Sie sind auf Seite 1von 36

Standardkatalog Bolzenschweien

q Zubehrteile fr Bolzenschweipistolen q Accessoires pour pistolets de soudage de goujons q Accessories for stud welding guns

Schweipistolen fr das Hubzndungsverfahren Pistolets de soudage pour procd arc lectrique Hand guns for drawn arc process

NS 40 B NS 12 B1

NS 20 BHD

Schweipistolen fr das Spitzenzndungsverfahren Pistolets de soudage pour procd pointe damorage Hand guns for capacitor discharge process

PK 67

Schweipistolen fr das Short-Cycle-Verfahren Pistolets de soudage pour procd temps court Hand guns for Short-Cycle process

NS 40 SL

Zubehrteile fr Bolzenschweipistolen
Inhaltsverzeichnis Hubzndung
Zubehr fr NS 40 (B1, B2, B3, B4), NS 40 K, NS 20 BHD, NS 12 B1 Verbindungsstcke Sulen, Scheiben, Befestigungsschrauben Bolzenhalter: Standardbolzenhalter fr Kopfbolzen fr enge Bestiftung, fr Schlitzstifte zum Schweien durch Beplankungen, mit Verlngerung fr Kesselbestiftung fr Fiberfix, fr Flachstifte fr Isolierstifte, Schutzgasausrstung Ausrstung fr Kabelhnger und fr Elektrogrundplatte fr Wellenanker Fuplatten: fr Sttzrohre Standardausfhrung Standardausfhrung (offene Ausfhrung) mit Dreipunktauflage mit Dreipunktauflage (offene Ausfhrung) Keramikringhalter: Standardausfhrung Standardausfhrung (offene Ausfhrung) fr Kopfbolzen bis 50 mm Gesamtlnge, fr Kopfbolzen ber 50 mm Gesamtlnge Verlngerungen fr Keramikringe K5 und K6 fr Wellenanker Sttzrohre: fr Kesselbestiftung zur Aufnahme von Keramikringhaltern, Verlngerungen, zur Aufnahme von Keramikringen ND-Keramikringhalter und Keramikringhalter 1 (25,4)

Seite

3, 4, 5 6 7 8, 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 15 25

26 27

Spitzenzndung
Zubehr fr PK 67 Bolzenhalter, Bolzenanschlge Ausleger Distanzring Fe gehrtet Sttzrohr Fe, etc. 28, 29 30 30 30 30 31

Kurzzeit-Bolzenschweien mit Hubzndung


Zubehr fr NS 40 SL Bolzenhalter Fuplatte Sulen, Scheiben, Befestigungsschrauben Sttzrohre 32 32 32 32
1

Accessoires pour pistolets de soudage de goujons Accessories for stud welding guns
Table des Matires Soudage par arc electrique
Accessoires pour pistolets NS 40 (B1, B2, B3, B4), NS 40 K, NS 20 BHD, NS 12 B1 Pices de liaison Support semelle, rondelle et vis pour fixation des semelles Mandrins: Mandrins standard pour goujons d'ancrage et goujons connecteurs pour fixation courte et troite, pour goujons lisses fendus pour soudage de goujon travers alsage sur borde de pont, avec rallonge pour pistolet chaudire pour Fiberfix, pour goujons plats pour clous d'isolation, Module gaz Adaption pour crouchets de cbles et pour goujons de masse pour ancres ondules Semelles: pour rception de tubes support porte-bague rfractaire standard standard (type chancr) avec trpied avec trpied (type chancr) Porte-bagues rfractaires: standard standard (type chancr) type renforc pour goujons d'ancrage longueur max. 50 mm, type renforc pour goujons d'ancrage et goujons connecteur long. sup. 50 mm Rallonges pour bagues rfractaires permanentes K5 et K6 pour ancres ondules Tubes porte-bagues rfractaire: pour pistolet chaudire pour rception de porte-bague rfractaire, Rallonge pour tubes ci-dessus, pour rception de bague rfractaire Porte-bagues rfractaires pour soudage travers bac galvanis

Index Drawn arc

Page

Accessories for NS 40 (B1, B2, B3, B4), NS 40 K, NS 20 BHD, NS 12 B1 Chuck adaptors 3, 4, 5 6 Legs, washers and screws for foot assembly Chucks: 7 standard chucks 8, 9 for concrete anchors and shear connectors 10 in long length straight style, for slotted studs, for welding through planks 11 and extension for welding of boiler studs 12 for Fiberfix, for rectangular studs 13 for insulation pins, shielding gas device 14 Equipment for cable hangers and for electric ground plate 15 for refractory "y" anchors Feet: 16 for extension to ferrule grip 17 standard 18 standard (open version) 19 with tripod 20 with tripod (open version) Ferrule grips: 21 standard 22 standard (open version) for concrete anchors up to 50 mm total length, for concrete anchors over 50 mm length 23 Extension for ferrule grips 24 for ferrules K 5 and K 6 25 for refractory "y" anchors 15 Supporting tubes: for welding of boiler studs 25 with seat for ferrule grips, Extensions, with seat for ferrules 26 Weld through deck foot extension with ferrule holder 27

Par decharge de condensateur


Accessoires pour pistolets PK 67 Mandrins, Butes compltes Dport Entretoise, Pied dappui Support semelle Pieds pour trpied, etc.

