacamst. 19 Xlacan tatzuculh talpuhuan chtunu xlacan takelhasquinlh: quit? 20 Jess ckelhtlh: Chtin ch huixinan milkelhacujtucan tza t quintphuyan tzam pultu. 21 Quit Chixcu xala Tlhmn naquinakspula chuntza ch tatzokni quimplacata na ixtachihun Dios. Llakalhumnat chixcu t naquimacamst; nallpuhuan. chul tze ixplacata xla palh j ixtilacatuncuhulh.

110 chtu scujnunn ixtahuyamnalh, Jess tayalh pntzn maxqulh tapxcatcatzn Dios. Acxni chekelh, cmaxqulh scujnunn chuanilh: Cahuatit. tza hum quimacni. 23 Tayalh vaso maxqulh tapxcatcatzn Dios. Cmaxqulh scujnunn ixlpktucan tahualh. 24 Chuanilh: tza hum quinkalhni. tza t lcxtlahuacan xassti talacxtlahuan ch Dios naclmakaptaxt tachixcuhut. Quinkalhni tza t naicmakan nacmtzanknani t j tze t tatlahualh tachixcuhut. 25 Ixlcna t icchuaniyn. Jtza maktin ictihualh xaxcn uva hasta acxni naicua xtum xaxcn uva xassti j Dios mpaksnink.

13Cmaclh

22Lhuan

Jess huanli Pedro nakelhtatzka

ixtapixtlnt aktin himno, tataxtulh taalh nac sipej j huanican Olivos. 27 Jess chuanilh: Milpktucan naquilakxtekmakanuj ixplacata t naquinakspula. Chuntza tatzokni na ixtachihun Dios: Naicmakn pastor nataakahuank purecu. 28 Acxni naquimlacastlancuancan, xapla naican quit nac estado Galilea. Antza nalpxtokuj. 29 Pedro huanilh: Masqui ixlpktucan makapitzn nataakxtekmakann, quit j ictimakxtekni. 30 Jess huanilh:

26Acxni

Mt.26:3035; Lc.22:3134; Jn.13:3638

111 Ixlcna t icuaniyn. Chuhuaj hum tzsa acxni jnaj tasa ixlmaktu puyux, huix naquinkelhtatzka maktutun. 31 Pedro chul lacatejtin huanli: Masqui naquintmakncana, quit j ictikelhtatzkni. Ixlpktucan makapitzn lacxtim tahuanli.

Marcos14 tatlahuacutun t xatze, mimacnican j takalh ltlihuiqui. 39 Ixlmaktu alh lacapunchunaj chu tza lacxtim squinilh Dios. 40 Taspitplh j ixcmakxteknt scujnunn claktzlh ixtalhtatahuilnalh. Jla tatyanilh ixtalhtatacan j ixtacatz ch natakelht. 41 Acxni ixlmaktutun taspitli antza j ixcmakxteknt, chuanilh: lhtatapnantitcus jaxpnantitcus? Tzetza. Chuhuaj chilhtza hora t llhcnancant. Quit Chixcu xala Tlhmn naquimacamstcan na ixmacancan t j tzeya chixcuhun. 42 Catyatit chuetza; mimlhtza t naquimacamst.

Jess orarllh j huanican Getseman

scujnunn tachlh j huanican Getseman. Chuanilh: Catahuilatit huixinan hutz lhuan quit naicorarl. 33 Cllh lacapunchunaj Pedro Jacobo Juan. Tzuculh tamakchuy akatuyunli. 34 Chuanilh: Iclpuhuan hasta tz naiclakn quintalpuhuat. Catachokotit hutz skalalh catahuilatit. 35 Jess alh lacapunchunaj tatzokostalh nac tiyat squinilh Dios palh tz ixakaptaxtulh t naakspula 36 huanli: QuinTta, palh tz naicakaptaxtu tzam t naicpt, camakxtekti chuntza nala. Masqui naicptnin, calalh t huix lacasquina j calalh t quit iclacasquin. 37 Mimplh j ixcmakxteknt scujnunn claktzlh ixtalhtatahuilnalh. Huanilh Pedro: lhtatahuila, Simn? jla tyanitit mintalhtatacan nn aktin hora? 38 Lakahuan catahuilatit casquinitit Dios j nactaakskhuyn acxni nactallaktzncutunn. Ixlcna masqui milstacnacan

32Jess

Mt.26:3646; Lc.22:3946

tunca acxni Jess ixctchihunamlhcus, chlh Judas. Xla chtin ixlkelhacujtu scujnunn ixuant. Tatchlh lhhua tachixcuhut ixtaln ixmachtacan quihui. Talchlh ixlmpaksncan xanapuxcunu plejni xamkelhtahuakninn lmpaksn xanapuxcunu israelitas. 44 Judas tza t ixmacamstmlh xla ixchuaninttza ch natallakapasa tchu Jess. Ixchuanint: Naiclacamusu chtin; tza Jess. Nachipaytit nalpintit namaktakalhtit. 45 Acxni chlh Judas, palaj tunca laktalacatzunajlh Jess huanilh: Mkelhtahuakni. Lacamusulh. 46 Tachixcuhut t tatmilh talaktalacatzunajlh Jess tachipalh nataln.

43Palaj

Mt.26:4756; Lc.22:4753; Jn.18:211

Chlnca Jess

Marcos14 chtin t ixtmint Jess. Xla mxtulh ixmachta mtakhulh ixtascua xapuxcu plej akacyujulh ixakaxkolh. 48 Jess ckelhasquinlh: T ixplacata ltantit mimachtacan minquihuican? Huachi chipacutuntit chtin kalhna. 49 Acxni xaicctlatlhuann lakalyn nac templo, t ixplacata jla quilchipauj acxni? Chuhuaj naquinakspula namkentaxt t tzokcant na ixtachihun Dios chuanilh. 50 Ixlpktucan scujnunn tatzlalh chuntza talakxtekmakalh Jess.

112 plejni ixlpktucan xalakatla mpaksninn t ixtaputznan, xlacan ixtaputzamnalh ch natalmlacsuyu Jess natalmmaknnnin. J ixtamacla t tz natalmlacsuyu. 56 Masqui llhhua talchihunanli t j ixlcna ixplacata Jess, j lacxtim tahuanli. 57 Makapitzn tatyalh taaksannilh tahuanli t j ixlcna. Chuntza tahuanli: 58 Quinan ickexmatui ch huanli: Quit naicmlaksputk ixlpktu hum xakatla templo t ixtatlaujcan chixcuhun. Ixlaktutun quilhtamacuj xtum naictlahua aktin t j ixtatlaujcan chixcuhun. 59 Nn xlacan j lacxtim tahuanli. 60 Xapuxcu plej tyalh na ixlacpunaittcan kelhasquinlh Jess: Hu taynalh chixcuhun tamlacsuyumnan. j nakelhtnina? 61 Jess cacs tyalh j t kelhtnilh. Xapuxcu plej kelhasquinplh: huix Cristo t Dios lacsacnt? huix Skata Dios t quinan iclakachixcuhuyuj? 62 Jess kelhtlh: Quit Cristo. Huixinan naquillaktznuj quit Chixcu xala Tlhmn naictahuila na ixpekxtcnaj Dios t mpaksnimlh. Naicmincha nac akapn ixpunan poklhnu. 63 Xapuxcu plej, xla xttli ixluxu chuntza lmsuyulh ixtastzi huanli: Jtza iclacasquinuj chtin naquinchuanipalayn j tze xla.

47Ixylh

55Xanapuxcunu

kahuacha stlanilh. J ixlhaknt ixluxu; xmn ixltapchnt aktin sbana. Acxni tachixcuhut tachipalh, 52 makalhalha tzlalh makalh sbana.

51Chtin

Tzlalh chtin kahuacha

Jess na ixlacatncan mpaksninn israelitas

t tachipalh Jess, tallh j ixulh xapuxcu plej. Talaktakstokli ixlpktucan xanapuxcunu plejni xanapuxcunu israelitas xamkelhtahuakninn lmpaksn. 54 Pedro laka makat stlanilh chlh hasta ixtanquilhtn ixchic xapuxcu plej. Tanlh na ixcorralh chic cttahulh policas. Ixctskohulh nac macscut.

53Xlacan

Mt.26:5768; Lc.22:5455, 6371; Jn.18:1214, 1924

113 kexpatntantit ch mlakchnicutun Dios. Ch puhuantit? Ixlpktucan tahuanli camaknca. 65 Makapitzn tatzuculh talakachojman. Xlacan talacatlapalh tatucsli tahuanilh: Calakapasti tchu lacalasni! Soldados t ixtamaktakalhmnalh n xlacan tatucsli.

Marcos14 , 15 iclakapasa hum chixcu t lchihunampnantit. 72 Puyux tasaplh ixlmaktu. tza lmpstaqulh Pedro ch Jess ixuanint: Acxni j tasa ixlmaktu puyux, huix naquinkelhtatzka maktutun. Acxni Pedro lacapstacli chuntza, tzuculh calhuan.

64Huixinan

Pedro huanli j ixlakapasa Jess

ixylh na ixtanquilhtn chic milh chtin tzumajt t scujmlh na ixchic xapuxcu plej. 67 Acxni laktzlh Pedro j skohulh, tzumajt lakalaktzlh huanilh: N huix ixtlatlhuana Jess xala nac Nazaret. 68 Xla kelhtatzkli huanilh: J iclakapasa j iccatz t huanicutuna. Alh lacapunchunaj tasalh puyux. 69 Tzumajt laktzmplh tzuculh chuani t ixtatynancha: tza hum chtin ch xlacan. 70 Pedro kelhtatzkplh. Ixlkatltus t ixtatynancha tahuanilh Pedro: Ixlcna huix chtin ch xlacan ixplacata huix xala nac estado Galilea. Mintachihun ixtchuntza t xala nac Galilea. 71 Pedro tzuculh lakapalacan ixacstu palha huanli: Dios naquimakaptnn palh j ixlcna t icuanimn. J

66Pedro

Mt.26:6975; Lc.22:5662; Jn.18:1518, 2527

15

 Acxni xkakalh, xanapuxcunu plejni xanapuxcunu israelitas xamkelhtahuakninn lmpaksn makapitzn mpaksninn tatakstokli tachihunanli. Tapekechlh Jess tallh tamacamaxqulh Pilato t gobernador ixuant. 2 Pilato kelhasquinlh: huix ixPuxcucan israelitas? Xla kelhtlh: Chuntza ch huanta. 3 Xanapuxcunu plejni ixtalmlacsuyu lhhua cathulh. 4 Pilato kelhasquinplh: T ixplacata j t t kelhtnina? Kexpatti ixlpktu t talmlacsuyun. 5 Jess jtza kelhtlh. tza lacnlh Pilato.

Mt.27:12, 1114; Lc.23:15; Jn.18:2838

Lnca Jess na ixlacatn Pilato

aktin tahuilat acxni ixlamlh ctani. Pilato ixmakxteka chtin tachn. Tachixcuhut ixtalacsaca tachn t namakxtekcan. 7 Ixtatanmnalh nac plchn makapitzn t ixtamaknnint

Mt.27:1531; Lc.23:1325; Jn.18:3819:16

6Ixanan

Jess lchihunanca namakncan

Marcos15 acxni tatkaqulh. Chtin tachn ixuanican Barrabs. 8 Lhhua tachixcuhut talaktalacatzunajlh Pilato tatzuculh tasquini catlahualh chuntza ch ixulh ixtahuilatcan lhuan ixlamlh ctani. 9 Pilato ckelhtlh: lacasquintit naiccmakxtekniyn ixPuxcucan israelitas? 10 Pilato catzlh ch xanapuxcunu plejni quiclh ixtalaktzn Jess tza talmacamstlh. 11 Xanapuxcunu plejni ixtachihunamakastznt tachixcuhut tza talsquinli Barrabs. 12 Pilato ckelhtplh ckelhasquinlh: T lacasquintit naictlahuani t mpcuhuytit ixPuxcucan israelitas? 13 Xlacan tatasalh palha tahuanilh: Caxtokohuacaca nac cruz! 14 Pilato ckelhasquinlh: T ixplacata? Tchu tlahuant xla t j tze? Xlacan chul tatasalh palha tahuanilh: Caxtokohuacaca nac cruz! 15 Pilato ixcmkoxamixcutun lhhua tachixcuhut, cmakxteknilh Barrabs. Mpaksnilh camaksnokca Jess macamstlh naxtokohuacacan. 16 Palaj tunca soldados gobernador tallh Jess nac pchihun j huanican pretorio. Cmkstokca makapitzn soldados. 17 Tamlheklh aktin ixluxu xasmantajua taltlahualh lhtucu aktin corona tamknlh. 18 Tatzuculh tahuani:

114 Calakachixcuhuca ixPuxcucan israelitas! 19 Talcucnicli quihui talakachojmanlh. Tatatzokostanilh huachi ixtalakachixcuhumnalh. 20 Acxni talltznklh chuntza, tammakxtulh ixluxu xasmantajua tamlhekplh ixluxu t ixla ixuant. Tallh naxtokohuacacan.

ixtaamnalh, ixttaxtumlh chtin chixcu xala nac Cirene t ixuanican Simn. Xla ixttacan Alejandro Rufo ixmimcha nac rancho. Soldados tasmcuqulh ixcruz Jess. 22 Taalh tachlh j huanican Glgota t huanicutun Ixakxk Nn. 23 Jess maxquca vino nahua. Ixttlahuapspitcant lcuchu t huanican mirra. tza ixlmlhtatcutuncan. Jess j maktnilh. 24 Acxni xtokohuacacanttza, soldados tampitzilh ixluxu Jess talmxtulh suertecan natacatz tchu naclakchn chtunu xlacan. 25 Huachi maknajstza tzisaj ixuant acxni xtokohuacaca. 26 Ixtzokcant t ixplacata lxtokohuacaca ixuan chuntza: IxPuxcucan israelitas. 27 N ctxtokohuacaca chtu kalhnann; chtunu na ixcruzcan, chtin na ixpekxtcnaj Jess chtin na ixpekxtxuqui. 28 Chuntza mkentaxtca t tzokcant na ixtachihun Dios j huan: Xla ctptlekeca t tatlahua t j tze.

21Acxni

Mt.27:3244; Lc.23:2643; Jn.19:1727

Xtokohuacaca Jess

115 t ixtattaxtumnalh talakapalalh tasakllh ixakxkcan tahuanilh: A! Huix ixlactlahuacutuna xakatla templo ixyhuapala ixlaktutun quilhtamacuj. 30 Chuhuaj caakaptaxtu milmn cayujti nac cruz. 31 N chuntza xanapuxcunu plejni xamkelhtahuakninn lmpaksn ixtalltzn Jess ixtalhuanimnalh: Xla cmakaptaxtlh makapitzn jla akaptaxtu ixlmn. 32 Cayujli chuhuaj nac cruz Cristo t ixPuxcucan israelitas. Nalaktznuj nayuja nac cruz chuntza nalakaniyuj. Xlacan t ixctxtokohuacacant n talakapalalh Jess.

Marcos15 Camakxtekui; nalaktznuj palh Elas namin namyuj nac cruz. 37 Jess palha tasalh palaj tunca nlh. 38 Hum puntzuna katla llakamiln xakatla nac templo taxttppitzilh ixquilhtn xala tlhmn hasta na ixtampn. tza hum llakamiln t ixmpitzi templo. 39 Capitn romano ixylh na ixlacatn Jess. Acxni laktzlh ch Jess tasalh nlh, capitn huanli: Ixlcna hum chixcu Skata Dios ixuant. 40 N puscan ixtalaktzmnalh makat; na ixpunancan ixtaynalh Mara Magdalena Salom Mara ixtzcan Jacobo xastancu Jos. 41 Xlacan ixtastlanitlhuan Jess acxni ixulh nac estado Galilea ixtamaktya. N ixtahuilnalh makapitzn lhhua puscan t ixctmint antza nac Jerusaln.

29Xlacan

tastunttza ixuant, cpucsua huanli calhxcuhulh nac ctiyatna hasta maktutun ktan. 34 Huachi maktutun ktan Jess palha tasalh huanli: Eloi, Eloi, lama sabactani? (tza huanicutun: QuinDios, quinDios, t ixplacata quinakxtekuilnta quinacstu?) 35 Takexmatli hum makapitzn t ixtaynancha. Xlacan talhuanilh: Cakexpattit. Xla tasanimlh akchihuna Elas. 36 Tujnulh chtin lmchhulh xaxcn vinagre nac aktin cathulh huachi panamc. Cucchihuillh aktin quihui quilhyhualh Jess nahua huanli:

33Acxni

Mt.27:4556; Lc.23:4449; Jn.19:2830

Jess nlh

ixuant tzam quilhtamacuj t ixpcxtlahuakcan quilhtamacuj t pjaxcan. tza ixllakal ixuant. 43 Lakalh Pilato chtin chixcu xala nac clacchicni Arimatea. Tzam chixcu ixtacuhuni Jos ixkalhmlh hasta acxni Dios nampaksnink. Xla chtin ixmpaksninn israelitas t chul ixtampaksnin. Hum chixcu ixlakachixcuhucan. Xla ixlmn tahuixcnlh squinilh Pilato camaxqulh ixmacni Jess. 44 Pilato lacnlh ixplacata puhuanli jnaj ixn.

42Ktantza

Mt.27:5761; Lc.23:5056; Jn.19:3842

Mcnca Jess

Marcos15 , 16 Mtasatnnilh capitn kelhasquinlh palh ixlcna ixnnttza Jess. 45 Acxni capitn mcatznlh ixnnttza, Pilato makxtekli Jos naln ixmacni Jess. 46 Jos tamhualh aktin xatze luxu. Acxni ixmyujnttza ixmacni Jess, lmaksuitli luxu mnlh aktin nac lhucu t ixcxtlahuacanttza nac katla chihuix. Lmlacchahuanica aktin katla chihuix. 47 Mara Magdalena Mara ixtz Jos talaktzlh j ixmpcant ixmacni Jess.

116 cachuanitit Pedro makapitzn scujnunn Jess. Nahuaniytit xla nacplaniyn nac Galilea. Antza natlpxtoktit chuntza ch chuanin. 8 Puscan tataxtulh nac lhucu tatzlalh. Ixtaxpipitlha ixtalacntlha. Ixtajicuan, j t chtin ixtahuani.

7Capintit

Jess tasuyunilh Mara Magdalena

16

 Acxni ixakspulanttza quilhtamacuj t pjaxcan, Mara Magdalena Mara ixtz Jacobo Salom tatamhualh pomada t xamucsu natalmactlahua ixmacni Jess. 2 Tzisaj domingo acxni tcxtulhcus chichini, taalh nac ptcnn 3 ixtalhuani: Tchu naquincmpnniyn chihuix t lmlacchahuacant lhucu? 4 Acxni talacaalh, talaktzlh ixmpncanttza chihuix katla ixuant. 5 Tatanlh nac ptcnn talaktzlh chtin ngel t ixtasuyu huachi chixcu. Ixulh na ixacpucnaj lhucu stalanka ixluxu plhmn ixuant. Xlacan tajicuanli. 6 ngel chuanilh: J cajicuantit. Huixinan putzapnantit Jess xala nac Nazaret t xtokohuacacant. Xla jtza hulh hutz; xla lacastlancuananlitza. Ch calaktzntit j ixmpcant.

Mt.28:110; Lc.24:112; Jn.20:110

Jess lacastlancuananli

domingo tzisaj Jess lacastlancuananli. Pla tasuyunilh Mara Magdalena t ixmxtunint kelhatojon j tzeya nn. 10 Mara clakchlh xlacan t ixctlatlhuan Jess. Ixtalpuhuahuilnalh ixtacalhuahuilnalh. Cmcatznlh t ixakspulant. 11 Masqui xlacan takexmatli ch ixlacastlancuanant Jess, ch Mara Magdalena ixlaktznt, xlacan j taakalh.

9Tzam

Jn.20:1118

Jess ctasuyunilh chtu scujnunn

Jess xtum ctasuyunilh chtu scujnunn acxni ixtaamnalh lacapunchunaj nac tej. 13 Xlacan tataspitli tamcatznlh makapitzn scujnunn, xlacan j taakalh.

12lstn

Lc.24:1335

huampala Jess ctasuyunilh kelhacujtin

14lstn

Mt.28:1620; Lc.24:3649; Jn.20:1923

Jess cmaxqulh ixtascujtcan scujnunn

117 scujnunn acxni ixtahuyamnalh. Clacaquilhnlh ixplacata j ixtaakacutun. J taakalh ch tahuanli ixtalaktznt Jess acxni ixlacastlancuananttza. 15 Jess chuanilh: Capintit calhxcuhulh nacmsuyuniytit xatze tachihun ixlpktucan tachixcuhut. 16 Catxcuhulh t naaka xatze tachihun ixplacata Jesucristo naakpaxa, xla namakaptaxtcan. Catxcuhulh t j naaka xatze tachihun, xla nakalhcus ixcuenta. 17 Nallakapascan t taaka xatze tachihun chuntza. Natalmxtu j tzeya nn quiltlihuiqui. Tz natachihunan

Marcos16 xassti tachihun. 18 Masqui catachipalh lhua masqui catalhualh cathulh t kalh t lakncan, j catitalaknn. Xmn nataxama tajatatlann xlacan natatzeyan.
Jess tkayhualh nac akapn
Lc.24:5053

Mpaksni Jess chuntza ixchuanint scujnunn, xla tkayhualh alh nac akapn. Tahulh na ixpxtucnaj Dios j lakachixcuhucan. 20 Scujnunn taalh calhxcuhulh ixtaakchihunan. Mpaksni ixcmaktya. Chuntza tz ixtaltlahua lacnn. tza ixlcatzcan ixlcna t ixtamsuyumnalh. Amn.

19Acxni

San Lucas

 hhua t tatzokli L t akspulalh na quilacpunaittcan. 2 T quinctahuanin ixplacata Cristo t laktznca xaltzucuni hasta chuhuaj, tza tatzokli. N t talaktzlh xaltzucuni n tamsuyulh. 3 N chuntza quiminnilh ictzoknun. Maks llacatejtin xaiclcxtlahuamlh ch naictzoknuniyn, Tefilo, 4 chuntza nacatzya ixlcna t msuyuncanta.

Ch tzokca hum tachihun

Herodes rey ixuant nac Judea, ixulh chtin plej; ixtacuhuni Zacaras. Cttapakslh plejni t cmpcuhuca Abas. N ixpusct Zacaras ixuanican Elisabet xla xntnat Aarn. 6 Ixchtucan tamkentaxtlh ixlmpaksn Dios j tatlahualh t j tze. 7 J ixtakalh ixlacstncan ixplacata Elisabet jla kalhlh n lakkluntza ixtahuant ixchtucan. 8 Milh aktin quilhtamacuj acxni Zacaras ixtplejni

ngel mcatznnilh nalacatuncuhu Juan Mkpaxni

5Acxni

ixtatlahuamnalh ixtascujtcan na ixlacatn Dios. 9 Ixtahuilatcan ixtamxtu suerte natalacsaca t natan nac templo nalhcuyu siyentzu tza llacsaca Zacaras. 10 Acxni lhcuyumca nac pmacamstn, ixlpktucan t ixtatalacxtimnt tatachokolh nac tanquilhtn ixtaorarlmnalh. 11 Palaj tunca tasuyunilh Zacaras chtin ixngel Dios. Ixylh ixpekcnaj pmacamstn j lhcuyucan siyentzu. 12 Acxni Zacaras laktzlh, tamakchuylh jicuanli. 13 ngel huanilh: Zacaras, j cajicuanti. Dios kexmatli t squinnta. Mimpusct Elisabet nakalh skata nampcuhuya Juan. 14 Nalpxuhuaya huix lhhua tachixcuhut natalpxuhua tzam skata 15 ixplacata katla naltaxtu na ixlacatn Dios. J makstin catihualh cuchu nn cerveza nn pulhqui t lkachcan. Naltatzuma ixlstacna Espritu Santo acxni j ixtahuila. 16 Naclakpalni ixtalacapstacnican lhhua israelitas chuntza natatzucupala natakexmatni Dios

118

119 ixMpaksnican. 17 Tzam chixcu naplani Mpaksni. Nakalh ixespritu ixltlihuiqui Elas. Nacmlakpalni ixlstacnacan tachixcuhut chuntza natapxqu ixlacstncan. Xla nacmaxqu xatze talacapstacni t j takexmata. Chuntza natacxtahuila tachixcuhut acxni namin Mpaksni. 18 Zacaras kelhasquinlh ngel: Ch naiclcatz palh ixlcna hum? Quit klutza n quimpusct lntza quilhtamacuj. 19 ngel kelhtnilh: Quit Gabriel icylh na ixlacatn Dios. Quimacamilh naictchihunann naicmaxquyn hum xatze tachihun. 20 Chuhuaj huix nakkona. Jla catichihuna hasta acxni naacchn ixmlhcuyu miskata ixplacata j quinakani quintachihun t nakentaxtu acxni nachn mlhcuyu. 21 Acxni tamakapallh Zacaras, t ixtakalhmnalh na ixtanquilhtn templo taltamakchuylh j palaj taxtulh. 22 Acxni taxtulh, Zacaras jtza la ixctchihunan. tza talcatzlh ixlakachuyant na ixpchakn templo. Xmn ixcmacahuani ixplacata jla ctchihunan. 23 Acxni sputklh ixtascujt nac templo, Zacaras taspitli na ixchic. 24 lstn kalhnilh Elisabet t ixpusct ixuant. J taxtulh nac chic hasta ixllakaquitzis mlhcuyu. Puhuanli: 25 Mpaksni chuntza quintlahuanint ixplacata jtza naquintalakmakan.

Lucas1
ngel mcatznnilh ch nalacatuncuhu Jess

akchxan mlhcuyu acxni Zacaras ixlakachuyant, Dios macamilh ngel Gabriel lacatin nac clacchicni j huanican Nazaret. 27 Lakmilh chtin tzumajt t ixuanican Mara ixtlacxlanttza nattamakaxtoka chtin chixcu t ixuanican Jos xntnat David. 28 ngel tanlh j ixulh Mara huanilh: Iclakminn huix t sicualantlahuacanta! Mpaksni maktakalhni; Dios chul sicualantlahuantan j ixlpktucan puscan. 29 Acxni Mara laktzlh ngel, lacnlh hum tachihun. 30 ngel kelhtlh: Mara, j cajicuanti; Dios pxquyn. 31 Chuhuaj nakalhnina nakalhya chtin skata kahuacha. Nampcuhuya Jess. 32 Katla ixlacatzucut nampcuhucan Skata Dios t chul xakatla. Mpaksni Dios nahuil ixlpuxcu chuntza ch ixpap David 33 pktu quilhtamacuj nacmpaks israelitas. Ixltlihuiqui j makstin catisputli. 34 Palaj tunca Mara kelhasquinlh ngel: Ch lla quit? Jnaj ictamakaxtoka. 35 ngel kelhtlh: Espritu Santo nalakminn ixltlihuiqui quinDioscan Xakatla naltamacstiliyn huachi poklhnu.

26Ixkalhtza

Lucas1 tza nalanan tzam skata t natahuila xmn ixla Dios nahuan nampcuhucan Skata Dios. 36 N mintalakapasni Elisabet n nakalh skata kahuacha masqui lntza quilhtamacuj huancan jtza catikalhlh skata. Kalhtza akchxan mlhcuyu ch kalhnin 37 ixplacata Dios tz natlahua ixlpktu catxcuhulh. 38 Acxni Mara kelhtlh huanilh: Quit ixla Dios. Camkentaxtlh ixtalacasquinn. Calalh chuntza ch quihuaninta. ngel alh.

120 Quilstacna makapxumlh Mpaksni. 47 Quilstacna lpxuhua ixplacata quiMakaptaxtnu Dios. 48 Dios cuenta quintlahuanint quit t ixtascua xcamann. Chuhuaj n pktu quilhtamacuj tachixcuhut natahuan iclpxuhua quit. 49 Dios t kalh ltlihuiqui katla t quintlahuanint. Xla xatasicualantlahua. 50 Pktu quilhtamacuj naclakalhuman t talakachixcuhu. 51 Ixltlihuiqui ltlahuant lhhua cathulh. Cskhulh t katla ixtamakcatz. 52 Cmpnnilh ixltlihuiquican t katla ixtahuant t tapuhuan chul ixlacasquinca. 53 T ixtatzincsmnalh clmkaslh xatze lhua j t cmacnilh lacricujnu. 54 Cmaktyant xala nac Israel t tamkentaxt ixtalacasquinn Dios j makstin makxtekli ixtalakalhuman. 55 Chuntza tlahualh ch chuanint quimpapcan Abraham ixnatnatna. Pktu quilhtamacuj nacmaktya. 56 Mara tahulh na ixchic Elisabet aktutun mlhcuyu lstn taspitli na ixchic.

aktin quilhtamacuj acxni Mara taxtulh palaj tunca alh lacatin nac clacchicni xala nac Judea. 40 Tanlh na ixchic Zacaras tchihunalh Elisabet. 41 Acxni Elisabet kexmatnilh ixtachihun Mara, skata tasakllh na ixplacni Elisabet ltatzumalh Espritu Santo ixlstacna. 42 Acxni Elisabet chihunanli palha huanli: Dios chul sicualantlahuantan huix j makapitzn puscan n sicualantlahuant miskata. 43 Tchu quit naquillakmin ixtz quiMpaksni? Quit j t quilacatzucut. 44 Xmn ickexmatli mintachihun quiskata lpxuhualh tasakllh na quimplacni. 45 Huix lpxuhuaya ixplacata akanta namkentaxt t huanintan Mpaksni. 46 Palaj tunca Mara huanli:

39Milh

Mara lakalh Elisabet

acchlh ixmlhcuyu, tahulh skata

Ch lacatuncuhulh Juan Mkpaxni

57Acxni

121 Elisabet. Kahuacha huanli. 58 Ixamicujnu ixtalakapasnn tamilh natatpxuhua acxni tacatzlh tze t Dios tlahuanilh Elisabet. 59 Ixllakatzayan quilhtamacuj taalh tatlahua ixtahuilatcan nachucucan skata ixuilnicutuncan ixtacuhuni Zacaras ch ixtta. 60 Ixtz chuanilh: J chuntza catihuilca. Ixtacuhuni Juan nahuanican. 61 Kelhasquinca: T ixplacata? J t anan mintalakapasni t huanican Juan. 62 Palaj tunca tamacahuanilh ixtta skata natacatz ty tacuhuni nahuilni. 63 Xatta squinli aktin capsnap tzokli: Ixtacuhuni Juan. Ixlpktucan talacnlh. 64 Palaj tunca Zacaras tzucuplh chihunan laktaquilhptalh Dios. 65 tza talacnlh ixamicujnu tahuanklh hum calhxcuhulh nac clacchicni xala lakakstn nac Judea. 66 Ixlpktucan t takexmatli talacapstacli talkelhasquinlh: Hum skata ty chixcu nahuan? Ixtasuyu sicualantlahuant Mpaksni tza talhuanli.

Lucas1 quinan t ixraza quincmakaptaxtn. 69 Quincmaxquntan chtin Makaptaxtnu; kalh ixltlihuiqui tza xla chtin ch ixnatnatna David t mkentaxtlh ixtalacasquinn Dios. 70 Chuntza ch huanli akchihunann xamaks, chuntza lhuillh Dios. 71 Huanli naquinclmakaptaxtyn ixltlihuiqui quintlquiclhlaktzican ixlpktucan t j quinctalaktzncutunn. 72 Huamplh naclakalhumani quimpapcan j naptzank ch talcxlann. 73 Tzam talcxlan t Dios ixtlahuanint quimpapcan Abraham, 74 tza ixquinclmpnnin quintlquiclhlaktzican chuntza ixtlahuuj ixtalacasquinn Dios j ixjicuanui. 75 Chuntza pktu quilhtamacuj lactze nahuanuj nac cquilhtamacuj, huachi j ixtitlahuuj t j tze. 76 huix, quiskata, nampcuhucana ixakchihuna Dios t chul xakatla naplaniya Mpaksni namlaclhtzaja j naan. 77 Nacmsuyuniya tachixcuhut chuntza natalcatz namin Makaptaxtnu

Santo ltatzumalh ixlstacna Zacaras chihunanli ch Dios msuyunilh huanli: 68 Camakapxuca Mpaksni t ixDioscan israelitas ixplacata quinclakalhumani

67Espritu

Zacaras makapxulh Dios

Lucas1 , 2 nacmtzanknani ixcuentacan. 78 Dios quincpxquyn quinclakalhumann. tza quinclmacaminiyn chtin t naquincmakaptaxtyn. Xla namxkak quintejcan. 79 Quinan huachi cpucsua huilnauj huachi palajtza nanyuj. Naquincmsuyuniyn ch ixtej Dios. 80 Tzam skata stacli ixcatz ixlpktu catxcuhulh t ixla Dios. Acxni katlatza huanli, ixulh nac ctzayanca tiyat hasta acxni tzuculh cmsuyuni israelitas.

122 ixkalhnintza. 6 T akspulalh acxni ixulh nac Beln, acchlh ixmlhcuyu skata. 7 Tahulh ixkahuacha ixlmakssti Mara. Lpchlh ixtanchut mplh j mojcan paja t tahua cahuyuj. Antza ixtahulh ixplacata j tamaclalh chic j natamaklhtata.

Ch lacatuncuhulh Jess

Acxni jnaj ixtahuila  Jess, emperador Augusto mpakslh aktin censo calhxcuhulh nac cquilhtamacuj. 2 Acxni Cirenio gobernador ixuant nac Siria acxni pla tlahualh censo. 3 Ixlacasquinca chtunu cataalh na ixclacchicnican j ixtatahuilant ixpapcan antza nactzoknican ixtacuhunican. 4 tza ltaxtulh Jos nac clacchicni Nazaret xala nac estado Galilea alh aktin nac clacchicni Beln xala nac estado Judea. Antza xatahuilani David ixplacata Jos xntnat ixuant, ixlacasquinca antza natzokcan ixtacuhuni. 5 Alh nac Beln natzokcan ixtacuhuni. Talh Mara t ixtlacxlanttza nattamakaxtoka xla xla

Mt.1:1825

pastores lacatzunaj nac Beln. Pktu tzsa ixtamaktakalhmnalh nac potrero ixpurecucan. 9 Xamaktin tasuyulh chtin ixngel Dios cltamacstililh ixtaxkaket Mpaksni. Tajicuanli. 10 ngel chuanilh: J cajicuantit. Icclminiyn xatze tamcatznin tza natalkalh tapxuhun ixlpktucan tachixcuhut. 11 Chuhuaj hum tzsa tahuilacha chtin skata nac clacchicni j ixtahuilant David. Xla tza Makaptaxtnu t huanican Cristo Mpaksni. 12 Namaclaytit chtin skata ltapchnt ixtanchut mpcant j mojcan paja t tahua cahuyuj. tza nallakapastit. 13 Xamaktin tatasuyulh lhhua ngeles xalann nac akapn t ixtamakapxumnalh Dios. Tahualh: 14 Calaktaquilhptaca Dios t hulh nac akapn tzej calataptit nac cquilhtamacuj milpktucan t Dios clakalhumantan! 15 Palaj tunca acxni ngeles tataspitli nac akapn, pastores tatzuculh talhuani: Caauj chuhuaj nac Beln nalaktznuj t akspulalh

8Ixtahuilnalh

ngeles pastores

123 t Mpaksni Dios quinctamcatznn. 16 Palaj taalh cmaclaca Mara Jos skata j ixmpcant j chyhuacan cahuyuj. 17 Acxni talaktzlh, tahuanli t ixtahuant ngeles ixplacata skata. 18 Ixlpktucan t takexmatli talacnlh ixtachihuncan pastores. 19 Mara ixlacapstacmlh ixlpktu t akspulant t ixuanicant ixpuhuan. 20 Pastores tataspitli ixtalakachixcuhumnalh Dios ixtamakapxumnalh ixplacata akspulalh ch chuanica.

Lucas2 ixuanican Simen. Tzeya chixcu ixuant ixlakachixcuhu Dios ixkalhmlh ixMakaptaxtnucan israelitas. Espritu Santo ixthulh. 26 Ixmsuyuninttza j ixtinlh palh j pla ixlaktzlh Cristo t Mpaksni Dios namacamin. 27 Espritu Santo mlacpuhuanilh naan nac templo acxni lminca skata Jess nac templo namkentaxt ixtahuilatcan t mpakslh lmpaksn t tzokli Moiss. 28 Simen chaxli skata lakachixcuhulh Dios huanli: 29 QuiMpaksni, chuhuaj lpxuhua naicn ixplacata mkentaxtnta t quihuaninta quit t mintascua. 30 Icllaktznttza quilakastapun tzam Makaptaxtnu 31 t huix mstnta ixplacata ixlpktucan tachixcuhut. 32 tza nacmsuyuni t j israelitas ch tz natatlhuan nac cquilhtamacuj chuntza ch pcs nacmxkakni t talatlhuan j cpucsua. Israelitas t mintachixcuhut naclakachixcuhucan ixplacata xla. 33 Jos ixtz Jess talacnlh t huanli Simen ixplacata skata. 34 Simen squinilh Dios cacsicualantlahualh huanilh Mara t ixtz Jess: Calaktzi. Dios lacsacnt hum skata. Acxni chixcutza nahuan, lhhua israelitas nataaka xla nacmaktya. T j nataaka, xlacan natallhuani. Xla namsuyu ixtalacasquinn Dios tachixcuhut natalakmakan. 35 Chuntza

quilhtamacuj tlahuanica circuncisin skata huilnica ixtacuhuni Jess. tza hum tacuhuni t ngel huanilh Mara acxni jnaj ixkalhnin. 22 Ixltupuxam quilhtamacuj tamkentaxtlh ixtahuilatcan puscan ch Moiss ixuilnt lmpaksn natachek ixlkahuajua pusct. Tallh skata nac Jerusaln namsuyunican Mpaksni Dios. 23 Chuntza tatlahualh ixplacata tatzokni na ixlmpaksn Dios: Chtunu skata xakahuacha t lmakssti, tza ixla Mpaksni Dios nahuan. 24 Chuntza Mara Jos taalh natalakatyanan. Chuntza ch huan na ixlmpaksn Dios ixlacasquinca namaxqucan xakahuacha xatzumajt trtola o tantu tantzasnn. 25 Ixulh nac Jerusaln tzam quilhtamacuj chtin chixcu t

21Ixllakatzayan

Skata Jess msuyuca xakatla nac templo

Lucas2 nacatzkcan ch lacapstaca chtunu na ixlstacnacan. Huix nalpuhuana chuntza ch kentin machta nalakpusa na milstacna huanli Simen. 36 N ixulh antza chtin pusct t ixakchihuna Dios ixtacuhuni Ana. Xla ixtzumajt Fanuel xala ixraza Aser. Ixlntza quilhtamacuj. Tzumajtcus ixuant acxni tamakaxtokli ttahulh ixklu aktojon cta. 37 Chuhuaj ixlttipuxamatti cta t nmakancant. J ixtaxtu xakatla nac templo. Pktu quilhtamacuj ixlaktaquilhptamlh Mpaksni Dios. Makatunu j ixuyan ixplacata ixtlahua oracin. 38 Acxni Jos Mara tatanlh xakatla nac templo, hum puntzuna Ana claktalacatzunajlh. Acxni maxquklh tapxcatcatzn Dios, tzuculh lchihunan skata t huanican Jess. Cltchihunanklh t ixtakalhmnalh ixmakaptaxtnucan t xalann nac Jerusaln.

124 ixctanican israelitas t huanican pascua. 42 Acxni Jess ixkalh akcujtu cta, ixlpktucan taalh nac Jerusaln ixplacata ctani chuntza ch ixtalsmannttza. 43 Acxni aksputlitza ctani ixtaqutaspitmnalh Jess tachokolh nac Jerusaln. Ixtz Jos j cuenta tatlahualh. 44 Ixtapuhuan Jess ctmimlhtza makapitzn chuntza taalh nac tej aktin quilhtamacuj. Acxni taputzalh ixpunancan ixtalakapasnncan ixamicujcan, 45 j tamaclalh. Palaj tunca tataspitli nac Jerusaln; taalh taputza. 46 Ixlaktutun quilhtamacuj tamaclalh Jess xakatla nac templo. Ixclaclhpunahulh ixmkelhtahuakninn lmpaksn ixckexmatmlh ixckelhasquinmlh. 47 Ixlpktucan t takexmatli talacnlh ixtalacapstacni ch ixckelhtmlh. 48 Acxni talaktzlh Mara Jos, talacnlh ixtz huanilh: Quinkahuacha, t ixplacata quiltlahuanintauj chuntza? Quit mintta iclpuhuamnauj icmiuj iccputzayn. 49 Jess chuanilh: T ixplacata quilputzayuj? j catzytit ixlacasquinca naictahuila na ixchic quinTta Dios? 50 Xlacan j tacatzlh t huanicutun. 51 Palaj tunca xla cttaspitli nac Nazaret ckexmatnilh. Ixtz lhhua ixlacapstaca ixlpktu

Jos Mara tamkentaxtlh ixlpktu t mpakslh Moiss t tzokli na ixlmpaksn Dios, talmplh skata nac Nazaret xala nac Galilea ixclacchicnican. 40 Skata stacmlh ixtatlihuiclhtlha skalalh ixuantlha Dios chul sicualantlahua.

39Acxni

Tataspitli nac Nazaret

cta Jos Mara ixtaan nac Jerusaln ixplacata

41Cta

Kahuacha Jess xakatla nac templo

125 hum mquklh na ixlstacna. 52 Jess stacmlh chul ixkalhmlh talacapstacni. N tze ixuant na ixlacatn Dios na ixlacatncan tachixcuhut.

Lucas2 , 3 tachixcuhut natalaktzn t Dios macamilh Makaptaxtnu. 7 Acxni lhhua tachixcuhut tataxtulh ixplacata Juan nacmkpax, xla clacaquilhnlh chuanilh: Huixinan tlahuapnantit aktu milacancan! Tchu chuanin natzlaniytit ixtastzi Dios t mimlh? 8 Catlahuatit t tze; naltasuyu palh ixlcna lakpalntantit mintalacapstacnican. J catihuantit mcstucan: Quinan xntnatna Abraham. tza iclphuanuj j icjicuaniyuj ixtastzi Dios. J chuntza ixuantit. Quit icchuaniyn Dios tz naclakpal hum chihuixni natahuan xntnatna Abraham. 9 Huachi xacacanttza chaj natzucucan natanccan quihui. Cathulh quihui t j mst ixtahuacat xatze, tza natanccan nalhcuyucan. 10 Tachixcuhut takelhasquinlh: T naictlahuayuj? 11 Juan ckelhtlh: T kalh aktu ixcamisa camaxqulh aktin t j t kalh. T kalh ixlhua cathualh t j t kalh. 12 N tamilh mtjninn nataakpaxa takelhasquinlh: Mkelhtahuakni, t naictlahuuj quinan? 13 Juan ckelhtlh: Nasquintit xmn t ixtapalh lxokot. 14 Soldados n takelhasquinlh: quinan t ixlacasquinca naictlahuayuj?

6 Ixlpktucan

Juan Mkpaxni ixakchihunan nac ctzayanca tiyat

 xllakacujquitzis cta I ixulh lgobernador Tiberio Poncio Pilato gobernador ixuant nac Judea. Herodes gobernador ixuant nac Galilea, ixttin Felipe gobernador ixuant nac Iturea nac Traconite, Lisanias gobernador ixuant nac Abilinia. 2 Ans Caifs xampaksninn plejni ixtahuant. Acxni ixlpktucan ixtampaksnimnalh, acxni Dios tchihunalh Juan ixkahuacha Zacaras t ixulh nac ctzayanca tiyat. 3 Juan alh na ixquilhtn katla xcn Jordn. Chuanilh tachixcuhut ixtalakpallh ixtalacapstacnican ixtaakpaxli nacmtzanknanican ixcuentacan. 4 Hum akspulalh ch ixtzoknunt tzam ixakchihuna Dios t ixuanican Isaas. Chuntza tzokli: Antza j ctzayanca tiyat, nakexmatcan cathulh t palha nachihunan nahuan: Cacxtlahuatit tej ixplacata mimlh Mpaksni. Camlakstunctit tej. 5 Ixlpktu j j cxtim natatzumanan pscanan nahuank. J lhkahuili tej lacatzaj nala. J j lakaxtim, lakaxtim nahuan.

Mt.3:112; Mr.1:18; Jn.1:1928

Lucas3 Ckelhtlh: J tilmlacsuyuytit t j ixlcna j tiltucsnuntit nakalhnantit. Calpxuhuatit mintatlajcan. 15 Tachixcuhut ixtacatzcutun ixplacata Juan. Xlacan ixtapuhuamnalh palhs Juan, tza Cristo t Dios lacsacnt. 16 Juan chuanilh: Ixlcna quit icclmkpaxyn xcn. T namin, xla makapitzn huixinan nactalmkpaxyn Espritu Santo makapitzn macscut. Xla chul xakatla j quit. Quit jla icmlakchn ch xla. Quit j minni naicxcutni ixlkechcan ixcaclhi. 17 Xla chuntza ch t kalh ixpmlakosn na ixmacan nalacsunu trigo t tlahuacan harina. Nasaca trigo namqu nahua paja nalhcuyu nac macscut t j mixa. 18 Chuntza chuanilh Juan xatze tachihun n cmlacpuhuanlh tachixcuhut. 19 N lacaquilhnlh gobernador Herodes ixplacata Herodas t ixpusct ixuant ixttin Felipe. Herodes ixkalh huachi ixpusct. N lacaquilhnlh ixplacata lhhua t tlahualh t j tze. 20 tza Herodes lstzlh chul tlahualh Juan mnca nac plchn.

126 ixyujmlh na ixlactzaj Jess kexmatca aktin tachihun t huanli: Huix quiSkata icpxquyn. Huix quimaxquya tapxuhun.
Ixnapapana Jesucristo
Mt.1:117

Juan ixmkpaxnin, n Jess milh naakpaxa. Lhuan ixorarlmlh, akapn talaqulh 22 mincha Espritu Santo. Tasuyulh huachi lakatin tantzasnn

21Acxni

Mt.3:1317; Mr.1:911

Jess akpaxli

Jess tzuculh tlahua ixtascujt, ixkalh ch puxamacuj cta. Hutz tatzokni ixnapapana Jess. Ixpuhuancan Jess ixkahuacha Jos. Jos ixkahuacha ixuant El 24 t ixkahuacha Matat t ixkahuacha Lev. Lev ixkahuacha ixuant Melqui t ixkahuacha Jana t ixkahuacha Jos. 25 Jos ixkahuacha ixuant Matatas t ixkahuacha Ams t ixkahuacha Nahum t ixkahuacha Esli t ixkahuacha Nagai. 26 Nagai ixkahuacha ixuant Maat t ixkahuacha Matatas t ixkahuacha Semei t ixkahuacha Jos t ixkahuacha Jud. 27 Jud ixkahuacha ixuant Joana t ixkahuacha Resa t ixkahuacha Zorobabel t ixkahuacha Salatiel t ixkahuacha Neri. 28 Neri ixkahuacha ixuant Melqui t ixkahuacha Adi t ixkahuacha Cosam t ixkahuacha Elmodam t ixkahuacha Er. 29 Er ixkahuacha ixuant Josu t ixkahuacha Eliezer t ixkahuacha Jorim t ixkahuacha Matat. 30 Matat ixkahuacha ixuant Lev t ixkahuacha Simen t ixkahuacha Jud t ixkahuacha Jos t ixkahuacha Jonn t ixkahuacha Eliaquim. 31 Eliaquim ixkahuacha ixuant Melea t ixkahuacha Mainn t ixkahuacha Matata t ixkahuacha Natn.

23Acxni

127 ixkahuacha ixuant David t ixkahuacha Isa t ixkahuacha Obed t ixkahuacha Booz t ixkahuacha Salmn t ixkahuacha Naasn. 33 Naasn ixkahuacha ixuant Aminadab t ixkahuacha Aram t ixkahuacha Esrom t ixkahuacha Fares t ixkahuacha Jud. 34 Jud ixkahuacha ixuant Jacob t ixkahuacha Isaac t ixkahuacha Abraham t ixkahuacha Tar t ixkahuacha Nacor. 35 Nacor ixkahuacha ixuant Serug t ixkahuacha Ragau t ixkahuacha Peleg t ixkahuacha Heber t ixkahuacha Sala. 36 Sala ixkahuacha ixuant Cainn t ixkahuacha Arfaxad t ixkahuacha Sem t ixkahuacha No t ixkahuacha Lamec. 37 Lamec ixkahuacha ixuant Matusaln t ixkahuacha Enoc t ixkahuacha Jared t ixkahuacha Mahalaleel t ixkahuacha Cainn. 38 Cainn ixkahuacha ixuant Ens t ixkahuacha Set t ixkahuacha Adn t ixkahuacha Dios.

Lucas3 , 4 kelhtlh: Tatzokni na ixtachihun Dios: J xmn pntzn catillatamlh chtin chixcu hutz nac cquilhtamacuj. chul cuenta natlahuacan ixtachihun Dios. 5 Palaj tunca skhuni llh Jess aktin nac sipej tlhmn. Antza xamaktin msuyuniklh ixlpktu cquilhtamacuj. 6 Huanilh: Naicmaxquyn ixlpktu hum nampaksya. Pktu quila n tz naicmaxqu catxcuhulh. 7 Palh huix naquintatzokostaniya naquilaktaquilhptaya, naicmaxqukyn ixlpktu hum mila nahuan. 8 Jess kelhtlh: Catapnu, Skhuni. Tatzokni na ixtachihun Dios: Natatzokostaniya nalaktaquilhptaya miMpaksni Dios natlahuaya xmn t xla lacasquin. 9 lstn skhuni llh nac clacchicni Jerusaln yhualh na ixakspn xakatla templo. Huanilh: Palh huix Skata Dios, catamakahuasyujti nac tiyat. 10 Tatzokni na ixtachihun Dios: Dios nacmpaks ixngeles natamaktakalhn. 11 Natamkaquyn chuntza nn kentin mintujan catitakhulh nac chihuix. 12 Jess kelhtlh: N chuntza tatzokni na ixtachihun Dios: J tillaktzna miMpaksni Dios.

32Natn

4Jess

Skhuni ixllaktzncutun Jess

 xlstacna Jess ixltzuma I Espritu Santo taspitli na ixquilhtn nac xcn Jordn. Espritu Santo llh nac ctzayanca tiyat. 2 Antza ixulh tupuxam quilhtamacuj. Milh skhuni nallaktzn palh tz ixakskhulh Jess. Jess j huyalh aklhhua quilhtamacuj ixtzincsmlhtza. 3 Palaj tunca huanilh skhuni: Palh huix Skata Dios, campaksi tzam chihuix pntzn cahuanli.

Mt.4:111; Mr.1:1213

Lucas4 jtza maclanilh ch nallaktzn Jess tapnlh puntzuna.

Jess tzuculh akchihunan nac estado Galilea
13Skhuni 20Acxni

128 Jess mlakachahualh libro, maxqulh chtin t ixmaktakalhmlh templo tahulh. 21 Ixlpktucan nac templo ixtalaktzmnalh, xla tzuculh chihunan huanli: Chuhuaj hum quilhtamacuj mkentaxtcant na milacatncan tzam t kexpattitcus. 22 Ixlpktucan tahuanli tze Jess talacnlh ixtachihun tzhuant t chuanilh. Ixtalhuanimnalh: j tza ixkahuacha Jos? 23 Jess chuanilh: Ixlcna naquilhuaniyuj hum tachihun: Huix doctor pla namtzeycana milmn. N naquilhuaniyuj: Chuhuaj catlahua hutz na mintiyat chuntza ch quinctahuanin tlahuanta nac Capernaum. 24 Chihunamplh chuanilh: Ixlcna icchuaniyn nn t chtin akchihuna t nalaktzncutuncan na ixclacchicni j stacli. 25 Ixlcna t icchuaniyn. Lhhua ixtahuilnalh t nmakancant nac pas Israel acxni ixlatlhuan Elas acxni aktutun cta itt j lalh xcn. Calhxcuhulh ixtzincsnmca. 26 Dios j clakmaclh Elas j t chtin t nmakancant xalann nac Israel. Lakmacnca chtin xamini nac Sarepta t ixlacatzunaj clacchicni Sidn. 27 N chuntza ixanan nac Israel lhhua t ixtaptnmnalh tajatat t makamasa quinquintcan acxni ixuilacha akchihuna Eliseo. J t chtin xlacan mtzeyca, xmn Naamn t chtin xamini nac Siria.

taspitli nac Galilea ixkalh ixltlihuiqui Espritu Santo. Calhxcuhulh nac estado Galilea ixlchihunamca ixplacata t tlahualh Jess. 15 Ixcmsuyunimlh na ixtemplocan israelitas ixlpktucan ixtalakachixcuhumnalh.

14Jess

Mt.4:1217; Mr.1:1415

Jess taspitli nac Nazaret

tunca Jess taspitli nac clacchicni t huanican Nazaret j stacnt. Tanlh nac templo aktin quilhtamacuj t pjaxcan ch ixlsmancant. Tyalh nalkelhtahuaka ixtachihun Dios. 17 Maxquca t tzokli profeta Isaas. Acxni mlakapitzilh, maclalh j ixtatzokni: 18 IxEspritu Mpaksni quinthulh ixplacata quilacsacnt naiccmcatzn xatze tachihun lacxcamannn. N quimacamilh naiccmkoxamkatl t talpuhuan naiccmxtu t cchcant. Icmilh naiccmlacahun lakatznn naiccmaktya t taptnimnalh. 19 N quimacamilh naiccmsuyuniyn ixquilhtamacuj Mpaksni.

16Palaj

Mt.13:5358; Mr.6:16

129 takexmatli hum tachihun, ixlpktucan t ixtatanmnalh nac templo tastzlh. 29 Tatkaqulh tatamacxtulh Jess nac clacchicni. Tallh hasta na ixacpn sipej nac clacchicni natamacn makj. 30 Jess ttaxtulh ixpunancan alh.

Lucas4
Jess mtzeylh ixpuhuiti Simn Pedro

28Acxni

Chtin chixcu t ixkalh j tzeya ni

tunca Jess alh nac Capernaum xala nac estado Galilea. Ixcmsuyunimlh tachixcuhut aktin quilhtamacuj t pjaxcan. 32 Talacnlh ch ixcmsuyunimlh ixplacata ixlchihunamlh lmpaksn. 33 Ixulh nac templo chtin chixcu t ixchipant j tzeya ni. Tasalh huanli: 34 Jess xala nac Nazaret, t ixplacata quillakmiuj? tza ltat naquilmlacsputyuj? Quit iclakapasn. Huix ixla Dios xatasicualantlahua huix. 35 Jess lacaquilhnlh j tzeya ni huanilh: Caquilhcacsla! Camakxtekti hum chixcu! J tzeya ni myujlh chixcu na ixlacatncan tachixcuhut makxtekli chixcu. J t lanilh. 36 Ixlpktucan talacnlh talhuanilh: Tuchy tachihun tzam? Hum chixcu lchihunan lmpaksn ctamxtulh j tzeya nn! 37 Calhxcuhulh na ixlacatzunaj nac Capernaum talchihunanli Jess.

31Palaj

Mr.1:2128

Jess taxtulh nac templo, alh tanlh na ixchic Simn. Ixpuhuiti Simn ixmacscutlamlh huanica Jess camtzeylh. 39 Jess taquilhptalh j ixmlh lacaquilhnlh tajatat tapnnilh ch ixmacscutla. Xamaktin tkaqulh pusct tzuculh cmhu.

38Acxni

Mt.8:1415; Mr.1:2931

Jess cmtzeylh lhhua tajatatlann

ixtcnmlhtza chichini, ixlpktucan t ixtatajatatla kemplhhua tajatat clminica Jess. Cmacaxamalh cmtzeylh. 41 Lhhua t ixtakalh j tzeya nn cmtzeylh. Acxni j tzeya nn cmxtunilh na ixlstacnacan, tahuanilh: Huix Skata Dios. Jess clacaquilhnlh j tzeya nn j cmakxtekli natachihunan ixplacata xlacan tacatzlh tza Cristo t Dios lacsacnt.

40Acxni

Mt.8:1617; Mr.1:3234

Jess akchihunanli nac estado Galilea

xkakalh, Jess taxtulh nac clacchicni alh j j t ixanan. Tachixcuhut ixtaputzamnalh tamaclalh j ixulh. J ixtamakxtekcutun caalh makat. 43 Jess chuanilh: Ixlacasquinca naiccmsuyuni xatze tachihun makapitzn

42Acxni

Mr.1:3539

Lucas4 , 5 xalann lacatin clacchicni. Naiccmsuyuni ch Dios mpaks. tza quilmacamilh. 44 Chuntza ixcmsuyunitlha Jess nac templos xalann nac Galilea.

130 tunca tamacahuanilh ixtchipanann squti aktin nac barco natamin natamaktyanan. Squti ltatzumalh aktu barco hasta ixtatctzicutuntza. 8 Acxni Simn Pedro laktzlh, tatzokostanilh Jess huanilh: Mpaksni, caquintapnni ixplacata quit j tzeya chixcu. 9 Chuntza huanilh ixplacata Simn ixlpktucan t ixtatchipamnalh squti talacnlh ixplacata lhhua squti t tachipalh. 10 N Jacobo Juan t ixkahuachan Zebedeo t ixtchipanann squti Simn n xlacan tajicuanli. Jess huanilh Simn: J cajicuanti. Ch mintascujt ixuant milchipana squti, chuhuaj mintascujt nahuan nacmakanya tachixcuhut ixtachihun Dios. 11 Acxni tachlh barcos nac tiyat, palaj tunca taakxtekmakalh ixbarcocan tastlanilh Jess.

7Palaj

Lhhua squti cchipaca

 ilh aktin quilhtamacuj M acxni Jess ixulh na ixquilhtn lago ixtacuhuni Genesaret. Lhhua tachixcuhut tamilh ixtallacxquitimnalhtza ixplacata natalaktalacatzunaj Jess. Ixtakexmatcutun ixtachihun Dios. 2 Jess claktzlh aktu barcos na ixquilhtn lago j t chtin ixptojmalh. Ixtcucan ixtaant ixtachek xakatla ixptayancan t pchipacan squti. 3 Palaj tunca Jess tahuacalh aktin nac barco t ixla Simn huanli camtampxtuca macstinaj na ixquilhtn. Palaj tunca Jess tahulh nac barco antza tzuculh cmsuyuni tachixcuhut. 4 Acxni cmsuyuniklh, huanilh Simn: Calpi hum barco j plhmn camojtit mimptayancan napchipaytit squti. 5 Simn kelhtlh: Mkelhtahuakni, tintascactza icmojmnauj j t icchipantauj. Masqui chuntza, palh huix quilhuaniyuj naicmojpalayuj quimptayancan. 6 Acxni tatlahualh chuntza, lhhua squti talakncha nac ptayan ixtaxttmlhtza.

Mt.4:1822; Mr.1:1620

Jess mtzeylh chtin t ixmasnimlh ixquint

Jess ixulh nac clacchicni, lakchlh chtin chixcu t ixkalh tajatat t mmas quinquintcan t huanican lepra. Acxni tajatatlani laktzlh Jess, tatzokostanilh huanilh: Mpaksni, palh huix lacasquina, tz naquimtzeyya. 13 Palaj tunca Jess xamalh huanilh: Chuntza quit iclacasquin. Catzeyanti.

12Acxni

Mt.8:14; Mr.1:4045

131 Acxni huanli hum, tapnnilh ixtajatat tzam chixcu. 14 Palaj tunca Jess mpakslh j t chtin catihuanilh. Huanilh: Xmn calakpi ixplejcan israelitas camsuyuni mimacni. Xla nalaktzn palh tzeyantatza. Nallakatyanan chuntza ch mpaksnilh Moiss. Chuntza natacatz tachixcuhut tzeyantatza. 15 Masqui Jess huanilh j t chtin ixuanilh, chul calhxcuhulh tachixcuhut takexmatli ixplacata Jess. Llhhua ixtatakstoka natakexmata ixplacata ixcmtzeynica ixtajatatcan. 16 Jess tamakatlh alh lacatin j j t ixanan antza tlahualh ixoracin.

Lucas5 ixtahuant tachixcuhut jla ixtatan nac chic. tza taltahuacalh ixakstn nac chic taakstxuakli chic. Antza talacmnlh ixtalajni tajatatlani na ixpunancan tachixcuhut hasta na ixlacapn Jess. 20 Acxni Jess laktzlh ch ixtaaka, xla huanilh tajatatlani: Iccmtzanknaniyn ixlpktu mincuenta. 21 Palaj tunca fariseos xamkelhtahuakninn lmpaksn xlacan tatzuculh tapuhuan: Tichy chixcu t mlakchnimlh Dios? Nn chtin tz naquincmtzanknaniyn quincuentacan, xmn Dios. 22 Jess ixcatz ch ixtapuhuamnalh chuanilh: T ixplacata puhuantit chuntza na milstacnacan? 23 Icuanilhtza tajatatlani: Iccmtzanknaniyn ixlpktu mincuenta. J t tasuyu masqui mtzanknanicatza. Palh xaicuanilh: Catkaqui casmili mintalajni catlhuanti, chuntza naltasuyu palh ixlcna tzeyanli. 24 Quit Chixcu xala Tlhmn. Chuhuaj naicclmsuyuniyn ch ickalh lmpaksn hutz nac cquilhtamacuj tz naiccmtzanknani ixcuentacan tachixcuhut. Palaj tunca huanilh chixcu t xcahuhuanant: Icuaniyn, catkaqui casmili mintalajni capit na minchic. 25 Xamaktin tkaqulh tajatatlani na ixlacatncan sacli ixtalajni alh na ixchic. Makapxutlha Dios.

Jess mtzeylh chtin t xcahuhuanant

aktin quilhtamacuj acxni Jess ixmsuyumlh ixtakexmatuilnalh makapitzn fariseos t xamkelhtahuakninn lmpaksn. Ixtamintancha xalann nac Jerusaln lhhua clacchicni xalann nac Galilea Judea. Ixtasuyu ixltlihuiqui Dios ixplacata Jess ixcmtzeymlh tajatatlann. 18 Palaj tunca acxni tachlh tachixcuhut talmilh nac talajni chtin tajatatlani t xcahuhuanant. Ixtamncutun ixpchakn chic natamp na ixlacatn Jess. 19 Lhhua

17Milh

Mt.9:18; Mr.2:112

Lucas5 , 6 talacnlh tamakapxulh Dios. N tajicuanli tahuanli: Hum quilhtamacuj laktzntauj katla lacnn.
Lev tzuculh stlani Jess
Mt.9:913; Mr.2:1317
26Ixlpktucan

132 T tastlanilh Juan, j tahuyan acxni tatlahua ixoracioncan. N chuntza fariseos. Miscujnunn pktu quilhtamacuj tahuyan takotnn. T ixplacata? 34 Jess ckelhtlh: ch j catitahuyalh t cinvitarlca j tamakaxtokmca? Lhuan ctlahulhcus squinni, natahuyan. 35 Namin aktin quilhtamacuj acxni nalncan squinni acxni jtza catitahuyancutunli ixamigos. (Acxni Jess chuanilh hum, ixacstu ixlchihunamca.) 36 N chuntza chuanilh t lcatznican: J t chtin nasita xassti luxu nallactzapa t xamasni. Palh chuntza ixtlahuaca jtza tze catihuanli xassti luxu xamasni chul nataxtta. 37 Xaxcn uva t jnaj xcuta j t chtin catipmojlh xamasni ixkoxka purecu. Namojcan nac xassti koxka chuntza acxni naxcutan, j catipankli koxka. Chuntza j pxcat catilalh koxka j catitaxtunilh xaxcn uva. 38 tza nalmojcan xassti xaxcn uva nac xassti koxka acxni naxcutan xaxcn uva, koxka nataxtanca j catitaxttli. 39 N chuntza xaxcn uva t makstza xcutant, chul cani j xassti. T nahua xaxcuta jtza catihuacutunli xassti. Nahuan: chul tze xaxcuta.

Jess taxtulh laktzlh chtin mtjni. Ixtacuhuni Lev ixulh j ixmtjnincan. Huanica: Caquistlani. 28 Palaj tunca tyalh makxtekklh stlanilh Jess. 29 lstn Lev tlahualh aktin katla ctani na ixchic nalakachixcuhu Jess. Lhhua mtjninn makapitzn chixcuhun ixtathuyamnalh. 30 Palaj tunca fariseos xamkelhtahuakninn lmpaksn tapuhuanli j tze t tlahualh Jess. Tatzuculh tatchihunan scujnunn Jess tahuanilh: T ixplacata thuyantit mtjninn t j tzeya chixcuhun? 31 Jess ckelhtlh: Xlacan t j tatajatatla, j tamaclacasquin doctor. Xmn t tatajatatla tamaclacasquin. 32 Quit j icmilh iccputza t tapuhuan xlacan lactze. Icmilh iccputza tachixcuhut t tacatz j lactze xlacan chuntza natalakpal ixtalacapstacnican.

27lstn

Kelhasquinca Jess t ixplacata jla talhuyalh

tunca xlacan takelhasquinlh Jess:

33Palaj

Mt.9:1417; Mr.2:1822

Scujnunn tatlh tzaktza aktin quilhtamacuj t pjaxcan

 ktin quilhtamacuj t A ixpjaxcan acxni Jess

Mt.12:18; Mr.2:2328

133 ixtalatlhuan nac ctacuxtu scujnunn tatlh ptuyn tzaktza. Palaj tunca tapasli tahualh. 2 Makapitzn fariseos ckelhasquinlh: T ixplacata scujpnantit hum quilhtamacuj t pjaxcan? J minni. 3 Jess ckelhtlh: j lkelhtahuakantantit t tlahualh David aktin quilhtamacuj? Xla t ixtatamnalh ixtatzincsmnalh. 4 Tanlh na ixchic Dios tayalh pntzn t ixllakatyacant Dios. Hualh cthualh t ixtatamnalh, masqui j minni nahua cathulh chixcu, xmn plej. 5 N chuanilh: Quit Chixcu xala Tlhmn tz naicmpaksni t natlahuacan acxni tzam quilhtamacuj t pjaxcan.

Lucas6 naictlahua tzam quilhtamacuj t pjaxcan? naictlahua t tze o t j tze? naicmakaptaxt chixcu o naicmakt ixlstacna? 10 Palaj tunca Jess claktzlh ixlpktucan t ixtaltamacstilint huanilh chixcu: Castuncti mimacan. Chixcu stuncli ixmacan tzetza ixuant. 11 Xlacan tastzlh tatzuculh talltchihunan t natatlahuani Jess.

Jess clacsacli kelhacujtu apstoles

Chixcu t macascahuahua ixuant

quilhtamacuj huampala t pjaxcan acxni Jess tanlh na ixtemplocan israelitas tzuculh msuyu. Ixulh antza chtin chixcu t ixmacasccnt. 7 Xamkelhtahuakninn lmpaksn ixtamaktakalhmnalh Jess palh ixmtzeynilh hum quilhtamacuj t pjaxcan. Chuntza tz ixtalmlacsuyulh. 8 Xla catzlh t ixtapuhuan huanilh chixcu t ixmacasccnt: Catqui catya na quilacpunaittcan. Chixcu tqulh tyalh antza. 9 Palaj tunca Jess chuanilh: Naicckelhasquinyn cathulh. T chul minni

6Aktin

Mt.12:914; Mr.3:16

quilhtamacuj Jess alh aktin nac sipej naorarl. Pktu tzsa ixorarlmlh. 13 Ixllakal ctasanilh scujnunn clacsacli kelhacujtu cmpcuhulh apstoles. 14 Xlacan chuanican Simn t ixlaktu ixtacuhuni Pedro Andrs stancu Simn Jacobo Juan Felipe Bartolom 15 Mateo Toms Jacobo ixkahuacha Alfeo Simn. Hum Simn ixtapaksni partido cananistas. 16 Judas ixttin Jacobo Judas Iscariote t lstn macamstlh Jess.

12Tzam

Mt.10:14; Mr.3:1319

Jess cmsuyunilh lhhua tachixcuhut

ctyujli xlacan nac sipej ttachokolh scujnunn j pscanan. Ixulh lhhua tachixcuhut calhxcuhulh nac Judea xalann nac Jerusaln xalann ixquilhtn mar lacatzunaj j ixuanican Tiro Sidn. Xlacan ixtachnt natakexmata Jess

17Jess

Mt.4:2325

Lucas6 ixplacata ixcmtzeynica ixtajatatcan. 18 T ixtakalh j tzeya ni n cmtzeyca xlacan. 19 Ixlpktucan tachixcuhut ixtaxamacutun Jess ixplacata xla clcuchklh ixltlihuiqui.

134 huixinan t lhhua kalhytit chuhuaj ixplacata nacmakasputni. Nalpuhuantit huixinan t ltzmpnantit chuhuaj. lstn mintalpuhutcan nacmakacalhuann. 26 Nalpuhuantit huixinan palh ixlpktu talakachixcuhuyn. Makstza chuntza ixnapapanacan ixtatlahuani akchihunann t tahuanli t j ixlcna.

25Nalpuhuantit

T tapxuhua t talpuhuan

tunca Jess claktzlh scujnunn chuanilh: Pxuhuaytit t j katla makcatzytit. Dios nacmpaksyn. 21 Pxuhuaytit t putzapnantit ixtalacasquinn Dios. Xla nacmaktyayn. Pxuhuaytit t calhuampnantit chuhuaj. lstn napxuhuaytit j Dios mpaksnink. 22 Napxuhuaytit acxni tachixcuhut j ctalaktzncutunn acxni nactamxtumlyn quimplacata quit Chixcu xala Tlhmn. Napxuhuaytit acxni ctalakapalayn acxni nactalakmakann ixplacata natapuhuan j tze huixinan, ixlpktu quimplacata quit Chixcu xala Tlhmn. 23 Capxuhuatit cakalhtit tapxuhun acxni chuntza naptnintit. Nac akapn nakalhytit pktu t tze. T ctamakaptnmn huixinan, n chuntza ixnapapanacan tamakaptnlh ixakchihunann Dios. 24 Nalpuhuantit huixinan lacricujnu ixplacata tlahuatittza mintapxuhuncan.

20Palaj

Mt.5:112

Cacpxqutit mintlquiclhlaktzican

chuaniplh: Icchuaniyn huixinan t quilkexmatuj: Cacpxqutit mintlquiclhlaktzican nacmaktyaytit t j claktzncutunn. 28 Casquinitit Dios cacsicualantlahualh t cachhulh ctalchihunann naclorarlytit ixplacatacan t ctalakapalayn. 29 Palh cathulh nalacalasni na milacapn, natamakxteka lacap kentin nalacalasni. Palh cathulh nammakxtuyn minchamarra, camaxqui masqui miluxu. 30 Camaxqui catxcuhulh t squiniyn palh cathulh nammakxtuyn t mila, jtza tisquiniya. 31 Chuntza natlahuaniya chtin chuntza ch lacasquina xla natlahuaniyn huix. 32 Palh huixinan xmn cpxquytit t tapxquyn, tzeya chixcuhun huixinan na ixlacatn Dios? T j tze n chuntza talpxqu. 33 Palh xmn

27Jess

Mt.5:3848; 7:12

135 cmaktyaytit t tamaktyayn huixinan, tzeya chixcuhun huixinan na ixlacatn Dios? Lacxtim talmaktya t j tze. 34 Palh xmn namscuanytit t tz nacmscuanpalayn, tzeya chixcuhun huixinan na ixlacatn Dios? T j tze n tamscuan t ixtchuntzacan ixplacata tacatz namstpala. 35 Huixinan nacpxquytit mintlquiclhlaktzican nacmaktyaytit nacmscuanytit j catiputzalh t nactalxokonuniyn. Chuntza nakalhytit katla mintatlajcan nac akapn naltaxtuytit ixlacstn t xala tlhmn t katla. N xla clakalhuman tampilhninn t j tze. 36 Caclakalhumantit tachixcuhut chuntza ch minTtacan Dios n clakalhumann.

Lucas6 chuanilh hum t lcatznican: Chtin lakatzn tz naplani ixtlakatzn? j catikostajlh aktin nac lhucu? 40 Chtin t kelhtahuakamlhcus jla mlakchn ixmkelhtahuakni. Acxni nascatk, tz namlakchn. 41 Ch tz nallaktzna macstinaj palhxtum na ixlakastapun minttin palh tanmlh huachi aktin quihui na milakastapun? 42 Palh j pla namxtuya quihui na milakastapun, jla catimaxtuni palhxtum na ixlakastapun minttin. Akskhunina! Pla camxtu xakatla palhxtum na milakastapun chuntza tzej nalaktzna namxtuya macstinaj palhxtum t tanmlh na ixlakastapun minttin.

39Jess

Quihui llakapascan ixtahuacat

J ticputznaniytit makapitzn

chuaniplh: J ticputznaniytit makapitzn Dios j nacputznaniyn. J timakaptnnintit Dios j caticmakaptnn huixinan. Nalmtzanknaniytit Dios nacmtzanknaniyn. 38 Cacmaxqutit makapitzn n Dios nacmaxquyn huixinan. Xla nacmaxquyn ch t tzej plhcnan nalacchiqui pculhtila namtzuma hasta natakelhmakan namoj na mimurralhcan. Lacxtim ch huixinan namaxquytit chtin, chuntza Dios nacmaxquyn.

37Jess

Mt.7:15

chuaniplh: J t xatze quihui t namst ixtahuacat t j tze. Plactin quihui t j tze jla namst xatze ixtahuacat. 44 Plactin quihui llakapascan ixtahuacat. Jla puxcan higo nac lhtucu quihui jla cpuxcan uvas clhtucun. 45 Tze nala t nahuan t tzeya chixcu ixplacata tze ixtalacapstacni. J tze t nahuan t j tzeya chixcu ixplacata j tze ixtalacapstacni. Chuntza ch pktu quilhtamacuj lacapstaca, chuntza nachihunan.

43Jess

Mt.7:1720; 12:3435

Kemptu ixltzucuni chic

chuaniplh: Palh quilmpcuhuyuj: Mpaksni, t ixplacata

46Jess

Mt.7:2427

Lucas6 , 7 j tlahuaytit t quit icclmpaksyn? 47 T namin naquinkexmatni natlahua t quilmpaksn, naicchuaniyn ch tasuyu. 48 Xla ltasuyu huachi chtin chixcu t yhualh ixchic. Pla ponknulh plhmn tzej yhualh ixtantn. Acxni stacli katla xcn, snn tahuilanilh chic. j lacachiquilh ixplacata tzej ixyhuacant. 49 T quinkexmatni j natlahua t quilmpaksn, tza ltasuyu huachi chtin chixcu t yhualh ixchic j plhmn ponknulh. Acxni stacli katla xcn snn tahuilanilh chic, aklh mxtulh laclaklh.

136 cmaclh makapitzn amigos natahuani Jess: Mpaksni, j catamakchuyi. Huix kalhya lmpaksn j minni natanya nac quinchic. 7 tza iclpuhuan palhs j minni ch icquputzn. Xmn nampaksya natzeyan quintascua. 8 N quit quintampaks xalakatla quit iccmpaks quisoldados. Acxni naicuani chtin soldado caalh, xla naan. Acxni naicuani chtin camilh, xla namin. Acxni naicuani quintascua catlahualh cathulh, xla natlahua t icuani. 9 Acxni Jess kexmatli hum tachihun, lacnlh claktalakspitli t ixtastlanitlha chuanilh: Ixlcna t icchuaniyn. J iclakapasa nn chtin israelita t quinakani ch hum chixcu. 10 Acxni lacscujnn tataspitli nac chic, talaktzlh ixtzeyanttza tascua.

Jess mtzeylh ixtascua chtin capitn xala nac Roma

 cxni Jess A cmsuyuniklh tachixcuhut, alh nac Capernaum. 2 Antza ixulh chtin capitn xala nac Roma. Ixkalh chtin ixtascua t laktza ixpxqu. tza tajatatlalh hasta ixncutumlhtza. 3 Acxni capitn kexmatli lchihunamca Jess, cmaclh makapitzn mpaksninn israelitas natahuani camilh camtzeylh ixtascua. 4 Xlacan talaktalacatzunajlh Jess tatzuculh tahuani: Minni ixmaktya hum capitn 5 ixplacata quinclakachixcuhuyn quinan israelitas. tza mtlahunilh quintemplocan. 6 Palaj tunca Jess ctalh. Acxni lacatzunajtza ixtaamnancha ixchic capitn,

Mt.8:513

Jess alh aktin nac clacchicni ixtacuhuni Nan ctalh scujnunn llhhua. 12 Acxni lacatzunajtza ixtaamnalh nac clacchicni laktzlh ixlmimca nn namcncan. Ixtz kahuacha t ixnnt tanmakatza ixuant. Xmn chtin ixuant ixkahuacha. Llhhua xalann tzam clacchicni ixtatamnalh. 13 Acxni laktzlh t tanmakatza, Mpaksni lakalhumanli huanilh:

11lstn

Jess mlacastlancuanlh ixkahuacha chtin t nmakancant

137 J cacalhuanti. 14 Palaj tunca Jess laktalacatzunajlh xamalh t ixpmlh. T ixtalmnalh tatyalh. Jess huanilh nn: Kahuacha, quit icuaniyn: Catkaqui! 15 Palaj tunca tkxpqulh tahulh t ixnnttza tzuculh chihunan. Jess macamaxqulh ixtz. 16 Acxni talaktzlh hum, tachixcuhut tajicuanklh tatzuculh talakachixcuhu Dios tahuanli: Tasuyulh chtin katla akchihuna na quimpunaittcan. N tahuanli: Dios quinclakalhumann. 17 Calhxcuhulh nac Judea ixlacatzunajtna, ixlpktu tacatzlh t tlahualh Jess.

Lucas7 Cataspittit nahuaniytit Juan t laktzntantit t kexpatntantit. Nahuaniytit ch lakatznn talacahunan n lntununn tatya tatlhuan. N t ixcmasnimlh ixquintcan, xlacan tatzeyanli. T j ixtakexmata chuhuaj takexmata n cmlacastlancuancant t ixtannttza. Cmsuyunican ch naclmakaptaxtcan t talpuhuamnalh. 23 Lpxuhua t taaka ch Dios quimacamilh. 24 Acxni ixtaant ixlacscujnn Juan, Jess tzuculh ctchihunan tachixcuhut ixplacata Juan chuanilh: Acxni qulatit nac ctzayanca tiyat, tchu ixlaktzncutuntit? ixlaktzncutuntit chtin chixcu t huachi plactin palhma t lacachiquilh ni? 25 T ixplacata qulatit? J qulatit nalaktzntit chtin chixcu t tzhuant lhaknant. Huixinan catzytit t pktu quilhtamacuj tzhuant talhaknant pktu quilhtamacuj tapaxialhnan, xlacan tahuilnalh na ixchiccan lacricujnu. 26 T ixplacata qulatit nac ctzayanca tiyat? j qulatit nalaktzntit chtin akchihuna? Ixlcna. Ixlaktzncutuntit chtin akchihuna. 27 Hum akchihuna ixtacuhuni Juan. Chuntza tatzokni na ixtachihun Dios ixplacata Juan: Naicmacn quinakchihuna t naplaniyn nacxmp mintej. 28 Icchuaniyn na ixlacpunaittcan tachixcuhut j t

Ixlacscujnn Juan Mkpaxni talakalh Jess

Juan tamcatznlh t ixtlahuamlh Jess. Palaj tunca ctasanilh chtu scujnunn 19 cmaclh natakelhasquin Jess palh ixlcna xla Cristo t namin o palh natakalh chtin. 20 Tzam chtu ixlacscujnn Juan talakmilh Jess tahuanilh: Juan Mkpaxni quinctalakmacamin tza catzcutun palh ixlcna huix Cristo t namin o palh naickalhyujcus chtin. 21 Chtza tzam puntzuna Jess cmtzeylh lhhua tajatatlann cmxtunilh lhhua j tzeya ni. N lhhua lakatznn cmlacahunlh. 22 Chuntza ckelhtlh Jess:

18scujnunn

Mt.11:219

Lucas7 chtin akchihuna chul xakatla ch Juan Mkpaxni. T chul xastancu j Dios mpaksnink, xla chul xakatla j Juan. 29 Acxni takexmatli hum tachihun, ixlpktucan tachixcuhut mtjninn t Juan ixcmkpaxnt, xlacan ixtalhuani tze Dios ixplacata t ixchuanint Juan. 30 Fariseos mkelhtahuakninn lmpaksn t j ixcmkpaxnt Juan, xlacan talakmakalh t Dios ixctlahuanicutun. 31 Mpaksni huanli: Ch naicclmlakchnyuj chixcuhun t tahuilnalh chuhuaj? Ch tatasuyu? 32 Tatasuyu huachi lacstn t takamnamnalh nac ltamuj. Tatasa tahuani ixtlacstn: Acxni quinan icmakatasauj lskoli, huixinan j lakattit j tltit. Acxni icpixtluj ch icllpuhuanui, huixinan j lakattit j calhuantit. Tchu lacasquintit? tahuan. 33 Chuntza llaytit huixinan. Huantit Juan Mkpaxni kalh j tzeya ni ixplacata j hua pntzn j kota. 34 lstn quit icmilh quit Chixcu xala Tlhmn. Quit icuyalh icualh xcn catxcuhulh quimlacnnica. Huantit quit laka iclihuyan laka iclkotnn, quit ixamigocan mtjninn t j tze. 35 T taaka, xlacan tacatz Dios macamilh Juan n quit huanli Jess.

138 alh na ixchic tahulh nac mesa. 37 Tzam nac clacchicni ixulh chtin pusct t j lacatejtin. Acxni catzlh Jess ixant huyan na ixchic chtin fariseo, pusct llh aktin frasco aceite t xamucsu. 38 Ixcalhuamlh acxni tahulh lacatzunaj ixtujan Jess yujli ixlakaxtajat na ixtujan. tza lcheklh ixtujan Jess. Palaj tunca lmscqulh ixyaj tantmusulh ltlahualh aceite t mucsun. 39 Acxni laktzlh hum, fariseo t ixthuyamlh Jess, puhuanli: Palh ixlcna cahulh hum chixcu ixakchihuna Dios ixuant, ixcatzlh tchu xla tichy pusct xamalh. Ixcatzlh palh j tzeya pusct. 40 Palaj tunca Jess huanilh fariseo: Simn, icuanicutunn aktin tachihun. Fariseo kelhtlh: Mkelhtahuakni, caquihuani. 41 Jess huanilh: Ixtahuilnalh chtu chixcuhun. Ixchtucan ixtamaklacln chtin mscuanni. Chtin maklacllh quinientos denarios (t tumn xala makstza). chtin maklacllh tupuxamacuj. 42 Xlacan jla taxokolh, mscuanni cmsputnunilh ixchtucan. Chuhuaj caquihuani, tchu chul napxqu ch ixchtucan? 43 Simn kelhtnilh: Icpuhuan chixcu t chul ixmaklaclnt. Jess huanilh: Ixlcna. 44 Palaj tunca Jess laktalakspitli pusct huanilh Simn:

fariseo ixthuyancutun Jess. Jess

36Chtin

Jess ixulh na ixchic Simn t fariseo

139 laktzna hum pusct? Ictanlh na minchic j quimaxqunta xcn naicllakchek quintujan. Hum pusct quillacmunulh ixlakaxtajat na quintujan clmscqulh ixyaj. 45 Huix j quimacamusunta acxni ictanlh. Xla j jaxnt ch quintantmusumlh. 46 Huix j quiltlahua aceite na quinakxk; xla quiltanttlahualh ixperfume. 47 tza iclhuaniyn lhhua ixtapxqun pusct tza lmsuyu ch Dios mtzanknaninttza ixcuenta masqui lhhua. T laka pxqunin msuyu lhhua ixcuenta cmtzanknanilh. 48 Palaj tunca Jess huanilh pusct: Icmtzanknaniyn mincuenta. 49 T ixcinvitarlcant tatzuculh talhuani: Tchu hum chixcu t tz cmtzanknani quincuentacan? 50 Jess huanilh pusct: Makaptaxtcantatza ixplacata akanta. Capit ctapxuhun.

Lucas7 , 8 cmxtunica kelhatojon j tzeya ni. 3 N ixtan Juana, ixpusct Chuza t xapuxcu ixtascua Herodes. N ixtatamnalh Susana lhhua makapitzn puscan t ixtalmaktyant ixtumncan.

 lstn Jess ixttaxtumlh lacalhhua nac clacchicni nac ranchos. Ixmsuyutlha ixcltchihunantlha ch Dios mpaksnink. Kelhacujtu scujnunn ixtatamnalh. 2 N ixtatamnalh makapitzn puscan t ixcmxtunicant j tzeya ni t ixcmtzeycant ixtajatatcan. Na ixpunaittcan ixamlh Mara t ixlkemptu ixtacuhuni Magdalena. tza t

Puscan t tamaktyalh Jess

lacalhhua clacchicni tataxtulh natakexmata Jess. Acxni tatalacxtimlh lhhua tachixcuhut, chuanilh t lcatznican. 5 Chuanilh: Chtin channa taxtulh nachanan ixlchanat. Lhuan ixmakahuanimlh ixlchanat makapitzn tayujli nac tej clacchintaca tasacualh spnn. 6 makapitzn tayujli na ixkelhni chihuix j xmn macstinaj ixkalh tiyat. Acxni punli tzam lchanat j maclalh xcn sccli ixplacata j plhmn ixkalh tiyat. 7 makapitzn huampala tayujplh nac clhtucun jla stacli ixplacata tamktzlh lhtucu. 8 makapitzn lchanat tayujli nac tze tiyat punli. Acxni stacli, tahuacalh. Acxni ca, lhhua taxtulh xmn plactin lchanat t ixmakahuanicant hasta aktin ciento tahuacalh. Acxni huanklh hum Jess chuanilh palha: Palh kexpattit, cuenta catlahuatit.

4Xalann

Mt.13:19; Mr.4:19

Channa

Jess lchihunalh xmn t lcatznican

tunca scujnunn takelhasquinlh tchu huanicutun hum tamsuyun. 10 Chuanilh:

9Palaj

Mt.13:1017; Mr.4:1012

Lucas8 Dios cmsuyunintan huixinan t tatzknt ixplacata ch nala j Dios mpaksnink. makapitzn icclchihunan xmn t lcatznican. Chuntza masqui takexmatli j catitacatzlh t huanicutun, masqui talaktzn huachi j talacahunan.
T huanicutun hum tamsuyun
Mt.13:1823; Mr.4:1320

140
Pcs

chuaniplh: Hum tamsuyun huanicutun chuntza: lchanat, tza ixtachihun Dios; 12 tej, tza huachi tachixcuhut t takexmata tachihun. Namin skhuni nacmptzankn j catitaakalh jla catitaakaptaxtulh. 13 Tiyat nac cchihuixni, tza huachi makapitzn tachixcuhut. Xlacan takexmata tapuhuan tze, talakat. J maks taaka. Acxni j claktzncutuncan ixplacata ixtachihun Dios, palaj natamakxteka. 14 Hum lhtucu, tza huachi makapitzn huampala tachixcuhut. Masqui takexmata tachihun, j talakpalcutun ixtalacapstacnican. Pktu quilhtamacuj talacapstacmnalh ixtascujtcan ixtumncan ch natalakastnan. Chuntza jla tzej tascata. tza huachi lchanat t tamktzlh lhtucu. Jla staca. 15 T yujli nac xatze tiyat, tza huachi tachixcuhut t tzej takexmatli tachihun. Taaka takexmatni tzeya chixcuhun natahuan. J tamakxteka ixtachihun Dios.

11Jess

chuaniplh: J t mpas pcs nahuil ixtampn chxta. nn catihuilca ixtampn tama. Namhuacacan tlhmn ixplacata t tatanmnalh natalaktzn. 17 Ixlpktu t iccmsuyuniyn minacstucan, lstn ixlacasquinca nacmsuyuniytit makapitzn. 18 Chuntza tzej cakexpattit ixplacata t tzej akani ixtachihun Dios, tza chul nacatz; t j tzej akani ixtachihun Dios, xla namptzankncan t kexmatli.

16Jess

Mr.4:2125

Ixtz ixttimn Jess

tunca tamilh ixtz ixttimn j ixulh Jess jla talaktalacatzunajlh ixplacata llhhua tachixcuhut ixulh. 20 Huanica Jess: Talaynalh mintz nac kpn minttimn. Tatchihunancutunn. 21 Xla chuanilh: T kexmata ixtachihun Dios mkentaxt, tza quintz quinttimn.

19Palaj

Mt.12:4650; Mr.3:3135

Jess cmcacsllh ni mar

aktin quilhtamacuj acxni Jess cttojlh scujnunn aktin nac barco. Chuanilh: Caauj tuntacut nac xcn. Taalh. 23 Lhuan ixtatacutmnalh, lhtatalh Jess. Palaj tunca tzuculh

22Milh

Mt.8:2327; Mr.4:3541

141 nun ixltatzumamlhtza xcn barco hasta ixtcnmlhtza. 24 Palaj tunca taalh tamlakahunlh Jess tahuanilh: Mkelhtahuakni! Icjicsuamnauj! Palaj tunca Jess tkaqulh clacaquilhnlh ni ixpupunu xcn, tacacsnanklh. 25 Palaj tunca chuanilh scujnunn: Ch llatit? j akaytit? Xlacan tajicuanli talacnlh talkelhasquinlh: Tichy chixcu hum? Hasta tz cmpaks ni xcn takexmatni.

Lucas8 cadenas n ixltantchcan cadenas xla ixclacpuxa. J tzeya ni makatzlalh nac ctzayanca tiyat. 30 Jess kelhasquinlh: Ch huanicana? Xla kelhtlh: Quihuanican Legin. Chuntza huanilh ixplacata Legin huanicutun lhhua, lhhua j tzeya nn ixtatannint. 31 Hum j tzeya nn tasquinilh Jess j cacmaclh nac pptn. 32 Lhhua paxnn ixtahuyamnalh na ixlacapn sipej. J tzeya nn tasquinli cacmakxtekca natatan na ixplacnican paxnn Jess cmakxtekli. 33 Palaj tunca j tzeya nn tataxtuniklh chixcu taplactojlh na ixplacnican paxnn. Xlacan tatamakjlh nac clacatampn tatamakahuasli tatojcha nac xcn tajicsuaklh. 34 Acxni maktakalhnann paxni talaktzlh t ixakspulant, tajicuanli tatujnulh tamcatznnilh nac clacchicni ixlacatzunaj hum clacchicni. 35 Tachixcuhut tataxtulh nac clacchicni natalaktzn t ixakspulant. Acxni tachlh j ixulh Jess, talaktzlh chixcu t jtza ixkalh j tzeya ni. Ixcmxtuninttza j tzeya nn chixcu ixmlhekcanttza cacs ixulh lacatzunaj ixtujan Jess. Xlacan tajicuanli. 36 T ixtalaktznt tahuanilh ch ixltzeyant chixcu t ixkalh j tzeya ni. 37 Chuntza ixlpktucan xalann nac Gadara tatzuculh tasquini Jess nataxtu antza ixplacata tajicuanli.

Chixcu xala nac Gadara t lhhua ixckalh t j tzeya nn

tachlh nac tiyat j huanican Gadara. Antza ixtuntacut nac xcn na ixlaktzaj Galilea. 27 Acxni Jess tacutli nac barco, chtin chixcu xala antza laktalacatzunajlh. Maks xla ixckalh t j tzeya nn. J maktin lhaklh ixluxu j tahulh nac chic. Xmn nac lhucu ixtahuila. 28 Acxni chixcu laktzlh Jess, tatzokostanilh na ixlacatn tasalh huanli: T ixplacata tana huix j iculh? Huix Jess Skata Dios xakatla. mincuenta t ictlahuamlh? Icsquiniyn j naquintimakaptnna. 29 Chuntza huanilh ixplacata Jess ixmpaksmlh j tzeya ni cataxtunilh. Maklhhua chipalh j tzeya ni. Ixlmacachcan

26lstn

Mt.8:2834; Mr.5:120

Lucas8 Chuntza Jess tojlh nac barco alh. 38 Masqui chixcu t ixtzeyanttza squinilh Jess camakxtekli natan, Jess mpakslh catahulh huanilh: 39 Cataspitti na minchic. Nachuanikya katla t tlahuanintan Dios ch akspulantan. Chixcu alh tzuculh lchihunan t ixtlahuanint Jess calhxcuhulh nac clacchicni.

142 Mkelhtahuakni, llhhua ltamacstilicanta llacxquitimca huix kelhasquinnina: T quixamalh? 46 Jess chuanilh: Icmakcatz cathu quixamant iclmtzeynt quiltlihuiqui. 47 Acxni pusct catzlh Jess cuenta tlahualh xamaca, xpipitlha lakmilh tatzokostalh na ixtujan Jess. Huanilh na ixlacatn ixlpktucan tachixcuhut ch lxamalh Jess chuntza palaj tunca ixtzeyant. 48 Palaj tunca Jess huanilh: Quintzumajt, tzeyanta huix ixplacata akanta. Lpxuhua capit. 49 Ixchihunamlhcus Jess acxni chilh chtin xala na ixchic Jairo xapuxcu ixtemplocan israelitas. Huanica Jairo: Mintzumajt nlhtza. Jtza cammakchuyi Mkelhtahuakni. 50 Acxni Jess kexmatli hum, huanilh: J cajicuanti. Mintzumajt natzeyan, xmn caakai. 51 Acxni chlh nac chic, Jess j makxtekli nattan j t chtin, xmn Pedro Jacobo Juan ixtta ixtz tzumajt. 52 Ixlpktucan ixtacalhuamnalh ixtatasamnalh ixplacata tzumajt. Jess chuanilh: J cacalhuantit. Tzumajt j xann, xmn lhtatamlh. 53 Xlacan talltznli ixplacata ixtacatz ixnnttza. 54 Palaj tunca Jess macachipalh tzumajt palha huanilh: Tzumajt, icuaniyn catkaqui. 55 Taspitli ixlstacna palaj tunca tkaqulh. Jess mpaksnilh

Ixtzumajt Jairo pusct t xamalh ixluxu Jess

Jess taspitplh, tachixcuhut talaktzlh tapxuhualh ixplacata ixlpktucan ixtakalhmnalh. 41 Palaj tunca milh chtin chixcu, ixtacuhuni Jairo xapuxcu ixuant na ixtemplocan israelitas. Xla tatzokostanilh Jess. Huanilh caalh na ixchic 42 ixplacata xmn chtin ixtzumajt ixnmlhtza. Ixkalh ch akcujtu cta. Acxni ixamlh Jess na ixchic Jairo, llhhua ixtastlanimnalh hasta ixtallacxquititlha. 43 Na ixpunancan ixamlh chtin pusct t ixtajatatla. Ixkalhtza akcujtu cta jla ixcsni ixkalhni. sputniknttza ixtumn t ixlxokolh doctornu. J t chtin mtzeylh. 44 Xla talacatzunajlh na ixchakn Jess xamalh ixquilhtn ixluxu. Palaj tunca csnilh ixkalhni. 45 Jess kelhasquinnilh: Tchu quixamant? Ixlpktucan tahuanli j t chtin. Pedro makapitzn tahuanilh:

40Acxni

Mt.9:1826; Mr.5:2143

143 camhuca. 56 Ixtta ixtz talacnlh Jess cmpakslh j t chtin ixuanli t ixakspulant.

Lucas8 , 9 t Jess ixtlahuamlh. J ixcatz ch nalacpuhuan ixplacata makapitzn ixtalhuanimnalh Juan Mkpaxni ixlacastlancuanant ixlacpunaittcan nnn ixtahuan palhs tza Jess. 8 makapitzn ixtalhuanimnamplh Jess tza Elas t tasuyulh. makapitzn huampala ixtalhuanimnalh chtin akchihuna xala makstza lacastlancuananli. 9 Herodes huanli: Quit icmacchucunnilh Juan. Tchu hum t ixplacata ickexmata lhhua cathulh? Herodes ixlaktzncutun Jess.

Jess cmaclh scujnunn nataakchihunan

 ess cttalacxtimlh J kelhacujtu scujnunn cmaxqulh ltlihuiqui lmpaksn natamxtu catxcuhulh j tzeya ni. N cmaxqulh ltlihuiqui natamtzey tajatatlann. 2 Cmaclh natahuan ch mpaksnin Dios. 3 Chuanilh: J t tilpintit na mintejcan, nn mimplaccan nn tumn nn mimptumncan nn pntzn. J catilpintit ptu mincamisacan, xmn ptin. 4 Calhhulh nac chic j nachipintit antza natachokoytit hasta acxni nataxtuytit tzam nac clacchicni. 5 Palh j ctamnyn na ixchiccan, cataxtutit tzam nac clacchicni. Acxni nataxtuytit, catincxtit mintujancan nayuja pokxni ixlacatampn mintujancan. Chuntza nalmsuyuytit xlacan nataln cuenta ixplacata j takexmatcutunli. 6 Palaj tunca tataxtulh scujnunn taalh calhxcuhulh nac clacchicni. Tatchihunanli tahuanilh ch naclmakaptaxtcan tamtzeylh tajatatlann calhxcuhulh.

Mt.10:515; Mr.6:713

Jess cmhulh akquitzis mil chixcuhun

Ch nlh Juan Mkpaxni

Herodes mcatznca ixlpktu

7Gobernador

Mt.14:112; Mr.6:1429

tataspitli apstoles, tahuanilh Jess t ixtatlahuant. Palaj tunca Jess cllh ixlmncan tatalh nac lacatin clacchicni j huanican Betsaida. 11 Acxni tachixcuhut tacatzlh, tastlanilh. Jess chuanilh catatahulh tzuculh cltchihunan ixplacata ixlmpaksn Dios. Cmtzeylh tajatatlann. 12 Acxni ixktanmlhtza, talaktalacatzunajlh Jess kelhacujtu scujnunn tahuanilh: Cacmacapi tachixcuhut nataan natatamhua ixlhuacan nac clacchicni j lacatzunaj. Hutz j huilnauj j t anan t huacan. 13 Jess chuanilh: Huixinan cacmhutit.

10Acxni

Mt.14:1321; Mr.6:3044; Jn.6:114

Lucas9 Xlacan takelhtnilh: Quinan j t ickalhyuj xmn macquitzis pntzn tantu squti palh j naicanuj naictamhuayuj. lhhua xlacan. 14 Ixtahuilnalh huachi akquitzis mil chixcuhun. Jess chuanilh scujnunn: Catatahulh ittna ciento. 15 Chuntza tatlahualh tatahuilaklh. 16 Palaj tunca Jess ctayalh makquitzis pntzn tantu squti. Talacayhualh nac akapn maxqulh tapxcatcatzn Dios cmpitzinilh cmaxqulh scujnunn natampitzini na ixpunancan tachixcuhut. 17 Ixlpktucan tahuyalh takasli. Acxni tahuyanklh, apstoles tasacli lhhua xalacptzun. Tatzumalh pcujtu chxta t qutxtlh.

144
Jess mcatznnilh ch nan

Pedro lmsuyulh Jess tza Cristo

aktin quilhtamacuj acxni ixlmn ixorarlmlh Jess. scujnunn lacatzunaj tatahulh. Jess ckelhasquinlh: Tachixcuhut, ch tahuan quimplacata? 19 Takelhtlh: Makapitzn tahuan palh huix Juan Mkpaxni. makapitzn tahuan palh huix Elas. makapitzn huampala tahuan huix chtin akchihuna xala makstza t lacastlancuanant. 20 Palaj tunca ckelhasquinlh: huixinan ch huantit tchu quit? Pedro kelhtlh: Huix Cristo t Dios macamilh.

18Milh

Mt.16:1319; Mr.8:2729

cmpakslh j catitahuanilh j t chtin palh tza Cristo t ixkalhmca. 22 Chuanilh: Quit Chixcu xala Tlhmn ixlacasquinca naquimakaptnncan. Xanapuxcunu israelitas xanapuxcunu plejni mkelhtahuakninn lmpaksn, xlacan naquintalakmakan naquintamakn. Masqui naquimakncan, ixlaktutun quilhtamacuj naiclacastlancuanan. 23 lstn chuanilh ixlpktucan: Palh catxcuhulh quinttapakscutun quit, jtza la catilacapstacli xmn t tza lacasquin. Calhuillh natlahua quilmpaksn lakal lakal masqui captnilh chuntza ch quit naicptnin caquistlanilh. 24 T taakaptaxtucutun t natalptnin quimplacata, j catitakalhlh ixlatamatcan t j catilaksputli. T natalptnin masqui natan quimplacata, xlacan natakalh ixlatamatcan t j catilaksputli. 25 Palh chtin chixcu ixtlajaklh ixlpktu xala nac cquilhtamacuj, j t lmacuan hum palh j kalh ixlatamat t j catilaksputli. 26 Palh chtin naquilmxanan nalmxanan quintachihun, tza naiclmxanan acxni naicmin huachi Puxcu naickalh ixltlihuiqui quinTta Dios

21Jess

Mt.16:2028; Mr.8:309:1

145 naquintatmin ngeles t tze. Quit Chixcu xala Tlhmn. 27 Icchuaniyn t ixlcna. Tahuilnalh hutz chuhuaj makapitzn t j catitanlh acxni jnaj natalaktzn ixltlihuiqui Dios ch nampaksnink.

Lucas9 takexmatli aktin tachihun nac poklhnu huanli: tza hum quiSkata icpxqu. Cakexpatnitit t huan. 36 Acxni huanklh tachihun, talaktzlh ixlmn ixulh Jess. Cacs tatyalh j t chtin tahuanilh t ixtalaktznt.

quilhtamacuj Jess tahuacalh aktin nac sipej natlahua oracin. Tatalh Pedro Jacobo Juan. 29 Lhuan ixtlahuamlh oracin Jess, xla talakpallh xtum ixtasuyu ixlacan. Stalanka huanli ixluxu hasta xkakalh. 30 Palaj tunca tatasuyulh chtu chixcuhun ixtatchihunamnalh Jess. Xlacan Moiss Elas t makstza ixtannt. 31 Cltamacstililh taxkaket. Ixtatchihunamnalh ch Jess naptnin nan nac Jerusaln. 32 Pedro t ctalh masqui ixtalhtatacutun ixtalakahuahuilnalh talaktzlh ch xkakalh Jess chtu chixcuhun ixtatynalh. 33 Acxni hum chixcuhun ixtamakxtekmnalhtza Jess, Pedro huanilh: Mkelhtahuakni, xaltze huilnauj hutz! Naictlahuayuj aktutun mxtaka; aktin mila nahuan aktin ixla Moiss aktin ixla Elas. Chuntza huanli Pedro ixplacata j ixcatz t ixuan. 34 Lhuan ixchihunamlh, milh aktin poklhnu cltamacstililh. Tajicuanli acxni tamakcatzlh na ixplacni poklhnu. 35 Palaj tunca

28Ixlaktzayan

Mt.17:18; Mr.9:28

Xkakalh Jess

Jess mtzeylh chtin kahuacha t ixkalh j tzeya ni

huampala, acxni tayujli nac sipej, llhhua tachixcuhut talakapxtokli Jess. 38 Palaj tunca chtin chixcu na ixpunaittcan palha huanilh: Mkelhtahuakni, icsquiniyn aktin talakalhumn. Capit laktzna quinkahuacha, tzaj chtin ickalh. 39 Chipa j tzeya ni makatasa palha xpipi kelhpupu. Mmakahuas jla makxteka. 40 Iccsquinilhtza miscujnunn catamxtunilh j tzeya ni jla tamxtunilh. 41 Jess kelhtlh: Huixinan tachixcuhut j tzej lacapstacnantit j akaytit! Hasta jcxni naiccttahuilayn j nakexpattit huixinan? Hasta jcxni naicctyaniyn? Calta hutz minkahuacha. 42 Acxni kahuacha ixlaktalacatzunajmlhtza, tzuculh xpipi paxnnin j tzeya ni mmakahuaslh nac tiyat. Jess lacaquilhnlh j tzeya ni. Mtzeylh kahuacha maxquplh ixtta. 43 Ixlpktucan talacnlh ixlkatla Dios.

37Ixllakal

Mt.17:1421; Mr.9:1429

Lucas9
Jess mcatznnimplh ch nan

146 catlahualh chuntza ixplacata j quinctlatlhuann quinan. 50 Jess chuanilh: J tihuantit chuntza ixplacata t j quinquiclhlaktzican xla quincmaktyayn.

Lhuan ixlpktucan talacnlh t Jess tlahualh, xla chuanilh scujnunn: 44 Tzej cakexpattit j tiptzankytit; quit Chixcu xala Tlhmn naquimacamstcan na ixmacancan tachixcuhut. 45 Scujnunn j takexmatli t chuanilh ixplacata xtum ixtalacapstacmnalh. J ixtakelhasquincutun t ixuanicutun ixplacata ixtajicuan.

Mt.17:2223; Mr.9:3032

T chul ixlacasquinca

tunca scujnunn tatzuculh talltchihunan ixplacata tchu xlacan chul ixlacasquinca. 47 Jess catzlh ch ixtalacapstacmnalh. Palaj tunca macachipalh chtin skata yhualh na ixpxtn 48 chuanilh: Catxcuhulh t quinttapaks quit tza natalpxqu chtin skata ch hum kahuacha, tza lacxtim huachi quit quintapxqulh. Catxcuhulh t quintapxqu, n tapxqu t quimacamilh j xmn quit. tza t j katla makcatz na mimpunaittcan, tza t katla naltaxtu na ixlacatn Dios.

46Palaj

Mt.18:15; Mr.9:3337

T quincmaktyayn

ixmimlh quilhtamacuj acxni Jess ixalh nac akapn, lhuillh naan nac Jerusaln. 52 Cmpllh makapitzn scujnunn taalh lacatin nac clacchicni. Taalh taputza j natamaklhtata. Clacchicni xala nac Samaria, 53 xalann antza j tamncutunli na ixchiccan ixplacata ixtasuyu Jess ixamlh nac Jerusaln. 54 Acxni scujnunn Jacobo Juan talaktzlh hum, tahuanilh: Mpaksni, lacasquina naicmyujyuj macscut xala nac akapn natalsputa xlacan chuntza ch tlahualh akchihuna Elas? 55 Palaj tunca Jess claktalakspitli clacaquilhnlh. Huanli: Huixinan j catzytit j tze ch lacapstacnantit. 56 Quit Chixcu xala Tlhmn quit j ictimilh naiccmlaksputk ixlatamatcan tachixcuhut. Icmilh naiccmakaptaxt. Palaj tunca taalh lacatin nac clacchicni.

Jess clacaquilhnlh Jacobo Juan

51Acxni

tunca Juan huanilh: Mkelhtahuakni, iclaktzntauj chtin t ixcltamakxtumlh j tzeya nn miltlihuiqui. Icuanintauj jtza

49Palaj

Mr.9:3840

T tastlanicutunli Jess

ixtaamnalh nac tej, chtin chixcu huanilh Jess: Quit naicstlaniyn calhxcuhulh j napina.

57Acxni

Mt.8:1922

147 kelhtlh: Tanquihui takalh ixlhucucan spnn takalh ixmsekcan. Quit Chixcu xala Tlhmn quit j ickalh quinchic j naiclhtata. 59 Jess huanilh chtin: Caquistlani. Xla kelhtlh: Mpaksni, caquimakxtekti naictahuila na quinchic hasta acxni namcncan quintta. 60 Jess kelhtlh: Xlacan t j taaka tz natamcn mintta. Huix capit cacmsuyuni tachixcuhut ch natalakaptaxtu. 61 Palaj tunca huaniplh chtin: Mpaksni, icstlanicutunn, xmn pla icancutun naiccmcatzn na quinchic. 62 Jess huanilh: T natzucu nalscuja arado palh palaj natalakaspita na ixchakn, j tze ch lscuja. N chuntza j minni palh huix natscuja Dios ixplacata taspitcutuna na minchic.

Lucas9 , 10 Dios cacmacamilh chixcuhun nacmsuyunican t jnaj taaka. 3 Capintit cuenta catlahuatit. Iccmacnn huachi xalacstn purecu na ixlacpunaittcan misinn. 4 J tilpintit nn murralh, nn ptumn, nn caclhi. J titamakapalytit natchihunantit chtin nac tej. 5 Acxni natanytit aktin nac chic j chipintit, pla nachuaniytit: Dios cacsicualantlahuan t huilnantit hutz nac chic. 6 Palh anan t taaka, Dios nasicualantlahua; palh j anan t taaka, Dios j caticsicualantlahualh. 7 Catahuilatit aktin nac chic t nactalakahuilyn, nahuaytit nakotnuntit ixplacata t scuja xla nahuyan. J tilactkchokoytit akatunu nac chic. 8 Acxni nachipintit aktin nac clacchicni j nactamnyn nac chic, t nactalakahuilyn nahuaytit. 9 Nacmtzeyytit t tatajatatla antza nachuaniytit tachixcuhut: Laktzmpnantit ixltlihuiqui Dios. 10 Palh nachipintit aktin nac clacchicni palh j t lacasquin natachokoytit, napimpalaytit nac tej nachuaniytit: 11 Pokxni xala tz t quinctantpasantan naictincxmakanuj tza huanicutun huixinan lpintit cuenta. Cacatztit hum, huixinan laktzntantittza ch Dios mpaksnin. 12 Icchuaniyn acxni Dios nalaccxtlahuak, chul

58Jess

10

 lstn Mpaksni clacsacli tutumpuxamacuj chixcuhun xtum huampala cmaclh chtuyn. Ixtaplani nac clacchicni calhxcuhulh ixamlh. 2 Jess chuanilh: Ixlcna t icchuaniyn. Lhhua anan t jnaj taaka j lhhua t nacmsuyuni xlacan. Chuntza ch acxni lhhua la cuxi j t t nin. Dios huachi ixtcu cuxi. tza nalkelhasquinytit

Jess cmaclh tutumpuxamacuj chixcuhun

Lucas10 nacmakaptnn xalann tzam clacchicni j xalann nac Sodoma.

T j takexmatnilh Jess
Mt.11:2024

148 Mpaksni, hasta j tzeya nn quinctalakachixcuhun ixplacata milmpaksn. 18 Jess chuanilh: N quit iclaktzlh acxni skhuca skhuni. Tasuyulh huachi aktin maklipit. 19 Iccmaktakalhn chuntza mintlquiclhlaktzican jla caticskhun. Iccmaxqukntantza ltlihuiqui t nalskhuytit ixlmpaksn skhuni. 20 J calpxuhuatit xmn ixplacata j tzeya nn ctalakachixcuhuyn. Calpxuhuatit ixplacata akatit Dios clakapasn ch ixlacstn.

chuaniplh: Koxa tilaytit huixinan xalann nac Corazn! Koxa tilaytit xalann nac Betsaida! Nalpuhuantit ixplacata j akatit. Tlahuacant lacnn na milacpunaittcan. Palh ixctlahuaca tzam lacnn nac clacchicni Tiro nac Sidn, makstza ixtalakpallh ixtalacapstacnican. Xlacan ixtalhaklh xaptzenke ixluxucan ixcacpmhuacaca lhcacan chuntza ixltasuyulh ixtalpuhutcan ixplacata t j tze t tlahualh. 14 Acxni Dios naputznank, chul nactamakaptnnn huixinan j xalann nac Tiro nac Sidn. 15 Huixinan xalann nac Capernaum, puhuantit palh napintit nac akapn ixplacata tze huixinan? Napintit nac pptn. 16 Jess chuanilh scujnunn: T ckexmatniyn huixinan, xla naquinkexmatni. T naclakmakann huixinan, chuntza naquilakmakan n quit. T naquilakmakan quit chuntza nalakmakan Dios ixplacata tza t quimacamilh.

13Jess

taqutaspitli ctapxuhun. Tahuanilh:

17Tutumpuxamacuj

Taqutaspitli tutumpuxamacuj chixcuhun

tunca Jess kalhlh tapxuhun ixplacata Espritu Santo Jess orarllh: QuinTta, huix mpaksnina nac akapn nac ctiyatna. Icmaxquyn tapxcatcatzn ixplacata cmsuyuninta t tascatcutun tza t ixcmtzkninta t lakskalalhna. tza tlahua chuntza ch mintalacasquinn. 22 N Jess huanli: QuinTta quimacamaxquklh ixlpktu t anan. J t chtin catz ch Skata Dios, xmn Dios xaTta. J t chtin lakapasa Dios xaTta ch Skata. N natalakapasa xlacan t naiccmsuyuni. 23 Palaj tunca talakspitli chuanilh scujnunn xmn ixlmncan: Lpxuhua t talaktzn t huixinan laktzntit.

21Palaj

Mt.11:2527; 13:1617

Jess pxuhualh

149 lhhua akchihunann katla xapuxcu ixtalaktzncutun hum t huixinan laktzntit, j talaktzlh. Ixtakexmatcutun t kexpattit, j takexmatli. tunca chtin xamkelhtahuakni lmpaksn tyalh tchihunanli Jess nallaktzn. Kelhasquinlh: Mkelhtahuakni, t naictlahua naickalh quilatamat t j catilaksputli? 26 Jess kelhtlh: T tatzokni na ixlmpaksn Moiss? Ch lklhtahuakaya? 27 Xamkelhtahuakni lmpaksn kelhtnilh: Calpxqui Mpaksni t minDios ixlpktu milstacna ixlpktu miltlihuiqui ixlpktu mintalacapstacni. Cacpxqui makapitzn chuntza ch pxqucana minacstu. 28 Palaj tunca Jess huanilh: Tze ch kelhtninta. Palh chuntza natlahuaya, nakalhya milatamat t j catilaksputli. 29 Xamkelhtahuakni lmpaksn ixlakaptaxtcutun t kelhasquinlh huanilh Jess: Tchu makapitzn t naiccpxqu? 30 Kelhtlh Jess: Ixulh chtin chixcu; taxtulh nac Jerusaln ixamlh nac Jeric. Kalhnann tachipalh tamakkalhanklh hasta ixluxu t lhaknt. Tatucsli taalh. Xalacalhtzincsni tamakxtekli. 31 Chuntza akspulalh ixamlh nac

Lucas10 tej chtin plej. Acxni laktzlh chixcu, xmn makskhumakalh. 32 N ttaxtulh chtin ixmaktakalhna xakatla templo. Acxni laktzlh chixcu, n xla stilimakalh. 33 Acxni milh chtin samaritano, xla laktzlh lakalhumanli. 34 Palaj tunca talacatzunajlh chixcu lcuchlh aceite j ixtakhunt. Huilnilh venda. Palaj tunca khuillh ixburro t ixtakhunt llh nac mesn antza maktakalhli. 35 Ixllakal xkakalh acxni samaritano ixtaxtumlh, maxqulh tumn ixtcu mesn huanilh: Camaktakalhti hum takhun. Palh j acchn tzam tumn, naicmaxquyn ixlakxoko acxni naicchimpala. 36 Jess huanilh xamkelhtahuakni lmpaksn: Chuhuaj caquihuani, tichy chixcu ch kelhatutun t chul pxqulh takhun? 37 Xamkelhtahuakni lmpaksn huanli: T lakalhumanli. Jess huanilh: Capit chuntza catlahua.

24Icchuaniyn

25Palaj

Tzeya chixcu xala nac Samaria

tlh ixtej chlh aktin nac clacchicni. Antza chtin pusct t ixuanican Marta mnlh na ixchic. 39 Marta ixkalh ixttin t ixuanican Mara. Xla tahulh na ixtujan Jess nakexmata t xla ixmsuyumlh. 40 Marta ixltamakchuymlh ixplacata ixkalh ixltlahuat laktalacatzunajlh Jess huanilh:

Jess alh na ixchiccan Marta Mara

38Jess

Lucas10 , 11 Mpaksni, j laktzna quinttin quimakxteknik ltlahuat? Cahuani caquimaktyalh. 41 Jess kelhtlh: Marta, huix mmakchuynna laktuyuna lhhua. 42 Hulh t chul ixlacasquinca. Mara lacsacnt t chul xatze j t chtin catimaktlh.

150 Nalhuilyuj chtin ch huixinan kalhytit chtin minamigocan. Itt tzsa napina na ixchic nahuaniya: Amigo, caquimphuamaxqui mactutun pntzn. 6 Najtza quilakchilh chtin quinamigo na quinchic j t ickalh t naicthua. 7 xla na ixpchakn chic nakelhtyn: J caquijicsmhui. Lacchahuaylhtza mkelhcha quilpktucan iclhtatamnaujtza. Jla ictqu naicmaxquyn t quisquiniya, nahuaniyn minamigo. 8 Icchuaniyn masqui minamigo j tqucutunli namaxquyn cathulh, ixplacata lamigo huixinan, xla namaxquyn ixlpktu t maclacasquina. Chuntza jtza jics catimhui. 9 Chuntza icchuaniyn: Casquinitit Dios xla nacmaxquyn. Caputzatit t Dios cmaxqucutunn namaclaytit. Camacasnantit nac mkelhcha nactamlaquniyn. 10 Chuntza t nasquin, xla namaktnin; t naputza t Dios namaxqu, xla namacla; t namacasnan nac mkelhcha, namlaqunican. 11 Huixinan kalhytit milacstncan. namaxquya chihuix minkahuacha acxni squiniyn pntzn? tz namaxquya aktin lhua palh squiniyn squti? 12 namaxquya aktin acacltl palh squiniyn kalhu? 13 Huixinan masqui j tze catzytit, tz namaxquytit talakalhumn milacstncan. chul minTtacan t huilacha nac akapn

Jess quincmsuyuniyn ch naorarlyuj

11

 ktin quilhtamacuj Jess A ixorarlmlh. Acxni orarlklh, chtin scujni huanilh: Mpaksni, caquilmscatuj ch orarlcan chuntza ch cmscatlh scujnunn Juan Mkpaxni. 2 Jess chuanilh: Acxni orarlytit, chuntza nahuantit: QuinTtacan t huilachi nac akapn, calakachixcuhuca. Camilh acxni natzucuya nampaksninkya. Catlahuaca mintalacasquinn hutz nac ctiyatna chuntza ch nac akapn. 3 Caquilmaxquuj quilhuatcan t naicuayuj lakal lakal. 4 Caquilmtzanknaniuj quincuentacan ixplacata n quinan iccmtzanknaniyuj t quincquiclhlaktznn. J camakxtekti t naquincakspulayn naquincmtlahuyn t j tze. 5 N Jess chuanilh:

Mt.6:915; 7:711

151 nacmaxqu Espritu Santo t tasquini.

Huancan Jess ixlscuja ixltlihuiqui skhuni

Lucas11 huanicutun Dios cmsuyuniyn ch tzuculhtza mpaksnin hutz nac ctiyatna. 21 Acxni maktakalhmlh ixchic chtin chixcu t tlihuiqui t kalh lcn t nalmaktyacan, j t catiakspulalh cathulh. 22 Palh namin chtin chul xatlihuiqui, tza naskhu namakt ixlcn t lphuan nampitzi t namakt. 23 T j quintapaksnicutun quit, tza quintlquiclhlaktzi. T j quintscuja, tza lactlahuanan.

ixmxtunimlh chixcu j tzeya ni t ixmakakkont. Acxni taxtulh j tzeya ni, tztza tzuculh chihunan t kko ixuant. Masqui tachixcuhut talacnlh hum, 15 makapitzn tahuanli: Hum chixcu clmxtu j tzeya nn ixltlihuiqui Beelzeb t xapuxcu j tzeya nn. 16 makapitzn ixtallaktzncutun Jess ixtasquini aktin lacnn xala nac akapn. 17 Xla ixcatztza t xlacan ixtalacpuhuan chuanilh: Palh mpaksninn tatapitzi taltucsa, jla tampaksnin maks. Natalmlaksputk. Palh tamputin familia tatapitzi nataltucsa lttimn, j catitatyanilh. 18 Chuntza palh tatapitzi xlacan t tatapaksni skhuni ixtlquiclhlaktzi nahuan, ch nalkalh ixltlihuiqui skhuni? Icchuaniyn hum ixplacata huixinan quilhuaniyuj quit iclmxtulh j tzeya ni ixltlihuiqui Beelzeb. 19 Palh quit icclmxtu j tzeya nn ixltlihuiqui Beelzeb, tchu ixltlihuiqui takalh xlacan t tatapaksni huixinan talmxtu j tzeya ni? Chuntza xlacan talmsuyu j ixlcna t quillmlacsuyuyuj. 20 Quit icclmxtu j tzeya nn ixltlihuiqui Dios. Hum tza

14Jess

Mt.12:2230; Mr.3:1927

J tzeya ni qutaspitplh

chuaniplh: Acxni chtin j tzeya ni nataxtuni chixcu, nalatkchoko j cscahuahua naputza j najaxa. Acxni j namacla j najaxa, napuhuan: Naictaspitpala j ictaxtukntancha. 25 Acxni naqutaspita, namacla chixcu huachi aktin chic j chuan tzej palhnancant. 26 Palaj tunca naan nactaya kelhatojon j tzeya nn chul xalhuacalhtza. Ixlpktucan natatan natatahuila na ixplacni chixcu. Chuntza chul naltahuacani chixcu j acxni ixkalh xmn chtin j tzeya ni.

24Jess

Mt.12:4345

Jess ixchuanimlh hum, chtin pusct na ixlacpunaittcan tachixcuhut tasalh huanli: Lpxuhua pusct t mlacatuncuhun t mtziqun! 28 Jess huanli:

27Acxni

Ixlcna tapxuhun

Lucas11 chul natalpxuhua t takexmata t Dios huan tatlahua!

Tachixcuhut tasquinli aktin lacnn
33Jess

152
Pcs

chul talaktakstokli Jess xla tzuculh chihunan huanli: Huixinan j tze. tza lsquintit aktin lacnn. Xmn nactamsuyuniyn lacnn ch akspulalh Jons. 30 T akspulalh Jons cmsuyunilh ixltlihuiqui Dios xalann nac Nnive. N chuntza t naakspula Chixcu xala Tlhmn nacmsuyuniyn ixltlihuiqui Dios. 31 Namin quilhtamacuj acxni nacputznankcan ixlpktucan tachixcuhut xalann nac cquilhtamacuj. reina t ixmpaksnin nac Sab natya naclmlacsuyuyn. Naclmlacsuyuyn ixplacata xla kexmatli t huanli Salomn. Makat ixuant ixchic reina milh kexmata Salomn. Quit chul ixlacasquinca j Salomn huixinan j quilkexmatnicutunuj. 32 N acxni naputznankcan, xlacan t ixtahuilnalh nac clacchicni j huanican Nnive natatya nactalmlacsuyuyn huixinan t huilnantit chuhuaj. Nactalmlacsuyuyn ixplacata xlacan talakpallh ixtalacapstacnican acxni milh Jons lakchihunanli ixtachihun Dios. Huixinan j lakpaltit mintalacapstacnican acxni quit icakchihunanli. Quit chul ixlacasquinca j Jons.

29Tachixcuhut

Mt.12:3842; Mr.8:12

chuaniplh: J t chtin nampas ixpcs namtzeka o nahuil ixtampn cajn. Namhuaca tlhmn chuntza t natatan tz natalaktzn. 34 Palh tzej akaya latlhuana na ixtej Dios naltaxtuya huachi taxkaket t cmxkak makapitzn. 35 Cuenta catlahuatit j natzucuyatit lacapstactit t j tze, ixplacata chuntza jla catitlahuatit t tze. 36 Palh huix lacapstaca t tze palh tlahuaya t tze, chuntza nala ch aktin pcs t tzej mxkak mintej.

Mt.5:15; 6:2223

Jess chihunanklh, chtin fariseo huanilh catalh thuyan na ixchic. Jess tanlh tahulh huyan. 38 Fariseo lacnlh ch Jess j makachakalh ch xlacan ixtalsmannt acxni natahuyan. 39 Mpaksni huanilh: Huixinan fariseos huachi t namakchek vaso pultu j catipcheklh. Masqui tasuyuytit tzeya chixcuhun huixinan, j tze mintalacapstacnican ixplacata tampilhnintit tlahuacutuntit t j tze. 40 J kexpatcutuntit! j catzytit Dios ctlahuantan huixinan nalakachixcuhuytit Dios? Acxni j tze mintalacapstacnican, jla

37Acxni

Mt.23:136; Mr.12:3840; Lc.20:4547

Jess cmlacsuyulh fariseos xamkelhtahuakninn lmpaksn

153 catilakachixcuhutit. 41 Palh ixlcna lakachixcuhucutuntit Dios, ixlacasquinca xatze mintalacapstacnican. Palh tze mintalacapstacnican, ixlpktucan nactalaktznn lactze. 42 Huixinan fariseos nalpuhuantit! Mstytit macstinaj lhuat ch culntu ch cunculim makapitzn lhuat t ixla Dios nahuan. Chuntza tze. Masqui chuntza tlahuaytit, jtza tasuyu palh pxquytit Dios palh natlahuaytit t lactze. Ixlacasquinca namakataxtytit t ixla Dios. chul ixlacasquinca natlahuaytit t xatze napxquytit Dios. 43 Nalpuhuantit huixinan fariseos! Lacasquintit natahuilaytit j ctalaktznn nac templo. Lacasquintit cactalakachixcuhun acxni pimpnantit nac tej. 44 Nalpuhuantit huixinan xamkelhtahuakninn lmpaksn fariseos t laktza lakskhunintit! Huixinan huachi ptcnn t j tatasuyu. Tachixcuhut tachinta j tacatz. Chuntza tatlahua t j tze chuntza ch tatzokni na ixlmpaksn Moiss. N chuntza huixinan cmtlahuanytit makapitzn ch cmsuyuniytit. Xlacan j tacatz palh talacln huanli Jess. 45 Palaj tunca kelhtlh chtin xamkelhtahuakni lmpaksn huanilh: Mkelhtahuakni, acxni chuntza huana hum quillacaquilhnyuj.

Lucas11 huanli: Nalpuhuantit n huixinan xamkelhtahuakninn lmpaksn! Lhhua tahuilat mtlahunintit jtza la mkentaxtkcan. tza huachi ixcmcuqutit t tzinca. J t chtin tz natyani huixinan j maktyaytit. 47 Nalpuhuantit huixinan! J tze ch tlahuaytit. Xmn clakachixcuhucutuntit t tannntza akchihunann. Minapapanacan tamaknlh akchihunann 48 huixinan tlahuaytit ixpanteoncan akchihunann t cmakncant. N chuntza huixinan ch minapapanacan, puhuantit tze t tatlahualh xlacan. 49 tza lchihunanli Dios t ixlcna kalh talacapstacni. Huanli: Naiccmacamini akchihunann apstoles. Nacmakncan makapitzn nacmakaptnncan makapitzn huampala. 50 Chuntza tachixcuhut t tahuilnalh chuhuaj, tunun nataln cuenta ixplacata ixlpktucan akchihunann t cmakncant hasta acxni ixltzucuni cquilhtamacuj. 51 Natzucucan nackelhasquincan ixplacata Abel ixlpktucan akchihunann hasta Zacaras t maknca na ixlacatzunaj templo pmacamstn. tza icchuaniyn Dios nackelhasquinyn huixinan hutz ixplacata akchihunann t cmakncant. 52 Nalpuhuantit huixinan, mkelhtahuakninn lmpaksn!

46Jess

Lucas11 , 12 Ixtachihun Dios huachi tanmlh aktin nac chic. Huixinan kalhytit xallave chic. J tanytit j cmakxtektit natatan makapitzn. 53 Acxni Jess chuanilh tzam, mkelhtahuakninn lmpaksn fariseos tastznilh Jess. Tatzuculh takelhasquin lhhua cathulh. 54 Ixtamaktakalhmnalh palh tz ixtamaclanilh t ixtalmlacsuyulh.

154 tapalaxla lakatin tantzicni. Stcan tanquitzis xmn aktu tumn. Dios j cptzank nn lakatin xlacan. 7 Huixinan hasta miyajcan ctaplhekenintan kenatunu. tza j tiljicuantit; huixinan chul tapalaxla j tantzicni.

6J

Calacan natahuan tattapaks Jess

12

 huan ixtatakstokmnalh L lhhua tachixcuhut hasta ixtallacxquititza. Jess tzuculh chuani pla scujnunn: Cuenta natlahuaytit fariseos ixplacata xlacan aktu tatlahua ixlacancan. J titlahuaytit ch xlacan. 2 Cathulh t tzkcant, tza nalaktzncan. T tzkcantcus, nacatzkcan. 3 Chuntza t huixinan huanintantit xmn chtin, tza nakexmatcan calhxcuhulh. T tzk huantantit ixchakn nac chic, tza palha nahuancan calhxcuhulh nac kpn.

T aktu tlahua ixlacan

Tchu ixlacasquinca najicuanican

chuaniplh: Quinamigos, icchuaniyn j tijicuaniytit t tamaknnin lstn jla t chul tatlahua. 5 Naicchuaniyn t najicuaniytit: Cajicuanitit Dios t tz nacmlaksputkyn lstn nacmacnn nac pptn. tza caljicuanitit Dios.

4Jess

Mt.10:2831

chuaniplh: Icchuaniyn catxcuhulh t nahuan na ixlacatncan tachixcuhut: Quit ictapaksni Cristo, chuntza n quit naicuan na ixlacatncan ixngeles Dios: Xla quintapaksni. Quit Chixcu xala Tlhmn. 9 Palh catxcuhulh naquinkelhtatzka na ixlacatncan tachixcuhut, n quit naickelhtatzka na ixlacatncan ixngeles Dios. 10 T cachhulh talchihunan Chixcu xala Tlhmn, tz namtzanknanican. T tahuan j tze t tlahua Espritu Santo, xlacan jla caticmtzanknanica. 11 Acxni nactalnn na ixlacatncan mpaksninn xanapuxcunu, j catilaktuyuntit ch nakelhtnintit. 12 Acxni nachihunantit, Espritu Santo nacmsuyuniyn ch nakelhtnintit huanli Jess.

8Jess

Mt.10:3233; 12:32; 10:1920

ixpunaittcan tachixcuhut huanilh Jess: Mkelhtahuakni, cahuani quinttin caquimaxqulh t quila nahuan. 14 Jess kelhtlh:

13Chtin

Chtin chixcu t rico

155 Tchu quihuilnt quit huachi juez o t mpitzi tiyat? 15 N huanli: Cuenta catlahuatit. J tilakcatzanantit cathulh xala nac cquilhtamacuj t jla caticmaxqun milatamatcan. 16 Palaj tunca Jess clmsuyunilh aktin tachihun chuanilh: Ixulh chtin chixcu; rico ixuant. Ixmakalannan na ixtiyat. 17 Xla palaj tunca lacpuhuanli: Tchu naictlahua? J ickalh j naicmqu lhhua quincuxi. 18 Pla naicclactlahua xalacstinaj ixptahulh quincuxi naictlahua chul xakatla antza naicmquk quincuxi ixlpktu t icmakalalh. 19 Acxni naicpuhuan quinacstu: Chuhuaj ickalh lhhua t icmakalalh t naquilmacuani lhhua cta. Chuhuaj naicjaxa naicuyan naickotnun naicpxuhua. 20 Dios huanilh: Huix j tze lacapstacnana. Chuhuaj hum tzsa nanya. T mqunta, tchu ixla nahuan? 21 Chuntza naakspula chtin chixcu t mkstoka lhhua cathulh t ixla. Ixlpktu t kalh, j t ixtapalh na ixlacatn Dios.

Lucas12 nacmaxquyn milhuatcan miluxucan. 24 Cuenta cactlahuatit chakni. Xlacan j tachannan nn tamakalannan. J takalh ixpcuxican Dios cmhu. chul tapalaxla huixinan j tzam spnn. 25 J t chtin ch huixinan tz chul maks natahuila masqui calaktuyunti. 26 Palh chuntza jla natlahuaytit, t ixplacata lhhua t laktuyuntit? 27 Cuenta cactlahuatit xanatna ch natalstaca. J tascuja j tatzapa ixluxucan. Tzhuant tastaca masqui j t tatlahua. Icchuaniyn rey Salomn jla cmlakchn ixltzhuant xanat xla rico ixuant. 28 Anan palhma nac ctacuxtu t tzhuant lakal txaman naccan naclhcuyucan. Dios cmaktakalha cmakastaca palhma t palaj nascca chul nacmaktakalhn huixinan. T ixplacata j akaytit hum? 29 Chuntza j tilaktuyuntit ixplacata t nahuaytit t nalkotnuntit. 30 Tachixcuhut xalann nac cquilhtamacuj xmn tza taputzatlhuan. Huixinan kalhytit chtin minTtacan nac akapn xla catz t maclacasquintit. 31 Xatze pla caputzatit ch nalkexpatniytit Dios xala tlhmn n namaktnintit t maclacasquintit.

Dios cmaktakalha ixlacstn

Jess chuanilh scujnunn: Icchuaniyn. J tilaktuyuntit t nahuaytit t nalhakytit. 23 Dios cmaxquyn milatamatcan mimacnican t tz nalscujtit chul

22lstn

Mt.6:2534

Rico nahuana nac akapn

chuaniplh: Quilacstn, j cajicuantit. Masqui j lhhua huixinan,

32Jess

Mt.6:1921

Lucas12 minTtacan nac akapn lacasquin natapaksniytit xla. 33 Casttit t kalhytit cacmaxqutit t tamaclacasquin. Chuntza nakalhytit mimptumncan t j maktin catimasli milricujcan nac akapn j maktin catisputli. Antza j catitanlh kalhna nn t catilacualh. 34 J hulh milricujcan, antza hulh mintalacapstacnican.

156 quillmsuyuniuj xmn quimplacatacan o ixlpktucan? 42 Jess huanli: Ch hulh xatze tascua t tzej kexmata? Xla tza t ixtcu chic namacamaxqutqu ixtascua xla nacmhu ixttascuan acxni nalacchn hora. 43 Lpxuhua tascua palh mkentaxtmlh ixtascujt acxni nataspita ixpatrn. 44 Ixlcna t icchuaniyn. Ixtcu chic namacamaxqu hum tascua ixlpktu t kalh. 45 Palh j tze hum tascua, xla napuhuan natamakapal ixpatrn. Chuntza natzucu clactucsa makapitzn tascuan natzucu nahuyan nakota nakach. 46 Xamaktin nataspita ixtcu chic. Namin aktin quilhtamacuj acxni j tzeya tascua j kalhmlh j catz. Ixtcu chic palha namakaptnn tascua nactptnin xlacan t j taaka. 47 Tascua t catz t lacasquin ixpatrn j mkentaxt j lakachixcuhu, xla maklhhua natucscan. 48 T j catz t lacasquin ixpatrn masqui natlahua t maclacasquin castigo, xla j maklhhua catihuilnica. Palh j lhhua macamaxqucan, xla j lhhua catisquinican. T lhhua macamaxqucan, chul lhhua nasquinican.

chuaniplh: Cacxtahuilatit. Campastittza mimpcscan. 36 Huachi tascua cahuantit t takalhmnalh ixpatroncan t ant j tamakaxtokmca. Acxni nataspita nalmacasnan mkelhcha, lacasquin palaj camlaqunica. 37 Lpxuhua tascua t talakahuahuilnalh acxni nachin ixpatroncan. Ixlcna t icchuaniyn. Ixpatroncan nachuani catahulh nacmhucan. 38 Masqui cachilh itt tzsa o xkakanttza, lpxuhua tascua palh talakahuahuilnalh acxni nachin ixpatroncan. 39 Cacatztit hum. Palh ixtcu chic ixcatzlh ty hora nachin kalhna, ixlakahuantahulh j ixtimakxtekli natan kalhna. 40 N huixinan caskalalhtahuilatit. Namin Chixcu xala Tlhmn acxni j catzytit.

35Jess

Ixlacasquinca tacxnij natahuilaytit

Jess cmakpitzilh tachixcuhut

Xatze tascua t j xatze tascua

tunca Pedro kelhasquinlh:

41Palaj

Mt.24:4551

chuaniplh: Quimplacata quit j lacxtim catihuantit. Makapitzn natakexmatni quintachihun

49Jess

Mt.10:3436

157 makapitzn natalakmakan. Makapitzn lacatancs natahuan ixlcna quintachihun makapitzn lacatancs natahuan j ixlcna. Chuntza calalh chuhuaj. 50 Ixlacasquinca naicptnin. Ch naicltyani hasta acxni naicmkentaxt? 51 puhuantit icmilh ixplacata lacxtim natahuan tachixcuhut? Icchuaniyn j chuntza. Naiccmpitziyn. 52 Chuhuaj hasta kelhaquitzis xalann aktin nac chic natatappitzi. Chtutun ixtlquiclhlaktzican natahuan chtu, chtu ixtlquiclhlaktzican natahuan chtutun. 53 Xatta ixtlquiclhlaktzi nahuan ixkahuacha kahuacha ixtlquiclhlaktzi nahuan ixtta. Ixtz ixtlquiclhlaktzi nahuan ixtzumajt tzumajt ixtlquiclhlaktzi nahuan ixtz. Pusct ixpuhuiti natalquiclhlaktzn.

Lucas12 , 13 cquilhtamacuj acxni laktzntit lacnn?

Calhuili natlcxlaya mintlquiclhlaktzi

chuaniplh: T ixplacata jla puhuantit palh cathulh tze o j tze? 58 Palh cathulh mlacapyn, calacapstacti ch palaj naltlcxlaya lhuan jnaj pintit nac pchihun chuntza j catiln na ixlacatn juez. Palh nalnn na ixlacatn juez, xla namacamstyn na ixmacan polica xlacan natamnyn nac plchn. 59 Palh chuntza naakspulayn icuaniyn j catitaxtu hasta j naxokokya ixlpktu.

57Jess

Mt.5:2526

J ixtacatz t huanicutun lacnn

13

Jess chuanilh tachixcuhut: Acxni huixinan laktzntit tkaqumcha poklhnu j tcn chichini, palaj tunca huantit namin xcn. chuntza akspula. 55 Acxni mincha ni xala nac sur, huancan nalhccnan. chuntza la. 56 Huixinan tlahuaytit aktu milacancan! Tz nahuantit palh namin xcn o j namin, xmn ixplacata laktzntit akapn. T ixplacata j cuenta tlahuaytit t akspulamlh nac

54N

Mt.16:14; Mr.8:1113

 zam quilhtamacuj T tamilh chixcuhun. Ixtahuanimnalh Jess ch Pilato cmmaknnnilh makapitzn chixcuhun xalann nac Galilea. Cmaknca acxni ixtallakatyamnalh Dios animalhna. 2 Jess chuanilh: puhuantit chuntza cakspulant tzam chixcuhun ixplacata chul ixtalacln j makapitzn xalann nac Galilea? 3 Icchuaniyn j chuntza. Palh huixinan j nalakpalytit mintalacapstacnican, n milpktucan nankytit. 4 Kelhacujtzayan t tanlh acxni torre Silo aklh caklhtalalh, puhuantit chul

Ixlacasquinca nalakpalytit mintalacapstacnican

Lucas13 ixtalacln j makapitzn xalann nac Jerusaln? 5 Icchuaniyn j chuntza. Palh huixinan j nalakpalytit mintalacapstacnican, n nanytit.

158 Pusct, tzeyantatza. Jtza kalhya mintajatat. 13 Palaj tunca Jess acphuillh ixmacan palaj tunca pusct tastuncli tzuculh laktaquilhpta Dios. 14 Xapuxcu xala nac templo stzlh ixplacata Jess mtzeylh tzam quilhtamacuj t pjaxcan, chuanilh tachixcuhut: Xmn akchxan quilhtamacuj nascujtit. tzam quilhtamacuj acxni catantit tacuchuytit j acxni jaxcan. 15 Palaj tunca Jess kelhtlh: Tlahuaytit aktu milacancan! j catixcuttit mihucaxcan o mimburrocan tzam quilhtamacuj t pjaxcan namkotnytit? 16 Hum pusct xntnat Abraham huachi lchhuillh skhuni hum tajatat. Chuhuaj akcujtzayantza cta. j tze ixmaktca ixtajatat tzam quilhtamacuj t pjaxcan? 17 Acxni Jess huanli hum, cmmxanlh t ixtaquiclhlaktzn. Ixlpktucan tachixcuhut ixtalpxuhua lacnn t tlahualh Jess.

tunca Jess chuilnilh tzam t talcatznilh chuanilh: Chtin chixcu ixchant plactin xaquihui higo na ixtiyat. Acxni alh laktzn palh ixuacalhtza, j maclanilh ixtahuacat. 7 Palaj tunca huanilh ixtascua: Aktutuntza cta icmakputza ixtahuacat hum quihui j t icmaclant. Catanca; xmn ylh. J t lmacuan icchanli. 8 T ixmaktakalha tiyat kelhtlh: Camakxtekti xmn hum cta. Naiclakponkni tiyat naicmakani abono. 9 Palhs natahuaca hum cta. Palh j tahuacalh nahuan acxni natancya.

6Palaj

Xaquihui higo t j ixkalh ixtahuacat

quilhtamacuj t ixpjaxcan, Jess ixcmsuyunimlh nac templo. 11 Ixulh antza chtin pusct t ixtajatatla akcujtzayan cta. Ixchipant aktin j tzeya ni ixmakatajatatla ixtacupucsnttza jtza la ixtklhsaja nn macstinaj. 12 Jess, acxni laktzlh pusct, tasanilh huanilh:

10Aktin

Quilhtamacuj t pjaxcan Jess mtzeylh chtin pusct t clhchcupulu ixuant

tunca Jess huanli: Ch hulh ixlmpaksn Dios? Ch naiclmsuyu ch natallhhuan xlacan t Dios cmpaks? 19 Natalhhuan chuntza ch staca aktin xalchanat mostaza t chanli chtin chixcu nac tiyat. Lacstinaj tzam xalchanat acxni nastack, huachi akatin quihui nahuan. Acxni katlatza antza spnn natatlahua ixmsekcan.

18Palaj

Mt.13:3132; Mr.4:3032

Xalchanat mostaza

159
Levadura

Lucas13 Isaac Jacob ixlpktucan akchihunann tahuilnancha j Dios mpaksnink huixinan j catictamakxtekni natanytit. 29 Natamincha tachixcuhut xalann calhxcuhulh natahuyan j Dios mpaksnink. 30 Tzam quilhtamacuj naclakachixcuhucan xlacan t j ixlacasquinca chuhuaj; t clakachixcuhucantza chuhuaj lstn jtza caticlakachixcuhuca huanli Jess.

Jess chuanilh: Ch naiclmsuyu ch nalstaca ixlmpaksn Dios? 21 tza huachi aktin levadura t chtin pusct naltlahua maktutun xataplhcn harina namakxteka hasta nalaklhtyak ixtasquit.

20N

Mt.13:33

Xaptzunaj mkelhcha

tayaplh ixtej nac Jerusaln. Ixttaxtu nac clacchicni j macstinaj j lakatla ixmsuyu. 23 Chtin kelhasquinlh: xmn makapitzn nataakaptaxtu? Jess kelhtlh: 24 Calhuiltit natanytit xaptzunaj xamkelhcha nac akapn. Icchuaniyn lhhua nataputza ch nataltancutun jla catitatanlh. 25 Acxni ixtcu chic namlacchahua, huixinan t ynantit nac kpn nalmacasnantit mkelhcha. Nahuantit: Caquilmlaquniuj. Xla nackelhtyn: J iccatz j xalann huixinan. 26 Huixinan naquilhtzucuytit nahuantit: Iccthuyantan huix msuyunta na quinclacchicnican. 27 Xla nackelhtyn: Icchuanintantza j iccatz j xalann huixinan. Caquiltapnniuj! Huixinan tlahuaytit t j tze. 28 Chuntza huixinan nacalhuantit antza nalmxcaniytit mintatzancan acxni nalaktzntit Abraham

22Jess

Mt.7:1314, 2123

Jess llpuhuanli ixplacata Jerusaln

tza tzam quilhtamacuj makapitzn fariseos talakchilh Jess tahuanilh: Cataxtu hutz ixplacata Herodes makncutunn. 32 Jess ckelhtlh: Calakpintit tzam chixcu t akskhunin nahuaniytit: Chuhuaj lakal naiccmxtuk j tzeya ni. n naiccmtzey tajatatlann. Txaman naictlahuak. 33 Ixlacasquinca naican na quintej chuhuaj lakal txaman ixplacata j minni calhxcuhulh nan chtin akchihuna, xmn j huanican nac Jerusaln. 34 Icclakalhumann huixinan xalann nac Jerusaln! Huixinan cmaknytit akchihunann ccuctalaytit lacscujnn t Dios cmacaminiyan. Maklhhua xaiccmkstokcutunn naiccmaktakalhn huachi xatz caxli clmtzka ixpeken ixlacstn

31Ch

Mt.23:3739

Lucas13 , 14 j lacasquintit. 35 Calaktzntit huixinan ch Dios makxteklitza minclacchicnican. Icchuaniyn jtza quintillaktzmpalayuj hasta acxni tzam quilhtamacuj acxni nahuancan: Sicualantlahuant t min kalh ixltlihuiqui ixlmpaksn Dios.

160 nainvitarlcana j tamakaxtokcan, j titahuilaya j xatze ptahulh. Palhs nachin chtin t chul ixlacasquinca j huix. 9 T invitarlyn nalakann nahuaniyn: Camaxqui mimptahulh hum chtin t lstn chilh. Chuntza lmxanatza napina natahuilaya nac cchakn. 10 Acxni nainvitarlcana, natahuilaya nac cchakn. Acxni namin t invitarlntan nahuaniyn: Catat, catahuila nac mesa. Chuntza nalakachixcuhucana na ixlacatncan makapitzn j tamakaxtokcan. 11 T ixacstu katla makcatz, tza nammxancan. T j ixacstu putza ixlkatla, tza nalakachixcuhucan. 12 N Jess huanilh chixcu t ixinvitarlnt: Acxni natlahuaya minctani o mintahua, j nacinvitarlya xmn minamigos minttimn mintalakapasnn lacricujnu. Xlacan acxni natatlahua ixctanican, n tz natainvitarlyn chuntza nakalhya ixlakxoko minctani. 13 Acxni natlahuaya minctani, nacinvitarlya t lacxcamannn tajatatlann lntununn lakatznn. 14 Chuntza nalpxuhuaya ixplacata xlacan j t catitamaxqun. Chuntza nakalhya mintatlaj acxni natalacastlancuanan ixlpktucan t taakani ixtachihun Dios.

8Acxni

14

 ilh aktin quilhtamacuj M t pjaxcan acxni Jess qumakuyalh na ixchic chtin xapuxcu fariseos. makapitzn fariseos ixtamaktakalhmnalh. 2 N ixulh chtin chixcu na ixlacatn t ixcunt. 3 Palaj tunca Jess ckelhasquinlh xamkelhtahuakninn lmpaksn fariseos: Ixlmpaksn Moiss makxteka namtzeycan chtin tajatatlani tzam quilhtamacuj t pjaxcan? 4 Xlacan cacs tatyalh. Palaj tunca Jess macachipalh tajatatlani mtzeylh huanilh caalh. 5 Chuanilh fariseos: Palh mimburrocan o mihucaxcan nakstoj xaplhmn nac xcn, j palaj namcutuytit masqui quilhtamacuj t pjaxcan? 6 J t takelhtnilh.

Jess mtzeylh chtin chixcu t cunli

Jess laktzlh t cinvitarlcant ch ixtaputzamnalh ptahulh t chul xatze, cmaxqulh hum talacapstacni:

7Acxni

T cinvitarlcant j tamakaxtokmca

takexmatli hum, chtin t ixulh nac mesa huanilh Jess:

15Acxni

Xakatla tahua

161 Lpxuhua t nahuyan j Dios mpaksnink. 16 Palaj tunca Jess kelhtlh: Chtin chixcu huillh aktin katla tahua cinvitarlklh lhhua tachixcuhut. 17 Acxni chlh hora t phuyancan, cmaclh ixtascua natamcatznnin chuanilh t ixcinvitarlnt: Catantit. Cxulaktza ixlpktu. 18 Ixlpktucan tamaclh tachihun ixplacata jla taan. Chtin huanli: cus ictamhualh aktin tiyat ixlacasquinca naican naiclaktzn. Icsquiniyn naquimtzanknaniya ixplacata jla ictiancha. 19 Chtin chihunamplh: Ictamhualh tanquitzis par hucax ican icclaktzn palh tze tascuja. Icsquiniyn aktin ltze caquimtzanknani ixplacata jla ictiancha. 20 Chtin chihunamplh: Ictamakaxtoklicus chuntza jla ictiancha. 21 Acxni taspitli tascua, huaniklh ixpatrn ch akspulalh. Ixpatrn stzlh huanilh ixtascua: Palaj capit xatej nac clacchicni caclta t lacxcamannn tajatatlann lntununn lakatznn. 22 Amplh lstn taspitplh tascua huanli: Ictlahualhtza chuntza ch quihuani hulhcus j tahuilacan. 23 Ixtcu huanilh ixtascua: Capit nac tej j chul makat cuesa nacltana natatzuma quinchic. 24 Icchuaniyn j t chtin xlacan t iccinvitarllh pla natahua quilhuat.

Lucas14
T ixlacasquinca ixplacata t nastlani Cristo

tachixcuhut ixtastlani Jess, xla claktalakspitli chuanilh: 26 Palh cathulh quintapaksnicutun quit ixlacasquinca chul napxqu Dios j ixtta ixtz ixpusct ixlacstn ixttimn hasta ixacstu. Palh j chuntza, jla quintitscujli. 27 T j ptnincutun quimplacata j latahuilacutun ch iculh quit, jla quintitscujli. 28 Palh chtin chixcu tlahuacutun aktin chic, pla natlahua ixcuenta ch huant naln tumn. Chuntza nacatz palh naacchni tumn t naltlahuak. 29 Palh j chuntza natlahua, nasputa ixtumn acxni xmncus xatantn ylh. 30 Ixlpktu t natalaktzn, natalltzn. Natahuan: Hum chixcu timtzuculh ixchic j mksputuklh. 31 J t chtin rey t j pla nalacapstaca palh tz nalskhulh akcuj mil soldados chtin rey ixtlquiclhlaktzi t kalh akpuxam mil. 32 Palh catz jla catiskhulh ixtlquiclhlaktzi, namacn chtin lacscujni natlcxla acxni makatcus mimcha. 33 Chuntza palh huixinan j makxtekcutuntit ixlpktu t milacan, jla quiscujnunn catihuantit.

25Lhhua

chuaniplh: Masqui tze matzat, palh jtza skokoxnin, ch

34Jess

Mt.5:13; Mr.9:50

Matzat

Lucas14 , 15 nalmskoknuncan? 35 Jtza tze. Xmntza namakancan. T kexmata cuenta catlahualh.

162 Palh chtin pusct kalh pekcuj moneda palh namakatzank pektin, nampas ixpcs napalhnan tzej naputza hasta j namacla. 9 Acxni namacla, nacmkstoka ixamigas t lacatzunaj tahuilnalh na ixchic, nachuani: Caquiltpxuhuuj ixplacata icmaclalhtza moneda t xaicmakatzanknt. 10 Icchuaniyn lacxtim natapxuhua ngeles acxni nalakpal ixtalacapstacni chtin t j tze.

Purecu t ixtzanknt

15

 xlpktucan t I mtjninn lxokot t j lactze, xlacan talaktalacatzunajlh Jess natakexmata. 2 Fariseos xamkelhtahuakninn lmpaksn ixtalchihunan Jess. Talhuanilh: Hum chixcu cthuyan tachixcuhut t j tze. 3 Palaj tunca Jess chuilnilh hum t lcatznican: 4 Palh chtin chixcu ckalh aktin ciento purecu palh namakatzank lakatin, t natlahua? Nacmakxteka makapitzn noventa y nueve j tahuyamnalh nac cseketni. Naan naputza purecu t makatzanknt. Naputza hasta j namacla. 5 Acxni namacla, napekxttahuacalmin. 6 Acxni nachmpala na ixchic, nacmkstoka ixamigos t lacatzunaj tahuilnalh na ixchic. Nachuani: Caquiltpxuhuuj chuhuaj ixplacata icmaclalh quimpurecu t ixtzanknt. 7 Icchuaniyn chul nakalh tapxuhun nac akapn ixplacata chtin t lakpal ixtalacapstacni j ch xanoventa y nueve t tapuhuan lactzeya chixcuhun. Xlacan j tamakcatz palh ixlacasquinca natalakpal ixtalacapstacnican.

Mt.18:1014

8Jess

Tumn t tzanklh

chuaniplh:

Jess huanli: Chtin chixcu ixkalh chtu ixcamana. 12 Xastancu huanilh ixtta: Tta, caquimaxqui chuhuaj t quila nahuan. Xatta cmpitzinilh ixherenciacan. 13 J maks xastancu mkstokklh ixtamacatzucun alh makat lacatin clacchicni. Antza pxcat llaklh ixtumn. 14 Acxni ixmakasputknttza ixtumn, lakmilh aktin tatzincstat tzam nac clacchicni xla tzuculh tzincsa. 15 Palaj tunca alh putza j namakscuja. Chtin chixcu xala nac clacchicni maclh nacmaktakalha paxnn. 16 Tihuacutunli t ixcmhumlh paxni, j t chtin ixmaxqu t nahua. 17 Palaj tunca tzuculh lacapstaca: Ch kelhalt tascua na ixchic quintta j tahuyamnalh cqutxtni quit ictzincsnmlh hutz. 18 Naiclakampala quintta naicuani: Tta, ictlahuanintan

11N

Kahuacha t pxcat llaklh ixtumn

163 t j tze n ictlahuant t j tze na ixlacatn Dios. 19 Jtza minni naquihuaniya palh quit minkahuacha. Caquilmxtu huachi chtin mintascua. 20 Palaj tunca tayalh ixtej nalakan ixtta. Acxni makatcus ixamcha na ixchic, ixtta laktzlh lakapasli lakalhumanli. Tujnun alh lakapxtoka ixkahuacha skkalh musulh. 21 Palaj tunca ixkahuacha huanilh: Tta, ictlahuant t j tze na ixlacatn Dios na milacatn. Jtza minni naquihuaniya palh quit minkahuacha. 22 Masqui chuntza huanilh kahuacha, xatta chuanilh ixtascuan: Caltantit ptin xassti luxu camlhektit hum quinkahuacha. Cammakantit t naltasuyu quinkahuacha camtntit ixcaclhi. 23 Caltantit hucax t xakontntza camakntit. Natlahuayuj aktin ctani nahuyanuj. 24 Huachi xanntza ixuant hum quinkahuacha lacastlancuanant. Ixtzanknttza icmaclaplh. tza lanalh tapxuhun. 25 Tzam quilhtamacuj xapuxcu ixkahuacha ixant scuja. Acxni ixmimlh na ixchic, kexmatli ch slaknamca ixtlmca. 26 Palaj tunca tasanilh chtin tascua kelhasquinlh tchu lamlh. 27 Xla kelhtlh: Mat milh mistancu. Mintta mmaknnnilh xakontn hucax ixplacata tze chilh j tajatatla.

Lucas15 , 16 stzlh j ixtancutun. Ixtta taxtulh huanilh catanlh. 29 Xla huanilh ixtta: Huix catzya lhhuatza cta ictscujntan pktu quilhtamacuj ickexmatnintan. J maktin quimaxqunta nn lakatin xaskata chivo naiccltpxuhua quinamigos. 30 Chuhuaj ixplacata chilh hum minkahuacha t pxcat ctllaklh mintumn t j tzeya puscan huix mmaknnninta xakontn hucax. 31 Palaj tunca xatta huanilh: Huix quinkahuacha huix pktu quilhtamacuj quinthuila, ixlpktu t ickalh pktu mila. 32 Chuhuaj ixlacasquinca natlahuayuj ctani napxuhuayuj ixplacata mistancu huachi xanntza ixuant lacastlancuanamplh. Huachi ixtzanknttza chuhuaj icmaclaplh.

28Xapuxcu

16

 Jess chuanilh N scujnunn: Ixulh chtin patrn; rico ixuant. Ixkalh chtin xapuxcu ixtascua. Mlacsuyuca tzam xapuxcu tascua ch pxcat ixllanimlh ixtumn. 2 Palaj tunca ixpatrn mtasatnnilh huanilh: Ch quilhuanimca tzam tachihun t mimplacata? Caquimsuyuni t icmacamaxquntan. Jtza quintitscujti ch xapuxcu tascua.

