Deu TELE-audiovision 1309

TELE
seit 1981
B 9318 E
Weltweit grte Digital TV Fachzeitschrift

Satellit OTT Smart TV IP/WebTV Streaming
I N T E R N AT I O N A L
Test Report
audiovision
09-10 2013
auch: MKTECH: Ein perfekter Receiver fr Sdamerika CHANGHONG: hilft den den Erdbebenopfern SPEEDCAST: die One-Stop Firma fr Uplinks in Sdamerika TIVI+: eine Fernbedienung, die auch als TV-Gert nutzbar ist
Test Report
SPAUN Multischalter
Vervielfacht die Kabel-TV Kapazitten
AUDOLICI
Valeriy Kuchkovskiy Setzt die alte Rhrentechnologie ein fr aussgewhnlichen Klang Test Report
HORIZON
Paul Pickering liefertn den Kabelbetreibern das perfekte Gert fr die Installation
09-10/2013
Test Report
Analysiert jedes TV-Signal der Welt

www.TELE-audiovision.com
DEVISER S7000
TELE-audiovision International
t The Worlds Larges gazine Ma de Tra TV l ita Dig
since 1981
Alexander Wiese
Publisher
alex@tavmag.com y HQ in Munich, German
Liebe Leser,
noch nie war zuvor war es so einfach, digitale Signale zu messen. Seit etwa 3 Jahren beobachten wir, wie das Angebot an Messgerten grer und grer wird. Zuerst waren es nur umgebaute Digital TV Receiver, die in ein Gehuse gesteckt wurden, das wie ein Messgert aussah. Heute nicht mehr! Die neuesten Messgerte sind echte Messgerte und sie zeigen echte Ergebnisse an. Auch die Bedienung ist immer einfacher geworden und was noch erstaunlicher ist: die Messgenauigkeit hat zugenommen whrend gleichzeitig die Preise fr Messgerte immer gnstiger werden. Gibt es noch eine Ausrede, digitale Signale nicht mehr zu messen? Die Antwort heit einfach: Nein. Gleichzeitig aber steigt die Anforderung an jeden, der Installationen fr Digital TV vornimmt. Da es nun keine Ausrede mehr gibt, die Installationen auch korrekt auszumessen und mit einem offizielle Messprotokoll zu versehen, mu sich jeder Installateur und Anlagenplaner strker als bislang um korrekte Werte bemhen. Was immer man installiert und plant, mu noch sorgfltiger gemacht werden. Ihr Alexander Wiese Chefredakteur TELE-audiovision International In jeder Ausgabe der TELE-audiovision verffentlichen wir eine aktuelle bersicht ber die aktuell angebotenen Messgerte; schauen Sie mal rein (in dieser Ausgabe ab Seite 128). Selbst wenn Sie bereits Messgerte haben: es gibt viel Neues zu entdecken und preislich sind die neuen Messgerte oft erschwinglich. Das ist eine schne Folge der Zunahme an Messgerten, die sich preislich immer mehr Profis im Digital TV Bereich leisten knnen: damit steigt die Qualitt ihrer Arbeit. Das ist auch notwendig, denn die Komplexitt der heutigen Technik erfordert genau dies. Das ist eine parallele technische Entwicklung: die vielfltigen heutigen Digital TV Techniken werden mit den heutzutage angebotenen Messgerten bestens ausgenutzt.
Address TELE-audiovision International, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE Editor-in-Chief Alexander Wiese, alex@tavmag.com Published by TELE-audiovision Magazine GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring, GERMANY/EUROPE Design Nmeti Barna Attila Advertising www.TELE-audiovision.com/ads/ or email to alex@tavmag.com Hard Copy Subscription www.TELE-audiovision.com/subscription/ Hard Copy Subscription by Courier Service Send Order to subscription@tavmag.com Copyright 2013 by TELE-audiovision ISSN 2195-5433
TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital tv trade magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tv professionals around the world and is available both in printed form and online.
www.TELE-audiovision.com
CONTENT
Deviser S7000 Multi Norm Professional Digital TV Signal Analyzer........... 18 MKTech IS1-19HD Satellite and Terrestrial PVR Receiver.............................. 48
UHDTV.............. 162
HORIZON HD-CM+ DVB-C Signal Meter............... 62 REIND......... 188 DragonSat DS-5500HD HDTV Satellite Receiver................ 72 CHANGHONG.... 196
SPAUN SUS 5581/33 NF LEGACY & SUS 5581 F Cascadable SCR Multiswitches........ 88
SPEEDCAST....... 214
Air Tivi+ Tiviar App......... 98
Audolici A1/25 Hi-Fi audio amplifier...........................104
Global Readership of TELE-audiovision Magazine............... 12 AWARD Winning: Digital Receivers of 21st Century......... 118 AWARD Winning: Signal Analyzers of 21st Century......... 128 AWARD Winning: IPTV/WebTV Receivers of 21st Century.............................. 136 AWARD Winning: The Best Headend Equipment of 21st Century.............................. 142 Feature: Self-made IPTV - Part 3...................... 148 Feature: Ultra High Definition Television............ 162 8
Digital Technology: New Developments............................ 166 Vitors Workshop Overview: How to get the most out of technology.............................. 172 Company Report: Digital TV Wholesaler REIND, Iceland............................... 188 Company Report: Satellite Receiver Manufacturer CHANGHONG, China.......................... 196 Global Company Directory: The Decision Makers in Worldwide Digital TV Industry.......... 202 Company Report: Satellite Uplink SPEEDCAST, Brazil............................. 214
Uplink Overview: Best Satellite Uplink Earth Stations................................... 230 TELE-audiovision History: TELE-audiovision in 1983................. 240 TELE-audiovision History: TELE-audiovision in 1993................. 242 TELE-audiovision History: TELE-audiovision in 2003................. 244 News: Ultra High Definition HDTV............... 248 WebTV Providers Around the World............................... 250 DTT of the World............................ 252 Satellites of the World................. 254
TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 09-10/2013 www.TELE-audiovision.com
ADVERTISERS INDEX ALUOSAT................................. China........................127 AMIKOSTB............................... Hungary..................... 91 ASIATVRO............................... China........................209 AUDOLICI............................... Portugal..................... 79 AZBOX..................................... Portugal....................259 AZURESHINE........................... Taiwan....................... 57 B-MAGA................................... Japan........................193 BSD......................................... Brazil........................207 BT........................................... UK.............................235 CES2014.................................. USA...........................151 CHANGHONG........................... China........................... 9 CHINABROADCASTING........... China........................211 CONVERGENCEINDIA2014...... India.........................177 COSMOSAT.............................. Argentina..................115 DEVISER................................. China.................. 75, 219 DEKTEC................................... Netherlands..............103 DEXIN..................................... China......................... 71 DIGITALTELEMEDIA................ China........................260 DISHPOINTER......................... UK.............................205 DISHTUNING........................... India.........................213 DVBCN.................................... China....................... 209 ECEBE2013..................................Hungary......................165 EMP..............................................Czech..........................229 ETRI............................................Korea..........................201 FORCETECH............................. China......................... 55 FTATV...................................... Argentina..................213 GLOBALINVACOM.................... UK.............................. 45 HISILICON.............................. China........................... 4 HORIZON................................ UK....................... 59, 147 HTCE....................................... Hongkong.................259 IBC2013.................................. UK.............................155 ICECRYPT................................ UK.............................. 93 INTERBEE2013........................ Japan........................179 ITU2013.................................. Switzerland...... 153, 183 JIUZHOU................................. China........................260 JONSA..................................... Taiwan....................... 33 KWS........................................ Germany.................... 83 LIANXING............................... China......................... 27 MFC......................................... USA...........................217 MICO....................................... China........................... 2 MKTECH.................................. China......................... 69 NABSHOW2014....................... USA...........................159 PANODIC................................. China........................... 2 PERFECTVISION..................... USA............................ 67 ROGETECH.............................. China......................... 31 SATBEAMS............................... Belgium....................211 SATELLITEGUYS...................... USA...........................207 SAT-LINK................................ China......................... 51 SATSON................................... Belgium..................... 97 SCATINDIA2013...................... India.........................161 SES.......................................... Luxembourg.............113 SICHUANJIUZHOU.................. China........................260 SKYWORTH............................. China......................... 11 SOWELL.................................. China......................... 25 SPAUN....................................... Germany... 205, 217 , 223,229 SPAUN ELECTRONIC..................Germany.......................39 TEKNIKSAT............................. Turkey.......................219 TENOW.................................... China....................... 223 TIVIAR.................................... South Korea................. 5 TOPSIGNAL............................. China......................... 21 TSINGHWA.............................. China........................107 TURBOSAT............................... UK.............................. 93 VIETNAM2013......................... Vietnam....................157 VSAT2013................................ UK.............................141
10
TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 09-10/2013 www.TELE-audiovision.com
35
America Europe
> 350 000 Professional Readers W