Capacitor discharge
Accessories for PK 67 Chucks, Depth stops Brackets Spacer, Feet hardened Supporting tubes Footing for tripod, etc. 28, 29 30 30 30 31

Short Cycle
Accessoires pour pistolets NS 40 SL Mandrins Semelles Support semelle, rondelle et vis pour fixation des semelles Support semelle

Short Cycle
Accessories for NS 40 SL Chucks Feed Legs, washers and screws for foot assembly Supporting tubes 32 32 32 32

Verbindungsstcke
zur Kombination Bolzenhalter Pistole

Pices de liaison
pour combinaison mandrin pistolet

Chuck adaptors
for combination of chuck and welding gun

Typ Modle Model: NS 40 B

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

39-05-00

Typ Modle Model: NS 20 BHD

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

35-16-06

39-07-00 Fr Bolzenhalter mit Konus Pour mandrin avec cne for chuck with cone

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

39-02-00 Fr Bolzenhalter mit Gewinde Pour mandrin avec filet for chuck with thread

Hubzndung

Verbindungsstcke
zur Kombination Bolzenhalter Schweikopf

Pices de liaison
pour combinaison mandrin tte de soudage

Chuck adaptors
for combination of chuck and production gun
Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

39-04-00 Fr Bolzenhalter mit Konus Pour mandrin avec cne for chuck with cone

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

39-03-00 Fr Bolzenhalter mit Gewinde Pour mandrin avec filet for chuck with thread

39-16-00 Fr Bolzenhalter mit Gewinde Pour mandrin avec filet for chuck with thread

Verbindungsstcke
fr NS 40 B-2, NS 40 B-4

Pices de liaison
pour NS 40 B-2, NS 40 B-4

Chuck adaptors
for NS 40 B-2, NS 40 B-4

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

39-26-02 Fr Bolzenhalter mit Gewinde Pour mandrin avec filet for chuck with thread

39-03-00 Fr Bolzenhalter mit Gewinde Pour mandrin avec filet for chuck with thread

Hubzndung

Adapter fr Spitzenzndungsbolzenhalter
an Hubzndungspistolen

Adaption mandrins condensateur


pour pistolet arc

Adapter for CD-chucks


to drawn arc welding guns

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

39-24-00

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

30-15-53 nach Bedarf zu krzen raccourcir selon besoin shorten as necessary

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

30-15-41

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

30-15-40

=
Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

39-24-01 Adapter kompl. Adapteur compl. Adaptor compl.

Adapter fr Hubzndungsbolzenhalter
an PK 02, PK10, PK 70 und PK100 Pistolen

Adaption mandrins arc


pour pistolet PK 02, PK10, PK 70 et PK100

Adapter for drawn arc welding chucks


to PK 02, PK10, PK 70 and PK100 guns PK10, PK 70, PK100

PK 02

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

30-25-84

Hubzndung

Sulen
fr Hubzndungspistolen, mit Scheiben und Schrauben zur Befestigung der Fuplatten

Support semelle
pour pistolets de soudage larc par amorage, avec rondelle et vis pour fixation des semelles

Legs
for drawn arc welding guns, with washers and screws for fastening of foot assembly

Typ Modle Model

l in mm

Mae Dimensions Dimensions

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

1 Sule Support semelle Leg NS 20 BHD NS 20 BHD NS 20 BHD NS 20 BHD NS 20 BHD NS 20 BHD NS 40 SL NS 40 B NS 40 B NS 40 B NS 40 B 2 Scheibe Rondelle Washer NS 20 BHD NS 40 B

225 355 455 585 685 810 110 180 310 430 460

36-07-01 36-07-02 36-07-03 36-07-04 36-07-05 36-07-05 36-07-35 36-07-31 36-07-32 36-07-33 36-07-34

36-08-00 35-23-66

3 Senkschraube mit Innensechskant Vis six pans creux tte fraise Socket countersunk screw NS 20 BHD 1/4- 20 x 1 1/4 NS 40 B M 5 x 35 4 Sulenklemmschraube Vis de support type Hc Leg screw NS 20 BHD NS 40 B