Chtin xapuxcu tascua t skalalh ixulh

Lucas16 tascua tahulh tzuculh lacapstaca: Tchu naictlahua chuhuaj ixplacata quimpatrn quimaktlh quintascujt? J tlihuiqui quit jla caictiscujli nac ctacuxtu, icmxanan naicsquinhuyan. 4 Quit ickalh quintalacapstacni chuntza tz naicchn aktin nac chic naicuyan acxni j t ickalh quintascujt. 5 Chuntza chtunu cmtasatnnilh t ixtamaklacln ixpatrn. T chlh pla kelhasquinlh: Ch huant laclpiniya quimpatrn? 6 Xla kelhtlh: Icmaklacln aktin ciento barriles aceite. Palaj tunca xapuxcu tascua huanilh: hulh mincapsnap. Palaj tunca catahuila catlahuapala aktin xmn cincuenta. 7 lstn kelhasquinlh chtin: huix, ch huant laclpiniya? Huanilh: Aktin ciento cuartillo trigo. Palaj tunca huanilh: hulh mincapsnap. Catlahuapala aktin xmn ochenta. 8 Ixpatrn puhuanli xapuxcu tascua skalalh huanli ch tlahualh. Chuntza t xalann nac cquilhtamacuj lakskalalhna ch natatlahua ixnegociocan. chul skalalhna xlacan j t taakani ixtachihun Dios. 9 Quit icchuaniyn: Naclmaktyaytit mintumncan t j t takalh. Chuntza acxni nanytit jla catilpintit mintumncan, nactamnyn j pktu natahuilaytit. 10 T tzej namaktakalha macstinaj t macamaxqucan,

164 n tzej namaktakalha lhhua palh namacamaxqucan. T j tzej namkentaxt ixtascujt t j ixlacasquinca, xla jla catimkentaxtlh t chul ixlacasquinca. 11 Palh jla ctamacamaxquyn t xala nac cquilhtamacuj, ch nactalmacamaxquyn t ixla Dios? 12 Palh j maktakalhtit t ctamacamaxquyn huixinan, j catictamaxqun t milacan nahuan. 13 J t chtin tascua tz nactscuja chtu ixpatrn. Chtin napxqu chtin j catilaktzncutunli. Nakexmatni chtin nalakmakan chtin. N chuntza huixinan jla nalphuantit Dios palh nalphuantit mintumncan. 14 Fariseos t ixtapxqu ixtumncan ixtakexmatmnalh ixlpktu hum ixtalltzmnalh Jess. 15 Palaj tunca Jess chuanilh: Masqui huixinan lacasquintit tachixcuhut natapuhuan lactze huixinan, Dios clakapasniyn milstacnacan. Masqui cakskhuytit chixcuhun chuntza xlacan ctalakachixcuhuyn, Dios lakmakan t tachixcuhut tapuhuan chul kalh ixtapalh.

3Xapuxcu

chuaniplh: Ixulh ixlmpaksn Moiss hasta acxni ixlatlhuan Juan Mkpaxni, tza lacxtim ch tamsuyulh akchihunann.

16Jess

Ixlmpaksn Moiss ch Dios mpaksnink

165 Chuhuaj talchihunan xatze tachihun ixplacata ch Dios mpaksnink ixlpktu tatancutun. 17 Jicslhua namlaksputcan akapn tiyat, chul jicslhua nalakpalcan ixtachihun Dios. J catilakpalca nn macstinaj.

Lucas16 , 17 huanli: Quintta Abraham, caquilakalhumanti camacata Lzaro camojlh nac xcn kentin ixmakaspulh camskehuihulh quismak ixplacata icptnimlh na ixpunan lamana. 25 Abraham huanilh: Quinkahuacha, calacapstacti ch tzej ixlapt na milatamat Lzaro j tze ixlamlh. Chuhuaj xla pxuhuamlh hutz huix ptnimpt antza. 26 N hulh aktin katla plhucu t quincmppitziyn. Chuntza t taancutun antza jla catitaalh nn xalann antza jla catitamilh hutz. 27 Palaj tunca rico huanli: Quintta Abraham, icsquiniyn camacapi Lzaro na ixchic quintta 28 nachuani kelhaquitzis quinttimn t tahuilnanchacus. Chuntza xlacan j catitamilh hutz nac pptn. 29 Abraham huanilh: Xlacan takalhtza t tzokli Moiss profetas. Cuenta catatlahualh tza. 30 Rico kelhtnilh: Ixlcna. tza iccatztza. Masqui chuntza iccatz, icpuhuan palh ixclakalh chtin t nnttza, ixtalakpallh ixtalacapstacnican. 31 Abraham huanilh: Palh j cuenta tatlahua t tzokli Moiss profetas, j catitaakalh masqui ixclakalh chtin t lacastlancuananttza na clnn.

Jess msuyulh ixplacata makxtekcan pusct

chuaniplh: Palh chtin chixcu namakxteka ixpusct nattamakaxtoka chtin, xla kalh ixtlpxqun na ixlacatn Dios. T ttamakaxtoka chtin pusct t makxtekcanttza, n xla kalh ixtlpxqun na ixlacatn Dios. chuaniplh: Ixulh chtin chixcu; rico ixuant. Ixlhak ixluxu xalactze. Lakalyn ixtlahua ctani. 20 N ixulh chtin chixcu; ixtacuhuni Lzaro. Lhhua ixkalh ixmactzitzi. Ixtahuila squinhuyan na ixtanquilhtn rico. 21 Xla ixlkascutun xalacptzun pntzn t ixyuja na ixmesa rico. Chichin ixtasnakani ixtzitzi. 22 Milh aktin quilhtamacuj Lzaro nlh, ngeles tallh nac akapn. N antza ixulh Abraham. N rico nlh mcnca. 23 Acxni ixptnimlh rico nac pptn, talacayhualh claktzlh Abraham Lzaro ixchtucan. 24 Palaj tunca tasalh

18Jess

Mt.19:112; Mr.10:112

19Jess

Lzaro chixcu t rico ixuant

Pktu quilhtamacuj hulh t j lactze

17

Mt.18:67, 2122; Mr.9:42

 ess chuanilh J scujnunn:

Lucas17 Masqui pktu hulh t nacmmakahuas tachixcuhut, koxa titala xlacan t tammakahuas makapitzn tamtlahu t j tze. 2 Xatze ixpixchhuacaca aktin chihuix ixmacnca nac mar, j ixmmakahuaslh j t chtin t tzucumlhcus aka. 3 Cuenta catlahuatit. Palh minttin tlahuanintan t j tze, nalacaquilhnya. Palh xla lacpuhuan j tze t tlahualh, namtzanknaniya. 4 Namtzanknaniya masqui aktin quilhtamacuj maktojon catlahualh t j tze maktojon nalakminn nahuaniyn: J tze quit t ictlahuani, jtza maktin ictitlahualh.

166 tapxcatcatzn ixplacata xla saj tascua. 10 Chuntza huixinan, acxni tlahuakytit ixlpktu ixtalacasquinn Dios, nahuantit: J ixlacasquinca naquinchuaniyn pxcatcatzlh ixplacata xmn ictlahuuj quintascujtcan.

tahuanilh Jess: Caquilmaktyauj chul naicakayuj. 6 Mpaksni chuanilh: Palh ixakatit, masqui macstinaj, ixuanitit huylh quihui: Catapulhu capit catachanti nac mar. Chuntza quihui ixtlahualh.

5Ixapstoles

T taaka takalh lmpaksn

chuaniplh: Palh huix ixkalhya chtin mintascua t scujnttza pktu quilhtamacuj ixtaspitli na minchic, j catihuani: Catanu, cahuya. 8 Palhs nahuaniya: Cacxtlahua quilhuat pla naquimhuya quit. lstn nahuyana huix. 9 Acxni mintascua natlahuak ixtascujt, j catimaxqui

7Jess

Ixtascujt t tascua

ixamlhcus nac Jerusaln, Jess ttaxtulh lacalhhua clacchicni nac Samaria Galilea. 12 Acxni ixtalacatzunajtlhatza aktin clacchicni, kelhacuj chixcuhun t ixcmasnimlh ixquintcan tataxtulh talakapxtokli. Makat tatyalh xlacan 13 palha tahuanilh: Jess, Mkelhtahuakni, caquillakalhumanui! 14 Acxni Jess claktzlh, chuanilh: Capintit cmsuyunitit mimacnican plejni. Acxni xlacan ixtaamnalhcus nac tej, talaktzlh ixmacnican tzetza ixtahuant. 15 Chtin xlacan, acxni laktzlh ixtzeyanttza, taspitli makapxutlha Dios. 16 Laktatzokostalh Jess namaxqu tapxcatcatzn. Hum chixcu xala nac Samaria ixuant. 17 Palaj tunca Jess huanli: j kelhacuj t tatzeyanli? T ixplacata j tamilh makapitzn kelhanajstza? 18 xmn hum samaritano taspitli naquimaxqu tapxcatcatzn? 19 Palaj tunca huanilh chixcu: Catqui catlhuanti. Tzeyanta ixplacata akanta.

11Acxni

Jess cmtzeylh kelhacuj t ixcmasnimlh ixquintcan

167
Ch nachin ixlmpaksn Dios

Lucas17 ixtatamhuanamnalh ixtastnamnalh; ixtachannan ixtatlahua ixchiccan. 29 Acxni Lot taxtulh nac clacchicni Sodoma, yujli macscut azufre nac akapn cmaknklh ixlpktucan. 30 Chuntza ch akspulalh acxni ixtahuilnalhcus Lot No, chuntza nala acxni naicctasuyuniyn quit Chixcu xala Tlhmn. Tachixcuhut j tapuhuan palh palaj naicmimpala. 31 Acxni namin hum quilhtamacuj, t hulh nac kpn ixtamacatzucun tanmlh na ixchic, j catitanlh nacmxtu. T scujmcha na ixtacuxtu, j catitaspitli na ixchic nataya cathulh. 32 Calacapstactit t akspulalh ixpusct Lot. 33 T makaptaxtcutun ixlstacna, j catilacapstacli t hulh nac cquilhtamacuj. T xmn lacapstaca t anan nac cquilhtamacuj, xla j catiakaptaxtulh. 34 Icchuaniyn tzam ctzsni chtu natalhtata aktin nac ptama, Dios naln chtin namakxteka chtin. 35 Chtu puscan lacxtim natasquiti, Dios naln chtin namakxteka chtin. 36 Chtu chixcuhun natascuja ixchtucan nac ctacuxtu, Dios naln chtin namakxteka chtin. 37 Acxni takexmatli hum tachihun, scujnunn takelhasquinlh: Mpaksni, jcxni naakspula hum? Xla ckelhtlh: Naakspula chuntza ch chni tatakstoka calhxcuhulh j mlh t xann.

takelhasquinlh Jess: Jcxni nalacchn acxni nampaksnink Dios? Xla ckelhtlh: Ch Dios nampaksnink, j tasuyu. 21 Jla catihuanca: hulh, o huilacha. Ixlmpaksn Dios hulhtza na ixlstacnacan tachixcuhut. 22 Palaj tunca chuanilh scujnunn: Namin aktin quilhtamacuj acxni huixinan nalaktzncutuntit ch nampaksnin Chixcu xala Tlhmn. Nalaktzncutuntit masqui xmn aktin quilhtamacuj. J catilaktzntit. 23 Nactahuaniyn: hulh, o huilacha. J tipintit j tistlaniytit. 24 Chuntza ch tasuyu aktin maklipit t palaj xkaka nac akapn, chuntza nala acxni namin quinquilhtamacuj quit Chixcu xala Tlhmn. 25 Pla naicptnin naquintalakmakan xalann hutz nac cquilhtamacuj. 26 Chuntza ch akspulalh acxni ixulhcus No, n chuntza nala acxni namin quinquilhtamacuj quit Chixcu xala Tlhmn. 27 Ixtahuyan ixtatamakaxtoka ixtamstmnalh ixtzumajtcan nattamakaxtokcan hasta acxni quilhtamacuj t ptanlh No nac arca. Lakuat milh tanklh. 28 N chuntza akspulalh acxni ixulhcus Lot; ixtahuyamnalh ixtakotnumnalh;

20Fariseos

Mt.24:2328, 3641

Lucas18

168 xlacan fariseo ixuant, chtin mtjni lxokot ixuant. 11 Fariseo tyalh orarl chuntza: Dios, icmaxquyn tapxcatcatzn quit j huachi makapitzn. J ickalhnant. J ictampilhnint. Quit j ickalh quintlpxqun. quit j chuntza ch hum mtjni lxokot. 12 Aktu quilhtamacuj ch aktin semana quit j icuyan, icmst quindiezmo chuntza ch ixlacasquinca. 13 Xtum huanli mtjni. Xla makat tyalh. J ixtalacayhuacutun. Ixcuxatucsmca ixacstu ixuan: Dios, caquilakalhumanti ixplacata quit j tze! 14 Icchuaniyn hum mtjni chul tze tasuyu na ixlacatn Dios j fariseo. Chuntza t katla makcatz, xla nammxancan. T j katla makcatz, tza nalakachixcuhucan.

18

 ess cmsuyunilh ch J ixlakalyn nataorarl j maktin catitaxlajuanilh. 2 Chuanilh: Ixulh aktin nac clacchicni chtin juez. J ixlakachixcuhu Dios j cuenta ixctlahua t ixtaputza justicia. 3 N antza tzam clacchicni ixulh chtin t nmakancant. Ixlakalyn ixan laktzn juez natlahuanican aktin justicia ixplacata ixtlquiclhlaktzi. 4 Ixlmaklhhuatza ixuani juez j ixtlahuani justicia. lstn puhuanli: Masqui j iclakachixcuhu Dios j quincuenta t taputza justicia, 5 hum t nmakancant jicstza quimhulh. tza naicltlahuani justicia. Chuntza jtza catimilh jics quimhu. 6 Mpaksni Jess huanli: Cuenta catlahuatit t tlahualh juez masqui j tze ixuant. 7 chul naclmaktya Dios xlacan t clacsacnt t ixlakalyn pktu tzsa tasquini. natamakapal nacmaktya? 8 Icchuaniyn palaj naclmaktyayn. Quit Chixcu xala Tlhmn. Acxni naicmimpala, naicmacla t taaka nac cquilhtamacuj t tasquinimnalh Dios ixlakalyn?

T nmakancanttza juez

Jess csicualantlahualh lacstn

chuaniplh tamsuyun ixplacata t tapuhuan xlacan xalactze talakmakan makapitzn. Huanli: 10 Chtu chixcuhun taalh nac templo nataorarl. Chtin

9Jess

Fariseo mtjni lxokot

Jess clminica lacstn nacacphuil ixmacan. Acxni talaktzlh scujnunn, talacaquilhnlh t ixtalmin. 16 Jess cmtasatnnilh lacstn chuanilh scujnunn: Cacmakxtektit lacstn caquintalakmilh j cacmmakchuytit ixplacata t nattapaks Dios antza j mpaksnink, xlacan t naquintalphuan chuntza ch tzam lacstn. 17 Ixlcna icchuaniyn. T j taakani ixtachihun Dios chuntza ch lacstn taaka, j maktin catitatanlh j Dios mpaksnink.

15N

Mt.19:1315; Mr.10:1316

169
Chtin chixcu t rico tchihunanli Jess

Lucas18 jicslhua natan chtin rico j Dios mpaksnink. 26 T takexmatli hum tahuanli: Tchu tz naakaptaxt? 27 Jess chuanilh: Chixcuhun jla catitatlahualh t natalakaptaxtu; xmn Dios tz nacmakaptaxt. 28 Pedro huanilh: Quinan icakxtekuilkuj ixlpktu t xaickalhyuj iccstlanimn. 29 Palaj tunca Jess ckelhtlh: Ixlcna t icchuaniyn. Hulh t nataakxtekuil ixchiccan natakexmatni Dios. chul natakalh nac cquilhtamacuj. palh nataakxtekuil ixttacan o ixtzcan o ixtatimincan o ixpusctcan o ixcamanacan, 30 chul natakalh nac cquilhtamacuj, natakalh ixlatamatcan t j catilaksputli j Dios mpaksnink.

xapuxcu kelhasquinlh Jess: Tzeya Mkelhtahuakni huix. Tchu naictlahua naickalh quilatamat t j catilaksputli? 19 Jess huanilh: T ixplacata quihuaniya tze quit? Xmn chtin t xatze tza Dios. 20 Huix catzya ixlmpaksn Dios t chuntza huan: J tikalhya mintlpxqun. J timaknnina. J tikalhnana. J tilchihunana chtin t j ixlcna. Caclakachixcuhu mintta mintz. 21 Chixcu kelhtlh: Pktu tzam icmkentaxtknttza hasta quilskata. 22 Acxni kexmatli hum, Jess huanilh: xmn aktin sputniyn t natlahuaya. Caqustkj pktu t kalhya nacmpitziniya tumn xcamannn chuntza nakalhya t rico nalhuana nac akapn. lstn naquintpina. 23 Acxni chixcu kexmatli hum tachihun, llpuhuanli ixplacata rico ixuant. 24 Acxni Jess laktzlh ch ixlpuhuan, huanilh: Jicslhua natattapaks Dios xlacan t lacricujnu. 25 Jicslhua nalptlekecutun lakatin camello na ixtani lxtokon. lhuaca

18Chtin

Mt.19:1630; Mr.10:1731

maktin Jess mcatznnilh ch nan

cmtasatnnilh scujnunn chuanilh: Amnauj nac Jerusaln j namkentaxtkcan ixlpktu t tatzokli profetas quimplacata quit Chixcu xala Tlhmn. 32 Naquintamacamst na ixmacancan t j israelitas naquintalakapala naquintalakmakan naquintalakachojman. 33 Naquintaksnoka lstn naquintamakn. Ixlaktutun quilhtamacuj naiclacastlancuanan.

31Jess

Mt.20:1719; Mr.10:3234

Lucas18 , 19 j ixtakexmatni t huanicutun hum, nn ixtacatz t ixlchihunamlh ixplacata huachi xatatzkni t ixchuanimlh.
Jess mlacahunlh chtin lakatzn xala nac Jeric
34scujnunn

170 tachixcuhut talaktzlh hum n xlacan tamakapxulh Dios ixlpktucan.

Jess ixchmlhtza nac clacchicni Jeric, ixulh chtin lakatzn na ixpxtn tej. squinhuyan. 36 Acxni ixkexmata ttaxtumca, ixkelhasquinnin tchu ixttaxtumlh. 37 Huanica Jess xala nac Nazaret ixttaxtumlh. 38 Palaj tunca tasalh huanli: Jess! Huix ixtnat David t xaickalhmnauj! Caquilakalhumanti! 39 T ixtaplani Jess talacaquilhnlh lakatzn tahuanli caquilhcacslalh, xla chul tasalh huanli: Huix ixtnat David t xaickalhmnauj! Caquilakalhumanti! 40 Palaj tunca Jess tyalh huanli calminica. Acxni lacatzunaj ixlakaylhtza, kelhasquinlh: 41 Tchu lacasquina naictlahuaniyn? Lakatzn kelhtlh: Mpaksni, caquimlacahuni. 42 Jess huanilh: Calacahuna! Huix akanta quit tz naicmlacahunyn tza ltzeyantitza. 43 Xamaktin lacahunalh lakatzn. Stlanilh Jess, makapxutlha Dios. Ixlpktucan

35Acxni

Mt.20:2934; Mr.10:4652

19

chtin rico; ixtacuhuni Zaqueo. Xapuxcu mtjninn lxokot ixuant. Acxni Jess ixttaxtumlh nac Jeric, antza ixulh Zaqueo. 3 Hum Zaqueo ixlaktzncutun Jess ixlakapascutun. Jla ixlaktzn Jess ixplacata actzunaj chixcu ixuant lhhua tachixcuhut ixtokokecan. 4 Palaj tunca tujnumplalh j nattaxtu Jess tahuacalh nac akatin katla quihui t huanican sicmoro. Chuntza tz nalaktzn. 5 Acxni Jess ixttaxtumlh antza, talacayhualh huanilh Zaqueo: Palaj cayujti. Chuhuaj naicttachoko na minchic. 6 Zaqueo palaj tunca yujli lpxuhua llh Jess na ixchic. 7 Acxni talaktzlh hum, ixlpktucan tatzuculh talchihunan talhuanilh Jess tachokolh na ixchic t j tzeya chixcu. 8 lstn Zaqueo tyalh huanilh Jess: Chuhuaj, naiccmaxqu itt t ickalh xcamannn. Palh xaiccakskhumaktnt makapitzn, naiccmaxqu maktti ixlakxoko. 9 Jess huanilh: Chuhuaj akaptaxtunta ixplacata akanta chuntza ch Abraham akalh. N xalann na minchic nataakaptaxtu.

12  Ixulh

Jess Zaqueo

171
10Quit

Lucas19 chtin huanli: Mintumn tlajant makquitzis. 19 N kelhtlh: Huix naltahuilaya milgobernador lakaquitzis clacchicni. 20 Palaj tunca chmplh chtin huanli: hulh mintumn. Icmqulh aktin nac pixtahuaca 21 ixplacata icjicuaniyn. Huix palha milmpaksn. Huix tayaya t j huilnta makalanana j j channanta. 22 Palaj tunca rey huanilh: Huix j tzeya tascua. Mintachihun lmlacsuyuyn. Huix puhuana palh quit palha icmpaksnin ictaya t j quit icuilnt, icmakalanan j j quit icchannant. 23 T ixplacata j huili nac banco quintumn? Chuntza xaicmaktnilh quintumn skata acxni xaictaspitplh na quinchic. 24 Chuanilh t ixtaynalh: Camakttit ixtumn camaxqutit t tlajant makcuj. 25 Tahuanilh: Xla kalhtza makcuj. 26 Rey kelhtnilh: Icchuaniyn chul namaxqucan t kalh, t j lhhua kalh namaktkcan t kalh. 27 Quintlquiclhlaktzinn t j talacasquin naictahuila huachi rey, caquiltanitit cacmakntit na quilacatn.

Chixcu xala Tlhmn icmilh iccputza t j taaka naiccmsuyuni ch naclmakaptaxtcan.

11Acxni

18Chmplh

ixtakexmatmnalh tachixcuhut t ixchuanimlh Jess, xla chuanilh t ltamsuyu. Ixtatalacatzunajmnalh nac Jerusaln, xlacan tapuhuanli palaj natasuyu ch Dios nampaksnink nac cquilhtamacuj. 12 Palaj tunca Jess chuanilh: Ixulh chtin chixcu xla j cathulh chixcu. Ixamlh makat aktin nac tiyat j nalhuilcan ixlrey lstn nataspitpala. 13 Acxni ixtaxtumlhtza, cmkextimlh kelhacuj ixtascua lacxtim cmaxqulh lhhua tumn chtunu chuanilh: Camscujtit tzam tumn hasta acxni naicmimpala. 14 Tachixcuhut xalann ixclacchicni j ixtalaktzncutun cmstlca lacscujnn natahuan: J iclacasquinuj hum chixcu rey nahuan. 15 Masqui j ixtalacasquin, lhuilca ixlrey chuntza taspitli na ixtiyat. Acxni chilh, cmtasatnnilh tascua t ixcmaxqunt tumn. Ixcatzcutun ch ixtatlajanttza. 16 T xapla lakmilh huanli: Mintumn tlajant makcuj. 17 Rey kelhtlh: Tzeya tascua huix, ixplacata tzej mscujunta masqui macstinaj tumn. Naicuilyn milgobernador lakacuj clacchicni.

Pekcuj tumn

huanklh hum, Jess tayalh ixtej nac Jerusaln. 29 Ixtalacatzunajmlhtza nac clacchicni j huanican Betfag j huanican Betania. Antza lacatzunaj sipej j huanican

28Acxni

Mt.21:111; Mr.11:111; Jn.12:1219

Jess tanlh nac Jerusaln

Lucas19 Olivos. Jess cmpllh chtu scujnunn 30 chuanilh: Capintit nac clacchicni t tasuyu milacatzunajcan. Acxni nachipintit, nalaktzntit aktin xaskata burro t chyhuacant. Jnaj t chtin ixktahuilant. Caxcuttit caquillminiuj hutz. 31 Palh cathulh nackelhasquinyn: T ixplacata xcutpnantit burrito? huixinan nakelhtnintit: Mpaksni namaclacasquin. 32 Scujnunn taalh tamaclalh chuntza ch Mpaksni ixchuanint. 33 Acxni ixtaxcutmnalh burro, ixtcu chuanilh: T ixplacata xcutpnantit burro? 34 Xlacan takelhtnilh: Mpaksni namaclacasquin. 35 Lnica Jess palaj tunca talktlapalh ixluxucan Jess ktahulh burro. 36 Acxni Jess ixamlhtza punchunaj, ixmpnitlhacan luxu nac tej. 37 Acxni ixtatalacatzunajtlhatza ixtaakapmchatza nac sipej Olivos, tatzuculh tapxuhua ixlpktucan t taakalh ixtastlanitlha. Tatasalh tamakapxulh Dios ixplacata ixlpktu lacnn t talaktzlh. 38 Ixtahuan: Sicualanlant Puxcu t mimlh ixplacata ixlmpaksn quinDioscan! Lpxuhua nac akapn! Calakachixcuhuca Dios! 39 Palaj tunca makapitzn fariseos t ixtaynalh na ixpunancan tachixcuhut, tahuanli:

172 Mkelhtahuakni, cacquilhni t tastlaniyn. 40 Jess ckelhtlh: Icchuaniyn palh tzam nataquilhcacsla, chihuixni natatasa. 41 Acxni lacatzunajtza ixamcha, Jess laktzlh clacchicni Jerusaln calhuanli 42 huanli: Tze ixuanli mimplacatacan xalann nac Jerusaln palh ixkexpattit cahulh ch nalakaptaxtuytit, masqui hum quilhtamacuj! Chuhuaj tatzknt jla catiakaptaxtutit. 43 Namin aktin quilhtamacuj t j tze. Mintlquiclhlaktzican natamin natayhua aktin culalh ixmacni minclacchicnican nactaltamacstiliyn calhxcuhulh. 44 Nactalsnoktamacatyn nac tiyat. Nactamaknkyn milpktucan natalakpaklhk j catimakxtekli nn aktin chihuix ixacpn talhtam. Chuntza nacakspulayn ixplacata j lakapastit Dios acxni ticlakmin ixcmakaptaxtcutunn.

Jess ctamacxtuklh t j tze na ixpchakn xakatla templo

tunca Jess tanlh xakatla nac templo tzuculh ctamacxtu t ixtastnamnalh ixtatamhuanamnalh na ixtanquilhtn templo. 46 Chuanilh: Tatzokni na ixtachihun Dios: Quinchic xmn ixptlahuacan oracin. Ch tlahuapnantit lmxtuntantit huachi ixptatzknican kalhnann.

45Palaj

Mt.21:1217; Mr.11:1519; Jn.2:1322

173 Jess ixmsuyumlh nac templo. Ixtaputzanimnalh ch natalmakn xanapuxcunu plejni xamkelhtahuakninn lmpaksn n mpaksninn. 48 J ixtamaclani ch natalmakn ixplacata ixlpktucan tachixcuhut cacs ixtakexmatmnalh.

Lucas19 , 20 naquinctacuctalamaknyn ixplacata xlacan tahuan Juan ixlcna ixakchihuna Dios ixuant. 7 Chuntza takelhtlh j ixtacatz tchu ixlmpaksn ixlmkpaxnin Juan. 8 Palaj tunca Jess chuanilh: N chuntza quit j ictichuanin tchu ixlmpaksn iccltlahua hum.

47Ixlakalyn

Aktin quilhtamacuj  Jess ixcmscatmlh tachixcuhut nac templo ixcmsuyunimlh ch tz nalakaptaxtucan. Tachilh xanapuxcunu plejni xamkelhtahuakninn lmpaksn n xanapuxcunu israelitas. 2 Tahuanilh: Caquilhuaniuj: T ixlmpaksn cltlahuapt tzam? Tchu maxqun hum lmpaksn? 3 Palaj tunca chuanilh Jess: N quit naicckelhasquinyn cathulh. Caquilkelhtuj: 4 T ixlmpaksn ixlmkpaxnin Juan? Ixlmpaksn Dios o ixlmpaksncan chixcuhun? Caquilkelhtuj. 5 Xlacan tatzuculh talltchihunan ixlmncan talhuanilh: Ch nahuaniyuj? Palh nahuaniyuj Dios mpakslh Juan, naquinckelhasquinyn: T ixplacata j akantantit? 6 Palh nahuaniyuj chixcuhun tampakslh, ixlpktucan tachixcuhut

20

Mt.21:2327; Mr.11:2733

Ixlmpaksn Jess

Xalaccatzna makscujnn

tunca Jess tzuculh ctchihunan tachixcuhut. Chuanilh t lcatznican: Ixulh chtin chixcu t chanli mayc t mst uva. lstn mscuanlh ixtiyat makapitzn tascuan natascuja ittna maks alh lacatin. 10 Acxni chilhtza ixplan uvas, maclh scujni na ixpuva. Alh csquini tascuan catamaxqulh t tamakalant t ixla ixtcu tiyat. Xlacan talacnicuillh lacscujni tzaj chuntza mspitca. J t t maxquca. 11 Palaj tunca ixtcu puva macmplh chtin ixlacscujni. N chuntza tlahuaca ch xapla; lacnicuilca talakapalalh chuntza mspitca. 12 Ixlmaktutun macmplh chtin. N xla mtakhuca makatzlaca. 13 lstn ixtcu tiyat huanli: Tchu naictlahua? Naicmacn quinkahuacha t icpxqu. Acxni nalaktzncan palhs nalakachixcuhucan. 14 Acxni talaktzlh kahuacha, tascuan talhuanilh: tza t ixla nahuank t kalh ixtta.

9Palaj

Mt.21:3344; Mr.12:111

Lucas20 Camaknuj chuntza quilacan nahuan puva. 15 Tamxtulh nac puva tamaknlh. Jess ckelhasquinlh: Ixtcu puva, t puhuantit nactlahuani t ixtamakscujmnalh? 16 Naan nacmlaksputk tzam tascuan nacmscuan puva makapitzn xtum tascuan. Acxni tachixcuhut takexmatli hum tachihun, tahuanli: Nn calacasquinli Dios! 17 Jess claktzlh huanli: T huanicutun t tatzokni na ixtachihun Dios? Chuntza huan: Tapcnann talakmakalh chihuix tzam chihuix t chul ixlacasquinca. 18 Jess chihunamplh: T j tzej takexmata quintachihun, xlacan huachi t talakchekxlalh chihuix tatakhulh. T j taaka quintachihun, xlacan huachi t caklhtalalh katla chihuix clakkankxli tanlh.

174 na ixlacatn gobernador. 21 tza talkelhasquinlh hum: Mkelhtahuakni, iccatzyuj t huana t msuyuya tza ixlcna. Iccatzyuj huix j catlahuaniya cuenta ch talchihunann tachixcuhut. Huix lacxtim claktzna ixlpktucan tachixcuhut. Huix tzej msuyuya ch Dios lacasquin. 22 tze naicxokoyuj t mtajnin emperador romano o j ixlacasquinca? 23 Jess ixcatz xmn ixtallaktzncutun ckelhasquinlh: T ixplacata quilllaktzncutunuj? 24 Caquilmsuyuniuj tumn t lxokocan. Tchu ixlacan tasuyu nac hum tumn tchu ixtacuhuni tatzokni? Takelhtlh: Ixla emperador. 25 Palaj tunca chuanilh: Camaxqutit emperador t ixla camaxqutit Dios t ixla. 26 J t tamaclalh t tz ixtalmlacsuyu t ixuan ixlacatncan tachixcuhut. Talacnlh ch kelhtnilh chuntza taquilhcacslalh.

plejni xamkelhtahuakninn lmpaksn titachipacutunli Jess palaj tunca hum quilhtamacuj ixplacata tacatzlh xlacan huachi scujnunn nac puva. J tachipalh ixplacata ixtajicuani tachixcuhut. 20 Palaj tunca clakmacnca maktakalhnann t ixtatasuyu lactzeya chixcuhun. Clakmacnca natakexmatxtu cathulh t tz natalmlacsuyun. Chuntza tz ixtalmlacaplh

19Xanapuxcunu

Mt.21:4546; 22:1522; Mr.12:1217

Ixplacata tamtjin

Ch nala acxni nalacastlancuanan

makapitzn saduceos talakalh Jess. Xlacan tamsuyu j catilacastlancuananca. tza talhuanilh Jess: 28 Mkelhtahuakni, Moiss quincmakxteknintan hum tatzokni: Palh nan chtin chixcu t tamakaxtoknttza

27lstn

Mt.22:2333; Mr.12:1827

175 palh nmakxtekli ixpusct j t ixkahuacha, ixlacasquinca stancu nattamakaxtoka t nmakancant. Xapla kahuacha t nalacatuncuhu ixkahuacha nahuan xapuxcu t nnttza. 29 Ixtahuilnalh kelhatojon lttimn. Xapuxcu tamakaxtokli j kalhlh skata acxni nlh. 30 Ixlchtu ttamakaxtokli t nmakancanttza chuntza nplh chixcu; j t chtin skata makxtekli. 31 Ixlchtutun ttamakaxtokplh t nmakancanttza n chuntza ixlkelhatojon ixlpktucan tanlh; j t chtin skatacan tamakxtekli. 32 lstn n pusct nlh. 33 Acxni nalacastlancuanancan, tchu ixla nahuan tzam pusct? Ixkelhatojoncan tattamakaxtoknt. 34 Acxni Jess ckelhtlh: Hutz nac cquilhtamacuj tamakaxtokcan tammakaxtoka ixtzumajancan. 35 T natalacastlancuanampala natachn nac akapn jtza catitatamakaxtokli jtza catitalmmakaxtokli, 36 jtza maktin catitanlh. Chuntza natala huachi ixngeles Dios. Ixlacstn Dios natahuan ixplacata talacastlancuanant. 37 N Moiss quincmcatznyn ch nnn natalacastlancuanampala, acxni tzokli ixplacata ptzunaj quihui t ixlamamlh. Tzokli ch Mpaksni tza ixDios Abraham ixla Isaac ixla Jacob. 38 Dios tza ixDioscan xalakahuan j ixlacan xann. Dios claktzn ixlpktucan talakahuan. 39 Palaj tunca makapitzn xamkelhtahuakninn lmpaksn tahuanilh Jess:

Lucas20 Tzej kelhtninta. 40 jtza talhuillh natakelhasquin cathulh.

Cristo xntnat David

chuanilh: Ch lhuancan Cristo t Dios huillh ixlmakaptaxtnu tza xntnat David? 42 David tzokli nac libro t huanican Salmos: Mpaksni Dios huanilh quiMpaksni: Catahuila na quimpekxtcnaj, 43 hasta acxni naiccskhuk mintlquiclhlaktzi. 44 Palh David lchihunanli xntnat mpcuhulh ixMpaksni, tza huanicutun xla chul xakatla naltaxtu huanli Jess.

41Jess

Mt.22:4146; Mr.12:3537

tachixcuhut ixtakexmatmnalh Jess chuanilh scujnunn: 46 Catamaktakalhtit j tictaakskhuyn xamkelhtahuakninn lmpaksn t taplatkchokocutun xaplhmn ixluxucan. N talacasquin cactchihunanca caclakachixcuhuca nac ctejen. Na ixtemplocan israelitas xlacan taquilhplatahuilacutun talacasquin caclakachixcuhuca j tlahuacan ctani. 47 Xlacan taakskhumakt ixchiccan t ixcnmakancanttza lstn naj

45Ixlpktucan

Mt.23:136; Mr.12:3840; Lc.11:3754

Jess clmlacsuyulh xamkelhtahuakninn lmpaksn

Lucas20 , 21 tunca taorarl j naclaktzncan chuntza talakskhunin. chul nataptnin xlacan j makapitzn.

176

21

Mkelhtahuakni, jcxni naakspula tzam? Ch naiclcatzyuj palh palaj naakspula t huanti? 8 Jess chuanilh: T mstlh xcamann t Catamaktakalhtit j nmakancant nactaakskhuyn ixplacata Mr.12:4144 lhhua chixcuhun natahuan takalh quilmpaksn. Chtunu Jess ixulhcus nac templo  natahuan: Quit Cristo t Dios claktzlh ch lacricujnu lacsacnt. Natahuampala: ixtamoj lhhua tumn j mqucan Chuhuaj chilhtza ixquilhtamacuj tumn t lakalhumancant Cristo. J tistlaniytit. Dios. 2 N laktzlh chtin t 9 Nakexmatcan ch snan j nmakancant xcamann. Mojlh lacatzunaj lamlh guerra pektu ixtumn ixla cobre t j nactamcatznyn ch tatkaqu tapalaxla. 3 Jess huanli: tachixcuhut. J tijicuantit Ixlcna icchuaniyn. Hum ixplacata hum pla xcamann t nmakancant naakspula lstn naaksputa mstnt t chul ixtapalh cquilhtamacuj. na ixlacatn Dios j 10 Chuaniplh: makapitzn. 4 Xlacan tamst t Chtin puxcu ixtlquiclhlaktzi cqutxtninttza. Xla masqui nahuan chtin. Chtin mpaksni j lhhua ixkalh, mstklh t naskhucutun chtin. 11 Palha ixlhuyan. natachiqui tiyat calhxcuhulh Jess huanli nalactlahuacan xakatla naanan tatzincstat lhhua templo tajatat. Ljicua t natatasuyu nac Mt.24:12; Mr.13:12 akapn lakatlan lacnn. 12 Pla nactachipayn 5 makapitzn huixinan nactamakaptnnn. ixtalchihunamnalh Nactalnn nac templo ch ixltzhuant templo natlahuacan justicia, ixltzhuant chihuix ixlpktu nactamnyn nac plchn t chixcuhun ixtalminint Dios. 6 Palaj tunca Jess chuanilh: nactalnn ixlacatncan reyes gobernadores ixplacata Namin aktin quilhtamacuj quilakaniyuj. 13 Chuntza acxni nn aktin chihuix tz naquillchihunanuj. catilklhtahulh. Ixlpktucan 14 Calhuiltit j nalaktuyuntit natapaclhk talhtam nalacla. ch naltamaktyaytit. 15 Quit T nalcatzcan acxni naaksputa naiccmsuyuniyn tachihun cquilhtamacuj naiccmaxquyn talacapstacni Mt.24:328; Mr.13:323 chuntza mintlquiclhlaktzican j 7 Palaj tunca takelhasquinlh: caticskhun j catitlhuanitit.

177 nacmacamstyn minttacan mintzcan minttimncan mintalakapasnican minamigocan. makapitzn huixinan nactamaknyn. 17 Ixlpktucan tachixcuhut nactaquiclhlaktznn xmn quimplacata. 18 J caticyujnin nn kentin miyajcan. 19 Calhuiltit natyaniytit acxni naakspulak, nakalhytit milatamatcan. 20 Acxni nalaktzntit Jerusaln ltamacstilint soldados, nacatzytit palaj nalactlahuacan clacchicni. 21 Palaj tunca ixlacasquinca natatzla hasta nac sipej xlacan t tahuilnalh nac estado Judea. T tahuilnalh nac Jerusaln ixlacasquinca natataxtuycha. T taant nac ctacuxtu j catitataspitli nac clacchicni. 22 tzam quilhtamacuj tza napptnincan. Namkentaxtcan ixlpktu t tatzokni na ixtachihun Dios. 23 Tzam quilhtamacuj koxa titala puscan t takalhnin t tamtziqunincus ixplacata lhhua taptn naanan. Ixtastzi Dios nacmakaptnn tachixcuhut. 24 Makapitzn natan nac guerra makapitzn xatachn naclncan lacatin nac clacchicni. T xalann makat natalactlahua ixlkatla nac Jerusaln natamakn xalann antza hasta acxni Dios nahuan jtza catatlahualh.

Lucas21 Palaj tunca naanan lacnn nac cquilhtamacuj nac mlhcuyu nac stacu. Xalann hutz nac cquilhtamacuj natatamakchuyk nn catitacatzlh t natatlahua. Najicuaxnncan ch namacasnan mar. 26 Tachixcuhut natajicuaxnk acxni natalacapstaca t nacakspula hutz nac cquilhtamacuj. Hasta nac akapn natachiqui. 27 Acxni naquilaktzncan quit Chixcu xala Tlhmn ch naicpmin nac poklhnu. Naickalh lhhua ltlihuiqui tzhuant naicxkaka. 28 Acxni natzucu akspula hum, calpxuhuatit catalacayhuatit ixplacata palaj naakaptaxtuytit. 29 N chuilnilh hum tamsuyun: Calaktzntit xaquihui higo cathulh quihui. 30 Acxni tasuyutza akapumlh quihui acxni nacatzytit talacatzunajmlhtza acxni lhccnan. 31 Chuntza acxni naakspula ixlpktu hum t icchuaniyn, nacatzytit talacatzunajmlhtza acxni Dios nampaksnink. 32 Ixlcna t icchuaniyn. Xlacan t tahuilnalhcus j catitanklh hasta acxni jnaj catianalh ixlpktu hum t icchuanin. 33 Masqui nasputa akapn nasputa tiyat, j maktin catisputli quintachihun; namkentaxtkcan. 34 Cuenta catlahuatit j camakxtektit palha nala milstacnacan ixplacata vicio takachn nn

16Huixinan

Ch namimpala Chixcu xala Tlhmn

25Jess

Mt.24:2935, 4244; Mr.13:2437

chuaniplh:

Lucas21 , 22 ixplacata cathulh t xala nac cquilhtamacuj. Caskalalhtahuilatit; xamaktin namin hum quilhtamacuj. 35 Namin huachi aktin aktlh t xamaktin yuja. Lacxtim chuntza nacakspula ixlpktucan tachixcuhut xalann nac cquilhtamacuj. 36 Tacxnij catahuilatit pktu quilhtamacuj nasquiniytit Dios chuntza tz naltyaniytit ixlpktu tzam t naanan. Naorarlytit chuntza tz natyaytit na quilacatn quit Chixcu xala Tlhmn. 37 Ccuhuni Jess ixmsuyu nac templo ctzsni ixan tahuila nac sipej j huanican Olivos. 38 Tachixcuhut tzsaj ixtaan nac templo natakexmata t Jess ixchuani.

178 tapxuhuaklh tahuanilh natamaxqu tumn. 6 Judas ckelhtilh tzuculh putzani ch tz nalmacamst Jess acxni j lhhua ixtahuilnalh tachixcuhut.

Jess cthuyalh ixapstoles

Talchihunanli natachipa Jess

22

 acatzunajtza ixmimlh L ixctanican israelitas t huanican pascua acxni huacan pntzn t j kalh levadura. 2 Xanapuxcunu plejni xamkelhtahuakninn lmpaksn ixtaputzamnalh ch natalmmaknnnin Jess. Ixtajicuan tachixcuhut. 3 Palaj tunca skhuni tannilh Judas t ixlaktu ixtacuhuni Iscariote. Xla chtin ixlkelhacujtu scujnunn ixuant. 4 Xla tza clakalh xanapuxcunu plejni xanapuxcunu polica t ixtamaktakalha templo. tza ctchihunanli ch naclmacamaxqu Jess. 5 Xlacan

Mt.26:15, 1416; Mr.14:12, 1011; Jn.11:4553

ctani acxni ixuacan pntzn t j ltlahuacant levadura. Hum quilhtamacuj ixlacasquinca namakncan aktin xaskata purecu t nalakahuilcan Dios. 8 Jess cmaclh Pedro Juan chuanilh: Capintit nacxtlahuayatit j nahuayuj purecu. 9 Xlacan takelhasquinlh: Jchu lacasquina naiccxtlahuayuj? 10 Jess ckelhtlh: Acxni natanytit nac clacchicni, napxtoktit chtin chixcu t lmlh ixtlmam. Nastlaniytit hasta j natanycha nac chic 11 nahuaniytit ixtcu chic: Mkelhtahuakni huaniyn: J hulh cuarto j tz naiccthua quiscujnunn t huacan ctani pascua? 12 Palaj tunca nacmsuyuniyn aktin katla cuarto cxylhtza ixlktu piso. Antza nacxtlahuaytit quilhuacan. 13 Taalh chuntza tamkentaxtlh ch Jess chuanilh, tacxtlahualh lhua. 14 Acxni lacchlh hora, Jess ixapstoles tatahulh tahuyan. 15 Palaj tunca Jess chuanilh:

7Ixtzucumlhtza

Mt.26:1729; Mr.14:1225; Jn.13:2130; 1 Co. 11:2326

179 Xaiccthuyancutunn hum smalankan ixplacata quit palaj naicn. 16 Chuhuaj xmn naiccthuyann hasta acxni namkentaxtkcan ixlpktu t Dios mpaksnilh. 17 Palaj tunca tayalh vaso t ixltzumlh xaxcn uva maxqulh tapxcatcatzn Dios. Chuanilh scujnunn: Camaktnintit cahuatit milpktucan. 18 Quit jtza maktin ictihualh xaxcn uva hasta acxni nalaktzntit ch Dios mpaksnink. 19 Ixltzala tayalh pntzn maxqulh tapxcatcatzn Dios mpitzilh. Cmaxqulh xlacan chuanilh: tza hum quimacni t macamstmca mimplacatacan. Chuntza natlahuaytit naquilllacapstacuj. 20 N chuntza tlahuaplh vaso acxni tahuyanklh chuanilh: Xaxcn uva t phulh hum vaso, tza quinkalhni. tza t lcxtlahuaca xassti talacxtlahuan ixplacata ch Dios naclmakaptaxt tachixcuhut. Quinkalhni tza t naicmakan mimplacatacan. 21 Chuhuaj ch hulh quimacan nac mesa, n chuntza hulh ixmacan chixcu t naquimacamst. 22 Quit Chixcu xala Tlhmn naquinakspula chuntza ch tatzokni quimplacata na ixtachihun Dios. Llakalhumnat chixcu t naquimacamst; nalpuhuan huanli Jess. 23 Palaj tunca tatzuculh talkelhasquin chtunu xlacan t ixmacamstlh.

Lucas22
T chul ixlacasquinca

tunca tatzuculh talltchihunan tchu ch xlacan chul ixlacasquinca. 25 Jess chuanilh: Reyes tampaks huachi ixtcucan tachixcuhut tachixcuhut tahuan lactze reyes. 26 J chuntza tilaytit huixinan. T chul ixlacasquinca ch huixinan xla nala chuntza ch xastancu. T nampaksnincutun ixlacasquinca nala chuntza ch chtin tascua. 27 Tchu puhuana chul ixlacasquinca, t huyamlh o t mojmlh pultu? j ixlcna chul ixlacasquinca t huyamlh? Quit icltaxtulh chuntza ch t mojmlh mimpultucan. 28 Huixinan pktu quilhtamacuj quiltlatlhuanuj masqui lhhua t ixquinakspula. 29 QuinTta quimaxqulh quilmpaksn, n quit naiccmaxquyn milmpaksncan. 30 Chuntza naiccthuyann j naicmpaksnin. Antza natahuilaytit nacputznanytit kelhacujtu tribus t israelitas.

24Palaj

Jess huanilh Pedro nakelhtatzka

Mpaksni chuanilh: Cuenta catlahuatit ixplacata skhuni cllaktzncutunn palh tz nacakskhuyn. 32 Quit icsquinilh Dios mimplacata, Simn. Icsquinilh j catiptzankkj ixlpktu t akanta. Huix acxni

31N

Mt.26:3135; Mr.14:2731; Jn.13:3638

Lucas22 naquintalakspitnipalaya, cacmaktya minttimn. 33 Simn Pedro huanilh: Mkelhtahuakni, iclhuil naictann hasta nac plchn naictnyn. 34 Jess huanilh: Pedro, icuaniyn hum quilhtamacuj, acxni jnaj tasa puyux, maktutun naquinquilhtatzka nahuana j quilakapasa.

180 Tzetza.
Jess orarllh j huanican Getseman
Mt.26:3646; Mr.14:3242

tunca Jess ckelhasquinlh: Acxni iccmacn j lpintit mimptumncan nn mimurralhcan nn mincaclhican, csputnin t ixmaclacasquintit? Xlacan tahuanli: J t. 36 Palaj tunca chuanilh: Chuhuaj xtum icchuaniyn. T kalh ixmurralh, callh callh ixptumn. Palh j kalh ixmachta, castlh ixchamarra naltamhua. 37 tza icchuaniyn ixplacata quit naicmkentaxt ixlpktu t tatzokni quimplacata. Chuntza tatzokni: Laktzncan huachi chtin t j tze. Chuhuaj ixlpktu t tatzokni quimplacata, ixlacasquinca nakentaxtu. 38 Palaj tunca scujnunn tahuanli: Mkelhtahuakni, hulh kentu machta. Jess kelhtnilh:

35Palaj

Ixtalacatzunajmlh hora t napptnin Jess

tunca Jess taxtulh nac cuarto ch ixlsmannttza, alh nac sipej j huanican Olivos. Tastlanilh scujnunn. 40 Acxni tachlh, chuanilh: Naorarlytit j nactaakskhuyn acxni nactallaktzncutunn. 41 Palaj tunca Jess alh lacapunchunaj tatzokostalh naorarl. 42 Huanli: QuinTta Dios, palh huix lacasquina, caquimakaptaxtu hum taptn. Masqui naicptnin, calalh t huix lacasquina j calalh t quit iclacasquin. 43 Palaj tunca tasuyunilh chtin ngel xala nac akapn. Tchihunanli Jess namaxqu tatlihuiclhtat. 44 Lhhua ixptnimlh, Jess chul squinilh Dios. skakanamlh ixplacata lhhua ixptnimlh. Tasuyulh huachi stajmlh ixkalhni ch skakanalh. 45 Acxni orarlklh, tyalh taspitli j ixcmakxteknt scujnunn. Ixtalhtatamnalh cmaclalh ixplacata ixcskhumlh talhtata ixtalpuhuamnalh. 46 Palaj tunca chuanilh: T ixplacata lhtatapnantit? Catkaqutit casquinitit Dios j nactaskhuyn acxni nactallaktzncutunn.

39Palaj

Jess acxni tachlh

47Ixctchihunamlhcus

Mt.26:4756; Mr.14:4350; Jn.18:211

Chlnca Jess

181 lhhua tachixcuhut. Chtin ixlkelhacujtu scujnunn t ixuanican Judas, tza ixcplanitlha. Laktalacatzunajlh Jess musulh. 48 Palaj tunca Jess huanilh: Judas, huix quilacamusuya chuntza quilmacamstya quit, Chixcu xala Tlhmn. 49 Acxni talaktzlh t ixakspulamlh Jess, t ixtathuilnalh takelhasquinlh: naicmxtuyuj machta naicclhuilniyuj? 50 Chtin scujni mtakhulh ixtascua xapuxcu plej akacyujulh ixakaxkolh na ixakapekcnaj. 51 Jess huanilh: Camakxtektit; jtza catlahuatit. Palaj tunca Jess xamalh ixakaxkolh tascua tzej cxlaplh. 52 Palaj tunca chuanilh xanapuxcunu plejni xanapuxcunu polica t ixtamaktakalha templo xanapuxcunu israelitas, ixlpktucan t ixtamint tachipa, chuanilh: T ixplacata ltantit mimachtacan minquihuican? Huachi chipacutuntit chtin kalhna. 53 Acxni xaicctlatlhuann lakal lakal nac templo, t ixplacata j quilchipauj acxni? cus milh minquilhtamacujcan nampaksnin t j tze.

Lucas22 Pedro lacapunchunaj stlanitlha. 55 Antza tahuillh macscut nac tanquilhtn tatzuculh taskon. N Pedro tahulh punan. 56 Acxni laktzlh chtin tzumajt j skohulh, lakalaktzhuillh huanli: N hum chixcu tza ixtlatlhuan Jess. 57 Pedro kelhtatzkli huanli: Pusct, j iclakapasa. 58 lstn chtin laktzmplh n huanilh: N huix ixctltlhuana xlacan. Pedro huanilh: Chixcu, j quit. 59 Ixlaktin hora chtin lacatancs huanilh: Ixlcna hum chixcu ixtlatlhuan xala nac Galilea. 60 Palaj tunca Pedro huanilh: Chixcu, j iccatz t huana. Hum puntzuna acxni ixchihunamlhcus Pedro, palaj tunca puyux tasalh. 61 Mpaksni Jess talakspitli laktzlh Pedro, Pedro lacapstacli ch ixuanint Mpaksni: Acxni j tasa puyux, maktutun naquinkelhtatzka nahuana j quilakapasa. 62 Palaj tunca Pedro taxtulh ixtalpuhut lcalhuanli.

Pedro huanli j ixlakapasa Jess

tunca chipaca Jess lnca na ixchic xapuxcu plej.

54Palaj

Mt.26:5758, 6975; Mr.14:5354, 6672; Jn.18:1218, 2527

t ixtamaktakalhmnalh Jess talakapalalh tatucsli. 64 Talakachlh talacalasli tahuanilh: Calakapasti tchu lacalasni! 65 Lhhua ixtahuani cathulh ixplacata ixtammxancutun.

63Chixcuhun

Mt.26:6768; Mr.14:65

Lakapalaca Jess

Lucas22 , 23
Jess na ixlacatncan mpaksninn israelitas

182 tachixcuhut. Huanli j ixlacasquinca naxokoyuj ixlxokot emperador, n huanli tza Cristo t Dios huilnit ixlmakaptaxtnu, hum tachihun huanicutun xla xapuxcu. 3 Palaj tunca Pilato kelhasquinlh: huix ixpuxcucan israelitas? Jess kelhtlh: Chuntza ch huanta. 4 Palaj tunca Pilato chuanilh xanapuxcunu plejni tachixcuhut: J t icmaclant t ixplacata. 5 Xlacan palha tahuanli: Cmmakchuymlh ixlpktucan xalann nac Judea ch msuyumlh. Tzuculh msuyu nac Galilea ixmsuyutlha hasta chilh hutz.

xkakalh, tatakstokli xanapuxcunu israelitas xanapuxcunu plejni xamkelhtahuakninn lmpaksn, tallh Jess na ixlacatncan mpaksninn t chul ixtampaksnin. Antza kelhasquinca: 67 Caquilhuaniuj: huix Cristo t Dios huilnt ixlmakaptaxtnu? Xla ckelhtlh: Masqui xaicchuanin palh ixlcna, j ixquintilakauj. 68 Palh quit naicckelhasquinyn cathulh, j quintilkelhtuj nn quintilmakxtekui. 69 Quit Chixcu xala Tlhmn chuhuaj quit naictahuila na ixpekxtcnaj Dios t chul tunca mpaksnin. 70 Palaj tunca ixlpktucan takelhasquinlh: huix Skata Dios? Jess ckelhtlh: Ixlcna. Chuntza ch huantit. 71 Palaj tunca talhuanilh: Jtza maclacasquinuj chtin naquinchuanipalayn j tze xla. Quinan kexmatntauj t lhuanli ixquilhni.

Mt.26:5966; Mr.14:5564; Jn.18:1924

66Acxni

23

 ltzala ixlpktucan X tatyaklh tallh Jess na ixlacatn Pilato t gobernador ixuant. 2 Antza tatzuculh talmlacsuyu tahuanli: Iclaktzntauj ch hum chixcu cmmakchuy

Mt.27:12, 1114; Mr.15:15; Jn.18:2838

Lnca Jess na ixlacatn Pilato

Pilato kexmatli hum, kelhasquinnilh palh xala nac Galilea Jess. 7 Acxni huanica ixlcna xala nac Galilea, macnica Herodes t gobernador xala nac Galilea ixuant. N xla ixmint nac Jerusaln tzam quilhtamacuj. 8 Acxni Herodes laktzlh Jess, lpxuhualh ixplacata makstza ixlaktzncutun. Ixkexmatnt ch ixlchihunancan puhuanli nalaktzn aktin lacnn. 9 Lhhua cathulh kelhasquinlh Jess xla j t kelhtlh. 10 N antza ixtahuilnanklh xanapuxcunu plejni xamkelhtahuakninn lmpaksn xlacan palha ixtalmlacsuyumnalh. 11 Herodes soldados talakmakalh Jess

6Acxni

Jess na ixlacatn Herodes

183 tamlheklh tzhuant luxu huachi ixla rey natalltzn. lstn Herodes macniplh Pilato. 12 Chuntza hum quilhtamacuj Pilato ixamigo tlahualh Herodes. Xapla ixtlquiclhlaktzi ixuant.

Lucas23 t ixplacata nalmakncan. Xmn naiclmmaksnoknnin koxka lstn naicmakxteka. 23 Xlacan chul palha tahuanli caxtokohuacaca. Palha tahuanli xlacan xanapuxcunu plejni, chuntza talskhulh. 24 Chuntza Pilato tlahualh t ixtalacasquin xlacan, 25 makxtekli chixcu t ixtalacsacnt. tza Barrabs t ixmncant ixplacata tkaqulh maknnilh. Macamstlh Pilato Jess natatlahuani t ixtalacasquin.

Jess lchihunanca ch namakncan

cmkstokplh xanapuxcunu plejni mpaksninn tachixcuhut. 14 Chuanilh: Huixinan quillminiuj hum chixcu quilhuaniuj cmmakchuy tachixcuhut. Quit ickelhasquinnttza na milacatncan catzytittza j t icmaclanilh t lmlacsuyuytit. 15 N chuntza Herodes j t maclanilh. tza lmacamimpalacha. Laktzntittza ch j t tlahuant nachcan nan. 16 Naiclmmaksnoknnin koxka lstn naicmakxteka. 17 Ixanan tahuilat tza Pilato ixlmakxteka chtin tachn acxni ixlamlh ctani. 18 Ixlpktucan tatzuculh tatasa tahuanli: Cammaknnni hum camakxtekti Barrabs! 19 Barrabs ixlchcant ixplacata xla ixchixcuhun tatkaqulh ixplacata tatlquiclhlaktzn mpaksninn romanos hasta tamaknnilh. 20 Pilato ixmakxtekcutun Jess ctchihunamplh. 21 chul tatasalh tahuanli: Caxtokohuacaca! Caxtokohuacaca! 22 Ixlmaktutun Pilato chuanilh: T ixplacata? Tchu tlahuant? Quit j t icmaclant

Mt.27:1526; Mr.15:615; Jn.18:3919:16

13Pilato

ixtalmnalh Jess nataxtokohuaca, tachipalh chtin chixcu t ixuanican Simn xala nac Cirene. Xla ixtantlha nac clacchicni Jerusaln smcuquca cruz mstlca Jess. 27 Lhhua tachixcuhut ixtastlanitlha, n lhhua puscan t ixtacalhuantlha talpuhuanli ixplacata Jess. 28 Jess clakalaktzlh chuanilh: Puscan xalann nac Jerusaln, j cacalhuantit quimplacata. Xatze nacalhuantit t mimplacatacan ixplacatacan mincamanacan. 29 Namin aktin quilhtamacuj acxni nahuancan: Lpxuhua t jla kalh skata. Lpxuhua t j maktin lacatuncuhulh skata j maktin mtziqunilh. 30 Acxni tachixcuhut natahuani sipej: Caquilaktapj; natahuani ixmacni sipej: Caquilmtzkui. 31 Palh chuntza tlahuanican xastaka quihui, chul

26Acxni

Mt.27:3244; Mr.15:2132; Jn.19:1727

Xtokohuacaca Jess

Lucas23 natlahuanican xascahuahua. Palh chuntza quintlahuanican quit j t ictlahuant t j tze, chul nactlahuanican t tatlahualh t j tze huanli Jess. 32 N ixclmca chtu maknninn nactmakncan Jess. 33 Acxni tachlh j huanican La Calavera (tza huanicutun Ixakxk Nn), antza xtokohuacaca Jess n chuntza chtu maknninn chtin na ixpekxtcnaj chtin na ixpekxtxuqui. 34 Acxni ixtaxtokohuacamnalh, Jess huanli: QuinTta, cacmtzanknani ixplacata j tacatz t tatlahuamnalh. Soldados taltlahualh suerte ixluxu Jess natatapitzi chtunu xlacan. 35 Tachixcuhut ixtaynalh ixtalaktzmnalh hasta mpaksninn talltznli tahuanli: makapitzn cmakaptaxtlh. Chuhuaj caakaptaxtulh ixlmn palh ixlcna Dios lacsacnt huillh ixlmakaptaxtnu. 36 N soldados ixtalltzmnalh. Talaktalacatzunajlh tamhulh xaxcn vinagre. 37 Tahuanilh: Palh huix ixpuxcucan israelitas, caakaptaxtu milmn. 38 Ixuacalh aktin letrero ixacpn ixtatzokni nac griego latino hebreo. Letrero ixuan: tza hum ixPuxcucan israelitas. 39 Chtin maknni t ixthuacalh lltznli huanilh: Palh ixlcna huix t Dios huillh ixlmakaptaxtnu,

184 caakaptaxtu milmn n caquilmakaptaxtj quinan. 40 chtin quilhnlh ixtmaknni huanilh: j jicuaniya Dios? N huix lacxtim ptnimpt. 41 Quinan quincminniyn ptnimnauj ixplacata xokomnauj t laclnuj. Hum chixcu j t lacln. 42 Palaj tunca huanilh Jess: Naquilacapstaca acxni nampaksnina. 43 Jess kelhtlh: Ixlcna icuaniyn. Chuhuaj, hum quilhtamacuj naquinttahuilaychi nac akapn.

tastunttza ixuant acxni cpucsua laklh calhxcuhulh nac ctiyatna. Chuntza lalh hasta huachi maktutun ktan. 45 Chichini j mxkaknilh. Llakamiln nac templo ixlmn taxttli tappitzilh. tza hum llakamiln t ixmpitzi templo. 46 Palaj tunca Jess palha tasalh huanli: QuinTta, icmacamaxquyn quilstacna. Acxni huanklh, nlh. 47 Acxni capitn romano laktzlh t akspulalh, laktaquilhptalh Dios huanli: Ixlcna hum chixcu tzeya chixcu ixuant. 48 Ixlpktucan tachixcuhut t tamilh talaktzlh t akspulalh, tatapnlh tz ccuxatucstlhacan ixplacata

44Huachi

Mt.27:4556; Mr.15:3341; Jn.19:2830

Jess nlh

185 ixtalpuhutcan. Taalh na ixchiccan. 49 Ixtalakapasnn Jess n puscan t ixtastlanint nac estado Galilea makat tatyalh ixtalaktzmnalh hum.

Lucas23 , 24 nac ptcnn ixtalmnalh perfume t ixtacxtlahuanttza. makapitzn puscan tatalh. 2 Acxni tachlh, talaktzlh ixmpncanttza chihuix t ixlmlacchahuacant ptcnn. 3 Tatanlh j tamaclalh ixmacni Mpaksni Jess. 4 Tajicuanli j ixtacatz t natatlahua acxni talaktzlh chtu ngeles t ixtatasuyu huachi chixcuhun. Snapapa ixluxucan ixtahuant ixtaynalh ixlacatzunajcan puscan. 5 Xlacan tajicuanli, tataquilhptalh ngeles chuanilh: T ixplacata putzaytit na ixpunancan nnn chtin t lakahuanlitza? 6 Hutz jtza tihulh. Xla lacastlancuananttza. Calacapstactit ch chuanin acxni ixulhcus nac Galilea. 7 Huanli ch ixlacasquinca Chixcu xala Tlhmn nacmacamaxqucan t j tzeya chixcuhun nataxtokohuaca ixlaktutun quilhtamacuj nalacastlancuanampala. 8 Palaj tunca puscan talacapstacli ixtachihun Jess. 9 Acxni tataspitli nac ptcnn, tahuaniklh kelhacujtin apstoles ixlpktucan makapitzn. 10 Puscan, xlacan chuanican Mara Magdalena Juana Mara t ixtz Jacobo makapitzn puscan huampala. 11 Apstoles takexmatli huachi takelhkamn t ixchuanimca j taakalh. 12 Masqui j taakalh, Pedro taxtulh tujnulh nac ptcnn. Taquilhptalh talacanlh

chtin chixcu ixtacuhuni Jos tza xala nac Arimatea nac estado Judea. Ixcttapaks mpaksninn t chul ixtampaksnin israelitas. Tzeya chixcu ixuant. 51 Ixkalhmlh hasta acxni Dios nampaksnink. J lakatlh t ixtatlahuant mpaksninn ixplacata Jess. 52 N hum chixcu lakalh Pilato squinilh ixmacni Jess. 53 Acxni ixmyujnttza nac cruz, lmaksuitli aktin luxu mnlh aktin nac lhucu t ixcxtlahuacanttza nac katla chihuix. Antza jnaj t chtin ixmcncant. 54 Tzam quilhtamacuj tza t ixpcxtlahuakcan ixplacata ixllakal quilhtamacuj t pjaxcan ixtzucumlhtza. 55 Puscan t ixtatmint Jess nac estado Galilea taalh talaktzn lhucu cuenta tatlahualh j ixmpcant ixmacni Jess. 56 Tataspitli na ixchiccan tacxtlahualh perfume pomada ixla t nnt. Tapjaxli quilhtamacuj t pjaxcan chuntza ch mpakslh Moiss.

50Ixulh

Mt.27:5761; Mr.15:4247; Jn.19:3842

Mcnca Jess

24

Mt.28:110; Mr.16:18; Jn.20:110

Jess lacastlancuananli

 zsaj domingo tzam T puscan taamplh

Lucas24 laktzlh xmn luxu j ixmlh. Alh na ixchic ixlacnmlh ixlacapstacmlh t akspulant.
Na ixtej clacchicni Emas
Mr.16:1213
21Quinan

186 xaickalhmnauj tza xla t nacmakaptaxt israelitas. Ixllakatutuntza quilhtamacuj chuhuaj acxni akspulalh. 22 makapitzn puscan na quilacpunaittcan quinctalmekklhantan. Tzsaj taqulalh nac ptcnn, 23 j talaktzlh ixmacni Jess tataspitli. Quinctahuanin tallakachuyalh ngeles t chuanilh lakahuan Jess. 24 Palaj tunca makapitzn quincompaerosnucan taqulalh nac ptcnn chuntza ch tahuanilh puscan, chuntza tamaclalh. J talaktzlh Jess. 25 Palaj tunca Jess chuanilh: J lacacatzytit. Jcxni naakaytit ixlpktu t tahuanli akchihunann? 26 Cristo t Dios huilnt ixlmakaptaxtnu, j ixlacasquinca pla naptnin chuntza lstn natan j xkaka? 27 Palaj tunca Jess tzuculh cmsuyunik ixlpktu t tzokcant na ixtachihun Dios t lchihunan xla. Tzuculh t tzoknunt Moiss cmsuyunilh t ixtatzoknunt ixlpktucan profetas. 28 Acxni tachlh nac clacchicni j ixtaamnalh, tasuyulh huachi Jess ixamlh chul pekancha. 29 Xlacan cuesa tahuanilh natachoko tahuanilh: Xatze catachoko. Licua tzsuamlhtza. Cpucsuatza. Palaj tunca Jess cttanlh nac chic. 30 Acxni tatahulh tahuyan, xla tayalh pntzn mstlh tapxcatcatzn mpitzilh

hum quilhtamacuj chtu t ixtastlanint Jess, ixtaamnalh aktin nac clacchicni j huanican Emas. tza huachi akcujtin kilmetros ixlmakat Jerusaln. 14 Ixtaltchihunantlha ixlpktu t ixakspulant. 15 Lhuan ixtaltchihunamnalh ixtallhuanimnalh, Jess claktalacatzunajlh tzuculh cttlhuan. 16 Masqui talaktzlh, jla talakapasli ixplacata cathulh taltamakchuylh. 17 Palaj tunca Jess ckelhasquinlh: T lchihunantlhaytit? Tchu llpuhuantit? 18 Chtin t huanican Cleofas kelhtnilh: Ixlpktu tachixcuhut tacatzk t akspulalh nac Jerusaln tzam quilhtamacuj. Huix t ixuilachi antza j catzya? 19 Palaj tunca Jess chuanilh: T lalh? Tahuanilh: Lhhua t akspulalh ixplacata Jess xala nac Nazaret t akchihuna ixkalh ltlihuiqui na ixlacatn Dios na ixpunaittcan tachixcuhut. tza ltasuyulh t tlahualh t huanli. 20 Xanapuxcunu plejni mpaksninn tamacamstlh namakncan naxtokohuacacan nac cruz.

13tza

187 cmaxqulh. 31 Palaj tunca hum tzala huachi tzej talacahunanli talakapasli xla claksputnilh. 32 Xlacan talhuanilh: ch j ixlcna quinan lpxuhuauj acxni ixquincmsuyunitlhayn ixtachihun Dios? 33 Xamaktin tachipaplh ixtejcan. J tatamakapallh nn macstinaj. Tataspitplh nac Jerusaln ctlpxtokli kelhacujtin apstoles j ixtatakstoknt makapitzn. 34 Chuanica hum chtu: Ixlcna lacastlancuananli Mpaksni. Tasuyunilh Simn. 35 Palaj tunca xlacan chuanilh ch cakspulalh nac tej ch talakapasli Jess acxni mpitzilh pntzn.

Lucas24 hulh lhuat? 42 Palaj tunca maxquca ptzunaj xatatzili squti ptzunaj xatachucu cera t kalh xaxcn. 43 Xla maktnilh huaklh na ixlacatncan. 44 lstn chuanilh: T quinakspulalh tza t icchuanin acxni xaicctlatlhuann. Ixlacasquinca naicmkentaxt ixlpktu t tatzokni na ixtachihun Dios quimplacata, j tzoknulh Moiss profetas j huanican Salmos. 45 Palaj tunca cmscatlh ixtachihun Dios. 46 Chuanilh: Chuntza tatzokni. Ixlacasquinca nan Cristo t Dios huilnt ixlmakaptaxtnu. Ixlacasquinca ixlaktutun quilhtamacuj nalacastlancuanan j tahuilnancha nnn. 47 Ixlacasquinca nacmsuyunikcan ixlpktucan tachixcuhut xalann nac cquilhtamacuj ixplacata Cristo. Natzucucan nac Jerusaln nachuanikcan ixlacasquinca natalakpal ixtalacapstacnican nacmtzanknanican. 48 Huixinan nacmsuyuniytit tzam cathulh ixplacata laktznktit. 49 Chuhuaj calaktzntit. Naiccmacaminiyn t huanli quinTta. Natachokoytit hutz nac Jerusaln hasta acxni namaktnintit ltlihuiqui t xala nac akapn.

ixtalchihunamnalhcus tzam, acxni Jess tyalh na ixpunaittcan. Chuanilh: Tzej calataptit. 37 Cmekklhaca tajicuanli ixtapuhuan ixtalaktzmnalh espritu. 38 Jess chuanilh: T ixplacata jicuantit? T ixplacata xtum puhuantit minacstucan? 39 Calaktzntit quimacann quintujann. Naquillakapasuj. Caquilxamauj caquillaktzuj. Espritu j kalh quint lucut chuntza ch quit. 40 Acxni chuntza chuanilh, cmsuyunilh ixmacann ixtujann. 41 Masqui lpxuhua talaktzlh, jla taakalh. Jess ckelhasquinlh:

36Acxni

Mt.28:1620; Mr.16:1418; Jn.20:1923

Jess ctasuyunilh scujnunn

Jess tkayhualh nac akapn

tunca Jess cllh scujnunn nac tej hasta nac Betania makayhualh ixmacann csicualantlahualh. 51 Lhuan

50Palaj

Mr.16:1920

Lucas24 ixcsicualantlahuamlh, tzuculh tkayhua na ixlacatncan lnca nac akapn. 52 Xlacan talaktaquilhptalh lstn

188 lpxuhua tataspitli nac Jerusaln. 53 Pktu quilhtamacuj ixtahuilnalh xakatla nac templo natamkatl Dios. Amn.

San Juan
Ixtachihun Dios qutachixcuhulichi nac cquilhtamacuj

 cxni jnaj ixcxuilcan A cquilhtamacuj, ixulhtza chtin t tzam Tachihun. Chuntza huanican ixplacata tza quincmsuyuniyn Dios. Xla ixthulacha Dios. Xla tza Dios. 2 Xapla ixthulh Dios. 3 Tzam Tachihun cxuillh ixlpktu t anan; j t ixanalh palh j cahulh tza. 4 tza mst latamat chuntza ltaxtulh aktin taxkaket ixplacatacan tachixcuhut. 5 tza ch aktin taxkaket t mxkaknin antza j nac cpucsua. Skhuni xala nac cpucsua jla skhu taxkaket. 6 Ixulh chtin chixcu t ixuanican Juan, t Dios macamilh. 7 Xla milh nalchihunan t huanican taxkaket milh naclmaxqu talacapstacni tachixcuhut nataakani t huanican taxkaket. 8 Juan j tza taxkaket. Xla xmn qumsuyuchi hum t ixlcna taxkaket. 9 T ixlcna taxkaket ixmimlhcus nac cquilhtamacuj. Xla cmxkaknik ixlpktucan tachixcuhut.

milh nac cquilhtamacuj. Masqui tza cxuillh cquilhtamacuj, tachixcuhut j talakapasli. 11 T ixla ticlakmilh j tamaktninli. 12 Makapitzn taakalh. Ixlpktucan t taakalh, xla cmaxqulh ltlihuiqui nataltaxtu ixlacstn Dios. 13 Ch tallacatuncuhu ixlacstn Dios, j ch tallacatuncuhu ixcamanacan tachixcuhut. Ixlacstn Dios j ch aktin skata t lacatuncuhulh ixplacata ixtapxuncan ixtalacapstacnican tachixcuhut. Dios tza t cmaxqu ixlatamatcan ixlacstn. 14 T huanican Tachihun, xla qutachixcuhulichi nac cquilhtamacuj. Xla ixquincthuilan. Iclaktzuj ch kalh ltlihuiqui. Hum ltlihuiqui tza ixla t ixlmn Skata Dios. Xla lakalhumannin pktu t huanli tza ixlcna. 15 Juan lchihunanli huanli: tza hum t iclchihunanli acxni icuanli t icplanint, tza chul xakatla j quit. Xla ixulhtza acxni quit iclacatuncuhulh. 16 Quinctlahuanintan lhhua talakalhumn,

10Xla

189

Juan1 ixplacata xla lakalhumannin. quincmsuyunin ixlmpaksn Dios. Jesucristo quincmcatznyn t ixlcna ch quinclakalhumann Dios. 18 J t laktznt Dios nn maktin. T ixlmn Skata t Dios pxqu, tza quincmsuyunintan Dios.
17Moiss

190 ixtahuilnalh makapitzn fariseos t ixclakmacamincant Juan. 25 Xlacan takelhasquinlh: T ixplacata mkpaxnimpt palh j Cristo huix, nn Elas, nn ixakchihuna Dios t ickalhmnauj? 26 Juan chuanilh: Quit iclmkpaxnin xcn. Hutz hulh chtin t j lakapastit. N xla namkpaxnin. 27 Xla chul xakatla j quit. Quit j minni nn naicxcutni ixlchcan ixcaclhi. 28 Pktu hum akspulalh nac Betbara tuntacut nac Jordn, j ixmkpaxnin Juan.

24N

Juan lchihunanli Jesucristo

xalann nac Jerusaln talakmacamilh Juan makapitzn plejni levitas. Xlacan takelhasquinlh Juan tchu xla. 20 Juan clmsuyulh chuanilh: J quit Cristo. 21 Takelhasquinplh: Tchu huix? huix ixakchihuna Dios t huanican Elas? Juan huanli: J quit. Takelhasquinplh: huix ixakchihuna Dios t ickalhmnauj? Xla kelhtnilh: J quit. 22 Takelhasquinplh: Tchu huix? Caquilhuaniuj chuntza naicchuaniyuj t quinctamacamintan. Tchu huix? 23 Juan ckelhtlh: Quit huachi t palha naicuan nac ctzayanca tiyat: Cacxtlahuatit mintalacapstacnican nakexpattit Mpaksni acxni namin. Chuntza huanli ixakchihuna Dios t huanican Isaas, acxni huanli: Camlaksajtit ixtej Mpaksni.

19Israelitas

Mt.3:1112; Mr.1:78; Lc.3:1517

Juan laktzlh Jess ixlaktalacatzunajtlha chuanilh tachixcuhut: Calaktzntit t mimlh. tza t macamint Dios tza huanican ixTamlacnn Dios. tza nampn quincuentacan xalann nac cquilhtamacuj. 30 tza iclchihunanli acxni icchuanin: T icplanint, tza chul xakatla j quit ixplacata xla ixulhtza acxni quit iclacatuncuhulh. 31 Masqui quit jnaj xaiclakapasa, quit icmint iclmkpaxnin xcn ixplacata tachixcuhut natacatz Dios macamilh t icplanint. 32 N chuanilh Juan: Quit iclaktzlh Espritu Santo t yujchi chilh na ixacpn Jess. Espritu Santo tasuyulh huachi aktin tantzasnn. 33 Xapla quit j xaiccatz tchu xla. Quihuanilh Dios t quimaclh

29Ixllakal

Jess ixTamlacnn Dios

191 naiclmkpaxnin xcn. Dios quihuanilh: Nalaktzna nayujchi Espritu Santo nachin na ixacpn chtin. Hum chixcu tza t lmkpaxnin Espritu Santo. 34 Iclaktznttza ch quihuanicant. tza iclmsuyu quit tza hum Skata Dios.

Juan1 tza huanicutun: Pedro n chihuix.) huampala Jess ixancutun j huanican Galilea. Tlpxtokli Felipe huanilh: Caquistlani. 44 Hum Felipe xala nac Betsaida ixuant n xala antza Andrs Pedro. 45 Felipe lakalh Natanael huanilh: Iclaktzntauj chtin t tatzokni na ixtachihun Dios j Moiss tzokli lmpaksn j tatzoknulh profetas. Xla tza Jess, ixkahuacha Jos xala nac Nazaret. 46 Natanael huanli: tz nataxtu t xatze nac Nazaret? Felipe kelhtlh: Catat calaktzi. 47 Jess laktzlh Natanael lakmimlh lhuanli: T mimlh tza tzeya israelita. Xla j akskhunin. 48 Natanael kelhasquinlh: Ch quillakapasti? Jess huanilh: Quit iclaktzntantza xapla na ixtampn nac katla quihui acxni jnaj ixtasaniyn Felipe. 49 Natanael kelhtlh: Mkelhtahuakni, huix Skata Dios; huix puxcu naltahuilaya nac Israel. 50 Jess kelhtlh: Quinakaniya xmn ixplacata icuanin iclaktzntan na ixtampn nac quihui. Nalaktznacus chul xalakatla t naictlahua.

Jess ctasanilh Felipe Natanael

43Ixllakal

huampala Juan ixctlaylh chtu scujnunn. 36 Laktzlh ixttaxtumlh Jess. Juan laktzlh Jess huanli: tza hum t macamilh Dios t huanican ixTamlacnn Dios. 37 Chtu scujnunn Juan takexmatli tastlanilh Jess. 38 Jess talakspitli claktzlh ixtastlanitlha chuanilh: T putzaytit? Xlacan tahuanilh: Mkelhtahuakni, j huila? 39 Jess ckelhtlh: Catantit calaktzntit. Tatalh talaktzlh j ixulh. Ktantza huachi makttitza ixuant, chuntza antza tatachokolh tzam quilhtamacuj. 40 Tzam chtu t tastlanilh Jess ixplacata t ixchuanint Juan, chtin ixuanican Andrs, ixttin Simn Pedro. 41 Palaj tunca Andrs putzalh ixttin t ixuanican Simn huanilh: Ictlpxtokuitza Mesas. (tza huanicutun: Cristo t lacsacnt Dios.) 42 Andrs talh Simn talaktzn Jess. Acxni Jess laktzlh Simn huanilh: Huix Simn, ixkahuacha Jons. Huix nahuanicana Cefas. (Hum

35Ixllakal

Xapla scujnunn Jess

Juan1 , 2 huanli Jess: Ixlcna t icuaniyn. Huixinan nalaktzntit akapn laquylh, ngeles t nacmacamin Dios. Xlacan natatahuaca natayujchi na ixacpn Chixcu xala Tlhmn. Quit Chixcu xala Tlhmn.
51N 9Xla

192 kelhunalh. Xaxcntza uva ixuant. Xla j ixcatz palh xcn ixuant ixtalakpalnttza. Ixtacatz xmn t ixtamacascujmnalh, ixplacata tunun ixtamojnt xcn. Chixcu t cuenta lani ctani tasanilh t ixtamxtokmlh 10 huanilh: Tahuilat xapla cmaxqucan t ctasanicant xatze xaxcn uva. lstn, acxni tzejtza takotnt t ctasanicant, cmaxqucan t j xatze. huix xmn mstpt t xatze. 11 tza hum t tlahualh Jess nac Can nac Galilea, tza xapla lacnn. Chuntza lmsuyulh ixltlihuiqui. scujnunn talakanilh. 12 lstn Jess alh nac Capernaum. Tatalh ixtz ixttimn scujnunn. Antza j lakmaj tatahulh.

 xlaktutun quilhtamacuj I tamakaxtokca nac aktin clacchicni j huanican Can, nac Galilea. Ixtz Jess antza ixulh. 2 N ixuanicant naan Jess scujnunn. 3 Sputli xaxcn uva, ixtz Jess huanilh: Jtza t xaxcn uva. 4 Jess kelhtlh: T ixplacata quihuaniya hum, N? Jnaj tzucu t quiltlahuat nahuan. 5 Ixtz chuanilh t ixtamacascujmnalh: Catlahuatit ixlpktu t xla nachuaniyn. 6 Ixulh pchxan tlmam ixla chihuix t ixtamaclacasquin israelitas acxni ixtamakachakan chuntza ch ixtahuilatcan. (Ixtaaka palh maklhhua ixtamakachakan, chuntza nataltaxtu lactze na ixlacatn Dios.) Ptunu tlmam ixtaltatzumlh ptu o ptutun pxkatni. 7 Jess chuanilh t ixtamacascujmnalh: Caclmtzumatit xcn tzam tlmam. Chuntza xlacan tamtzumalh. 8 Jess chuanilh: Camcututit macstinaj calpinitit t cuenta lani ixla ctani.

Tamakaxtokca nac Can

Jess ctamacxtuklh t j tze na ixpchakn xakatla templo

ixctanican lisraelitas t huanican pascua. Jess alh nac clacchicni j huanican Jerusaln. 14 Tanlh xakatla nac templo. Antza claktzlh t ixtastmnalh hucax borregos tantzasnn, makapitzn t ixtahuilnalh na ixmesacan j ixppakxtucan tumn. 15 Jess tlahualh aktin ltasnoknu ixla koxka, cltansnokxtuklh ixlpktucan n borregos n hucax. Cmakpspitnilh ixmesacan t ixtapakxtumnalh tumn, cmakaniklh ixtumncan. 16 Chuanilh stnann tantzasnn:

13Ixtalacatzunajmlh

Mt.21:1213; Mr.11:1518; Lc.19:4546

193 Camxtutit tzam hutz. J calmxtutit ltamuj na ixchic quinTta. 17 scujnunn tallacapstacli chuntza ch ixtatzokni na ixtachihun Dios: Iclacasquin calakachixcuhuca ixchic Dios. tza iclacasquin quit. 18 Israelitas tahuanilh: kalhya lmpaksn natlahuaya hum? Caquiltlahuaniuj aktin lacnn chuntza naiccatzyuj palh huix kalhya lmpaksn nacmxtuya animalh xakatla nac templo. 19 Jess chuanilh: Calactlahuatit tzam chic ixltutumaj naiclcxtlahuapalak. 20 Israelitas takelhtlh: Tupuxamachxan cta lcxtlahuakca hum templo. huix tz nalcxtlahuakya aktutun quilhtamacuj? 21 Acxni huanli hum Jess ixlchihunamlh ixmacni. 22 scujnunn talacapstacli ixtachihun Jess acxni lacastlancuananli. Taakalh t ixtatzokni na ixtachihun Dios n t huanli Jess.

Juan2 , 3 nahuanican ixtalacapstacnican. Xla clakapasnik ixtalacapstacnican.

Jerusaln ixlamlh ctani t huanican pascua. Jess ixuilacha antza tlahualh lhhua lacnn. tza lhhua talakanilh Jess. 24 Jess ixclakapask ixlpktucan, xla ixcatz makapitzn ixtaaka makapitzn j ixtaaka. 25 J ixlacasquinca

23Nac

Jess clakapask ixlpktucan tachixcuhut

 xulh chtin fariseo I ixtacuhuni Nicodemo. Xapuxcu israelitas ixuant. 2 Aktin tzsni xla lakmilh Jess huanilh: Mkelhtahuakni, catzyuj Dios macamintan namsuyuya. J t t tz tlahua lacnn t huix tlahuaya palh j Dios macamint. 3 Jess huanilh: Ixlcna t icuaniyn. T j catilacatuncuhuplh jla catittapakslh Dios. 4 Nicodemo kelhasquinlh: Ch nallacatuncuhupala chtin t klutza? Jla natanpala na ixplacni ixtz nallacatuncuhupala. 5 Jess huanli: Ixlcna t icuaniyn. Palh t j llacatuncuhu xcn ixltlihuiqui Espritu Santo, jla catittapakslh Dios. 6 T ixlacstn tachixcuhut, tza kalh ixquint ixlucut. T kalh xassti ixlatamat ixplacata ixlmpaksn Espritu Santo, tza kalh ixEspritu Dios. 7 J calacni t icuaniyn: Ixlacasquinca nalacatuncuhupalaytit chuntza nakalhytit xassti milatamatcan milpktucan. 8 ni an calhxcuhulh. Xmn kexpata ch macasnan huix j catzya jchu mincha jchu amlh. N chuntza j catzya ch nalllacatuncuhupala chtin chixcu ixltlihuiqui Espritu Santo nakalh xassti ixlatamat. 9 Nicodemo kelhasquinplh:

Jess Nicodemo

Juan3 Ch lla hum? 10 Jess huanli: j catzya huix hum? Huix chtin mkelhtahuakni nac Israel. 11 Ixlcna t icuaniyn. Iclchihunanuj t iccatzyuj icuanuj t iclaktzntauj. Huixinan j akaytit t icuanuj. 12 Huixinan j quilakaniyuj acxni quit iccltchihunann t xala nac cquilhtamacuj. J quintilakaniuj palh naiccltchihunann t xala nac akapn. 13 Nn chtin lakapasnan nac akapn, xmn quit. Xaicuilacha acxni jnaj xaicyujchi tza icllakapasnan. Quit Chixcu xala Tlhmn. 14 Chuntza ch Moiss lmkayhualh quihui lhua nac ctzayanca tiyat, n chuntza ixlacasquinca naquimkayhuacan quit nac cruz. Quit Chixcu xala Tlhmn. 15 Chuntza, ixlpktucan t quintalphuan natakalh xassti ixlatamatcan t j catilaksputli.

194 j talphuan, nacmakaptnncan ixplacata j talphuanli t ixlmn Skata Dios. 19 Milh nac cquilhtamacuj t taxkaket ixplacata namsuyu t ixlcna. Makapitzn j ixtalakat taxkaket. chul talakatlh j cpucsua ixplacata ixtatlahuacutun t j tze. tza naclmakaptnncan. 20 Pktu t tatlahua t j tze j talakat taxkaket j tatalacatzunajcutun nac taxkaket ixplacata j talacasquin naclaktzncan ch tatlahuamnalh t j tze. 21 T tatlahua t tze, xlacan tatalacatzunaj nac taxkaket ixplacata naclaktzncan tatlahuamnalh t Dios lacasquin.

chuaniplh: Dios cpxqu ixlpktucan tachixcuhut xalann nac cquilhtamacuj. tza lmstlh t ixlmn Skata chuntza t natalphuan xla, xlacan j makstin catitasputli. Natakalh xassti ixlatamatcan t j kalh ixlsputni. 17 Dios macamilh Skata nac cquilhtamacuj. J macamilh nacmakaptnn. Macamilh naclmakaptaxt. 18 T talphuan Skata Dios, xlacan j caticmakaptnnca. T

16Jess

Dios cpxqu ixlpktucan tachixcuhut

Jess alh nac Judea tatalh scujnunn. Antza tachokolh aklhhua quilhtamacuj ixmkpaxnimlh. 23 N Juan n ixmkpaxnin nac Enn na ixlacatzunaj Salim ixplacata antza ixmlh katla xcn. Tachixcuhut ixtalakchin ixtaakpaxa. 24 Jnaj ixmncan Juan nac plchn. 25 Makapitzn ixchixcuhun Juan tatzuculh tatlhuan makapitzn israelitas ixplacata ch mkpaxnincan palh Dios laktzn chul xatze cathulh acxni akpaxa. 26 Talakalh Juan tahuanilh: Mkelhtahuakni, pstaca chixcu t ixthuilchi ixtuntacut nac Jordn t lchihuna? Chuhuaj n xla mkpaxnimlh tza lhhua talakmink.

22lstn

Juan Mkpaxni lchihunamplh Jess

195 ckelhtlh: Chtin chixcu kalh xmn t Dios maxqu. 28 Huixinan kexpattit ch icuanli: J quit Cristo. Xmn quimacamincant naicplani. 29 Acxni chtin chixcu tamakaxtoka, ixlatza tlahua tasquini. Ixamigo pxttya kexmata lpxuhua t lchihunan. N chuntza quit iclpxuhua ch talakmin Jess. 30 Ixlacasquinca chul natastlanik Jess j quit.

Juan3 , 4 ixcmkpaxmlh, j Juan. 2 Jess j ixmkpaxnin; xmn scujnunn tunun ixtamkpaxnin. 3 Acxni Jess catzlh fariseos ixcmcatzncanttza, Jess taxtulh nac Judea alh nac Galilea. 4 Ixtej Galilea ttaxtu nac Samaria. 5 Acxni Jess ixttaxtumlh j ixtapaksni nac Samaria, chlh nac Sicar aktin clacchicni na ixlacatzunaj tiyat t Jacob ixmaxqunt ixkahuacha t ixuanican Jos. 6 Antza ixulh aktin musni t makstza ixla ixuant Jacob. Acxni tastunt ixuant, Jess chlh nac musni. Makat ixmintancha, tza ixltlakuant. Antza tahulh na ixquilhtn musni. 7 J ixlnaj lakchilh chtin pusct xala nac Samaria namcutu xcn. Jess huanilh: Quinthua mixcn. 8 scujnunn ixtaant nac clacchicni natatamhua ixlhuacan. 9 Tzam pusct samaritana huanilh Jess: Huix israelita quit samaritana. Ch quilsquiniya xcn? (Chuntza huanilh ixplacata israelitas samaritanos j ixtallaktzncutun.) 10 Jess kelhtlh: Catzya cahulh t Dios mst t squinimn xcn, huix ixquisquini xatze xcn quit xaicmaxqun. 11 Pusct huanilh: Huix j kalhya t napmcutuya xcn plhmn tojmcha. Jchu natayaya xatze xcn? 12 T quimpapcan Jacob quincmakxteknin hum musni.

27Juan

mintancha nac akapn, tza chul xakatla j t xala nac ctiyatna. T talacatuncuhu nac cquilhtamacuj, tunun xala nac cquilhtamacuj xmn talchihunan t xala nac cquilhtamacuj. T mincha nac akapn, tza chul xakatla j t xala nac ctiyatna. 32 Masqui xla lchihunan t laktznt t kexmatnt, j t chtin aka t huan. 33 Palh t aka ixtachihun t mincha nac akapn, tza ltasuyu ixlcna t huan Dios. 34 T Dios macamilh, xla lchihunan ixtachihun ixplacata Dios lpxuhua mst Espritu Santo. 35 XaTta pxqu Skata macamaxquklh pktu tza nampaksk. 36 T talphuan Skata Dios, xlacan takalh xassti ixlatamatcan t j catilaksputli. T j talphuan, xlacan j catitakalhlh xassti ixlatamatcan. Dios nacmakaptnn.

31T

T mincha nac akapn

 ariseos F ixcmcatzncanttza Jess chul lhhua ixtastlani

Jess chtin pusct xala nac Samaria

Juan4 tz ixtakotnun Jacob ixlacstn ixanimalh. huix chul katla j Jacob? 13 Jess huanilh: Ixlpktu t natahua hum xcn, natakelhptpala. 14 T natahua xcn t naiccmaxqu, xlacan jtza maktin catitakelhptplh. Tzam xcn t naiccmaxqu nala huachi musni na ixplacnican, nacmaxqu xassti ixlatamatcan t j catilaksputli. 15 Pusct huanilh: Caquimaxqui hum xcn chuntza jtza maktin ictikelhptlh jtza ictimilh naictaya xcn hutz. 16 Jess huanilh: Caqutasani minklu catantit. 17 Pusct kelhtlh: J ickalh quinklu. Jess huanilh: Ixlcna t huana j kalhya minklu. 18 Huix ckalhnta kelhaquitzis chixcuhun. T thuila chuhuaj j minklu. Ixlcna t huanta. 19 Pusct huanilh: Huix ixakchihuna Dios. Chuntza tasuyu. 20 Quinapapanacan samaritanos ixtamakapxu Dios hutz nac sipej. Huixinan israelitas huantit xmn nac Jerusaln tz namakapxucan Dios. 21 Jess kelhtlh: Caakai t naicuaniyn. Namin aktin quilhtamacuj acxni jtza catimaclacasquinca naancan namakapxucan Dios nac sipej j nac Jerusaln. 22 Huixinan

196 samaritanos j lakapastit t makapxuytit. Quinan iclakapasuj t icmakapxuyuj. T namakaptaxtnun, xla tza chtin israelita. 23 Chilhtza quilhtamacuj acxni t tzej tamakapxu Dios natalmakapxu ixlpktu ixlstacnacan nataaka ixtachihun Dios. Dios lacasquin chuntza nalmakapxucan. 24 Dios lakahuan masqui j tasuyu. Ixlacasquinca tachixcuhut natalmakapxu pktu ixlstacnacan; ixlacasquinca nataaka ixtachihun. Chuntza tzej natalmakapxu Dios. 25 Pusct huanilh: Quit iccatz namin Mesas t huanican Cristo t Dios lacsacnt lhuillh ixlmakaptaxtnu. Xla naquinchuanikyn ixlpktu acxni namin. 26 Jess huanilh: tza quit t tchihunamn. 27 Palaj tunca tachilh scujnunn. Talacnnilh ixtchihunamlh Jess chtin pusct. Nn chtin kelhasquinlh: T lacasquina? J kelhasquinca: T ltchihunampt tzam pusct? 28 Pusct huillh ixtlmam alh nac clacchicni chuanilh tachixcuhut: 29 Capintit laktzntit chtin chixcu t quihuaniklh ixlpktu t ictlahuant. Palhs tza t Cristo. 30 Tataxtulh nac clacchicni natalakan Jess. 31 Acxni ixtamimnalh tachixcuhut, scujnunn Jess tahuanilh: Mpaksni, catihuaya macstinaj.

197 chuanilh: Quit ickalh quilhua t j lakapastit. 33 Scujnunn talkelhasquinlh: hulh t quxteknichitza ixlhua? 34 Jess chuanilh: Quit ictlahuacutun ixlmpaksn quinTta t quimacamint, ictlahuakcutun t quilmacamint. tza hum quit quilhua. 35 Huixinan huantit: Sputacus aktti mlhcuyu nalannan. Quit icchuaniyn: Calaktzntit tachixcuhut. Talacapalatlha nataaka quintachihun. 36 T scuja maxqucan ixtatlaj. N chuntza t quintatscuja. Makapitzn taaka tza ixtatlajcan t quintatscuja. T taakant quintachihun, xlacan takalh xassti ixlatamatcan t j catilaksputli. tza natalpxuhua t tamsuyulh quintachihun xapla t tamsuyulh lstn. 37 Ixlcna ch tahuan: Chtin chan chtin nin. 38 Quit iccmacntan nanintit huixinan j j chantantit huixinan. Nanintit j tascujli makapitzn. tza huanicutun huixinan nacmsuyuniytit t cmcatzncanttza macstinaj quintachihun. Xlacan nataaka huanli Jess. 39 Lhhua samaritanos xalann tzam clacchicni taakanilh Jess ixplacata t ixuant tzam pusct: Quihuaniklh ixlpktu t ictlahuant quit. 40 Chuntza samaritanos, acxni talakchilh Jess, tahuanilh cacttamakxtekli

Juan4 tunun. Xla tachokolh aktu quilhtamacuj. 41 Lhhua taakalh acxni takexmatli t huanli xla. 42 Xlacan tahuanilh tzam pusct: Chuhuaj j xmn ixplacata mintachihun icakayuj. Quinan icllaktzuj quilakastapuncan ickexmatntauj t huan xla. Ixlcna palh tza Cristo t nacmakaptaxt xalann nac cquilhtamacuj.

32Xla

quilhtamacuj Jess taxtulh nac Samaria alh nac Galilea. 44 Jess huanli chtin akchihuna j lakachixcuhucan na ixtchicni. 45 Acxni Jess chilh nac Galilea, lpxuhua talaktzlh xalann nac Galilea. Xlacan ixtaqulant nac Jerusaln j ixlamlh ctani t huanican pascua, ixtalaktznknttza lhhua t qutlahualh Jess. 46 Jess mimplh nac Can, nac Galilea, antza j lmxtulh xaxcn uva. Ixlacatzunaj Can, nac aktin clacchicni t huanican Capernaum, ixulh chtin chixcu t ixtscujmlh puxcu. Ixkahuacha ixtajatatla. 47 Acxni catzlh ixtaxtunttza Jess nac Judea ixuilachatza nac Galilea, palaj tunca xatta alh laktzn Jess huanilh caalh na ixchic namtzey ixkahuacha t ixnmlhtza. 48 Jess huanilh: Huixinan j akaytit palh j nalaktzntit lacnn. 49 Tzam chixcu huanilh: Capit na quinchic lhuan j nan quinkahuacha.

43Ixlaktu

Jess mtzeylh ixkahuacha chtin mpaksni

Juan4 , 5 huanilh: Capinchitza na minchic. Minkahuacha tzeyanlitza. Tzam chixcu akalh t huanilh Jess alh. 51 Acxni ixchintlha na ixchic, ixtascuan palaj tunca tataxtulh taalh talpxtoka tahuanilh: Minkahuacha tzeyanlitza. 52 Ckelhasquinlh tuchy hora tzuculh tzeyan. Tahuanilh: Hu ktan maktin hora ktan tapnnilh macscut. 53 Xatta palaj tunca catzlh chu tza tzam hora acxni huanilh Jess: Minkahuacha tzeyanlitza. tza lakanilh Jess tzam chixcu n ixlpktucan xalann na ixchic. 54 tza hum ixlaktu lacnn t tlahualh Jess acxni mincha nac Judea chlh nac Galilea.

198 xcn, acxni ixtasakl, xla palaj tunca ixtzeyan cathulh tajatat. 5 Antza ixulh chtin chixcu t ixtajatatla puxamacujtzeyan cta. 6 Jess laktzlh tzam chixcu j ixmlh. Ixcatztza makstza ixtajatatla kelhasquinlh: tzeyancutuna? 7 Tzam chixcu kelhtnilh: J t t naquimoj nac xcn acxni tasakl. Acxni quit ictojcutun palaj tunca toj chtin chuntza quilskhucan. 8 Jess huanilh: Catkaqui casacti mimptama catlhuanti. 9 Palaj tunca tzam chixcu tzeyanli sacli ixptama tzuculh tlhuan. Tzam quilhtamacuj tza ixpjaxcan. 10 Israelitas tahuanilh chixcu t mtzeyca: Chuhuaj hum quilhtamacuj tza t pjaxcan. Huix j minni lpimpt mimptama. 11 Tzam chixcu ckelhtlh: T quimtzeylh, tza quihuanilh: Casacti mimptama catlhuanti. 12 Takelhasquinlh: Ty chixcu t huanin: Casacti mimptama catlhuanti? 13 Tzam chixcu j ixcatz t mtzeylh ixplacata lhhua tachixcuhut ixtahuilnalh Jess ixctlacataxtunttza. 14 lstn Jess tlmaclalh xakatla nac templo huanilh: Chuhuaj huix tzeyantatza. Jtza catlahua t j tze. Palh huix natlahuapalaya t j tze, chul naptpalaya. 15 Tzam chixcu alh cmcatznlh israelitas Jess

50Jess

 maks lstn israelitas J taltzuculh ctani. Jess alh nac clacchicni Jerusaln j ixlamlh ctani. 2 Nac Jerusaln, ixulh aktin musni na ixlacatzunaj j ixtalactan borregos. Tzam musni ixuanican Betesda. tza ixtachihun hebreo. Ixyhuacanttza ixacchic t ixkalh akquitzis ixtanquilhtn. 3 Antza ixtamnalh lhhua tajatatlann t lakatznn t j tze ixtujancan t ixtalntlant. Xlacan ixtakalhmnalh acxni ixtasakllh xcn. 4 Makatunu ixquyujchi chtin ngel. tza ixsakl xcn. T pla ixtoj nac

Jess mtzeylh chtin chixcu xala nac Betesda

199 t ixmtzeynt. 16 Tzam quilhtamacuj tza t ixpjaxcan acxni Jess tlahualh tzam lacnn. tza tatzuculh talputzastlani israelitas ixtamakncutun. 17 Jess chuanilh: QuinTta pktu quilhtamacuj scujmlh n tza quit iclscuja. 18 tza chul talstzlh israelitas ixtalmakncutun. tza talstzlh t tlahualh Jess tzam quilhtamacuj t pjaxcan tza chul talstzlh huachi Dios ltaxtulh acxni huanli: Dios quinTta.

Juan5 t quimacamint, xlacan takalh xassti ixlatamatcan t j catilaksputli. Xlacan j caticmptnca; takalhtza ixlatamatcan xassti t j makstin catisputli. 25 Ixlcna t icchuaniyn. Mimlhtza quilhtamacuj chuhuajtza hum quilhtamacuj acxni t j takalh xassti ixlatamatcan, xlacan natakexmata quintachihun quit, Skata Dios. T natakexmata quintachihun, xlacan nacmaxqucan xassti ixlatamatcan t j catilaksputli. 26 Chuntza ch quinTta Dios mst latamat, n Skata tz namst latamat. 27 Quimaxqunt lmpaksn naicputznan, ixplacata quit Chixcu xala Tlhmn. 28 J calacntit t icchuanimn. Mimlh quilhtamacuj acxni nnn natakexmata quintachihun. 29 Natatcxtuychi xlacan nac ptcnn. T tatlahualh t tze, xlacan natalacastlancuanan natakalh xassti ixlatamatcan. T tatlahualh t j tze, xlacan natalacastlancuanan nacmakaptnncan.

chuanilh: Ixlcna t icchuaniyn. Quit quinacstu jla t ictlahua. Xmn ictlahua ixtalacasquinn quinTta Dios. Iclaktzn t tlahua quinTta xmn tza ictlahua. T tlahua quinTta, n tza ictlahua. 20 QuinTta quimpxqu quit quimsuyuni ixlpktu t tlahuamlh. Naquimsuyunicus t chul xalakatla. tza naictlahua nalacnytit. 21 QuinTta mlacastlancuannin. N chuntza quit iccmaxqu ixlatamatcan t quit iclacasquin. 22 QuinTta j t putznan. Xla quimacamaxqunt lmpaksn quit naiccputznan. 23 Chuntza ixlpktucan naquintallakachixcuhu quit lacxtim ch talakachixcuhu quinTta Dios. T j quilakachixcuhu j lakachixcuhu quinTta t quimacamint. 24 Ixlcna t icchuaniyn. T takexmata t icuan talphuan

19Jess

Skata Dios kalh lmpaksn

chuaniplh: Quit j ictlahua t xmn quintapxun. Quit icputznan chuntza ch quilmpaks Dios. tza tzej iclputznan. Quit j ictlahua t quintapxun. Ictlahua ixtapxun quinTta t quimacamint. 31 Palh xmn quit quilmn naquilchihunancan

30Jess

Jess msuyulh xla kalh lmpaksn

Juan5 , 6 j t chtin t naquilchihunan, chuntza j catiakaca t icuan. 32 Huilaplh chtin t naquilchihunan. Quit iccatz t nahuan xla quimplacata, tza ixlcna. 33 Huixinan mkelhasquinnnintit Juan. Juan kelhtnilh t ixlcna. 34 Quit j icmaclacasquin nn chtin chixcu t nalchihunan quimplacata. Xmn icchuanimn tzam ixplacata huixinan naakaptaxtuytit. 35 Juan xla huachi aktin pmaksko t ixlama ixmxkaknin. Huixinan j maks lakattit ch ixcmxkakniyn. 36 Juan huanli Dios quimacamint. quit ictlahua t quimacamaxqunt. tza chul msuyu Dios quimacamint. 37 N Dios quimacamilh lchihunan quimplacata. Huixinan j makstin kexpatntantit ixtachihun j makstin laktzntantit Dios. 38 J makstin ctannintan ixtachihun na milstacnacan. Antza ltasuyu huixinan j akaytit palh quit Dios quimacamint. 39 Huixinan tzej lkelhtahuakaytit ixtachihun Dios. Puhuantit chuntza nakalhytit xassti milatamatcan t j catilaksputli. Masqui ixtachihun Dios lchihunan quimplacata, 40 huixinan j quilakanicutunuj chuntza j nakalhytit xassti milatamatcan t j catilaksputli. 41 Quit j icputza ixtapxqun chixcuhun. 42 Quit iccatz tzej huixinan j pxquytit Dios.

200 quimaxqunt lmpaksn. tza iclmint. Huixinan j quilakaniyuj. Palh ixacstu ixmilh chtin, tza ixakatit. 44 Huixinan lacasquintit cactapxqun tachixcuhut j lacapstactit natlahuaytit t ixtalacasquinn Dios. tza j lakaytit. 45 J capuhuantit naicclmlacsuyuyn na ixlacatn quinTta. T naclmlacsuyuyn tza Moiss t lakaniytit. 46 Palh huixinan akaniytit cahulh t tzokli Moiss, n quit ixquilakaniuj. Moiss ltzoknunt quimplacata. 47 Palh huixinan j akaniytit t tzokli Moiss, ch naquillakaniyuj t icchuanimn?

43Dios

Jess cmhulh akquitzis mil chixcuhun

 lstn Jess alh ixtuntacut nac mar j huanican Galilea n huanican Tiberias. 2 Lhhua tachixcuhut ixtastlanint ixplacata ixtalaktznt lhhua lacnn t ixtlahuant, acxni ixcmtzeynt tajatatlann. 3 Jess tahuacalh nac sipej antza cttahulh scujnunn. 4 Ixtalacatzunajtlha ixctanican israelitas t huanican pascua. 5 Jess lacaalh claktzlh lhhua tachixcuhut ixtalakmimnalh. Huanilh Felipe: Chuhuaj jchu natamhuayuj lhua t nacmhuyuj hum tachixcuhut? 6 Jess ixltzsamlh Felipe. Jess, ixcatztza t natlahua. 7 Felipe kelhtnilh:

Mt.14:1321; Mr.6:3044; Lc.9:1017

201 Aktu ciento tumn j catiacchlh natalhuyank macastin. 8 chtin scujni ixtacuhuni Andrs, ixttin Simn Pedro, huanilh: 9 tz hulh chtin kahuacha. Lmin macquitzis pntzn ixla cebada tantu squti. Ch nalacchn natalhuyank tachixcuhut? 10 Jess huanli: Cachuanitit tachixcuhut catatahulh. Antza nac cseketni tatahuilaklh huachi akquitzis mil chixcuhun. 11 Jess maktnilh pntzn maxqulh tapxcatcatzn Dios cmaxqulh scujnunn. Xlacan tamaxqulh t ixtahuilnalh. N chuntza cmaxquca squti. Cmaxquca ch xlacan ixtalacasquin. 12 Acxni takasli, Jess chuanilh scujnunn: Cacmkstokktit xalacptzun. J capxcatllatit. 13 Tamkstokli acchlh pcujtu chxta ltatzumalh xalacptzun macquitzis pntzn ixla cebada. 14 Tachixcuhut acxni talaktzlh tzam lacnn t tlahualh Jess, xlacan tahuanli: Ixlcna tza tzam ixakchihuna Dios t ixmilh nac cquilhtamacuj. 15 Jess catzlh ixtalncutun ixtashuilcutun ch ixpuxcucan. tza ltapnlh ixlmn alh nac sipej.

Juan6 ixquilhtn mar. 17 Tatojlh aktin nac barco ixtaptacutnumnalh nac mar. Ixtachncutun nac Capernaum. Cpucsuatza ixuant Jess jnaj ixtaspita. 18 Palha tzuculh nun. Ixpuput xcn tzuculh tkayhua. 19 Acxni ixtatlhuanttza huachi akquitzis kilmetro ixlmakat, scujnunn talaktzlh Jess. Ixtalacatzunajtlha nac barco, ixkelhtlhuantlha xcn. Xlacan tajicuanli. 20 Jess chuanilh: Quit Jess. J cajicuantit. 21 Xlacan ctapxun tamojlh nac barco. Palaj tunca tachlh na ixquilhtn mar, ixlacatzunaj Capernaum.

tachixcuhut ixtalahuilnancha na ixtuntacut mar. Xlacan tacatzlh xmn aktin barco ixulh tza ixtaptacutnt scujnunn Jess, Jess j ixctant. 23 Makapitzn barcos xalacstn ixtamintancha nac Tiberias tachilh ixlacatzunaj j ixuacant pntzn acxni mstlh tapxcatcatzn Jess. 24 Acxni tachixcuhut tacatzlh Jess jtza ixulh antza nn scujnunn, xlacan tatojlh nac barcos taalh taputza nac Capernaum.

22Ixllakal

Tachixcuhut taputzalh Jess

Jess kelhtlhuanli xcn

tzsatza ixuant, scujnunn tamincha na

16Acxni

Mt.14:2227; Mr.6:4552

tachixcuhut tatacutcha, tamaclalh Jess takelhasquinlh: Mkelhtahuakni, jcxni chita hutz? 26 Jess chuanilh: Ixlcna t icchuaniyn. Huixinan laktzntit lhhua

Jess tza lhuat t mst latamat

25Acxni

Juan6 lacnn t ictlahualh. J ixplacata lacnn quillputzayuj. Huixinan huyantit kelhkastit. tza quillputzayuj. 27 J calscujtit milhuatcan t nasputa. chul caputzatit lhuat t j makstin catisputli. Quit icmst hum lhuat ixplacata quit Chixcu xala Tlhmn quinTta Dios quimsuyuchi. 28 Xlacan takelhasquinlh: Ch naicltlahuayuj t Dios lacasquin? 29 Jess ckelhtlh: T Dios lacasquin natlahuaytit, tza hum: Naquilakaniyuj, ixplacata quit quimacamint Dios. 30 Takelhasquinlh: Ty lacnn tz naquilmsuyuniyuj chuntza naicclakaniyn? Tchu natlahuaya? 31 Quinapapanacan tahualh t ixuanican man nac ctzayanca tiyat. Chuntza tatzokni na ixtachihun Dios: Xla cmaxqulh ixlhuatcan xala nac akapn. 32 Jess ckelhtlh: Ixlcna t icchuaniyn. Moiss j cmaxqulh lhuat t xala nac akapn. QuinTta cmaxquyn t ixlcna lhuat xala nac akapn. 33 Mintancha nac akapn chtin t cmaxqu xassti ixlatamatcan tachixcuhut. 34 Tahuanilh: Caquilmaxquuj pktu quilhtamacuj tzam lhuat. 35 Jess chuanilh: Quit hum lhuat. Quit iccmaxqu xassti ixlatamatcan tachixcuhut. Masqui huixinan

202 huyantit, natzincspalaytit nakelhptpalaytit. Palh naquilakaniyuj, j caticsputnin tapxun. 36 Icchuanintza laktzntantittza lhhua lacnn t ictlahualh. J akaytit masqui laktzntantit. 37 Ixlpktucan t nacmlacpuhuan quinTta, naquintalakmin. t naquintalakmin j icticmlakaspitli. 38 Quit icmintancha nac akapn naictlahua ixtalacasquinn t quimacamilh. J ictlahua xmn quintapxun. 39 QuinTta t quimacamint lacasquin naiccmaktakalha ixlpktucan t cmlacpuhuan naquintalakmin. Xla lacasquin naiccmlacastlancuan acxni nachin t xmn quilhtamacuj. 40 Ixtalacasquinn quinTta tza hum: Ixlpktucan t natahuan quit Skata Dios naquintalphuan, natakalh xassti ixlatamatcan t j catilaksputli; quit naiccmlacastlancuan acxni nachin t xmn quilhtamacuj huanli Jess. 41 Israelitas tatzuculh talchihunan Jess. J cminnilh ch huanli Jess: Quit lhuat. Quit icmincha nac akapn. 42 Talhuanilh: j tza ixkahuacha Jos hum Jess? Quinan clakapasuj ixtta ixtz. T ixplacata quinchuaniyn chuhuaj palh nac akapn mintancha? 43 Jess chuanilh: J chuntza callchihunantit. 44 Xmn Dios tz cmlacpuhuan

203 tachixcuhut naquintastlani. t naquintaakani quit naiccmlacastlancuan acxni nachin t xmn quilhtamacuj. 45 Chuntza huan j tatzoknunt ixakchihunann Dios: Dios nacmsuyuni ixlpktucan tachixcuhut. Ixlpktucan t natakexmata ixtachihun quinTta chuntza natalscata, naquintastlani. 46 Nn chtin laktznt quinTta. Xmn quit iclaktznt, ixplacata icmintancha j huilacha Dios. 47 Ixlcna t icchuaniyn. T quintalphuan, xlacan takalh xassti ixlatamatcan t j catilaksputli. 48 Quit lhuat t kalh latamat. 49 Minapapanacan ixtahua man acxni ixtalatlhuan nac ctzayanca tiyat. Masqui ixtahua man, tanlh. 50 Quit iccltchihunamn lhuat t mintancha nac akapn. Quit hum lhuat. T quintaakani j makstin catitanlh. 51 Quit xalakahuan lhuat t mintancha nac akapn. T natahua hum lhuat j makstin catitasputli. Lhuat t naiccmaxqu, tza quimacni chuntza natalkalh xassti ixlatamatcan huanli Jess. 52 Israelitas tatzuculh talltchihunan talhuanilh: Ch llalh hum chixcu naquincmaxquyn ixmacni nahuayuj? 53 Jess chuanilh: Ixlcna t icchuaniyn. Quit Chixcu xala Tlhmn. Palh huixinan j nahuaytit quimacni quinkalhni, j catikalhtit

Juan6 xassti milatamatcan. 54 T natahua quimacni quinkalhni, xlacan natakalh xassti ixlatamatcan t j catisputli. Quit naiccmlacastlancuan acxni nachin xmn quilhtamacuj. 55 Quimacni xatze lhuat quinkalhni xatze lkotnuncan. 56 Xlacan t natahua quimacni quinkalhni, lacxtim naquintattahuila. 57 Quimacamint quinTta. Quit xalakahuan ixplacata quinTta xalakahuan. N chuntza naiccmlakahuan t natahua quimacni. 58 Quit hum lhuat t mincha nac akapn. J chuntza ch man t tahualh minapapanacan. Masqui minapapanacan tahualh man, tanlh. T natahua hum lhuat t iccltchihunamn, natakalh xassti ixlatamatcan t j catilaksputli. 59 Jess huanli hum acxni ixcmsuyunimlh nac templo nac Capernaum.

takexmatli hum, lhhua t ixtastlanimnalh Jess talhuanilh: Palha hum tachihun jtza kexmatcutunuj. 61 Jess ixcatz scujnunn ixtalchihunamnalh j ixcminni ixtachihun. xla ckelhasquinlh: j cminniyn t icchuaniyn? 62 Tchu ixpuhuantit palh ixlaktzntit Chixcu xala

Cmsuyunica chuntza ch natalkalh xassti ixlatamatcan t j catilaksputli

60Acxni

Juan6 , 7 Tlhmn tkayhuamlh j pla ixuilacha? 63 T icchuaniyn, tza j huanicutun ixlcna nahuaytit quinquint. Quinquint j caticmaxqun milatamatcan. tza Espritu Santo t nacmaxquyn xassti milatamatcan. T icchuanincus, tza msuyu ch tz nalkalhytit xassti milatamatcan. 64 Hulh makapitzn huixinan t j akaytit. Jess ixcatztza t j ixtaaka t namacamst. 65 Huanli: tza icclhuanintantza nn chtin tz naquintapaksni palh quinTta j namlacpuhuan naquistlani. 66 tza lhhua taltaspitli jtza tastlanilh Jess. 67 Jess ckelhasquinlh ixlkelhacujtu scujnunn: huixinan quilmakxtekcutunuj? 68 Simn Pedro kelhtlh: Mpaksni, tchu tz naictanuj? Mintachihun msuyu ch naiclkalhyuj quilatamatcan t j catisputli. 69 Quinan iccakanintan huix Cristo, Skata Dios t xalakahuan. 70 Jess ckelhtlh: Quit icclacsacntan minkelhacujtucan. Chtin tscujatza skhuni. 71 Jess ixlchihunamlh Judas Iscariote, ixkahuacha Simn t namacamst Jess, masqui tza chtin ixlkelhacujtu ixuant.

204 nac Judea ixplacata israelitas ixtamakncutun. 2 Ixtalacatzunajtlhatza ctani t huanican ixla mxtaka t ixtatlahua israelitas. 3 ixttimn Jess tahuanilh: J catamakxtekti hutz. Capittza nac Judea chuntza mintachixcuhut natalaktzn t tlahuapt. 4 T lacasquin nalakapascan j t catitlahualh clakatzk. Palh ixlcna t tlahuaya huix, catlahua na ixlacatncan tachixcuhut. 5 Nn chu ixttimn j ixtaakani Jess. 6 Jess chuanilh: Jnaj chin quilhtamacuj acxni naican nac Judea. Huixinan tz napintit acxni napincutuntit. 7 Huixinan jla catictaquiclhlaktzn. Quit quintalquiclhlaktzn icchuanimlh j tze t tatlahuamnalh. 8 Capintit huixinan j lamlh ctani. Quit jnaj ictialh ixplacata jnaj chin quilhtamacuj t naicpan. 9 Acxni chuaniklh ixttimn, Jess tachokolh nac Galilea.

 cxni ttaxtuklh, Jess A alh tkchoko nac Galilea. Jtza ixlatkchokocutun

Ixttimn Jess j ixtaaka

ixtaanttza ixttimn Jess, n xla huachi tzk alh j ixlamlh ctani. 11 Israelitas ixtaputza Jess j ixlamlh ctani ixtalkelhasquinnin: Jchu hulh tzam chixcu? 12 Lhhua t tzk ixtalchihunamnalh. Makapitzn ixtahuan: Tzeya chixcu. makapitzn ixtahuan: J tzeya chixcu; akskhunin.

10Acxni

Jess alh j ixlamlh ctani

205 ltzk ixtalchihunan ixplacata ixtajicuani lisraelita. 14 Acxni itttza ixlamlh ctani, Jess tanlh xakatla nac templo tzuculh cmsuyuni. 15 Israelitas talacnlh talhuanilh: Ch tzej lcatz hum chixcu? J maktin kelhtahuakant. 16 Jess ckelhtlh: T icmsuyu quit j quintalacapstacni. Ixtalacapstacni t quimacamint. 17 Palh t tlahuacutun t Dios lacasquin, nacatz palh icmsuyumlh ixtalacapstacni Dios, j xmn quintalacapstacni. 18 T chihunan xmn ixtalacapstacni, lacasquin calakachixcuhuca. T lacasquin nalakachixcuhucan t macamint, nahuan t ixlcna. J catiakskhunilh. 19 Moiss cmaxqun lmpaksn j mkentaxtytit tzam lmpaksn. t ixplacata quillmakncutunuj? 20 Tachixcuhut takelhtlh: Huix chuyaya. Tchu makncutunn? 21 Jess chuanilh: Milpktucan lacnytit t ictlahualh tzam quilhtamacuj t pjaxcan. 22 Moiss cmsuyunin tahuilat t huanican circuncisin (masqui xapla quinapapanacan chuntza ixtatlahua). tza huixinan lchucuytit chtin skata t xakahuacha, masqui tza quilhtamacuj t pjaxcan. 23 Chuntza mkentaxtytit t huanli Moiss chucuytit

Juan7 chtin skata t xakahuacha, masqui tza quilhtamacuj t pjaxcan. Palh huixinan chuntza tlahuaytit, t ixplacata lstzytit icmtzeylh chtin tajatatlani tzam quilhtamacuj t pjaxcan? 24 Huixinan quilputznanyuj ixplacata puhuantit j tze t ictlahualh. Acxni naputznanytit chtin, ixlacasquinca naputznanytit chuntza ch Dios lacasquin huanli Jess.

13

talkelhasquinn xalann nac Jerusaln: j tza t putzacan makncutuncan? 26 Calaktzntit ch chihunamlh nac clhhualacatn j t tahuan xanapuxcunu. talacpuhuan hum Cristo t Dios lacsacnt? 27 Acxni namin Cristo nn chtin caticatzlh j namincha. Quinan catzyuj j xala hum chixcu. 28 Jess kexmatli hum tachihun j ixcmsuyunimlh xakatla nac templo. Palha chuanilh: Huixinan quillakapasuj n catzytit j icmintancha. Quit j icmint quinacstu. T quimacamint xla ixlcna j lakapastit huixinan. 29 Quit iclakapasa ixplacata antza icmincha tza quimacamilh. 30 Palaj tunca ixtachlncutun. Nn chtin t chipalh ixplacata jnaj ixchn ixquilhtamacuj. 31 llhhua taakanilh tahuanli: Palhs hum Cristo. Cristo acxni namin chul natlahua lacnn j hum?

25Tatzuculh

Jess chuanilh j xala

Juan7
Fariseos tamaclh polica nachlncan Jess

206
J lacxtim ixuant ixtalacapstacnican tachixcuhut
40Acxni

takexmatli ch tzk ixtalchihunan Jess tachixcuhut. Fariseos xanapuxcunu plejni tamaclh ixpolicacan natachln Jess. 33 Jess chuanilh tachixcuhut: Jtza lakmaj ictictlatamn. Palajtza naiclakan t quimacamint. 34 Huixinan naquilputzayuj j quintilmaclauj. Jla catichipintit j quit naican. 35 Israelitas talkelhasquinlh: Jchu naan palh jla catimaclauj? Palhs naclakan israelitas t tathuilnancha griegos nacmsuyuni griegos. 36 Quinchuanin: Naquilputzayuj j quintilmaclauj, ixplacata jla catichipintit j naican quit. Tchu huanicutun hum tachihun?

32Fariseos

tachixcuhut takexmatli hum tachihun, makapitzn tahuanli: Ixlcna hum Jess ixakchihuna Dios t naquinclakminn. 41 makapitzn tahuamplh: tza hum Cristo. makapitzn tahuamplh: Cristo j catimincha nac Galilea. 42 Cristo xntnat David. natahuila nac Beln j xala ixuant David. Chuntza tatzokni na ixtachihun Dios. 43 tza j lacxtim ixtallacapstaca ixplacata Jess. 44 Makapitzn ixtachlncutun nn chtin chipalh.

xmn quilhtamacuj ixla ctani t chul ixlacasquinca, tzam quilhtamacuj Jess tyalh palha chihunalh: T takelhpt, caquintalakmilh catahualh. 38 T quintaakani natakalh huachi musni na ixlstacnacan natcxtuniychi lhhua xcn t mst latamat. Chuntza tatzokni na ixtachihun Dios. 39 Jess ixuanicutun t nataaka natamaktnin Espritu Santo. Jnaj ixmin Espritu Santo ixplacata Jess jnaj ixan nac akapn.

37T

Xcn t mst latamat

talakamplh fariseos xanapuxcunu plejni. Ckelhasquinca: T ixplacata j lltantit? 46 Policas takelhtnilh: J maktin ickexmatntauj nn chtin chixcu t chihunan ch hum chixcu. 47 Fariseos takelhtnilh: Palhs n huixinan ctaakskhuntantza. 48 J akanint Jess nn chtin xapuxcu nn chtin fariseo. 49 Cathulh tachixcuhut t j talakapasa ixlmpaksn Dios nacmlaksputcan. 50 Nicodemo t ixlakmint Jess ctzsni, xla n fariseo ixuant. Xla chuanilh:

Mpaksninn j ixtaakani Jess

45Policas

207 catimakaptnuj chtin chixcu palh j pla nacatzyuj t lacln palh j pla namakxtekuj nachihunan. Chuntza tatzokni nac lmpaksn. 52 makapitzn fariseos tahuanilh Nicodemo: n huix xala nac Galilea? Huix cakelhtahuaka ixtachihun Dios nacatzya j makstin mintancha nac Galilea chtin ixakchihuna Dios. 53 Palaj tunca taalh na ixchiccan.

Juan7 , 8 taquilhptaplh ltzoknumplh ixmacan nac tiyat. 9 Acxni takexmatli hum, n xlacan tamakcatzlh ixtalacln. Tatzuculh taan t chul kluntza makapitzn chtunu chtunu taanklh. Xlmn tamakxtekli Jess tzam pusct. 10 Jess tclhsajli kelhasquinlh: Jchu taynalh t ixtamlacsuyumnan? Nn t chtin t makaptnntan? 11 Xla huanli: Nn chtin, Mpaksni. Jess huanilh: Nn quit icmakaptnnn. Capit jtza makstin titlahuaya t j tze.

51Jla

8Jess

 ess alh nac sipej j J ixuanican Olivos. 2 Ixllakal tzisaj Jess alh xakatla nac templo. Ixlpktu tachixcuhut talakminklh. Xla tahulh tzuculh cmsuyuni. 3 Fariseos mkelhtahuakninn lmpaksn talminilh Jess chtin pusct. Tzam pusct qutmaclaca chtin chixcu chipaca. Yhuaca antza na ixlacpuittcan t ixtahuilnalh. 4 Tahuanilh Jess: Mkelhtahuakni, hum pusct tmaclaca chtin chixcu. 5 Lmpaksn t quincmaxquntan Moiss, tza quincmsuyuniyn nacuctalamaknyuj chtin pusct t chuntza la. Huix, ch huana? 6 Xlacan tahuanilh Jess hum xmn talputznancutun chuntza tz natalmlacap. Jess taquilhptalh tzuculh ltzoknun ixmacan nac tiyat. 7 chul ixtakelhasquin xla tclhsajli chuanilh: Chtin ch huixinan t j t lacln tza pla cacuctalalh tzam pusct.

Pusct t xamaklani

ctchihunamplh tachixcuhut chuanilh: Quit iccmsuyuni tachixcuhut. Chuntza quit taxkaket. T naquintastlani j catitalatkchokolh nac cpucsua. Quit naiccmxkaknini ixlatamatcan. 13 Fariseos tahuanilh: Huix mintalacapstacni lchihunana. Chuntza j t lmacuan mintachihun. 14 Jess ckelhtlh: Quit t icuan, tza ixlcna masqui quit quinacstu quilchihunancan. Quit iccatz j icmintancha j naicampala. Huixinan j catzytit j icmintancha j naicampala. 15 Huixinan lputznantit xmn t laktzntit. Quit j t t icputznan. 16 Palh quit xaicputznanlh, naicputznan

Jess taxkaket nac cquilhtamacuj

12Jess

Juan8 chuntza ch ixlcna. Quit j quilmn icputznan. QuinTta t quimacamint tza quintputznan. 17 Chuntza tatzokni na milmpaksncan: Acxni chtu chixcuhun llacxtim tamlactzey, tza hum t ixlcna. 18 Quit iclmsuyu quimplacata. Huilaplh chtin t lmsuyu quimplacata. tza quinTta tza quimacamint. 19 Takelhasquinlh: Jchu huilacha mintta? Jess ckelhtlh: Huixinan j quillakapasuj n j lakapastit quinTta. Palh ixquillakapasui, n quinTta ixlakapastit huixinan. 20 Jess huanli hum acxni ixmsuyumlh xakatla nac templo j ixmqucan tumn. Nn chtin puhuanli nachln ixplacata jnaj ixchni ixquilhtamacuj t napchlncan.

208 Huixinan j quilakaniyuj acxni icchuaniyn t quit. Chuntza nalkalhytitcus mincuentacan acxni nanytit. 25 Palaj tunca takelhasquinlh: Tchu huix? Jess ckelhtlh: Icchuanintantza xapla. 26 Quit tz naicuan lhhua mimplacatacan tz naiccputznanyn lhhua t tlahuapnantit t j tze. T quimacamint, xla huan t ixlcna. T quihuan, xmn tza icchuan tachixcuhut. 27 Xlacan j ixtacatz Jess ixlchihunamlh Dios, xaTta. 28 tza clhuanilh Jess: Acxni huixinan naquilmkayhuayuj tlhmn, hasta acxni nacatzytit tchu quit. Quit Chixcu xala Tlhmn. Nacatzytit quit j t ictlahua quinacstu. Xmn icuan t quimsuyunint quinTta. 29 T quimacamilh, xla quinthulh. J quimakxteknt quinacstu, ixplacata quit pktu quilhtamacuj ictlahuamlh t ixtalacasquinn. 30 Acxni Jess huanli hum, lhhua taakanilh.

maktin chuaniplh: Quit naican. Huixinan naquilputzayuj. Acxni nanytit huixinan nakalhytitcus mincuentacan. Jla catipintit j naican quit. 22 Israelitas tahuanli: Palhs ixacstu namakncan tza lhualh jla catiauj j naan. 23 Jess chuanilh: Huixinan xala nac ctiyatna, quit xala nac tlhmn. Huixinan xala nac cquilhtamacuj quit j xala nac cquilhtamacuj. 24 tza icclhuanin acxni nanytit nakalhytitcus mincuentacan.

21Jess

Jla catitaalh j ixamlh Jess

chuanilh israelitas t ixtaakanimnalhcus: Huixinan palh naquilkexpatniyuj quintachihun, chuntza huixinan ixlcna quiscujnunn. 32 Nalakapastit t ixlcna. T ixlcna nallaktaxtuytit huixinan. 33 Xlacan takelhtlh:

31Jess

T ixlacstn Dios t j ixlacstn

209 Quinan xntnatna Abraham. Nn makstin quinctatamhuantan. T ixplacata huana huix naiclaktaxtuyuj? 34 Jess chuanilh: Ixlcna t icchuaniyn. T tlahua t j tze, chuntza ch chtin tascua t tamhuacant, ixplacata jla makxteka t j tze. 35 Xatatamuj tascua j chuntza ch t ixlcna kahuacha. Xatatamuj j pktu quilhtamacuj catitahuilalh na ixchic ixtcu ixplacata nastpalacan. T ixlcna ixkahuacha chtin chixcu, xla pktu quilhtamacuj ixkahuacha. Jla catistlh. 36 Huixinan huachi t xatatamuj ixplacata jla makxtektit t j tze. Skata Dios tz nacmaktyayn huixinan chuntza tz nalmakxtektit t j tze. Chuntza jtza catitahuilatit huachi xatatamuj. 37 Masqui huixinan xntnatna Abraham, quilmakncutunuj ixplacata j akaytit t icchuaniyn. 38 Quit iclchihunan t quimsuyunint quinTta. Huixinan tlahuaytit t chuanintan minttacan. 39 Xlacan takelhtlh: Quinttacan, tza Abraham. Jess chuanilh: Palh ixlcna cahulh huixinan ixlacstn Abraham, chuntza ixtlahuatit ch ixtlahua Abraham. 40 Huixinan quilmakncutunuj masqui quit icchuaniyn t ixlcna t Dios quimsuyunint. Abraham j chuntza ixtlahua ch huixinan tlahuaytit. 41 Huixinan tlahuapnantit t tlahua minttacan.

Juan8 Xlacan tahuanilh: Quinan j xtkahuachan. Ickalhyuj xmn chtin quinttacan tza Dios. 42 Jess chuanilh: Palh minttacan cahulh Dios, huixinan ixquilpxquuj ixplacata quit icmintancha j huilacha Dios chuhuaj tz iculh. Quit j icmilh quinacstu talacapstacni. Dios tza t quimacamint. 43 Huixinan j kexpatcutuntit t icuan. tza j lcatzytit t icchuanimn. 44 Minttacan huixinan tza skhuni. Huixinan tlahuacutuntit ixtalacasquinn. Skhuni xla tza xamaknni hasta ixquilhtzucut. Xla j makstin lacapstaca t ixlcna ixplacata j lakat t ixlcna. Xla huk tksann lchihunan ixplacata xla chuntza ixtyat. Xla aksanni xla tza mlacatzuculh tksann. 45 Quit icchuaniyn t ixlcna huixinan j quilakaniyuj. 46 Tchu ch huixinan nahuantit palh quit ictlahuant t j tze? Palh quit icchuaniyn t ixlcna, t ixplacata j quilakaniyuj? 47 T ixla Dios kexmata ixtachihun. Huixinan j ixla Dios. tza j lkexpatcutuntit huanli Jess.

tahuanilh Jess: Ixlcna ch icuanuj huix samaritano kalhya j tzeya ni. 49 Jess ckelhtlh: J ickalh j tzeya ni. Quit iclakachixcuhu

48Israelitas

Cristo ixulhtza acxni jnaj ixlacatuncuhu Abraham

Juan8 , 9 quinTta huixinan j quillakachixcuhuyuj. 50 Quit j quincuenta palh j quillakachixcuhuyuj. Hulh chtin t lacasquin caquilakachixcuhuca, tza t naputznank. 51 Ixlcna t icchuaniyn: T natamkentaxt quintachihun xlacan natakalh xassti ixlatamatcan t j makstin catisputli. 52 Israelitas takelhtnilh: Quinan iccatzyujtza huix kalhya t j tzeya ni. Abraham nlhtza n tanlhtza ixakchihunann Dios. Huix huana t natamkentaxt mintachihun j makstin catitasputli. 53 huix chul xakatla j quinttacan Abraham? Xla nlh akchihunann n tanlh. Tchu huix palh j catint? 54 Jess ckelhtlh: Palh quinacstu naquilakachixcuhucan, j t ixtapalh. T quilakachixcuhu quit, xla tza quinTta tza t huixinan huaniytit minDioscan. 55 tza, t huantit minDioscan, j lakapastit. quit iclakapasa. Palh quit xaicualh j iclakapasa, quit xaicltaxtulh chtin aksanni chuntza ch huixinan. Quit ixlcna iclakapasa quit icmqu ixtachihun. 56 Abraham t mimpapcan kalhlh tapxuhun ixplacata ixcatz nalaktzn acxni xaicmilh nac cquilhtamacuj. Xla laktzlh lpxualh. 57 Israelitas tahuanilh Jess: Huix jnaj kalhya nn itt ciento cta, ch lhuana palh laktzntatza Abraham?

210 ckelhtlh: Ixlcna t icchuaniyn. Quit xaiculhtza acxni jnaj ixlacatuncuhu Abraham. 59 Palaj tunca tasacli chihuix ixtalcuctalacutun. Jess ctatzknilh chuntza ltaxtulh xakatla nac templo.

58Jess

 cxni Jess ixlatlhuan, A laktzlh chtin chixcu t ixllacatuncuhunt xalakatzn. 2 scujnunn takelhasquinlh: Mpaksni, t ixplacata llacatuncuhulh lakatzn hum chixcu? ixplacata ixcuentacan ixtta ixtz, o ixplacata ixcuenta llakatz? 3 Jess chuanilh: J ixplacata ixcuenta llakatz nn ixcuentacan ixtta ixtz. Xla llacatuncuhulh lakatzn ixplacata chuntza tz nalmsuyu ixltlihuiqui Dios acxni namtzey. 4 Acxni xkakacus, tz scujcan; acxni tzsuamlhtza, jtza la catiscujca. N chuntza quit ixlacasquinca naictlahua chuhuaj ixtascujt t quimacamint. Namin aktin quilhtamacuj acxni naican jtza la caictiscujli. 5 Quit iccmxkaknini tachixcuhut lhuan iculh nac cquilhtamacuj. 6 Acxni huanli hum Jess chojli nac ctiyatna. Tlahualh macstinaj ptln llacatlahualh na ixlakastapun lakatzn. 7 Huanilh: Capinchi nac xcn j huanican Silo nalakachakana. (Silo huanicutun: Macamincant.) Tzam lakatzn alh antza lakachakanli. Acxni

Jess mtzeylh chtin chixcu t ixllacatuncuhunt xalakatzn

211 chimplh, tztza ixlacahunan. 8 Ixtlmacchicni t ixtalaktznt xapla acxni lakatzn ixuant, xlacan talhuanilh: j tza hum chixcu t squinhuyan? 9 Makapitzn ixtahuan: tza. makapitzn ixtahuan: J tza. Huachi tza tasuyu. tza huanli: Quit tzam chixcu. 10 Takelhasquinlh: Ch llalh tztza lacahunana huix? 11 Xla ckelhtlh: tza tzam chixcu t huanican Jess tlahualh ptln quillacatlahualh na quilakastapun. Quihuanilh: Capinchi nac xcn j huanican Silo calakachaka. Icalh acxni iclakachakanklh, tztza iclacahunalh. 12 Takelhasquinlh: Jchu hulh tzam chixcu? Xla chuanilh: J iccatz.

Juan9 Hum chixcu j ixla Dios ixplacata j lakachixcuhu quilhtamacuj t pjaxcan. makapitzn tahuamplh: T tlahua t j tze, xla j catitlahualh lacnn ch tlahua hum chixcu. J lacxtim ixtakalh ixtalacapstacnican. 17 Takelhasquinplh tzam chixcu t lakatzn ixuant: Ch huana huix ixplacata tzam chixcu t mlacahunn? Xla huanli: Xla ixakchihuna Dios. 18 Israelitas, xlacan j taakanilh palh lakatzn ixuant mlacahunca. Ctasanica ixtta ixtz. 19 ckelhasquinca: tza hum chixcu minkahuachacan t lacatuncuhulh xalakatzn? Ch tztza llacahunan chuhuaj? 20 Ixtta ixtz takelhtnilh: Quinan iccatzyuj tza quinkahuachacan. Iccatzyuj llacatuncuhulh lakatzn. 21 J iccatzyuj ch tztza llacahunan chuhuaj. J iccatzyuj t mlacahunlh. Cakelhasquintit tza; xla chixcutza. Mni tza tz nachuaniyn. 22 Ixtta ixtz tahuanli chuntza ixplacata xlacan ixtajicuani israelitas. Israelitas ixtalchihunanttza natamacxtucan xakatla nac templo t natahuan Jess tza Cristo. 23 tza talhuanli ixtta ixtz: Cakelhasquintit tza; xla chixcutza. 24 Israelitas tatasaniplh ixlmaktu chixcu t lakatzn ixuant tahuanilh:

fariseos tzam chixcu t ixlakatz. 14 Tzam quilhtamacuj t ptlahualh ptln Jess mtzeylh lakatzn, tza quilhtamacuj t pjaxcan. 15 Fariseos maktin takelhasquinplh: Ch llacahuna? Xla ckelhtlh: Quillacatlahualh ptln na quilakastapun iclakachakanli chuhuaj quit tz iclacahunan. 16 Makapitzn fariseos tahuanli:

13Clminica

Fariseos takelhasquinlh chixcu t ixlakatz

Juan9 , 10 Caquilhuaniuj ixlcna na ixlacatn Dios. Quinan iccatzyuj hum chixcu tlahua t j tze. 25 Xla ckelhtlh: Quit j iccatz palh tlahua t j tze. Xmn iccatz xapla lakatzn xaicuant chuhuaj iclacahunantza. 26 Kelhasquinpalaca: T tlahuanin? Ch lmlacahunn? 27 Xla ckelhtlh: Icchuanintza. Huixinan j ixkexpatcutuntit. T ixplacata lacasquintit naicchuanipalayn? n stlanicutuntit n huixinan? 28 Talakapalalh tahuanilh: Huix stlaniya tzam chixcu. Quinan icstlaniyuj Moiss. 29 Iccatzyuj Dios tchihunanli Moiss. Hum Jess j iccatzyuj j mintancha. 30 Chixcu ckelhtlh: Ch llalh j catzytit j mincha tzam chixcu? tza t quimlacahunlh. 31 Quinan catzyuj Dios j ckexmata t tatlahua t j tze. Dios ckexmata t talakachixcuhu t tatlahua t ixtalacasquinn Dios. 32 Acxni ixltzucuni quilhtamacuj, j makstin kexmatca chtin chixcu mlacahun t lakatzn lacatuncuhunt. 33 Palh j Dios ixmacamilh, jla t ixtitlahualh. 34 Tahuanilh: Huix llacatuncuhunta ixltzumayn t j tze. T naquilmsuyuniyuj quinan? Tamacxtuca nac kpn.

212 akaniya huix Skata Dios? 36 Chixcu huanilh: Tchu xla? Caquihuani chuntza tz naiclakani. 37 Jess kelhtlh: Huix laktzntatza. tza t tchihunamn. 38 Tzam chixcu taquilhptanilh huanilh: Mpaksni, icakaniyn. 39 Jess huanli: Quit icmilh nac cquilhtamacuj naltasuyu t taaka t j taaka. Quit icmilh nac cquilhtamacuj naiccmlacahun t xalakatznn icmilh naiccmlakatz t talacahunan. 40 Makapitzn fariseos ixtaynalh ixlacatzunaj. Acxni takexmatli hum tachihun, tahuanli: iclakatzyuj quinan? 41 Jess chuanilh: Palh lakatzn cahulh huixinan, j ixlpintit cuenta. Huantit huixinan lacahunantit, tza huixinan llpintit cuenta.

10

huanica ixtamacxtucant tzam chixcu t lakatzn ixuant. Acxni tlpxtokli, huanilh:

35Jess

Lakatznn t j taaka

Jess chuaniplh:  Ixlcna t icchuaniyn: T lacatin lactan na ixchiccan borregos j lactan j ylh xamkelhcha tza kalhna. 2 T lactan j ylh xamkelhcha, tza ixmaktakalhna borregos. 3 T maktakalha mkelhcha mlaquni t cmaktakalha borregos takexmata ixtachihun. Cmpcuhu ch tanatunu ixborrego. Cmxtu na ixchiccan.

Ixchiccan borregos

213 cmxtuk xla cplani ixlborregos tastlani ixplacata xlacan takelhlakapasatza ixtcucan. 5 J catitastlanilh t chtin ixplacata j takelhlakapasa. Natatzlani. 6 Jess chuanilh hum tachihun ch clmsuyunican. Xlacan j tacatzlh t ixchuanicutuncan.

Juan10 huachi xatze maktakalhna borregos. Xatze maktakalhna clakapasa ixborregos, n quit icclakapasa quintachixcuhut, n xlacan quintalakapasa. 15 N chuntza quinTta quilakapasa n quit iclakapasa. Quit naiccln quintachixcuhut chuntza ch maktakalhna borregos cln ixborregos. 16 Huilaplh makapitzn tachixcuhut t jnaj quintalakapasa. N ixlacasquinca n xlacan naicclmin. Xlacan naquintakexmatni. Chuntza xlacan kxtim natala quintachixcuhut. Xmn chtin ixmaktakalhna nahuan. 17 QuinTta quimpxqu ixplacata icmst quilatamat quit naiclakahuampala. 18 Nn chtin quintimaktlh quilatamat. Quit icmst ixplacata icmstcutun. Quit ickalh talacasquinn chuntza tz naicmst, tz naictayapala. Chuntza quilmpakslh quinTta huanli Jess. 19 Acxni israelitas takexmatli hum tachihun, tatappitzinilh. 20 Makapitzn ixtahuan: T ixplacata kexpatniytit hum chixcu palh kalh j tzeya ni, xla chuya? 21 makapitzn huampala tahuanli: T kalh j tzeya ni, xla j chuntza catichihunanli. tz namlacahun chtin lakatzn j tzeya ni?

4Acxni

14Quit

chuaniplh: Ixlcna t icchuaniyn. Quit ch xamkelhcha j talactan borregos. 8 Ixlpktucan t quintaplanilh, xlacan kalhnann. borregos j takexmatnilh lkalhnann. 9 Quit ch mkelhcha. T naquintaakani, xlacan nataptaxtu. Naiccmaktakalha ch cmaktakalhcan borregos t natataxtu nataputza ixlhuatcan natatanpala. 10 Kalhna xmn min kalhnan maknnin mlaksputnun. Quit icmint naiccmaxqu xassti ixlatamatcan t chul xatze. 11 Quit chul xatze ixmaktakalhna borregos. T xatze ixmaktakalhna tzej cmaktakalha ixborregos masqui caclnlh. 12 T xmn tascua, acxni laktzn mimlh misin, cmakxteka borregos tzlatqu ixplacata j tzam maktakalhna j ixla borregos. Palaj tunca misin cchipa borregos cmakatzlak. 13 Tascua tzla ixplacata xmn tascua j ixla borregos, xla j ixcuenta.

7Jess

Jess huachi t xatze maktakalhna borregos

Jerusaln ixtlahuamca ctani. Tzam ctani tza

22Nac

Israelitas talakmakalh Jess

Juan10 , 11 t ixllacapstaccan acxni ixcxtlahuakcant xakatla templo makstza. Clonkni ixuant. 23 Jess ixlatlhuan na ixtanquilhtn xakatla templo j ixuanican Ixtanquilhtn Salomn. 24 Israelitas tastilihuillh tahuanilh: Hasta jcxni naquilhuaniyuj tchu huix? Palh huix Cristo xamaktin caquilhuaniuj. 25 Jess ckelhtlh: Quit icchuanintza huixinan j akaytit. Pktu t ictlahua quit icltlahua ixltlihuiqui quinTta. tza ltasuyu tchu quit. 26 Huixinan j akaytit ixplacata huixinan j quintachixcuhut. 27 Quintachixcuhut takexmata quintachihun chuntza ch borregos takexmata ixtachihun ixtcucan. Quit icclakapasa quintachixcuhut, xlacan quintastlani. 28 Quit iccmaxqu xassti ixlatamatcan t j makstin catilaksputli. J t chtin tz naquimakt t quintaakani. 29 Quimacamaxqunt quinTta xla tza chul xakatla mpaksni. nn t chtin t tz quintimaktlh t quintaakanilh. 30 Quit quinTta chu chtin quinan. 31 Palaj tunca israelitas tasacplh chihuix ixtalcuctalacutun. 32 Jess chuanilh: Ixltlihuiqui quinTta quit icltlahuant lhhua t xatze na milacatncan. tza naquillcuctalayuj? 33 Israelitas tahuanilh: J tza icticlcuctalan ixplacata t lactze tlahuanta.

214 Naicclcuctalayn ixplacata huix lakmakana Dios mlakchipinicutuna. Huix xmn chixcu. 34 Jess chuanilh: Chuntza tatzokni na ixlmpaksn Dios: Huixinan milpktucan diosnu. 35 Dios cmpcuhulh diosnu t cmacamaxqulh ixtachihun Dios hum tatzokni j makstin catilactlahuaca. 36 Dios quilacsacli quimacamilh nac cquilhtamacuj. T ixplacata quillmlacsuyuyuj iclakmakalh Dios acxni icchuanin quit Skata Dios? 37 Palh quit j ictlahua chuntza ch tlahua quinTta, j caquilakaniuj. 38 Palh huixinan j quilakanicutunuj, masqui quit ictlahua chuntza ch tlahua quinTta, caakatit t ictlahua tza ixla Dios. Chuntza nacatzytit huixinan naakaytit xaTta quit chu chtin quinan. 39 maktin ixtachlmpalacutun Jess ctzlanilh. 40 Palaj tunca Jess alh na ixtuntacut nac Jordn. Chlh j Juan ixmkpaxnimlh xapla. 41 Lhhua tachixcuhut talakchilh Jess xlacan talhuanilh: Masqui Juan j tlahualh lacnn, pktu t ixlchihunan Jess, tza t ixlcna. 42 Antza lhhua taakanilh Jess.

11

 xulh chtin chixcu I ixtacuhuni Lzaro. Xla ixtajatatla. Xla ixlahulh aktin nac clacchicni t huanican

Acxni nlh Lzaro

215 Betania. N ixtatlahuilnalh Mara Marta ixttimn. 2 Hum Mara tza t ltanttlahualh Jess xaxcn xanat ltantxacalh ixyaj. Lzaro, ixttin Mara ixtajatatla. 3 Mara Marta tamcatznlh Jess tahuanilh: Mpaksni, tajatatla t pxquya. 4 Acxni huanica hum Jess huanli: Hum tajatat j catilaknlh. Ixplacata tzam tajatat nalaktzncan ch ixlkatla Dios, n nalmsuyu ch ixlkatla Skata. 5 Jess ixcpxqu Marta Mara n Lzaro. 6 Acxni huanica Lzaro ixtajatatla, Jess tachokoplh j ixulh aktu quilhtamacuj. 7 lstn chuanilh scujnunn: Caauj nac Judea. 8 scujnunn tahuanilh: Mpaksni, israelitas xalann nac Judea jnaj maks ixtacuctalamakncutunn. huix pimpalacutunatza. 9 Jess chuanilh: Aktin quilhtamacuj kalh akcujtu hora. Palh chtin latlhuan ccuhuni, j catiakchekxlalh ixplacata xkakanan. 10 Palh chtin latlhuan ctzsni, xla akchekxla ixplacata j kalh taxkaket. Ixlacasquinca naican chuhuaj. J t quintiananilh hasta naictitlahuak quintascujt. 11 lstn Jess chuanilh: Lzaro, quinamigocan lhtatamlh quit naican naicmlakahuan.

Juan11 tahuanilh: Mpaksni, palh lhtatamlh, natzeyan. 13 Jess ixchuanicutun Lzaro ixnnttza. scujnunn ixtapuhuan Jess ixchuanimlh xmn lhtatamlh. 14 tza tzej clhuaniklh: Lzaro nnttza. 15 Xaltze j xaiculh antza quit. Chuntza xatze mimplacatacan. Chuntza nalakaytit. Chuhuaj caauj j mcha Lzaro. 16 Toms, t ixuanican Lstu, chuanilh makapitzn scujnunn: N catauj Jess. Nanyuj lacxtim.

12scujnunn

chlh Jess, mcatznca ttimajtza ixacn Lzaro. 18 Betania huachi aktutun kilmetro ixuant ixlmakat nac Jerusaln. 19 Lhhua israelitas ixtalakmint Marta Mara. Tatastokli ixplacata ixnnt ixttincan. 20 Marta, acxni catzlh ixchntlhatza Jess, palaj tunca milh lakapxtoka. Mara tachokolh nac chic. 21 Marta huanilh Jess: Mpaksni, palh ixtahuila hutz, j ixtinlh quinttin. 22 Quit iccatz, masqui chuhuaj, Dios namaxquyn pktu t nasquiniya. 23 Jess huanilh: Minttin nalacastlancuanampala. 24 Marta huanilh: Quit iccatz nalacastlancuanampala acxni xmn quilhtamacuj.

17Acxni

Jess nacmlacastlancuan tachixcuhut

Juan11 huanilh: Quit t naiccmlacastlancuan tachixcuhut quit naiccmaxqu xassti ixlatamatcan. T quintalphuan, masqui catanlh, xlacan natakalh xassti ixlatamatcan. 26 T takalh xassti ixlatamatcan quintalphuan, j makstin catitasputli. huix j akaya hum? 27 Marta huanilh: J, Mpaksni. Quit icaka huix Skata Dios, huix Cristo t xaickalhmnuj.

216 Mpaksni, catat laktzna. 35 Jess calhuanli. 36 Israelitas talhuanilh: Calaktzntit ch ixpxqu. 37 makapitzn tahuanli: tza hum t mlacahunlh lakatzn. jla ixtlahualh Lzaro j ixtinlh?

25Jess

acxni huanli hum, alh tasani Mara ixttin. Lakatzk huanilh: Chuhuaj chilhtza Mpaksni tasaniyn. 29 Acxni kexmatli hum, Mara palaj tunca tyalh lakalh Jess. 30 Jess jnaj ixtan nac clacchicni. Ixlaylhcus j qupxtokli Marta. 31 Israelitas ixtatlahuilnalh Mara nac chic ixtammakxtokmnalh. Acxni talaktzlh Mara ch tyalh palaj tunca antqulh, xlacan tastlanilh. Ixtapuhuan amlh calhuan nac ptcnn. 32 Mara acxni lakchlh Jess, tatzokostanilh huanilh: Mpaksni, palh ixtahuila hutz, j ixtinlh quinttin. 33 Jess laktzlh tzuculh calhuan Mara israelitas t ixtatmimnalh. Lhpipeklalh lpuhuanli. 34 Ckelhasquinlh: Jchu mcntit? Tahuanilh:

28Marta,

Jess calhuanli ixlacatzunaj nac ptcnn

lpuhuamplh maktin. Chlh nac ptcnn. Aktin lhucu ixtlahuacant ixllakatalacant aktin chihuix. 39 Jess huanli: Campntit chihuix. Marta, ixttin nn, huanilh: Mpaksni, kalh aktti quilhtamacuj nnt chuhuaj pucsantza. 40 Jess huanilh: j icuanin palh naakaya, nalaktzna ixltlihuiqui Dios t natlahua? 41 Palaj tunca mpnca chihuix. Jess talacayhualh nac tlhmn huanli: Tta, icmaxquyn tapxcatcatzn ixplacata huix quinkexpatninta. 42 Quit iccatz tihuana quinkexpatniya. Quit icuaniyntza ixplacatacan tachixcuhut t tahuilnalh hutz xlacan chuntza nataaka huix quimacatanta. 43 Acxni huanklh hum, Jess palha huanli: Lzaro, cataxtu! 44 Taacxtulh t xanntza ixuant. Ixlmakchcant ixllacchcant ixllakatlapacant luxu. Jess chuanilh: Calacxcutit camacaxcutit chuntza camakxtektit.

38Jess

Lzaro lacastlancuananli

217
Talchihunanli natachipa Jess

Juan11 , 12 clacchicni t ixuanican Efran, na ixlacatzunaj nac ctzayanca tiyat. Antza cttahulh scujnunn. 55 Ixtalacatzunajtlhatza ixctanican israelitas t huanican pascua. Acxni jnaj ixtzucu ctani, lhhua tachixcuhut taalh nac Jerusaln natatalacpalha chuntza ch ixtahuilatcan. 56 Xlacan ixtaputza Jess. Acxni ixtatanmnalhtza xakatla nac templo, ixtalkelhasquin: Ch puhuantit huixinan? Namin Jess o j catimilh? 57 Fariseos xanapuxcunu plejni ixtamstnt lmpaksn palh ixulh t ixcatz j ixulh Jess, cacmcatznca chuntza tz nalchipacan.

talaktzlh Jess t tlahualh, taakalh lhhua israelitas t ixtammakxtokmnalh Mara. 46 Makapitzn talakalh lfariseos chuanica t ixtlahuant Jess. 47 Fariseos xanapuxcunu plejni mpaksninn talmstokli talhuanilh: T natlahuayuj chuhuaj? Hum chixcu tlahuamlh lhhua lacnn. 48 Palh j t natlahuaniyuj, nataakanik tza, xanapuxcunu romanos natamin natalactlahua xakatla templo quinclacchicnican. 49 Chtin ch tunun ixuanican Caifs. Xla tza xapuxcu plej ixuant tzam cta. Chuanilh: Huixinan j catzytit. 50 Huixinan j kexpattit. chul tze palh chtin chixcu nan quimplacatacan. Chuntza ixlpktu clacchicni j catilaksputli. 51 T huanli Caifs, j ixacstu ixtalacapstacni. Caifs xapuxcu plej ixuant tzam cta, Dios mhuanlh ch Jess naln ixplacatacan tachixcuhut. 52 J xmn israelitas ixticlnlh; n ixlpktucan xala makat, tza tz naclmkxtim kxtim natala. 53 Tzam quilhtamacuj xanapuxcunu israelitas tatzuculh talchihunan ch tz natalmakn Jess. 54 tza Jess jtza ixcltasuyuni israelitas. Taxtulh nac Judea alh lacatin

45Acxni

Mt.26:15; Mr.14:12; Lc.22:12

Chtin pusct ltlahualh xaxcn xanat ixtujan Jess

12

 xtalacatzunajtlhatz I a ctani t ixuanican pascua. Xmn akchxan quilhtamacuj sputa. Jess alh nac Betania j ixuilacha Lzaro t ixmlacastlancuannt. 2 Antza cxtlahuaca ixlhua Jess. Marta ixcmaxqu ixpultucan. Lzaro makapitzn lacxtim ixtathuilnalh Jess j ixtahuyamnalh. 3 Mara lmilh itt litro xaxcn xanat nardo t mucsun lhhua ixtapalh. Ltanttlahualh Jess palaj tunca ltantxacalh ixyaj. Ixlpchaknmucsun chic. 4 Judas Iscariote, ixkahuacha Simn, t n scujni ixuant t namacamst Jess, huanli:

Mt.26:613; Mr.14:39

Juan12 ixplacata j lstca hum xaxcn xanat? Huachi aktutun ciento tumn ixtapalh. Hum tumn tz ixcmaxquca xcamannn. 6 Judas j ixclakalhuman xcamannn. Huanli hum chnu xla kalhna ixuant. Xla ixmmquncant tumn antza ixkalhantlha. 7 Jess huanilh: J cammakchuyi hum pusct. Xla mqunt hum xaxcn xanat hasta naquiltlahua ixplacata acxni naicn naquimcncan. 8 Pktu quilhtamacuj naanan xcamannn. Quit j pktu quilhtamacuj ictictlatamn.