West Europe >107000 Readers
Germany Italy UK France NL Portugal Belgium Spain CH Austria Sweden Norway Ireland Denmark
North America >28000 Readers

USA Canada Mexico
East Europe >60000 Readers

Turkey Romania Russia Hungary Poland Bulgaria Czech Greece
South America >42000 Readers

Brasil Argentina Chile Venezuela Colombia Peru
MENA >46000 Readers

Iran Algeria Morocco Egypt KSA Tunesia
The Only Global Digital TV Trade Magazine Published in 20 Languages

Arabic Bahasa Bulgarian Indonesia
Czech esk
German deutsch
English
Spanish espaol
Farsi
French franaise
Hebrew
Croatian hrvatski
Italian italiano
Hungarian
Chin
magyar
Top 25
COUNTRY
Worldwide
Asia
Countries > 3200 Readers

Readers #
Top 25 to 105
COUNTRY
Countries > 130 - 3200 Readers

Argentina 3,120 Switzerland 3,100 Chile 2,943 Tunisia 2,904 Pakistan 2,774 Austria 2,766 Croatia 2,713 Iraq 2,355 Malaysia 2,347 Sweden 2,344 Australia 2,107 Israel 2,069 Venezuela 2,052 Norway 2,043 Serbia 1,945 UAE 1,580 Ireland 1,561 Colombia 1,531 South Africa 1,510 Mexico 1,476 Denmark 1,390 Thailand 1,298 Finland 1,137 Philippines 1,058 Libya 977 Sri Lanka 975 Slovenia 934 Jordan 900 Peru 864 Yemen 842 Nigeria 831 Lithuania 829 Lebanon 814 South Korea 759 Bosnia and Herzegovina 749 Syria 740 Macedonia 726 Ecuador 698 Sudan 685 Japan 644 Uruguay 622 Kenya 587 Bolivia 571 Kuwait 565 Puerto Rico 562 Panama 558 Albania 548 Cyprus 536 Qatar 511 Taiwan 494 Paraguay 476 Latvia 467 Hong Kong 463 Luxembourg 454 Moldova 446 Oman 412 Senegal 410 New Zealand 403 Belarus 356 Georgia 351 Mauritius 324 Vietnam 313 Cte dIvoire 298 Estonia 298 Kazakhstan 292 Bahrain 287 Ghana 284 Singapore 272 Dominican Republic 240 Iceland 212 Uganda 210 Palestine 199 Aruba 193 Ethiopia 191 Bangladesh 190 Malta 181 Cameroon 175 Costa Rica 158 Barbados 155 Azerbaijan 145 Montenegro 142 Afghanistan 141 Zimbabwe 141 Myanmar 134
Top 106 to 180

Countries < 130 Readers
COUNTRY Readers #
Readers #
Brazil 31,706 Germany 27,403 USA 22,574 Italy 14,261 China 12,808 UK 12,585 Iran 12,359 France 11,663 Indonesia 10,190 Turkey 10,000 Netherlands 9,530 Algeria 9,471 Romania 8,243 Portugal 6,666 Russia 6,155 Belgium 5,956 Morocco 5,753
Asia >38000 Readers

China Indonesia India Pakistan Malaysia
Spain 5,589 Hungary 5,477 Poland 5,411 India 4,821 Egypt 4,751 Bulgaria 4,563 Czech 4,200
Greece 4,194 Canada 4,036 Ukraine 3,757 Saudi Arabia 3,661
Slovakia 3,260
Readers'
Breakdown
Manufacturers 4% Distributors 9% Wholesaler 18% Dealers 27% Installers 12% Satellite Provider 2% Cable Provider 8% IPTV Provider 5% Program Provider 6% Governmental 2% Institutional 2% Private Enthusiasts 5%
Suriname 133 Mali 131 Trinidad and Tobago 129 Tanzania 128 Uzbekistan 128 Netherlands Antilles 117 Maldives 112 Brunei 109 Malawi 106 Armenia 101 Mauritania 98 Botswana 94 New Caledonia 90 Madagascar 88 Niger 88 Namibia 84 Zambia 77 Angola 69 Rwanda 69 Guatemala 68 Martinique 66 Haiti 65 French Polynesia 65 Guyana 63 Kyrgyzstan 61 Mozambique 61 Burkina Faso 60 Congo 56 Runion 55 Benin 54 Djibouti 53 Honduras 53 Cape Verde 49 Gambia 49 Jamaica 49 Macau 49 French Guiana 47 Guadeloupe 46 Togo 43 Cambodia 42 Seychelles 42 Cuba 40 Tajikistan 40 Nepal 39 Gabon 36 Comoros 36 Turkmenistan 35 Nicaragua 34 Greenland 33 El Salvador 33 Monaco 30 Dominica 27 Bermuda 25 Palau 25 Mongolia 23 Fiji 19 Bahamas 17 Laos 17 Burundi 16 Timor-Leste 15 Somalia 14 Congo Republic 13 Belize 12 Guinea 12 Saint Vincent and Grenadines 11 Anguilla 10 Guernsey 10 Papua New Guinea 10 British Virgin Islands 10 Isle of Man 9 Jersey 9 Andorra 8 Turks and Caicos Islands 8 Central African Republic 7 Curaao 7 Eritrea 7 Swaziland 7
nese
Dutch
nederlands
Polish polski
Portuguese portugus
Romanian Russian romn
Turkish trk
Source: Google Analytics as of 05-06/2013
08-09/2009
Global Invacom Optical LNB The first worldwide optical satellite reception and transmission system
www.TELE-audiovision.com/09/09/globalinvacom
10-1 1/201 1
TENOW TBS6984 Made for TV addicts who can never watch and record enough channels.
www.TELE-audiovision.com/11/11/tenow
02-03/2012
AZBox ME Todays absolute best Linux Receiver
www.TELE-audiovision.com/12/03/azbox-me 16 TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 09-10/2013 www.TELE-audiovision.com
MAGAZINE
TBS Streaming Box MOI Offers a double-shot of innovation for the future of TV with its channel streaming and separation of hardware and software
07-08/2013
1 1-12/2012
JIUZHOU DTP2100 Cutting-edge receiver thanks to Android operating system
www.TELE-audiovision.com/12/11/jiuzhou
www.TELE-audiovision.com 09-10/2013 TELE-audiovision International
17
TEST REPORT
Multi Norm Digital TV Signal Analyzer
Deviser TV Analyser S7000

sehr groer und hochauflsender Bilschirm geeignet fr MPEG2 und MPEG4 Echtzeit Spektrum zum schnellen Auffinden von aktiven Transpondern Gert kann ferngesteuert werden ber PC oder Handy sehr ergonomische und praxisgerechte Bedienung
18 TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 09-10/2013 www.TELE-audiovision.com
Teil 1: Messgerte Funktionen
19
TEST REPORT
Multi Norm Digital TV Signal Analyzer
Professionelles Kombi Messgert fr alle Digital TV Normen

