ELSPACE - Sulzer Textil Limited Abkrzungsverzeichnis / Glossar (d)

1 2 4 6 8 12 1-1,1-3 2Q 2R,3R 4Q A A AA AC AFHV AGWKS AHL AK AKA AKA AKS AL ALW AMS AN APC,APCM APFD AS ASM ASS ASSV AT ATC AUM AUTO B B BA BA BA BB BD BH BRL BRR BRU BRU-105 BRU-200 BSE BSM BUS Einschuss Zweischuss Vierschuss Sechsschuss Achtschuss Zwlfschuss Schussmischer Zweifarbenaggregat ( Laschengetriebe ) Ausrstung zum Weben von schweren Geweben Vierfarbenaggregat Seegersicherung, aussen Automation Luftuntersttzung Wechselspannung Automatische Fachhebevorrichtung Aktiv gesteuerter Webkettenspanner Schaftgleichstellung automatisch Anschlusskabel Antrieb Kettablass Einschub Antrieb Kettablass Einschub Adapterkarte Schmelzvorrichtung Aluminium Anlaufwarnung Einschub Ansteuerung Motoren und Sicherheitsfunktionen Webmaschinenantrieb, Antrieb Druckregulierung Schusssuch-Vorrichtung automatisch Ausstosser Hilfskanten-Vorrichtung Automatische Speichersteuerung Automatische Schussuchvorrichtung Ampere trge, Sicherung Automatische Schussfaden-Ankunftsberwachung Automation Stellung Normalbetrieb des Serviceschalters Baumwolle Blinklicht Basis Betriebsanleitung Blas- und Absaugvorrichtung Brustbaum Grundaufbau Breithalter Streichbaum unten Spannbaum Brushless Servo Drive Einschub Motorkettablass Einschub Antriebsmodul Warenabzug Abblasvorrichtung Einschub Blindsteckmodul Datenbertragungsmedium Seite 1

BW C CAD CB CBB CBL CBO CDF CFU CK CL cm CO CPU CPU CS CSL CSDR CT CTD CTR CTRP CTS CW CWD CWE D D... D1 D12 D2 DA dB(A) DC DC/1 DE DFI DFK DFR DFS DFU DFW DIA Dime DM DPD DR DR DRZM DU DW DWK E E... EAM ED ED

Dockenwickler Verschalung Computer Aided Design Warenbaum Warenbaum-Lagerung Schaltschrank links Schaltschrank optional Warenabzug durch Bodenschlitz Kriechgang-Schusssuchkupplungseinheit Bedienelemente / Signalanzeige Zentralschmierung Zentimeter Steuerung Central Processing Unit Einschub Central Processing Unit Gewebesttze Umlaufschmierung Kriechgangantrieb Warenabzug Antrieb Warenabzug Warenabzugsbaum Warenabzugsbaum / Anpressbaum Warenabzug Warenaufwicklung Antrieb Warenaufwicklung Warenaufwicklung Extern Durchmesser Anzeigefunktion Stahlprojektil, Querschnitt klein, Klammer klein Stahlprojektil, Querschnitt klein, Klammer gross Stahlprojektil, Querschnitt gross, Klammer gross Diverse Artikel Dezibell (Einheit) Gleichspannung Datenbertragungsgert Maschinen-Dmpfungselement Einschub Durchflusswchter Interface Digitaler feldgesteuerter Kettablass Dynamische Florregelung Dynamische Florsteuerung Dreherfadenberwachung Durchflusswchter Einschub Dialog ( Computeranschluss ) Dimension Dichtemuster Doppelschuss-Vorrichtung Dreherapparat, Drehereinrichtung Webmaschinenantrieb Drehzahlmuster Abzugsvorrichtung Dockenwickler Dynamische Warenrandkorrektur Einzugsbreite Fehlermeldung Einstellarbeiten in der Werkmontage Schaftmaschine Endsendistanz Seite 2