218 Camakapxutit Dios! Dios casicualantlahualh t lmimlh ixltlihuiqui Mpaksni! tza quimPuxcucan quinan israelitas. 14 Jess ixmaclant lakatin burro ixkhulh. Chuntza tatzokni na ixtachihun Dios: 15 J cajicuantit huixinan xalann nac Sin; chuhuaj mimPuxcucan mimlh khulh lakatin xaskata burro. 16 Xapla scujnunn j ixtacatz t ixuanicutun hum. Acxni Jess lacastlancuananli, acxni talacapstacli ch ixtatzokni chuntza mkentaxtlh Jess. 17 Tachixcuhut t ixtathuilnalh Jess acxni xla tasanilh Lzaro nac ptcnn j ixmcncant mlacastlancuanlh, xlacan ixtalchihunamnalh t ixtalaktznt. 18 tza talalh talpxtoka Jess lhhua tachixcuhut ixplacata xlacan ixtacatz ixtlahuant hum lacnn. 19 Fariseos talhuanilh: Calaktzntit ch tastlanik. Jla t tlahuaniyuj.

5T

tacatzlh Jess ixuilacha nac Betania, lhhua israelitas taalh talaktzn. J xmn Jess ixtalaktzncutun. N ixtalaktzncutun Lzaro t ixmlacastlancuannt Jess. 10 Chuntza xanapuxcunu plejni n xlacan talchihunamplh n natamakn Lzaro. 11 Ixplacata Lzaro, lhhua israelitas ixtatalakaspitnttza plejni ixtaakaninttza Jess. tza ixtalmakncutun Lzaro.

9Acxni

Talchihunanli Lzaro

lhhua tachixcuhut t ixtachint nac Jerusaln j ixlamlh ctani, xlacan tacatzlh Jess ixmimlh nac Jerusaln. 13 Tallh ixpeken palhma taalh talpxtoka Jess ixtamtasmnalh:

12Ixllakal

Mt.21:111; Mr.11:111; Lc.19:2840

Jess tanlh nac Jerusaln

griegos n xlacan ixtaant nac Jerusaln natalaktaquilhpta Dios acxni ixlamlh ctani. 21 Xlacan talakalh Felipe xala nac Betsaida nac Galilea. Tahuanilh: Seor, quinan ictchihunancutunuj Jess. 22 Felipe lakalh Andrs huanilh t tahuanli. Ixchtucan taalh tahuan Jess. 23 Jess chuanilh:

Makapitzn griegos taputzalh Jess

20Makapitzn

219 Quit Chixcu xala Tlhmn. Chilhtza quilhtamacuj t naquimplakachixcuhucan ixplacata palaj naicn. 24 tza ixlcna. Palh aktin lchanat namst ixtahuacat, ixlacasquinca namcncan nac tiyat. Acxni namcncan, pla tasuyu huachi ixnnt. lstn namst ixtahuacat. N chuntza naquinakspula acxni naquimcncan. 25 N chuntza tachixcuhut. T tatlahua t ixtalacasquinncan, xlacan nacsputni ixlatamatcan. T tatlahua ixtalacasquinn Dios, takalh xassti ixlatamatcan t j makstin caticsputnilh. 26 T quintatscujcutun, caquintastlanilh. J naictahuila quit nac akapn, n antza naquintattahuila t quintatscuja. QuinTta naclakachixcuhu ixlpktucan t quintatscuja.

Juan12 chuanilh: Hum tachihun chihunanli mimplacatacan j quimplacata. 31 Chuhuaj natzucucan cputznancan xalann nac cquilhtamacuj. Namaktcan ixltlihuiqui t mpaks hum cquilhtamacuj. 32 Quit acxni naquimkayhuacan nac cruz, naiccmpstaqu ixlpktucan tachixcuhut palh naquintakexmatni. 33 Jess huanli hum ixplacata chuntza nacatzcan ch naln. 34 Tachixcuhut takelhtlh: Quilmpaksncan quincmsuyuniyn Cristo natahuila ixlpktu quilhtamacuj. Ch lhuana huix Chixcu xala Tlhmn namkayhuacana nac cruz? tchu hum Chixcu xala Tlhmn? 35 Jess chuanilh: Jtza maks catikalhtit taxkaket. Catlhuantit huixinan lhuancus kalhytit taxkaket jnaj lakatzsuantit. T talatlhuan cpucsua j tacatz j taan. 36 Quit taxkaket ixplacata icmsuyu t ixlcna. Caquilakaniuj chuntza nacatzytit t ixlcna. Acxni ixuanttza hum, Jess alh ctatzknilh.

30Jess

quit ictamakchuynt. Ch naicuan? J ictihuanilh quinTta: Tta, caquimakaptaxt t naicpt. Jla icuan chuntza. Ixlacasquinca naicptnin. tza iclmint nac cquilhtamacuj. 28 Tta, calakachixcuhuca huix. Palaj tunca kexmatca aktin tachihun nac akapn t huanli: Quilakachixcuhucanttza naquilakachixcuhupalacan. 29 Tachixcuhut, acxni takexmatli hum, tahuanli: Jililh. makapitzn tahuamplh: Chtin ngel tchihunalh.

27Chuhuaj

Jess huanli ch nan

j ixtaakani Jess masqui ixtlahuanttza lhhua lacnn ixlacatncan. 38 Chuntza mkentaxtlh t ixtzoknt akchihuna Isaas: Mpaksni, j t akant t icmsuyj.

37Israelitas

T ixplacata israelitas j ixtaakani Jess

Juan12 , 13 J t akalh masqui laktznca ch Dios kalh ltlihuiqui. 39 Isaas lchihunanli ch jla ixtaaka. tza lhuamplh: 40 Dios cmlakatzlh clactlahuanilh ixtalacapstacnican. Chuntza jla natalacahunan j natallacapstaca ixlstacnacan j quintalakmin naicclmtzey. 41 Isaas huanli hum ixplacata ixlaktznttza ch ixltlihuiqui Jess. Chuntza lchihunanli Jess. 42 Lhhua xanapuxcunu taakanilh Jess. Xlacan xmn tzk taakalh ixplacata ixtajicuani lfariseo. Ixtajicuan nactamacxtucan nac templo. 43 Xlacan chul ixtalakat catalakachixcuhulh tachixcuhut; j ixtatlahuacutun t Dios lacasquin.

220 Quit icmint naiccmakaptaxt xalann nac cquilhtamacuj, j icmint naiccputznan. 48 T quintalakmakan j taaka quintachihun, xlacan nacputznancan. Acxni xmn quilhtamacuj, naclputznancan t icuant. 49 Quit j xmn icchihunan t quintalacapstacni. QuinTta t quimacamilh xla quimpakslh t icuan t icmsuyu. 50 Quit iccatz quinTta quimpakslh t iccmsuyuni tachixcuhut ch natalkalh xassti ixlatamatcan t j catilaksputli. T quihuanint quinTta, tza iclchihunan.

13

palha chihunanli huanli: T quintaakanint j xmn quinacstu quintaakanint. Xlacan taakanint n quinTta t quimacamint. 45 T quintalaktzn huachi talaktzmnalh n quinTta t quimacamint. 46 Quit taxkaket. Icmint nac cquilhtamacuj nacmxkaknini tachixcuhut. Chuntza t naquintaakani jtza catitatahulh nac cpucsua, ixplacata nataaka t ixlcna. 47 T takexmata quintachihun j taaka, j quit icticputznanlh.

Ixtachihun Jess naclputznancan tachixcuhut

44Jess

 cxni jnaj ixtzucu A ctani, Jess catzlh macstinaj sputni nalatama nalakampala ixTta. Xla pktu quilhtamacuj ixcpxqunt t ixla xala nac cquilhtamacuj. Jtza ltmaj namsuyu ch lhhua ixcpxqu. 2 Jess ixcthuyamlh scujnunn. Skhuni ixmlacpuhuannttza Judas Iscariote, ixkahuacha Simn, namacamst Jess. 3 Jess ixcatz ixTta ixmaxquknt lmpaksn. N ixcatz ixmintancha j hulh Dios nalakampala. 4 lstn tyalh j ixuyamlh tamakxtulh ixluxu t ixmkelhalnt tamptahulh aktin ixlmacaxaca. 5 Palaj tunca mojlh xcn nac aktin pmakachaka. Tzuculh ctantchek scujnunn cltantxacalh ixlmacaxaca t ixtamphulh.

Jess ctantcheklh scujnunn

221 ixtantchekcutumlhtza Simn Pedro huanli: Mpaksni, huix naquintantchekya? 7 Jess kelhtlh: Chuhuaj huix j catzya t ictlahuamlh. lstn nalacapstaca. 8 Pedro huanilh: Quit j makstin quintitantcheke. Jess huanilh: Palh j ictitantchekn, huix jtza quintitscujti. 9 Simn Pedro huanilh: J xmn quintujan, n quimacan caquimakacheke, n quinakxk caquinakcheke. 10 Jess huanilh: T paxnicus, xmn ixlacasquinca natantchekcan ixplacata pktu ixmacni xatachekn. Huixinan lactze. Xmn chtin j tze. 11 Jess ixcatztza t namacamst. tza lhuanli: Huixinan lactze. Xmn chtin j tze. 12 Jess acxni ctantchekklh scujnunn, lhakplh ixluxu tahuilaplh chuanilh: lacacatzytit t icctlahuanintan? 13 Huixinan quilmpcuhuyuj Mkelhtahuakni Mpaksni. Tze ch huantit. tza quit. 14 Quit Mkelhtahuakni Mpaksni, icctantchekntan. N chuntza ixlacasquinca huixinan naltantchekytit. 15 Quit icctlahuanin hum huachi xallaktzntn. N chuntza

Juan13 natlahuaytit huixinan. t icchuaniyn. Huixinan j chul xakatla ch quit. Huixinan huachi quintascuan quit mintcucan. Huixinan quilacscujnn quit iccmlacscujyn. Chuntza ixlacasquinca natlahuaytit t ictlahua. 17 Huixinan catzytit t icchuanintancus. Palh natlahuaytit, lpxuhua nalatapytit. 18 J milpktucan icclchihunann. Quit iccatz t icclacsacnt. Namkentaxt chuntza ch tatzokni na ixtachihun Dios: tza t quinthuyan tza j quilaktzncutun. 19 Quit icchuanimn t naakspula. Acxni nala hum, huixinan nacatzytit tchu quit. 20 Quit ixlcna icchuaniyn. T takexmatni t icmacn, quit quintakexmatni n takexmatni t quimacamint.
16Ixlcna

6Acxni

huanklh hum, Jess lpuhuanli lacatancs huanli: Ixlcna icchuaniyn, chtin ch huixinan naquimacamst. 22 tatzuculh tallakalaktzn scujnunn ixplacata j ixtacatz t ixlchihunamlh. 23 Chtin scujni ixuyamlh na ixpxtn. tza t chul ixpxqu Jess. 24 Simn Pedro macahuanilh tzam scujni: Cakelhasquini tchu lchihunamlh.

21Acxni

Mt.26:2025; Mr.14:1721; Lc.22:2123

Jess huanli tza Judas namacamst

Juan13 , 14 chul laktalacatzunajlh Jess kelhasquinlh: Mpaksni, tchu lchihunampt? 26 Jess kelhtlh: Naicmchhu lhua ptzunaj pntzn. t naicmaxqu tza iclchihunamlh. Mchhulh ptzunaj pntzn maxqulh Judas Iscariote, ixkahuacha Simn. 27 Acxni Judas maktnilh pntzn, tannilh skhuni na ixlstacna. Palaj tunca Jess huanilh: T tlahuacutuna, palaj tunca catlahua. 28 Makapitzn t ixtahuyamnalh j ixtalacacatz t chuntza ixlhuanimlh. 29 Judas tza ixmmquncant tumn, makapitzn tapuhuanli Jess ixuanint natamhua t ixtamaclacasquin ixplacata ctani, o ixuanint nacmaxqu macastin xcamannn. 30 Acxni ixuanttza pntzn, Judas taxtulh. Tzsatza ixuant.

222 xassti lmpaksn: Calpxqutit huixinan. Chuntza ch iccpxquyn quit, n chuntza nalpxquytit. 35 Palh huixinan nalpxquytit, chuntza natalcatz ixlpktucan tachixcuhut huixinan quiscujnunn.

25Xla

34Iccmaxquyn

Jess huanli Pedro nakelhtatzka

Pedro kelhasquinlh Jess: Mpaksni, jchu pimpt? Jess kelhtlh: J naican, jla quintitpi chuhuaj. lstn naquistlaniya. 37 Pedro huanilh: Mpaksni, t ixplacata jla ictitan chuhuaj? Iclncutun mimplacata. 38 Jess kelhtlh: ixlcna quilncutuna? Ixlcna t icuaniyn. Acxni jnaj tasa puyux, huix nakelhtatzka maktutun.

36Simn

Mt.26:3135; Mr.14:2731; Lc.22:3134

Judas ixtaxtunttza, Jess huanli: Chuhuaj Dios quimkatlnt quit, Chixcu xala Tlhmn. xla quiltakatlnt. 32 Namkatlcan Dios ixplacata t ictlahua, chuntza Dios naquilmkatl. Palaj tunca nakentaxtu. 33 Quilacstn, jtza maks icticttahuilan. Huixinan naquilputzayuj. Chuntza ch icchuanilh israelitas, n huixinan chu chuntza chuhuaj naicchuaniyn: J naican, huixinan jla catipintit.

31Acxni

Xassti lmpaksn

14

Jess chuaniplh:  Huixinan jtza catamakchuytit. Calphuantit Dios n chuntza quit caquillphuanui. 2 J huilacha quinTta, antza anan lhhua ptahulh. Palh j cahulh chuntza, xaicchuanin. Ican iccxuil ptahulh j natahuilaytit. 3 Acxni naican naiccxuilkycha, naicmimpala naicclnn. Chuntza j naictahuila, n huixinan antza natahuilaytit. 4 Huixinan

tza Jess nallakchncan Dios

223 catzytit j icamlh catzytit ch tz lchncan. 5 Toms huanilh: Mpaksni, quinan j iccatzyuj j pimpt. Ch naiclcatzyuj ch lchncan? 6 Jess kelhtlh: Quit xatze tej, quit t ixlcna, quit latamat. Xmn t quintaakani tz natalakchn quinTta. 7 Palh huixinan ixcatztit tchu quit, ixlakapastit quinTta. Chuhuaj lakapastittza quinTta laktzntantit. 8 Felipe huanilh: Mpaksni, caquilmsuyuniuj minTta. Xmn tza iccsquiniyn. 9 Jess kelhtlh: Felipe, maks iccthuilan. T ixplacata jnaj quilakapasa? T quintalaktznt, n talaktznt quinTta. T ixplacata lhuana: Caquilmsuyuniuj minTta? 10 j akaya quinTta quit chu chtin? T icchuaniyn, j quintalacapstacni. QuinTta quintlahulh, mni tza quinttlahua t ixtascujt. 11 Caakatit chu chtin quinan, quit quinTta. Palh jla naakaytit hum, calakatit lacnn t ictlahua. 12 Ixlcna t icchuaniyn. T quintaakani, n xlacan natatlahua t ictlahua quit. chul xalakatla natatlahua ixplacata quit naiclakan quinTta. 13 T nasquintit huixinan na quintacuhuni quit naictlahua ixplacata quit Skata Dios. Chuntza tz naiclmsuyuk ch ixlkatla ixltlihuiqui quinTta. 14 Quit naictlahua pktu t nasquintit na quintacuhuni.

Juan14
Jess huanli namacamin Espritu Santo

chuaniplh: Palh huixinan quilpxquyuj, cakexpattit quilmpaksn. 16 Quit naicsquini quinTta xla naclakmacamimpalayn chtin t nacmaktyayn. Xla tza nacttahuilayn ch ixlpktu quilhtamacuj. tza Espritu Santo t msuyu t ixlcna. 17 Xalann nac cquilhtamacuj jla catitamaktnilh Espritu Santo ixplacata xlacan j catitalaktzlh j catitalakapasli. Huixinan lakapastit ixplacata xla cthuilan. 18 J icticmakxtekni minacstucan. Naicclakmimpalayn. 19 Jtza maks quintitalaktzlh xalann nac cquilhtamacuj. Huixinan naquillaktznuj. Nalatahuilaytit ixplacata quit iclahulh. 20 Acxni namin Espritu Santo, huixinan nacatzytit quinTta quinthulh n iccthuilan. 21 T tacatz quilmpaksn tamkentaxt, tza ltasuyu quintapxqu. QuinTta n nacpxqu t quintapxqu. N quit naiccpxqu naicctasuyuni. 22 Judas (chtin Judas j Iscariote) huanilh: Mpaksni, t ixplacata naquiltasuyuniyuj quinan j makapitzn? 23 Jess kelhtlh: T quintapxqu, xlacan natakexmata t icchuani. QuinTta nacpxqu. QuinTta quit naicclakminuj

15Jess

Juan14 , 15 naiccttahuilayuj. 24 T j quintapxqu j takexmata t icuan. Quintachihun t kexpatpnantit, xla j quila; ixla quinTta t quimacamint. 25 Pktu hum icchuanikntan lhuan iccthuilan. 26 QuinTta namacamin Espritu Santo xla namsuyu quimplacata. tza nacmaktyayn nacmsuyunikyn nacmlacapstaquyn ixlpktu t icchuanintan. 27 Iccmakxtekniyn quintapxun. Iccmaxquyn quintapxun j chuntza ch xalann nac cquilhtamacuj. J catamakchuytit j cajicuantit. 28 Huixinan kexpattit ch icchuanin: Quit ican naicclakmimpalayn. Palh ixlcna ixquilpxquuj, ixlpxuatit ixplacata quit iclakamlh quinTta. Xla tza chul xakatla j quit. 29 Icchuanimn t naakspula. Acxni naakspula hum, huixinan naakaytit. 30 Jtza ictictchihunan ixplacata mimlhtza t mpaksnin cquilhtamacuj. Xla jla quintimpakslh quit. 31 Quit ictlahua t quihuani quinTta. Chuntza xalann nac cquilhtamacuj tz natacatz palh quit icpxqu quinTta. Acxni Jess chuaniklh hum, chuaniplh: Chuhuaj catyatit caauj

224 xamaktakalhna. 2 Ixlpktu ixpekenn t j mst ixtahuacat, xla cpekesitmakan. Ixlpktu ixpekenn t mst ixtahuacat, xla nacmaktakalha. Chuntza chul namst ixtahuacat. 3 N chuntza Dios cmpnnintan t j tze ixplacata huixinan akantantit quintachihun. 4 Caquiltltahuilauj chuntza quit naicctltahuilayn. Kentin ixpeken xamayc palh j tzej chipxnan j catimstlh ixtahuacat ixacstu. N chuntza naltaxtuytit huixinan. Palh j acxtim quilthuilanuj, jla catimsttit mintahuacatcan. 5 Quit huachi xamayc huixinan huachi ixpekenn. T pktu quintatltahuila, xlacan natamst ixtahuacatcan. Huixinan minacstucan jla t catitlahuatit palh quit j naiccmaktyayn. 6 T j quintatltahuila naclakmakancan huachi ixpekenn t cpekesitmakancant natascca namkxtimcan nalhcuyucan. 7 Palh huixinan lacxtim naquilttahuilayuj, palh j naptzankytit quintachihun, casquintit t huixinan lacasquintit nactamaxquyn. 8 Palh huixinan mstytit mintahuacatcan, chuntza nalmkatlytit quinTta. Chuntza ltasuyu ixlcna quiscujnunn. 9 Quit iccpxquyn chuntza ch quinTta quimpxqu. Huixinan caquilpxqutlhauj. 10 QuinTta quimpxqu ixplacata ickexmatni

15

Jess chuaniplh:  Quit huachi xatze mayc quinTta huachi

Xamayc uva ixpekenn

225 ixtachihun. N huixinan palh naquinkexpatniytit quintachihun, n chuntza naiccpxquyn. 11 Quit icchuanintan hum ixplacata nakalhytit quintapxuhun. Chuntza nalkalhytit lhhua tapxuhun. 12 Quilmpaksn tza hum: calpxqutit huixinan chuntza ch quit iccpxquyn. 13 Palh hulh chtin t lnlh ixamigo, ixlcna pxqu. 14 Huixinan quinamigos palh natlahuaytit t icclmpaksyn. 15 Jtza icticmpcuhun quintascuan ixplacata tascua j catz t tlahuacutumlh ixtcu. Huixinan icchuaniyn quinamigos ixplacata quit iccmcatznyn pktu t quihuan quinTta. 16 J huixinan quillacsacui. Quit icclacsacntan. Iccmacamaxquyn napintit namstytit mintahuacatcan t natyani pktu quilhtamacuj. N chuntza quinTta nacmaxquyn pktu t nasquiniytit na quintacuhuni. 17 tza hum icclmpaksyn: calpxqutit milpktucan.

Juan15 xlacan. Quit icclacsacntan chuntza huixinan jtza xalann nac cquilhtamacuj. tza ctalquiclhlaktznn. 20 Calacapstactit ch icchuanin huixinan j chul xakatla ch quit. Huixinan huachi quintascuan quit huachi mintcucan. Makapitzn quintaputzastlanint. N huixinan chuntza nactaputzastlaniyn. makapitzn takexmatnt quintachihun, n huixinan nactakexmatniyn. 21 Pktu hum nactatlahuaniyn quimplacata, ixplacata xlacan j talakapasa t quimacamint. 22 Palh quit j xaicmilh icchuan quintachihun, xlacan j ixtitallh cuenta. Chuhuaj jla catitahualh palh j taln cuenta, ixplacata icchuaninttza. 23 T quintaquiclhlaktzn, n chuntza quinTta taquiclhlaktzn. 24 Xlacan j t ixtallh cuenta, palh quit j xaictlahualh na ixlacatncan t jla tlahua chtin. Masqui talaktznt hum, quintaquiclhlaktzlh n quinTta taquiclhlaktzlh. 25 Chuntza nalkentaxtu ch tatzokni nac lmpaksn t cmaxquca: Quintaquiclhlaktzlh j t ixplacata. 26 Namin Maktyana. tza Espritu Santo t nahuan t ixlcna. Xla namincha j huilacha xaTta. Quit naiccmacaminiychn j huilacha quinTta. Namsuyu quimplacata. 27 N huixinan nalchihunantit ixplacata

chuaniplh: Palh xalann nac cquilhtamacuj ctaquiclhlaktznn, j natamakchuyytit. Catzytit n quit xapla quintaquiclhlaktzlh. 19 Palh cahulh huixinan xalann nac cquilhtamacuj, ixctapxqun xalann nac cquilhtamacuj, ch talpxqu

Makapitzn j catictalaktzncutun
18Jess

Juan15 , 16 ixquilthuilnauj acxni icltzuculh quintascujt hutz nac cquilhtamacuj. Quit icchuanimn  hum chuntza j titamakahuastit acxni naptnintit. 2 Huixinan nactatamacxtuyn nac templos. Namin aktin quilhtamacuj t nactapmaknyn. T nactamaknyn, xlacan natapuhuan tatlahuamnalh t ixtalacasquinn Dios. 3 Hum natatlahua ixplacata j makstin talakapasnt quinTta n quit j quintalakapasnt. 4 Icchuaniyn hum chuntza acxni nactaputzastlaniyn, nallacapstactit ch icchuanin xapla.

226 ixplacata j quintaakani. t xatze, ixplacata quit iclakamlh quinTta huixinan jtza quintillaktzuj. 11 Nacmcatzn ch Dios nacputznan ixplacata chuhuaj putznancanttza t mpaks hum cquilhtamacuj. 12 Lhhua sputa t icchuanicutunn. Jnaj la catikexpatktit chuhuaj. 13 Acxni namin Espritu Santo, t nahuan t ixlcna, tza nacmsuyunikyn pktu. Xla j catichihunanli xmn ixtalacapstacni. Xla nachuaniyn xmn t xaTta nahuan. N nacmcatznyn huixinan t naakspulanan. 14 Xla naquimkatl ixplacata nacmcatznyn t iclacasquin nacatzytit. 15 Pktu t kalh quinTta n quila. tza iclhualh Espritu Santo nacmcatznyn huixinan t iclacasquin nacatzytit.
10Nacmcatzn

16

Jess chuaniplh: Quit j icchuanin hum xapla ixplacata quit xaiccthuilan. 5 Chuhuaj naiclakampala t quimacamint. Huixinan nn t t quinkelhasquinn: J pimpt? 6 Chuhuaj huixinan llpuhuantit ixplacata t icchuanimn. 7 Quit icchuaniyn t ixlcna. Xatze mimplacatacan palh quit naican. Palh quit j ictialh, j caticlakmin t nacmaktyayn. palh naican quit naicclakmacaminn t nacmaktyayn. 8 Xla, acxni namin, nacmcatzn tachixcuhut ch talacln chtunu xlacan. Nacmcatzn t xatze na ixlacatn Dios. Nacmcatzn ch Dios nacputznan. 9 Nacmcatzn xlacan talacln

T tlahua Espritu Santo

chuaniplh: macstinaj huixinan j quintillaktzuj. macstinaj huampala naquillaktzmpalayuj ixplacata quit iclakamlh quinTta. 17 Makapitzn scujnunn talkelhasquinlh: T huanicutun hum? Xla quinchuaniyn macstinaj j catilaktzuj macstinaj huampala nalaktzmpalayuj, ixplacata nalakan ixTta. 18 Tchu huanicutun macstinaj? J catzyuj t quinchuanimn.

16Jess

Natapxuhua t talpuhuan

227 catzlh t ixtakelhasquincutun tza clhuanilh: Quit icchuanin macstinaj j quintillaktzuj macstinaj huampala naquillaktzmpalayuj. J tza hum t lkelhasquinpnantit? 20 Ixlcna t icchuaniyn. Huixinan nacalhuantit nalpuhuantit. Tachixcuhut natalpxuhua. Masqui pla nalpuhuantit, lstn lpxj natahuilaytit. 21 Acxni chtin pusct nacamala, xla lpuhuan ixplacata ptnin. Acxni lacatuncuhunttza skata, xla jtza pstaca ch ptnilh ixplacata chilhtza nac cquilhtamacuj chtin skata. tza lpxuhua. 22 N chuntza huixinan chuhuaj lpuhuantit. Acxni quit naicclakmimpalayn huixinan napxuaytit. Nn chtin caticmaktn hum tapxuhun. 23 Acxni namin tzam quilhtamacuj, huixinan j t quintilkelhasquinuj. Ixlcna t icchuaniyn, quinTta nacmaxquyn ixlpktu t nasquiniytit na quintacuhuni. 24 Jnaj t squintantit na quintacuhuni. Casquintit nactamaxquyn. tza nalpxuaytit.

Juan16 naicctlchihunann quinTta. 26 Tzam quilhtamacuj huixinan nasquiniytit quinTta na quintacuhuni. Jtza ixlacasquinca quit naicsquini quinTta mimplacatacan. 27 QuinTta cpxquyn huixinan tza nalsquiniytit na quintacuhuni. Huixinan quilpxquyuj quit akantantit quit icmintancha j hulh Dios. tza xla clpxquyn huixinan. 28 Quit icmincha na ixpxtn quinTta icmilh hutz nac cquilhtamacuj. Chuhuaj naicmakxteka cquilhtamacuj naiclakampala quinTta. 29 scujnunn tahuanilh: Chuhuaj tzej iccatzyuj t lchihunampt ixplacata jtza chihunampt t lmsuyun. 30 Chuhuaj iccatzyuj huix catzkya ixlpktu. Jtza ixlacasquinca nakelhasquincana. Iccatzyuj huix tantanchi j huilacha Dios. 31 Jess ckelhtlh: Chuhuaj akaytittza? 32 Mimlhtza quilhtamacuj, chuhuaj hum quilhtamacuj acxni huixinan nataakahuaniytit. Milpktucan huixinan chtunu napintit na minchiccan quit naquilmakxtekuj quinacstu. Masqui quilmakxtekui, j quilmn ictitahulh ixplacata quinTta, xla quinthulh. 33 Icchuaniyn hum chuntza j najicuantit ixplacata huixinan quillphuanuj xmn quit. Lhuan huilnantitcus nac cquilhtamacuj, naptnintit. J

19Jess

chuaniplh: Icchuanintan hum t lmsuyun. Namin quilhtamacuj acxni jtza ictictchihunan chuntza. Tzej

25Jess

Jess skhulh t mpaks cquilhtamacuj

Juan16 , 17 cajicuantit. Quit icskhulhtza t mpaks cquilhtamacuj.

228 ixlpktu. 8 Quit iccmsuyunint mintachihun t quihuani. Xlacan quintaakanilh. Chuhuaj tacatztza ixlcna icmintancha j huilachi huix. Taakanttza huix quimacatanta. 9 Quit icsquiniyn ixplacatacan. J icsquiniyn ixplacatacan xalann nac cquilhtamacuj. Icsquiniyn xmn ixplacatacan t quimacamaxqunta ixplacata xlacan pktu mila. 10 Pktu t quila n mila. Pktu t mila n quila. Quit quintalakachixcuhunt. 11 Chuhuaj quit naiclakmimpalayn. jtza ictitachokolh nac cquilhtamacuj. Xlacan natatachoko nac cquilhtamacuj. Tta xatasicualanlani huix, caclmaktya miltlihuiqui xlacan t quimacamaxqunta kxtim catalalh, ch huix quit lacxtim. 12 Acxni xaiccthulh tunun, xaicclmaktakalha miltlihuiqui t quimacamaxqui. Xaiccmaktakalha xlacan. Chuntza j t chtin tzanklh, xmn tza t j ixakacutun tza tzanklh. Chuntza mkentaxtlh mintachihun ch tatzokni. 13 Chuhuaj quit iclakamchn. Lhuan iculhcus hutz nac cquilhtamacuj, quit icuan hum chuntza xlacan natalkalh tapxuhun ch quit. 14 Iccmaxqunt mintachihun. xalann nac cquilhtamacuj taquiclhlaktzn xlacan. Cquiclhlaktzncan quinchixcuhun ixplacata xlacan jtza xalann

17

Acxni huanklh hum,  Jess talacayhualh nac akapn huanli: Tta, chilhtza quilhtamacuj. Caquilakachixcuhui quit, miSkata, n chuntza quit n naiclakachixcuhuyn. 2 Quimaxqunta lmpaksn naiccmpaks ixlpktucan tachixcuhut. Chuntza quit tz naiccmaxqu xassti ixlatamatcan t j catilaksputli. Tz naiccmaxqu xassti ixlatamatcan t quimacamaxqunta. 3 Xlacan talakapasn huix quintalakapasa quit, Jesucristo. Tacatz huix ixlcna Dios huix quimacatanta. Chuntza tasuyu xlacan takalh xassti ixlatamatcan t j catilaksputli. 4 Quit iclakachixcuhuntan hutz nac cquilhtamacuj. Ictlahuaklhtza t quimpaksnta naictlahua. 5 Chuhuaj Tta, caquilakachixcuhui na milacatn chuntza ch ixquilakachixcuhuya acxni xaicthuilachn huix acxni jnaj ixanan cquilhtamacuj. 6 Xalann nac cquilhtamacuj t huix quimacamaxqunta, xlacan iccmcatznnttza t huix. Xlacan mila ixtahuant huix quimacamaxqunta xlacan takexmatnint milmpaksn. 7 Chuhuaj xlacan tacatz milmpaksn tza t icltlahua

Jess lorarllh scujnunn

229 nac cquilhtamacuj, chuntza ch quit j xala nac cquilhtamacuj. 15 J icsquiniyn nacmxtuya nac cquilhtamacuj. Quit icsquiniyn cacmaktya. Chuntza skhuni j nacakskhu. 16 Xlacan j xalann nac cquilhtamacuj, chuntza ch quit j xala nac cquilhtamacuj. 17 Xalactze caclmxtu mintachihun. Mintachihun tza t ixlcna. 18 Chuntza ch quimacatanta nac cquilhtamacuj, n chuntza xlacan n quit naiccmacn nac cquilhtamacuj. 19 Ixplacatacan quit naicltamacamst quinacstu huachi aktin talakalhumn chuntza chul xlacan mila nataltaxtu. 20 Icsquinimn ixplacatacan xlacan ixplacatacan ixlpktucan t n nataaka lstn ixplacata ixtamsuyuncan xlacan t quila. 21 Icsquiniyn quinan xlacan kxtim nalayuj, Tta, chuntza ch huix quit. Catalalh ch chtin chuntza xalann nac cquilhtamacuj n nataaka huix t quimacatanta. 22 Ch huix quilakachixcuhunta, n chuntza quit icclakachixcuhunt xlacan chuntza chtin natahuan ch quit huix chu chtin quinan. 23 Quit icctlahulh xlacan chuntza ch huix quinthuila, xlacan nataltaxtu chu chtin. Chuntza xalann nac cquilhtamacuj tz natalcatz huix quimacatanta huix n cpxquya xlacan ch quimpxquya quit. 24 QuinTta, huix quimacamaxqunta xlacan.

Juan17 , 18 Quit iclacasquin n xlacan catachlh j quit naicchn, chuntza xlacan natalaktzn ch quilakachixcuhuya. Huix quilakachixcuhuya ixplacata ixquimpxquya xapla acxni jnaj ixanan cquilhtamacuj. 25 Tta, huix xatze. Masqui j talakapasn tachixcuhut xalann nac cquilhtamacuj, quit iclakapasn. Quinchixcuhun, xlacan tacatz huix quimacatanta. 26 Quit iccmcatznnttza t huix. Naiccmcatzncus xlacan natapxqunin chuntza ch huix quimpxquya. N xlacan pktu quilhtamacuj naiccttahuila.

18

 ess acxni tlahuaklh J oracin, cttaxtulh scujnunn tatacutli nac Cedrn. Antza ixulh aktin polivar. Jess antza cttanlh scujnunn. 2 N Judas t namacamst Jess, xla ixlakapasnan antza ixplacata maklhhua Jess ixcttakstoknt antza scujnunn. 3 Antza nac polivar Judas cllh soldados policas t ixcmacnt xanapuxcunu plejni fariseos. Ixtalncha ixespadacan ixpmakskocan ixlamparacan. 4 Jess ixcatzktza ixlpktu t naakspula claktalacatzunajlh ckelhasquinlh: T putzaytit? 5 Xlacan takelhtlh: Jess xala nac Nazaret. Jess ckelhtlh:

Mt.26:4756; Mr.14:4350; Lc.22:4753

Chlnca Jess

Juan18 Quit Jess t putzaytit. Antza ixctylh Judas t namacamst Jess. 6 Acxni Jess chuanilh: Quit Jess t putzaytit, xlacan chkniyaj tatamakahuasli taaklh nac tiyat. 7 Jess ckelhasquinplh: T putzaytit? Xlacan tahuamplh: Jess xala nac Nazaret. 8 Jess chuanilh: Icchuanintza quit. Palh quit quilputzayuj, cacmakxtektit cataalh tzam makapitzn. 9 Huanli hum ixplacata namkentaxt t Jess ixuant: J t chtin tzanklh t quimacamaxqulh xaTta. 10 Simn Pedro ixlmlh ixmachta, mxtulh akacyujulh ixakaxkolh na ixakacnaj t ixuanican Malco. Xla tza ixtascua ixuant xapuxcu plej. 11 Jess huanilh Pedro: Camnpala mimachta na mimpmachta. Quit iclhuilnt naicpt t ixtalacasquinn quinTta.

230
Pedro kelhtatzkli Jess j ixlakapasa

Jess Simn Pedro chtin scujni. Tzam scujni xla ixlakapasa xapuxcu plej. tza lttanlh Jess na ixtanquilhtn ixchic xapuxcu plej. 16 Pedro tachokolh nac kpn, ixlacatzunaj nac mkelhcha. Taxtulh tzam scujni t ixlakapasa xapuxcu plej. Tchihunanli tzumajt t ixmaktakalhmlh mkelhcha. Chuntza tzam scujni tz mnlh Pedro nac tanquilhtn. 17 Tzumajt t ixmaktakalha mkelhcha, xla kelhasquinlh Pedro: j huix scujni hum chixcu? Pedro kelhtnilh: J quit. 18 Tascuan policas ixtahuilnt macscut ixplacata ixlonknun. Ixtaynalh ixtaskomnalh. N antza ixmaklaylh Pedro ixmakskomlh.

15Ixtastlanitlha

Mt.26:6970; Mr.14:6668; Lc.22:5557

Jess soldados ixcomandantecan policas t ixlacan israelitas. Macachca. 13 Lnca pla na ixchic Ans. Klu Ans ixpuhuiti ixuant Caifs t xapuxcu plej tzam cta. 14 Tzam Caifs tza t ixchuanint israelitas chul tze palh chtin chixcu naln ixplacata ixlpktucan tachixcuhut.

12Tachipalh

Mt.26:5758; Mr.14:5354; Lc.22:54

Lnica Jess xapuxcu plej

Xapuxcu plej kelhasquinlh Jess

t xapuxcu plej, xla lkelhasquinlh Jess ixplacata scujnunn ixtamsuyun. 20 Jess huanilh: Quit icchihunant clacan na ixlacatncan tachixcuhut. Pktu quilhtamacuj xaicmsuyu quit nac templos nac xakatla templo j ixtatakstoka israelitas. J t icuant nac ctzk. 21 T ixplacata quilkelhasquinya

19Ans

Mt.26:5966; Mr.14:5564; Lc.22:6671

231 quit? Cackelhasquini tachixcuhut t quintakexmatnt. tunun catahualh t icchuanilh. 22 Acxni Jess huanli hum, chtin polica t ixlaylh antza, lacalasyhualh huanilh: chuntza kelhtcan tzam xapuxcu plej? 23 Jess kelhtlh: Palh j tze t icuanli, cachuani ixlpktucan hutz t icuanli. Palh tze t icuanli, t ixplacata quiltucsa? 24 Ans lakmaclh Jess xatachn Caifs t xapuxcu plej.

Juan18 Palh ixtatanlh jla ixtahualh lhua ixla ctani t huanican pascua. 29 tza ltaxtulh Pilato nactchihunan. Chuanilh: T ixplacata lmlacsuyuytit hum chixcu? 30 Xlacan takelhtnilh: Palh j cahulh xla lacln, j xaicticmacamaxqun. 31 Pilato chuanilh: Calpintit huixinan calacxtlahuatit ch kalhytit milmpaksncan huixinan. Israelitas takelhtlh: Quinan israelitas j ickalhyuj lmpaksn naicmaknyuj cathulh. 32 Chuntza akspulalh ixplacata namkentaxt t ixuant Jess ixplacata ch naln. 33 Pilato tanplh na ixpchihun tasanilh Jess kelhasquinlh: huix ixpuxcucan israelitas? 34 Jess huanilh: mintalacapstacni quilkelhasquinya hum o talchihunantan makapitzn quimplacata? 35 Pilato kelhtlh: quit israelita? Quintamacamaxqun huix mintisraelitas xanapuxcunu plejni. Tchu tlahuanta? 36 Jess kelhtlh: Quit j icmpaksnin nac hum cquilhtamacuj. Palh chuntza cahulh, quinchixcuhun ixquintamaktyalh acxni quintachipalh israelitas. J icmpaksnin hutz. 37 Pilato kelhasquinlh: huix xapuxcu? Jess kelhtlh:

Pedro ixylh skomlh. Huanica: huix j scujni hum chixcu? Pedro kelhtatzkplh huanli: J quit. 26 N antza ixulh chtin ixtascua xapuxcu plej. Xla ixtalakapasni ixuant t akacyujulh Pedro. Tzam tascua, xla kelhasquinlh Pedro: j huix ictlaktzn Jess nac polivar? 27 Pedro kelhtatzkplh palaj tunca tasalh lakatin puyux.

25Simn

Mt.26:7175; Mr.14:6972; Lc.22:5862

Pedro kelhtatzkplh Jess j ixlakapasa

ixuant acxni mxtuca Jess na ixchic Caifs lnca na ixchic gobernador. Israelitas, xlacan j tatanlh nac chic. Palh ixtatanlh, chuntza j tze ixtaltaxtulh na ixtahuilatcan.

28Tzisajcus

Mt.27:12, 1114; Mr.15:15; Lc.23:15

Lnca Jess na ixlacatn Pilato

Juan18 , 19 Ixlcna t huanta. tza icllacatuncuhulh tza iclmilh nac cquilhtamacuj ixplacata naicuan t ixlcna. Ixlpktucan t tacatzcutun t ixlcna, xlacan quintakexmatni. 38 Pilato huanilh: Ch lcatzcan t ixlcna?

232 j icmaclani nn aktin t j tze ixtatlauj. 5 Taxtulh Jess. Ixakn aktin corona ixla tzupn. Ixmlhakcant luxu xasmataka. Pilato chuanilh: Huylh tzam chixcu! 6 Acxni talaktzlh xanapuxcunu plejni policas, xlacan tatzuculh tatasa tahuanli: Caxtokohuacaca! Caxtokohuacaca! Pilato chuanilh: Calpintit caxtokohuacatit huixinan. Quit j icmaclani nn aktin t j tze ixtatlauj. 7 Israelitas takelhtlh: Quinan ickalhyuj aktin lmpaksn. Chuntza ch huan nac lmpaksn, ixlacasquinca nan hum chixcu ixplacata xla huan tza Skata Dios. 8 Pilato, acxni kexmatli hum tachihun, xla chul jicuanli. 9 Tanplh na ixpchihun kelhasquinplh Jess: Jchu xala huix? Jess j kelhtlh. 10 Pilato huanilh: Ch j quilkelhtya? j catzya palh quit ickalh lmpaksn tz naicmakxtekn n tz naicxtokohuacayn? 11 Jess kelhtlh: Palh j Dios ixmaxqun lmpaksn, huix j ixtikalhi nn aktin lmpaksn naquintlahuaniya cathulh. Chixcu t quimacamstlh na milacatn, xla chul katla kalh ixcuenta j huix. 12 Acxni kexmatli hum, Pilato chul makxtekcutunli Jess. Israelitas tatasalh tahuanilh:

Jess lchihunanca namakncan

19

Acxni Pilato ixuanttza hum, xla claktaxtuplh israelitas chuanilh: Quit j icmaclani nn t j tze t tlahuant hum chixcu. 39 Huixinan kalhytit mintahuilatcan cta cta quit icmakxteka chtin tachn acxni lamlh ctani t huanican pascua. lacasquintit naiccmakxtekniyn ixPuxcucan israelitas? 40 Ixlpktucan tatasaplh tahuanli: J tza! Camakxtekti Barrabs! Tzam Barrabs xla kalhna ixuant. Pilato mmaksnoknnilh  Jess. 2 Soldados tatlahualh aktin corona ixla tzupn tamaknlh na ixakxk Jess tamlhaklh aktin ixluxu xasmataka ch ixtalhaknan reyes. 3 Ixtalaktalacatzunaj ixtahuan: Tzehuant ixPuxcucan israelitas! Ixtalacalasyhuamnalh. 4 Pilato claktaxtuplh tachixcuhut chuanilh: Calaktzntit. Iccmxtuniyn huixinan. nacatzytit quit

Mt.27:1531; Mr.15:620; Lc.23:1325

233 Palh huix namakxteka, huix j ixamigo Csar, ixpuxcucan romanos! T ltancutun ixlpuxcu, xla tza ixtlquiclhlaktzi Csar! 13 Acxni kexmatli Pilato hum, mmxtunnilh Jess. Tahulh na ixpmpaksn j huanican Empedrado n hebreo ixtacuhuni Gabata. 14 Xmn aktin quilhtamacuj sputni natzucu ctani t huanican pascua. Huachi itt quilhtamacuj Pilato chuanilh israelitas: Huylh mimPuxcucan! 15 Xlacan tatasalh tahuanli: Camaknca! Camaknca! Caxtokohuacaca! Pilato chuanilh: lacasquintit naxtokohuacacan mimPuxcucan? Xanapuxcunu plejni takelhtnilh: Quinan ickalhyuj xmn chtin quimpuxcucan. tza Csar. 16 Palaj tunca Pilato cmacamaxqulh xlacan naxtokohuacacan. xlacan tallh.

Juan19 israelitas talaktzlh letrero. Tzam letrero kemptutun tachihun ixtzokcant: hebreo griego latn. 21 Xanapuxcunu plejni tahuanilh Pilato: J ixtzokti IxPuxcucan israelitas. Chuhuaj catzokti: tza huanli: Quit ixPuxcucan israelitas. 22 Pilato ckelhtlh: tza t ictzoknt, tza natahuila. 23 Acxni soldados ixtaxtokohuacanttza Jess, tasacli ixluxu kelhatti soldados taltapitzlh. Ixkelhni luxu xla j xatatzapa ixuant; chu aktin ixtacxtlahuant ch ixacpn ch ixquilhtn. 24 Soldados talhuanilh: J calacxtitui. Xatze calllaktzuj nalaktznuj t napxtoka. Chuntza mkentaxtlh ixtachihun Dios j tatzokni: Tamlacpitzlh quiluxu talllaktzlh ch napxtoka. Chuntza tatlahualh soldados. 25 Ixlacatzunaj cruz j ixmhuacacant Jess, ixtaynalh ixtz Jess xapusct ixttin ixtz Mara ixpusct Cleofas, Mara Magdalena. 26 Jess claktzlh ixtz scujni t ixmakylh. Tzam scujni tza t tzej ixpxqu. Jess huanilh ixtz: N, tz hulh minkahuacha. 27 huanilh scujni: tza huy pusct mintz. Tzam scujni mnlh na ixchic.

taxtulh ixcucalmlh ixcruz. Chlh j huanican Calavera n hebreo ixtacuhuni Glgota. 18 Antza xtokohuacaca n cxtokohuacaca chtu na ixpxttunn Jess. Jess pitt ixuacalh. 19 Pilato mhuilnnilh aktin letrero nac cruz t ixuan: Jesus xala nac Nazaret, ixPuxcucan israelitas. 20 Antza j xtokohuacaca Jess ixlacatzunaj nac clacchicni lhhua

17Jess

Mt.27:3244; Mr.15:2132; Lc.23:2643

Xtokohuacaca Jess

ixcatztza ixmkentaxtkcanttza

28Jess

Mt.27:4556; Mr.15:3341; Lc.23:4449

Jess nlh

Juan19 , 20 ixlpktu. Chuntza ch tatzokni na ixtachihun Dios, xla huanli: Ickelhpt. 29 Antza ixylh aktin tlamanc ixltzuma xaxcn vinagre. Lmchhuca esponja xaxcn vinagre. Cucchihuilica aktin quihui t huanican hisopo llakmacnca mhuca. 30 Jess hualh xaxcn vinagre. Palaj tunca huanli: Ixlpktu icmkentaxtknttza. Jess mquilhptlh ixakxk ixacstu tamacamstnilh Dios chuntza nlh.

234 n huixinan naakaytit. 36 Hum akspulalh ixplacata namkentaxt ixtachihun Dios ch tatzokni: J catitucxnica nn kentin ixlucut. 37 N chuntza tatzokni: Xlacan natalaktzn t tplhtucucant.

aktin quilhtamacuj sputa natzucutza ctani t huanican pascua. Israelitas j ixtalacasquin ixmacnican nnn natatahuaca nac cruz quilhtamacuj t pjaxcan, ixplacata tzam quilhtamacuj xla tza ixlakachixcuhucan. tza lsquinica Pilato nacmchktucxnnin t ixcxtokohuacacant nacmyujnnin ixmacnican nnn. 32 Soldados taalh tachktucxli chtu chixcuhun t ixctxtokohuacacant Jess. 33 Acxni talaktalacatzunajlh Jess, talaktzlh ixnnttza. tza j lchktucxca xla. 34 Chtin soldado ltplhtuculh Jess ixlanza palaj tunca taxtulh kalhni xcn. 35 Quit Juan iclaktzlh hum. T icuan tza t ixlcna. Icchuaniyn hum ixplacata chuntza

31Xmntza

Chtin soldado ltplhtuculh Jess ixlanza

ixakspulant hum, Jos xala nac Arimatea squinilh Pilato namakxteka naln ixmacni Jess. Hum Jos t tatzkli ixakani Jess ixplacata xla ixcjicuani israelitas. Pilato makxteknilh Jos xla alh llh ixmacni Jess. 39 N talh Nicodemo t pla ixlakmint ctzsa Jess. Xla lmilh mirra loes. Ch puxamacuj kilos lmilh Nicodemo. 40 Chuntza Jos Nicodemo tallh ixmacni Jess talpsnatli luxu n tatmnlh mirra loes t ixtalmint. Chuntza ixtahuilatcan israelitas acxni ixtamcnnun. 41 Antza j xtokohuacaca Jess, ixlacatzunaj aktin polivar antza ixulh aktin lhucu t ixtlahuacant namcncan cathulh. Antza jnaj t ixmcncant, nn chtin. 42 Tzam lhucu ixlacatzunaj ixulh antza mnca ixmacni Jess ixplacata ixtzucumlhtza quilhtamacuj t ixtapjaxa israelitas.

38Acxni

Mt.27:5761; Mr.15:4247; Lc.23:5056

Mcnca Jess

20

 xltzucuni semana tzisaj I acxni cpucsuacus ixuant, Mara Magdalena alh

Mt.28:110; Mr.16:18; Lc.24:112

Jess lacastlancuananli

235 nac lhucu j ixmncant Jess. Xla laktzlh jtza ixulh chihuix t ixkelhuilcant nac lhucu. 2 Tujnuntlha clakalh Simn Pedro chtin scujni t tzej ixpxqu Jess. chuanilh: Mxtucant nac lhucu Mpaksni j iccatzyuj j mcnca. 3 Pedro chtin scujni tataxtulh ixtaamnalh nac lhucu. 4 Ixchtucan ixtatujnuntlha lacxtim. lstn chtin chul tujnulh. Pedro akaplaca. Xapla chlh nac lhucu chtin scujni. 5 Taquilhptalh talacanlh laktzlh antza ixulh luxu t ixlpsnatcant Jess. Tzam scujni j tanlh. 6 Simn Pedro stlatlha. lstn xla chlh tanlh nac lhucu antza laktzlh luxu t ixlpsnatcant Jess. 7 N laktzlh t ixltacucsnatnt. Xtum ixulh tzam luxu; ixpsuituilcant. 8 N tanlh scujni t xapla ixchint nac lhucu laktzlh akalh Jess ixlacastlancuananttza. 9 Jnaj ixtakexmatnt ixtachihun Dios j ixtatzokni ixlacasquinca nalacastlancuanan Jess maktin. 10 Tzam scujnunn taamplh na ixchiccan.

Juan20 ixluxucan. Xlacan ixtahuilnalh j ixmpcant ixmacni Jess. Chtin ixulh na ixacpn chtin n ixulh na ixtujan j ixmpcant Jess. 13 ngeles takelhasquinlh: Pusct, t ixplacata calhuana? Xla chuanilh: Lnca ixmacni quiMpaksni. J iccatz j mncant. 14 Acxni ixuanttza hum, palaj tunca xla talakspitli laktzlh Jess antza ixylh. Xla j ixlakapasa palh tza Jess. 15 Jess huanilh: Pusct, t ixplacata calhuana? T putzaya? Tzam pusct xla ixlacpuhuan tza ixmaktakalhna polivar huanilh: Chixcu, palh huix lpi, caquihuani j lpi, chuntza quit naican ictaya. 16 Jess huanilh: Mara! Xla talakspitplh huanilh: Raboni! (tza aktin tachihun hebreo t huanicutun: Mkelhtahuakni.) 17 Jess huanilh: J caquixama ixplacata quit jnaj ictkayhua j huilacha quinTta. Capinchi cachuani quinttimn quit naictkayhua j huilacha quinTta. tza n minTtacan quinDios minDioscan. 18 Palaj tunca Mara Magdalena alh cmcatzn scujnunn xla ixlaktznttza Mpaksni chuanilh t ixuanint.

Jess tasuyunilh Mara Magdalena

tyalh ixtanquilhtn nac lhucu j ixmncant Jess. Ixcalhuamlh. Lhuan ixcalhuaylh, taquilhptalh talacanlh nac lhucu. 12 Claktzlh chtu ngeles lakstalankan ixtakalh

11Mara

Mr.16:911

ixtzsuamlhtza ixltzucuni semana scujnunn

19Acxni

Mt.28:1620; Mr.16:1418; Lc.24:3649

Jess ctasuyunilh scujnunn

Juan20 , 21 ixtatakstokknt aktin nac chic. Lacchahuaj ixtatanmnalh ixplacata xlacan ixtajicuani israelitas. Jess tanlh tyalh na ixlacpunaittcan chuanilh: Tzej calataptit. 20 Acxni ixchuaninttza hum, cmsuyunilh ixmacan ixtpn. scujnunn tapxualh ixplacata talaktzmplh ixMpaksnican. 21 Jess chuaniplh: Tzej calataptit. Chuntza ch quimacamilh quinTta n chuntza huixinan naiccmacnn. 22 Acxni huanklh hum, Jess csunulh xlacan chuanilh: Chuhuaj, caquilmaktuj Espritu Santo. 23 Palh huixinan namtzanknaniytit ixcuenta chtin, xla jtza lacln. Palh huixinan j catimtzanknanitit ixcuenta chtin, xla tza laclncus.

236 Masqui ixlacchahuaylh chic, Jess tanlh tyalh na ixlacpuittcan chuanilh: Tzej calataptit. 27 Palaj tunca huanica Toms: Camnu mimacan na quimakxtampn j quimakxtamplhucucant claktzi quimacan calta mimacan catamacnu na quintpn. Jtza capuhua palh j ixlcna iclacastlancuanant. Caakai. 28 Toms kelhtnilh: QuiMpaksni quinDios! 29 Jess huanilh: Toms, chuhuaj huix akaya ixplacata quilaktznta. Lpxuhua t taaka masqui xlacan j quintalaktznt.

scujni ixtacuhuni Toms n ixuanican Lstu. J ixmakulh xla acxni ctasuyunilh Jess makapitzn scujnunn. 25 Xlacan tahuanilh: Iclaktzujtza Mpaksni. Toms chuanilh: Palh j naiclaktzn j ixtakhunt na ixmakxtampn palh j naicxamani j ixtannint clavos, palh j naicxama ixtpn j ixtakhunt, j ictiakalh palh lacastlancuanant. 26 Ixltzeyamaj huampala ixtatakstokpalant scujnunn n Toms antza ixmakulh.

24Chtin

Toms laktzlh Mpaksni lacastlancuananttza

tlahuaplh lhhua lacnn na ixlacatncan scujnunn. Tzam lacnn j tatzokni tzam nac libro. 31 Makapitzn lacnn tatzoknt chuntza huixinan tz naakaytit Jess xla tza Skata Dios t Dios lhuillh ixlmakaptaxtnu, huixinan tz nakalhytit xassti milatamatcan palh nalphuantit Jesucristo.

T ixplacata tzokca hum libro

30Jess

21

 lstn Jess ctasuyuniplh scujnunn na ixquilhtn xcn t ixuanican Galilea, n ixuanican Tiberias. Acxni talacsuyulh chuntza lakspulalh: 2 Antza

Jess ctasuyunilh kelhatojon scujnunn

237 ixtahuilnalh lacxtim Simn Pedro Toms, t ixuanican Lstu, Natanael xala nac Can, Galilea, ixkahuachan Zebedeo chtu scujnunn Jess. 3 Simn Pedro chuanilh: Ican icchipnan. Xlacan tahuanli: N quinan naicctann. Taalh tatojlh nac barco. J t tachipalh ixlpktu tzam tzsni. 4 Acxni tzuculh xkaka, Jess ctasuyunilh ixquilhtn nac xcn. scujnunn j ixtalakapasa. 5 Jess chuanilh: Chixcuhun, chipatittza squti? Xlacan takelhtlh: J t icchipantauj. 6 Jess chuanilh: Camacapintit ptayan na ixpekxtcnaj barco. Antza nachipaytit. Chuntza tatlahualh xlacan. Palaj tunca jtza la ixtamcutu ixptayancan ixplacata lhhua squti ixtalaknnt. 7 scujni t tzej ixpxqu Jess, xla huanilh Pedro: tza Mpaksni! Acxni huanica hum, Simn Pedro palaj tunca lhaklh ixluxu t ixtamakxtunt palaj tunca tojlh nac xcn lakalh Jess. 8 Tzam barco lacatzunaj ixquilhtn nac xcn ixulh huachi aktin ciento metros ixlmakat. Makapitzn ixtapmimnalh barco ixtasakalmimnalh ixptayancan t ixptalaknntancha lhhua squti. 9 Acxni tatacutchi xlacan talaktzlh plactin macscut

Juan21 ixactzilipmca lakatin squti pntzn. 10 Jess chuanilh: Caltantit squti t chipatittza. 11 Simn Pedro palaj tunca tojlh nac barco sakalmilh ptayan na ixquilhtn nac xcn. Ptayan ixptalaknntancha aktin ciento tupuxamacujtutun lakatla squti. Masqui lhhua squti ixtalaknnt, ptayan j taxttli. 12 Jess chuanilh: Catantit, cahuyantit. Nn chtin scujni lhuillh nakelhasquin tchu, ixplacata ixtacatz palh tza Mpaksni. 13 Jess qutayalh pntzn cmaxqulh. chuntza tlahuaplh squti. 14 Tzam ixlmaktutun ctasuyunilh scujnunn acxni ixlacastlancuananknttza.

tahuyanklh, Jess kelhasquinlh Simn Pedro: Simn, ixkahuacha Jons, chul quimpxquya quit j makapitzn? Pedro kelhtlh: J, Mpaksni. Huix catzya icpxquyn. Jess huanilh: Cacmaktya t quilacstn. 16 Kelhasquinplh ixlmaktu: Simn, ixkahuacha Jons, quimpxquya? Pedro kelhtlh: J, Mpaksni. Huix catzya icpxquyn. Jess huanilh: Cacmaktakalhti t quilacstn. 17 Ixlmaktutun kelhasquinplh: Simn, ixkahuacha Jons, quimpxquya?

Jess tchihunanli Simn Pedro

15Acxni

Juan21 Pedro llpuhuanli ixplacata xla kelhasquinca ixlmaktutun palh ixpxqu Jess. Huanilh: Mpaksni huix catzya ixlpktu. Huix catzya icpxquyn. Jess huanilh: Cacmaktya t quilacstn. 18 Icuaniyn quit t ixlcna. Acxni kahuachacus ixuanta, huix ixlhaknana ixpina j ixpincutuna. Acxni nakluya huix, nalacstnca mimpekenn chtin natpchyn xla nalnn j j pincutuna. 19 Chuntza Jess ixlhuanimlh Pedro ch xla naln chuntza nallakachixcuhu Dios. lstn huanilh: Caquistlani.

238 namacamstyn? 21 Acxni laktzlh Pedro kelhasquinlh Jess: Mpaksni, hum chixcu t naakspula? 22 Jess kelhtlh: Palh quit naiclacasquin xla natahuila hasta acxni naicmimpala maktin, mincuenta huix? Huix caquistlani. 23 tza ixtalhuan ttimn tzam scujni j catinlh. Jess j huanli xla j catinlh. T huanli xla tza: Palh quit naiclacasquin xla natahuila hasta acxni naicmimpala, mincuenta huix? 24 Hum scujni tza quit. Iclmsuyunt ictzoknt hum tachihun. Iccatzyuj ixlcna t icuan. 25 Anampala lhhua cathulh t tlahualh Jess. Palh ixtzokuilca cahulh ixlpktu t tlahualh xla, quit icpuhuan jla ixltahuilaklh ixlkatla cquilhtamacuj ixllhhua libros j ixtzokuilca. Amn.

talakspitli laktzlh chtin scujni stlanitlha. tza hum Jess tzej ixpxqu. N hum tza t ixpxthulh Jess acxni ixtahuyamnalh kelhasquinlh: Mpaksni, tchu

20Pedro

scujni t tzej ixpxqucan

Los Hechos

 Icuaniyn, Tefilo, acxni ictzokli pla aktin capsnap, ictzokli ixlpktu t Jess ltzuculh tlahua msuyu. 2 Ictzokli t tlahualh hasta acxni alh nac akapn. Acxni jnaj ixan nac akapn, Jess cmaxqulh aktin lmpaksn ixapstoles t ixclacsacnt. Cmaxqulh lmpaksn ixplacata Espritu Santo ch tz natascuja. 3 Acxni Jess ixptninttza, xla xalakahuan ctasuyunilh ixapstoles. Xla tlahualh lhhua t msuyulh ixlcna xalakahuan ixuant Jess. Ctasuyunilh hasta j chlh tupuxam quilhtamacuj. Ixcltchihunamlh ch mpaksnin Dios. 4 Acxni ixcttakstoknt Jess chuanilh: Jnaj cataxtutit nac Jerusaln. Cakalhtit t nacmaxquyn quinTta. Hum quit icchuanintantza huixinan. 5 Ixlcna, Juan ixlmkpaxnin xcn. Xtum ch nalakpaxtit. Huixinan nactamaxquyn Espritu Santo. Palaj nactamaxquyn chuanilh Jess.

Ch mstca Espritu Santo

ixtatakstoknt takelhasquinlh: Mpaksni, chuhuaj nahuilya aktin lmpaksn nac Israel? 7 Jess chuanilh: Huixinan jla caticatztit tzam quilhtamacuj acxni nala hum. Xmn Dios catz acxni namacamin hum t nala. tza t mpaksnin. 8 Huixinan namaktnintit ltlihuiqui acxni Espritu Santo naclakminn. Huixinan nachihunantit quimplacata nac Jerusaln na ixlpktu Judea Samaria ixlpktu cquilhtamacuj. 9 Acxni Jess chuaniklh hum xla palaj tunca tzuculh tkayhua na ixlacatncan. Tanlh nac aktin poklhnu t ltatzkli. 10 Xlacan ixtatalacayhuaynalh acxni Jess ixamlh tlhmn. Xamaktin tatyachi chtu chixcuhun ixlacatzunajcan. Ixtakalh ixluxucan xastalanka. 11 Xlacan tachihunanli: Huixinan chixcuhun xalann nac Galilea, t ixplacata talacayhuapnantit

6T

Jess alh nac akapn

239

Hechos1 nac akapn? tza hum Jess, t tkayhuamlh nac akapn na milacatncan, chuntza nataspitpala maktin chuanica.
Lacsacca Matas natahuila ixlakxoko Judas

240 t j tze ltamhuaca tiyat. Judas tlhmn mincha taxtuniklh ixplhua. 19 Ixlpktucan xalann nac Jerusaln tacatzklh hum. tza lmpcuhuca tiyat Acldama. N ixtachihuncan Acldama huanicutun tiyat ixtapalh kalhni. 20 Chuntza tatzokni na ixtachihun Dios nac libro ixtacuhuni Salmos: Calakmakanca ixchic. Antza j t chtin catitahuilalh. N tatzokni chuntza: chtin catahuilaplh na ixtascujt. 21 Pedro chihunamplh: Catanlh chtin ixlakxoko Judas t ixquinctlatlhuann acxni Jess ixquinctlatlhuann. 22 Catahulh chtin t ixquinctlatlhuann acxni Juan mkpaxlh Jess hasta acxni Jess alh nac akapn. tza nala huachi quinan nalchihunan ch Jess lacastlancuananli. 23 Clacsacca chtu chixcuhun. Ixtacuni chtin Jos t ixuanican Barsabs Justo. chtin huampala ixtacuhuni Matas. 24 tatlahualh oracin tahuanli chuntza: QuinDioscan, huix clakapasniya ixlstacnacan ixlpktucan chixcuhun. Huix caquilmsuyuniuj t huix lacsacnta hum chtu. 25 tza natscujn ch apstol. Natahuila ixlakxoko Judas t makxtekli ixtascujt tlahualh t j tze. tza lalh nac pptn. 26 Tlahuaca aktin talacsacni t napxtoka. Acxni laktznca tza

tayujchi nac sipej j huanican Olivos. Hum sipej ixlacatzunaj nac Jerusaln ixlmakat acxtim ch tz natlhuancan aktin quilhtamacuj t pjaxcan chuntza ch tatzokni nac lmpaksn. Xlacan tataspitplh nac Jerusaln. 13 Acxni tachlh xlacan tatahuacalh tlhmn. Antza ixtahuilnancha Pedro Jacobo Juan Andrs Felipe Toms Bartolom Mateo Jacobo ixkahuacha Alfeo Simn Zelote Judas ixttin Jacobo. 14 Ixlpktucan lacxtim ixtaorarlamnalh. N puscan ixtaorarlamnalh Mara t ixtz Jess n ixttimn Jess. 15 T ixtahuilnalh aktin ciento kelhapuxam. Hum quilhtamacuj Pedro tyalh ixlacpunancan ttimn. Chuanilh: 16 Ttimn, chuntza ixlacasquinca naakspula t huan ixtachihun Dios j David lhuanli pla ixltlihuiqui Espritu Santo. David lchihunanli Judas. tza hum Judas t cplanilh xlacan t tachipalh Jess. 17 tza hum Judas t ixquinctlatlhuann. N tza ixtscuja Dios chuntza ch quinan tscujuj Dios. 18 Hum tumn t tlajalh ixplacata t tlahualh

12Apstoles

241 Matas pxtokli. tza lchipalh tzam tascujt. tza lacchlh ixlkelhacujtu apstoles.

Hechos1 , 2 xlacan tallacastacni israelitas makapitzn tamaktanklh na ixtamsuyuncan israelitas. 11 makapitzn quinan xala nac Creta Arabia. Quinan ckexmatniyuj tzam chixcuhun, xala nac Galilea, ch tachihunamnalh t quintachihuncan. Quinctalchihunamn t ltlahuamlh Dios ixltlihuiqui talhuanilh. 12 Ixlpktucan talacnklh j ixtacatz ch llamlh. Talkelhasquinlh: T huanicutun hum? 13 Makapitzn ixtalkelhkamnamnalh ixtaquilhuamnalh: Hum chixcuhun takach.

 Acxni chilh ixquilhtamacuj Pentecosts, ixlpktucan ixtatakstokknt. 2 Xamaktin macasnalh t ixmimcha nac akapn. Kexmatca huachi palha ni ixmimlh pktu nac chic j ixtahuilnalh. 3 Ctasuyunilh huachi smakt t tasuyulh huachi macscut. Clakchlh chtunu xlacan. 4 Ixlstacnacan taltatzumaklh Espritu Santo. Tatzuculh tachihunan akatunu tachihun t cmaxqulh Espritu Santo natachihunan. 5 Ixtahuilnalh nac Jerusaln israelitas, chixcuhun t ixtalakachixcuhu Dios. Xlacan ixtaminknt xala calhxcuhulh. 6 Acxni takexmatli t macasnanli, tatakstokklh ixlpktucan. J ixtacatz chtunu ch ixtakexmatmnalh ch ixtachihuncan. 7 Ixtaltamakchuymnalh talhuanilh: Huachi j xala nac Galilea t tachihunamnalh. 8 Ch kexmatuj hum tachihun t chihunanuj lchtunu quinan? 9 Makapitzn quinan xala nac Partia Media Elam Mesopotamia Judea Capadocia Ponto Asia. 10 makapitzn quinan xala nac Frigia Panfilia Egipto xala nac frica chul pekancha Cirene. makapitzn xala nac Roma t tamintancha nac Jerusaln. Makapitzn

Macaminca Espritu Santo

tyalh makapitzn apstoles palha chihunalh: Icchuaniyn chixcuhun israelitas milpktucan huixinan t huilnantit nac Jerusaln. Cacatztit huixinan hum cakexpattit quintachihun. 15 Tzam chixcuhun j takach ch puhuantit huixinan. J takach ixplacata xmn maknajstza tzisaj. 16 Hum, t huixinan laktzmpnantit kexpatpnantit, tza lchihunanli profeta Joel makstza. Joel huanli: 17 Chuntza Dios huanli: Acxni xmn quilhtamacuj naiccmacamini quinEspritu ixlpktucan tachixcuhut. Minkahuachancan mintzumajancan

14Pedro

Pedro ctchihunanli tachixcuhut

Hechos2 natalchihunan quintachihun. Minkahuachancan natalakachuya lakklun natalakahunan. 18 Ixlcna naiccmacamini xlacan quinEspritu hum quilhtamacuj t quintatscuja, chixcuhun puscan. Xlacan natalchihunan quintachihun. 19 Naicmsuyu lacnn tlhmn nac akapn natasuyu t talacnn chixcuhun nac ctiyatna. Natatasuyu kalhni lamana mixini t huachi jini. 20 Chichini j naxkaka mlhcuyu natasuyu ch kalhni. lstn namin ixquilhtamacuj Mpaksni Jesucristo acxni namimpala. Nala aktin quilhtamacuj xakatla. Nalaktzncan t naanan. 21 Nala chuntza: Catxcuhulh t natasani Mpaksni namaktya, tza naakaptaxtu. 22 Pedro chihunamplh: Chixcuhun israelitas, cakexpattit hum tachihun. Dios cmsuyunin huixinan tza macamilh Jess xala nac Nazaret. Cmsuyunin hum ixplacata lacnn t ltlahualh Jess ixltlihuiqui Dios na milacatncan. Hum huixinan catzytit. 23 Acxni macamstca Jess, huixinan huantit caxtokohuacaca cammaknnca. T tamaknlh Jess, xlacan j tzeya

242 chixcuhun. Hum kentaxtlh chuntza ch ixtalacasquinn Dios t jla talakpal chuntza ch ixcatz Dios makstza. 24 Dios mlacastlancuanlh Jess lmxtulh ixltlihuiqui lnn ixplacata Jess jla tamakxteka nac clnn. 25 David lchihunanli Jess huanli: Pktu quilhtamacuj xaiclaktzn Mpaksni na quilacatn. Hulh na quimpekxtcnaj. Chuntza j ictitamakchuylh. 26 tza lpxuhualh quilstacna icchihunanli cathulh t lpxuhualh ixplacata j catimakxtekca quimacni. 27 Huix j catimakxtekti quilstacna nac clnn, j catimakxtekti namasa quimacni. Quit miSkata xatasicualanlani. 28 Quimsuyuninta ch naicllatkchoko. Naickalh tapxuhun na milacatn. 29 Pedro chihunamplh: Chixcuhun, israelitas ch quit, naicchuaniyn t ixlcna ixplacata quimpapcan David t ixpuxcucan israelitas ixuant. Xla nlh mcnca. Hulhcus j mcnca. 30 Xla ixakchihuna Dios ixuant. Ixcatz ch Dios ixuant ixlcna nahuil ch ixlpuxcu t xntnat David. 31 David ixcatz Cristo nalacastlancuanan j catitahuilacha nac clnn j catimasli ixmacni Cristo. tza chuntza ltzoknulh David.

243
32Dios

Hechos2 , 3

mlacastlancuannt ixlpktu t nactasani Mpaksni hum Jess. Quilpktucan quinDioscan. 40 Pedro chuanilh cmaxqulh iclaktzntauj hum. 33 Dios lmhuacalh Jess lhuillh talacapstacni huanli: na ixpekxtcnaj. XaTta Dios Caakaptaxtutit chuntza j maxqulh Jess Espritu Santo tilaytit ch hum tachixcuhut chuntza ch huanli pla. N j tze t tahuilnalh chuhuaj Jess macamilh Espritu Santo chuanica. 41 T taakanilh ixtachihun hutz. Hum tza t huixinan laktzmpnantit Pedro, xlacan taakpaxli. T kexpatpnantit chuhuaj. 34 David taakalhcus hum quilhtamacuj j alh nac akapn. Xla huanli: aktutun mil tachixcuhut. 42 Xlacan j ixtamakxteka Mpaksni Dios huanilh quiMpaksni: ixtamsuyuncan apstoles. J Catahuilana quimpekxtcnaj ixtamakxteka ch ixtatakstoka 35 hasta acxni quit naiccskhu ch ixtamlacpitz pntzn mintlquiclhlaktzi. ch ixtaorarla. Ixtakalh aktin 36 Pedro chihunamplh: ixtalacapstacnican. Catacatzklh ixlpktucan Ch ixtallatlhuan t ixtaaka xapla xalann nac Israel hum: Dios 43 Ixlpktucan ixtajicuan. huillh Jess ixlMpaksni ixlCristo. tza hum Jess t Apstoles tatlahualh lhhua huixinan mxtokohuacannintit. lakatla lacnn t talmsuyulh 37 Acxni takexmatli hum, ixltlihuiqui Dios. 44 Ixlpktucan tatamakchuylh. Kelhasquinca t ixtaaka, ixtahuilnalh kxtim Pedro makapitzn apstoles: aktin ixtamlacpitz ixlpktu t Chixcuhun, t ixtakalh. 45 Tastlh ixtiyatcan naictlahuayuj? t ixtakalh ixtalmpitzni 38 Pedro chuanilh: tumn ixlpktucan chtunu ch Calakpaltit ixtamaclacasquin. 46 Lakalyn mintalacapstacnican ixtatakstoka xakatla nac caakpaxtit milpktucan templo. Ixtampitzi pntzn huixinan na ixtacuhuni na ixchiccan ctapxuhun Jesucristo. Chuntza ixtahuyan. Ixtapxuhua nactamtzanknaniyn ixlstacnacan. 47 Ixtamakapxu Dios. mincuentacan Dios Ixclaktzncan tzeya chixcuhun. nacmaxquyn Espritu Santo. Mpaksni Dios ixmlhhupala 39 tza t Dios huant namst. lakalyn. Lakal lakal Hum tz namaktnintit ixtalhhuantlha t ixtaakaptaxtu. huixinan. N tz natamaktnin Mtzeyca chtin lntu n mincamanacan n ixlpktucan tachixcuhut  Aktin quilhtamacuj xalann lacatunu clacchicni Pedro Juan lacxtim

Hechos3 ixtatahuacamnalh xakatla nac templo. Ixlacchni hora t ixptlahuacan oracin, ch maktutun hora ktan. 2 Lakal lakal ixtahuila antza chtin chixcu lntu chu tunca ixllacatuncuhunt. Lakal lakal ixuilcan na ixtanquilhtn nac templo xalacatzunaj nac xamkelhcha j ixuanican Tzhuant. Antza squin tumn t ixlhuyan. Ixcsquini t ixtatan nac templo. 3 Acxni lntu claktzlh Pedro Juan ixtatanmnalh nac templo xla csquinilh tumn. 4 Pedro Juan talakalaktzlh Pedro huanilh: Caquillakalaktzuj. 5 Xla clakalaktzlh xla puhuanli hulh t namaxqucan. 6 Pedro huanilh: J t ickalh plata nn oro. Naicmaxquyn t ickalh. Na ixtacuhuni Jesucristo xala nac Nazaret, catya catlhuanti. 7 Macachipalh ixpekcnaj yhualh. Palaj tunca ixtujan ixtpixni tatlihuiclhli. 8 Palaj tunca tyalh tlhuanli cttanlh Pedro Juan nac templo. Ixtlhuantlha tanlh ixtachyhuatlha ixmakapxumlh Dios. 9 Ixlpktucan tachixcuhut talaktzlh ch ixlatlhuan ixmakapxumlh Dios. 10 Talakapasli tza t squintahuila tumn na ixtanquilhtn xakatla templo, xalacatzunaj j huanican xamkelhcha Tzhuant. Talacnlh t ixakspulant. J ixtacatz.

244
Pedro akchihunanli na ixtanquilhtn Salomn

lntu t ixtzeyantcus, ixctlmacachipatlhuan Pedro Juan. Ixlpktu tachixcuhut tujnun taalh claktastokca nac tanquilhtn j huanican ixtanquilhtn Salomn talacnlh. 12 Pedro, acxni laktzlh hum, chuanilh tachixcuhut: Chixcuhun israelitas, t ixplacata lacnytit hum? T ixplacata quillakalaktznuj? J quiltlihuiquican t iclmtzeyntauj j ixplacata quinan tzeya chixcuhun. 13 Tlahualh hum ixDioscan Abraham Isaac Jacob quinattanacan. tza Dios msuyunt kalh lmpaksn Jess t Skata Dios. Hum Jess tza t macamsttit huixinan kelhtatzktit na ixlacatn Pilato. Pilato ixmakxtekcutun huixinan j lacasquintit. 14 Huixinan kelhtatzktit t tze tlahuant xmn t tze. Huixinan huantit camakxtekca chtin maknni. 15 Mmaknnnintit Jess t mst latamat t Dios mlacastlancuanlh. Hum quinan icmsuyuyuj ch lacastlancuananli. 16 Icakaniyuj Jesucristo. tza lmtzeyca hum chixcu t huixinan laktzntit lakapastit. Jess quincmakann. tza lmtzeyca na milacatncan milpktucan huixinan. 17 Chuhuaj chixcuhun, quit iccatz huixinan j ixcatzytit t tlahuatit acxni

11Tzam

245 mmaknnnintit Jess. N j ixtacatz mimpaksninncan. 18 Dios mcatznnilh xapla Cristo naptnin. Chuntza tahuanli ixakchihunann Dios xala makstza. Hum mkentaxtlh Dios. 19 Chuhuaj huixinan calakpaltit mintalacapstacnican calakpaltit milstacnacan chuntza naxapacan mincuentacan. Chuntza namin quilhtamacuj acxni Dios nacsicualantlahuaniyn milstacnacan. 20 Namacamin Jesucristo t xapla lhuillh Dios nacmacaminiyn huixinan. 21 Jesucristo natahuila nac akapn hasta acxni Dios nacxtlahuapalak ixlpktu ch Dios makstza cmchihunlh ixakchihunann t lactze. 22 Moiss chuanilh quinapapanacan: Mpaksni quinDioscan nacmacaminiyn huixinan chtin akchihuna, chuntza ch quimacamilh quit. Dios nalacsaca chtin ch huixinan. Huixinan nakexpattit ixlpktu t nachuaniyn. 23 T j nataaka t nahuan tzam chixcu, tunun nacmlaksputcan nactamacxtucan ixlacatncan tachixcuhut. 24 Chuntza tahuanli ixlpktucan ixakchihunann Dios xamakstza, Samuel n chuntza t tamilh lstn. Xlacan tahuanli naakspula hum. 25 Huixinan ixcamanacan ixakchihunann Dios. N milacan talacxtlahuan t tlahualh

Hechos3 , 4 quinDioscan quinapapanacan. Tlahuaca talacxtlahuan acxni Dios huanilh Abraham: Ixplacata minatnatna nacsicualantlahuacan ixlpktucan tachixcuhut xalann nac cquilhtamacuj. 26 Acxni Dios macamilh Skata, clakmacamin huixinan pla ixplacata milpktucan namakxtektit t j tze chuntza nactasicualantlahuayn huanli Pedro.

 Acxni Pedro Juan ixtatchihunamnalh tachixcuhut, talakmilh plejni ixcapitn tropas xalann nac templo n saduceos. 2 Xlacan tatamakchuylh ixplacata t ixcmsuyunican tachixcuhut ch ixtalchihunan Jess lacastlancuananli, chuntza nallacastlancuanancan. 3 Cchipaca Pedro Juan cmnca nac plchn. Ktantza ixuant, tza clmakxtekca antza hasta ixllakal. 4 Taakalh lhhua t takexmatli tachihun. Ixllhhuacan ch akquitzis mil chixcuhun. 5 Ixllakal tatakstokli nac Jerusaln mpaksninn xanapuxcunu israelitas mkelhtahuakninn lmpaksn. 6 Milh Ans, t xapuxcu plej, Caifs Juan Alejandro ixlpktucan ixtalakapasnn xapuxcu plej. 7 Acxni ixchuilcanttza Pedro Juan na ixlacatncan, ckelhasquinca:

Pedro Juan na ixlacatncan scujnn

Hechos4 Tchu ixlmpaksn t ltlahuatit hum? Tchu cmacaminn ltlahuatit hum? 8 Ixlstacna Pedro ixltzuma Espritu Santo chuanilh: Chixcuhun, mpaksninn xanapuxcunu israelitas: 9 Chuhuaj quinan quilmlacapntauj ixplacata aktin t tze ictlahuaniuj hum chixcu tajatatlani ixplacata ch ltatzeylh. 10 Cacatztit milpktucan huixinan catacatzlh ixlpktucan tachixcuhut israelitas hum t akspulalh. Hum chixcu t ylh na milacatncan tza lmtzeylh ixltlihuiqui Jesucristo xala nac Nazaret. tza Jesucristo t huixinan mxtokohuacannintit Dios mlacastlancuanlh. 11 Hum Jesucristo tza t lakmakantit huixinan huachi tapcnann talakmakan aktin chihuix. Chuhuaj hum Jesucristo huachi chihuix t pla huilca ixtzstn. 12 Jesucristo xmn tza makaptaxtnu. J anampala chtin chixcu nac cquilhtamacuj t tz quincmakaptaxtyn huanli Pedro. 13 Acxni talaktzlh mpaksninn ch Pedro Juan j ixtajicuan, xlacan talacnlh ixplacata ixtacatz Pedro Juan xlacan cathulh chixcuhun j t ixtacatz. tza talcatzlh xlacan ixtatlatlhuan Jess. 14 Talaktzlh chixcu t mtzeyca ixylh ixlacatncan. Jla tahuanli j tze t tatlahualh Pedro Juan. 15 Cmaxquca

246 lmpaksn catataxtulh macstinaj Pedro Juan j ixtatakstoknt t ixtatlahua justicia. Talkelhachihunanli xlacan 16 talhuanilh: T nactlahuaniyuj tzam chixcuhun? tunun tatlahuant aktin katla lacnn. Hum tacatz ixlpktucan t tahuilnalh nac Jerusaln. Jla catiakskhuuj. 17 Cacmekklhauj cachuaniuj jtza catamsuyulh na ixtacuhuni Jess. Chuntza jtza catitalhhuanli t taaka ixtachihuncan talhuanilh. 18 Cmtasatnninca Pedro Juan cmpaksca jtza catalchihunanli jtza catamsuyulh nn maktin na ixtacuhuni Jess. 19 Pedro Juan takelhtnilh tahuanli: ch tze na ixlacatn Dios naicckexmatniyn huixinan j naickexmatniyuj Dios? Ch puhuantit? Caquilhuaniuj. 20 Quinan jla ictimakxtekui naicuanuj t iclaktzntauj t ickexmatntauj tahuanli. 21 Acxni ixcmekklhacant huampala, cmakxtekca. Jla ixtamaclani ch naclmakaptnncan ixplacata ixtajicuani tachixcuhut. Ixlpktucan tachixcuhut ixtachihunan ch ixlkatla Dios ch ltzeyanli lntu. 22 hum chixcu ixkalhtza lhuacalh tupuxam cta.

Pedro Juan ixcmakxtekcanttza, talakalh

23Acxni

Ttimn tasquinilh Dios cacmaktyalh j titajicuan

247 ixttimncan. Chuanica ixlpktu t ixtahuant xanapuxcunu plejni xanapuxcunu israelitas. 24 Acxni takexmatli hum, ixlpktucan kxtim taorarllh tahuanilh Dios: Mpaksni, huix Dios huix tlahua akapn tiyat mar ixlpktu t anan. 25 Ixltlihuiqui Espritu Santo huix mchihuni David t ixtscujn. David huanli chuntza: T ixplacata tatasa tastz tzam tachixcuhut t j israelitas? T ixplacata talacapstaca tachixcuhut t j ixtapalh? 26 Napuxcunu xalann nac ctiyatna tatlquiclhlaktzlh Dios. Mpaksninn tatakstokli, taltalakaspitninilh Mpaksni Dios n Cristo t Dios lacsacnt. 27 tza ixlcna. Nac hum clacchicni tatakstokli Herodes Poncio Pilato israelitas t j israelitas. Taltalakaspitninilh Jess miSkata t lacsacnta huix, quinDioscan. 28 Xlacan tatakstokli natatlahua xmn t huix lhuili xapla t nala xmn t milmpaksn mintalacapstacni. 29 Chuhuaj, Mpaksni Dios, calaktzi ch quinctamekklhacutunn. Caquilmaktyauj quinan t icctscujn. Chuntza naiclchihunanuj mintachihun j naicjicuanuj. 30 Camsuyu miltlihuiqui cacmtzeyi caltlahua lacnn ixltlihuiqui Jess miSkata t tze.

Hechos4 , 5 ixtaorarlnttza, tachiquilh j ixtatakstoknt. Ixlpktucan ixlstacnacan taltatzumalh Espritu Santo. Talchihunanli ixtachihun Dios j ixtajicuan. t ixtaakant ixtakalh aktin talacapstacni aktin tapuhut. Nn chtin puhuanli jla namst t ixkalh. Maktin ixtamkxtimnt ixlpktu t ixtakalh. 33 Apstoles ixtakalh lhhua ltlihuiqui. Ixtalmsuyu ch Mpaksni Jess ixlacastlancuanant. Dios ixcsicualantlahua. 34 Nn chtin sputni cathulh ixplacata ixlpktucan t ixtakalh ixtiyatcan ixchiccan, ixtast ixtalmin ixtapalh t ixtast. 35 Ixtamaxqu apstoles. Tampitzlh chtunu ch ixtamaclacasquin. 36 Ixulh chtin chixcu ixtacuhuni Jos. Apstoles tampcuhulh ixlaktu ixtacuhuni Bernab (hum huanicutun mkoxamixni). tza levita ixuant xala nac Chipre. 37 Xla ixkalh ixtiyat. Stlh clminilh ixtapalh cmaxqulh apstoles.

31Acxni

32Ixllhhua

Kxtim tahuillh t ixtakalh

 N ixulh chtin chixcu ixtacuhuni Ananas. Ixkalh ixpusct t ixuanican Safira. Xlacan tastlh ptzunaj ixtiyatcan. 2 Ananas mqulh macstinaj ixtapalh. N ixpusct n ixtlcatz. Ananas lmilh t qutxtlh

Tamtzkli macstinaj tumn Ananas Safira

Hechos5 cmaxqulh apstoles. 3 Pedro huanilh: Ananas, t ixplacata ltanlh skhuni na milstacna lakpallh mintalacapstacni lakskhucutuna Espritu Santo namquya macstinaj tumn ixtapalh tiyat? 4 Mila ixuant tiyat acxni jnaj stya. Mila ixuant ixtapalh acxni stt tiyat. T ixplacata llacapstacti natlahuaya hum? Huix aksanni j xmn na ixlacatncan chixcuhun. Huix n aksanninta na ixlacatn Dios. 5 Acxni Ananas kexmatli hum tachihun, aklh xann. Tajicuanli ixlpktucan t takexmatli t akspulalh. 6 Kahuachan tamkaqulh Ananas tapsuitli tamxtulh tamcnlh. 7 Ch ixlaktutun hora ixpusct Ananas tanlh. Xla j ixcatz t ixakspulant. 8 Pedro kelhasquinlh: Caquihuani, ch lsttit tiyat? Pusct huanilh chuntza ch ixuanint ixklu. 9 Pedro huanilh: T ixplacata llcatzytit akskhucutuntit ixEspritu Dios? Cakexpatti ch tatantsanan kpn t tamcnlh minklu. N huix natamxtuyn. 10 Lacapala pusct aklh xann na ixlacatn Pedro. Kahuachan tatanchi talaktzlh mlh xann. Tamxtulh tamcnlh ixpxtn ixklu. 11 Ixtajicuan ixlpktucan ttimn t takexmatli hum.

248 tachixcuhut. Ixtatakstoknt ixlpktucan na ixtanquilhtn Salomn. 13 Nn chtin ch ixllhhuacan j ttakxtimcutunli tunun ixplacata ixtajicuan. Tachixcuhut ixtalaktzn apstoles ch tzeya chixcuhun. 14 T ixtaakani Mpaksni chul ixtalhhuan, chixcuhun puscan. 15 Ixclmincan tajatatlann nac ctejen j ixttaxtu Pedro. Ixchuilcan nac talajni na ixptamacan, palh tz cahulh masqui xmn ixmstilk Pedro ixclmtzeylh. 16 N ixtamimnalh nac Jerusaln lhhua tachixcuhut xalann clacchicni na ixlacatzunaj Jerusaln. Ixtalmin tajatatlann t ixtakalh j tzeya ni. Ixlpktucan cmtzeyca.

tatlahualh lhhua lacnn ixlacpunaittcan

12Apstoles

Tlahuaca lhhua lacnn

xapuxcu plej ixchixcuhun t ixtaakani ixtamsuyuncan saduceos. Tastzlh xlacan. 18 Cchipaca apstoles cmnca nac plchn. 19 Dios macamilh chtin ngel. cmlaqunilh plchn tzsa cmxtulh chuanilh: 20 Capintit catyatit xakatla nac templo cactchihunantit tachixcuhut ixlpktu ch tz natalkalh xassti ixlatamatcan. 21 Acxni ixtakexmatnt hum, tatanlh xakatla nac templo acxni xkakamlhtza tamsuyulh. Xapuxcu plej n ixchixcuhun tatakstokli. Cmkstokca tunun t ixtatlahua justicia ixlpktu xanapuxcunu

17Tkaqulh

Cputzastlanica Pedro Juan

249 xalann nac Israel. Cmacnca policas natamxtu tachnn nac plchn natalmin. 22 Acxni policas tachlh, j cmaclaca nac plchn. Taqutaspitli tamcatznnilh. 23 Tahualh: Icchuj nac plchn iclaktzuj tzej ixlacchahua. Maktakalhnann ixtaynalh ixtanquilhtn nac plchn. Acxni icmlaquuj, j t chtin icmaclauj na ixpchakn plchn. 24 Acxni takexmatli hum, xacapitn xakatla templo xanapuxcunu plejni lhhua talacapstacnilh tchu nala. 25 Palaj tunca milh chtin chuanilh: Chixcuhun t cmntit nac plchn taynancha xakatla nac templo tamsuyunimnalh tachixcuhut. 26 Palaj tunca taalh capitn policas cqutpalaca Pedro Juan. Clminca llacatzucu ixplacata ixtajicuani tachixcuhut palh ixccuctalaca. 27 Acxni ixclmincanttza, chuilca ixlacatncan mpaksninn. Xapuxcu plej ckelhasquinlh: 28 j iccmpaksn huixinan jtza camsuyutit na ixtacuhuni Jess? Huixinan cmscatktittza xalann nac Jerusaln tzam mintamsuyuncan. Huixinan huantit quinan iclnuj cuenta ixplacata maknca Jess. 29 Takelhtnilh Pedro makapitzn apstoles tahuanli: ch tze palh naicckexmatniyuj

Hechos5 chixcuhun j Dios? 30 IxDioscan quinattanacan mlacastlancuanlh Jess t huixinan mmaknnnintit acxni xtokohuacaca nac cruz. 31 Dios lmhuacalh Jess huillh na ixpekxtcnaj lhuillh xapuxcu makaptaxtnu. tza tlahualh ixplacata xalann nac Israel natalakpal ixtalacapstacnican nacmtzanknanican ixcuentacan. 32 Quinan iclmsuyuyuj hum. chuntza lmsuyu Espritu Santo t Dios cmaxqunt t takexmatni. 33 Acxni takexmatli hum, tastzlh ixcmakncutuncan. 34 Chtin scujni, t fariseo ixuant, ixuanican Gamaliel. Xla tza chtin xamkelhtahuakni lmapaksn ixlakachixcuhucan. Xla tyalh huanli cacmxtuca Pedro Juan tzlaj. 35 Gamaliel chuanilh makapitzn scujnn: Chixcuhun xalann nac Israel, calacapstacnantit t nactlahuaniytit tzam chixcuhun. 36 Catzytit makstza ixulh chtin chixcu ixtacuhuni Teudas, t katla ixmakcatz. Makapitzn chixcuhun, huachi aktti ciento, ixtastlani. Xla maknca. Tataakahuanklh t ixtastlanint. Chuntza lsputli t ixmtzucunt Teudas. 37 lstn ixuilaplh Judas xala nac Galilea acxni llaktzokca. Xla cmkaqulh makapitzn t ixtastlani. N Judas sputli. Tataakahuanklh t ixtastlanint. 38 Chuhuaj icchuaniyn huixinan, j

Hechos5 , 6 t cactlahuanitit tzam chixcuhun cacmakxtektit. Palh hum talacapstacni hum tamsuyun xmn ixlacan chixcuhun, ixlmn nalaksputa. 39 Palh ixla Dios, j maktin catimpntit. J catlkelhtaxtokttit Dios. 40 Taakalh ixtachihun Gamaliel. Cmtasatnninca apstoles csnokca. Chuanica jtza catachihunalh na ixtacuhuni Jess. Cmakxtekca. 41 Pedro Juan tataxtulh ixlacatncan scujnn. Tapxuhualh ixplacata claktznca xlacan tze natapt t lmxana ixplacata Jesucristo. 42 Lakal lakal xakatla nac templo na ixchiccan, j ixtamakxteka tamsuyu talchihunan Jesucristo.

250 tascujt. 4 Quinan tzatza quintascujtcan: naicorarlyuj naicmsuyuyuj ixtachihun Dios chuanica. 5 Hum cminnilh ixlpktucan. Lacsacca Esteban, chtin chixcu t ixltzuma Espritu Santo t tzej ixakani Dios. Clacsacca Felipe Prcoro Nicanor Timn Parmenas Nicols xala nac Antioqua t ixctaka israelitas. 6 Clminca ixlacatncan apstoles corarlca cacphuilca ixmacancan. 7 Akahuanli ixtachihun Dios. T ixtaaka ixtatachlhhutlha nac Jerusaln. Lhhua plejni taakalh takexmatnilh ixtachihun Dios.

 Hum quilhtamacuj ixtatachlhhutlha t ixtaaka. Chixcuhun griegos talhuanilh hebreos j tze ch ixcmpitzinican lhua lakal lakal t ixcnmakancanttza j lacxtim ixcmaxqucan. 2 Kelhacujtu apstoles tamkstokli ixlpktucan t ixtaaka chuanica: J minni naicmakxtekuj naicmsuyuyuj ixtachihun Dios naicmstyuj lhua. 3 Chuhuaj, ttimn, caclacsactit kelhatojon chixcuhun ch huixinan t clakapastit lactze t taltzuma Espritu Santo t tzej talacapstacnan. Nacmacamaxquyuj hum

Clacsacca kelhatojon maktyanann

ixaka ixkalh ixltlihuiqui Dios. Ixtlahua lacnn ixlacpunaittcan tachixcuhut. 9 Tatkaqulh makapitzn xalann na ixtemplocan israelitas t ixcmpcuhucan Libertos, n xalann nac Cirene Alejandra Cilicia Asia. tatllhuanilh Esteban. 10 Xlacan jla ixtatlskhu ixplacata ixtalacapstacni Esteban ixplacata Espritu Santo t ixmchihun. 11 Xlacan taxokolh makapitzn nataaksannin ixtakexmatnt ch Esteban aksanli Moiss Dios. 12 Cchihunamakastzca tachixcuhut xanapuxcunu israelitas mkelhtahuakninn lmpaksn. Xamaktin laktalacatzunajca Esteban chipaca lminca ixlacatncan

8Esteban

Chipaca Esteban

251 scujnn. 13 Chuilca t natahuan t j ixlcna tahuanli: Hum chixcu j makxteka aksan lmpaksn tzam xakatla templo t xatasicualanlan. 14 Ickexmatui acxni huanli Jess xala nac Nazaret namlaksput xakatla templo natalakpal tahuilat t msuyulh Moiss. 15 Ixlpktucan t ixtahuilnancha j ixtlahuacan justicia, talakalaktzlh Esteban. Ixlacan ixtasuyu huachi ngel.

Hechos6 , 7 Minatnatna natatahuila ch xamini nac lacatin clacchicni. Antza nacmscujcan nacmakaptnncan aktti ciento cta. 7 Quit naiccmakaptnn tachixcuhut t nacmscuj minatnatna. lstn natataxtu minatnatna naquintamakapxu hutz. 8 Dios huillh aktin talacxtlahuan t ixplacata ixcchucucan chixcuhun israelitas ixplacata nacllakapascan. Tahulh chtin ixkahuacha Abraham, ixtacuhuni Isaac. Ixlaktzayan quilhtamacuj Abraham chuculh ixkahuacha. lstn tahulh chtin ixkahuacha Isaac, ixtacuhuni Jacob. lstn Jacob kalhlh kelhacujtu ixcamana t quinapapanacan. 9 Quinapapanacan ixtaquiclhlaktzn ixttincan Jos. Xlacan tastlh Jos. Lnca nac Egipto. Dios ixmaktakalha. 10 Dios makaptaxtlh ixlpktu t ptlh. Dios maxqulh Jos talacapstacni na ixlacatn Faran t puxcu xala nac Egipto. Faran ixlakachixcuhu Jos. Lhuillh ch gobernador nac Egipto. Huillh nampaksk pktu ixchic Faran. 11 Milh aktin tatzincstat ixlpktu tzam tiyat Egipto nac Canan. Taptnilh. Quinapapanacan j ixtamacla t natahua. 12 Acxni kexmatli Jacob ixanan trigo nac Egipto, pla cmaclh antza ixkahuachan t quinapapanacan. 13 Acxni taamplh ixlmaktu, Jos

 Xapuxcu plej kelhasquinlh Esteban: ixlcna hum? 2 Esteban huanli: Chixcuhun, israelitas huachi ch quit, cakexpattit. Dios, t katla, tasuyunilh quimpapcan Abraham acxni xla ixulhcus nac clacchicni nac Mesopotamia. Jnaj ixan tahuila nac Harn. 3 Dios huanilh: Cataxtu na minclacchicni cacmakxtekti mintalakapasnn capit nac clacchicni t naicmsuyuniyn. 4 Abraham taxtulh na ixclacchicnican caldeos alh tahuila nac Harn. Acxni ixnnttza ixtta Abraham, Dios lmilh Abraham nac clacchicni j huixinan huilnantit chuhuaj. 5 Dios j maxqulh tiyat hutz, nn ptzunaj j nayhua ixtujan. Xmn huanilh ixtcu tiyat nahuan xla ixnatnatna, masqui jnaj ixkalh ixkahuacha. 6 Dios tchihunanli chuntza:

Tamaktyalh Esteban maknca

Hechos7 chuanilh ixnapuxcunu: Quit mistancucan. Faran mcatznca ixttimn Jos ixtahuant. 14 Jos mtasatnnilh Jacob t ixtta ixlpktucan ixttimn ixcamanacan, itt ciento puxamaquitzis tachixcuhut. 15 Jacob alh tahuila nac Egipto. Antza nlh xla n tanklh ixkahuachan t quinapapanacan. 16 maktin clmpalaca nac Siquem antza cmcnca nac lhucu t cmaktamhualh Abraham ixcamana Hamor xalann nac Siquem. Ltamhualh tumn. 17 Ixtalacatzunajtlha quilhtamacuj acxni ixmkentaxtlh Dios t ixuanint Abraham. Tachixcuhut israelitas lhhuantlhalh nac Egipto. 18 Huilpalaca chtin puxcu nac Egipto t j lakapasli Jos. 19 Xla cakskhulh quinapapanacan chuntza cltlajalh. Xla cmakaptnnli quinapapanacan cmmakanlh xanattana ixlacstncan natan. 20 Milh aktin quilhtamacuj lacatuncuhulh Moiss tzhuant ixuant na ixlacatn Dios. Ixmaktakalhmca aktutun mlhcuyu na ixchic ixtta. 21 Acxni quhuilca Moiss nac xcn, ixtzumajt Faran sacli makastacli huachi ixlcna ixkahuacha. 22 Moiss mscatca ixlpktu talacapstacni xala nac Egipto. Tzej ixchihunan pktu tz ixtlahua. 23 Acxni ixkalhtza tupuxam cta, puhuanlitza palh naclakan ixtalakapasni t israelitas. 24 Laktzlh ch chtin egipcio ixmakaptnmlh chtin

252 israelita. Moiss lmaktyalh maknlh tzam egipcio. Chuntza tapnnilh t ixmakcatz. 25 Moiss ixpuhuan israelitas ixtakexmata ch Dios ixlacsacnt nacmaktya nataakaptaxtu. xlacan j ixtakexmata. 26 Ixllakal huampala clakchilh Moiss chtu israelitas ixtaltucsmnalh ixlmakxtekecutun chuanilh: Chixcuhun, huixinan ltalakapasnn. T ixplacata lltucspnantit? 27 T ixlacatqumlh ixtchic palaj tunca tancsli Moiss huanilh: Tchu huilntan huachi quimpuxcucan quijuezcan? 28 naquimakncutuna quit ch makni hu ktan egipcio? 29 Acxni kexmatli hum, Moiss tzlalh. Chlh clacchicni nac Madin antza tachokolh ch xamini. Antza tatahulh chtu ixcamana. 30 Acxni ixttaxtunttza tupuxam cta, chtin ngel tasuyunilh nac ctzayanca tiyat ixlacatzunaj nac sipej ixtacuhuni Sina. Antza tasuyulh nac akatin putzunaj quihui t lhcumlh. 31 Acxni laktzlh Moiss j ixcatz t lhcumlh. talacatzunajlh nalaktzn. Ixtachihun Dios huanilh: 32 Quit ixDioscan minattana ixDioscan Abraham Isaac Jacob. Moiss xpipilh jicuanli j ixlaktzncutun. 33 Mpaksni huanilh: Catatxtu mincaclhi ixplacata j yt, ixlacatn Dios. 34 Quit ixlcna iclaktznt ch cmakaptnmca

253 quintachixcuhut t tahuilnalh nac Egipto. Ickexmatnt ch tatasamnalh xlacan, icyujntanchi naiccmakaptaxt. Chuhuaj catat. Naicmacnn nac Egipto. 35 Hum tza Moiss t talakmakalh acxni tahuanli: Tchu huilntan huachi quimpuxcucan quijuezcan? Dios macamilh hum Moiss ch xapuxcu makaptaxtnu. Ixmaktya ngel t tasuyunilh nac akatin putzunaj quihui. 36 Moiss cmxtulh quinapapanacan. Xla tlahualh lakatla lacnn nac Egipto nac Xatzutzoko Mar nac ctzayanca tiyat tupuxam cta. 37 Hum tza Moiss t chuanilh israelitas: Mpaksni quinDioscan nalacsaca chtin mintalakapasnican chuntza ch quilacsacli quit. tza ixakchihuna Dios nahuan. Nakexpattit huixinan. 38 Hum Moiss tza ixulh acxni ixtatakstoknt nac ctzayanca tiyat. ngel tchihunanli nac sipej Sina. Moiss chuanilh quinapapanacan t huanli ngel. Moiss maktnilh tachihun t j maktin catisputli tza quincmaxqun. 39 Hum quinapapanacan j takexmatnicutunli Moiss talakmakalh. Ixtataspitcutun nac Egipto. 40 Tahuanilh Aarn: Caquiltlahuaniuj dolos t naquincplaniyn. J iccatzyuj t akspulalh Moiss t quincmxtun nac tiyat Egipto.

Hechos7 tatlahualh aktin dolo t ixtasuyu huachi xaskata hucax maknca animalh maxquca talakalhumn dolo. Talpxuhualh t ixtaltlahuant ixmacancan. 42 Dios ctamakatnilh xlacan cmakxtekli natalaktaquilhpta stacu. N chuntza tatzokni nac libro t tatzokli ixakchihunann Dios. Huanli: quilmlacnniuj talakalhumn animalh t xatamaknn tupuxam cta nac ctzayanca tiyat? 43 Huixinan ltantit ixacchic dolo Moloc j ixlaktaquilhptacan, dolo Renfn t ixtasuyu huachi stacu. Huixinan tlahuatit dolos naclaktaquilhptaytit. Chuhuaj quit naicclnn chul ixlakamakat Babilonia. 44 Esteban chihunamplh: Nac ctzayanca tiyat, quinapapanacan ixtakalh xakatla acchic t ixmsuyu Dios ixcmmakxtoklmlh. Acchic tza ixtlahuacant chuntza ch Dios ixmsuyunint Moiss. 45 Quinapapanacan tamaktnilh ixacchic. Talmilh acxni tattanchi Josu na ixtiyatcan makapitzn chixcuhun t Dios cmxtulh ixlacatncan quinapapanacan. Antza tamakxtekli acchic hasta acxni ixquilhtamacuj David. 46 Dios lpxuhualh David chun ixtlahuanicutun aktin ixchic Dios t n ixDios Jacob. 47 T tlahualh ixchic Dios, tza Salomn. 48 Dios

41Xlacan

Hechos7 , 8 xakatla j tahuila nac aktin chic t tatlahuant chixcuhun. N chuntza huanli ixakchihuna Dios: 49 Quit, Dios, icmpaks nac akapn nac cquilhtamacuj. Tuy chic naquiltlahuaniyuj? huanli Mpaksni. Jchu naicjaxa quit? 50 j quit icltlahualh quimacan ixlpktu t anan? 51 Esteban chuaniplh: Huixinan lacxumpin. J kalhytit milstacnacan nallacapstacnantit. J kexpatcutuntit. Tihuana tlhuaniytit Espritu Santo. Chuntza ch ixtala minapapanacan n chuntza laytit huixinan. 52 Minapapanacan tamakaptnnli ixakchihunann Dios. Tamaknlh t tahuanli xapla namin t xatze. tza milh huixinan macamsttit makntit. 53 Huixinan maktnintit lmpaksn t tamacamstlh ngeles j kexpatnitit chuanilh Esteban.

254 Ixlpktucan palaj tunca talakminklh. 58 Mxtuca Esteban nac clacchicni cuctalaca. Testigos tahuillh ixluxucan na ixlacatn chtin kahuacha t ixuanican Saulo. 59 Acxni cuctalaca Esteban huanilh Dios: Mpaksni Jess, icmacamaxquyn quilstacna. 60 Tatzokostalh huanli palha: Mpaksni, cacmtzanknani t quintatlahuanimnalh. Acxni huanli hum Esteban nlh.

takexmatli hum, tastzlh talxcaklh ixtatzancan ixplacata ch tastzlh. 55 Ixlstacna Esteban ixltzuma Espritu Santo. Xla ixtalacayhuamlh nac akapn. Laktzlh taxkaket j hulh Dios. Laktzlh Jess ixylh na ixpekxtcnaj Dios 56 huanli: Calaktzntit. Quit iclaktzn akapn laquylh, Chixcu xala Tlhmn na ixpekxtcnaj Dios. 57 t ixtakexmatmnalh tatasalh palha cakachipaca.

54Acxni

Maknca Esteban

 Saulo ixctlcatz ch lmaknca Esteban. Tzam quilhtamacuj tzucuca cputzatokokecan t ixtaaka nac Jerusaln. Ixlpktucan taakahuanklh hasta nac tiyat Judea Samaria. Tatachokolh xmn apstoles. 2 Makapitzn chixcuhun, t ixtalakachixcuhu Dios, tallh Esteban tamcnlh talakcalhuanli. 3 Saulo ixcmlaksputcutunk t ixtaaka. Tzuculh tan akatunu nac chic ixcsakaln chixcuhun puscan ixcmn nac plchn.

Saulo ixcputzatokoke t ixtaaka

taakahuanklh ixtaan calhxcuhulh ixtalchihunan xatze tachihun. 5 Felipe alh tancn nac clacchicni nac Samaria. Ixcmsuyuni ixplacata Cristo. 6 Lhhua tachixcuhut ixtakexmata kxtim t ixchuani Felipe. Takexmatli talaktzlh lacnn t ixtlahua. 7 T j tzeya

4T

Msuyuca xatze tachihun nac Samaria

255 ni ixtatasa palha ixctaxtuni t ixtakalh. Lhhua ixtalntnun t xchuihuanant ixcmtzeymca. 8 Lhhua ixanan tapxuhun tzam nac clacchicni. 9 Ixulh chtin chixcu ixtacuhuni Simn. Xla xapla ixuant xantilh nac tzam clacchicni. Ixcakskhumlh xalann nac Samaria. Huanli tza xakatla. 10 Tzej ixtakexmatni Simn ixlpktucan t xalacstn t xalakatlatza. Ixtahuan: Hum chixcu kalh ixltlihuiqui Dios. 11 Tzej ixtakexmatni Simn ixplacata makstza ixclakskhunt ixlxantilh. 12 Felipe cltchihunalh xatze tachihun ch Dios mpaksnin ixplacata Jesucristo. Xlacan taakalh taakpaxli chixcuhun puscan. 13 N Simn n akalh akpaxli stlanilh Felipe. Acxni Simn laktzlh lhhua lacnn t tlahualh Felipe, lhhua ixlacapstaca. 14 Acxni tacatzlh xalann nac Samaria ixtamaktninttza ixtachihun Dios, apstoles nac Jerusaln tamaclh Pedro Juan nac Samaria. 15 Xlacan tamilh taorarllh ixplacata natamaktnin Espritu Santo xalann nac Samaria. 16 Jnaj ixclakyujachi Espritu Santo. Xmn ixtalakpaxnt na ixtacuhuni Jess. 17 Cacphuilca ixmacancan tamaktnilh Espritu Santo. 18 Simn laktzlh ch spritu Santo maktninca acxni apstoles taacphuillh ixmacancan

Hechos8 cmlacnnilh tumn. 19 Huanli Simn: N quit caquilmaxquuj hum ltlihuiqui chuntza ch cathulh naicacphuil quimacan n namaktnin Espritu Santo. 20 Pedro huanilh: Calaksputli mintumn n huix casputti ixplacata puhuanti naltamhuaya tumn t Dios mst. 21 Huix jla catimaktni tzam talakalhumn ixplacata j tze milstacna na ixlacatn Dios. 22 Camakxtekti tzam t j tze talacapstacni casquini Dios namtzanknaniyn tzam talacapstacni t kalhya na milstacna. 23 Iclaktznn huix j tzeya chixcu. Huix jla makxteka t j tze. 24 Kelhtnilh Simn huanli: Casquinitit Mpaksni Dios j quintiakspula t huixinan quilhuaniuj. 25 Acxni xlacan ixtalmsuyunttza ixtalchihunanttza ixtachihun Dios, tataspitplh nac Jerusaln. Talchihunanli xatze tachihun ixla Jesucristo na ixclacchicnican samaritanos.

Felipe chtin ngel t Dios macamilh huanilh: Catkaqui capit nac sur. Nalacpina xatej Jerusaln t amlh nac Gaza. Antza ctzayanca tiyat. 27 Felipe tkaqulh alh. Tlpxtokli chtin chixcu eunuco xala nac Etiopa. Xla

26Tchihunanli

Felipe chtin chixcu xala nac Etiopa

Hechos8 , 9 chtin scujni ixuant nac Etiopa j ixmpaksnin reina ixtacuhuni Candace. Hum chixcu, xla tza xamaktakalhna ixtumn reina. Qulachi nac Jerusaln namakapxuchi Dios. 28 Ixtaspitmlhtza ixpmimlh aktin carreta. Ixlkelhtahuakatlha t tzokli Isaas, t ixakchihuna Dios ixuant. 29 Espritu Santo huanilh Felipe: Catalacatzunaji nac tej j lmca carreta catpi. 30 Felipe tujnulh laktalacatzunajlh kexmatli t ixlkelhtahuakatlha t ixtzoknt Isaas. Felipe kelhasquinlh: ch kexpatniya t lkelhtahuakatlhaya? 31 Kelhtlh: ch naiclkexmatni palh j t t quimsuyuni? Huanica Felipe: Catahuaca caquimpxttahuila. 32 Xla ixlkelhtahuakahulh ixtachihun Dios j huan chuntza: Huachi ch lncan lakatin oveja t namakncan, chuntza lnca; ch lakatin oveja xakko na ixlacatn t macsita, chuntza tzam chixcu j t huanli. 33 Mmxanca j tlahuanica justicia. Tchu cahulh nahuan hasta maks tilatamalh? j namincha ixltalakapasni palh maktin maknca mlaksputnica ixlatamat nac cquilhtamacuj? 34 Eunuco huanilh Felipe:

256 Ickelhasquinyn, tchu lchihunamlh hum Isaas? Ixlmn lchihunancan, o lchihunampala chtin? 35 Felipe tzuculh chihunan. Tzuculh huani t ixlkelhtahuakant ixtachihun Dios msuyunilh ixplacata Jess. 36 Acxni ixtaamnalh nac tej, tachlh j mlh xcn. Huanli eunuco: Calaktzi. Hutz mlh xcn. T naquimmakchuy palh naicakpaxa? 37 Felipe huanilh: Palh huix lakaya pktu milstacna, tz naakpaxa. Xla kelhtnilh: Quit icakani Jesucristo tza Skata Dios. 38 Palaj tunca mchokolh ixcarreta. Tatojlh nac xcn ixchtucan, Felipe eunuco. Felipe mkpaxlh. 39 Acxni tatacutli, ixEspritu Dios mkayhualh Felipe. Eunuco jtza laktzlh. Amplh pxuhualh. 40 Felipe chlh nac clacchicni Azoto. Ixcltchihunantlha xatze tachihun ixla Jesucristo na ixlpktu clacchicni hasta chlh nac Cesarea.

Saulo lakpallh ixtalacapstacni

 Saulo ixcmekklha t ixtaakani Mpaksni ixcmakncutun. Lakalh xapuxcu plej 2 squinli aktin tatzoknu t naln na ixtemplocan israelitas nac Damasco. Chuntza tz nacputza chixcuhun puscan t ixtastlani Jess

Hch. 22:616; 26:1218

257 tz naclmin xatachnn nac Jerusaln. 3 Saulo ixtlhuantlha ixtalacatzunajtlhatza nac Damasco. Xamaktin aktin taxkaket xala nac akapn ltamacstililh. 4 Aklh nac tiyat. Kexmatli aktin tachihun t huanica: Saulo, Saulo, t ixplacata quimputzatokokeya? 5 Saulo kelhasquinlh: Tchu huix, Chixcu? Xla huanli: Quit Jess, tza t huix putzatokokeya. Chu tlakaj quintltlahuacutuna. Huix huachi lakatin cahuyuj acxni chinta quihui t ltlakalncan. 6 Saulo xpipilh jicuanli huanli: Mpaksni, t lacasquina naictlahua? Mpaksni huanilh: Catkaqui catanu nac clacchicni. Antza nahuanicana t miltlahuat nahuan. 7 Chixcuhun t ixtatamnalh Saulo takexmatli tachihun j t talaktzlh tajicuanli. 8 Saulo tkaqulh nac tiyat. Acxni tilacahunancutunli, jtza lacahunanli. Pekechipalnca lminca nac Damasco. 9 Antza tamakxtekli aktutun quilhtamacuj jla lacahunanli. J huyalh j kotnlh. 10 Ixulh nac Damasco chtin chixcu t ixakani Jesucristo ixtacuhuni Ananas. Xla lakachuyalh Mpaksni huanilh: Ananas. Xla kelhtnilh: tz iculh, Mpaksni. 11 Mpaksni huanilh:

Hechos9 Capit nac tej t huanican Lacasaj. Caputza na ixchic Judas chtin t huanican Saulo xala nac Tarso. Antza orarlmlh. 12 tza llakachuyant laktznt chtin chixcu ixtacuhuni Ananas t tanlh acphuillh ixmacan chuntza nallacahunampala. 13 Ananas kelhtnilh: Mpaksni, lhhua quintahuanint hum chixcu t j tze ctlahuaninttza xalann nac Jerusaln t taakani mintachihun. 14 Xanapuxcunu plejni tamaxqunt lmpaksn naquincchipayn quilpktucan t iclchihunanuj milmpaksn. 15 Mpaksni huanilh: Capit. Quit iclacsacnt Saulo. Xla nacltchihunan quimplacata makapitzn na ixlacatncan reyes israelitas. 16 Quit naicmsuyuni lhhua t naptnin quimplacata. 17 Ananas alh tanlh nac chic j ixulh Saulo. Acphuillh ixmacan huanilh: Ttin Saulo, quimacamint Mpaksni Jess t tasuyunin nac tej j ixtampt. tza quimacamint nalacahunampalaya naltatzumakya Espritu Santo na milstacna. 18 Palaj tunca yujnilh na ixlakastapun t ixuacanilh ch kepksma lacahunamplh. Tkaqulh palaj tunca akpaxli. 19 Huyalh tatlihuiclhli. Aklhhua quilhtamacuj ixctlahulh ttimn nac Damasco.

Hechos9
Saulo akchihunanli nac Damasco
20Palaj

258 clminilh Saulo lapstoles. Chuanilh ch Saulo ixlaktznt nac tej Mpaksni Jesucristo t tchihunanli. Chuanilh ch Saulo ixlchihunant nac Damasco ixlmpaksn Jess, j ixjicuan. 28 Saulo ixctlatlhuan nac Jerusaln. 29 Ixlchihunan ixlmpaksn Dios j ixjicuan. Ixctlhuani israelitas t ixtachihunan griego. Ixtamakncutun Saulo. 30 Acxni ttimn tacatzlh hum, tallh Saulo nac Cesarea tamaclh nac Tarso. 31 Clpxuhuatza ixtahuilnalh t ixtatalacxtim na ixlpktu ixlkatla Judea Galilea Samaria. chul ixtaakani ixtajicuanitlha Mpaksni. Espritu Santo ixcmkoxamkatl ixtatalhhuantlha.

tunca na ixtemplocan israelitas, Saulo tzuculh lchihunan Jess. Ixuan tza hum Skata quinDioscan. 21 Talacnlh ixlpktucan t takexmatli talhuanilh: j tza hum t ixcmlaksputcutun nac Jerusaln t ixtatapaksni Jess? Mint hutz quincchlncutunn quincmacamstcutunn na ixmacancan xanapuxcunu plejni. tza lmilh hutz. 22 Saulo chul ixltatlihuiclhmlh ixmsuyumlh Jess tza hum Cristo t Dios ixlacsacnt. tza tallacnlh israelitas t ixtahuilnalh nac Damasco.

ixptleknttza lakmajtza quilhtamacuj, israelitas tachihunanli natamakn Saulo. 24 Mcatznca Saulo ixmaktakalhmca. Pktu quilhtamacuj pktu tzsa ixtakalhtmnalh j ixlactancan nac clacchicni ixplacata ixtamakncutun. 25 Ctzsa ttimn tallh Saulo tamyujlh aktin nac canasta nac lhucu nac xatalhtam clacchicni. Chuntza lptaxtulh.

23Acxni

Saulo ctzlanilh israelitas

chlh nac Jerusaln ixcttancutun ttimn antza. Xlacan ixtajicuani. J ixtaakani palh xla ixakanttza. 27 Bernab

26Saulo

Saulo alh nac Jerusaln

calhxcuhulh ixlatlhuan clakmilh t ixtaaka xalann nac Lida. 33 Antza maclalh chtin chixcu t ixuanican Eneas. Xla ixmlh na ixptama aktzayan cta. Ixchknn ixlntnunt. 34 Pedro huanilh: Eneas, Jesucristo mtzeyyn. Catkaqui camkaqui mimptama. Palaj tunca tkaqulh Eneas. 35 Ixlpktucan t ixtahuilnalh nac Lida Sarn talaktzlh Eneas ixtzeyanttza. Xlacan tatamacamstnilh Jesucristo.

32Pedro

Eneas mtzeyca

nac Jope chtin pusct t ixaka. Ixtacuhuni Tabita n

36Ixulh

Dorcas lacastlancuananli

259 Dorcas ixtacuhuni griego. Hum pusct ixtlahua lhhua t tze. Ixmst lhhua talakalhumn. 37 Hum quilhtamacuj tajatatlalh nlh. Ixmpaxcanttza ixcxmpcanttza na ixlaktu piso. 38 Ttimn nac Jope takexmatli Pedro ixulh nac Lida, ixlacatzunaj nac Jope. Clakmacnca chtu chixcuhun. Xlacan tahuanilh Pedro: Palaj capit antza j icuilnauj. 39 Palaj tunca Pedro ctalh. Acxni clakchlh, lnca na ixlaktu piso. Ixlpktucan t ixcnmakancanttza taltalacxtimlh j ixmlh Dorcas tacalhuanli. Tamsuyunilh luxu t ixtlahua Dorcas acxni ixulhcus. 40 Pedro cmxtulh ixlpktucan tatzokostalh orarllh. Laktalakspitli tzam nn huanilh: Tabita, catkaqui. Lacahunanli laktzlh Pedro tkaqulh tahulh. 41 Pedro makachipalh yhualh. Pedro ctasanilh t ixtaaka t ixcnmakancant cmsuyunilh Dorcas xalakahuan. 42 Hum catzkca na ixlpktu Jope. Lhhua taakanilh Mpaksni Jesucristo. 43 Pedro tachokolh aklhhua quilhtamacuj nac Jope na ixchic chtin chixcu t ixuanican Simn t ixcxtlahua koxka.

Hechos9 , 10 Italiano. 2 Cornelio ixlakachixcuhu ixtajicuani Dios, n chuntza ixlpktucan xalann na ixchic. Ixmst talakalhumn pktu quilhtamacuj ixorarlni Dios. 3 Aktin quilhtamacuj ch maktutun ktan, Cornelio lakachuyalh. Laktzlh chtin ngel t Dios macamilh. ngel tanlh huanilh: Cornelio! 4 Cornelio laktzlh jicuanli kelhasquinlh: Tchu, Mpaksni? ngel huanilh: Dios kexmatnichan minoracin ch mstya talakalhumn. 5 Chuhuaj cacmacapi chixcuhun nac Jope camtasatnni Simn t kalh ixlaktu ixtacuhuni Pedro. 6 Xla ttachokont na ixchic Simn t cxtlahua koxka t kalh ixchic na ixquilhtn mar. tza nahuaniyn t natlahuaya. 7 Acxni huaniklh ngel palaj tunca alh. Cornelio ctasanilh chtu ixtascuan chtin tropa t ixlakachixcuhu Dios t ixtscuja na ixchic. 8 Acxni chuaniklh t ixuanint ngel, cmaclh nac Jope. 9 Ixllakal xlacan ixtatlhuamnalh ixtatalacatzunajtlha nac clacchicni. Ch tastunt Pedro tahuacalh na ixakstn chic naorarl. 10 tzincstyalh ixuyancutun. Lhuan ixcxtlahuamca lhua, Pedro lakachuyalh. 11 Laktzlh akapn laquylh huachi aktin katla sbana chcant ixakatzsttti. Yujli na ixlacatn. 12 Antza ixtatojmnalh ixlpktu animalh

10

 Ixulh nac Cesarea chtin chixcu t ixuanican Cornelio. Xla capitn ixuant aktin nac batalln t ixuanican

Pedro Cornelio

Hechos10
13Kexmatli

260 cmnlh nac chic chuanilh catatachokokelh hum tzsni. Ixllakal ctalh n taalh makapitzn ttimn xalann nac Jope. 24 Ixllakal huampala tachlh nac Cesarea. Cornelio ixckalhmlh ixcmkstokknt ixtalakapasnn ixamigo t chul ixclakapasa. 25 Acxni Pedro ixtanmlh, Cornelio lakchilh. Palaj tunca tatzokostanilh laktaquilhptalh. 26 Pedro mkaqulh huanilh: Catkaqui. N quit chixcu ch huix. 27 Acxni Pedro ixtantlha ixtchihunantlha lhhua cmaclalh t ixtatakstoknt. 28 Pedro chuanilh: Huixinan catzytit chtin israelita jla catittalacxtimlh t j israelita. Jla catitanlh na ixchic. Dios quimsuyunint jla ictihualh j tze chtin chixcu xmn cathulh. 29 tza iclmilh acxni quimtasatnninca jt t icpuhuanli. Icckelhasquinyn: Tchu ixplacata quillmtasatnniuj? 30 Palaj tunca Cornelio huanli: Ttimajatza quit j xaicuyamlh. Huachi maktutun ktan quit xaicorarlamlh na quinchic. Chtin chixcu tyalh na quilacatn ixkalh ixluxu t xkaka. 31 Quihuanilh: Cornelio, Dios kexmatnt minoracin lacapstacmlh ch mstya talakalhumn. 32 Cacmacapi chixcuhun nac Jope camtasatnni Simn t kalh ixlaktu ixtacuhuni Pedro. Xla ttachokomlh

t makakentti lhua spnn. ch tchihunanca huanica: Catkaqui, Pedro, camakni cahuat. 14 Pedro huanli: E, Mpaksni; j maktin icuant t j tz huacan. 15 Kexmatplh ixlmaktu tchihunanca huanica: J cahuanti j tze t Dios tlahuant tze. 16 Hum akspulalh maktutun sbana tayapalacancha nac akapn. 17 Pedro ixlacapstaculh ixplacata j ixcatz t ixuanicutun t lakachuyalh. Tzam chixcuhun, t ixcmacamint Cornelio, takelhasquinnilh j ylh ixchic Simn. Palaj tunca tachilh na ixlacapn mkelhcha. 18 Palha tachihunalh takelhasquinnilh palh j lahulh chtin chixcu t ixuanican Simn t ixkalh ixlaktu ixtacuhuni Pedro. 19 Acxni Pedro ixlacapstaculh ch lakachuyant, Espritu Santo huanilh: Chtutun chixcuhun taputzayn. 20 Catya cayujti cactpi. J tipuhuana: J ictialh. Quit iccmacamint. 21 Pedro clakyujli chixcuhun huanli: Quit t putzaytit. Tchu laktantantit? 22 Xlacan takelhtlh: Ixplacata capitn Cornelio. Xla tzeya chixcu jicuani Dios. Talaktzn israelitas tzeya chixcu. Chtin ngel t Dios macamilh huanilh Cornelio namtasatnninn xla nakexmata t nahuana.

23Pedro

261 na ixchic Simn t cxtlahua koxka na ixquilhtn mar. Xla namin natchihunann. Chuntza quihuanilh. 33 tza iclmtasatnnin palaj tunca. Huix quintlahuani talakalhumn quilakta. Chuhuaj quilpktucan icuilnauj hutz na ixlacatn Dios. Ickexmatcutunuj t Dios mpaksntan nahuana huanica Pedro.

Hechos10 nac cruz chuntza maknca. mlacastlancuanlh ixlaktutun quilhtamacuj Dios quincmsuyunin Jess. 41 J cmsuyunilh ixlpktucan tachixcuhut. Dios quincmsuyunin Jess xmn quinan t quinclacsacntan naicmsuyuyuj ixtachihun. Quinan icthuyauj Jess ictkotnj acxni ixlacastlancuananttza. 42 Dios quinchuanin naiccmsuyuniyuj tachixcuhut naicuanuj Jess tza t Dios huillh ch ixJuezcan xalakahuan xannn. 43 Ixlpktucan ixakchihunann Dios, xamakstza, ixtamsuyu ixlpktu t talphuan Jess, xlacan nacmtzanknanican ixcuentacan.
40Dios

tzuculh akchihunan chuanilh: Chuhuaj quit iccatz ixlcna Dios lacpuhuan lacxtim ixlpktucan chixcuhun. 35 Xalann calhxcuhulh nac clacchicni t tajicuani Dios tatlahua t tze, tunun tamakapxu Dios. 36 Dios cmacaminilh israelitas ixtachihun. Cmsuyunilh tz ixamigo natahuan Dios ixplacata Jesucristo t cmpaksk. 37 Huixinan catzytit ch msuyucant xatze tachihun pla nac Galilea lstn nac Judea acxni Juan ixmsuyunttza ixmkpaxninttza. 38 Dios maxqulh Jess, xala nac Nazaret, ixltlihuiqui Espritu Santo. Jess ixtlahuatlhuan t tze ixcmtzeytlhuan t ixtaptnin ixplacata t mst skhuni. Hum tz tlahualh Jess ixplacata Dios ixmaktyamlh. 39 Quinan icmsuyuyuj t tlahualh Jess na ixclacchicnican israelitas nac Jerusaln. tza t xtokohuacaca

34Pedro

Pedro tzuculh akchihunan na ixchic Cornelio

ixakchihunamlhcus Espritu Santo clakyujchi ixlpktucan t ixtakexmatnimnalh Pedro. 45 Talacnnilh israelitas t ixtaaka ixtatmint Pedro. Talacnlh ixplacata ixcmaxqumca Espritu Santo t j israelitas. 46 Clacnca ixplacata ixckexmatcant ch ixtachihunan xtum tachihun ixtamkatlmnalh Dios. 47 Pedro chuaniplh: hulh chtin t nacmmakchuy nataakpaxa hum chixcuhun? n xlacan cmaxquca chuntza ch quinan quinctamaxqun Espritu Santo. 48 Pedro chuanilh cataakpaxli na ixtacuhuni Jesucristo. Huanica

44Pedro

Taakalh t j israelitas

Hechos10 , 11 Pedro cactltahulh aklhhua quilhtamacuj.

262 quintatalh kelhachxan ttimn. Ictanj na ixchic Cornelio. 13 Xla quinchuanin ch laktzlh na ixchic chtin ngel t tasuyunilh huanilh: Cacmacapi chixcuhun nac Jope calminca Simn t kalh ixlaktu ixtacuhuni Pedro. 14 Xla nahuaniyn ch tz nalakaptaxtuya huix ixlpktucan xalann na minchic. 15 Pedro chuaniplh: Acxni ictzuculh iclchihunan, Espritu Santo clakmilh chuntza ch quinclakmin pla. 16 Quit iclacapstacli ch huanli Mpaksni Jess: Ixlcna Juan ixlmkpaxnin xcn. Huixinan nalakpaxtit Espritu Santo. 17 Dios cmaxqulh Espritu Santo n chuntza ch quincmaxqun quinan t akanintauj Jesucristo. tchu quit naiclmmakchuy Dios? huanli Pedro. 18 Acxni takexmatli hum, cacs taquilhuanli. Palaj tunca tatzuculh tachihunan ch ixlkatla Dios tahuanli: Dios lacasquin natalakpal ixtalacapstacnican n xlacan t j israelitas n chuntza natakalh ixlatamatcan.

11

 Apstoles ttimn t ixtahuilnalh nac Judea cmcatznca chi ixtaaka ixtachihun Dios n xlacan t j israelitas. 2 Acxni Pedro chlh nac Jerusaln, tatlquilhnlh israelitas. 3 Takelhasquinlh Pedro: T ixplacata maktannta j tahuilnalh chixcuhun t j israelitas? T ixplacata cthuyanta? 4 Pedro tzuculh chihunan chuanilh: 5 Xaicuilcha quit nac Jope xaicorarlamlh e iclakachuyalh. Iclaktzlh huachi katla sbana t yujchi nac akapn. Chcant ixakatzsttti quilakchilh. 6 Iclaktzlh animalh t xamakakentti animalh t tahuanan lhua spnn. 7 Ickexmatli aktin tachihun t quihuanilh: Pedro, catkaqui camakni cahuat. 8 Icuanilh: E, Mpaksni. J maktin icuant t cathulh t j tze. 9 Quintchihunamplh ixlmaktu nac akapn. Quihuanilh: J cahuanti j tze t Dios tlahuant tze. 10 Hum akspulalh maktutun tayapalacancha tlhmn. 11 Palaj tunca tachilh nac chic j xaicuilnauj chtutun chixcuhun t ixquilakmacamincant nac Cesarea. 12 Espritu Santo quihuanilh: Cactpi j tipuhuana: J ictialh.

Pedro cmcatznlh xalann nac templo nac Jerusaln

maknca Esteban, tzucuca cputzatokokecan t ixtaakant. Xlacan tatzlalh ixtaakahuanknt. Ixtalatlhuancha nac Fenicia nac Chipre nac Antioqua. Chuanica xatze tachihun xmn israelitas. 20 Makapitzn xlacan xalann nac Chipre nac Cirene tachlh nac Antioqua.

Taakalh xalann nac Antioqua

19Acxni

263 Ctchihunanca t j israelitas. cmsuyunica xatze tachihun ixla Jess. 21 Jesucristo cmaxqulh ltlihuiqui chuntza lhhua taakalh. 22 Cmcatznca t ixtaakant xalann nac Jerusaln t ixlamlh nac Antioqua. Macnca Bernab antza. 23 Acxni chlh, laktzlh ch Dios ixcsicualantlahuant, pxuhualh. Bernab cmaxqulh talacapstacni chuanilh: Calhuiltit nastlaniytit Jesucristo. 24 Bernab tzeya chixcu ixuant ixlstacna ixltzuma Espritu Santo ixaka. Lhhua tachixcuhut tatzuculh tatapaksni Jesucristo. 25 lstn Bernab alh putza Saulo nac Tarso. 26 Acxni maclalh, lmilh nac Antioqua. Aktin cta Bernab Saulo ixtattakstoka t ixtaakant. Ixcmsuyunican lhhua tachixcuhut. Antza nac Antioqua tzucuca pla cmpcuhucan cristianos t ixtaakatlha. 27 Tzam quilhtamacuj tataxtulh nac Jerusaln makapitzn ixakchihunann Dios. Tachlh nac Antioqua. 28 Chtin, t ixuanican Agabo, tyalh na ixlacatncan chuanilh t ixmcatznlh Espritu Santo. Huanli calhxcuhulh naanan aktin katla tatzincstat. Chuntza lalh acxni Claudio ixmpaksnin. 29 T ixtaakant talhuillh tamacni aktin tamaktay ttimn xalann nac Judea. Tapuhuanli natamst chuntza ch ixtakalh chtunu. 30 Chuntza tatlahualh.

Hechos11 , 12 Bernab Saulo talnilh tamaktay xanapuxcunu xalann nac templo.

12

 Tzam quilhtamacuj rey, t ixuanican Herodes, tzuculh cchipa cmptnn t ixtaakant. 2 Lmmaknnninli cuchilu Jacobo ixttin Juan. 3 Acxni laktzlh Herodes israelitas talpxuhualh t tlahualh, chul ctlahuastilh. N Pedro mchipanninli. Hum lalh acxni ixlamlh ctani acxni tahualh pntzn t j ixkalh levadura. 4 Acxni Herodes ixmchipannint Pedro mmnnnilh nac plchn. Cmacamaxquca kelhacujchxan tropas t natamaktakalha ixtalllakpaltlha lkelhattin. Herodes ixpuhuan ixlminca ixlacatncan tachixcuhut acxni naaksputa ctani t huanican pascua. 5 Chuntza Pedro ixmncant nac plchn ixtamaktakalhmnalh. T ixtaakant j tajaxli talorarla tasquinilh Dios ixplacata Pedro.

Maknca Jacobo chca Pedro

tzsni Pedro lhtatamlh nac plchn. Herodes ixmxtucutun ixllakal. lhtatamlh Pedro na ixpxtncan chtu tropas ixctlmacachmaxqucant chtunu tropa. achtu tropa ixtaynalh ixlacapn mkelhcha ixtamaktakalha plchn. 7 Xamaktin tasuyunilh chtin ngel t Dios macamilh. Aktin taxkaket mxkaklh plchn.

Dios mxtulh Pedro nac plchn

6Aktin

Hechos12 ngel tptoklhli Pedro mlakahuanlh huanilh: Palaj catkaqui. Taxcutli na ixmacan Pedro. 8 ngel huanilh: Calhakna catatnu mincaclhi. Chuntza tlahualh Pedro. Huaniplh ngel: Calhaka miluxu caquistlani. 9 Pedro taxtulh stlanitlha. J ixcatz palh ixlcna t ixtlahuamlh ngel. Ixpuhuan ixlakachuya. 10 Tatlakataxtulh xapla tropa t ixmaktakalhmlh lstn tattaxtuplh chtin. Tachilh nac mkelhcha xalcn j lactancan nac clacchicni. Ixacstu talaqulh. Xlacan tattaxtulh nac kentin tej. Palaj ngel makxtekli Pedro. 11 Acxni Pedro tzeya catzlh huanli: Chuhuaj iccatz Jesucristo macamilh ixngel quimakaptaxtnt na ixlmpaksn rey Herodes. Quimakaptaxtnt t ixquintatlahuanicutun israelitas. 12 Acxni ixlacapstacnttza hum, Pedro chlh na ixchic Mara t ixtz Juan t ixkalh ixlaktu ixtacuhuni Marcos. Antza llhhua ixtastokcant ixtaorarlamnalh. 13 Pedro toklhli nac mkelhcha j lactancan na ixtanquilhtn chic. Chtin tzumajt, t ixuanican Rode, milh kelhasquin tchu xla. 14 Kelhlakapasli Pedro pxuhualh. tza j lmlaqunilh palaj tujnuntlha tanplh nac chic. Chuanilh t ixtatakstoknt:

264 Laylh Pedro nac kpn. 15 Xlacan tahuanilh: Chuyaya. Rode chul chuanilh ixlcna tza. Palaj tunca tahuanli: J tza. Ixmstilk ngel t maktakalha Pedro. 16 Pedro chul palha toklhli nac mkelhcha. Acxni tamlaqulh, talaktzlh Pedro talacnlh. 17 Pedro cmacahuanilh cataquilhcacslalh. Chuanilh ch Dios lmxtulh nac plchn. Chuanilh: Camcatzntit Jacobo ttimn hum t quinakspulalh. Pedro taxtulh alh lacatin. 18 Palaj acxni xkakalh, tropas tatamakchuylh ixplacata ch ltzlalh Pedro. 19 Acxni Herodes mputznilh Pedro j maclaca ckelhasquinlh tropas t ixcyhuacant natamaktakalha cmmaknnnilh. Herodes taxtulh nac Judea alh tancn nac Cesarea antza tachokolh.

ixctlstznt xalann nac Tiro Sidn. Makapitzn talltchihunanli palh tz natalakan. Lamigos talalh Blasto t ixmaktakalha j lhtata rey. Xlacan ixtalmkoxamixcutun ixplacata ixlhuatcan t lmincancha na ixclacchicni rey. 21 Lakchlh quilhtamacuj t ixclhcnint Herodes. Ixlhaknt ixluxu t ixtasuyu ch rey ixuant. Tahulh nac trono akchihunanli. 22 Tachixcuhut tamtaslh: J chixcu t chihunamlh. Huachi chtin dios.

20Herodes

Nlh Herodes

265 chtin ixngel Dios makatajatatlalh Herodes ixplacata cmakxtekli talaktaquilhptalh huachi Dios. Lhua tahualh nlh. 24 Ixtachihun Mpaksni taakahuanilh clakchlh makapitzn chixcuhun. 25 Acxni Bernab Saulo ixtatlahuaknt ixltlahuatcan nac Jerusaln, xlacan tataspitli nac Antioqua. Ctalh Juan t ixkalh ixlaktu ixtacuhuni Marcos.

Hechos12 , 13 tattaxtulh ixlpktu nac Chipre, tachilh nac clacchicni ixtacuhuni Pafos. Tamaclalh chtin chixcu israelita ixtacuhuni Barjess. Xla xantilh ixuant akchihuna t j ixla Dios. Xmn ixclakskhumlh. 7 Xantilh ixmaktya gobernador Sergio Paulo t skalalh ixuant. Gobernador cmtasatnnilh Bernab Saulo ixkexmatcutun ixtachihun Dios. 8 Ctlhuanilh xantilh t ixuanican Barjess Elimas. Xla j ixlacasquin naaka gobernador. 9 Saulo, t n ixuanican Pablo, ixltzuma Espritu Santo na ixlstacna. Xla lakalaktzlh Elimas. 10 Huanilh: Huix akskhunina j tzeya chixcu. Huix ixkahuacha skhuni huix j lakatya t tze. Ch j lmakxteka lactlahuaya t ixla Dios? 11 Chuhuaj Dios namakaptnnn. Lakatzn nahuana lakmaj jla catilacahuna. Xamaktin lakapoklhuanalh jla lacahunalh ixputzatlhuan t ixpekechipallh. 12 Acxni gobernador laktzlh t akspulalh, xla akalh lacnlh t ixmsuyucan ixplacata Jess.

23Xamaktin

6Acxni

13

 Ch tunun t ixtatakstoka nac Antioqua, ixtahuilnalh akchihunann mkelhtahuakninn. Makapitzn ixtacuhunican Bernab Simn (t ixuanican Negro) Lucio xala nac Cirene Manan (t tstacli rey Herodes) Saulo. 2 Xlacan ixtalaktaquilhptamnalh Dios ixtalhuilnt j t natahua. Espritu Santo huanli: Iclacasquin Bernab Saulo natatlahua xtum ixtascujtcan t naiccmaxqu. 3 Xlacan jnaj t ixtahua, taorarllh taacphuillh ixmacancan cmacnca.

Bernab Saulo tatzuculh taan makat talchihunan xatze tachihun

Santo cmaclh Bernab Saulo. Xlacan taalh tancn nac Seleucia. Antza tapalh barco nac Chipre, antza j punahulh macstinaj tiyat. 5 Acxni tachilh nac Salamina, talakchihunanli ixtachihun Dios na ixtemplocan israelitas. Tallh Juan ixmaktyanacan.

Apstoles tamsuyulh nac Chipre

4Espritu

t ixtatan tataxtulh nac Pafos tapalh barco tachlh nac Perge ixlkatla nac Panfilia. Antza Juan cmakxtekli taspitli nac Jerusaln. 14 Pablo Bernab tataxtulh nac Perge tachlh nac Antioqua ixlkatla nac Pisidia. Quilhtamacuj t pjaxcan, xlacan tatanlh na

13Pablo

Pablo Bernab nac Antioqua

Hechos13
15Lkelhtahuakaca

266 chtin chixcu t lacapstacnan ch iclacapstacnan quit. Xla natlahua pktu t iclacasquin. Chuntza huanli Dios. 23 Dios cmaxqulh israelitas chtin makaptaxtnu chuntza ch huanli Dios xapla. Makaptaxtnu tza Jess, xntnat David. 24 Acxni Jess jnaj ixmin, Juan ixchuani ixlpktucan tachixcuhut israelitas: Calakpaltit mintalacapstacnican caakpaxtit. 25 Acxni sputmlhtza quilhtamacuj t ixlmkpaxnin Juan, xla ixuan: J quit t puhuaniytit. lstn namimpala chtin t kalh ltlihuiqui. tza j minni naicxcutni ixcaclhi. 26 Pablo chihunamplh: Icchuaniyn huixinan t xntnatna Abraham, ch quit, huixinan t jicuaniytit Dios. Chuhuaj ctamacaminintan tachihun t nalakaptaxtucan. 27 Xalann nac Jerusaln n scujnican j ixtacatz t Jess. J takexmatli ixtachihuncan ixakchihunann Dios t lkelhtahuakacan pktu quilhtamacuj t pjaxcan. tza lmmaknnninca Jess. Chuntza tamkentaxtlh chuntza ch tahuanli akchihunann xamakstza. 28 Masqui jla tamaclanilh ch natalmakn Jess, xlacan tasquinilh Pilato camaknca. 29 Acxni xlacan ixtamkentaxtnttza ixlpktu t ixtatzokni natatlahuani Jess, myujca Jess xann nac cruz mnca nac lhucu. 30 Dios mlacastlancuanlh. 31 Aklhhua

ixtemplocan israelitas tatahulh. ixtachihun Dios j tatzokni lmpaksn j huanican profetas. Xanapuxcunu xalann nac templo tamacamilh chtin t chuanilh Pablo Bernab: Chixcuhun, palh cmaxqucutuntit talacapstacni tachixcuhut, cachuanitit. 16 Pablo tyalh cmacahuanilh cataquilhcacslalh huanli: Cakexpattit chixcuhun israelitas huixinan t jicuaniytit Dios. 17 QuinDioscan quinan israelitas clacsacli quinapapanacan. Dios cmlhhulh acxni xlacan xamini ixtahuant nac tiyat Egipto. Dios kalh lhhua ltlihuiqui tza tz clmxtulh nac hum tiyat. 18 Dios clptlh tupuxam cta acxni ixtalatlhuan nac ctzayanca tiyat. 19 Dios cmlaksputlh tachixcuhut xalann aktojon clacchicni nac tiyat j ixuanican Canan. Cmpitznilh tiyat quinapapanacan j natatahuila. 20 Dios chuilnilh ixjuezcan t nacmpaks aktti ciento itt cta. Akchihuna Samuel tza xmn ixlhulh ixljuez. 21 lstn quinapapanacan israelitas tasquinli chtin ixreycan. Dios huillh ixlrey Sal, ixkahuacha Cis. Ixtalakapasni Benjamn ixuant. Xla ixmpaksnin tupuxam cta. 22 Acxni Dios mpnlh Sal, huilplh David ixlrey. Dios lchihunanli David huanli: Quit iclakapasa David, ixkahuacha Isa. Iclaktzn tza

267 quilhtamacuj ixctasuyuni t ixcttaxtunt nac Galilea ixctant nac Jerusaln. Hum chixcuhun tunun t tamsuyunimnalh chuhuaj tachixcuhut ixplacata Jess. 32 Chuhuaj quinan icchuaniyn huixinan xatze tachihun ixplacata t chuanilh Dios quinapapanacan namst. 33 tza Dios quincmkentaxtnin quinan, t xntnatnacan, acxni mlacastlancuanlh Jess. Chuntza tatzokni nac libro Salmos ixlaktu captulo: Huix quinKahuacha. Chuhuaj icmaxquntan latamat. 34 Dios mlacastlancuanlh Jess nac clnn. J maktin catialh nac clnn. Dios chuntza huanli: Naiccsicualantlahuayn chuntza ch huanica David. 35 Tatzokni nac libro Salmos aktin captulo: Huix j catimakxtekti namasa ixmacni minKahuacha t tze. 36 David ixtlahuanttza ixtalacasquinn Dios ixlacatncan xlacan t ixtahuilnalh acxni xla ixlatlhuan nac cquilhtamacuj. Xla nlh mcnca j ixcmcncant ixnattana. Ixmacni David masli. 37 J masli ixmacni Jess t Dios mlacastlancuanlh. 38 Cacatztit huixinan t israelitas ch quit. Ixplacata hum chixcu, ctamcatznyn huixinan mincuentacan tz nactamtzanknaniyn. 39 Jess cmtzanknani ixlpktu ixcuentacan t talphuan Jess.

Hechos13 Lmpaksn t maxquca Moiss, tza jla catimlaksputlh t j tze. 40 Caskalalhuantit j nacakspulayn t tahuanli akchihunann. Tahuanli: 41 Cakexpattit huixinan t lakmakantit. Caacntit calaksputtit; ixplacata quit, Dios, naictlahua aktin lacnn acxni huixinan huilnantit. Palh ixctahuanin t quit naictlahua, huixinan j catiakatit. 42 Pablo Bernab tataxtulh na ixtemplocan israelitas. Tachixcuhut, t j israelitas, tasquinilh natahuanipala hum tachihun ixltzayamaj. 43 Tataxtulh t ixtatakstoknt nac templo. Tastlanilh Pablo Bernab lhhua israelitas makapitzn t ixtaakant ch israelitas. Pablo cmaxqulh talacapstacni chuanilh j catamakxtekli xatze tachihun t msuyu ixtalakalhumn Dios. 44 Ixltzayamaj, acxni ixchn quilhtamacuj t ixpjaxcan, ixlpktucan xalann nac clacchicni tatakstokli natakexmata ixtachihun Dios. 45 Acxni israelitas talaktzlh ixllhhuacan tachixcuhut, xlacan talakstzlh tatlhuanilh Pablo talakapalalh. 46 Pablo Bernab tachihunanli j tajicuanli chuanica: Ixlacasquinca cactahuanin xapla huixinan, israelitas, ixtachihun Dios. Huixinan lakmakantit, chuntza ltasuyu j kalhcutuntit xassti

Hechos13 , 14 milatamatcan t j catilaksputli. Chuhuaj quinan naicclakanuj t j israelitas. 47 Chuntza quinDioscan quincmpaksn huanli: Quit iclacsacntan nacmcatznya ch natalakaptaxtu xalann nac lacatunu clacchicni na ixlkatla cquilhtamacuj. Chuntza huix ch aktin pcs ch namxkaknina ixlpktu. 48 Acxni takexmatli hum, tapxuhualh t j israelitas. Tahuanli tze ixtachihun Dios. Taakalh ixlpktucan t ixchuilcant natamaktnin xassti ixlatamatcan t j catilaksputli. 49 Mcatznninca ixtachihun Mpaksni calhxcuhulh j ixmpaks Antioqua. 50 Israelitas tachihunamakastzlh xalakatla puscan t ixtalakachixcuhu Dios n xanapuxcunu clacchicni. Tachihunamakastzlh cacputzatokokeca Pablo Bernab cmakatzlaca na ixclacchicnican n antza j ixtampaks. 51 Pablo Bernab tatincxli pokxni ixtujancan chuntza cmcatznca xalann clacchicni ixtaln cuenta. Taalh nac Iconio. 52 Ttimn tapxuhualh. Ixlstacnacan ixltzuma Espritu Santo.

268 lhhua israelitas n t j israelitas. 2 Israelitas t j ixtaaka tachihunamakastzlh t j israelitas. Cmlacapstaquca ttimn j tze ixtahuant. 3 Pablo Bernab tatahulh aklhhua quilhtamacuj nac Iconio ixtaakchihunan j tajicuanli ixplacata ixtalphuan Jesucristo. Ixltlihuiqui Dios lhhua ixtaltlahua t lakatla lacnn. tza lmsuyulh Dios ixlcna t ixtalchihunan Pablo Bernab ixplacata Jesucristo. 4 Tachixcuhut xalann nac Iconio j lacxtim ixtalacapstaca. Makapitzn ixtalacapstaca ch israelitas makapitzn ixtalacapstaca ch apstoles. 5 Israelitas n t j israelitas n xanapuxcunu tachihunanli natalacatqunin natacuctalanan. 6 Acxni tacatzlh hum, Pablo Bernab tatzlalh. Taalh nac estado Licaonia nac clacchicni Listra Derbe lacatunu clacchicni. 7 Antza ixtalakchihunan xatze tachihun ixla Jesucristo.

14

 Pablo Bernab lacxtim tatanlh na ixtemplocan israelitas nac Iconio taakchihunanli. Taakalh

Pablo Bernab nac Iconio

chtin chixcu nac Listra. J tze ixuant ixtujan. Ixlntnunt chu tunca ixllacatuncuhuni. J maktin ixtlhuan. 9 Ixkexmatmlh Pablo. Pablo lakalaktzlh catzlh ixaka tz namtzeycan. 10 Pablo palha huanli: Laclhtzaj catya. Chixcu tyalh tzuculh tlhuan. 11 Acxni ixllhhuacan talaktzlh t tlahualh Pablo,

8Ixulh

Cuctalaca Pablo nac Listra

269 xlacan tatasalh tahuanli ch ixtachihuncan xalann nac Licaonia. Tahualh: Tayujntanchi dioses t tatasuyu ch chixcuhun! 12 Ixtahuan Bernab ixuant tza dios Jpiter. ixtahuan Pablo ixuant tza dios Mercurio ixplacata tza t ixakchihunant. 13 Templo j ixlaktaquilhptacan dios Jpiter, ixylh j lactancancha nac clacchicni. Ixcura Jpiter lmilh hucax xanat nac tanquilhtn. Plej tachixcuhut ixtalakachixcuhucutun apstoles. 14 Acxni apstoles, Bernab Pablo, tacatzlh t ixctlahuanicutuncan, xlacan talacxttli ixlmncan ixluxucan ixplacata tatamakchuylh. Tatujnulh ixlacpunaittcan tachixcuhut tatasalh tahuanli: 15 Tachixcuhut! T ixplacata tlahuaytit hum? Quinan n chixcuhun chuntza ch huixinan. Icclminiyn xatze tachihun ixplacata naltalakaspitniytit ixlpktu hum t j t ixtapalh t tlahuaytit. chuntza naputzaytit Dios t lakahuan. tza t tlahuant akapn ctiyat mar ixlpktu t anan. 16 Lakmajtza Dios cmakxteknt ixlpktucan tachixcuhut natatlahua t talacasquin. 17 Pktu quilhtamacuj Dios ixcmacni t ixmsuyu palh anan Dios. Dios tlahua t tze. tza lla xcn lla t tz huacan. Quincmaxquyn quinan tapxuhun t huayuj hasta lpxuhua huilnauj huanli Pablo.

Hechos14 Pablo chuanilh hum, jicslhua clmpnnica ixtalacapstacnican tachixcuhut j catalakachixcuhulh Pablo Bernab. 19 Tachilh makapitzn israelitas xalann nac Antioqua Iconio. Tachihunamakastzlh tachixcuhut. tza lcuctalaca Pablo sakalnca mxtuca nac clacchicni makxtekca. Tapuhuanli xanntza ixuant. 20 Ttimn taltamacstililh Pablo tkaqulh tanlh nac clacchicni. Ixllakal taalh Pablo Bernab nac Derbe. 21 Ixtaakchihunan xatze tachihun ixla Jesucristo nac tzam clacchicni lhhua taakalh. Palaj tunca xlacan tataspitli nac Listra nac Iconio nac Antioqua. 22 Antza ixcmaxquca tkpuhuantn t ixtaaka. Ixcmaxqu talacapstacni nataaka pktu quilhtamacuj. Chuanica: Ixlacasquinca naptninuj acxni jnaj tanyuj j Dios mpaksnin. 23 Clacsacca xanapuxcunu akatunu nac templo. Pla taorarllh j tahuyalh. Tasquinilh Mpaksni Jesucristo t ixtaakant. Tasquinilh cacmaktakalhli xanapuxcunu.

18Masqui

tunca Pablo Bernab tattaxtulh nac Pisidia tamilh nac Panfilia. 25 Acxni ixtalakchihunant xatze tachihun nac Perge, taalh

24Palaj

Pablo Bernab taqutaspitplh nac Antioqua

Hechos14 , 15 tancn nac Atalia. 26 Antza tapalh barco nac Antioqua. Chu tza clacchicni ixuant j xapla squinicant Dios cacmaktyalh Bernab Pablo ixtascujtcan t chcus ixtatlahuant. 27 Acxni tachlh Pablo Bernab nac Antioqua, tamkstokli ixlpktucan t ixtaaka. Chuanica ixlpktu t Dios ixcmaktyant natatlahua. Chuanica ch Dios ixcmsuyunint ixlacasquinca n nataaka n xlacan t j israelitas. 28 Antza Pablo Bernab tattachokoklh ttimn maks.

270 ttimn apstoles xanapuxcunu xala nac templo. Pablo Bernab tahuanilh ixlpktu t Dios cmaktyalh tz natatlahua. 5 Tatyalh makapitzn t stlani ixtamsuyuncan fariseos ixtaaka. Tahuanli: Ixlacasquinca nacchucucan israelitas n xlacan t j israelitas. N ixlacasquinca catakexmatnilh lmpaksn t maxquca Moiss. 6 Apstoles xanapuxcunu tatakstokli nataputznan hum. 7 Ixtachihunamnalhcus tyalh Pedro chuanilh: Ttimn, huixinan catzytit makstza Dios lacsacli chtin ch quinan. Quit quilacsacli naicchuani xatze tachihun t j israelitas chuntza tz nataaka xlacan. 8 Dios, t lakapasa ixlstacnacan tachixcuhut, tza cmaxqulh xlacan Espritu Santo chuntza ch quincmaxquntan. Chuntza msuyulh Dios ch lacasquin nataaka n xlacan t j israelitas. 9 Chuntza Dios n lcheklh ixlstacnacan xlacan ch quinan ixplacata lphuanuj Dios. 10 Ch puhuantit huixinan j tze ch Dios lacasquin nataaka n xlacan t j israelitas? T ixplacata lacasquintit huixinan xlacan natamkentaxt lmpaksn t maxquca Moiss? tza quinattanacan jla tamkentaxtlh. N quinan jla catimkentaxtj. 11 Icakayuj taakaptaxtuyuj quinan chuntza ch xlacan ixplacata quincmakaptaxtcutunni quiMpaksnican Jess huanli Pedro.