Meine Erwartungen waren gro, als Deviser sein neues Flaggschiff S7000 fr den TELE-audiovisions Test zusandte. Es handelt sich um ein Messgert, das praktisch alle Normen kombiniert und fr die Satellitennormen DVB-S/S2, fr die Kabelnorm DVB-C sowie fr alle gngigen terrestrischen Normen wie DVB-T/T2/H, ATSC, DTMB und schlielich auch noch fr die alten analogen Signale geeignet ist.
09-10/2013
Deviser S7000 Bestes professionelles Instrument zur Messung und Analyse aller weltweit verbreiteten TV Systeme
www.TELE-audiovision.com/13/09/deviser
Wie blich benutze ich das zu testenden Gert erst eine Zeit lang, ohne mich um den Testbericht zu kmmern, denn ich mchte einfach praktische Erfahrung mit dem Gert sammeln. Auerdem packe ich Gerte gerne sofort aus und probiere sie aus, ohne vorher das Handbuch zu lesen. Dies macht einfach Spa und auerdem gibt es gleich ein Gefhl, wie leicht man sich in die Benutzung eines Gertes einarbeiten kann. Gleich vorneweg: das S7000 hat mich fast sprachlos gemacht. Dieses unglaubliche Gert erlaubt nicht nur die blichen Messungen, wie wir es im oberen Marktsegment fr Profi-Messgerte finden, sondern es integriert auch einen kompletten Transportstream-Analysator, der Aufschluss ber den ge-
Zeitraum, wodurch zum Beispiel intermittierende Fehler aufgezeigt werden knnen. Weiterhin erleichtert diese Darstellung das Ausrichten von Antennen ungemein, besonders bei Drehanlagen. Und siehe da: es freut mich sehr, diese Funktion endlich im S7000 wieder zu finden. Dass Messungen wie Echo, Barscan, Schrglage, Konstellations-Diagramm, Echtzeit-Spektrum Analyse, usw. vorhanden sind wundert bei diesem Supergert schon gar nicht mehr. Die Bedienung des S7000 ist kinderleicht und das Handbuch musste ich nur deshalb nachtrglich noch lesen, um absolut sicher zu sein, nicht samten Inhalt des empfangenen Transponders gibt. Alle Parameter knnen angezeigt werden sowas kannte ich sonst nur auf dem Computer mit Hilfe von spezieller Software. Doch dies ist nicht alles. Erinnern Sie sich an die TELE-audiovisions Ausgaben 12-01/2012 und 02-03/2012? Dort beschrieb ich meine Idee zur Implementierung eines Wasserfall-Diagramms zur kontinuierlichen Darstellung des Spektrums fr Satelliten-Messgerte. Dies ermglicht die Darstellung des Spektrums ber einen irgendeine Funktion verpasst zu haben. Eine weitere berraschung im Test kam von der mitgelieferten CD. Die enthaltene Software erlaubt nicht nur die komfortable Verwaltung der Kanal- und Transponder-Listen, Logger-Dateien und Screenshots., sondern das komplette Messgert kann auch noch vollstndig ferngesteuert werden. Dies ermglicht Ferndiagnosen: man stellt das Messgert beim Kunden auf und greift ber das Internet auf dieses zu. Oder man kann sogar nur mit dem Handy aufs Dach steigen, whrend das Messgert im Wohnzimmer verbleibt. Insgesamt bin ich verblfft ber den Deviser
S7000. Noch nie habe ich ein so vollstndiges und funktionsreiches Messgert testen knnen. Weil ein umfangreicher Test von diesem unglaublich vielfltigen Messgert den Umfang eines normalen Testberichts sprengt haben wir den Test in zwei Artikel aufgeteilt. Lesen Sie in diesem ersten Bericht die detaillierte Vorstellung des Funktionsumfangs des Deviser S7000. In der nchsten Ausgabe der TELE-audiovision berichten wir ber unsere Praxis-Tests, in welchen der S7000 sich im harten Ein-
satz zu unserer vollsten Zufriedenheit bewhrt hat. Deviser wurde 1990 gegrndet und befindet sich in Tianjin im Nordosten von China, nicht weit von Beijing. Deviser entwickelt Messgerte fr TV und Radio und ist in China Marktfhrer in diesem Bereich und auf dem besten Wege, auch international gro zu werden. Deviser hat als erster chinesischer Hersteller von Messgerten die ISO9001 Zertifizierung erhalten. In TELE-audiovision hatten wir zuerst ber Deviser in Ausgabe 06-07/2011 berichtet
und erst krzlich wieder in Ausgabe 07-08/2013, nachdem Deviser seine brandneuen riesigen Produktionshallen und Geschftsrume bezogen hatte. Der Deviser TV Analyser S7000 erreichte unser Testzentrum in einer Kartonverpackung, in welcher der eigentliche Produktkarton verpackt war. In diesem fanden wir den ordentlich geschtzten S7000 in einer Soft-Tragetasche aus strapazierbarem Nylon. In einem herausziehbaren Kartonfach befand sich das weitere Zubehr: - Netzladegert (12V/5A) - 12V Kfz Ladegert - Ersatz-Trageschlaufe fr die Transporttasche Zwei F-Steckadapter (Male-Male) - GPS-Empfangsantenne mit USB Schnittstelle - Mini-CD mit Handbuch im PDF Format und der Steuersoftware - Garantiekarte Der Bildschirm des Gerts ist berraschend gro, handelt es sich doch immerhin um einen 7 TFT Monitor diese Bildschirmgre ist von den Android Tablets bekannt. Das Gert ist relativ leicht und dank der GummiUmmantelung sicher in den Hnden zu halten. Mit einem Gewicht von 3.4 Kg ist auch ein lngerer Arbeitstag mit dem S7000 mglich. Die Tragetasche ist hilfreich. Anders als bei so manch anderem Gert mchte man die Tasche nicht abziehen, denn sie bietet trotz gutem Schutz weiterhin Zugriff auf alle Buchsen des Gertes. Praktisch ist auch der Umstand, dass die Tasche nach oben in drei Segmenten geffnet wird. So kann man das Messgert auch leicht geneigt auf den Tisch stellen, in dem man die drei Segmente zu einem Dreieck faltet, was die Arbeit enorm erleichtet, besonders wenn man Gerte gewohnt ist, die entweder auf den Tisch gelegt werden mssen oder senkrecht gestellt werden: in beiden Fllen lassen
sich die Gerte schlecht bedienen und der Bildschirm lsst sich nicht gut ablesen. Ein Lob schon hier an Deviser fr die hervorragende Lsung, das Gert auch geneigt aufstellen zu knnen. Die Vorderseite des S7000 bezeugt die langjhrige Erfahrung von Deviser, wenn es um Messgerte fr Profis geht. Hier steht die Ergonomie im Vordergrund und tatschlich findet man sich sofort zurecht: der schon genannte TFT Bildschirm mit seiner groen Diagonale von 7 und einer Auflsung von 800x480 Pixel bietet gengend Flche, um alle Informationen bersichtlich darzustellen. Vorbei ist die Zeit in, welcher man zwischen unzhligen grob-aufgelsten Bildschirmen schalten musste, um die wichtigsten Parameter angezeigt zu bekommen. Links vom mittig platziertem Bildschirm ist die Taste, um das Gerte einund auszuschalten. Unter dieser Taste befinden sich 3 LEDs, die den Akku-Zustand anzeigen (Akku wird geladen, Gert ist ein/aus-geschaltet und Akku ist entladen). Rechts vom Bildschirm befinden sich 6 Funktionstasten. Deren Funktion wird im Bildschirm an entsprechender Stelle angezeigt und variiert, je nachdem welches Men gerade aktiv ist. Unter dem Bildschirm gibt es weitere drei Tastengruppen: die linke Tastengruppe enthlt 6 jederzeit zugngliche Funktionstasten (TV, HOME, EXPLORER, CH INFO, SETUP und SAVE), die mittige Tastengruppe besteht aus einem alphanumerischen Tastenfeld zur Frequenzund Texteingabe mittels 12 Tasten, und schlielich die rechte Tastengruppe mit den Pfeiltasten sowie einer OKTaste zur Besttigung und der ESC- und TAB-Taste. Die relativ groe Anzahl von Tasten erleichtert die Bedienung ungemein, denn smtliche Tasten sind nur einmalig belegt und erfordern keine umstndliche Umschaltung, wie es bei mehrfach belegten