38-05-03 38-05-20

5/16- 18 x 3/8 M8 x 8

38-06-04 38-06-12

Hubzndung

Standardbolzenhalter
fr Stifte und Gewindebolzen

Mandrins standard
pour goujons lisses et goujons filets

Standard chucks
for threaded and unthreaded studs d 3 4 4 5 6 6 6 8 8 8 10 10 10 e 5 5 25 6 7 15 25 6 9 25 4 6 11 l in mm 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

25-04-00 25-05-00 26-92-00 25-06-00 25-07-00 26-31-00 26-93-00 25-29-00 25-08-00 26-94-00 25-97-00 25-30-00 25-09-00

Bis d=8 auch passend zu den Setlift-Pistolen Jusqu d=8 appropri aussi aux pistolets Setlift Till d=8 also suitable to Setlift guns

d 12 12 14 14,6 14,6 16 16 18 18 20

e 6 13 15 7 15 5 15 5 15 15

l in mm 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

25-31-00 25-10-00 25-11-00 26-90-00 26-48-00 25-99-00 25-12-00 26-21-00 25-13-00 25-14-00

e 15 15

l in mm 75 65

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

22 24

25-15-00 25-46-00

Hubzndung

Bolzenhalter
fr Kopfbolzen

Mandrin
pour goujons dancrage et goujons connecteurs

Chucks
for concrete anchors and shear connectors

Bolzen- -goujon Stud-

k 12,7 19,0

e 6 9

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

1/4 (6) 3/8 (10)

25-47-00 25-48-00

Bolzen- -goujon Stud-

k 25,4 31,7 34,9 40,9

e 8 12 12 15

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

1/2 (13) 5/8 (16), 3/4 (19) 7/8 (22) 1 (25,4)

92-02-03 92-02-43 92-02-44 27-60-09

Hubzndung

Bolzenhalter
fr Kopfbolzen

Mandrin
pour goujons dancrage et goujons connecteurs

Chucks
for concrete anchors and shear connectors Spannhlse aus Messing Douille en laiton Clamping sleeve made of brass

Bolzen- -goujon Stud-

k 31,7

e 9

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

5/8 (16), 3/4 (19)

25-50-10

Spannhlse aus hochwertigem Kupfer Douille en cuivre suprieur Clamping sleeve made of high-grade copper

Bolzen- -goujon Stud-

e verstellbar rgable adjustable

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

5/8 (16), 3/4 (19) 31,7 Spannhlse einzeln Douille seule Clamping sleeve separat 7/8 (22) 34,9 Spannhlse einzeln Douille seule Clamping sleeve separat 1 (25,4) 40,9

25-50-00 25-50-01 25-51-00 25-51-01 27-60-04

verstellbar rgable adjustable

verstellbar rgable adjustable

Hubzndung

Bolzenhalter fr enge Bestiftung Mandrins pour fixation courte et troite Long length straight style chucks

d 5 6 6 8 8 9,5 (= 3/8) 10 10 12 12 12,7 (= 1/2) 14,6 14,6 16 16 20

e 4 4 7 4 9 8 4 11 4 13 13 5 10 5 7 15

l in mm 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 125 125

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

25-34-00 25-35-00 25-42-00 25-36-00 25-43-00 27-12-00 25-37-00 25-44-00 25-38-00 25-45-00 27-11-00 27-07-00 26-51-00 26-05-00 27-05-00 27-13-00

Bolzenhalter fr Schlitzstifte Mandrins pour goujon lisse fendu Chucks for slotted studs

Bolzenlnge Longueur de goujon Length of stud

e 15 30

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

30-100 65-250

27-32-00 26-88-00

10

Hubzndung

Bolzenhalter
zum Aufschweien von Bolzen durch Beplankungen, Isolierschichten usw.

Mandrin
pour soudage de goujon travers alsage sur borde de pont, matriaux isolants, etc.