15

 Tamilh nac Antioqua makapitzn chixcuhun xalann nac Judea. Tatzuculh tamsuyuni ttimn. Tahuanli: Ixlacasquinca natachucuytit chuntza ch ixmsuyu Moiss. Palh j tachucuntantit, jla catiakaptaxtutit. 2 Pablo Bernab tallhuanilh xlacan tallquilhnlh. lstn clacsacca Pablo Bernab makapitzn huampala t natalakan apstoles xanapuxcunu xala nac templo nac Jerusaln natakelhasquinnin ch nallacxtlahuacan. 3 Chuntza ttimn xalann nac templo nac Antioqua tamaclh Pablo Bernab. Xlacan taalh ixtattaxtumnalh ixtuntamacni estado Fenicia Samaria. Ixchuani ch ixtaakant t j israelitas. tza talpxuhualh ttimn. 4 Acxni Pablo Bernab tachlh nac Jerusaln tallakchlh

Tatakstokli nac Jerusaln

271 tunca ixlpktucan ixllhhuacan tachixcuhut taquilhcacslalh. Xlacan takexmatli acxni Bernab Pablo tachihunanli tahuanli lakatla lacnn t Dios cmaktyalh tz tatlahua na ixlacpunaittcan t j israelitas. 13 Acxni xlacan tachihunanklh, Jacobo kelhtnilh: Ttimn, caquilkexmatui. 14 Chihunanttza Simn Pedro ch Dios xapla clacsacli makapitzn chixcuhun t j israelitas. Dios clacsacli ixplacata ixlacstn natahuan. 15 Chuntza tahuanli akchihunann xalann makstza. chuntza tatzokni: 16 lstn naictaspita naictlahuapala ixchic David t laclalh. Naiccxtlahuapala j laclant, naicyhuapala. 17 Chuntza makapitzn chixcuhun nataputza Mpaksni, n ixlpktucan xalann nac lacatunu clacchicni t clakapascan tunun quintachixcuhut. 18 Hum huanli Mpaksni t msuyulh hum acxni tzuculh quilhtamacuj. 19 Jacobo chihunamplh: tza quit quintalacapstacni: j cacmmakchuyuj t tatan Dios t j israelitas. 20 Icpuhuan natzokuj nachuaniyuj j catahualh t clakahuilcant dolos n j cataputzalh ixtlpxquncan n j catahualh xaquint animalh t akpixchcant n j catahualh

Hechos15 kalhni. 21 Chuntza icpuhuan ixplacata maks na ixlpktu clacchicni, pktu quilhtamacuj t pjaxcan, akchihunancan kelhtahuakacan t huanli Moiss chuanilh Jacobo. 22 Apstoles xanapuxcunu ixlpktucan talhuillh talacsaca makapitzn chixcuhun ixltununcan nactmacncan Pablo Bernab nac Antioqua. Macnca Judas, t ixkalh ixlaktu ixtacuhuni Barsabs, chtin ixtacuhuni Silas. Tzam chtu chixcuhun xalakatla lttimn ixtahuant. 23 Tzokca aktin carta t tallh Judas Silas. antza nac carta tahuanli: Quinan apstoles xanapuxcunu ttimn iccmacniychn saludos huixinan ttimn t j israelitas xalann nac Antioqua nac estado Siria Cilicia. 24 Ickexmatntauj makapitzn tataxtunt hutz masqui quinan j iccmaxquuj lmpaksn. Xlacan ctalmmakchuyntan t ixtamsuyuncan. ctallakpalcutunn acxni tahuanli ixlacasquinca huixinan natlahuaytit ixtahuilatcan israelitas. 25 Acxni quinan ictakstokui, iclhuiluj iclacsacuj chixcuhun t naicclakmacnchn huixinan natatan Bernab Pablo t cpxquyuj. 26 Hum chtu chixcuhun tatannt j cljicua ixplacata quiMpaksnican Jesucristo. 27 Iccmacntanchuj Judas Silas. Xlacan nachuaniyn tza t icctzoknunimn. 28 Naiccmaxquyn huixinan

12Palaj

Hechos15 , 16 aktin lmpaksn chuntza ch ixtalacasquinn Espritu Santo n chuntza quintalacapstacnican. Chu xmn hum ixlacasquinca: 29 huixinan j catihuatit quint t clakahuilcant dolos, j cahuatit kalhni, j cahuatit ixquint animalh t akpixchcant, j caputzatit mintlpxquncan. Palh huixinan namkentaxtytit hum, natlahuaytit t tze. Xmn hum icchuaniyn. 30 Cmacnca Bernab Pablo makapitzn. Xlacan taalh tancn nac Antioqua. Antza cmkstokca tachixcuhut t ixtaaka cmaxquca carta. 31 Xlacan talkelhtahuakalh tapxuhualh ixplacata cmkoxamkatlca. 32 Judas Silas n xlacan akchihunann ixtahuant. Xlacan tamstlh talacapstacni ixplacata lttimn n tamstlh ltlihuiqui. 33 Acxni ixtahuilnalhtza maks antza, cmakxtekca ttimn chuanica: Dios caclnchan. talaktaspitplh t ixcmacnt. 34 Silas puhuanli natachoko antza. 35 Pablo Bernab tatachokolh nac Antioqua. lhhua makapitzn huampala ixtamsuyu ixtalchihunan ixtachihun Mpaksni.

272 ixtachihun Mpaksni. Caauj claktznuj ch tataxtuk. 37 Bernab ixlncutun Juan, t ixkalh ixlaktu ixtacuhuni Marcos. 38 Pablo j ixlncutun ixplacata Marcos ixcmakxteknt acxni ixtahuilnalh nac Panfilia. J alh ctscuja. 39 Talltchihunalh Bernab Pablo. tza taltaxtumllh. Bernab llh Marcos tapalh barco nac Chipre. 40 Pablo lacsacli Silas tataxtulh. Ttimn ixtasquinint Dios cacmaktakalhli. 41 Pablo Silas ixtattaxtu nac estado Siria Cilicia ixcmaxqu tkpuhuantn ttimn t antza ixtatakstoka nac akatunu clacchicni.

16

ixakspulanttza lakmaj quilhtamacuj, Pablo huanilh Bernab: Caclakampalauj quinttimncan na ixlpktu clacchicni j msuyuntauj

36Acxni

Pablo alh ixlmaktu acxni llh makat xatze tachihun

 Pablo Silas tachlh nac Derbe Listra. Talpxtokli chtin ixtatincan ixtacuhuni Timoteo, ixkahuacha chtin pusct israelita t ixaka. Ixtta Timoteo griego ixuant. 2 Ttimn nac Listra nac Iconio tzeya chixcu ixtalaktzn Timoteo. 3 Pablo ixlncutun Timoteo. Israelitas ixtacatz ixtta Timoteo j israelita ixuant. tza Pablo lmchucunnilh Timoteo ixplacata nakalh ixllakapascan ch israelita. Pablo tlahualh hum ixplacata j cmstzcutunli israelitas. 4 Xlacan ixtattaxtumnalh akatunu clacchicni. Ixcmcatzncan lmpaksn t ixtahuant apstoles xanapuxcunu nac Jerusaln. 5 Chuntza t ixtatakstoka nac akatunu clacchicni

Timoteo ctalh Pablo Silas

273 tatahuixcnlh chul taakalh. Lakal lakal talhhuantlhalh.

Pablo lakachuyalh laktzlh chtin chixcu xala nac Macedonia
6Espritu

Hechos16 clacchicni. Icchuj na ixquilhtn katla xcn j icpuhuanui palhs antza j ixtakstokcan ixtlahuacan oracin. Ictahuilauj icctchihunauj puscan t ixtatakstoknt. 14 Chtin ch xlacan, t ixquinckexmatniyn, chtin pusct ixtacuhuni Lidia. Xla xala nac Tiatira st luxu xasmataka. Ixlakachixcuhu Dios. Mpaksni mkexmatcutunli t huanli Pablo. Kexmatnilh. 15 Xla akpaxli ixlpktu t xalann na ixchic. Lidia quincsquinin quinchuanin: Palh puhuantit huixinan quit ixlcna icakani Jesucristo, capintit na quinchic natachokoytit antza. Chuntza ixquinchuaniyan. 16 Aktin quilhtamacuj acxni xaicamnauj j ixtlahuacan oracin, ictlpxtokui chtin tzumajt t ixkalh t j tzeya ni t ixmhuan t naakspula. Chixcuhun, t ixtcunn tzumajt, lhhua ixtaltlaja ixplacata ixcatz t naakspula. 17 Tzumajt ixquincstlaniyn acxni xaictlatlhuanuj Pablo. Palha ixtasa ixuan: Tzam chixcuhun tatscuja Dios t katla. Xlacan ctahuaniyn ch tz nalakaptaxtucan. 18 Chuntza ixuan aklhhua quilhtamacuj. Pablo jiclhualh talakspitli huanilh t j tzeya ni: Na ixtacuhuni Jesucristo iclhuaniyn cataxtu na ixlstacna tzumajt. Palaj tunca taxtulh. 19 Acxni tacatzlh ixtcunn jtza la ixtaltlaja, cchipaca

Santo j cmakxtekli natalchihunan xatze tachihun nac Asia. Pablo t ixtatan tattaxtulh na ixlkatla Frigia Galacia. 7 Acxni tachlh na ixltapitzi j ixmpaks Misia, titaancutunli nac Bitinia. IxEspritu Jess j cmakxtekli nataan. 8 Tattaxtulh nac Misia taalh tancn nac clacchicni Troas. 9 Antza tzsa Pablo lakachuyalh laktzlh chtin chixcu xala nac Macedonia t tyalh ixlacatn. Chixcu squinimlh huanilh: Caquillakauj nac Macedonia caquilmaktyauj. 10 Acxni lakachuyaklh, palaj tunca quinan ictacxui naicanuj nac estado Macedonia. Palaj tunca iclacapstacui ixlcna Dios quinclacsacntan naiccltchihunanuj xalann nac Macedonia xatze tachihun ixla Jesucristo.

nac Troas icpauj barco lacatzaj icmiuj nac Samotracia. Ixllakal huampala icauj nac Nepolis. 12 Ictaxtj antza icchuj nac Filipos t tapaks nac Roma. tza chul xakatla clacchicni ixlpktu estado Macedonia. Ictachokouj nac hum clacchicni aklhhua quilhtamacuj. 13 Aktin quilhtamacuj t tapjaxa israelitas, ictaxtj nac

11Ictaxtj

Pablo Silas nac Filipos

Hechos16 Pablo Silas clminca nac pchihun. 20 Acxni ixclmincant ixlacatncan scujnn chuanica: Tzam chixcuhun israelitas cmmakchuylh xalann na quinclacchicnican. 21 Tamsuyu xtum tahuilat t quinan jla akayuj ixplacata quinan romanos. Jla catitlahuuj ixplacata j chuntza quilmpaksncan. 22 Chuntza tachixcuhut tatkaqulh cquiclhlaktznca Pablo Silas. Scujnn tampaksnilh cacxttpxtuca ixluxucan caclmacnicca quihui. 23 Acxni chuilnikca cmnca nac plchn. N mpaksca t maktakalhnan tzej cacmaktakalhca. 24 Chuntza mpaksca, tza clmnlh xmntza cmnnica ixtujancan j ixlaclhucucant kentu quihui ixmpekstokcant. 25 Itt tzsa, Pablo Silas ixtaorarltanmnalh ixtapixtltanmnalh n ixtamakapxumnalh Dios. Tachnn ixtakexmattanmnalh. 26 Xamaktin tzuculh tachiqui tiyat. Ixttzn talhtam plchn tasakllh. Palaj tunca plchn talaqulh. Quihui j ixcmncant ixtujancan ixlpktucan tachnn palaj tunca talakxtulh. 27 Palaj tunca lakahuanli t maktakalhnan laktzlh laquylh plchn. Mxtulh ixcuchilu ixlmn ixmakncutuncan ixplacata xla puhuanli tachnn ixtatzlanttza. 28 Pablo tasalh palha huanilh: J t catlahuanica milmn. Quilpktucan ictanmnauj hutz.

274 squinli aktin pcs tanlh palaj xpipitlha ctatzokostanilh Pablo Silas. 30 Cmxtulh ckelhasquinlh: Chixcuhun, t ixlacasquinca naictlahua quit naicakaptaxtu? 31 Xlacan takelhtlh: Caakai Mpaksni Jesucristo naakaptaxtuya huix n chuntza xalann na minchic. 32 Ltchihunanca ixtachihun Dios t maktakalhnan ixlpktucan xalann na ixchic. 33 Tzam tzsa, t maktakalhnan cllh Pablo Silas ccheknilh j ixcmtakhucant. Ixlpktucan t ixtahuilnalh na ixchic taakpaxklh palaj tunca. 34 T maktakalhnan cllh na ixchic cmhulh. Pxuhualh xla ixlpktucan xalann na ixchic ixplacata taakanilh Dios. 35 Acxni xkakalh, scujnn tamaclh maylhnu natahuani t maktakalhnan: Cacmakxtekti tzam chixcuhun. 36 T maktakalhnan mcatznlh Pablo huanli: Scujnn tampaksnilh naiccmakxtekn. Chuhuaj cataxtutit capintit Dios caclnchan. 37 Pablo chuanilh maylhnu: Quinctamacnicntan na ixlacatncan tachixcuhut quinctamnn nac plchn j quinctatlahuanin justicia, masqui quinan ictapaksyuj nac Roma tza iclkalhyuj quintachihuncan. Chuhuaj tzk quinctamakatzlacutunn. Chuhuaj catamilh tunun caquinctamxtun.

29Maktakalhna

275 tamcatznplh scujnn. Xlacan tajicuanli acxni takexmatli tachnn ixtatapaks nac Roma j cathulh chixcuhun. 39 Clakminca Pablo Silas csquinica tamtzankn. Cmxtuca csquinica catataxtulh nac clacchicni. 40 Pablo Silas, acxni ixtataxtunttza nac plchn, tatanlh na ixchic Lidia. Claktznca ttimn. Pablo Silas tamstlh talacapstacni taalh.

Hechos16 , 17 Tamkstokli lhhua tachixcuhut tatkaqulh nac clacchicni. Lcuesa ixtatancutun na ixchic Jasn. Ixtamxtucutun Pablo Silas ixclmincutuncan na ixlacatncan tachixcuhut. 6 J cmaclaca sakalnca Jasn makapitzn huampala ttimn. Talnilh scujnn palha chuanica: Tzam chixcuhun tammakchuynt ixlpktu tachixcuhut nac cquilhtamacuj. N tamint hutz. 7 Jasn cmnlh na ixchic. Xlacan j talakachixcuhu ixlmpaksn Csar. Xlacan tahuan anampala chtin rey ixtacuhuni Jess. Xlacan talacasquin tza hum nalakachixcuhucan. 8 Acxni takexmatli hum, tatamakchuylh tachixcuhut scujnn. 9 Acxni clacxtlahuaca, taxokolh macstinaj makxtekca Jasn makapitzn.

38Maylhnu

17

 Pablo Silas tattaxtulh nac Anfpolis Apolonia. Tachlh nac Tesalnica j ixylh aktin ixtemplocan israelitas. 2 Pablo ixlsmannt tan nac templo chuntza cttanlh. Aktin quilhtamacuj t pjaxcan, Pablo cltchihunalh ixtachihun Dios. Chuntza tlahuaplh ixltzayamaj ixlcujquitzismaj. 3 Pablo cmsuyunilh cmcatznlh ixlacasquinca naptnin nalacastlancuanan Cristo t Dios lacsacnt. Chuanilh: Hum Jess, t iccltchihunann, xla tza Cristo. 4 makapitzn taakalh t huanli Pablo. Taltastokli Pablo Silas. N chuntza cmkxtimlh lhhua t j israelitas ixtalakachixcuhu Dios. Makapitzn puscan xalakatla n xlacan cmkxtimlh Pablo Silas. 5 Israelitas t j ixtaaka, xlacan taquiclhlaktzlh tallh makapitzn t j tzeya chixcuhun t xmn ixtalatlhuan.

Tatkaqulh nac Tesalnica

tunca tzam tzsa ttimn tamaclh Pablo Silas nac Berea. Acxni tachlh, tatanlh na ixtemplocan israelitas. 11 Tzam israelitas xalann nac Berea tzej ixtalacapstacnan j ch xalann nac Tesalnica. Ixtakexmatcutun xatze tachihun lakal lakal ixtaputzanani na ixtachihun Dios palh ixlcna t huanli Pablo. 12 Chuntza taakalh lhhua t israelitas n t j israelitas. Ixllhhuacan t j israelitas, lhhua puscan xalakatla lhhua chixcuhun. 13 Acxni israelitas xalann

10Palaj

Pablo Silas nac Berea

Hechos17 nac Tesalnica tacatzlh Pablo ixcltchihunamlh nac Berea ixtachihun Dios, xlacan taalh antza. Cchihunamakastzca tachixcuhut xalann nac Berea t j ixtaaka. Xlacan tatkaqulh. 14 Palaj tunca ttimn tamaclh Pablo na ixquilhtn mar. Silas Timoteo tatachokolh nac Berea. 15 T tatalh Pablo tallh nac clacchicni Atenas tataspitli nacmcatzncan Silas Timoteo catalakalh Pablo palaj tunca.

276 msuyuya. 20 Huix tanta quilmsuyuniyuj t j maktin ickexmatntauj. Iccatzcutunuj tchu huanicutun hum. 21 Ixlpktucan xalann nac Atenas xamini t ixtahuilnalh antza, xlacan j t ixtatlahuacutun xmn ixtahuancutun ixtakexmatcutun t xalacssti. 22 Pablo ixylh na ixlacatncan t ixtatakstoknt nac Arepago chuanilh: Chixcuhun xalann nac Atenas, huixinan lakachixcuhuytit mindiosescan. Chuntza tasuyu. 23 Acxni icttaxtulh, iclaktzlh t laktaquilhptaytit huixinan. Antza icmaclalh aktin pmacamstn j tatzokni tzam tachihun: Ixla quindioscan t jnaj iclakapasuj. Quit icctchihunamn huixinan ixplacata hum Dios t laktaquilhptaytit masqui jnaj lakapastit. 24 Dios tlahualh cquilhtamacuj ixlpktu t anan. Xla mpaksk akapn cquilhtamacuj. Xla j hulh nac templo j xamacantlahua. 25 Xla j maclacasquin tachixcuhut catamaktyalh. Xla j t sputni. Ixlmpaksn lhuilnauj ljaxnanuj pktu lkalhyuj. 26 Dios lmtzumalh tachixcuhut ixlpktu cquilhtamacuj ixplacata chtin chixcu t ixpapcan ixlpktucan tachixcuhut. Dios cmsuyunilh ixquilhtamacujcan ch natallatama jchu natatahuila. 27 Xla lacasquin naputzayuj

ixckalhmlh Silas Timoteo nac Atenas. Tamakchuylh ixplacata laktzlh tzam clacchicni ixltzumak dolos. 17 Lakal lakal ixctlhuanimlh nac templo israelitas t ixtalakachixcuhu Dios. Lakal lakal ixctlhuani nac ltamuj t ixtachn antza. 18 Tatchihunanli makapitzn t lakskalalhna chixcuhun. Makapitzn tunun ixtastlani ixtamsuyuncan t ixchuanican epicreos. makapitzn ixtastlani ixtamsuyuncan estoicos. Makapitzn tahuanli: T msuyumlh tzam chixcu t chihunan? makapitzn tahuanli: Hum msuyumlh ixdiosescan makatiytn. Tahuanli hum ixplacata Pablo ixclmsuyuni Jess ch nallacastlancuanancan. 19 Chipaca Pablo lnca nac Arepago j ixtatalacxtim makapitzn scujnn tahuanilh: Quinan iccatzcutunuj hum xassti tachihun t

16Pablo

Pablo nac Atenas

277 huachi namacaputzayuj palh namaclayuj Dios masqui hulh na quilacatzunajcan. 28 Ixlmpaksn lhuilnauj quinan llatlhuanuj llatkchokoyuj. Chtin ch huixinan t lactzhuant ixtachihun, tza huanli chuntza: N quinan ixlacstn. 29 Palh quinan ixlacstn Dios, j capuhuanui Dios huachi oro plata chihuix t cxtlahualh chtin chixcu xmn ch ixtalacapstacni xla. 30 Acxni jnaj ixtacatz tachixcuhut j t, Dios xmn claktzlh j t ctlahuanilh. Chuhuaj cmpaks Dios catalakpallh ixtalacapstacnican ixlpktucan tachixcuhut calhxcuhulh nac cquilhtamacuj. 31 Dios llacsacli aktin quilhtamacuj acxni nacputznan ixlpktucan tachixcuhut xalann nac cquilhtamacuj. Nacputznan chuntza ch ixlacasquinca. Dios lacsacnt chtin chixcu, Jesucristo, t nacputznan tachixcuhut xalann nac cquilhtamacuj. Hum tzej catzcan ixplacata Dios mlacastlancuanlh Jesucristo chuanilh Pablo. 32 Acxni tachixcuhut takexmatli ch nalacastlancuanancan, makapitzn tatzuculh talakapala. makapitzn tahuanli: Naicckexmatniyn maktin ixplacata hum. 33 Pablo cmakxtekli. 34 makapitzn tatalacxtimlh taakalh. N akalh Dionisio, chtin scujni t ixtatalacxtim nac Arepago. N akalh chtin pusct t ixuanican Dmaris makapitzn huampala.

Hechos17 , 18

18

 lstn Pablo taxtulh nac Atenas alh nac Corinto. 2 Tlpxtokli chtin israelita t ixtacuhuni Aquila xala nac Ponto. Xla ixpusct, t ixuanican Priscila, ixtataxtuntcus nac Italia. Xapuxcu Claudio ixcmpaksnt ixlpktucan israelitas catataxtuklh nac Roma. tza taltaxtulh Aquila Priscila. Pablo clakalh. 3 Antza cttachokolh ixplacata ixtchuntza ixtascujtcan ixuant. Ixtascuja ixtatlahua acchic. 4 Pablo ixcmsuyuni nac templo ixtzayamajn ixlpktu quilhtamacuj t ixpjaxcan. Ixcmakancutun israelitas n t j israelitas. 5 Silas Timoteo tataxtulh nac Macedonia tachlh nac Corinto. Acxni xlacan tachlh, Pablo ixmsuyumlh ixtachihun Dios. Ixchuanimlh tachixcuhut israelitas Jess tza Cristo t Dios ixlacsacnt. 6 Xlacan tatlhuanilh talakapalalh. Pablo tincxli ixluxu na ixlacatncan chuanilh: Huixinan lpintit cuenta t nacakspulayn. Quit jtza quincuenta. Chuhuaj naicclakan t j israelitas. 7 Alh chlh na ixchic t ixuanican Justo. Xla ixlakachixcuhu Dios. Ixkalh ixchic ixlacatzunaj ixtemplocan israelitas. 8 Akalh Crispo, t xapuxcu xala nac templo. N taakaklh ixlpktucan xalann na ixchic. Chuntza chlhhua xalann nac Corinto takexmatli

Pablo nac Corinto

Hechos18 t huanli Pablo taakalh taakpaxli. 9 Pablo lakachuyalh tzam tzsa. Mpaksni huanilh: J cajicuanti. J camakxtekti chihunana. 10 Quit icmaktakalhn. J t catitlahuanica. Anan lhhua tachixcuhut nac hum clacchicni t naquintastlani. 11 Pablo tachokolh aktin cta itt. Ixcmsuyuni ixtachihun Dios. 12 Acxni Galin ixlgobernador ixuant nac Acaya, israelitas ixlpktucan ixtatlquiclhlaktzn Pablo. Tallh j ixtlahuacan justicia. 13 Tahuanilh gobernador: Hum chixcu chihunamakastz tachixcuhut. Xtum ch chuan catalaktaquilhptalh Dios, j ch tatzokni na quilmpaksncan. 14 Acxni Pablo ixchihunancutun, Galin chuanilh israelitas: Palh tlahuant cahulh aktin t j tze, o palh maknnint cahulh, quit xaicckexmatnin llacatzucu huixinan, israelitas. 15 Huixinan lmlacapytit xmn t msuyu aktin tacuhuni t mpcuhu t milmpaksncan. Huixinan caputznantit. Quit j icputznancutun hum. 16 Cmxtulh j ixtlahuacan justicia. 17 Ixlpktucan talhhuachipalh Sstenes, t xapuxcu xala nac templo, tatucsli na ixlacatn gobernador. Galin j t chuanilh.

278 ttimn palh barco nac Siria. N Priscila Aquila tatalh. Tksitpxtulh tza lmkentaxtlh ixpromesa nac Cencrea. 19 Acxni tachlh nac Efeso, Pablo antza cmakxtekli. Tanlh nac templo ixctchihunamlh israelitas t ixtatakstoknt antza. 20 Tahuanilh Pablo ixtachokolh chul antza. Pablo jtza lacasquinli. 21 Acxni ctlmakxtekli Pablo chuanilh: Ixlacasquinca quit tunca naican nac Jerusaln j nala ctani. Naictaspitpala palh Dios lacasquin. Pablo taxtulh nac Efeso palh barco. 22 Pablo chlh nac Cesarea alh nac Jerusaln ctchihunanli t ixtaakant, alh tancn nac Antioqua. 23 Tachokolh aklhhua quilhtamacuj taxtulh alh ttaxtutlhalh nac akatunu clacchicni xala nac Galacia Frigia. Ixcmhuixcntlha ixlpktucan t ixtaakant.

tahuilaplh aklhhua quilhtamacuj. lstn cmakxtekli

18Pablo

Pablo alh ixlmaktutun naln makat xatze tachihun

chtin chixcu israelita xala nac Alejandra t ixuanican Apolos. Xla chlh nac Efeso. Hum chixcu tzej ixchihunan huachi t scatnt. Tzej ixcatz ixtachihun Dios. 25 Xla scatnt ixlmpaksn Dios. Lchihunalh ixltlihuiqui. Tzej ixmsuyu ixplacata Jess, masqui ixcatz xmn ixlmkpaxn Juan. 26 Apolos tzuculh chihunan na ixtemplocan israelitas j ixjicuan. Priscila Aquila takexmatli tallh lacatin chul tzej tamsuyunilh

24Ixulh

Apolos akchihunanli nac Efeso

279 ixplacata Dios. 27 Apolos ixancutun nac Acaya. Ttimn tahuanilh tz naan. Cmacnica aktin carta ttimn xalann nac Acaya chuanica catamnlh Apolos na ixchiccan. Acxni chlh Apolos, lhhua cmaktyalh t ixtaakant ixplacata ixtalakalhumn Dios. 28 Lhhua lmpaksn Apolos ixcltlhuani israelitas ixlacatncan ixlpktucan. ixcskhuk. Ixmsuyu ixtachihun Dios ch Jess chu tza Cristo t Dios ixlacsacnt.

Hechos18 , 19 Pablo cacphuillh ixmacan, Espritu Santo tanlh na ixlstacnacan. Xlacan tachihunanli xtum tachihun t j ixtacatz, talchihunanli ixtachihun Dios. 7 Ixlpktucan xlacan huachi kelhacujtu chixcuhun. 8 Aktutun mlhcuyu Pablo ixtan na ixtemplocan israelitas ixmsuyu j ixjicuan. Ixcltchihunan ixcmakancutun ch mpaksnin Dios. 9 Makapitzn lacxumpin ixtahuant j ixtaaka. Ixtalakapala xassti tamsuyun na ixlacatncan tachixcuhut. Pablo cakxtekmakalh cllh t ixtaaka. Ixchihunan pktu quilhtamacuj na ixpscuela Tiranno. 10 Chuntza hasta tlahualh aktu cta. Chuntza takexmatli ixtachihun Mpaksni ixlpktucan xalann nac Asia, t israelitas n t j israelitas. 11 Dios mtlahulh Pablo lakatla lacnn. 12 Pixtahuaca luxu t taltoklhli Pablo, acxni talnilh tajatatlann, ctapnnilh ixtajatatcan. Cmxtunica t j tzeya ni t ixtakalh. 13 Ixtahuilnalh makapitzn xantilhni israelitas t ixtalatlhuan akatunu clacchicni. Xlacan, na ixtacuhuni Jess, talmxtucutunli t j tzeya ni. Chuanica t j tzeya ni: Icclmpaksyn huixinan na ixtacuhuni Jess, t msuyumlh Pablo, cataxtutit. 14 T ixtatlahua hum, xlacan kelhatojon ixkahuachan chtin

6Acxni

19

 Acxni Apolos ixulh nac Corinto, Pablo ixttaxtunttza nac lacstinaj clacchicni nac csipejni chlh nac Efeso. Antza ctlpxtokli makapitzn t ixtaakant 2 ckelhasquinlh: Ch maktnintit Espritu Santo acxni akatit? Xlacan tahuanli: J maktin ickexmatntauj palh mstcan Espritu Santo. 3 Pablo ckelhasquinlh: Tchu cmsuyunin naakpaxtit? Xlacan takelhtnilh: Quinan icakpaxui chuntza ch ixquincmsuyuniyn Juan. 4 Pablo chuanilh: Acxni ixmkpaxnin Juan ixchuani tachixcuhut: Calakpaltit mintalacapstacnican caakatit t namin lstn. tza huanicutun Jess. 5 Acxni takexmatli hum, talakpaxli na ixtacuhuni Jess.

Pablo nac Efeso

Hechos19 israelita t ixuanican Esceva t xapuxcu plej. 15 Acxni huanica chuntza, j tzeya ni ckelhtlh: Iclakapasa Jess iccatz tchu Pablo. Huixinan j icclakapasn. Tchu huixinan? 16 Chixcu t ixkalh j tzeya ni claktujnunli ixkalh ltlihuiqui cskhulh xantilhni. Xlacan tataxtulh nac chic tatzlalh maklhpimpiln tatakhunt. 17 Tacatzklh hum ixlpktucan xalann nac Efeso, t israelitas n t j israelitas. Tajicuanklh. Chuntza chul tamkatllh Mpaksni Jess. 18 Lhhua t ixtaakantcus tamilh tahuanilh Dios t j tze ixtatlahuant. 19 Lhhua tunun, t xantilhni ixtahuant, tamkstokli ixlibrocan talhcuyulh na ixlacatncan ixllhhua. Tatlahualh ixcuentacan ixtaxokont itt ciento mil tumn xaplata. 20 chul akahuanli ixtachihun Mpaksni chul ixtasuyutlha ixltlihuiqui Dios. 21 Acxni ixakspulanttza hum, Pablo puhuanli nattaxtu nac estado Macedonia nac Acaya naan nac Jerusaln. Pablo huanli: Pla naican nac Jerusaln lstn ixlacasquinca naican nac Roma. 22 Cmaclh nac Macedonia chtu ixmaktyana, Timoteo Erasto. Pablo tachokolh aklhhua quilhtamacuj nac Asia.

280 t ixtacuhuni Demetrio. Xla platero ixuant. Plata ixcltlahua lacstinaj t ixtemplo dios Diana. Demetrio t ixtatscuja lhhua ixtaltlaja. 25 Demetrio cmkstokklh ixlpktucan t n tza ixtalscuja. Chuanilh: Chixcuhun, huixinan catzytit hum tascujt tza ltlajayuj. 26 j catzytit o j kexpattit t akspulamlh nac Efeso na ixlpktu nac Asia? Hum Pablo cmakannt lhhua tachixcuhut. Clakpalnilh ixtalacapstacnican. Chuan t ixtamacantlaujcan chixcuhun j tza dios. 27 Quit icjicuan tzam quintascujtcan nasputa jtza catiakaca ixtemplo xakatla quimpxcattzcan Diana. Jtza catihuanca palh katla Diana t talaktaquilhpta chuhuaj xalann nac Asia ixlpktu cquilhtamacuj chuanilh Demetrio. 28 Acxni takexmatli hum, tastzlh tatasalh tahuanli: Katla Diana, quimpxcattzcan quinan t xalann nac Efeso! 29 Palaj tunca tastzlh ixlpktucan xalann nac Efeso. Cchipaca Gayo Aristarco csakalnca j ixtatakstokmnalh. Tzam chtu chixcuhun xalann nac Macedonia ixtatscuja Pablo. 30 Pablo ixtancutun na ixlacpunaittcan tachixcuhut. Ttimn j tamakxtekli. 31 Makapitzn scujnn xalann nac estado Asia, xlacan ixamigo Pablo ixtahuant. Tahuanilh j caalh nac

quilhtamacuj takalhlh aktin tkslokon ixplacata xatze tachihun. 24 Ixulh chtin chixcu

23Tzam

Tatkaqulh xalann nac Efeso

281 ptastokni. 32 Makapitzn antza j ixtatakstoknt tatasalh palha tahuanli cathulh. makapitzn huampala tahuamplh xtum. Chuntza tatamakchuyklh ixlpktucan j ixtatakstoknt. J ixtacatz ixllhhua tchu ixplacata ixtaltakstoknt. 33 Mxtuca Alejandro ixlacpunaittcan ixllhhua. Israelitas taaclhtancsllh na ixlacatncan. Alejandro cmacahuanilh cataquilhcacslalh. Xla ixtamaktyacutun na ixlacatncan tachixcuhut. 34 Acxni catzca palh xla israelita ixuant, tatasalh lacxtim ch aktu hora tahuanli: Katla Diana, quimpxcattzcan quinan t xalann nac Efeso! 35 Acxni secretario ixcmquilhcacslnttza ixllhhua, xla huanli: Icchuaniyn chixcuhun xalann nac Efeso. Tzam quinclacchicnican tza xamaktakalhna ixtemplo xakatla Diana, quimpxcattzcan, n ixdolo t mincha nac akapn. hulh t j catz hum? 36 Jla catihuanca j ixlcna hum. Chuntza huixinan caquilhcacslatit tzej calacapstactit t tlahuaytit. 37 Huixinan cltantantit hutz tzam chixcuhun. Xlacan j t tatlahuanint tzam quimpxcattzcan j talchihunant. 38 Palh Demetrio t tatscuja talmakastzlh makapitzn, tza lanan pchihun juez. Catamlacaplh.

Hechos19 , 20 cathulh talacasquin xlacan, cataputznanlh acxni tatakstokk scujnn natlahuacan justicia. 40 Quit icjicuan naquinctalmlacsuyuyn tkaqulh ixplacata t akspulalhcus. Ch nakelhtninuj quinan palh naquinctakelhasquinyn t ixplacata takstokntantit tasapnantit? 41 Chuntza laksputli chihunan secretario cmaclh na ixchiccan.

39Palh

20

 Acxni taquilhcacslaklhtza, Pablo cmtasatnnilh ttimn. Acxni ixcmaxqunttza talacapstacni, cmakxtekli taxtulh alh nac Macedonia. 2 Acxni ixlatlhuan nac Macedonia, ixcmaxqu talacapstacni ttimn. lstn chlh j ixmpaksnintza Grecia. 3 Antza ixulh aktutun mlhcuyu. Ixlacapstacmlh naan nac barco nac Siria. Israelitas ixtalchihunanttza natamakn Pablo. tza Pablo llacpuhuamplh nattaxtu nac Macedonia. 4 Tatalh nac Asia, Spater xala nac Berea, Aristarco Segundo xalann nac Tesalnica, Gayo xala nac Derbe n Timoteo. N tatalh Tquico Trfimo xalann nac Asia. 5 Tzam chixcuhun xapla tachlh nac clacchicni Troas antza quinctakalhn. 6 Quinan ictaxtj nac Filipos acxni aksputli ctani acxni ixuacan pntzn

Pablo alh nac Macedonia nac Grecia

Hechos20 t j ixkalh levadura. Icpauj barco ixlakquitzis quilhtamacuj icclakchuj nac Troas. Antza ictahuilauj aktojon quilhtamacuj. quilhtamacuj acxni tanlh semana, tatakstokli t ixtaaka natampitz pntzn. Pablo ctchihunanli. Xla ixpuhuamlh palh naan ixllakal. Mlhmnlh ixtachihun hasta itt tzsa. 8 Antza j xaictakstokntauj tlhmn na ixlaktutun piso nac chic. Lhhua pcs ixuacalh. 9 Chtin kahuacha t ixuanican Eutico ixulh nac ventana. lhtatacutun ixplacata Pablo lhhua chihunanli. lstn lhtatahulh kelhtun mincha ixlaktutun nac piso. Qusacca xann. 10 Pablo yujli taquilhptalh laktzlh skokalh. Chuanilh ttimn: J cajicuantit. Xla lakahuan. 11 Pablo tahuacalh mpitzlh pntzn hualh. Cakchihunaniplh hasta j xkakalh. lstn alh. 12 Lnca kahuacha xalakahuan tapxuhualh.

282 ixlacatn Quo. Ixllakal huampala ictalacatzunajuj Samos. lstn icchuj nac Trogilio. Ixllakal icchuj nac Mileto. 16 Pablo ixlacapala ixplacata ixtahuilacutun nac Jerusaln tzam quilhtamacuj t huanican Pentecosts. tza j ltancutunli nac Efeso j tahuilacutunli lakmaj nac Asia.

7Xapla

Pablo ixulh nac Troas

icplauj icpauj barco nac Asn j Pablo ixtancutun nac barco. Chuntza icchihunauj ixplacata xla ixtlhuanaancutun hasta nac Asn. 14 Acxni quincmaclan nac Asn, quincttann nac barco. lstn icchuj nac Mitilene. 15 Ictaxtj antza nac aktin barco. Ixllakal icchuj

13Quinan

Icauj nac Mileto

xaicuilnanchujcus nac Mileto, Pablo cmtasatnnilh xanapuxcunu xalann nac templo nac Efeso. 18 Acxni talakchlh, Pablo chuanilh: Huixinan catzytit ch xaicllatlhuan na milacatncan pktu quilhtamacuj hasta xapla quilhtamacuj acxni icmilh nac Asia. 19 Quit xaictscuja Mpaksni. Quit j maktin katla icmakcatzlh. icptnilh lhhua t ixquinakspula ixplacata israelitas ixquintalchihunanttza. 20 Quit tzej xaiccmsuyunin ixlpktu t huixinan namaclacasquintit. Iccmsuyunintan na ixlacatncan tachixcuhut na minchiccan. 21 Israelitas n t j israelitas xaicchuani: Calakpaltit mintalacapstacnican cakexpatnitit Dios calphuantit quiMpaksnican Jesucristo. 22 Chuhuaj icamlh nac Jerusaln. Espritu Santo quimacmlh. Quit j iccatz t naquinakspulaycha. 23 Quilmn iccatz ixlpktu clacchicni j ican, Espritu Santo quimcatzn

17Acxni

Pablo akchihunanli nac Efeso

283 naquinchcan naicptnin. 24 Pktu hum j quincatzani. Quit j iclakcatzan quilatamat. Xmn lpxuhua icmsputcutun quintascujt icmkentaxtcutun t quimacamaxqulh Mpaksni Jess. Quimacamaxqulh naiclchihunan xatze tachihun t quinchuaniyn ixtalakalhumn Dios. 25 Quit iccatz jtza quintillaktzuj milpktucan huixinan, t xaicchuanitlhuann ch mpaksnin Dios. 26 tza quit chuhuaj icclhuanicutunn quit icmkentaxtnttza t ixquimacamaxqucant mimplacatacan. Jtza icln cuenta. 27 Quit iccmsuyunintan ixlpktu t ixtalacasquinn Dios. Nn t icmtzkli. 28 Chuhuaj cacuentatlahuatit ch nalatkchokoytit. N cacmaktakalhtit t ixlacstn Dios. Espritu Santo cmacamaxquntan nacmaktakalhtit ch maktakalhnann purecu. Mpaksni cltamhualh ixkalhni ixlpktucan t taaka. 29 Quit iccatz acxni naican, nactalacpunatanyn chixcuhun. Xlacan huachi misinn ljicuani t tamlaksput purecu. Nn macstinaj catitalakalhumanli ixlacstn Dios. 30 N makapitzn huixinan natatzucu ctaakskhuyn nactamxtucutunn makapitzn huixinan ixplacata nacstlaniytit tunun. 31 Skalalh catahuilatit

Hechos20 , 21 calacapstactit ch xaiccmaxquyn talacapstacni tzsa ccuhuni aktutun cta hasta iccalhuanli. 32 Chuhuaj quit icsquini Dios tza cacmaktakalhni huixinan. huixinan kalhytit tachihun t quinctahuaniyn ixtalakalhumn Dios. Tzam tachihun tz nacmaxquyn ltlihuiqui tz nacmaxquyn t natamaktnin ixlpktucan t Dios ctlahuant lactze. 33 Quit j iclakcatzant ixtumn ixoro ixluxu chtin. 34 Huixinan catzytit ch xaiclscuja quimacan chuntza xaiclhuyan quit t ixquintatlahuilnalh. 35 N chuntza xaiccmsuyuniyn huixinan cascujtit cacmaktyatit t csputni t tamaclacasquin. Calacapstactit ch huanli Mpaksni Jess: chul lpxuhuacan acxni mstcan j acxni maktnincan. 36 Acxni Pablo chihunanklh, tatzokostalh ctorarllh ixlpktucan. 37 Tacalhuanklh ixlpktucan taskokalh Pablo tamusulh. 38 Pablo ixchuanint jtza maktin catitalaktzlh. tza ixtallpuhuan. lstn taquxtekli hasta nac barco.

21

 Iccmakxtekui ttimn ictojuj nac barco lacatzaj icauj nac Cos. Ixllakal icchuj nac Rodas lstn icchuj nac Ptara. 2 Antza icmaclauj aktin barco t ixamlh nac Fenicia. Ictojuj nac barco icauj. 3 Acxni icttaxtj makat,

Pablo alh nac Jerusaln

Hechos21 iclaktzuj quimpxtncan Chipre antza j punahulh macstinaj tiyat. Icauj nac Siria. lstn icchuj nac Tiro ixplacata barco natxteka ixtacuca. 4 Antza iccmaclauj t ixtaaka iccttachokouj tunun aktojon quilhtamacuj. Espritu Santo ixchuanint t naakspula. tza ttimn talhuanilh Pablo j caalh nac Jerusaln. 5 Ixlaktojon quilhtamacuj ictaxtj. Quinctatan, hasta iclaclhtaxtukuj nac clacchicni, ixlpktucan t ixtaaka ixpusctcan ixcamanacan. Acxni icchuj na ixquilhtn mar, ictatzokostauj icorarlauj. 6 lstn iclskokauj iclmakxtekui. Quinan ictojuj nac barco xlacan tataspitplh na ixchiccan. 7 Ictaxtj nac Tiro icchuj nac Tolemaida. Antza icaksputui iclatkchokoyuj nac mar. Iccmaclauj ttimn antza iccttachokouj tunun aktin quilhtamacuj. 8 Ixllakal huampala icttaxtj Pablo. Icchuj nac clacchicni Cesarea. Antza ictanj na ixchic Felipe t ixmsuyu xatze tachihun ixla Jesucristo. Xla chtin ixlkelhatojoncan maktyanann xalann nac templo. Icttachokouj tza. 9 Xla ixckalh kelhatti ixtzumajan t jnaj ixtatamakaxtoka. Xlacan ixtalchihunan t Dios ixcmcatznnt. 10 Antza ictachokouj aklhhua quilhtamacuj. Chilh chtin chixcu xala nac Judea t ixuanican Agabo. tza ixuan t naanan. 11 Xla quinclakchin tayalh

284 cinturn Pablo ltantchca n lmacachca huanli: Espritu Santo huanli: Chuntza nac Jerusaln israelitas n natach ixtcu hum cinturn nacmacamaxqucan t j israelitas. 12 Acxni ickexmatui hum, quinan n xalann nac Cesarea icuaniuj Pablo j caalh nac Jerusaln. 13 Pablo kelhtnilh quinckelhasquinn: T ixplacata lcalhuantit huixinan? T ixplacata quillmmakchuyyuj? Quit iclhuilnt naquinchcan naquimakncan nac Jerusaln ixplacata Mpaksni Jess. 14 Acxni jla icmlacpuhuanuj j caalh nac Jerusaln, jtza chul icuaniuj. Xmn hum icuanui: Calalh t ixtalacasquinn Mpaksni. 15 lstn ictacxui icauj nac Jerusaln. 16 Quinctatan makapitzn ttimn xalann nac Cesarea quinctaln na ixchic Mnasn xala nac Chipre. Xla makstza ixakant. Antza na ixchic icttachokouj.

icchuj nac Jerusaln, ttimn tapxuhualh acxni iclpxtokui. 18 Ixllakal quinan Pablo iclakchuj Jacobo. Antza ixtahuilnan ixlpktucan xanapuxcunu lttimn. 19 Pablo ctchihunanli lstn chuanilh pktu ch Dios maktyalh t tlahualh na ixlacpunaittcan t j israelitas. 20 Acxni takexmatli xlacan

17Acxni

Pablo lakalh Jacobo

285 tamakapxulh Dios. Tahuanilh Pablo: Ttin, huix catzya lhhua miles israelitas taakant. Kxtim takexmatni lmpaksn t maxquca Moiss. 21 Cmcatzncanttza huix cmsuyuniya israelitas, t tahuilnancha na ixclacchicnican makatiytn, chuaniya j catakexmatnilh Moiss. Tahuan huix cmsuyuniya j ixlacasquinca ixkahuachancan natakalh ixtasmanican israelitas j ixlacasquinca natatlahua ixtahuilatcan israelitas. 22 Chuhuaj, t natlahuayuj? Tzam tachixcuhut natatakstoka acxni natacatz palh tanta. 23 Chuntza huix catlahua t naicchuaniyn. Tahuilnalh kelhatti chixcuhun na quilacpunaittcan. Xlacan natamkentaxt t tamlacnnt. 24 Caclpi catalacpalhtit huix nacxokonuniya. lstn xlacan tz nacacsitcan. Chuntza nacatzkcan j ixlcna ch lchihunancana huix. chul n nalaktzncan n huix kexpatniya lmpaksn. 25 Quinan iccmacnintauj aktin carta t j israelitas t taakant. Icchuaniuj t icpuhuanuj quinan. Icchuaniuj: Camkentaxttit xmn hum: J tihuaytit quint t huilnicant dolos j tihuaytit kalhni nn quint ixla animalh t taakpixchnt. J tikalhytit mintlpxquncan. Chuntza icchuaniuj xlacan.

Hechos21 cttalacpalhli. Tanlh xakatla nac templo nacmcatzn acxni natamsput quilhtamacuj t naptalacpalhcan acxni ixlpktucan natalmin ixofrendacan. 27 Xmn macstinaj sputa ixlaktojon quilhtamacuj israelitas xalann nac Asia talaktzlh Pablo xakatla nac templo. Tachihunamakastzlh tachixcuhut chipaca Pablo. 28 Palha tahuanli: Chixcuhun israelitas, caquilmaktyauj! Hum chixcu calhxcuhulh cmsuyunitlhuan ixlpktucan tachixcuhut. Xla clchihunan quinclacchicnican quilmpaksncan hum xakatla templo. N cmnnt xakatla nac templo t j israelitas. Chuntza talactlahualh ch ixltze ixuant. 29 Chuntza tahuanli ixplacata laktznca Pablo Trfimo xala nac Efeso. Tapuhuanli Pablo tza ixmnnt xakatla nac templo. 30 Ixlpktu tachixcuhut xalann nac Jerusaln tatkaqulh tatujnuntlha tatalacxtimlh. Chipaca Pablo sakaxtuca xakatla nac templo palaj tunca mlacchahuaca. 31 Acxni ixmakncutuncantza, palaj mcatznca xapuxcu tropa huanica ixlpktu xalann nac Jerusaln ixtastzknt ixtatkaquknt. 32 Palaj tunca xapuxcu tropa cllh ixtropas ixcapitanescan. Tatujnulh tachlh j ixtatakstoknt. Acxni xlacan talaktzlh tropas

cllh kelhatti chixcuhun ixllakal

Chipaca Pablo xakatla nac templo

26Pablo

Hechos21 , 22 capitanes, jtza tatucsli Pablo. 33 Xapuxcu tropa talacatzunajlh palaj tunca mchipanninli Pablo lmchnnilh kentu cadenas. Kelhasquinnilh tchu xla tchu ixtlahuant. 34 Makapitzn tachixcuhut palha tahuanli cathulh makapitzn xtum tahuamplh. Chuntza xapuxcu tropa jla tzej catzlh t ixakspulamlh ixplacata ixtatasamnalh. Mlnninca Pablo nac cuartel. 35 Acxni tachlh j ixlactahuacacan nac cuartel, tropas tacucallh Pablo ixplacata ixtamakncutuntza tachixcuhut. 36 Ixlpktucan ixtastlanitlha ixtatasatlha ixtahuan: Canlh!

286

22

ixmntlhacantza nac cuartel, Pablo huanilh xapuxcu tropa: Icchihunancutun macstinaj. Xapuxcu huanli: ch tz chihunana griego? 38 J huix tzam chixcu xala nac Egipto t tkaqulh lakmajtza clnca nac ctzayanca tiyat aktti mil maknninn? 39 Pablo kelhtnilh: Quit israelita xala nac xakatla clacchicni Tarso nac estado Cilicia. Icsquiniyn caquimakxtekti naicctchihunan tzam tachixcuhut. 40 Xapuxcu maxqulh talacasquinn. Pablo tyalh j ixtahuacamlh cmacahuanilh cataquilhcacslalh tachixcuhut. Acxni taquilhcacslalh,

37Acxni

Pablo tamaktyalh na ixlacatn tachixcuhut

ctchihunanli tachihun hebreo huanli:  Chixcuhun, quintisraelitas, cakexpattit ch naicchihunan ch naicltamaktya na milacatncan. 2 Acxni takexmatli ch ctchihunalh tachihun hebreo, chul taquilhcacslalh. Pablo chuanilh: 3 Quit israelita. Iclacatuncuhulh nac clacchicni Tarso nac estado Cilicia. Hutz quimakastacca nac Jerusaln. Quimsuyunilh Gamaliel. Tzej quimsuyunica ixlmpaksncan quinattanacan. Quit xaiclhuil naictlahua t ixla Dios chuntza ch huixinan tlahuaytit chuhuaj. 4 Quit xaiccputzatokoke t ixtaaka Jess xaiccmakncutun. Tachn xaiccln chixcuhun puscan xaiccmn nac plchn. 5 Xapuxcu plej xanapuxcunu israelitas tz natahuan ixlcna t icuan. tunun quintamaxqulh carta naicclni israelitas xalann nac Damasco. Tzam carta tza t tz xaicclchipalh t ixtaaka Jess antza xaicclmilh tachn nac Jerusaln j ixcmakaptnnca.

Pablo chuanilh ch llakpallh ixtalacapstacni

xaicamlh nac tej xaicchntlhatza, ch itt quilhtamacuj, nac Damasco xamaktin quintapnlh aktin taxkaket t mincha nac akapn. 7 Icaklh nac tiyat

6Quit

Hch. 9:119; 26:1218

287

Hechos22

ickexmatli aktin tachihun t Pablo chuanilh ch lmacnca quihuanilh: Saulo, Saulo, t na ixlacatncan t j israelitas ixplacata quimputzatokokeya? 8 Quit ickelhasquinlh: Tchu 17 Icmimplh nac Jerusaln huix, Chixcu? Quihuanilh: icquorarllh xakatla nac templo. Quit Jess xala nac Nazaret Iclakachuyalh. 18 Iclaktzlh 9 t huix putzatokokeya. T Mpaksni Jess xla quihuanilh: ixquintatamnalh n xlacan Calacapala cataxtu palaj tunca talaktzlh taxkaket tajicuanli nac Jerusaln ixplacata tz ixplacata j takexmatli t j catiakaca t lchihunana quihuanilh tachihun. 10 Quit quimplacata. 19 Icuanilh: icuanilh: T naictlahua, Mpaksni, xlacan tacatz quit Mpaksni? Mpaksni xaican ixlpktu nac templo quihuanilh: Catkaqui capit xaiccmn nac plchn t nac Damasco. Antza nahuanicana ixtaakaniyn xaicchuilni. 20 N quit xaicylh antza acxni ixlpktu t natlahuaya. 11 Tzam taxkaket quimlakatzlh. maknca Esteban t ixlchihunan Quintapekechipallh t mimplacata. Quit n xaiclcatz ixquintatamnalh. Chuntza t tatlahuanilh xaicmaktakalha icchuj nac Damasco. ixluxucan xlacan t tamaknlh. 12 Antza ixulh chtin 21 Mpaksni quihuanilh: Capit. chixcu t ixuanican Ananas. Xla Quit naicmacnn makat. ixlakachixcuhu Dios ixkexmatni Naclakpina xlacan t j israelitas. lmpaksn. Ixtacatzk israelitas Chuntza quihuanica huanli Pablo. xalann nac Damasco tzeya chixcu Xapuxcu tropa timpaksnilh ixuant. 13 Ananas quilakmilh ixksnokca Pablo quilaktalacatzunajlh quihuanilh: 22 Ttin Saulo, calacahunampala. Tachixcuhut jtza Lacapala iclacahunamplh ixtakexmatnicutun Pablo t iclaktzlh Ananas. 14 Quihuanilh: ixchuani. Tatzuculh tatasa IxDioscan quinattanacan lacsacni tahuanli: huix chuntza nalcatzya t Canlh hum chixcu! J ixtalacasquinn nalaktzna t lmacuan natahuila! 23 Ixtatasa ixtatincxa Xatze nakexpata ixtachihun. 15 Chuntza nactchihunana ixluxucan ixtamkos pokxni ixlpktucan tachixcuhut ixplacata ixtastznt. 24 Xapuxcu ixplacata t Xatze. Nachuaniya tropa mmnnnilh Pablo nac t laktznta t kexpatnta. cuartel. Ixmmaksnoknnincutun 16 Chuhuaj, t ixplacata ixplacata namchihuncan. ltamakapalya? Catkaqui Ixcatzcutun t ixplacata caakpaxti calphuanti Jesucristo ixtaltasa tachixcuhut chuntza naxapacan mincuenta. ixtalstzni Pablo. 25 Acxni Chuntza quihuanilh Ananas. ixchyhuamca naksnokcan,

Hechos22 , 23 Pablo kelhasquinlh capitn t ixylh antza: Ch chuntza huan nac lmpaksn? Jla ksnokcan chtin t tapaks nac Roma palh jnaj tlahuanican justicia. 26 Acxni huanica hum, capitn lakalh xapuxcu tropa mcatznlh huanilh: T natlahuaniya? Tzam chixcu xla tapaks nac Roma. 27 Xapuxcu tropa lakmilh Pablo kelhasquinlh: Ch ixlcna huix xala nac Roma? Pablo kelhtnilh: Ixlcna. Quit ictapaks nac Roma. 28 Xapuxcu tropa huanli: Lhhua tumn icxokont naictapaks nac Roma. Pablo huanli: Hasta ch iclacatuncuhulh quit ictapaks nac Roma. 29 Palaj tunca taakxtekyhualh Pablo t ixtaksnokcutun. Xapuxcu jicuanli acxni catzlh ixchnt chtin t ixtapaks nac Roma.

288 tunca Ananas, t xapuxcu plej, chuanilh t ixtaynalh na ixlacatzunaj Pablo: Caquilhtucstit. 3 Pablo huanilh: Dios namakaptnnn huix, akskhuni. Huix huila naquintlahuaniya justicia chuntza ch tatzokni nac lmpaksn. Quimtucsnni. J chuntza tatzokni nac lmpaksn. 4 T ixtaynalh antza tahuanli: T ixplacata lacaquilhnya xla t Dios huilnt xapuxcu plej? 5 Pablo huanli: Chixcuhun, quit j xaiccatz palh xla xapuxcu plej. Chuntza tatzokni: J tilchihunana t cmpaks tachixcuhut. 6 Makapitzn scujnn xlacan ixchixcuhun saduceos ixtahuant makapitzn huampala ixchixcuhun fariseos. Acxni catzlh Pablo hum, palha chuanilh: Chixcuhun, quintta xla fariseo n quit fariseo. Quillmlacsuyuyuj ixplacata quit icaka natalacastlancuanan nnn. 7 Acxni Pablo huanli hum, tataxtumllh t ixtatakstoknt. Tatzuculh talltchihunan fariseos saduceos. 8 Saduceos tahuan jla catitalacastlancuananli nnn. Tahuan j t ngeles j t espritu. Fariseos, xlacan taaka pktu anan. tza tallhuanilh. 9 Ixlpktucan ixtatasamnalh. Palaj tunca tatyalh makapitzn mkelhtahuakninn lmpaksn, t ixchixcuhun fariseos tahuanli:

2Palaj

23

xapuxcu tropa ixcatzcutun tchu ixplacata israelitas talmlacsuyulh Pablo. Macaxcutli Pablo. Cmkstokli ixlpktucan xanapuxcunu plejni ixlpktucan scujnn. Lminca Pablo huilca na ixlacatncan.  Pablo clakalaktzlh scujnn huanli: Chixcuhun, quintisraelitas, quit quinacstu iclacapstacnan tzej iclatlhuan na ixlacatn Dios hasta chuhuaj.

Pablo tamaktyalh nac pchihun

30Ixllakal

289 Hum chixcu j t tlahuant t j tze. Palhs tchihunanli aktin espritu o chtin ngel. J catltlahuuj Dios. 10 chul talltchihunalh. Xapuxcu tropa, xla jicuanli Pablo ixtalllaksakamnalh. tza clmaclh ixtropas namxtucan nalmpalacan nac cuartel. 11 Hum tzsa Mpaksni tasuyunilh Pablo huanilh: J cajicuanti. Chuntza ch chihunanta quimplacata nac Jerusaln, chuntza nachihunana nac Roma.

Hechos23 alh nac cuartel mcatznlh Pablo. 17 Pablo tasanilh chtin capitn huanilh: Calpinichi hum kahuacha xapuxcu tropa. Xla tchihunancutun macstinaj. 18 Capitn lnilh huanilh xapuxcu: Tachn Pablo quintasanilh quisquinilh caiclminin hum kahuacha. Xla tchihunancutunn macstinaj. 19 Xapuxcu tropa makachipalh kahuacha llh lacapunchunaj kelhasquinlh: T quihuanicutuna? 20 Kahuacha huanli: Israelitas talchihunanttza natasquiniyn nalpina lakal Pablo j tlahuacan justicia. Natahuaniyn t chul takelhasquincutun Pablo. Xmn nataakskhulnn. 21 J cackexpatni. Xlacan lhuacalh ch tupuxam chixcuhun t takalhtmnalh. J t catitahualh nn catitakotnlh hasta j natamakn Pablo. Chuhuaj tacxuilnanchatza. xmn huix takalhmnn palh namacapina. 22 Xapuxcu tropa huanilh: J t tihuaniya palh quimcatznntatza hum. maclh na ixchic kahuacha.

xkakalh, makapitzn israelitas tachihunanli natamakn Pablo. Talhuanilh: J t catihuauj j catikotnnui hasta acxni namaknyuj Pablo. Dios caquincmakaptnn palh j namkentaxtyuj. 13 T chuntza tahuanli lhuacalh ch tupuxam chixcuhun. 14 Xlacan talakalh xanapuxcunu plejni xanapuxcunu israelitas chuanica: Quinan icuantauj Dios caquincmakaptnn palh naicuayuj cathulh acxni jnaj naicmaknyuj Pablo. 15 Chuhuaj huixinan milpktucan scujnn, casquinitit xapuxcu tropa lakal calmilh Pablo na milacatncan. Nahuaniytit huixinan palh chul kelhasquincutuntit. Pablo j catichilh. Quinan naickalhtyuj nac tej naicmaknyuj. 16 Ixkahuacha ixttin Pablo catzlh t ixlchihunancant

12Acxni

Talchihunanli natamakn Pablo

tropa ctasanilh chtu ixcapitn chuanilh: Cacmcxtit aktu ciento tropas tutumpuxamacuj tropas ktahuilanann aktu ciento t nataln espada. Nataxtuytit maknajstza tzsa napintit

Lakmacnca Pablo gobernador Flix

23Xapuxcu

Hechos23 , 24 nac Cesarea. 24 Cacktlapatit cahuyujnu t naktahuila Pablo. Chuntza j t catiananilh Pablo nalakchn gobernador Flix. 25 Xapuxcu tropa tzokli aktin capsnap huanli: 26 Quit, Claudio Lisias, ictzoknuniyn huix, gobernador Flix, t lakachixcuhucana. 27 Israelitas tachipant hum chixcu ixtacuhuni Pablo. Ixtamaknmnalh acxni icchlh quintropas. Icmakaptaxtlh ixplacata iccatzlh xla ixtapaks nac Roma. 28 Quit xaiccatzcutun tchu ixplacata ixtalmlacsuyu. tza iclllh j tatlahua justicia israelitas. 29 Palaj tunca iccatzlh ixtalmlacsuyu ixplacata ixlmpaksncan israelitas. J t lacln hum chixcu ixplacata t nalmakncan o ixplacata t nalmncan nac plchn. 30 Acxni quit iccatzlh israelitas ixtalchihunanttza natamakn, palaj tunca quit icmacnichan. Quit icchuanilh t ixtamlacsuyumnalh Pablo catalmlacsuyulh na milacatn. Xmn tza icuaniyn. 31 Chuntza ch ixchuanicant, tropas tallh Pablo lminca ctzsni nac clacchicni Antpatris. 32 Ixllakal tropas tachimplh nac cuartel. Xmn ktahuilnann ixtatamnalh Pablo. 33 Acxni tachlh nac Cesarea, tamacamaxqulh capsnap gobernador Flix talminilh Pablo na ixlacatn. 34 Acxni gobernador lkelhtahuakaklh capsnap, xla ckelhasquinlh jchu xala Pablo. Tahuanilh xla xala nac estado Cilicia. 35 Flix huanilh Pablo:

290 Naquihuaniya ixlpktu acxni natamin t tamlacsuyuyn. Gobernador mchnnilh Pablo na ixpalacio Herodes cyhuaca t natamaktakalha.

24

 Ixlakquitzis quilhtamacuj chlh nac Cesarea Ananas t xapuxcu plej. N tachlh makapitzn xanapuxcunu israelitas chtin ixkelhmaktyanacan t ixuanican Trtulo. Talakchlh gobernador Flix tamlacsuyulh Pablo. 2 Acxni lminca Pablo, Trtulo tzuculh mlacsuyu Pablo. Huanilh Flix: Seor gobernador, iccmaxquyn tapxcatcatzn quinan ccacsua icuilnauj. Tzam quinclacchicnican makstza xatze ixplacata mintalacapstacni. 3 Iccmaxquyn tapxcatcatzn huix, seor gobernador Flix, t pktu quilhtamacuj quilmaxquyuj calhxcuhulh. 4 J icmmakchuycutunn chul. Icsquiniyn caquintlahuani talakalhumn caquinkexpatni macstinaj. 5 Hum chixcu Pablo jicsmhunin. Calhxcuhulh chihunamakastzlh ixlpktucan israelitas. Xla tza xapuxcu secta t huanican nazarenos. 6 Xla lactlahuacutun ixltze xakatla templo. Quinan icchipauj xaickelhasquincutunuj chuntza ch huan na quilmpaksncan. 7 Lisias, t xapuxcu tropa, maktanlh palha quincmaktn. 8 Chuanilh t tamlacsuyu

Pablo tamaktyalh na ixlacatn Flix

291 catalakmin huix. Huix tz nakelhasquinya chuntza nacatzya ixlpktu t ixplacata iclmlacsuyuyuj huanli. 9 Israelitas n xlacan tamlacsuyulh tahuanli pktu ixlcna t huanli Trtulo. 10 Gobernador macahuanilh Pablo nachihunan. Pablo huanli: Quit iccatz huix juez hutz nac clacchicni lakmajtza. tza iclpxuhua naictamaktya na milacatn. 11 Huix tz nakelhasquinnina palh ixlcna kalhtza xmn akcujtu quilhtamacuj icqulalh nac Jerusaln icqulaktaquilhptalh Dios. 12 J t chtin xaictlhuanimlh acxni quilaktznca antza. J iccmkstokli tachixcuhut xakatla nac templo, nn na ixtemplocan israelitas, nn nac Jerusaln. 13 Xlacan jla catitamlactzeylh t quintaputznanlh. 14 T ixlcna tza hum: Quit iclaktaquilhpta ixDioscan quinattana chuntza ch xassti tamsuyun t xlacan tahuan secta. Quit icaka ixlpktu t tatzokni na ixtachihun Dios j huanican lmpaksn j huanican profetas. 15 Chuntza ch taaka xlacan n chuntza icaka quit ch Dios nacmlacastlancuan t xalactze t j xalactze. 16 tza iclhuillh naictlahua t tze chuntza quit naiclcatz j t icmaklacln nn Dios nn chixcuhun. 17 Quit maks xaiclatlhuan chuhuaj icmimplhtza na quinclacchicni naicmst

Hechos24 limosna talakalhumn. 18 Xmn hum xaictlahuamlh makapitzn israelitas xalann nac Asia quintalaktzlh xakatla nac templo acxni ixquilakpalhcantcus. J t ixanan. Ccacsua ixuant. 19 Palh xlacan tapuhuan quit ictlahuant cathulh, ixtamilh hutz ixquintamlacsuyulh na milacatn. 20 Catahuanli xlacan t tahuilnalh hutz palh quintamaclanilh t j tze xaictlahuant acxni quilnca na ixlacatncan xanapuxcunu israelitas. 21 T xaictlahuant tza hum: Acxni xaiccthulh tunun, icchuanilh palha: Chuhuaj huixinan quilkelhasquinmnauj ixplacata quit icaka natalacastlancuanan nnn. 22 Flix tzej ixcatz ixtamsuyuncan t ixtatan Jesucristo. Xla clhcnilh aktin quilhtamacuj chuanilh: Hasta acxni namin Lisias xapuxcu tropa, hasta acxni naicputznan hum. 23 Flix mpakslh capitn callh Pablo tachn catlahuanilh talakalhumn macstinaj cacmakxtekli talakmin ixamigo natatlahuani t xla namaclacasquin. 24 Aklhhua quilhtamacuj tachlh Flix Drusila, ixpusct, t israelita ixuant. Flix mtasatnnilh Pablo. Pablo ctchihunanli ch akacan Jesucristo. 25 Cltchihunanli ch tzej llatkchokocan ch lhuilcan jla catitlahuaca t j tze. Cltchihunanli ch Dios

Hechos24 , 25 nalputznan. Flix jicuanli huanilh: Tzetza. Chuhuaj capit. Acxni ickalh quilhtamacuj naicmtasatnnimpalayn. 26 Flix ixpuhuan Pablo ixmaxqulh tumn ixplacata ixlmakxtekli. tza maklhhua ixlmtasatnnin ixtchihunan. 27 Acxni tlahualh aktu cta, Flix taxtulh ixlgobernador. Tanlh ixlakxoko t ixuanican Porcio Festo. Flix ixctlahuanicutun israelitas katla talakalhumn. tza lmakxtekli Pablo tachn.

292 t ixtamintancha nac Jerusaln. Lhhua lakatla ixtalmlacsuyu. J t ixtamlactzey. 8 Pablo ixtamaktya huanli: Quit j t ictlahuanint ixlmpaksncan israelitas. J t ictlahuanint xakatla templo nn xampaksni nac Roma t huanican Csar. 9 Festo ixctlahuanicutun israelitas aktin talakalhumn. tza lkelhasquinlh Pablo: Pincutuna nac Jerusaln ixplacata antza naputznannicana na quilacatn? 10 Pablo kelhtnilh: Quilkelhasquinmnauj nac pchihun t mpaks Csar. Chuntza xatze. Quit j t t icctlahuanint israelitas t j tze. Hum huix catzya. 11 Palh quit ictlahuant t naquilmakncan, caquimaknca. Palh j ixlcna t quintaputznan, jla t quintimacamstlh ch tunun. Icsquini Csar caquimputznanlh. 12 Festo ctchihunanli ixmaktyanann palaj tunca xla huanilh Pablo: Huix squinta Csar ixputznann. tza nallakpina Csar.

25

 Festo chlh natan ixlgobernador. Ixlaktutun quilhtamacuj taxtulh nac Cesarea alh nac Jerusaln. 2 Antza xanapuxcunu plejni israelitas chul xalakatla talmlacsuyulh Pablo na ixlacatn Festo. 3 Lhhua talakalhumn tasquinilh Festo camtasatnnilh Pablo nac Jerusaln. Xlacan ixtalchihunanttza natakalht nac tej natamakn. 4 Festo chuanilh Pablo chcantancha nac Cesarea tza ixancutun antza palaj. 5 Chuanilh: Caquiltauj huixinan t kalhytit lmpaksn. Palh hum chixcu tlahuant t j tze, camlacsuyutit antza. 6 Festo tachokolh nac Jerusaln xmn aktzayan o akcuj quilhtamacuj amplh nac Cesarea. Ixllakal tahulh j ixtlahuacan justicia. Mtasatnnilh Pablo. 7 Acxni milh Pablo, taltastililh israelitas

Pablo na ixlacatn Festo

j aklhhua quilhtamacuj rey Agripa Berenice, ixpusct rey, talakchlh Festo nac Cesarea. 14 Antza tatachokolh aklhhua quilhtamacuj. Festo tchihunalh rey ixplacata Pablo huanli: Hutz tachnt chtin chixcu t tachn makxtekli

13lstn

Pablo na ixlacatn rey Agripa

293 Flix. 15 Acxni quit icqulalh nac Jerusaln, tamlacsuyulh na quilacatn xanapuxcunu plejni xanapuxcunu israelitas. Quintasquinilh quit caicmmaknnnilh. 16 Quit icckelhtlh, chuntza ch ixlmpaksncan romanos, xla j lsman namakncan chtin palh j pla natlacxla nac clacan t mlacsuyumlh. 17 Acxni tachilh xlacan hutz, quit j ictanajlh. Ixllakal ictahulh j tlahuacan justicia. Icmtasatnnilh tachn Pablo. 18 Acxni tatyalh t ixtalmlacsuyuni, j tamlacsuyulh ch quit xaicpuhuan. 19 T ixtahuan xmn ixplacata t taaka xlacan ixplacata chtin t ixtacuhuni Jess t nlh. Pablo huan xla lakahuan. 20 Quit jla xaicputznan hum, tza iclkelhasquinlh Pablo palh ancutun nac Jerusaln ixplacata antza naputznancan. 21 Acxni Pablo squinli caputznanlh Csar, xampaksni nac Roma, quit icmpaksnilh catachokolh tachn hasta acxni quit tz naiclakmacn Csar. 22 Agripa huanilh Festo: N quit ickexmatnicutun ixtachihun hum chixcu. Kelhtca: Lakal nakexpata. 23 Ixllakal Agripa Berenice tamilh tzej tacxynalh. Tatanlh nac ptastokni n tatanklh xanapuxcunu tropa xalakatla chixcuhun. Festo mtasatnnilh Pablo. 24 Festo huanli: Rey Agripa milpktucan t takstokntantit hutz, huixinan

Hechos25 , 26 laktzntit huylh chixcu Pablo. Quintasquinilh, ixplacata hum chixcu, lhhua israelitas xalann nac Jerusaln xalann hutz nac Cesarea. Palha tahuanli canlh. 25 Quit icpuhuan j t tlahuant ixplacata tz namakncan. Xla squinilh xampaksni Csar caputznanlh. tza quit icllacpuhuanli naiclakmacn Csar. 26 Quit j t ickalh t ixlacasquinca naictzoknun ixplacata tzam chixcu. tza icllmin na milacatncan huixinan. chul iclmincutun na milacatn huix, rey Agripa, ixplacata nakelhasquinya. Chuntza quit naiccatz t naictzoka. 27 Ch quit naiclmacn chtin tachn palh j iccatz ch putznancan?

26

 Agripa huanilh Pablo: Chuhuaj tz natamaktyaya. Pablo tamacayhualh tzuculh tamaktya huanli: 2 Rey Agripa, iclpxuhua ixplacata quit naictamaktya na milacatn ixplacata ixlpktu t quintalmlacsuyu israelitas. 3 Huix lakapasa ixlpktu ch quintahuilatcan quinan israelitas n t icllhuanimnauj. tza iclsquiniyn caquinkexpatni llacatejtin.

Pablo tamaktyalh na ixlacatn rey Agripa

israelitas tacatzk, acxni quilkahuachacus xaicuant, ch xaicllatlhuan nac Jerusaln

Pablo chuanilh ch ixllatlhuan acxni jnaj ixaka

4Ixlpktucan

Hechos26 na ixlacpunaittcan. 5 Xlacan tacatz , palh tahuancutun, tz natalmsuyu makstza quit fariseo xaicuant. Fariseos, xlacan takalh ixlmpaksncan chul xapalha j ixlpktucan t tamakstla ch israelitas. 6 Chuhuaj quinkelhasquinmca ixplacata quit icaka Dios nacmlacastlancuan nnn chuntza ch Dios chuanilh quinapapanacan. 7 Quinan, israelitas, xntnatnacan kelhacujtu lttimn t ixkahuachan Israel ixtahuant. Quilpktucan icakaniyuj Dios namkentaxt t huanli. tza icllaktaquilhptayuj Dios tzsa ccuhuni. Icuaniyn, rey Agripa, n quit icakani Dios namkentaxt t huanli. tza quintalmlacsuyu israelitas. 8 T ixplacata huixinan j akytit Dios tz namlacastlancuan nnn?

294 israelitas. Ixquintamakastz xaiccputzatokoke hasta na ixclacchicnican makatiytn.

Pablo chuanilh ch tzuculh tapaksni Cristo

quit xaicpuhuan lhhua cathulh xaicctlahuanilh t ixtastlani Jess xala nac Nazaret. 10 Chuntza ictlahualh nac Jerusaln. Xanapuxcunu plejni quintamaxqulh lmpaksn. Chuntza xaiccmn nac plchn lhhua t ixtastlani Jess. N quit xaiclcatz acxni ixcmakncan. 11 Maklhhua quit xaiccmakaptnn chuntza quit xaiccmmakxtekcutun ch ixtaakanint Jess. Chuntza xaictlahua quit na ixlpktu ixtemplocan

9Xapla

Pablo chuanilh ch ixcputzatokoke t ixtaaka

xaiclamlh nac Damasco. Xanapuxcunu plejni ixquintamaxqunt lmpaksn talacasquinn tza tz xaicclputzatokoke. 13 Naicuaniyn huix, rey, t quinakspulalh. Ch tastunt ixuant xaictlhuantlha, quit iclaktzlh aktin taxkaket t mincha nac akapn. Xla chul xkaka j chichini. Quiltamacstililh quit n t ixquintatamnalh. 14 Quilpktucan icakuj nac tiyat. Ickexmatli aktin tachihun t quihuanilh ixtachihun hebreo: Saulo, Saulo, t ixplacata quimputzatokokeya? Chu tlakaj quintltlahuacutuna. Huix huachi lakatin cahuyuj acxni chinta quihui t ltlakalncan. 15 Quit icuanli: Tchu huix, Chixcu? Mpaksni quihuanilh: Quit Jess t huix putzatokokeya. 16 Catkaqui catya. Quit ictasuyunimn huix. Quit iclacsacntan naquintscuja nachuaniya makapitzn ch icltasuyunin ch naicltasuyuniyn. 17 Naicmakaptaxtyn t israelitas n t j israelitas j naicmacnn. 18 Naiccmacniyn ixplacata n xlacan natalacahunan natataxtu j cpucsua chuntza natalatkchoko nac taxkaket nataakaptaxtu na ixltlihuiqui

12tza

Hch. 9:119; 22:616

295 skhuni natastlani Dios. Quit naiccmacniyn naquintaakani quit chuntza ixcuentacan nacmsputnunican n xlacan nactlahuacan lactze ch ixlpktucan t quintaakani quit. Chuntza quihuanilh Mpaksni Jess. hum icuaniyn, rey Agripa. Quit ickexmatnilh t quihuanilh Mpaksni xala nac akapn acxni quintasuyunilh. 20 Quit xapla iccakchihunanilh xalann nac Damasco lstn xalann nac Jerusaln ixlpktucan xalann nac estado Judea. N xaicchuani t j israelitas: Calakpaltit mintalacapstacnican castlanitit Dios chuntza catahuilatit ch t talakpalnt ixtalacapstacnican. Chuntza xaicchuani. 21 tza quintalchipalh israelitas xakatla nac templo ixquintamakncutun. 22 Hasta chuhuaj Dios quimaktyant. tza icclhuanicus ixtachihun Dios ixlpktucan tachixcuhut t xalakatla t j xalakatla. Xmn iclchihunan t msuyulh Moiss makstza t tahuanli akchihunann naakspula. 23 Xlacan tahuanli ixlacasquinca naptnin Cristo nan tza t xapla nalacastlancuanan, chuntza nacmcatzncan t ixlcna t israelitas n t j israelitas.

Hechos26 , 27 Huix chuyaya, Pablo! Lhhua scatnta. tza lmakachuyayn. 25 Pablo kelhtnilh: Quit j icchuya, Festo. Quit ixlcna t icuan. 26 Rey Agripa n xla lakapasa hum. tza iclchihunan na ixlacatn j icmxanan. Quit tzej iccatz n xla catzk hum. Quit iclchihunan t j tzk tlahuacant. 27 huix, rey Agripa, akaya t tahuanli akchihunann xalann makstza? Quit iccatz akaya. 28 Agripa huanilh Pablo: Puhuana palh macstinaj tachihun naquilmakanya. 29 Pablo huanli: Masqui macstinaj, o masqui lhhua tachihun, iclacasquin huix calat huachi ch quit. Catalaklh huachi ch quit ixlpktucan t quintakexmatnimnalh chuhuaj. Xmn j cacmacachca huachi ch quit huanli Pablo. 30 Tatyaklh ixlpktucan, rey gobernador Berenice ixlpktucan t ixtathuilnalh. 31 Tatatampxtulh lacapunchunaj talhuanilh: Hum chixcu j t tlahuant t ixplacata nalmakncan o nalchcan. 32 Agripa huanilh Festo: Palh hum chixcu j squinli naputznan Csar, quinan tz ixmakxtekui.

Pablo kexmatnilh Mpaksni Jess

19tza

Pablo ltamaktyalh. Festo huanli palha:

24Chuntza

Pablo ixmakancutun Agripa

27

 Acxni lacapstacca naquinctamacnn nac Italia, Pablo makapitzn tachnn tamacamaxqulh chtin capitn t ixuanican Julio. Xla ixmpaks batalln t huanican

Macnca Pablo nac Roma

Hechos27 Augusto. 2 Ictojuj aktin nac barco xala nac Adramitio icauj. Hum barco ixttaxtumlh nac makapitzn clacchicni nac Asia j ixpjaxni barco. Quinctan Aristarco xala nac Tesalnica, aktin clacchicni nac Macedonia. 3 Ixllakal icchuj nac Sidn j ixpjaxni barco. Julio tzej ixtlln Pablo makxtekli clakalh ixamigo. Xlacan tatlahuanilh t ixmaclacasquin. 4 maktin icampalauj nac barco. ni palha quinclpxtokni. tza iclttaxtj na ixpxtn Chipre antza j punahulh macstinaj tiyat. Antza jtza palha ixquincsnokmn ni. 5 lstn icpauj barco lacatzunaj na ixquilhtn j huanican Cilicia Panfilia. Icchuj nac Mira, aktin clacchicni nac estado Licia. 6 Antza maclalh capitn aktin barco xala nac Alejandra t ixamlh nac Italia. Quincmojpalan aktin nac barco. tza icpampalauj. 7 Xaicamnauj llacatzucu aklhhua quilhtamacuj, jicslhua iclchuj ixlacatzunaj Gnido. ni quincmmakchuyn tza iclttaxtupalauj ixlacatzunaj Salmn na ixpxtn Creta antza j punahulh macstinaj tiyat. Antza j palha ixquincsnokn ni. 8 Jicslhua xaicttaxtumnauj ixlacatzunaj Creta. Icchuj nac Buenos Puertos, ixlacatzunaj clacchicni j huanican Lasea. 9 Maks ictamakapaluj ixmimlhtza lonkni. tza ixljicuancan ixpancan barco. Pablo cmaxqulh talacapstacni 10 chuanilh:

296 Chixcuhun, quit icpuhuan palh chul naanuj, hulh t naquinclaniyn lhhua namakasputuj. Lhhua natzanknan: tzam barco tzam tacuca n quinan nanyuj. 11 Capitn j kexmatnilh Pablo. Ckexmatnilh piloto ixtcu barco. 12 Antza jla ixmakxtekcan barco acxni ixlonknun. tza ixllhhua talhualh: Caauj chul. Ixtapuhuan palh tz cahulh ixtachlh nac Fenice, aktin clacchicni nac Creta. Nac Fenice j ixpjaxni barco lacaahulh nac noroeste nac suroeste. Antza ixtapuhuan ixtatachokolh acxni ixlonknulh.

tzuculh nun macstinaj nac sur, tapuhuamplh tztza nataampala. Tatzucuplh taan ixtattaxtumnalh ixlacatzunaj Creta. 14 Palaj tunca milh aktin palha ni t ixuanican Nordeste. 15 ni snokmaxqulh xcn barco j quincmakxtekni naicanuj j xaicancutumnauj. Jtza la t ixtlahuacan. Calhxcuhulh quincln ni. 16 Icttaxtj na ixlacatzunaj aktin ptzunaj tiyat t ixuanican Clauda. Antza jtza palha ixquincsnokn ni. Jicslhua icsakacutj ptacutnu t xaicsakalmimnauj. 17 Acxni ixmojcanttza ptacutnu nac barco, chxpchca barco. Ixtaljicuan palhs ixaksatyalh nac ccucujnu t ixuanican Sirte. tza talmyujlh xaluxu barco

13Acxni

ni snokmaxqulh xcn barco

297 t ixlsnokln ni. Chuntza calhxcuhulh quincln ni. 18 Ixllakal xaxiylh xcn ni palha snokli barco. tza tatzuculh talmakan tacuca nac mar. Chuntza jtza tzinca lhualh barco. 19 Ixllakal huampala iclmakauj quimacancan ixtamacatzucun t ixtojmlh nac barco. 20 Lakmaj quilhtamacuj ttaxtulh j iclaktzuj chichini nn stacu. ni palhacus snokmlh barco. tza jtza xaiclcatzyuj palh xaiclaktaxtj. 21 Lakmajtza j xaicuyantauj. Pablo tyalh na ixlacpunaittcan huanli: Chixcuhun, ixquilkexmatniuj. Palh j ixtaxtuchauj nac Creta, j t ixquincakspulan hum ljicua j t ixtimakasputui. 22 Chuhuaj, j calpuhuantit. Huixinan j t chtin catinlh, masqui casputli tzam barco. 23 Tzam hu ktan tzsa quit quintasuyunilh chtin ngel t Dios macamilh. Hum Dios tza t quimpaks t ictscuja. 24 ngel quihuanilh: Huix, Pablo, j cajicuanti. Ixlacasquinca huix nalakpina Csar. Milplacata, Dios nacmakaptaxt ixlpktucan t tattojmnan nac barco. Chuntza quihuanilh. 25 Chuhuaj, chixcuhun, j calpuhuantit. Quit iclphuan Dios. Quit icuan chuntza nala ch quihuanica. 26 Ixlacasquinca nachnuj j punahulh macstinaj tiyat huanli Pablo. 27 Akcujtti quilhtamacuj ixlant palha ni. Huachi itt tzsa barco calhxcuhulh ixln

Hechos27 xaxiylh xcn j huanican Adria. Marineros tapuhuanli palhs ixtatalacatzunajmnalh nac aktin tiyat. 28 Talhclh ixlplhmn xcn puxamacujchxan metro ixuant. Lacapunchunaj huampala talhcplh xmntza puxamatojon metro ixuant. 29 Ixtajicuan palhs ixtalaknlh barco nac cchihuixni. tza talmojlh nac xcn aktti xalactzinca lcn xala na ixchakn barco chuntza tz talyhualh barco. Takalhlh hasta acxni xkakalh. 30 Marineros ixtamyujmnalh ptacutnu. Ixtatasuyu ch ixtamojmnamplh nac xcn xalactzinca lcn xala na ixquini barco t naltya barco. Xmn taakskhunilh. Ixtaptzlacutun nac ptacutnu. 31 Pablo chuanilh capitn tropas: Palh tzam chixcuhun j natatachoko nac barco, huixinan jtza la catiakaptaxtutit. 32 Palaj tunca tropas tactucxli lsu t tapmyujlh ptacutnu. Tamacamincha nac xcn. 33 Acxni xkakamlhtza, Pablo chuanilh ixlpktucan catahuyalh macstinaj. Chuanilh: Kalhtza akcujtti quilhtamacuj j huyantantit j lhtatantantit. 34 Icchuaniyn cahuyantit chuntza tlihuiqui nahuantit. Nn chtin huixinan catimakasputtit nn kentin miyajcan. 35 Acxni huanklh hum, Pablo tayalh pntzn maxqulh tapxcatcatzn Dios na ixlacatncan ixlpktucan chekelh tzuculh huyan. 36 Ixlpktucan jtza

Hechos27 , 28 ixtalpuhuan n tahuyalh. 37 Quinan quilpktucan aktu ciento tutumpuxamacujchxan t xaictojmnauj nac barco. 38 Acxni ixtahuyanttza, tamakalh trigo nac mar chuntza jtza ixtzincan barco.

298 iccatzuj ptzunaj tiyat t ixuanican Malta. 2 Xalann antza quinctalakalhumanni. Ixlamlh xcn ixlonknun. Tahuillh macscut. Quinctahuanin caicsknui. 3 Pablo putzalh makxptin quihui. Acxni ixmpcutumlh nac macscut, taxtuchi lakatin lhua tzlatlha nac macscut macaxcalh Pablo. 4 Acxni xalann nac Malta talaktzlh lhua ch ixlaknhuacalh na ixmacan Pablo, talhuanilh: Ixlcna hum chixcu maknnint. Masqui akaptaxtulh nac mar, ixlacasquinca nan chuntza nalxokoni Dios. 5 Pablo tincxmakalh lhua nac macscut j t lanilh. 6 Xlacan ixtapuhuan palh ixcunilh j xcant lhua o palh ixaklh ixnlh. Naj tunca takalhlh. Acxni talaktzlh j t lanilh, tapuhuamplh talhuanilh: tza chtin dios hum chixcu. 7 Lacatzunaj ixulh ixtiyat xapuxcu chixcu xala nac Malta. Xla ixuanican Publio. tza quinchuiln na ixchic aktutun quilhtamacuj lhhua quinctlahuanin t tze. 8 Ixtta Publio ixmlh nac tama ixmacscutla ixkalhnitantin. Pablo lakalh orarllh huilnilh ixmacan mtzeylh. 9 Acxni mtzeylh, tamilh makapitzn huampala tajatatlann t ixtahuilnalh nac Malta. N cmtzeyca. 10 Lhhua talakalhumn quinctatlahuanin. Acxni ictaxtj, tunun tamnlh nac barco t naicmaclacasqunuj.

xkakalh, marineros j ixtalakapasnan tzam nac tiyat. Talaktzlh j ixquptannt mar ixkalh cucuj. Titapuhualh palh tz cahulh ixtamlacatzunajlh antza barco. 40 Tactucxli lsu chuntza tachokolh nac mar xalactzinca lcn chuntza tz tasakllh barco. Taxlajalh xalsu ixlkosnu barco. Tamakyhualh luxu xala ixquini barco chuntza natantancsln ni. Barco tzuculh an nac tiyat. 41 Talaknlh nac ccucujnu. Ixquini barco akstyalh jtza la tasakllh. Ixlsnn xcn mlakuanlh ixchakn barco. 42 Tropas ixtamakncutun tachnn chuntza nn chtin natasuyanatacuta nac mar chuntza tz natatzla. 43 Capitn ixmakaptaxtcutun Pablo. tza j lmakxtekli nacmakncan. Cmpakslh t tz ixtasuyanan xapla catatojlh nac xcn cataalh nac tiyat. 44 Mpaksnilh makapitzn cataptacutli lhtacala makapitzn cataptacutli xalacptzun barco. Chuntza tatacutklh nac xcn taakaptaxtuklh ixlpktucan.

39Acxni

Barco laclalh

28

 Acxni xaicakaptaxtuntaujtza,

Pablo nac Malta

mlhcuyu icpauj aktin barco t

11Ixlaktutun

Pablo chlh nac Roma

299 ixtachokont na ixlacatzunaj Malta ixlpktu clonkni. Barco xla xala nac clacchicni Alejandra. Ixyhuanicant nac barco ixllakapascan t aktu dolo t ixuanican Cstor Plux. 12 Icchuj nac Siracusa antza icttahuilauj tutumaj. 13 Antza ictaxtj jla lacatzaj icauj. lstn icchuj nac Regio. Ixllakal lalh ni nac sur. Ixltumaj icchuj nac Puteoli. 14 Antza icctlpxtokui makapitzn ttimn. Xlacan quinctahuanin caiccttachokouj antza aktojon quilhtamacuj. lstn ictaxtupalauj naicanuj nac Roma. 15 Ixcmcatzncanttza ttimn nac Roma palh naicchnuj. Xlacan tataxtulh tamilh hasta nac ltamuj Apio n j huanican Tres Tabernas. Antza iclpxtokui nac tej. Acxni claktzlh Pablo maxqulh tapxcatcatzn Dios kalhlh tapxuhun. 16 Acxni icchuj nac Roma, capitn cmacamaxqulh tachnn xapuxcu maktakalhna. Pablo makxtekca natachoko ixlmn chtin tropa ixmaktakalha.

Hechos28 romanos nac Jerusaln. 18 Romanos quintakelhasquinlh j t tamaclalh t tz naquilmakncan. tza ixquintalmakxtekcutun. 19 Israelitas j talacasquinli naquimakxtekcan. tza iclsquinli quit caquinkelhasquinca na ixlacatn Csar, masqui j iccmlacsuyu xalann na quinclacchicni. 20 tza icclmtasatnntan huixinan. Xaicclaktzncutunn huixinan xaicctchihunancutunn. Israelitas taaka nacmlacastlancuancan nnn. N quit chuntza icaka. tza quilmacatpixchcant. 21 Xanapuxcunu israelitas tahuanilh: Xalann nac Judea j tamacamint capsnap mimplacata. Israelitas, t tamincha nac Judea, j t quinctahuanintan mimplacata. 22 Iclacasquinuj caquilhuaniuj t huix puhuana. Iccatzyuj ch calhxcuhulh huancan j tze hum secta huanica Pablo. 23 Tzam quilhtamacuj t ixllacsaccant, ixlhhuacan tamilh nac chic j ixtachoko Pablo. Pablo tzuculh tzisaj cltkelhachihunan ch mpaksnin Dios. Ctchihunanli hasta j tzsuanli. Cltchihunanli t huan ixtachihun Dios ixplacata Jess j tatzokni lmpaksn t maxquca Moiss j huanican profetas. Chuntza Pablo cmakancutunli ixplacata Jess. 24 Makapitzn ixtaakamnalh makapitzn

Pablo cmtasatnnilh xanapuxcunu israelitas nac Roma. Acxni talakminklh, Pablo chuanilh: Chixcuhun israelitas, quit j t icctlahuanint israelitas t j tze nn ixtahuilatcan quinattanacan. Masqui j t ictlahuant t j tze, quimacamstca huachi chtin tachn na ixlmpaksncan

17Ixltutumaj

Pablo akchihunanli nac Roma

Hechos28 j taakalh. 25 Chuntza j aktin ixtalacapstacnican ixtahuant. Tatzuculh taan. Acxni jnaj ixtataxtu, Pablo chuanilh: Espritu Santo huanli t ixlcna acxni mchihunlh akchihuna Isaas. Chuntza chuanilh quinapapanacan: 26 Capit cachuani hum tachixcuhut: Huixinan nakexpattit j caticatztit t huanicutun; nalaktzntit j cuenta catitlahuatit t laktzntit. 27 J t tamakcatz na ixlstacnacan hum tachixcuhut. Ixakaxkolhcan j tzej talkexmata. Ixlakastapuncan j tallaktzn. J talaktzncutun j takexmatcutun.

300 J tacatz t huanicutun. J talakpalcutun ixtalacapstacnican chuntza quit tz naiccmtzey. 28 Pablo chul ixchihunan chuanilh: Cacatztit huixinan hum: T j israelitas cmcatzncanttza ch Dios makaptaxtnun. Xlacan natakexmata. 29 Acxni Pablo ixuanttza hum, israelitas taalh ixtalkelhachihunantlha. 30 Pablo antza tachokolh aktu cta nac chic j ixscuant. Ixcmakamaktnin ixlpktucan t ixtalakmin. 31 Ixchuani ch Dios mpaksnin. Ixcmsuyuni ixplacata Mpaksni Jesucristo na ixlacatncan j t chtin ixmmakchuy.

Romanos
Pablo cmacnilh saludos xalann nac Roma

 Quit, Pablo, ictzokmlh hum carta. Quit ictscuja Jesucristo. Dios quilhuillh quilapstol. Quimacamaxqulh naicmsuyu xatze tachihun t Dios mcatznnilh. 2 Tatzokni na ixtachihun Dios, j huanican profetas, ch Dios huanli t naakspula. 3 Tatzokni ixplacata quiMpaksnican Jesucristo t Skata Dios. Jesucristo xla xntnat rey David. 4 N Jesucristo, n xla Skata Dios. Jesucristo lacastlancuananli chuntza lmsuyu xla Skata Dios kalh ltlihuiqui. Xla chuntza ch Dios ixltze. 5 Cristo quilakalhumanli quilhuillh quilapstol ixplacata tza ixlmpaksn Dios. Xla lacasquin naiccmsuyuni tachixcuhut xalann calhxcuhulh nac cquilhtamacuj. Chuntza xlacan tz nataakani Jesucristo tz natakexmatni Dios. Chuntza Jesucristo nalakachixcuhucan. 6 N chuntza huixinan xalann nac Roma. Dios ctasatntan chuntza tapaksniytittza Jesucristo.

icctzoknuniyn milpktucan xalann nac Roma t Dios cpxquyn ctasatntan tza lltaxtuytit ixtachixcuhut Dios. Cacsicualantlahuan huixinan Dios t quinTtacan quiMpaksnican Jesucristo. Cacmaxqun tze latamat. icmaxqu tapxcatcatzn Dios ixplacata Jesucristo, ixplacata huixinan tzej akaytit. Calhxcuhulh lchihunancan huixinan ch tzej akaytit. 9 Dios catz palh ixlcna t naicchuaniyn. Xla tza t icltscuja ixlpktu quilstacna, ixplacata quit icmsuyu xatze tachihun ixla Skata Dios. Dios catz palh pktu quilhtamacuj icclacapstacn huixinan acxni icorarla. 10 Quit icsquini Dios tz naicclakanchn huixinan palh chuntza ixtalacasquinn Dios. 11 Quit icclaktzncutunn huixinan ixplacata iccmsuyunicutunn t quimcatznlh Espritu Santo. Chuntza huixinan tz naakaytit chul. 12 Chuntza

7Quit

8Pla

Pablo ixancutun nac Roma

301

Romanos1 tz nalmaktyayuj chtunu ch akayuj. 13 Quit iclacasquin cacatztit huixinan, ttimn, maklhhua xaicclakancutunchn. J icantancha ixplacata jlanaj icancha. Quit iccmaktyacutunn chul naakaytit. Chuntza anant lacatin j iccmsuyunint ixtachihun Dios t j israelitas. 14 Ixlacasquinca naiccmsuyuni ixlpktucan tachixcuhut. Ixlacasquinca naiccmsuyuni t catxcuhulh tachixcuhut n t j catxcuhulh tachixcuhut, t tacatz n t j tacatz. 15 Chuntza iccmsuyunicutunn ch lakaptaxtucan huixinan xalann nac Roma.

302 t tatlahua t j tze. Xlacan tatlahuacutun t j tze, tza j tallacapstaccutun t ixlcna ixla Dios. 19 Xlacan tz natacatz macstinaj ch Dios, chuntza ch quilpktucan n tz catzyuj. tza Dios cmsuyunint. 20 Acxni ixltzucuni cquilhtamacuj tachixcuhut talaktzn t tlahuant Dios. Chuntza tz natalcatz ch Dios. Masqui jla talaktzn Dios, xlacan tacatz hulh Dios xla kalh ixltlihuiqui t j maktin catilaksputli. tza talln cuenta. 21 Masqui xlacan tacatz Dios hulh, xlacan j talakachixcuhu ch ixlacasquinca nalakachixcuhucan. J tamaxqu tapxcatcatzn Dios. chul talacapstaca t j tze. Chuntza ixtalacapstacnican j tze takalh. 22 Xlacan tahuan lakskalalhna, chul talalh xalaclhkntin. 23 J tamakapxucutun Dios t pktu quilhtamacuj hulh. Talaktaquilhpta dolos t tatasuyu ch chixcuhun. Chixcuhun, xlacan natank. N xlacan talaktaquilhpta xtum dolos xatamacantlahua t tatasuyu huachi spnn lhua animalh. 24 tza Dios cllakmakalh clmakxtekli natatlahua t j tze. Chuntza taltlahuani t j tze chuntza ch ixtalacasquinncan. 25 Xlacan j taakacutun t ixlcna ixla Dios; xmn taakacutun aktin tksann. Talakachixcuhu talaktaquilhpta t tlahuant Dios. J tamakapxu t ixlcna Dios. tza t tlahuaknt ixlpktu

iclmxanan icmsuyu xatze tachihun ixla Jesucristo. Acxni msuyucan hum tachihun, Dios cmakaptaxtk ixlpktucan t talphuan Dios, ixplacata xla kalh ltlihuiqui. Pla cmsuyunica t israelitas lstn t j israelitas. 17 Ixtachihun Dios quincmsuyuniyn ch Dios cmpnni ixcuentacan ixlpktucan t talphuan Dios. Tatzokni na ixtachihun Dios: Ixlpktucan t Dios cmpnni ixcuentacan ixplacata talphuan Dios, xlacan pktu quilhtamacuj natakalh xassti ixlatamatcan.

16J

Akaptaxtucan acxni akacan xatze tachihun

Ixlpktucan tachixcuhut talacln

Dios huilacha nac akapn xla nacmakaptnn

18Catzyuj

303 t anan nac cquilhtamacuj. Ixlacasquinca tza namakapxuyuj quilpktucan pktu quilhtamacuj. Amn. 26 tza Dios clmakxtekli natatlahua t lmxana chuntza ch tatlahuacutun. Chuntza puscan jtza takalhcutun ixklucan ch talacasquin. Talttahuilalh ch ixlpuscancan. Chuntza taltlahuani puscan t lmxana. 27 N chuntza chixcuhun. J taputza ixpusctcan ch talacasquin. Talttahuilalh ch ixlchixcuhuncan. Chuntza taltlahuani chixcuhun t lmxana. tza tallaclatyalh. 28 J talacapstaccutun t ixla Dios, chuntza Dios clakmakalh cmakxtekli natalacapstaca t j tze. tza taltlahua t j tze. 29 Tatlahua kemplhhua t j tze. Taputza ixtlpxquncan. Tatlahua t j tze. Xlacan tallakcatzani t takalh makapitzn. J talaktzncutun makapitzn. Tallakcatzani. Tamaknnin. Tallstzni. Taakskhunin. Tallacpuhuani t j tze makapitzn. Taaksannin. 30 Talchihunan makapitzn t j tze, tastzni Dios. Talacatqunin. Katla tamakcatz. Tahuan palh xlacan lakatla. Tapuhuan ch nataltlahua chul t j tze. J takexmatni ixttacan ixtzcan. 31 J tacatz t xatze. J tamkentaxt t tahuan. J tapxqu makapitzn. J tamtzanknani makapitzn. Nn talakalhumannin. 32 Ixlpktucan t tatlahua chuntza, xlacan nacmakaptnncan.

Romanos1 , 2 Chuntza huant Dios. Masqui xlacan tacatz hum, j tamakxteka tatlahua t j tze. chul tamlacpuhuan makapitzn n natatlahua t j tze.

 Palh chtin ixuanli makapitzn talacln, chuntza xacstu huanimca tza lacln ixplacata n xla tlahua t j tze. 2 Catzyuj Dios nacputznan ch ixlcna xlacan t j tze t tatlahua. 3 T natahuan Dios nacputznan makapitzn ixplacata talacln, n xlacan n nacputznancan ixplacata xlacan n takalh ixcuentacan. 4 Masqui Dios quinclakalhumann, masqui j palaj quincmakaptnnn, xlacan j takexmata. Huachi talakmakan Dios ch clptmlh. Dios tzej lakalhumannin ixplacata xla lacasquin natalakpal ixtalacapstacnican xalann nac cquilhtamacuj. 5 Xlacan xallacxumpin. J talakpalcutun ixtalacapstacnican. tza chul natalxoko na ixlacatn Dios acxni Dios nacputznan xlacan t talacln. 6 Dios naputznan chtunu chuntza ch tlahuant. 7 Nacmaxqu ixlatamatcan t j catilaksputli xlacan t tatlahua t tze. Tatlahua t tze ixplacata xlacan taancutun nac akapn, talacasquin Dios naclaktzn lactze, takalhcutun xassti ixlatamatcan t j catilaksputli. 8 Dios tamakastz xlacan t lacxumpin j tatlahuacutun

Dios nacputznan tachixcuhut

Romanos2 ixtalacasquinn Dios, xmn tatlahuacutun t j tze. Dios nacmakaptnn. 9 Nataptnin ixlpktucan t tatlahua t j tze. Nataptnin israelitas xapla n nataptnin t j israelitas. 10 Ixlpktucan t tatlahua t tze, Dios naclaktzn lactze. Dios nacmaxqu tze latamat. Nataan nac akapn. N chuntza xapla nacakspula t israelitas n chuntza nacakspula t j israelitas. 11 Chuntza nacakspula t israelitas n t j israelitas, ixplacata Dios chu lacxtim claktzn. 12 Ixlpktucan tachixcuhut takalh ixcuentacan. Makapitzn xlacan j talakapasa lmpaksn t Dios cmaxqulh israelitas. Xlacan nacputznancan chuntza ch tacatz xlacan. makapitzn talakapasa ixlmpaksn Dios. Xlacan nacputznancan ch huan ixlmpaksn Dios. 13 Dios lactze claktzn xlacan t takexmatni hum lmpaksn. T tacatz ixlmpaksn Dios j takexmatcutun, xlacan j tze claktzncan. 14 Xlacan t j talakapasa ixlmpaksn Dios, palh xlacan lacatejtin tahuilnalh chuntza ch ixtalacapstacnican, chuntza tatlahua ch ixlmpaksn Dios masqui j talakapasa. Chuntza ltasuyu palh xlacan tacatz t tze t j tze. 15 Huachi ixtalakapasli ixlmpaksn Dios, ixplacata ixlmncan tacatz palh tze o palh j tze t tatlahuamnalh. 16 Namin quilhtamacuj acxni Dios nalhuil Jesucristo naputznan. Jesucristo

304 nacputznan tachixcuhut ixplacata ixcuentacan ixtalacapstacnican t j tze t lakatzk tacatz. tza icmsuyu acxni icakchihunan xatze tachihun ixla Jesucristo.
Israelitas ixtalphuan lmpaksn t maxquca Moiss
17Xlacan

t israelitas, xlacan katla talmakcatz. Talphuan lmpaksn t Dios cmaxqulh. Katla talmakcatz ixclacsacnt Dios. 18 Xlacan talakapasa ixtalacasquinn Dios. Cmsuyunicant hum lmpaksn chuntza tztza tacatz t tze t j tze. 19 Xlacan tapuhuan tz natamsuyuni t j t talakapasa. N tapuhuan xlacan huachi tamxkaknimnalh t talatlhuan nac cpucsua. 20 Tapuhuan tz tamsuyuni t xalaclhkntin t huachi lacstn ixplacata jnaj t tacatz. Talakapasa ixlmpaksn Dios. Tapuhuan tacatztza ixlpktu t ixlcna ixlpktu t catzcan. 21 Xlacan tamscat makapitzn, j tamkentaxt t tamsuyu. Tahuani makapitzn j tze palh kalhnancan, xlacan takalhnan. 22 Xlacan tahuani makapitzn j tze palh taputza ixtlpxquncan, xlacan taputza ixtlpxquncan. Xlacan talakmakan dolos, xlacan takalhnan nac templo j tahuilnalh dolos. 23 Xlacan katla talmakcatz cmaxqucant ixlmpaksn Dios, xlacan j takexmatni hum lmpaksn. tza tallakmakan Dios

305

Romanos2 , 3

makapitzn. 24 Chuntza tatzokni tunun t Dios cmacamaxqulh na ixtachihun Dios: ixtachihun. 3 Masqui makapitzn Huixinan israelitas chul j taakacutun palh ixlcna t lpintit cuenta ixplacata huan Dios, Dios namkentaxt talakmakan Dios t huan. 4 Masqui ixlpktucan makapitzn t j israelitas. tachixcuhut taakskhunin, Dios 25 Tze israelita huancan xmn namkentaxt t huan. Chuntza palh natamkentaxt ixlmpaksn tatzokni na ixtachihun Dios: Dios. Palh j tamkentaxt, Chuntza ltasuyu pktu chuntza j t lmacuan huanican quilhtamacuj huix huana t israelitas. 26 Xlacan t j israelitas, ixlcna. palh xlacan tamkentaxt Nn chtin tz nahuan j tze t ixlmpaksn Dios, chuntza huana. Dios claktzn huachi israelitas. Chuntza huanica Dios. 27 Palh xlacan t j israelitas 5 Palh quinan natlahuayuj t tamkentaxt ixlmpaksn Dios, j tze, chuntza chul ltasuyu chuntza ltasuyu huixinan t palh Dios pktu quilhtamacuj israelitas kalhytit mincuentacan, tlahua t tze. Palhs chtin ixplacata huixinan j nakelhasquinnin: T ixplacata mkentaxtytit hum naquinctamakaptnnn? lmpaksn, masqui kalhytit Ixplacata quincuentacan, chul j tatzokni. 28 Chtin j nacatzcan Dios chul xatze. catitaxtulh ixkahuacha Dios xmn Ch naquinctamakaptnnn ixplacata chucucant chuntza ixplacata t msuyu Dios xatze? ch ixtahuilatcan israelitas. Chuntza tapuhuan tachixcuhut. 29 T ixlcna ixtachixcuhut 6 J tze talacapstaca. Palh Dios Dios, tunun t talakpalnt j nacmakaptnn xlacan t ixtalacapstacnican. Chuntza talacln, ch naclputznan talakpalnt n ixplacnican j tachixcuhut xalann nac xmn na ixmacnican. Xlacan t cquilhtamacuj? 7 Palhs chtin nahuan: talakpalnt ixtalacapstacnican, Dios claktzn lactze masqui j Palh quintksann msuyu claktzncutuncan na ixlacatncan Dios xatze, ixplacata xla j tachixcuhut. maktin aksannin, ch naquilmakaptnn Dios?  Palhs huixinan Ixplacata quincuenta chul puhuantit palh j t nalakachixcuhucan Dios. 8 Palh ixtapalh huancan israelita palh 2 tze cahulh hum talacapstacni, j t ixtapalh chucucan. Quit chuntza tz ixuanui: chul icuan j ixlcna. Israelitas catlahuuj t j tze chuntza lhhua takalh t j takalh chul nalakachixcuhucan makapitzn. Acxni Dios Dios. Jla huancan hum cmaxqulh tachixcuhut tachihun. Makapitzn tahuan quit ixtachihun t tatzokni, israelitas

Romanos3 chuntza icmsuyu. J ixlcna. Dios nacmakaptnn t tahuan chuntza. huanuj israelitas chul lactze. Icuanttza kxtim jla tamakxteka t j tze, xlacan t israelitas n xlacan t j israelitas. 10 N hum tatzokni na ixtachihun Dios huan: Nn chtin t tze. 11 Nn chtin t kexmata t ixla Dios. Nn chtin t lacapstaccutun Dios. 12 Ixlpktucan tatamakatnilh Dios. Talaclaklh ixlpktucan. Nn t chtin tlahua t tze. 13 Acxni tatakelhpitzi, huachi mlaqucan aktin ptcnn j tojmlh nn, ixplacata j tze ch tachihunan. Taakskhunin taaksannin. Ixtachihuncan t taxtu na ixquilhnican huachi ixlcuchu lhua t xcanan. 14 Taquiclhlaktzn makapitzn. 15 Masqui j t ixplacata, palaj tunca tamaknnin. 16 Antza j talatkchoko xlacan tamlaksputnun tamlakalpuhuannin. 17 J tacatz ch tze natallatama. 18 Nn talacapstaca natalakachixcuhu Dios. 19 Quinan catzyuj t tatzokni na ixtachihun Dios antza j tatzokni lmpaksn, tza chuani xlacan t cmacamaxqucant lmpaksn. Chuntza ixlpktucan talacln

306 na ixlacatn Dios. Nn chtin tz catihuanli palh j lacln. 20 Nn chtin mkentaxtknt ixlmpaksn Dios. tza j t chtin ltasuyu palh tze na ixlacatn Dios. Ixlmpaksn Dios xmn tz naquincmsuyuniyn palh quinan kalhyuj quincuentacan.

9Jla

Nn chtin t j lacln

catzyuj Dios j catimpnnilh ixcuenta chtin chixcu t xmn mkentaxtcutun lmpaksn. Xtum ch Dios clmpnni ixcuentacan tachixcuhut. Chuntza tatzokni na ixtachihun Dios j tatzokni lmpaksn j huanican profetas. 22 Dios cmpnni ixcuentacan ixlpktucan t taakani Jesucristo. Catxcuhulh t akani Jesucristo, tza Dios namakaptaxt palh xla israelita palh j israelita. 23 Quilpktucan tlahuantauj t j tze. Nn chtin t llacatejtin latkchoko chuntza ch Dios lacasquin. 24 Dios lakalhumannin. Cristo Jess xokolh quincuentacan. Chuntza Dios quincmpnnintan quincuentacan. 25 Ch ixtalacasquinn Dios, Jesucristo xtokohuacaca. Xla nlh chuntza xla xapaklh ixcuentacan ixlpktucan t taakani Jesucristo. Chuntza ltasuyu Dios pktu tze t tlahua. Acxni jnaj ixn Cristo, Dios ixclpt ch ixtlahuacan t j tze. 26 Chuhuaj Cristo nnt cmpnnint ixcuentacan ixlpktucan t

21Chuhuaj

Taakaptaxtu xlacan t taakani Jesucristo

307 taakani Jesucristo. Chuntza ltasuyu tza Dios tlahua t tze. 27 J t t katla nalmakcatz na ixlacatn Dios. Palh chtin cahulh ixmkentaxtklh ixlmpaksn Dios, chuntza tz katla ixlmakcatzlh. Jla katla makcatzyuj, ixplacata Cristo tza t quincmakaptaxtntan ixplacata lphuanuj xla. 28 Dios quincmpnnin quincuentacan ixplacata akayuj Jesucristo quincmakaptaxtyn, masqui quinan j mkentaxtkntauj ixlmpaksn. 29 Ixlacstn Dios, xlacan j xmn israelitas. N xlacan t j israelitas n xlacan ixlacstn Dios. 30 Dios xmn chtin. Xla cmpnni ixcuentacan ixlpktucan t taakani Jesucristo masqui xlacan israelitas masqui j tza. 31 J mpnmnauj ixlmpaksn Dios. Akayujtza Jesucristo quincmakaptaxtyn, chul tzej natlahuayuj t tze chuntza ch ixlmpaksn Dios.

Romanos3 , 4 xla maxqucan ixtatlaj. Ixtatlaj xla jtza talakalhumn. Xokocan ixplacata makscuja. tza t laclnican. 5 Dios cmpnni ixcuentacan xlacan t talphuan Dios, masqui j t tatlahuant t xatze na ixlacatn Dios. T Dios mst huktza talakalhumn. 6 N David lchihunanli hum. Lchihunanli ch talpxuhua t Dios cmpnnilh ixcuentacan xmn huachi talakalhumn j ixplacata tatlahuant t tze. 7 Tatzokni na ixtachihun Dios t huanli David: Tapxuhua xlacan t Dios cmtzanknanilh cxapanilh ixcuentacan. 8 Tapxuhua xlacan t Dios j caticmxokonlh ixcuentacan. 9 Naicckelhasquinyn cathulh. huixinan puhuantit Dios cmtzanknani xmn t cchucucant chuntza ch ixtahuilatcan israelitas? J chuntza. N Dios cmtzanknani t j cchucucant. Icchuanintantza Abraham ixlphuan Dios, tza Dios llaktzlh Abraham tze. 10 Acxni akspulalh hum, Abraham jnaj ixchucucant. 11 lstn chucuca. Hum llakapascan Abraham tze na ixlacatn Dios ixplacata ixlphuan Dios, masqui jnaj ixchucucan. Chuntza Abraham huachi ixttacan ixlpktucan t Dios cmpnnilh ixcuentacan ixplacata talphuan Dios, masqui j cchucucant. 12 N Abraham huachi ixttacan t cchucucant. J ixplacata cchucucant.

 Chuhuaj naiclchihunan Abraham, quimpapcan quinan israelitas. Ch lmtzanknanica ixcuenta? 2 Palh Abraham tz ixmkentaxtklh cahulh t Dios ixuani palh chuntza Dios ixlmpnnilh ixcuenta, chuntza tz katla ixlmakcatzlh Abraham. J chuntza lalh. tza jla katla lmakcatzlh. 3 Ixtachihun Dios huan Abraham ixlphuan Dios. tza Dios llaktzlh tze Abraham. 4 Acxni chtin chixcu makscuja,

Abraham ixlphuan Dios

Romanos4 Huachi ixttacan ixplacata taaka xlacan chuntza huachi quimpapcan Abraham akalh acxni jnaj ixchucucant. huanilh Abraham namaxqu cquilhtamacuj, xla n xntnatna. Huanilh hum j ixplacata Abraham kexmatnilh lmpaksn. J chuntza. Dios huanilh hum ixplacata Abraham ixakant ixlcna t Dios ixuanint tza llaktzlh palh tze. 14 Dios huanli nacsicualantlahua tachixcuhut. J ixplacata tamkentaxt lmpaksn. J tza clsicualantlahuacan. Palh chuntza cahulh, palh Dios ixcsicualantlahualh xmn xlacan t tamkentaxt lmpaksn, chuntza j t chtin ixsicualantlahuaca, ixplacata j t tz mkentaxtk lmpaksn. N j ixcsicualantlahuaca nn xlacan t taaka. 15 Ixlmpaksn Dios quincmsuyuniyn palh laclnuj tza nalptninuj. Palh j ixanalh lmpaksn, j ixcatzuj palh laclnuj. 16 T Dios csicualantlahua, tunun t taaka. Dios ctlahuani hum talakalhumn ixlpktucan t taaka chuntza huachi Abraham, masqui xlacan israelitas masqui j israelitas. Abraham akalh ixlcna t huan Dios. Chuntza Abraham huachi quinttacan quilpktucan t akayuj. 17 Tatzokni na ixtachihun Dios ch Dios huanilh Abraham:

308 Quit iclacsacntan chuntza naltaxtuya huachi ixttacan lhhua tachixcuhut. Abraham akalh t Dios huanilh namkentaxt. Dios tza t tz nacmlacastlancuan nnn xla n cmaxqu ixlatamatcan t jnaj talacatuncuhu. 18 Dios ixuanint Abraham nakalh chtin ixkahuacha. Abraham akalh t ixuanint Dios. Puhuanli ixlcna, masqui ixtasuyu palh jla ixltaxtulh ixttacan lhhua tachixcuhut. Abraham akalh ch ixuanicant: Mixntnatna lhhua natahuan. 19 Abraham klutza ixuant. Ixkalh ch aktin ciento cta. Sara, t ixpusct, ttaxtunttza ch namlacatuncuhunnin. Masqui klutza ixtahuant, Abraham j ptzanklh t ixuanint Dios. 20 J puhuanli palh Dios j namkentaxt t ixuanicant. Xla chul ixaka ixmakapxu Dios. 21 Xla ixcatz palh Dios tz natlahua t ixmlacnnint. 22 Abraham akalh naakspula ch Dios ixuanint tza Dios lmpnnilh ixcuenta. 23 tza j tzokca xmn ixplacata Abraham. 24 N tzokcant ixplacata quinan tz nacatzyuj Dios n quincmpnniyn quincuentacan quinan t lphuanuj Dios. Xla tza t mlacastlancuanlh quiMpaksnican Jesucristo. 25 Dios macamilh Jesucristo nan ixplacata quincuentacan.

13Dios

Dios mkentaxtlh t ixuant

309 lstn mlacastlancuanlh. tza Dios quinclmpnniyn quincuentacan.

Romanos4 , 5 j t tlahuant. Palhs nan ixplacata chtin t tzeya chixcu. 8 Cristo nlh quimplacatacan quinan masqui j tze ixuantauj. Chuntza Dios lmsuyulh palh quincpxquyn. 9 Chuhuaj Cristo nlh quimplacatacan, chuntza Dios quincmpnnintan quincuentacan. tza lcatzyuj j quinticmakaptnn acxni nachin xmn quilhtamacuj. 10 Quinan ixtlquiclhlaktzi Dios ixuantauj. Dios ixamigo quinctlahuan ixplacata Cristo, Skata Dios, nlh quimplacatacan. Quinan ixamigo Dios ixplacata Cristo lacastlancuananli, chul catzyuj Cristo quincmaktyayn chuntza j quinticmakaptnn. 11 tza lpxuhuayuj Dios jtza quinticmakaptnn. N lpxuhuayuj Dios ixamigo quinctlahuantan ixplacata quiMpaksnican Jesucristo.

 Quinan akantauj Jesucristo. tza Dios quinclmpnnintan quincuentacan. Chuntza jtza ixtlquiclhlaktzi Dios quinan, ixplacata Dios quincmsputnunintan quincuentacan ixplacata quiMpaksnican Jesucristo. 2 Akayuj Jesucristo quincmakaptaxtyn, chuntza Dios quinclakalhumann. Chuhuaj pxuhuayuj ixplacata catzyuj naanuj nac akapn j huilacha Dios. 3 N lpxuhua huilnauj masqui ptnimnauj, ixplacata catzyuj chuntza nalcatzyuj llacatzucu naptninuj. 4 Palh llacatzucu naptninuj, chuntza Dios nalpxuhua. Chuntza lcatzyuj palh nalakchnuj Dios. 5 J catitaakskhuuj. Ixlcna nalakchnuj Dios. Hum tzej catzyuj, ixplacata makcatzyuj na quilstacnacan ch Dios quincpxquyn. Hum quincmmakcatznyn Espritu Santo. tza t Dios quinclakmacamintan. 6 Quinan jla catiakaptaxtj quinacstucan. Chuntza acxni chilh quilhtamacuj t Dios lhcnt, Cristo nlh ixplacata quincuentacan. 7 J t chtin ncutun ixplacata chtin masqui xla chtin chixcu t

J caticmakaptnnca xlacan t Dios cmpnnilh ixcuentacan

ixulh chtin chixcu t ixuanican Adn. tza t xapla chcus tlahualh t j tze. Ixcuenta tza lnlh. Chuhuaj tza talnk tachixcuhut ixplacata ixlpktucan tatlahualh t j tze. 13 Acxni jnaj ixmaxqucan ixlmpaksn Dios, tachixcuhut ixtatlahuamnalh t j tze. Masqui jla ixuancan xlacan ixtalactlahuanttza lmpaksn, ixplacata jnaj ixcmaxqucant lmpaksn, xlacan ixtalacln na ixlacatn Dios. 14 Chuntza talnlh masqui xlacan j tatlahualh chu lacxtim ch tlahualh Adn. Ixcuenta Adn tallaclalh ixlpktucan

12Xapla

Adn Cristo

Romanos5 , 6 tachixcuhut. Cristo j chuntza ch Adn. Xla tze t ctlahuanilh ixlpktucan tachixcuhut. 15 Xtum Adn xtum Cristo; j chu chtin taltaxtulh. Adn tlahualh t j tze. tza ixlpktucan tachixcuhut taln. Dios clakalhumank tachixcuhut. Chuhuaj tz nataakaptaxtu ixplacata Jesucristo. tza huachi aktin talakalhumn t Dios mst. 16 Xtum t tlahualh Adn. Xtum t tlahualh Dios. Adn tlahualh t j tze, tza naclmakaptnnkcan ixlpktucan tachixcuhut. Dios clakalhumanli, chuntza lhhua cmpnnicanttza ixcuentacan. 17 Chtin t xapla chcus tlahualh t j tze. tza Adn. tza talnk ixlpktucan tachixcuhut. Xtum t tlahualh chtin chixcu t huanican Jesucristo. Ixplacata Jesucristo, Dios clakalhumanli tachixcuhut Dios cmpnni ixcuentacan n cmaxqu xassti ixlatamatcan. 18 Chuntza ixlpktucan nacmakaptnnkcan ixplacata aktin t j tze t tlahualh Adn. Jesucristo tlahualh t tze, chuntza ixlpktucan tz naclmpnnican ixcuentacan tz natalkalh xassti ixlatamatcan. 19 Adn j kexmatnilh Dios tza tallacln ixlpktucan tachixcuhut. Jesucristo, xla kexmatnilh Dios tza ixlpktucan tz naclmpnnikcan ixcuentacan. 20 Dios mstlh lmpaksn ixplacata namsuyu palh quinan

310 tlahuayuj t j tze. Masqui chul ixtlahuayuj t j tze, chul Dios quinclakalhumann. 21 Xapla quilpktucan ixtlahuayuj t j tze. tza ixplacata nalnkyuj. Chuhuaj Dios lakalhumannin, chuntza tz nakalhyuj xassti quilatamatcan t j catilaksputli. Dios quincmpnniyn quincuentacan ixplacata quiMpaksnican Jesucristo.

 Jla huanuj natlahuayuj chul t j tze chul Dios naquinclakalhumann. 2 Quinan jla catihuuj chuntza. Quinan makxtekntaujtza t j tze. Jtza la natlahuatkchokoyuj t j tze. 3 Huixinan catzytit quilpktucan t tapaksniyuj Cristo, chu chtin ltaxtuyuj. Huachi ixtnntauj Cristo. 4 Acxni akpaxuj, huachi ttcnyuj Cristo. Huachi tlacastlancuananuj Cristo. Xla llacastlancuananli ixltlihuiqui Dios quinTtacan. Chuhuaj kalhyuj xassti quilatamatcan. 5 Cristo huachi ixtnntauj tlacastlancuananui, chuntza quinan n kalhyuj xassti quilatamatcan. 6 Catzyuj talakpalntaujtza. Xapla ixtlahuatlhuanuj t j tze. Chuhuaj huachi ixquincttaxtok ohuacantan Cristo. Chuntzatza tze nallatkchokoyujtza. Jtza quincmpaksyn t j tze. 7 Chtin t xanntza jtza tlahua t j tze. N quinan jtza quincmpaksyn

T tatapaksni Cristo, xlacan jtza cmpaks t j tze

311 t j tze. 8 Huachi ixtnntauj Cristo, chuhuaj tlacastlancuanantaujtza Cristo. 9 Catzyuj Cristo lacastlancuananli. Jtza maktin catinlh. Xla natahuila ixlpktu quilhtamacuj. 10 Cristo xmn maktin lnlh ixcuentacan tachixcuhut. Chuhuaj Cristo hulh. Xla tlahuamlh ixtalacasquinn Dios. 11 Calhuiltit jtza natlahuaytit t j tze. Kalhytittza xassti milatamatcan ixplacata quiMpaksnican Jesucristo. Chuhuaj calatkchokotit chuntza ch Dios lacasquin. 12 Jtza catamakxtektit nacmpaksyn t j tze. Jtza catlahuatit t lacasquin mimacnican t j tze. 13 J catamakxtektit mintalacapstacnican nacmtlahuyn t j tze. Catamakxtektit Dios nacmpaksyn. Kalhytittza xassti milatamatcan, catlahuatit ixtalacasquinn Dios. 14 Jtza nacmpaksyn t j tze. Jtza lphuanuj lmpaksn. Lphuanuj xmn ixtalakalhumn Dios.

Romanos6 , 7 t tatamakxteka nacmpaks Dios, xlacan natatlahua t Dios lacasquin. 17 Quit icmaxqu Dios tapxcatcatzn mimplacatacan. Chuhuaj huixinan tlahuapnantit t ctamsuyunin t maktnintantit. Jtza cmpaksyn t j tze. 18 Makxtekntantittza t j tze; chuhuaj tlahuacutuntit t xatze. 19 Chuntza iclchihunan quit ixplacata huixinan nakexpattit. Xapla huixinan tamakxtektit ixcmpaksyn t j tze. chul ixtlahuapnantit t j tze. Chuhuaj catamakxtektit Dios nacmpaksyn. chul natlahuatlhaytit t tze. 20 Xapla acxni ixcmpaksyn t j tze, huixinan jla ixtlahuaytit t tze. 21 Chuhuaj lmxanantit t ixtlahuaytit xapla. T ixtlahuaytit xapla, j t lmacuan. T tatlahua hum, xlacan natan. 22 Chuhuaj Dios cmpaksyn huixinan, chuntza talakpalntantit t j tze. Chuhuaj tztza natlahuaytit t tze. Kalhytittza xassti milatamatcan t j catilaksputli. 23 Xlacan t cmpaks t j tze, xlacan natamaktnin ixtatlajcan. tza lnn. Dios quincmaxquyn xassti quilatamatcan t j catilaksputli. Ixlpktucan t taakani quiMpaksnican Jesucristo, xlacan cmaxqucan xassti ixlatamatcan t j catilaksputli.

jtza lphuanuj lmpaksn, quinan jla tlahuayuj t j tze. 16 Huixinan catzytit palh kalhytit chtin xapuxcu, natlahuaytit t nahuan xla. N chuntza xlacan t tatamakxteka nacmpaks t j tze, xlacan chu lcuesa natatlahua t j tze. T tatlahua t j tze natan. Xlacan

15Masqui

T tatlahua t tze

T lcatzcan t tamakaxtoklitza

 Huixinan ttimn, lakapastit ixlmpaksncan chixcuhun.

Romanos7 Catzytit chtin chixcu natlahua t talmpaksnin lhuan lamlh nac cquilhtamacuj. Acxni xla nnttza, hum lmpaksn jtza mpaks. 2 Chtin pusct t tamakaxtoknttza, xla kalh ixklu lhuan hulh ixklu nac cquilhtamacuj. Chuntza huan ixlmpaksncan chixcuhun. Palh nan ixklu pusct jtza mpaks. 3 Palh pusct kalh ixtlpxqun palh kalhcus ixklu, chuntza xla tlahua t j tze. Palh ixklu n, xla tz natamakaxtokpala. Xla masqui tamakaxtokpala, chuntza j tlahua t j tze. 4 Huixinan ttimn, huachi tnntantit Cristo. tza ltaxokolh t ixlaclpintit chuntza ch lmpaksn. Chuhuaj tzam lmpaksn jtza cmpaksyn. Chuhuaj tapaksniytit Cristo. Xla lacastlancuananttza. Tztza nalatapytit chuntza ch Dios lacasquin. 5 Acxni jnaj tapaksniyuj Dios, quinan ixlatlhuanuj chuntza ch quintalacapstacnican t j tze. Acxni lakapasui ixlmpaksn Dios, chul ixtlahuayuj t j tze. T chuntza tatlahua, xlacan natan. 6 Chuhuaj lmpaksn jtza quincmpaksyn, ixplacata huachi tnntaujtza Cristo. Xapla ixquincmpaksyn lmpaksn. Chuhuaj kexmatniyuj Dios ixplacata kalhyuj xassti quilatamatcan. tza ltlahuacutunuj ixtalacasquinn Dios.

312 J ixlcna. Tzam lmpaksn quincmsuyuniyn ch anani t j tze. Chuntza huan lmpaksn: J tilakcatzana t ixla chtin. tza lcatzyuj tzam t j tze. 8 Acxni iccatzlh hum lmpaksn, chul xaiclakcatzan t ixla chtin. Acxni jnaj ixlakapascan lmpaksn, j ixcatzcan t j tze. 9 Acxni jnaj xaiccatz t huan ixlmpaksn Dios, quit xaicpuhuan tzej xaiclatlhuan. Acxni iccatzlh t huan hum lmpaksn, iccatzlh palh xaiclacln na ixlacatn Dios chuntza Dios naquimakaptnn. 10 Tzam lmpaksn quincmsuyunintan llacatejtin natahuilayuj. Quit quimsuyunilh xaiclacln tza Dios ixquilmlaksputlh. 11 Icltaakskhulh quinacstu ixplacata t j tze. tza icllacpuhualh quit tz xaicmkentaxtk ixlmpaksn Dios. Tzam lmpaksn quimsuyunilh Dios naquilmlaksput ixplacata quincuenta. 12 Ixlmpaksn Dios tze. Pktu tze. 13 Masqui tze ixlmpaksn Dios, tza quimsuyunilh xaiclacln. N quimsuyunilh j tze t xaictlahuamlh tza t ixquilmakaptnlh Dios. 14 Catzyuj tzam lmpaksn ixla Dios tze. Quit j tze xaicuant ixplacata xaictlahua t j tze, chuntza ch tatlahua ixlpktucan tachixcuhut. 15 Quit j iccatz t quinakspula. Masqui quit j ictlahuacutun t

huixinan nahuantit j tze lmpaksn.

7Palhs

Tachixcuhut ixacstucan jla tamakxteka t j tze

313 j tze, tza ictlahua. Masqui quit ictlahuacutun t tze, j ictlahua. 16 Quit j ictlahuacutun t j tze, tza ltasuyu palh quit icpuhuan xatze lmpaksn. 17 Masqui quit j ictlahuacutun t j tze, j tze quintalacapstacni tza quimtlahu t j tze. 18 Iccatz quit quinacstu jla ictlahua t tze. tza jla icltlahua t tze, masqui chuntza ictlahuacutun t xatze. 19 Masqui ictlahuacutun t tze, jla ictlahua. Masqui j ictlahuacutun t j tze, chuntza ictlahua. 20 Huachi quintalacapstacni j tze. tza quimtlahu t j tze, j quit. Quit j ictlahuacutun t j tze. 21 Pktu quilhtamacuj chuntza quinakspula. Acxni quit ictlahuacutun t tze, xmn tz ictlahua t j tze. 22 Quit tzej iccatz tze ixlmpaksn Dios. Iclpxuhua acxni iclacapstaca hum lmpaksn. 23 Masqui ictlahuacutun t huan ixlmpaksn Dios, huachi aktin lmpaksn ltapaks quimacni. Hum lmpaksn ixtlquiclhlaktzi ixlmpaksn Dios. Quit huachi xatachn ixplacata jla icmakxteka ictlahua t j tze. 24 Llakalhumnat quit. Jla ictapnni hum lmpaksn t j tze. Tchu tz naquimakaptaxt hum lmpaksn t j tze? 25 Dios tza t tz namakaptaxtnun ixplacata quiMpaksnican Jesucristo. Quimacni tlahuacutun t j tze, masqui quit icmkentaxtcutun ixlmpaksn Dios. Chuhuaj

Romanos7 , 8 Dios quimakaptaxtnt hum lmpaksn. tza iclmaxqu Dios tapxcatcatzn.

 Chuhuaj jtza caticmakaptnlh Dios xlacan t talphuan Cristo talatlhuan chuntza ch ixtalacasquinn Espritu Santo jtza talatlhuan chuntza ch ixtalacapstacnican t j tze. 2 Espritu Santo kalh ltlihuiqui. tza tz clmaxqu xassti ixlatamatcan t taakani Cristo Jess. Quilakmxtulh hum lmpaksn t ixquimtlahu t j tze. Chuntza Dios jtza quintimakaptnlh. 3 Ixlmpaksn Dios jla catimakaptaxtnulh, ixplacata j t t tz mkentaxtk tzam lmpaksn. Dios tlahualh t jla tlahua lmpaksn. Skata macamilh naquincmpnniyn t j tze. Acxni milh, ixtasuyu chtin ch quinan. Masqui ixtasuyu ch quinan, xla j tlahualh t j tze. Xla xokolh t quinan ixlaclnuj. Chuntza quinclmakaptaxtntan ch ixltlihuiqui t ixquincmtlahuyn t j tze. 4 Chuntza llatlhuanujtza chuntza ch ixlmpaksn Dios ixplacata tlahuayuj t quincmsuyuniyn Espritu Santo. Jtza llatlhuanuj t j tze quintalacapstacnican. 5 T tatlahuacutun t j tze ixtalacapstacnican, xmn tza talacapstaca xlacan. T tatlahuacutun t cmsuyuni

Espritu Santo cmaxqu xassti ixlatamatcan t taaka

Romanos8 Espritu Santo, xlacan talacapstaca ch lacasquin Dios. 6 T talatlhuan chuntza ch j tze ixtalacapstacnican, xlacan nacmakaptnncan. T talatlhuan chuntza ch lacasquin Dios, xlacan takalh xassti ixlatamatcan tzej talamnalh. 7 Ixlpktucan ixtlquiclhlaktzi Dios t j tze ixtalacapstacnican. J tatlahua t ixlmpaksn Dios. Masqui ixtatlahuacutunli, jla ixtitatlahualh. 8 T talatlhuan chuntza ch j tze ixtalacapstacnican, xlacan jla tamakapxu Dios. 9 Huixinan jtza latlhuantit chuntza. Huixinan latlhuantittza chuntza ch lacasquin Espritu Santo, ixplacata Espritu Santo ctlatlhuann huixinan. T j takalh Espritu Santo, xlacan j tatapaksni Cristo. 10 Quinan, Cristo quinctlahuiln. Quimacnican natan, ixplacata quilpktucan tlahuantauj t j tze. Masqui quimacnican natan, quinan kalhyuj xassti quilatamatcan, ixplacata Dios quincmtzanknnintan quincuentacan. 11 Dios mlacastlancuannt Jess. Masqui nanyuj, Dios naquincmlacastlancuanyn quinan ixplacata Espritu Santo quinctlahuiln. 12 Chuhuaj ttimn, jtza catlahuuj ch xapla quintalacapstacnican t j tze. 13 T tatlahua t j tze ixtalacapstacnican, Dios nacmakaptnn. T tamakxteknttza tatlahua t j tze

314 ixtalacapstacnican, ixplacata Espritu Santo cmaktya, xlacan natakalh ixlatamatcan t j catilaksputli. 14 Ixlpktucan t tatlahua t cmlacapstaqu Espritu Santo, xlacan ixlacstn Dios. 15 Chuhuaj kalhyuj Espritu Santo. Jtza jicuaniyuj Dios, huachi chtin tascua t tamhuacant. Catzyuj quinan ixlacstn Dios. tza tz nalhuaniyuj: Dios quinTtacan. 16 Espritu Santo quincmcatznyn quinan ixlacstn Dios. 17 Quinan ixlacstn Dios, chuntza namaktninuj t Dios cmlacnni ixlacstn. T maxqucan Cristo n quinan quilacan nahuan. Cristo ptnilh. N chuntza quinan naptninuj. Chuntza t namaxqucan Cristo, n tza naquinctamaxquyn. 18 Chuhuaj ptnimnauj. lstn nakalhyuj tapxuhun nac akapn jtza catitlahuuj cuenta t ptnmnauj. Chuntza icpuhuan quit. 19 Ixlpktu t anan nac cquilhtamacuj takalhmnalh ch namsuyu t ixlacstn Dios. 20 Ixlpktu t anan nac cquilhtamacuj nalaksputa. Chuntza Dios mpaksnilh. hulh t kalhmnauj. 21 Dios namsstk ixlpktu t anan nac cquilhtamacuj acxni nacmaxqu ixlacstn t cmlacnnint. 22 Catzyuj ixlpktu cquilhtamacuj huachi ixtacatzanajut huachi chtin pusct acxni namlacatuncuhun skata. 23 Masqui quinan kalhyujtza Espritu Santo, huachi n

315 makcatzyuj tacatzanajut ixplacata kalhmnauj acxni Dios naquincmaxquyn xassti quimacnican n namsuyu quinan ixlacstn Dios. Kalhmnauj acxni Dios nacmaxqu ixlacstn t cmlacnnint. 24 Quinan quinctamakaptaxtntantza. Kalhmnauj t Dios naquincmaxqupalayn. Jtza kalhmnauj t kalhyujtza. 25 Catzyuj Dios naquincmaxquyn t jnaj kalhyuj, chuntza llacatzucu kalhmnauj. 26 Espritu Santo quincmaktyayn acxni jla tlahuayuj t talacasquin natlahuayuj. Acxni orarlyuj, quinan j catzyuj t ixlacasquinca nasquiniyuj Dios. Espritu Santo quincmsuyuniyn nasquiniyuj chuntza ch xla lacasquin. N quincmmakcatznyn t jla lchihunanuj. 27 Dios lakapasa quilstacnacan. Xla catz t squin Espritu Santo, ixplacata Espritu Santo squin ch lacasquin Dios. Espritu Santo squini Dios quimplacatacan, ixplacata quinan tapaksniyuj Dios.

Romanos8 quinclmxtucutunn ch ixltze Jesucristo, Skata Dios. Chuntza Jesucristo xla ch quimpuxcucan quilpktucan ttimn. 30 Dios quinclacsacntan quincmpnnintan quincuentacan. Xla nattahuilachuj nac akapn. 31 Dios quinctlahuanintan ixlpktu hum, tza lcatzyuj jla quinticskhun t quinctltlahuayn, ixplacata pktu quilhtamacuj Dios quincmaktyamn. 32 Dios mstlh Skata macamilh nan quimplacatacan. tza lcatzyuj Dios naquincmaxquyn ixlpktu t maclacasquinuj. 33 Dios quinclacsacntan xapaknttza quincuentacan. Chuntza j t chtin tz naquinclmlacsuyuyn. 34 J t chtin tz naquincmakaptnnn, ixplacata Cristo xokoklh quincuentacan acxni nlh. N xla lacastlancuananli. Huilacha na ixpekxtcnaj Dios. Squinimlh Dios quimplacatacan. 35 Cristo pktu quilhtamacuj quincpxquyn. Masqui ptninuj, masqui ttamakchuyyuj, masqui quinctaputzatokokeyn, masqui tzincsuj, masqui j t quiluxucan, masqui nac cljicua latlhuanuj, masqui quinctamakncutunn, Cristo pktu quilhtamacuj quincpxquyn. 36 Tatzokni na ixtachihun Dios: Mimplacata huix, pktu quilhtamacuj quinctamakncutunn.

catzyuj tzej naltaxtuycha ixlpktu t quincakspulayn quinan t pxquyuj Dios. Dios quinclacsacntan chuntza ch ixtalacasquinn. 29 Xapla Dios ixquinclakapasn quinan huachi ixlacstn. Chuhuaj

28Quinan

Quinan tz skhuyuj

Romanos8 , 9 Quinan huachi borregos t nacmakncan. 37 Masqui quincakspulayn ixlpktu hum, quinan naskhuyuj, ixplacata Cristo quincpxquyn quincmaktyayn. 38 Quit iccatz Dios pktu quilhtamacuj quincpxquyn masqui xanntza masqui xalakahuancus. J t chtin tz naquincmmakxtekyn Dios, nn ngeles, nn t takalh ltlihuiqui, nn t hulh chuhuaj, nn t namin. 39 J t t tz naquincmmakxtekyn Dios nn t hulh nac akapn, nn t hulh nac cquilhtamacuj. Catzyuj Dios pktu quilhtamacuj quincpxquyn ixplacata tza hum t quincmsuyunintan quiMpaksnican Jesucristo.

316 talacxtlahuan. Cmaxqulh lmpaksn. Cmsuyunilh ch natalmakapxu. Chuanilh nacmaxqu t mlacnni. 5 Xlacan ixnapapanacan israelitas t tahuilnalh chuhuaj. Cristo, acxni milh nac cquilhtamacuj, lacatuncuhulh israelita. Cristo tza Dios t mpaksk. tza makapxucan pktu quilhtamacuj. Amn. 6 Jla huanuj palh Dios j mkentaxtlh t chuanilh israelitas makstza. J ixlpktucan israelitas taakant Cristo. Chuntza j ixlpktucan israelitas ixlacstn Dios. 7 J ixlpktucan xntnatna Abraham, j pktu ixlacstn Dios. Makstza Dios huanilh Abraham: Ixlacstn Dios natala t ixlacstn minkahuacha Isaac, n xntnatna Isaac. 8 T icchuanimn tza hum: israelitas j ixlpktucan ixlacstn Dios, xmn t takalh ixlatamatcan chuntza ch huanli Dios. 9 tza t Dios huanilh Abraham makstza: Hu quilhtamacuj t talhcn, quit naicmkentaxt t icuaniyn. Mimpusct, Sara, nakalh chtin skata kahuacha. 10 Chuhuaj xtum naicchuaniyn. Jacob Esa t ixlacstn Rebeca xmn chtin ixttacan. tza Isaac, quimpapcan. 11 Acxni jnaj ixtalacatuncuhu lacstn, Dios lacsacli chtin chuntza ch lacasquinli. J lacsacli ch tatlahualh lacstn, ixplacata jnaj t ixtatlahua t j tze nn t tze. 12 Dios huanilh Rebeca:

 Ixlcna t naicchuaniyn. J iccakskhumn, ixplacata quit ictapaksni Cristo. Espritu Santo laktzn quilstacna catz ixlcna t naicuan. 2 Quit icclaclpuhuan quintisraelitas hasta quincatzani quilstacna, ixplacata xlacan j taakani Jesucristo. 3 Quit xaicptnilh ixplacatacan quintisraelitas xaicltapekpnnilh Cristo palh chuntza tz cahulh ixtalakaptaxtulh quintisraelitas. 4 Israelitas xlacan xntnatna Israel. Dios clacsacli ixtachixcuhut nactlahua. Dios cmsuyunilh ixlmpaksn. Dios chuntza llacxuillh aktin

Dios clacsacli israelitas nataltaxtu ixtachixcuhut Dios

317 Xastancu nampaks ixpuxcu. tatzokni na ixtachihun Dios: Quit xaicpxqu Jacob. Esa j xaicpxqu. 14 Jla huanuj j tze ch llacsacnan Dios, ixplacata xmn chtin lacsacli chtin j lacsacli. Icchuaniyn t tlahua Dios tza pktu tze. 15 Dios huanilh Moiss: Naicclakalhuman t naicclakalhumancutun. 16 makapitzn tapuhuan Dios naclakalhuman xlacan chi talacasquin. makapitzn tapuhuan Dios naclakalhuman ixplacata xlacan tze t tatlahua. J chuntza. Dios clakalhuman t clakalhumancutun. 17 N tatzokni na ixtachihun Dios ch huanica rey Faran: Quit iclhuiln milrey, ixplacata quit xaicmsuyucutun quiltlihuiqui acxni huix quintltlahuaya. Chuntza tachixcuhut xalann na ixlpktu cquilhtamacuj, xlacan natacatz t quit tz naictlahua. 18 Chuntza tasuyu Dios clakalhuman t clakalhumancutun. Makapitzn t j takexmatnicutun Dios, Dios cmakxteka chul lacxumpin catahuanli. 19 palh chtin nahuan: Palh Dios chuntza lacasquin, ch quincputznanyan? Palh chuntza ch Dios nahuan, chuntza nalatkchoko chtin chixcu. Jla catitalakpallh. 20 Palh chtin chuntza ixquihuanilh,
13N

Romanos9 quit xaicuanilh: Huix xmn chtin chixcu. tz huix natlhuaya Dios? Aktin tlamanc j chuntza kelhasquin t tlahualh tlamanc: T ixplacata chuntza quiltlahua? 21 Chtin t tlahua tlamanc tz natlahua ch tza lacasquin. tza ptln tz naltlahua aktin tlamanc t tzhuant aktin tlamanc t j tzhuant. 22 N chuntza Dios llacatzucu ixclptmlh xlacan t ixtatlahuamnalh t j tze. Masqui Dios ixmsuyucutun ixtastzi, masqui ixmsuyucutun palh kalh lmpaksn nacmakaptnn, masqui ixlacasquinca nataptnin, Dios ixclptmlh xlacan. 23 N Dios ixmsuyucutun palh xla tze. Dios quinclakalhumann quinclakpalyn ch tz nalchnuj nac akapn. 24 Dios quinctasatntan quinan t israelitas n xlacan t j israelitas. 25 Tatzokni na ixtachihun Dios j tzokli Oseas t huanli Dios: T j quintachixcuhut ixtahuant, naiccmpcuhu quintachixcuhut. Tachixcuhut t j ixcpxqucan quit naiccpxqu xlacan. 26 Antza j chuanica: Huixinan j quintachixcuhut, xlacan nacmpcuhucan ixlacstn Dios xalakahuan. 27 Tatzokni na ixtachihun Dios t huanli Isaas ixplacatacan israelitas. Xla huanli: Masqui israelitas xlacan lhhua huachi cucuj t hulh ixquilhtn nac mar,

Romanos9 , 10 j ixlpktucan catitaakaptaxtulh. 28 Dios nacmakaptnnk acxni xmn quilhtamacuj. palaj natlahua. 29 N Isaas chuntza chihunamplh: Dios kalh ixltlihuiqui. Palh xla j ixcmakxtekli natatahuila makapitzn, quilpktucan quinan ixnkuj chuntza ch tanklh xalann nac Sodoma Gomorra.

318 Xlacan t talphuan xla, j chu tlakaj catitalphuanli. chuntza j catitamxananilh.  Ttimn, quit iclacasquin cataakaptaxtulh quintisraelitas. tza iclsquini Dios hum. 2 Quit iccatz xlacan tamakapxucutun Dios. Xlacan j tacatz ch lmakapxucan Dios. 3 Xlacan j tacatz ch Dios clmpnni ixcuentacan tachixcuhut. Chuntza ixlmncan taputza xtum ch naclmpnnican ixcuentacan. j takexmatni Dios. 4 Dios nacmpnni ixcuentacan ixlpktucan t taakani Cristo, ixplacata Cristo xla mkentaxtklh ixlpktu ixlmpaksn Dios. 5 makapitzn tamkentaxtcutun lmpaksn ixplacata chuntza tapuhuan naclmpnnican ixcuentacan. Makstza Moiss lchihunanli hum. Xla huanli: Palh chtin mkentaxtk ixlpktu lmpaksn, xla naakaptaxtu. 6 Masqui Moiss huanli chuntza, quinan Dios quincmpnnintan quincuentacan ixplacata akaniyuj Cristo. tza msuyucan na ixtachihun Dios j tatzokni j ixlacasquinca chtin naan nac akapn nalmin Cristo. 7 J ixlacasquinca chtin naan j tahuilnancha nnn nalmin Cristo, ixplacata xla lacastlancuananttza. 8 Ch huan ixtachihun Dios? Lacatzunaj kalhya ixtachihun Dios, antza na minquilhni na milstacna.

10

chuntza xlacan t j israelitas. Masqui xapla j ixtaputza ch tze nataltaxtu na ixlacatn Dios, chuhuaj Dios cmpnnilh ixcuentacan ixplacata xlacan taakanilh Jesucristo. 31 Israelitas talhuillh taaka ixlmpaksn Dios ixplacata tapuhuanli chuntza Dios nacllaktzn tze. Xlacan jla tatlahualh t tz nataltaxtu lactze na ixlacatn Dios. 32 T ixplacata? Ixplacata xlacan taltaxtucutunli tze na ixlacatn Dios ixplacata t xlacan ixtatlahua. Jla chuntza. Xlacan j ixtaakanicutun Jesucristo. Xmn tza t tz makaptaxtnun. Huachi talakchekxlalh aktin chihuix, ixplacata Jesucristo huachi aktin chihuix t lakchekxlacan. 33 Chuntza tatzokni na ixtachihun Dios j huan Dios: Quit icuil nac Sin chtin t huachi chihuix j akchekxlacan huachi chihuix j ptamakahuascan.

30N

Israelitas j ixtaakacutun

319 tza hum tachihun ixlcna t icmsuyu. 9 Chuntza palh huanuj Jess tza quiMpaksnican palh akayuj ixlcna Dios mlacastlancuanlh, chuntza Dios naquincmakaptaxtyn. 10 Palh akayuj Jesucristo makaptaxtnun palh chuaniyuj makapitzn akayuj, chuntza Dios quincmakaptaxtyn. 11 Chuntza ixlcna. Ixtachihun Dios huan: Xlacan t talphuan xla, j chu tlakaj catitalphuanli j catitamxananilh. 12 Lacxtim ch natalakaptaxtu xlacan t israelitas n t j israelitas. Dios xmn chtin. Xla clakalhuman ixlpktucan t tasquini Dios nacmaktya. 13 Tatzokni na ixtachihun Dios: Ixlpktucan t natasquini Mpaksni nataakaptaxtuk. 14 Ch tz nalsquini Cristo palh jnaj aka? ch nalaka palh jnaj kexmata? ch lkexmata palh j t t ltchihunan? 15 Nn chtin tz naancha namsuyu palh j Dios namacncha. Tatzokni na ixtachihun Dios: Tze acxni min chtin t namsuyu xatze tachihun t ixla Dios. 16 Masqui cmsuyunicant xatze tachihun ixla Jesucristo, makapitzn j taaka. Tatzokni na ixtachihun Dios j Isaas huanilh Dios: QuiMpaksni, j t chtin akacutun t icmsuyu. 17 Akacan xmn palh pla kexmatcan ixtachihun Dios.

Romanos10 , 11 icckelhasquinyn: ixlcna israelitas j takexmatnt xatze tachihun? Ixlcna takexmatnt. Tatzokni na ixtachihun Dios: Calhxcuhulh taxtumlh ixtachihuncan t Dios cmacnt ixlpktu nac cquilhtamacuj. 19 N quit icuan: j talakapasa hum israelitas? Moiss chuanilh israelitas ch Dios ixmsuyunt: Naiccsicualantlahua t j israelitas. tza nacllakcatzaniytit huixinan israelitas. Naicclmakastzyn huixinan ixplacata tachixcuhut t j tacatz. 20 N Isaas tzej huanli ch Dios huanli: Xlacan chuhuaj tacatzlhtza t j ixquintaputza. Cmsuyunica xlacan quimplacata xlacan t j ixtakelhasquinnin t quimplacata. 21 Dios huamplh ixplacata israelitas: Lakalyn xaicctasani tachixcuhut t xalacxumpin j ixquintakexmatnicutun.

18Quit

11

 Huixinan j capuhuantit palh Dios clakmakanknt israelitas. Quit israelita. Abraham quimpap. Quit ixquilhtzucut Benjamn t xala makstza ixuant. 2 Dios j clakmakant ixtachixcuhut t

Makapitzn israelitas cmakaptaxtcanttza

Romanos11 clacsacli makstza. Huixinan catzytit t tatzokni na ixtachihun Dios ch Elas clmlacsuyulh israelitas acxni squinimlh Dios. 3 Xla huanli: QuiMpaksni Dios, cmaknkcant ixlpktucan minakchihunann. Cmmakahuaskcant ixlpktu altares. xmn quit iclatlhuan. N quimakncutuncan quit. 4 Dios kelhtlh huanilh: lakatojon mil chixcuhun j quintamakxtekni. Xlacan j talaktaquilhptant dolo Baal. 5 Chuhuaj akspulamlh chu acxtim. Xmn makapitzn israelitas taakant. Dios clacsacnt ixplacata xla lakalhumannin. 6 Dios clacsacli j ixplacata t ixtatlahuant. Dios ctlahuanilh aktin talakalhumn. Aktin talakalhumn j huachi tatlaj. Dios ixclakalhumant tza cllacsacli. 7 Israelitas ixtaputza ch naclmpnnican ixcuentacan. J lhhua xlacan t Dios cmpnnilh ixcuentacan. Xlacan tunun t Dios clacsacnt. makapitzn chul lacxumpin tataxtulh. 8 Chuntza tatzokni na ixtachihun Dios: Huachi Dios cmlhtatlh ixplacata xlacan j takexmatcutun t ixlcna. Huachi j tze ixlakastapuncan ixakaxkolhcan ixplacata j takexmata t chuanican t talaktzn.

320 N chuntza hasta chuhuaj. tatzokni na ixtachihun Dios j David huanli: T talphuan xlacan, tza naltaxtu huachi aktin aksuj t nacpchipacan. naltaxtu huachi aktin chihuix t natalakchekxla. Dios nacmakaptnn. 10 Natatalakatz chuntza j catitalacahunalh. Nataptnin huachi t taln tzinca ixtacucacan.
9N

huixinan Dios j clakmakant israelitas pktu quilhtamacuj. Israelitas j taakacutunli. Chuntza Dios cmakaptaxtlh t j israelitas. Dios lacasquin palh israelitas natalakcatzani xlacan t j israelitas ixplacata xlacan ixtachixcuhuttza Dios. Chuntza israelitas n nataakacutun. 12 Acxni israelitas j takexmatnicutunli Dios, chuntza Dios csicualantlahualh xlacan t j israelitas. Acxni israelitas natakexmatnipala, Dios chul nacsicualantlahua ixlpktucan tachixcuhut. 13 Chuhuaj naicchuaniyn cathulh huixinan t j israelitas. Dios quimacamaxqunt naiccmsuyuniyn xatze tachihun. Quit ictlahuacutun t quimacamaxqucant. 14 Quit iclacasquin quintisraelitas natalaktzn ch Dios csicualantlahuamlh makapitzn tza

11Icchuaniyn

T j israelitas n xlacan n tz nacmakaptaxtcan

321 natalakaptaxtucutun n xlacan. Dios clakmakalh israelitas, ixamigo ctlahualh t j israelitas. Acxni israelitas natatapaksnipala Dios, huachi xlacan natalacastlancuanampala. 16 Palh macstinaj tasquit tze chuntza ixlpktu n tze. Palh ixtankxk aktin quihui tze, n ixpekenn tze. N chuntza israelitas. Quinapapanacan quinan israelitas ixtatapaksni Dios, n chuntza xntnatnacan n natatapaksni Dios. 17 Israelitas huachi ixpekenn aktin quihui. Ixpekenn t cctayacant, xlacan huachi israelitas t clakmakalh Dios. Huixinan t j israelitas, huixinan huachi ixpekenn aktin quihui t acstun pun. Huachi clchmncant ixpekenn quihui t acstun pun j cctayacant. Ixpekenn t clchmncant talstaca ixtankxk j lchmncant. N chuntza huixinan t j israelitas. Dios csicualantlahuayn huixinan acxtim ch israelitas. 18 Huixinan t j israelitas, j katla calmakcatztit ixpekenn t cctayacant. j catzytit ixtankxk quihui tza t makastaca ixpekenn? Ixpekenn t clchmncant jla makastaca ixtankxk quihui. 19 J tze palh nahuantit huixinan t j israelitas: Dios ixlacasquin natapaksniyuj xla. tza cllakmakalh israelitas. Hum huachi ixcctayaniklh ixpekenn quihui, ixplacata clchmncutunli makapitzn.
15Acxni

Romanos11 chuntza. Xlacan j taakalh tza cllakmakalh Dios. Huixinan akaytit tza Dios j cllakmakantan huixinan. tza j katla calmakcatztit. Tzej calatkchokotit. 21 Dios clakmakalh israelitas t huachi ixpekenn t ixanan xapla. Dios n tz naclakmakann huixinan t huachi ixpekenn t clchmncant. 22 Chuntza tasuyu Dios lakalhumannin n nacmakaptnn xlacan t tatlahua t j tze. Cmakaptnnli israelitas t j taakalh. Huixinan clakalhumann lhuan akaytit. Palh makxtektit naakaytit, Dios naclakmakann chuntza huachi chtin chixcu t pekecyuj ixpeken quihui. 23 Israelitas, palh nataakacutun, Dios naclaktzmpala ch ixtachixcuhut. Chuntza huachi Dios clchmnpala j ixtaynancha xapla. 24 J jicslhua clchmnpalacan ixpekenn t ixcctayacanttza. chul jicslhua clchmncan ixpekenn makapitzn quihui. Israelitas, xlacan huachi ixpekenn quihui t ixanan xapla.

20J

iclacasquin nacatzytit t jnaj lakapascan. Chuntza acxni nacatzytit hum, j katla nalmakcatzytit. tza hum t icchuanicutunn: makapitzn israelitas lacxumpin j takexmatni Dios. Namin quilhtamacuj natatalakpal. Acxni

25Ttimn

Israelitas nataakani Cristo

Romanos11 , 12 nataaka lhhua t j israelitas, israelitas nataaka n xlacan. 26 Dios nacmakaptaxtk ixlpktucan israelitas t nataaka. Tatzokni na ixtachihun Dios: Makaptaxtnu namincha nac Sin. Nacxapani ixcuentacan israelitas, xntnatna Jacob. 27 Quit naiccmtzanknani ixcuentacan chuntza naicmkentaxt t icchuanilh makstza. Chuntza huanli Dios. 28 Israelitas j taakacutunli xatze tachihun ixla Jesucristo, chuntza taltaxtulh ixtlquiclhlaktzi Dios. Xlacan j takexmatnicutun Jesucristo, chuntza ctamcatznn huixinan t j israelitas. Dios cpxqucus israelitas, ixplacata makstza ixclacsacnt xnpapnacan nataltaxtu ixtachixcuhut. 29 Dios j lakpal ixtalacapstacni. Ixlpktucan t clacsacnt xla nacsicualantlahua. 30 Israelitas j taakacutunli, chuntza huixinan ctamsuyunin ixtachihun Dios. Masqui xapla huixinan j akatit, chuhuaj clakalhumann Dios cmakaptaxtntan. 31 Chuntza ch Dios clakalhumann huixinan, n chuntza naclakalhuman israelitas masqui chuhuaj jnaj taaka. 32 Dios msuyunt ixlpktu tachixcuhut takalh ixcuentacan. Dios ixcmsuyunicutun ch clakalhumank ixlpktucan.

322 tzej lacapstaca catzk ixlpktu. Quinan jla catzyuj ch ixtalacapstacni t tlahua. 34 J t chtin catz ch lacpuhuan Dios. J t chtin tz namlacapstaqu Dios. 35 Palh namaxquyuj Dios cathulh, jla catihuanui Dios quincmaklaclnn. 36 Dios tlahuaknt ixlpktu. Pktu ixla. Camkatlca Dios pktu quilhtamacuj. Amn.

33Dios

12

 Ttimn, Dios quinclakalhumantan. tza icclsquiniyn catamacamstnitit Dios. Chuntza huixinan naltaxtuytit huachi aktin talakalhumn t huilcan nac pmacamstn, masqui xalakahuancus huixinan. tza hum talakalhumn t lpxuhua Dios. Chuntza nalmakapxuytit Dios. 2 J calatkchokotit ch talatlhuan t xalann nac cquilhtamacuj. Catamakxteknitit Dios nalakpal mintalacapstacnican. Chuntza tz nacatzytit t Dios lacasquin natlahuaytit. Chuntza tz natlahuaytit t tze t nalpxuhua Dios. 3 Dios lakalhumannin quimacamaxqulh naiccmsuyuniyn huixinan. tza tz naicclhuaniyn hum. J katla tilmakcatzytit. Calacapstactit huixinan, ch Dios cmaktyayn naakaytit chtunu huixinan. 4 Quimacnican

Ixlacasquinca natamacamstniyuj Dios

323 lhhua ltstuca masqui aktin macni. Chtunu xlacan xtum ixtascujtcan. 5 N chuntza quinan t akaniyuj Cristo. Quinan quilhhuacan quilpktucan chu chtin ltaxtuyuj ch Cristo. Ixlacasquinca chtunu quinan nalmaktyayuj. 6 Chtunu ch quinan kalhyauj quintascujtcan chuntza ch Dios quincmaxquntan chtunu. Xlacan t ixakchihunann Dios, catamsuyulh xmn t Dios chuan. 7 T tamaktya makapitzn t taaka, tzej catatlahualh. T tamsuyuni makapitzn n tzej catamsuyulh. 8 T tahuaniln makapitzn n tzej catatlahualh. T tamst tumn, j catatampilhnilh. T xanapuxcunu ttimn, catamkentaxtlh t cmacamaxqucant. T tamaktya makapitzn t talpuhuan catatlahualh nac ctapxuhun.