23
Tasten der Fall ist. Auerdem begren wir ausdrcklich die Mglichkeit, Frequenzen direkt eingeben zu knnen. Auf der Oberseite des S7000 befindet sich der HFEingang. Dieser ist als Buch-
se fr F-Stecker konzipiert; zwei solcher Male-Male Stecker werden mitgeliefert. Natrlich kann man auch andere Stecker-Typen benutzen, zum Beispiel um eine gewhnliche Antennenbuch-
se fr CATV zur Verfgung zu haben. Leider fehlt dem S7000 als Zubehr ein Stecker-Satz, doch jeder Praxis-Techniker wird die verschiedenen Stecker sowieso schon zur Verfgung haben. Auf der linken Seite befindet sich der Auslass des Lfters und die Tragetasche besitzt an entsprechender Stelle eine grobe Masche, damit das Gert ohne Bedenken auch in der Tragetasche betrieben und vor allem auch geladen werden kann. Diese Details zeugen von der Detailversessenheit des Herstellers. Rechts befinden sich die
weiteren Anschlsse: USB fr die GPS-Antenne und USB-Speicher, eine RJ-45 Buchse sowie der Eingang fr das Netzteil. Weiter oben befindet sich der HDMI-Ausgang, um den Bildschirm auch auf externen Bildschirmen darzustellen, was zum Beispiel fr Schulungen sehr ntzlich ist. Die Tragetasche hat entsprechende Klappen, um die Eingnge zu schtzen. Diese sind mit einem Klettverschluss versehen. Auf der Rckseite des Gertes befindet sich der Zugang zum Akku, der vom Benutzer austauschbar ist, sowie ein weiterer Hhe-
punkt dieses Profi-Messgertes: ein ASI Ein- und Ausgang; sehr auergewhnlich und ganz hervorragend zur Messung echter professioneller Anlagen. Selbst ein Common Interface (CI) ist vorhanden, um mittels geeignetem CAM verschlsselte Sender analysieren zu knnen.Der eingebaute
Lautsprecher ist ebenfalls an der Rckseite montiert. Das Gehuse besteht vorne aus hellem Plastik, das sich jedoch keineswegs billig anfhlt. Ganz im Gegenteil wirkt das Messgert uerst solide und fest. Das Gehuse verzieht sich nicht, wenn man es drckt, die Seitenteile und das Rckteil sind me-
tallisch. Ein hellblauer Gummischutz um das Gehuse herum schtzt das Gert weiterhin gegen Ste oder falls es mal auf den Boden fallen sollte. Whrend des Tests musste ich mir wirklich keine Sorgen um den S7000 machen und konnte mich so auf die Arbeit konzentrieren, statt stndig auf das Gert
aufpassen zu mssen. Der S7000 bentigt nach dem Einschalten nur 18 Sekunden, bis er betriebsbereit ist. Es erscheint das Hauptmen, in welchem mit Hilfe der seitlichen Mentasten zwischen dem SAT und CATV/terrestrischem TV Modus umgeschaltet werden kann. Als Option kann auch
expert
die IPTV Option hinzugekauft werden, wodurch auch IPTV im Netzwerk gemessen und analysiert werden kann. Diese Option war in unserem Testgert nicht vorhanden. Der S7000 wird mit Transponder-Listen smtlicher Satelliten ausgeliefert und auch fr CATV und terrestrisches Fernsehen sind die gngigen Frequenz-Tabellen vorgespeichert. Weiterhin erlaubt das Messgert die Verwaltung verschiedener Kanallisten, die durch einen automatischen Suchlauf erstellt werden, aber auch manuell editiert und verwaltet werden knnen. Es ist wichtig, an dieser Stelle darauf hinzuweisen, dass das S7000 ein Signal ungewhnlich schnell analysieren kann und die entsprechenden Empfangsparameter automatisch einstellt. Daher habe ich mir beim S7000 schnell angewhnt, im SAT-Modus einfach nur im Echtzeit-Spektrum den gewnschten Transponder anzufahren und diesen dann direkt zu messen. Innerhalb 1-3 Sekunden ist das Signal korrekt eingerastet, auch bei ungewhnlichen Symbol Raten. Ich kenne kein anderes Gert, dass dies so schnell bewerkstelligen kann und natrlich schlgt das DXer Herz hher, denn noch nie konnte ich so schnell Feeds entdecken Der S7000 trgt nicht aus Zufall die Bezeichnung TV Analyser im Namen. In der Tat enthlt dieses Messgert einen kompletten Transportstream Analysator, der es in sich hat. Es kann nicht nur MPEG2 und MPEG4 Video samt Audio dargestellt werden (analoges Video und Audio brigens auch), sondern man kann smtliche Parameter und PIDs einsehen. Hinzu kommen mchtige Funktionen zur vollstndigen Analyse und Messung des Transport Streams. Solche Funktionen habe ich bisher nicht in Messgerten dieser Preisklasse gefunden. Absolut genial auch die Mglichkeit, den empfangenen Transportstream gleich auf einen USB Speicher aufzunehmen, um diesen spter im Bro genauer zu analysieren oder der Dokumentation hinzuzufgen. Ich kann es mir nicht verkneifen an dieser Stelle auch meine Meinung als passionierter Satelliten DXer preiszugeben: Feedhunting ist mit diesem Gert ein Kinderspiel! Noch nie war es so einfach, im Echtzeit-Spektrum die fr Feeds typischen Transponder-Spitzen zu whlen (sie sind viel schmaler als normale Transponder und haben meist auch eine geringere Leistung) und auf die TV-Taste zu drcken. In Sekunden ermittelt der S7000 die Empfangsparameter automatisch und ermglicht gleichzeitig eine vollstndige Analyse des empfangenen Transportstreams an. Soweit die Vorstellung der Funktionen des Deviser S7000. Es wird deutlich, dass es sich beim S7000 nicht um ein normales kombiniertes Messgert fr Sat, CATV und terrestrisches TV handelt, sondern wirklich um einen umfassenden TV Analysator, der alle denkbaren Messungen und Signal-Analysen ermglicht und dabei trotzdem klein und leicht ist, einen groen hochauflsenden Bildschirm bietet und obendrein bis zu 5 Stunden Autonomie gewhrt.
OPINION
Deviser S7000 RECOMMENDED PRODUCT BY
Vitor Martins Augusto Test Center Portugal
+ Professional Analyzer for analogue, DVB-S/S2, DVB-C, DVB-T/