EDP EE EF EFB EFB EFH EFS EK EKA EL ELL ELR EM EMV EN ENC ENS ENV EP EPROM ES EST ET ETK EV EVG EVK EWA EWA EWM F F F... F... F.Kl. FA FA FA FAE FAG FAM FAN FAP FAS FBA FBR FBS FE FE FG FGL FH FHG FHI FHUG FHV FK

Electronic drum pooling Elektrik Effektbaum Einschub Elektronische Fadenbremse Elektronische Fadenbremse Einfdelhilfe Einschub Elektronische Fadenbremse Schrittmotor Einzelklimatisierung Externer Kettablass Elektrische Anlage Elektrik Links Elektrik Rechts Exzentermaschine Elektromagnetische Vertrglichkeit Exzentermaschine negativ Winkelgeber Endschalter Elektrische Strung Exzentermaschine positiv Erasable and Programmable Read Only Memory Einschuss Steuerung Einschub Endstufe Ersatzteil Ersatzteilkatalog Einstellvorschriften Einstellvorrichtungen Externe Verdrahtung Einschub Elektronischer Warenabzug Elektronischer Warenabzug Elektronik Webmaschine Frottier, Flor Sicherungen Eingabefunktion Fehlermeldung Festigkeitsklassen Fangseite Fangwerk Florarterkennung Fachbildung elektronisch Fangwerkgetriebe Fachbildeaggregat mechanisch Fachbildungsaggregat negativ (kraftschlssig) Fachbildungsaggregat positiv (formschlssig) Fangschwert Gestellunterlagen Fangbremse Fachbildesystem Frottiereinrichtung Stahl Funktionsgruppe Fachgleichstellung Fachheben Funktionshauptgruppe Print Fachhebeinterface Funktionshauptuntergruppe Fachhebevorrichtung Fhrungskanal Seite 3

FM FO FQE FR FR FS FS FSP FSt FTE FTR FW FWA FWA FZ FZ FZV G G G1 G2 GB GBH GBH GCO GDV GE GEB GER GEV GF GHA GHA GLP GND GP GQA GR. GRd GS GSH GSP GVL H H H HA HB HBR HCL HD HE HF HG HK HK HKV

Fehlermeldung Forming Fabrics Gewebequalitts-Ausrstung Webmaschinengestell Gestell Fachschuss Fangschloss Fadenspanner Fachstillstand Fachbildetransporteinheit Schwimmender Warenabzugsbaum Fangwchter Einschub Farbwhlapperat Farbwhlapperat Fransenzug Fhrungszahn Fransenzugvorrichtung Greifer-Webverfahren Grobgarn Greifer klein Greifer gross Geblse Gewebebreithalter Gewebesttze Fhrungskamm Gewebedrehervorrichtung Webmaschinengestell Schussfadenbremse Gerte Geschirreinlegevorrichtung Gewebe fein Geregelter Hauptantrieb Gesteuerter Hauptantrieb Gleichrichterprint Ground (Masse) Geschlossenfach Gewebequalitts-Ausrstung Gramm Gummirdchen Gesteuerte Schmierung Gesteuerte Schmierung mit Heizung Gleichrichtersicherungsprint Garnvorlage Halbjhrlich Hexadezimal Hohe WM (mit Schaftoberbau) Hauptantrieb Handbuch Hauptbremse Halbdreher Schafttrieb R-Ausrstung (schwere Gewebe) Webschaft Schaftfhrung Heizkrper Hilfskante Hilfskantenvorrichtung Seite 4

HKW HLM HM HM HS HS HS HSM HW HW HZM IB IDT IF IFC IK IKA IKS ISO ITU IVD J J JAE JAS JI JM JME JMM K(z) K2 K3 KA KAS KAX KB KBA KBH KBH KBM KETM KF K-Faktor KFB KFH KFW KG KG KGK KGR KGV KKS KM KR KRd KRG KS