Romanos12 nacakspulayn t j tze. J timakxtektit naorarlaytit. 13 Palh ttimn csputni cathulh, cacmaktyatit. Cacmntit na minchiccan t tamincha makat. 14 Casquinitit Dios nacsicualantlahua xlacan t ctaputzastlaniyn. J tisquintit t nacakspula xlacan t j tze. 15 Cactpxuhuatit xlacan t tapxuhua. Cactcalhuantit t tacalhuan. 16 Chu aktin talacapstacni nakalhytit. J katla timakcatzytit. Capxqutit t cathulh tachixcuhut. J tipuhuantit palh huixinan catzytit chul. 17 Palh chtin nactlahuaniyn t j tze, huixinan j titlahuaniytit t j tze. Calhuiltit natlahuaytit t tze na ixlacatncan ixlpktucan tachixcuhut. 18 Tzej nalputzaytit ch amigos nacltlaytit makapitzn. 19 Ttimn, j tictlahuaniytit t j tze palh chuntza huixinan ctatlahuaniyn t j tze. Namakxtektit xmn Dios nacmakaptnn xlacan. Tatzokni na ixtachihun Dios: Xmn quit tz naiccmakaptnn t tatlahua t j tze. Naquintaxokonuni quit, huanli quiMpaksnican Dios. 20 N tatzokni na ixtachihun Dios: Palh mintlquiclhlaktzi tzincsa, cathuya. Palh kelhput, camaxqui xcn. Chuntza xla nalmxanan. 21 J titamakxtektit nacskhuyn t j tze.

huixinan tzej cacpxqutit makapitzn. Campntit t j tze. Catlahuatit t tze. 10 Calpxqutit ixplacata huixinan lttimn. Caclakachixcuhutit makapitzn j calatit huachi xlacan t xmn talacasquin naclakachixcuhucan. 11 Tzej cascujtit j tilhquititnintit. Catscujtit quiMpaksnican Jesucristo nac ctapxuhun. 12 Capxuatit ixplacata catzytit Dios nacsicualantlahuayn. Captnintit masqui

9Milpktucan

Ixlacasquinca llacatejtin natalatkchoko t taaka

Romanos12 , 13

324 ctasquiniyn. Cackexpatnitit caclakachixcuhutit t tampaksnin. 8 Palh claclpiniytit makapitzn, cacxokonunitit. Calpxqutit. T tapxqu makapitzn, chuntza talmkentaxt ixlmpaksn Dios. 9 Ixlmpaksn Dios chuntza huan: J tikalhya mintlpxqun. J timaknnina. J tikalhnana. J tilchihunana chtin t j ixlcna. J tilakcatzana t ixla chtin. Hulh aktin lmpaksn t huan: Chuntza ch minacstu pxqucana, n chuntza cacpxqui makapitzn. Chtin t tlahua hum lmpaksn, chuntza mkentaxt pktu hum lmpaksn n makapitzn lmpaksn t anan. 10 Palh chtin chixcu pxqu chtin, chuntza jla tlahuani t j tze. Chuntza t tapxqu makapitzn, chuntza talmkentaxtk ixlmpaksn Dios. 11 Ixlpktu hum natlahuaytit ixplacata catzytit chuhuaj chul ixlacasquinca nakexpatniytit Dios. Skalalh natahuilaytit ixplacata namin quilhtamacuj acxni Cristo naquinclnn nac akapn. Tzam quilhtamacuj jtza maks ch puhuantauj xapla. 12 Palaj namin quilhtamacuj acxni nalakanuj Dios nac akapn. Huachi xkakamlhtza. tza calmakxtekui natlahuayuj t j tze. J catlahuuj ch tatlahua t xalann nac cpucsua.

13

Catlahuatit xmn t tze chuntza nalskhuytit t j tze.  Ixlacasquinca milpktucan nackexpatniytit mpaksninn na minclacchicnican. Dios chuilnt natampaksnin xlacan. Palh j cahulh Dios ixcmaxqulh lmpaksn, xlacan jla ixtampaksnilh. 2 T tatlhuani mpaksninn, xlacan chuntza tatlhuani Dios. Xlacan nataxokonuni Dios. 3 T tatlahua t tze, xlacan j catitajicuanilh mpaksninn. Xmn xlacan t tatlahua t j tze, xlacan tajicuani mpaksninn. Palh huixinan j cjicuanicutuntit mpaksninn, llacatejtin nalatkchokoytit chuntza nactallaktznn huixinan lactze. 4 Mpaksninn takalh lmpaksn ixplacata Dios cmaxqunt nacmaktyayn huixinan. Palh huixinan tlahuaytit t j tze, nacjicuaniytit ixplacata xlacan tz nactamakaptnnn. Dios cmaxqunt lmpaksn natamakaptnn xlacan t tatlahua t j tze. 5 tza ltalacasquin nackexpatniytit mpaksninn. J xmn ixplacata xlacan nactamakaptnnn. Ixlacasquinca nackexpatniytit ixplacata catzytit chuntza ixlacasquinca natlahuaytit. 6 N ixlacasquinca naxokoytit impuestos. Mpaksninn t tamkentaxt ixtascujtcan, xlacan chuntza tatlahua t Dios lacasquin. 7 Chuntza caxokotit ixlpktu t laclpintit. Caxokonuntit t

325 Catlahuuj t tze chuntza ch t xalann nac cxkaka. 13 Tzej nalatkchokoyuj ch talacasquin. J t natlahuayuj t nalmxananuj palh naquinctalaktznn. J ticlpxuhuayuj t tatlahua t j tze. J tikachyuj. J tikalhyuj quintlpxquncan. J titlahuayuj t j tze. J tillstzniyuj. J tilakcatzananuj. 14 Callatkchokotit ch quiMpaksnican Jesucristo. J catlahuatit mintalacapstacnican t j tze.

Romanos13 , 14 tapuhuan ixlpktu quilhtamacuj chu aktin. Calacapstactit chtunu huixinan t xatze tza catlahuatit. 6 T talakachixcuhu aktin quilhtamacuj, xlacan tza tallakachixcuhucutun Dios. N t tahua quint, xlacan tza tallakachixcuhucutun Dios ixplacata tamaxqu tapxcatcatzn Dios ixplacata lhuat. T j tahua quint, n xlacan chuntza talakachixcuhucutun Dios, n tamaxqu tapxcatcatzn Dios. 7 Lhuan huilnauj nac cquilhtamacuj, j tlahuayuj xmn t quinan puhuanuj. J nyuj acxni quinan ncutunuj. 8 Lhuan huilnauj, tlahuayuj ixtalacasquinn quiMpaksnican Jesucristo. Nyuj chuntza acxni ixtalacasquinn. Masqui lakahuancus quinan masqui xanntza, tapaksniyuj Cristo. 9 Cristo nlh n lacastlancuananli. Chuntza tz nacmpaks xlacan t xalakahuancus n t tannttza. 10 Chuntza j tze palh chtin naclchihunan makapitzn ttimn. J tze palh chtin naclakmakan makapitzn ttimn. Quilpktucan nachnuj na ixlacatn Cristo xla tza t naquincputznanyn. 11 Tatzokni na ixtachihun Dios: QuiMpaksnican huan: Ixlcna t icuan. Ixlpktucan naquintatatzokostanik. naquintahuani quit Dios. 12 Chuntza quilpktucan nakelhtyuj Dios t tlahuantauj.

14

 Masqui makapitzn jnaj tzej taaka ixplacata jnaj t tacatz, lpxuhua cacmakamaktnintit. J tictlhuaniytit xlacan ixplacata t jnaj t tacatz. 2 makapitzn tapuhuan tz natahua ixlpktu t anan. makapitzn t jnaj tzej taaka, xlacan tapuhuan j tze huacan quint. 3 Huixinan t huaytit ixlpktu t anan, j clakmakantit t j tahua quint. Huixinan t j huaytit quint, j ticlchihunantit xlacan t tahua quint. Dios cmaktninn milpktucan. 4 J quincuentacan ch scuja ixtascua chtin chixcu. Xmn t mpaks tz nahuan ch scuja ixtascua palh tze o palh j tze. N chuntza t tatapaksni Dios, xmn Dios catz ch tallatlhuan. Dios cmaktya, chuntza xlacan j catitatamakahuasli. 5 makapitzn ttimn talakachixcuhu aktin quilhtamacuj. makapitzn

J tze naclchihunanuj makapitzn ttimn

Romanos14 , 15
J tze nammakahuasyuj chtin quinttincan

326 tlahuaytit acxni huaytit t tahuan makapitzn j tze. Ixlpktu lhuat tze na ixlacatn Dios. Tz nahuayuj ixlpktu. Jla xmn nahuayuj t nalmmakahuasyuj chtin quinttincan. 21 Xatze j nahuayuj quint j nahuayuj vino, j natlahuayuj t nalmmakahuasyuj chtin quinttincan. 22 Palh chtin ch huixinan lacpuhuan palh tze na ixlacatn Dios nahua ixlpktu t anan, xla tzk cacatzlh. Lpxuhua tahuilnalh t tacatz tzej talatlhuan chuntza ch Dios lacasquin. 23 T tahua quint, masqui tapuhuan j tze huacan, chuntza xlacan tatlahua t j tze. Palh chtin chixcu tlahua t xla lacpuhuan j tze na ixlacatn Dios, chuntza tlahua t j tze.

jtza callksantit. Xatze calhuiltit j natlahuaytit t naltamakahuasa chtin. 14 Quit ictapaksni Mpaksni Jess, quit tzej iccatz ixlpktu lhuat pktu tze. Masqui chuntza icpuhuan, quit icuan chtin tlahua t j tze palh hua quint, masqui lacpuhuan j tze na ixlacatn Dios. 15 Huixinan j cahuatit quint palh tza nalmmakchuyytit chtin quinttincan, ixplacata xla napuhuan j tze t tlahuaytit. Palh pxquytit quinttincan, xatze j natlahuaytit t xla napuhuan j tze. Cristo nlh ixplacata, j xmn mimplacatacan. tza j tilhuaytit huixinan t naltalakspita chtin na ixtej Dios. 16 Masqui huixinan catzytit pktu tze t tlahuaytit, j catlahuatit t makapitzn tahuan j tze. 17 Quinan tapaksniyuj Dios, j chul lacapstacuj t huacan. T chul talacasquin tza hum: Llacatejtin nalatkchokoyuj tze nalatahuilayuj nakalhyuj tapxuhun ixplacata Espritu Santo quinctlahuiln. 18 T chuntza takexmatni Cristo, chuntza talmakapxu Dios nahuancan tzej talatlhuan. 19 Lacatancs natahuilayuj. Nalmaktyayuj chul nakexmatniyuj Dios. 20 J nalactlahuaytit t Dios tlahualh. Palhs chuntza

13Chuntza

15

 Quinan t tzejtza akayuj, nacmaktyayuj ttimn t jnaj tacatzk. J xmn napuhuanuj t quinan lacasquinuj. 2 Quinan natlahuayuj t natalpxuhua makapitzn quinttimncan chuntza nacmaktyayuj chul nataaka. 3 Nn Cristo j ixtlahua xmn t ixlacasquin. tza lptnilh. Tatzokni na ixtachihun Dios t huanica Dios: T talakmakann huix, n quit quintalakmakan. 4 Ixlpktu t tzokca makstza na ixtachihun Dios, quincmsuyuniyn t Dios lacasquin nacatzyuj. Ixtachihun

Ixlacasquinca natlahuayuj t natalpxuhua makapitzn ttimn

327 Dios quincmkoxamkatlyn. Quincmaktyayn natyaniyuj t quincakspulayn. Quincmcatznyn naanuj nac akapn. 5 Dios tza t quincmkoxamkatlyn quincmaktyayn natyaniyuj. Dios cacmaktyan huixinan aktin nala mintalacapstacnican chuntza ch ixtalacasquinn Cristo Jess. 6 Chuntza milpktucan tz kxtim namakapxuytit Dios, ixTta quiMpaksnican Jesucristo.

Romanos15 Catamkatllh ixlpktucan tachixcuhut. 12 N tatzokni j Isaas huan: Namin chtin xntnat Isa. Xla nacmpaks t j israelitas. Xlacan nataaka ch nacmakaptaxt. 13 Dios tza t quincmcatznyn xla naquincmakaptaxtyn. Huixinan lphuantit Dios. Dios chul cacmaxqun tapxuhun tzej calataptit. Espritu Santo cacmcatznn ch Dios namkentaxt t huant. 14 Quit tzej iccatz, ttimn, huixinan tzej lhuilnantit na ixlacatn Dios tzejtza catzytit ixtachihun Dios. N tz nalmsuyuniytit chtunu huixinan. 15 Xmn xaiccmpstaqucutunn huixinan t ictzoknt. Dios quimacamaxqulh hum tascujt. tza quit j icljicuan naicctzoknuniyn t lacatejtin. 16 Dios quilacsacli naictscuja Jesucristo. Quimacamaxqulh naiccmsuyuni t j israelitas xatze tachihun. makapitzn taakant. Espritu Santo clmxtulh ixtachixcuhut Dios. Xlacan huachi aktin talakalhumn t icmaxqu Dios. Dios chuntza lpxuhua. 17 Quit icmaxqu tapxcatcatzn Cristo Jess, ixplacata quimaktyant naicmkentaxt t Dios quimacamaxqulh. 18 Quit naicchuaniyn xmn t Cristo quimaktyalh naictlahua. Quit iccmsuyunilh t j israelitas. Chuhuaj xlacan

callaktzntit huachi lttimn ixplacata tapaksniytit Cristo. Chuntza nalakachixcuhucan Dios. 8 Jesucristo acxni milh nac cquilhtamacuj, ixcmsuyuni israelitas Dios mkentaxt t huan. Chuntza msuyulh Cristo, ixplacata xla mkentaxtlh t Dios ixchuanint makstza quinapapanacan. Chuntza ltasuyu Dios mkentaxt t huan. 9 N Cristo ixlacasquin natatapaksni Dios n xlacan t j israelitas n xlacan natamaxqu tapxcatcatzn Dios. Tatzokni na ixtachihun Dios ch huanica Dios: Quit naicmkatlyn na ixpunancan t j israelitas. Naicpixtl ch milkatla. 10 N tatzokni na ixtachihun Dios: Cactpxuatit ixtachixcuhut Dios, huixinan t j israelitas. 11 N tatzokni na ixtachihun Dios: Camkatltit Mpaksni milpktucan t j israelitas.

7Huixinan

Xatze tachihun cmcatznca t j israelitas

Romanos15 , 16 tatlahua ixtalacasquinn Dios. 19 Ixltlihuiqui Espritu Santo ixltlahuacan lacnn. Chuhuaj icmkentaxtnt t Dios quimacamaxqulh. Iccmsuyunint xalann nac Jerusaln xatze tachihun ixplacata Cristo. Calhxcuhulh icmsuyunt hasta nac Ilrico. 20 Quit xaiccmsuyuni xatze tachihun t jnaj ixtacatz t ixla Cristo. Chuntza xaictlahua quit ixplacata xaicmsuyucutun j jnaj ixmsuyucan. 21 Chuntza ictlahuamlh ch tatzokni na ixtachihun Dios: T jnaj cmsuyunican ch xla, natacatz xlacan. T jnaj takexmata, natakexmata xlacan.

328 tza t tatlahuacutunli xlacan xalann nac Macedonia nac Acaya. Chuntza t j israelitas tamaktyacutun t israelitas. Chuntza tze ixplacata israelitas tamcatznnt ch natalakaptaxtu. Chuhuaj, t j israelitas tz natamaxqu t takalh. 28 Quit, acxni naicmst hum tumn, quit naican nac Espaa naicctlaktznn huixinan. 29 Acxni naicclakchnn quit iccatz Cristo nacsicualantlahuayn ixplacata t Cristo quimacamaxqu naicchuaniyn. 30 Chuhuaj ttimn, huixinan n tapaksniytit Cristo, Espritu Santo quincmaktyayn nalpxquyuj. Chuhuaj iccsquiniyn naquilmaktyayuj nac oracin. 31 Casquinitit Dios caquimaktakalhli j t naquintatlahuani xalann nac Judea t j taaka. N casquinitit Dios caquintamaktlh tumn t naicclni ttimn xalann nac Jerusaln. 32 Chuntza, palh Dios lacasquin, quit naicclakanchn huixinan. Chuntza quit naiclpxuhua. Chuntza nallmkoxamkatlyuj. 33 Chuhuaj Dios cacttahuilan milpktucan. Xla tza t quincmaxquyn tze latamat. Amn.

27Hum

xaicmsuyutlhuan, tza jla xaiccllakanchn, masqui maklhhua xaicancutuncha. 23 Chuhuaj naicancha. Jtza la j icmsuyu hutz, lhhuatza cta xaicclakancutunchn. 24 Acxni quit naican nac Espaa naicctlaktznn huixinan. Quit ickalh tapxuhun icctchihunancutunn macstinaj. Iclacasquin naquilmaktyayuj chuntza tz naicampalacha. 25 Pla naican nac Jerusaln. Naicclni macstinaj tumn ttimn xalann antza. 26 Ttimn xalann nac Macedonia nac Acaya, xlacan tamstnt tumn, tamacnicutun ttimn xalann nac Jerusaln t lacpobres.

22Quit

Pablo ixancutun nac Roma

16

 Icclakmacnchn huixinan quinttincan Febe. Hum pusct ctscuja xlacan t tatapaksni Cristo

Pablo cmacnilh saludos xalann nac Roma

329 nac Cencrea. 2 Acxni xla naclakchnn, calaktzntit ch minttincan. Chuntza ixltlahuatcan t taaka ixtachihun Dios. Calmaktyatit t xla namaclacasquin. Xla lhhua t cmaktyant. N quit quimaktyant. 3 Casaludarltit Priscila Aquila. Xlacan tamsuyu ch Cristo Jess, chuntza ch quit. 4 Xlacan cakspulalh t ljicua acxni quintamaktyalh. tza icclmaxqu tapxcatcatzn. N tamst tapxcatcatzn ixlpktucan t j israelitas t tatapaksni Cristo. 5 N iccmacni saludos ttimn t tatakstoka na ixchiccan Priscila Aquila. N icmacni saludos Epeneto. Xla quinamigo icpxqu. Xla tza t xapla akanilh Cristo nac Acaya. 6 N icmacni saludos Mara. Xla scujnt mimplacatacan. 7 N iccmacni saludos quintisraelitas t Andrnico Junias. tunun xaicctchnt. Apstoles n talakachixcuhu xlacan. N xlacan ixtaakaninttza Cristo xapla acxni quit jnaj xaicaka. 8 N icmacni saludos Amplias. Icpxqu ixplacata xla n akani quiMpaksnican. 9 N icmacni saludos Urbano t quincmaktyayn quinan t tscujuj Cristo. N icmacni saludos Estaquis t icpxqu. 10 N icmacni saludos Apeles. Tasuyu xla tzej akani Cristo. N iccmacni saludos t tahuilnancha na ixchic Aristbulo. 11 N icmacni

Romanos16 saludos quintisraelita Herodin n xalann na ixchic Narciso t taakani quiMpaksnican. 12 N iccmacni saludos Trifena Trifosa. Xlacan tatscuja quiMpaksnican. N icmacni saludos Prsida t pxqucan. Hum pusct tscujnt quiMpaksnican. 13 N icmacni saludos Rufo. Tasuyu xla tzej akani quiMpaksnican. N icmacni saludos ixtz Rufo, t huachi quintz iccatzni. 14 N iccmacni saludos Asncrito Flegonte Hermas Patrobas Hermes n ttimn t tathuilnancha. 15 N iccmacni saludos Fillogo Julia Nereo n ixttin xapusct Olimpas ixlpktucan ixtachixcuhut Dios t tathuilnancha. 16 Calsaludarltit ixplacata lpxquytit. Xalann calhxcuhulh t taaka, xlacan ctamacniyn saludos. 17 Ttimn, iccsquiniyn huixinan nacatzytit t tataxtuml chuhuaj tamsuyu t j tze j chuntza ch ctamsuyunintan xapla. Cactapekpnnitit xlacan. 18 Xlacan j tatscujmnalh quiMpaksnican Jesucristo. Tatlahua xmn t xlacan talacasquin. Tasuyu huachi tze t tahuan huachi tzhuant ixtachihuncan. Xmn taakskhu t taaka t chuanican. 19 Calhxcuhulh catzcantza ch huixinan akaytit xatze tachihun ixla Cristo. Hum iclpxuhua. Quit iclacasquin

Romanos16 huixinan tzejtza nacatzytit ch natlahuaytit t tze. Iclacasquin j tipuhuantit natlahuaytit t j tze. 20 Dios t quincmaxquyn tze latamat. Dios palaj naskhu skhuni ch cscujnicutunn huixinan. QuiMpaksnican Jesucristo cacsicualantlahuan huixinan. 21 Cmacniychn saludos Timoteo t quintscuja, n quintisraelitas Lucio Jasn Sospater. 22 Quit, Tercio, quimtzoknca hum carta. Iccmacniychn saludos huixinan t akaytit ch quit. 23 Cmacniychn saludos Gayo. Quit Pablo icmaklahu na ixchic. N tz tatakstoka t taaka. N cmacniychn saludos Erasto t tesorero hum clacchicni. N cmacniychn saludos quinttincan Cuarto.

330 milpktucan quiMpaksnican Jesucristo. Amn. camkatluj Dios. Xla tz cmaktyayn tzej naakaytit ch xatze tachihun t icmsuyu, t ixla Jesucristo. Xatze tachihun, xapla j t chtin ixcatz. Chuhuaj Dios quincmcatznntan. 26 Chuhuaj msuyucan. N chuntza msuyucan n ixtachihun Dios j huanican profetas. Dios lmpaksnilh nacmcatznkcan ixlpktucan tachixcuhut ixplacata Dios lacasquin nataakani natakexmatni Dios. Dios tza t hulh pktu quilhtamacuj. 27 Xmn Dios catzk ixlpktu. Calakachixcuhuca Dios pktu quilhtamacuj ixplacata Jesucristo. Amn.

24Cacsicualantlahuachn

25Chuhuaj

Pablo ixmkatl Dios

1 Corintios
Pablo ctzoknunilh xalann nac Corinto t ixtaakani Cristo

 Quit Pablo, quilacsacnt Jesucristo ixapstol naicuan chuntza ch ixtalacasquinn Dios. Ictzoknumlh n quinttincan Sstenes n xla hulh hutz. 2 Hum carta iccmacniychn milpktucan t akaniytit ixtachihun Dios xalann nac Corinto. Icctzoknuniyn huixinan t csicualantlahuantan Cristo Jess. Xla clacsacntan ixla Dios huantantittza ixlpktucan t taaka xala calhhulh nac cquilhtamacuj. Xlacan talaktaquilhpta Dios ixlakalyn tasquini cacmaktyalh ch huixinan n squiniytit. 3 Dios quinTtacan quiMpaksnican Jesucristo caclakalhumani. Tzej calataptit.

quilhtamacuj icmaxqu tapxcatcatzn quinDios mimplacatacan. Dios cmaxquntan talakalhumn

4Pktu

Pablo mstlh tapxcatcatzn ixplacata Cristo csicualantlahualh

tza hum talakalhumn cmaxqun ixplacata tapaksniyatit Cristo Jess. 5 Huixinan tapaksniytit Cristo, tza Dios lhhua clmscatyn. Chuntza tzej kexpattit chuntza naclmsuyuniytit makapitzn. 6 Ixlpktu hum Dios ctlahuanin ixplacata cuenta tlahuatit akatit t iccmsuyunin t ixla Cristo. 7 N chuntza huixinan j t cmakasputn ch Dios quincsicualantlahuayn lhuan kalhpnantit quilhtamacuj t napmin quiMpaksnican Jesucristo. 8 N xla nacmaktyayn hasta acxni nasputa cquilhtamacuj chuntza j t naanan t nactalmlacsuyuyn acxni nacputznan Jesucristo. 9 Dios pktu quilhtamacuj mkentaxt t mlacn xla clacsacntan chuntza chtin naltaxtuytit Jesucristo, Skata Dios, t quiMpaksnican.

iccsquiniyn ixplacata ixltlihuiqui Jesucristo iccsquiniyn talakalhumn 331

10Ttimn,

T ixtaaka tatalacpitzilh

1 Corintios1 milacxtimcan nahuantit j titalacpitziytit. Cakalhtit aktin mintalacapstacnican milpktucan aktin mintapuhutcan. 11 Tachilh hutz t xalann na ixchic Clo. Xlacan quintamcatznlh huixinan lquilhniytit. 12 tza huanicutun huixinan j lacxtim huantit. Makapitzn tahuan: Quit icstlani Pablo. makapitzn tahuampala: Quit icstlani Apolos. makapitzn tahuampala: Quit icstlani Pedro. makapitzn tahuampala: Quit icstlani Cristo. 13 tappitzint Cristo? quit icnlh nac cruz mimplacatacan? quit iccmkpaxn naquillstlaniyuj? 14 Icmaxqu tapxcatcatzn Dios j iccmkpaxlh nn chtin t huixinan, xmn Crispo Gayo. 15 Chuntza j t chtin tz nahuan quit iccmkpaxlh naquintastlanilh. 16 N iccmkpaxlh xalann na ixchic Estfanas. J iccatz palh icmkpaxnt chtin. 17 Cristo j quimacamint naicmkpaxnin. Quimacamilh naiclmsuyu ixtachihun Dios. J iclmsuyu xalakatla tachihun. Palh chuntza xaictlahualh, xaiclakmakalh Cristo t ptnilh nac cruz.

332 Cristo nac cruz, tza ixltlihuiqui Dios. 19 Chuntza tatzokni na ixtachihun Dios: Naicmlaksput ixlpktu t tacatz xalakatla chixcuhun. tza j t ixtapalh. Naiccmpnni pktu ixlskalalhcan t chul tacatz. 20 Chuhuaj ch nataltaxtu t lakskalalhna mkelhtahuakninn? Ch natalla t tz talchihunan cathulh? j tamxanan na ixlacatn Dios? Dios chul catz. Chuntza ixtalacapstacnican xalann na cquilhtamacuj huachi tachuy na ixlacatn Dios. 21 Masqui skalalh tachixcuhut, jla chuntza tallakapasa Dios. Xla j makxteka chuntza nallakapascan. Xla lhuillh cmakaptaxt ixlpktucan t taakani ixtachihun t icmsuyumnauj masqui makapitzn tahuan tachuy. 22 Israelitas talacasquin catatlahualh aktin t lacncan tunun t tamsuyu ixtachihun Dios. T j israelitas taputza t chul tacatz. Palh j chuntza, j taakanicutun ixtachihun Dios. 23 Quinan icmsuyuyuj ch Cristo nlh nac cruz. tza clmmakchuylh israelitas ixplacata j takexmatcutun. Xlacan t j israelitas tapuhuan tachuy. 24 T Dios clacsacli xlacan taaka, masqui israelitas masqui j israelitas, tacatz Cristo kalh ixltlihuiqui Dios ixtalacapstacni Dios. 25 Ixtalacapstacnican chixcuhun jla catitamlakchnlh

taamnalh nac pptn ixplacata j taakani Dios, xlacan tapuhuan j ixlacasquinca namsuyucan Cristo nlh nac cruz. Quinan t Cristo quincmakaptaxtntantza puhuanuj t msuyucan ch lnlh

Cristo ltasuyu ixltlihuiqui Dios

18T

333 ixtalacapstacni Dios. Chixcuhun tapuhuan Dios huachi j ixkalh ixltlihuiqui ch Cristo nlh nac cruz. Dios chul mpaksnin j chixcuhun. 26 Cuenta catlahuatit mni huixinan, ttimn. Na milacpunaittcan huixinan t Dios clacsacni j lhhua t xalakskalalhna ixtahuant acxni taakalh. J lhhua ixtahuilanalh t mpaksninn ixtahuant acxni taakalh j lhhua ixtahuilanalh t lakatlan chixcuhun ixtahuant. 27 Dios clacsacli t xla clacasqun masqui puhuancan j tacatz. Clacsacli naclmmxan t chul tacatz. Dios clacsacli t puhuancan j lactlihuiqui naclmmxan t xalactlihuiquin. 28 Dios clacsacli t cpuhuanican xlacan j lakatlan chixcuhun t clakmakancant huachi j t ixtapalhcan chuntza tz natalmlaksput t cpuhuanican ixlacasquinca. 29 N chuntza j t chtin tz katla nalmakcatz na ixlacatn Dios. 30 Huixinan tapaksniytit Cristo Jess xmn ixltlihuiqui Dios. tza quinclmsuyunin ixtalacasquinn. Dios quinclaktznn lactze quinan. Dios quincmpnnin quincuentacan tza quinclmakaptaxtuyn. 31 Chuntza tatzokni na ixtachihun Dios: T katla makcatz, katla calmakcatzlh t quinctlahuanintan Mpaksni.

1 Corintios1 , 2 iccmsuyunin huachi chtin xakatla akchihuna. J katla quintachihun nn lhhua quintalacapstacni, acxni xaiccmsuyuniyn t ixlcna ixla Dios t j ixtasuyu hasta chuhuaj. 2 Quit iclhuillh j t quimacatzi, xmn Jesucristo t maknca nac cruz. 3 Quit huachi j tlihuiqui xaicuant acxni xaiccthuiln xaicjicuan xaicxpipi. 4 Quintachihun ch xaiccmscatyn j ch ixla xakatla akchihuna t chul catz. Palh chuntza cahulh xaiccmscatn, j ixtitasuyulh ch scujmlh Espritu Santo ixltlihuiqui Dios. Espritu Santo quimsuyunilh tachihun iclchihunanli ixltlihuiqui. 5 Chuntza j nalakaytit ixtalacapstacnican chixcuhun. Xmn nalakaytit ixltlihuiqui Dios.

 Chuntza acxni pla icchlh icctachihunan, j

Msuyuca ch lxtokohuacaca Cristo

ixlacpunaittcan t tzej takexmata ixtachihun Dios, tasuyu ch iccatz. Quintalacapstacni j chuntza ch ixlacan xanapuxcunu xalann nac cquilhtamacuj. Xlacan natalaksputa. 7 Iclchihunanuj ixtalacapstacni Dios t jnaj ixcatzcan. Talacapstacni tza hum: Acxni jnaj t ixanan cquilhtamacuj, xmn ixtalacapstacni Dios ixuant nakalhyuj quilatamatcan t j catilaksputli. 8 J t chtin mpaksnn xala nac cquilhtamacuj takexmatnt

6Na

Dios clmsuyuni tachixcuhut Espritu Santo

1 Corintios2 , 3

334

hum t jnaj ixcatzcan. Palh t j kalh xassti ixlatamat jla ixtakexmatli cahulh, j maktin catz ch ltalakpal t kalh ixtaxtokohuacalh Mpaksni xassti ixlatamat. 16 Tatzokni na 9 t chul xakatla. Chuntza ixtachihun Dios: tatzokni na ixtachihun Dios: Tchu lakapasnt J t chtin laktznt ixtalacapstacni Mpaksni j t chtin kexmatnt Dios? j t chtin puhuant t Dios Tchu tz namsuyuni t cxuilnt ixplacatacan t natlahua? tapxqu. Quinan iclacapstacnuj ch Cristo 10 Dios ixlcna lacasquin. quinclmsuyunin Espritu Santo Ch ixlatamatcan t tatscuja Dios j t mtzknicant Espritu. Xla catz hasta ixtalacapstacni Dios  Chuntza, ttimn, jla ch lhulh Dios. icchuanin ch xaicchuani 11 Tchu catz t lacpuhuan xlacan t takexmata Espritu chtin chixcu? Xmn ixlmn Santo. Ixlacasquinca catz. Chuntza j t chtin tz huixinan naicchuaniyn catz ixtalacapstacni Dios; xmn ch tatzucumnalhcus ixEspritu Dios ctz. 12 Dios taakani ixtachihun Dios t quincmaxquntan Espritu t tatlahuamnalhcus t xmn xlacan ixla Dios j ixlacan chixcuhun. talacasquin. Huixinan huachi Chuntza tz nakexmatuj ch lacstn. 2 N huachi skata jnaj la Dios quinclakalhumann laktzaka quint xmn hua ixtziqu, quincmaxquyn talacapstacni. chuntza jla iccmsuyunin 13 J icmsuyuyuj chuntza t jicslhua nakexpatatit. Jla ch tamsuyu tachixcuhut catiscattit. Nn chuhuaj j masqui tacatz cathulh. iccmsuyuniyn t jicslhua Quinan iccmsuyuniyuj t nakexpatatit. 3 Lacapstacnantitcus quincmsuyuniyn Espritu. huachi t jnaj taaka. Palh Chuntza iccmsuyuniyuj xlacan lquilhnpnantitcus lstzniytit t takalh Espritu Santo xlacan lquiclhlaktzntitcus, takexmata t ixla Dios. tasuyu tlahuaytitcus t 14 Chtin chixcu t j kalh xmn mintapxuhuncan. xassti ixlatamat xmn lacapstaca Latkchokoytit huachi xalann t xala nac cquilhtamacuj. Jla nac cquilhtamacuj. 4 Makapitzn maktnin t msuyu Espritu Santo. ch huixinan tahuan: Quit icstlani Lacpuhuan huachi tachuy. Jla Pablo. makapitzn tahuampala: kexmata ixplacata xmn Espritu Quit icstlani Apolos. Acxni Santo lkexmatcan. 15 Espritu Santo chuntza huantit tappitzipnantit ctanninttza chixcuhun t huachi xalann nac cquilhtamacuj. 5 Acxni iccmsuyunin, j ixla Dios chuntza talkexmata t chul ixlacasquinca. Chixcu iccmsuyunin naquilstlaniyuj.

335 Apolos j cmsuyunin nastlaniytit xla. Quinan xmn scujnunn Dios. Quit iccmsuyunin ixtachihun Dios huixinan akatit. Chtunu quinan ictlahuuj quintascujtcan t Dios quincmaxqun. 6 Quit ictzuculh iccmsuyuniyn ixtachihun Dios. lstn milh Apolos. N xla msuyuplh ixtachihun Dios. Dios ixcmakanmn. tza huachi quit icchanli ixtachihun Dios Apolos munulh Dios makastacli tahuacalh hum tachann. 7 Chuntza t chanli t munulh, xlacan chu lacxtim ixplacata xmn Dios tza maxqu stacat. 8 T chan t munu lacxtim scujnunn. Chtunu namaktnin ixtatlaj chuntza ch scujli. 9 Chuntza quinan scujnunn ixplacata ictscujuj Dios huixinan huachi ixtacuxtu Dios j chancan ixtachihun Dios. Xla maktakalhmlh natahuaca. N huixinan huachi aktin chic t ixla Dios t yhuamcacus. 10 Dios quilacsacli quimsuyunilh ch naicmsuyu ixtachihun j j maktin kexmatcant. lstn milh chtin. N xla msuyulh ixtachihun Dios. tza huachi quit chtin t ictlahualh ixltzucuni chic. chtin namin nayhua tzam chic. tza ixllacasquinca chtunu cuenta catlahualh tchu nalcxtlahua tzam chic. 11 Xmn aktin ixltzucuni hum chic t ixla Dios t yhuamcacus. tza hum t iccmsuyunin ixplacata Jesucristo ch ptnilh nac cruz.

1 Corintios3 namsuyucan t ixla Dios, chuntza ch aktin chic kemplhhua nalcxtlahuacan. Makapitzn natalcxtlahua oro o plata o xatze chihuix t tyani. makapitzn natalcxtlahua quihui o matlc o seket t j tyani. 13 Nachin aktin quilhtamacuj acxni natasuyu t talscujli chtunu. Acxni namin tzam quilhtamacuj natzucu huachi macscut chuntza ch oro plata tatyani macscut, chu chuntza ixtascujt xatze mkelhtahuakni n natyani. 14 Palh ixtascujt chtin natyani, xla namaktnin ixtatlaj. 15 Palh j tyani ixtascujt chtin, nasputni ixtatlaj. Masqui namlaksputni ixtatlaj, Dios namakaptaxt chuntza huachi chixcu t naakaptaxtu acxni lhcumlh ixchic nalhcuk ixlpktu t ixkalh. 16 j catzytit milpktucan huixinan huachi ixtemplo Dios? Espritu Santo hulh na milstacnacan. 17 N palh chtin natlahuani t j tze ixtemplo Dios, Dios namlaksput xla ixplacata ixtemplo Dios xatasicualantlahua. Huixinan ltaxtutit ixtemplo Dios acxni akatit. 18 J cataakskhutit minacstucan. Palh chtin na milacpunaittcan lacpuhuan skalalh xla ixplacata t anan nac cquilhtamacuj, calalh huachi j t ixcatz. Chuntza tz nascata t chul ixlacasquinca. 19 Tzam talacapstacni t xala nac cquilhtamacuj Dios claktzn huachi tachuy. Chuntza tatzokni:

12Kemplhhua

1 Corintios3 , 4 T tapuhuan lakskalalhna, tunun Dios nacmtlahuan t nataltaakskhu ixacstucan ixllakskalalhcan acxni tatlahuacutun ixtalacapstacnican chuntza jla catitamkentaxtlh. 20 Tatzokni huampala: Mpaksni Dios clakapasni ixtalacapstacnican t lakskalalhna claktzn huachi j t ixtapalhcan. 21 Chuntza j katla catimakcatztit ixplacata t tlahualh cathulh chixcu o t msuyulh. Ixlpktu cathulh milacan. 22 Ixlpktu cathulh milacan tz naicclmaktyayn. Pablo Apolos Pedro, quilpktucan tz naicclmaktyayn huixinan. N milacan cquilhtamacuj ixplacata tz naclmaktyayn. Masqui huilnantitcus masqui cantit, Dios nacmaktyayn. T lamlh t nalacus, pktu tza tz naclmaktyayn. 23 Pktu milacan ixplacata huixinan tapaksniytit Cristo, Cristo tapaksni Dios.

336 j quimacatzi t puhuantit. quit j quimacatzi t tapuhuan makapitzn tachixcuhut quimpalacata. Quit jla naicuan palh tze o j tze quit. 4 Masqui icmakcatz palh j t iclacln palhs iclacln. Dios nahuan palh iclacln. 5 Acxni jnaj min Mpaksni Jesucristo, j catipuhuantit palh tze o j tze chtin ixplacata t tlahualh. Acxni namin Mpaksni, xla namlakxkaknink ixlpktu cathulh t tatzknt j cpucsua. Namsuyuk ixlpktu t tapuhuan tachixcuhut t tatlahuacutun. Tzam quilhtamacuj Dios nacmkatl chtunu ixplacata xatze t tatlahuant. 6 Ttimn, ixlpktu huam icctzoknunintan quimplacatacan quit Apolos. tza huachi t icclplanimn nalscattit ch tzej nakexpatniytit ixtachihun Dios t tzokcant. Chuntza j katla tilmakcatzytit ixplacata chtin mkelhtahuakni j catilakmakantit chtin. 7 J tipuhuanatit palh huixinan chul xatze. Pktu t kalhytit Dios cmaxquntan. J tlajantantit. J katla tilmakcatzytit t cmaxquntan Dios. 8 Makcatzytit huachi j t caticsputnin makcatzytit huachi kalhytit ixlpktu t maclacasquintit. Puhuantit tz natapaksytit minacstucan quilmakxtekntauj. Jtza lacasquintit

3Quit

 Quinan t apstoles, caquinctalaktzn quinan scujnunn Cristo t quincmacamaxquntan quintascujtcan tza naicmsuyuyuj t ixla Dios t Dios quincmcatznn. 2 T macamaxqucant tascujt ixlacasquinca xla tzej namkentaxt t lmpakscant.

Ixtascujtcan apstoles

337 naiccmaktyayn. Xatze palh ixlcna ixmpaksnintit cahulh ixplacata quinan tz xaicctmpaksnin. 9 Palhs Dios lacasquin quinan apstoles ictasuyuyuj huachi chixcuhun t chul xatalakmaka huachi t lhuilcan namakncan. Quinctatlahuantan huachi t nalstnancan nac cquilhtamacuj na ixlacatncan ngeles tachixcuhut. Quinctalaktznn huachi t j t quintapalhcan. 10 Huancan quinan laclhkntin ixplacata Cristo. huixinan puhuantit catzytit t ixla Cristo. Huancan quinan xaxlajuananin huixinan t icctzoknuniyn kalhytit ltlihuiqui. Huixinan ctalakachixcuhuyn quinan xatalakmaka. 11 Hasta chuhuaj quinan ictzincsuj ickelhptyuj jtza tze quiluxucan. Quinctatucsn ictejelatlhuanuj. 12 Palha icscujuj naiclhuyanuj, ictlakuanuj. Acxni quinctalakapalayn, quinan icsquiniyuj Dios ixplacatacan. Acxni quinctamakaptninn, quinan ictyaniyuj. 13 Acxni j tze quinctalchihunann, quinan lacatejtin ickelhtninuj. Hasta chuhuaj clhhualacatn quinan huachi palhxtum iclantauj huachi xatancachi ixlpktu t lakmakancan. 14 J icclmmxancutunn t icctzoknuniyn. Icctzoknuniyn hum naiccmcatznyn t natlahuaytit. Iccpxquyn

1 Corintios4 , 5 huachi quincamana. 15 Masqui ixckalhtit akcuj mil t nactamsuyuniyn ixplacata Cristo, xmn chtin huachi minttacan. Quit minttacan ixplacata Cristo xatze tachihun t iccmscatyn. 16 tza icclsquiniyn caquilmakscatxtj ch naltahuilaytit. 17 tza hum iccllakmacnchn Timoteo. N xla ltaxtulh huachi quinkahuacha ixplacata quiMpaksni laktza icpxqu xla mkentaxt ixtalacasquinn Dios. Timoteo nacmpstaquyn ch icllatlhuan ickexmatni Cristo chuntza ch iccmsuyunimlh makapitzn n chuntza xlacan natallatkchoko. Chuntza chi icmsuyu calhxcuhulh nac templo. 18 Makapitzn huixinan katla lmakcatzytit ixplacata puhuantit: J catimilh Pablo. 19 Palh Dios lacasquin, palaj naicclakanchn naiclakapasa ixltlihuiquican xlacan t katla tamakcatz o palh xmn tahuan. 20 Natasuyu tchu tatapaksni Dios. Natasuyu ixplacata t tz taltlahua ixltlihuiqui Dios, j xmn t tahuan chixcuhun. 21 Tchu lacasquintit acxni naicclakanchn? Lacasquintit naicmin naicccastigarlyn o lacasquintit naiccpxquyn naicclakalhumann?

 Ixlcna catzcan anan na milacpunaittcan chtin j tzeya chixcu. Xla

Makaptnca t ixtlahua t j tze

1 Corintios5 , 6 ttahulh ixttz. t j taaka j chuntza talamnalh. 2 Huixinan j mxanantit nn lpuhuantit ixplacata huam t j tze. Ixtamacxtutit na milacpunaittcan tzam chixcu t kalh ixtlpxqun. 3 Quit masqui j antza iculh acxni talacxtimytit, icclacapstacmn. Chuntza huachi icuilacha icputznanntanchatza. 4 Acxni takstokchipitit ixplacata quiMpaksnican Jesucristo cthuilan ixltlihuiqui, acxni huachi xaicuilacha, ixplacata icclacapstacmn, 5 catamacxtutit na milacpunaittcan tzam chixcu. Namacamaxquytit Skhuni xla namakaptnin ixmacni namakaptaxtcan ixlstacna acxni namimpala Mpaksni Jesucristo. 6 J tze ch katla makcatzytit. j catzytit macstinaj levadura laklhtyak ixlpktu tasquit? Chuntza ixcuenta chtin chixcu nacmpaskyn milpktucan ixplacata tza nacmsuyuni makapitzn. 7 Camakxtektit ixlpktu t j tze. tza huachi xaxcuta levadura. Camxtutit xla chuntza naltaxtuytit huachi xassti tasquit t j kalh levadura. Ixlacasquinca lactze nahuantit ixplacata makncant Cristo quimplacatacan chuntza ch makncan purecu t nallakatyanancan acxni pascua. 8 Acxni tlahuacan ixctanican israelitas t huanican pascua, makancan xamaks levadura huacan xassti pntzn t j kalh levadura.

338 Chuntza calaktaquilhptauj Dios. Ixlacasquinca pla camakxtekui t j tze talacapstacni pktu t j tze. Catahuilauj llacatejtin. Chuntza calaktaquilhptauj Dios. 9 Icctzoknunintantza aktin carta j caticttalacxtuctit t tatlahua t j tze. 10 J xaicuanicutun xalann tzam cquilhtamacuj t tatlahua t j tze. j xaicuanicutun t xalann nac cquilhtamacuj tatampilhnin taakskhukalhnan. Nn xaicuanicutun j caticttalacxtuctit xalann nac cquilhtamacuj t talakachixcuhu ixdoloscan. Palh j ixcttalacxtuctit j t chtin xlacan, ixlacasquinca namakxtektit hum cquilhtamacuj. 11 T icctzoknunintan tza hum: Palh chtin t akani ixtachihun Dios n xla tlahua t j tze, j catittalacxtuctit. Palh chtin t aka tlahua t j tze o tampilhnin o lakachixcuhu ixdolo, j catittalacxtuctit j tithuyantit. J tithuyantit t aka xla lakapalanan o kach o kalhnan. 12-13 quimacatzi naicclputznani t j taakani ixtachihun Dios? T j taaka, xlacan Dios nacputznani. Ixlacasquinca huixinan naputznanytit t taaka. Chuntza catamacxtutit na milacpunaittcan tzam chixcu t tlahua hum t j tze.

T ttalacapni na ixlacatncan jueces t j taaka

 Acxni chtin putznancutun

339 cathulh chtin t aka, lmxana palh ixmlacaplh na ixlacatncan t j taaka. Ixtaputznanlh t ttapaksni Dios. 2 Huixinan t ttapaksytit Dios nacputznanytit tachixcuhut acxni nasputa cquilhtamacuj. Palh huixinan nacputznanytit ixlpktucan xalann nac cquilhtamacuj, n tz naputznanytit t j ixlacasquinca. 3 j catzytit quinan nacputznanyuj ngeles? Palh nacputznanyuj ngeles, chul tz nacputznanyuj t xala nac cquilhtamacuj. 4 Chuntza palh ixlacasquinca naputznanytit cathulh xala nac cquilhtamacuj, t ixplacata lacasquintit nactaputznaniyn chixcuhun t j clakachixcuhucan na ixlacatncan t taaka? 5 Hum icchuaniyn naiccmmxanyn. j hulh chtin na milacpunaittcan t tz nacputznanyn huixinan t lttimn? 6 Catzytit hulh. Chuntza j tze ch tlahuaytit acxni chtin t aka namlacap chtin xattin nalacxtlahuaytit na ixlacatncan t j taaka. 7 Lmlacapytit lttimn chuntza tasuyu j mkentaxtytit ixtalacasquinn Dios lhhuacus csputniyn. Ixlpttit t j tze t ctatlahuanin. Ixtyanitit ch ctaakskhumaktn. 8 Huixinan ltlahuaniytit t j tze cakskhumaktytit masqui minttincan.

1 Corintios6 j catzytit t tatlahua t j tze, xlacan jla catitatanlh j Dios mpaksnink? J titaakskhuytit minacstucan. T takalh ixtlpxquncan t tatlahua t j tze t talaktaquilhpta dolos, xlacan jla catitatanlh j Dios mpaksnink. N t taltahuilnalh llacchixcuhun t tala lpusct, xlacan jla catitatanlh j Dios mpaksnink. 10 N t takalhnan t talakcatzan cathulh t takach jla catitatanlh j Dios mpaksnink. N t talakapalanan t taakskhumaktnin cathulh jla catitatanlh j Dios mpaksnink. Nn t chtin xlacan catitatanlh j Dios mpaksnink. 11 Chuntza ixtlahuaytit makapitzn huixinan. Chuhuaj Dios clacsacntan cxapanintan mincuentacan lacasquin natlahuaytit ixtalacasquinn. Chuhuaj Dios claktznn lacuantza huixinan ixplacata ixltlihuiqui quiMpaksnican Jesucristo ixplacata ixltlihuiqui ixEspritu quinDioscan.

naicuan: Ickalh lmpaksn tz naictlahua ixlpktu cathulh t iclacasquin. Masqui xaicuanli, j ixlpktu t ictlahuacutun nacmaktya makapitzn. Tz naicuan: Tz naictlahua catxcuhulh t iclacasquin. Masqui xaicuanli, j ictlahuacutun

12Tz

Ixlacasquinca Dios nampaks quimacnican

1 Corintios6 , 7 cathulh t jla naicmakxteka lstn tza naquilskhu. 13 N nahuancan: Quimpncan maclacasquin lhua hulh lhua ixplacata quimpncan, nahuancan. Ch kemptu j catitatyanilh pktu quilhtamacuj. Namin aktin quilhtamacuj acxni Dios nacmlakuan ch kemptu. Dios tlahualh quimacnican nallakachixcuhuyuj xla. Xla quincmaxquyn t maclacasquin quimacnican. J lacasquin naltlahuayuj t j tze quimacnican. 14 Chuntza ch Dios mlacastlancuanlh ixmacni Mpaksni Jesucristo n chuntza nalmlacastlancuan quimacnican ixltlihuiqui. 15 j catzytit quimacnican ttapaks Cristo? Quimacni t tapaksni Cristo, ch naiclttalacxtim chtin pusct xala nac ctejen? J maktin ictitlahualh. 16 j catzytit acxni chtin chixcu ttalacxtim chtin pusct t xala nac ctejen chu aktin macni natahuan acxni nattalacxtim? Chuntza tatzokni na ixtachihun Dios: Ixchtucan chu aktin macni natahuan. 17 Acxni natamacamstniya Jess, minchtucan naltaxtuytit chu aktin lstacna. 18 J catlahuatit t j tze. Acxni chtin kalh ixtlpxqun, xla ixacstu lactlahua ixmacni. 19 Catzytit Dios cmaxquntan Espritu Santo ch xla tanmlh na milstacnacan, chuntza mimacnican lant ixtemplo Espritu Santo. Ixlacasquinca Dios

340 nampaksnin antza. Huixinan j tapaksytit mcstucan; tapaksniytit Dios. 20 Tapalaxla cltamhuantan acxni Jesucristo xokolh nac cruz. tza t ltlahuaytit mimacnican callakachixcuhutit Dios ixplacata tapaksniytit Dios.

 T quiltzoknuniuj, chuhuaj icckelhtyn. Tze palh chtin chixcu j maktin ttalacxtim chtin pusct. 2 Masqui tze chuntza, ixplacata lhhua anan t takalh ixtlpxquncan, cakalhlh chtin chixcu xmn chtin ixpusct chtin pusct cakalhlh xmn chtin ixklu. 3 Camkentaxtlh chtunu chixcuhun t ixlacasquinca ixplacata ixpusctcan. Chuntza chtunu puscan camkentaxtlh t ixlacasquinca ixplacata ixklucan. 4 Pusct jtza ixlmn mpaks ixmacni; ixklu n tmpaks. N chuntza chixcu jtza ixlmn mpaks ixmacni; n xpusct tmpaks. 5 Palh chixcu ixpusct chul natatlahuacutun oracin, tz natachihunan j nataltlhtata j aklhhua quilhtamacuj, j maks. Palh maks j nataltlhtata, skhuni nacllaktzncutun ixplacata j catitatyanilh. 6 tza hum icchuaniyn tz tlahuacan. J iccmpaksmn. 7 Iclacasquin ixlpktucan tachixcuhut ixtalalh chuntza ch quit. Dios cmaxqu chtunu chixcuhun ch tz natalatkchoko. Chtin tz natlahua cathulh

Ixplacata ch tamakaxtokcan

341 chtin natlahua t xtum. Chtin natamakaxtoka chtin j ixlacasquinca natamakaxtoka. 8 Icchuaniyn huixinan t j tamakaxtokatit t cnmakancanttza, tze palh natahuilaytit chuntza ch quit. 9 Palh chtin j catityanilh ixlmn, xatze catamakaxtokli ixplacata j pktu quilhtamacuj nalacapstaca t lacasquin ixmacni. 10 Huixinan t tamakaxtokntantittza, iccmpaksyn j xmn quit. N Mpaksni n xla cmpaksyn j catitamakxtekli ixklucan puscan. 11 Palh makxteknttza ixklu chtin pusct, catahuilh ixlmn o cattahuilaplh ixklu. Chixcu j catimakxtekli ixpusct. 12 Chuhuaj xmn quit icchuaniyn makapitzn huixinan jtza Mpaksni. Palh chtin chixcu akani ixtachihun Dios ixpusct j aka, j catimakxtekli ixpusct palh xla ttahuilacutun. 13 Chtin pusct t aka, j catimakxtekli ixklu t j aka palh xla ttahuilacutun. 14 Masqui chixcu j akani Dios, ixplacata ixpusct t aka, mxtumlcant chixcu tz nala ixla Dios. N pusct t j aka mxtumlcant tz nala ixla Dios ixplacata ixklu t aka. Palh j chuntza cahulh, mincamanacan ixtalalh huachi t j taaka. Chuhuaj laktzncan huachi t taaka. 15 Chixcu t j aka palh makxtekcutun ixpusct, camakxtekli naan. Pusct t j aka palh makxtekcutun

1 Corintios7 ixklu, camakxtekli naan. Dios lacasquin tze calatahuilauj quinan. 16 Chi lcatzya, pusct, palh tz namakaptaxtcan minklu? ch lcatzya, chixcu, palh tz namakaptaxtcan mimpusct? 17 Chuntza ch ixuila acxni pla akanta, chuntza catahuila, xmn nalatkchokoya ch Dios lacasquin. tza icmsuyu na ixlpktu templo. 18 Palh huix xatachucutza ch cllakapascan israelitas acxni pla akaninta ixtachihun Dios, chuntza catahuila. Palh j xatachucutza acxni pla akanta, n chuntza catahuila. 19 Palh xatachucutza o palh j xatachucu, xla j t huanicutun. T chul ixlacasquinca, tza tlahuacan ixtalacasquinn Dios. 20 Chtunu caltachokolh na ixtascujt t ixkalh acxni pla akanilh ixtachihun Dios. 21 Palh xatastmaka tascua ixuanta acxni akanta, j tilpuhuana. Palh mintcu namakxtekni, capit. 22 T tascua ixuant acxni akalh, tza Dios laktzn huachi j tascua ixuant. T j xatastmaka tascua ixuant acxni akalh, tza nahuan xatastmaka ixtascua Cristo. 23 Ttimn, Dios xla tapalaxla cltamhuantan ixplacata Jesucristo xokolh nac cruz. tza j catiltamakxtektit nactampaksyn chixcuhun. Xmn Dios nacmpaksyn. 24 Ttimn, chuntza ch ixuantantit acxni akatit, chuntza natahuilaytit masqui tamakaxtokntantittza o jnaj

1 Corintios7 tamakaxtokatit, masqui xatastmaka tascua o j tascua. Xmn chuhuaj ixlacasquinca Dios nacmkextimyn. 25 Masqui Mpaksni j quimaxqulh lmpaksn ixplacata t jnaj tamakaxtoka, tz naakaniytit t icchuaniyn ixplacata Dios quilakalhumanli quilacsacli. 26 Icpuhuan tze palh chtunu ixtahulh chuntza ch quit iculh. Chuntza tze ixplacata mimlh aktin quilhtamacuj t napptninuj. 27 Palh kalhya mimpusct, j catimakxtekti palh j kalhya mimpusct, j caputza. 28 Palh natamakaxtokcutuna, tza tze. Palh chtin tzumajt natamakaxtokcutun, tza tze. Masqui tze, chul jisclhua ixplacatacan xlacan t tatamakaxtoknttza acxni namin hum quilhtamacuj. Quit j iclacasquin naptnintit. 29 Ttimn, jtza maks natahuilayuj nac cquilhtamacuj. tza icclhuaniyn t kalh ixpusct catscujli Dios huachi j ixkalhlh. 30 Jtza maks nasputa hum cquilhtamacuj. Jtza maks nacalhuantit jtza maks napxuhuaytit jtza maks natamhuanantit. tza calputzatit t natyani pktu quilhtamacuj. 31 Makapitzn t takalh ixlstcan, pktu quilhtamacuj talacapstacmnalh ixlstcan. Huixinan t akaytit, j chuntza caltaxtutit ch xlacan. T xala nac cquilhtamacuj j catityanilh. 32 J iclacasquin huixinan t nalktuyunantit. Chixcu t

342 j tamakaxtoka, xla cuenta natlahua ch tz namakapxuhua Mpaksni. 33 Chixcu t tamakaxtoknttza j xmn lacapstaca Dios; n lacapstaca t xala nac cquilhtamacuj ixplacata ixfamilia. Cuenta tlahua ch namakapxuhua ixpusct. Chuntza kemptu ixtalacapstacni. 34 Tzumajt t j tamakaxtoka o pusct t jtza kalh ixklu, tza tz cuenta natlahua ch naltlahua ixtalacasquinn Mpaksni. Pktu t natlahua t nalacapstaca nallakachixcuhu Dios. Pusct t tamakaxtoknttza j xmn lacapstaca Dios. N lacapstaca t xala nac cquilhtamacuj ixplacata ixfamilia. N cuenta tlahua ch namakapxu ixklu. 35 tza icchuaniyn ixplacata iccmaktyacutunn. J icchuilnicutunn chuntza ch acxni caksuyucan cahuyuj. Iclacasquin pktu quilhtamacuj natlahuaytit t tze ixplacata xmn mkentaxtcutuntit ixtalacasquinn Dios. 36 Palh chtin chixcu lacpuhuan j tze ixplacata j tamakaxtoka ixtzumajt xla katlatza ixlacasquincatza natamakaxtoka, catlahualh t lacasquin. J tlahuamlh t j tze. Cammakaxtokli ixtzumajt. 37 Palh chtin chixcu lhuilnt j catimmakaxtokli ixtzumajt lacpuhuan j ixlacasquinca natamakaxtoka ixtzumajt, tza tze. Mpaks xatta j cammakaxtokli. 38 Chuntza t mmakaxtoka ixtzumajt, tze tlahua, chul tze tlahua t j mmakaxtoka ixtzumajt.

343 jla catimakxtekli ixklu palh hulhcus. Palh nnttza ixklu, tz natamakaxtokpala maktin, xmn ixlacasquinca tza t akani ixtachihun Dios. 40 Quit icpuhuan chul napxuhua palh jtza natamakaxtoka. Icpuhuan chuntza quimsuyunilh Espritu Santo.

1 Corintios7 , 8 ixlpktu cathulh quinan huilnauj ixplacata. 7 J tacatz hum ixlpktucan t taaka. Makapitzn tapuhuan tatlahua t j tze acxni tahua quint t lakahuilcant dolos. tza tapuhuan ixplacata xapla ixtalaktaquilhpta dolos acxni jnaj ixtaaka. Hasta chuhuaj chuntza tapuhuan hum quint ixla dolo. Tahuan j tze palh huacan ixplacata xlacan jnaj tacatz t tze t j tze. 8 Quint j quinclactlahuayn na ixlacatn Dios. Chu lacxtim ch quinclaktznn masqui nahuayuj quint t ixla dolo masqui j nahuayuj. 9 Ixlacasquinca cuenta natlahuaytit t tlahuapnantit ixplacatacan t jnaj tzej taaka j namtlahuytit t j tze chtin. 10 Huix catzya palh nahuyana antza j laktaquilhptacan dolos, palhs nalaktznn chtin ti aka jnaj catz t tze t j tze. Huix tzej catzya, acxni xla nalaktznn nalhuil nahua t lakahuilcant dolos masqui makcatz tlahuamlh t j tze. 11 Chuntza minttin t j tzej aka, natlahua t j tze. Chuntza natamakahuasa ixplacata t huix tlahuaya. Cristo nlh ixplacata minttin. 12 Chuntza huix tlahuanipt t j tze Cristo acxni mmakchuyya minttin ixplacata t puhuan xla chuntza mtlahuya t j tze. 13 Palh naltamakahuasa chtin quinttin ixplacata quint t icua, j maktin ictihualh quint.

39Pusct

 Chuhuaj icchuaniyn ixplacata lhua t clakahuilcant dolos. Huixinan huantit: Quilpktucan lacacatzyuj kalhyuj talacapstacni, huantit. Quit icchuaniyn: Calacapstactit. Katla makcatzcan palh xmn kalhcan lhhua talacapstacni. T cmaktyayn milpktucan, tza palh lpxqucan. 2 Palh chtin lacpuhuan ctz cathulh, xla jnaj catz ch ixlacasquinca nacatz. 3 Palh chtin pxqu Dios, Dios catz palh xla tapaksni. 4 Icchuaniyn ixplacata lhua t clakahuilcant dolos. Quinan catzyuj dolo j lakahuan xmn hulh chtin Dios t xalakahuan. 5 Hulh t cmpcuhucan dioses nac akapn o nac ctiyatna. Masqui huancan lhhua hulh dioses lhhua mpaksninn, 6 quinan catzyuj xmn chtin quinDioscan tza t xaTta. Xla cmlacatzuculh ixlpktu cathulh. Quinan huilnauj namkatlyuj nalakachixcuhuyuj. Quinan catzyuj xmn chtin Mpaksni Jesucristo xla ccxuilklh

Lhua t clakahuilcan dolos

1 Corintios9

344 lacchintamlh trigo t ltlahuacan harina. Namakxteka nahua. J xmn ixplacata animalh lhuanli Dios chuntza. 10 N huanli quimplacatacan. T cuxtu t chan chu lacxtim takalhmnalh hasta acxni nalannan natahua xatzaktza. 11 Palh quinan iccmsuyuniyn ixtachihun Dios t tyani pktu quilhtamacuj, katla cathulh palh naquilmaxquyuj macstinaj t huixinan kalhytit t j tyani pktu quilhtamacuj? 12 Palh cmpitziniytit makapitzn mimkelhtahuaknican, chul ixquilmpitziniuj quinan. Quinan chul ickalhyuj talacasquinn. Quinan j maktin iccsquinin ixquilmpitziniuj. Xatze quinan ictyaniuj ixlpktu ixplacata j naanan t nacmmakchuy t nataaka xatze tachihun ixla Jesucristo. 13 j catzytit t tamaktyanan xakatla na ixtemplocan israelitas, xlacan natahua t lmincant nac templo? T natamaktyanan nac pmacamstn, xlacan n natahua macstinaj t huilnicant nac pmacamstn. 14 Chuntza ch ixplacata mkelhtahuakni. T tascatmnalh ixtachihun Dios natamhu t cmsuyunimlh. Chuntza huanli Mpaksni. 15 Quit j iccsquinintan naquilmaxquyuj t icmaclacasquin. Quit j icctzoknunimn natzucuytit naquilmaxquyuj t icmaclacasquin. Xatze xaicnlh j naquimaktcan

 Catzytit quit apstol quit libre. j iclaktznt quiMpaksnican Jesucristo? Quit iccmsuyunin ch Dios quimacamaxqunt tza lakatit. 2 Masqui na ixlacatncan makapitzn quit j apstol, huixinan jla catihuantit ch xlacan. Huixinan akatit acxni iccmsuyunin ixtachihun Dios chuntza ltasuyu quit apstol. 3 Acxni quinaksancan, ictamaktya chuntza icckelht: 4 j ixlacasquinca palh naquintamhu t iccmsuyuni? 5 j ickalh talacasquinn lacxtim naictlahua ch makapitzn apstoles acxni icmsuyu ixtachihun Dios? Chtunu naln ixpusct acxni naan calhxcuhulh namsuyu ixtachihun Dios. Chuntza tatlahua makapitzn apstoles ixttimn Jess n Pedro. 6 xmn quit Bernab jla iccmakxtekuj naquinctamhuyn? ixlacasquinca xmn quinan icscujuj naicxokoyuj quilhuatcan? 7 T tan ixlsoldado, j xokocan? T chan plactin tachann, xla tz nahua ixtahuacat. t cmaktakalha purecu, xla nahua xaquint. 8 T icchuaniyn j xmn ixtalacapstacnican chixcuhun. N chuntza na ixlmpaksn Moiss. 9 Chuntza tatzokni na ixtachihun Dios j huanican lmpaksn: J caquilhuili ixbosal minanimalh t

T tz ixtatlahua apstoles

345 t katla iclmakcatz. tza katla iclmakcatz: J maktin iccsquinintn t icmaclacasquin. 16 Masqui icmsuyu ixtachihun Dios, jla katla iclmakcatz ixplacata chuntza quimacamaxquca. Koxa ictila palh j naicmsuyu ixtachihun Dios. 17 Palh xaicmsuyulh ixtachihun Dios ixplacata chuntza quintapuhun, quintapxuhun ixlant huachi quintatlaj. Quit ixlacasquinca naicmsuyu ixtachihun Dios. tza quimacamaxquca. 18 Tchu quintatlaj? tza hum: Libre quit j iccmtajyn acxni iccmsuyuniyn ixtachihun Dios masqui tz xaiccsquinin cathulh. 19 J tu cmaklacln chtin chixcu chuntza j t chtin chixcu tz naquimpaks. Chuntza libre quit. Masqui libre quit, icltaxtu huachi ixtascuacan ixlpktucan tachixcuhut. Chuntza naquintakexmata acxni naiccmsuyuni ixtachihun Dios nataaka. 20 Na ixlacpunaittcan israelitas quit iclatkchokolh huachi israelita chuntza natalaka. Na ixlacpunaittcan t tamkentaxtcutun ixlmpaksn Moiss quit iclatkchokolh huachi xaicmkentaxtcutunli lmpaksn, masqui quit iccatz j ixlacasquinca naicmkentaxt lmpaksn. Chuntza palhs naiccmakan xlacan t tamkentaxtcutun ixlmpaksn Moiss. 21 Na ixlacpunaittcan

1 Corintios9 t j talakapasa ixlmpaksn Moiss quit iclatkchokolh huachi tunun. Masqui j ixlacasquinca naicmkentaxt ixlmpaksn Moiss, ixlacasquinca naicmkentaxt ixlmpaksn Cristo. Chuntza palhs naiccmakan ixtachihun Dios t j talakapasa ixlmpaksn Moiss. 22 Na ixlacpunaittcan xlacan t jnaj tacatz t tze o t j tze, iclatkchokolh huachi xlacan ixplacata tz naiccmsuyuni. Palhs naiccmakan. Huachi cathulh chixcu iclatkchokolh chuntza natakexmata t icmsuyumlh nataaka. 23 Pktu hum ictlahuamlh naicmsuyu ixtachihun Dios. Chuntza makapitzn naquintatpxuhua ixplacata Dios quinclakalhuman. 24 Catzytittza t tatan nac tallskhu cuenta tatlahua ch natatujnun ixplacata xmn chtin natlaja ixpremio. Chuntza natlahuaytit. Cakexpatnitit Dios natlajaytit. 25 T tancutun nac tallskhu ixlacasquinca nalaktahuaka tzej natamaktakalha. T natlaja, namaxqucan aktin corona t palaj nascca. T naquinctamaxquyn quinan t nalhuilyuj natlahuayuj ixtalacasquinn Dios, xla natyani pktu quilhtamacuj. 26 tza iclhuillh ictlahua ixtalacasquinn Dios iclhuillh naictlaja. Quit ixlcna iclhuillh ictlaja. Quit ja huachi t tucsnuncutun xmn nac ni ttaxtu. 27 Quit iclhuillh ictlahua ixtalacasquinn Dios quit

1 Corintios9 , 10 icmakaptnn quimacni. Chuntza tz naiclmpaks quimacni. Chuntza ictlahua ixplacata j tze palh quinacstu quit jala icmkentaxt ixtalacasquinn Dios chuntza ch iccmsuyunilh makaptzn.

346 J catitatzokostanitit dolos ch xlacan. 8 Makapitzn xlacan tatlahualh t j tze aktin quilhtamacuj tanlh puxamatutun mil. J catitlahuatit t j tze ch xlacan tatlahualh. 9 Makapitzn xlacan tajicsmhulh Dios tza cllakxcamaknlh lhhua lhua. J cajicsmhutit Mpaksini ch tatlahualh xlacan. 10 Makapitzn xlacan talquilhnilh Moiss milh ngel t cmlaksputklh. Huixinan, j catitlahuatit ch xlacan. 11 Ixlpktu t cakspulalh xlacan tza talmsuyu quimplacatacan. Tzokuilca ch naquinctalmcatznyn ch natlahuayuj quinan t huilnauj acxni jtza lakmaj nasputa tzam cquilhtamacuj. 12 tza t lacpuhuan tze xla j natlahua t j tze, cuenta catlahualh. Xamaktin tz natlahua t j tze. 13 Catxcuhulh t naakspulayn tza nallaktznn tza chu lacxtim t tz naakspula chtin. Tz nalphuana Dios ixplacata xla j catimakxtekli nallaktzncana hasta acxni jtza tyaniya. Xla namhuixcnyn chuntza naltyaniya chuntza nalakaptaxtuya. 14 Icctzoknunimn hum ixplacata iccpxquyn huixinan. Camakxtektit t ixla dolos j tilaktaquilhptaytit. 15 Huixinan tz lacapstacnantit. Capuhuantit minacstucan palh tze o j tze t icchuaniyn. 16 Acxni huacan Santa Cena, mstyuj tapxcatcatzn ixplacata t tojmlh nac

10

 J iclacasquin naptzankytit t cakspulalh quilakmaknn t tatalh Moiss. Ixlpktucan tastlanilh poklhnu t Dios cplanilh. tattaxtulh nac mar t mpcuhucan Xatzutzoko Mar. 2 Xlacan tastlanilh poklhnu ctujan tattaxtulh nac mar. Chuntza huachi taakpaxli antza scujnunn Moiss tahuanli. 3 Ixlpktucan tahualh man. tza lhuat t Dios macamilh ixlakalyn. Ixlpktucan lacxtim tahualh xcn t Dios mxtulh nac chihuix. 4 Hum chihuix huachi Cristo t cmaxqulh ixlpktu t ixtamaclacasquin calhxcuhulh na ixtejcan. 5 Masqui Dios tzej ixcmaktakalha, xlacan j tamakapxulh tza ixtalntlha nac ctzayanca tiyat. 6 Tzam t cakspulalh quilakmaknn, pktu quinctamsuyuniyn j catilacasquinui t j tze ch xlacan talacasquinli. 7 Makapitzn xlacan tatatzokostanilh dolo. Chuntza tatzoknt ixplacatacan t tatatzokostanilh dolo: Tachixcuhut tatahuilalh tahuyalh takotnlh. Acxni tahuyanklh, tatzuculh talakastnan.

J tze palh laktaquilhptacan dolos

347

1 Corintios10

vaso. Quilpktucan huayuj tlahuacan j cmaktya t t tojmlh. tza huanicutun taakani ixtachihun Dios. 24 J quinan ttalacxtimyuj Cristo catipuhuantit pktu: Tchu t makalh ixkalhni. Pntzn t chul tze quimplacata? N chekeyuj huayuj n tza napuhuantit: Tchu chul tze huanicutun ttalacxtimuj ixplacata chtin? 25 Acxni tamhuaya quint Cristo ixplacata quilpktucan 17 huauj ixmacni. Xmn mactin nac ltamuj, j catikelhasquini pntzn t mpitzican, chuntza palh lakahuilcant dolo. Tz quilpktucan t tapaksniyuj nahuaya j t tilacpuhuana. 26 Dios tlahualh cquilhtamacuj Cristo quinan chu aktin macni lauj ixplacata quilpktucan ixlpktu t anan hutz. 27 Palh chtin minamigo huauj tzam pntzn. 18 Capstactit ch tatlahua t j akani ixtachihun Dios cmpacuhucan israelitas. Acxni thuyancutunn palh tahua quint t huilcant nac pincutuna na ixchic, cahuat pmacamstn, ttalacxtim Dios catxcuhulh t namaxqucana. ixplacata pmacamstn ixla J cakelhasquini palh Dios. 19 Tchu icmsuyumlh? lakahuilcant dolo. 28 Palh chtin icchuanimn dolo kalh nahuaniyn: Hum quint ixltlihuiqui o ixofrenda dolo tz lakahuilcant dolo, j catihuat nacmaktyayn? 20 J chuntza ixplacata t mcatznyn. icchuanin. Icchuanicutunn t Palhs xla lacpuhuan jla talakahuil dolo t j israelitas, huacan. Huix catzya j t xlacan talakahuilmnalh t j catillann palh nahuaya; t tzeya n t cmpaks skhuni. mcatznyn, xla j catz. 29 tza J talakahuilmnalh Dios. Quit j iclhuanin j cahuat ixplacata t iclacasquin nattalacxtimytit mcatznyn. skhuni. 21 Palh tzej akaytit, Chtin tz nakelhasquinnin: jla catipkotnuntit ixvasocan T icltlahuani cuenta t Mpaksni nac Santa Cena lacpuhuan chtin ixplacata n ixvasocan dolos. jla t tze t j tze acxni quit catihuyantit na ixmesa Mpaksni ictlahuacutun cathulh? 30 Palh pla naicmaxqu nac Santa Cena n na ixmesacan 22 dolos. huixinan palhs tapxcatcatzn Dios acxni makastzcutuntit Mpaksni? naicua catxcuhulh, ch chul xla mpaksnin j quilchihunancan t iclmaxqunt quinan. tapxcatcatzn Dios? Chuntza tz nakelhasquinnin. 31 Chuntza Naclacapstacuj makapitzn catxcuhulh t natlahuaytit, 23 Masqui tz tlahuacan tza natlahuaytit ixplacata makapitzn natamakapxu catxcuhulh, huilaplh Dios. Acxni huyampnantit cathulh t j minni

1 Corintios10 , 11 acxni kotnuntit, natlahuaytit ixplacata makapitzn natamakapxu Dios. 32 J titlahuaytit j t t nacmmakchuyn israelitas nn griegos nn xlacan t tattapaks Dios. 33 Quit icclmakapxucutun ixlpktucan tachixcuhut catxcuhulh ictlahuamlh. J icputzamlh xmn t tze quimplacata; n icputzamlh t tze ixplacata makapitzn chuntza tz natalakani ixtachihun Dios nacmakaptaxtcan.  Caquilmakscatui chuntza ch quit icmakscatli Cristo.

348 pusct, tza nallakachixcuhucan ixklu. 8 Dios j tlahualh pla pusct. Pla tlahualh chixcu ltlahualh pusct ixtplucut chixcu. 9 Chuntza Dios j tlahualh chixcu ixplacata pusct. Tlahualh pusct ixplacata chixcu. 10 tza ixllacasquinca pusct natacuctlapa. Chuntza lakachixcuhu ixklu ngeles. 11 Na ixlacatn Dios, chixcu pusct chu lacxtim, talmaclacasquin chtunu. 12 Xapla pusct Dios mxtulh na ixtplucut chixcu chuhuaj pusct mlacatuncuhu chtin skata kahuacha. Dios, xla mlacatzuculh ixlpktu cathulh t anan. 13 Huixinan minacstucan calhuiltit. puhuantit minni palh pusct naorarl j tacuctlapant? 14 j lmxana palh plhmn ixyaj chixcu? 15 Pusct katla nalmakcatz ixyaj xaplhmn. tza ltacuctlapa. 16 Palh chtin lchihunancutun ixplacata tacuctlapacan, nahuaniytit: Quinan iclsmanntauj puscan natatacuctlapa acxni taorarlmnalh, nahuaniytit. Chuntza lsmancan calhxcuhulh j makapxucan Dios.

11

ttimn, tze ch huixinan quillacapstacuj mkentaxtytit t iccmsuyunintan. 3 Iclacasquin nacatzytit Cristo cmpaks chtunu chixcuhun; chixcu mpaks ixpusct; Dios mpaks Cristo. 4 Acxni chixcu orarlmlh o lchihunamlh cathulh t Dios msuyunilh palh j tkxtu ixtknu, xla j lakachixcuhu ixMpaksni. 5 Acxni pusct orarlmlh o lchihunamlh cathulh t Dios msuyunilh, ixlacasquinca natacuctlapa. Palh j natacuctlapa pusct, tamxani ixlmn chu chuntza lacxtim huachi taaksitnt. 6 Palh chtin pusct j tacuctlapacutun, caaksitca; ixplacata lmxana taaksita pusct, catacuctlapalh. 7 T tlahua chixcu, tza tz nalimkatlcan Dios t tlahua

2Chuhuaj

Ixplacata puscan antza j takstokcan

icclacaquilhnyn ixplacata hum: Acxni takstoktit, tlahuaytit t j minni t j llmaktyaytit. 18 Xapla icchuaniyn t quihuanica. Acxni takstoktit, huixinan tappitziytit na

17Chuhuaj

Tlahuaca t j minni acxni huacan Santa Cena

349 milacpunaittcan. Macstinaj icaka t tahuan. 19 Palhs ixlacasquinca natappitziytit chuntza natasuyu tchu ixlcna tamakapxu Dios. 20 Acxni takstoktit, tasuyu palh j huapnantit ixCena Mpaksni. 21 Acxni huixinan huaytit, chtunu palaj tayaytit milhuacan t ltantantit. Chuntza chtin t j t kalh, xla natzincsa chtin nakasa hasta nakach. 22 j kalhytit minchiccan j tz nahuyantit nakotnntit? J tze ch tlahuapnantit ixplacata chuntza clakmakantit makapitzn t taaka tatakstoknt. Cmmxanytit t j takalh ixlhuacan. Ch naicchuaniyn palh tze t tlahuaytit? J ictichuanin, nn maktin.

1 Corintios11 chuanilh: T tojmlh nac hum vaso tza xassti ixtalacxtlahuan Dios ltaxtu t llaccxtlant quinkalhni. Naphuaytit chuntza ch phuayuj chuhuaj naquilllacapstactlhayuj. Chuntza chuanilh. 26 Makatunu nahuaytit chuntza hum pntzn naphuaytit chuntza hum vaso, namsuyuytit ch nlh Mpaksni quimplacatacan. Chuntza catlahuatit hasta acxni nataspita Mpaksni.

iccmsuyunin t quimscatlh Mpaksni tza hum. Tzam tzsa acxni ixmacamstmca namakncan, Mpaksni Jess tayalh pntzn acxni ixtahuyamnalh. 24 Mstlh tapxcatcatzn ixplacata pntzn chekelh mpitzlh chuanilh ixapstoles: Catayatit cahuatit. Hum quimacni t icmacamst mimplacatacan. Nahuaytit chuntza ch huayuj chuhuaj ixplacata naquilllacapstactlhayuj. 25 Chu chuntza tlahuapalh vaso acxni tahuyanklh. Tayalh mstlh tapxcatcatzn

23Quit

Mt.26:2629; Mr.14:2225; Lc.22:1420

IxCena Mpaksni

t nahua hum pntzn catxcuhulh t naphua hum vaso, catlahualh ch ixlacasquinca. tza huanicutun ixlacasquinca tzej nalatkchoko na ixlacatn Dios. Palh j chuntza natlahuacan, nalakmakancan ixmacni ixkalhni Jess. 28 Ixlacasquinca chtunu t nahua pntzn naphua vaso pla nalacapstaca palh tzej latlhuan na ixlacatn Dios. Palh j tzej latlhuan na ixlacatn Dios, pla casquinli namtzankennican chuntza tz nahua pntzn tz naphua vaso. 29 Chuntza t nahua pntzn naphua vaso palh j catz t huanicutun t tlahuamlh, xla acstutlahuacan. Xla j catz hum lhuat huachi ixlakxoko ixmacni ixkalhni Mpaksni. Huixinan j cuenta tlahuaytit t huanicutun ixCena Mpaksni. 30 tza lhhua na milacpunaittcan j lactlihuiqun tza taltajatatla makapitzn tanlh. 31 Palh

27Catxcuhulh

Ch nahuacan Santa Cena

1 Corintios11 , 12 quinan ixpuhuanui: Ch tzej o ja tzej iclatlhuan na ixlacatn Dios?, palh chuntza ixpuhuanui, j ixquinticstacyhuan. 32 Dios cuenta quinctlahuayn quincstacyhuayn chuntza nalscatuj. Chuntza j catiauj nac pptn huachi xlacan t j taakani ixtachihun Dios. 33 Ttimn, acxni natakstoktit nahuyantit, j palaj titayaytit milhuacan. Cackalhtit makapitzn. 34 Palh tzincsa chtin, cahuyalh pla na ixchic. Chuntza j natlahuaytit t minacstucan nallactlahuaytit j takstoktit. makapitzn cathulh naicclacxtlahua acxni naicancha.

350 ixtalacapstacnican chtunu xmn chtin quiMpaksnican t scujnimnauj. 6 Xtum ch chtunu tatscuja Dios ixlmn Dios t msuyu ixltlihuiqui acxni chixcuhun tatscuja. 7 Tasuyu Espritu Santo cmaxqu ixltlihuiqui chtunu ch natalmaktya makapitzn. 8 Chtin tzej catz ch nalmsuyu t ixlcna ixplacata Dios ch Dios lacasquin nalatkchokoyuj chtunu quinan. chtin tzej catz ch namsuyu t jicslhua lkexmatnican na ixtachihun Dios. T cmscatlh chtunu, xmn chtin tza Espritu Santo. 9 Espritu Santo msuyu chtin ch lphuan Dios acxni tlahua oracin catz Dios namaxqu t nasquini. chtin tz nacmtzey tajatatlann ixplacata Espritu Santo. 10 Chtin tz natlahua t natalacn chixcuhun chtin tz nahuan t Dios mcatznlh. chtin huampala tz nacatz tchu cmchihun makapitzn, palh Espritu Santo o palh akskhuninn. chtin tz nachihunan xtum tachihun t j maktin chihunant. chtin tz nakexmata nahuan t huanicutun xtum tachihun. 11 Ixlpktu tzam cathulh ixtascujt ixEspritu Dios. Chu chuntza ch lacasquin Espritu Santo chu chuntza cmsuyuni chtunu t natatlahua.

12

 Chuhuaj iclacasquin nacatzytit ixplacata t mst Espritu Santo. 2 Catzytit acxni jnaj ixakaniytit ixtachihun Dios, ixctaakskhuyn chuntza ixctalmxtuyn na ixtej Dios nalaktatzokostaytit dolos. Huachi saj ixpintantit clakachixcuhuytit dolos t jla caticmaktyan. 3 Iccmsuyunicutunn t kalh ixEspritu Dios jla catilakapalalh ixtacuhuni Jess. palh j ixmsuyunilh Espritu Santo, j t chtin tz ixuanli Jess xla tza Mpaksni. 4 Masqui xtumnu ixtascujtcan chtunu chixcuhun, xmn chtin Espritu Santo t cmaxqulh. 5 Xtumnu

Tascujt t cmaxqu Espritu Santo chtunu chixcuhun

chixcuhun xmn aktin ixmacnican. Lhhua xalacptzun kalh quimacnican

12Chtunu

Quilpktucan t akayuj huachi chu aktin macni

351 huachi quimacancan quilakastapuncan quintujancan. Ixlpktu tzam chu aktin quimacnican. N chuntza quinan lantauj huachi xalacptzun ixmacni Cristo. 13 Quilpktucan t akayuj ixtachihun Dios, quinan lantauj huachi chu aktin macni acxni Dios quincmaxqun Espritu Santo. Quilpktucan masqui israelitas o griegos masqui xatastmaka tascua o j tascua, quilpktucan t akayuj chu aktin lantauj acxni maktniuj Espritu Santo. 14 Kemphhua xalacptzun quimacnican. J xmn kalhyuj quimacancan. N kalhyuj quintujancan quiakaxkolhcan chuntza natallak chu aktin macni. 15 Palh tujan ixuanli: Quit j ixmacan hum macni chuntza quit j ixla macni, chuntza j ixlcna. Masqui chuntza ixuanli, chu tza macni. 16 Palh akaxkolh ixuanli: Quit j ixlakastapun hum macni chuntza quit j ixla macni, chuntza j ixlcna. Masqui chuntza ixuanli, chu tza macni. 17 Ch ixlkexmatui palh xmn ixkalhuj quilakastapuncan? Ch ixlkenkahuanauj palh quimacnican pktu akaxkolh ixuanli? 18 Chuntunca quimacnican chuntza ch Dios ccxtlahualh. Xla ccxtlahualh chuntza ch xla lacasquinli kalh ixlpktu xalacptzun. 19 Palh pktu quimacnican ixlalh cahulh xmn aktin xalacptzun huachi akaxkolh, j tz ixtasuyulh aktin macni. 20 Chuntza lhhua

1 Corintios12 ixlacptzun quimacnican xmn aktin macni lant. 21 Chuntza quilakastapuncan jla catihuanilh quimacancan: Huix j icmaclacasquinn. Nn quinakxkcan jla catihuanilh quintujancan: Huix j icmaclacasquinn. 22 Masqui j lacxtim tasuyu ixltlihuiqui akatunu xalacptzun quimacnican chu lacxtim talacasquin. 23 Hulh na quimacnican j j minni tasuyu. Tzej mlhekyuj pktu quilhtamacuj. Chuntza tzej maktakalhuj lakachixcuhuyuj j lmxana tasuyu. 24 Xalacptzun t j lmxana tasuyu, j cuenta tlahuayuj. Dios tzej cxtlahualh ixlpktu quimacnican chuntza nalakachixcuhuyuj j huancan j ixlacasquinca. 25 Jla cmxtumlcan xalacptzun quimacnican ixplacata xalacptzun talmaktya. Chuntza quintujancan quimacancan quilakastapuncan talmaktya. 26 Acxni tatakhu quintujancan o quimacancan, ixlpktu quimacnican tatptnin. Palh nalakachixcuhucan quintujancan o quimacancan, tatpxuhua ixlpktu quimacnican. 27 Chuhuaj huixinan huachi xalacptzun ixmacni Cristo ixlacasquinca chtunu nalmaktyaytit. Chtunu kalhytit mintalacapstacnican. 28 Chtunu t akani ixtachihun Dios, xla cmaxqulh ixtascujtcan. Xapla Dios chuillh makapitzn ixlapstolcan t chul ixlacasquinca ixlkemptu

1 Corintios12 , 13 chuillh ch akchihunann ixlkemptutun chuillh ixlmkelhtahuakninncan. N Dios chuillh makapitzn t tz natatlahua t lacnn chuillh makapitzn t tz natamtzey tajatatlann. N makapitzn chuillh natamaktyanan makapitzn chuillh natala xapuxcu t taaka. Chuillh huampala makapitzn t tz natachihunan xtum tachichun. 29 ixlpktucan apstoles tahuant? ixlpktucan akchihunann tahuant? ixlpktucan mkelhtahuakninn tahuant? ixlpktucan natatlahua t lacnn? J maktin nala chuntza. 30 Ixlpktucan jla natamtzeynin. Ixlpktucan jla natachihunan xtum tachihuin. Nn ixlpktucan jla catitahuanli t huanicutun xtum tachihun. 31 Caputzatit ch nakalhytit mintascujtcan t chul tze. chuhuaj naiccmsuyuniyn t chul lhuaca xatze.

352 kemplhhua cathulh, tza j t ixquinticlmaktyan palh j ixcpxquuj makapitzn. Huampala palh ixlphuanui Dios ixcatzuj tz squiniuj camlacxijli aktin sipej ixtalacxijli, j t quintapalhcan palh j ixcpxquuj makapitzn. 3 Palh ixcstkuj t kalhyuj ixcmpitziniuj t csputni ixlhuatcan palh ixmacamstuj quimacnican naquinctalhcuyuyn, j t lmacuan ixtlahuuj tzam palh j ixcpxquuj makapitzn. 4 T cpxqu makapitzn nalptnik j nalstz. Xla nalakalhumannin j t catipuhuanli masqui makapitzn chul takalh. N xla j katla makcatz j ixlmn napuhuan xla xatze. 5 T cpxqu makapitzn j natlahua t j minni nn nalacpuhuan t xmn tza minni. Xla j t catilstzlh j namlakxokoncutun t tlahuanicant t j tze. 6 N xla j nalpxuhua acxni tlahuacan t j tze; nalpxuhua acxni tlahuacan t xatze. 7 T cpxqu makapitzn, xla natyanik catxcuhulh t nalani. Napuhuan tze makapitzn j palaj naclmlacsuyucutun. Xla napuhuan lstn natatlahua t tze. Masqui naptnin, j catimakxtekli nacpxqu makapitzn. 8 Tapxqun j maktin catisputli. Nasputa ixtachihun t msuyu ixtachihun Dios. N natasputa kemplhhua tachihun t anan nac cquilhtamacuj. Nasputa ixlpktu t chixcuhun tz natacatz. 9 J ketz ch catzyuj

13

 Palh ixchihunauj kemplhhua tachihun n ch tachihunan ngeles, j t lmacuan palh j ixcpxquuj makapitzn. Quintachihuncan huachi lcn ixuanl t palha macasnan pucsmakahuaninin palh j cpxquyuj makapitzn. 2 Masqui tzej ixlmsuyj ixtachihun Dios ixltlihuiqui Espritu Santo, masqui ixcatzuj t huanicutun talacapstacni t tatzknt, palh ixcatzkuj

Ch nacpxquyuj makapitzn

353 chuhuaj j ketz ch msuyuyuj chuhuaj ixtachihun Dios. 10 Namin aktin quilhtamacuj acxni nacatzkyuj ixlpktu acxni jtza namaclacasquinuj t catzyuj chuhuaj t j ketz. 11 Acxni skatacus xaicuant, huachi chtin skata xaicchihunan. Huach chtin kahuacha xaicpuhuan xaiclacapstacnan. Acxni ictachixcuhullh, icmakxtekli ch xaicuant quilskata. 12 Chuhuaj j tzej lakapasuj Dios, xmn huachi ixlaktzuj ixtaxkaket nac xaslamama lcn. Namin aktin quilhtamacuj acxni nalaktznuj Dios clacan. Chuhuaj macstinaj catzyuj ch lhulh Dios; acxni namin tzam quilhtamacuj, nalakapasuj Dios chuntza ch xla quinclakapaskyn. 13 Chuntza kemptutun cathulh t ixlacasquinca pktu quilhtamacuj. Ixlacasquinca nalphuanuj naakaniyuj Dios; ixlacasquinca napuhuanuj Dios namkentaxt t huant; ixlacasquinca nacpxquyuj makapitzn. T chul ixlacasquinca, tza cpxquyuj makapitzn.

1 Corintios13 , 14 xla xmn tchihunamlh Dios j ctchihunamlh chixcuhun ixplacata j t catz t huanicutun. Espritu Santo mchihun. 3 T lmsuyu ixtachihun Dios ixltlihuiqui Espritu Santo, xla ctchihunan chixcuhun. Chuntza nacmsuyuni nacmaktya nacmhuixcn. 4 T chihunan xtum tachihun t j scatnt, tza xmn tahuixcn ixlmn. T msuyu ixtachihun Dios, tza cmhuixcn ixlpktucan t taaka. 5 Iclacasquin milpktucan ixchihunantit xtumnu tachihun t j ixcatzytit. chul iclacasquin ixmsuyutit ixtachihun Dios. chul ixlacasquinca t lmsuyu ixtachihun Dios j t xmn chihunan xtumnu tachihun jla nahuan t huanicutun tzam xtum tachihun. Xmn palh tz nahuan t huanicutun tzam tachihun chuntza nacmaktya ixlpktucan t taaka, xmn chuntza tze palh nachihunan xtum tachihun t j catz. 6 Palh naicancha naicchihunan xtum tachihun, ch naicclmaktyayn? Palh j naicchuaniyn t Dios quimsuyunilh o t icscatli t ixla Dios, ch naicclmaktyayn? Palh j naicchuaniyn ixtachihun Dios o palh j iccmsuyuniyn, ch naicclmaktyayn? 7 Acxni skolican acxni slaknancan, kexmatuj ch snan. Palh j tzej skolican, jla catzcan t huanicutun. 8 Palh j

14

 Caputzatit ch naclpxquytit makapitzin calacasquintit t Espritu Santo cmaxquyan. Aktin tascujt t mst Espritu Santo, tza tz msuyu ixtachihun Dios. chul calacasquintit hum tascujt j makapitzn. 2 Acxni chtin chihunan xtum tachihun t j scatnt,

Chihunancan xtum tachihun

1 Corintios14 tzej lskolican trompeta, soldado j catikexmatli j catitkaqulh j catitacxli naan naltala. 9 Chuntza huixinan. Palh jla kexmatcan mintachihuncan, ch nalcatzcan t huanicutun? Huachi xmn nachihunantit nac n. 10 Kemplhhua tachihun chihunancan nac cquilhtamacuj chtunu kexmata t ixtachihun. 11 Palh jla ickexmata ixtachihun chtin, quit iclant huachi xamini ixplacata xla xla xamini lant quimplacata. 12 Huixinan naputzaytit tzam talakalhumn t mst Espritu Santo. Chuntza calacasquintit nacmaxquyn tzam talakalhumn t chul xatze. tza t cmhuixcn t taaka. 13 Chuntza t nachihunan xtum tachihun t j scatnt, casquinilh Dios namaktya nacamsuyuni makapitzn t huanicutun. 14 Palh xtum quintachihun acxni icorarlmlh, xmn quilstacna catz t huanicutun. J scujmlh quintalacapstacni j t chtin icmaktyamlh. 15 Ch naicltlahua? Naiclorarl quilstacna n naicmscuj quintalacapstacni chuntza naiccmaktya t takexmatmnalh. Naiclpixtl quilstacna n naiclpixtl quintalacapstacni n chuntza t takexmatmnalh natacatz t huanicutun. 16 Palh chihunana xtum tachihun acxni mstya tapxcatcatzn, xmn milstacna makapxumlh Dios, makapitzn jla takexmata. Ch tz nalhuan cathulh: Amn, palh jla catz t huanicutun

354 t huanta? 17 Masqui huix tzej maxqupt tapxcatcatzn Dios, j maktyaya chtin. 18 Quit tz icchihunan xtum tachihun t j icscatnt. Icmaxqu tapxcatcatzn Dios quit chul tz icchihunan xtum tachihun j huixinan. 19 Antza j tatakstoka t taaka, icchihunancutun macstinaj tachihun t kexmatcan tza naclmsuyuni. J icchihunacutun lhhua xtum tachihun t j catiltamaktyalh chtin. 20 J catipuhuantit huachi lacstn t j takexmata; napuhuantit huachi lacstn t jnaj tacatz tatlahua t j tze. Acxni lacapstacpnantit, calacapstacnantit huachi chixcuhun. Xlacan tacatz t chul ixlacasquinca. 21 Tatzokni na ixtachihun Dios Dios huanli chuntza: Naicctchihunan tzam israelitas. Naiccmacamin t xtum ixtachihuncan t makatiytn. Quit naiccmchihun. Nn chuntza j quintitakexmatnicutunli tzam israelitas. 22 Chuntza acxni chihunancan xtum tachihun t j kexmatcan, tza naclmsuyuni ixltlihuiqui Dios xlacan t j taaka talaktzmnalh aktin lacnn. Acxni lmsuyucan ixtachihun Dios ixltlihuiqui Espritu Santo, tza clmsuyuniyn ixltlihuiqui Dios huixinan t

355 akaytit. 23 Palh milpktucan t akaytit ixtakstoktit palh milpktucan ixchihuntit xtum tachihun t j ixcatzytit, palh ixtanlh cathulh chixcu o t j aka, j nahuan chuyaytit? 24 Palh milpktucan ixmsuyutit ixtachihun Dios acxni natan catihulh chixcu o chtin t j aka, xla tz nakexmata t msuyupnantit. Chuntza nalcatz xla j tze na ixlacatn Dios. 25 N nacatz j t catimtzkli ixlacatn Dios. Chuntza nallaktatzokosta namakapxu Dios nahuan: Ixlcna Dios hulh na milacpunaittcan.

1 Corintios14 j antza j takstokcan. 29 Chtu o chtutun tz natamsuyu ixtachihun Dios. makapitzn tzej catakexmatli natacatz palh Dios ixlcna cmsuyunilh t tachihunan. 30 Palh hulh chtin n Dios mcatzn xla t namsuyu, t chihunamlhcus jtza catichihunanli. Palaj nachihunank acxni tasuyu chihunancutun chtin. 31 Lchtunu namsuyuytit ixtachihun Dios. Chuntza nacmscatcan ixlpktucan nacmhuixcncan. 32 T lmsuyumlh ixtachihun Dios ixltlihuiqui Espritu Santo, xla tz naquilhcacsla acxni catz Dios namchihun chtin. 33 Dios lacasquin lacatejtin natlahuacan j lacasquin xamaktin natachihunan. Calhxcuhulh tatakstoka t taaka ixtachihun Dios, chuntza tlahuacan. 34 Cacs natatahuila puscan. J cacmakxtekca natachihunan xlacan. Puscan catakexmatli ch tatzokni na ixlmpaksncan israelitas j huan puscan j catitampakslh chixcuhun. 35 Palh chtin pusct scatcutun cathulh, cakelhasquinlh ixklu acxni tahuilnalh na ixchiccan. Lmxana palh puscan natachihunan j takstokcant namakapxucan Dios. 36 Calacapstactit hum. Na minclacchicnican j antza pla msuyuca ixtachihun Dios. J xmn huixinan kexpatntantit. T ixplacata puhuantit catzytit ch

hum t natlahuaytit acxni natakstoktit: Chtunu napuhuantit t napixtlytit o j namsuyuytit na ixtachihun Dios. Chtin tz namsuyu t Dios msuyunilh. chtin tz nachihunan xtum tachihun t j scatnt o tz namsuyu t huanicutun xtum tachihun. Catxcuhulh t tlahuacan, calalh tza t naclmaktya t tatakstoka. 27 Palh tahulanalh t natachihunan xtum tachihun, catachihunanli lchtunu xmn chtu o chtutun catalllakpaltlhalh. N caanalh chtin t namsuyu t huanicutun. 28 Palh j t anan t tz namsuyu t huanicutun xtum tachihun, cacacsla cahuanli t tz chihunan xtum tachihun. Ixacstu catchihunanli Dios

26tza

Ch chtunu natachihunan acxni takstokcan

1 Corintios14 , 15 ixlacasquinca talatkchoko t taaka? 37 Makapitzn puhuantit tz msuyuytit ixtachihun Dios o puhuantit Espritu Santo cmaxquntan aktin talakalhumn. Cacatztit huixinan t icctzoknuniyn, tza ixlmpaksn quiMpaksnican. 38 Palh cathulh j kexmatcutun ixtachihun Dios, calatachokolh ch ixtapxun. 39 Ttimin, caputzatit ch nalmsuyuytit ixtachihun Dios j timmakchuyytit t tz chihunan xtum tachihun. 40 Ixlpktu t natlahuaytit, catlahuatit chuntza ch ixlacasquinca chuntza ch minni.

356 huampala huachi lakaquitzs ciento makapitzn ixtachixcuhut xamaktin talaktzlh. Lhhua xlacan tahuilnalhcus makapitzn tasputlitza. 7 lstn huampala Jacobo n laktzlh huampala ixlpktucan apstoles talaktzlh. 8 xmn quit iclaktzlh Cristo. Quit huachi chtin skata t xatamyujn j acchlh ixmlhcuyu. 9 Quit huachi apstol t chula xastancu. makapitzn apstoles chul lakatla j quit. Acxni jnaj xaicaka xaiccmakaptnn t ixtaaka. tza j quilminnin palh apstol quihuanica. 10 Dios quilakalhumanli tza apstol iclhuanli. Jtza xmn quilakalhumanli ixplacata quit chul icscujli j makapitzn apstoles. J quilmn icscujli. Dios quilakalhumanli tza quimaktyalh ch icscujli. 11 Masqui makapitzn apstoles o masqui quit, quilpktucan icmsuyuyuj xatze tachihun ixla Jesucristo huixinan akantantit.

15

 Chuhuaj iccmlacapstaquyn xatze tachihun t iccmsuyunintan. Huixinan maktnintantit akantantit. 2 tza t iccmsuyunintan lakaptaxtutit palh j chu tlakaj akantantit. 3 Iccmsuyunintan t ixlacasquinca t quimscatcant. tza hum; Cristo nlh ixplacata quincuentacan chuntza ch tzokcant makstza na ixtachihun Dios. 4 Mcncant Cristo ixlaktutun quilhtamacuj mlacastlancuanca. Chuntza tatzoknt na ixtachihun Dios. 5 Acxni lacastlancuananlitza, apstol t pla laktzlh Cristo, tza Pedro. lstn ixlpoktucan apstoles talaktzlh. 6 lstn

Ch llacastlancuanalh Cristo

icmsuyuyuj ch Cristo lacastlancuananli, ch tz nalhuantit makapitzn huixinan j t chtin nalacastlancuanan? 13 Palh j t chtin cahulh ixlacastlancuananli, chuntza j ixtilacastlancuananli Cristo. 14 palh Cristo j ixtilacastlancuananli, j ixlcna t icmsuyumnauj j t lmacuan ixakatit. 15 N chuntza quinan xaicuanui t j ixlcna

12Palh

Natalacastlancuanan nnn

357 ixplacata Dios ch icmsuyuyuj Dios mlacastlancuanlh Cristo. Chuntza xaicmsuyj t j ixlcna palh j t chtin cahulh ixlacastlancuananli. 16 Palh j t chtin cahulh nalacastlancuanan, nn Cristo j ixlacastlancuananli. 17 Palh Cristo j cahulh lacastlancuananli, j t lmacuan ixakatit. Jnaj ixtictamtzanknann mincuentacan. 18 Palh j cahulh lacastlancuanancan, chuntza t tanlhtza masqui ixtattapakslh Cristo, ixtaalh nac pptn. 19 Palh j ixkalhuj quilatamatcan t j catilaksputli ixplacata lphuanuj Cristo, chul koxa tlayuj quinan j ixlpktucan makapitzn tachixcuhut. 20 Ixlcna ch mlacastlancuanca Cristo laktaxtulh nac clnn. Chuntza cplanilh t taakalh tanlhtza natalacastlancuanampala. 21 Adn tlahualh t j tze tza taltzuculh tan tachixcuhut. Cristo nlh nac cruz chuntza natallacastlancuanan tachixcuhut natakalh ixlatamatcan t j catilaksputli. 22 Adn quixunapapcan ixuant, chuntza quilpktucan nanyuj. Ixlpktucan t tattapaks Cristo, xlacan natalacastlancuanan. 23 Chtunu kalh ixquilhtamacuj acxni naplacastlancuanan. T xapla lacastlancuananli, tza Cristo. Acxni namimpala Cristo, natalacastlancuanan xlacan t tattapaks Cristo. 24 Cristo nacmlaksputuk ixltlihuiquican ixlpktucan

1 Corintios15 makapitzn acxni nacskhuktza ixlpktucan t quiclh talaktzin xla, palaj tunca xla namacamaxquk Dios ixltlihuiqui. Acxni nala hum, acxni ixlsputni cquilhtamacuj. 25 Ixlacasquinca Cristo nampaksnin hasta nacskhuk ixlpktu ti quiclh talaktzin xla. 26 T xmn naskhucan, tza lnn. 27 Ixlpktu cathulh t anan Dios cmaxqulh Cristo nacmpaksk. Antza j huan ixtachihun Dios nacmpaksk, tza j huanicutun Cristo nampaks Dios. Dios tza t mstlh ltlihuiqui. 28 Pla nacskhuk ixlpktucan ti quiclh talaktzin Cristo. Acxni xla nacmpaksk, acxni Cristo t Skata Dios ixacstu natamacamstni Dios. Chuntza namkentaxtuk ch ixtalacasquinn Dios. Chuntza t ixlmn nampaksnink calhxcuhulh, tza Dios. 29 Palh j cahulh lacastlancuanancan, t tapuhuamnalh xlacan t taakpaxa natamaktya t tanlh? Ch talakpaxa ixplacata t tanlh palh j tapuhuan natalacastlancuanan? 30 Lakalyn ljicua iculh. Palh j lacastlancuanancan, t ixplacata chuntza iculh? 31 Lakalyn quintamakncutun. Hum ixlcna n ixlcna ch katla iclmakcatz mimplacatacan. Katla iclmakcatz ixplacata ttapaksytit Jesucristo quiMpaksnican. 32 Llhhua

1 Corintios15 hutz nac clacchicni Efeso huachi huanann ch ixquintamakncutun. Palh j cahulh lacastlancuanancan t ixplacata naicltyani chuntza ch iclptnimlh hutza nac cquilhtamacuj? Xatze naictlahua ch huancan: Nahuyanuj naktnunuj. Lakal nanyuj. 33 J catkskahutit. Chuntza ch huancan: T llacatejtin latlhuan nacttalacxtuca xlacan t j tze, xla nala ixtchuntzacan xlacan t j tze. 34 Tzej calacapstactit cuenta catlahuatit jtza catlahuatit t j tze. Hulh makapitzn na milacpunaittcan t jnaj taaka ixtachihun Dios j tacatz ch lhulh Dios. tza icchuaniyn naicclmmxanyn.

358 macni. Anan ixmacnican tachixcuhut anan ixmacnican animalh anan ixmacnican squti ixmacnican spnn. Chtunu xtum ixmacnican. 40 Anan ixmacni t hulh nac akapn ixmacni t hulh nac tiyat. Xtum ch ixltzhuant macni xala nac akapn xtum ch ixltzhuant macni xala nac tiyat. 41 Xtum ch ixltzhuant chichini xtum ch ixltzhuant mlhcuyu stacu. N xtum ch ixltzhuant akatunu stacu. Akatunu macni xtum ixltzhuant. 42 Chuntza akspula acxni lacastlancuanancan. Nacmcncan quimacnican natamasa. Acxni nalacastlancuananuj, xtum natala quimacnican jtza catitamasli. 43 Quimacnican t nacmcncan j tze; xassti quimacnican tzhuant natala nataxkaka. Xaxlajuani quimacnican t nacmcncan; acxni natalacastlancuanan lactlihuiqun natahuan. 44 Quimacnican t kalhyuj hutza nac cquilhtamacuj xmn macni nacmcncan acxni nanyuj. Acxni nalacastlancuananuj, Dios naquincmaxquyn xassti quimacnican t espiritual. Kalhyuj quimacnican xala hutza nac cquilhtamacuj; n nakalhyuj quimacnican xala nac akapn. 45 Chuntza tatzokni na ixtachihun Dios: Pla tlahuaca chtin chixcu. N maxquca ixlatamat. Huilnica ixtacuhuni Adn.

Ch natallacastlancuanan nnn

natakelhasquinnin: Ch tz natallacastlancuanan t tanlh? Ch natala ixmacnican acxni natalacastlancuanan? 36 Calacapstacnantit. Acxni nachantit lchanat, namcnytit nac tiyat namasa xakoxka chuntza napun. 37 T chantit j tasuyu huachi t nataxtu. Nachantit xalchanat cuxi o stapun o catxcuhulh t mscqucant. T napun, xla scayhua tzhuant. 38 Dios cmaxqu ch nalstaca ch ixtalacasquinn. Xtum tasuyu xhuat xtum tasuyu xapalhma stapun. Kemplhhua lchanat xtum tatasuyu placatunu ch tastaca. 39 N anan kemplhhua

35makapitzn

359 Dios sunulh na ixquini chuntza lakahuanli tahulh. lstn lacatuncuhulh Jesucristo t quincmaxqun xassti quilatamatcan. 46 Pla kalhyuj quimacnican t xala hutz nac cquilhtamacuj t natan. lstn nakalhyuj xassti quimacnican xala nac akapn. 47 Xapla chixcu tza Adn Dios ltlahualh xapokxni tiyat. chtin chixcu tza Jesucristo xla mincha nac akapn. 48 Chuntza ch ixuant ixmacni Adn chu lacxtim ch quimacnican quinan t xalann nac cquilhtamacuj. N chuntza ixlpktucan t tattapaks Cristo natakalh xassti ixmacnican huachi ixmacni Cristo. 49 Chuntza ch nac hum cquilhtamacuj ltasuyuyuj Adn, n chuntza nac akapn naltasuyuyuj Cristo t mincha nac akapn. 50 Chuhuaj icchuaniyn quimacnican t kalh kalhni quint jla catitanlh j Dios mpaksnink. Quimacnican t natamasa jla catitatanlh j tahuilanalh t takalh ixlatamatcan t j catilaksputli. 51 Cakexpattit. Naicchuaniyn t ixtatzknt. Quilpktucan j catinuj. Quilpktucan nalakpalcan quimacnican. 52 Acxni ixlsputni cquilhtamacuj nasnan trompeta, xamaktin naquincakspulayn huachi acxni natalakatzyuj nalacahunampalayuj. Nasnan trompeta t tannttza natalacastlancuanan natakalh ixmacnican xassti t j maktin catitamasli. Quilpktucan

1 Corintios15 , 16 naquinctalakpalniyn quimacnican. 53 Quimacnican t tz natamasa kalh natalakpal xassti natahuan j maktin catitamasli. Quimacnican t natan ixlacasquinca xassti natahuan j catitalaksputli. 54 Acxni quimacnican t natamasa natalakpal xassti natahuan j catitamasli acxni quimacnican t natan natalakpal j catitanlh, acxni namkentaxtcan t tatzoknt chuntza: Taskhunt lnn. chuntza quinctalmlakahuanyn. 55 J hulh ixltlihuiqui lnn? Sputlitza. Tchu nacatzani ixplacata lnn? J t chtin. 56 Tzam t j tze tza nalnyuj. Tachixcuhut j takexmatni ixlmpaksn Dios. Chuntza ltasuyu huachi t j tze cmpaksmlh. Ltasuyu ixplacata tachixcuhut j takexmatnilh ixlmpaksn Dios. 57 Icmaxqu tapxcatcatzn Dios ch lskahuyuj lnn ixplacata ixltlihuiqui quiMpaksnican Jesucristo. 58 Ttimn, iccpxquyn. tza icclhuaniyn j catamakxtektit t nacmmakchuyyn naclmpnniyn t akantantit. Pktu quilhtamacuj tzej nascujtit ixplacata Mpaksni. Catzytit t natlahuaytit ixplacata Mpaksni j catilaksputli.

16

Tumn t namkstokcan

 Chuhuaj icchuaniyn ixplacata tumn

1 Corintios16 t namkstoktit t naclmaktyaytit t taaka xalann nac Judea. Chuntza ch icchuani t tatakstoka j huanican Galacia, n chuntza natlahuaytit. 2 Cdomingo namqutlhaytit macstinaj mintumncan t tlajantantit tzam semana. Chuntza acxni naicancha, xmn namkstoktit t mquntantittza. 3 Huixinan caclacsactit chixcuhun t lactze xlacan nataln minofrendacan. Quit naiccmaxqu aktin capsnap naiccmacni nac Jerusaln. 4 Palh minni naican, naquintatan xlacan.

360 camakamaktninchipitit ixplacata xla tscujmlh Mpaksni chuntza ch quit. 11 J t chtin calakmakalh. Tzej namaktyaytit naquilakmin. Quit ickalhmlh n icctkalhmlh makapitzn t taaka. 12 quinttincan Apolos, icsquinli cactalh makapitzn t naclakanchn. J ixtalacasquinn ixuant naancha chuhuaj. Naan acxni nakalh quilhtamacuj.

nac clacchicni j huanican Macedonia lstn naicclakanchn. 6 Palhs lakmaj naictachokoycha na minclacchicnican o palhs antza iculcha nahuan acxni nalonknun. Chuntza huixinan tz naquilmaktyayuj acxni naictaxtupala calhxcuhulh naicancutun. 7 J iclacasquin xmn naicttaxtu acxni naicclakanchn. Iccttachokocutunchn lakmaj palh Dios lacasquin. 8 Naictachoko hutz nac Efeso hasta ctani t mpcuhucan Pentecosts. 9 Calhxcuhulh nac hum clacchicni tz naicmsuyu ixtachihun Dios masqui lhhua tahuilnalh t quintaquiclhlaktzin. 10 Acxni nachncha Timoteo, calakachixcuhutit tzej camaktnintit ixplacata j namxanan. Tzej

5Naicttaxtutlha

Pablo ancutun lacatin

J tilakpalytit t akantantit. Calatkchokotit chuntza ch cminni chixcuhun catahuixcntit. 14 Catxcuhulh t natlahuaytit, catlahuatit ixplacata cpxquytit makapitzn. 15 Catzytit Estfanas ixlpktu ixfamilia xlacan xapla t taakalh acxni icmsuyulh ixtachihun Dios j huanican Acaya. Xlacan talhuillh nacmaktya makapitzn t taakalh. 16 Iccsquiniyn cackexpatnitit xlacan cackexpatnitit chtunu t tzej tatscuja tamaktya makapitzn t taaka. 17 Iclpxuhua ixplacata tachilh hutz Estfanas Fortunato Acaico. Xlacan milakxokocan ixplacata quintalakmilh huachi chuntza icclaktzkn. 18 Xlacan quintamakapxulh n nactamakapxuyn huixinan. Naclakachixcuhuytit chixcuhun t chuntza ch xlacan. 19 T taaka xalann calhxcuhulh j huanican

13Catamaktakalhtit.

xmn saludos

361 Asia, xlacan ctamacniychn saludos. Aquila Priscila t ixpusct n ctamacniychn saludos ixplacata Mpaksni. N chu lacxtim ixlpktucan t tatakstoka na ixchiccan. 20 Ixlpktucan t taaka ctamacniychn saludos. N huixinan nalsaludarlytit.

1 Corintios16 Quit, Pablo, iccmacniychn saludos. 22 Palh chtin j pxqu Mpaksni Jesucristo, camakaptnnca nac pptn. Camilh quiMpaksnican. 23 Cacsicualantlahuan Mpaksni Jesucristo. 24 Iccpxqukyn ixplacata Jesucristo. Amn.

21Chuhuaj quit naictzoka hum.

2 Corintios
Pablo ctzoknunilh t xalann nac Corinto

 Icctzoknunimn hum carta quit Pablo n Timoteo t quinttincan. Quit ixapstol Jesucristo ixplacata Dios quilhuillh quilapstol. Icctzoknuniyn huixinan t tapaksniytit Dios tkstoktit nac Corinto namakapxuytit Dios. N icctzoknuniyuj ixlpktucan t taaka nac Acaya. 2 Huixinan caclakalhuman Dios quinTtacan Mpaksni Jesucristo. Tzej calataptit.

mkatlca Dios t ixTta quiMpaksnican Jesucristo. Dios lakalhumannin quincmaktyayn. 4 Dios quincmkoxamkatlyn pktu quilhtamacuj acxni ptninuj. Dios lacasquin nacmkoxamkatlyuj makapitzn t taptnimnalh chuntza ch Dios quincmkoxamkatlyn. 5 Cristo ptnilh, n quinan ptninuj. Cristo quincmkoxamkatlyn acxni ptninuj.

3Ca

Pablo ptnilh

icptnin, chuntza tz iccmkoxamkatlyn huixinan tz iccmaktyayn naakaytit chul. Dios quimkoxamkatl, n chuntza tz naiccmkoxamkatlyn huixinan n tz naiccmaktyayn acxni huixinan ptnintit ch quit. 7 Quit tzej iccatz huixinan natyaniytit masqui ptnimpnantit n huixinan. N iccatz nactamkoxamkatlyn. 8 Ttimn, quit iclacasquin huixinan nacatzytit ch iclptnilh acxni xaicuilacha nac Asia. Quit jtza xaictyani. Ictipuhuanli jtza chul xaictilatamalh. 9 Xaicpuhuan naicntza. Xaiccatz quit jtza la t xaictlahua. tza xmn Dios xaiclphuan. Xla tza t tz cmlacastlancuan nnn. 10 Dios quimakaptaxtlh tzam ljicua. Tzcus naquimakaptaxt Dios. Quit iccatz Dios naquimakaptaxt acxni naictahuilapala nac cljicua. 11 Xmn ixlacasquinca huixinan naorarlytit quimplacata. Chuntza naquilmaktyayuj huixinan. Chuntza acxni Dios

6Quit

362

363 naquisicualantlahua, lhhua t natamaxqu Dios tapxcatcatzn, ixplacata t Dios mstnt chuntza ch huixinan squinitit.
Pablo huanli t ixplacata j lalh nac Corinto

2 Corintios1 , 2 tza talhuan makapitzn palh quit xmn xaicaksannimlh acxni icuanli xaicancutun. Acxni quit iclchihunan t naictlahua, j icchihunan huachi chixcuhun xalann nac cquilhtamacuj. Xlacan tahuan ixlcna natatlahua cathulh masqui tacatz j catitamkentaxtlh. 18 Dios j maktin talakpal. Xla catz ixlcna t icuan. T icchuaniyn huixinan tz naakaytit. 19 Quit Silvano Timoteo xaiccmsuyuniyn ixplacata Jesucristo t Skata Dios. Tz akacan t huan Jesucristo. Xla pktu quilhtamacuj huan t ixlcna. Xla j maktin talakpal. 20 Ixlpktu t Dios huan natlahua, Jesucristo mkentaxtk. tza lmaxquyuj tapxcatcatzn Dios. 21 Dios tza t quimaktya naicakani ni Jesucristo. N huixinan cmaktyayn tzej naakaytit. N xla quilacsacnt naictscuja. 22 Dios quinclakmacamintan Espritu Santo t hulh na quilstacnacan. Chuntza tasuyu tapaksniyuj Dios, huachi lxokohuilnttza quilstacnacan. 23 Dios catz palh ixlcna t naicchuaniyn. Palh quit xaicclakanchan cahulh nac Corinto, quit xaicclacaquilhnn huixinan. tza j iclalh. Dios catz t j iclancha. 24 Quit j iccmpakscutunn ch huixinan akaytit. Huixinan tzejtza akaytit. Xmn icctlahuanicutunn t nalpxuaytit.  tza quit iclhuillh j icclakanchan

iculh ixplacata quit iccatz tzej ictlhuant na milacpunaittcan n na ixlacpunaittcan ixlpktucan tachixcuhut. J icakskhunint. Dios quimaxqulh talacapstacni. tza tzej icllatlhuan. Dios lakalhumannin. Quimaxqunt talacapstacni t j huachi ixtalacapstacnican tachixcuhut xalann nac cquilhtamacuj. 13 T icctzoknuniyn hum huanicutun xmn t kexpattit huixinan acxni nakelhtahuakaytit. J icchuanimn cathulh tachihun. Quit iclacasquin huixinan tzej nakexpattit t ictzokmlh. 14 makapitzn huixinan catzytit ch nalpxuhuaytit quimplacata acxni namimpala Mpaksni Jess. N quit naiclpxuhua mimplacatacan. 15 Quit xaiccatz hum, tza quit iclpuhuanli naicclakampalaychn huixinan. 16 Quit xaicctlaktaxtucutunn huixinan acxni icmilh nac Macedonia. N icpuhuanli naicclakanchn acxni xaictaxtulh nac Macedonia. chuntza lstn huixinan ixquilmmakxtokluj nac Judea. 17 Masqui icuanli xaicclakanchan huixinan, quit jla icmkentaxtlh.

12Lpxuhua

2 Corintios2 huixinan palh ixlacasquinca xaicclacaquilhnn. Palh quit xaicclacaquilhnn, lacxtim ixllpuhuanui quinan. 2 Palh quit xaiccmlakaputzn huixinan, j t ixanalh t ixquimakapxulh quit. Palh huixinan lpuhuantit, quit jla lpxuhua iclatahuila. 3 tza j iclalh. Xmn icctzoknin aktin carta. J xaicancutuncha icclacaquilhnyn nn xaiccmlakaputzcutunn. Palh huixinan mkentaxtytit t icctzoknunin, quit naiclpxuhua n huixinan nalpxuaytit. 4 Quit xaiclpuhuan acxni icctzoknunin huixinan. N xaiccalhuan ixplacata xaiccatz ixcmlakaputzn t xaicctzoknunintan. J xaiccmlakaputzcutunn. Iclacasquinli huixinan nacatzytit ch quit iccpxquyn huixinan.

364 camsuyutit ch pxquytit. 9 Acxni quit iccmacnichn aktin carta, quit iccatzcutunli palh huixinan ixtlahuatit t icchuanin ixplacata tzam chixcu. Iccatzcutunli palh huixinan ixquilkexmatniuj. 10 Palh huixinan msputnuniytit tzam chixcu, n quit naicmsputnuni. Palh quit icmsputnunilh cathulh, mimplacatacan icmsputnunilh na ixlacatn Cristo. 11 Msputnuniyuj ixplacata j lacasquinuj naquincskhuyn skhuni. Catzyuj skhuni akskhunin.

chixcu t tlahualh t j tze, xla icllpuhuanli, ixplacata j tze t tlahualh. chul cmlakaputzntan huixinan. J icuan palh milpktucan huixinan cmlakaputzntan. Palhs j milpktucan. 6 Millhhuacan huixinan makaptnntantit tzam chixcu. Chuhuaj tzetza. Jtza camakaptnntit. 7 Chuhuaj camtzanknanitit camkoxamixtit. Palh j chuntza natlahuaytit, tzam chixcu jla catityanilh, ixplacata nallpuhuan. 8 tza icclsquiniyn huixinan

Ixlacasquinca namsputnunican chixcu t jtza tlahua t j tze

5Tzam

icttaxtulh nac Troas ixplacata antza icmsuyucutunli xatze tachihun tu xla Cristo. Acxni icttaxtulh antza, Dios ixlacxtlahuaknttza ixlpktu antza. 13 Masqui tzej taxtulh, quit xaictamakchuynt, ixplacata quinttincan, Tito, j chlh antza chuntza ch xaiclacxlantauj. tza icclmakxtekli xalann nac Troas icmilh nac Macedonia ixplacata icpuhuanli Tito ixchilh hutz.

12Quit

Pablo tamakchuylh acxni ixulh nac Troas

tapxcatcatzn Dios ixplacata ixlmpaksn Cristo tzej ltaxtuycha tachihun t icmsuyu. Xla quimaktya naicmsuyu calhxcuhulh ixplacata Cristo. Hum tamsuyun huachi aktin perfume t mucsun calhxcuhulh.

14Maxquyuj

Ixtachihun Dios tzej taxtu

365
15Lpxuhua

2 Corintios2 , 3 ltaxtuytit huachi aktin carta t Cristo quimtzoknlh. Tzam carta j ltzokcant tinta. J tzokcant nac aktin chihuix t huachi lhtacala. Espritu Santo t macamilh Dios xalakahuan, xla clakpalnin mintalacapstacnican acxni icchuanin ixtachihun Jesucristo. Chuntza tasuyu t tlahuant Cristo mimplacatacan. 4 Chuntza icuan ixplacata quit iccatz tze t icmsuyu na ixlacatn Dios, ixplacata Cristo quimacamaxqulh naicmsuyu. 5 Quit j icuan xmn quinacstu tz ictlahua hum tascujt. Dios quimaktya tza tz icltlahua. 6 Xla tza t quimaxqu talacapstacni. tza tz iclmsuyu xassti talacxtlahuan t Dios tlahuant. Tzam talacxtlahuan j huachi aktin lmpaksn t tatzokni. Tzam talacxtlahuan lchihunan Espritu Santo. Ixlmpaksn Dios msuyu ixlpktucan tachixcuhut takalh ixcuentacan tza nataln. Espritu Santo mst xassti latamat. 7 Hum lmpaksn t msuyu ixlacasquinca nancan, hum tzokca pektu nac chihuix. Acxni maxquca Moiss tzam lmpaksn, analh aktin katla taxkaket. Ixlacan Moiss xkaka. Israelitas t ixtaynalh antza jla ixtalaktzn ch xkaka ixplacata ixcmlakachixuani. Hum taxkaket llacatzucu mixli. Chuntza tzhuant ixuant ch Dios mstlh hum lmpaksn. 8 chul tzhuant tamsuyun t

Dios ch quinan icmsuyuyuj ixtachihun Cristo. Quinan huachi aktin jini na ixpunancan t taakaptaxtunttza n t jnaj taakaptaxtu. 16 Na ixpunancan t jnaj taakaptaxtu, tzam tamsuyun huachi cathulh t mucsun t lakncan. Na ixpunancan t taakaptaxtunttza, tzam tamsuyun huachi aktin perfume t mst latamat. Nn chtin t tz ixlmn namsuyu t ixla Cristo. Ixlacasquinca Dios namaktya. 17 Quit j huachi t taakskhunin talakpal tamsuyun t ixla Dios. Xlacan j tzej tamsuyu ixplacata xmn taakskhutlajacutun. Quit iclchihunan t ixlcna na ixlacatn Dios, ixplacata xla quimacamaxqunt naictscuja Cristo.

3Huixinan

 Palhs makapitzn natahuan quit katla icmakcatz quilchihunancan quinacstu. J ixlacasquinca quit naiccmaxquyn aktin carta t nahuan quit tzeya chixcu. J ixlacasquinca huixinan naquilmaxquyuj aktin carta t tz naicln calhxcuhulh, chuntza ch taln makapitzn. 2 Huixinan huachi quincarta. Mimplacatacan catzcan tze t ictlahua. Hum carta tz natalaktzn natalkelhtahuaka ixlpktucan tachixcuhut. Huixinan huachi aktin carta ltaxtuytit t tatzokni na quilstacna, ixplacata quit icclacapstacn huixinan.

Aktin xassti talacxtlahuan

2 Corintios3 , 4 Espritu Santo quincmaxquyn. 9 Tzhuant ixuant hum lmpaksn t Dios ixmaxqunt Moiss masqui tza lcatzcan tachixcuhut nacmakaptnncan. chul xatzhuant ixtachihun Jesucristo, ixplacata hum quincmsuyuniyn ch tz nalxapacan t laclnuj. 10 Hum lmpaksn tzhuant ixuant. Masqui tzhuant ixuant, jla mlakchncan ixtachihun Jesucristo. 11 Palh lmpaksn tzhuant ixuant masqui j maks ixtityanilh, chul tzhuant t j catilaksputli. tza xatze tachihun ixla Jesucristo. 12 Quit lacatancs iccatz hum tachihun j catilaksputli. tza quit tzej icclmsuyunicutun tachixcuhut. 13 Quit j ictlahua ch Moiss. Xla ixtalakatlapa, chuntza israelitas jla ixtalaktzn ch ixtapnni t xkaka na ixlacan. 14 Israelitas j ixtacatz t ixuanicutun. Hasta chuhuaj xlacan j tacatz t huanicutun acxni talkelhtahuaka ixtachihun Dios j tatzokni talacxtlahuan xala makstza. Hum tz catzyuj t huanicutun xmn palh tapaksniyuj Cristo. 15 Hasta chuhuaj israelitas j tacatz t huanicutun acxni talkelhtahuaka t tzokli Moiss. 16 Acxni chtin akani Mpaksni Jesucristo, tztza catz t huanicutun t tzokli Moiss. 17 Mpaksni Jesucristo, xla chu chtin ch Espritu Santo. T tatlatlhuan Espritu Santo, xlacan jtza cmpaks skhuni. 18 Quinan catzyujtza t huanicutun.

366 Huachi jtza talakatlapantauj na quilacancan. Chuntza huachi laktznuj Mpaksni Jesucristo aktin nac hualhtin. Laktznuj ch ixlkatla ch ixltze. Quinan ltalakpaltlhayuj ch Cristo. tza hum t tlahuamlh Espritu Santo.  Dios lakalhumannin, quimacamaxqulh xatze tachihun ixla Jesucristo. Chuntza j ictaxlajuani. J icmakxteka icmsuyu hum xatze tachihun. 2 Quit j maktin ictlahua t lmxana t lakatzk tlahuacan. J icakskhunin. J iclakpal ixtachihun Dios. Tzej icmsuyu t ixlcna na ixlacatn Dios. Ixlpktucan tachixcuhut tz natacatz ixlcna t icmsuyu. 3 T j takexmatcutun xatze tachihun t icmsuyu, tunun nacmakaptnncan. 4 Xlacan t j taaka xatze tachihun, xlacan j tacatz t huanicutun. Skhuni j lacasquin xlacan natacatz t huanicutun. tza j talcatz t huanicutun. Skhuni huachi ixdioscan, tza ixcmlakatznt tza jla tallaktzn taxkaket t xatze tachihun ixla Cristo. Cristo xakatla ch Dios. 5 T icmsuyu quit, j quit quilchihunancan. Quit icmsuyu ixplacata Jesucristo tza Mpaksni ixlacasquinca nalaktaquilhptayuj. Quit iccmaktyayn huixinan. tza t Jesucristo lacasquin naictlahua. 6 Dios quincmcatznntan t ixlcna. tza mxkak quintalacapstacnican. Xla tza t mstlh lmpaksn natahuila taxkaket nac cquilhtamacuj. tza

367 ltahulh taxkaket. chuntza ixquincmxkaktlhn. tza lcatzyuj ch Dios ixlkatla. Hum catzyuj ixplacata lakapasuj Jesucristo. tachihun t Dios quilmacamaxqulh naicmsuyu, kalh lhhua ixtapalh. Quit quinacstu j ickalh talacapstacni naicmsuyu hum tachihun. Quit huachi aktin pxkatni j tojomlh t kalh ixtapalh. Chuntza tasuyu Dios tza t kalh ltlihuiqui j quit. 8 Masqui lhhua quit icptnin, pktu quilhtamacuj tz ictyani. Masqui makatunu j iccatz t naictlahua, j ictaxlajuani. 9 Masqui quimputzastlanican, Dios j quimakxteka. Masqui makatunu quilsnoktamacatacan, j t quimakn. 10 Pktu quilhtamacuj ljicua iculh ixplacata quimakncutuncan, chuntza ch ixmakncutuncan Jesucristo. Antza ltasuyu quimaktyamlh Jesucristo xalakahuan. 11 Ictlatlhuancus nac cquilhtamacuj, quimakncutuncan, ixplacata quit ictscuja Jesucristo. tza ltasuyu Jesucristo quintlatlhuan. 12 Quit icmsuyu xatze tachihun ixla Jesucristo. tza pktu quilhtamacuj quilmakncutuncan. Huixinan kalhytittza xassti milatamatcan, ixplacata quit iccmsuyunin ixtachihun Cristo. 13 Tatzokni na ixtachihun Dios ch huanli chtin: Quit icakalh, tza quit iclchihunan ch ixlkatla Dios.

2 Corintios4 , 5 Quit n icakant, tza icclhuani makapitzn ixtachihun Dios. 14 Quit iclphuan xmn Dios, ixplacata iccatz Dios mlacastlancuanlh Mpaksni Jesucristo. N iccatz quit naquimlacastlancuan, ixplacata quit ictapaksni Jesucristo. Huixinan quit kxtim naquinctalnn na ixlacatn Dios. 15 Ixlpktu t icptlh, quit icptklh ixplacata iclacasquinli huixinan naakaytit. Chuntza acxni lhhua huixinan naakaytit, namaxquytit tapxcatcatzn Dios namkatlytit Dios. 16 tza j icltaxlajuani. Masqui quimacni taxlajuanitlha, chul icaka lakal lakal. 17 T icptmlh huachi xmn macstinaj huachi j maks cptmlh ixplacata Dios quisicualantlahua pktu quilhtamacuj. 18 Chuntza icuan quit ixplacata j iclacapstaca t tasuyu. chul iclacapstaca t j tasuyu. T tasuyu nalaksputa. T j tasuyu j catilaksputli.  Quimacnican huachi aktin acchic j huilnauj. Quit iccatz acxni nasputa quimacnican, Dios naquincmaxquyn aktin xassti quimacnican. Xassti quimacnican huachi quinchiccan nac akapn. Tzam chic ixtatlahuat Dios j ixtatlahuatcan tachixcuhut. Hum chic j maktin catilaksputli. 2 tza lpstacuj ixplacata ancutunuj na quinchiccan nac akapn. 3 J capuhuanui j nakalhyuj

7Xatze

Pablo ixlphuan Dios

2 Corintios5 quimacnican acxni nanyuj. Nakalhyuj xassti quimacnican nac akapn. 4 Lhuan quinan kalhyujcus quimacnican hutz nac cquilhtamacuj, makcatzyuj taxlajuaniyuj ch ptnimnauj. Masqui j ixmakxtekcutunui hum macni, kalhcutunuj xassti quimacnican nac akapn. Quimacnican t kalhyuj chuhuaj, nalaksputa. Xassti quimacnican t Dios naquincmaxquyn, tza t j catilaksputli. 5 Dios quinclacxtlahuantan tza tz nalchnuj nac akapn. Quincmacaminintan Espritu Santo. tza lcatzyuj ixlcna natanyuj nac akapn. 6 Chuntza j maktin taxlajuaniyuj. Catzyuj lhuan latlhuanuj nac cquilhtamacuj, jnaj thuilnanchuj Mpaksni Jesucristo nac akapn. 7 Chuhuaj quinan j latlhuanuj chuntza ch laktznuj. Latlhuanuj chuntza ch t akayuj. 8 Chuntza quinan j taxlajuaniyuj. Makxtekcutunuj hum quimacnican ixplacata lakchncutunuj Mpaksni Jesucristo. 9 tza nalhuilyuj natlahuayuj t Jesucristo lacasquin palh thuilnanchuj Dios nac akapn palh huilnaujcus nac cquilhtamacuj. 10 Hum lhuilyuj, ixplacata ixlacasquinca quilpktucan natyayuj na ixlacatn Cristo. Xla naquincputznanyn chtunu quinan. Namaktninuj quilpktucan chuntza ch latkchokontauj, palh tzej o palh j tzej nac cquilhtamacuj.

368
Dios ixamigo ctlahuacutun tachixcuhut

iclakachixcuhu Mpaksni Jesucristo ickexmatnicutun. tza quit icclmakancutun tachixcuhut. Dios laktzn quilstacna. Quit icpuhuan n huixinan catzytit quit ictlahuacutun t tze. 12 Quit j katla icmakcatz na milacatncan. J tza iclchihunamlh chuntza. Xmn iclacasquin huixinan tz naquilmaktyayuj acxni naquimlacsuyucan. Iclacasquin tz nackelhtytit t quintamlacsuyucutun. Xlacan tapuhuan lakatla masqui j tze ixlstacnacan. 13 Masqui makapitzn tapuhuan quit icchuya masqui makapitzn tapuhuan tzej iclacapstacnan, quit ictlahuacutun xmn t nalpxuhua Dios. Iccmaktyacutunn huixinan ixplacata iclacasquin huixinan chul naakaytit. 14 Cristo quincpxquyn tza icltlahuacutun t xla lacasquin. Quinan akayuj Cristo lnlh ixplacatacan ixlpktucan tachixcuhut. Chuntza lcatzyuj quilpktucan ixnuj. 15 Cristo lnlh quincmakaptaxtuyn. Chuntza lhuan huilnauj, j catilatkchokouj chuntza ch xmn quintapuhuncan. Ixlacasquinca nalatkchokoyuj chuntza ch ixtalacasquinn Cristo. tza nlh quimplacatacan lacastlancuananli. 16 Chuntza jtza icclaktzn makapitzn

11Quit

369 chixcuhun chuntza ch talaktzn chixcuhun xalann nac cquilhtamacuj. Xapla xaicpuhuan Cristo lacxtim ch talacapstaca xalann nac cquilhtamacuj. Jtza icpuhuan chuntza. 17 Palh chtin chixcu akani Cristo, chuntza talakpal ixtalacapstacni xassti chixcu ltaxtu. Ixlpktu t xapla laksputnttza. Tzam chixcu jtza huachi xapla. Pktutza xassti ixtalacapstacni. 18 Xmn Dios t tz lakpal chtin chixcu. Chuhuaj quinan ixamigo Dios ixplacata Jesucristo xokolh t ixlaclnuj. Dios quincmacamaxquntan nacmsuyuniyuj makapitzn ch tz nataltaxtu ixamigo Dios. 19 Ixplacata Cristo, Dios ixamigo ctlahuacutun tachixcuhut cmtzanknanicutun ixcuentacan. Quincmacamaxquntan nacmsuyuniyuj makapitzn chixcuhun ch tz nataltaxtu ixamigo Dios. 20 Chuhuaj quit ictscuja Cristo. Huachi Dios ixchihunanli acxni iccsquiniyn huixinan. Icclsquiniyn ixlmpaksn Cristo, catamakxteknitit Dios ixamigo nactlahuayn. 21 Masqui Cristo j maktin tlahualh t j tze, Dios macamstlh Skata namakncan. tza nalmpn quincuentacan Cristo. Chuntza Dios xapa quincuentacan jtza t laclnuj.  Quit ictscuja Dios. tza icclhuaniyn huixinan, j chu tlakaj camaktnintit

2 Corintios5 , 6 talakalhumn t Dios cmaxqucutunn. 2 Tatzokni na ixtachihun Dios ch Dios huanli: Quit ickexmatli ch quisquini tzam quilhtamacuj acxni xaicmaxqucutunn aktin talakalhumn. Quit icmaktyan acxni xaiccmakaptaxtcutun tachixcuhut. Chuhuaj tz namaktnincan talakalhumn t Dios mst. Chuhuaj tz naakaptaxtucan. 3 Quit tzej iclatkchokocutun chuntza ch talacasquin. Palh j tzej iclatkchoko, nahuancan j tze t icmsuyu. 4 Iclacasquin nacatzcan quit tzej iclatlhuan chuntza ch talacasquin tzej natalatkchoko t tatscuja Dios. tza quit llacatzucu iclpt t quinakspula. Lhhua icptnint. Quisputnint t xaicmaclacasquin. Lhhua t j tze quinakspulant. 5 Quimaksnokcant. Quinchcant. Iccttalacxtucnt tachixcuhut t j ixquintalaktzncutun. Palha icscujnt. Iclakachuhulhtatant. Makatunu j xaickalh quilhuat. 6 Iclacasquin nacatzcan quit tzej iclatlhuan chuntza ch ixlacasquinca. Pktu tze quintalacapstacni. Tzej iccatz t icmsuyu. Ictyani t quintlahuanican. iclakalhumannin. quimaktaya spritu Santo. iccpxqu makapitzn. 7 Quit icmsuyu t ixlcna. Iclscuja ixltlihuiqui Dios. Dios quimaktya tzej naiclatkchoko. Chuntza j quintiskhulh. 8 Makapitzn quintalakachixcuhu;

2 Corintios6 , 7 makapitzn quintalakmakan. Makapitzn tahuan tze quit; makapitzn tahuan j tze quit. Makapitzn tahuan quit icakskhunin. Quit icuan xmn t ixlcna. 9 Masqui makapitzn tapuhuan quit j t quintapalh, makapitzn tacatz quit ictscuja Dios. Masqui maklhhua quit xaictahuila nac cljicua huachi xaicnmlhtza, chuhuaj iculhcus. Masqui quimputzastlanican, j quimakncan. 10 Masqui quinakspulant t quimakalpuhuan, pktu quilhtamacuj lpxuhua iculh. Masqui pobre quit, iccmaxqu makapitzn t chul xatapalaxla j tumn. Masqui j t ickalh nac cquilhtamacuj, Dios quimaxqu chuntza ch icmaclacasquin. 11 Quit lacatejtin icctchihunann huixinan xalann nac Corinto. Quit iccpxquyn huixinan. 12 Masqui huixinan j quilpxquyuj, quit iccpxquyn. 13 Icctchihunann huixinan huachi quilacstn. Iccsquiniyn caquilpxquuj ch quit iccpxquyn huixinan.

370 laktaquilhptacan dolos na ixtemplo Dios. Quinan huachi ixtemplo Dios xalakahuan. Dios huant: Quit naictahuila na ixpunancan t taaka. Naicctlatkchoko xlacan. Xlacan quintachixcuhut natahuan. 17 tza lhuan Dios: Catapnnitit t tatlahua t j tze. J catlahuatit t tatlahua xlacan. J caxamatit t j tze. Chuntza quila naltaxtuytit huixinan. 18 Quit huachi minTtacan naicuan. Huixinan naltaxtuytit huachi quinkahuachan quintzumajan. Chuntza huanli Dios t mpaksnin.  Ttimn, chuntza huant Dios. tza nalmakxtekkyuj ixlpktu t j tze talann. Nalhuilyuj nalayuj xatze ixplacata nalakachixcuhuyuj Dios.

aktin cactlatit t j taaka. Xtum talatkchoko t taaka xtum talatkchoko t j taaka. Jla aktin ctlacan. Taxkaket xtum ctzisni n xtum. T tze xtum n t j tze n xtum. 15 Cristo j tlahua t tlahua skhuni. N huan t taaka Cristo, xlacan j talacapstaca huachi t j taaka. 16 J tze

14J

Quinan huachi ixtemplo Dios

huixinan naquilpxquyuj. Nn chtin ictlahuanint t j tze. Nn chtin icmxtuyhuant. Nn chtin icakskhumaktnt cathulh. 3 Acxni icuan hum, j icuan huixinan quiltlahuanintauj t j tze. Icchuanintantza iccpxquyn huixinan. Naiccpxquyn

2Iccsquiniyn

Talakpallh ixtalacapstacnican xalann nac Corinto

371 ictikalhcus quilatamat hasta acxni naicn. 4 Chuhuaj quit iccatz huixinan natlahuaytit chuntza ch icchuanintan. Chuntza icchuani makapitzn ch huixinan tzej latlhuantit. Iccatz huixinan tzej latlhuantit. tza quit j icltamakchuynt. Icpxuhua masqui icptnimlh. 5 Acxni icchilh hutz nac Macedonia ictamakchuylh. Lhhua t quinakspulalh. Quintatltlahualh. Xaicltamakchuy. J xaiccatz palh natataspitpala t ixtaakamnalhcus. 6 Dios cmkoxamkatl t tatamakchuynt. Dios makachilh Tito. tza icltakoxamkatllh. 7 chul ictakoxamkatllh acxni iccatzlh ch huixinan ixmkoxamkatlntantit Tito. Xla quihuanilh ch huixinan quillaktzncutunuj ch llpuhuantit ixplacata catztit ixquilmakalpuhuantauj. Quihuanilh ch huixinan quillacapstacuj. tza chul iclpxualh. 8 Masqui hum carta t icctzoknin huixinan cmlakaputzn, quit icpuhuan tze ch icctzoknunintan. lstn icpuhuanli j xaictzokli tzam carta. Jtza icpuhuan chuntza. Chuhuaj tasuyu j maks lpuhuantit. 9 Chuhuaj icpxuhua. J ixplacata huixinan llpuhuantit. Huixinan llpuhuantit ixplacata mincuentacan. Chuntza makxtektit t j tze. tza iclpxuhua. Dios

2 Corintios7 clmlakaputzn mincuentacan. Chuntza ltasuyu j icctlahuanin t j tze acxni icctzoknin carta. 10 Palh Dios mlacpuhuan chtin chixcu j tze ch latlhuan, palh hum chixcu nalpuhuan nalakpal ixtalacapstacni, chuntza Dios namakaptaxt. lstn hum chixcu j catipuhualh palh j tze ch akaptaxtulh. Palh chtin chixcu lpuhuan palh j kexmatnicutun Dios, tzam chixcu j catiakaptaxtulh. 11 Huixinan j chuntza. Acxni Dios cmlakaputzn, palaj tlahuatit t ixtalacasquinn. Squintit tamtzanknani. Catztit t ixtlahuantantit hum t j tze. Ixjicuaniytit Dios. Quillacapstacui quit. Tlahuacutuntit t naiclpxuhua quit. Makaptnntit t ixtlahuant t j tze. Chuntza ltasuyu puhuantit j tze t ixtlahua tzam chixcu. 12 Quit ictzokli tzam carta, j xmn ixplacata t tlahualh t j tze, j xmn ixplacata t tlahuanica t j tze. Quit ictzokli tzam carta ixplacata icmsuyucutunli na ixlacatn Dios ch iccmaktakalhcutunn huixinan. 13 tza quilmkoxamkatlca. Tito ixlpxuhua mimplacatacan. tza n iclpxuhua. 14 Acxni jnaj ixclakanchn Tito, icuanilh huixinan naquilkexmatniyuj. Chuhuaj j iclmxanan. Ixlcna ch icuanilh Tito. Ixlpktu t icchuanintan huixinan, pktu ixlcna. N chuhuaj tasuyu ixlcna t icuanilh Tito. 15 Chuhuaj Tito

2 Corintios7 , 8 chul cpxquyn huixinan clacapstacn ch huixinan lakachixcuhutit kexpatnitit t chuanin. 16 Chuntza tasuyu huixinan tlahuaytit t tze, chuntza ch icpuhuanli. tza iclpxuhua.

372 t icchuanincus j aktin lmpaksn. Xmn icchuanimn ch makapitzn tamstmnalh. Quit iclacasquin huixinan nacmaxquytit makapitzn ttimn. Antza naltasuyu ch huixinan cpxquytit quinttimncan. 9 Huixinan catzytit ch quiMpaksnican Jesucristo pxqunin. Xla masqui ixlpktu t anan nac cquilhtamacuj pktu ixla, xla xcamann hualh ixplacata quincpxquyn. Chuntza quinan quinclricujuilntan t ixtasicualantlahuan. 10 Naicchuaniyn t icpuhuan quit: Ctatza huixinan ixmstcutuntit tumn. Xapla tzucutit mstytit. Xmn tzucutit mkstoktit. Quit icpuhuan xatze nahuan palh huixinan namstkytit. 11 Xapla timstcutuntit tumn. Chuhuaj camkentaxttit chuntza ch tz namstytit chtunu huixinan. 12 Lpxuhua Dios palh chtin ixtapxun lmst chuntza ch tz namst chtin. Dios, xla j quincsquiniyn palh j t kalhyuj. 13 J icchuanimn huixinan namstytit ixlpktu t kalhytit acxni nacmaxquytit t j t takalh. 14 T icuan tza hum: lacxtim catakalhlh ixlpktucan ttimn. Chuhuaj huixinan nacmaxquytit t j t takalh. Palh namin aktin quilhtamacuj acxni huixinan j catikalhtit nn t, xlacan nactamaktyayn

8Hum

 Ttimn, quit iclacasquin huixinan nacatzytit ch Dios csicualantlahualh t taaka xalann nac Macedonia. 2 Masqui xlacan ixtaptnimnalh, ixtapxuhua. Chuntza, masqui pobres ixtahuant xlacan tamstlh lhhua ch ixtapuhuatcan. 3 Quit iclchihunan j lakcatzan huan t tamstlh. Tahuillh chul huan t ixlmstcan. 4 Quinctasquinin xaicmaktniuj tumn xaicclniuj ttimn xalann nac Jerusaln t ixcmaktyacutun. 5 Xlacan chul tatlahualh j t xaicpuhuan quit. Xapla tahuanilh Dios ch ixtatapaksni ixtatlahuacutun ixtalacasquinn Dios. N ixtatlahuacutun t icchuanilh ch lacasquin Dios. 6 Chuntza icsquinilh Tito ixclakanchan huixinan ixcmaktyan namkstokkytit tumn t namstytit. tza t cmcatznn huixinan namstytit. 7 Huixinan pktu tzej tlahuaytit. Tzej akaytit. Tzej lakapastit ixtachihun Dios tzej msuyuytit. Tlahuacutuntit ixtalacasquinn Dios. Quilpxquyuj. Chuhuaj ixlacasquinca huixinan namstytit nacmaktyaytit makapitzn ttimn.

Ch mstca xatze tapuhut

373
15Tatzokni

2 Corintios8 , 9 N naicctmacn chtin quinttincan. Xla mkentaxtk ixlpktu t macamaxqucan. Maklhhua iclaktznt mkentaxt. Chuhuaj chul mkentaxtcutun t macamaxqucant, ixplacata xla catz huixinan namkentaxtytit t ixlacasquinca. 23 Tito quintscuja. Tito quit iccmaktyantan huixinan. Ttimn t natatan Tito, xlacan tamacnt t taaka xalann hutz. Xlacan tzej talatlhuan, tza llakachixcuhucan Cristo. 24 Acxni natachncha Tito ttimn, caclakachixcuhutit. makapitzn ttimn natalaktzn ch huixinan cpxquytit. Chuntza nacatzcan ixlcna ch icuant huixinan cpxquytit ttimn.

huixinan. Chuntza tze nahuan. na ixtachihun Dios: T lhhua mkstokli, j qutxtnilh. T macstinaj mkstokli, j sputnilh.
16Icmaxqu

tapxcatcatzn Dios ixplacata Tito lacasquin huixinan tzej nalatkchokoytit chuntza ch quit iclacasquin. 17 Tito ixlmn puhuanli naclakanchn huixinan. Acxni icuanilh caancha, xla ixclakancutunchn. 18 Quit ictmacmlh Tito chtin quinttincan t talakapask ixlpktucan t taaka. Lhhua talchihunan ch tzej msuyu xatze tachihun ixla Jesucristo. 19 N hum quinttincan, talacsacli makapitzn ttimn xalann lacatunu nac templo tz. Xlacan talacasquin Tito naquintan acxni quit naicclni tumn t j t takalh tumn nac Jerusaln. Hum tumn, nallakachixcuhucan quiMpaksnican Jesucristo. N nacatzcan quinan cmaktyacutunuj. 20 Lskalalh naicmkstokuj tumn ixplacata j naquinctalksann. J iclacasquin nahuancan j icmkentaxt t quimacamaxqucan lhhua tumn. 21 Acxni icmkstokuj hum tumn, pktu tze ictlahuacutun na ixlacatn Dios n ixlacatncan tachixcuhut. 22 Naicclakmacnchn huixinan tzam chixcuhun.

Tito t tatalh

 J ixlacasquinca quit naicchuaniyn namkstoktit tumn t naclmaktyaytit ttimn. 2 Quit tzej iccatz huixinan cmaktyacutuntit. Quit icchuanint xalann nac Macedonia ch tlahuaytit t tze. Icchuanint ch huixinan xalann nac Acaya ixmstcutuntit ctatza. Acxni tacatzlh hum, n tamstcutunli xalann nac Macedonia. 3 Icchuanint xlacan ch huixinan mstcutuntit tumn. Chuntza j tze palh huixinan j namkentaxtytit. tza iccllakmacnchan ttimn. Chuntza huixinan namstytit tumn chuntza ch icchuanint.

Chuanica ch natamkstoka tumn

2 Corintios9 , 10 huixinan j tlahuaytit palh makapitzn xalann nac Macedonia naquintatan antza, palh huixinan jnaj mkstoktit tumn, quit naictamxan ixplacata icchuanint ch huixinan namstytit tumn. N huixinan namxanantit. 5 tza iclpuhualh ixlacasquinca naicchuani ttimn naquintaplani. Chuntza xlacan natamaktnin tumn t huixinan huantit namstytit. Chuntza natasuyu huixinan mstytit ch mintalacapstacnican. J catitapuhuanli palh quit iccsmmstnn tumn. 6 Catzyuj t macstinaj natachan, xlacan n macstinaj natamakala. T lhhua natachan, xlacan lhhua natamakala. N chuntza quinan acxni mstyuj. 7 Chtunu huixinan camsttit chuntza ch puhuantit tz namstytit. J lakcatzanaj camsttit. J catasuyulh palh ctasmmstnyn. Dios cpxqu t tamst ctapxun. 8 Dios tz nacmaxquyn lhhua. Huixinan, masqui cmaxquytit makapitzn, huixinan nakalhytit t namaclacasquintit. 9 Tatzokni na ixtachihun Dios ixplacata chtin t tzeya chixcu: Xla lhhua cmaxqu lacxcamannn. Chuntza pktu quilhtamacuj tz nacmaxqu. 10 N quinan, Dios quincmaxquyn t nachanuj, ixplacata tza Dios t makastaca. Chuntza

374 nalkalhyuj t nahuayuj n t nachampalayuj. Huixinan palh nacmaxquytit makapitzn t j t takalh, Dios nacmaxquyn t maclacasquintit huixinan. 11 Chuntza Dios nacsicualantlahuayn huixinan, chuntza tz namstytit lhhua. Chuntza natamaxqu tapxcatcatzn Dios xlacan t natamaktnin mintumncan t naicclni. 12 Chuntza ixplacata tumn t huixinan namstytit, huixinan nacmaktyaytit ixtachixcuhut Dios t j t takalh. N xlacan natamaxqu tapxcatcatzn Dios ixplacata t mstntantit huixinan. 13 Acxni nalaktzncan ch huixinan mstytit, lhhua natamakapxu Dios. Natamakapxu Dios acxni natalaktzn ch huixinan ixlcna akaytit xatze tachihun ixla Cristo, natalaktzn ch huixinan cmaktyaytit xlacan n makapitzn huampala. 14 Chuntza xlacan nactalorarlyn nactalacapstacn huixinan ixplacata Dios csicualantlahuantan chuntza huixinan tz mstytit tumn. 15 Namaxquyuj tapxcatcatzn Dios ixplacata xla quinclakmacamintan Skata. tza huachi aktin talakalhumn t xatapalaxla. Jla huanuj ch huant ixtapalh.

4Palh

10

Pablo apstol ixuant tza ixlkalh lmpaksn

 Quit, Pablo, icchuanicutunn

375 cathulh. makapitzn tahuan quit xalacatzucu icchihunan na milacatncan. N tahuan quit icclacaquilhnyn acxni icctzoknuniyn. Chuntza ch Cristo lakalhumannin, n chuntza quit xalacatzucu icctchihunancutunn. 2 Icchuanicutunn tzej calatkchokotit. Palh j latkchokoytit llacatejtin, quit naicclacaquilhnyn acxni naicclakanchn. Palh hulh chtin ch huixinan t huan quit iclatlhuan huachi cathulh chixcu quit ictlahua xmn t quit iclacasquin, quit naiclacaquilhn xla. 3 Masqui quinan huilnauj nac cquilhtamacuj, xtum guerra t tlahuayuj. J huachi guerra t tatlahua xalann nac cquilhtamacuj. 4 Xlacan taln t natalmakn ixtlquiclhlaktzican. Quinan j t lnuj t nalmaknyuj. Xmn ixlmpaksn Dios tz naclskhuyuj ixlmpaksn ixtlquiclhlaktzi Dios. 5 Ixlmpaksn Dios tz clskhuyuj ixtalacapstacnican t tatltlahua Dios. N ixlmpaksn Dios tz nalskhuyuj ixlpktu talacapstacni t cmmakchuy t taakanicutun Dios. Ixlmpaksn Dios tz clakpalni ixtalacapstacnican tachixcuhut chuntza natakexmatni Cristo. 6 Acxni huixinan tzej nakexpatniytit Dios, quit naiccmakaptnn t j takexmatnicutun. 7 Huixinan lacapstactit xmn t tasuyu. Na mimpunancan

2 Corintios10 tahuilnalh t quintatltlahua tahuan xlacan tatscuja Cristo. Catacatzlh xlacan n quit ictscuja Cristo. 8 Mpaksni Jesucristo quimaxqunt lmpaksn. J icmxanan iclchihunan hum lmpaksn. Quimaxqunt hum lmpaksn. tza tz naicclmaktyayn huixinan ch akaytit. J quimaxqunt lmpaksn naiclactlahua ch akaytit. 9 Chuntza icuan, ixplacata j iclacasquin najicuantit ch icctzoknuniyn. 10 makapitzn na mimpunancan quintalchihunan tahuan: Acxni xla quincmacaminiyn aktin carta, palha chihunan ch ixkalh lmpaksn. Acxni quincthuiln xalacatzucu chihunan. Jla tzej akchihunan. Chuntza tahuan. 11 T chuntza tachihunan, catacatzlh hum: chuntza ch icctzoknuniyn nac aktin carta, chuntza naicctchihunann acxni naicclakanchn. 12 Quit jla ictictlmlakchnlh xlacan t tapuhuan xalactze. Quit j chuntza ch tapuhuan xlacan xalactze ixplacata talmlakchn. J tacatz. 13 Quit j icltakalh acxni iclchihunan t ictlahuant. Icscujnt xmn j Dios quimsuyunint naicscuja. Dios quimcatznlh naicscuja n nac Corinto j minclacchicnican. 14 Quit xapla iccmcatznn xatze tachihun ixla Cristo. Acxni xaiccmsuyuniyn huixinan huachi xaicscujmlh nac llk

2 Corintios10 , 11 t Dios quimsuyunilh. J lhuacalh icscujli nac llk acxni icclakanchan. 15 J icltakalh ixtascujtcan makapitzn masqui t quit j ictlahualh. Quit iclacasquin huixinan chul naakaytit. Chuntza chul tz naicscuja, chuntza ch quimsuyunilh Dios t naictlahua. 16 Chuntza tz naiccmsuyuni xatze tachihun ixla Jesucristo t tahuilnancha chul makat. Quit icmsuyucutun xatze tachihun j jnaj t msuyunt. Chuntza j ictiltakalhlh tascujt t tlahuant chtin palh j quit ictlahuant. 17 J tze palh chtin naltakalh. Xatze palh namkatl Dios. 18 Palh chtin nahuan xla tze t tlahua, hum j t ixtapalh. Xmn Dios nahuan palh tze t tlahuant chtin chixcu.