T2/H, ATSC and DTMB Signals Complete Transport Stream Analyser MPEG2 & MPEG4 Decoder Waterfall Diagram for Spectrum display Advanced measurements like: Echo, MER vs. Carrier, Constellation Diagram, etc. Can record Transport Stream for offline analysis Features ASI Input/Output
none
More about this company

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/deviser.pdf
Im 2. Teil dieses Be richts in der folgenden Ausgabe der TELE-audiovision geht es um die Ergebnisse unseres Praxistest. Der S7000 mute gegen unsere TELE-audio visions Referenzgerte der Oberliga antreten, um die Messgenauigkeit zu prfen. Auerdem zeigen wir im 2. Teil, wie dieses auergewhnliche Messgert ber das Netzwerk vom PC gesteuert werden kann und welche Hacks uns dazu eingefallen sind. Um es vorwegzunehmen: der Praxistest wurde mit Bravour bestanden!
TELE-audiovisions erster Bericht ber den Messgertehersteller Deviser erschien in Ausgabe 06-07/2011. Nach dem Umzug des Unternehmens in ein komplett neues Fabrikations- und Verwaltungsgebude erschien in TELE-audiovision 07-08/2013 ein Folgebericht.
TECHNICAL
DATA
Manufacturer E-mail Web page Function Display AC/DC Adapter Battery Charge Time Working Time Remote Feeding DiSEqC Dimension (WHL) Weight Working Temperature Storage Temperature Deviser Electronics Instrument Co., Ltd. overseasbiz@deviser.com.cn www.devisertek.com Professional TV Signal Anaylzer 7 TFT LCD, 800480 pixels AC 100-240V/50-60Hz - DC 12 V / 5 A Li-ion, 7.4 V/13Ah around 5 Hours >5 Hours 5/13/15/18/21 V, Max. 5 W DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 and SaTCR 245mm 194mm 105 mm 2.8 kg -100C ~ +500C -200C ~ +700C Fax +86-22-27645002 DVB-T/H Measurement Modulation Type QPSK, 16 QAM, 64 QAM Power Level Range 25 - 110 dBV Level Resolution 0.1 dB Power Level Accuracy 1.5 dB (C/N>20 dB ) MER Measurement > 30 dB MER Accuracy 2.0 dB CBER/VBER Yes Constellation Yes MER Versus Carriers Yes Echo Pattern Yes DVB-T2 Measurement Modulation Type QPSK, 16 QAM, 64 QAM, 256 QAM Power Level Range 25 - 110 dBV Level Resolution 0.1 dB Power Level Accuracy 2 dB (C/N>20dB ) MER Measurement > 30 dB MER Accuracy 2.0 dB CBER/LBER Yes Constellation Yes Echo Pattern Yes DVB-S/S2 Measurement Modulation Type QPSK,8PSK Symbol Rate 2 -45 MS/s (DVB-S ) 1 45MS/s (QPSK DVB-S2) 1 45MS/s (8PSK DVB-S2) Power Level Range 40-110 dBV Level Resolution 0.1 dB Power Level Accuracy 1.5 dB (C/N>20dB ) MER Measurement > 25 dB MER Accuracy 2.0 dB CBER/LBER (VBER for DVB-S) Yes Constellation Yes Video/Audio Decoder Video MPEG2/4, H.264 Video Resolution 1080i, 720p, 576i Audio MPEG1/2, AAC CAM Module EN50221 (DVB-CI) PCMCIA interface TS-ASI Input and Output Yes TS Record Yes TS Analyser Interface EN 50083-9 (DVB SPI, ASI) DVB-ASI Interface 75 BNC DVB-ASI Clock 270 MHz DVB-ASI Max Data Rate 0 to 72 Mbps DVB-ASI Output Signal Level 1.0 Vp-p nominal DVB-ASI Return Response >15 dB DVB-ASI Input Level 800 mV +/- 10 % Real-time Decoder Display the real television pictures (through CA system), including program numbers, program names, provider information, video & audio PIDs. TR101290 Monitor TR101 290 three levels real time monitor Base Information Count the PIDs percent according to the type of the streams: Video, Audio, PSI/SI, Null Packages PID List Display all the PIDs in current stream Program Information Detailed infos about a program (if it isnt be encrypted). Video resolution and audio compress rate. PCR Monitor Calculate PCR interval and PCR accuracy PSI/SI List Display the PSI/SI infos by tree view. Including PAT, PMT, CAT and, when available, NIT, SDT, RST, TDT, EIT. Program Info EPG PID Capture Capture a specified PID by its type: Video, Audio, PSI (PAT, PMT, NIT, TDT, RST, SDT, EIT) and display the data in HEX format. TS Record and Replay 8 GB disk for Transport Stream record Interface RF Input 75 F-Type HDMI Output 1x USB 1x USB 2.0 LAN 1x 10/100 MBit/s CAM 1x PCMCIA TS-ASI Input/Output 2x 75 BNC DC Supply Input 12 V / 5A GPS Input USB
Model S7000
22 kHz Control Yes
Spectrum Analyser Frequency Range Frequency Span Frequency Step Resolution Bandwidth (-3 dB) Level Measurement Range Accuracy of Measurements Measurement Detector Reference Level 5 - 1050 MHz(TV); 950-2150 MHz (Satellite ) 0 - 1045 MHz (TV); FULL/600/300/200/100/50/20/10 MHz(Satellite) 10 kHz (TV), 1 MHz (Satellite ) 30 kHz, 100 KHz, 300 kHz, 1 MHz, 3 MHz(TV ); 1 MHz, 3 MHz(Satellite ) 10-120 dBV (TV); 30-120 dBV (Satellite) 1.5 dB Peak, sample, AVG 30-120 dBV
Markers 2
Analogue TV Measurement Standards Colour Standards Hum Measurement C/N Level Measurement Range Accuracy Of Measurements Level Resolution Digital CATV Measurement Modulation Type Symbol Rate Level Resolution Power Level Accuracy MER Measurement MER Accuracy BER Measurement 16/32/64/128/256QAM, ITU-T, J.83, ANNEX A/B/C 4.0-7.0 MS/s 0.1 dB 1.5 dB(C/N>20dB ) 40 dB 2.0 dB 1E-3~ 1E-9 B/G, I, D/K, L/L, M/N PAL, SECAM, NTSC > 50 dB > 50 dB 30 - 120 dBV 1.5 dB 0.1 dB
Power Level Range 30-110dBV
Constellation Yes ATSC Measurement Modulation Type Power Level Range Level Resolution Power Level Accuracy MER Measurement MER Accuracy 8 VSB 25-110 dBV 0.1 dB 1.5 dB (C/N>20dB ) > 35 dB 2.0 dB
BER Yes Constellation Yes DTMB Measurement Carriers Power Level Range Level Resolution Power Level Accuracy MER Measurement MER Accuracy C=1 - 3780 -83- +2 dBm 0.1 dB 1.5 dB (C/N>20dB ) > 28 dB 2.0 dB
BER Yes Constellation Yes Echo Pattern Yes
29
Satelliten Modus
1. Das Hauptmen des S7000 wirkt aufgerumt. Rechts whlt man mittels der Funktionstasten den Modus: Kabel & Terrestrisch oder SAT (optional auch IPTV). Es kann an dieser Stelle auch der Dateimanager aufgerufen werden. Mit den Pfeil-Tasten wechselt man zwischen Messung, Konstellations-Diagramm, Spektrum Analysator, Sat-Finder und DiSEqC. 2. Ein Druck auf die SETUP-Taste ruft automatisch die korrekte LNB Konfigurations-Seite auf. 3, 4, 5, 6. In nur 2-3 Sekunden rastet das Signal ein und alle Empfangsparameter werden angezeigt. Der Bildschirm mit den Messungen zeigt bei digitalen Signalen erwartungsgem die Leistung, MER und BER an, wobei BER in diesem Fall getrennt als CBER und LBER angezeigt wird. BER (Bit Error Rate) zeigt das Bitfehlerverhltnis an, also die Anzahl der fehlerhaften Bits im Vergleich zu den im selben Zeitintervall insgesamt empfangenen Bits. Da die empfangenen Bits jedoch noch von einer Fehlerkorrektur aufgearbeitet werden zeigen professionelle Messgerte die Bitfehlerrate vor und nach der Fehlerkorrektur an. Bei den verschiedenen Modulationen kommen verschiedene Fehlerkorrektur-Algorithmen zum Einsatz - unsere Modulations-Tabelle fasst die wichtigsten Details zusammen.
Modulation Table
Modulation Algorithmus of Error Correction VITERBI LDPC+BCH Reed-Solomon LDPC+BCH VITERBI LDPC+BCH Recommended Threshold BEFORE Error Correction CBER = <1E-6 CBER = <1E-7 PRE-BER = <1E-6 CBER = <1E-7 CBER = <1E-6 CBER = <1E-7 Recommended Threshold AFTER Error Correction VBER = <1E-8 PER = <1E-8 POST-BER = <1E-8 LBER = <1E-8 VBER = <1E-8 LBER = <1E-8
DVB-S
DVB-S2 DVB-C DVB-C2 DVB-T/H DVB-T2