Chuck
for welding of studs through planks, insulation layers, etc.

d 10 12

d1 13 15

e 11 13

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

25-76-00 25-77-00

Passende Sttzrohre Seite 26 Tube appropri Page 26 Suitable supporting tubes Page 26

Bolzenhalter mit Verlngerung


fr Kesselbestiftung

Mandrins avec rallonge


pour pistolet chaudire

Chucks and extension


for welding of boiler studs
Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

25-79-00

Verlngerung Rallonge Extension

Bolzenhalter Mandrin Chuck

d 8 8 10 10 10

e 4,5 9 4,5 11 4,5

l in mm 55 55 55 55 83

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

27-43-00 27-16-00 25-80-00 27-26-00 26-47-00

Hubzndung

11

Bolzenhalter fr Fiberfix Mandrins pour Fiberfix Chuck for Fiberfix


aus hochwertigem Kupfer En cuivre suprieur Made of high-grade copper

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

26-95-00

Bolzenhalter fr Flachstifte Mandrins pour goujons plats Chuck for rectangular studs
aus hochwertigem Kupfer En cuivre suprieur Made of high-grade copper
Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

25-57-00

Anschlagstck zum Verkrzen der Einstecktiefe um 6 mm (passend fr alle Flachstifthalter mit l=55) Bute pour raccourcir la profondeur de 6 mm (valable pour tous les mandrins de goujon plat avec l=55) 6 mm deep stop (fitted in rectangular stud chucks with l=55)

Mae Dimensions Dimensions

e 20 10 12 12 12 12

b 13 13 20 30 20 30

l in mm 65 55 55 55 55 55

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

6 10 15 25 15 25

x x x x x x

3 3 3 3 5 5

26-69-00 25-52-00 25-53-00 25-54-00 25-55-00 25-56-00

12

Hubzndung

Bolzenhalter fr Isolierstifte Mandrins pour clous disolation Chucks for insulation pins

d 3 3 3 4 4 5 5 5

Isolierstiftlnge Longueur de clous Length of insulation pin

e 25 45 90 25 85 20 40 85

l in mm 50 70 115 50 115 50 70 115

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

35 - 65 65 - 110 > 110 40 - 100 > 110 35 - 65 65 - 110 > 110

26-56-00 26-57-00 26-59-00 26-92-00 26-92-01 26-61-00 26-62-00 26-64-00

Schutzgasausrstung Module gaz Shielding gas device

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

87-07-34 Gummibalg Soufflet cahoutchouc Dust seal bellow

36-06-10 Fuplatte NS 40 B Semelles NS 40 B Feed NS 40 B 36-02-00 Fuplatte NS 20 BHD Semelles NS 20 BHD Feed NS 20 BHD

92-20-47 Schutzgasvorrichtung Canon gaz Shielding gas device

Hubzndung

13

Ausrstung fr Kabelhnger Adaption pour crouchets de cbles Equipment for cable hangers

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

67-09-21 Bolzenhalter Mandrins Chucks

36-06-14 Fuplatte NS 40 B Semelles NS 40 B Feed NS 40 B 36-05-00 Fuplatte NS 20 BHD Semelles NS 20 BHD Feed NS 20 BHD

65-40-00 Keramikringhalter Porte bague rfractaire Ferrule grip

Ausrstung fr Elektrogrundplatte Adaption pour goujons de masse Equipment for electric ground plate

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

92-22-82 Keramikringhalter NS 40 B Porte bague rfractaire NS 40 B Ferrule grip NS 40 B 92-22-83 Keramikringhalter NS 20 BHD Porte bague rfractaire NS 20 BHD Ferrule grip NS 20 BHD

92-22-81 Bolzenhalter Mandrins Chucks

25-79-00 Verlngerung Rallonge Extension

14

Spitzenzndungs-Schweibolzen

Bolzenhalter fr Wellenanker Mandrin pour ancre ondule Chuck for y anchors


aus hochwertigem Kupfer En cuivre suprieur Made of high-grade copper

mm 6 8 10

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

25-60-00 25-60-05 25-60-06

Keramikringhalter Porte bague rfractaire Ferrule grip


Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

39-04-00 Typ NS 20 BHD, NS 40 B Modle NS 20 BHD, NS 40 B Model NS 20 BHD, NS 40 B

Messing Laiton Brass

mm 6 8 10

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

65-01-00 65-01-02 65-01-03

Typ Modle Model

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

Scheibe Seite 6 Rondelle Page 6 Washer Page 6 Senkrechtschraube mit Innensechskant Vis six pans creux tte fraise Socket countersunk screw NS 20 BHD NS 40 B

38-05-06 38-05-23

Spitzenzndungs-Schweibolzen

15

Fuplatten fr Sttzrohre Semelles pour rception de tubes de guidage Feet for extension to ferrule grip

Passende Sttzrohre Seite 25-26 Tube de guidage appropi Page 25-26 Suitable supporting tubes Page 25-26

Typ Modle Model: NS 20 BHD

D M 22 x 1,5

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

D M 28 x 1,5

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

D M 48 x 1,5

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

36-09-00

36-23-00

36-31-00

Typ Modle Model: NS 40 B

D M 22 x 1,5

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

D M 28 x 1,5

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

D M 48 x 1,5

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

36-06-22

36-06-27

36-06-19

16

Hubzndung

Standardfuplatten Semelles standard Standard feet


Typ Modle Model: NS 20 BHD
A 57 59 67 KRH 22 29 44
Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