376 huixinan nactaakskhuyn, chuntza ch Eva akskhuca. Skhuni ltaxtulh lhua akskhulh Eva. Skhuni catz ch naakskhunin. Palhs nacakskhuyn n huixinan, tza naltalakaspitniytit Cristo. 4 Icjicuani hum ixplacata huixinan kexpattit t ctalakminn catamsuyuniyn xtum j ch t iccmsuyunin quit t ixla Jess. Xtum t talmsuyu ch Espritu Santo. J tza t iccmsuyunin. Xtum t talmsuyu ch lakaptaxtucan. J chuntza ch quit iccmsuyunin. 5 Tzam chixcuhun tahuan xlacan apstoles. Xlacan j quintalacatzla. 6 Palhs j tzhuant ch quit icakchihunan. Quit tzej iccatz. Ixlpktu iccmsuyunintan. 7 Quit j iccmtjn huixinan acxni iccmsuyunin xatze tachihun ixla Dios. Quit palha xaiclscujmlh quimacan lhuan xaicclmsuyuniyn ixtachihun Dios. j tze t ictlahualh? 8 Lhuana quit xaicscuja na mimpunaittcan, ixquintamacamini tumn ttimn xalann lacatunu clacchicni. Quit iccmaktlh ixtumncan naicclmaktyayn huixinan. 9 Lhuana xaiccthuilan quit j xaiccsquiniyn tumn acxni xaicmaclacasquin tamakty. Ttimn xalann nac Macedonia ixquintalmini t xaicmaclacasquin. Chuntza j t iccmmakasputntan huixinan. j maktin icticsquinin t

11

 Quit iclacasquin huixinan nakexpattit llacatzucu lhuan icchuaniyn t ictlahuant. Caquillptuj llacatzucu, masqui huachi chtin lhknti t ixacstu lchihunancan. 2 Dios lacasquin huixinan j catitaxtumlnitit Cristo. N quit tza iclacasquin. Quit iccmaktyan natapaksniytit Cristo. Chuntza quit huachi cathulh t squin chtin tzumajt. Chuhuaj huachi chtin tzumajt t pxqu squinni, n chuntza ixlacasquinca huixinan napxquytit xmn Cristo. 3 Quit icjicuan

Pablo clchihunanli t xmn ixtaakskhunin

377 naicua. 10 J icticsquinilh nn ttimn xalann nac Acaya. Quit ictapaksni Cristo, tza iclhuan t ixlcana. 11 Palhs makapitzn tapuhuan quit j iccpxquyn huixinan ixplacata j iccmaktcutunn mintumncan. Hum j ixlcna. Dios catz iccpxquyn huixinan. 12 J iccsquinintan tumn t naiclhuyan. J ictisquinli nn maktin. Chuntza xlacan t tasquin tumn jla catitahualh palh tascuja ch quit. 13 Tahuan xlacan apstoles. J ixlcna. Xmn taakskhunin acxni tamsuyu. Talacasquin naclaktzncan huachi apstoles t tatscuja Cristo. 14 J tipuhuantit palh j chuntza catilalh. Skhuni tz talakpal tz ltaxtu huachi chtin ngel xala nac akapn. 15 N tz natatalakpal t tatscuja skhuni. Huachi tze t tatlahuamnalh masqui t j tze. Xlacan nataxokoni Dios t tatlahuant.

2 Corintios11 t ictlahua quit. 19 Huixinan masqui puhuantit palh catzytit, clptytit tzam chixcuhun t huachi chtin lhknti. 20 Huixinan clptytit masqui xlacan ctampakscutunn huixinan. Xlacan ctamaktyn ixlpktu t kalhytit. Xlacan ctamkexmatyn. Xlacan ctalakmakann huixinan. Ctalacalasn. huixinan clptytit. 21 Quit j chuntza icctlahuanintan huixinan. Palh tze cahulh tlahuacan tzam, quit xaicmxanalh, ixplacata j ictlahualh chuntza. Xlacan talchihunan t tatlahuant. Chuhuaj quit naiclchihunan t ictlahuant quit, masqui natasuyu palh katla icmakcatz huachi chtin lhknti. 22 Xlacan katla tamakcatz tahuan xlacan hebreos. N quit hebreo. Tahuan xlacan israelitas. N quit israelita. Tahuan Abraham ixpapcan. N Abraham n quimpap. 23 Tahuan tatscuja Cristo. Quit chul ictscuja Cristo. Chuntza ch icchihunamlh huachi chtin lhknti. Xlacan j tascujnt ch quit. J taptnint ch quit. Quintucscant. N xaictachn. Maklhhua quintimakncutunca. Xlacan j taptnint chuntza. 24 Quintisraelitas quintamaksnokli puxamacujnajstza. Chuntza quintatlahuanint makquitzis. 25 Maktutun tannica quinkniccan. Maktin quincuctalaca. Maktutun tcnlh barco t xaicpamlh.

icchuanipalayn huixinan: J capuhuantit huixinan palh quit chtin lhknti ixplacata quinacstu quilchihunamca. Masqui capuhuanca palh quit chtin lhknti, caquilkexmatniuj caquilmakxtekui naicchihunan. 17 Catzyuj t katla makcatz, xla chihunan huachi chtin lhknti, j huachi chtin t tapaksni Cristo. T naicuan quit, huachi quit xakatla icmakcatz. 18 Lhhua taltakalh ctamsuyunicutunn huixinan. N quit naicltakalh

16Quit

Ch ptnilh Pablo

2 Corintios11 , 12 Aktin quilhtamacuj aktin tzsni xaictojmlh nac xcn acxni tcnlh barco. 26 Calhxcuhulh iclatkchokont naicmsuyu ixtachihun Dios. N ictahuilant j cljicua. N maklhhua ictacutnt nac katla xcn. N icant j ixtalatlhuan kalhnann. Quintitamakncutunli quintisraelitas n t j israelitas. Xaiclatlhuan nac cljicua nac clacchicni nac cquihun nac mar. Ixquintamakncutun t ixtahuan xlacan n ttimn. 27 Ictlakuant palha icscujnt. Maklhhua iclakachuhulhtatant. n ictzincsnnt n ickelhptnt maklhhua. Icptnint nac clonkni. Makatunu j xaickalh quiluxu. 28 J xmn hum. Pktu quilhtamacuj ictamakchuynt quincatzanint na quilstacna ixplacatacan t taaka. 29 Palh cathulh jla tzej latkchoko na ixtej Dios, quit iclakalhuman. Palh cathulh tamakahuasa, quit iclstz ch mmakahuasca. 30 Palh ixlacasquinca quit naquilchihunancan quinacstu, quit iclchihunancutun t namsuyu quit jla t ictlahua quinacstu. 31 Dios catz ixlcna t icuan. Xla tza ixTta quiMpaksnican Jesucristo. Calakachixcuhuca pktu quilhtamacuj. 32 Acxni quit xaiculh nac Damasco, antza ixmpaksnin chtin gobernador t ixuilnt rey Aretas. Hum gobernador

378 cyhualh maktakalhnann j lactaxtucan nac clacchicni. Ixquintachlncutun. 33 Quilacmxtuca aktin nac lhucu t ixulh nac talhtam t ixlstilicant clacchicni. Quimpmyujca aktin xakatla akscahui. Chuntza icltzlalh iclakaptaxtulh.

12

 J tze palh naicuan katla quit. Xmn naicchuaniyn t quimsuyunilh Mpaksni Jesucristo t iclaktzlh acxni iclakachuyalh. 2 Kalhtza akcujtti cta xaicakanttza Cristo, acxni quit quilnca nac akapn j huilacha Cristo. J iccatz palh lnca quimacni o palh j lnca. Xmn Dios catz. 3 Dios catz palh lnca quimacni o palh xmn lnca quilstacna. Quit j iccatz. 4 Quilnca nac akapn. Antza ickexmatli tachihun t jla icuan ixplacata Dios j quimakxteka naicuani nn chtin. 5 Dios quintlahuanilh hum, tza quit iclmkatl. Quit j katla iclmakcatz t quinakspulalh. Xmn naicchuaniyn t msuyu quit jla t ictlahua quinacstu. 6 Palh quit ixquilchihunanca tzej t ictlahuant, j xaicchihunanli huachi chtin lhknti, ixplacata quit xmn iclchihunan t ixlcna. J quintilchihunanca quit ixplacata j iclacasquin makapitzn natapuhuan quit xakatla. Quit iclacasquin natacatz palh quit tze ixplacata ch iclatkchoko ch icchihunan.

Ch lakachuyalh Pablo

379 quit katla xaiclmakcatzlh ch iclakachuyant. tza Dios quilmaxqulh aktin tacatzanajut. Hum tacatzanajut huachi aktin lhtucu t skhuni, Satans, yhualh na quimacni. Dios quimaxqulh hum tacatzanajut ixplacata j lacasquinli quit katla naicmakcatz. 8 Maktutun icsquinilh Mpaksni Jesucristo ixquimpnnilh hum tacatzanajut. 9 Xla quihuanilh: Quit naicmaktyayn chuntza natyaniya. Acxni huix taxlajuaniya cxni tasuyu quit ickalh ltlihuiqui. Chuntza quihuanilh. Chuntza tapxuhun naictyani acxni ictaxlajuani. Chuntza ltasuyu quit iclscuja ixltlihuiqui Cristo. 10 Chuntza icpxuhua masqui ictaxlajuani quit masqui quilakapalacan masqui quisputni t icmaclacasquin masqui quimputzastlanican masqui quinakspula t j tze. Acxni ictaxlajuani quit, acxni tasuyu Cristo quimaktyamlh. tza iclpxuhua.

2 Corintios12 quintapalh. 12 Acxni xaicscuja na mimpunancan, tasuyulh Dios ixquilhuilnt quilapstol. Quit llacatzucu xaicscuja. Quit xaictlahua lacnn. Hum msuyulh Dios ixquilhuilnt quilapstol. 13 Xmn aktin t j ictlahualh na mimpunancan t ictlahualh na ixpunancan makapitzn t taaka. tza hum: J iccsquinin huixinan t naiclhuyan. Palh huixinan puhuantit j tze hum, caquilmsputnuniuj. 14 Chuhuaj ixlmaktutun iclacapstacni naicclakanchn. Acxni naicchn antza, huixinan j catixokotit t naicua. Xmn iccmaktyacutunn huixinan naakaytit chul. J iclacasquin mintumncan. Catzyuj camana jla tamhu ixttacan. Xanattana tamhu ixcamanacan. Quit huachi minttacan. 15 Quit tapxuhun naicmlaksput t ickalh palh chuntza naakaytit chul. Naicscuja naictlakuan. Masqui quit iccpxquyn, huixinan j quilpxquyuj. 16 Masqui j iccsquinintan nn t, makapitzn tahuan iccakskhumaktntan mintumncan. 17 Quit j t iccakskhumaktn acxni icclakmacnchan t chtin. 18 Quit icsquinilh Tito ixclakanchan huixinan. Xla ictmaclh chtin quinttincan. Tito j cakskhumaktn nn t. Huixinan catzytit ch xaiclatlhuan quit, n chuntza ixlatlhuan Tito. Quinan aktin quintalacapstacnican.

7Palhs

quit chtin lhknti ixplacata xmn quilchihunancan quit. Xmn mimplacatacan chuntza iclchihunan. Huixinan ixquilmaktyauj na ixlacatncan t tahuan xlacan apstoles. T tapuhuan xlacan lakatla apstoles, xlacan j quintalakatzla ch quit, masqui quit j t

11Huachi

Pablo ixcpstaca xalann nac Corinto

2 Corintios12 , 13 huixinan puhuantit quit ictamaktyamlh na milacatncan. J chuntza. Quit icchihunan na ixlacatn Dios icchihunan chuntza ch ixtalacasquinn Cristo. Quit iccpxquyn huixinan. Iccmaktyacutunn tzej naakaytit. tza icltlahuak ixlpktu mimplacatacan. 20 Quit icltamakchuy icpuhuan palhs acxni naicchn antza naiccatz huixinan j tzej latlhuantit. Palh j tzej latlhuantit, ixlacasquinca naicclacaquilhnyn huixinan. Icltamakchuynt icpuhuan palhs lslokoytit huixinan, llakcatzananiytit lstzniytit lquiclhlaktzntit n llchihunantit llksantit lakatla makcatzytit j acxtim tahuilaytit. 21 Quit icltamakchuy icpuhuan palhs acxni naicclakanchn huixinan, quit naiclmxanan na ixlacatn Dios t tlahuaytit huixinan. Quit naiccalhuan palh lhhua huixinan tlahuantantit t j tze palh j makxtekcutuntit t j tze palh kalhytitcus mintlpxquncan palh tlahuaytitcus t j tze mintalacapstacnican.

380 maktin t icchuanin acxni xaiccthuilan huixinan ixlmaktu. Masqui j iccthuilan chuhuaj, naicchuanipalayn huixinan t tlahuantantit t j tze makapitzn huampala ch huixinan. Naiccmakaptnn t tatlahuatkchoko t j tze. Xlacan j catitalakatzlalh ch naiccmakaptnn. 3 Chuntza huixinan nalaktzntit quit iclchihunan ixlmpaksn Cristo. Xla j catitaxlajuanilh na milacatncan. Huixinan nalaktzntit Cristo kalh lmpaksn. 4 Huachi ixtaxlajuani Cristo acxni nlh nac cruz. Chuhuaj xla hulh. Dios maxqunt lmpaksn. Quit ictapaksni Cristo, tza llacatzucu iccltchihunantan. Huachi quit ictaxlajuani. Huixinan nalaktzntit quit icllatlhuan ixlmpaksn Dios, chuntza ch Cristo. 5 Tzej calacapstacnantit huixinan palh ixlcna akaytit huixinan. Camsuyutit palh ixlcna akaytit. Huixinan tzej catzytit palh ixlcna tlatlhuantit Cristo. Palh j tlatlhuantit Cristo, huixinan j tapaksniytit xla. 6 Huixinan nacatzytit quit ictapaksni Cristo ixplacata quit ictlatlhuan xla. 7 Chuhuaj icsquini Dios jtza catlahuatit t j tze. J quincuenta palh makapitzn tapuhuan quit j ickalh lmpaksn naicclacaquilhnyn. Iclacasquin natlahuaytit t tze. Hum iclacasquin masqui chuntza j catitasuyulh quit

19Palhs

13

 Chuhuaj ixlmaktutun naicclakanchn huixinan. Huixinan catzytit acxni mlacsuyucan chtin, talacasquin chtu o kelhatutun testigos. 2 Naicchuanipalayn

Pablo cmxqulh talacapstacni

381 ickalh lmpaksn. 8 Xmn ickalh lmpaksn naictlahua t xtachihun Dios. J ickalh lmpaksn naictlahua t j ch ixtachihun Dios. 9 Icpxuhua acxni huixinan tzej latlhuantit na ixtej Dios. Hum quimakapxu masqui chuntza j ixlacasquinca quit icmsuyu lmpaksn t Dios quimaxqulh naicclacaquilhnyn. Xmn iclacasquin huixinan lactze nahuantit. 10 tza iccltzoknuniyn chuntza nac carta acxni jnaj xaicclakampalaychn. Quit j iclacasquin naicclacaquilhnyn acxni naicchncha. Quit iclacasquin j ixlacasquinca naiccmsuyuniyn lmpaksn t quimaxqunt Mpaksni Jesucristo. Quimaxqucant hum lmpaksn naiccmaktyayn ch tzej naakaytit. J quimaxqucant hum

2 Corintios13 lmpaksn naiccmmakchuyyn huixinan ch akaytit. 11 Chuhuaj, ttimn, cakalhtit tapxuhun. Calhuiltit tzej nalatkchokoytit. J calakachipinitit. Chu aktin calalh mintalacapstacnican. Cacs catahuilatit. Dios nacttahuilayn huixinan. Xla quincpxquyn quincmaxquyn tze latamat. 12 Calsaludarltit milpktucan ixplacata lttimn huixinan. 13 Quinttimncan xalann hutz ctamacniychn antza saludos milpktucan huixinan. 14 Mpaksni Jesucristo cacsicualantlahuan huixinan. Camakcatztit ch cpxquyn Dios. Espritu Santo cacttahuilan chtunu huixinan. Chuntza huixinan chu aktin naltaxtuytit. Amn.

Glatas
Pablo cmacnilh saludos xalann nac Galacia t ixtaaka

 Quit, Pablo, ictzokmlh hum capsnap. Quit apstol. T quilhuilnt quilapstol j chtin chixcu. Nn chtin chixcu quilacsacli palh apstol naicltaxtu. T quilhuilnt quilapstol xla tza Jesucristo n quinTtacan Dios t mlacastlancuanlh Jesucristo. 2 Quit ixlpktucan ttimn t quintatlahuilnalh, quinan pla iccmacniychn saludos huixinan xalann nac Galacia t akaytit. 3 Cacsicualantlahuan huixinan quinTtacan Dios Mpaksni Jesucristo. Dios cacmaxqun tze latamat. 4 Jesucristo tamacamstlh ixacstu acxni nlh ixplacata quincuentacan. Ixquincmakaptaxtcutunn tzam cquilhtamacuj t j tze. Chuntza tlahualh Jesucristo ixplacata chuntza ixtalacasquinn quinTtacan Dios. 5 Camakapxuca Dios pktu quilhtamacuj! Amn.

J anampala kemptin tamsuyun t tz nalakaptaxtucan

icclacnyn huixinan ch palaj tamakatnipnantit

6Quit

Dios. Tzam tza t ctasanin huixinan ixplacata Cristo quinctlahuanin aktin talakalhumn nlh quimplacatacan. Chuhuaj huixinan stlanipnantit xaxtumtza tamsuyun ch nalakaptaxtucan. 7 Quinan catzyuj palh j ixlcna anampala kemptin tamsuyun ch nalakaptaxtucan. Anan makapitzn chixcuhun t talakpalcutun hum tamsuyun t ixla Jesucristo. Chuntza xlacan ctammakchuymn huixinan. 8 Palh cathulh cmsuyuniyn kemptin tamsuyun ch nalakaptaxtucan, xla Dios camakaptnnli tza. Captnilh masqui chtin ngel xala nac akapn t msuyu hum masqui chtin quinan. 9 Icchuanintantza chuhuaj naicchuanipalayn: Palh chtin cmsuyuniyn huixinan kemptin tamsuyun ch nalakaptaxtucan j chuntza ch xapla maktnintit, xla Dios camakaptnlh. 10 T iclchihunamlh antza tasuyu j iclchihunan xmn tza t takexmatcutun tachixcuhut.

382

383 J chuntza. Quit ictlahuacutun t xmn ixtalacasquinn Dios. quit xmn tachixcuhut iccmakapxucutun? Palh quit cahulh xmn tachixcuhut iccmakapxucutun quit j Cristo xaictikexmatnilh. quit iclacasquin nacatzytit hum. Xatze tachihun t icmsuyu quit, hum j tza ixtalacapstacnican tachixcuhut. 12 J quimcatznlh chtin chixcu. J chtin chixcu quimsuyunilh. Tunca Jesucristo tza quimcatznlh. 13 Huixinan ctahuanintantza ch quit xaicllatlhuan xapla acxni xaicstlani ixtamsuyuncan israelitas. Huixinan catzytittza ch quit xaiccputzastlani t ixtaakani Jesucristo. Quit j xaicclakalhuman. Quit xaiclactlahuacutun hum tamsuyun t ixla Jesucristo. 14 Ch taaka israelitas quit chul xaiccatz j makapitzn quintisraelitas t ixtakalh ixctacan huachi ch quit. Quit chul xaicckexmatni ixtamsuyuncan quinapapana israelitas. 15 Dios quilakalhumanli, quilacsacli apstol naicltaxtu acxni jnaj xaiclacatuncuhu. Quintasanilh naictscuja tza. 16 Chuntza ch Dios lacasquinli xla chuntza quimsuyunilh Jesucristo t Skata Dios. tza tlahualh ixplacata quit n chuntza tz naiccmsuyuni xlacan

Glatas1 , 2 t j israelitas xatze tachihun ixla Jesucristo. Acxni Dios quimlakapasnlh Skata, j icqusquinilh talacapstacni chtin chixcu. 17 J icclakalh apstoles nac Jerusaln t apstoles ixtahuanttza xapla. Quit j chuntza ictlahualh. Palaj tunca icalh nac Arabia lstn ictaspitplh nac Damasco. 18 Ixlaktutun cta iclakalh apstol Pedro nac Jerusaln. Antza icttachokolh xla xmn cujquitzismaj. 19 J iclaktzlh chtin apstol, xmn Jacobo ixttin Mpaksni Jess. 20 Ixlcna t ictzokmlh. Icchuanimn hum na ixlacatn Dios. J iccakskhumn. 21 lstn icalh j tapaksni nac Siria Cilicia. 22 Jnaj ixquintalakapasa t ixtaakani Cristo xalann nac Judea. 23 Xlacan xmn ixtakexmata ch ixuancan: tza tzam chixcu t ixquincputzastlaniyn xapla, chuhuaj xla lchihunantlhuan tamsuyun ixplacata Cristo t xapla ixmlaksputcutun. 24 Xalann nac Judea acxni takexmatli hum, ixtamakapxu Dios quimplacata.

11Ttimn,

Dios huillh Pablo ixlapstol

 lstn ixllakacujtti cta icamplh nac Jerusaln maktin huampala quintalh Bernab. N icllh Tito. 2 Antza icqulalh ixplacata Dios ixquimcatznnt ixlacasquinca naican. antza nac Jerusaln

makapitzn apstoles talakatlh ch Pablo ixmsuyumlh ixtachihun Dios

Glatas2 ictakstokui xmn quit t xanapuxcunu. Quit icchuanilh ch quit xaiccmsuyuni t j israelitas xatze tachihun ixla Jesucristo. Chuntza ictlahualh ixplacata j xaiclacasquin chu tlakaj ch xaicmsuyumlh ch icmsuyumlh chuhuaj. 3 Xlacan j quintatllhuanilh ch xaiccmsuyunimlh j ixlacasquinca natastlani ixtahuilatcan israelitas, xlacan t j israelitas. N Tito t ixquintlahulh, j huanica palh ixlacasquinca nachucucan, chuntza ch ixtahuilatcan israelitas, masqui Tito j israelita ixuant. 4 Xla j chucuca masqui ixtalacasquin makapitzn t j ixlcna ttimn. Xlacan ixquinctattanntan xmn naquinctakexmatxtuyn. Xmn ixtacatzcutun ch j ixlacasquinca natlahuayuj ch ixtahuilatcan israelitas quinan t tapaksniyuj Cristo Jess. Xlacan ixtalacasquin quinan natlahuayuj ixtahuilatcan israelitas. 5 Quinan j icmakxtekui naquinctaskhuyn nn macstinaj. Quinan xaiclacasquinuj huixinan chul nacatztlhaytit t ixlcna xatze tachihun ixla Jesucristo. 6 Xanapuxcunu t clakachixcuhucan, xlacan j quintahuanilh ixlacasquinca naiclakpal t xaicmsuyu. Quit j quincuenta palh clakachixcuhucan o j clakachixcuhucan. Dios lakapasa quilstacnacan j laktzn xmn t talaktzn tachixcuhut. 7 Xlacan j quintahuanilh naiclakpal t

384 xaicmsuyu. Xlacan tacatzlh palh Dios quimacamaxqunt naiccmsuyuni xatze tachihun t j israelitas chuntza ch Dios ixmacamaxqunt Pedro nacmsuyuni israelitas xatze tachihun. 8 Chuntza ch Dios mtlihuiclhli Pedro lhuillh ixlapstol ch nacmsuyuni israelitas n quit quimtlihuiclhli quilhuillh quilapstol ch naiccmsuyuni t j israelitas. 9 Jacobo Pedro Juan ixclaktzncan huachi xanapuxcunu. Acxni xlacan tacatzlh Dios ixquimacamaxqunt hum tascujt, quintamakachipalh quit Bernab. Chuntza tatlahualh ixplacata quilpktucan xaicchihunantauj quinan naicscujuj na ixpunancan t j israelitas xlacan natascuja na ixpunancan israelitas. 10 Xmn quinctahuanin j naicptzankyuj naiccmaktyayuj t lacxcamannn. N chuntza quit xaictlahuacutun.

Pedro milh nac Antioqua quit clacan ictlhuanilh ixplacata xla j tze ch ixtlahuamlh. 12 Xapla Pedro ixcthuyan xlacan t j israelitas, masqui xlacan j cchucucant chuntza ch ixtahuilatcan israelitas. lstn acxni tamilh israelitas t cmacamilh Jacobo, Pedro tatampxtulh jtza cthuyalh.

11Acxni

Pablo tlhuanilh Pedro nac Antioqua

385 Xla ixcjicuani israelitas ixplacata xlacan ixtahuan ixlacasquinca nacchucucan xlacan t j israelitas. 13 makapitzn ttimn t israelitas xlacan tatzuculh tatlahua lacxtim ch ixtlahua Pedro. N xlacan tatlahualh aktu ixlacancan. N Bernab chu aktin ctlalh. 14 T ixtatlahuamnalh, quit iccatzlh j chuntza ch huan xatze tachihun t ixla Dios. Acxni iccatzlh hum, quit icuanilh Pedro na ixlacatncan ixlpktucan: Huix n israelita. Ixlaya ch t j israelitas j ch israelita. T ixplacata lacasquina natatlahua ixtahuilatcan israelitas xlacan t j israelitas? Chuntza icuanilh Pedro.

Glatas2 , 3 chuntza Dios quincmpnniyn quincuentacan. Jtza iclphuanuj lmpaksn t Dios cmaxqulh israelitas. tza makapitzn talhuan quinan iclaclnauj n tahuan Cristo quincmtlahumn t j tze. tza j ixlcna. Cristo j quincmtlahuyn t j tze. 18 Palh quit naicmkn hum lmpaksn lstn naicakapala tzam lmpaksn, chuntza natasuyu quit iclacln. 19 Quit iccatzlh jla icmkentaxtk lmpaksn t Dios cmaxqulh israelitas. tza jtza iclphuan hum lmpaksn. Chuhuaj quit iclatlhuan ch ixtalacasquinn Dios. 20 Quit huachi icnnttza huachi quintxtokohuacacanttza Cristo. Huachi jtza quit iculh xmntza Cristo hulh na quilstacna. Quit iclphuan Skata Dios chuntza quit iclhulh chuhuaj. Xla quimpxqulh lnlh quimplacata. 21 Quit j iclakmakan ixtalakalhumn Dios. Palh chtin mkentaxtcutun lmpaksn xmn tza ixlmpnnica cahulh ixcuenta, chuntza chu tlakaj ixnlh Cristo.

israelitas icllacatuncuhuntauj. Quinan j ch makapitzn tachixcuhut t takalh ixcuentacan. 16 Catzyuj Dios cmpnni ixcuentacan xmn xlacan t talphuan Jesucristo, j xlacan t xmn tamkentaxtcutun lmpaksn t Dios cmaxqulh israelitas. Chuntza quinan n lphuanuj Jesucristo. Dios quincmpnnintan quincuentacan ixplacata lphuanuj Jesucristo j ixplacata kexmatniyuj hum lmpaksn. J t chtin t Dios mpnni ixcuenta xmn ixplacata mkentaxtcutun lmpaksn. 17 Quinan iclphuanuj Jesucristo, iccatzyuj xmn

Ixlpktucan t taaka Dios chu lacxtim ch cmakaptaxtcan

15Quinan

 Chu j kalhytit milstacnacan nallacapstacnantit? Tchu ctammakchuyn huixinan, ttimn, xalann nac Galacia? Jtza kexpatniytit t ixlcna. Huixinan ixlcna ictichuanin ch Jesucristo xtokohuacaca

Xatze lphuancan Jesucristo j lmpaksn

Glatas3

386

nac cruz. 2 Caquilhuaniuj Mimplacata huix hum: Ch lmaktnintit ixlpktucan tachixcuhut Espritu Santo? J ctamaxqun xalann nac cquilhtamacuj ixplacata kexpatnitit hum nacsicualantlahuacan. 9 tza lmpaksn t Dios cmaxqulh clsicualantlahuacan xlacan israelitas. Ctamaxqun Espritu t talphuan Dios chuntza ch Santo ixplacata kexpattit Abraham. Xla ixlphuan Dios xatze tachihun ixla Jesucristo. sicualantlahuaca. 3 T ixplacata huixinan 10 makapitzn j acxtuncuhu catzytit? tamkentaxtcutun lmpaksn Huixinan tzucutit lstlaniytit ixplacata tapuhuan chuntza na ixtej Dios ixltlihuiqui Dios nacmpnni ixcuentacan. Espritu Santo. Ch lpuhuantit Xlacan nacmakaptnncan. jtza maclacasquintit Chuntza tatzokni na ixtachihun ixltlihuiqui Espritu Santo? Ch Dios: Ixlpktucan t j lpuhuantit minacstucan tz tamkentaxt pktu quilhtamacuj namkentaxtytit t lacasquin ixlpktu t hulh nac capsnap Dios? 4 Chuhuaj tasuyu j t j tatzokni lmpaksn, clmacuaniyn t lptnintantit. xlacan nacmakaptnncan. 11 Chuntza lkexmatcan Dios j J chuntza icpuhuan quit. 5 Dios cmaxquyn Espritu Santo Dios catimpnnilh ixcuenta j t tlahua lacnn na milacatncan. chtin t xmn mkentaxtcutun Ch ixplacata tlahua lmpaksn. Tatzokni na chuntza? J tlahua ixplacata ixtachihun Dios: Ixlpktucan kexpatnitit lmpaksn. Tlahua t Dios cmpnni ixcuentacan chuntza ixplacata huixinan ixplacata ch talphuan Dios, kexpatntantit akantantit xlacan pktu quilhtamacuj palh ixlcna xatze tachihun. natakalh xassti ixlatamatcan. 6 Ixtachihun Dios huan: 12 Hum lmpaksn t Dios Abraham ixlphuan Dios. tza cmaxqulh israelitas, makapitzn Dios llaktzlh tze Abraham. tamkentaxtcutun. T talphuan 7 Ixlacasquinca huixinan lmpaksn, xlacan j talphuan nacatzytit t ixlcna Cristo. T talphuancutun hum xntnatna Abraham, tunun lmpaksn, palh takalhcutun t ixlcna talphuan Dios. ixlatamatcan t j catilaksputli, 8 Chuntza tatzokni na ixtachihun ixlacasquinca natamkentaxt Dios t Dios natlahua. Tatzokni ch ixlpktu hum lmpaksn. 13 Dios nacmakaptnn Dios nacmpnni ixcuentacan xlacan t natalphuan Dios ixlpktucan t j masqui xlacan j israelitas. Hasta natamkentaxt ixlpktu t xapla Dios mcatznlh Abraham huan nac lmpaksn. Quinan ch naclsicualantlahuacan ixlaclnuj ixplacata quinan tachixcuhut. Huanilh: j mkentaxtyuj lmpaksn.

387 Cristo quincmakaptaxtn hum taptn ixplacata xla xokoklh t quinan ixlaclnuj. Chuntza tatzokni na ixtachihun Dios: Ixlpktucan t cxtokohuacacant nac cruz antza taxokonimnalh Dios. 14 Cristo xokoklh nac cruz. Chuntza n xlacan t j israelitas n xlacan tz nacsicualantlahuacan chu chuntza ch Dios sicualantlahualh Abraham chuntza ch Dios ixuanint Abraham xapla. N chuntza Cristo tlahualh hum chuntza quilpktucan, ixplacata lphuanuj xla, tz namaktninuj Espritu Santo chuntza ch Dios huanli namst.

Glatas3 lmpaksn Moiss. Chuntza lmpaksn jla catilactlahualh talacxtlahuan t Dios ttlahualh Abraham. 18 Palh Dios ixquincsicualantlahuan xmn ixplacata kexmatniyuj hum lmpaksn t maxquca lstn, chuntza ixlaclalh talacxtlahuan t Dios ttlahualh Abraham. Dios sicualantlahuant Abraham xmn ixplacata Abraham ixlphuan Dios. 19 T ltalacasquin lmpaksn t maxquca Moiss? lstn huilca hum lmpaksn tza lcatzyuj quinan lnuj cuenta. Hum lmpaksn ixmaclacasquincan xmn hasta acxni milh Jesucristo t xntnat Abraham. Tzam xntnat Abraham, tza t Dios ixlchihunant xapla acxni ttlahualh talacxtlahuan Abraham. ngeles cmpaksca natamast lmpaksn. maxquca Moiss. Moiss cmaxqulh tachixcuhut israelitas. 20 Dios j ixmaclacasquin t namaktya acxni tcxtlahualh Abraham aktin talacxtlahuan. tza cxtlahualh.

naicchuaniyn t huachi ltalaclhsaja. Acxni quinan tlahuayuj aktin contrato o aktin talacxtlahuan firmarlyuj, chuntza j t chtin catilactlahualh j t chtin tz natzokpala aktin tachihun. 16 N chuntza hum talacxtlahuan t tlahualh Dios acxni huanilh Abraham nasicualantlahua xla chtin xntnat. Ixtachihun Dios j huan: xntnatna. T huan: chtin xntnat. tza huanicutun Cristo. 17 T icchuaniyn tza hum: Dios huanilh Abraham ixlpktucan t natalphuan Dios, xlacan nataakaptaxtu. tza huachi talacxtlahuan t Dios ttlahualh Abraham. Ixlaktti ciento puxamacuj cta Dios maxqulh

15Ttimn,

Lmpaksn jla lactlahua talacxtlahuan t Dios huillh xapla

j icchihunamlh palh lmpaksn tllhuani t Dios mlacn ixplacata talacxtlahuan. Palh ixmstca cahulh aktin lmpaksn t tz ixmstlh xassti quilatamatcan, chuntza tz ixquincmpnnin quincuentacan xmn ixplacata hum lmpaksn. 22 Ixtachihun

Lmpaksn jla cmaxqu xassti ixlatamatcan tachixcuhut

21Quit

Glatas3 , 4 Dios huan ixlpktucan tachixcuhut taln cuenta. Ixplacata hum lmpaksn, tasuyu palh ixlpktucan taln cuenta ixlpktucan huachi tachnn t jla talaktaxtu. Chuntza t talphuan Jesucristo, xmn xlacan nataakaptaxtu. 23 Acxni jnaj ixmin Jesucristo, quinan huachi tachnn ixuantauj ixplacata quinan jla mkentaxtyuj t huan lmpaksn. Huachi tachnn ixuantauj jla ixlaktaxtuyuj hasta acxni quinctamcatznn ch naakayuj Jesucristo t tz makaptaxtnun. 24 Hum lmpaksn xla huachi chtin t pla. Ixquincmsuyuniyn ixtej Dios hasta acxni milh Jesucristo catzuj ch nalphuanuj xla chuntza tz naquincmpnniyn quincuentacan. 25 Chuhuaj chilhtza quilhtamacuj lphuanuj Cristo. Chuhuaj jtza maclacasquinuj lmpaksn. 26 Huixinan akantantit Jesucristo makaptaxtnun tza ixlacstn Dios lhuantit. 27 Milpktucan huixinan t akpaxntantit tza ltasuyu palh akanintantit Cristo chu chtin ltaxtutit ch Cristo. 28 Palh huixinan ttalacxtimtit Cristo, chuntza milpktucan huixinan xmn chu chtin ltaxtutit. Kxtimtza talalh israelitas t j israelitas; kxtimtza t huachi xatastmaka t j xatastmaka; kxtimtza talalh chixcuhun puscan. 29 Palh huixinan tapaksniytit Cristo, huixinan huachi xntnatna Abraham.

388

Chuntza n namaktnintit t Dios mlacnnint Abraham.  Chuhuaj naicchuaniyn t huachi ltalaclhsaja. Chtin kahuacha acxni jnaj maktnin ixherencia, xla jlanaj mpaksnin. Chuntza xla huachicus chtin tascua, masqui tza ixtcu nahuan. 2 Acxni macstinajcus tzam kahuacha, makapitzn tamaktakalha, cmacamaxqucan ixlpktu t ixla nahuan hasta acxni hum quilhtamacuj t llhcnant ixtta. 3 N chuntza quinan. Xapla quinan jnaj tzej ixcatzyuj t ixla Dios; huachi lacstn ixuantauj. Xapla kexmatniuj ixtahuilatcan ixtamsuyuncan tachixcuhut. 4 Acxni chilh tzam quilhtamacuj t ixllacsacnt Dios macamilh Skata. Xla mlacatuncuhunlh chtin pusct. Skata Dios stlani ixtahuilatcan israelitas. 5 Chuntza xla milh naquincmakaptaxtyn ixplacata ixuilnauj ixtampn nac lmpaksn. tza lmilh Skata Dios chuntza quinan tz ixlacstn Dios nahuanuj. 6 Dios macamilh Espritu Santo na quilstacnacan. Chuntza tz nahuaniyuj Dios: QuinTtacan! chuntza ltasuyu quinan ixlacstn Dios. 7 Chuhuaj quinan jtza huachi tascua. Quinan ixlacstn Dios. Chuhuaj quinan ixlacstn Dios naquincmaxquyn quiherenciacan ixplacata Cristo.

acxni jnaj ixlakapastit Dios, huixinan

8Xapla

Pablo clakatuyunli t ixtaakant

389 ixuilnantit na ixlmpaksn t j diosnu. 9 Chuhuaj huixinan lakapastittza Dios, Dios n clakapasntza. Huixinan lakapastit Dios, ch ltlahuacutumpalaytit mintahuilatcan? Mintahuilatcan jla caticmaktyan j t ixlmacua. ch nalstlanipalaytit? 10 Huixinan maclacapiniytit makapitzn quilhtamacuj mlhcuyu cta. n tlahuaytit makapitzn ctani. 11 Quit icjicuan palhs chu tlakaj icscujli na mimpunancan. 12 Ttimn, iccsquiniyn caltaxtutit chuntza ch quit. Masqui quit chtin israelita, jtza icstlani ixtahuilatcan israelitas. Huixinan t j israelitas j ixlacasquinca naltzucuytit tlahuaytit ixtahuilatcan israelitas. Huixinan j t quiltlahuanintauj t j tze. 13 Huixinan catzytit xaicltajatatlamlh tza icclmsuyunin xapla xatze tachihun ixla Jesucristo. 14 Huixinan j quillakmakauj masqui j llaktzncutu xaicuant ixplacata xaictajatatla. Quillmaktniuj huachi chtin ngel t Dios macamilh huachi ch Jesucristo. 15 j lacapstactit huixinan ch ixpxuhuaytit acxni xaiccthuilachn? Ch cakspulantan huixinan? Quit icuan palh tz cahulh huixinan ixmxtutit milakastapuncan ixquilmaxquuj. 16 Chuhuaj huixinan quillaktznuj huachi

Glatas4 mintlquiclhlaktzican ixplacata quit icchuaniyn t ixlcna. T ixplacata quillaktznuj chuntza? 17 Tzam chixcuhun t ctlahuacutunn ixamigocan, tasuyu palh xlacan ctamaktyacutunn. J ixlcna. Xlacan xmn ctamxtumlcutunn. Chuntza huixinan xmn tunun naclakachixcuhuytit. 18 Tze palh makapitzn ctlahuacutunn ixamigocan huixinan acxni iccthuilan acxni j icuilacha. Xmn ixlcna cactamaktyan. 19 Quilacstn, ctzyuj ch chtin pusct ptnin acxni tahuila skata. N chuntza icptnimlh hasta j natasuyu huixinan nalatahuilaytit ch t takexmatni Cristo. 20 Tze cahulh palh xaiccttahuilachan huixinan, xtum xaicctchihunan. Quit iccltamakchuymn huixinan.

mkentaxtcutuntit lmpaksn t Dios maxqulh Moiss. Chuhuaj caquilhuaniuj hum: Ch j lkexmattit t huan ixtachihun Dios j tatzokni lmpaksn? 22 Ixtachihun Dios huan Abraham ixckalh chtu ixcamana. Chtin kahuacha Agar ixuanican ixtz. Tzam pusct xatastmaka ixuant. chtin kahuacha huampala j xatastmaka ixtz ixuant. 23 skata Agar lacatuncuhulh chu huachi ch talacatuncuhu makapitzn lacstn. J chuntza chtin.

21Huixinan

Pablo lchihunanli Agar Sara

Glatas4 , 5 Acxni lacatuncuhulh skata hum pusct t j xatastmaka xuant, chuntza Dios lmkentaxtlh t ixuant. tza t Dios ixmlacnnt. 24 Hum huachi aktin llaktzntn. Hum chtu puscan xlacan huachi aktu talacxtlahuan ixtahuant. Hum xatastmaka t ixtacuhuni Agar, xla tza huachi aktin talacxtlahuan t cxtlahuaca nac sipej t huanican Sina. Antza nac Sina maxquca Moiss hum lmpaksn. T talphuan lmpaksn, xlacan huachi ixlacstn Agar, ixplacata xlacan j ixacstucan tatapaks. 25 Agar ltaxtu Sina t hulh nac Arabia. N Agar huachi Jerusaln. Xlacan t tatapaks nac Jerusaln, n xlacan talphuan lmpaksn. N xlacan j ixtalaktaxtunt. 26 J chuntza tzam Jerusaln xala nac akapn. Quinan tapaksyuj nac tzam Jerusaln. quinan llaktaxtuntauj. 27 Ixtachihun Dios huan: Capxuhualh hum pusct t jnaj kalh skata. Caltasalh ctapxuhun t jnaj mlacatuncuhun chtin skata. Capxuhualh ixplacata xla. Masqui makxtekca, chul nackalh ixlacstn j tza t kalh ixklu. 28 Dios mkentaxtlh t ixuant. tza llacatuncuhulh Isaac. N quinan, ttimn, ltaxtj ixlacstn Dios, ixplacata Dios mkentaxtlh t huanli. 29 Tzam quilhtamacuj, kahuacha t lacatuncuhulh chuntza ch makapitzn, xla

390 ixlakapala skata t lacatuncuhulh ixplacata Espritu Santo. Chuntza akspulamlh chuhuaj. Quinctalakapalayn quinan t lkalhyuj xassti quilatamatcan ixlmpaksn Espritu Santo. 30 Catzyuj t huan ixtachihun Dios: Catlakamacapi tzam pusct t xatastmaka n ixkahuacha. Ixkahuacha xatastmaka jla catittapitzilh herencia t j xatastmaka. Xmn ixkahuacha hum pusct t j xatastmaka, tza namaktnin herencia. 31 Chuntza ttimn, quinan j huachi ixlacstn hum pusct xatastmaka. Quinan huachi ixlacstn pusct t j xatastmaka.

 Chuhuaj quinan xalactaxtunn ixplacata t tlahualh Cristo. Chuntza j catixlajuanantit. Jtza xatastmaka tilapalaytit. 2 Cuenta catlahuatit t icchuaniyn quit, Pablo. Palh huixinan natamakxtektit nactachucuyn tza nalphuantit, chuntza huachi j t lmacuan t tlahualh Cristo. 3 Icchuanipalayn: Catxcuhulh t lacasquin nachucucan, xla tza lcuesa namkentaxtk ixlpktu t huan ixlmpaksn Dios. 4 Makapitzn ch huixinan tlahuacutuntit t huan hum lmpaksn, ixplacata puhuantit chuntza nacmpnniyn mincuentacan. Palh chuntza tlahuaytit, taxtumlnintantit Cristo makxtekntantit

T talphuan Cristo jtza talphuan lmpaksn

391 ixtalakalhumn Dios. 5 Espritu Santo quincmcatznn ch Dios quincmpnnintan quincuentacan, ixplacata lphuanuj Jesucristo. 6 Palh tapaksniyuj Jesucristo, j t lmacuan palh naquinctachucuyn o palh j naquinctachucuyn. T ixlacasquinca nalphuanuj Jesucristo. tza nallpxquyuj. 7 Huixinan tzej ixtlhuampnantit na ixtej Dios. Icclacnyn huixinan ch tamakxtektit ctammakchuyn. Jtza tzej kexpatniytit xatze tachihun t ixlcna. 8 Hum t xlacan ctamsuyunin, j ixla Dios. Dios tza t clacsacntan. 9 Xlacan t ctammakchuymn, xlacan huachi levadura. Catzyuj macstinaj levadura mxcutk ixlpktu tasquit. 10 Quinan lacxtim akayuj Mpaksni Jesucristo. tza quit iclcatz huixinan chul nalacapstactit chuntza ch iclacapstaca quit. T ctammakchuymn, xlacan nataxokoni Dios, catxcuxthulh. 11 Quit, ttimn, palh cahulh xaiccmsuyunin ixlacasquinca nachucucan, chuntza j ixquimputzastlanica. Xlacan tastz ixplacata quit icmsuyu xmn Cristo nlh nac cruz chuntza xokolh quincuentacan. 12 T ctammakchuytlhuann huixinan ixplacata lchucucan, quit iclacasquin xlacan cactatapnnikn. 13 Dios clacsacni huixinan, ttimn, chuntza llactaxtutit huixinan. Masqui xalactaxtunn

Glatas5 huixinan, j tze palh natlahuaytit t j tze mintalacapstacnican. Xatze calpxqutit chuntza tz nalmaktyaytit. 14 Anan aktin lmpaksn t huan: Nacpxquya makapitzn chuntza ch pxqucana minacstu. T takexmatni hum lmpaksn, chuntza tamkentaxt ixlpktu t tatzokni nac lmpaksn. 15 Palh huixinan llacatquytit llstalaniytit, cuenta catlahuatit j nalmlaksputytit huixinan.

icchuanimn tza hum: calatkchokotit chuntza ch Espritu Santo cmsuyuniyn. Chuntza jtza catitlahuatit mintalacapstacnican t j tze. 17 T j tze quintalacapstacnican tza ixtlquiclhlaktzi Espritu Santo. Espritu Santo n ixtlquiclhlaktzi t j tze. Ch aktu tlquiclhlaktzn. tza jla ltlahuaytit t lacasquintit. 18 Palh huixinan nakexpatniytit Espritu Santo, jtza caticmpaksn t xapla lmpaksn. 19 Catzyuj ch j tze t tatlahua tachixcuhut t j takexmatni Dios. Xlacan taputza ixtlpxquncan. Pktu j tze ixtalacapstacnican. Xlacan j acxtuncuhu tacatz. 20 Xlacan talaktaquilhpta dolos taxantilhlnin. Xlacan talquiclhlaktzn tallstzni tallakcatzani. Palaj tunca tastz. Xmn ixacstucan clphuancan.

Espritu Santo quincmsuyuniyn ch nalatkchokoyuj

16T

Glatas5 , 6 ixacstucan talmxtuml. 21 Xallactampilhn. Tamaknnin, takach, tallakastnan t j tze. chul cathulh tatlahuapala. Ch xaicchuaniyn xapla, chuntza icchuanipalayn: t chuntza tatlahua jla catitatanlh j Dios mpaksnin. 22 J chuntza ixllatcan t takexmatni Espritu Santo. Espritu Santo cmaktya. Chuntza xlacan tapxqu makapitzn takalh tapxuhun. Cacs tahuilnalh. Talpt makapitzn. Tze tacatz. J lactampilhnin. Tamkentaxt t tahuan. 23 Xlacan j katla tamakcatz. Tz acstu tatapaks. J t aktin lmpaksn t nahuan j catitlahuaca chuntza. 24 T tatapaksni Cristo, xlacan jtza tatamakxteka nacmpaks ixtalacapstacnican t j xatze. Huachi tamaknlh ixtalacapstacnican t j tze, chuntza ch xtokohuacacan chtin nac cruz. 25 Espritu Santo quincmaxqun xassti quilatamatcan. tza ixlacasquinca nakexmatniyuj nalatkchokoyuj chuntza ch quincmsuyuniyn Espritu Santo. 26 J katla catimakcatzuj j catictlhuaniuj j caclakcatzanniuj makapitzn.

392 Cacuentatlahuatit huixinan j titamakahuastit n huixinan. 2 Calmaktyatit natyaniytit. Chuntza namkentaxtytit t ixlmpaksn Cristo. 3 Palh chtin lacpuhuan xla chul xatze j makapitzn palh j ixlcna, xla ixlmn taakskhumlh. 4 Chtunu nalacapstaca palh tzej latlhuan o j tzej. Palh tza ucxcatz tzej latlhuan, xla lpxuhua natahuila. J ixlacasquinca cuenta natlahua palh xla chul xatze o palh chtin chul xatze. 5 Chtunu nataln ixtacucacan. Natakelhtnin ixplacata ch tallatlhuan. 6 T cmsuyunican ixtachihun Dios, xlacan natamaxqu macstinaj t tamsuyu ixtachihun Dios. 7 Huixinan j cataakskhutit minacstucan. Dios, j t chtin catiskhulh. T Dios nahuan, tza nala. Catzyuj t nachan chtin chixcu, tza namakala. 8 Palh chtin tlahuatlhuan t j tze ixtalacapstacni, xla tza namakala lnn. Palh chtin tlahua ixtalacasquinn Espritu Santo, xla nakalh xassti ixlatamat t j catilaksputli. 9 J catlakuaniuj tlahuayuj t xatze. Palh quinan j namakxtekuj natlahuayuj t xatze, tzej namakalayuj acxni namin tzam quilhtamacuj t llacsaccant. 10 tza nacltlahuaniyuj ixlpktucan tachixcuhut t tze, pktu quilhtamacuj acxni tz tlahuayuj. chul nactlahuaniyuj t tze ttimn t taakani Dios.

 Ttimn, palh chtin laktzncan tlahuamlh cathulh t j tze, huixinan t latlhuantit chuntza ch Dios lacasquin, camaktyatit chuntza nacxla. J katla tilmakcatzytit acxni namaktyaytit.

Ixlacasquinca nalmaktyaytit

393
Pablo mstlh talacapstacni

Glatas6 xmn icmsuyucutun ch lnlh quiMpaksnican Jesucristo nac cruz. Ictapaksni Cristo; quit jtza quimpaks t xala nac cquilhtamacuj. Hum cquilhtamacuj jtza quincuenta. 15 Tapaksniyuj Cristo Jess, chuntza lacxtim palh chucucan o palh j chucucan. T ixlacasquinca tza hum: Nakalhyuj xassti quilatamatcan. 16 Chuhuaj ixlpktucan t talatlhuan chuntza ch tzam talacapstacni, n ixlpktucan ixtachixcuhut Dios, caclakalhumanli Dios, cacmakapxulh na ixlstacnacan. 17 Chuhuaj jtza chtin caquimmakchuylh. Antza j ictakhunt tza ltasuyu quit ictapaksni Mpaksni Jess. 18 Ttimn, milpktucan huixinan cacsicualantlahuakn quiMpaksnican Jesucristo. Amn.

ch ixllakatla letras icctzoknunimn. Mni quimacan icltzokmlh. 12 Xlacan t tzej tatasuyucutun na ixlacatncan tachixcuhut, tunun t lcuesa tahuan nactachucuyn. Chuntza tatlahua ixplacata j talacasquin nacputzastlanican. J taptnincutun ch taptnin t taaka palh xmn Cristo tz makaptaxtnun, ixplacata xla nlh nac cruz. 13 tunun t cchucucant, xlacan j tamkentaxtk ixlpktu lmpaksn t Dios maxqulh Moiss. Xlacan talacasquin huixinan cactachucun. Chuntza xlacan tz katla natalmakcatz mimplacatacan huixinan ctachucuntan. 14 Quit j katla iclmakcatzcutun nn t;

11Calaktzntit

Efesios
Pablo cmacnilh saludos t ixtaaka

 uit, Pablo, ictzoka hum Q carta. Quit ixapstol Jesucristo, ixplacata tza hum ixtalacasquinn Dios. Quit icctzoknunimn huixinan t xalann nac Efeso t tapaksniytit Dios akaniytit Cristo Jess. 2 Cactasicualantlahuan Dios quinTtacan Mpaksni Jesucristo. Tzej calataptit.

tapxcatcatzn Dios, ixTta quiMpaksnican Jesucristo. Xla quincsicualantlahuantan. Quincmaxquntan kemplhhua tasicualantlahuan t xala nac akapn. Quinctlahuanintan hum ixplacata tapaksniyuj Cristo. 4 Acxni jnaj ixtzucu cquilhtamacuj, Dios ixquinclacsacntan quinan t tapaksniyuj Cristo. Quinclacsacni ixplacata quinctlahuacutunni xalactze, ixplacata xla ixlacasquin j t naanan cathulh t tz

3Camaxquuj

Dios quincsicualantlahuayn ixplacata Jesucristo

naquinctalmlacsuyuyn na ixlacatn Dios. 5 Dios quincpxquyn, chuntza xapla puhuanli naquinctlahuayn ixlacstn ixplacata Jesucristo. Hum ixtalacasquinn. 6 tza nalmkatlyuj Dios ixplacata xla pxqunin. Quinctlahuanintan tzam talakalhumn ixplacata Jesucristo Skata, t Dios pxqu. 7 Cristo nlh chuntza quinclmakaptaxtn. N Dios quincmtzanknanintza quincuentacan. Dios quinctlahuanin hum ixplacata xla lakalhumannin. 8 Dios lakalhumannin, chuntza xla quincmkexmatn t ixlcna tzej quincmlacapstaquyn. 9 Xapla xmn Dios tzk ixcatz t ixpuhuan naquinctlahuaniyn. Chuhuaj quincmcatznntan. 10 Hum t Dios puhuanli, tza hum: Acxni namin quilhtamacuj t Dios lhcnt, xla namacamaxqu Cristo ixlpktu t anan nac akapn ixlpktu t anan nac cquilhtamacuj. Cristo nacmpaksk ixlpktu. 11 Dios tlahuak ixlpktu chuntza ch ixtalacasquinn.

394

395 Xla quinclacsacni ixplacata ixtachixcuhut quinctlahuacutunni. 12 Chuntza mkatlcan Dios quimplacatacan quinan t xapla icakaniuj Cristo. 13 N huixinan t j israelitas n akanitit Cristo acxni kexpattit xatze tachihun t ixlcna. Ixplacata hum xatze tachihun, huixinan ctalmakaptaxtn. Acxni huixinan akatit, Dios cmaxqun Espritu Santo, chuntza ch ixmlacnnt. Hum lmsuyu Dios chuntza nacmakaptaxtkyn. 14 Kalhyujtza Espritu Santo. tza lcatzyuj namaktninuj t Dios nacmaxqu ixtachixcuhut, chuntza ch ixuant xla. N ixplacata Espritu Santo lcatzyuj ixlcna Dios naquincmakaptaxtkyn quinan t tapaksniyuj xla. tza nalmkatlyuj Dios.

Efesios1 , 2 kalhpnantit ixplacata xakatla herencia t naquincmaxquyn quinan t tapaksniyuj Dios. 19 N cacmkexmatn huixinan palh Dios kalh lhhua lmpaksn. Chuntza tz naquinctlahuaniyn lhhua quinan t lphuanuj Dios. 20 Dios msuyulh ixlmpaksn acxni mlacastlancuanlh Cristo llh nac akapn huillh na ixpekxtcnaj. 21 Dios maxqulh lhhua lmpaksn Cristo. Cristo cmpaksk ixlpktucan mpaksninn ixlpktucan makapitzn t takalh lmpaksn na ixlpktu cquilhtamacuj nac akapn. Hutz nac cquilhtamacuj j t t kalh lmpaksn ch Cristo. J catianalh t nakalh lmpaksn ch xla. 22 Dios maxqulh ixlmpaksn Jesucristo. tza nampaksk ixlpktu t anan. n maxqulh lmpaksn nacmpaks ixlpktucan t taaka. 23 T taaka, xlacan ch ixmacni Cristo. Xla ctlahulh xlacan. Xla hulh na ixlpktu cquilhtamacuj nac akapn.

ch akaniytit quiMpaksnican Jess ch cpxquytit ixlpktucan t tatapaksni Dios. 16 tza pktu quilhtamacuj iclmaxqu tapxcatcatzn Dios mimplacatacan, ictlahua oracin mimplacatacan. 17 Icsquini Dios mimplacatacan. Xla tza quinTtacan kalh lmpaksn. N xla ixDios quiMpaksnican Jesucristo. Icsquini cacmaxqun talacapstacni t ixla Dios ch chul nalakapastit Dios. 18 N icsquini Dios cacmaxqun talacapstacni ixplacata t

15Quihuanicanttza

Pablo squinilh Dios ixplacatacan t ixtaaka

 ios cmaxquntan D xassti milatamatcan. Xapla huixinan huachi nnn ixuantantit, ixplacata j ixkexpatniytit Dios ixplacata ixtlahuaytit t j tze. 2 Xapla huixinan ixlatlhuantit huachi xalann nac cquilhtamacuj. Ixkexpatniytit skhuni. Xla tza xapuxcu xlpacs lmpaksn t j tze, espritu

Dios quincmakaptaxtyn ixplacata xla pxqunin

Efesios2 t cmtlahu t j tze xlacan t j takexmatnicutun Dios. 3 N chuntza quinan xapla ixtlahuayuj ch xlacan t j takexmatnicutun Dios. Ixtlahuayuj t j tze xmn ch quinan ixlacasquinuj. Ixtlahuayuj chuntza ch j tze quintalacapstacnican chuntza ch ixlacasquin quimacnican. Dios nacmakaptnnk ixlpktucan t tatlahua t j tze. n chuntza ixquincakspulan quinan. 4 Dios quinclakalhumanni ixplacata quincpxquyn. tza j quintictalmakaptnn. 5 Masqui huachi xann ixuantauj ixplacata quincuentacan, Dios quincmaxqun xassti quilatamatcan chuntza ch maxqulh ixlatamat Cristo acxni mlacastlancuanlh. Dios n chuntza quincmakaptaxtn quinan ixplacata ixtalakalhumn. 6 Dios mlacastlancuanlh Cristo, n quinan naquincmlacastlancuanyn. chuntza nattahuilayuj Cristo nac akapn. 7 tza hum tlahualh Dios ixplacata msuyucutunli pktu quilhtamacuj ch xla pxqunin. tza hum msuyulh acxni macamilh Cristo Jess nan quimplacatacan. 8 Huixinan lphuantit Jesucristo, chuntza Dios cmakaptaxtn huixinan xmn ixplacata clakalhumann. J t tlahuatit huixinan. Xmn Dios t cmakaptaxtn. Huachi aktin talakalhumn t Dios cmaxqun. 9 T lakaptaxtucan, xla huachi aktin talakalhumn.

396 Jla ltlajacan. Chuntza j t t tz katla nalmakcatz t lakaptaxtucan. 10 Dios quinctlahuantan chu chtin ch Cristo, quincmaxquntan xassti quilatamatcan, ixplacata lacasquin natlahuayuj t tze. Dios xapla quinclhuiln xalactze nalatkchokoyuj ch llacatejtin.

huixinan t j israelitas, ch ixuantantit xapla. Israelitas ctampcuhun tachixcuhut t j ctachucuntan. Xlacan tatachucu na ixmacnican t chixcuhun ixplacata natamsuyu tatapaksnitza Dios. Ixlmncan chuanican chixcuhun t cchucucant. 12 Xapla huixinan j ixtapaksniytit Cristo. Xmn israelitas t ixtachixcuhut Dios ixtahuant. Xmn israelitas Dios ixcmcatzn xapla talacxtlahuan. Xmn xlacan ixcmcatzn Dios nacmaxqu aktin talakalhumn. Huixinan j israelitas, tza j lmaktnintit hum. Huixinan ixlatlhuantit nac cquilhtamacuj. J ixcatzytit palh Dios tz ixcmakaptaxtn. J ixlakapastit Dios. 13 Xapla makat ixlatlhuantit na ixlacatn Dios. Chuhuaj laktalacatzunajntantit Dios ixplacata Cristo Jess t nnt quimplacatacan. 14 N Cristo cmkoxamixnt israelitas n t j israelitas. Chu chtin clmxtulh. Cristo clacxtlahualh. 15 Cristo nlh quimplacatacan, chuntza llactlahualh ixtahuilatcan israelitas ixplacata j chuntza lakaptaxtucan. Xmn Cristo tz

11Calacapstactit,

Talacxtlahuan

397 makaptaxtnun. Chuntza jtza tatlquiclhlaktzn israelitas t j israelitas. Kemptu tachixcuhut ixlant. Cristo chtin clmxtulh. 16 Chu chtin ctlahualh israelitas t j israelitas. Cristo nlh nac cruz, chuntza cllacxtlahualh Dios tachixcuhut. 17 Cristo milh mcatznnilh ch cacs natahuilacan. Chuntza cmcatznlh israelitas t ixtalakapasatza Dios. N cmcatznlh xlacan t j israelitas, t jnaj ixtalakapasa Dios. 18 Ixplacata t tlahualh Cristo, quilpktucan quinan, t israelitas t j israelitas, chuntza tz nalaktalacatzunajyuj Dios quinTtacan, ixplacata Espritu Santo t quincmaktyamn. 19 Huixinan t j israelitas, huachi makatiytn ixuantantit. Chuhuaj tapaksniytit Dios kxtim ctlantantit israelitas t taaka. N huixinan ixlacstntza Dios. 20 Dios tlahualh huachi aktin templo. Huixinan huachi chihuixni t ltapcnancan. Apstoles ixakchihunann Dios, xlacan huachi cimiento. Jesucristo huachi chihuix t lmtzucucan cimiento. 21 Ixplacata Cristo, tzam templo stactlha. Ixlpktu chihuix tzej chuilcant t nala aktin templo t ixla Mpaksni Dios pktu tze. 22 Huixinan quilpktucan t tapaksniyuj Cristo, quinan huachi ixtemplo Dios, ixplacata Espritu Santo quincthuilan.

Efesios2 , 3 ixplacata iccmsuyuniyn ixtachihun Dios huixinan t j israelitas. 2 Huixinan catzytit Dios pxqunin chuntza quimacamaxqunt naiccmsuyuniyn xatze tachihun huixinan t j israelitas. 3 Hum quimcatznlh Dios masqui xapla j ixcatzcan hum. Macstinaj hum icctzoknunintantza huixinan. 4 Acxni nalkelhtahuakaytit t icctzoknunimn, nacatzytit iccatztza t j ixcatzcan xapla ixplacata Cristo. 5 Tachixcuhut t ixtahuilnalh xapla, xlacan j ixtacatz hum t Dios ixctlahuanilh t j israelitas. Chuhuaj Espritu Santo cmcatznnt apstoles ixakchihunann Dios. 6 Cmcatznnt chu chtin t taaka, israelitas t j israelitas. Ixlpktucan taltaxtunt ixtachixcuhut Dios. Ixlpktucan Dios nacsicualantlahua. Lacxtim natamaktnin t Dios mlacnnt ixplacata xatze tachihun ixla Cristo Jess. 7 Dios quinclakalhumann. Xla kalh lmpaksn, quimacamaxqulh naicmsuyu hum xatze tachihun. 8 Chuntza Dios quimacamaxqulh, masqui quit chul xamacstinaj j makapitzn t tapaksniyuj Dios. Dios quimacamaxqulh naiccmsuyuni t j israelitas ch Cristo tz tlahua ixlpktu t jla catzkcan chul lhuacalh tz tlahua. 9 Quimacamaxqulh naiccmcatzn ixlpktucan t Dios puhuant. Xapla xmn Dios

Pablo macamaxquca nacmsuyuni t j israelitas

 uit, Pablo, ictscuja Q Cristo Jess, ictachnt

Efesios3 , 4 ixlmn ixcatz hum acxni jnaj ixtzucu cquilhtamacuj. Dios, tza ctlahuaklh ixlpktu. 10 Chuhuaj ngeles t takalh lmpaksn nac akapn, xlacan natacatz ch Dios cmakaptaxt kelhalhhua tachixcuhut clmxtulh ixtachixcuhut. Chuntza ngeles natalcatz Dios kalh lhhua talacapstacni. 11 Dios ixcatztza xapla quilhtamacuj ch naclmakaptaxt tachixcuhut. Chuntza tlahualh ixplacata quiMpaksnican Jesucristo. 12 Quinan lphuanuj Jesucristo, chuntza tz nalaktalacatzunajyuj Dios j namxananuj. 13 Chuntza quit iclacasquin j t lakachipiniytit huixinan masqui icptnimlh mimplacatacan. Chuntza nactallakachixcuhuyn.

398 huixinan nakexpattit ch Cristo quincpxquyn, masqui j t chtin t tz catzk. Chuntza lactze naltaxtuytit ch Dios lacasquin. 20 Dios tz natlahua lhhua quimplacatacan. J catzyuj ch nasquinuj ixlpktu t Dios tz naquinctlahuaniyn jla lacapstacuj ixlpktu t Dios tz naquinctlahuaniyn, ixplacata xla kalh lmpaksn. Hum lmpaksn scuja na quilstacnacan. 21 J maktin catisputli ch namakapxucan Dios ixplacata Jesucristo quimplacatacan quilpktucan t tapaksniyuj Cristo Jess. Amn.

quit ictatzokostani Dios ixTta quiMpaksnican Jesucristo. 15 Xla tza ixTtacan ixlpktucan t tahuilnalh nac cquilhtamacuj nac akapn. 16 Icsquini Dios cacmtlihuiclhni spritu Santo. Hum Dios tz natlahua ixplacata xla kalh ltlihuiqui. 17 N icsquini Dios cactlatkchokon Cristo ixplacata lphuantit xla. N icsquini Dios cacmaktyan nacpxquytit makapitzn. 18 N icsquini Dios huixinan nacatzytit ch Cristo quincpxquyn. Catacatzlh hum ixlpktucan t tatapaksni Dios. 19 Icsquin

14Chuntza

Cristo quincpxquyn

 uit, Pablo, icltachnt Q ixplacata ictscuja Dios quiMpaksnican. Iccsquiniyn calatkchokotit chuntza ch minni nalatkchokoyuj quinan t Dios quinctasatntan. 2 J katla camakcatztit. Llacatzucu cachihunantit. Caclpttit makapitzn nac ctapxqun. 3 Espritu Santo chu chtin clmxtuntan. Chuntza calhuiltit llacatejtin nalatahuilaytit. J titappitziytit. 4 Quinan t tapaksniyuj Dios chu chtin ch quinan. Anan xmn chtin Espritu Santo, chu aktin t kalhmnauj t nakalhyuj quilpktucan t Dios quinctasatntan. 5 Xmn chtin Mpaksni Jesucristo. Chu aktin t akayuj. Acxni

Espritu Santo chu chtin quinclmxtuntan

399 akpaxuj lacxtim msuyuyuj palh akayuj. 6 n xmn chtin Dios. Xla tza ixTtacan ixlpktucan tachixcuhut. Xla mpaksk. Calhxcuhulh hulh. quincthuilan quilpktucan. 7 Dios quincmaktyayn namkentaxtyuj quintascujtcan t quincmacamaxquntan Cristo. 8 Tatzokni na ixtachihun Dios: Acxni alh nac akapn, cllh lhhua tachnn. Cmaxqulh tachixcuhut t ixlacasquinca nataltscuja. 9 T alh nac akapn, tza Cristo. Xla xapla ixyujntanchi nac cquilhtamacuj. 10 Cristo yujchi nac ctiyatna n xla tahuacalh j chul tlhmn nac akapn. Tahuacalh ixplacata chuntza tz nampaksnink. 11 Cristo chtunu cmacamaxqulh ixtascujtcan. makapitzn clhuillh ixlapstoles. makapitzn clhuillh ixlakchihunacan. makapitzn cmaxqulh natamsuyu t xatze tachihun. makapitzn clhuillh xanapuxcunu nac templo. makapitzn cmaxqulh natamsuyu ixtachihun Dios. 12 Hum tlahualh ixplacata xla ixlacasquin tzej natatscuja t tatapaksni Dios. Chuntza chul nataakani Cristo. 13 Xla lacasquin quinan lacxtim tzej naakayuj, lacxtim nalakapaskyuj Skata Dios. Dios lacasquin chul natlahuayuj ixtalacasquinn hasta j namlakchnyuj ch Cristo. 14 Jtza ch lacstn catihuanui. Lacstn pktu

Efesios4 taaka t chuanican masqui cakskhucan. Chuhuaj taanan makapitzn t tacatz taakskhunin. Quinctamsuyunicutunn t j ixlcna. 15 Ixlacasquinca quinan nahuanuj xmn t ixlcna. Acxni nahuanuj t ixlcna, namsuyyuj ch cpxquyuj makapitzn. Ixlacasquinca chul nahuanuj ch Cristo. Xla huachi aktin akxk ixplacata xla mpaksnin. 16 Quinan huachi aktin macni. Quimacnican tlahua t lacapstaca quinakxkcan. N chuntza quinan nakexmatniyuj Cristo. Ltatstucntauj cmquilhtstuca ixlpktu macni. Palh ixlpktu macni tascuja, chuntza stactlha ltatlihuiclhtlha. N chuntza quinan t akaniyuj Dios. Huachi aktin macni lantauj quinan ixplacata ch lpxquyuj. Chuntza chul naakatlhayuj.

naicchuaniyn ixtalacasquinn quiMpaksnican Jesucristo. Jtza calatkchokotit ch talatlhuan makapitzn t j taaka. Ixtalacapstacnican xlacan j t ixtapalhcan. 18 Xlacan jla tzej talacapstaca. J takalh xassti ixlatamatcan t Dios mst. J takalh, ixplacata lacxumpin j takexmata. 19 Jtza tamxanan. Talhuilnt tatlahua t j tze. Lpxuhua tatlahua ixlpktu t j tze t lacasquin ixmacnican. 20 J chuntza scatntantit huixinan. Cristo, xla

17T

Xassti latamat t mst Cristo

Efesios4 , 5 j chuntza msuyu. 21 Huixinan kexpatntantit ixplacata Cristo. Ctamsuyunintan t Cristo msuyulh. Hum tza t ixlcna. 22 Chuhuaj jtza calatkchokotit ch ixlatlhuantit xapla acxni jnaj ixlakapastit Cristo ixtlahuaytit t j tze mintalacapstacnican t xmn ixltaakskhuytit. 23 Chuhuaj cakalhtit xassti mintalacapstacnican. 24 Calatkchokotit chuntza ch xassti mintalacapstacnican t Dios cmaxqun t ixla. Catlahuatit t tze. 25 Jtza cahuantit tksann. Calhuanitit t ixlcna, ixplacata chu chtin quinan t tapaksniyuj Cristo. 26 Palh stzytit huixinan, j catlahuatit t j tze ixplacata mintastzican. J tistzytit pktu quilhtamacuj. 27 J catamakxtektit nacakskhuyn skhuni. 28 Jtza cakalhnantit huixinan t ixkalhnantit. Cascujtit nahuyantit. Chuntza tz namaktyaytit makapitzn t j t takalh. 29 J cachhulh tihuantit huixinan. Cahuantit xmn t tze t nacmaktya makapitzn. Chuntza naclmaktyaytit t ctakexmatn huixinan. 30 J catlahuatit t nallpuhuan Espritu Santo. Espritu Santo quincthuilan, chuntza catzyuj palh tapaksniyuj Dios. N catzyuj Dios naquincmakaptaxtkyn ixplacata kalhyuj Espritu Santo.

400 calacapstactit t ctatlahuanintan makapitzn. Jtza castztit. Jtza caclakapalatit makapitzn. Jtza caaksannintit. Jtza tiquiclhlaktzntit makapitzn. 32 Xatze calpxqutit. Callakalhumantit. N calmtzanknanitit chuntza ch Dios cmtzanknanintan huixinan ixplacata Cristo.

31Jtza

 uixinan ixlacstntza Dios, H xla cpxquyn. Chuntza huixinan natlahuaytit t xla lacasquin. 2 Nalpxquytit huixinan chuntza ch Cristo quincpxquyn. Xla quincpxquyn hasta nlh nac cruz quimplacatacan. Tamacamstlh huachi aktin talakalhumn na ixlacatn Dios. Hum lpxuhualh Dios. 3 Huixinan ixtachixcuhut Dios. J tilacapstactit t j tze. J tiputzaytit mintlpxquncan. J tilchihunantit t j lmacuan. Nn macstinaj natampilhnintit. 4 J tihuantit t j tze tachihun. J tihuantit t j t ixtapalh. J tilkelhkamnantit t j tze tachihun. Pktu tzam j t lmacuan. Xatze camaxqutit tapxcatcatzn Dios. 5 Huixinan catzytittza t tatlahuatlhuan t j tze, j catitatanlh j mpaksnin Cristo Dios. J catitatanlh t takalh ixtlpxquncan t tatlahua t j tze t talaktampilhnin ixlpktu

Ixlacasquinca lacatejtin natalatkchoko ixlacstn Dios

401 cathulh j talacapstaca Dios. 6 J catamakxtektit nactaakskhuyn huixinan, masqui makapitzn tahuan tz tlahuacan cathulh. Xlacan j takexmatnimnalh Dios. Dios nacmakaptnn. 7 Huixinan j cacttalacxtuctit xlacan. 8 Xapla huixinan huachi ixlatlhuantit nac cpucsua. Chuhuaj tapaksniytit Dios, chuntza huachi tlhuampnantittza nac taxkaket. Chuntza llacatejtin calatkchokotit chuntza ch xalann nac taxkaket. 9 Palh tlhuanuj nac taxkaket, nalatkchokoyuj chuntza ch Dios lacasquin. N nahuanuj t ixlcna. 10 Cacatztit t nalpxuhua Dios tza hum catlahuatit. 11 J catlahuatit t j tze huachi xalann nac cpucsua. J t ixtapalh t tatlahua xlacan. Xatze cacmsuyunitit j tze t tatlahua. 12 Lmxana lchihunancan t xlacan tatlahua lakatzk. 13 Nac taxkaket tz cllaktzncan cathulh palh tze o j tze. 14 Chuntza huanican t j aka: Huix, huachi lhtatapt huachi xann huix. Calakahuanti catkaqui Cristo namxkakniyn. 15 Calhuiltit llacatejtin nalatkchokoytit. J calatkchokotit huachi t j takexmata ixtachihun Dios. Llacatejtin calatkchokotit, ixplacata huixinan catzytittza. 16 Calhuiltit natlahuaytit t tze, tikalhytit latamat. Chuhuaj

Efesios5 lhhua tachixcuhut tatlahua t j tze. 17 Tzej calacapstacnantit. Cakexpattit t ixtalacasquinn Dios. 18 J cakachtit. T takach, xlacan tatlahua t j lmacuan. Xatze catamakxteknitit Espritu Santo nacmpaksyn. 19 Acxni naltchihunantit, camkatltit Dios chuntza ch nac salmos n chuntza ch nac himnos t ixla Dios. Capixtlnitit calmkatltit Dios ixlpktu milstacnacan. 20 Pktu quilhtamacuj camaxqutit tapxcatcatzn Dios quinTtacan ixlpktu na ixtacuhuni quiMpaksnican Jesucristo.

huixinan ixplacata lakachixcuhuytit Dios. 22 Huixinan t puscan, cakexpatnitit minklucan chuntza ch quinan kexmatniyuj quiMpaksnican Jesucristo. 23 Xaklu mpaks ixpusct chuntza ch Cristo cmpaks t tatapaksni. Cristo cmakaptaxtnt xlacan t taaka chuhuaj xla tza clmpaks. 24 T tatapaksni Cristo, xlacan takexmatni Cristo. N chuntza puscan natakexmatni ixklucan. 25 Huixinan t chixcuhun, cacpxqutit mimpusctcan chuntza ch Cristo cpxqu t tatapaksni. Xla nlh nacmakaptaxt. 26 Nlh ixplacata xalactze quincltlahuacutunni ixtachihun Dios. mpncutunli

21Callakachixcuhutit

Ch tallatahuila chixcu ixpusct t tatapaksni Cristo

Efesios5 , 6 quincuentacan. Chuhuaj akpaxuj ixplacata xapacanttza quincuentacan. 27 Cristo ccxuilcutunli ixtachixcuhut ixplacata chuntza natachn lactze na ixlacatn. Lacasquin lactze ixtalaklh. 28 Ixlacasquinca chixcuhun natapxqu ixpusctcan chuntza ch cpxqucan ixlmncan. Chtin chixcu t pxqu ixpusct, n chuntza pxqucan ixlmn. 29 J t chtin quiclhlaktzn ixmacni. Mhucan maktakalhcan. N chuntza Cristo cmaktakalha t ixtachixcuhut. 30 Cristo quincmaktakalhn ixplacata quinan huachi ixmacni Cristo. 31 Tatzokni na ixtachihun Dios: Chtin chixcu namakxteka ixtta ixtz. Nattalacxtim ixpusct. Chuntza aktin macni natala ixchtucan. 32 Tzam tachihun jicslhua kexmatcan. Quit icpuhuan lchihunan Cristo ixtachixcuhut. 33 N huanicutun ixlacasquinca chixcuhun natapxqu ixpusctcan chuntza ch cpxqucan ixlmncan. Ixlacasquinca puscan natalakachixcuhu ixklucan. Huixinan t lacstn  cakexpatnitit minttacan mintzcan. Chuntza ixlacasquinca ixplacata chuntza ixtalacasquinn Dios. 2 Dios huan nacsicualantlahua t tamkentaxt hum lmpaksn. Hum tza xapla lmpaksn t chuntza lchihunan Dios. Hum lmpaksn chuntza huan: Calakachixcuhui mintta mintz. 3 Chuntza lpxuhua

402 nalatahuilaya. chuntza maks nalatapya nac cquilhtamacuj. 4 Huixinan t xanattana xanatztni, j cacmakastztit mincamanacan. Cacmakastactit chuntza ch Dios huan. Cacmsuyunitit ch natakexmatni Dios. 5 Huixinan t makscujnn, cakexpatnitit t ctscujtit. Caclakachixcuhutit cacjicuanitit. Tzej cascujtit huachi ixtscujtit Cristo. 6 Tzej cascujtit j xmn acxni ctalaktzmn t tscujtit. J xmn xlacan nacmakapxucutuntit. Tzej cascujtit ixplacata namakapxuytit Dios, huachi Cristo ixtscujtit. 7 Lpxuhua cascujtit, huachi ixtscujtit Dios j chixcuhun. 8 Huixinan catzytit quiMpaksnican Jesucristo chuntza nacxoko chtunu ch tatlahuant t tze masqui tascua masqui mpaksni. 9 Huixinan t mpaksnintit, tzej cactlataptit mintascuacan. J nacmekklhaytit. Calacapstactit quiMpaksnican huilacha nac akapn. Xla kxtim cmpaks tascuan t tampaksnin. Dios chu chtin claktzn.

ttimn, xmn icchuanicutunn kemptin. J titaxlajuaniytit ch akaniytit Mpaksni Jesucristo. Xla kalh ltlihuiqui tz nacmaktyayn. 11 Catamakxteknitit Dios

10Chuhuaj,

Dios cmaxqu ixlacstn t nataltamaktya

403 nacmaktyayn chuntza j caticakskhun skhuni. Ch Dios quinclmaktyayn, tza huachi aktin ixtalhan t tamaclacasquin soldados acxni taan nac guerra. 12 N quinan huachi chtin t an nac guerra. Quintlquiclhlaktzican j chixcuhun. Quintlquiclhlaktzican tza t j tzeya ni. Kalh ltlihuiqui mpaksnin nac tzam cquilhtamacuj j tlahuacan t j tze latlhuan nac cnn. 13 tza caltamakxteknitit Dios nacmaxquyn t naltamaktyaytit. Hum huachi ixtalhancan ixlacstn Dios. Chuntza j catictaskhun mintlquiclhlaktzican. Pktu quilhtamacuj skalalh catahuilatit. Palhs namimpala mintlquiclhlaktzican. Palh skalalh tahuilaytit, huixinan j catictaskhun. 14 Pktu quilhtamacuj skalalh catahuilatit. Camaktnintit t Dios cmaxquyn t huachi ixtalhan chtin tropa. Chtin tropa tamptahuila aktin cinturn ln t namaktya ixcuxan. N huixinan ixlacasquinca nalakapastit t ixlcna xmn natlahuaytit t tze. 15 Tropa tatn botas acxni an calhxcuhulh. Huixinan lskalalh catahuilatit napintit namsuyuytit ixtachihun Dios. 16 Tropa ln t ltamaktya. Tzam jla lakpusa flecha masqui talacan. Huixinan palh lphuantit Dios, tza huachi t ltamaktyaytit. Chuntza skhuni j caticskhun. 17 Tropa maclacasquin ixtknu xalcn. Huixinan

Efesios6 ixlacasquinca tzej nacatzytit Dios cmakaptaxtntantza. tza lcatzytit nalskhuytit ixlmpaksn Dios. Huachi tza mintknucan xalcn. Ixtachihun Dios, tza huachi aktin espada t Espritu Santo cmaxquyn. 18 Pktu quilhtamacuj calorarlnitit Dios ixplacata t maclacasquintit. Casquinitit Dios nacmaktyayn. Catamakxteknitit Espritu Santo nacmaktyayn naorarlaytit. Skalalh catahuilatit. J tijiclhuaytit naorarlaytit. Pktu quilhtamacuj caclorarltit ixlpktucan ixlacstn Dios. 19 N calorarltit quimplacata. Caquillsquinui ch tz naicmsuyu ixtachihun Jesucristo j t caicjicuanilh. 20 Dios quimacamint naicmsuyu xatze tachihun. tza icltachnt chuhuaj. Casquinitit Dios naquimaktya j naicjicuan acxni naicmsuyu, chuntza ch ixlacasquinca.

huixinan catzcutuntit ch icllahulh t ictlahuamlh. Pktu hum nachuaniyn quinttincan Tquico. Xla tzej tscuja Dios. 22 tza iccllakmacnchn huixinan. Nachuaniyn ch icllahuilnauj. chuntza nacmakpuhuantnyn. 23 Icsquini Dios, quinTtacan, Mpaksni Jesucristo tzej calataptit. N icsquini Dios cacmaktyan tzej naakaytit nalpxquytit. 24 Dios cacsicualantlahuakn milpktucan t lpxquytit quiMpaksnican Jesucristo ixlpktu milstacnacan. Amn.

21Palhs

Cmacnica saludos

Filipenses
Tachn Pablo ctzoknunilh xalann nac Filipos t ixtaaka

 Quinan, Pablo Timoteo, scujnunn Jesucristo t quinclacsacntan. Quinan iccmacniychn hum carta nac Filipos. Quit Pablo t icctzoknuniyn milpktucan t huilnanchipitit akanintantit Jesucristo n xanapuxcunu n t tamaktyanan t cmpcuhucan diconos. 2 QuinTtacan Dios quiMpaksnican Jesucristo cactasicualantlahuan huixinan tzej calataptit.

icclacapstacn, icmaxqu tapxcatcatzn Dios. 4 Acxni icorarlmlh, pktu quilhtamacuj ctapxuhun iclsquinimlh Dios mimplacatacan. 5 Icmst tapxcatcatzn ixplacata acxni pla akatit, tzucutit quiltscujuj ixplacata xatze tachihun t Dios mcatznnin. Hasta chuhuaj quiltscujujcus. 6 Quit iclphuan Dios t tzucunt cmsuyuniyn ch

3Acxni

Pablo clorarllh t ixtaaka

naltlahuaytit ixtalacasquinn, iccatz nacmsuyunitlhayn hasta natlahuak acxni namimpala Jesucristo. 7 Laktza iccpxquyn lacxtim Dios quincsicualantlahuan. Chuntza tze ch icpuhuan mimplacatacan. Huixinan quit lacxtim quinclakalhumann Dios masqui tachn quit o masqui icylh na ixlacatncan mpaksninn naicltya xatze tachihun naiclmsuyu t ixlcna. Huixinan quilmaktyayuj naicltya xatze tachihun. 8 Dios tza catz ch iccpxquyn milpktucan chuntza ch Jesucristo cpxquyn. 9 Acxni icorarlmlh Dios, icsquini chul nalpxquytit. N icsquini nacatzytit t Dios lacasquin tzej nalacapstacnantit. 10 Chuntza nacatzytit ch nallacsactit t xatze. N chuntza xalactze naltaxtuytit j t naanan t ctalputznanyn acxni namimpala Cristo. 11 N icsquini Dios llacatejtin naltahuilaytit ixlmpaksn Jesucristo tza nallakachixcuhucan Dios nalaktaquilhptacan.

404

405
Ixlatamat Pablo pktu ixla Cristo
12Ttimn,

Filipenses1 naictaxtu nac plchn ixplacata huixinan quillmaktyamnauj minoracioncan. N quimaktya Espritu Santo ixplacata ictapaksni Jesucristo. 20 Quit ickalhmlh t namin. Iclacasquin j t naicltamxan. chul naictahuixcni chuhuaj huachi pktu quilhtamacuj xaictahuixcni naicmsuyu ixplacata Cristo. Chuntza nalaktzncan ch ixlkatla Cristo ixplacata quilatamat, masqui ixquimaknca masqui iculhcus. 21 Quit, palh lakmaj naictahuila, pktu quilatamat ixla Cristo nahuan. Masqui caicnlh, naickalh quilatamat t j catilaksputli. 22 Lhuan iculh, tz naicscuja ixplacata Mpaksni. Chuntza quit j iccatz t naiclacsaca. 23 Quimmakchuy ixplacata aktu quintalacapstacni. Palh naicn, naicttahuila Cristo nac akapn tza tze quimplacata. 24 huixinan, t chul xatze mimplacatacan, tza naicltahuilacus naiccmaktyayn. 25 Chuntza iclcatz naiccttachokoyn naicctscujn ixplacata chul naakaytit nalpxuhuaytit t akaytit. 26 Chuntza acxni naicampalaycha, nakalhytit lhhua t nalpxuhuaytit ixplacata t Jesucristo ctlahuanin huixinan, ch quimspitlitza. 27 Masqui iclahulhcus masqui naicn, t chul ixlacasquinca mimplacatacan, tza hum. Natahuilaytit chuntza ch cminni t taakani xatze

iclacasquin nacatzytit t quinakspulant tza chul maktyalh mkahuan xatze tachihun ixla Jesucristo. 13 Quit ictachnt, ixlpktucan soldados t tamaktakalha palacio tacatztza quilchcant ixplacata icmsuyu t ixla Cristo. N ixlpktucan makapitzn hutz n tacatz hum. 14 Makapitzn t taaka clmhuixcncant acxni tacatzlh quit ictachnt. chul tamsuyu ixtachihun Dios j tajicuan. 15 Masqui makapitzn talakchihunan Cristo ixplacata quintaquiclhlaktzn tatappitzicutun, makapitzn talakchihunan ixplacata xlacan talacasquin lhhua tachixcuhut nataakani Cristo. 16 T tze ixtalacapstacnican, xlacan talmsuyu Cristo ixplacata quintapxqu. Tacatz quihuilcant hutz naicltya xatze tachihun ixla Jesucristo. 17 T taquiclhcatzan, xlacan tatappitzicutun acxni talakchihunan Cristo. Tapuhuan chuntza chul naquintamakaptnn lhuan ictachni. 18 J quimacatzi t ixplacata talakchihunan Cristo. Masqui tamsuyu ixplacata tatappitzicutun, masqui tamsuyu ixplacata quintapxqu, talakchihunan Cristo tza iclpxuhua. 19 chul icpxuhua ixplacata iccatz hum tzej nataxtuycha

Filipenses1 , 2 tachihun t ixla Cristo. Chuntza palh quit icclakann o palh jla naicancha, naquimcatzncan huixinan j lakpalntantit t akantantit. Lacxtim calalh mintalacapstacnican mintalacasquinncan. Caltscujtit lacxtim ixplacata xatze tachihun t akaytit. 28 J caticjicuanitit mintlquiclhlaktzican nn macstinaj. Palh j lakpalntantit t akatit j ctijicuanitit mintlquiclhlaktzican, chuntza tzej naclmsuyuni mintlquiclhlaktzican nacmlaksputcan xlacan nac pptn huixinan nakalhytit milatamatcan t j catilaksputli. 29 Huixinan akaniytit Cristo tza naclmakaptaxtyn. N catzytit ixlacasquinca nalptnintit chuntza ch ixtalacasquinn Dios. 30 Quinan lacxtim kalhyuj quintlquiclhlaktzican. Laktzntittza ch icptnilh chuhuaj kexpatntantit ch icptn imlhcus.

406 lacxtim nalpxquytit aktin nahuan mintalacapstacnican. Lacxtim ch nalatapytit chuntza naquilmaxquyuj lhhua tapxuhun. 3 J t catlahuatit xmn mimplacatacan nn ixplacata nactalakachixcuhuyn mni huixinan. J katla camakcatztit. Xatze chtunu calacapstactit makapitzn chul xatze j xla. 4 Chtunu cuenta catlahualh t ixlacan makapitzn catalmaktakalhli. J xmn namaktakalha t ixla. 5 Cakalhtit hum talacapstacni t ixkalh Cristo Jess. 6 Xla masqui lacxtim ch Dios, j puhuanli ixtchuntza Dios j maktin catimakxtekli. 7 Mknlh ixtchuntza Dios naltaxtu huachi tascua nalacatuncuhu ch chixcuhun talacatuncuhu. 8 Acxni ixlatlhuan nac ctiyatna ch chixcu, chul macstinaj lhuanli kexmatnilh Dios hasta tamacamstlh nan. Mmxanca ixplacata ch xtokohuacaca nac cruz. 9 tza Dios llakachixcuhulh n lmaxqulh ixtacuhuni lhuacalh xatze j ixtacuhuni makapitzn. J t anan ixtchuntza xatze ch hum tacuhuni. 10 Chuntza tlahuaca ixplacata ixlpktucan natamakapxu Jess natatatzokostani. Ixlpktucan calhxcuhulh nac akapn nac ctiyatna na ixtampn tiyat, xlacan natamakapxu Jess. 11 Ixlpktucan tachixcuhut natahuan Jesucristo tza Mpaksni tza

 Ixltze palh makcatzytit Cristo cmhuixcnyn cmkoxamakatlyn ixplacata xla cpxquyn. N tze palh makcatzytit Espritu Santo cthuiln. Tze palh lakapastit ixtapxqun ixtalakalhumn Cristo. 2 Palh chuntza makcatzytit, naquilmaxquyuj lhhua tapxuhun ixplacata tzej nalatkchokoytit. Chu lacxtim ch nalacapstacnantit chu

Ch j katla ixmakcatz Cristo lstn laktaquilhptaca

407 nallaktaquilhptacan Dios xaTta nalakachixcuhucan.

T taaka huachi pmaksko nac cquilhtamacuj

Filipenses2 naquimakncan chuntza naicltaxtu huachi tamlacnn na mimpmacamstncan, quit naicctpxuhuayn. 18 N tza naquilltpxuhuayuj.

chuntza ch pktu quilhtamacuj quilkexmatnintauj acxni xaicctlatlhuann, chul catlahuatit chuhuaj lhuan quit j icctlatlhuann. Chtunu calhuiltit minacstucan namkentaxtkytit t cminni t taaka. Catamaktakalhtit cuenta catlahuatit ixplacata j natlahuaytit t j tze. 13 Dios tza t cmlacapstaquyn xatze cmaktyayn natlahuaytit ixtalacasquinn. 14 Cathulh t natlahuaytit, lpxuj catlahuatit j titlhuaniytit j nalquilhnytit. 15 Chuntza catlahuatit ixplacata j t t nactalaksann lactze naltaxtuytit chuntza ch cminni ixlacstn Dios. Masqui huilnantit na ixlacpunaittcan t j tzeya chixcuhun t j tze ixtalacapstacnican, j caticmakscatxtutit xlacan. Na ixlacpunaittcan huixinan naxkakaytit huachi pmaksko j cpucsua. 16 Chuntza huixinan cmsuyunipnantit ch natalkalh xassti ixlatamatcan. tza katla naicclmakcatzyn acxni nachin ixquilhtamacuj Cristo naiccatz lmacuanli quintascujt. J pxcat huanli t iccmsuyunin. 17 Huixinan akatit t iccmsuyunin. tza huachi t mlacnnitit Dios nac pmacamstn. Palh ixlacasquinca

12Ttimn,

Mpaksni Jess naquimakxteka, palaj quit naiccmacniychn Timoteo naquihuani ch huilnanchipitit acxni naqutaspita. Chuntza quit naickalh tapxuhun. 20 Naiccmacniychn Timoteo ixplacata j t anan chtin ch xla t clacapstacn huixinan huachi ch quit. Xla ixlcna laktuyun mimplacatacan. 21 makapitzn ixlpktucan cuenta tatlahua t xmn ixlacan j cuenta tatlahua t Cristo lacasquin. 22 Huixinan tzej lakapastit ixlatamat Timoteo catzytit ch huachi quinkahuacha xla quintscujli acxni xaicmsuyutlhuan xatze tachihun t ixla Dios. 23 Xmn naiccatz ch naquintaxtunik, icpuhuan naicclakmacnchn Timoteo. 24 N quit icakani Mpaksni naquimxtu nac plchn chuntza palaj naicclakanchn. 25 Quit icpuhuan ixlacasquinca naiccmacniychn quinttin Epafrodito. Xla ixquintlatlhuan ixplacata Jess ixquintscuja. N xla milacscujnican milakxokocan ch quimaktyalh acxni xaicmaclacasquin. 26 Xla ixclaktzncutunn llpuhuanli ixplacata huixinan ixkexpatntantit ch ixtajatatla.

19Palh

Timoteo Epafrodito

Filipenses2 , 3 snn ixlamlh ixncutumlhtza. Dios lakalhumanli xla tzeyanli. N quit quilakalhumanli ixplacata j chul xaicllpuhuanli palh ixnlh. 28 N palaj icclakmacncutunchn chuntza nalpxuhuaytit acxni nalaktzmpalaytit. Chuntza quit j naickalh t naiclaktuyun. 29 Acxni natlpxtoktit, camaxqutit tapxcatcatzn Dios. Calakachixcuhutit Epafrodito n makapitzn huachi xla t j tajicuan natan ixplacata Cristo. 30 Ixnmlhtza Epafrodito ixplacata ixtascujt Cristo. J llakaputzalh ixlatamat acxni quimaktyalh tlahuaklh t huixinan jla catitlahuatit ixplacata makat ixlatlhuantit.

408 cathulh t tatlahua chixcuhun. 4 Quit quinacstu n ickalh t xaiclphuanl. Palh cathulh napuhuan xla tze nahuan ixplacata mkentaxt ixlmpaksn Moiss, quit naicpuhuan chul tze quit. 5 Circuncisin quintlahuanica acxni ictlahualh aktzayan quilhtamacuj acxni xaictahuilantcus. Quit, quixnpapna israelitas ixtahuant. Quiltalakapasni hasta ixquilhtzucuni Benjamn ixuant. Quit hebreo n quintta quintz n hebreo ixtahuant. Fariseo xaicuant tza quit llacatejtin icmkentaxtklh lmpaksn. 6 Xaiclmaktyacutun quireligin. Xassti ixuantcus ixtamsuyun Jess. tza xaicclputzastlanitkchoko t taakalh. J t t quintilaksanca ch iclmkentaxtlh lmpaksn. 7 Ixlpktu tzam cathulh t katla xaiclmakcatz, tza chuhuaj iclaktzn huachi j t ixtapalh ixplacata Cristo. 8 Icchuaniyn ixlpktu tzam t ickalh huachi j t ixtapalh. chul ixtapalh lakapascan Cristo Jess quiMpaksni j naickalh t katla naiclmakcatz. Chuhuaj icakant Cristo icmakxtekli ixlpktu t katla xaiclmakcatz. Quit iclaktzn huachi aktin palhxtum. chul tze xmn iclphuan Cristo. 9 Chuntza quit ictapaksni xla xatze quit na ixlacatn Dios ixplacata iclphuan Cristo ictapaksni xla. Jtza iclphuan lmpaksn;

27Ixlcna

 Chuhuaj, ttimn, calpxuhuatit ixplacata quiMpaksnican Jesucristo. J icljicsua masqui chu tza naicctzoknunipalayn tza xatze mimplacatacan. 2 Cactapnnitit t j tze ixtalacapstacnican, t tatlahua t j tze. Cactapnnitit t tahuan ixlacasquinca ixlpktucan t taakani Cristo cchucunican ixmacnican. tza ixtahuilatcan israelitas t huanican circuncisin. Xlacan tamlaksputcutun t akantantit. 3 Quinan t ixlcna ixtachixcuhut Dios lmakapxuyuj Espritu Santo. ctapxuhun lphuanuj Cristo Jess. J quinctalphuann quinacstucan nn lphuanuj

T llacatejtin ixlcna

409 tza jla quimaktya ch tze naiclhuan na ixlacatn Dios. 10 Tzej iclakapascutun Cristo ickalhcutun lmpaksn t xla llacastlancuananli. Quit icltaxtucutun chuntza ch Cristo masqui naquimakaptnncan ixplacata. 11 Chuntza quit ickalhmlh acxni naiclacastlancuanan acxni ixlcna naicltaxtu chuntza ch Cristo.

Filipenses3 , 4 t j lacatejtin talatkchoko. Tasuyu j taaka palh Cristo nlh nac cruz quimplacatacan. Maklhhuatza icchuanin chuhuaj iccalhuamlh acxni icctzoknunimn. Icllpuhuan ixplacata j taaka. 19 Xlacan nataan nac pptn. T xlacan talacasquin, huachi tza ixdioscan. Katla talmakcatz masqui tatlahua t lmxana xmn talacapstaca t xala hutz nac cquilhtamacuj. 20 Quinan tapaksniyuj nac akapn kalhmnauj camilh quiMakaptaxtnucan tza Jesucristo. 21 Xla naquinclakpalniyn quimacnican t namasa chuntza quimacnican natasuyu ch ixuant ixmacni Cristo acxni lacastlancuananli. Naquincllakpalniyn quimacnican ixltlihuiqui t tz naclmpaksk ixlpktu t anan.

icchuanimn j t quisputni ictaxtunttza ch Cristo. Cristo Jess quimakaptaxtlh ictapaksni. tza iclmkentaxtcutun ixtalacasquinn. 13 Ttimn, quit j icpuhuan palh icmkentaxtklhtza. T ictlahuamlh tza hum. Icptzankmlh t hulh nac quinchakn ch nac tatujnu tzej ictujnumlh hasta j naicchn. 14 Lacatzaj icamlh hasta j naaksputa tatujnu naicmaktnin premio. Dios tza t naquimaxqu tza quintasaniycha tlhmn ixplacata ictapaksni Cristo Jess. 15 Quinan t tzej akayuj, napuhuanuj jnaj lactze quinan ch ixlacasquinca. Palh xtum lacapstacnantit, tza Dios nacmsuyuniyn. 16 Chuntza ch scattittza, chuntza callatlhuantit. 17 Ttimn, catlahuatit chuntza ch quit ictlahua cuenta catlahuatit t talatlhuan ch iccmsuyunin. 18 Lhhua anan

Tannican ch naltlajacan premio

12J

 Chuntza, ttimn, j cataxtutyatit na ixtej Mpaksni. Iccpxquyn icclaktzncutunn. Huixinan quilmaxquyuj tapxuhun. Ch akaytit, tza huachi quintatlaj. Laktza iccpxquyn. 2 Iccsquini Evodia Sntique chu aktin catalacapstacl jtza catalquilhnlh. Lttimn tatapaksni Cristo. 3 Huix t tzej quintscuja cacmkoxamixi tzam puscan; xlacan quintamaktyalh acxni

Calpxuhuatit Mpaksni pktu quilhtamacuj

Filipenses4 xaicmsuyumlh xatze tachihun t ixla Dios. Xlacan tatscujli Clemente makapitzn t quintatscujli. Ctzokcant ixtacuhunican na ixlibro Dios t takalh xassti ixlatamatcan. 4 Pktu quilhtamacuj calpxuhuatit ixplacata Mpaksni naicchuanipalayn, capxuhuatit. 5 Ixlpktucan tachixcuhut cactalakapasni palh tzeya chixcuhun huixinan. Palaj namimpala Mpaksni. 6 Jtza t catiltamakchuytit pktu quilhtamacuj caorarltit casquinitit Dios nacmaktyayn. Camaxqutit tapxcatcatzn cahuanitit Dios ixlpktu t maclacasquintit. 7 Chuntza Dios nacmjaxyn makapitzn jla catitalacacatzlh ch j t cmmakchuyyn. Dios nacmaktakalha mintalacapstacnican mintalacasquinncan ixplacata ttapaksytit Jesucristo.

410 ch laktzntantit t ictlahuant, n chuntza catlahuatit Dios nacttahuilayn huixinan tzej nalatapytit.
Pablo cmaxqulh tapxcatcatzn xalann nac Filipos
10Iclpxuhua

xmn, ttimn. Catxcuhulh t ixlcna t llacatejtin, tza callacapstactit. N t lactze catxcuhulh t lakachixcuhucan, tza callacapstactit. N t tzhuant t minni, tza callacapstactit. Palh hulh cathulh t tze palh hulh t tz lakachixcuhucan, huixinan cuenta catlahuatit tzam. Calacapstactit tzam tzej nalatkchokoytit. 9 Tamsuyun t quilmakscatxtuntauj, chuntza catlahuatit. Ch icchuanintan

8Chuhuaj

Calacapstactit t tze

Mpaksni ch chuhuaj quillacapstacpalayuj huixinan. Masqui pktu quilhtamacuj ixquillacapstacuj, jla quilmaktyauj ixplacata makat xaiclamcha. 11 J icchuaniyn quisputni cathulh; quit icscatnttza chuntza ch iculh, tza ixtalacasquinn Dios quimplacata. 12 Iccatz ch naiclatahuila acxni quisputni t icmaclacasquin n iccatz ch naiclatahuila acxni quinqutxtni t icmaclacasquin. Chuntza ch iculh icscatlitza ch tz iclpxuhua masqui ictzincsa masqui ickasa. Masqui j t t icmaclacasquin masqui quisputni, quit icpxuhua. 13 Ictapaksni Cristo, tza t quimtlihuiclh chuntza tz naictlahua ixlpktu cathulh. 14 Masqui Cristo quimtlihuiclh, xatze huachi quilmaktyantauj acxni xaicptnimlh. 15 Huixinan xalann nac Filipos tzej catzytit hum. Acxni ixtzucupnantitcus akaniytit ixtachihun Dios acxni ictaxtulh nac estado Macedonia, xmn huixinan quilmaktyauj. makapitzn t taakalh ixtatakstokmnalh lacatin, j t chtin quimacaminilh tumn masqui iccmsuyunilh ixtachihun Dios. 16 Xaiclahulhcus

411 nac clacchicni Tesalnica huixinan quilmacaminiuj tumn j xmn maktin. 17 J icuanicutun icputzamlh talakalhumn. Quit iclacasquin t tze mimplacatacan. Dios cuenta natlahua ch tlahuantantit nacxokonuniyn. 18 Huachi quilxokokuj hasta qutxtlh. Jtza icmaclacasquin cathulh ixplacata Epafrodito quilminilh talakalhumn t quilmacaminiuj huixinan. Dios laktzn t quilmaxquuj huachi Dios llakatytit. Xla nalpxuhua. 19 QuinDioscan nacmaxquyn ixlpktu t maclacasquintit. tza natlahua ixplacata t tlahualh Jess. Xla huilacha nac akapn j hulh Dios kalh

Filipenses4 ixlpktu t maclacasquincan. tza Dios tz naclmaxquyn. 20 Calaktaquilhptaca Dios quinTtacan pktu quilhtamacuj. Amn.

saludos milpktucan t tapaksniytit Jesucristo. Ttimn t quintatlahuilnalh n xlacan ctamacniychn saludos. 22 Ixlpktucan t taaka ctamacniychn saludos n xlacan t tascujmnalh na ixchic emperador ctamacniychn saludos. 23 Ixtalakalhumn Mpaksni Jesucristo cacttachokon milpktucan. Amn.

21Iccmacniychn

xmn saludos

Colosenses
Pablo ctzoknunilh xalann nac Colosas t ixtaaka

 Quit Pablo t cmacaminiyn hum carta quit ixapstol Jesucristo ch ixtalacasquinn Dios. N hulh hutz quinttincan Timoteo. 2 Quinchtucan iccmacniychn saludos milpktucan xalann nac Colosas t ttapaksytit Dios j taxtutyantantit na ixtej Cristo. QuinTtacan Dios caclakalhumani tzej calataptit.

icorarlniyuj Dios t ixTta Jesucristo quiMpaksni, icorarlyuj mimplacatacan. Pktu quilhtamacuj icmaxquyuj tapxcatcatzn 4 ixplacata quinctamcatznn ch akaniytit Jesucristo ch cpxquytit ixlpktucan ixtachixcuhut Dios. 5 Chuntza akaytit cpxquytit ixplacata kalhpnantit t mqucant mimplacatacan nac akapn. tza huixinan scattittza acxni pla kexpattit xatze tachihun t ixlcna. 6 Chuntza ch

3Acxni

Pablo orarlnilh Dios ixplacata ttimn

ctalmsuyunintan huixinan, calhxcuhulh nac cquilhtamacuj n cmsuyunimca. Talhhuamnalh tachixcuhut t taakamnalh. N chuntza lant na milacpunaittcan acxni kexpattit catztit ch Dios ixlcna quinclakalhumann. Huixinan catzytit ixlcna t ctamsuyunin. 7 chuntza cmsuyunin Epafras t quinctscujni t icpxquyuj. Xla quilakxokocan quit Timoteo llacatejtin scuja chuntza ch scujni Cristo. 8 Quinctamcatznn xla ch llpxquytit ixplacata Espritu Santo. 9 Acxni ickexmatui ch akatit, quinan j icmakxtekui icorarlniyuj Dios mimplacatacan. Icsquiniyuj huixinan tzej cacatztit t ixtalacasquinn Dios. Chuntza Dios tzej nacmcatznyn t xla lacasquin natlahuaytit. Clmsuyuniyn ixEspritu tz natlahuaytit. 10 Chuntza nacatzytit ch nallatkchokoytit ch Dios lacasquin catxcuhulh t natlahuaytit namakapxu Dios.

412

413 Xatze t tlahuaytit, tza ltasuyu tlahuapnantit ixtascujt Dios. chul nacatzytit ch ixlDios. 11 Caclmtlihuiclhn xakatla ixltlihuiqui Dios chuntza ch xla mst tza naltyaniytit t nacakspulayn j naljiclhuaytit. Napxuhuaytit. 12 Camaxqutit tapxcatcatzn xaTta Dios. Xla quinccxtlahuantan chuntza tz namaktninuj t cxtlahuacant ixplacata akayuj Dios. tza hum j Dios mpaksnink antza pktu quilhtamacuj xkaka. 13 Dios quincmakaptaxtn j cpucsua j mpaksnin skhuni. Quincln j mpaksnin Skata t laktza pxqu. 14 Jess quinclakmxtun quincmtzanknanikn quincuentacan.

Colosenses1 ixmacni. Xla huachi ixakxk tzam macni. Xla xaltzucuni xla xapuxcu ixlpktucan t natalacastlancuanan. Chuntza xla xapla nacmpaksk ixlpktu. 19 Chuntza pktu t Dios kalh, n kalh Cristo. Ch Dios, chu chuntza Cristo. Chuntza ixtalacasquinn Dios. 20 Takoxamixklh Dios tachixcuhut ixplacata Jess. Catxcuhulh nac ctiyatna catxcuhulh nac akapn, ixlpktucan Dios cmkoxamixkca. tza tlahualh acxni xtokohuacaca Jess taxtulh ixkalhni. 21 Huixinan ixtlquiclhlaktzi Dios ixuantantit. J ixlaktzncutuntit Dios j ixcatzcutuntit t xla lacasquin. Huixinan ixtlahuaytit t j tze. 22 Chuhuaj ixamigos Dios huantantit ixplacata Cristo cmkoxamixn acxni mstlh ixmacni nan. Chuntza tlahualh ixplacata tz nacmsuyukyn lactze na ixlacatn Dios ixplacata j t nalaclpintit j naanan t nactalputznanyn. 23 Chuntza ixlacasquinca naakatlhaytit j cataxtutyatit na ixtej Dios. J calakpaltit ch akaytit. Xatze tachihun t ctamsuyunin huixinan t lakchihunanca calhxcuhulh nac cquilhtamacuj, tza caakatit. Hum xatze tachihun ixla Jesucristo tza t quit icmsuyu.

jla laktzncan Dios, Jess msuyulh ch ixlDios. Xla Dios lacsacli nampaks ixlpktu t hulh. 16 Cristo tlahualh ixlpktu t anan nac akapn nac ctiyatna t laktzncan t jla laktzncan. Cristo cxtlahualh ch nampaksnincan nac akapn chuillh xanapuxcunu ngeles. N cmtzuculh t cmpaks espritus. Tlahualh ixlpktu t anan ixplacata nalmakapxu xla. 17 Xla xapla ixuant j ixlpktu t anan ixplacata xla ixlpktucus hulh tzej lamlh. 18 Ixlpktucan t taakani Jess, xlacan taltaxtunt huachi

15Masqui

Dios tachixcuhut takoxamixli ixplacata Cristo

masqui icptnimlh mimplacatacan, iclpxuhua. T

24Chuhuaj

Pablo huanli Cristo ctlahulh t taaka

Colosenses1 , 2 pt quimacni, tza maktya namkentaxtk t ixlacasquinca naptnincan ixplacata t taaka. Quinan huachi ixmacni Jesucristo. 25 quit chuntza ch Dios quimacamaxqulh quintascujt mimplacatacan, chuntza icmsuyuk ixtachihun Dios. 26 Hum t ixcmtzknicant tachixcuhut hasta acxni tzuculh cquilhtamacuj, tza chuhuaj cmsuyunican xlacan t taaka. 27 Dios lacasquin xlacan natacatz ch xakatla tzhuant tza t ixtatzknt. tza hum: Cristo lacxtim cthuila israelitas n t j israelitas. tza lkalhpnantit t milacan nahuan nac akapn. 28 Hum Cristo quinan iccmsuyuniyuj ixlpktucan tachixcuhut icchuaniyuj t nacakspula palh j nataaka. Iccmlacapstaquyuj ixlpktucan icclmsuyuniyuj talacapstacni t Cristo quincmcatznn. Chuntza tz naiccmaktyayuj nataltaxtu ch Cristo lacasquin. 29 tza quit iclscujmlh. Ixlpktu quiltlihuiqui t xla quimhuixcn, tza iclscuja.  Quit iclacasquin nacatzytit ch icscujmlh mimplacatacan huixinan xalann nac Colosas n xlacan xalann nac Laodicea ch ixlpktucan xalann j j t quilakapasa. 2 Icscujmlh naiccmhuixcn ixlpktucan ixplacata ch talpxqu. Iclacasquin natalpxqu lacxtim nataltaxtu. Iclacasquin natacatz tzej natakexmata xaxlcna

414 natacatz t xmn ixcatz Dios hasta chuhuaj. tza t j ixcatzcan ixplacata Cristo. 3 J maclacasquinuj xtum tamsuyun. Xmn Cristo catzk ixlpktu tz naquincmscatyn tz naquincmkexmatyn t quincmsuyunin. 4 tza hum icchuaniyn chuntza j t chtin naclakskhuyn xatzhuant tachihun. 5 Masqui j cthuilacha quimacni, quintalacapstacni cthuilacha. Lpxuhua iclaktzmlh ch tzej latkchokoytit j taxtutyaytit na ixtej Dios. tza iclpxuhua. 6 Akanintantit Cristo huachi miMpaksnican, n chuntza nalatkchokoytit huachi huixinan Cristo chu lacxtim. 7 Tzej caakanitit t ctamsuyunin. tza huachi plactin quihui t plhmn mcnlh ixtankxk. chul nalscattlhaytit ch msuyulh Cristo natasuyu huachi stacpnantit chuntza ch tasuyu stacmlh quihui. Lhhua tapxcatcatzn namaxquytit ixplacata Jess.

catlahuatit j catamakxtektit chtin naclakskhuyn t msuyu t j ixlcna j t ixtapalh. Hum tamsuyun nacmptzanknyn t akaytit. Xmn cmsuyuniyn ixtachihuncan chixcuhun t tahuan palh ixlacasquinca natlahuaytit lhhua cathulh tza Dios

8Cuenta

Cristo quincmaxquyn xassti quilatamatcan

415 nacllaktznn lactze. Tahuan palh xmn akaniytit Cristo, tisputacus. Hum tamsuyun ixtapuhuncan chixcuhun j ixla Cristo. 9 Cuenta catlahuatit j ctitamsuyuniyn t j ixlcna ixplacata Cristo ch Cristo chu chtin ch Dios. 10 Huixinan tapaksniytit Cristo tza ltzumaytit ixltlihuiqui. Xla tza xapuxcu ixlpktu lmpaksn ixlpktucan t tampaksnin. 11 Acxni tamacamstnitit Cristo, ctaxapanin mincuentacan tza huixinan xtumtza clhuiln Dios. Chixcuhun cchucunican ixmacnican natatlahua circuncisin tza lcatzcan xtum chuilcan. Xtum ch Cristo quincmxtumlyn. Huachi tza quinctalchucumakanin quincuentacan quincmaxqun xassti quilstacnacan. Hum circuncisin j ixla quimacnican. 12 Xassti milatamatcan chuhuaj ixplacata akaniytit Dios. Acxni akpaxtit, tza lmsuyulh huachi ctatmcnyn Cristo tlacastlancuanantit ixplacata Dios mlacastlancuanlh Cristo. 13 Huixinan huachi xann ixuantantit ixplacata mincuentacan j tze ch ixllatlhuantit. Acxni Dios quincmtzanknanikn quincuentacan, xla quincmlacastlancuann chu lacxtim ch Cristo. 14 Huachi ixtzokcant aktin tatzoknu t quinctalmlacsuyuyn. Dios mlaksputklh

Colosenses2 cmlaksputklh ixlpktu t ixlaclnuj. Dios mpnklh acxni xtokohuacaca Cristo nac cruz huachi txtokohuacaca tatzoknu nac cruz. 15 Ixlpktu makapitzn lmpaksn t anan hutz nac cquilhtamacuj nac ni, Dios cmaktklh ixlmpaksncan cmmaxanlh clhhualacatn. Dios ctlajalh ixplacata Cristo acxni nlh nac cruz.

j catitamakxtektit chtin nacaksann ixplacata t huaytit nn ixplacata j tlahuaytit cuenta ctani nn sbado. 17 Tzam tamsuyun xmn huachi ixmstilk ch Dios mpaks. Cristo tza t tlahualh hum mstilk xla msuyu ch lmpaksnin Dios. 18 J catamakxtektit chtin nacakskhuyn acxni nahuan j minni chtin chixcu naorarlni Dios. Makapitzn tahuan ixlacasquinca pla nacorarlni ngeles. T huan chuntza lacasquin napuhuantit xla j katla makcatz masqui j ixlcna. Katla lmakcatz ixplacata t llakachuyalh. Ixtapuhun j ixla Espritu Santo. 19 Chuntza tlahua j tzej stlani Cristo t huachi ixakxk macni. Hum macni, tza t taaka. Quimacnican ckalh ixtatstucut xnojot t lmaktya t llchipant. Quinakxkcan, tza t mpaks quimacnican. Chuntza Cristo t ixakxkcan t taaka lmstaqu ixmacni ixlmpaksn

16Chuntza

Caputzatit t xala nac akapn

Colosenses2 , 3 Dios. Ixmacni Cristo, tza xlacan t taaka. Ixmacni Cristo aktin huant ixplacata t taaka talphuan xla. 20 T j taakani Cristo tahuan ixlacasquinca naclakachixcuhuytit lhhua tahuilat t j ixla Cristo. Huixinan huachi tntit Cristo chuntza j ixlacasquinca naclakachixcuhuytit ixtahuilatcan tachixcuhut. T ixplacata tlahuaytit tahuilat ch tahuan? 21 Huancan: J tixamaya hum. J tihuaya hum. J tichipaya hum. 22 Ixlpktu t tz chipacan o huacan o xamacan, j catitatyanilh; pktu natasputk. Tzam tahuilat xmn t tampaks chixcuhun tamsuyu xlacan. 23 T chuntza tamsuyu, tapuhuan huachi tzej lacacatz ch talaktaquilhpta ngeles. Masqui tamakaptn ixmacnican, xmn chul katla natalmakcatz.  Huixinan tlacastlancuanantit Cristo kalhytit xassti milatamatcan, chuntza calhuiltit nakalhytit t naclakpalniyn ixplacata naltaxtuytit ch Cristo. Xla pxttahulh Dios tmpaksnimlh. 2 Pktu quilhtamacuj nalacapstactit t ixla Cristo j catilaktuyuntit t xala nac cquilhtamacuj. 3 Tzam tza jtza la ctalmpaksyn ixplacata milatamatcan tattzknt Cristo. Dios tza t cmtzkli. Huachi nntantittza jtza la mpakscan t xanntza. 4 Acxni

416 namimpala Cristo naxkaka, n huixinan nattasuyuytit ixplacata milatamatcan chu lacxtim ch xla.
Pablo msuyulh ch tatalakpallh t ixla Cristo

calhuiltit nacmxtukytit mintalacapstacnican t j tze. T j tze, tza hum: kalhcan ixtlpxquncan; kalhcan j tze talacapstacni; tamakxtekcan cmpaks ixmacnican; lakatcan t j tze; tampilhnincan. T chuntza tatlahua, ixtchuntza t tatzokostani aktin dolo. 6 Lstz Dios tzam t j tze. Namin aktin quilhtamacuj t j takexmatni Dios xlacan natacatz ixtastzi Dios. 7 N huixinan chuntza ixlatlhuantit acxni jnaj ixakaytit. 8 Chuhuaj cacmxtumltit ixlpktu tzam: tastzi tksann. Jtza catiquiclhlaktznnintit. T j tze tachihun jtza catiquilhtaxtutit. 9 J catiakskhutit chtin. Makxtektittza mintalacapstacnican t j tze 10 lakpaltit mintalacapstacnican. Xassti scatpnantit ixplacata chul naltaxtuytit ch Dios t cmaxqun xassti milatamatcan. Chuntza nacatzytit ch ixlDios. 11 Ixlpktucan t taaka chu aktin tahuant. Griego t aka chu lacxtim ch israelita t lakapasa ixlmpaksn Moiss t aka. N t tlahuanicant circuncisin chu lacxtim ch t j tlahuanicant circuncisin. T xamini t j t catz xatastmaka tascua

5Chuntza

417 t xalaktaxtuni, ixlpktucan aktin tahuant ixplacata Cristo. Xmn Cristo talphuan. Cristo quincthuilan quilpktucan t akayuj xmn xla quincmtlahuyn chuntza ch Dios lacasquin. 12 Dios clacsacntan huixinan cpxquyn xtum chuiln ixplacata ixla naltaxtuytit. tza calhuiltit nalakalhumantit nacmaktyaytit makapitzn. J katla catimakcatztit j palha catisquintit t mimplacatacan. Pla calacapstactit chtin. J palaj castztit. 13 Catyanitit t ctlahuaniyn t j tze chtin calmtzanknanitit t puhuantit cmaklaclnn. Calmtzanknanitit lacxtim ch Cristo cmtzanknanin. 14 T chul ixlacasquinca, tza hum: talpxqun, tza huachi t naclmchipk ixlpktu millactzeycan. 15 Dios cacmakapxulh milstacnacan cacmakapxulh ixlstacnacan makapitzn t taaka. tza chu aktin lhuantit milpktucan. N tza t naclmaktyayn tz nacatzytit t tze t j tze. Chuntza capxuhuatit camsttit tapxcatcatzn. 16 Lhhua calacapstactlhatit ixtachihun Cristo. Nallmsuyuniytit nallmaxquytit talacapstacni ixltlihuiqui Dios. Caclpixtltit ixlpktu milstacnacan salmos himnos cantos t ixla Dios. Camaxqutit tapxcatcatzn Dios acxni pixtlytit. 17 Palh

Colosenses3 , 4 nachihunantit, palh napixtlytit, palh natlahuaytit cathulh, catxcuhulh calalh t tlahuapnantit, caltlahuatit ixltlihuiqui Mpaksni Jess. Camaxqutit tapxcatcatzn Dios xaTta ixplacata Jess.
Pablo huanli ch natalatkchoko t taaka

cackexpatnitit minklucan ch cminni t taaka. 19 Chixcuhun cacpxqutit mimpusctcan llacatejtin catchihunantit. J calquilhnitit. 20 Lacstn, pktu quilhtamacuj cackexpatnitit minttacan mintzcan ixplacata chuntza namakapxuytit Dios. 21 Xanattana j ticmakastzytit milacstncan j natamakchuya. 22 Xatastmaka tascuan tzej cackexpatnitit t cmpaksyn. J xmn catiscujtit acxni ctalaktznn. Nalhuilytit pktu nascujtit chuntza lakachixcuhuytit Mpaksni. 23 Catxcuhulh calalh mintascujtcan, tza nalhuilytit natlahuakytit huachi Mpaksni Jesucristo mimpatroncan j chtin chixcu. 24 Huixinan catzytit Mpaksni nacmaxquyn mintatlajcan xala nac akapn. Huixinan scujnunn Mpaksni Jesucristo. 25 Catxcuhulh natlahua t j tze, xla naxoko. Ixlpktucan t tatlahua t j tze, ixlpktucan lacxtim na ixlacatn Dios.  Huixinan t xapatrn, cacmaxqutit

18Puscan

Colosenses4 mintascuacan t cminni t xlacan tatlajalh. Catzytit huilacha nac akapn t n cmpaksyn. 2 Pktu quilhtamacuj caorarlnitit Dios skalalh catahuilatit acxni tlahuapnantit oracin namaxquytit tapxcatcatzn. 3 N nasquiniytit Dios nacxtlahua ch naicmsuyuyuj ixtachihun naicmsuyuyuj t jnaj ixcatzcan t ixla Cristo. tza ixplacata icltachnt quit. 4 Casquinitit Dios tzej naicmsuyu t ixla Cristo ch ixlacasquinca. 5 Tzej calatkchokotit na ixlacatncan t j taaka tzej calacapstactit t natlahuaytit na ixlacatncan lhuan anan quilhtamacuj. 6 Matzat mojcan nac lhua namcan tze nahuan. N chuntza cuenta catlahuatit mintachihuncan chuntza nakelhtnintit ch ixlacasquinca.

418 saludos. Kalhytittza lmpaksn ixplacata Marcos. Palh xla naclakanchn, camakamaktnichipitit. 11 Jess t kalh xtum ixtacuhuni Justo cmacniychn saludos. Xmn ixkelhatutuncan israelitas t quintatscujmnalh natamsuyu ch Dios cmpaksk. Xlacan quintamhuixcnmnalh. 12 Epafras cmacniychn saludos. Xla xala antza ixtascua Jesucristo. Clacapstacn squini Dios tzej natlhuantit na ixtej Dios namkentaxtkytit ixtalacasquinn Dios. 13 Icchuaniyn xla scujli mimplacatacan ixplacatacan xalann nac Laodicea nac Hierpolis. 14 Doctor Lucas t pxqucan Demas ctamacniychn saludos. 15 Caclpinitit saludos quinttimncan nac Laodicea Ninfas ttimn t taaka tatakstoka na ixchic. 16 Acxni lkelhtahuakakntantittza hum carta na milacpunaittcan, camacapintit nac templo nac Laodicea nalkelhtahuakacan antza. N huixinan nalkelhtahuakaytit carta t namincha nac Laodicea. 17 Nahuaniytit Arquipo hum: Cuenta catlahua tzej camkentaxtu tascujt t mila ch ixtalacasquinn Mpaksni. 18 Quit, Pablo, ictzokmlh quilmn hum saludo. Caquillacapstacui quit ictachnt. Dios cacsicualantlahuan. Amn.

nacmcatznyn ch icllahulh t ictlahuamlh. Xla quinttincan pxqucan. Llacatejtin quimaktya ixplacata Mpaksni quintscuja. 8 tza icclmacniyn nacatzytit ch iclahuilnauj j caticlaktuyuntit. 9 Onsimo natan. Xla quinttincan t llacatejtin latkchoko t pxqucan. Xla xala antza. Xlacan nactahuanikyn t akspulant hutz. 10 Quinttachn Aristarco Marcos t ixtpuxnimit Bernab ctamacniychn

7Tquico

xmn saludos

1 Tesalonicenses
Pablo t ixtatscuja tatzokli aktin carta

 Ictzoknumnauj quinan, Pablo Silvano Timoteo. Icctzoknunimn huixinan xalann nac Tesalnica t akaytit tapaksniytit Dios quinTtacan n Mpaksni Jesucristo. Dios cacsicualantlahuan huixinan tzej calataptit.
Tasuyulh ch taakalh xalann nac Tesalnica

quilhtamacuj icmaxquyuj tapxcatcatzn Dios mimplacatacan icorarlyuj mimplacatacan. 3 Iccllacapstacn pktu quilhtamacuj na ixlacatn Dios quinTtacan t tlahuatit huixinan. tza ltasuyu ch akaytit. Iccllacapstacn ch scujtit. tza ltasuyu ch pxquytit Dios. Iccllacapstacn huixinan ch j makxtektit akaniytit quiMpaksnican Jesucristo. 4 Dios cpxquyn huixinan, ttimn. Quinan iccatzyuj Dios clacsacntan

2Pktu

huixinan. 5 Xatze tachihun t iccqumsuyunin huixinan, tza j xmn quintachihuncan. Xaiclmsuyuyuj ixlmpaksn Espritu Santo. Tzej xaiccatzyuj ixlcna xatze tachihun t xaicmsuyuyuj. Huixinan catzytit ch lacatejtin xaiclatlhuanuj acxni xaiccthuilachn. Xaiclatlhuanuj chuntza mimplacatacan. 6 Huixinan quilmakscatui chuntza makscatxtutit Mpaksni. Masqui lptnintit acxni akatit xatze tachihun, ixkalhytit tapxuhun ixplacata Espritu Santo cmaxqun tapxuhun. 7 Tacatzlh ch huixinan llatkchokoytit, n chuntza tallatkchoko ixlpktucan t taakant nac Macedonia nac Acaya. 8 Chuntza ltaakahuanint ixtachihun Mpaksni mimplacatacan. J xmn nac Macedonia nac Acaya, calhxcuhulh catzcan ch huixinan akaniytit Dios. tza j ixlacasquinca iclhuanuj nn aktin tachihun. 9 Ixlpktucan quinctahuaniyn ch huixinan akatit quintachihuncan

419

1 Tesalonicenses1 , 2 acxni iccqulaklan. Huancan ch huixinan ltalakaspitnitit dolos stlanitit Dios, chuhuaj tscujtittza Dios t xalakahuan ixlcna. 10 Huancan ch huixinan kalhpnantittza Skata Dios t namincha nac akapn. Hum Dios mlacastlancuanlh. Hum tza Jess t quincmakaptaxtyn, chuntza, acxni Dios naputznank, j caquinticmakaptnn quincuentacan.

420 catzytit quinan j maktin iccqulmkatln. Nn t ic cquakskhumaktcutunni mintumncan. Hum Dios catz. 6 J xaiclacasquinuj caquinctalakachixcuhun tachixcuhut, nn huixinan, nn makapitzn, masqui quinan ixapstoles Cristo tza iclminnintauj caquillakachixcuhuuj. 7 Llacatzucu xaicctchihunann huachi chtin pusct t cmaktakalha ixlacstn. 8 Xaiccpxquyn huixinan. tza xaicclmaxqucutunn j xmn xatze tachihun; xaiccmaxqucutunn n quilatamatcan, ch xaiccpxquyn. 9 Ttimn, huixinan lacapstactit ch xaicscujuj ch xaicptyuj ch naiclhuyanuj. Quinan j xaiccmmakasputcutunn. tza xaiclscujuj ccuhuni tzsa acxni xaiccmsuyuniyn huixinan ixtachihun Dios. 10 Huixinan laktzntit, Dios n laktzlh ch xaiccthuilan huixinan t akaytit. Quinan tzeya chixcuhun xaicuantauj. Llacatejtin xaiclatkchokoyuj. Nn t xaictlahuayuj t j lmacuan. Chuntza j t chtin tz naquinclmlacsuyuyn. 11 N huixinan catzytit ch chtin xatta cmaxqu talacapstacni ixcamana, chuntza quinan xaiccmaxquyn talacapstacni milpktucan xaiccmkxamkatlyn. 12 Xaicchuaniyn ixlacasquinca llacatejtin nalatkchokoytit

 Ttimn, huixinan catzytit j chu tlakaj iccqulaklan. 2 Huixinan catzytit ch quinctamakaptnn quinctalakapalan nac Filipos acxni jnaj xaicchnuj nac Tesalnica. Masqui quincakspulan hum, Dios quincmaktyan chuntza icchuanin xatze tachihun t Dios mcatznnilh j iclacapuhuanui, masqui quinctammakchuycutunni. 3 Quinan iccmaxqun talacapstacni. T icchuanin huixinan tza ixlcna. J t iclacapstacui. Xaicchuanicutunn ixtachihun Dios, xmn tza iccqullaklan. J iccquakskhun. 4 Dios quinclaktzn xalactze quincmacamaxqun naicmsuyuyuj xatze tachihun. tza iclmsuyuyuj chuntza ch Dios lacasquin. Quinan chul ictlahuacutunuj ixtalacasquinn Dios j ixtalacapstacnican tachixcuhut. Dios tza laktzn quilstacnacan. 5 Huixinan

Ch Pablo scujli nac Tesalnica

421 ch Dios lacasquin. Dios tza t ctasanintan j xla mpaksnin j ctzhuant. 13 N pktu quilhtamacuj icmaxquyuj tapxcatcatzn Dios ch huixinan akatit ixtachihun Dios acxni xaicchuaniyn. Huixinan catztit akatit t iccmsuyunin, tza ixtachihun Dios j ixtachihuncan tachixcuhut. Ixlcna ixtachihun Dios. tza t scuja na milstacnacan huixinan t akaytit. 14 Huixinan, ttimn, cananin chu lacxtim ch cananilh xalann nac Judea t tatapaksni Dios taakani Jesucristo. Mintlmacchiccan ctaputzastlanin huixinan. Israelitas taputzastlanilh ixtisraelitascan xalann nac Judea t taaka. 15 Israelitas tamaknlh ixakchihunann Dios. Tamaknlh Mpaksni Jess. quinan quinctaputzastlanin. Dios j lakat t tatlahua xlacan. Xlacan tatltlahua ixlpktucan tachixcuhut. 16 Xlacan j quinctamakxtekn naicctchihunanuj t j israelitas. Quinan icctchihunancutunuj ixplacata nataakaptaxtu. Chuntza israelitas chul takalh ixcuentacan. tza naclmakaptnn Dios.

1 Tesalonicenses2 , 3 huixinan xaicclaktzncutunn. xaicclakancutunchn huixinan. Quit, Pablo, xaicclakancutunchn maklhhua. Skhuni j quincmakxtekni naicanchuj. 19 Acxni Mpaksni Jesucristo namin natahuilayuj na ixlacatn, naicclpxuhuayn ixplacata akaytit. Mimplacatacan nacatzcan ch xaictscujuj Dios. 20 Chuntza huixinan quilmaxquyuj tapxuhun katla iclmakcatzyuj mimplacatacan.  J xaiccatzyuj ch ixllatlhuantit, jtza xaictyaniyuj. Ictipuhuanui xaiclatachokouj quilmncan nac Atenas, 2 xaicclakmacnchan Timoteo, quinttincan. Xla scujni Dios msuyu xatze tachihun t ixla Cristo. Icclakmacnchan nacmaxquyn talacapstacni nacmaktyayn ixplacata chul naakaytit. 3 Hum ictlahuuj ixplacata j nataxtutyaytit ixplacata t lptnimpnantit. Huixinan catzytittza ixlacasquinca naptninuj hutz. 4 Acxni xaiccthuilachn icchuanin ch nalptninuj. Chuntza akspulalh. tza hum catzytit. 5 tza iclmacncha Timoteo. J xaiccatz ch ixllatlhuantit, jtza xaictyani. Xaiccatzcutun palh ixakaytitcus. Quit xaiccatzcutun palh skhuni xmn ixcllaktzntan. Chuntza xmn xaicscujtamakauj. 6 Chuhuaj Timoteo clakantanchan chimplhtza.
18Quinan

iccmakxtekni aklhhua quilhtamacuj j xaicclaktznn, pktu quilhtamacuj xaicclacapstacn

17Acxni

Pablo ixclakampalacutun xalann nac Tesalnica

1 Tesalonicenses3 , 4 Quinchuaniyn ch tzej akaytit ch lpxquytit. N quinchuaniyn ch quillacapstacmnanchuj pktu quilhtamacuj quilpxquyuj. Xla quinchuanin huixinan quillaktzncutunuj chuntza ch icclaktzncutunn n quinan. 7 Iccatzuj huixinan n tzej akaytit. tza xaiclpxuhuayuj, masqui xaicptnimnauj masqui ixquincakspulamn t j tze. 8 Chuhuaj iclpxuhuayuj ixplacata iccatzujtza huixinan n tzej akaniytit quiMpaksnican. 9 Chuhuaj tz naicmaxquyuj tapxcatcatzn Dios mimplacatacan. Icmaxquyuj lhhua tapxcatcatzn Dios ixplacata iclpxuhuayuj na ixlacatn Dios mimplacatacan. 10 Ccuhuni tzsa icsquiniyuj Dios caicclakanchan huixinan ixplacata iccmsuyunicutunn macstinaj t csputniyncus huixinan ch akaytit. 11 Dios, quinTtacan, quiMpaksnican Jesucristo caquinctamakxteknin naicclakanchn huixinan. 12 Cacmaktyan Mpaksni chul nalpxquytit, chul nacpxquytit ixlpktucan tachixcuhut, chuntza ch quinan iccpxquyn huixinan. 13 Dios cacmhuixcnn cacmpnnikn ixlpktu t j tze na milstacnacan chuntza j t chtin tz caticlmlacsuyun acxni natyaytit na ixlacatn quinTtacan Dios acxni

422 namimpala quiMpaksnican Jess ixlpktucan t ixla.

 xmn icchuanicutunn huixinan, ttimn. Quinan iccmsuyunin ch nallatkchokoytit chuntza ch Dios lacasquin. Chuntza tlahuapnantit. Chuhuaj quinan iccsquiniyn huixinan icclmaxquyn talacapstacni ixlmpaksn Jess: chul chuntza calatkchokotit. 2 Huixinan lacapstactit t icclmsuyunin ixlmpaksn Mpaksni Jess. 3 Dios lacasquin llacatejtin nalatahuilaytit. J tikalhytit mintlpxquncan. 4 Cacatztit milpktucan ch naputzaytit mimpusctcan chuntza ch minni na ixlacatn Dios n na ixlacatncan tachixcuhut. 5 J caputzatit mimpusctcan ch j tze talacapstacni huachi tatlahua chixcuhun t j talakapasa Dios. 6 J tikalhytit mintlpxquncan. J tilakskhuytit chuntza, ixplacata chuntza t tze tlahuaniytit chtin chixcu. QuiMpaksnican nacmakaptnn t chuntza tatlahua. tza hum icchuanintan huixinan xapla. 7 Dios quinclacsacntan xla j lacasquin natlahuayuj t j tze. Quinclacsacntan natlahuayuj t xatze na ixlacatn Dios. 8 T j natamkentaxt hum tamsuyun, xlacan j talakmakan chixcuhun; xlacan

Aktin latamat t Dios lacasquin

423 talakmakan Dios. Dios tza t quincmaxquyn Espritu Santo. 9 Huixinan lpxquytit lttimn, chuntza j ixlacasquinca naicchuaniyn j t ixplacata hum. Dios cmsuyunintantza ch nalpxquytit huixinan. 10 Chuntza j xmn lpxquytit; huixinan n cpxquytit ixlpktucan ttimn xalann na ixlpktu estado Macedonia. Iccsquiniyn chul cacpxqutit. 11 Nalhuilytit cacs natahuilaytit. J calmaktantit t j mimplacatacan. Calscujtit mimacancan. tza hum icchuanintan pla. 12 Chuntza nactalakachixcuhuyn xlacan t j taaka ixtachihun Dios. N chuntza j t caticsputnin.

1 Tesalonicenses4 , 5 akapn palha nalchihunan lmpaksn. Xapuxcu ngeles natasa. Namakatasacan ixlskoli Dios. tza naclmcatzncan mimlhtza Mpaksni. Xapla natalacastlancuanan xlacan t ixtaakani Cristo acxni tanlh. 17 Palaj tunca xlacan n quinan t xalakahuancus, quilpktucan naquinctamakayhuayn nac poklhnu. Nalakchnuj Mpaksni nac cnn tlhmn. Chuntza pktu quilhtamacuj nattahuilaychuj quiMpaksnican. 18 Hum tachihun nallmpstaquytit. Chuntza nallmkxamkatly tit.  Ttimn, j ixlacasquinca naicchuaniyn huixinan jcxni naakspula hum jcxni namin Mpaksni. 2 Huixinan tzej catzytit j t chtin catz jcxni namin Mpaksni. Xamaktin namin huachi ch min chtin kalhna tzsa. 3 Acxni natahuan xalann nac cquilhtamacuj: Cacs huilnauj; j t catilalh, xamaktin nala lakuat. Palaj nala lakuat huachi acxni nachini ixtacatzt chtin pusct acxni namlacatuncuhun chtin skata. J catitaptaxtunilh lakuat. 4 Xlacan j talakapasa Dios j tacatz palh Jesucristo namimpala. Xamaktin natasuyu huachi acxni namin chtin kalhna tzsa. Huixinan j chuntza ch xlacan. Huixinan, ttimn, lakapastittza ixtachihun Dios kalhpnantit Jesucristo hasta acxni namin. 5 Huixinan xalann nac ccuhuni latlhuantit nac

cacatztit, ttimn, t ixlcna ixplacata t tannttza. Chuntza j catilpuhuantit ch talpuhuan xlacan t j takalhmnalh natalakchn Cristo. 14 Quinan akayuj Jess nlh n lacastlancuananli. N chuntza akayuj ixlpktucan t ixtaakani Jess acxni tanlh, n xlacan nacmlacastlancuan Dios acxni namimpala Jess. 15 Chuhuaj naicchuaniyn t huanli quiMpaksnican. Acxni namimpala Mpaksni Jess, quinan t xalakahuancus j caticmakxtekui xlacan t tannttza. 16 Tzam quilhtamacuj Mpaksni nayujchi nac

13Iclacasquinuj

Acxni namimpala Mpaksni

1 Tesalonicenses5 cxkaka. Quinan jtza xalann nac ctzsni. Jtza latlhuanuj j cpucsua. 6 Huachi ixtalhtatant xlacan t j talakapasa ixtachihun Dios. J calauj ch xlacan. Skalalh calauj cuenta catlahuuj j natlahuayuj t j tze. 7 Ctzsni lhtatacan ctzsni kachcan. Xalann nac ctzsni huachi ixtalhtatant huachi ixtakachnt, ixplacata j talacapstaca t ixla Dios j tatlahua cuenta ch lacatejtin natalatkchoko. 8 Quinan j chuntza ch xlacan. Quinan xalann nac ccuhuni. Tropa kalh ixluxu xalcn t naltamaktya ixlstacna. Quinan kalhyuj t naltamaktyayuj nac quilstacnacan. Akaniyuj Jesucristo pxquninuj chuntza ch xla quincmsuyunin. tza lltamaktyayuj na quilstacnacan. tza j makxteka natan na quilstacnacan t j tze. Tropa kalh ixtknu xalcn t naltamaktya ixakxk. Quinan kalhyuj t naltamaktyayuj quintalacapstacnican. Quinan akayuj naakaptaxtuyuj. tza lltamaktyayuj. tza j makxteka natan t j tze talacapstacni. 9 Dios quinclacsacntan j quincmakaptnncutunn acxni naputznank. Quinclacsacni naquincmakaptaxtyn quiMpaksnican Jesucristo. 10 Jesucristo, xla lnlh ixplacata quinan nattahuilayuj xla j huilacha, palh nntaujtza o lakahuanujcus acxni xla namimpala. 11 tza hum callmaxqutit talacapstacni

424 calmhuixcntit chuntza ch tlahuapnantit huixinan chuhuaj.

Pablo cmaxqulh talacapstacni ttimn

icclshuaniyn caclakachixcuhutit t tascuja na milacpunancan, t ctamsuyuniyn ctastacyhuayn na ixlacatn Dios. 13 Caclakachixcuhutit cacpxqutit ixplacata ixtascujtcan. Huixinan calpxqutit. 14 Iccmaxquyn talacapstacni, ttimn. Cacquilhntit macstinaj t xmn talatlhuan j tascujcutun. Cachuanilpintit t tataxlajuanint. Cacmaktyatit t jnaj tzej taaka. Cactyanitit ixlpktucan. 15 Calhuiltit naltlahuaniytit t tze. N chuntza cactlahuanitit ixlpktucan t tze. J titlahuaniytit chtin t j tze, masqui xla ctlahuanintan t j tze. 16 Pktu quilhtamacuj capxuhuatit. 17 Pktu quilhtamacuj caorarltit. 18 Camaxqutit tapxcatcatzn Dios catxcuhulh t nacakspulayn. Chuntza Dios lacasquin natlahuaytit huixinan t tapaksniytit Cristo Jess. 19 J cammixnitit ixtaxkaket Espritu Santo. 20 J calakmakantit t tahuan ixakchihunann Dios. 21 Tzej nalacapstactit palh tze o j tze t tahuan camaktnintit t tze. 22 Camakxtektit pktu t j tze. 23 Chu tza Dios cactlahuan huixinan lactze. Dios tza t quincmakapxuyn. Icsquini Dios

12Ttimn,

425 cacmaktyan j natlahuaytit t j tze. Cacmaktyan j natan t j tze na mintalacapstacnican na milstacnacan hasta acxni namin quiMpaksnican Jesucristo. 24 Ixlpktu hum Dios nactlahuaniyn ixplacata tza t clacsacntan tza pktu quilhtamacuj mkentaxtk.

1 Tesalonicenses5 cacskokatit ixlpktucan ttimn chuntza ch minni ch lttimn t tatapaksni Dios. 27 Icclmacamaxquyn ixlmpaksn Mpaksni caclkelhtahuakaniktit ixlpktucan ttimn hum carta t ictzokmlh. 28 Cacsicualantlahuan quiMpaksnican Jesucristo. Amn.

26Cacsaludarltit

caorarltit quimplacatacan.

25Ttimn,

xmn tasicualanlani

2 Tesalonicenses
Pablo t ixtatscuja tatzokli aktin carta

 Ictzoknunuj quinan, Pablo Silvano Timoteo. Icctzoknuniyn huixinan xalann nac Tesalnica t akaytit tapaksniytit Dios quinTtacan n Mpaksni Jesucristo. 2 Cacsicualantlahuan Dios quinTtacan Mpaksni Jesucristo cacmakapxun.

iccatzyuj huixinan akapnantit chul milpktucan lpxqupnantit chul. tza ixlacasquinca nalmaxquyuj pktu quilhtamacuj tapxcatcatzn Dios. Chuntza minni. 4 tza quinan iclkalhyuj tapxuhun acxni icchuaniyuj xlacan t tatapaksni Dios, ch huixinan latlhuantit. Icchuaniyuj ch huixinan tzej akaytitcus j tamakchuyntantit masqui ctalputzastlaniyn huixinan ptytit lhhua cathulh. 5 Chuntza ltasuyu Dios tzej catz ch nalputznank. Chuntza ltasuyu Dios naclaktznn

Dios nacmakaptnn t talacln

3Quinan

lactze chuntza tz natanytit j xla mpaksnin. Huixinan tapaksniytit Dios. tza lptnimpnantit. 6 Catzyuj ch tze nalputznan Dios. T ctaputzastlaniyn huixinan xlacan nataxoko na ixlacatn Dios xla nacmakaptnn. 7 Dios namjax ch lptninuj hasta acxni natasuyu Mpaksni Jess. Namincha nac akapn. Natatmin ixngeles t takalh ltlihuiqui. 8 Jesucristo namin nacmakaptnnk t j talakapascutunli Dios j takexmatnicutunli xatze tachihun ixla quiMpaksnican Jesucristo. 9 Xlacan nacmakaptnn Dios pktu quilhtamacuj. Nacmxtumlcan pktu quilhtamacuj na ixlacatn Dios na ixtaxkaket t msuyu ixltlihuiqui Dios. 10 Tzam quilhtamacuj acxni namin Mpaksni, natalakachixcuhu ixtachixcuhut, natalcnnin ixlpktucan t taaka. N chuntza natlahuaytit n huixinan ixplacata akantantit t icchuanin. 11 tza iclorarlyuj pktu quilhtamacuj mimplacatacan.

426

427 Icsquiniyuj Dios tzej nalatkchokoytit huixinan, chuntza ch ixlacasquinca natalatkchoko xlacan t clacsacnt Dios, ixplacata Dios naclaktznn lactze huixinan. Icsquiniyuj Dios cacmaktyan namkentaxtytit ixlpktu xatze mintalacapstacnican, pktu tze t tlahuacutuntit ixplacata akantantittza. Ixlpktu hum Dios tz natlahua ixplacata kalh lmpaksn. 12 Chuntza nalakachixcuhucan quiMpaksnican Jesucristo mimplacatacan, huixinan nactalakachixcuhuyn, ixplacata kalh talakalhumn quinDioscan quiMpaksnican Jesucristo.

2 Tesalonicenses1 , 2 cactaakskhun nn maktin. Tzam quilhtamacuj jnaj catilalh. Pla lhhua natalakaspitni Dios, natasuyu chtin chixcu t chul j tzeya chixcu. Xla lhuilcant naan nac pptn. 4 Xla nala ixtlquiclhlaktzican ixlpktu t chuanican dioses ixlpktu t claktaquilhptacan. Xla natahuila na ixtemplo Dios nahuan: Quit Dios. 5 Chu j lacapstactit ch xaicchuaniyn pktu hum acxni xaiccthuilan huixinan? 6 Huixinan catzytit t j makxteka natasuyu chuhuaj tzam chixcu t j tzeya chixcu. Hasta acxni llacsacni aktin quilhtamacuj, hasta acxni natasuyu. 7 Chuhuaj tzk lscujmlh ixlmpaksn skhuni. Chuntza tzk scujmlh hasta nampncan t j makxteka tasuyu tzam chixcu t j tze. 8 Palaj tunca natasuyu. lstn natasuyu Mpaksni Jesucristo. Xla xmn nasunu chuntza nalmakn tzam chixcu t j tzeya chixcu. Jesucristo kalh lmpaksn. Xmn natasuyu, xmn chuntza nalmlaksput ixlmpaksn tzam chixcu t j tzeya chixcu. 9 Acxni namin chixcu t j tzeya chixcu, xla nakalh ixlmpaksn skhuni natlahua kemplhhua lacnn t nalakskhunin. 10 Xla quiclhcatzan, nacakskhu xlacan t nataptnin nac pptn. Nataptnin antza ixplacata j tamaktnincutunli ixtachihun Dios t ixlcna t msuyu ch lakaptaxtucan. 11 J

 Chuhuaj naicchuaniyn, ttimn, t naakspula acxni namin quiMpaksnican Jesucristo, ch quinan nalatalacxtimyuj na ixlacatn. Ixplacata hum, icchuanicutunn cathulh. 2 J catamakxtektit nactammakchuyyn mintalacapstacnican. J catamakchuytit acxni huancan chinttza quilhtamacuj t napmin Mpaksni. Palhs chuntza chuanin chtin ixakchihuna Dios o chtin t msuyu ixtachihun Dios. Palhs cathulh chuanin iccmacnintanchan aktin carta j xaictzokntauj chinttza quilhtamacuj t napmin Mpaksni. J ixlcna. J chuntza ictzoknunt. 3 J

Chixcu t chul j tze

2 Tesalonicenses2 , 3 tamaktnincutunli t ixlcna, tza Dios clmakxteka nacakskhucan. tza talaka t j ixlcna. 12 Chuntza Dios nacputznank nacmakaptnnk ixlpktucan t j taakalh t ixlcna xmn ixtalakat natatlahua t j tze.

428 natlahuaytit nahuantit pktu t tze.

ttimn, catzyuj cpxquyn Mpaksni. Chuhuaj ixlacasquinca naicmaxquyuj pxcatcatzn Dios pktu quilhtamacuj ixplacata Dios clacsacni huixinan acxni jnaj ixanan cquilhtamacuj, ixplacata naakaptaxtuytit. Huixinan akaytit t ixlcna Espritu Santo lactze ctlahuan huixinan, chuntza Dios clmakaptaxtyn huixinan. 14 Quinan icclnichan xatze tachihun ixla Jesucristo. Chuntza cltasanin Dios. Xla ctasanin huixinan chuntza huixinan nalakchipintit quiMpaksnican Jesucristo nac akapn j ctzhuant. 15 tza xanca caltyatit, ttimn, j camakxtektit tamsuyun t icchuanin t ictzokui nac carta. 16 Dios quinTtacan, xla quincpxquyn quincmhuixcnyn pktu quilhtamacuj. Xla quincmaxquyn t ixlcna ixplacata xla lakalhumannin. 17 Icsquiniyuj Mpaksni Jesucristo Dios quinTtacan cactamaxqun takoxamkatln cactamhuixcnn chuntza

13Chuhuaj,

Dios cmakaptaxtcutun tachixcuhut

 Chuhuaj, ttimn, caorarltit quimplacatacan. Casquintit calnca ixtachihun Dios calhxcuhulh calakachixcuhuca chuntza ch lakachixcuhutit huixinan. 2 N casquinitit Dios caquincmakaptaxtn na ixlmpaksncan t quiclh tacatzan chixcuhun t tatlahua t j tze. makapitzn tachixcuhut j taaka tza lanan tachixcuhut t quiclh tacatzan. 3 Mpaksni pktu quilhtamacuj mkentaxtk. Xla nacmtlihuiclhn nacmaktakalhn chuntza j caticakskhun skhuni. 4 Quinan iclphuanuj Mpaksni. tza t cmaktyayn. tza iclcatzyuj palh tlahuapnantit t icchuanin chul natlahuaytit. 5 Cacmaktyan huixinan Mpaksni Jesucristo chul nacatzytit ch Dios cpxquyn. Cacmaktyan natyaniytit t cananiyn, chuntza ch Cristo tyaniklh.

Pablo csquinilh ttimn catalorarllh ixplacata

ttimn, icclmpaksyn ixtacuhuni quiMpaksnican Jesucristo. Cactapekpnnitit ixlpktucan ttimn t xmn talatlhuan j takexmatni tamsuyun t icchuanintan

6Chuhuaj,

Ixlacasquinca natascuja ixlpktucan

429 huixinan. 7 Huixinan catzytittza ixlacasquinca naquilmakscatxtuyuj ch xaicscujuj. Quinan j llhquititni xaicuantauj acxni xaiccthuilachn huixinan. 8 Iccxokouj t ixquincmhuyn. Xaictatzihucsuj xaicscujuj ccuhuni tzsa ixplacata quinan j xaiccmmakasputcutunn. 9 Masqui xaickalhyuj lmpaksn ixquilmhuuj, quinan xaicscujuj ixplacata xaiclacasquinuj huixinan naquilmakscatuj. 10 Acxni xaiccthuilachn huixinan, icchuanin chuntza: Palh anan t j scujcutun, j cahuyalh. 11 Quinctahuaniyn makapitzn ch huixinan llhquititni talmaktan t j ixcuentacan nn t tatlahua tascujt. 12 Xlacan iccmpaksyuj icclmaxquyuj talacapstacni ixlmpaksn Jesucristo: Cacs

2 Tesalonicenses3 catatahuilalh catascujli chuntza natahuyan. 13 Ttimn, j calakachipinitit natlahuaytit t xatze. 14 Palh cathulh j kexmatnicutun t ictzokntauj nac hum carta, caxancalaktzntit tchu. J cattalakxtimtit xla. Chuntza nalmxanan xla. 15 J caquiclhlaktzntit. Calmpakstit huachi minttincan.

Jesucristo tza t quincmakapxuyn. Cacmakapxun huixinan pktu quilhtamacuj catxcuhulh nacakspulayn. Mpaksni pktu quilhtamacuj cacttahuilan milpktucan. 17 Quit Pablo icltzoka quimacan hum saludos. tza hum ixllakapascan ixlpktu quincartas. Chuntza icctzoka. 18 QuiMpaksnican Jesucristo cacsicualantlahuan milpktucan huixinan. Amn.

16Mpaksni

xmn tasicualanlani

1 Timoteo

 Quit Pablo, ixapstol Jesucristo ch ixtalmpaksn Dios t makaptaxtnun Jesucristo t akaniyuj. 2 Timoteo, quit ictzoknunimn. Icmakann ixtachihun Dios chuntza huix huachi quinkahuacha. Dios camaktakalhni calakalhumani. Tzej calatahuila ixplacata quinTtacan Dios Jesucristo quiMpaksnican.

Pablo tzoknunilh Timoteo

xaicamlh nac Macedonia, icuanin ixtachoko nac Efeso nacmpaksya makapitzn jtza catamsuyulh t j ixlcna ixplacata Cristo. 4 N icuanin nachuaniya j ixcuentacan tzam listas ixtacuhunican ixnapapanacan t xmn cuentos ixplacata ixnapapanacan. Tzam j tze; xmn talltchihunan jtza tascata t ixtalacasquinn Dios. 5 Quinan cmsuyuniyuj ch ixlacasquinca natalakpal ixtalacapstacnican. tza llpxqucan. 6 makapitzn

3Acxni

Mpakslh ixplacata t tamsuyu t j ixlcna

taptzanknt tza ltasuyu chu tlakaj tallhuani. 7 Xlacan tamsuyucutun ixlmpaksn Moiss j tzej tacatz t huanicutun. j tacatz t tahuan. Talchihunan masqui j tacatz. 8 Catzyuj tze lmpaksn t tzokli Moiss palh lakachixcuhucan palh j lakpalcan. 9 Xalactze chixcuhun j tamaclacasquin lmpaksn. Tamaclacasquin lmpaksn t j tze t j takexmatcutun t talacln j taakani ixtachihun Dios. N tamaclacasquin xlacan t j t talakachixcuhu t tamakn ixttacan, o ixtzcan, o chtin chixcu. 10 Tamaclacasquin lmpaksn t takalh ixtlpxquncan t takalh chtin chixcu huachi ixpusct t taakskhunin t takalhan lacstn t tahuan t j ixlcna na ixlacatn juez. Tamaclacasquin lmpaksn ixlpktucan t tatlahua cathulh t j ixtchuntza ch ixtachihun Dios. 11 tza ixtachihun Dios t quimacamaxquca namscatnin tza quinchuaniyn ch xkaka Dios sicualantlahuant xla.