Entsprechend zeigt der S7000 daher die BER Messung von DVB-S Signalen in QPSK Modulation in CBER (Channel Bit Error Rate vor der Fehlerkorrektur) und VBER (Viterbi Bit Error Rate nach der Viterbi Fehlerkorrektur) an. Bei DVB-S2 Signalen mit 8PSK Modulation wird BER als CBER und als LBER angezeigt, da hier die LPDC+BCH Fehlerkorrektur angewendet wird. Es ist sehr hilfreich, dass die BER-Messung auf diese Weise dargestellt wird, denn zum einen mchte man natrlich ein mglichst fehlerfreies Signal empfangen, doch anderseits gilt es zu garantieren, dass eventuelle Fehler von der Fehlerkorrektur vollstndig korrigiert werden. Die erste Funktionstaste ist mit VIEW belegt. Hier zeigt Deviser, dass diese Gerte von Technikern fr Techniker entwickelt wurde, denn mit dieser Taste kann man zyklisch zwischen den Messungen schalten, wobei die jeweils gewhlte Messung im oberen Bildschirmbereich als Balkengrafik und Zahlenwert gro angezeigt wird. So kann man auch im Aueneinsatz an der Antenne die gewnschte Messung aus der Entfernung gut ablesen. Gut gefallen haben auch weitere kleine Details, wie zum Beispiel dass der S7000 die Transponder-Frequenz simultan als SAT Zwischenfrequenz (SAT-IF) und als Transponder-Frequenz anzeigt. So entfllt das mhsame Umrechnen der Frequenz (z.B. muss man im Ku-Band bei Universal-LNBs so umrechnen: bis 11700MHz ist die ZF = Transponder-Frequenz 9875 MHz, ab 11700MHz ist die ZF = Transponder-Frequenz 10600 MHz). Erwhnenswert ist auch die Anzeige der Transponder-Bandbreite.
12
13
10
11
7. Ohne Umweg gelangt man in das Konstellations-Diagramm. Deviser nutzt hier souvern die hohe Auflsung des Bildschirms und bietet daher eine gute Hilfe Probleme zu diagnostizieren, die von fehlerhaften Komponenten hervorgerufen werden. 8. Weiter geht es in den Spektrum Analysator Modus. Zuerst fllt positiv auf, dass das Spektrum auch bei einer maximalen Spanne von 1200 MHz in Echtzeit angezeigt wird. Echtzeit bedeutet hier, dass sich das Spektrum wirklich mehrere Male pro Sekunde erneuert. Damit kann man sofort erkennen, wie man zum Beispiel eine Antenne justieren muss, um einen maximalen Empfang zu bekommen. Weiterhin gefllt das Spektrum dank seiner hohen Auflsung. Selbst eng benachbarte Transponder mit geringer Bandbreite werden klar und deutlich aufgelst. 9. Die Darstellung des Spektrums kann auf der zweiten Ebene der Funktionstasten mit Hilfe der DISPLAY Funktion umgeschaltet werden. Statt das Spektrum als Linie darzustellen, kann es auch als gefllte Flche angezeigt werden. 10. Ein weiterer Druck auf die DISPLAY Funktionstaste und das Spektrum wird als Wasserfall -Diagramm dargestellt. Deutlich lassen sich die Transponder ber einen Zeitraum verfolgen und weil es mglich ist, in diesem Darstellungs-Modus auch parallel DiSEqC-1.2 Steuerbefehle zu senden, ist das Einrichten von motorisierten Antennen pltzlich ein Kinderspiel. Wer mehr ber die Benutzung eines Wasserfall Diagramms erfahren mchte sei auf meine Berichte in den TELE-audiovision-Ausgaben 12-01/2012 und 02-03/2012 hingewiesen. 11. Dass Deviser sich wirklich Gedanken gemacht hat und
das Wasserfall-Diagramm nicht einfach lieblos implementiert hat macht sich durch erneuter Auswahl der DISPLAY Funktionstaste bemerkbar. Genau wie in meiner DemonstrationsSoftware wird das Spektrum nun parallel zum WasserfallDiagramm angezeigt. So kann man deutlich die Transponder im Spektrum erkennen und mit Hilfe des obligatorischen Markers (dieser steht natrlich in allen Anzeige-Modi zur Verfgung) den Pegel messen, whrend das Wasserfall-Diagramm gleichzeitig die Evolution des Signals dokumentiert. Die sonst bliche Spitzenhalte-Funktion (die selbst verstndlich weiterhin zur Verfgung steht) wird dank Wasserfall-Diagramm wohl nur noch selten benutzt werden. 12. Aktiviert man die Funktionstaste mit der Option DRIVE, dann kann mit den Auf/Ab-Tasten zwischen dem DiSEqC-1.2 Modus MOVE und STEP umgeschaltet werden, wobei die Links/RechtsTasten den Motor entsprechend bewegen. Das Spektrum wird dabei weiterhin in Echtzeit bewegt und dank des Wasserfall-Diagramms kann man so eindeutig die bestmgliche Ausrichtung ermitteln. Auerdem kann man so erkennen, welche und wie viele Satelliten man zwischen den Ost/West-Limits der Antenne empfangen kann. Dazu fhrt man die Antenne einfach von Osten nach Westen (oder umgekehrt) und anhand des Wasserfall-Diagramms kann man klar die einzelnen Satelliten erkennen und es ist durchaus mglich, diese mit etwas Erfahrung auch zu identifizieren. 13. Der S7000 untersttzt smtliche DiSEqC und Einkabel SCR Normen mit einem eigenen DiSEqC-Menu. Dieses kann im Hauptmen ausgewhlt werden oder jederzeit mit Hilfe der Funktionstasten.
14
15
16
17
18
14. Es wird zwischen SaTCR (SCR Single Cable Routing) und DiSEqC umgeschaltet. Im SCR-Modus knnen die einzelnen Frequenz-Fenster der Antennendosen flexibel edi tiert werden, so dass der S7000 mit praktisch allen SCR-Schaltern harmoniert. 15. Im DiSEqC-Modus knnen DiSEqC 1.0 und 1.1 Multischalter (fr bis zu 4 oder 16 LNBEingange) angesteuert werden sowie DiSEqC 1.2 Positionierer. Auerdem knnen auch simple Tonburst-Schalter angesprochen werden. 16. Die Sat-Finder Funktion zeigt den Signalpegel ausgewhlter Transponder des aktiven Satelliten an. Wahlweise kann ein Signalton zugeschaltet werden, um die Antenne auch ohne Blick zum Messgert justieren zu knnen. Der Satellit kann mit den Pfeil-Tasten gewechselt werden, ohne dass dieser Bildschirm verlassen werden muss. Das Besondere dieser Funktion ist jedoch die automatische Berechnung des Azimut, der Elevation und des Skew des LNB. Diese Daten werden dank der GPS-Antenne ermittelt und die aktuelle Position wird natrlich auch angezeigt. Sollte es aus irgendeinem Grund nicht mglich sein, die geografische Position per GPS zu ermitteln, kann diese selbstverstndlich auch manuell eingegeben werden. Dies mag auf dem ersten Blick nicht besonders wichtig erscheinen, werden die Antennen doch stets im Freien montiert. Doch was ist, wenn der Installateure die Antenne schon in der eigenen Werkstatt vorjustieren mchte, damit diese nur noch schnell beim Kunden aufgebaut werden muss? Dann kann es sehr wohl praktisch sein, die Position des Kunden vorab manuell einzugeben. 17, 18, 19. Der S7000 ist in der Lage, Empfangsparameter wie Symbol Rate, FEC und Modulation automatisch zu erkennen. Viele Messgerte scheitern an dieser scheinbar einfachen Aufgabund bentigen daher stets aktuelle und speziell fr den Einsatz eingerichtete Kanallisten. Nicht so der Deviser S7000: das Gert erkennt diese Parameter selbststndig und in extrem kurzer Zeit. Tatschlich kann man mit dem Marker einen beliebigen Transponder anfahren (oder die Frequenz auch direkt eingeben) und im Messmodus ermittelt der S7000 sofort in 1-3 Sekunden smtliche Empfangsparameter und zeigt simultan auch gleich die Messwerte an. 20, 21, 22, 23, 24. Der S7000 kann selbstverstndlich auch Audio und Video abspielen und enthlt entsprechende Decoder fr analoge und digitale Signale in MPEG2 und MPEG4. Jederzeit kann diese Betriebsart mit Hilfe der TV-Taste aufgerufen werden. Ist das Signal noch nicht eingerastet, weil man zum Beispiel gerade erst im Spektrum-Modus den Marker auf einen Transponder bewegt hat, ermittelt das Mess-
gert die entsprechenden Empfangsparameter selbststndig - genau wie im Mess-Modus. In nur wenigen Sekunden wird das Live-Bild unverschlsselter Sender angezeigt und man kann in der Service-Liste des Transponders schnell zwischen den verschiedenen Kanlen wechseln, denn der S7000 glnzt mit Umschaltzeiten von 1-3 Sekunden, je nach Signalart und Modulation. 25. Der Deviser S7000 stellt in diesem Modus sogar einen kompletten Transportstream Analyzer zur Verfgung.-Diese Funktionen zielen besonders auf Techniker, die fr Kopfstationen, Empfangsund Sendeanlagen verantwortlich sind. Alle Anaylzer Funktionen stehen brigens fr jeden empfangenen Transportstream zur Verfgung, egal ob dieser von den eingebauten DVB-S/ S2, DVB-C, DVB-T/H Tunern stammt, vom ASI-Eingang oder z.B. einer externen Transportstream-Datei. Das erste Bild zeigt die Hauptdaten des Transportstreams. Die Bandbreite wird angezeigt sowie NIT Informationen und grundlegende statistische Angaben zum Stream. 26. Im zweiten Bildschirm, EVENT INFO, werden weitere Informationen zur Qualitt des Transportstream angezeigt. 27. Der dritte Bildschirm, PID VIEW, zeigt die Belegung der verschiedenen PIDs an. Diese Daten sind auch fr Installateure wichtig, denn sie knnen bei der Einrichtung von kleineren Kopfstationen und IPTV-Servern wichtige Rckschlsse auf Fehler liefern, zum Beispiel wenn versehentlich falsche PIDs konfiguriert wurden. 28. Der vierte Bildschirm, Prog Graph, zeigt Details zum angewhlten Kanal innerhalb des Transportstreams an. Diese Parameter geben wichtige Aufschlsse auf die Auflsung und vor allem die genutzten CODECS. Beschwert sich ein Kunde zum Beispiel, dass ein bestimmter Kanal nicht vom Receiver wiedergegeben werden kann, dann kann der Grund darin liegen, dass dieser Kanal mit von ProfiEquipment genutzten 4:2:2 Chroma kodiert ist, statt mit dem fr handelsbliche Receiver verwendeten 4:2:0 Chroma.
