Sie sind auf Seite 1von 3

A writing by Troy Miller on the name Yahuwah vs Yahweh http://www.scribd.com/yosiahyedidiiah https://itunes.apple.com/us/app/scribd-worlds-largest-online/id542557212? mt=8https://itunes.apple.com/us/app/scribd-worlds-largest-online/id542557212? mt=8https://play.google.com/store/apps/details?id=com.scribd.app.

reader0&hl=en YHWH and the ah / eh Argument Some say that Hebrew words ending with an ah sound are feminine (i.e. Sarah, Rebecca) and that theeh is masculine. This argument is used against YHWH being pronounced Yahuwah. It is said thatYahweh is correct because of its masculine termination. Indeed, many Hebrew words with the ahtermination are considered feminine. However this argument fails when one examines Hebrew proper names. YHWH is a proper Name that was revealed to Hebrews and recorded phonetically in Hebrew.Yahweh is the Greek translation of the Hebrew Yahuwah. Notice only a few of the names below arefeminine, the majority are masculine. It is common for Greeks to translate Hebrew names ending inah to an eh because it is easier for them to pronounce. (See study entitled, Four Vowels ) Here area few other examples found in the KJV and many examples from other translations based on theGreek: KJV Hebrew Name...Greek Based KJV Oshea/HoseaNum. 13:16 / Hosea 1:1Osee - Romans 9:25Joshah1 Chronicles 4:34Jose Luke 3:29JudahGenesis 29:35Jude - NT Book KorahNumbers 16:1Core- Jude 11 NoahGenesis 6:29Noe - Matthew 24:37 Nogah1 Chronicles 3:7Nogge - Luke 3:25 Names in KJVOther Greek Based Translations Abishua1 Chronicles 8:4 Abisue - Catholic DouayAdnaEzra 10:30Edne SeptuagintAhiraNumbers 1:15 Aehire - SeptuagintAhoah1 Chronicles 8:4Ahoe- Catholic DouayAjahGenesis 36:24Aie- SeptuagintArah1 Chronicles 7:39Aree- Catholic DouayArbahGenesis 35:27Arbee- Catholic DouayBathsheba2 Samuel 11:3BethsabeeCatholic DouayBetah2 Samuel 8:8Bete- Catholic DouayCareah2 Kings 25:23CareeCatholic DouayChavahGenesis 3:20 marginEvecommon misuse Elisha1 Kings 19:16Elisaie- SeptuagintElishua2 Samuel 5:15ElishueSeptuagintGabaJoshua 18:24Gabee- Catholic DouayGilboa1 Samuel 28:4GelboeCatholic DouayGomorrahGenesis 19:24Gomorrhe- 2 Esdras 2:8 *Halah2 Kings 17:6Alae- SeptuagintHammedathaEsther 3:1Amadathes- SeptuagintHashubah1 Chronicles 3:20Asube- SeptuagintHophraJeremiah 44:30Ephree- Catholic DouayJanohahJoshua 16:6Janoe- Catholic DouayJehodiada2 Samuel 8:18JodaeSeptuagintJehosheba2 Kings 11:2Josebee- SeptuagintJehpthahJudges 11:1JephteCatholic DouayJerah1 Chronicles 1:20Jare- Catholic DouayJeremiah2 Chronicles 36:21Ieremie- 2 Maccabees 2:5 *

Names in KJVGreek Based Translation JimnahGenesis 46:17Jamne- Catholic DouayJoppaEzra 3:7Joppe- Catholic DouayJoshuaExodus 17:9Joshue- Catholic DouayKareahJeremiah 40:8Caree- Catholic DouayMalchishua1 Chronicles 8:33Melchisue- Catholic DouayMassaGenesis 25:14Masse- SeptuagintMizzahGenesis 36:13Moze- Septuagint NeziahEzra 2:54NasthieSeptuagint NobahNumbers 32:42Nobe- Catholic Douay NophahNumbers 21:30NopheCatholic DouayParuah1 Kings 4:17Pharue- Catholic DouayPaseah1 Chronicles 4:12Phesse- Catholic DouayPekah2 Kings 15:25Phakee- SeptuagintPoti-pherahGenesis 41:45Patiphare- Catholic DouayRebaNumbers 31:8Rebe- Catholic DouayRephah1 Chronicles 7:25Raphe- SeptuagintSalahGenesis 10:24Sale- Catholic DouayShammahGenesis 36:13Some- SeptuagintSheba2 Samuel 20:1SabeeSeptuagintShua1 Chronicles 2:3Sue- Catholic DouayTarahNumbers 33:27ThareCatholic DouayTebahGenesis 22:24Tabee- Catholic DouayTekoa1 Chronicles 2:24Thecoe- SeptuagintTelah1 Chronicles 7:25Thale- Catholic DouayTerahGenesis 11:24Thare - Catholic DouayTobiahEzra 2:60Tobie- 1 Maccabees 5:13 *ZanoahJoshua 15:34Zanoe- Catholic DouayZebahJudges 8:5Zebee- Catholic DouayZechariahOT BookZacharie- 2 Esdras 1:40 *Zerah2 Chronicles 14:9Zare- SeptuagintZia1 Chronicles 5:13Zie- Catholic Douay * Apocrypha _______________________________________________________________________ __________________________________________________ Other Historic SourcesGreek Sources Yaua- Assyrians - Clement of AlexandriaIoua- Sabbath keepers on Island of Iona, 7th Century. - Theodoret & EpiphaniusYuah / Ywa - Karens of Burma, [Encyc. Britannica]IaeOrigenIowa / Yowa - American Indians, especially CherokeeJove- Homer Yava- Arizona IndiansJave- Ante Nicene fathersYohouah - Raymundus Martini (1278)Iova RomansIohoua - Porchetus (1303)Iehovah - Peter Galatin (1518)Ya Huwa- ArabsYah Wah- Adairs History of the American Indians, p. 218Yo He Wah - Adairs History of the American Indians, p. 218

Ladies and gentlemen of jury, what is your verdict? Is His Name based on the Hebrew or Greek language?

Das könnte Ihnen auch gefallen