430

431
Maxqulh tapxcatcatzn Dios

1 Timoteo1 , 2 mimplacata acxni Dios msuyulh t mintascujt nahuan. N huix calacapstacti tzam tachihun chuntza nakalhya ltlihuiqui tzej nalmsuyu ixtachihun Dios. 19 J tiptzankya t akanta. J catlahua t huix catzya t j tze. makapitzn tatlahuant t j tze masqui ixtamakcatz j tze t ixtatlahuamnalh. Chuntza taltaxtutyalh na ixtej Dios. 20 Chtu xlacan chuanican Himeneo Alejandro. Iccmacamstlh xlacan na ixmacan skhuni xla nacmakaptnn chuntza jtza catitaaksanli Dios.

tapxcatcatzn quiMpaksni Cristo Jess. Quilaktznt tze chuntza naictscuja naicmsuyu ixtachihun Dios. Quimhuixcnlh ch tzej naicscuja. 13 Xapla j tze ch icclchihunanli t ixtaaka xaiccputzatokoke xaicclakapala xlacan. J xaiccatz t xaictlahuamlh jnaj xaicakant. tza Dios quillakalhumanli. 14 Lhhua quilakalhumanli quiMpaksnican quimakanlh. Chuntza quimsuyunilh ch naicpxqunin chuntza ch Jesucristo pxqunin ixplacata ictapaksnitza xla. 15 Ixlacasquinca naakanican hum tachihun t ixlcna: Cristo Jess milh nac cquilhtamacuj nacmakaptaxt t talacln. Icpuhuan quit chul xaiclacln j ixlpktucan tachixcuhut. 16 Masqui quit chul xaiclacln, Jesucristo quilakalhumanli tza lmsuyu ch llacatzucu nakalh hasta acxni naakacan. Quilakalhumanli quit, n naclakalhuman ixlpktucan t nataaka chuntza natalkalh xassti ixlatamatcan t j catilaksputli. 17 Calakachixcuhuca Xapuxcu t Xapuxcu pktu quilhtamacuj. Xla j maktin catisputli jla laktzncan. Xmn xla Dios. Calaktaquilhptaca calakachixcuhuca pktu quilhtamacuj. Amn. 18 Timoteo, hum lmpaksn icmacamaxquyn. Iclacapstacmlh t huancant

12Icmaxqu

 Icuaniyn hum. Cacmsuyuni tachixcuhut ch xllakalyn natasquini Dios t tamaclacasquin natasquini ixplacatacan makapitzn tachixcuhut. N natamaxqu tapxcatcatzn Dios ixlpktu t cmaxqunt. 2 Cacmsuyuni ch natasquini Dios nacmaktya rey makapitzn scujnn ixlpktucan tachixcuhut. Chuntza cacs natahuilayuj natlahuayuj ixtalacasquinn Dios j natlahuayuj t j t lmacuan. 3 T lakalyn nasquini Dios chuntza, xla tlahuamlh t tze t nalpxuhua Dios Makaptaxtnu. 4 Dios lacasquin ixlpktucan tachixcuhut cataakaptaxtulh ixlpktucan catalakapasli t ixlcna. 5 Xmn chtin Dios hulh. Xmn chtin t cmkoxamix Dios tachixcuhut tza t huanican Jesucristo. Xla

Ch nataorarl

1 Timoteo2 , 3 Dios n xla chixcu ixuant. 6 Xla ixlmn tamacamstlh nan. Chuntza lxokoklh ixlpktu t tachixcuhut ixtamaklacln Dios cmakaptaxtlh. Acxni Dios lacasquinli acxni akspulalh. 7 Quilacsacli ch ixakchihuna quilhuillh ch apstol naiccmsuyuni t ixlcna t j israelitas. N iccmsuyuni ch nalakaptaxtucan. Ixlcna t icuaniyn. J icakskhuyn. 8 Iclacasquin ixlpktucan tachixcuhut calhxcuhulh nac cquilhtamacuj natatlahua ixoracioncan. Acxni tamakyhua ixmacancan nataorarlni Dios, cuenta catatlahualh tze ixlstacnacan, j natastztya j natapuhuan t j tze ixplacata chtin. 9 Ixlacasquinca tzumajan puscan natalhak ixluxucan t minni j catilmxanalh. J ixlacasquinca natahuil lhhua cintaj o xanat na ixyajcan; xmn tzej natakonkxnun. J katla natalmakcatz ixtapixnucan oro nn perla. j katla natalmakcatz ixluxucan t xatapala xla. 10 Ixlacasquinca natatlahua t tze. tza minni chuntza nataltasuyu taakani ixtachihun Dios. 11 Antza j takstokcan natalakachixcuhu Dios, puscan cacs catatahulh natascata natakexmata. 12 Quit j icmakxteka chtin pusct camsuyulh nn cacmpakslh chixcuhun. Xla cacs catahuilalh 13 ixplacata pla Dios cxtlahualh Adn lstn tlahualh Eva. 14 J akskhuca Adn; skhuni kskhulh pusct. Chuntza

432 ltzuculh t j tze. 15 Ixtascujt pusct, tza cmsuyuni ixlacstn. Palh naakani ixtachihun Dios kalh tapxqun palh tze ixtalacapstacni j natlahua t j minni palh tzej latlhuan, namakaptaxtcan.

 Ixlcna hum tachihun: Palh chtin ltaxtucutun ixmaktakalhnacan t taaka, hum chixcu lacasquin tascujt t tze. 2 Ixlacasquinca t maktakalhnan j maktin catlahualh t tz nalaksancan. Xmn chtin ixpusct cakalhlh. Llacatejtin catahuilalh. Xla nalhuil j natlahua t j tze. Tzeya chixcu cahuanli xla tze cahuanli ixtalacapstacni. Tzej cacmnlh makapitzn na ixchic. Tzej camsuyulh. 3 J cakotli. J cactucsli makapitzn. Pktu quilhtamacuj cacpxqulh. J palaj castzlh. J calphuanli ixtumn. 4 Tzej campaksnilh na ixchic. Ixcamana catakexmatnilh catalakachixcuhulh. 5 Palh chixcu jla mpaksnin na ixchic, ch naclmaktakalha t taakani ixtachihun Dios? 6 Jla catihuilca namaktakalhnan t cus akalh. Katla nalmakcatz chuntza naakspula xla ch akspulant skhuni. 7 Ixlacasquinca maktakalhna tzeya chixcu cahuanli hasta t j taaka natalakachixcuhu. Chuntza j t catilaksanca j catitlajalh skhuni.

Ch nataltaxtu maktakalhnann

tza t namaktyanan nac templo. N ixlacasquinca

8Dicono,

Ch nala dicono

433 dicono lacatejtin catahulh. Dicono j catlahualh aktu ixlacan j cakachlh. J capuhuanli nakalh tumn t j ixla. 9 Tze cahuanli ixtalacapstacni tzej cakexmatli ixlpktu t Dios quincmsuyunin naakayuj. 10 Ixlacasquinca pla nacatzcan ch latlhuan. Palh j t t nalaksancan cathulh, acxni tz natahuila ixldicono. 11 Puscan, n ixlacasquinca lacatejtin catalatkchokolh. J cataaksanli chtin. J catakachlh. Pktu quilhtamacuj catamkentaxtlh ixtascujtcan. 12 Chixcu t dicono cakalhlh xmn chtin ixpusct. Tzej campaksnilh na ixchic catakexmatnilh ixlacstn. 13 T tzej mkentaxt ixldicono, tza ixlpktucan talakachixcuhu. Xla j catijicuanli nahuan tapaksni Jesucristo.

1 Timoteo3 , 4 T xalann cquilhtamacuj taakalh. Lnca nac akapn.

icltzoknunimn masqui icpuhuan palaj naicancha. 15 Masqui naictamakapal, chuhuaj catzya ch ixlacasquinca naltahuilayuj quilpktucan t akaniyuj ixtachihun Dios. Quinan huachi ixtemplo Dios t pktu quilhtamacuj hulh. Quinan ltyayuj t ixlcna ixplacata Jesucristo. 16 Catzyuj t akayuj, tza jla catzkcan. tza hum t akayuj: Dios ltaxtulh chtin chixcu t huanican Jess. Espritu Santo tzej lmsuyulh tze xla. ngeles talaktzlh. Lakchihunanca calhxcuhulh makatna nac clacchicni.

14Chuntza

T akayuj

 Espritu Santo tzej huan namin aktin quilhtamacuj acxni makapitzn natamakxteka t taakalh. Natastlani t taakskhunin natakexmata t tamsuyumnalh scujnunn skhuni. 2 Chixcuhun t tamsuyu chuntza tatlahua aktu ixlacancan j tahuan t ixlcna. Jtza tamakcatz palh j tze t tatlahuamnalh. Xlacan huachi tanhuanant t talmakcatznin. 3 Xlacan tamsuyu j tze palh natatamakaxtoka j tze palh natahua xtum lhua. Dios quincmaxqun kemplhhua lhua t nahuayuj. Xmn pla namstyuj tapxcatcatzn quinan t akaniyuj ixtachihun Dios. 4 Ixlpktu t Dios tlahualh, tza tze quinan jla catihuanui palh j tze. Namaktninuj namaxquyuj tapxcatcatzn Dios. 5 Chuntza tze ixplacata ixtachihun Dios quincmsuyuniyn pktu tze acxni maxquyuj tapxcatcatzn Dios.

T natataxtutya na ixtej Dios

chuntza nacmsuyuniya ttimn t taakani ixtachihun Dios, naltaxtuya xatze scujni Jesucristo. chul naakaya ixplacata t msuyupt t stlanipt. 7 J cuenta catlahua cuentos t xmn xala nac cquilhtamacuj t j t

6Palh

Ch nala t natscuja Jesucristo

1 Timoteo4 , 5 ixtapalh. Cuenta catlahua t Dios lacasquin. 8 Acxni natlahuaya ejercicio, tza namaktya mimacni. chul xatze natlahuaya ixtalacasquinn Dios. tza maktya milstacnacan tzam nac cquilhtamacuj n maktya milatamatcan t j catilaksputli. 9 Ixlcna hum tachihun ixlacasquinca ixlpktucan nataaka. 10 Quinan akaniyuj Dios t pktu hulh tza palha lscujuj clptninuj t quinctalakapalayn. Xla tza ixMakaptaxtnucan ixlpktucan tachixcuhut masqui tz nacmakaptaxtcan xmn t taaka. 11 Chuntza nampaksya namsuyuya t icmacamaxquyn. 12 J catitamakxtekti nallakmakancana milkahuacha. Tzej calatkchoko chuntza ixlpktucan t taaka natamakscatxtuyn. Cahuanti xmn t tze catlahua xmn t tze. Cacpxqui ixlpktucan tachixcuhut. Tzej caakai tze calalh mintalacapstacni. 13 Lhuan jnaj icancha natanniya nalkelhtahuakaya ixtachihun Dios j takstokcan. Calakchihuna ixtachihun Dios camsuyu. 14 J tiptzankya tzam talakalhumn t maxqucanta acxni tcphuiln ixmacancan maktakalhnann acxni huanica t mintascujt nahuan. 15 Pktu quilhtamacuj cuenta catlahua hum t ictzoknunintan pktu quilhtamacuj catanni

434 mkentaxtkya. Chuntza ixlpktucan tachixcuhut tz natalaktzn lakalyn chul tzej tlahuapt ixtalacasquinn Dios. 16 Cuenta catlahua t tlahuaya t msuyuya. Chuntza naakaptaxtuya n nataakaptaxtu t takexmatniyn.

 J tilacaquilhnya chtin klu. Xmn camaxqui talacapstacni huachi xla mintta. T kahuachacus camaxqui talacapstacni huachi minttin. 2 Chuntza chtin pusct t ln quilhtamacuj camaxqui talacapstacni huachi mintz, t tzumajtcus huachi minttin, j tictlahuaniya t j tze xlacan. 3 Nalakachixcuhuya t nmakancanttza t j kalh t namaktakalha. 4 Palh kalhcus ixkahuacha o ixtnat, ixlacasquinca xlacan natamaktakalha t nmakancanttza. Chuntza natalscata ixtascujtcan ixplacata ixtalakapasnican. Chuntza ltasuyu takexmatni ixtachihun Dios. Chuntza naclxoko t tamakastacli. tza nalpxuhua Dios. 5 T nmakancanttza ixlmn hulh t j kalh t namaktakalha, xla kalhmlh t Dios namaxqu. Ctzsni ccuhuni j namakxteka naorarlni Dios na ixchic n j takstokcan. 6 T nmakancanttza xmn paxialhnan tlahua t tza lacasquin, hum huachi xann na ixlacatn Dios, masqui

Ch natallatkchoko t taaka

435 lakahuancus. 7 Pktu tzam n nacmsuyuniya. Chuntza t ixcnmakancanttza j catatlahualh t naclaksancan. 8 Ixlacasquinca nacmaktakalha ixtalakapasnn chul ixlacasquinca nacmaktakalha t tahuilnalh na ixchic. Palh j nacmaktakalha, tza kelhtatzka t akant. chul tze chtin t j aka. 9 Xmn catzokti nac lista t nmakancanttza palh kalhtza tutumpuxam cta xmn chtin ixklu ixkalhnt. 10 N ixlacasquinca nalakapascan palh tzeya pusct xla ixplacata tlahuant t tze. Palh tzej cmakastacli ixcamana palh ixcmhu na ixchic t tatapaksni Jess, tz natzokcan ixtacuhuni. Palh mkentaxtlh catxcuhulh tascujt masqui t macstinaj palh ixcmaktya t taptnin, tz natzokcan. Palh t nmakancanttza pktu quilhtamacuj putza ch natlahua t tze, catzokuilca. 11 T ixcnmakancant t jnaj lhhua ln ixcta, j catictzokca. lstn nactlaja ixtalacapstacnican. Natataxtutya na ixtej Dios chuntza nataltamakaxtokcutumpala. 12 Chuntza nacmakaptnncan ixplacata j tamkentaxt ch tatzuculh. 13 T ixcnmakancant t jnaj lhhua ln ixcta natascata natalatkchoko akatunu chic natalhquititnin. chul natala nataaksanannin natatan antza j j ixcuentacan. N natahuan t j minni. 14 tza

1 Timoteo5 iclhuaniyn catatamakaxtokplh t ixcnmakancant t jnaj lhhua ln ixcta. Catakalhplh ixcamanacan catamaktakalhli na ixchiccan. Chuntza t ixtlquiclhlaktzican j tacatz t nactalaksanan. 15 makapitzn t ixcnmakancant tataxtutyalhtza na ixtej Dios tastlanilh skhuni. 16 Palh chtin aka palh hulh ixtalakapasni t nmakancanttza, camaktyalh. Chuntza t tatakstoka nac templo xmn nacmaktya t ixcnmakancant t j takalh nn chtin t nacmaktakalha. 17 Caclakachixcuhuca t takalh lmpaksn nac templo tzej tampaksnin. chul caclakachixcuhuca xlacan j chtin. chul caclakachixcuhuca xlacan t taakchihunan tamsuyu ixtachihun Dios. 18 Chuntza tatzokni na ixtachihun Dios: J catimkelhnu ixbozal hucax acxni lacchintamlh trigo t tlahuacan harina. Namakxteka nahua. N chuntza tatzokni: Tascua natlaja ixquilhtamacuj. 19 Xmn chtin jla catiaksannilh t mpaksnin nac templo. Ixlacasquinca chtu o chtutun t tacatz ixcuenta t natahuan. 20 Palh catxcuhulh xlacan j makxtekcutun t j tze, calacaquilhnca na ixlacatncan ixlpktucan t taaka. Chuntza makapitzn natajicuan. 21 Icmcuentalniyn na ixlacatncan Dios Jesucristo na ixlacatncan ngeles t Dios

1 Timoteo5 , 6 clacsacnt. Icmcuentalniyn namkentaxtya hum t ictzoknt. J timakxteka xtum natlahua chtin masqui minamigo. Ixlpktucan lacxtim catakexmatnilh. 22 J palaj naacphuilya mimacan chtin t nalacsaca natscuja Dios. Pla nalacapstaca palh tzej namkentaxt ixtascujt ixplacata huix nalpina cuenta. Huix calhuili natlahuaya xmn t tze. 23 Chuhuaj jtza xmn xcn catihua. Macstinaj vino ixla uva nahuaya ixplacata mimpn ixplacata maklhhua tajatatlaya. 24 Calacapstacti ch ixcuentacan makapitzn tachixcuhut tzej ccatznican masqui j t claksan. Ixcuentacan makapitzn j t tacatz hasta acxni naputznankcan. 25 N chuntza tatasuyu ixltzecan tachixcuhut. Masqui j palaj taltasuyu ixltzecan, jla tamtzka pktu quilhtamacuj.  Ixlpktucan xatastmaka tascua catalakachixcuhulh ixtcucan ixplacata j t chtin nalchihunan t j tze ixtacuhuni Dios t msuyuyuj. 2 Xatastmaka tascua j catilakmakalh ixtcu t aka. Ixchtucan tataxtulh lttimn. tza chul tzej nalscuja tascua. Chuntza cmaktyamlh t Dios cpxqu taaka ixtachihun. tza hum namsuyuya tlihuiqui nahuana.

436 Mpaksni Jesucristo, palh j msuyu ixlacasquinca stlanican Dios, 4 hum chixcu katla makcatz j t catz. Xmn ltlajacutun tza ixtachihun cltalhuani. Chuntza tzucucan llquiclhlaktzncan llstznican. Tzucucan llakapalacan puhuancan lacxtim j tze makapitzn. 5 Talltchihunan ixplacata j tze ixtalacapstacnican jtza talakapasa t ixlcna. Xlacan tapuhuan chul ricuj natalhuan palh natastlani Dios. Cactapnuni xlacan. 6 T stlani Dios lpxuhua, tza ricujtza lhuant. 7 Acxni lacatuncuhuuj, j t lmiuj nac cquilhtamacuj j t catiluj acxni nanyuj. 8 Palh ckalhyuj quilhuacan quiluxucan, tza nalpxuhuayuj. 9 T putza ch ricuj nalhuan, xla nallaktzncan jla catitlajalh. Lhhua cathulh t clacasquin huachi ixaksuj nahuan t nachipa j catiakaptaxtulh. chul natlahua t xmn ixtalacasquinn hasta pxcat nallak nasputa. 10 Ixltzucuni ixlpktu t j tze, tza kalhcutuncan tumn. makapitzn chul talacasquinli ixtumncan tataxtutyalh na ixtej Dios. Chuntza talptnilh.

chtin xtum namsuyu j chuntza ch msuyulh

3Palh

T nalkoxamixa

ttapaksya Dios. tza caltapnuni ixlpktu hum t j tze. Calhuili ch tz nalmsuyuya. Castlani Dios. Caputza ch chul nalakaya napxqunina.

11Huix

Caltya t akaya

437 Catyani t naakspulayn. Calakalhumanninti. 12 Catanni lpalha caltya t akayuj. Camaktni xassti milatamat t j catilaksputli. Dios lacsacni huix huanta na ixlacatncan tachixcuhut akaninta ixtachihun Dios. 13 Na ixlacatn Dios t chuillh ixlpktu t anan, icmpaksyn. na ixlacatn Jesucristo t msuyulh t ixlcna na ixlacatn Poncio Pilato, icmpaksyn. 14 Icmpaksyn cakexpatni tzej t icmsuyuniyn hasta acxni namimpala quiMpaksnican Jesucristo. J camakxtekti nalakpalcan nn macstinaj t iclmpaksntan. J t catlahua t tz nalaksancana. 15 Acxni Dios nahuan, acxni namimpala Jesucristo. Xasicualanlant Dios. Xla mpaksnin. Xla Xapuxcu Rey t cmpaks ixlpktucan xanapuxcunu xla cmpaks ixlpktucan t tampaksnin nac cquilhtamacuj. 16 Xmn Dios j catisputli. Palha xkaka j huilacha j t chtin tz catilaktalacatzunajlh. J t laktznt ixplacata jla laktzncan. Ixlpktucan catalakachixcuhulh.

1 Timoteo6 Cacmpaksklh pktu quilhtamacuj. Amn. 17 T lacricujnu nac tzam cquilhtamacuj nacmpaksya j katla catamakcatzlh j catalphuanli ixtumncan t nasputa. Catalphuanli Dios t quincmaxquyn ixlpktu t maclacasquinuj nalpxuhuayuj. 18 Nacmpaksya lacricujnu catatlahualh t tze. T natatlahua lhhua t xatze naclakalhuman makaptzn, tza rico nalhuan masqui j takalh ixtumncan. Cacmaxqulh makapitzn t takalh j catatampilhnilh. 19 Chuntza natakalh ixlricujcan nac cquilhtamacuj t namin natakalh xassti ixlatamatcan t j catilaksputli.

tzej cuenta catlahua t macamaxqucanta. J tikexpatniya t xmn chihunan j t huan. J cuenta titlahuaya ch talltchihunan t tapuhuan chul tacatz. 21 makapitzn chuntza tatlahualh tza taltaxtutyalh na ixtej Dios. Dios casicualantlahuani. Amn.

20Timoteo,

Pablo xmn lmacamaxqulh Timoteo

2 Timoteo

 Quit Pablo, ixapstol Jesucristo chuntza ch ixtalacasquinn Dios. Quimacamilh naiclmsuyu ch natalkalh ixlatamatcan t j catilaksputli ixlpktucan t tattapaks Jess, chuntza ch huanli Dios. 2 Timoteo, ictzoknuniyn huix t huachi quinkahuacha icpxquyn. Casicualantlahuan Dios t xaTta Jesucristo t Mpaksni. Tzej calataptit.

Pablo tzoknunilh Timoteo

tapxcatcatzn Dios t ictscuja huachi ch ixtatscuja quinapapana icmakcatz tze quintalacapstacni. Lakalyn acxni icorarlni Dios, iclacapstacn icmaxqu tapxcatcatzn Dios mimplacata. 4 Acxni iclacapstaca ch calhuanti acxni icmakxtekni, iclaktzncutumpalayn naicpxuhua. 5 Iclacapstaca ch tzej akaya. Chuntza chu kxtim taakant minna Loida mintz Eunice. Quit iccatz n huix tzej akaya. 6 tza iclhuanipalayn j tiptzankya mintascujt

3Icmaxqu

Lchihunanca ixplacata Cristo

t icmaxquntan acxni icacphuiln quimacan. 7 Espritu Santo t Dios quincmaxquntan, tza quincmaktyayn j catijicuanui. Quincmaxquyn tahuixcn tapxqun. Xla quincmsuyuniyn ch tz natltlahuayuj quintalacpuhutcan t j tze chuntza nakalhyuj tze quintalacapstacnican. 8 J tilmxanana nalchihunana ixplacata quiMpaksnican Jess j quintilmxanana quit ch quinchcant ixplacata Jess. Chuntza ch Dios namtlihuiclhn, naquintlptnina quit ixplacata xatze tachihun. 9 Dios quincmakaptaxtn quinclacsacni quinclacsacxtun quinan ixla Dios nahuanuj. Masqui ixpuhuanuj palh tze t tlahuantauj, j tza Dios quincllacsacni. Xla quinclacsacni chuntza ch ixtalacasquinn quinclakalhumani. Acxni jnaj ixanan cquilhtamacuj, acxni Dios quinclakalhumani ixplacata Jess. 10 Chuhuaj Dios quincmsuyunin ixtalakalhumn tza lmacamilhtza quiMakaptaxtnucan Jesucristo.

438

439 Xla skhuklh ixltlihuiqui lnn. Quincmsuyunin ch nalkalhyuj xassti quilatamatcan t j catilaksputli chuntza ch quincmsuyunin xatze tachihun ixla Jesucristo. 11 Dios quilacsacuillh quilapstol quilakchihuna quilmkelhtahuakni naiccmsuyuni xatze tachihun t j israelitas. 12 Dios quilacsacuilnt, tza iclptmlh t quinakspula. Masqui quit ictachnt, j iclmxanan ch icakani Dios iclphuan Dios. Quit ictamacamstnilh Dios iccatz xla namaktakalha t icmacamaxqulh hasta acxni naputznank. 13 Tzam t quit icmsuyuniyn, tzej nastlaniya. J nataxtutyaya t akanta. Napxqunina ch Jesucristo quincmsuyuniyn. 14 T macamaxqucanta, tza tzej nalmaktakalha ixltlihuiqui Espritu Santo t quinctlahulan. 15 Huix catzya ixlpktucan xalann nac estado Asia quintamakxtekli chtu xlacan chuanican Figelo Hermgenes. 16 Dios caclakalhumanli Onesforo t xalann na ixchic. Maklhhua quilakmilh nac plchn quimakapxulh. Masqui quit tachn xla j quilmxanalh. 17 Xmn chlh nac Roma xla tzuculh quimputza hasta acxni quimaclalh. 18 Dios calakalhumanli acxni naputznank! Huix tzej catzya ch ixquincmaktyayn nac Efeso.

2 Timoteo1 , 2 ch Jesucristo quinclakalhumann quinan ttapaksyuj xla. 2 Quintachihun t icchuanin na ixlacatncan lhhua tachixcuhut t huix kexpatti, pktu hum nacmacamaxquya makapitzn chixcuhun t lactze. Chuntza xlacan tz n natamsuyuni makapitzn huampala. 3 Huachi xatze soldado j lakcatzan ixmacni, chuntza huix ixlacasquinca natyaniya t naakspulayn ixplacata Jesucristo. 4 T ltannt ixlsoldado j nakalh xtum ixnegocio t nammakchuy nalstz ixcomandante. 5 T natan aktin nac tatujnu jla catitlajalh ixpremio palh j nakexmatni t lmpakscant. 6 T huacutun tzaktza, ixlacasquinca pla tzej nascuja nac ctacuxtu. 7 Calacapstacti t icuaniyn Mpaksni namaktyayn chuntza nakexpatkya. 8 Pktu quilhtamacuj calacapstacti Jesucristo t lacastlancuananli t xntnat David chuntza ch xatze tachihun t iclakchihunan. 9 Iclakchihunan xatze tachihun ixla Jesucristo, tza quilmakaptnmlh quilchcant lcn huachi chtin maknni. Ixtachihun Dios jla catimmakchuynca; pktu quilhtamacuj naakchihunancan. 10 tza iclpt ixlpktu t quinakspula. Iccpxqu ixlpktucan t Dios clacsacli quit iclacasquin xlacan catalakaptaxtulh ixplacata Jess catattahulh Jess j pktu quilhtamacuj xkakanan.

 Huix huachi quinkahuacha, tlihuiqui cahuanti chuntza

Xatze soldado Jesucristo

2 Timoteo2 hum tachihun: Palh natnyuj Cristo, n nattahuilayuj. 12 Masqui ptninuj nac cquilhtamacuj natmpaksninuj nac akapn. Palh nahuanuj j lakapasuj Cristo, xla nahuan j quinclakapasn. 13 Masqui quinan j mkentaxtyuj t huanuj, xla mkentaxt ixlpktu t quinchuanin. Xla jla akskhunin. t icuanin cacmpstaqui tachixcuhut na ixlacatn quinDioscan llacatejtin cachuani catamakxtekli tallhuani ixplacata tachihun. tza xmn cmmakchuy makapitzn t takexmata. J t lmacuan. 15 Huix catanni tzej nataxtu mintascujt na ixlacatn Dios huachi xatze tascua t j lmxanan ixtascujt. Tzej namsuyuya t ixlcna ixla Dios. 16 Cactapnuni xlacan t xmn talchihunan t j ixlacasquinca. chul natammakchuy t tastlani Dios. 17 T tamsuyu xlacan huachi aktin tzitzi t j catitzeyalh chul namasa. Chtu xlacan chuanican Himeneo Fileto. 18 Xlacan tataxtutyalh na ixtej Dios tammakchuymnalh makapitzn t taaka. Tahuan talacastlancuananlitza nnn jtza maktin catitalacastlancuanamplh.

440 chuntza tamsuyu, Dios huanli nalacastlancuanancan tza jla lakpalcan. Chuntza tatzokni: Mpaksni clakapasa t tattapaks xla. Tatzokni huampala: Ixlpktucan t tahuan tattapaks Mpaksni Jess, ixlacasquinca natalakmakan t j tze. 20 Aktin nac katla chic j xmn aktin pultu anan. Anan pultu t ixla oro anan pultu t ixla plata anan tiyat pultu. makapitzn cmaclacasquincan xmn acxni tlahuacan ctani tiyat pultu, xla pktu quilhtamacuj maclacasquincan. 21 T tamakxteka t j tze, xlacan huachi pultu t chul xatzhuant maclacasquincan xmn acxni naclakachixcuhu t tamin. Makaptaxtnu xtum nachuil xlacan chuntza natala ixla Dios natatscuja. Chuntza pktu quilhtamacuj cxnij natatahuila natalakachixcuhu Mpaksni. 22 J calat huix huachi kahuachan t talacasquin t j tze. Nastlaniya t tze. chul naakaya napxqunina huachi makapitzn t tze ixtalacapstacnican t tasquini Dios cacmaktyalh. Lpxuhua nacttahuilaya xlacan. 23 J nackelhtya t xmn tallhuanicutun. T tatlahua chuntza natatzucu tallquilhn. 24 T tscujmlh Mpaksni j camaktanlh. Xla caclakalhumanklh camsuyulh tzej llacatzucu. 25 J calstzlh t tallhuani.

11 Ixlcna

19Masqui

14Hum

T tzej scuja

441 Llacatzucu cacmsuyunilh palh j tze t tatlahuamnalh. Chuntza palhs natatalakpal ixtalacapstacnican Dios nacmcatzn t ixlcna. 26 Acxni natalakpal ixtalacapstacnican, acxni tz nataakaptaxtu na ixaksuj skhuni t huachi ixcchipant chuntza nacmpaks.

2 Timoteo2 , 3 Cactapnuni tzam tachixcuhut. 6 makapitzn tzam tatan nac chic taakskhu puscan t j cuenta tatlahua. Tzam puscan takalh ixcuentacan j tzej talacapstacnan. 7 Chu tlakaj tascatcutunk. Jla catitascatli t ixlcna ch natalakaptaxtu. 8 Huachi xantilhni Janes Jambres tatltlahualh Moiss, chuntza tzam chixcuhun tatltlahua t ixlcna. J tze ixtalacapstacnican j xlcna taaka. 9 Xlacan jtza catitalhhuanli t nacstlani ixplacata ixlpktucan tachixcuhut cuenta natatlahua j tze ixtalacapstacnican. Chuntza cakspulalh Janes Jambres.

 Icuaniyn acxni lacatzunajtza mimlh lakuat t namlaksputk tzam cquilhtamacuj, acxni namin quilhtamacuj t napptnincan. 2 Tachixcuhut j catitalacapstacli chtin. Natatampilhnin katla natamakcatz. Natalakmakan makapitzn. J tze natalchihunan Dios j natakexmatni ixttacan nn ixtzcan. J natahuan tapxcatcatzn j catitalacapstacli Dios. 3 Xlacan j catitalakalhumanli makapitzn. J t chtin catitamtzanknanilh. Natalchihunan t j ixlcna. Jla catitamakxtekli ixtalacpuhutcan palaj natatlahua catxcuhulh t talacasquin. J catitalaktzncutunli t tze. 4 Nataakskhunin j cuenta catitatlahualh t tatlahuamnalh. J catitamakxtekli chtin nacmaxqu talacapstacni. Xmn nataputza ixtalacpuhutcan xlacan j ixtalacasquinn Dios. 5 Naclaktzncan huachi taaka masqui j catitakalhlh ltlihuiqui t Dios mst.

T nala acxni nasputk cquilhtamacuj

quimakscatnta t namsuyuya ch nallatapaya. Catzya t ixulh quiltlahuat t icaka. Huix laktzi ch llacatzucu icmsuyulh ch iccpxquk tachixcuhut ch ictyanint t quintlahuanica. 11 Catzya ch quimtakhucant quimakaptnncant. Huix catzya ixlpktu t quinakspulalh nac clacchicni j chuanican Antioqua Iconio Listra ch palha icptnlh. Mpaksni Dios quimakaptaxtklh hum. 12 Ixlpktucan t tattapakscutun Jesucristo natastlani, xlacan nacmakaptnncan. 13 T tatlahua t j tze taakskhunincutun, chul tatlahua. chul

10Huix

Pablo macamaxqulh Timoteo t xmn

2 Timoteo3 , 4 nataakskhunin xlacan nacakskhucan. 14 Huix cuenta natlahuaya t quimakscatnta t catzya ixlcna tza nastlaniya. Catzya t tamsuyunin. 15 Hasta milskata msuyunicanta ixtachihun Dios. Ixtachihun Dios msuyuniyn ch nalakaptaxtuya ixplacata lphuana Jesucristo. 16 Dios cmsuyunilh tachixcuhut chuntza ch cmsuyunilh, chuntza tatzokni na ixtachihun. Ixtachihun Dios tz namsuyu tz naclacaquilhn t j tze. N ixtachihun Dios tz nacmaxqu talacapstacni natascata ch natatlahua t xatze. 17 Chuntza t tscuja Dios cxnij natahuila natlahua catxcuhulh t tze.  Icmcuentalniyn na ixlacatn Dios na ixlacatn Mpaksni Jesucristo t namin huachi rey nacputznank t xalakahuancus t xanntza. Jess namimpala nakalh ixlmpaksn nac akapn, 2 tza iclmcuentalniyn namsuyuya ixtachihun Dios pktu quilhtamacuj, palh kexmatcutuncan o j kexmatcutuncan. Nacmsuyuniya tachixcuhut naclacaquilhnya t j tze nacmaxquya talacapstacni t tze. Llacatzucu namsuyuya. 3 Namin aktin quilhtamacuj acxni tachixcuhut j catitalakatlh t ixlcna. Natamkstoka lhhua mkelhtahuakninn t natamsuyu xmn t xlacan natakexmatcutun. Chuntza

442 natatlahua ixtalacasquinncan. t ixlcna natastlani t xmn lchihunancan. 5 J camakxtekti t nammakchuyyn. Natyaniya t naptnina. Tzej namsuyuya ixtachihun Dios tzej namkentaxtya mintascujt. 6 Quit, palaj naquimacamstcan. Talacatzunajmlhtza quilnn. 7 Tzej iclmaktyalh t icaka. Huachi icmsputlh tzam tatujnu. J ictaxtutyalh na ixtej Dios. 8 Chuhuaj huilacha tzam quimpremio t naquimaxqu Mpaksni t tzeya juez. Xla naquimaxqu acxni nacputznank. J xmn quit naickalh quimpremio. N natakalh ixlpktucan xlacan t tapxqu Mpaksni takalhmnalh hasta acxni namimpala.
4Nataltalakaspita

palaj naquilaktana. quimakxtekli ixplacata pxqu t xala nac cquilhtamacuj alh nac Tesalnica. Crescente alh nac Galacia Tito alh nac Dalmacia. 11 Xmn Lucas quintlahulh. Naputzaya Marcos naltana. Xla tz naquintscuja. 12 Tquico icmaclh nac Efeso. 13 Acxni natana, calta quincapote t icmakxtekntancha na ixchic Carpo xala nac Troas. Caclta quilibros. J tiptzankya tzam quincapsnapna. 14 Alejandro t lscuja lcn quintlahuanint t j tze.
10Demas

9Calhuili

Pablo squinilh talakalhumn Timoteo

443 Mpaksni namakaptnn ch quintlahuanint. 15 Huix cuenta catlahua xla ixplacata tltlahua t msuyuyuj. 16 Acxni pla quilminca na ixlacatncan scujnn, j t chtin quimaktyalh; ixlpktucan quintamakxtekli. Dios j catitlahuanilh cuenta! 17 Mpaksni quimaktyalh quimhuixcnilh. Chuntza tz naiclmsuyu tzej ch nalakaptaxtucan tz natakexmata ixlpktucan t j israelitas. Huachi quimakaptaxtlh na ixquilhni len ch quimakaptaxtlh ixlmpaksncan scujnn. 18 Mpaksni naquimakaptaxt ixlpktu t j tze naquiln

2 Timoteo4 j mpaksnin nac akapn. Calakachixcuhuca pktu quilhtamacuj! Amn. saludos Prisca Aquila xalann na ixchic Onesforo. 20 Erasto tahulh nac Corinto Trfimo icmakxtekli nac Mileto ixplacata ixtajatatla. 21 Nalhuilya naquilaktana acxni jnaj tzucu lonkni. Tamacniychn saludos Eubulo Pudente Lino Claudia ixlpktucan makapitzn ttimn. 22 Mpaksni Jesucristo cactan Dios cacsicualantlahuan milpktucan. Amn.

19Iccmacniycha

Saludos xmn tasicualanln

Tito

 uit Pablo quit ixtascua Q Dios quit ixapstol Jesucristo. Quilhuilca quilapstol naiccmsuyuni t Dios clacsacli naiccmcatzn t ixlcna. tza nacmaktya natatahuila ch Dios lacasquin. 2 tza cmcatzn ch natalkalh xassti ixlatamatcan t j catilaksputli. Acxni jnaj t ixanan hum cquilhtamacuj, Dios huanli tz nakalhyuj quilatamatcan t j catilaksputli. Dios j makstin akskhunin. 3 Acxni chilh quilhtamacuj t Dios llhcnalh, acxni quincmsuyunin ch nalkalhyuj quilatamatcan t j catilaksputli. tza quimacamaxqulh naiccmcatzn makapitzn chuntza ch ixtalacasquinn Dios quiMakaptaxtnucan. 4 Ictzoknuniyn huix, Tito. Huix huachi quinkahuacha ixplacata quit icmakann. Catalakalhumn catasicualantlahuan Dios xaTta Jesucristo quiMakaptaxtnucan.

Pablo tzoknunilh Tito

nac Creta natlahuakya t quit jla

5Icmakxtekni

Ixtascujt Tito nac Creta

ictlahuaklh nacxtlahuaya t sputacus. Nac akatunu clacchicni nacputzaya ixmaktakalhnanncan t taaka, chuntza ch icuanin. 6 Chixcu t natan lmaktakalhna j t catitlahualh t nalaksancan. Xmn chtin ixpusct cakalhlh. Ixcamana cataakanilh ixtachihun Dios tzej catalatkchokolh j lacxumpn catahuanli. 7 Chtin maktakalhna tza scujni Dios xapuxcu t taaka. J t lmacuan palh anan t nalaksancan. Xapuxcu j katla camakcatzlh j palaj castzlh. J cakachlh j cactucsli makapitzn. J calacapstacli xmn ch naltlaja tumn. 8 Cacmnlh na ixchic t taakani Dios. Calakatlh t xatze tzej calacapstacnanli. tzeya chixcu cahuanli catlahualh ixtalacasquinn Dios. Calhuillh j natlahua t j tze. 9 Calacapstacli t msuyunica t akayuj. Chuntza tz nacmsuyuni t ixlcna t tatllhuani t akayuj. 10 Llhhua anan t j takexmatcutun t iccmsuyunilh. Na ixpunancan

444

445 t j takexmatcutun lhhua anan israelitas j lhhua t j israelitas. Xlacan tamsuyu t j ixlcna xmn talchihunan. 11 Ixlacasquinca nacquilhchipacan ixplacata lhhua tammakchuynn hasta ixlpktucan ch akatunu nac chic. Tamsuyu t j tze xmn tumn tatlajacutun. 12 Chtin xala nac Creta t huachi ixakchihunacan huanli: T xalann nac Creta pktu quilhtamacuj taakskhunin. Xlacan huachi animalhna. Laktza ixllhquititcan laktza tahuyan. 13 Ixlcna ch huanli. tza ixlacasquinca palha nacquilhnya t taaka xalann nac Creta. Cachuani j nataaka t taakskhunin, chuntza natacxtlahua ixtalacapstacnican. 14 Chuntza tzej nataaka t ixlcna j cuenta natatlahua t xmn chuani israelitas. J cuenta natatlahua ixtamsuyuncan xlacan t tatalakaspittyani t ixlcna. 15 Na ixlacatncan t taaka tze ixtalacapstacnican, pktu tze masqui j chuntza ch ixtahuilatcan israelitas. Na ixlacatncan t j taaka, j t t tze ixplacata j tze ixtalacapstacnican. Jla tacatz ch natalacsaca t xatze. 16 Xlacan tahuan taakani Dios, talatlhuan ch xlacan t j taaka. Lacxumpn xlacan j takexmata. Jla tatlahua t tze.

Tito1 , 2 msuyunica. 2 Cachuani lakklun llacatejtin natalatkchoko tzej natalacapstaca t natatlahua. Lacatejtin natalatahuila tzej nataaka. Nacpxqu tachixcuhut natatyani ch nataptnin. 3 N cachuani puscan t ln quilhtamacuj tzej natalatkchoko. J catitalchihunanli chtin j catitakachlh. Natamsuyu t tze. 4 Chuntza puscan t jnaj ln quilhtamacuj natamakscatxtunun ch natapxqu ixklucan ixcamanacan. 5 Natamakscatxtunun ch lacatejtin natalatahuila. Tzeya puscan natahuan. Tzej natatlahua ixtascujtcan na ixchiccan. Natalakalhuman makapitzn. Natalakachixcuhu ixklucan. Palh chuntza natatlahua, j t chtin nalakapala ixtachihun Dios. 6 Tzej nacmlacapstaquya camana natascata ch j catitatlahualh t j tze. 7 Tzej nalatkchokoya chuntza camana natamakscatxtuyn. Tzej camsuyu t ixlcna j nakelhkamnana. 8 Acxni msuyupt, cuenta natlahuaya j nahuana cathulh t j minni. Chuntza minquiclhlaktzican namxanan jla catimaclalh t naclaksann. 9 Huixinan t xatastmaka tascua cackexpatnitit caclakachixcuhutit mimpatroncan. J cakelhtaxtoktnintit. 10 J catitayatit t ixla mimpatroncan. Llacatejtin calatkchokotit j catlahuatit t j tze. Chuntza

 uix, tzej cacmsuyuni H t ixlcna lacxtim ch

Tamsuyun t ixlcna

Tito2 , 3 makapitzn natalaktzn tze ch msuyucan ixplacata Dios t quiMakaptaxtnucan. 11 Lmsuyulh ixtalakalhumn Dios ch macamilh Jesucristo naquincmakaptaxtyn quilpktucan tachixcuhut. 12 Hum Jesucristo quincmsuyuniyn ch namakxtekuj ixlpktu t Dios j lakat. T talacasquin t xalann nac cquilhtamacuj, tza j tze Dios j lakat. tza namakxtekuj. N Jesucristo quincmsuyuniyn ch llacatejtin natahuilayuj ch tzej nalacapstacuj ch namkentaxtyuj ixtalacasquinn Dios nac cquilhtamacuj. 13 Chuntza ixlacasquinca nalatkchokoyuj lhuan kalhmnauj quiMakaptaxtnucan Jesucristo. Acxni namin ixquilhtamacuj Jesucristo, katla quilhtamacuj nahuan tzhuant natasuyu xkakana Dios. 14 Hum Jesucristo, tza t ixacstu tamacamstlh nan chuntza naquinclmakaptaxtyn. Chuntza xatze nahuanuj na ixlacatn Dios natapaksniyuj Dios. Chuntza naputzayuj ch nalmakapxuyuj Dios. 15 Pktu hum, Tito, nacmsuyuniya xalann nac Creta. Huix huachi xapuxcu, tza naclmaktyaya t taaka n nacquilhnya t j tamkentaxt. J namakxteka nalakmakancan mintachihun.

446 ixlacasquinca natalakachixcuhu gobierno makapitzn t tampaksnin. Natakexmatni natalhuil nacmaktya acxni tatlahuamnalh t tze. 2 Cachuani j nataaksan chtin. J natallstzni. Natalakalhuman naclakachixcuhu ixlpktucan tachixcuhut masqui j taaka. 3 Nalacapstacuj ch quinan xapla ixuantauj. J tzej ixlacapstacnanuj lacxumpn ixuantauj. Ixquinctaakskhuyn. Xmn ixtlahuacutunuj t quimacnican squin. Ixtlahuatlhayuj t j tze ixlakcatzalacanuj. J ixclaktzncutunuj makapitzn nn chtin ixquinctalaktzncutunn. 4 Dios msuyulh ch clakalhuman cpxqu ixlpktucan tachixcuhut acxni macamilh Jesucristo naquincmakaptaxtyn. 5 Masqui ixtlahuayuj t tze, j tza quinticlmakaptaxtn Dios. Xla quincmakaptaxtyn ixplacata quincpxquyn quinclakalhumann. Espritu Santo quincmaxquyn xassti talacapstacni. Chuntza ltasuyu huachi lakcheklh quintalacapstacnican. Chuntza huachi ssti tzucuntauj xassti quilatamatcan. 6 Dios j lakcatzanli acxni quincmaxqun Espritu Santo. Lhhua quincmaxqun ixplacata t tlahualh quiMakaptaxtnucan Jesucristo. 7 Dios quinclakalhumann quincmpnnin quincuentacan.

 lacan t taaka, X cacmlacapstaqui ch

Ixtascujtcan t taaka

447 Chuntza tz naquincmaxquyn t quila nahuan tza t j catilaksputli. 8 Ixlcna t icuaniyn. Iclacasquin llacatejtin nachuaniya xlacan t taakant Dios natalhuil natatlahua t tze. T icuaniyn xatze nacmaktya ixlpktucan tachixcuhut. 9 Cactapnni t xmn tallkelhasquin t j t ixtapalh t quinapapanacan. N cactapnni t tallstzni tallquilhn t huanicutun ixlmpaksn Moiss. Hum j t lmacuaniyn. J t ixtapalh. 10 Maktin maktu calacaquilhnyn chtin chixcu t cmppitz xlacan t taakani Dios. Palh j cuenta tlahua ch lacaquilhnca, catantlakaxtuca. 11 Catzya ixlakta j tzeya chixcu xla. Masqui catz lacln, chul tlahua t j tze.

Tito3
T xmn ixla Tito

naicmacniychn Artemas o Tquico, nalhuilya naquilaktana nac Nicpolis. Antza naictachoko acxni lonknun. 13 Cacmaktya Zenas t abogado Apolos ixplacata natakalh ixlpktu t tamaclacasquin natataya ixtejcan. 14 Ixlpktucan t taakani Dios catascatli ch natatlahua t tze ch natamaktya makapitzn t taaka t tamaclacasquin cathulh. Chuntza j xalhquitit catitahuanli.

12Acxni

t tahuilnalh hutz tamacniyn saludos. Nacsaludarlya ixlpktucan quinamigoscan t quincpxquyn ixplacata akaniyuj Dios. Dios cacsicualanln milpktucan. Amn.

15Ixlpktucan

Saludos tasicualanln xmn

Filemn
Pablo t ictachnt ixplacata Jesucristo. N hulh hutz quinttincan Timoteo. Ictzoknunimn huix, Filemn, t quintscuja icpxquyn. 2 Icmacnuj saludos quit Timoteo. Iccmacniyuj saludos ixlpktucan makapitzn t taakani Jesucristo tatakstoka na minchic. N iccmacniyuj saludos quinttincan Apia Arquipo t huachi quintsoldadocan ixplacata Jesucristo. 3 QuinTtacan Dios quiMpaksnican Jesucristo cactasicualantlahuan huixinan tzej calataptit.

1Quit

Pablo tzoknunilh Filemn

Dios nacmkexmat xlacan ixlpktu t tze t quilacan ixplacata Cristo. 7 Ttin, iclpxuhua icltakoxamkatl ixplacata mintapxqun ch huix cmhuixcnnta xlacan t taaka.

quilhtamacuj icmaxqu tapxcatcatzn Dios acxni icorarl mimplacata. 5 Icmaxqu tapxcatcatzn ixplacata quimcatzncatza tzej akaniya Mpaksni Jess pxquya xla n cpxquya makapitzn t tatapaksni Dios. 6 Huix chuaninta cmsuyuninta makapitzn t huix akaya, tza iclsquini

Ch ixpxqunin ixaka Filemn

4Pktu

j ictimpaksn masqui tz naicmpaksyn natlahuaya t ixlacasquinca, ixplacata Cristo quilhuillh quilapstol. 9 Xatze naicsquiniyn ixplacata mintapxqun. Quit Pablo t icsquiniyn quit klutza. Chuhuaj ictachnt quit ixplacata Jesucristo. 10 Icsquiniyn ixplacata Onsimo t icmakanlh lhuan ictachnt quit. Chuntza ltaxtuycha huachi quinkahuacha. 11 Masqui xapla Onsimo j tzej maktyan, chuhuaj tzej quimaktya n tzej namaktyayn. 12 Xla icmspitnipalayn huachi xaicmacnin ptzunaj quilstacna. Huix camnu na minchic. 13 Quit xaicmakxtekcutun hutz ixquimaktyalh. Ixtahulh huachi

8Quit

Pablo squinli talakalhumn ixplacata Onsimo

448

449 milakxoko lhuan ictachnt ixplacata xatze tachihun. 14 Iclhuillh j t naictlahua ixplacata huix j ixcatzya j ixquimaxqunta talacasquinn. J xaiclacasquin lcuesa quintlahuaniya talakalhumn. 15 Onsimo tamakatnin huix masqui j maks chuhuaj nataspita natachoko pktu quilhtamacuj. Palhs chuntza xaltze naltaxtuycha 16 ixplacata chuhuaj xla j xmn xatastmaka mintascua. N xla minttin huant t pxqucant. Quit icpxqu ixlacasquinca huix chul napxquya ixplacata xla mintascua n chuhuaj minttin huant ixplacata akanint Jess. 17 Chuntza palh huix puhuana ltscujmnuj, camnu na minchic Onsimo huachi quit ixquimnu. 18 Palh tlahuanintan cathulh t j tze o palh maklaclnn cathulh, naquimtjya quit. 19 Quit, Pablo, ictzokniyn hum: Naicxokonunikyn, masqui

Filemn tz naicmpstaquyn t quilaclpiniya. tza hum: Quit icmakanntan t ixla Jess. 20 Chuhuaj, ttin, caquintlahuani hum talakalhumn ixplacata quinan akaniyuj Mpaksni. Naquimakapxuya ch namnya na minchic Onsimo ixplacata Jesucristo. 21 Ictzoknunimn tzej iclakapasn iccatz namkentaxtya t icsquinimn chul natlahuaya. 22 N icsquiniyn naquincxuilya j naictahuila. Ickalhmlh Dios nakexmata t huixinan squinipnantit acxni orarlytit. Chuntza naquimakxteka naicancha.

t quinttachn ixplacata Jesucristo macniyn saludos. 24 N tamacniyn saludos Marcos Aristarco Demas Lucas t quintatscuja. 25 QuiMpaksni Jesucristo cacsicualantlahuan. Amn.

23Epafras

Cmacnica saludos squinica Dios cacsicualantlahualh

Hebreos

 Lakmajtza Dios placlhhua cmcatznlh ixakchihunann cmchihunlh ixtachihun. Xlacan maklhhua tatchihunanli t lakmaknn. 2 Chuhuaj tzam quilhtamacuj t xmn, Dios quinclakmacamintan Skata. tza t quincmctznntan t Dios lacasquin nacatzyuj. Dios lhuillh Skata ixtcu nahuan ixlpktu t anan. Skata Dios cxuillh cquilhtamacuj t anan nac akapn. Cxuillh ch ixtalacasquinn Dios. 3 Skata Dios, xla lacxtim ch Dios, lacxtim ixlkatla. Xla tza mpaksk t anan nac cquilhtamacuj t tahuilnalh tlhmn nac akapn, ixplacata xla kalh ltlihuiqui. tza cxapaklh quincuentacan. Xla tahulh na ixpekxtcnaj Dios nac akapn.

Dios quinclakmacamintan Skata

maxquca katla ltlihuiqui. Xla chul kalh ltlihuiqui j ngeles. Dios maxqulh ixltlahuat t chul xakatla. ngeles j chuntza

4Skata

Skata Dios kalh ltlihuiqui

cmaxquca ixltlahuatcan. 5 Dios j maktin chuanint nn chtin t ixngeles ch huanilh Skata: Huix quiSkata. Chuhuaj quit minTta. N Dios j maktin chuanint nn chtin t ixngeles: Quit minTta pktu quilhtamacuj. Huix quiSkata pktu quilhtamacuj. 6 Acxni namacamin nac cquilhtamacuj Skata t ixlacsacnt Dios huanli: tza catalaktaquilhptalh ixlpktucan ixngeles Dios. 7 Dios lchihunanli ngeles huanli: ngeles ixlacscujnn Dios. Taan j Dios cmacn. Palaj taan huachi ni huachi maklipit. 8 N Dios lchihunanli Skata, huanli: Huix Dios huix nampaksnina pktu quilhtamacuj. Tze ch huix nalmpaksnina. 9 Huix lakatya t xatze. J laktzncutuna t j tze. tza llacsacntan minDios. Dios ctapxuhun maxqun lhhua ltlihuiqui.

450

451 makapitzn j chuntza cmaxquca. 10 N Dios chihunamplh: Huix, Mpaksni, tlahuanta ixlpktu cquilhtamacuj xapla. Huix tlahuanta ixlpktu t anan nac akapn. 11 Pktu hum natalaksputa. Huix j chuntza. Huix natahuilaya tihuana. Pktu hum natala huachi xamasni luxu. 12 Jtza caticmaclacasquinca, ixplacata huix pktu xassti nactlahuaya. Chuntza ch chtin acxni tamakxtu xamasni ixluxu lhak xassti. Huix, j maktin catitalakpali natahuilaya tihuana. 13 Dios j maktin chuanint nn chtin t ixngeles chuntza ch huanilh Skata: Catahuila n quimpekxtcnaj hasta quit naicctlaja mintlquiclhlaktzinn. 14 ngeles xalakahuan masqui jla laktzncan. Xlacan tascuja chuntza ch Dios cmpaks. Dios clakmacamin natamaktya t nacmakaptaxtcan.

Hebreos1 , 2 cmakaptnnca. 3 N chuntza quinan naquinctamakaptnnn palh namakxtekuj Dios t quincmptaxtyn. QuiMpaksnican Jesucristo, tza t xapla chihunanli ch nalakaptaxtucan. T takexmatli xlacan quinctamcatznn quinctahuanin tza t ixlcna. 4 N chuntza Dios msuyuklh ixlcna t chuanica, ixplacata cmaxqulh lmpaksn natatlahua kemplhhua xalakatla lacnn. N cmaxquca ixltlihuiqui Espritu Santo chtunu chuntza ch Dios ixtalacasquinn.

 Jess xla katla. tza tzej nallacapstacuj xatze tachihun t quinctamcatznntan. Chuntza j catitaxtutyauj na ixtej Dios. 2 T Dios cmhuanlh ngeles, tza ixlcna. Ixlpktucan t j takexmatnilh, xlacan

Ixlacasquinca nakexmatniyuj t Dios huan

j cmacamaxqunt ngeles cquilhtamacuj t lchihunanuj, t xassti nahuan. 6 J ngeles caticmacamaxqulh cquilhtamacuj. Nacmacamaxqucan tachixcuhut. Tatzokni na ixtachihun Dios j huancan: Huix Dios cpstaca tachixcuhut masqui j t ixtapalhcan. Ctlahuaniya xlacan t tze. 7 Huix clmkatli tachixcuhut masqui j huachi ngeles. Ctlahua caclakachixcuhuca. Cmacamaxqulh natampaks t huix tlahuant. 8 Tachixcuhut cmacamaxqulh natampaksk. Acxni huancan natampaksk, chuntza huanicutun tachixcuhut natampaksk ixlpktu, masqui jnaj t laktzn ch tampaksnin. 9 Jess tza t

5Dios

Jesucristo makaptaxtnun

Hebreos2 , 3 mpaksnin. Catzyuj ch ptnilh Jess. Timacstinajuanli ch ngeles, masqui j maks. Chuntza lalh ixplacata Dios lacasquinli xla nan ixplacatacan ixlpktucan tachixcuhut. Dios lakalhumannin tza Jess lnlh, tza llakachixcuhucan. 10 Dios tlahuaknt. Xla cmlacatzucuklh ixlpktu t anan, chuntza ch ixtalacasquinn. Chuntza minni Dios macamilh Skata nac cquilhtamacuj naptnin, ixplacata Dios ixlacasquin lhhua ixlacstn natalptaxtu nataan nac akapn. Jesucristo ptnilh quimplacatacan, chuntza tz naquincmptaxtyn. 11 T Jess cxapanint ixcuentacan, pktu ixlacstn Dios. Ixlacstn Dios chu chtin t ixTtacan ch Jesucristo. tza Jesucristo j lmxanan acxni huan: Xlacan quinttimn. 12 Tatzokni na ixtachihun Dios ch Jess huanilh Dios: Quit naicltchihunann quinttimn. Naicpixtlniyn j takstokcan. 13 N Jess huanli: Quit naiclphuan Dios. N chihunamplh: Hutz icctlahulh ixlacstn t Dios quimaxqulh. 14 Tzam lacstn takalh ixquintcan ixkalhnican. N chuntza Jess ltaxtulh kxtim. Ixkalh ixquint ixkalhni. Lacatuncuhulh ch chtin skata, ixplacata xla ncutunli ixplacata chuntza tz nalskhu skhuni t kalh ltlihuiqui namaknnin. 15 Chuntza tz

452 clmakaptaxtlh xlacan t pktu quilhtamacuj ixtajicuani lnn. Xla tz cmaktlh ixtajicutcan. 16 J ngeles t cmaktya Jess. Xla cmaktya tachixcuhut t ixtalakapasni Abraham. 17 Ixtasquin Jess ixltaxtulh kxtim t ixtachixcuhut Dios t ixttimn Jess. Chuntza xla quinclakalhumann. N chuntza tz naltaxtu xapuxcu plej na ixlacatn Dios. tza talacnnilh huachi talakalhumn. Chuntza tz quinctampnniyn quincuentacan. 18 Jess ptnilh, chuntza xla tz nacmaktya xlacan t taptnimnalh t cmmakahuascutun skhuni.

 Huixinan, ttimn, Dios clacsacntan tza huixinan ixlacstn Dios lhuantit. Chuhuaj cacuentatlahuatit Cristo Jess. Dios macamilh Cristo Jess mnlh xapuxcu plej na ixlacatn Dios. Chuntza tz nacmaktya xlacan t taaka. 2 Jess mkentaxtklh hum t Dios ixmacamaxqunt. N chuntza Moiss mkentaxtlh na ixchic Dios t ixmacamaxqunt. 3 Minni chul calakachixcuhuca Jess j Moiss. chul lakachixcuhucan t tlahua aktin chic, j tzam chic. 4 Chixcuhun tz tatlahua chic. Dios, xla tlahuaknt ixlpktu t anan. 5 Moiss mkentaxtklh t ixmacamaxqucant na ixchic Dios. Xla scuja na ixpunancan ixtachixcuhut Dios. Xla ixchuani tachixcuhut t

Jess lakachixcuhucan

453 naakspula. 6 Cristo, xla Skata Dios. Xla pktu tze t tlahua. tza cmacamaxqucant ixlpktucan t ixlacstn Dios. N quinan ixlacstn Dios, palh tza nalphuanuj tihuilnaujcus, lpxuayuj t mimcha.

Hebreos3 , 4 quilhtamacuj tihuilnantitcus nac cquilhtamacuj. Chuntza nn chtin tz naxumpnin. Palh napuhuan chtin natlahua t j tze, chu tza taakskhumlh, chul j kexmatnicutun Dios. 14 Palh quinan j namakxtekuj nalphuanuj Cristo chu kxtim ch xapla ixlphuanuj, chuntza n quilacan nahuan t ixla Cristo. 15 Chuntza tatzokni na ixtachihun Dios: Palh huixinan kexpattit ixtachihun Dios, cakexpatnitit. J caxumpnintit ch xlacan xalann makstza t j ixtakexmatnicutun Dios nac ctzayanca tiyat. 16 catzytit tchu takexmatli ixtachihun Dios j takexmatnilh? Xlacan tunun t cmxtulh Moiss nac Egipto. 17 catzytit t ixtamakastznt Dios? Dios ixcstznint xlacan t ixtatlahua t j tze tupuxam cta, tza talnlh xlacan nac ctzayanca tiyat. 18 catzytit tchu clchihunanli Dios acxni huanli j catitachlh nac tiyat j natajaxa? Dios clchihunanli xlacan t taxumpninilh Dios. 19 Chuntza tz lcatzyuj jla tachlh j ixtachncutumnalh, ixplacata j taakalh ixlcna t chuanilh Dios.  Quinan, Dios quinchuanintan tz nachnuj j xla huilacha antza j natjaxuj Dios. Ixlacasquinca nalacapstacuj ch nallatkchokoyuj, ixplacata ljicua palh j nachn chtin

tatzokni na ixtachihun Dios ch huanli Espritu Santo: Chuhuaj palh huixinan kexpattit ch Dios huan, j lacxumpin caltaxtutit. 8 J lacxumpin caltaxtutit ch t j takexmatnicutunli Dios makstza nac ctzayanca tiyat. 9 Minttacan xala pla quintallaktzncutunli palh xaicclptlh xlacan. Ch xalacxumpin ixtahuant, masqui talaktzlh lacnn t xaictlahua quit tupuxam cta. 10 tza icclstznilh acxni icualh: Xlacan j maktin tzej talacapstacnan. J maktin takexmatli t iclacasquin quit. 11 tza icclstznilh tza iclhuanli ixlcna xlacan j catitachlh j quit icchuanilh nataan natajaxa. 12 Chuhuaj, ttimn, tzej calatkchokotit. J caxumpninitit Dios nn chtin ch huixinan. J tze palh j akaytit Dios palh natapnniytit Dios xalakahuan. 13 Xatze calhuanitit lacxtim chuhuaj pktu

7Chuntza

Ixlacstn Dios natalpxuhua t Dios tlahuaklh

Hebreos4 ch huixinan. 2 Quinan kexmatntauj xatze tachihun ch lakaptaxtucan. N xlacan takexmatli hum tachihun. Xlacan chu tlakaj takexmatli. J taakalh palh ixlcna hum tachihun. 3 Quinan akayuj, chuntza nachnuj j huilacha Dios natjaxuj Dios. Dios clchihunanli xlacan t j taakalh huanli: Quit iccstznilh xlacan tza iclhualh ixlcna xlacan j catitachlh nac tiyat j naquintjaxcan quit. Chuntza huanli Dios masqui tza ixcxtlahuanttza j najaxcan acxni tlahuaklh cquilhtamacuj. 4 Tatzokni na ixtachihun Dios ixplacata ixlaktojon quilhtamacuj. Chuntza huan: Dios pjaxli ixlaktojon quilhtamacuj j scujli. 5 N antza tatzokni: Xlacan j catitachlh j naquintjaxcan quit. 6 T takexmatli xapla xatze tachihun ixplacata ch nalakaptaxtucan, xlacan j taakalh. tza j talchlh xlacan j natjaxcan Dios. Chuntza makapitzn natachn natatjaxa Dios. 7 Xlacan j tachlh, chuntza Dios llacsacli aktin quilhtamacuj t mpcuhulh chuhuaj. Ixllhhua cta Dios mchihunlh David t puxcu ixuant. Tatzokni na ixtachihun Dios ch David huanli: Chuhuaj palh huixinan kexpattit t Dios huan, j lacxumpin cahuantit. Catzyuj pktu quilhtamacuj Dios ctasanimlh ixlpktu

454 tachixcuhut hasta chuhuaj. 8 Palh Josu ixcmaxqulhtza j natajaxa, Dios j ixtilchihunanli aktin pjaxni. 9 tza lcatzyuj quinan t ixtachixcuhut Dios nachnuj j cxuilnt napjaxuj chuntza ch Dios jaxli ixlaktojon quilhtamacuj acxni cxuilklh cquilhtamacuj. 10 T natachn antza, xlacan t tatlahuaknt ixltlahuatcan antza natajaxa chuntza ch Dios jaxli acxni cxuilklh cquilhtamacuj. 11 Quinan calhuiluj nachnuj antza natjaxuj Dios. J calauj ch xalann makstza. Xlacan jla tachlh ixplacata j taakalh palh ixlcna t huanli Dios. 12 Ixtachihun Dios huachi xalakahuan kalh ltlihuiqui ixplacata tza scuja na quilstacnacan. Ixtachihun Dios huachi kentin espada t ksttu tzej stayanca, t tz lakchnk quilstacnacan. tza nalcatzyuj palh j tze quilstacnacan quintalacapstacnican. 13 Dios pktu laktzhulh. Jla catitatzkniuj Dios. Xla lakapask quilstacnacan. Quinan nalkelhtninuj na ixlacatn Dios t tlahuayuj ch chtunu quinan.

Skata Dios, chnttza xla j huilacha Dios. Xla tza chtin xapuxcu plej t chihunan quimplacatacan. Chuntza quinan j catimakxtekui akaniyuj Jesucristo nn macstinaj. 15 Jesucristo

14Jesucristo,

Dios lhuillh Jesucristo xapuxcu plej

455 tza quimplejcan. Xla quinclakalhumann quinan, ixplacata n xla xapla chuntza ixtallaktzncutun acxni ixlatlhuan nac cquilhtamacuj, chuntza ch quinan quincakspulamn. Xla j t tlahualh t j tze. 16 tza caltalacatzunajuj na ixlacatn Dios. J cajicuanui. Xla lakalhumannin. Naquincmaktyayn acxni maclacasquinuj.  Chixcuhun israelitas clhuilcan xanapuxcunu plejni. Chtunu tascuja na ixlacatn Dios ixplacatacan tachixcuhut. Chtin chixcu t xapuxcu plej, xla mlacnni talakalhumn Dios ixplacata nacmpnnican ixcuentacan tachixcuhut. 2 Hum plej chu chixcu, chuntza makatunu tlahua t j tze. tza llacatzucu clpt xlacan t jnaj tzej tacatz xlacan t tatamakahuasnt. 3 Xla makatunu tlahua t j tze, chuntza ixlacasquinca xapla tlahua aktin tamacamstn nalxapacan ixcuenta. lstn natlahua tamacamstn nacmpnnican ixcuentacan tachixcuhut. 4 Nn chtin t tz natan ixlmn xapuxcu plej. Xmn Dios tza tz nahuil xapuxcu ch ixlplej, chuntza ch Dios huillh Aarn. 5 Cristo n j ixlmn tanlh lpuxcu plej. Dios huillh huanilh: Huix quiSkata chuhuaj tasuyu quit minTta. 6 N tatzokni na ixtachihun Dios ch Dios huanli:

Hebreos4 , 5 Huix naltahuilaya lplej ch tihuana. Chuntza ch mnca Melquisedec lplej n chuntza huix namncana. 7 Jesucristo acxni ixlatlhuan nac cquilhtamacuj, xla ixlorarl ixlpktu ixlstacna squini Dios hasta ixcalhuan. Dios tza t tz nalakmtaxt nac lnn. Dios kexmatnilh ixoracin, ixplacata Jesucristo xmn ixtlahuacutun t ixtalacasquinn Dios. 8 Jesucristo masqui Skata Dios, xla ixkexmatni tza lptnilh. tza xla lcatz ch taptnin t takexmatni Dios. 9 Jesucristo tzej kexmatnilh Dios hasta j nlh chuntza ch ixtalacasquinn Dios. tza xla tz naclmakaptaxt pktu quilhtamacuj xlacan t takexmatni. 10 Dios lhuillh xapuxcu plej chuntza ch Melquisedec.

lhhua icchuanicutunn ixplacata Jesucristo. Jicslhua ixplacata huixinan jnaj lacacatzytit. 12 Maclacasquintitcus t nactamsuyuniyn huixinan ixtachihun Dios t j xajicslhua. Huixinan makstza akantantittza, chuntza huixinan tztza ixcmsuyunitit makapitzn. Huixinan ch chtin skata t xmncus leche hua jnaj la tahuyan. 13 Lacstn t xmncus leche tahua, xlacan jnaj tacatz t tze t j tze. 14 T xastacnitza, xlacan tacatztza t tze t j tze.

11Quit

Ljicua palh taspittyacan na ixtej Dios

Hebreos6  Chuhuaj ixplacata huixinan akantantittza, jtza ictichuanin t ctamsuyunin xapla. Jtza ictichuanin ch ltzucucan akacan Cristo ch llakpalcan quintalacapstacnican ch lmakxtekcan tlahuacan t j tze, ch lakacan Dios. Chuhuaj jtza icticmsuyunin t xaltzucuni t ixla Dios. 2 Jtza ictichuanin ch lakpaxcan, ch clmhuacanican macan, ch nallacastlancuanancan, ch Dios nalputznan. 3 Chuhuaj, palh Dios lacasquin, chuntza natlahuayuj. 4 T tataspittyant na ixtej Dios, jtza la nataltaspitpala xlacan. Tacatznttza ch nalakaptaxtucan ch Dios clsicualantlahua ixcmaxqunt ixltlihuiqui Espritu Santo. 5 Xlacan tacatz tze ixtachihun Dios t taakant, talaktznt lacnn t ltlahuacan ixlmpaksn Jesucristo. Hum lmpaksn nalmpakskcan acxni namin xassti cquilhtamacuj. 6 Xlacan tataxtutyant na ixtej Dios, chuntza jtza la clakplpalacan ch tatlahualh xapla. Jtza la ixplacata huachi talakmakant Jess t nlh nac cruz. Huachi maktin ixtaxtokohuacaplh Skata Dios. 7 Chuhuaj quit icchuanicutunn t ltalacastunccan. Nac ctacuxtu maklhhua la xcn. Xcn chhua tiyat. Chuntza llannan chuntza talhuyan t tascuja nac ctacuxtu. Chuntza lla ch ixtalacasquinn Dios. 8 Nac

456 tiyat j staca xmn lhtucu palhma, tzam j t ixtapalh. nalhcuyucan. Hum tiyat huachi t tataspittyant na ixtej Dios. chuntza ictzoka quit, quit iccatz huixinan j taspittyantantit na ixtej Dios. Tzej tasuyu huixinan akaytit. 10 Pktu t Dios tlahua, pktu tze. Xla j catiptzanklh ch scujntantit ch pxquytit Dios. Chuntza tasuyu ixplacata huixinan cmaktyantantit makapitzn t taaka ticmaktyapnantitcus. 11 Quit iclacasquin milpktucan huixinan cascujtit chuntza tihuilnantitcus nac cquilhtamacuj. Chuntza nalmaktnintit ixlpktu t huixinan kalhpnantit. 12 J iclacasquin laclhquititni naltaxtuytit. Iclacasquin nacmakscattit makapitzn t taaka t tatyanimnalh. Xlacan tamaktnimnalh t Dios cmlacnnilh. 13 Acxni Dios huanilh Abraham t natlahuani, Dios tapcuhulh ixacstu, ixplacata j t chtin chul xakatla. 14 Dios huanli: Ixlcna naicsicualantlahuayn. Ixlcna naicmaxquyn lhhua minatnatna. 15 Abraham pktu quilhtamacuj kalhtlh j lakachnilh. Chuntza maktnilh t Dios ixuanint. 16 Acxni chtin chixcu huan ixlcna t xla chihunan,

9Masqui

Dios namkentaxt t huan

457 xla mpcuhu chtin t chul xakatla tz namakaptnn palh j namkentaxt. Chuntza talkoxamixa t ixtatlquilhn ixplacata tacatz tzam chixcu namkentaxt. 17 N Dios tapcuhulh ixacstu. Chuntza tlahualh ixplacata ixlacasquin natacatz tachixcuhut tzam ixlcna xla namkentaxt t huanli. 18 Quinan catzyuj ixlcna t Dios huanli, ixplacata tapcuhulh ixacstu xla j maktin akskhunin. tza lpxuayuj ixplacata Dios quinclakapxtokniyn t j tze. Dios huanli quincmakaptaxtntan. Chuhuaj catzyuj kalhyuj xassti quilatamatcan t j catilaksputli. 19 Catzyuj nakalhyuj quilatamatcan t j catilaksputli, chuntza j tamakchuyntauj. Chuntza kalhyuj quinan huachi t tzancstya. Catzyuj natanyuj nac akapn. 20 Antza xapla tannt Jess j natanyuj. Xla tchihunan Dios quimplacatacan, ixplacata xla ltaxtulh xapuxcu plej pktu quilhtamacuj ch Melquisedec.

Hebreos6 , 7 ixlakcuj ixlpktu t ixlmint nac lmaknn. Ixtacuhuni Melquisedec huanicutun t xapla xatze puxcu. Xla puxcu ixuant nac Salem. Chuntza ixtacuhuni huanicutun puxcu t cmkoxamix tachixcuhut. 3 J tatzokni ixtacuhuni ixtta nn ixtz Melquisedec. J tatzokni nn chtin ixpap. J tatzokni acxni Melquisedec lacatuncuhulh nn acxni nlh. Chuntza ch chtin plej ixuant ch tihuana, chuntza ch Skata Dios. 4 Catzcan Melquisedec, xla chtin chixcu xakatla. Chuntza catzcan ch Abraham, xla quimpapcan quinan israelitas xla maxqulh Melquisedec t ixlakcuj ixlpktu t tlajalh nac lmaknn. 5 xntnatna Lev t plejni ixtahuant, xlacan tamaktnilh t ixlakcuj t ixtatlajcan ixtisraelitascan. Chuntza ixulh lmpaksn. Tamaktnilh ixtisraelitascan, masqui xlacan n xntnatna Abraham ixtahuant, ixplacata Abraham tza ixpapcan ixlpktucan israelitas. 6 Melquisedec, masqui j ixtalakapasni Lev ixuant, xla maktnilh t ixlakcuj t ixtatlaj Abraham tza sicualantlahualh Abraham. Abraham tza t Dios huanilh namaxqu lhhua ixnatnatna. 7 Chuntza catzcan Melquisedec chul xakatla j Abraham. tza catzcan chul xakatla t sicualantlahuanan j t sicualantlahuacan. 8 xntnatna Lev t ixtamaktnin t ixlakcuj t

 Tzam Melquisedec xla puxcu ixuant nac Salem n ixplej Dios xala nac akapn. Melquisedec tlpxtokli Abraham acxni xla ixtaspitmlh nac lmaknn j ixcmaknnt xanapuxcunu. Melquisedec sicualantlahualh. 2 Abraham maxqulh t

Jesucristo lhuilcant lplej chuntza ch ixulh Melquisedec

Hebreos7 ixtatlajcan israelitas, xlacan tanlh chuntza ch ixlpktucan tachixcuhut. Melquisedec huachi xalakahuancus, ixplacata j tatzokni na ixtachihun Dios palh nlh. 9 xntnatna Lev ixtamaktnin t ixlakcuj ixtatlajcan israelitas. Tz nahuanuj Lev xokolh acxni Abraham xokonilh Melquisedec. 10 Chuntza tz nahuanuj ixplacata Lev xntnat Abraham ixuant, masqui jnaj ixlacatuncuhunt acxni Melquisedec tlpxtokli Abraham. 11 xntnatna Lev, t plejni ixtahuant, xlacan ixtascuja chuntza ch lmpaksn t Dios maxqulh Moiss. Hum lmpaksn jla lactze ctlahua tachixcuhut chuntza ch Dios lacasquin. Chuntza ixlacasquinca chtin plej ch Melquisedec j ch Aarn. 12 Acxni natatan xalacxtuncnu plejni, ixlacasquinca nalakpalcan lmpaksn. 13 Xassti plej, tza Mpaksni Jesucristo. Xla j xntnat Lev. Xla xntnat Jud. xntnatna Jud, j ixanan chtin plej. 14 Catzkcan quiMpaksnican Jesucristo, xla xntnat Jud ixuant. Moiss, acxni lchihunanli plejni, j lchihunanli Jud xntnatna. 15 Chuhuaj tzej catzcan tannt xtum plej. tza hum Jesucristo. Xla ch Melquisedec. 16 Melquisedec j tanlh lplej chuntza ch ixtahuilatcan tachixcuhut. N chuntza

458 Jesucristo. Xla tanlh lplej ixplacata xla kalh lmpaksn t j maktin catisputli, ixplacata xla natahuila pktu quilhtamacuj. 17 Tatzokni na ixtachihun Dios ixplacata Cristo: Huix chtin plej pktu quilhtamacuj. Huix ch Melquisedec. 18 Chuhuaj lmpaksn t Dios maxqulh Moiss jtza t ixtapalh, ixplacata jla lactze quinctlahuayn ch Dios lacasquin. 19 Hum lmpaksn jla quinctlahuayn lactze. Cristo xalactze quinctlahuan chuntza tz nallaktalacatzunajyuj Dios. 20 Dios huanli ixlcna nalhuil Jesucristo lplej. 21 J chuntza huanli acxni tatanlh makapitzn plejni. Chuntza huan ixtachihun Dios j huan: Mpaksni Dios mlactzeylh xla namkentaxt t huan: Huix chtin plej pktu quilhtamacuj. Huix ch Melquisedec. 22 Ixtalacxtlahuan Jess tza chul xatze j t xapla. 23 makapitzn plejni lhhua ixtahuant ixplacata ixtantlha ixtatantlha makapitzn. 24 Jesucristo xla hulh pktu quilhtamacuj j makxteka lplej. J catitanlh chtin ixlakxoko. 25 tza Jesucristo tz naclmakaptaxtk ixlpktucan t tatapaksni Dios ixplacata Jesucristo. Hum tz natlahua ixplacata xla hulh pktu quilhtamacuj pktu quilhtamacuj squinimlh Dios ixplacatacan t taaka.

459 xla xapuxcu plej chuntza ch ixlacasquinca. Ixlpktu t tlahua, pktu tze. J tlahuani t j tze chtin. J t tlahuant t j tze. Xla j ch xlacan t tatlahua t j tze. Xla huilacha nac akapn j lakachixcuhucan. 27 Xla j ch makapitzn xanapuxcunu plejni. Xlacan lakal lakal tallakatya pla t ixplacata ixcuentacan tunun lstn ixplacata makapitzn. Jesucristo j chuntza tlahua. Xla mlacnlh xmn aktin talakalhumn. Xmn maktin mlacnlh acxni tamacamstlh ixlmn nac cruz. Hum talakalhumn natyani ixlpktu quilhtamacuj. 28 Chuntza ch lmpaksn t Dios maxqulh Moiss, ixclhuilcan chixcuhun ch xanapuxcunu plejni. Chixcuhun ixtahuant, chuntza ixtatlahua t j tze. Acxni maxqucanttza hum lmpaksn, Dios huanli ixlcna nalhuil Skata lplej. Lhuillh lplej ixlpktu quilhtamacuj. Chuntza plej ltahulh ch Dios ixlacasquin.

Hebreos7 , 8 chtin xapuxcu plej, xla mlacnni Dios talakalhumn. N ixtasquin Jesucristo namlacnni Dios talakalhumn. 4 Palh Jesucristo latlhuancus cahulh nac cquilhtamacuj, xla j ixlalh lplej, ixplacata plejni hutz tamlacnni Dios talakalhumn chuntza ch lmpaksn t Dios maxqulh Moiss. 5 T plejni hutz tatlahua, xla ch xmn tatlahualakamakxtu t tlahuacan nac akapn. N chuntza Moiss. Acxni xla ixtlahuamlh xakoxka templo, Dios huanilh: Catlahuakj chuntza ch msuyunica nac sipej t huanican Sina. 6 chul xatze t tlahua xapuxcu plej t Jesucristo. chul xatze talacxtlahuan t Jesucristo tlahualh, ixplacata nalkoxamixa Dios. Hum chul xatze, ixplacata chuntza ch hum talacxtlahuan, Dios nactlahuani tachixcuhut t chul xatze tamlacnn. 7 Xapla talacxtlahuan j acchlh t ixtasquin. tza ltlahuaca ixlaktu talacxtlahuan. 8 Dios ixcatz tachixcuhut j tamkentaxtlh. Tatzokni na ixtachihun Dios chuntza ch Dios huanli: Namin aktin quilhtamacuj acxni quit naictlahua aktin xassti talacxtlahuan. Naicctcxtlahua tachixcuhut israelitas xntnatna Jud. 9 J ch talacxtlahuan t iccttlahualh xnpapnacan acxni

26Jesucristo

 T icchuanimn, tza hum: Jesucristo, xla xapuxcu plej chuntza ch ixlacasquinca. Xla tchihunan Dios quimplacatacan. Xla huilacha na ixpekxtcnaj Dios nac akapn. 2 Xla tza xapuxcu plej nac templo t huilacha nac akapn. Tzam templo tlahualh Dios j tachixcuhut. 3 Ixltlahuat

Jess tlahualh xassti talacxtlahuan

Hebreos8 , 9 iccmxtulh nac tiyat j huanican nac Egipto. Xlacan j tamkentaxtlh talacxtlahuan t iccttlahualh xlacan. tza icclmpnnilh quit. 10 Acxni namin tzam quilhtamacuj, naiccttlahua aktin talacxtlahuan tachixcuhut israelitas. Tzam talacxtlahuan chuntza nala: Quit naiccmcatzn quilmpaksn. Xlacan natakexmatnicutun. Quit ixDioscan naicuan. Xlacan quintachixcuhut natahuan. 11 J t chtin catihuanilh ixttin nn ixtchic: Ixlacasquinca huix nalakapasa Dios. J chuntza catitalmsuyunilh, ixplacata ixlpktucan naquintalakapasa t xalakatla xalacstn. 12 Quit naicclakalhuman xlacan naiccxapani ixcuentacan. Jtza maktin ictilacapstacli ixcuentacan. 13 Dios lchihunanli aktin xassti talacxtlahuan. Chuntza catzcan xapla talacxtlahuan jtza t ixtapalh xamasnitza jtza catim aclacasquinca.

460 Ixkalh aktin luxu t ixmpitzi aktu cuarto. Xapla cuarto ixulh t ixpyhuacan cera. Ixylh aktin mesa j ixulh pntzn t ixllakatyacan Dios. Hum cuarto ixuanican Xatasicualantlahuan. 3 Na ixchakn luxu ixulh aktin cuarto j ixuanican chul Xatasicualantlahuan. 4 Hum cuarto ixylh aktin pmacamstn xaoro j lhcuyucan siyensu. N antza ixulh aktin caja ixlmactlahuacant oro. Na ixplacni tzam caja ixtojmlh aktin tlamanc xaoro t ixptojmlh man. N nac caja ixtojmlh ixplac Aarn t ixakpunt n aktu chihuix j ixtzokcant akcuj lmpaksn. 5 Na ixkelhni caja ixtaynalh chtu ngeles xaoro. Ixpekencan ixtalakstankant na ixkelhni caja. Antza j ixmacamstcan cuenta na ixlacatn Dios. Chuhuaj jtza la ictilchihunanli chul. 6 Chuntza ixlacxlaknt ixlpktu. Plejni lakal lakal ixtatan nac xapla cuarto ixtatlahua t ixtascujtcan. 7 Xmn xapuxcu plej tz ixtan nac aktin cuarto. Xmn maktin ixtan aktin cta. Acxni ixtan, ixmn kalhni t ixmlacnni Dios. Hum t ixmlacn ixplacata chu tza n t ixplacatacan tachixcuhut. 8 Chuntza Espritu Santo quincmsuyuniyn lhuan ixlmn xapuxcu plej tz ixtan na ixlaktu cuarto, jnaj ixcmsuyuni Dios ch naltancan nac akapn. Antza nac akapn

 Xapla talacxtlahuan msuyulh ch llaktaquilhptacan Dios. Antza j ixtakstokcan nalaktaquilhptacan Dios, xla tza ixtatlahuatcan tachixcuhut. 2 Tatlahualh aktin templo t xamakoxka.

Ch makapxucan Dios chuntza ch xassti talacxtlahuan

461 j chul tasicualantlahuan. 9 Hum templo xakoxka huachi aktin tatlahualakamakxtu chuntza ch anan chuhuaj. Masqui xlacan ixtamlacn talakalhumn xatamaknn animalh, xlacan jla ixtacatz palh ixlcna ixcmpnnilh ixcuentacan. 10 Tahuilat t ixtamkentaxt, ixplacata tza t ixtahua chu tza t ixtalpaxa chu tza t ixtallakchek ixpultucan chuntza ch ixtahuilatcan. Tzam tahuilat ixtamkentaxt acxni Dios jnaj ixtlahua xassti talacxtlahuan. 11 Chuhuaj tlahuacant xassti talacxtlahuan. Cristo ltannt xapuxcu plej. Xla tlahua ixtascujt xapuxcu plej nac aktin templo j chul katla chul tze. Hum templo j ixtatlahuatcan chixcuhun, ixplacata j xala nac cquilhtamacuj. 12 makapitzn xapuxcu plejni ixtatan na ixlaktu cuarto ixtamn ixkalhnican chivo hucax. Tzam kalhni ixtamlacnni Dios. Kalhni t Cristo mlacnlh, xla tza t ixkalhni. Xmn maktin mlacnlh. Chuhuaj tannttza nac akapn j chul xatze. tza tz nalxoko quincuentacan pktu quilhtamacuj. 13 Plejni xlacan ixtallacapalhnnin ixkalhnican chivos hucax xalhcacan hucax t ixtalhcuyu. 14 Ixkalhni Cristo tz natlahua t chul xatze j ixla animalh. Maktyalh Espritu Santo t hulh pktu quilhtamacuj. Chuntza Cristo tamacamstlh ltaxtulh aktin

Hebreos9 talakalhumn na ixlacatn Dios. Tzam talakalhumn ixlcna xatze. Ixkalhni Cristo mpn quincuentacan, chuntza lakpallh quintalacapstacnican. Chuhuaj jtza t t quincmmakchuyyn ch xapla ixtlahuayuj t j tze. Chuntza tz tscujuj Dios xalakahuan. 15 Cristo tza t cxtlahualh xassti talacxtlahuan. Chuntza Dios nacsicualantlahua pktu quilhtamacuj xlacan t ctasanint, chuntza ch Dios huanli xapla. Cristo nnttza quimplacatacan, chuntza tz nacxapani ixcuentacan t tatlahuant t j tze chuntza ch huan lmpaksn t xapla talacxtlahuan. 16 Acxni chtin chixcu tzoka aktin capsnap ixplacata namst ixtalakalhumn, jnaj t ixtapalh acxni jnaj laksputa tzam chixcu. 17 Acxni laksputa t tlahuant tzam capsnap, acxnicus qulmacuan t ixtzoknt. 18 N chuntza Dios acxni cttlahualh xapla talacxtlahuan tachixcuhut, ixtasquin nan lakatin animalh. 19 Moiss xapla chuanilh tachixcuhut ixlpktu chuntza ch huanli lmpaksn. lstn mcalh ixmakchixit borrego t xatzutzoko na ixpekni hisopo llakmojlh ixkalhni hucax chivo t ixtmlacxtuccant xcn. Llaxmanilh capsnap j ixtatzokni lmpaksn. Cltlahualh kalhni na ixakxkcan tachixcuhut. 20 Huanli Moiss: Hum kalhni msuyu tzucunttza

Hebreos9 , 10 talacxtlahuan t huixinan namkentaxtytit chuntza ch mpaksnint Dios. 21 N chuntza Moiss ltlahualh macstinaj kalhni nac templo xakoxka n ixlpktu t ixulh antza t ixmaclacasquincan na ixlacatn Dios. 22 Chuntza ch huan hum lmpaksn, kalhni pktu lxapacan cuenta. Palh j tamlacnni Dios kalhni, Dios j cmsputnuni ixcuentacan tachixcuhut.

462 chuntza tlahualh. J maklhhua talacnlh. 26 Palh xla ixtalacnlh maklhhua, maklhhua ixnlh acxni tzuculh cquilhtamacuj. Xla j maklhhua nnt. Xmn maktin milh nac cquilhtamacuj acxni laksputli xapla talacxtlahuan. Nlh chuntza clmpnnilh ixcuentacan tachixcuhut. 27 Quilpktucan nanyuj xmn maktin. lstn Dios naquinckelhasquinyn. 28 N chuntza Cristo, xmn maktin tlahualh talakalhumn chuntza lxokolh ixcuentacan tachixcuhut. Jtza maktin catimilh ptnin. Acxni namin ixlmaktu, nacmakaptaxtk t takalhmnalh.  Dios maxqulh Moiss lmpaksn. Hum lmpaksn jla quinctlahuaniyn t Cristo quinctlahuaniyn. Tzam lmpaksn huachi tlahualakamakxtucant t chul xatze. Chuntza ch huan hum lmpaksn, cta cta chu tzatza t tamlacnni Dios talakalhumn. Tzam talakalhumn t mlacncan chuntza ch huan tzam lmpaksn jla ctlahua lactze xlacan t chuntza tallaktaquilhpta Dios. 2 Palh tzam lmpaksn ixcmpnnilh cahulh ixcuentacan, xlacan jtza ixtitamakcatzlh palh talaclncus, chuntza ixtamakxtekli tamlacn talakalhumn. 3 Tzam lmpaksn jla cmpnni ixcuentacan. Tzam talakalhumn t mlacnnican Dios, xla xmn cmpstaqu ixcuentacan cta cta. 4 Tzam talakalhumn

ixclchekcan ixkalhni hucax ixlpktu t ixulh nac templo xakoxka. Tzam xmn huachi tlahualakamakxtucan t huilacha nac akapn. Antza nac akapn ixlacasquinca namlacnnican Dios aktin talakalhumn t chul xatze. Cristo huilacha nac akapn. Xla tza mlacnnilh Dios aktin talakalhumn. Hum talakalhumn tza chul xatze. 24 Cristo j antza hulh nac templo t tatlahuant tachixcuhut. Tzam templo t ylh nac cquilhtamacuj xmn huachi tlahualakamakxtucan t huilacha nac akapn. Cristo tannt nac akapn. Antza hulh na ixlacatn Dios. Antza squini Dios quimplacatacan. 25 Xapuxcu plej xala nac cquilhtamacuj, xla tan xmn maktin aktin cta nac templo j huanican chul Xatasicualantlahuan. Acxni tan, ln aktin talakalhumn t ixkalhni animalh. Cristo j

23Chuntza

Cristo cmpnnilh ixcuentacan tachixcuhut

10

463 j cmpnni ixcuentacan, ixplacata ixkalhnican toros chivos j t lmacuan. 5 tza lhuanli Cristo acxni ixmimlhtza nac cquilhtamacuj, huanilh Dios: Huix j lacasquina namlacnnicana ixkalhni animalh nn t llakatyacana. Huix quincxtlahuaninta aktin macni, chuntza tz naictalacn quinacstu. 6 J lakatya ch lakahuilcana animalh t lhcuyucan nac pmacamstn. J lakatya t tamlacn ixplacata ixcuentacan. 7 tza iclhuanli: icmimlh ictlahua t huix lacasquina, Dios. 8 Xapla huanli Cristo ch Dios j lakat ch mlacnnican xatamaknn animalh t llakatyacan xalakatin animalh t lhcuyucan nac pmacamstn, j lakat t tamlacn ixplacata nacxapanican ixcuentacan. Tzam j lpxuhua Dios masqui tamlacn talakalhumn chuntza ch huan lmpaksn. 9 lstn Cristo huanli: tza iclmint ictlahua t huix lacasquina, Dios. Dios mpnlh talacxtlahuan xala makstza huillh t xmn xassti. 10 Jesucristo tlahualh chuntza ch ixtalacasquinn Dios. Xmn maktin mlacnnilh Dios ixmacni. Chuntza cltlahualh lactze tachixcuhut pktu quilhtamacuj. 11 Ixlpktucan plejni t israelitas tatlahua ixtascujtcan

Hebreos10 lakal lakal. Maklhhua tamlacn chu tzatza talakalhumn. Tzam talakalhumn j maktin caticmpnnilh ixcuentacan tachixcuhut. 12 Cristo xmn maktin nlh. Chuntza lmlacnlh aktin talakalhumn t tyani pktu quilhtamacuj. Palaj tunca tahulh na ixpekxtcnaj Dios, ixplacata Cristo n xla mpaksnin. 13 Antza kalhmlh hasta acxni Dios nactlaja ixtlquiclhlaktzi nacmmkentaxtn t lacasquin Cristo. 14 Cristo mlacnnint Dios xmn aktin talakalhumn. tza cltlahualh lactze pktu quilhtamacuj na ixlacatn Dios ixlpktucan t cxapanint ixcuentacan. 15 Espritu Santo n chuntza huan. Tatzokni na ixtachihun Dios ch huanli xapla: 16 lstn naiccttlahua xlacan aktin talacxtlahuan, huanli Dios. Chuntza nala: Quit naiccmkexmat quilmpaksn. Quit naicclakpalni ixlstacnacan tza natalmkentaxtcutun. 17 lstn huanli: Jtza icticlacapstacnilh ixcuentacan. Jtza icticlacapstacnilh t j tze t tatlahualh. 18 Chuntza Dios quincmtzanknanintan. Jtza ixlacasquinca namlacnniyuj Dios aktin talakalhumn t naquincmpnniyn quincuentacan.

Hebreos10
Ixlacasquinca nalaktalacatzunajyuj Dios

464 anampala t nampn ixcuenta. 27 Najicuan t naakspula acxni Dios naputznan. Dios namakaptnn nac macscut j naclhcuyu ixtlquiclhlaktzi. 28 Chuntza ch huan lmpaksn t Dios maxqulh Moiss, palh chtu o kelhatutun testigos ixtahuan palh chtin chixcu j ixmkentaxt lmpaksn, tza ixtalmakn. J ixtalakalhuman. 29 Chuntza ixcmakaptnncan t j ixtamkentaxt lmpaksn xala makstza. chul namakaptnncan palh chtin lakmakant Cristo palh puhuant j t ixtapalh ixkalhni Jesucristo. Jesucristo, tza t nlh lxapalh ixkalhni quincuentacan chuntza ch xassti talacxtlahuan. Catxcuhulh t lakmakan Jesucristo namakaptnncan ixplacata lakmakan ixEspritu Dios t quinclakalhumann. 30 Catzyuj Dios huanli: Xmn quit tz naiccmakaptnn t tatlahua t j tze. Quit naquintaxokoni. Quit Mpaksni quit naiccputznan quintachixcuhut. 31 Ljicua palh ixptniuj na ixmacan Dios xalakahuan. 32 Calacapstactit huixinan ch cakspulan xapla acxni chcus ctamsuyunin ixtachihun Dios. Huixinan ixptnintit acxni ixctaputzastlaniyn. 33 Makatunu ixctalakapalayn ixctatucsn nac clhhualacatn. Chuntza ch taptnilh makapitzn chuntza ptnintit huixinan. 34 Ixclakalhumantit huixinan acxni ixcmncan makapitzn

ttimn, Cristo nlh quimplacatacan, chuntza chuhuaj j tijicuanuj natchihunanuj Dios. Xla huilacha nac akapn j sicualanlant. 20 Cristo nnttza quimplacatacan, quincmlaqunintan pktu quilhtamacuj j lactancan nac akapn. Chuntza tz nalaktalacatzunajyuj Dios. 21 Cristo, tza xapuxcu plej. Xla squini Dios quimplacatacan quinan t tapaksniyuj Dios. 22 tza nallaktalacatzunajyuj Dios tza nalmakapxuyuj ixplacata lphuanuj Dios tlahuacutunuj t xla lacasquin, ixplacata catzyuj quincuentacan quincmtzanknanintantza . Huachi clmakchekcanttza quimacnican xastalanka xcn. 23 J tilakachniyuj nn macstinaj ch kalhmnauj. Dios pktu quilhtamacuj mkentaxt t huan. 24 Nallacapstacuj chtunu quinan. Nalmaktyayuj. Chuntza chul nalpxquyuj chul natlahuayuj t tze. 25 Makapitzn jtza tattalacxtim t taakani Dios. Xatze natalacxtimyuj. Chuntza nalmhuixcnyuj. Hum tza ixlacasquinca ixplacata catzytit huixinan talacatzunajmlhtza quilhtamacuj acxni namimpala Cristo. 26 Palh chtin mcatzncant t ixlcna palh lakmakan Jesucristo, chuntza j t

19Chuhuaj,

465 nac plchn. Acxni lnca t ixkalhytit, huixinan j llpuhuantit ixplacata catzytit kalhytit nac akapn t chul xatze t j maktin catisputli. 35 Chuhuaj, j catamakchuytit. Calacapstactit namaktnintit mintatlajcan xala nac akapn. 36 Catyanitit. J timakxtektit natlahuaytit t Dios lacasquin. Chuntza namaktnintit t Dios quincmlacnnintan. 37 Tatzokni na ixtachihun Dios ch Dios huanli: Jtza maks sputa, namin t ixlminit jtza catitanajlh. 38 Ixlpktucan t Dios cmpnni ixcuentacan ixplacata talphuan Dios, xlacan pktu quilhtamacuj natakalh xassti ixlatamatcan. Palh t nataxtutya na quintej, j tze caictimakcatzlh. 39 Quinan j huachi makapitzn t tataxtutya na ixtej Dios tatzank. Quinan lphuanuj Dios akaptaxtuntaujtza.

Hebreos10 , 11 chuntza tlahuaklh. Dios ctlahualh pktu t tasuyu, masqui xapla j t ixanan t tz ixlaktzncan. 4 Abel ixlphuan Dios, chuntza xla mlacnnilh Dios aktin talakalhumn t xatze j ch mlacnlh Can. Abel ixlphuan Dios, chuntza Dios laktzlh tze. Dios maktnilh talakalhumn t Abel mlacnnilh. Chuntza Abel, masqui nnttza, quincmsuyuniyn ch nalphuanuj Dios. 5 N Enoc ixlphuan Dios tza j lnlh. Dios llh nac akapn. Jla maclaca, ixplacata Dios ixlnt. Ixtachihun Dios huan acxni Enoc ixlatlhuancus nac cquilhtamacuj, xla ixmakapxu Dios. 6 Nn chtin tz namakapxu Dios palh j lphuan Dios. T tamin talaktaquilhpta Dios, ixlacasquinca tzej nataaka Dios hulh cmaktya t natalputza ixlpktu ixlstacnacan. 7 N No ixlphuan Dios akalh ixlcna ch Dios ixuanint namin aktin lakuat. Ixjicuan, tza ltlahualh aktin barco. Chuntza taakaptaxtulh xalann na ixchic. No mkentaxtlh t Dios ixuanint, chuntza ixltasuyu makapitzn j lactze ixtahuant ixplacata xlacan j ixtaaka t ixuant Dios. No ixlphuan Dios, tza Dios lmpnnilh ixcuenta. 8 N Abraham ixlphuan Dios. Kexmatnilh acxni Dios huanilh naan nac aktin tiyat t Dios namaxqu. Abraham taxtulh na ixclacchicni, masqui j ixcatz

11

 Lphuanuj Dios, chuntza catzyuj namaktninuj t kalhmnauj. N catzyuj anan t jnaj maktin laktznuj. 2 Tachixcuhut xalakmaks, xlacan ixtamakapxu Dios, ixplacata xlacan ixtalphuan Dios. 3 N quinan lphuanuj Dios chuntza catzyuj Dios tlahualh cquilhtamacuj chichini mlhcuyu ixlpktu t anan nac akapn. Dios chihunanli

Tzej talatlhuan xlacan t taaka

Hebreos11 j nachn. 9 Abraham ixlphuan Dios, chuntza xla chlh j namaxqucan tiyat, chuntza ch Dios ixuanint. Ixtlahuant ixacchic j ixulh huachi chtin xamini. N chuntza ixulh ixkahuacha t ixuanican Isaac n ixtnat t ixuanican Jacob. Xlacan n Dios cmaxqulh tiyat. 10 Chuntza ixlhulh Abraham ixplacata ixkalhmlh ixchlh nac clacchicni t Dios ixtlahuant chuntza ch ixtalacasquinn. Hum clacchicni j maktin catisputli. 11 n Sara ixlphuan Dios. tza tz lkalhlh chtin skata masqui chlhuatza ixuant. Masqui ixtlakatzlanttza ixquilhtamacuj, Sara akalh Dios namkentaxt t ixuant. 12 Chuntza Dios maxqulh chtin skata Abraham masqui klutza ixuant. xntnatna Abraham talhhuanli huachi stacu cucujnu t tahuilnalh na ixquilhtn mar. Talhhuanli jla cptlekekcan. 13 Abraham Isaac Jacob tanlh. Acxni tanlh, jnaj ixtamaktnin t Dios ixmlacnnt. Xmn ixtalaktzn makat. Tapxuhualh ixplacata ixtacatz Dios nacmkentaxtni t ixchuanint. Xlacan tzej ixtacatz ixtalatlhuan huachi tejetlhuani nac cquilhtamacuj. 14 Chuntza ixtalchihunan xlacan, chuntza ixtasuyu ixtaputzamnalh clacchicni. 15 Xlacan j ixtalacapstacmnalh ixclacchicnican j ixtataxtuntancha. Palh chuntza ixtapuhuanli, ixtataspitli tzam

466 nac clacchicni. 16 Xlacan j ixtalacapstaca ixclacchicnican j ixtataxtuntancha. Ixtalacapstaca lacatin clacchicni j chul xatze t huilacha nac akapn. tza Dios j clmxanan acxni xlacan tahuan tza ixDioscan. Dios cxuilnt aktin clacchicni nac akapn j xlacan natatahuila. 17 N Abraham ixlphuan Dios. tza ixamlh lmakn Isaac t xmn chtin ixkahuacha ixuant. Ixmaxqucutun huachi aktin talakalhumn Dios. Chuntza Dios ixmpaksnt ixplacata ixlacasquin Abraham namsuyu palh ixlcna ixpxqu Dios. 18 Abraham ixkexmatnicutun Dios, masqui Dios ixuanint ixplacata Isaac, Abraham nackalh lhhua xntnatna. 19 Abraham ixamlh makn Isaac chuntza ch Dios ixuanint, ixplacata ixcatz Dios namaxqupala ixlatamat. J maks sputa ixmaknca Isaac. Dios maxquplh ixlatamat. 20 n Isaac ixlphuan Dios. tza clhuanilh ixkahuachan ch Dios nacsicualantlahua. Ixcamana ixchuanican Jacob Esa. 21 N Jacob ixlphuan Dios. tza clhuanilh ixnatnatna, t ixkahuachan Jos, ch Dios nacsicualantlahua. Chuntza chuanilh acxni nantza. Ltaquilhptalh ixplac makapxulh Dios. 22 N Jos ixlphuan Dios. Chuntza acxni jtza maks sputa nan, xla huanli israelitas natataxtu nac Egipto. N huanilh Jos naclncan ixlaclucutnu acxni natataxtu antza.

467 ixtz Moiss n ixtalphuan Dios. Puxcu mpaksnilh nacmaknkcan ixlpktu lacstn xmn lakahuachan. Moiss mtzkca acxni ixlacatuncuhuntcus. Xlacan talaktzlh tzhuant ixuant tamtzkli aktutun mlhcuyu. J tajicuanilh ixlmpaksn puxcu. 24 N Moiss ixlphuan Dios. Acxni chixcutza ixuant, jtza ixtahuilacutun na ixchic puxcu xala nac Egipto, antza j ixmakastacnt ixtzumajt puxcu. 25 Moiss jtza tahuilacutunli chul na ixchic puxcu, ixplacata antza ixlpxuacan t j tze. Xla puhuanli chul tze nacttahuila ixtachixcuhut Dios masqui captnilh. 26 Moiss puhuanli chul xatze kexmatnican Cristo masqui ixllakmakanca. Puhuanli j kalh ixtapalh ixlricujcan xala nac Egipto. Xla j lakpuhuanli t xala nac cquilhtamacuj. Xla lakpuhuanli t xala nac akapn. 27 Moiss ixlphuan Dios, xla taxtulh nac Egipto. J ixjicuani puxcu, masqui ixcatz palh ixstzlh. Pktu quilhtamacuj kexmatnilh Dios. Xla huachi ixlaktznt Dios, masqui jla laktzncan. 28 Moiss ixlphuan Dios. Chuntza chuanilh israelitas natamakn borregos nataltlahua macstinaj ixkalhni na ixmkelhchacan. Chuntza ngel j cmaknlh ixlmaksstican israelitas acxni cmaknlh ixlmaksstican xalann nac Egipto. 29 Israelitas ixtalphuan

Hebreos11 Dios. Xlacan taptacutli Mar Xatzutzoko huachi nac ctiyatna j cscahuahua. Xalann nac Egipto t ixtastlani, acxni titaptacutcutunli, xlacan tajicsuaklh. 30 Israelitas ixtalphuan Dios, chuntza xlacan aktojon quilhtamacuj ixtattamacxtilitlhuan clacchicni t ixuanican Jeric. Chuntza laklh talhtam xachihuix t ixltamacstilint clacchicni. 31 Cmaknca t xalann nac Jeric t j takexmatnicutunli Dios. Rahab, t pla xamaklani ixuant, xla j maknca. Rahab ixlphuan Dios, xla ixcmnnt na ixchic israelitas t ixtaant talaktzhuilnin nac tzam tiyat. tza j talmaknlh Rahab. 32 J ixlacasquinca chul naicclhuaniyn makapitzn t talphuanli Dios. J ickalh quilhtamacuj naicchuaniyn t tatlahualh Geden Barac Sansn Jeft David Samuel ixakchihunann Dios. 33 Xlacan ixtalphuan Dios. tza talskhulh makapitzn clacchicni, ixtampaks. Ixtatlahua t tze, Dios csicualantlahualh chuntza ch ixchuanint. makapitzn ixclaktamakncan leones. Dios cmaktyalh chuntza j chualh. 34 makapitzn ixcmpcan nac macscut. Xlacan j talhculh. makapitzn ixclmakncutuncan espada. Xlacan taakaptaxtulh. Masqui xlacan j lactlihuiquin ixtahuant, Dios cmtlihuiclhli. J ixtajicuan. Ixtatlahua

23Ixtta

Hebreos11 , 12 lmaknn ixtamakatzla ixtlquiclhlaktzican. 35 Makapitzn puscan, Dios cmlacastlancuannilh ixcamanacan, t ixtanntcus. makapitzn tachixcuhut tzej cmakaptnnca hasta j tanlh. Palh xlacan ixtakelhtatzkli t ixtaaka, jtza ixticmakaptnnca. Xlacan j takelhtatzkli, ixplacata ixtacatz natakalh ixlatamatcan t xatze acxni Dios nacmlacastlancuan nnn. 36 makapitzn clakapalaca cmaksnokca. makapitzn cmnca nac plchn ctpixuilca lcn. 37 makapitzn ccuctalamaknca. makapitzn clacxuatahuilca. makapitzn clmaknca espada. makapitzn ixtaacuantlhuan ixtalhak ixkoxka purecu chivos. Lacxcamannn ixtahuant. Ixclakmakancan ixcmakaptnncan. 38 Ixtatzlatlhuan nac ctzayanca tiyat nac ckstnn. Ixtahuilnalh nac lhucu na ixtampn chihuix. Xalann nac cquilhtamacuj ixtapuhuan j t ixtapalhcan t ixtaaka, masqui chul ixtapalhcan. 39 Tzam tachixcuhut ixtalphuan Dios ixtamakapxu Dios. Masqui ixtalphuan Dios, xlacan j tamaktninklh ixlpktu t Dios ixcmlacnnint. 40 Dios ixlacasquin acxtim ixquinctatlan, ixplacata lactze ixtaltaxtulh chuntza ch quinan.

468 ixtalphuan Dios. Masqui xlacan taptnilh, j tataspitli na ixtej Dios. Quinan cacmakscatui xlacan. Chuntza camakxtekkuj t quincmmakchuyyn na ixtej Dios. Jtza catlahuuj t j tze, masqui jicslhua makxtekcan. J calakachniuj natlahuayuj ixtalacasquinn Dios. 2 Chuhuaj calaktzluj Jesucristo. Quinan t akayuj Jesucristo quincmakaptaxtntantza. Xla naquincmaktyayn naakayuj chul tihuilnaujcus. Xla ptnilh acxni nlh nac cruz. Masqui lakmakanca masqui ptnilh, xla ptklh ixplacata ixcatz lstn napxuhua. Chuhuaj hulh na ixpekxtcnaj Dios nac akapn j tmpaksnin Dios. 3 Capstactit ch ptnilh Jesucristo ch ixtatlhuani chixcuhun t ixtaquiclhlaktzn. Chuntza j calakachipinintit masqui ptnimpnantit. J camakxtektit natlahuaytit ixtalacasquinn Dios. 4 Masqui lhhuatza t ptntantit, j ixtchuntza ch taptnilh makapitzn t cmaknca. 5 Palhs ptzankntantit ixtachihun Dios j Dios quincmaxquyn talacapstacni quinclaktznn huachi ixlacstn. Chuntza huan: Tzej calacapstacti acxni Dios cstacyhuayn. J calakachipini acxni xla lacaquilhnyn. 6 Dios clacaquilhn ixlpktucan t cpxqu. Clacaquilhn ixlpktucan t ctlahuant ixlacstn.

12

 Quinan catzyuj ch tzam chixcuhun

Calaktzluj Cristo

469 acxni clacaquilhnyn. Palh Dios clacaquilhnyn, chuntza ltasuyuytit ixlacstn huixinan. Ixlacasquinca chtin xatta naclacaquilhn ixlacstn. 8 Dios clacaquilhn ixlpktucan ixlacstn. Palh j cahulh ixclacaquilhnn chuntza ixtasuyulh huixinan j ixlcna ixlacstn Dios. 9 Acxni quincmakastacni quinttacan, ixquinclacaquilhnyn quinan ixclakachixcuhuyuj. chul ixlacasquinca quinan nakexmatniyuj quinTtacan Dios t quincmaxquyn quilatamatcan t j catilaksputli. 10 Quinttacan t xalann nac cquilhtamacuj, xlacan ixquinclacaquilhnyn chuntza ch ixtalacpuhuan. Xlacan ixtalacasquin llacatejtin ixlatkchokouj nac cquilhtamacuj. N Dios quinclacaquilhnyn, ixplacata quinclacapstacn. Xla lacasquin quinan lactze nahuanuj ch xla. 11 Acxni quinclacaquilhnyn, lpuhuanuj. Masqui quinctamlakaputzyn, lstn tze ltaxtuyuj, chuntza lscatuj.

Hebreos12 t j tze, xla j catilakchlh Dios. 15 Dios lakalhumannin. Catamakxteknitit Dios nacmaktyayn milpktucan. J cataxtutyatit na ixtej Dios nn chtin ch huixinan. Palh chtin taxtutya, cmmakchuy makapitzn t taaka. 16 J cakalhtit mintlpxquncan. J calakmakantit t ixla Dios, ch Esa. Xla ixuyancutun, tza lstlh t ixmakxteknicant t ixplacata lmakssti ixuant. 17 Huixinan catzytit lstn xla ixlacasquin ixmaxqupalaca jtza la lakmxtulh. Xla ixcalhuan ixplacata lakpalcutunli t ixtlahuant. 18 Huixinan j ixuilnantit antza acxni Dios mstlh lmpaksn nac sipej j huanican Sina. Israelitas xalann makstza tatalacatzunajlh nac Sina. Talaktzlh lamana j cpucsua ixuant j maklipli. 19 Takexmatli aktin lskoli aktin tachihun. Acxni takexmatli ixtachihun Dios, xlacan tahuanli jtza chul cachihunalh. 20 Tajicuanli acxni Dios huanli nn chtin xamalh sipej. N huanli palh lakatin animalh natya antza ixlacasquinca nallacatalamakncan chihuix. 21 T talaktzlh hum, tajicuanli. N Moiss huanli: Icxpipimlh ixplacata icjicuan. 22 Huixinan j chuntza tantantit nac Sina. Huixinan pimpnantit lacatin nac sipej j huanican Sin nac clacchicni j hulh Dios xalakahuan. Hum clacchicni huilacha nac akapn

7Catyanitit

calmhuixcntit j cataxlajuanityatit. 13 Tzej catlhuantit na ixtej Dios. Chuntza nacmaktyaytit xlacan t jnaj tzej taaka. Chuntza xlacan j catitatamakahuasli. 14 Lpxuhua cacttahuilatit ixlpktucan tachixcuhut. Catlahuatit xmn t tze. Palh chtin j makxtekcutun tlahua

Ljicua palh j nakexmatniyuj Dios

12Chuhuaj

Hebreos12 , 13 huanican Jerusaln. Antza taanan lhhua ngeles. 23 Antza n huixinan pimpnantit nac akapn j tatalacxtimnt tamakapxumnalh Dios t xapla ixlacstn Dios, t tatzokni ixtacuhunican nac akapn. Antza j hulh Dios. tza t nacputznank ixlpktucan tachixcuhut. N antza tahuilnancha ixlstacnacan t tannttza ctlahuacant lactze. 24 Huixinan akantantit Jesucristo tza t makaptaxtnun. Xla tlahuant xassti talacxtlahuan. Ixkalhni Jesucristo clchek ixlstacnacan tachixcuhut. chuntza talakalhumn ixkalhni Jesucristo. tza chul xatze j ixkalhni Abel. 25 Cakexpattit t huan Dios. Cmakaptnnca t j takexmatnilh Moiss t Dios mchihunlh. chul naquinctamakaptnnn palh j kexmatnicutunuj Dios ch chihunancha nac akapn. 26 Lakmajtza Dios chihunanli acxni ixtatakstoknt israelitas lacatzunaj nac Sina. Tiyat tachiquilh. Chuhuaj Dios huan: Quit naicchiquipala tiyat j xmn tiyat. N naicchiqui akapn. 27 Hum huanicutun natasputk ixlpktu t cmlacatzucunt. xmn natahuila t jla lacachiquican. 28 Quinan nattahuilayuj Dios j xla mpaksnin j tyani pktu quilhtamacuj. Chuhuaj namaxquyuj tapxcatcatzn Dios nalakachixcuhuyuj

470 namakapxuyuj chuntza huachi ch xla lacasquin. 29 Ixlcna Dios huachi aktin katla lamana ixplacata xla nacmakaptnn xlacan t j takexmatni.

13

 Calpxqutlhatit milpktucan ixplacata huixinan lttimn. 2 Cacmntit na minchiccan t tamincha xala makat. makapitzn t chuntza tatlahuant, xlacan tamnnt ngeles na ixchiccan, masqui xapla j ixtacatz palh xlacan ngeles ixtahuant. 3 J cacptzanktit t cchcant. Caclakalhumantit xlacan huachi ctatchntantit. J cacptzanktit t taptnimnalh. Caclakalhumantit xlacan huachi n huixinan ctptnimpnantit. 4 Xatze tamakaxtokcan. J tze kalhcan tlpxqun. Dios nacmakaptnn xlacan t chuntza tala. 5 J xmn calacapstactit ch nalkalhytit tumn. Lpxuhua catahuilatit palh kalhytit lhhua tumn o palh j lhhua. Dios huant: Pktu quilhtamacuj naictlatahuilayn. J maktin ictimakxtekni. 6 tza j catiljicuanui. Tz nahuanuj: Mpaksni Dios quimaktya. J ictijicuanilh t naquintatlahuani tachixcuhut. 7 Caclacapstactit xlacan t pla ctamsuyunin ixtachihun Dios. Cacpstactit ch ixtallatlhuan xlacan, chuntza catlhuantit.

Palh tzej nalatkchokoyuj, chuntza nalmakapxuyuj Dios

471 chu tzatza ch tihuana. J makstin talakpal. 9 J catamakxtektit nactamsuyuniyn xtum tamsuyun t j akantantit. Dios tza t quincmaktyayn ch nalatkchokoyuj chuntza ch xla lacasquin. Tamsuyun ixplacata t huacan, hum j quincmaktyayn. Masqui makapitzn takexmatni tzam tamsuyun, j cmaktya xlacan. 10 Plejni t tascuja na ixtemplocan israelitas, xlacan tz natahua macstinaj xaquint animalhna t mlacnnicant Dios. Xtum talakalhumn t mlacnnicant Dios t quincmpnniyn quincuentacan. Hum talakalhumn, tza Jesucristo. 11 Xapuxcu plej, xla ln ixkalhni animalh xatamaknn hasta nac templo j huanican chul Xatasicualantlahuan j ixlaktu nac cuarto. Antza mlacnnican Dios kalhni ixplacata nacmpnni ixcuentacan tachixcuhut. Ixmacnican animalh, tzam cmxtucan nac clacchicni. Antza clhcuyucan. 12 N Jess n mxtuca nac clacchicni. antza nlh. Chuntza ptnilh ixplacata ixclmpnnicutun ixkalhni ixcuentacan tachixcuhut. 13 Lakmakanca Jesucristo acxni mxtuca nac clacchicni xtokohuacaca nac cruz. Quinan akayuj, chuntza ixlacasquinca naptninuj acxni quinctalakmakann ixplacata Jesucristo. 14 Hutz nac

Hebreos13 cquilhtamacuj j t clacchicni t natahuila pktu quilhtamacuj. Quinan kalhmnauj aktin clacchicni t nalaktznujcus. 15 Jtza mlacnniyuj Dios xatamaknn animalh. Xatze camaxquuj tapxcatcatzn Dios. tza huachi talakalhumn. Ixlacasquinca namkatlyuj Dios ixplacata Jesucristo. 16 J captzanktit natlahuaytit t tze nalmaktyaytit. tza hum t lpxuhua Dios. 17 Cackexpatnitit xanapuxcunu xalann nac templo. Catlahuatit t ctahuaniyn. Xlacan cmaktakalhn huixinan ixplacata talacasquin xanca naakaytit. Xlacan natamaxqu cuenta Dios ch tascuja. Xlacan ctapxuhun natascuja palh natlahuaytit t nactalmpaksyn. Palh j nackexpatniytit, natallpuhuan. huixinan j t caticlmacuanin. 18 Calorarltit quimplacata. Quit iccatz icmkentaxtlh t Dios quimacamaxqunt. Pktu quilhtamacuj ictlahuacutun t tze. 19 Iccsquiniyn calorarltit Dios palaj naquimacncha j huilnantit.

8Jesucristo

tza t quincmakapxuyn. Xla mlacastlancuanlh quiMpaksnican Jesucristo. Jesucristo nlh lxapalh ixkalhni quincuentacan. Chuntza lcxtlahualh talacxtlahuan t natyani pktu quilhtamacuj. Chuhuaj xla tihuana

20Dios

Tasicualanln

Hebreos13 naquincmaktakalhn. 21 Dios cacmaxqun talacapstacni t nacmaktyayn natlahuaytit ixtalacasquinn. N quinan caquinctlahuan lactze chuntza ch xla lacasquin. tza ltlahua ixltlihuiqui Jesucristo. Calakachixcuhuca Jesucristo pktu quilhtamacuj. Amn. 22 Ttimn, iccsquiniyn llacatzucu nakelhtahuakaytit t icctzoknunimn nac hum capsnap. J katla tzam

472 capsnap t icctzoknunintan. 23 Iccmcatzncutunn makxtekcanttza Timoteo. Chuhuaj jtza tachn. Palh xla namin palaj, naquintan acxni naicclakanchn. 24 Cacsaludarltit ixlpktucan xanapuxcunu nac templo. Calsaludarltit milpktucan. Ttimn xala nac Italia ctahuaniyn. 25 Dios cacsicualantlahuakn. Amn.

Santiago

 Quit, Santiago, ictzoka hum carta. Quit ictscuja Dios Mpaksni Jesucristo. Quit iccmacniyn saludos milpktucan israelitas t tapaksniytit Dios, t taakahuanintantit.
2Ttimn,

Ltzucuca carta

catahuilatit ctapxun masqui cakspulayn lhhua cathulh ixplacata akaytit Jesucristo. 3 Catzytittza acxni cakspulayn hum palh j makxtektit ch akaytit, chuntza nalscattit ch natyaniytit. 4 Pktu quilhtamacuj natyaniytit, chuntza nalscattit ch tzej nalatkchokoytit ch nalmkentaxtkytit ixlpktu t ixtalacasquinn Dios. 5 Palh huixinan j catzytit ch nallatkchokoytit tzej, casquinitit Dios xla nacmsuyuniyn. Xla j ctastzi mst t nasquiniyuj j lacaquilhnnin. 6 Acxni huixinan nasquiniytit Dios

Talacapstacni t Dios mst

cathulh, napuhuantit Dios ixlcna nacmaxquyn. J maktin tipuhuantit Dios j caticmaxqun. T lacpuhuan Dios j catimstlh, xla j xmn aktin ixtalacapstacni kalh. Xla huachi xcn acxni nun calhxcuhulh makchoko xaxiylh xcn. 7 T lacpuhuan chuntza, Dios j catimaxqulh t squini. 8 T j xmn aktin talacapstacni takalh, xlacan j maktin tacatz t natatlahua. 9 Huixinan, ttimn, t cathulh tachixcuhut, calpxuhuatit ixplacata Dios claktznn j ch cathulh tachixcuhut. 10 Huixinan, ttimn, t lacricujnu, calpxuhuatit ixplacata catzytit Dios laktzn mintumncan huachi j t ixtapalh. Lacricujnu natasputa ch aktin xanat. 11 Acxni chichinin, xapalhma xneka, xanat yuja. Ixltzhuant sputa. N chuntza talsputa lacricujnu lhuan tatlahua ixnegociocan.

tahuilnalh xlacan t llacatejtin tapt t cakspula. Palh xlacan natatyani, 473

12Lpxuhua

Ch naptnincan natyanican

Santiago1 , 2 natakalh xassti ixlatamatcan. Xassti quilatamatcan xla ch talakalhumn t Dios cmlacnni t tapxqu. 13 Palh chtin chixcu lacpuhuan natlahua t j tze, j capuhuanli Dios mlacpuhuanlh t j tze. Dios j maktin lacpuhuan natlahua t j tze. Xla j cmlacpuhuan tachixcuhut catatlahualh t j tze. 14 Acxni chtin chixcu lacpuhuan natlahua t j tze, xla ixlacstu ixtalacapstacni mtlahu chuntza. 15 Palh xla tlahua chuntza t j tze ixtalacapstacni, chuntza kalh ixcuenta. chul natlahuatlha t j tze. tza naln. 16 Ixlcna t icchuanimn. J cataakskhutit, ttimn. 17 Pktu xatze cathulh t quinctamaxquntan, pktu Dios macamin. T quincmaxqun pktu t tze xla tza Dios. Xla ctlahualh t tamxkaknin nac akapn. Dios xla chu tzatza. J maktin talakpal nn macstinaj. 18 Dios quincmaxqun xassti quilatamatcan ch xla ixtalacasquinn. Quincmaxqun quilatamatcan xassti ixplacata ixtachihun Dios t ixlcna. Chuntza quinan xapla akantauj. lstn lhhua makapitzn nataaka. Chuntza quinan xalacpla.

474 quincmmakchuyyn. Chuntza jla tlahuayuj ixtalacasquinn Dios. 21 Campnktit ixlpktu t j tze ixlpktu t j lmacuan. Calhuiltit natlahuaytit ixtalacasquinn Dios. Cuenta catlahuatit t ixtachihun Dios t maktnintantit. tza t cmcatznn ch naclmakaptaxtyn. 22 Cakexpatnitit ixtachihun Dios, j xmn cakexpatmakantit. Palh puhuantit xmn nakexpatmakantit, minacstucan taakskhuytit. 23 T xmn takexmata ixtachihun Dios j tatlahua, xlacan ch chtin chixcu t laktzn nac espejo. 24 Ixlmn laktzncan ch lant ixlacan an palaj tunca ptzank ch lant. 25 J chuntza xlacan t cuenta tatlahua xatze ixtachihun Dios t quincmcatznyn ch naltaxtuyuj. Palh xlacan j tamakxteka takexmatni, palh j taptzank t huan, chuntza Dios nacsicualantlahua ixlpktu t tatlahua. 26 Palh chtin chixcu huan kexmatni Dios, jla mpaks ixquilhni, xla ixlmn taakskhu. Xla j ixlcna kexmatni Dios. 27 T Dios lacasquin natlahuayuj quinan t ixlcna akayuj, tza hum: cacmaktyauj lacstn t xcamann t cnmakancant t taptnin. ixlacasquinca pktu quilhtamacuj nampnyuj ixlpktu t j tze xala nac cquilhtamacuj.

hum, ttimn. Milpktucan tzej cakexpattit ixtachihun Dios. Calacapstacnantit pla ch nachihunantit, j nastzytit. 20 Tastzi

19Calacapstactit

T Dios lacasquin natlahuayuj

Ixlacasquinca naclaktznuj tachixcuhut lacxtim

 Ttimn, callaktzntit lacxtim milpktucan

475 huixinan t akaniytit quiMpaksnican Jesucristo t xakatla. 2 Naicchuaniyn aktin tachihun. Chtu chixcuhun tatan na mintemplocan. Chtin xla rico kalh ixmakatztzt ixla oro ixluxu xatze. chtin xla xcamann xla kalh masn luxu. 3 Huixinan chul lakachixcuhuytit t kalh xatze ixluxu huaniytit: Huix catahuila hutz nac xatze silla. xcamann huaniytit: Huix catyachi o catahuila nac piso ixlacatzunaj na quintujan. 4 Palh chuntza tlahuaytit huixinan, chuntza tasuyu puhuantit makapitzn chixcuhun chul lactze. Palh chuntza tlahuaytit huixinan, j tze mintalacapstacnican. 5 Ttimn, iccpxquyn icchuanicutunn hum. Dios clacsacnt t lacxcamannn. Masqui xcamann xlacan, Dios claktzn ch lacricujnu, ixplacata talphuan Dios chuntza natatan j xla mpaksnin. N ixlpktucan t tapxqu Dios ixlpktucan natatan j xla mpaksnin. 6 Huixinan clakmakantit t lacxcamannn. Clakachixcuhuytit lacricujnu. tunun t ctamakaptnnn. Xlacan ctamlacapyn huixinan. 7 tunun lacricujnu t j tze talchihunan Jesucristo quiMpaksnican. tza t huixinan tapaksniytit. 8 Ixlmpaksn Dios t tatzokni na ixtachihun Dios chuntza huan: Nacpxquya makapitzn chuntza ch pxqucana milmn.

Santiago2 Palh huixinan kexpatniytit hum lmpaksn, chuntza tzej tlhuampnantit. 9 Palh huixinan lakachixcuhuytit makapitzn, makapitzn huampala clakmakantit, chuntza tlahuaytit t j tze, chuntza huixinan laclpintit. Chuntza huan ixlmpaksn Dios. 10 Palh chtin chixcu nakexmatni ixlpktu ixlmpaksn Dios xmn aktin lmpaksn t j kexmatni, hum chixcu lacln ixplacata j kexmatniklh lmpaksn, masqui xmn aktin lmpaksn t j kexmatnilh. 11 Dios huanli: J tikalhya mintlpxqun. N chuntza huanli: J timaknnina. Palh chtin t maknnin, xla lacln masqui j kalh ixtlpxqun. 12 Dios quincmaktyayn chuntza j quincmpaksyn t j tze. Chuntza palh tlahuayuj t j tze, Dios naquincputznaniyn. tza calchihunantit caltlahuatit t tze. 13 Dios, acxni naputznan, j caticlakalhumanli t j talakalhumanli makapitzn. Xla xmn naclakalhuman t talakalhumanli makapitzn. T talakalhumant makapitzn, xlacan j catitajicuanli acxni nacputznani Dios.

palh chtin chixcu huan lphuan Dios xla j tlahua t tze, chu tlakaj lphuan. 15 Palh chtin quinttin sputni ixluxu j kalh t nahua 16 makapitzn ch huixinan tahuan: Dios casicualantlahuan camaxquca

14Ttimn,

Ch tzej akacan

Santiago2 , 3 miluxu camhuca, t tahuani chuntza j t tamaxqu, chuntza j t lmacuan talphuan Dios. 17 Palh chtin chixcu huan lphuan Dios, j maktya chtin, xla chu tlakaj huan lphuan Dios. Xla huachi chtin xann ixplacata j t tlahua t tze. 18 Palh chtin nahuan: Quit icakani Dios, masqui j ictlahua t tze. Quit naicuampala: Ch naltasuyuya palh lphuana Dios palh j tlahuaya t tze? Quit ictlahua xatze. Chuntza ltasuyu quit iclphuan Dios. 19 Huix puhuana xmn chtin Dios. Chuntza tze. N chuntza tapuhuan j tzeya nn t tatscuja skhuni. Xlacan taxpipi ixplacata tajicuani Dios. 20 Huix j catzya. Naicmsuyuniyn chu tlakaj palh chtin huan lphuan Dios palh j tlahua t lactze. 21 Quixnpapcan Abraham mlacnnilh, ch talakalhumn Dios, ixkahuacha t ixuanican Isaac. tza Dios llaktzlh Abraham tze chixcu ixplacata t tlahualh. 22 Chuntza catzcan Abraham ixlphuan Dios tza xla ltlahualh t lactze. Acxni Abraham tlahualh hum t tze, tza ltasuyulh Abraham ixlphuan Dios. 23 Chuntza mkentaxtca ch ixtatzokni na ixtachihun Dios j huan: Abraham ixlphuan Dios. tza Dios xatze llaktzlh Abraham. Dios huanli Abraham ixamigo. 24 Chuntza huixinan catzytittza Dios lactze claktzn tachixcuhut j xmn ixplacata talphuan Dios. N ixlacasquinca

476 xlacan natatlahua t lactze. Chuntza natasuyu palh ixlcna talphuan Dios. 25 n chuntza Rahab t maklani ixuant. Xla cmakxtekli tatachokolh na ixchic chixcuhun t Josu cmacamilh. Cmtzkli cmaktyalh natataxtu nac clacchicni nac kentin tej. tza Dios llaktzlh tzeya pusct Rahab. 26 Quinan huilnauj ixplacata kalhyuj quimacnican quilstacnacan. N chuntza quinan kalhyuj xassti quilatamatcan, ixplacata lphuanuj Dios chuntza tlahuayuj t lactze.

 Ttimn, j calatit lmkelhtahuaknn lhhua huixinan. Catzytit huixinan t tamsuyu chul palha nacputznanican. 2 Quinan quilpktucan makatunu tlahuayuj t j tze. Palh chtin chixcu tz mpaks ixquilhni, chuntza tz mpaks ixlpktu ixmacni. Xla tzeya chixcu. 3 Cmkalhnyuj freno na ixquilhnican cahuyuj. Chuntza tz nacmpaksyuj. Nataan j quinan lacasquinuj. 4 N barcos t lakatla, macstinaj t lsakalcan. Masqui ni xatlihuiqui tantancsln barco, piloto tz naln j xla lacasquin, masqui macstinaj t lsakalcan barco. 5 Chuntza quinquilhnican. Masqui macstinaj quinquilhnican, lhhua t tlahua. Masqui macstinaj macscut, tz namquilht aktin katla cquihun. 6 Quinquilhnican huachi macscut,

Quinquilhnican

477 ixplacata clactlahua makapitzn. Quinquilhnican lchihunanuj ixlpktu t j tze. tza chul j tze ltaxtuyuj. Ixplacata quinquilhnican, lmpas ixlpktucan tachixcuhut nac cquilhtamacuj. Skhuni tza t quincmhuanyn t j tze. 7 Chixcuhun xlacan tz natammnsujl cathulh animalh cathulh spnn cathulh lhua cathulh animalh xala nac mar. Ixlpktucan tz cmmnsujlcan. 8 Quinquilhnican j t t tz nampaks. Quinquilhnican pktu quilhtamacuj huan t j tze. Huachi kalh veneno ixplacata quinquilhnican cllactlahuayuj makapitzn. 9 Quinquilhnican lmakapxuyuj Dios quinTtacan, n claksanuj makapitzn tachixcuhut t Dios tlahuant huachi ch xla. 10 Na quinquilhnican taxtu tachihun t xatze tachihun t j tze. Ttimn, tza hum j tze. 11 xmn nac aktin musni taxtu xcn xaseksi xcn xaxni? 12 Ttimn, aktin xaquihui akalhpj jla catitahuacalh ixtahuacat xpa. Xaquihui uvas jla catitahuacalh ixtahuacat akalhpj. N chuntza aktin musni j taxtuhulh xaxni xcn antza jla catitaxtulh xaseksi xcn.

Santiago3 , 4 katla timakcatzytit. 14 Palh huixinan xmn lacasquintit napuhuancan huixinan skalalhna chuntza ltasuyu j skalalhna huixinan. 15 Palh chuntza lacpuhuan chtin, antza ltasuyu palh ixtalacapstacni xla j ixla Dios. Xmn lacapstaca ch ixtalacapstacni skhuni ixtalacapstacnican chixcuhun ixplacata tlahuamlh t lacasquin ixmacni. 16 Acxni tachixcuhut tallakcatzani xmn talacasquin napuhuancan xlacan lakskalalhna, tza tallmpas tatlahua ixlpktu cathulh t j tze. 17 Naicchuaniyn ch talhuan xlacan t takalh ixtalacapstacni Dios. Xlacan xmn talacapstaca t lactze. tza t chul ixlacasquinca. J tallstzni. Llacatzucu nataltchihunan. Natakexmata natamaktya makapitzn. Talaktzn lacxtim ixlpktu. Tatlahua t tze, ixplacata xlacan lactze. 18 T j tallstznicutun makapitzn, chuntza xlacan tatlahua t xatze, chuntza jtza catitatlhuanicutunli makapitzn.

chtin ch huixinan skalalh lhhua catz chuntza tz namsuyu. Calatkchokotit llacatejtin chuntza naltasuyu palh lakskalalhna huixinan. J

13Palhs

T takalh ixtalacapstacni Dios

 T ixplacata tlhuaniytit huixinan? Ixplacata kalhytit mintalacapstacnican t tze, mintalacapstacnican t j tze. 2 Huixinan kalhcutuntit cathulh palh jla kalhytit, tza llmakncutuntit huixinan. Huixinan llakcatzaniytit

J tze palh lakatyuj t xala nac cquilhtamacuj

Santiago4

478

t kalh cathulh, palh jla t pxquytit Dios n t kalhytit, lllacatquytit xala nac cquilhtamacuj, lltucstit. Jla kalhytit campnnitit t j tze na t lacasquintit huixinan, milstacnacan. 9 Calpuhuantit ixplacata j squiniytit Dios. cacalhuantit. Jtza caltzntit 3 Acxni squiniytit Dios j jtza calpxuatit t j tze. cmaxquyn, ixplacata j Calmxanantit mincuentacan. 10 Macstinaj cahuantit na ixlacatn tzej squiniytit. Squiniytit xmn ixplacata pxcat llaytit Dios, xla nacmkatlyn. t huixinan lacasquintit. 4 Huixinan ch chtin t kalh J tze palh aksanuj quinttincan 11 Ttimn, j tillchihunantit ixtlpxqun, ixplacata jtza kexpatnicutuntit Dios xmn t j tze. Palh chtin lchihunan tlahuacutuntit t lacasquintit. chtin t j tze, chuntza j catzytit t talakat lhhua llakmakamlh lmpaksn t cathulh xala nac cquilhtamacuj, huan: Calpxqutit. Palh chtin xlacan taltaxtu ixtlquiclhlaktzi lacpuhuan tz nahuan palh Dios? T tatlahuacutun lacxtim chtin lacln, xla ltaxtu ch ch xalann nac cquilhtamacuj, juez. J lacapstaca palh tza xlacan taltaxtu ixtlquiclhlaktzi lacln, ixplacata lakmakamlh Dios. 5 Palhs huixinan lmpaksn. 12 Xmn chtin Juez puhuantit xmn chu tlakaj anan. tza Dios. Xla tza tatzokni na ixtachihun Dios j quincmaxqun lmpaksn huan Dios quincmaxquntan tza nakexmatniyuj. Xla tz Espritu Santo xla lacasquin naquincmakaptaxtyn n tz xmn xla naquincmpaksyn naquincmacnn nac pptn. j lacasquin naquincmpaksyn T ixplacata puhuantit palh chtin. 6 tza lacasquin Dios. huixinan tz naaksantit Xla quincmaktyayn, chuntza chtin? tz nakexmatniyuj xmn Dios. J catzyuj t naakspula lakal Chuntza huan ixtachihun Dios: 13 Dios j cmaktya t katla Naicchuaniyn huixinan tamakcatz. macstinaj mimplacatacan Xla cmaktya t j katla huixinan t lhuaniytit: tamakcatz. Chuhuaj o lakal naanuj 7 Huixinan catamakxtektit Dios nac aktin clacchicni. Antza nacmpaksyn. J catamakxtektit natachokoyuj aktin cta. nacmpaksyn skhuni. Natamhuananuj nastnanuj. Chuntza skhuni nactzlaniyn. Natlajayuj lhhua tumn. 8 Caltalacatzunajtit Dios 14 Hum naicchuaniyn: xla n nacltalacatzunajyn. Huixinan j catzytit t Huixinan t tlahuaytit t j naakspula lakal. Quinan tze, jtza catlahuatit. Huixinan huachi poklhnu ixplacata

479 poklhnu chuhuaj tasuyu ixltzla laksputa. 15 Chuntza ixuantit: Palh Dios lacasquin quinan natahuilyuj tzla tza hum natlahuayuj. 16 Huixinan j kelhasquinytit Dios tchu ixtalacasquinn. Xmn tlahuaytit t tlahuacutuntit. Huixinan katla makcatzytit. J tze chuntza tlahuaytit. 17 Palh chtin catz tlahua t tze, palh j tlahua, chuntza xla lkalh ixcuenta.

Santiago4 , 5 cmlacapytit cmaknytit t lactze. Xlacan jla tatamaktya.

Ixlacasquinca nakalhyuj hasta acxni namimpala Jesucristo

 Chuhuaj huixinan lacricujnu cacalhuantit catasatit ixplacata ljicua t mimlh. 2 Mintumncan huachi xamasni. Miluxucan xatzhuant pktu huachi xatalacua. 3 Minorocan mimplatacan huachi pktu xaskoluni. Xaskoluni ixplacata huixinan lactampilhn j maktyacutuntit makapitzn. Huixinan mkxtimtit lhhua tumn lacatzunajtza hulh quilhtamacuj acxni naptnintit nac pptn. 4 Huixinan j xokontantit t ctscujntantit na minctacuxtucan. Dios lacahunahulh. Xla tza t mpaksnink ixlpktu nac akapn ixlpktu nac cquilhtamacuj. Xla claktzmn ch akskhutit mintascuacan j xokotit. 5 Hutz nac cquilhtamacuj huixinan lacricujnu kalhytit ixlpktu. Lpxj llatlhuantit. Huixinan huachi lakatin paxni t makakontcan namakncan. 6 Huixinan lacricujnu

T nacakspula lacricujnu

huixinan, ttimn, llacatzucu cakalhtit hasta acxni namin Mpaksni Jesucristo. Chtin chixcu t tlahua ixpxhuat, xla kalh hasta acxni nala. Xla kalh hasta nala xcn pla lstn huampala. 8 Huixinan n llacatzucu cakalhtit. J calakachipinitit. Palaj namimpala Mpaksni. 9 J calputznanitit. Palh tlahuaytit chuntza, Cristo nacputznaniyn. Xla tza Juez. Palaj namimpala. 10 Calacapstactit huixinan, ttimn, ch taptnilh makstza ixakchihunann Dios. Xlacan tatyanilh. Chuntza caltaxtutit. 11 Catzyuj ixtapxuhua xlacan t tatyanilh. Catzytittza ch ltyanilh Job. lstn Dios maxqulh lhhua, ixplacata lakalhumannin. 12 Chuhuaj naicchuaniyn t ixlacasquinca. J tihuantit por Dios, acxni nahuantit palh ixlcna. Xmn ixlcna nahuantit. Acxni nahuantit j ixlcna, xmn j ixlcna nahuantit. Palh j natlahuaytit chuntza, Dios nacmakaptnnn. 13 Acxni nacakspulayn cathulh, caorarlatit huixinan. Acxni lpxuhua lahuilnantit, capixtltit t nalpxuhua Dios. 14 Acxni chtin ch huixinan tajatatla, cacmtasatnnintit xanapuxcunu xalann nac templo. Xlacan natamin natalorarla

7Chuhuaj

Santiago5 nataltlahua tajatatlani aceite na ixtacuhuni Mpaksni Jesucristo. 15 Palh xlacan nataorarl nataaka, Dios namtzey. Palh xla tlahuant t j tze, Dios nampnni ixcuenta. 16 Calhuanitit huixinan palh jla makxtektit cathulh t j tze. Chuntza nallorarlytit. Dios nacmtzeyyn huixinan t tajatatlaytit. Dios ltlahua ixlmpaksn t squini chtin chixcu t tze. 17 Dios maxqulh t squinilh Elas t ixakchihuna

480 Dios. Xla chtin chixcu ch quinan ixuant. Xla squinilh Dios j calalh xcn. Aktutun cta itt j lalh xcn. 18 Squiniplh Dios camilh xcn. Chuntza lalh xcn. Chuntza lannalh nac ctiyatna. 19 Ttimn, palh chtin ch huixinan tamakahuasa palh chtin namaktya natlhuampala na ixtej Dios, 20 chuntza namakaptaxt chtin nac lnn chuntza namtzanknanican ixcuenta.

1 San Pedro

 Quit Pedro, ixapstol Jesucristo. Quit ictzoka hum carta. Icctzoknunimn huixinan t ixtachixcuhut Dios t ctamakahuann latlhuantit ch makatiytn nac akatunu clacchicni j huanican Ponto Galacia Capadocia Asia Bitinia. 2 Dios quinTtacan clacsacntan makstza chuntza ch puhuanli. Xla puhuanli Espritu Santo lactze nactlahuayn. Xla ixlacasquin huixinan nakexpatniytit Jesucristo. Lacasquinli ixkalhni Jesucristo nacxapaniyn ixlpktu mincuentacan. Dios cacsicualantlahuan tzej calataptit.
Catzyuj Dios naquincsicualantlahuayn

Pedro ctzoknunilh t ixtaaka

tapxcatcatzn Dios ixplacata xla lakalhumannin. tza ixTta quiMpaksnican Jesucristo. Dios mlacastlancuanlh Jesucristo, n chuntza quincmaxqun xassti quilatamatcan. Chuhuaj catzyuj xla naquincmaxquyn chul. 4 T Dios naquincmaxquyn, xla

3Namaxquyuj

mqucant nac akapn. Antza j t catiananilh. J ch cathulh t masa t lakuan t xneka. 5 Huixinan lphuantit Dios, xla cmaktakalhn ixplacata xla kalh lmpaksn. Xla nacmaktakalhn hasta xmn quilhtamacuj. xmn quilhtamacuj natasuyuk ixlpktu t Dios nacmaxquyn acxni naquincmakaptaxtkyn. 6 tza huixinan lpxuhuaytit masqui j maks lpuhuantit ixplacata lhhua t ptpnantit. 7 Huixinan llacatzucu tyaniytit t ptpnantit. Chuntza tasuyu palh ixlcna akaytit. Oro mchichcan namaktcan t j tze. Chuntza tachoko pktu oro. N chuntza huixinan. Acxni ptnintit huixinan namakxtektit t j tze. Chuntza chul lactze naltaxtuytit. chul xatapalaxla ch akaytit na ixlacatn Dios j oro. Palh tzej akaytit masqui ptnintit, chuntza nactamkatlyn nactalakachixcuhuyn acxni Jesucristo namimpala. 8 Huixinan pxquytit Jesucristo masqui j laktzntantit. Huixinan akaytit masqui

481

1 Pedro1 chuhuaj j laktzntit. tza lpxuhuaytit. Lhhua mintapxuncan; jla ch huanican ch lpxuhuaytit. 9 Pxuhuaytit ixplacata akaptaxtuntantittza ixplacata akaytit Jesucristo. 10 Akchihunann xalann maks xapla ixtahuan ch ixquinclsicualantlahuan Dios. Xlacan ixtaputza ch natalcatz ch lakaptaxtucan ixplacata ixtacatzcutunk. 11 IxEspritu Cristo cmcatznlh palh Cristo ixptnilh lstn ixlakachixcuhuca. Xlacan ixtacatzcutun jcxni ixakspulalh hum t naakspula lstn. 12 Dios cmcatznlh jnaj naakspula xlmacua xlacan ixtalahuilnalhcus. Chuhuaj akspulamlh xlmacua huilnauj quinan. Hum tza t ctahuanin xlacan t ctamsuyunin xatze tachihun ixla Jesucristo. Xlacan ixctalmsuyuniyn huixinan ixlmpaksn Espritu Santo t macamincancha nac akapn. Ixlpktu hum ngeles tacatzcutun.

482 cahuanktit pktu quilhtamacuj. Calacapstactit Dios cltasatn ixtachixcuhut nahuantit. Xla tze. tza pktu quilhtamacuj xallacatejtin nallatahuilaytit. 16 Tatzokni na ixtachihun Dios j huan Dios: Lactze cahuantit huixinan, ixplacata quit tze. 17 Huixinan acxni orarlniytit Dios, huantit: Dios quinTtacan. tza kxtim quinclaktznn. Xla nacputznani chtunu chuntza ch talatkchokont. tza naljicuaniytit Dios lhuan latlhuantitcus nac cquilhtamacuj. 18 Xapla huixinan ixlatlhuantit ch ixtalatlhuan minapapanacan. J t ixtapalh ch ixlatlhuantit xapla. Dios cmakaptaxtni ixlpktu hum. T xla xokolh ixplacata naquincmakaptaxtyn, hum j ch oro j ch plata t talaksputa. Huixinan catzytit hum. 19 Lxokolh ixkalhni Cristo acxni nlh. Ixkalhni Cristo tapalaxla. Cristo huachi lakatin purecu ixuant t xatze t makncan ixplacata namlacnnican Dios. 20 Acxni jnaj ixtlahuacan cquilhtamacuj, Dios puhuanli ixlacasquinca Cristo nan ixplacata naquincmakaptaxtyn. Chuhuaj, tzam quilhtamacuj, Cristo nnttza quimplacatacan. 21 Ixplacata Jesucristo, huixinan lphuantit Dios, ixplacata Dios mlacastlancuanlh Jesucristo lakachixcuhulh. Chuntza

15Lactze

tzam skalalh catahuilatit. Tzej calacapstactit. Calacapstactkchokotit ch Dios naclsicualantlahuayn acxni namin Jesucristo. 14 Cakexpatnitit Dios ixplacata huixinan ixlacstn. Jtza calatkchokotit ch ixlatlhuantit acxni jnaj ixakatit ixtachihun Dios acxni ixtlahuaytit t j tze talann.

13Calacapstactit

Dios lacasquin tzej nalatkchokoyuj

483 huixinan lphuantit Dios kalhpnantit aktin quilhtamacuj acxni nacsicualantlahuakyn. 22 Huixinan kexpatnintantit tachihun t ixlcna. tza huixinan lactzetza ltaxtutit. Chuhuaj ixlcna cpxquytit t taaka. Chuhuaj tzej callpxqutit ixlpktu milstacnacan. 23 Huixinan kalhytittza xassti milatamatcan ixplacata akantantit ixtachihun Dios t j maktin catisputli. Chuntza xassti milatamatcan j maktin catisputli. Natyani pktu quilhtamacuj. 24 Chuntza huan na ixtachihun Dios j tatzokni hum: Ixlpktucan tachixcuhut huachi palhma. Ixlpktu t tzhuant t takalh tachixcuhut, tza huachi xaxanat palhma. Palhma scca yuja xaxanat. 25 J chuntza ixtachihun Dios. Xla j maktin catisputli. Ixtachihun Dios, tza xatze tachihun t ctamsuyunintan huixinan.  tza calmakxtektit ixlpktu t j tze. Jtza caakskhunintit. J chuntza cahuantit ch xlacan t tatasuyu lactze xmn taakskhunin ixplacata xlacan j lactze. Jtza quiclh callaktzntit. Jtza caclchihunantit makapitzn. 2 Chtin skata pktu quilhtamacuj huacutun ixleche. Chuntza lstaca. Huixinan n chuntza ixlacasquinca nacatzcutuntit ixtachihun Dios t ixlhuat

1 Pedro1 , 2 milstacnacan. Chuntza chul naakaytit. 3 Catzytittza palh Dios pxqunin.

quilhtamacuj catlatkchokotit Jesucristo. tza t quincmaxquyn quilatamatcan. Xla huachi xastacna chihuix. Dios lacsacli ixplacata laktzlh huachi aktin chihuix t tapalaxla, masqui tachixcuhut tapuhuan j t ixtapalh. 5 Huixinan huachi aktin templo t j xala nac cquilhtamacuj. Huixinan huachi chihuixni nac hum templo t Dios tlahuamlh. Huixinan huachi plejni ixplacata akaytit Jesucristo chuntza tscujtit Dios. Huachi ixmlacnnitit talakalhumn Dios ixplacata kexpatnipnantit xla. Chuntza lpxuhua Dios. 6 Tatzokni na ixtachihun Dios: Quit iclacsacli aktin chihuix t xatapalaxla. Chuhuaj quit icuil chtin t huachi aktin chihuix xala tzstn j nayhuacan templo nac Sin. Xlacan t talphuan xla, j chu tlakaj catitalphuanli. 7 Hum chihuix huanicutun Cristo. Huixinan akantantittza tza lcatzytit Cristo xatapalaxla. T j taakacutun, xlacan clchihunan ixtachihun Dios j tatzokni hum: Chihuix t talakmakalh tapcnann, hum chihuix tza ltaxtulh t chul ixlacasquinca.

4Pktu

Cristo huachi aktin chihuix t Dios lacsacli

1 Pedro2 tatzokni na ixtachihun Dios: Hum chihuix nacmakchekxlan tachixcuhut; hum chihuix nacmmakahuas xlacan. Xlacan taakchekxla ixplacata j taakacutun t Dios macamilh ixplacata nacmakaptaxtcan. Dios xapla ixcatz t nacanani t j taakacutun ixtachihun Dios. huixinan j ch xlacan t j taaka. Huixinan tachixcuhut t clacsacnt Dios. N huixinan ixplejni quiMpaksnican Dios. N huixinan tapaksniytit Dios. N huixinan ixtachixcuhut Dios. Dios lacasquin huixinan nacmcatznytit makapitzn lacnn t xla tlahuant. Dios tza t ctasanintan cmxtuntan j cpucsua clmintan j tzhuant xkakanan. 10 Xapla huixinan j ixtachixcuhut Dios ixuantantit. Chuhuaj huixinan ixtachixcuhuttza Dios. Xapla j ixcatzytit palh Dios lakalhumannin. Chuhuaj catzytittza, ixplacata Dios clakalhumantantza.

484 Camakxtektit tzam talacapstacni t nalactlahua ch akaniytit Cristo. 12 Tzej calatkchokotit na ixlacatncan t j taaka. Chuntza, masqui cactalmlacsuyun palh tlahuaytit cathulh t j tze, xlacan natacatz palh j ixlcna. Natalaktzn huixinan tlahuaytit t tze. Chuntza xlacan natamkatl Dios acxni xla naputznan. 13 Cackexpatnitit ixlpktucan scujnn ixplacata chuntza Dios lacasquin. Cakexpatnitit xapuxcu clacchicni. 14 Cackexpatnitit gobernadores. Xlacan Dios chuilnt natamakaptnn t tatlahua t j tze. N chuilnt ixplacata xlacan natamkatl t tatlahua t tze. 15 Chuntza hum ixtalacasquinn Dios. Xla lacasquin huixinan llacatejtin nalatkchokoytit. Chuntza jla catitahualh cathulh chixcuhun t j tzej talacapstaca j tacatz. 16 Huixinan xala clacuan j ixlacasquinca namkentaxtytit ixlmpaksn Moiss. Masqui kalhytit talacasquin, j capuhuantit tz natlahuaytit t j tze. catlahuatit t Dios mpaksnin. 17 Caclakachixcuhutit ixlpktucan tachixcuhut. Cacpxqutit ttimn. Cajicuanitit Dios. Calakachixcuhutit t chul kalh lmpaksn nac clacchicni.

8N

9Ttimn,

Quinan ixtachixcuhut Dios

huixinan latlhuantit ch makatiytn nac cquilhtamacuj, ixplacata tapaksytit nac akapn. Chuhuaj iccsquiniyn j titlahuaytit j tze mintalacapstacnican.

Ixlacasquinca nakexmatniyuj Dios

11Ttimn,

t kalhytit mimpatroncan, cackexpatnitit

18Huixinan

Cristo ptnilh n quinan naptninuj

485 mimpaksnican. Nackexpatniytit palh tapxqunin talakalhumannin n palh quiclh tacatzan. 19 Palh ptnintit masqui j t tlahuantantit, palh lptytit ixplacata tlahuacutuntit ixtalacasquinn Dios, tza tze na ixlacatn Dios. 20 Palh tlahuaytit t j tze, tza ctaltucsn, masqui llacatzucu tyaniytit, hum j t ixtapalh na ixlacatn Dios. Palh llacatzucu tyaniytit ch ctatucsn, masqui tlahuantantit xmn t tze, chuntza Dios nacsicualantlahuayn. 21 T clacsacnt Dios, xlacan nataptnin. Cristo tza ptnilh quimplacatacan. Quincmsuyunin ch nalmakscatuj xla. 22 Cristo j t tlahualh t j tze. J maktin kexmatca nahuan t j ixlcna. 23 Xla j ixclakapala t ixtalakapala xla. J maktin huanli namlakxokon xlacan t tamakaptnnli. Cristo ixcatz namin quilhtamacuj nataxokonun. Dios nacputznani chuntza ch ixlacasquinca. 24 Cristo tza xokolh quincuentacan acxni nlh nac cruz. Xla lacasquin namakxtekuj t j tze, natlahuayuj t ixtalacasquinn Dios. Cristo ptnilh quimplacatacan. Chuntza quinclmtzeyyn. 25 Xapla huixinan ixlatlhuantit huachi borregos t ixtatzanknt. Chuhuaj taspitntantit. Laktantantit Jesucristo. Xla nacmaktakalhn huixinan.

1 Pedro2 , 3
Ch natalltahuila t tatamakaxtoknttza

 N huixinan puscan, cakexpatnitit minklucan. Chuntza, palh minklucan j taaka ixtachihun Dios, xlacan nataakacutun acxni natalaktzn huixinan tzej latlhuantit. Chuntza j ixlacasquinca nachuanican cathulh. 2 Chixcuhun natalaktzn ch ixpusctcan tatlahua t tze talakachixcuhu Dios. tza natalakacutun. 3 Makapitzn puscan, ixplacata tzhuant tahuancutun, tzhuant tacxtlahua ixyajcan. Tataakan ixakaslihuitcan xaoro tamacatahuila ixmacatztztcan xaoro. Talhak tzhuant ixluxucan. Tzam cathulh j tza t tlahua tzhuant chtin pusct na ixlacatn Dios. 4 Palh lactzhuant huancutuntit, ixlacasquinca nakalhytit xatze mintalacapstacnican lpxuhua natahuilaytit. Hum tze na ixlacatn Dios. tza t lacuan nacmxtuyn; tza t natyani. 5 Chuntza lactzhuant tallalh puscan xamaks t ixtalphuan Dios ixtakexmatni Dios. Xlacan n ixtakexmatni ixklucan. 6 Chuntza ixtlahua Sara makstza. Xla ixkexmatni ixklu Abraham ixlaktzn ch mpaksni. Huixinan huachi ixtzumajan Sara, palh tlahuaytit t tze palh j jicuantit. 7 Chuhuaj huixinan chixcuhun t kalhytit mimpusctcan, cacatztit ch nacttahuilaytit

1 Pedro3 chuntza ch ixtalacasquinn Dios. Puscan, xlacan j lactlihuiquin ch huixinan. tza nacllakachixcuhuytit. Naclakachixcuhuytit ixplacata xlacan chuntza ch huixinan maktnintantit talakalhumn t Dios mst. tza hum xassti milatamatcan t tyani pktu quilhtamacuj. Palh chuntza natlahuaytit huixinan nacatzytit Dios nakexmata acxni naorarlytit.
Makapitzn taptnin ixplacata tatlahua t tze
13Nn

486 chtin catictlahuanin t j tze palh huixinan xmn tlahuacutuntit t tze. 14 Palh huixinan ptnintit xmn ixplacata tlahuaytit t tze, chuntza Dios nacsicualantlahuayn. J cacjicuanitit chixcuhun. J catamakchuytit. 15 Calacapstactit Cristo tza miMpaksnican. Cakexpatnitit xmn xla. Skalalh natahuilaytit tzej nakelhtnintit acxni nactakelhasquiniyn ch akaytit Cristo. Llacatzucu nakelhtnintit huixinan. Calacapstactit Dios ckexmatmn. 16 J titlahuaytit t j tze. Chuntza nacmmaxanytit t ctalakapalayn huixinan t ctalchihunann t j tze ixplacata akaniytit Cristo. 17 T tatlahua t j tze, xlacan nacmakaptnncan. Huixinan j chuntza cahuantit ch xlacan. chul tze palh naptnintit, palh chuntza ixtalacasquinn Dios, masqui j tlahuantantit t j tze. 18 Cristo xmn maktin nlh quimplacatacan. Chuntza lxokolh quincuentacan. Masqui Cristo tze, xla ptnilh ixplacatacan tachixcuhut t j tze. Nlh quimplacatacan, ixplacata quincmsuyucutunni na ixlacatn Dios. Masqui maknca Jesucristo, hulhcus. 19 Acxni jnaj ixlacastlancuanan Cristo, xla alh j ixcchcant ixlstacnacan nnn. Ctasuyunilh chuanilh palh tza Cristo. 20 Xlacan acxni ixtalahuilnalhcus j taakanicutunli Dios. Dios

xmn hum icchuanicutunn: Kemptin calacapstactit. Callakalhumantit. Calpxqutit ch lttimn. Caltlahuanitit t tze. J katla camakcatztit. 9 Palh cathulh ctlahuaniyn t j tze, j titlahuaniytit chuntza huixinan. Palh cathulh clakapalayn, j tilakapalaytit. Xatze casquinitit Dios xla casicualantlahualh. tza hum t Dios lacasquin. Palh chuntza tlahuaytit, Dios nacsicualantlahuayn huixinan. 10 Tatzokni na ixtachihun Dios: T lpxuhua talatahuilacutun, jtza cachhulh catahuanli. Jtza cataakskhunilh. 11 Catamakxtekklh t j tze catatlahualh t tze. Catalhuillh cacs natalatahuila pktu quilhtamacuj. 12 Dios cmaktakalha t lactze chixcuhun. Ckexmatni ixoracioncan. Dios j cmaktya t tatlahua t j tze.

8Chuhuaj

487 llacatzucu ixckalhmlh xlmacua No ixtlahuamlh barco. Acxni lalh lakuat, xmn kelhatzeyan tachixcuhut taakaptaxtulh nac barco na ixkelhni xcn. 21 Chuntza quinan t quinctamakaptaxtntantza, quinan lakpaxui xcn. Acxni akpaxuj, j xmn quimactiyatcan nalmyujyuj. Acxni akpaxuj, chuntza lmsuyuyuj Dios xapanttza quincuentacan, ixplacata Jesucristo lacastlancuananttza, chuntza akaptaxtuntaujtza. 22 Jesucristo tannttza nac akapn hulh na ixpekxtcnaj Dios. Chuhuaj xla cmpaksk ngeles ixlpktucan t takalh lmpaksn.