36-01-00 36-02-00 36-03-00

Typ Modle Model

A 57

KRH 22

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

NS 20 BHD, NS 40 B

36-27-00

hochhitzebestndig thermorsistant haut degr high-grade heat resistant

Typ Modle Model: NS 40 B

A 56 58 66

KRH 22 29 44

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

36-06-11 36-06-10 36-06-16

Gewindestift fr alle Fuplatten (M 5 x 8 DIN 916) Vis type Hc pour tous les semelles (M 5 x 8 DIN 916) Socket set screw for all feet (M 5 x 8 DIN 916)

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

38-06-39

Hubzndung

17

Standardfuplatten
(offene Ausfhrung)

Semelles standard
(type chancr)

Standard feet
(open version)

Typ Modle Model: NS 20 BHD

A 45 46 50

KRH 22 29 44

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

36-04-00 36-05-00 36-06-00

Typ Modle Model: NS 40 B

A 44 45 49

KRH 22 29 44

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

36-06-12 36-06-14 36-06-15

18

Hubzndung

Fuplatten mit Dreipunktauflage


(geschlossene Ausfhrung)

Semelles avec trpied


(standard)

Tripod feet
(standard)
Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

38-09-23 2 Gewindestifte DIN 553 - M 8 x 40 2 Vis type Hc DIN 553 - M 8 x 40 2 Socket set screw DIN 553 - M 8 x 40

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

38-08-60 2 Sechskantmuttern DIN 934 - M 8 2 Ecrou H DIN 934 - M 8 2 Hexagon nut DIN 934 - M 8

Typ Modle Model: NS 20 BHD

A 80 84 92

KRH 22 29 44

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

36-19-00 36-12-00 36-13-00

Typ Modle Model: NS 40 B

A 79 83 91

KRH 22 29 44

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

36-06-23 36-06-24 36-06-26

Hubzndung

19

Fuplatten mit Dreipunktauflage


(offene Ausfhrung)

Semelles avec trpied


(type chancr)

Tripod feet
(open version)
Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

38-09-23 2 Gewindestifte DIN 553 - M 8 x 40 2 Vis type Hc DIN 553 - M 8 x 40 2 Socket set screw DIN 553 - M 8 x 40

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

38-08-60 2 Sechskantmuttern DIN 934 - M 8 2 Ecrou H DIN 934 - M 8 2 Hexagon nut DIN 934 - M 8

Typ Modle Model: NS 20 BHD

A 70 71 75

KRH 22 29 44

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

36-25-00 36-26-00 36-20-00

Typ Modle Model: NS 40 B

A 69 70 74

KRH 22 29 44

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

36-06-17 36-06-18 36-06-25

20

Hubzndung

Standardkeramikringhalter
(geschlossene Ausfhrung)

Porte bague rfractaire standard Standard ferrule grips

fr Keramikringhalter pour bague rfractaire for ferrule

l in mm 22

d 22

d2 9,6

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

KSN 4, KSN 5 KSN 6, KSP 6, KSR 6 KSP 8 KSN 1/4, KSP 3/8 (KSR 8) KSR-F 5, KSN 8, KSP-F 5, KSR-F 8, KSN 10, KSN-F 10 KSP 10, KSR 10 KSP-F 10, KSP 12 KSR 12, KSN 3/8, KSP 1/2 KSN 12, KSN-F12, KSP-F 12, KSN 14, KSP 14, KSR-F 14, KSN 15, KSP 16, KSR 16, KF 15 x 3, KF 15 x 5, KSN 1/2 KSN 16 (5/8), KSR-F 20, KSP-F 16, KSP-F 18, KSN 19 (3/4), KSN 20 KSP-F 20, KSN 18, KSN 22 (7/8), KSP 24, KF 25 x 3, KF 25 x 5 KR 25 x 5, KF 1 x 1/4

65-07-00

22 22 22

22 22 22

11,3 12,8 (12,5) 14,8

65-08-00 65-46-00 65-09-00

22

22

16,5

65-10-00

25

29

19,9

65-11-00

25

29

26,1

65-12-00

25

44

30,7

65-13-00

Hubzndung

21

Standardkeramikringhalter
(offene Ausfhrung)

Porte bague rfractaire standard


(type chancr)