Hilfskantenwchter Schaftgleichstellung Hartmetall Hauptmotor Handstopp Hauptschalter Hauptstck Hebe-/Senkmechanismus Handrad Hardware Hakenzugmagnet Inbetriebsetzung Identifikation Schnittstelle Intelligente Schusseintragssteuerung Innentritt-Kurbeltrieb Innentritt-Kurbeltrieb asymetrisch Innentritt-Kurbeltrieb symetrisch International Standardization Organization Trennleistenleger Interne Verdrahtung, Verkabelung Jacquardmaschine Jhrlich Einschub Jacquard Elektronik Einschub Jacquard seriell Jacquard Interface Jacquardmaschine Jacquardmaschine Elektronisch Jacquard Maschine Mechanisch Schaftzahl-Korrekturwert Kunststoffprojektil, Querschnitt gross Kunststoffprojektil Kettablass, Kettablassmotor Kettablassystem Kettantrieb X Kettbume Kantenbildungsaggregat Kettbaum Hochlage Kettbruchhilfe Kettbasismodul Kettmodul Kettfaden Korrektur-Faktor Kettfadenbruch Knpffadenhalter Kettfadenwchter Kilogramm (Einheit) Kriechgang Kriechgang Kupplung Kriechgang rckwrts Kriechgang vorwrts Kettkraftsensor Kartenschaftmaschine Kartenschaftmaschine Kantenrdchen Kriechgangtaste Kantenschere Seite 5

KS KSA KSB KSS KV KW KWG KWP L L L LB LBR LCD LE LED LEL LEN Leq LFE LKA LKU LL LLS Lpa Lr LS LS LS LSE LSS LT LUB LUS LUS LUSY Lwa M M M M M... MAG MAN max. MB MCU MCU 2 MCU 4 MCU 6 MD MDM MDR Merk MFG MG min.

Kettseite Kettschaltungsantrieb Kettschaltungsbume Kettschaltsperre Kantenabzugsvorrichtung Kettwechsel Kurbelwinkelgeber Khlwasserpumpe Lnge Links Luft-Webverfahren Laufbahn Einschub Leistungsteil Bremse Liquid Crystal Display, Flssigkristallanzeige Legeelement Light Emitting Diode, Leuchtdiode Legeelementlagerung Lnge der Daten Dauerschalldruckpegel Gewebedreher-Vorrichtung Leistungsteil Kettablass Einschub Leistungsteil Kupplung Leistenleger Leistenleger schmal Arbeitsplatzbezogene Emmissionswert Beurteilungspegel Leitsystem Lichtschranke Schmierungssysteme Lichtschranke Empfnger Lichtschranke Sender Ladentrieb Schmierung Einschub Luftuntersttzte Schussfadenbremse Luftuntersttzte Schussfadenbremse Luftsystem Schalleistungspegel Mehrphasen-Webverfahren Mikroprozessor-Webmaschinensteuerung Monatlich Motor Benutzerhinweise Haftmagnet Stellung Serviceschalters zum Drehen der Maschine Maximal Maschinenbreite (in cm) Farbsteuerung Zweifarbenaggregat Mehrschuss-Aggregat 4 (Vierschuss) Mehrschuss-Aggregat 6 (Sechsschuss) Hauptantrieb Hauptmotor Hauptantrieb Merkmal Multifunktionsgetriebe Messgerte Minimal Seite 6

MN MON MON MOT MS MSA MW MWDL n N NE NF NH NJ NJM Nm NRd NS NSU NTL NTL NTS NTT NTW OB OPK P P P P P,Pol. PA Pa PA PA PAC PAS PAS PAS/1 PB PB PBR PC PCD PCO PD PDE PER PEV PFD PFM PFR PG PH PHD PL PLI

