ALGUMAS REGRAS PARA A APRESENTAO DE CITAO 1. 2.

As citaes com tamanho inferior a quatro linhas so integradas no corpo do texto entre aspas (" "). Quando houver aspas dentro do texto transcrito, estas so transformadas em apstrofos (' '). As citaes com quatro linhas, ou mais, so apresentadas em pargrafo separado do texto por linha e meia, tanto do texto imediatamente anterior como do texto subsequente. Estas citaes so apresentadas em itlico e sem aspas. Quando se omitem frases ou palavras do trecho transcrito, coloca-se reticncias entre parnteses curvos (...). Quando suprimido um pargrafo completo, este substitudo por reticncias dentro de parntesis curvos entre um espao de duas linhas brancas. Explicaes, esclarecimentos e correces que se queira colocar no interior de uma citao, surgem entre parntesis rectos. Quando se quer dar destaque a alguma parte do texto transcrito, deve-se p-la em itlico e, no final da citao, aps o fechamento das aspas, colocar a expresso sublinhado nosso entre parntesis curvos. Quando se traduz o texto citado, coloca-se a expresso traduo nossa entre parntesis. Quando se faz a transcrio de um texto em que detectado algum erro, coloca-se logo aps a palavra ou frase errada o termo latino sic (assim mesmo, tal qual) entre parntesis.

3. 4. 5. 6.

7. 8.

NORMAS DE APRESENTAO DAS REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS (segundo a Norma Portuguesa 405) Algumas orientaes que se aplicam a todo o tipo de documentos 1. O apelido do autor deve ser escrito em maisculas; 2. Quando a responsabilidade da obra for partilhada por um mximo de trs autores, todos devem ser referenciados; 3. Quando a responsabilidade da obra for partilhada por quatro ou mais autores, indica-se apenas o nome do primeiro, seguido da expresso e outros ou et al. 4. No caso das obras colectivas com indicao do nome do editor literrio/compilador, deve indicar-se o nome do editor/compilador seguido da expresso ed. ou eds. Se forem trs ou mais aplica-se o caso referido no ponto anterior; 5. No caso dos tradutores aplica-se a mesma regra. Se existirem at um mximo de trs tradutores devero ser todos mencionados, se existirem mais de trs tradutores indica-se o nome do primeiro seguido da expresso e outros ou et al.. No caso das obras traduzidas pode indicar-se o tradutor aps o ttulo da obra. Monografias Ordem dos elementos e pontuao: Autor Ttulo: complemento de ttulo. Edio. Local: editor, data. Exemplos: Com um autor: FISCHBACH, Frances Manual de enfermagem: exames laboratoriais e diagnsticos . Trad. Cludia Lcia Caetano de Arajo. 5 ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1998. Com dois autores: LAKATOS, Eva; MARCONI, Marina de Andrade Metodologia do trabalho cientfico. 6 ed. So Paulo: Atlas, 2001. Com quatro ou mais autores: REIS, Elisabeth e outros Estatstica aplicada. 4 ed. revista. Lisboa: Slabo, 2001. Dicionrio: FIGUEIREDO, Jlio Dicionrio de smbolos. Porto: Porto Editora, 2001.

Enciclopdia: GISPERT, Carlos, dir. Enciclopdia da psicologia. Lisboa: Liarte, 1999. Obras em volumes (se consultmos apenas um volume): GISPERT, Carlos, dir. Enciclopdia da psicologia. 2 ed. Lisboa: Liarte, 1999. Vol. 3. Captulos de livros Ordem dos elementos e pontuao: Autor do cap. Ttulo do cap. In: autor do livro. Ttulo do livro. Local: editora, data. Pginas. Exemplo: BISCAIA, Jorge Problemas ticos do perodo perinatal. In: NEVES, Maria, coord. Comisses de tica: das bases tericas actividade quotidiana. Coimbra: Grfica de Coimbra, 2002. p. 273-290. Artigos de publicaes peridicas Ordem dos elementos e pontuao: Autor Ttulo do artigo. Ttulo da publicao em srie. Vol., n. (data), pginas. Exemplos: SILVA, Joo Fernandes Ordem dos enfermeiros? Do mito realidade. Servir. Vol. 46, n 1 (1998), p. 8. COELHO, Eduardo Prado O ponto de vista: a invaso dos pedagogos. Expresso. (14 de Fev. 1987), p. 8. Cassete vdeo / DVD Ordem dos elementos e pontuao: Autor Ttulo. Realizador. Local: distribuidor, data. Descrio fsica. Exemplos: AUSTIN, Derek An introduction to Prexis indexing. [College Park, Maryland]: Library Training Consultants, 1977. 2 cassetes vdeo. Documentos electrnicos Ordem dos elementos e pontuao: Autor Ttulo. Edio. Local: editor, data, data de actualizao. [Data de consulta]. Disponibilidade e acesso. Exemplos: Documento completo: RODRIGUES, Eloy Implementao de um sistema integrado de gesto de bibliotecas: a experincia da Universidade do Minho. Braga: Universidade do Minho, 2004. [Acedido a 10 de Set. de 2004]. Disponvel na Internet: https://repositorium.sdum.uminho.pt/. Como se transmite o VIH? Lisboa: Comisso Nacional de Luta Contra a SIDA, 2004. [Acedido a 10 de Jan. de 2005]. Disponvel na Internet: http://www.sida.pt/.