Standard ferrule grips


(open version)

fr Keramikringhalter pour bague rfractaire for ferrule

l in mm 22

d 22

d2 9,6

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

KSN 4, KSN 5 KSN 6, KSP 6, KSR 6 KSP 8 KSN 1/4, KSP 3/8 (KSR 8) KSR-F 5, KSN 8, KSP-F 5, KSR-F 8, KSN 10, KSN-F 10 KSP 10, KSR 10 KSP-F 10, KSP 12 KSR 12, KSN 3/8, KSP 1/2 KSN 12, KSN-F12, KSP-F 12, KSN 14, KSP 14, KSR-F 14, KSN 15, KSP 16, KSR 16, KF 15 x 3, KF 15 x 5, KSN 1/2 KSN 16 (5/8), KSR-F 20, KSP-F 16, KSP-F 18, KSN 19 (3/4), KSN 20 KSP-F 20, KSN 18, KSN 22 (7/8), KSP 24, KF 25 x 3, KF 25 x 5 KR 25 x 5, KF 1 x 1/4

65-15-00

22 22 22

22 22 22

11,3 12,8 (12,5) 14,8

65-16-00 65-45-00 65-17-00

22

22

16,5

65-18-00

25

29

19,9

65-19-00

25

29

26,1

65-20-00

25

44

30,7

65-21-00

22

Hubzndung

Keramikringhalter
fr Kopfbolzen bis 50 mm Gesamtlnge

Porte bague rfractaire


type renforc pour goujons dancrage longueur maxi 50 mm (sans systme de maintien des bagues rfractaires)

Ferrule grip
for concrete anchors up to 50 mm total length

KB 1/4 3/8 1/2 5/8 (6) (10) (13) (16)

d2 12,8 16,5 19,9 26,1

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

65-48-00 65-49-00 65-36-00 65-98-00

Keramikringhalter
fr Kopfbolzen ber 50 mm Gesamtlnge

Porte bague rfractaire


type renforc pour goujons dancrage et goujons connecteur longueur suprieure 50 mm (sans systme de maintien des bagues rfractaires)

Ferrule grip
for concrete anchors and shear connectors over 50 mm total length

KB 1/4 3/8 1/2 5/8 7/8 (6) (10) (13) (16), 3/4 (19) (22)

d2 12,8 16,5 19,9 26,1 26,1

KRH 29 29 44 44 44

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

65-40-00 65-41-00 65-27-00 65-29-00 65-30-00

Hubzndung

23

Verlngerung fr Keramikringhalter
zum Schweien in die Winkelecke

Rallonge pour porte bague rfractaire


pour le soudage sur angle intrieur et extrieur de cornire

Extension for ferrule grips


for welding into corners

KRH 22 29

d1 29 44

l in mm 35 45

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

36-11-01 36-11-02

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

36-11-03

24

Hubzndung

Keramikringhalter
fr Keramikringe K 5 und K 6

Porte bague rfractaire


pour bagues rfractaire permanentes K 5 et K 6

Ferrule grip
for ferrules K 5 and K 6
Messing Laiton Brass 1.

2.

Typ Modle Model

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

2. Keramikringhalter Porte bage rfractaire Ferrule grip 65-31-01 1. Passende Fuplatte Semelle approprie Suitable foot NS 20 BHD 36-01-00 NS 40 B 36-06-11

Sttzrohre
fr Kesselbestiftung

Tube
pour pistolet chaudire

Supporting tubes
for welding of boiler studs

Werkstoff Matire Material

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

Rndelmutter Ecrou mollet Knurled nut Kunststoff Matire synthtiques Synthetic material

35-15-64 65-43-00 65-72-00 65-90-00 65-80-00

50 58 65 80

65-24-02

Passende Fuplatten: Seite 16 Semelle approprie: Page 16 Suitable feet: Page 16 Passende Bolzenhalter: Seite 11 Mandrins approprie: Page 11 Suitable chucks: Page 11

Hubzndung

25

Sttzrohre
zur Aufnahme von Keramikringhaltern

Tube de guidage
pour rception de porte bague rfractaire

Supporting tubes
with seat for ferrule grips
Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

D M 22 x 1,5 M 28 x 1,5 M 48 x 1,5

l in mm 38 60 52

d 24 29 46

d1 18 23 40

KRH 22 29 44

65-22-00 65-54-00 65-57-00

Passende Fuplatten: Seite 16 Semelle approprie: Page 16 Suitable feet: Page 16 Passende Kermikringhalter: Seite 21 Porte bague rfractaire approprie: Page 21 Suitable ferrule grips: Page 21

Verlngerung
fr Sttzrohre

Rallonge
pour tubes de guidage ci-dessus

Extensions
for supporting tubes
Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