Maschinennormalien Einschub Monitor Monitor Motoren Messing Mehrschuss-Aggregat Mischwechsler Kettablass Grund Beliebige Anzahl Niedere WM (ohne Schaftoberbau) Nutzeffekt Normalfach Nadelhhe Namenjacquard Namenjacquardmaschine Newton-Meter (Einheit) Normalrdchen NOT-AUS Fachbildungsaggregat negativ Einschub Netzteil Logik Netzteil Logik Einschub Netzteil Schaftmaschine Einschub Netzteil Terminal Netzterminal Winkelgradanzeige Oberbegriff lfreier Projektilkreislauf Projektil Parameter Polypropylen Projektil-Webverfahren Polig Projektilbeschleuniger Pascal (Einheit) Projektilabgeber Spule Spulengestell Programmier- und Archiviersoftware Projektilausstosser vertikal Programmier- und Archivierungssystem Sulzer Textil Projektilbremse Projektilbeschleuniger Projektilbremse Personal Computer Warenrckschaltvorrichtung Projektilrckfhrung Schaftmaschine positiv Projektilabgeber Peripherie (ohne Motoren) Projektilausstosser vertikal Schusssuch-Vorrichtung Schussgeber mechanisch Einschub Projektilfrherkennung Programmiergert Projektilheber Schafttrieb positiv Schussschloss Projektilheber Seite 7

PMS PO POEH POPS PPE PPZ PR PR PSU PS PU PUG Q Q R R R R R R,RR RAM RAS Res RFKL RH RKA RKA RKF RKG RN RS RU RU RUG RUM RWP S S S SA SA SAA SAR SAU SAW SB SB SB SBB SBS SC SC Sch SD SDMU SDU SE

Programmierbare Muster Steuerung Projektilffner Projektilffner Fangseitig und Ausstosser horizontal Projektilffner schussseitig Polypropylen-Ausrstung Partielle Progressive Zentralschmierung Projektilrckschieber Projektilrcktransport Fachbildungsaggregat positiv Stromversorgung Schusswerk Schusswerkgetriebe Farbwhlapparat Leistungsschutzschalter Webblatt Rapport Rechts Reduktionswert Rckwrts Robust, Ausrstung zum Weben von "schweren" Geweben Random Access Memory Rotorantrieb-System Reserve Randfadenklemme Rckholer Einschub Regelung Kettablass Regelungsteil Kettablass Einschub Regelung Kettablass Frottier Raumkurbelgehuse Webblatt normal Rckschieber Fangwerk Rcktransport Fangwerkgetriebe Fangschloss Rckwandprint Weblade Schuss Synthetics ( Filamentgarne ) Schussaufbereitung Schussautomation ( Automatische Schussbruchbehebung) Kanten- und Leistenzubehr Spezialausrstung Spulenauslaufberwachung Schneller Artikelwechsel Breitspannstab Schussbruch Streichbaum Schussbruchbehebung Schlaufenbildungssystem Kantenschere Schmierstoffe Schuss Ladantrieb Ladetrieb mehrteilig Kantenabzugs-Vorrichtung Schusseintrag Seite 8

SE SEC SEE SEL SENS SES SES SF SF SFB SFB SFG SFM SFM SFS SFV SFW SG SGC SGM SGP SGS SGV SH SIC SIS SK SK SKD SKL SKR SL SM SM SM SML SMS SN SP SP SP SPA SPK SR SS SS SS SSE SSI SSM SSM SSP SSV SSW ST STA STB

Sondereinrichtungen Sicherheit Sondereinrichtungen Elektrik / Elektronik Schusseintragsleistung Sensorik Schusseintragsystem Spezialeintragssystem Kantenbildung Schussfaden Schussfadenbruch Schussfehlerbehebung Sensor Florgetriebe Schussfrdermodul Spezial-Funktionsmuster Schussfadenspeicher Stepfadenvorrichtung Schussfadenwchter Spulengestell Sensor in der Lade Schussgeber mechanisch Schussgeber pneumatisch Schmierungssysteme Schaftgleichstellvorrichtung Schrankheizung Sicherheitstaste Spezial-Eintragssystem Schusskanal Steuerschrank Schneller Kettdurchzug Steuerkaste links Steuerkasten rechts Schlger Kantenbildungsaggregat Schaftmaschine Schussmischer Schaftmaschine Leistungsteil Einschub Schaftmaschine Schaftmaschine negativ Schaftmaschine positiv Schussspeicher Spulengestell Einschub Stecker Pheripherie Anschlsse Speicherkopf (mechanisch) Schere Schussschloss Schussuchen Fachbildung Speichersysteme Elektronisch Einschub Schussuch-Interface Einschub Steuerung Schtzen Magnete Speichersysteme Mechanisch Schussspanner Schusssuchvorrichtung Sechsschusswechsel Schafttrieb Starkstrom, Starkstromteil Trittbrett Seite 9