1 Pedro3 , 4 j lakat hum. 4 Chuhuaj t j taaka, xlacan talacn ch huixinan jtza cttakstoktit xlacan palh nacttlahuaytit t j tze. tza ctallakapalayn huixinan. 5 Xlacan nacputznani Dios. Ixlcna xla nacputznani t talahuilnalhcus t xanntza. 6 tza clmcatznca xatze tachihun t xanntza chuhuaj. Chuntza masqui tanlh chuntza ch ixlpktucan tachixcuhut, ixlstacnacan tz natatahuila pktu quilhtamacuj chuntza ch Dios hulh pktu quilhtamacuj. 7 Palaj nasputk ixlpktu. tza tzej callacapstacnantit. Skalalh catahuilatit pktu naorarlytit. 8 T ixlacasquinca tza hum: calpxqutit. Palh pxquyuj chtin, mtzanknaniyuj t quinctlahuanintan. 9 Lpxuhua nalmnytit na minchiccan. 10 Dios xtum cmaxquntan chtunu huixinan ch tz naltlahuaytit t cmacamaxquntan Dios. Chuntza tz namkentaxtytit t Dios cmacamaxquntan. chuntza nalmaktyaytit. 11 T taakchihunan, catamsuyulh ixtachihun Dios. T tamaktya makapitzn, chuntza catamaktyalh chuntza ch Dios cmaxqunt. Palh huixinan chuntza tlahuaytit, chuntza nalakachixcuhucan Dios ixplacata Jesucristo. Pktu quilhtamacuj calakachixcuhuca Dios. Xla pktu quilhtamacuj kalh lmpaksn. Amn.

 Cristo ptnilh acxni ixlatlhuan nac cquilhtamacuj. Cacatztit huixinan tz nacakspulayn chuntza. J cajicuantit. T taptnimnalh, xlacan tamakxteknttza tatlahua t j tze. 2 Chuhuaj jtza catlahuatit t j tze ch tachixcuhut t tatlahua xmn t xlacan talacasquin. Calatahuilatittza chuntza ch ixtalacasquinn Dios. 3 Xapla huixinan maks ixtlahuapnantit t tatlahuacutun t j taaka. Ixtlahuaytit t j tze mintalacapstacnican. Ixkachytit. Ixtlahuaytit ctani antza ixtlahuaytit t j tze. Ixtakstoktit nakottit. Ixctatzokostaniytit dolos. Dios

Dios cmaxqu cathulh chtunu ixtachixcuhut

ttimn, j tipuhuantit j maktin

12Chuhuaj

Taptnin t taaka

1 Pedro4 , 5 catiptnintit huixinan. Cacatztit chuntza cakspula t taaka, j xmn huixinan ptnintit. Chuntza ltasuyu palh ixlcna huixinan akaytit. 13 Capxuhuatit ch ptnimpnantit chuntza ch Cristo ptnilh. Chuntza huixinan napxuhuaytit acxni Cristo namimpala nalaktzncan ch xla kalh lhhua lmpaksn. 14 Acxni ctalakapalayn huixinan ixplacata Cristo, napxuhuaytit ixplacata Espritu Santo nacmaktyayn. Natasuyu xla cthuilan huixinan. Natasuyu xla kalh lmpaksn. makapitzn j tze talchihunan Cristo. Huixinan lakachixcuhuytit xla. 15 makapitzn taptnin ixplacata xlacan tamaknnint. makapitzn taptnin ixplacata takalhnant. makapitzn taptnin ixplacata tatlahuant cathulh t j tze. makapitzn taptnin ixplacata tatannt j j ixltantcan. J titlahuaytit chuntza. 16 Palh huixinan ptnintit ixplacata Cristo, j tilmxanantit. Camaxqutit tapxcatcatzn Dios ixplacata tapaksniytit Cristo. 17 Chilhtza quilhtamacuj t napputznan Dios. Xapla nacmakaptnncan ixtachixcuhut Dios. Palh quinan naquincmakaptnnn xapla, chul nacmakaptnncan xlacan t j taaka xatze tachihun t ixla Dios. 18 Chuntza tatzokni na ixtachihun Dios:

488 Palh jicslihua taakaptaxtu xalactze chixcuhun, t nacakspula chixcuhun t j tze t talakmakan Dios? 19 Palh ixtalacasquinn Dios nataptnin makapitzn ixplacata tatlahua t tze, catatlahualhcus t tze. Catalphuanli xmn Dios. Xla tlahuaknt ixlpktu t anan pktu quilhtamacuj cmaktakalha. Xla pktu quilhtamacuj mkentaxt t huan.

 Quit iccmaxqucutunn talacapstacni huixinan t xanapuxcunu nac templo. N quit chtin xapuxcu. Quit iclaktzlh ch ptnilh Cristo. N quit naquilakachixcuhucan acxni nalakachixcuhucan Cristo acxni namimpala. 2 Iccsquiniyn nacmaktakalhtit ixlacstn Dios t xla cmacamaxqun. Caltlahuatit ixlpktu mintalacapstacnican j castlahuatit. J xmn titlahuaytit ixplacata tlajacutuntit tumn. Cacmaktakalhtit xmn ixplacata tscujcutuntit Dios. 3 J ixtcunn huixinan t cmaktakalhtit. Catahuilatit chuntza ch ixtalacasquinn Dios. Chuntza xlacan tz nactamakscatni ch huixinan. 4 Jesucristo tza t xapuxcu milpktucan huixinan t xanapuxcunu nac templo. Xla cmaktakalhk ixlacstn cuenta tlahua ch scujntantit huixinan. Acxni Jesucristo namimpala,

Cmaxquca talacapstacni t ixtaaka

489 Dios pktu quilhtamacuj nacsicualantlahuayn huixinan. 5 N huixinan kahuachan, cackexpatnitit xanapuxcunu t taan nac templo. Milpktucan huixinan nallakachixcuhuytit. J capuhuantit palh chul xalactze huixinan j makapitzn. Tatzokni na ixtachihun Dios: Dios j cmaktya t katla tamakcatz. Xla cmaktya t j katla tamakcatz. 6 J katla camakcatztit. Cakexpatnitit Dios. Xla tza t kalh ltlihuiqui. Aktin quilhtamacuj acxni Dios nalacasquin, huixinan nactalakachixcuhuyn chuntza ch ixtalacasquinn Dios. 7 Pktu t cmmakchuyyn, catamakxtektit Dios nacmaktyayn. Xla cmaktakalhn. 8 Skalalh calatahuilatit j catamakxtektit nactatlajayn. Skhuni t mintlquiclhlaktzican, xla latlhuan huachi lakatin len t tasa putzatlhuan t nahua. 9 J camakxtektit ch akaytit. Chuntza caltlajatit skhuni. Calacapstactit calhxcuhulh nac cquilhtamacuj anan ttimn t n

1 Pedro5 taptnimnalh. 10 Dios pxqunin. Quinclacsacntan ixplacata ixlacasquin natapaksniyuj Cristo. Chuntza pktu quilhtamacuj nattahuilayuj Dios nac akapn. Acxni naptnintitcus macstinaj, Dios nactlahuayn lactze huixinan. Nacmaktyayn natyaniytit. Nacmaktyayn tzej naakaytit. 11 Dios kalhk ixlpktu ltlihuiqui pktu quilhtamacuj. Amn.

icmtzoknlh Silvano hum carta t j laclhmn. Quit tzej iccatz xla chtin quinttincan tzej aka. Quit iccmsuyunin xatze tachihun ixla Dios. Huixinan akantantit tza ixlcna. Chuhuaj j camakxtektit ch akaytit hum xatze tachihun. 13 Cmacniyn saludos xlacan t xalann nac templo nac Babilonia. N xlacan Dios n clacsacnt. Marcos t huachi quinkahuacha, n xla cmacniyn saludos. 14 Calskkatit ixplacata huixinan lpxquytit. Tzej calataptit milpktucan huixinan t tapaksniytit Cristo. Amn.

12Quit

Macnca xmn saludos

2 San Pedro

 Quit Simn Pedro. Ictzokmlh hum carta. Quit chtin ixapstol Jesucristo tza ictscuja. Quit icctzoknuniyn huixinan t akaytit n chuntza ch quinan. Quinan tz nalpxuayuj t quinctlahuanintan Dios. Dios kxtim claktzn tachixcuhut, chuntza quinclaktznn kxtim ixplacata akaniyuj Jesucristo. 2 Dios cacsicualantlahuan huixinan tzej calataptit, ixplacata huixinan lakapastit Dios quiMpaksnican Jesucristo.

Cmacnica saludos t ixtaaka

kalh lhhua ltlihuiqui quincmaxquntan ixlpktu t maclacasquinuj natahuilayuj chuntza ch xla lacasquin, ixplacata lakapasuj Dios. N quincmtasatnn ixplacata nattahuilayuj nac akapn j xla mpaksnin j xkakanan. 4 Chuntza Dios naquinctlahuaniyn lhhua t tze chuntza ch xla huant. Dios quincmaxquntan ch nalsstlatkchokoyuj.

3Dios,

Ch tahuant t tatapaksni Dios

Quincmaxquyn xassti quintalacapstacnican t xatze ch ixtalacapstacni Dios. Chuntza tz namakxtekuj t j tze t tlahuacan nac cquilhtamacuj. 5 Huixinan akaytittza xatze tachihun ixla Jesucristo, chuntza ixlacasquinca nalhuilytit natlahuaytit t tze. j xmn hum. N ixlacasquinca chul nascattit t ixla Dios. 6 N ixlacasquinca minacstucan natatapaksytit. N ixlacasquinca llacatzucu naptnintit. N ixlacasquinca llacatejtin nalatkchokoytit chuntza ch Dios lacasquin. 7 N ixlacasquinca nacpxquytit ttimn. j xmn ttimn. N ixlacasquinca nacpxquytit ixlpktucan tachixcuhut. 8 Ixlpktu hum tza natlahuakytit. Palh ixlcna natlahuaytit, chuntza tasuyu palh tzej latlhuantit na ixtej Dios. N tasuyu palh j chu tlakaj lakapastit quiMpaksnican Jesucristo. 9 T j tatlahua tzam tachihun, xlacan huachi lakatznn ixplacata xlacan j tacatz. Huachi lakatznn ixplacata taptzanknt palh

490

491 Dios cxapaninttza ixcuentacan. ttimn, calhuiltit natlahuaytit tzam tachihun. Chuntza natasuyu Dios ctasatntan clacsacntan huixinan. Palh chuntza tlahuaytit, j catitamakahuastit. 11 Chuntza nactamaxquyn talacasquinn tz natanytit j pktu quilhtamacuj mpaksnin quiMpaksnican Jesucristo t quincmakaptaxtyn. 12 tza pktu quilhtamacuj icclmpstaquyn tzam tachihun, masqui huixinan lakapastit, masqui tzej akaytit xatze tachihun t ixlcna t ctamsuyunintan. 13 Quit icpuhuan tze naiccmpstaquyn tzam tachihun ch ictihulhcus. 14 Quit iccatz huachi palajtza naicn. Chuntza quimcatznlh quiMpaksnican Jesucristo. 15 Quit icchuanicutunn hum tachihun, ixplacata chuntza tz nallacapstactit pktu quilhtamacuj acxni xanntza naicuan.
10Chuntza

2 Pedro1 , 2 mkatllh Jesucristo. Mincha aktin tachihun nac aktin poklhnu xaslamama. Huanli: tza hum quinKahuacha t icpxqu quimakapxu. 18 Mni quinan ickexmatui tzam tachihun t mincha nac akapn. Antza xaicthuilnauj Jesucristo nac sipej. Antza xtum tasuyulh Jesucristo ixplacata Dios mxkaklh. 19 tza chul iclakayuj t tatzokli profetasna t cmtzoknlh Dios. N huixinan tzej nakelhtahuakaytit t tatzokli profetasna hasta tzej nakexpattit. Hum huachi lmpara t mxkaknin j cpucsua hasta naxkaka namxkaknin xakatla stacu. 20 Ixlacasquinca nalacapstactit t naicchuaniyn. Na ixtachihun Dios antza j tatzokni t tahuanli ixakchihunann Dios, tzam j ixtalacapstacnican akchihunann. 21 T ixtamsuyu akchihunann j xmn ixtalacapstacnican tachixcuhut. Tzam lactze chixcuhun t ixtatscuja Dios, xlacan ixtahuan t ixcmpstaqu Espritu Santo.

iccmsuyunintan huixinan ch kalh lmpaksn quiMpaksnican Jesucristo ch xla namimpala. T quinan iccmsuyuniyn, jtza tachihun t tamsuyunt chixcuhun t taakskhunincutun. Quinan icllaktzuj quilakastapncan Jesucristo n iclaktzuj ch kalh ltlihuiqui. 17 Antza xaicynauj acxni Dios quinTtacan

16Quinan

Laktznca Jesucristo ch kalh lmpaksn

Makapitzn ixtamsuyu t j ixlcna

 Lakmajtza ixtatan na ixpunancan tachixcuhut makapitzn akchihunann t ixtaakskhunin. N natatan na mimpunancan makapitzn t natamsuyu t j ixlcna. T natamsuyu tza nalactlahua ch talaka makapitzn. Tzam

Judas 413

2 Pedro2 akskhuninn natamsuyu Jesucristo j Skata Dios masqui xla tza t xokolh ixcuentacan. lmaktin nacmakaptnncan xlacan ixplacata t tatlahua. 2 Ch xlacan natalatkchoko, huachi j t t naclmmxancan. Lhhua t nataakacutun t natamsuyu xlacan. N natatlahua t j tze ch natatlahua tzam akskhuninn. Chuntza natatlahua ixplacata j tze nalchihunancan xatze tachihun t ixlcna. 3 Tzam akskhuninn takalhcutun tumn. tza nactalmsuyuniyn t j ixlcna. Dios makstza lhuilnt nacmakaptnn xlacan t tatlahua chuntza. Tzam akskhuninn n xlacan nataxoko na ixlacatn Dios. 4 Dios j cmtzanknanilh ngeles t tatlahualh t j tze. Cmyujlh nac pptn. Antza j cpucsua natatachoko ch xatachnn hasta tzam quilhtamacuj acxni namakaptnnin Dios. 5 Dios cmakaptnnli tachixcuhut t ixtahuilnalh maks. Macamilh lakuat. tza talnklh ixlpktucan tachixcuhut nac cquilhtamacuj ixplacata j tzeya tachixcuhut ixtahuant. Dios cmakaptaxtlh xmn kelhatzeyan tachixcuhut. Chtin ixuanican No. Xla ixcmsuyuni tachixcuhut ixlacasquinca llacatejtin ixtalatkchokolh. 6 Dios cmakaptnnli xalann nac clacchicni j ixuanican Sodoma n j ixuanican Gomorra. Dios clhcuyuklh tzam aktu

492 clacchicni. Chuntza Dios lmsuyulh xla cmakaptnn t j takexmatnicutun. 7 Dios mxtulh nac Sodoma chtin chixcu t ixuanican Lot. Chuntza lakaptaxtulh. Lot tzeya chixcu ixuant ixltamakchuy makapitzn xalann nac Sodoma j tzeya chixcuhun. 8 Lot tzeya chixcu ixuant. ixctlahulh ixclaktzn ixckexmata lakal lakal, tza llpuhuanli t ixtatlahua t j tze. 9 Mpaksni Dios namakaptaxt chtin chixcu t ptnimlh palh akani Dios. Dios, masqui jnaj cmakaptnn t j tzeya chixcuhun, nacmakaptnn tzam quilhtamacuj acxni Dios nacputznan. 10 chul nacmakaptnn t talakmakan ixlmpaksn Dios tatlahua t j tze ch ixtalacapstacnican. Xlacan j tajicuan natatlahua t j tze. Tatlahua xmn t xlacan talacasquin. J tajicuan talakapala t takalh lmpaksn. 11 J chuntza tatlahua ngeles masqui xlacan chul takalh lmpaksn. ngeles j talakapala chtin j tamlacsuyu na ixlacatn Dios. 12 Tzam chixcuhun j takexmata. Tatlahua t tunun talacasquin. Talakapala t j takexmata. Xlacan huachi animalh xala nac cquihun t tayuja nac aksuj jla catitaakaptaxtulh. Nacmakncan. N chuntza tzam chixcuhun n natasputa huachi animalh. Dios nacmakaptnn. 13 Chuntza xlacan natalxoko t talmakaptnnli makapitzn. Xlacan ccuhuni talakat

493 takota tatlahua cathulh t j tze. Lmxana ch xlacan cthuyann huixinan j takstokntantit, lhuan xlacan tapuhuan nactaakskhuyn huixinan. 14 Acxni xlacan talaktzn chtin pusct, tapuhuan t j tze. Ixlpktu ixtalacapstacnican j tze. Taakskhu t jnaj tzej taaka. Talacapstaca ch natalkalh lhhua tumn. Dios nacmakaptnn. 15 Xlacan tamakxteknt xalacatzajua tej taaktzanknt. Talatlhuan ch Balaam t ixkahuacha Beor. Xla akchihuna t ixakskhunin. Ixlakat tumn. Tlahualh t j tze naltlaja tumn. 16 Balaam lacaquilhnca. Masqui burros j tachihunan, xla chihunanli ixburro huachi chtin chixcu. Quilhnlh t ixtlahuacutun. Xmn chuntza Balaam j makxtekca natlahua t j tze t ixtlahuacutun. 17 Tzam chixcuhun t tamsuyu t j ixlcna, xmn taakskhunin. J t ixtapalhcan. Xlacan huachi musni t ptnt. Xlacan huachi poklhnu t cmkos ni j taln xcn. Dios cxuilnt j nacmacn tzam chixcuhun antza j natatahuila pktu quilhtamacuj j cpucsua. 18 Xlacan katla tamakcatz acxni tachihunan. T tahuan, j t ixtapalh. Xlacan tamsuyu tze palh chtin tlahua t lacasquin quimacnican t j tze. Chuntza talakskhu xlacan t tamakxtekmnalhcus t ixtatlahua acxni jnaj ixtalakapasa ixtachihun Dios.

2 Pedro2 , 3
19Tahuan

xlacan tz natatlahua catxcuhulh t talacasquin. J ixlcna. Xlacan ch tachnn ixplacata jla tamakxteka tatlahua t j tze. Palh chtin chixcu jla makxteka cathulh, chuntza xla huachi tachn. 20 T talakapasnt Makaptaxtnu t quiMpaksnican Jesucristo chuntza talmakxteknt t j tze xala nac cquilhtamacuj, palh xlacan natatlahuapala t j tze jtza la tamakxteka, chuntza chul natala ch ixtahuant xapla. 21 chul tze palh j ixtacatzlh ch llacatejtin latkchokocan. Masqui ixtacatz, tamakxtekli ixlmpaksn Dios t ixcmsuyunicant. 22 Chuntza xlacan huachi lakatin chichi. Huancan: Chichi huapala ixpatlnat. Paxni acxni paxnttza, taspitpala natapili nac cptln.

 Ttimn, tza hum ixlaktu carta t icctzoknintan. Acxni quit ictzokli aktu carta, quit iccmpstaqucutunn t tze t catzytittza huixinan. 2 Iclacasquin huixinan nalacapstactit t ixtahuan makstza ixakchihunann Dios. Iclacasquin naclacapstactit lmpaksn t ixla Makaptaxtnu t quiMpaksnican Jesucristo. Tzam lmpaksn iccmsuyuniyn quinan apstoles.

Namimpala quiMpaksnican Jesucristo

2 Pedro3 nakexpattit huixinan t naicchuaniyn. Acxni namin tzam xmn quilhtamacuj, nataanan chixcuhun t natatlahuatkchoko ixlpktu t j tze t xlacan tatlahuacutun. natalakmakan Dios. 4 Xlacan natahuan: Jesucristo huanli xla nataspitpala. Chuhuaj, jchu hulh? J mint. Quinapapanacan tannttza. Lacxtim lamlh chuhuaj acxni titzuculh cquilhtamacuj. Chuntza natahuan xlacan. 5 Hum j ixlcna. Anan kemptin t xlacan tacatz t j talchihunancutun xlacan. tza hum: maks Dios chihunanli chuntza tallalh akapn cquilhtamacuj. Cquilhtamacuj ltlahuaca xcn ixulh na ixpunan xcn. 6 Cquilhtamacuj ch ixulh xapla, lmlaksputca xcn, acxni lalh lakuat. 7 Akapn cquilhtamacuj t tahuilnalh chuhuaj, natachoko hasta tzam quilhtamacuj t Dios llacsacnt. Tzam quilhtamacuj natalhcuk. Dios nacmakaptnnk ixlpktucan tachixcuhut t j tze. 8 Ttimn, j tiptzankytit hum: Mpaksni Dios aktin quilhtamacuj laktzn ch aktin mil cta. N aktin mil cta laktzn ch aktin quilhtamacuj. 9 makapitzn tapuhuan Dios tamakapal namkentaxt t huant. J chuntza. Xla quinckalhmn llacatzucu ixplacata j lacasquin j t chtin naptnin nac pptn. Xla lacasquin ixlpktucan catamakxtekli t j tze. 10 Namin quilhtamacuj acxni namimpala Mpaksni Jesucristo.

494 Xla xamaktin namin acxni j t chtin catz namin. Xamaktin namin ch chtin kalhna. Tzam quilhtamacuj akapn nalaksputa. Palha nakexmatcan t namacasnan. Natallakuank macscut ixlpktu t tatasuyu nac akapn. Nalhcuk ixlpktu cquilhtamacuj ixlpktu t anan nac cquilhtamacuj. 11 Chuhuaj, ixplacata natalakuank ixlpktu, tzej calacapstactit huixinan ch nallatahuilaytit. Huixinan natlahuaytit xmn ixtalacasquinn Dios. 12 Huixinan lpxuhua calacapstactit tzam quilhtamacuj. Tzam quilhtamacuj akapn nalhcuk. Natallakuank macscut ixlpktu t tatasuyu chuhuaj nac akapn. 13 Dios huant natlahua aktin xassti akapn aktin xassti cquilhtamacuj. Antza natlahuacan xmn t tze. tza hum kalhmnauj, ixplacata chuntza huant Dios. 14 Chuntza, ttimn, lhuan kalhpnantit hum quilhtamacuj, calhuiltit natlahuaytit t tze na ixlacatn Dios. Nn t catlahuatit t tz nactalaksann. J t catlahuatit t j tze t nacmxtumlyn Dios. 15 Cacatztit huixinan Dios llacatzucu ckalhmlh makapitzn t nataakaptaxtu. tza jnaj lmimpala Jesucristo. Chuntza ctzoknunin huixinan quinttincan Pablo t pxquyuj. Xla tzokli chuntza ch Dios mlacpuhuanlh. 16 Pablo tzokli tzam acxni ctzoknunin

3Ixlacasquinca

495 huixinan. Nac makapitzn ixcarta anan j jicslhua kexmatcan. antza j jicslhua, makapitzn chixcuhun j tzej tamsuyu. Xlacan tunun t j tzej takexmata xtum xtum taaka. J ixlcna ch xlacan tamsuyu ixtachihun Dios, j xmn t tzokli Pablo. tza naclmakaptnn Dios. 17 Huixinan, ttimn, catzytittza ch

2 Pedro3 taakskhunincutun tzam t j tzeya chixcuhun. J cactaakskhun huixinan. Palh nactaakskhuyn, chuntza namakxtektit naakaytit. 18 Chuhuaj chul catlahuatit t lpxuhua Dios. chul cascattit ixplacata Makaptaxtnu t quiMpaksnican Jesucristo. Camkatlca chuhuaj pktu quilhtamacuj. Amn.

1 San Juan
Jesucristo quincmaxquyn xassti quilatamatcan

 uit icctzoknimn hum Q carta ixplacata Jesucristo. tza t quincmaxquyn xassti quilatamatcan. Xla ixulhtza acxni jnaj ixtzucu cquilhtamacuj. Quinan ickexmatntauj t ixuan xla acxni ixlatlhuan nac cquilhtamacuj. Icllaktzntauj quilakastapuncan. Iclaktzntauj iclxamantauj quimacancan. 2 T mst quilatamatcan, xla tasuyulh hutz nac cquilhtamacuj. Quinan iclaktzuj. iclchihunanuj ch iclaktzntauj. Iccltchihunann huixinan ixplacata t mst quilatamatcan. Xla pktu quilhtamacuj ixthulh Dios quinTtacan. Xla natahuila pktu quilhtamacuj. Xla milh n quinan iclaktzuj. 3 Icchuaniyn t iclaktzntauj t ickexmatntauj. Chuntza huixinan tz nacatzytit chu chtin naltaxtuyuj t akayuj. N tz nacatzytit quinTtacan Dios Jesucristo Skata quincthuilan. 4 Hum icctzoknuniyn huixinan ixplacata chuntza nakalhyuj tapxuhun.

quincmsuyunin Jesucristo, tza t iccmsuyuniyn huixinan. tza hum: Dios tza taxkaket. J cpucsua antza j hulh xla, ixplacata xla tze j maktin tlahua t j tze. 6 Palh huanuj chu chtin quinan Dios, palh tlahuatlhuanuj t j tze, chuntza tasuyu palh aksanninuj. Tasuyu palh j ttlhuamnauj Dios. 7 Palh tlahuayuj t tze, tlhuanuj nac ctaxkaket, chuntza ch Dios hulh nac ctaxkaket. Chuntza ixlcna palh chu chtin quinan Dios. Ixkalhni Jesucristo, Skata Dios, quincxapanikyn ixlpktu quincuentacan. 8 Palh huanuj palh j tlahuantauj t j tze, chuntza taakskhuyuj quinacstucan. J ixlcna t huanuj. 9 Palh huaniyuj Dios palh tlahuantauj t j tze, xla naquincmtzanknaniyn naquincxapanikyn ixlpktu quincuentacan. Hum catzyuj ixplacata Dios tze pktu quilhtamacuj mkentaxt t huan. 10 Palh ixuuj j t tlahuantauj

5T

Dios tza taxkaket

496

497 t j tze, chuntza Dios aksanni lmxtuyuj. Chuntza ixltasuyulh j akayuj ixlcna t ixtachihun Dios.

1 Juan1 , 2 mkentaxtnttza hum lmpaksn n huixinan mkentaxtpnantit. Chuntza huachi laksputmlhtza cpucsua huachi mxkaknimlhtza Cristo. 9 T tahuan tatlhuan nac taxkaket palh j talaktzncutun ixttincan, xlacan talatlhuancus j cpucsua. 10 T tapxqu ixttincan, xlacan talatlhuan nac taxkaket. Chuntza j tammakahuas chtin. 11 T j talaktzncutun ixttincan, xlacan talatlhuan nac cpucsua. J tacatz j talatlhuan, ixplacata antza j cpucsua jla talacahunan. 12 Quit icctzoknuniyn huixinan, quilacstn, ixplacata Dios cmtzanknanintan mincuentacan ixplacata Jesucristo. 13 N icctzoknuniyn huixinan, xanattana, ixplacata huixinan lakapastittza Dios. Xla ixulakelhtza acxni tzuculh cquilhtamacuj. N icctzoknuniyn huixinan, kahuachan, ixplacata huixinan tlajantantit skhuni. N icctzoknuniyn huixinan, lacstn, ixplacata lakapastit Dios quinTtacan. 14 N icctzoknuniyn huixinan, xanattana, ixplacata lakapastittza Dios. Xla ixulakelhtza acxni tzuculh cquilhtamacuj. N icctzoknuniyn huixinan, kahuachan, ixplacata huixinan lactlihuiquin. Huixinan akantantit ixtachihun Dios. Tlajantantit skhuni.

 uit icctzoknuniyn Q huixinan, quilacstn. Icchuaniyn j catlahuatit t j tze. Palh cathulh tlahua t j tze, kalhyuj t tchihunan Dios quimplacatacan. Xla tza Jesucristo. Xla j tlahuant t j tze. 2 Jesucristo nlh nac cruz. Chuntza xla lxokolh quincuentacan. J xmn quincuentacan. Xla nlh naxoko ixcuentacan ixlpktucan xalann nac cquilhtamacuj. 3 Palh mkentaxtyuj ixlmpaksn Dios, chuntza catzyuj palh lakapasuj Dios. 4 Palh chtin nahuan xla lakapasa Dios, palh xla j tlahua ixlmpaksn Dios, xla aksannin j aka ixtachihun Dios. 5 T tamkentaxt ixlmpaksn Dios, xlacan tzej tapxqu Dios. Chuntza tz lcatzyuj palh quinan chu chtin ch Dios. 6 Palh t huan: Quit ictlamlh Dios, ixlacasquinca xla nalatkchoko chuntza ch Jesucristo ixlatlhuan.

Cristo tchihunan Dios quimplacatacan

icctzoknunimn huixinan ixplacata aktin lmpaksn t j xassti. tza t ctamsuyunintan acxni chcus akatit huixinan. 8 Chuhuaj xassti lmpaksn t icctzoknunimn. Cristo

7Ttimn,

Xassti lmpaksn

1 Juan2 calakattit t xala nac cquilhtamacuj. J calakattit t j xatze t tatlahua t xalann nac cquilhtamacuj. T talakat t xala nac cquilhtamacuj, xlacan j tapxqu Dios quinTtacan. 16 Ixlpktu t xala nac cquilhtamacuj, hum j ixla Dios quinTtacan. T xalann nac cquilhtamacuj tatlahua t j tze t lacasquin ixmacnican. Talaktzncutun t j tze. Katla talmakcatz t takalh. Ixlpktu tzam pktu xala nac cquilhtamacuj. 17 Sputmlh cquilhtamacuj ixlpktu xala nac cquilhtamacuj t talacasquin tachixcuhut. T tatlahua ixtalacasquinn Dios, xlacan natatahuila ixlpktu quilhtamacuj.

498 xatze tachihun t ixlcna. 21 Quit icctzoknimn hum ixplacata huixinan catzytit t ixlcna. J icchuanimn huixinan j catzytit t ixlcna. Catzyuj xtum t ixlcna n xtum t j ixlcna. 22 T taakskhunin, xlacan tahuan Jess j tza Cristo t Dios lhuillh ixlmpaksni. T tahuan chuntza, xlacan ixtlquiclhlaktzi Cristo. Xlacan talakmakan Dios quinTtacan n Skata talakmakan. 23 T talakmakan Skata Dios, quinTtacan Dios j ctlahulh. T tahuan Jess tza Cristo, Skata Dios, Dios ctlahulh xlacan. 24 Huixinan j captzanktit t ctamsuyunintan xapla ixplacata ixtachihun Dios. Palh j naptzankytit t ctamsuyunintan xapla, chuntza nacttahuilayn Skata Dios Dios quinTtacan. 25 Cristo huant xla naquincmaxquyn xassti quilatamatcan t j catilaksputli. 26 Quit icctzoknuniyn hum ixplacata taanan makapitzn t cakskhucutunn huixinan. 27 Cristo cmaxquntan Espritu Santo. Espritu Santo cthuilan huixinan. Chuntza j maclacasquintit huixinan chul nactamsuyuniyn t icchuanimn. Espritu Santo cmsuyuniyn ixlpktu. T xla msuyu, tza ixlcna. Xla j msuyu cathulh t j ixlcna. J catalakaspitnitit Cristo. tza Espritu Santo cmsuyuniyn huixinan.

15J

sputmlh tzam quilhtamacuj. Huixinan ctahuanintan namin ixtlquiclhlaktzi Cristo. Chuhuaj tatasuyunt lhhua ixtlquiclhlaktzi Cristo. tza lcatzyuj ixlsputnitza tzam quilhtamacuj. 19 T ixtlquiclhlaktzi Cristo, xlacan j ixlcna taaka chuntza ch quinan. tza quinctaltaxtumlntan quinan. Palh ixtaakalh cahulh chuntza ch quinan, ixquinctatlatachokon quinan. Tataxtumllh. Chuntza taltasuyu xlacan j taaka chuntza ch quinan. 20 Huixinan, Cristo cmaxquntan Espritu Santo. tza lcatzytit milpktucan

18Quilacstn,

Namin t naakskhunin

499 quilacstn, j catalakaspitnitit Cristo. Chuntza j catijicuanui acxni xla namimpala. J catimxananui na ixlacatn. 29 Huixinan catzytit Jesucristo xmn tlahua t tze. N chuntza nacatzytit t tatlahua t tze, ixlpktucan xlacan ixlacstn Dios.

1 Juan2 , 3 Cristo j talakapasnt. 7 Quilacstn, j catamakxtektit nactaakskhuyn makapitzn t ctahuaniyn tz natlahuaytit t j tze. T tatlahuatkchoko t tze, xlacan tze chuntza ch Cristo. 8 T tatlahuatkchoko t j tze, xlacan tatapaksni skhuni, ixplacata skhuni pktu quilhtamacuj tlahuant t j tze acxni mlacatzuculh t j tze. Skata Dios milh nac cquilhtamacuj namlaksput t tlahua skhuni. 9 T ixlacstn Dios, xlacan jtza tatlahuatkchoko t j tze, ixplacata Dios cmaxqunt xassti ixlatamatcan. Jtza la tatlahuatkchoko t j tze, ixplacata ixlacstntza Dios. 10 Chuntza tasuyu t ixlacstn Dios t ixlacstn skhuni. T j tatlahuacutun t tze j tapxqu ixttimncan, xlacan j ixlacstn Dios.

28Chuhuaj

 acatztit ch Dios C quincpxquyn ixplacata huanli quinan ixlacstn Dios. Ixlcna quinan ixlacstn Dios. T xalann nac cquilhtamacuj, xlacan j ixlacstn Dios j talakapasa Dios quinTtacan. tza xlacan j talkexmata palh quinan ixlacstn Dios. 2 Ttimn, chuhuaj quinan ixlacstn Dios. Jnaj catzcan ch naltaxtuyuj. T catzyuj, tza hum: Acxni Cristo natasuyu, quinan naltaxtuyuj ch xla, nalaktznuj Cristo ch xla. 3 T takalhmnalh natalaktzn Cristo, ixlpktucan xlacan natampn t j tze. Natatlahua t tze ch Cristo. 4 Ixlpktucan t tatlahua t j tze, xlacan j takexmatni ixlmpaksn Dios. Palh chtin j kexmatni Dios, tza hum t j lmacuan. 5 Huixinan catzytit Cristo milh nac cquilhtamacuj naxapa quincuentacan. Xla j tlahuant nn aktin t j tze. 6 Ixlpktucan t ctlahulh Cristo, xlacan j tatlahuatkchoko t j tze. Ixlpktucan t tatlahuatkchoko t j tze, xlacan j talaktznt

Quinan ixlacstn Dios

lmpaksn t ctamsuyunin xapla tza hum: nalpxquyuj. 12 J calauj ch Can t tapaksnilh skhuni. Xla maknlh ixttin. Ch lmaknlh? Maknlh ixplacata Can tlahualh t j tze quiclhlaktzlh ixttin ixplacata xla ixtlahua t tze. 13 Ttimn, palh xalann nac cquilhtamacuj j ctalaktzncutunn, j capuhuantit palh j maktin catiakspulalh hum. 14 Quinan catzyuj masqui huachi xann ixuantauj, chuhuaj kalhyuj

11Hum

Ixlacasquinca nalpxquyuj

1 Juan3 , 4 xassti quilatamatcan. Hum catzyuj ixplacata cpxquyuj quinttimncan. T j tapxqu makapitzn, xlacan huachi xannncus j takalh xassti ixlatamatcan. 15 T taquiclhlaktzn ixttincan xlacan huachi maknninn na ixlacatn Dios. Huixinan catzytit maknninn j takalh xassti ixlatamatcan t j catilaksputli. 16 Cristo quincpxquyn mstlh ixlatamat quimplacatacan. Chuntza quincmsuyunin ch nalpxquninuj. Chuntza quinan tz natamacamstyuj nalnyuj ixplacatacan quinttimncan palh ixlacasquinca. 17 Palh chtin kalh t maclacasquin palh laktzn ixttin j t kalh, palh xla j lakalhuman, chuntza tasuyu j pxqu Dios. 18 Quilacstn, j xmn nahuanuj cpxquyuj makapitzn. Nacmaktyayuj makapitzn. Chuntza natasuyu palh ixlcna cpxquyuj, j xmn huanuj.

500 naquincmaxquyn t nasquinuj ixplacata kexmatniyuj ixlmpaksn tlahuayuj t Dios lacasquin. 23 Ixlmpaksn tza hum: Nalphuanuj Jesucristo Skata nalpxquyuj chuntza ch xla quincmpaksyn. 24 T tamkentaxt ixlmpaksn Dios, ctlahulh Dios. Xla quincmaxquntan Espritu Santo tza lcatzyuj Dios quincthuilan.

cpxquyuj makapitzn, chuntza catzyuj ixlcna tapaksniyuj Dios. Chuntza j tamakchuyyuj na ixlacatn Dios. 20 Acxni makcatzyuj na quilstacnacan tlahuantauj t j tze, lacapstacuj ch Dios chul xakatla j quilstacnacan. Xla catzk ixlpktu t tlahuantauj. 21 Ttimn, palh j makcatzyuj na quilstacnacan tlahuantauj t j tze, chuntza j t catimxananui na ixlacatn Dios. 22 Dios

J catimxananui na ixlacatn Dios

19Palh

 timn, j cacakatit T ixlpktucan t tahuan talmsuyu ixlmpaksn Espritu Santo. Skalalh catahuilatit calacapstactit palh lacxtim t akantantittza. Chuntza nacatzytit palh tamsuyumnalh ixtachihun Dios. Lhhua anan akskhuninn t tahuan talchihunan ixtachihun Dios. 2 Naicchuaniyn huixinan ch nalcatzytit palh ixlcna Espritu Santo cmchihun. Takalh Espritu Santo t tahuan palh Jess tza Cristo t Dios lhuillh ixlmpaksni n qulacatuncuhuchi chuntza ltachixcuhullh. Ixlpktucan t chuntza tahuan, xlacan takalh Espritu Santo t Dios macamilh. 3 T tahuan j ixlcna palh Jess tza Cristo t Dios lhuillh ixlmpaksni n tahuan j qulacatuncuhuchi j tachixcuhullh, xlacan j takalh Espritu Santo. Xlacan xmn ctahuaniyn ixtachihun ixtlquiclhlaktzi Cristo.

makapitzn j talmsuyu ixlmpaksn Espritu Santo

501 Huixinan kexpatntantit namin ixtlquiclhlaktzi Cristo. Chuhuaj hulh nac cquilhtamacuj. 4 Quilacstn, huixinan tapaksniytit Dios. Huixinan cltlajantantit ixlmpaksn Espritu Santo tzam akskhuninn. Espritu Santo cthuilan huixinan. Xla chul kalh ltlihuiqui j skhuni t cmpaks xalann nac cquilhtamacuj. 5 Tzam akskhuninn xlacan xalann nac quilhtamacuj. T tamsuyu n xala nac cquilhtamacuj. tza talkexmatni tachixcuhut xalann nac cquilhtamacuj. 6 Quinan tapaksniyuj Dios. T talakapasa Dios, xlacan takexmata t cmsuyuniyuj. T j talakapasa Dios, xlacan j takexmatcutun t msuyuyuj. Chuntza tz nalcatzyuj t tamsuyu t ixlcna n t tamsuyu t j ixlcna.

1 Juan4 pxquyuj Dios j ch Dios quincpxquyn. Xla msuyulh ch quincpxquyn acxni macamilh Skata tza t xokolh quincuentacan. 11 Ttimn, Dios lhhua quincpxquyn. tza ixllacasquinca quinan nalpxquyuj. 12 Dios j t chtin laktznt. Palh lpxquyuj, chuntza Dios quincthuilan. Dios quincmaktyayn nalpxquyuj. 13 Quinan catzyuj Dios quincthuilan. Hum catzyuj ixplacata quincmaxquntan Espritu Santo. 14 Quinan iclaktzntauj Skata Dios. Iclchihunanuj Dios quinTtacan macamilh Skata nacmakaptaxt ixlpktucan tachixcuhut. 15 T taaka tahuan Jess tza Skata Dios, cthulh Dios. 16 Quinan catzyuj akayuj Dios quincpxquyn. Dios cpxqu ixlpktu tachixcuhut. Dios cthulh t tapxqu makapitzn. 17 Ixlacasquinca nalpxquyuj Dios ixlpktu quilstacnacan. Chuntza, hutz nac cquilhtamacuj, quinan napxquninuj chuntza ch Cristo pxqunin. Chuntza j catijicuanui tzam quilhtamacuj acxni Dios nacputznani tachixcuhut. 18 T tapxqu Dios, xlacan j tajicuani Dios palh nacmakaptnn. Palh chtin pxqunin, xla jtza kalh tajicut. T tajicuan Dios nacmakaptnn, xlacan jnaj tzej tapxqu Dios. 19 Quinan pxquyuj Dios ixplacata xla xapla

ixlacasquinca nalpxquyuj. Dios quincmaktyayn nalpxquyuj. T tapxqunin, xlacan ixlacstn Dios talakapasa Dios. 8 T j tapxqunin xlacan j talakapasa Dios. tza catzyuj ixplacata Dios cpxquk ixlpktucan tachixcuhut. 9 Dios quincpxquyn. Hum lmsuyulh acxni macamilh nac cquilhtamacuj Skata t xmn chtin ixuant. Macamilh ixplacata nalkalhyuj xassti quilatamatcan. 10 Ch quinan

7Ttimn,

Dios cpxqu ixlpktucan tachixcuhut

1 Juan4 , 5 quincpxqun. 20 Palh chtin huan: Quit icpxqu Dios, palh j laktzncutun ixttin, xla j ixlcna t huan. Palh xla j pxqu ixttin t laktzn, xla jla pxqu Dios, ixplacata jla laktzn Dios. 21 Tzam lmpaksn t Dios quincmaxqun, tza hum: T tapxqu Dios n natapxqu ixttimncan.

502 cruz. N Espritu Santo msuyu Jess tza Skata Dios. Espritu Santo msuyu xmn t ixlcna. 7 Anan kelhatutun nac akapn t tahuan Jesucristo tza Skata Dios. Kelhatutun xlacan: Dios quinTtacan Espritu Santo n tza t huanican Tachihun. Chu chtin taltaxtu. 8 Nac cquilhtamacuj anan kelhatutun t tamsuyu Jesucristo tza Skata Dios. Espritu Santo chuntza quincmsuyuniyn. N Dios chuntza msuyulh acxni Jess akpaxli acxni nlh. 9 Quinan akayuj t tahuan tachixcuhut. chul naakayuj t huan Dios. Dios lchihunan Jess tza Skata. 10 T talphuan Skata Dios, xlacan tamakcatz na ixlstacnacan ixlcna t taaka. Makapitzn j taaka ch Dios huanli Jess tza Skata. Chuntza xlacan ixtalmxtulh Dios aksanni ixplacata j taakant t Dios huanli ixplacata Skata. 11 Catzcan ixlcna t Dios huan, ixplacata quincmaxquyn xassti quilatamatcan t j catisputli, palh lphuanuj Skata. 12 T talphuan Skata Dios, xlacan takalh xassti ixlatamatcan. T j talphuan Skata Dios, xlacan j takalh xassti ixlatamatcan.

 taaka Jess tza T Cristo t Dios lhuillh ixlmpaksni, xlacan ixlacstn Dios. T tapxqu Dios quinTtacan, xlacan n tapxqu ixlacstn Dios. 2 Chuntza palh pxquyuj Dios palh kexmatniyuj t quinclmpaksyn, n nacpxquyuj n ixlacstn Dios. 3 Palh pxquyuj Dios, natlahuayuj ixlmpaksn. J jicslhua namkentaxtyuj ixlmpaksn. 4 Ixlpktucan ixlacstn Dios tampn t j tze t tlahuacan nac cquilhtamacuj. Quinan tz nampnyuj t j tze, ixplacata lphuanuj Dios. 5 T taaka palh Jess tza Skata Dios, xmn xlacan tz natampn t j tze t tlahuacan nac cquilhtamacuj.

Nampnyuj t j tze

Jesucristo ixlcna Skata Dios. Chuntza huanli Dios acxni akpaxli Jess. N acxni Jess nlh, n Dios msuyulh xla Skata ixuant. Cristo t Dios lhuillh ixlmpaksni, xla tza Jess t akpaxli n nlh nac

6Catzyuj

Jesucristo tza Skata Dios

icctzoknimn hum ixplacata huixinan, t lphuampnantit Skata Dios, nacatzytit palh kalhytit xassti milatamatcan t j catisputli.

13Quit

Mstca talacapstacni

503 Dios quinckexmatn acxni orarlyuj, palh squiniyuj chuntza ch ixtalacasquinn Dios. 15 Palh catzyuj xla quinckexmatn, chuntza catzyuj xla naquincmaxquyn t squiniyuj. 16 Palh chtin laktzn chtin t tlahuamlh aktin t j tze hum t tz namsputnunican, chuntza nalorarl chtin xla nakalh xassti ixlatamat. Palh hum t j tze jla msputnunican, chuntza j icchuanimn nalorarlytit t chuntza tlahua. 17 Ixlpktu t j tze talann mst lnn. Pero hulh talann t j maktin lnnin nac clnn.

1 Juan5 t ixlacstn Dios, xlacan j tatlahuatkchoko t j tze. Xlacan cmaktakalha Skata Dios, chuntza skhuni jla t ctlahuani. 19 Quinan catzyuj tapaksniyuj Dios. Catzyuj t xalann nac cquilhtamacuj, xlacan cmpaks skhuni. 20 Catzyuj Skata Dios mint. Quincmaxquntan ch nallakapasuj t ixlcna Dios. Chuhuaj quinctlahuilan Jesucristo t Skata Dios. Xla ixlcna Dios quincmaxquyn xassti quilatamatcan t j maktin catisputli. 21 Quilacstn, j calphuantit t xala nac cquilhtamacuj. Xmn Dios nalphuantit. Amn.

14Catzyuj

18Catzyuj

2 San Juan
Juan, xaklutza, ictzoknimn hum carta. Ictzoknuniyn huix, ttin xapusct t Dios lacsacntan, n mincamana. Quit iccpxquyn huixinan. J xmn quit. N cpxquyn huixinan ixlpktucan t talakapasa t ixlcna. 2 Lpxquyuj ixplacata quilpktucan akayuj t ixlcna, t j maktin catilaksputli. 3 Caquincsicualantlahuan Dios quinTtacan Jesucristo Skata Dios caquinctalakalhuman caquincmakapxun. Chuntza quinan tzej naakayuj t ixlcna tachihun, nalpxquyuj. 4 Iclpxualh acxni iccatzlh makapitzn mincamana takexmatmnalh t ixlcna, chuntza ch quincmpaksn Dios quinTtacan. 5 Chuhuaj ttin, icuaniyn nalpxquyuj quilpktucan quinan. Hum j xassti lmpaksn. tza t quinctamsuyunintan acxni ixltzucuni akauj. 6 Palh pxquyuj Dios, natlahuayuj t Dios quinclmpaksyn. Xla

1Quit

Tapxqun t ixlcna

mpaksnilh nacpxquyuj makapitzn. tza hum ctahuanintan acxni ixltzucuni akatit. lhhua akskhuninn talatlhuan nac cquilhtamacuj. Xlacan tahuan j ixlcna palh lacatuncuhulh nac cquilhtamacuj Jesucristo t Dios macamaxqulh ixlmpaksni. T tahuan hum, xlacan akskhuninn ixtlquiclhlaktzi Cristo. 8 Cuenta catlahuatit j nalaksputa t lscujpnantit. Cuenta catlahuatit namaktnintit ixlpktu t Dios nacmaxquyn ch mintatlajcan. 9 T taaka makapitzn j xmn t Cristo msuyulh. N xlacan tamsuyucutun aktin tamsuyun. Xlacan j ixlcna tatlatlhuan Dios. T taaka xmn t Cristo msuyulh, ixlcna xlacan tatlatlhuan Dios quinTtacan Skata Dios. 10 Palh clakminn huixinan makapitzn t tamsuyu t j msuyulh Cristo, j cacmntit na minchiccan. J cachuanitit: Dios caclnchan. 11 Palh huixinan nachuaniytit:

7Chuhuaj

Makapitzn ixtaakskhunin

504

505 Dios caclnchan, chuntza cttlahuapnantit t j tze. t icchuanicutunn. J

12Lhhuacus

2 Juan ictzokcutun aktin nac carta. Icclakancutunn huixinan icctchihunancutunn clacan. Chuntza nalpxuayuj. 13 Tamacniyn saludos ixlacstn minttin xapusct t Dios lacsacnt.

Macnca saludos

3 San Juan
Juan, xaklutza, ictzokmlh hum carta. Ictzoknuniyn huix, Gayo. Icpxquyn huix. 2 Ttin, quit iccatz tzej latlhuana na ixtej Dios. Icsquini Dios tzej caqutaxtunin ixlpktu j catajatatla. 3 makapitzn ttimn tamint. Quintahuanint huix latlhuana chuntza ch ixlcna na ixlacatn Dios. Hum iclpxuhualh. 4 Pktu quilhtamacuj icpxuhua acxni quihuanican quincamana talatlhuan chuntza ch ixlcna na ixtej Dios. 5 Ttin, huix cmaktyanta ttimn t tachnt antza masqui j ixclakapasa. Chuntza tlahuaya t tze. 6 makapitzn tataspitnt. Xlacan taltchihunanli ttimn hutz t mimplacata. Chuanica ch huix cpxquya makapitzn. Cacmaktyapala acxni natachmpala antza. Cacmaxqui t natamaclacasquin na ixtejcan ixplacata xlacan tatscujmnalh Dios. Cacmaktya chuntza ch Dios lacasquin. 7 Xlacan tataxtunt tatscuja Jesucristo. J t

1Quit

Tzej lchihunanca Gayo

tamaktninli aktin tamaktay t j taaka Jesucristo. 8 tza quinan naclmaktyayuj. Chuntza huachi nactmsuyuyuj t ixlcna ixtachihun Dios.

iccmacnint aktin carta t taaka. Ditrefes, xla tahuilacutun xalpuxcu antza. tza j ixquilkexmatnicutun. 10 Chuntza acxni naicchn antza naiclchihunan na milacatncan ixplacata t tlahuamlh Ditrefes. Xla quinclaksann t j ixlcna. N xla j cmn na ixchic ttimn t tachincha. j cmakxteka natatamaknninin na ixchiccan makapitzn. cltamacxtu j tatakstoka. 11 Ttin, j cacmakscatti t tatlahua t j tze. Cacmakscatti t tatlahua t tze. T tatlahua t tze, xlacan tatapaksni Dios. T tatlahua t j tze, xlacan j talakapasa Dios.

9Quit

J tze ixtalacapstacni Ditrefes

t tahuan Demetrio tzeya chixcu. Tasuyu xla latlhuan chuntza ch ixlcna. N quit icuan llacatejtin latlhuan.

12Lhhua

Tzeya chixcu ixuant Demetrio

506

507 Huix catzya quit icuan xmn t ixlcna. lhhuacus icuanicutunn. J ictzokcutun tzam nac carta. 14 Palaj

3 Juan icancutuncha naiclaktznn. Chuntza nachihunanuj clacan. 15 Tzej calatapa. Ixlpktucan miamigos tamacniyn saludos. Nactchihunana ixlpktucan amigo xalann antza.

13Quit

Macnca saludos

San Judas
Judas cmacnilh saludos t ixtaaka

Judas, ixttin Jacobo. Quit ictscuja Jesucristo. Quit icctzoknunimn hum carta huixinan t Dios ctasanintan. Dios quinTtacan cpxquyn huixinan. Jesucristo cmaktakalhmn huixinan. 2 tza t cacmaxqun t tze latamat, chuntza ch ixtapxqun ixtalakalhumn.

1Quit

Makapitzn ixtamsuyu t j ixlcna

xaicctzoknunicutunn huixinan ixplacata ch Dios cmakaptaxtn huixinan n quinan Dios quincmakaptaxtn. Chuhuaj kemptin ixlacasquinca naicchuaniyn. tza iccltzoknunimn chuhuaj. Icchuaniyn j tiakaytit t tamsuyu xlacan t talakpalcutun tamsuyun t akantauj. Hum tamsuyun tza t cmacamaxqulh ixtachixcuhut Dios xmn maktin. J maktin catitalakpallh hum

3Ttimn,

2 Pedro 2:117

tamsuyun. 4 makapitzn t j tzeya chixcuhun tatalacxtucli huachi lactzeya chixcuhun na ixlacpunaittcan t taaka. Xlacan tahuan Dios lakalhumannin, chuntza chtin tz natlahua t xla tlahuacutun masqui j tze. Hum j ixlcna. j ixlcna t tamsuyu ixplacata Mpaksni Jesucristo. Maks tatzokni na ixtachihun Dios nacmakaptnncan tachixcuhut t chuntza tala. 5 Masqui huixinan catzytittza, naiccmpstaquyn t Dios tlahualh makstza. Dios cmxtulh israelitas j huanican Egipto. lstn makapitzn jtza taakalh palh ixlcna t Dios huanli. tza Dios clmaknlh. 6 N calacapstactit ngeles. makapitzn xlacan j ixtamkentaxtcutun t cmacamaxqulh Dios, tataxtulh nac akapn j ixtahuilnancha. tza Dios clchnt j cpucsua hasta acxni xmn quilhtamacuj acxni nacmakaptnn Dios. 7 N calacapstactit t cananilh Sodoma Gomorra makapitzn clacchicni t ixtahuilnalh lacatzunaj. T xalann antza n

508

509 ixtatlahua t j tze. Ixtakalh ixtlpxquncan. Ixtalttahuila ch chixcuhun. tza talnlh nac macscut t cmlaksputlh tzam clacchicni. tza lcatzcan nataptnin pktu quilhtamacuj nac cmacscutnu xlacan t talakapasa ixtej Dios tataxtutyant. 8 N chuntza tzam chixcuhun t ctamsuyunicutunn t j ixlcna. Xlacan talakahunan. Tahuan palh Dios cltchihunan talakahun. tza talpuhuan tz natatlahua t j tze. Talakmakan ixlmpaksn Dios. Cachhulh talchihunan ngeles. 9 Nn Miguel, t xapuxcu ngeles, nn xla j chuntza tlahualh. Acxni xla tlalh skhuni tallhuanilh ixmacni Moiss, Miguel j laksannilh skhuni t j tze tachihun. Xmn huanilh: Dios camakaptnnni. 10 Tzam chixcuhun t ctamsuyunicutunn, xlacan cachhulh talchihunan t j tacatz. Xlacan huachi animales, ixplacata j talacapstaca Dios. Tatlahuak ixlpktu t j tze t xlacan talacasquin. tza naclmakaptnn Dios. 11 Xlacan nataptnin ixplacata tatlahua ch Can t j kexmatnicutunli Dios. Tatlahua t j tze ixplacata tatlajacutun tumn. Chuntza tlahualh Balaam. N xlacan taxumpninli ch Cor. Xla maknca. N xlacan nacmakaptnncan. 12 Lmxana ch ctathuyann huixinan j takstokntantit huixinan. Xlacan tzej tahuyancutun. J

Judas talacapstaca makapitzn. Xlacan j t ixtapalhcan. Xlacan huachi poklhnu t ln ni, j ln xcn. Xlacan huachi quihui t j mst ixtahuacat acxni nala ixquilhtamacuj j la. Scca tza ltampulhucan. 13 Xlacan huachi acxni staca xcn ln palhxtum. Lmxana t xlacan tatlahua. Xlacan huachi stacu t jtza amlh na ixtej. Dios nacmakaptnn pktu quilhtamacuj j cpucsua. 14 Lakmajtza Enoc clchihunanli chixcuhun t j tze. Enoc ixlkelhatojon ixuant xntnatna Adn. Enoc huanli: Mpaksni Jess namin nactmin aklhhua mil ngeles. 15 Namin nacputznani ixlpktucan tachixcuhut. Nacmsuyuni ixlpktucan t j tze ixplacata ixlpktu t tatlahuant t j tze n ch cachhulh talchihunant Dios. 16 Tzam chixcuhun j ixcminni talksan makapitzn. J lpxuhua tahuilnalh. Chuntza tahuilnalh ch ixtalacapstacnican t j tze. Katla tamakcatz acxni tachihunan. Llakatit tatchihunan makapitzn xmn ixplacata cacmaktyaca ixtapuhuan.

ttimn, calacapstactit t tahuanli xapla ixapstoles quiMpaksnican Jesucristo. 18 Xlacan tahuanli: Acxni nasputa cquilhtamacuj,

17Huixinan

Cmaxquca talacapstacni t ixtaaka

Judas natamin chixcuhun t j t catitallaktzlh t ixla Dios. Natatahuila chuntza ch ixtalacapstacnican t j tze. 19 tunun tzam chixcuhun t tamppitz t taaka. Talatlhuan chuntza ch xmn ixtalacapstacnican. J takalh Espritu Santo. 20 Huixinan ttimn, chul tzej caakatit Jesucristo chuntza ch Dios quincmsuyunintan. Calorarltit ixlmpaksn Espritu Santo. 21 Catahuilatit ch Dios lacasquin, chuntza namakcatzytit ch Dios cpxquyn. Cakalhtit hasta Jesucristo naclnn nac akapn j natahuilaytit pktu quilhtamacuj. Xla natlahua hum ixplacata clakalhumann. 22 Caclakalhumantit xlacan t tapuhuamnalh palhs j ixlcna t akayuj. 23 Huixinan cacmakaptaxttit makapitzn

510 nac macscut. Caclakalhumantit makapitzn t tatlahua t j tze. J natlahuaytit t j tze ch xlacan. chuntza j caticpasan ch ixtalanncan. Dios. Xla tz nacmaktyayn huixinan. Chuntza j catitlahuatit t j tze. Xla naclnn j xla huilacha nac akapn. Antza lpxuhua natahuilaytit ixplacata j t catianalh t nactalmlacsuyuyn huixinan. 25 QuinDioscan xmn chtin Dios. Xla catzk. Xla quincmakaptaxtyn ixplacata quiMpaksnican Jesucristo. Camkatlca calakachixcuhuca. Xla cmpaksk ixlpktu. Kalhkcus lmpaksn chuhuaj nakalhk ixlpktu lmpaksn pktu quilhtamacuj. Amn.

24Calakachixcuhuca

Mkatlca Dios

Apocalipsis
Jesucristo msuyulh t tatzokni hum nac libro

 Tatzokni hum nac libro t msuyulh Jesucristo. Dios huanli tzam, ixplacata ixlacasquin Jesucristo ixcmsuyunilh ixtachixcuhut Dios t palaj naakspula. N quit, Juan, n ictapaksni Dios. Jesucristo quilakmacamilh ixngel naquimcatzn tzam t naakspula. 2 Quit icmsuyuk ixlpktu t iclaktznt. tz naictzoka t Dios quimcatznlh. tza t Jesucristo msuyulh. 3 Lpxuhua t natalkelhtahuaka tzam tachihun t tatzokni nac hum libro. Lpxuhua t takexmata takexmatni hum tachihun t lmsuyukca t naakspula. Jtza aklhhua quilhtamacuj acxni naakspula hum.

Juan, icctzoknuniyn huixinan t ixtachixcuhut Dios xalann nac aktojon clacchicni nac Asia. Dios cacsicualantlahuan huixinan

4Quit,

Juan ctzoknunilh xalann nac aktojon clacchicni

tzej calataptit. Dios, tza t hulh pktu quilhtamacuj ixulh pktu quilhtamacuj natahuila. N cacsicualantlahuan huixinan Espritu Santo. tza t tasuyu huachi aktojon pmaksko na ixlacatn laclhtahulh t ixpmpaksn Dios. 5 Cacsicualantlahuan huixinan Jesucristo, t msuyu t ixlcna. tza t xapla lacastlancuananli. Xla cmpaks xanapuxcunu xalann nac cquilhtamacuj. Xla quincpxquyn xla nlh naquincxapaniyn ixlpktu quincuentacan. 6 Xla quinclacsacuilntan natmpaksninuj. Quincmaxquntan aktin quintascujtcan chuntza nalaktaquilhptayuj Dios t ixTta. Calakachixcuhuca Jesucristo. Xla campaksnilh pktu quilhtamacuj. Amn. 7 Nalaktzncan ch xla nayujchi nac akapn namin nac poklhnu. Ixlpktucan natalaktzn. N natalaktzn pktu t taxtokohuacalh nac cruz. Ixlpktucan tachixcuhut xalann nac cquilhtamacuj natalpuhuan ixplacata. Chuntza naakspula. Amn.

511

Apocalipsis1 , 2 Mpaksni Dios t kalhk ixlpktu ltlihuiqui, tza t hulh pktu quilhtamacuj ixulh pktu quilhtamacuj natahuila. Xla huanli: Quit huachi letra A t ltzucu alfabeto huachi letra Z t ixlaksputni, ixplacata quit xaltzucuni ixlaksputni. Juan, minttincan huixinan. Quinan tapaksniyuj Jesucristo. Quit icctptnimn iccttyaniyn huixinan ixplacata Jesucristo. Quit quimacaminca naictachoko ch tachn nac Patmos t ptzunaj tiyat na ixpunan mar. Quinchipacant ixplacata xaicmsuyumlh ixtachihun Dios t ixlcna ixplacata Jesucristo. 10 Aktin quilhtamacuj t pjxcan ixplacata Jesucristo, icmakcatzlh ixltlihuiqui Espritu Santo. Ickexmatli aktin palha tachihun na quinchakn. tza huachi aktin lskoli t palha macasnan 11 quihuanilh: Quit xapla xmn, ch letra A t ltzucu alfabeto, ch letra Z t ixlaksputni. Catzokti t nalaktzna nacmacapiniya capsnap ixtachixcuhut Dios nac aktojon clacchicni nac Asia. Cacmacapi nac Efeso nac Esmirna nac Prgamo nac Tiatira nac Sardis nac Filadelfia nac Laodicea quihuanica. 12 Ictalakspitli naiclaktzn tchu quintchihunanli. Icclaktzlh taynalh aktojon pmaksko t xaoro. 13 Na ixlacpunaitt

512 pmaksko, ixylh chtin t ixtasuyu huachi chixcu. Ixluxu plhmn ixuant ixchn na ixtujan. Ixkalh kentin ixlchcn t xaoro na ixcuxan. 14 Ixyaj stalanka ixuant ch ixchixit purecu ch miqui. Ixlakastapun ixtasuyu ch xalamanat macscut. 15 Ixtujan xkaka ch lcn t ixcxtlahuacant nac plhcuyun. Acxni ixchihunan, ixmacasnan huachi lhhua xcn. 16 Na ixmacapekcnaj ixclmlh aktojon stacu. Na ixquilhni taxtulh kentin espada stayanca ksttu. N ixlacan xkaka ch chichini acxni ch huachi tastunt. 17 Acxni iclaktzlh quit icaklh na ixtujan ch chtin nn. Xla quilxamalh ixmacapekcnaj quihuanilh: J cajicuanti. Quit xapla xmn. 18 Quit xalakahuan. Quit xaicnnt chuhuaj icstlancuananli naictahuila pktu quilhtamacuj. Quit ickalh lmpaksn lnn clnn. 19 Catzokti t huix laktznta t akspulamlh t naakspula. 20 Tatzknt t huanicutun aktojon stacu t huix laktzi na quimacapekcnaj. N tatzknt t huanicutun aktojon pmaksko t xaoro. T huanicutun, tza hum: aktojon stacu, tunun xanapuxcunu aktojon templo. Aktojon pmaksko tza quintachixcuhut nac aktojon clacchicni.

8Chihunanli

9Quit,

Juan lakachuyalh

 N quihuanilh: Chuntza catzoknuni xapuxcu xalann nac Efeso t

T Jesucristo cmcatznlh xalann nac Efeso

513 tatapaksni Dios: tza hum t chuaniyn t clmlh aktojon stacu na ixmacapekcnaj, latlhuan na ixlacpunaittcan aktojon pmaksko t xaoro. Xla huan: 2 Quit iccatz ixlpktu t tlahuantantit huixinan. Quit iccatz scujntantit tyanintantit j jiclhuantantit. Quit iccatz huixinan j clptytit t j lactze chixcuhun. Cuenta tlahuaytit t tahuan xlacan apstoles masqui j apstoles. Chuntza huixinan cllakapasntantit t xmn taakskhunin. 3 Huixinan tyanintantit ptnintantit quimplacata j jiclhuantantit. 4 Masqui tlahuakytit ixlpktu hum, anan t j iclakat ch tlahuaytit huixinan. tza hum: Huixinan jtza quilpxquyuj ch xapla. 5 Calacapstacnantit ch tzej ixquilpxquyuj huixinan xapla. Chuhuaj jtza quilpxquyuj chuntza. Chuhuaj calakpaltit mintalacapstacnican catlahuatit ch ixtlahuaytit xapla. Palh j nalakpalytit mintalacapstacnican, quit naicclakminn huixinan naicmpn pmaksko na mimpunancan. 6 Chuntza ch huixinan quiclh laktzntit t tatlahua makapitzn t chuanican nicolatas chuntza ch quit quiclh iclaktzn. 7 T kexpattit, tzej cakexpattit t Espritu Santo chuani ixtachixcuhut Dios. T tatlajanan, quit naiccmakxteka natahua ixtahuacat quihui t mst xassti latamat. tza t ylh j mpaksnin Dios.

Apocalipsis2
T Jesucristo cmcatznlh xalann nac Esmirna

Espritu Santo quihuanilh: Chuntza catzoknuni xapuxcu xalann nac Esmirna t tatapaksni Dios: tza hum t chuaniyn t xapla xmn, t nlh lacastlancuananli. Xla huan: 9 Quit iccatz ch lptnimpnantit huixinan. Quit iccatz huixinan lacxcamannn. Masqui j lacricujnu huixinan, kalhytit t ixtapalh. Quit iccatz ctalaksann huixinan t tahuan xlacan israelitas xmn taakskhunin. Xlacan tatapaksni skhuni. 10 J cajicuanitit huixinan t nacakspulayn. Skhuni nacmchnninn huixinan, ixplacata xla lacasquin huixinan nataxtutyaytit na ixtej Dios. Huixinan naptnintit akcuj quilhtamacuj. Naquilakaniyuj xmn quit hasta acxni nanytit. quit naiccmaxquyn xassti latamat. 11 T kexpattit, tzej cakexpattit t Espritu Santo chuani ixtachixcuhut Dios. T tatlajanan, xlacan j catitaptnilh nac pptn.

8N

Espritu Santo quihuanilh: Chuntza catzoknuni xapuxcu xalann nac Prgamo t tatapaksni Dios: tza hum t chuaniyn t kalh espada stayanca ksttu. Xla huan: 13 Quit iccatz ixlpktu t tlahuantantit huixinan. Iccatz huilnantit j mpaksnin

12N

T Jesucristo cmcatznlh xalann nac Prgamo

Apocalipsis2 skhuni. Masqui huilnanchipitit antza, quilkexmatniyuj. Na minclacchicnican antza hulh skhuni. Antza maknca Antipas t tzej ixmsuyu quimplacata. Huixinan j makxtekntantit ch akantantit. 14 Masqui chuntza tlahuaytit t tze, anampala t tlahuaytit huixinan quit j quiminni. Makapitzn huixinan akaytit t ixmsuyu Balaam. Xla huanilh Balac cacmtlahulh israelitas t j tze. Balac chuanilh tz natahua cathulh t cmaxqucanttza dolos. N chuanilh tz natakalh ixtlpxquncan. 15 N makapitzn ch huixinan j makxtekcutuntit t tamsuyu nicolatas t quit iclakmakan. 16 Calakpaltit mintalacapstacnican. Palh j nalakpalytit, quit naicclakmimpalayn naicctltlahua xlacan t taaka ch nicolatas. Naicctlltucsa t nataxtu na quinquilhni t huachi espada. 17 T kexpattit, tzej cakexpattit t Espritu Santo chuani ixtachixcuhut Dios. T tatlajanan, quit naiccmaxqu macstinaj ixlhuatcan man t j lakapascan. N naiccmaxqu chtunu xlacan xastalanka chihuix j tatzokni aktin xassti tacuhuni. Nn chtin catz tzam tacuhuni, xmn tunun t natamaktnin hum chihuix.

514 Dios: tza hum t chuaniyn Skata Dios t kalh ixlakastapun ch xalamanat macscut ixtujan taxkaka huachi lcn t xaslamama. Xla huan: 19 Quit iccatz t tlahuaytit huixinan. Quit iccatz ch lpxquytit ch quillakachixcuhuyuj ch quiltscujuj ch tyaniytit. Quit iccatz chuhuaj huixinan tlahuaytit chul xatze j ch xapla. 20 Masqui chuntza tlahuaytit anampala cathulh t tlahuapalaytit huixinan t j quiminni. tza hum: Huixinan tamakxtektit cmsuyuniyn pusct t huanican Jezabel. Hum pusct chuaniyn xla msuyu ixtachihun Dios. J ixlcna t msuyu. Chuntza clakskhumn t cmsuyuniyn. tza ltlahuaytit t j tze huixinan t quiltapaksniyuj quit. kalhytit mintlpxquncan huaytit t cmaxqucant dolos. 21 Quit xaickalhmlh palh tzam pusct nalakpal ixtalacapstacni. Xla j makxtekcutun t j tze. 22 tza quit naiclmaxqu aktin tajatat tzam pusct. Xla natam na ixtama naptnin. Ixtlpxqunn n xlacan nataptnin. Chuntza naictlahua palh xlacan j tamakxteka tatlahua t j tze. 23 N naiccmakn ixlacstn tzam pusct. Chuntza natacatzk ixlpktucan t quintatapaksni quit iclakapask ixtalacapstacnican chixcuhun. Quit naiccmaxquyn mintatlajcan chtunu huixinan chuntza ch tlahuantantit.

Santo quihuanilh: Chuntza catzoknuni xapuxcu xalann nac Tiatira t tatapaksni

18Espritu

T Jesucristo cmcatznlh xalann nac Tiatira

515 macstinaj naicchuaniyn makapitzn huixinan xalann nac Tiatira. Naicchuaniyn macstinaj huixinan t j stlanintantit t msuyu pusct Jezabel j makscatntantit t ixtalacasquinn skhuni. Quit j icchuaniyn huixinan palh catlahuapalatit chul t xatze. 25 Xmn icchuaniyn huixinan j maktin camakxtektit t ixlcna hasta acxni naicmimpala quit. 26 T tatlajanan quintakexmatni hasta acxni nasputa ixlatamatcan, quit naiccmaxqu lmpaksn. Xlacan natampaks ixlpktu clacchicni. 27 Naiccmaxqu lmpaksn t quimaxqunt quinTta. Xlacan palha natampaks clacchicni. Natamlaksput t j takexmatcutun, chuntza ch chtin acxni paklha ptin tlamanc hasta lacptzun taxtu. 28 N xlacan naiccmaxqu t huachi aktin mtuncun stacu. 29 T kexpattit, tzej cakexpattit t Espritu Santo chuani ixtachixcuhut Dios.

Apocalipsis2 , 3 lakahuantit, quit icclaktznn ch xannn. 2 Skalalh catahuilatit. chul cakexpatnitit Dios. Palh j nakexpatniytit chul, huixinan palhs xamaktin naptzankytit Dios. J mkentaxtntantit ixlmpaksn Dios. 3 Calacapstactit t ctamsuyunin t kexpatntantit. Cakexpattit calakpaltit mintalacapstacnican. Palh j skalalh natahuilaytit, quit naicmin xamaktin huachi chtin kalhna. J catzcan acxni namin. j caticatztit acxni naicchin quit. 4 Xmn makapitzn huixinan t j makahuasntantit. Xlacan naquintatlatkchoko. Natalhak xastalanka luxu. Chuntza ixlacasquinca ixplacata xlacan tatlahua t xatze na ixlacatn Dios. 5 T tatlajanan, xlacan natalhak xastalanka luxu. Quit j icticxapanilh ixtacuhunican nac libro j ctzokcant ixtacuhunican t takalh xassti ixlatamatcan. Naiclchihunan na ixlacatn quinTta na ixlacatncan ixngeles ch xlacan quintatapaksni quit. 6 T kexpattit, tzej cakexpattit t Espritu Santo chuani ixtachixcuhut Dios.

24Chuhuaj

 Espritu Santo quihuanilh: Chuntza catzoknuni xapuxcu xalann nac Sardis t tatapaksni Dios: tza hum t chuaniyn t macn Espritu Santo nac aktojon clacchicni t clmlh aktojon stacu. Xla huan: Quit iccatz t tlahuaytit huixinan. Masqui huancan huixinan

T Jesucristo cmcatznlh xalann nac Sardis

Santo quihuanilh: Chuntza catzoknuni xapuxcu xalann nac Filadelfia t tatapaksni Dios: tza hum t chuaniyn t xmn ixlcna t huan tza Dios. Xla tza kalh llave t ixkalh rey David. T xla

7Espritu

T Jesucristo cmcatznlh xalann nac Filadelfia

Apocalipsis3 mlaqu, jla t namlacch. T xla mlacch, n jla t namlaqu. Xla huan: 8 Quit iccatz t tlahuaytit huixinan. Quit iccatz huixinan kalhytitcus macstinaj tahuixcn. Huixinan stlanintantit t iccmsuyunin quilkexmatnintauj. Quit icmlaqunt aktin mkelhcha na milacatncan j t tz namlacch. 9 tza hum t naictlahua: Quit naiccmtzokost, na milacatncan, xlacan t tatscuja skhuni. Xlacan tahuan israelitas masqui j israelitas. Xmn taakskhunin. Xlacan natacatz quit iccpxquyn huixinan. 10 Quit iccmpaksn huixinan natyaniytit macstinaj. Huixinan lakachixcuhuytit hum lmpaksn, tyanintantit, quit naiccmaktyayn acxni namin t natapptnin ixlpktucan xalann nac cquilhtamacuj. Acxni naakspula hum, nacatzcan t ixlcna taaka. 11 Quit palaj naicmimpala. J camakxtektit t maktnintantit. Chuntza j t caticmmakchuyn namaktnintit mintatlajcan. 12 Xlacan t tatlajanan, quit naicctlahua huachi xatantnn ixtemplo quinDios. J maktin catitataxtulh nac templo. Nac tzam tantnn naicctzokuil ixtacuhuni quinDios ixtacuhuni ixclacchicni quinDios. tza t huanican Jerusaln xassti t nayujchi nac akapn j huilacha Dios. xassti quintacuhuni n naicctzokuil nac tzam tantnn. 13 T kexpattit, tzej

516 cakexpattit t Espritu Santo chuani ixtachixcuhut Dios.

T Jesucristo cmcatznlh xalann nac Laodicea

Santo quihuanilh: Chuntza catzoknuni xapuxcu xalann nac Laodicea t tatapaksni Dios: tza hum t chuaniyn t pktu quilhtamacuj chihunan t ixlcna. Xla pktu quilhtamacuj msuyu t ixlcna. tza t mlacatzuculh ixlpktu t Dios ixlacasquin naanan. Xla huan: 15 Quit iccatz t tlahuantantit huixinan. Huixinan j quilkexmatnicutunuj j makxtekcutunkytit quintachihun. Quit iclacasquin nalhuilytit naquilkexmatniyuj o xamaktin namakxtekkytit quintachihun. 16 Huixinan j lhuilntantit t natlahuaytit, tza icclmakxtekcutunn. 17 Huixinan huantit: Quinan lacricujnu. Pktu tzej quinctaannaniyn j t quincsputniyn. Chuntza huantit. Huixinan j catzytit. Huixinan huilnantit xatalakmakani cllakalhumanat huixinan. Quit icclaktznn huixinan ch xcamannn maclhpimpilin lakatznn. 18 Quit icchuaniyn: Caquilmaktamhuuj oro t xacxlanttza. Chuntza naltaxtuytit lacricujnu. N caquilmaktamhuuj miluxucan xastalanka t nalhakytit ixplacata j naicclaktznn palh maclhpimpilin huixinan

14Espritu

517 chuntza j catimxanantit. Caquilmaktamhuuj lcuchu nactallacatlahuayn chuntza tzej nalacahunantit. 19 Ixlpktucan t iccpxqu, quit icclacaquilhn iccmakaptnn acxni xlacan tatlahua t j tze. N lacxtim nacakspulayn palh natlahuaytit t j tze. Tzej calacapstactit calakpaltit mintalacapstacnican. 20 Quit icylh nac mkelhcha ictoklhmlh. Palh chtin nakexmata quintachihun namlaqu, quit naictan na ixchic. Quinan naicthuynuj. 21 T tatlajanan, quit naiccmakxteka xlacan naquintatmpaksnin chuntza ch quit ictlajanalh chuhuaj ictmpaksnin quinTta. 22 T kexpattit, tzej cakexpattit t Espritu Santo chuani ixtachixcuhut Dios.

Apocalipsis3 , 4 aktin chihuix t tzhuant t xkaka ch jaspe ch cornalina. Na ixmacni ptahulh ixylh aktin macxculinct ch aktin chihuix xascayhua t huanican esmeralda t xatapalaxla. 4 Na ixmacni ptahulh ixtaynamplh puxamatti laclhtahulh. Antza ixtahuilnalh puxamatti laklun. Stalanka ixtalhakncan. Ixtacucuilnalh ixcoronacan t xaoro. 5 taxtulh nac ptahulh maklipit jilini tachihun. Na ixlacatzunaj kentojon katla macscut ixtalamaynalh. Ixtaynalh na ixlacatzunaj ptahulh. Xla tza t huanicutun Espritu Santo. 6 Na ixlacatzunaj ptahulh ixmlh huachi aktin mar t huachi vidrio. Na ixlacatzunaj ptahulh ixtaynalh kelhatti na ixakatzsttti. Xlacan ixtakalh lhhua ixlakastapuncan chuntza tz ixtalaktzn t ixulh na ixlacatncan t ixulh na ixchakncan. 7 Chtin ixtasuyu ch len. Ixlchtu xla ixtasuyu ch lakatin hucax. Ixlkelhatutun huampala, xla ixkalh ixlacan ch ixla chixcu. Ixlkelhatti xla ixtasuyu ch lakatin pchhua ixkosnntlhuan. 8 Chtunu ch kelhatti ixtakalh kenachxann ixlkosnucan. Ixlkosnucan pktu lakastapun ixtakalh na ixchakn na ixlacapn. Xlacan ixtapixtl ccuhuni tzsa. J maktin ixtamakxteka palh j natahuan: Calakachixcuhuca Mpaksni Dios t kalhk ltlihuiqui tza t hulh, pktu quilhtamacuj ixulh, pktu quilhtamacuj natahuila.

 lstn quit, Juan, iclaktzmplh aktin talakahun. Quit iclaktzlh aktin mkelhcha laquylh nac akapn. Ickexmatplh tachihun chuntza ch ickexmatli xapla t huachi aktin lskoli. Hum tachihun quihuanilh: Catahuaca hutz. Quit naicmsuyuniyn t naakspula lstn. 2 Palaj tunca Espritu Santo quillh nac akapn. Nac akapn ixylh aktin laclhtahulh t ixpmpaksn Dios antza ixulh chtin. 3 T ixulh nac ptahulh, ixlacan xkaka ch

Ch lakachixcuhucan Dios nac akapn

Apocalipsis4 , 5 kelhatti ixtamakapxu Dios ixtalakachixcuhu ixtamaxqu tapxcatcatzn Dios t ixulh nac ptahulh t hulh pktu quilhtamacuj. 10 Acxni kelhatti ixtahuan chuntza, kelhapuxamatti laklun ixtalaktatzokosta Dios antza j ixulh na ixptahulh. Chuntza ixtamakapxu Dios t hulh pktu quilhtamacuj. Ixtahuil ixcoronacan na ixlacatn Dios ixtahuan: 11 QuinDioscan, huix Mpaksni ixlacasquinca namakapxucana nalakachixcuhucana. N ixlacasquinca nakalhya lhhua ltlihuiqui ixplacata huix cmlacatzucunta ixlpktu. Mintalacapstacni laknt ixlpktu t anan.

518 J maclaca nn chtin nac akapn nn nac ctiyatna nn nac clnn. 4 Quit xaiclcalhuan ixplacata j maclaca nn chtin t ixkalh lmpaksn napxcuta tzam capsnap nalaktzn na ixplacni tzam capsnap. 5 Chtin klu quihuanilh: J cacalhuanti. T ixtacuhuni Len xala tribu ixla Jud xla tza xntnat David, xla tlajanant. Xla kalh lmpaksn nalacxtta aktojon sellos namlakapitzi capsnap. 6 lstn iclaktzlh chtin t ixuanican Cordero t ixylh na ixlacpunaittcan kelhatti t ixtaynalh na ixakatzsttti laklun t ixtahuilnalh. Cordero ixylh masqui ixtasuyu xla ixmakncanttza. Cordero ixkalh kentojon ixakalokot aktojon ixlakastapun. Aktojon lakastapun tza huanicutun Espritu Santo t Dios macamint na ixlpktu nac ctiyatna. 7 Xatapsmili capsnap ixchipahulh na ixmacapekcnaj Dios j ixulh na ixpmpaksn. T ixtacuhuni Cordero lakalh maktnilh xatapsmili capsnap. 8 Acxni maktnilh, kelhatti t ixtaynalh na ixakatzsttti kelhapuxamatti laklun talaktatzokostalh Cordero. Chtunu ch laklun ixtakalh akatunu arpa. Ixtakalh aktin copa t xaoro j ixmojcan siyentzu. tza ixoracioncan t tatapaksni Dios. 9 Xlacan ixtapixtl xassti tapixtln: Huix minni namaktnina capsnap nalacxtta sellos t llhccant ixplacata huix lmacamstnanca.

9Chuntza

 Quit iclaktzlh aktin capsnap t ixtapsmilint. Ixchipahulh na ixmacapekcnaj Dios j ixulh na ixpmpaksn. Ixtatzokni na ixchakn na ixplacni. Capsnap ixpsmilicant ixllhccant aktojon sellos. 2 Quit iclaktzlh chtin ngel tlihuiqui. Palha chihunanli kelhasquinnilh: Tchu kalh lmpaksn nalacxtta sellos j lhccant namlakapitzi xatapsmili capsnap? 3 J maclaca nn chtin t ixkalh lmpaksn napxcuta capsnap nalaktzn na ixplacni.

Capsnap Cordero

519 Minkalhni tza lxoko ixcuentacan xalann na ixlpktu cquilhtamacuj t tachihunan xtum tachihun xalann ixlpktu clacchicni. Chuntza xlacan tz natatapaksni Dios. 10 Huix clacsacuilnta natampaksnin natatscuja Dios. Xlacan natampaksnin nac ctiyatna. 11 Quit iclaktzmplh ickexmatli ixtachihuncan aklhhua milln ngeles t ixtaltamacstilint ptahulh kelhatti t ixtaynalh na ixakatzsttti laklun. 12 Xlacan palha tahuanli: Minni namaxqucan ltlihuiqui Cordero t maknca. Minni namaxqucan ixlpktu. Xla kalh ixlpktu talacapstacni tahuixcn. Minni xmn tza nalakachixcuhucan nalaktaquilhptacan namkatlcan. 13 n ickexmatli ch tachihunanli ixlpktu t Dios cmlacatzuculh nac akapn nac ctiyatna nac clnn nac mar. Tahuanli: Dios t hulh na ixpmpaksn n Cordero caclaktaquilhptaca caclakachixcuhuca cacmakapxuca. Catakalhlh lhhua ltlihuiqui ch pktu quilhtamacuj ch tihuana.

Apocalipsis5 , 6 kelhatti t ixtaynalh nac akatzsttti: chuntza calalh! Kelhapuxamatti laklun talaktaquilhptalh tamakapxulh Dios t hulh pktu quilhtamacuj ch tihuana.  lstn iclaktzlh acxni xttli Cordero chcus xaaktojon sellos. Ickexmatli ch chihunanli chtin ch kelhatti t ixtaynalh na ixakatzsttti. Ixtachihun ickexmatli ch jilini. Quihuanilh: Catat laktzna! 2 Quit iclaktzlh lakatin cahuyuj xastalanka. T ixkhulh ixkalh aktin ixaksmt. Maxquca aktin corona. Xla ixtasuyu ch chtin t ixtlajanant amplh tlajanampala. 3 lstn Cordero xttplh ixlaktu sello. Ickexmatli ch chihunanli ixlchtu ch kelhatti t ixtaynalh na ixakatzsttti. Quihuanilh: Catat laktzna! 4 Taxtuplh lakatin cahuyuj xatzutzoko. T ixkhulh maxquca lmpaksn natlahua ltalan nac ctiyatna. Maxquca lmpaksn natalmakn tachixcuhut. Maxquca kentin katla espada. 5 lstn Cordero xttplh ixlaktutun sello. Ickexmatli ch chihunanli ixlkelhatutun. Quihuanilh: Catat laktzna! Iclaktzlh lakatin cahuyuj xaptzenke. T ixkhulh

14Tahuanli

Aktojon sellos

Apocalipsis6 , 7 ixchipatlha aktin pplhcn. 6 Ickexmatplh aktin tachihun t taxtulh ixpunancan kelhatti t ixtaynalh na ixakatzsttti. Huanli: Aktin kilo trigo ixtapalh t tlajacan aktin quilhtamacuj. Aktutun kilo cebada ixtapalh t tlajacan aktin quilhtamacuj. J pxcat catillaca aceite vino. 7 lstn Cordero xttplh ixlaktti sello. Ickexmatli ch huanli ixlkelhatti. Quihuanilh: Catat laktzna! 8 Iclaktzlh lakatin cahuyuj xasmucucu. T ixkhulh ixmpcuhucan Lnn. Na ixchakn ixmimcha chtin t ixmpcuhucan Clnn. Xlacan cmacamaxquca ltlihuiqui natampaksnin ixlaktti cquilhtamacuj. Cmaxquca ltlihuiqui tz natalmaknnin espada tatzincstat tajatat animalh t tahuanan. 9 lstn Cordero xttplh ixlakquitzis sello. Quit iclaktzlh, na ixtampn pmacamstn, t ixcmakncanttza ixplacata xlacan ixtamsuyunt ixtachihun Dios j maktin tamakxtekli. 10 Xlacan palha ixtachihunan tahuanli: QuinDioscan, huix tze pktu tze t tlahuanta. Huix pktu mkentaxtya t huana. Jcxni nacputznaniya tachixcuhut xalann nac ctiyatna? Jcxni nacmakaptnina t quinctamaknntan? 11 Xlacan ixlpktucan cmaxquca ixtalhakncan xastalanka. Chuanica:

520 Cakalhtit macstinaj acxni nataketzk ixlpktucan minttimncan t tatscuja Cristo nacmakncan chuntza ch huixinan. 12 Quit iclaktzlh ch Cordero xttplh ixlakchxan sello. Palha tzuculh tachiqui tiyat. Chichini xaptzenke laklh ch ptin luxu xaptzenke lhtululu. Mlhcuyu tzutzoko laklh huachi kalhni. 13 Stacu tamincha nac akapn tayujli nac ctiyatna chuntza ch xastaka higos yuja acxni nun lacachiqui xaquihui. 14 Akapn jtza ixtasuyu. Ch aktin katla capsnap t xatapsmili. Tatapekpnlh ixlpktu kstnn ptzunaj tiyat na ixpunan mar. 15 Tatatzkli napuxcunu xalann nac cquilhtamacuj n t ixtampaksnin generales lacricujnu tachixcuhut t chul ixtasquin pktu tachixcuhut t xatastmaka n t j xatastmaka. Ixlpktucan tatatzkklh nac lhucu nac ctalhpnna nac kstnn. 16 Ixtatasa ixtahuani kstnn talhpnn: Cayujtit caquilaklhtalauj chuntza tz naictatzkuj na ixlacatn Dios t hulh n ixpmpaksn. Caquilmtzkui na ixlacatn t huanican Cordero ixplacata xla naquincmakaptnnn t ictlahuantauj. 17 Chilhtza quilhtamacuj t napxokonican Dios. Nn chtin t tz natyani.

Ctankhuilca ixsello Dios xntnatna Israel

 lstn icclaktzlh kelhatti ngeles ixtaynalh

521 ixakatzsttti ctiyatna. Xlacan ixtataxtoktmnalh aktti ni. Chuntza j ixnun nn macstinaj nac ctiyatna nac mar nn na ixakn quihui. 2 Iclaktzmplh chtin ngel t mincha j tcxtuychi chichini. Xla ixlmlh ixsello Dios xalakahuan. Hum ngel palha ctchihunanli kelhatti ngeles t ixcmaxqucant ltlihuiqui natahuil tasakln nac ctiyatna nac mar. 3 Chuanilh: J t catlahuanitit tiyat nn nac mar nn quihui hasta acxni naicctankhuilyuj sello t tatapaksni Dios. 4 Quihuanica ch kelhalt ixlpktucan t ctankhuilca ixsello Dios. Xlacan aktin ciento tupuxamatti mil ixtahuant xntnatnacan ixcamana Israel. 5 Akacujtu mil xntnatna Jud t ixtalntza sello, akacujtu mil xntnatna Rubn, akacujtu mil ixla Gad, 6 akacujtu mil ixla Aser, akacujtu mil ixla Neftal, akacujtu mil ixla Manass, 7 akacujtu mil ixla Simen, akacujtu mil ixla Lev, akacujtu mil ixla Isacar, 8 akacujtu mil ixla Zabuln, akacujtu mil ixla Jos, akacujtu mil ixla Benjamn.

Apocalipsis7 ixlpktucan ixlkemplhhua tachihun. Ixtaynalh na ixlacatzunaj ptahulh n ixlacatn Cordero. Ixtalhakncan stalanka ixuant. Ixtachipatlha ixpekni palma. 10 Xlacan palha tahuanli: Quincmakaptaxtn quinDioscan t hulh na ixpmpaksn n Cordero. 11 Ixlpktucan ngeles ixtaltamacstilint ptahulh laklun kelhatti t ixtaynalh na ixakatzsttti. ngeles tataquilhptalh na ixlacatzunaj ptahulh tamakapxulh Dios. 12 Tahuanli: Chuntza calalh. Camakapxuca camkatlca Dios. Xmn tza kalhk talacapstacni. Camaxquca tapxcatcatzn calakachixcuhuca ixplacata xmn tza kalh ixlpktu ltlihuiqui lmpaksn. Chuntza pktu quilhtamacuj calalh. 13 Chtin ch laklun quinkelhasquinlh: Tchu tzam t talhaknanttza xastalanka? Jchu tamincha? 14 Quit ickelhtlh: Quit j iccatz. Huix catzya. Xla quihuanilh: tza tzam t tatyanilh katla taptn. Xlacan talcheklhtza ixluxucan ixkalhni Cordero. tza stalankatza llalh ixluxucan. 15 tza talynalh na ixlacatn ixpmpaksn Dios. Tatscuja Dios

icclaktzlh lhhua tachixcuhut jla ixcptlekecan ixplacata ixllhhuacan xalann nac clacchicni xalann ixlpktu nac cquilhtamacuj

9lstn

Tachixcuhut t ixtalhaknt xastalanka ixluxucan

Apocalipsis7 9 na ixtemplo ccuhuni tzsa. Dios t hulh nac ptahulh, xla cmaktakalha xlacan. 16 Chuntza xlacan jtza maktin catitatzincsli. Jtza maktin catitakelhptlh pktu quilhtamacuj. Chichini jtza caticmacchlh jtza maktin caticjicsmhulh. 17 Jtza t caticakspulalh, ixplacata Cordero t hulh na ixpunan ptahulh, tza nacmaktakalha. Nacln j taxtuhulh xcn t mst xassti latamat. Dios nacmkoxamkatl jtza catitacalhuanli.

522 ngel skolilh. Yujli chejet macscut ixtlacxtuca kalhni. Palha mincha nac ctiyatna. Ixlquilhmactutun tiyat lhculh. Ixlquilhmactutun quihui lhculh. Ixlpktu seket xastaka lhcuklh. 8 Ixlchtu ngel skolilh. Makanca nac mar t huachi aktin katla sipej t lhcumlh. Ixlaktutun mar kalhni laklh. 9 Tanklh ixlquilhmactutun ixlpktu t ixulh nac mar. Cmlakuanca ixlquilhmactutun barcos. 10 lstn ixlkelhatutun ngel skolilh. Mincha nac akapn aktin stacu xakatla ixlamatlha ch aktin katla lamanat. Xla yujli na ixlkentutun katla xcn musni. 11 Stacu ixtacuhuni Xaxni. Ixlquilhmactutun xcn taxyanklh. Lhhua tachixcuhut talaknlh acxni tahualh xaxni xcn. 12 lstn ixlkelhatti ngel n skoliplh. Lactlahuaca ixlquilhmactutun chichini n ixlquilhmactutun mlhcuyu stacu. Clactlahuaca jtza ixtamxkaknin. J xkaka aktti hora ccuhuni. J xkaka aktti hora tzsa. 13 lstn quit iclaktzlh ngel t ixkosnntlhuan nac cnn. Ickexmatli ch palha huanli: Koxat tala ixlpktucan t tahuilnalh nac ctiyatna acxni nataskoli xmn kelhatutun ngeles!  lstn ixlkelhaquitzis ngel skolilh. Quit iclaktzlh aktin stacu t mincha nac akapn chilh nac ctiyatna.

7Xapla

 Cordero xttli ixlaktojon sello. Cacs hunalh nac akapn ch itt hora. 2 lstn icclaktzlh kelhatojon ngeles t ixtaynalh na ixlacatn Dios. Xlacan cmaxquca kentojon lskoli. 3 lstn chimplh chtin ngel ixlmin aktin pquilhcu t xaoro. Tyalh na ixlacatzunaj pmacamstn. Xla maxquca lhhua siyentzu t namaxqucan Dios nac pmacamstn t xaoro na ixlacatzunaj ptahulh. Macamstlh tzam siyentzu n ixoracioncan ixtachixcuhut Dios. 4 Xajini siyentzu taxtulh na ixmacan ngel tkayhualh. Chlh na ixlacatn Dios. N antza chlh ixoracioncan ixtachixcuhut Dios. 5 ngel chipalh pquilhcu lmtzumalh jalanat nac pmacamstn pxtekelh nac ctiyatna. Tzuculh jili maklipli macasnalh tachiquilh tiyat.

Xttca ixlaktojon sello

kelhatojon ngeles tatacxli nataskoli.

6lstn

Lskoli

523 Stacu maxquca llave ixla lhucu xaplhmn t j kalh ixtampn. 2 Stacu mlaqulh xaplhmn lhucu. Tcxtuchi lhhua jini huachi j hulh lhhua macscut. Lhhua jini tamacatalh ni xaptzenke laklh. Jtza tasuyulh chichini. 3 Tzam jini tataxtulh xtuqui tachilh nac ctiyatna. Cmaxquca talacasquinn nataxcanan huachi acacultl. 4 Chuanica j t natatlahuani seket nn quihui nn tachann. Xmn tz natamtakhu tachixcuhut t j takalh na ixtankncan sello t ixla Dios. 5 Cmakxtekca xtuqui natamakaptnn tzam tachixcuhut xmn akquitzis mlhcuyu. Taxcanalh huachi acacultl chuntza cmakaptnnca. J cmakxtekca natamakn tachixcuhut. 6 Acxni naakspula hum, tachixcuhut nataputza ixlnncan j catitamaclalh. Xlacan natancutun jla catitanlh. 7 Xtuqui ixtahuant ch cahuyuj tacxynalhtza ch acxni nataan nataltala. Na ixakxkcan ixtakalh huachi coronas t xaoro. Ixlacancan ch ixlacan chtin chixcu ixtahuant. 8 Ixyajcan ixtasuyu ch ixyaj chtin pusct. Ixtatzancan ch ixtatzan len. 9 Ixtacuxahuacanalh huachi lcn. Ch ixtamacasnan ixpekencan ch macasnan lhhua carreta acxni taan tatujnuntlha nataltala. 10 Ixtalxcanan stajancan huachi acacultl xcanan. stajancan tz ixtalmtakhu tachixcuhut xmn akquitzis mlhcuyu.

Apocalipsis9 ixtakalh chtin ixpuxcucan. Xla tza ngel t ixmacamaxqucant xaplhmn lhucu. Hum ngel ixtacuhuni Abadn ixtachihuncan hebreos, Apolin ixtachihuncan griegos. Hum huanicutun Mlaksputnu. 12 Chuntza akspulalh chcus lakuat. Sputacus aktu lakuat. 13 Ixlkelhachxan ngel n skolilh. Ickexmatli aktin tachihun t mincha ixakatzsttti pmacamstn t xaoro t ixylh na ixlacatn Dios. 14 Huanilh ixlkelhachxan ngel t ixkalh ixlskoli: Cacmakxtekti kelhatti ngeles t cchcant na ixquilhtn katla xcn t ixtacuhuni Eufrates. 15 Cmakxtekca kelhatti ngeles. Xlacan ixtacxuilnalhtza ixplacata ixtakalhmnalh hum cta hum mlhcuyu hum quilhtamacuj hum hora acxni nacmakncan ixlquilhmactutun tachixcuhut. 16 Ixuancan ixulh aktu ciento milln tropas ktahuilnann. 17 Acxni quit xaiclakachuyamlh, icclaktzlh tzam cahuyuj n t ixtaktahuilnalh. Ixtacuxahuacanalh huachi lamanat xasmataka lhmucucu ch azufre. tza t ixtaltamaktya. Cahuyuj ixtakalh ixakxkcan ch ixla len. T taquilhtaxtulh pktu macscut jini azufre. 18 Tzam clmaknca ixlquilhmactutun tachixcuhut. Clmaknca macscut jini azufre t taquilhtaxtulh cahuyuj. 19 Cahuyuj tz ixtalxcanan ixquilhnican tz

11Xtuqui

Apocalipsis9 11 ixtalmtakhunin stajancan. stajancan ch lhua ixuant ixtakalh ixakxkcan. Chuntza stajancan tz ixtalmtakhunin. 20 makapitzn t j talaknlh lakuat, xlacan j tamakxtekli tamakapxu dolos t tunun ixtatlahuant. J tamakxtekli tamakapxu ixlacscujnn skhuni dolos t xaoro plata bronce chihuix, masqui dolos j talacahunan j takexmata j tatlhuan. 21 Hum tachixcuhut j tamakxtekli tamaknnin j tamakxtekli taxantilhnin. J tamakxtekli takalh ixtlpxquncan j tamakxtekli takalhnan.

524 ngel t iclaktzlh ixylh nac mar nac tiyat, xla makayhualh ixpekcnaj nac akapn. 6 Huanli ixlcna por Dios t hulh pktu quilhtamacuj tlahuant akapn tiyat mar ixlpktu t anan. Huanli: Jtza catitamakapallh. 7 Acxni ixlkelhatojon ngel naskoli acxni namkentaxtcan t ixtalacasquinn Dios t chuhuaj tzk hulh. Chuntza Dios chuanilh akchihunann xalann makstza t ixtatscuja Dios. 8 lstn ickexmatplh tachihun xala nac akapn t xaickexmatnttza pla. Quihuanilh: Capit camaktni libro t mlakapitzicant t chipaylh ngel t ylh nac mar nac tiyat. 9 Iclakalh ngel icsquinilh libro xamacstinaj. Quihuanilh: Caquimakti cahuat. Nalplakxyana masqui seksi ch xaxcn cera nakelhuanana na minquilhni. 10 Icmaktnilh xamacstinaj libro t ixchipaylh ngel icualh. Seksi icquilhmakcatzlh, ch taxct. Acxni xaicuanttza, iclplakxyanklh. 11 Quihuanica: Ixlacasquinca nalakchihunampalaya maktin t Dios huan ixplacata lhhua tachixcuhut xalann lhhua clacchicni xalann kemplhhua tachihun n napuxcunu.

5lstn

10

 lstn iclaktzmplh chtin ngel t ixkalh lhhua ltlihuiqui. Yujchi nac akapn. Ixltamacstili aktin poklhnu. Na ixakxk ixltamacstili aktin macxculinct. Ixlacan ixmxkaknin ch chichini. Ixtujann ixtatasuyu huachi tantnn t lhcuyumlh. 2 Ixchipant aktin xamacstinaj libro t ixmlakapitzicant. Yhualh ixtantpekcnaj nac mar ixtantpekxuqui ixyhuant nac ctiyatna. 3 Palha tasalh ch tasa lakatin len. Acxni tasalh, takelhtnilh kelhatojon jilininn. 4 Acxni kelhatojon jilininn ixtachihunanttza, quit xaictzoknuncutun. Ickexmatli aktin tachihun t mincha nac akapn. Quihuanilh: J catzokti. Tzk nacatzya t tahuanli kelhatojon jilininn.

ngel t ixchipant libro

11

 Quimaxquca kentin actzunaj quihui t lplhcn. Quihuanica: Capit calaclhca ixtemplo Dios pmacamstn.

Chtu akchihunann

525 Cacptleke ixlpktucan t tamakapxu Dios antza. 2 J tilaclhcya ixtanquilhtn templo. J tilhcya ixplacata xla cmacamaxqucanttza xala lacatin. tunun natalacchintatlhak ixclacchicni Dios tupuxamatu mlhcuyu. 3 Quit icckalh chtu quinakchihunann. Naiccmaxqu lmpaksn ixplacata nataakchihunan xlacan chuntza ch iclacasquin ixlpktu aktin mil aktu ciento tutumpuxam quilhtamacuj. Natalhak xaptzenke luxu t naltasuyu ch talpuhuan. 4 Chtu akchihunann xlacan kentu xaquihui oliva n aktu pmaksko t taynalh na ixlacatn Dios t mpaksk cquilhtamacuj. 5 Palh t nactlahuanicutun t j tze, xlacan nataquilhtaxtu lamana t nacllhcuyuk ixtlquiclhlaktzican. Chuntza natan catxcuhulh t nactlahuanicutun t j tze. 6 Tzam chtu akchihunann takalh ltlihuiqui natahuan j catimilh xcn acxni xlacan taakchihunamnalhcus ixplacata Dios. Takalh ltlihuiqui natalakpal xcn kalhni naltaxtu. Takalh ltlihuiqui natamacamin ixlpktu lakuat lnn nac cquilhtamacuj pktu acxni xlacan natalacasquin. 7 Acxni natahuank t natahuan ixplacata Dios, animalh t nataxtu xaplhmn lhucu, xla tza nactla xlacan. Nacskhu nacmakn. 8 Ixmacnican natatam nac ctejen nac

Apocalipsis11 clacchicni j quiMpaksnican Jesucristo xtokohuacaca. tza tz lmpcuhucan hum clacchicni Sodoma n Egipto masqui j chuntza ixtacuhuni. 9 Natam ixmacnican aktutun quilhtamacuj itt. Natalaktzn llhhua tachixcuhut xalann ixlpktu clacchicni ch kemplhhua tachihun. J caticmakxtekca nacmcncan. 10 T tahuilnalh nac cquilhtamacuj, xlacan natalpxuhua acxni naclaktzncan xann. Natatlahua ctani natapxuhua natalmaxqu talakalhumn. Chuntza natatlahua ixplacata j tze tamakcatzlh acxni tzam chtu akchihunann ixtachihunan ixplacata Dios. 11 lstn ch ixlaktutun quilhtamacuj itt Dios cmlacastlancuanlh tatkaqulh. Ixlpktucan t talaktzlh tajicuanli. 12 lstn tzam chtu akchihunann takexmatli aktin tachihun xala nac akapn. Chuanilh: Catantit tz. Tatahuacalh nac poklhnu hasta nac akapn. Ixtlquiclhlaktzican talaktzlh ch tatkayhualh. 13 Palaj tunca tzuculh tachiqui tiyat. Ixlquilhmaccuj clacchicni mlakuanca. Antza tanlh aktojon mil tachixcuhut ixplacata tachiquilh tiyat. T j tanlh, tajicuanli tamkatllh Dios t xala nac akapn. 14 Ixlaktu lakuat aksputnt palaj namimpala ixlaktutun.

Apocalipsis11 , 12
Ixlaktojon lskoli

526 Chilhtza quilhtamacuj t huix nacpmlaksputya t tamlaksputcutun tzam cquilhtamacuj. 19 lstn talaqulh ixtemplo Dios nac akapn ixtasuyu nac templo aktin caja j ixmojcant talacxtlahuan t Dios ixttlahuant ixtachixcuhut. Tzuculh maklipa jililh tasakca tachiquilh tiyat. Yujli lakatla chejet.

ngel skoliplh. Palha tzuculh tachihunan makapitzn nac akapn ixtahuan: Chuhuaj quinDioscan mpaks ixlpktu cquilhtamacuj. n chuntza Cristo n mpaks. Xla nampaksnin pktu quilhtamacuj. 16 Kelhapuxamatti laklun t ixtahuilnalh na ixptahulhcan na ixlacatn Dios, xlacan talaktaquilhptalh Dios tamakapxulh. 17 Xlacan tahuanli: Huix quiMpaksnican Dios huix kalhkya lmpaksn. Huix huila pktu quilhtamacuj ixuila pktu quilhtamacuj natahuilaya. Iccmaxquyn tapxcatcatzn ixplacata quilmsuyunintauj ch kalhya miltlihuiqui ch mpaksnina. 18 Xalann nac clacchicni nac cquilhtamacuj pktu tastzlh. Chilhtza quilhtamacuj t natapxokoniyn huix t quinDioscan. Huix nacputznaniyatza nnn. Huix nacmaxquya ixtatlajcan xlacan t tatscujntan minakchihunann ixlpktu mintachixcuhut ixlpktucan t talaktaquilhptayn, palh xalakatla chixcuhun o palh j xalakatla.

15Ixlkelhatojon

12

 lstn tasuyulh nac akapn aktin katla lmsuyun. chtin pusct ixtalhakn huachi ixlmxkakn chichini. Ixylh nac mlhcuyu. Ixcuculh aktin corona t ixkalh akcujtu stacu. 2 Xla ixkalhnin ixtasa ixplacata ixcatznajuan ixplacata skata ixtahuilacutumlhtza. 3 Ixlaktu lmsuyun tasuyulh nac akapn. Lakatin tzutzoko animalh katla ljicua ixuant. Hum animalh, dragn huanican. Ixkalh aktojon ixakxk kencuj ixakalokot. Akatunu ixakxk ixkalh ixcorona. 4 Lsakallh stajan ixlquilhmactutun stacu cmacamincha nac ctiyatna. Antza tyachi dragn na ixlacatn pusct t ixamlh mlacatuncuhunin. dragn ixuacutun skata xmn ch ixtahulh. 5 Pusct tahuilalh skata kahuacha. tza t palha nampaksnin na ixlpktu clacchicni. Palaj tunca tzam skata lnica Dios j ixulh na ixpmpaksn. 6 Pusct tzlalh,

Pusct dragn

527

Apocalipsis12 , 13

alh nac ctzayanca tiyat j maks namakxtekcan nascuja ixcxuilnint Dios. Antza tz huanli. 13 Acxni dragn catzlh natachoko, namaktakalhcan aktin mil aktu ciento ixmacamincanttza nac tutumpuxam quilhtamacuj. ctiyatna, tzuculh putzastlani 7 lstn tzuculh aktin katla pusct t mlacatuncuhunlh lmaknn nac akapn. Miguel ixkahuacha. 14 Pusct maxquca t xapuxcu ngeles, xla kentu ixpeken ch ixla lakatin ixngeles tatltucsli dragn katla pchhua. Chuntza xla tz ixngeles. 8 Dragn skhuca nalkosnn nac ctzayanca tiyat jtza makxtekca natahuilaycha t ixcxtlahuanicant antza nac akapn n ixngeles. namaktakalhcan aktutun cta 9 Tamacxtuca katla dragn. tza itt. Chuntza tzlanilh dragn. 15 Dragn quilhtaxtulh lhhua xcn tzam lhua xala makstza tza t cakskhuklh ch aktin katla xcn na ixchakn ixlpktucan xalann nac pusct. Ixlmakamxtucutun. 16 Tiyat maktyalh pusct. cquilhtamacuj. Xla tza ixtacuhuni skhuni t huanican Tachekelh chuhuaklh xcn t Satans. Cmacamincancha chilh ixquilhtaxtunt dragn. 17 tza nac ctiyatna dragn ixngeles. lstznilh dragn tzam pusct. 10 lstn ickexmatli aktin palha Alh ctltucsa makapitzn tachihun nac akapn huanli: ixcamana pusct. Xlacan tunun Chuhuaj quinDioscan t takexmatni ixlmpaksn Dios cmakapxtaxtlhtza j tamakxteka ixtamsuyun ixtachixcuhut. Xla tza Jesucristo. puxcu. Msuyuknttza Lakatu animalh xalakohuajua ixltlihuiqui. Chuhuaj Cristo nampaksnin. Tamacxtucatza  lstn ictyalh na nac akapn t ixcmlacsuyu ixquilhtn mar iclaktzlh tzam quinttimncan. Xla lakatin animalh t tacutli nac ixcmlacsuyu ccuhuni mar. Ixkalh kencuj ixakalokot tzsa na ixlacatn quinDioscan. aktojon ixakxk. Akatunu 11 Quinttimncan talskhunttza corona ixkalh na ixakalokot. ixkalhni Cordero ixtachihun Akatunu ixakxk ixtatzokni Dios t xlacan talmlactzeylh. aktin tacuhuni t ixuanicutun Xlacan j ixtajicuani lnn t xla ixmlakchnicutun ch Dios. 2 Hum animalh t iclaktzlh, ixplacata ixtachihun Dios. 12 Tztza natapxuhua xlacan t xla ixuant ch misin. Ixtujann tahuilnalh nac akapn. Koxat ch ixla oso ixtahuant. Ixquilhni tala xlacan t tahuilnalh nac ixkalh ch ixquilhni len. Dragn ctiyatna nac mar. Skhuni maxqulh ixltlihuiqui animalh t clakyujnttza xlacan. Stznt tacutli nac mar. Chuntza animalh ixplacata xla catztza jtza ixkalh lhhua lmpaksn. 3 Aktin

13

Apocalipsis13 ixakxk animalh ixtasuyu ch ixmtakhucant macstinaj sputnitza ixnlh chuhuaj tzeyanlitza j ixtakhunt. Ixlpktucan tachixcuhut xalann nac cquilhtamacuj talacnlh animalh tastlanilh. 4 Tamakapxulh dragn ixplacata ixmaxqunttza ltlihuiqui tzam animalh. N tamakapxulh animalh ixtahuan: J t nampala lakatin ch hum animalh. Tchu tz natltlahua? 5 Makxtekca animalh nalchihunan Dios t j tze tachihun. Makxtekca nakalh ltlihuiqui tupuxamatu mlhcuyu. 6 Xla j tze tzuculh lchihunan Dios ixtacuhuni akapn ixlpktucan t tahuilnancha nac akapn. 7 Makxtekca nactltucsa ixtachixcuhut Dios nacskhuk. Makxtekca nacmpaks ixlpktucan tachixcuhut xalann ixlpktu tribus ixlpktucan xalann placlhhua tachihun ixlpktucan clacchicni. 8 Ixlpktucan t tahuilnalh nac cquilhtamacuj natalakachixcuhu animalh. Xlacan xmn t j ixtatzokni ixtacuhunican nac libro j ctzokcant ixtacuhunican t takalh xassti ixlatamatcan. Ixtatzokni ixtacuhunican acxni tzuculh cquilhtamacuj. Hum libro mpaks xmn tza Cordero t maknca. 9 T kexpattit, tzej cakexpattit t naicuan. 10 T

528 tach makapitzn, n xlacan nacchcan. T talmaknnin ixespadacan, n xlacan naclmakncan espada. Ixlacasquinca ixtachixcuhut Dios natatyani t nacakspula j maktin natamakxteka natakexmatni Dios. 11 lstn iclaktzmplh lakatin animalh t tcxtuchi na ixtampn ctiyatna. Xla ixkalh kentu ixakalokot ch ixakalokot purecu. Chihunalh ch lakatin dragn. 12 Xla ixkalhk ixlmpaksn xapla animalh na ixlacatn. Ixlpktu tiyat ixlpktucan t tahuilnalh nac tiyat, xla ixchuani catalakachixcuhulh xapla animalh. Xapla animalh, xla tza t ixtakhunt tzeyanli j ixtakhunt. 13 Ixllakatu animalh tlahualh lakatla lacnn. Na ixlacatncan tachixcuhut xla macamincha macscut nac akapn macachilh nac ctiyatna. 14 Xla tz ixtlahua lacnn na ixlacatn xapla animalh, n chuntza clakskhulh tachixcuhut xalann nac cquilhtamacuj. Cmtlahulh aktin dolo t ixtasuyu ch xapla animalh ixplacata tza ixlacasquin nalakachixcuhucan. Xapla animalh tza t tz tahuilaplh masqui ixlmtakhucant espada. 15 Ixllakatu animalh maxquca ltlihuiqui namlakahuan dolo t ixtasuyu ch xapla animalh. Chuntza dolo tz ixchihunan tz ixcmmaknnnin ixlpktucan t j talakachixcuhulh. 16 dolo

529 cmmacahuilnnilh aktin sello na ixmacapekcnajcan o na ixtankncan ixlpktucan tachixcuhut. Chuntza ixcmtlahu ixlpktucan tachixcuhut xalakatla t j xalakatla, lacricujnu xcamannn, t ixtamakscuja n t j ixtamakscuja. 17 Tz ixtatamhuanan tz ixtastnan xmn t ixtakalh na ixtankncan o na ixmacancan ixtacuhuni animalh o ixnmero animalh. 18 Natacatz t huanicutun hum xmn t xalakskalalhna. Natacatz t huanicutun ixnmero animalh. Ixnmero xla ch ltalacsuyu aktin tacuhuni. Ixnmero xla akchxan ciento tutumpuxamachxan.

Apocalipsis13 , 14 cmakaptaxtcant ixlpktucan xalann nac cquilhtamacuj. 4 Tzam tachixcuhut j ixtakalhnt ixtlpxquncan. Lactze xlacan. Xlacan tastlani Cordero j an xla. Xlacan t xapla cmakaptaxtca na ixlacpunaittcan tachixcuhut xalann nac cquilhtamacuj. Xlacan ch aktin talakalhumn na ixlacatn Dios na ixlacatn Cordero. 5 Xlacan j maktin tahuanli nn aktin tksann. Xlacan lactze na ixlacatn Dios.

14

 lstn iclaktzlh t huanican Cordero ixylh na ixacpn aktin sipej t ixtacuhuni Sin. Xla ixctlahulh aktin ciento tupuxamatti mil tachixcuhut. Xlacan ixtakalh na ixtankncan ixtacuhuni Cordero n ixtacuhuni ixTta. 2 Ickexmatli aktin tachihun xala nac akapn ixmacasnan ch lhhua xcn ch acxni palha jili. Ickexmatli ixtapixtlncan arpajnann ixtaarpajnamnalh. 3 Xlacan t ixtapixtlmnalh ixtaynalh na ixlacatn ixpmpaksn Dios na ixlacatncan kelhatti t ixtaynalh na ixakatzsttti na ixlacatncan laklun. T ixtapixtlmnalh xla tza xassti. Nn chtin tz scata, xmn aktin ciento tupuxamatti mil tachixcuhut. Xlacan t

Tapixtllh lhhua tachixcuhut

iclaktzlh chtin ngel t ixkosnntlhuan tlhmn. Xla tza ixmcatznnin xatze tachihun t j catisputli t ixla Jesucristo. Xla tza ixchuani ixlpktucan t xalann nac cquilhtamacuj ixlpktucan clacchicni xalann ixlpktucan xalacxtuncnu tachihun. 7 Xla palha huanli: Cajicuanitit Dios camkatltit xmn tza. Chilhtza quilhtamacuj t nacpputznankcan tachixcuhut. Camakapxutit Dios ixplacata tza tlahualh akapn tiyat mar ixlpktu musni. 8 Mimplh chtin ngel, ixlchtu, huanli: Chuhuaj sputli ixlmpaksn xakatla clacchicni t huanican Babilonia. Xalann hum clacchicni, xlacan taltalakaspitnint Dios chuhuaj tamakapxu makapitzn diosnu. N chuntza tamakscatxtulh

6lstn

T tahuanli kelhatutun ngeles

Apocalipsis14 xalann lacatin clacchicni. tza Dios lstzlh tza naclmakaptnncan. 9 Mimplh ixlkelhatutun ngel palha huanli: Chuhuaj Dios nacmakaptnn ixlpktucan t talakachixcuhu animalh ixlakmxtu, t tatamakxteka nachuilnican sello ixla animalh na ixtankncan o na ixmacancan. 10 Dios stznt nacmakaptnn. Ixlpktucan nataptnin nac azufre t lhcumlh. Nataptnin xlacan na ixlacatncan ixngeles Dios na ixlacatn Cordero. 11 Pktu quilhtamacuj natkayhua tlhmn xajini antza j nataptnin pktu quilhtamacuj. Xlacan j maktin catitajaxli nn tzsa nn ccuhuni. Chuntza nataptnin t talakachixcuhu animalh ixlakmxtu. Chuntza nataptnin t takalh na ixtankncan ixtacuhuni animalh. 12 Chuntza ixlacasquinca natatyani ixtachixcuhut Dios n ixlacasquinca natakexmatni ixlmpaksn Dios n ixlacasquinca j maktin natamakxteka nataakani Jesucristo. 13 Ickexmatli aktin tachihun nac akapn t huanli: Catzokti hum: Pktu quilhtamacuj natalpxuhua xlacan t nataakanicus Jesucristo acxni natan. N Espritu Santo huan: Ixlcna natapxuhua xlacan ixplacata chuhuaj natajaxa jtza catitaptnilh ixplacata lactze t tatlahualh.

530
Mkaquca ixtahuacat tachann
14lstn

iclaktzlh aktin stalanka poklhnu. Nac poklhnu antza ixulh chtin chixcu ixcuculh aktin corona t xaoro. Ixchipant kentin machta xastayanca. 15 Taxtuplh nac templo chtin ngel. Palha tchihunanli t ixulh nac poklhnu huanilh: Namkaquya ixtahuacat tachann ixplacata chilhtza quilhtamacuj t napmkaqucan tachann. Catlanlitza tachann nac cquilhtamacuj. 16 T ixulh nac poklhnu mkaqulh tachann nac cquilhtamacuj. 17 lstn iclaktzmplh chtin ngel taxtulh nac templo nac akapn. N xla ixchipant ixmachta xastayanca. 18 lstn mincha nac pmacamstn chtin huampala ngel t ixmacamaxqucant macscut. Xla palha tasanilh ngel t ixchipant ixmachta xastayanca huanilh: Calchucu mimachta xamayc uvas j stacnt nac ctiyatna ixplacata chuhuaj pktutza xachn. 19 ngel lchuculh ixmachta xamayc uvas nac ctiyatna. Cmojlh uvas antza j tzej nalacchitcan ixplacata nataxtunik xaxcn. Chuntza natalcatz Dios stznt nacmakaptnn t quiclh tacatzan. 20 Lacchitca uvas na ixquilhtn clacchicni. Taxtulh lhhua kalhni ch aktin xakatla xcn. Plhmn ixuant chlh na

531 ixpixni cahuyuj aktutun ciento kilmetros ixllhmn ixuant

Apocalipsis14 16 cquilhtamacuj natamin natalaktaquilhptayn xmn huix, ixplacata ixlpktucan talaktzn t huix tlahuaya tze ixlpktu. 5 lstn iclaktzlh templo ixlaquylh nac akapn. Na ixplacni ixuilacha chihuixni j tatzokni lmpaksn t maxqucant Moiss. 6 Tataxtulh nac templo kelhatojon ngeles t ixtalmnalh aktojon lakuat. Ixluxucan xatze stalanka xatachekn. ixtakalh ixlchcncan t xaoro na ixcuxancan. 7 lstn chtin ixlkelhatti t ixtaynalh na ixakatzsttti cmaxqulh chtunu ngeles akatunu copa t xaoro. Copa ixtaltzuma ixtastzi Dios t naclmakaptnn tachixcuhut. Dios, xla hulh pktu quilhtamacuj. 8 Templo ixltzumak jini ixplacata katla Dios kalh ltlihuiqui. Nn chtin tz ixtan nac templo acxni jnaj sputk aktojon lakuat t ixtalmnalh kelhatojon ngeles.

15

 lstn iclaktzmplh aktin katla lacnn nac akapn. Icclaktzlh kelhatojon ngeles chtunu xlacan ixtaln aktin lakuat. Hum lakuat, tza xmn. Acxni nalatza hum lakuat acxni nasputa ixtastzi Dios. 2 lstn iclaktzmplh aktin mar t huachi vidrio. Tzutzoko ixuant ch jalanat. N icclaktzlh t ixtaskhunttza tzam animalh ixplacata jla cmquilhptca na ixlacatn ixlakmxtu. Xlacan j tatamakxtekli nactankhuilcan ixnmero t ixtacuhuni. Xlacan ixtaynalh na ixquilhtn nac mar t huachi vidrio. Ixtachipaynalh arpas t ixcmaxqunt Dios. 3 Xlacan ixtapixtlynalh t ixlpixtl Moiss t ixtscuja Dios. Ixtapixtl ixplacata Cordero. T talpixtllh, tza hum: Mpaksni quinDioscan, huix kalhkya ixlpktu ltlihuiqui. Katla tzhuant pktu t tlahuaya huix. Xmn huix mpakskya ixlpktu clacchicni. Pktu t tlahuaya tze tza ixlcna. 4 Ixlpktucan tachixcuhut natajicuaniyn huix, Mpaksni. Ixlpktucan natamkatlyn. Xmn huix tlahuaya pktu t tze. Ixlpktucan tachixcuhut xalann nac

ngeles ixtaln aktojon lakuat

16

 lstn ickexmatli aktin tachihun palha t ixtaxtumlh nac templo. Chuanilh kelhatojon ngeles: Capinchipitit capxteketit nac ctiyatna aktojon copa t ctamaxquntan antza j tatojmnalh t Dios naclmakaptnn tachixcuhut. 2 Xapla ngel alh pxtekelh ixcopa nac ctiyatna. Ctaxtunilh

Ptojon copa j ixtojmlh t nalmakaptnnin Dios

Apocalipsis16 ctapunuklh tzitzi t ixccatzani t ixtakalh na ixtankncan ixsello animalh t ixtalaktaquilhpta ixlakmxtu animalh. 3 Ixlchtu ngel n pxtekelh ixcopa nac mar. Xcn kalhni taxtulh ch ixla nn. tanklh ixlpktu t ixanan nac mar. 4 Ixlkelhatutun ngel pxtekeplh ixcopa nac katla xcn j hulh musni. Kalhni taxtuklh. 5 Ickexmatli ch huanli ngel t pxtekelh ixcopa nac xcn. Huanli: QuinDioscan, huix tze. Huix huila pktu quilhtamacuj huila. Tze ch talxokonunin. 6 Xlacan t cmakaptnmpt tamaknlh mintachixcuhut minakchihunann. Chuhuaj huix clmkotnpt kalhni. Chuntza cminni. 7 lstn ickexmatplh aktin tachihun nac pmacamstn t huanli: Dios Mpaksni, huix kalhkya ixlpktu ltlihuiqui. Tze huix ch clputznaniya. 8 Ixlkelhatti ngel pxtekelh ixcopa nac chichini. Chuntza chichini cllhcuyulh tachixcuhut ixlchichi. 9 Xlacan talhcuklh. cachhulh tatzuculh tahuani Dios ixplacata xla macamilh hum lakuat ixplacata kalh ltlihuiqui. Xlacan j maktin talakpalcutunli ixtalacapstacnican. J maktin talaktaquilhptacutunli Dios. 10 lstn ixlkelhaquitzis ngel pxtekeplh ixcopa na ixptahulh animalh.

532 Tzsuanli j ixmpaksnin animalh. Tachixcuhut ixtaxc ixsmaktcan ixplacata ixtaptnimnalh. 11 Cachhulh talchihunanli Dios xala nac akapn ixplacata ixtaptnimnalh ch ixcjicsmhu ixtzitzican. J tamakxtekli natatlahua t j tze. 12 Ixlkelhachxan ngel pxtekelh ixcopa nac katla xcn t huanican Eufrates. tzam xcn ptlh chuntza tz tattaxtulh napuxcunu t ixtamimnancha j tcxtuychi chichini. 13 lstn iclaktzmplh tataxtulh kelhatutun t j tzeya ni na ixquilhni dragn ixquilhni animalh n ixquilhni t j tze akchihuna. Tzam j tzeya ni ixtatasuyu ch chachakatna. 14 Tzam ni ixla skhuni ixtahuant. Xlacan ixtatlahua lacnn. Tataxtulh natamkstoka ixlpktucan napuxcunu xalann nac cquilhtamacuj. Chuntza napuxcunu tatzuculh taltucsa tzam quilhtamacuj t lacsacnt Dios t kalhk ltlihuiqui. 15 tza hum t huan Jesucristo: Quit naicmin ch chtin kalhna ixplacata j t t tacatz. Lpxuhua natatahuila xlacan t tzej natamaktakalha ixluxucan j natalhtata. Chuntza j maklhpimpili catitalatkchokolh xlacan j catitamxanalh na ixlacatncan tachixcuhut. 16 Napuxcunu cmkstokca j ixuanican Armagedn tachihun hebreo. 17 lstn ixlkelhatojon ngel pxtekelh ixcopa nac ni.

533 chihunanli chtin t ixulh nac ptahulh nac templo nac akapn. Huanli: Chuhuaj laknttza ixlpktu. 18 tzuculh maklipa palha jililh tasakca. Tachiquilh tiyat. Ch tachiquilh tiyat, j maktin ixlant ixtchuntza acxni tachixcuhut tatzuculh tatahuila nac cquilhtamacuj. 19 Katla clacchicni, j ixuanican Babilonia, tachekelh tiyat lakapektutun taxtulh. Clacchicni xala ixlpktu cquilhtamacuj, talakuanklh. Dios cpstacli tzam xalann nac Babilonia ch ixtatlahuant t j tze. Dios cmakaptnnli ixplacata xla ixstznt. 20 Ixlpktu lacptzunaj tiyat nac mar talakuanklh. n talakuanklh sipejni. Jtza ixtatasuyu. 21 Yujli chejet lakatla. Aktin chejet ixtzincan tupuxam kilos. Cakptahulh tachixcuhut. Xlacan chul cachhulh talchihunanli Dios ixplacata chejet ch ixtaptmnalh xaljicuani lakuat.

Apocalipsis16 , 17 ixtalacapstacnican ixplacata hum pusct quihuanica. 3 ngel quilllh ixltlihuiqui Espritu Santo nac aktin ctzayanca tiyat. Antza iclaktzlh chtin pusct ixkhulh lakatin animalh xatzutzoko. Ixlpktu na ixmacni animalh ixtamaktzoknt xalakohuajua tacuhuni. Animalh ixkalh aktojon ixakxk kencuj ixakalokot. 4 pusct ixlhaknt ixluxu xasmataka xatzutzoko. Ixluxu lcxlalh oro lhhua t huachi chihuix xalactzhuant xatapalaxla, n chihuix t huanican perla. Ixchipatlha aktin copa t xaoro. Tzam copa ixltzumak t xalakohuajua ixplacata xla xamaklani. 5 Na ixtankn ixtatzoknt aktin tacuhuni t j ixcatzcan t ixuanicutun. T ixtatzokni tza hum: Xakatla Babilonia, xla tza xatz ixlpktucan puscan t xamaklani xatz ixlpktu t j tze. 6 Iclaktzlh tzam pusct ixlkachnt ixkalhnican ixtachixcuhut Dios. Xlacan cmaknca ixplacata j tamakxtekli takexmatni Jess. Acxni quit iclaktzlh hum, icacnlh. 7 ngel quinkelhasquinlh: T lacnya? Naicuaniyn t llakatzk ixplacata pusct tzam animalh t khulh, t kalh aktojon ixakxk kencuj ixakalokot. 8 Animalh t laktzi, ixulh xapla, chuhuaj jtza hulh. Xla natcxtuychi nac xaplhmn lhucu. lstn xla naan j namlakuancan.

17

 Quilakmilh chtin ixlkelhatojon ngeles t ixtakalh aktojon copa. Quihuanilh: Catat. Naicmsuyuniyn ch namakaptnncan pusct t xamaklani t hulh j hulh katla mar. 2 Mpaksninn xalann ixlpktu cquilhtamacuj tattlahuant t j tze hum pusct. Tachixcuhut xalann nac cquilhtamacuj, xlacan huachi kachnn ixplacata j tze

Makaptnnca pusct t xamaklani

Apocalipsis17 , 18 Acxni nalaktzncan animalh, natalacnk tachixcuhut xalann nac cquilhtamacuj. Natalacn animalh t ixulh makstza jtza hulh natahuilapala. Natalacnnin ixlpktucan t j tatzokni ixtacuhunican nac libro acxni tzuculh cxtahuila cquilhtamacuj. Nac libro antza j ctzokcant ixtacuhunican t takalh xassti ixlatamatcan. 9 N ngel quihuanilh: Chuhuaj naicuaniyn t huanicutun hum t takexmata t lakskalalh. Aktojon ixakxk animalh, xla tza aktojon sipej j tahuila pusct. 10 Aktojon akxk, tza huanicutun kelhatojon napuxcunu. Kelhaquitzis xlacan jtza tampaksnin. Chtin mpaksnincus. Chtin j min. Xla acxni namin, j maks catimpaksnilh. 11 Animalh t ixulh xapla t jtza hulh, xla tza ixlkelhatzayan puxcu. Xla lacxtim ch kelhatojon. lstn xla namlakuancan. 12 Kencuj akalokot t laktzi, xla tza kelhacuj napuxcunu. Xlacan t jnaj taltzucu tampaksnin. Xlacan natatmpaksnin animalh xmn aktin hora. 13 Tzam kelhacuj napuxcunu tachihunant natamaxqu animalh ixltlihuiquican ixlmpaksncan. 14 Xlacan natatltlahua Cordero. Cordero nacskhu ixplacata xla tza Mpaksni t cmpaks ixlpktucan t tampaksnin, xla tza Xapuxcu napuxcunu.

534 Ixtachixcuhut Cordero xlacan t Dios ctasanint clacsacnt takexmatni xmn Dios. 15 N quihuanipalh ngel: Tzam mar, t laktzi j lacahuahulh pusct t xamaklani, huanicutun lhhua tachixcuhut xalann lhhua clacchicni t tachihunan kemplhhua tachihun. 16 Kencuj akalokot t claktzi t kelhacuj napuxcunu, xlacan animalh natalquiclhlaktzn pusct t xamaklani. Pusct namaktkcan t kalh. Maklhpimpili natamakxteka. Xlacan natahua ixquint pusct. nalhcuyukcan. 17 Dios cmlacpuhuanlh natatlahua t Dios ixlacasquin. tza xlacan talchihunanli natamaxqu ixlmpaksncan animalh hasta acxni namkentaxtkcan ixlpktu t Dios ixuant. 18 Pusct t laktzi, xla tza xakatla clacchicni t cmpaksk napuxcunu xalann nac cquilhtamacuj.

18

 lstn iclaktzmplh chtin ngel t ixyujmchi nac akapn. Xla ixkalh ltlihuiqui. Mxkakklh ctiyatna. 2 Palha huanli: Chuhuaj mlakuankcanttza xakatla clacchicni Babilonia. Chuhuaj tahuilnalh antza xmn t j tzeya ni, ixlpktu spnn xalakohuajua. 3 Babilonia cmtlahulh t j tze xalann na ixlpktu clacchicni. Napuxcunu xalann na ixlpktu cquilhtamacuj tatlahualh

Mlakuanca Babilonia

535 t j tze ixplacata hum clacchicni. Stnann xalann nac cquilhtamacuj rico taltaxtulh, ixplacata xalann nac Babilonia ixtaxama ixtumncan natatamhua ixlpktu t ixtalacasquin. 4 lstn ickexmatplh aktin tachihun nac akapn t huanli: Cataxtutit nac Babilonia, huixinan t quintachixcuhut. J nattlahuaytit t j tze xalann antza. Chuntza j catimakptnintit huixinan acxni nacmakaptnncan xlacan. 5 Lhhua ixcuentacan xlacan. Cmkstokuilnicant chnt nac akapn. Dios cpstacnint ixcuentacan. 6 Chuhuaj cactlahuanica xlacan t ctlahuanilh makapitzn. Tzej cataxokolh hasta maktu t tatlahuanilh makapitzn. Chuhuaj tzej cataptnilh xlacan hasta maktu. 7 Rico ixtahuant tapxuhualh katla ixtamakcatz. Chuhuaj tzej cataptnilh tzej catalpuhuanli. Xlacan ch chtin pusct t huan: Quit chtin reina icmpaksnin. Quit j t quinmakant. J maktin ictillakaputzalh. 8 tza nalmin lakuat. Namink ixlpktu aktin quilhtamacuj: lnn talakaputzt tatzincstat. N nalhcuyukcan hum clacchicni. T namacamin hum lakuat, xla tza Dios. Xla kalh ltlihuiqui. 9 Napuxcunu xalann nac cquilhtamacuj tattlahualh t j tze xalann nac Babilonia. tunun ixcttlahua ixlpktu t ixtalacasquin. Xlacan natalpuhuan natacalhuan

Apocalipsis18 acxni natalaktzn clacchicni Babilonia lhcumlh xajini tkayhuamlh nahuan. 10 Napuxcunu natalacaantya makat ixplacata n natajicuan ch nataptnin xalann nac Babilonia. Natalhuani: Llakalhumnat Babilonia, katla clacchicni! Ixkalh ltlihuiqui. xamaktin xokomlh ixlpktu t j tze t tatlahuant antza chuntza natahuan. 11 Stnann xalann nac cquilhtamacuj n xlacan natacalhuan natalpuhuan t naakspula Babilonia. Natacalhuan ixplacata jtza catitaanalh t nacmaktamhua ixlsttcan. 12 Jtza catianalh t nacmaktamhua ixlsttcan: oro plata perlas xatapalaxla chihuix luxu t xatze ixla lino ixla seda t smataka tzutzoko. Jtza catitamhuaca quihui t xamucsu. Jtza caticmaktamhuaca t cltlahuacan marfil quihui xatapalaxla bronce lcn mrmol. 13 Jtza catitamhuaca canela nn t mucsu t mojnican lhuat. Jtza caticmaktamhuaca siyentzu mirra perfume vino aceite harina trigo. Jtza caticmaktamhuaca hucax borregos cahuyuj carretas tascua. 14 Stnann natahuani xalann nac Babilonia: Csputnikntan t ixtapalh tumn t ixkalhcutuntit. N csputnikntan ixlpktu t xalactze xatapalaxla. Jtza maktin catikalhtit.

Apocalipsis18 , 19 lacricujnu ixtahuant ixplacata ixtalmaktamhuanan xalann nac Babilonia. N xlacan natalacaantya makat ixplacata natajicuan ch nataptnin xalann nac Babilonia. Natalpuhuan natacalhuan. 16 natahuan: Llakalhumnat Babilonia! Xapla xalann antza ixtalhak pktu lino xatze xasmataka luxu xatzutzoko. Ixtakalh ixlcxtlahuancan pktu t xaoro chihuix xatapalaxla perlas. 17 Xamaktin csputniklh ixlricocan natahuan. Ixlpktucan marineros xanapuxcunu barcos ixlpktucan t tapan barcos ixlpktucan t tamakscuja nac mar, ixlpktucan makat natalacaantya. 18 Acxni natalaktzn ch nalhcu clacchicni Babilonia ch nataxtu xajini, xlacan natahuan: Nn maktin anant aktin clacchicni ch hum katla clacchicni. 19 Natalpuhuan natataya pokxni nacacpmhuacacan. Natacalhuan palha natahuan: Llakalhumnat hum xakatla clacchicni! Rico ixtahuant xalann antza. Lacricujnu taltaxtulh ixlpktucan ixtcunn barcos ixplacata stnancan nac Babilonia. Llakalhumnat clacchicni! Xamaktin sputli. 20 N nahuancan: Catalpxualh ixlpktucan xalann nac akapn ixplacata lakuant clacchicni Babilonia.

536 Calpxuatit huixinan t ixtachixcuhut Dios n huixinan apstoles ixakchihunann Dios. Xlacan xalann nac Babilonia taxokonimnalhtza Dios t ctatlahuanintan huixinan. 21 lstn chtin ngel xatlihuiqui chipalh aktin katla chihuix ch aktin xuti ixlkatla. Mojlh nac mar huanli: Chuntza namyujcan katla clacchicni Babilonia. Jtza maktin catitasuyulh. 22 Jtza catikexmatca antza t taslaknan. Jtza catikexmatca arpa nn lskoli. Jtza maktin catitasuyulh t tatlahua cathulh tascujt. Jtza catimacasnalh xuti ixplacata j t t natasquiti. 23 Jtza t catianalh pmaksko t namxkaknin. Jtza catikexmatca ixtachihuncan t tatamakaxtokntcus. Stnann t xapla tamilh nac Babilonia, xlacan chul ixtakalh ltlihuiqui j makapitzn xalann nac cquilhtamacuj. Xalann nac Babilonia talakskhuninli ixlxantilhcan. Cakskhuca xalann calhxcuhulh nac cquilhtamacuj huanli ngel. 24 Chuntza naakspula Babilonia ixplacata antza cmaknca ixakchihunann Dios n cmaknca ixtachixcuhut Dios. N taln cuenta xalann nac Babilonia ch cmaknca ixtachixcuhut Dios ixlpktu nac cquilhtamacuj.  lstn ickexmatli ch palha ixtatasa lhhua tachixcuhut nac akapn. xlacan ixtahuan:

15Stnann

19

537 Aleluya! QuinDioscan quincmakaptaxtyn. Calakachixcuhuca xmn tza. Xla kalhk ltlihuiqui. 2 Xla putznan chuntza ch t ixlcna. Tze ch xla putznan. Xla putznannt Babilonia ixplacata xalann antza tamtlahulh t j tze ixlpktucan xalann nac cquilhtamacuj, chu lacxtim ch xlacan. Dios makaptnnt Babilonia ixplacata xalann antza tamaknlh t ixtatscuja Dios. 3 Chihunampalaca palha tahuanli: Aleluya! Xajini nac Babilonia taakayhuamlh pktu quilhtamacuj. 4 puxamatti laklun kelhatti t ixtaynalh, xlacan tatalaktzokostalh Dios t ixulh na ixpmpaksn. Xlacan tamakapxulh tahuanli: Chuntza calalh! Aleluya! 5 kexmatpalaca aktin tachihun na ixpmpaksn Dios huanli: Camkatltit Dios milpktucan huixinan t tapaksniytit Dios milpktucan huixinan t lakachixcuhuytit Dios, t xalakatla t j xalakatla.

Apocalipsis19 Aleluya! Mpaksnintza quiMpaksnican quinDioscan t kalhk ltlihuiqui. 7 Lpxuhua catahuilauj catasauj ctapxuhun. Camkatluj Dios. Chinttza quilhtamacuj t naptamakaxtoka t huanican Cordero. Ixtasquini tacxnttza hulh. 8 Xatasquini makxtekcant nalhak xatze xastalanka luxu xatachekn. Xatze luxu huanicutun tze ch talatkchoko ixtachixcuhut Dios. 9 lstn ngel quihuanilh: Catzokti hum: Lpxuhua tahuilnalh t chuanicant catamilh nac ctani ixla Cordero acxni natamakaxtoka. N quihuanilh ngel: tza ixlcna hum tachihun t ixla Dios. 10 Quit iclaktatzokostalh ngel ictimakapxucutunli. Xla quihuanilh: J catlahua chuntza. Quit ictscuja Dios chuntza ch huix ch minttimn t taaka t ixlcna t Jess msuyulh. Xmn Dios namakapxuya. T tamsuyu ixtachihun Jesucristo, ixlpktucan xlacan ixakchihunann Dios quihuanica.

ch ixtachihunamnalh lhhua tachixcuhut ch macasnan lhhua xcn, ch acxni palha jili tahuanli:

Tamakaxtokli t huanican Cordero

6Ickexmatplh

iclaktzlh akapn laquylh. Iclaktzlh lakatin cahuyuj xastalanka. T ixkhulh hum cahuyuj, lmpcuhuca

Xastalanka cahuyuj t ixkhulh

11lstn

Apocalipsis19 , 20 Ixlcna Mkentaxtnunk. Xla tze ch putznan. Tze ch ltucsa. 12 Ixlakastapun huachi ixtaxkaka ch xalamanat macscut. Ixcuculh lhhua corona na ixakxk. Ixtzoknicant aktin tacuhuni. Nn chtin ixcatz t ixuanicutun tzam tacuhuni. Xmn tza ixcatz. 13 Ixluxu ixpasaknt kalhni. Ixtacuhuni Ixtachihun Dios ixuant. 14 Ixtastlani lhhua ixchixcu xalann nac akapn. Xlacan ixtaktahuilnalh xalakstalankan cahuyuj. Ixluxucan xatze xalakstalankan xatachekn ixtahuant. 15 T ixpasaknt kalhni ixluxu, quilhtaxtulh kentin espada t stayanca. Hum naclskhu tachixcuhut nac cquilhtamacuj. Lpalha nacmpaks. Xla nacmakaptnn ixplacata Dios t kalhk pktu lmpaksn, xla lstz t tatlahuant tunun. Ch xlacan nataptnin huachi uvas nataltaxtu t clacchintacan acxni mxtunican xaxcn. 16 Na ixluxu na ixchkn ixtatzokni aktin tacuhuni: Xapuxcu napuxcunu Mpaksni t cmpaks ixlpktucan t tampaksnin. 17 lstn iclaktzlh chtin ngel t ixylh nac chichini. Xla palha chuanilh ixlpktucan spnn t ixtakosnntlhuan nac cnn: Catantit. Catakstoktit cahuatit t Dios nacmaxquyn. 18 Catantit cahuatit ixquintcan napuxcunu xalactlihuiquin chixcuhun. Cahuatit ixquintcan cahuyuj ixquintcan t ixtaktahuilnalh. Cahuatit

538 ixquintcan ixlpktucan tachixcuhut, masqui t ixtamakscuja masqui t j ixtamakscuja, masqui chixcuhun t xalakatla masqui t j xalakatla huanli ngel. 19 lstn iclaktzlh ch ixtatakstoknt t j tze animalh napuxcunu xalann nac cquilhtamacuj ixchixcuhutcan. Ixtatakstoknt natatltucsa t ixkhulh cahuyuj ixchixcuhun. 20 T j tze animalh chipaca n akchihuna t ixakskhunin. Xla ixtlahuant lacnn na ixlacatn hum animalh. Chuntza ixcakskhunt t ixtaln na ixtankncan ixsello animalh t ixtalaktaquilhpta ixlakmxtu animalh. Animalh akchihuna t ixakskhunin, xalakahuan cmacnca nac cmacscutnu j hulh pptn j lhcuyucan azufre. 21 Ixlpktucan makapitzn ixtachixcuhut t j tze animalh, xlacan clmaknkca espada t quilhtaxtulh na ixquilhni t ixkhulh cahuyuj. Spnn tzej talkasli ixquintcan.

20

 lstn iclaktzlh chtin ngel t ixyujmchi nac akapn. Ixlmin ixlmlaqucan xaplhmn lhucu. N ixlmin katla cadena. 2 Xla chipalh dragn. tza lhua t xala makstza n tza skhuni n huanican Satans. ngel chhuillh dragn aktin mil cta. 3 ngel mojlh nac xaplhmn lhucu mlacchahuanlh huilnilh

Aktin mil cta

539 aktin sello nac mkelhcha. Chuntza jtza caticakskhulh tachixcuhut xalann nac cquilhtamacuj hasta acxni nasputa aktin mil cta. Acxni nasputa mil cta, namakxtekcan. J maks catimakxtekca. 4 lstn icclaktzlh makapitzn ptahulhni j ixtapmpaksnin. N icclaktzlh makapitzn t ixtahuilnalh antza. Xlacan ixcmaxqucant lmpaksn nataputznan. N icclaktzlh xlacan t ixcacchucucant. Cmaknca ixplacata ixtamsuyu ixtachihun Dios t ixlcna ixla Jess. Xlacan j ixtatatzokostanint animalh, j ixtalaktaquilhptant ixlakmxtu. J ixtatamakxteknt nachuilnican sello na ixtankncan na ixmacancan. Icclaktzlh talacastlancuananli tatmpaksnilh Cristo aktin mil cta. 5 Xlacan tunun t xapla talacastlancuananli. makapitzn nnn natalacastlancuanan acxni nasputa aktin mil cta. 6 Lpxuhua t natalacastlancuanan xapla. Xlacan natatmpaksnin Dios. Xlacan jtza catitanlh ixlmaktu ch makapitzn. Xlacan natatscuja Dios Cristo. Natatmpaksnin Cristo aktin mil cta. 7 Acxni nasputa aktin mil cta, namakxtekcan skhuni. Xla nataxtu j ixchcant. 8 Nataxtu nacakskhu tachixcuhut na ixlpktu cquilhtamacuj. Nacakskhu xalann nac Gog Magog. Nacmkstoka

Apocalipsis20 nataltucsa. Xlacan lhhua ch cucuj t hulh na ixquilhtn mar. 9 Iclaktzlh ixchixcucan Gog Magog na ixlkatla ctiyatna tattamacxtililh j ixtahuilnalh ixtachixcuhut Dios tzam clacchicni t Dios pxqu. Nac akapn mincha macscut clhcuyuklh ixlpktucan ixtachixcuhut skhuni. 10 Skhuni t ixcakskhunt macnca nac cmacscutnu j hulh pptn j lhcuyucan azufre. N antza ixcmacncant t j tze animalh akchihuna t ixakskhunin. Antza nacmakaptnncan ccuhuni ctzsa pktu quilhtamacuj.

iclaktzlh aktin ptahulh katla stalanka. Iclaktzlh t ixulh antza. Cquilhtamacuj akapn cmlakuanca na ixlacatn Dios. Jtza tatasuyulh. 12 Icclaktzlh nnn, lakatla xalacstn. Xlacan ixtaynalh na ixlacatn Dios. Cmlakakca libros. lstn mlakakpalaca aktin libro. tza hum libro antza j ctzokcant ixtacuhunican t takalh xassti ixlatamatcan. Cputznanica nnn chuntza ch ixtalatkchokont chuntza ch ixtatzokni ixlpktu t ixtatlahuant. 13 lstn mar cmacamstlh t ixtannt antza. N tachilh xlacan t ixtahuilnalh nac clnn. Cputznanikca ixlpktucan, chtunu chuntza ch ixtalatlhuan. 14 lstn

11lstn

Dios nacputznani j hulh na ixpmpaksn

Apocalipsis20 , 21 lnn clnn cmacnca nac cmacscutnu j hulh pptn. Hum ixlmaktutza lnn xla. 15 N cmacnca nac cmacscutnu ixlpktucan t j ixctzoknicant ixtacuhunican nac libro j tatzokni ixtacuhunican t takalh xassti ixlatamatcan.

540 Hum catzokti. Tzam tachihun tza t ixlcna tz akacan. 6 N quihuanilh: Laknttza. Quit ch letra A t ltzucu alfabeto ch letra Z t ixlaksputni, ixplacata quit xaltzucuni xalaksptuni. T takelhpt, quit naiccmhu xcn xala nac musni j taxtu xcn t cmaxqu xassti ixlatamatcan. J icticmtjlh. 7 Chuntza quit naicctlahuani ixlpktucan t tatlajananli. Quit ixDioscan naicuan, xlacan quilacstn nataltaxtu. 8 J chuntza makapitzn t j quintalstlani ixplacata tajicuan. Xlacan nacmacncan nac cmacscutnu. N chuntza t j taaka, t taquiclhcatzan, t tamaknnin, t takalh ixtlpxquncan, xantilhninn, t talaktaquilhpta dolos, ixlpktucan aksanninn. Xlacan nacmacncan nac cmacscutnu j lhcuyucan azufre. Hum tza ixlmaktu lnn.

21

 lstn iclaktzlh aktin xassti akapn xassti cquilhtamacuj. Xapla akapn xapla cquilhtamacuj ixcmlakuancant. Jtza ixanan mar. 2 Quit, Juan, iclaktzlh xatasicualantlahuan clacchicni. Hum clacchicni tza t xassti Jerusaln. N iclaktzlh ch ixyujmchi nac akapn j huilacha Dios. Clacchicni tzej ixcxtlahuacant ch chtin tasquini t tzej lhaknan acxni nattamakaxtoka squinni. 3 lstn ickexmatli aktin tachihun t mincha nac akapn. Palha huanli: Chuhuaj Dios ctlahulh ixtachixcuhut. Xlacan nataltaxtu ixtachixcuhut. xla naltaxtu ixDioscan xlacan. 4 Dios nacmscquni ixlakaxtajatcan. Jtza catitanlh. Jtza catitalpuhuanli. Jtza catitacalhuanli. Jtza catitaptninli. Jtza t caticananilh nn t xapla. 5 lstn chihunanli Dios j ixulh na ixpmpaksn huanli: Chuhuaj quit naiccssttlahuak ixlpktu. Quihuanilh:

Xassti akapn xassti cquilhtamacuj

quilakmilh chtin ch ixlkelhatojon ngeles t ixtakalh aktojon lakuat t xmn. Quihuanilh: Catat, quit naicmsuyuniyn xatasquini t ixpusct Cordero. 10 Espritu Santo quimsuyunilh aktin talakahun. ngel quillh nac aktin tlhmn sipej katla. Antza quimsuyunilh clacchicni j ixla Dios j huanican Jerusaln. Ixyujmchi nac akapn j huilacha Dios. 11 Clacchicni

9lstn

Xassti Jerusaln

541 xkaka. Ixlxkaka ixltlihuiqui Dios. xkaka ch aktin chihuix t xatapalaxla, ch aktin chihuix t huanican jaspe t xatzhuant t xkaka. 12 Ixlkelhkatla clacchicni ixylh aktin talhtam katla tlhmn. Ixkalh akcujtu xamkelhcha. Kelhacujtu ngeles ixtamaktakalhmnalh tzam mkelhcha. Nac mkelhcha ixctzokcant ixtacuhunican kelhacujtu ixkahuachan Israel. 13 Ixtaynalh aktutun mkelhcha nac este, nac norte aktutun, nac sur aktutun, n aktutun nac oeste. 14 Ixltzucuni talhtam akcujtu chihuix. Nac chihuixni ixctzokcant ixtacuhunican kelhacujtu apstoles, ixla t huanican Cordero. 15 ngel t ixquintchihunant ixlmlh kentin ch actzunaj quihui t xaoro. Tzam ixplaclhc clacchicni, xamkelhcha talhtam. 16 Clacchicni acxtim ixllhmn ixlpkatla. ngel lplhclh clacchicni ixquihui t xaoro. Ixlpktu lhcklh chlh aktu mil aktu ciento kilmetros ixllhmn. Acxtim ixlpkatla ixltlhmn. 17 ngel lhclh talhtam chuntza ch talaclhcnan chixcuhun. Ixltlhmn chlh tutumpuxamatti metros. 18 Talhtam ixltlahuacant chihuix jaspe. Clacchicni pktu xaoro xastalanka ch vidrio. 19 Ixltzucuni talhtam tzhuant ixuant ixplacata ixltlahuacant kemplhhua chihuix t xatapalaxla. Xapla chihuix ixltzucuni, xla jaspe.

Apocalipsis21 , 22 Ixlaktu chihuix zafiro, ixlaktutun gata, ixlaktti esmeralda. 20 Ixlakquitzis chihuix nice, ixlakchxan cornalina, ixlaktojon crislito, ixlaktzeyan berilo, ixlaknajs topacio, ixlakcuj crisoprasa, ixlakcujtin jacinto, ixlakcujtu amatista. 21 Akcujtu mkelhcha xla akcujtu chihuixni t chuanican perlas. Akatunu mkelhcha ixtlahuacant akatunu perla. Xatej clacchicni pktu xaoro xastalanka ch vidrio. 22 J iclaktzlh nn aktin templo nac clacchicni, ixplacata na ixlpktu clacchicni hulh Dios t kalhk ltlihuiqui n antza hulh Cordero. 23 Antza jtza t catimaclacasquinli chichini nn mlhcuyu. Clacchicni mxkak xkakana Dios n xkakana Cordero. 24 Tachixcuhut nac cquilhtamacuj nacmxkak xkakana Dios. Napuxcunu xalann nac cquilhtamacuj natalakachixcuhu Dios. 25 Xamkelhcha clacchicni natatalaqutya pktu quilhtamacuj. J maktin caticmlacchca ixplacata antza j catianalh ctzsni. 26 Ixlpktucan tachixcuhut natamin natalakachixcuhu. 27 J catitanlh antza t j tze. J catitatanlh t tatlahua t lmxana. J catitatanlh t tahuan tksann. Natatan antza xmn t ctzokcant ixtacuhunican na ixlibro Cordero t takalh xassti ixlatamatcan.  lstn ngel quimsuyunilh aktin

22

Apocalipsis22 katla xcn t xatzhuant. Tzam xcn tza t mst xassti latamat. Katla xcn ixtaxtumlh na ixpmpaksncan Dios Cordero. 2 Katla xcn ixttaxtu ixpunan nac xatej clacchicni. Na ixquilhtnn katla xcn ixtaynalh quihui t tamst xassti latamat. Tzam quihui tamst ixtahuacat makcujtu aktin cta. Tahuaca ixtahuacat akatunu mlhcuyu. Xapalhma hum quihui tze clmtzeycan tachixcuhut xalann nac cquilhtamacuj. 3 J catianalh antza t j tze ixplacata antza hulh ixpmpaksncan Dios Cordero. Natamakapxu Dios t tatapaksni. 4 Clacan natalaktzn Dios. Nactankhuilcan ixtacuhuni Dios t tatapaksni. 5 Nac hum clacchicni j catianalh ctzsni. Jtza catimaclacasquinca pmaksko. Jtza catimaclacasquinca chichini. Mpaksni Dios nacmxkak ixtachixcuhut. Xlacan natampaksnin pktu quilhtamacuj.

542 Acxni xaickexmatknt xaiclaktznknt, iclaktatzokostalh ngel t ixquimsuyunint hum. 9 Xla quihuanilh: J chuntza catlahua. J caquilaktatzokosta. N quit ictscuja Dios chuntza ch huix ch minttimn t ixakchihunann Dios ixlpktucan t takexmatni t tatzokni nac hum libro. Xmn Dios nalaktatzokostaya. 10 N quihuanilh: J cacs caticatzi hum tachihun t tatzokni nac hum libro t tahuan t naakspula, ixplacata palaj namkentaxtcan chuntza ch tatzokni. 11 T tatlahua t j tze, catatlahualhcus. T tapuhuan t j tze, catapuhualhcus chuntza. T lactze, pktu quilhtamacuj catatlahualh t tze. T takexmatni Dios, pktu quilhtamacuj catakexmatnilh Dios. 12 N Jess chihunamplh: Palaj naicmin. Naiclmin t naicclxoko chtunu. Naiccxoko t tatlahuant t tze n t tatlahuant t j tze. 13 Quit xapla xmn, ch letra A t ltzucu alfabeto ch letra Z t ixlaksputni. Quit xaltzucuni xalaksputni. 14 Lpxuhua t cmtzanknanicanttza ixcuentacan. tza tz natalhua xatahuacat quihui t mst xassti latamat. N tz natatan nac clacchicni. 15 J cmakxtekcan natatan nac clacchicni t j taakacutun ixtachihun Dios. J catitatanlh xantilhni, nn

ngel quihuanilh: Hum tachihun ixlcna. Tz akacan. Mpaksni Dios ixcmlacapstaqu ixakchihunann t natahuan. Xla macamint ixngel nacmsuyuni t tatapaksni Dios t palaj naakspula. 7 Jess huanli: Palaj naicmin. Lpxuhua t takexmatni t tatzokni nac hum libro t msuyu t naakspula. 8 Quit, Juan, ickexmatnt iclaktznt ixlpktu hum.

6lstn

Palaj namimpala Jesucristo

543 t takalh ixtlpxquncan, nn maknninn, nn t talaktaquilhpta dolos, nn t taaksanan ixplacata talakat tahuan t j ixlcna. 16 Jess chihunamplh: Quit, Jess, icmacnt quinngel. Xla nachuaniyn ixlpktu hum huixinan t tapaksniytit Dios na ixlpktu clacchicni. Quit xntnat rey David. Quit mtuncun stacu t xkaka huanli Jess. 17 Espritu Santo ixtasquini Cordero, xlacan tahuan: Catantit. Ixlpktucan t takexmata catahualh: Catantit. Cataminklh ixlpktucan t takelhpt, catahualh xcn t mst xassti latamat. Cmaxqucan ch talakalhumn t tamaktnincutun.

Apocalipsis22 t takexmata ixtachihun hum libro j tatzokni t naakspula, icchuani: Palh cathulh mlhmn hum tachihun, Dios namakaptnn. Napt lakuat t tatzokni nac hum libro. 19 Palh cathulh nampn macstinaj tachihun t tatzokni nac hum libro, Dios j catimakxtekli nahua ixtahuacat quihui t mst xassti latamat. Dios j catimakxtekli natan nac xatasicualantlahuan clacchicni t tzokcant nac hum libro. 20 T huan tzam tachihun, xla huan: Ixlcna. Quit palaj naicmin. Chuntza calalh. Catat quiMpaksni Jess. 21 QuiMpaksnican Jesucristo cacsicualantlahuan milpktucan huixinan. Amn.

18Ixlpktucan