D M 22 x 1,5 M 28 x 1,5 M 48 x 1,5

l in mm 75 120 70

d 24 32 52

d1 18 23 40

65-26-00 65-54-01 65-57-01

Sttzrohre
zur Aufnahme von Keramikringen

Tube de guidage
pour rception de bague rfractaire

Supporting tubes
with seat for ferrules

fr Keramikring pour bague rfractaire for ferrule

d2 14,8

d 18

d1 14

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

KSR-F 5, KSN 8, KSP-F 8, KSR-F 8, KSN 10, KSN-F 10, KSP 10, KSR 10 KSP-F 10, KSP 12, KSR 12, KSN 3/8, KSP 1/2

65-25-01

16,5

20

16

65-25-02

26

Hubzndung

Keramikringhalter fr ND
fr die Durchschweitechnik

Porte bague rfractaire pour ND


pour soudage travers bac galvanis

Ferrule grip for ND


foot extension with ferrule holder
1.
Bolzen- Stud- -goujon Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

d2 26,1 30,7 35,5

1. 1. 1.

5/8 (16) 3/4 (19) 7/8 (22)

65-54-10 65-54-20 65-54-30

Messing Laiton Brass

2.
Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

2.

65-54-12

3. d2 3. 3. 3. 26,1 30,7 35,5


Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

65-54-11 65-54-21 65-54-31

Messing Laiton Brass

Keramikringhalter fr KB 1 (25,4) Porte bague rfractaire pour KB 1 (25,4) Ferrule grip for KB 1 (25,4)

Bolzen- Stud- -goujon

d2 35,5

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

Messing Laiton Brass

1 (25,4)

65-88-08

Hubzndung

27

Bolzenhalter Mandrins Chucks

Typ Modle Model

d 3 4 5 6 7,1 8 3 4 5 6 7,1 8

l in mm 35 35 35 35 35 35 60 60 60 60 60 60

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

PK 10, PK 10, PK 10, PK 10, PK 10, PK 10,

70, 70, 70, 70, 70, 70,

PK 02 PK 02 PK 02 PK 02 PK 02 PK 02 100, 200 100, 200 100, 200 100, 200 100, 200 100, 200

*NS 40 *NS 40 *NS 40 *NS 40 *NS 40 *NS 40

SL SL SL SL SL SL

20-03-00 20-05-00 20-06-00 20-07-00 20-08-00 20-09-00 20-43-00 20-23-00 20-25-00 20-26-00 21-27-00 21-12-00

*nur bei gleichzeitigem Einsatz von Adapter 39-24-01 (siehe Seite 5) *seulement en utilisant adapteur 39-24-01 en mme temps (voir page 5) *only use together with adaptor 39-24-01 (see page 5)

Anschlge Bute Depth stop

Typ Modle Model

l in mm 35 60 70 70

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

PK 02 PK 02 PK 02 PK 10, 70, 100, 200


nach Bedarf krzen raccourcir selon besoin shorten as necessary

30-15-54 30-15-55 30-15-53 30-25-65

28

Spitzenzndung

Standardbolzenhalter
fr Stifte und Gewindebolzen

Mandrins standard
pour goujons lisses et goujons filets

Standard chucks
for threaded and unthreaded studs

Typ Modle Model

d 3 4 5 6 7,1 8

l in mm 45 45 45 45 45 45

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

PK 300, PK 300, PK 300, PK 300, PK 300, PK 300,

67 67 67 67 67 67

21-55-00 21-55-01 21-55-02 21-55-03 21-55-07 21-55-04

Bolzenhalter
fr Flachstecker

Mandrins
pour goujons plats

Chucks
for earth stud

Typ Modle Model

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

PK 300, 67

21-55-10

Spitzenzndung

29

Ausleger Dport Bracket


Typ Modle Model Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

PK 300, 67

52-03-19

Distanzring Entretoise Spacer


Typ Modle Model Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

PK 300, 67

52-03-48

Fe gehrtet Pied dappui Feet hardened


Typ Modle Model Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

PK 300, 67

52-03-06

Sttzrohr Support semelle Supporting tube


Typ Modle Model Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

PK 300, 67

52-03-04

30

Spitzenzndung

Ausfhrung mit Dreibeinauflage Equipement avec trpied Tripod version

Sttzrohr zum Schweien mit Schablonen Tube de guidage pour souder avec gabarit Supporting tube for welding with templates

Pos. Pos. Item

Typ Modle Model

Benennung Dsignation Description

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

PK 10, 70, 100, 200, NS 40 SL PK 10, 70, 100, 200, NS 40 SL PK 10, 70, 100, 200, NS 40 SL PK 10, 70, 100, 200, NS 40 SL PK 10, 70, 100, 200, NS 40 SL PK 10, 70, 100, 200, NS 40 SL