STH STR STT SU SUG SV SVL SVR SVR SW SW SW SWA SZ SZ SZV T T T T T T... TAPO TD TE TER TER TG TH TIA TKS TLL TLLS TM TS TU L/R TV TXCH U/min UMA USL V V V V VD VFD VS VSD VSI VSK VSQ VSW/R W W WA WA

Schusstrennhaltevorrrichtung Schusstransport Einschub Steuerung Tastenterminal Schusswerk Schusswerkgetriebe Schneidvorrichtung Schussvorleger Einschub Schmelzvorrichtung Schmelzvorrichtung Schaltwelle Schichtwechsel Software Schwachstrom, Schwachstromteil Schusszhler Sttzzahn Schuss-Schmelzvorrichtung Breithalter Hartfaser (Jute, Leinen) Tglich Teilung Torsion Textilmeldung Schussfehlerbeheber Technischer Dienst Schussfadentrommelspeicher elektronisch Einschub Terminal Terminal Transportgerte Transporthilfen Einfdelhilfe pneumatisch Transferknotenfreier Schusseintrag Trennleistenleger Trennleistenleger schmal Exzentermaschine Taktschmierung Leistenleger links/rechts Schussfadentrommelspeicher elektronisch Glas Sulzer Textil AG Umdrehungen pro Minute (Drehzahl) Ueberspannungs Magnet Anschluss Unfallschutzlichtschranke Glas / Glasfaser Vierteljhrlich Volt (Einheit) Vorwrts Vorschlagsdistanz Vakuum Fluoreszenz Display Vierschuss Vierfarbenaggregat, gesteuert durch Kartenschaftmaschine Vierfarbenaggregat, gesteuert durch Jacquardmaschine Vierfarbenaggregat, gesteuert durch spezielles Lochkartenaggregat Elektronische Vierfarbensteuerung Schwachstrom-Verteiler wchentlich Wolle Wchteranlage Warenabzug Seite 10

WAB WAE WAL WAS WAS WAT WAW WAZ WB WB WB WB WB WBB WBBL WBU WD WD WEBM WECU WES WET WF WF WFS WGA WI WIS WKS WKS WKS-E WL WLG WLS WLSS WM WMK WMV WNE WRAN WRB WRLA WROT WS WS WS WSA WSB WSK WSM WSS WSt WT WTE WV WZ X...

Warenabzugsbume Warenaufwicklung extern Einschub Wchterlogik Einschub Wchterungssystem Warenabzugssystem Einschub Wchterung Textil Warenaufwicklung Warenabzug Abfallbehlter Warenbaum Webblatt Kettbaum Fadenbremse Kettbaum und Lagerung Kettbaumlagerung unten Schussanschlag Wanddicke Schussfadenwchter Webbasismodul Schussschere Schussvorleger Schussspanner (Bremse, Rckzieher und Luftuntersttzung) Speicherkopf Schussfadenspeicher Wanderfeldsteuerung Winkelgradanzeige Schusseintrag Einschub Winkelsensor Webkantensystem Webkettenspanner Webkettenspanner Elektronisch Weblade Kettablass Grund Kettablass Kettablass Sensorik Webmaschine Webmaschinenschaltkasten Webmaschinenverschalung Webernutzefffekt Webrotorantrieb Webrotorbestckung Webrotorlagerung Webrotor Kantensparvorrichtung Warenseitig Waste Saver Warenschaltungsantrieb Warenschaltungsbume Wchterung, Steuerung, Kommunikation Kettfadenwchter Warenschaltsperre Warenstillstand Schussspanner Webkettenspanner Walkvorrichtung Werkzeuge Klemme, Testpunkte, Stecker Seite 11

ZL ZS ZSD ZSQ

Zwirnleistenapparat Zweischusswerk Mechanische Zweifarbensteuerung Elektronische Zweifarbensteuerung

Seite 12