Parte de um documento: PAQUIER, Philippe F. Is acquired childhood aphasia atypical? In: BASSO, Anna. Aphasia in atypical populations. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates, 1998. [Acedido a 18 de Out. 2004]. Disponvel na Internet:http://www.questia.com

Artigo de uma revista em linha: EGOCHEAGA, J. ; VALLE, M. del Tratamiento con farmacologa antihomotxica de los sntomas asociados a fibromialgia. Revista de la Sociedad Espaola del Dolor. Vol. 11, n 1 (2001), p. 5-32. [Acedido a 2 de Fev. 2004]. Disponvel na Internet: http://scielo.isciii.es/ CD-ROM: COMISSO DE ACESSO AOS DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS Relatrio de actividades: 2002 [CDROM]. Lisboa: CADA, 2003.

TIPOS DE CITAES A citao permite identificar a publicao onde foram obtidos a ideia, o excerto, etc. e indicar a sua localizao exacta na fonte. Os dois tipos de citaes mais usados so a citao em nota de rodap e a citao autor-data. Citao em nota de rodap Os nmeros inseridos no texto, em expoente ou entre parnteses, remetem para notas de rodap, apresentadas numericamente, segundo a ordem de aparecimento no texto. A chamada para a nota de rodap deve figurar a seguir s aspas que fecham a citao. A primeira citao de um documento deve conter todos os elementos da referncia bibliogrfica. Exemplo: MORIN, Edgar Cultura de massas no sculo XX. 1 ed. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 1987, p. 19. As citaes seguintes do mesmo documento devem reduzir-se aos apelidos do(s) autore(s) e a uma forma abreviada do ttulo seguidos do(s) nmero(s) da(s) pgina(s) citada(s). Nas citaes em nota de rodap usam-se as seguintes expresses latinas: Id. (idem = do mesmo autor) para a citao onde o autor citado o mesmo da nota anterior; Exemplo: Id. O cinema ou o homem imaginrio . Trad. Antnio-Pedro de Vasconcelos. 1 ed. Lisboa: Moraes Editores, 1970. Ibid. (ibidem = a mesma obra) para a citao de uma mesma obra referida na nota anterior. Se a citao for da mesma pgina, escreve-se apenas Ibid., se for doutra(s) escreve-se Ibid. seguido da indicao da(s) pgina(s). Exemplos: Ibid. ; Ibid., p. 56. Op. cit. (opus citatum = na obra citada) quando se referenciar a citao de um autor j citado em pgina anterior ou na mesma pgina onde ocorreu, entre as citaes, a incluso de outra citao de autor diferente. Escreve-se o nome do autor logo aps op. cit., fazendo indicao do nmero da citao e a pgina em que esta se encontra. Exemplo: MORIN, Edgar O cinema, op. cit., p. 10. Apud (= conforme, segundo) quando o extracto ou obra citada no consultada pelo autor e a citao feita por intermdio de outro autor, as citaes devem ser antecedidas de apud. Exemplo: MORIN, Edgar Cultura de massas no sculo XX . 1 ed. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 1987, p. 19. Apud REBOUL, Olivier Introduo retrica. 2 ed. So Paulo: Martins Fontes, 1998, p. 79.

Citao autor-data As citaes so inseridas entre parntesis a seguir transcrio. Indicam o apelido do autor, o ano de publicao e o(s) nmero(s) da(s) pgina(s). No final da obra ou do captulo apresentada uma lista das referncias bibliogrficas dos documentos citados com todos os seus elementos; essa lista deve estar organizada por ordem alfabtica. Se o nome do autor j fizer parte integrante do texto, coloca-se entre parntesis apenas o ano e a(s) pgina(s). Se a bibliografia citada contiver vrios documentos do(s) mesmo(s) autor(es) com a mesma data de publicao, acrescenta-se uma letra ao ano (a, b, c...) na citao e na referncia. Exemplo: Texto e citaes: e afirmaes que parecem tipificar um certo estdio podem integrar-se melhor em outro, quando o sujeito tem oportunidade de clarificar o seu pensamento (COLBY e KOHLBERG, 1987, pp. 53-100; ver tambm LOURENO, 1998a). De referir ainda que, embora Kohlberg (1984) tenha atribudo estdios de desenvolvimento moral s pessoas, a minha convico (LOURENO, 1998b), de um ponto de vista cientfico Referncias bibliogrficas: COLBY, A. (1987) The measurement of moral judgement. Vol.1. Cambridge: Cambrigdge University Press. KOHLBERG, L. (1984) Essays on moral judgement. New York: Harper & Row. LOURENO, O. (1998a) Psicologia do desenvolvimento moral: Teoria, dados e implicaes. Coimbra: Almedina. LOURENO, O. (1998b, pp. 521-552) Alm de Piaget? Sim, mas primeiro alm da sua interpretao padro. Anlise Psicolgica, XVI.