19
24
20
25
21
26
22
27
23
28
35
29
34
30
35
31
36
32
37
33
38
29. Der fnfte Bildschirm beinhaltet eine PCR Messung. PCR steht fr Program Clock References und dient dazu, die Laufzeitverschiebungen zwischen dem empfangenen Signal und dem Taktgeber des Empfngers (27MHz) zu ermitteln. Dazu wird im Transportstream periodisch ein PCR abgelegt. Der Deviser S7000 liest diesen PCR aus und zeigt an, wie genau der interne 27MHz Taktgeber mit dem PCRSignal synchronisiert ist. Die Abweichung sollte gem der ursprnglichen Norm unter +/500ns liegen. Da die PCR Bytes selbst mit einem 27MHz Taktgeber erzeugt werden und in den Transportstream eingebettet werden ist die Auflsung auf 37 ns beschrnkt. Die in der oberen Grafik angezeigte Genauigkeit zeigt die Taktfehler innerhalb des Multiplexers an, nicht jedoch eventuelle Laufzeitverschiebungen, die durch das Netzwerk erzeugt wurden. Wie man sehen kann wird ein perfekt synchronisierter Transportstream empfangen, was darauf hindeutet, dass in der Kopfstation keine Fehler in den Taktgebern der verschiedenen Multiplexer und Modulatoren vorlagen. Wenn die Verzgerungen grsser als 500 ns sind, dann kann es beim Empfnger zu Problemen kommen. In der unteren Grafik wird der zeitliche Abstand zwischen den PCR-Bytes dargestellt. Laufzeitverschiebungen die durch das Netzwerk erzeugt wurden knnen so abgeleitet werden. Auch hier ist alles im grnen Bereich. Obwohl kleine Verzgerungen sichtbar sind haben diese noch keinen Einfluss auf die Empfangsqualitt. Es handelt sich somit um eine fr die Wartung von Kopfstationen und Sendeanstalten enorm wichtige Messung. 30. Die PROG LIST zeigt die Kanle des Providers an. Diese Informationen, sofern sie denn vom Provider korrekt in die NIT eingegeben werd, ermglichen den Receivern einen schnelleren Kanalsuchlauf, da so bekannte Transponder nicht mehr extra gescannt werden mssen. Leider halten sich viele Broadcaster nicht an die Normen und schreiben zu oft keine korrekte NIT Information in den Stream. So kommt es, dass ein Transponder den falschen oder gar keinen Satellitennamen anzeigt. Oftmals sind die Namen des Satelliten, Bouquet, usw. auch mit Schreibfehler versehen oder benutzen eine nicht einheitliche Gro/Klein-Schreibung. Hier sollte man den verantwortlichen Technikern unbedingt einen S7000 zur Kontrolle empfehlen! 31, 32, 33, 34. Der siebte Menpunkt PSI/SI erlaubt das Navigieren innerhalb der kompletten TS Tabelle. Smtliche Daten knnen so bequem analysiert werden, PAT, PMT, CAT, NIT, SDT, TDT und MIP. Mit den Pfeil-Tasten navigiert man innerhalb der einzelnen Zweige der Tabelle und bekommt so Aufschluss zu jedem kleinsten Detail eine wertvolle Hilfe, wenn man mit Multiplexern arbeitet und sicher gehen will, ob alle Parameter auch korrekt konfiguriert wurden.
35, 36. Der achte Menpunkt des Transportstream Analysators ist ein kleiner Hhepunkt des S7000: hier knnen einzelne Pakete des Transportstreams gespeichert und dargestellt werden. Diese Datenpakete knnen nach der Aufzeichnung Byte-weise dargestellt werden 37. Im letzten Menpunkt knnen die Transportstream Empfangsparamater abgelesen und editiert werden. So knnen verschiedene Situationen simuliert werden, bzw der S7000 kann wie entsprechende Empfangsgerte konfiguriert werden. Mir ist kein anderes Messgert bekannt, dass diese Mglichkeiten bietet. 38, 39. Steckt man einen USBSpeicher an den S7000, ist es im Transportstream Analysator Modus mglich, den Transportstream aufzuzeichnen. Auf dem USB-Speicher werden gewhnliche *.TS Dateien erzeugt, die vielen Programmen auf dem PC verarbeitet werden knnen, zum Beispiel mit TS Reader, VLC oder TransEdit. Natrlich knnen aufgezeichnete Transportstreams auch am S7000 wiedergegeben werden. In diesem Fall stehen alle hier gelisteten Analyse-Tools zur Verfgung, man kann also auch am Receiver oder Computer einen Transport Stream aufzeichnen und diesen dann mit dem S7000 analysieren. 40. Mit der Speicher-Taste kann jeder gerade angezeigte Bildschirm des S7000 als JPG-Datei im internen Speicher aufgezeichnet werden. Befindet man sich in einem der verschiedenen Mess-Modi fragt das Messgert, ob man den Bildschirm oder die angezeigten Daten speichern will. Whlt man letzteres kann man die Daten offline am PC wieder aufrufen und nach Wunsch anzeigen und bearbeiten, zum Beispiel mit dem Marker. Die so im Messgert gespeicherten Daten lassen sich mit dem Dateimanager, der aus dem Hauptmen aufgerufen wird, darstellen, lschen, editieren oder auf einen USB-Speicher umkopieren. 41. Der jeweils aktive Transponder kann in einem speziellen Bildschirm zur Kanal-Konfiguration editiert und gespeichert werden. So kann die Kanalliste auch am S7000 gepflegt und aktualisiert werden. Dies erfolgt recht komfortabel, so dass man nicht unbedingt den auf mitgelieferten CD befindlichen Settings-Editor bentigt. 42. Zurck im KonfigurationsMen ffnet der Menpunkt TS INTERFACE die Mglichkeit, den ASI Eingang und ASI Ausgang zu aktivieren. So kann man den empfangenen Transponder an weitere Gerte streamen oder natrlich den ASI-Stream anderer Gerte mit dem S7000 und insbesondere seines Transportstream Analyzers untersuchen. 43. Das Konfigurations-Men ist in fnf Abschnitte geteilt: ABOUT, GENERAL, MEASURE, CHANNEL und INTF. Im Ersten Abschnitt werden verschiedene Informationen zum Messgert angezeigt, zum Beispiel die Versions-Nummern der verschiedenen Module.
39
40
41
42
43
37
44
49
45
50
46
51
47
52
48
44. Im zweiten generischen Abschnitt kann man den NetzwerkAnschluss konfigurieren 45, 46. Groartig: mit dem PingBefehl kann man die Netzwerkverbindung testen. Dies alleine ist schon fr sich sehr ntzlich, zum Beispiel wenn man als Installateur einen sogenannten Triple Play CATV Anschluss betreut und neben dem analogen und digitalen CATV auch die Internet-Verbindung berprfen muss. 47. Bildschirm und Stromverbrauch knnen konfiguriert werden, zum Beispiel ob sich das Gert nach einer bestimmten Zeit selbststndig ausschalten soll, wenn keine Taste gedrckt wurde.
48. Das Datum und die Uhrzeit knnen gesetzt werden 49. Verschiedene Skins knnen gewhlt werden. 50. Natrlich knnen auch verschiedene Mensprachen gewhlt werden. 51. Interessant ist der Menpunkt OPERATOR, in welchem sich verschiedene Techniker anmelden knnen und auch der Firmenname hinterlegt wird. Dies ermglicht eine geteilte Nutzung des Messgertes, wobei sichergestellt wird, wer fr eine bestimmte Messung verantwortlich war. 52. Rckholung der Werkseinstellung des Messgertes
Highlights
BluBox SOTx
Bis
zu 16 SAT - ZF Ebenen und Terrestrik auf einer LWL - Faser! Grundeinheit mit redundantem Schaltnetzteil auf bis zu 32 optische Knotenpunkte mglich
19"
Verteilung
Konfiguration und berwachung
via LAN / IP
WhiteBox
Modulare Kopfstelle fr
vielfltige Umsetzungen
19"
Grundeinheit mit redundantem Schaltnetzteil
Konfiguration und berwachung
via LAN / IP
SPAROS 711 Touch Serie