Fuplatte Semelle Foot Sule Support semelle Leg Scheibe Rondelle Washer Senkschraube mit Innensechskant Vis I six pans creux tte fraise Socket countersunk screw Fe zur Dreibeinauflage (auch fr PK 02) Pied pour trpied (aussi pour PK 02) Footing for tripod (also for PK 02) Sttzrohr Tube de guidage Supporting tube

30-25-72

30-25-23 NS 40 SL: 36-07-35 30-25-24

30-25-23

30-15-18

30-25-68

Spitzenzndung

31

Bolzenhalter Mandrins Chuck


Typ Modle Model: NS 40 SL
d 3 4 4 5 5 5 6 6 6 7,1 8 8 8 e 5 5 25 6 10 15 7 15 25 9 6 9 25 l in mm 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

25-04-00 25-05-00 26-92-00 25-06-00 26-06-01 26-06-02 25-07-00 26-31-00 26-93-00 26-06-00 25-29-00 25-08-00 26-94-00

Bolzenhalter fr T-Stifte Mandrins pour goujons en T Chucks for T-Studs 5 1 9 2,5

50 50

26-30-00 26-30-01

Sttzrohr
zum Schweien mit Schablone

Tube de guidage
pour souder avec gabarit

Supporting tube
for welding with templates

Pos. Pos. Item

Benennung Dsignation Description

Bestell-Nr. Numro de pice Part No.

Fuplatte Semelle Foot Sule Support semelle Leg Scheibe Rondelle Washer Senkschraube mit Innensechskant Vis I six pans creux tte fraise Socket countersunk screw Sttzrohr Tube de guidage Supportung tube

30-25-72

36-07-35

30-25-24

38-05-23

30-25-68

32

Kurzzeit-Bolzenschweien mit Hubzndung

Verschaffen Sie sich einen berblick ber unsere gesamte Produktpalette.

Sie knnen die oben abgebildeten Kataloge zu den Themen


Schiffbau Feuerfest Schweibolzen fr Hubzndung Schweibolzen fr Spitzenzndung und Short Cycle Zubehrteile fr Bolzenschweipistolen

einzeln oder zusammen kostenlos bei uns anfordern: Telefon: 0 23 32/6 61-0 Telefax: 0 23 32/6 61-121 oder eMail: info@nelson-europe.de Unsere Mitarbeiter/innen sorgen fr eine schnelle und problemlose Zusendung der von Ihnen gewnschten Information.

Mit dem NELSON-Bolzenschweien haben Sie Ihre Verbindungen im Griff. Sichern Sie sich unsere Erfahrung.
Alles aus einer Hand: Bolzenschweikompaktanlagen fr:
Hubzndung Short Cycle

Bolzenschweigerte fr:
Spitzenzndung (CD-Verfahren)

Bolzenschweipistolen Automatische Bolzenschweikpfe Zubehrteile fr Bolzenschweipistolen Bolzenschweianlagen mit automatischer Zufhrung Bolzen und Stifte fr:
Hubzndung Spitzenzndung Short Cycle-Verfahren

Keramikringe fr:
Hubzndungsbolzen und -stifte

Germany
(European Headquarters) Postfach 40 20, D-58272 Gevelsberg Flurstrasse 719, D-58285 Gevelsberg Telefon: 0 23 32 .6 61-0 Telefax: 0 23 32 .6 61-165 eMail: info@nelson-europe.de www.nelson-europe.de
North America:

Great Britain France


NELSON Soudage de Goujons France S.A.S
Z.I. du chemin Vert 8, rue de lAngoumois F-95100 Argenteuil France Tlphone: 01.34 11-94 00 Tlfax: 01.34 11-20 33 47-49, Edison Road Rabans Lane Industrial Estate Aylesbury, Bucks, HP19 8TE United Kingdom Telephone: 012 96 .43 3500 Telefax: 012 96 .48 79 30

Italia
NELSON Saldatura Perni Italia Srl
Via Miraflores 20 I-10042 Nichelino/Torino Italia Telefono: 011.605-93 28 Telefax: 011.605-0015

NELSON NELSON Bolzenschwei-Technik GmbH & Co. KG Stud Welding UK Ltd.

Nelson Stud Welding Division 7900 West Ridge Road, P.O. Box 1019, Elyria, OH 44036,2019, USA Phone: 440.329-0400 Telefax: 440.329-0597 www.nelsonstud.com

Also represented in: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Israel, Australia, Brazil, Hong Kong, Indonesia, Japan, Korea, Philippines, Singapore, Thailand, Taiwan
Technische nderungen vorbehalten We reserve the right to adopt modifications in the interest of technical progress Sous rserve de modifications techniques NELSON 3/02 SM 1000