Intuitive Bedienung durch
Touch Screen 10"

DVB - S / S2, DVB - T/ T2, DVB - C,
HDTV Bildwiedergabe
Kompaktes und robustes
Druckgussgehuse aus Aluminium Lieferung im stabilen Transportkoffer!
SPAUN electronic GmbH & Co. KG

Byk - Gulden - Str. 22 78224 Singen Germany
Phone: + 49 (0)7731 - 8673 - 0 Fax: + 49 (0)7731 - 8673 - 17 Email: contact@spaun.com www.spaun.com
53
58
54
59
55
60
56
57
53. Im Menpunkt HUM kann der Anwender angeben, ob sein Stromnetz mit 50 Hz oder 60 Hz betrieben wird. Die entsprechende Messung kann so Brummstrungen korrekt erkennen und anzeigen. 54. Unter LEVEL UNIT kann die gewnschte Einheit fr Pegel/ Leistungs-Messungen gewhlt werden. blich sind dBV, doch es ist mglich die Messwerte auch in dBmV oder dBm anzuzeigen. Weiterhin kann man die Messwerte innerhalb -3.0 dB bis +3.0 dB generell verschieben, um den S7000 mit anderen Messgerten abzugleichen. 55. TP COMPENSATION erlaubt es dem Anwender, zwei weitere Kompensations-Werte einzugeben. Das erste Feld dient dazu, einen allgemeinen dB-Wert einzugeben, der zum gemessenen Signal addiert wird. Im zweiten Feld kann man einen weiteren dB-Wert eingeben, der ebenfalls zum Signal addiert wird, jedoch zur Kompensation der Sonde gedacht ist. Beide Felder knnen nur mit positiven dB-Werten ausgefllt werden (0 dB bis 40.0 dB). Dies ist immer dann sinnvoll, wenn zum Beispiel verschiedene Kabel oder Adapter zwischen dem S7000 und der Antennen-
buchse genutzt werden, die unterschiedliche Dmpfungen haben. Es ist so mglich, anhand einer Tabelle die Dmpfung der verschiedenen Kabel zu kompensieren. So wird auch der Sinn des ersten Feldes deutlich: hier kann man die Kompensation des Messgertes oder anderen passiven oder aktiven Elementen im Netzwerk (z.B. Multischalter, Verstrker oder Filter) eintragen, um sicherzustellen, dass verschiedene Gerte die exakt gleichen Messwerte darstellen. 56. Wahl der PID Zahlendarstellung im Transportstream Analysator. Oft wird die dezimale Darstellung gewhlt, aber ich bin die hexadezimale Schreibweise gewohnt, die den Vorteil hat, dass alle Bytes unabhngig von deren Wert immer genau zwei Stellen haben. 57. Da der S7000 sowohl ATSC als auch DVB untersttzt kann man im entsprechenden Untermen den gewnschten Modus whlen. Dies hat jedoch nur Einfluss auf den Transportstream Analysator, der den empfangenen Stream entsprechend anzeigt. Tatschlich kann man hier wenig falsch machen, denn der S7000 ermittelt die Empfangsparameter automatisch,
61
64
62
65
63
66
auch wenn man diese absichtlich falsch vordefiniert. 58. Im letzten Untermen kann schlielich die Norm fr analoge Signale gewhlt werden. Es werden alle gngigen Normen untersttzt: PAL_BG, PAL_I, PAL_M, PAL_N, PAL_DK, NTSC_M, NTSC_N, NTSC_433, SECAM_BG, SECAM_DK und SECAM_L jeweils mit 50 Hz oder 60 Hz. Keine Frage, mit diesem Messgert ist man weltweit immer in der Lage beliebige TV-Signale zu messen. 59. Ebenfalls ein Pluspunkt: Kanallisten knnen nicht nur mit dem auf der CD Befindlichen Editor erstellt werden, sondern hier direkt im Gert. 60. Zuletzt gibt es einen eigenen Menpunkt zur Konfiguration der GPS-Antenne. Ist diese aktiv, wird die aktuelle Position dargestellt. Falls die GPS-Antenne fehlt oder man bewut eine andere Position eingeben will, z.B. die des Kunden, kann man die gewnschte Position auch manuell eingeben. In der von uns getesteten Firmware-Version wird die GPSAntenne lediglich zur Anzeige der aktuellen Position und zur Berechnung des Azimuts, Elevation und Skew genutzt.
Sinnvoll wre jedoch eine Erweiterung der Firmware zur kontinuierlichen Aufzeichnung der Mess-Parameter mitsamt geografischer Position. Eine solche Aufzeichnung der Empfangsparameter mit Geo-Position knnte man anschlieend zum Beispiel mit Google Maps nutzen, um etwa regionale Ausleuchtzonen von Single Frequency Netzwerken zu erstellen.
67
Wasserfall
61. The Deviser S7000 is the first combined TV analyzer that features the waterfall diagram to show the spectrum. In this picture you can see the result of rotating our motorized dish. Notice the different satellites and their transponders. Can you guess the satellites? With a bit of training you will recognize the satellites. 62. Deviser not only implemented the waterfall diagram they seriously thought about it and realized a combined spectrum and waterfall display mode. This is really useful, as the spectrum features a high resolution, while the waterfall will keep track of the spectrum over a period of time. 63. Here we were optimizing our dish for the reception of exotic satellites notice how the reception level varies on the waterfall diagram. After using this display mode, you wont like to miss it ever again. TV Modus um, erscheinen statt dem Sat-Finder und DiSEqC Symbol zwei neue Symbole zur Messung der Schrglage und dem Barscan. 65, 66, 67, 68. Anhand der aktiven Kanalliste stellt sich das Gert automatisch auf CATV oder terrestrischen TV Empfang ein. Wieder erkennt der S7000 die Empfangsparameter automatisch und in Rekordzeit. Wie im SAT-Modus kann im oberen Bildschirmbereich wahlweise die Leistung, MER, CBER oder VBER vergrert und mit Balkendiagramm dargestellt werden.
CATV und terrestrischer TV Modus

64. Schaltet man im Hauptmen in den KABEL & terrestrischen
41
68
69
70
71
72
69, 70, 71. Im DVB-T/H Modus ist das Konstellations-Diagramm enorm wichtig, um Fehler zu erkennen. Der Deviser S7000 bietet alle bekannten Funktionen wie Zoom, um die Quadranten vergrert darzustellen. Interessanter erscheint jedoch die mir sonst unbekannte Mglichkeit, das Konstellationsdiagramm auf einzelne Trger im Transponder zu reduzieren. Tatschlich ermglicht dies zum Beispiel den konkreten Einfluss eines schmalbndigen Strsignals auf einzelne Trger zu analysieren. Toll! 72, 73. Genau wie im SATModus, kann auch im DVBT/H Modus das Spektrum in verschiedenen Anzeigearten, Wasserfall-Diagramm inklusive, angezeigt werden. Das Spektrum wird im Frequenzbereich von 50 MHz bis 1000 MHz deutlich langsamer aktualisiert als im SAT Modus, was natrlich daran liegt, das andere Signal-Modulationen und standardmig eine kleinere Spektrum-Frequenzbandbreite genutzt werden. Deviser bietet dem Anwender jedoch an, die Spektrum-Frequenzbandbreite in Schritten zu editieren. Je nach Einstellung wird das Spektrum detailreicher oder schneller dargestellt. 74. Das Spektrum mchte man jedoch hier sowieso nicht ber die ganze Frequenzspanne analysieren es reicht wenn man sich einmal kurz kundig macht, auf welchen Frequenzen Signale anliegen. Wichtiger ist es hier, kleine Spannen einzustellen, die zum Beispiel ein genaues Messen des Signal/RauschAbstandes ermglichen. Dazu stehen in diesem Modus zwei Marker zur Verfgung und der S7000 ermittelt automatisch den Abstand in MHz und dB. 75. In keinem modernen Messgert fr DVB-T/H darf die EchoMessung fehlen. Diese Messung ist speziell fr Single Frequency Netzwerke (SFN) wichtig. Hintergrund ist hier, dass die verschiedenen Funkzellen das Signal in einer Region ber die gleiche Frequenz ausstrahlen. Dies hat viele Vorteile, denn zum einen bleibt der gesamte restliche Frequenzbereich fr andere Anwendungen frei, zum anderen knnen Empfnger innerhalb der Region transportiert werden (zum Beispiel in Autos), ohne dass ein Neujustieren der Empfangsfrequenz notwendig ist. Leider hat die SFN Ausstrahlung auch einen groen Nachteil: befindet sich der Empfnger zwischen zwei Funkzellen, wird das Signal eben von beiden Sendern empfangen. Da sich diese aber unterschiedlich weit entfernt vom Empfnger befinden, kommt es zu einer Laufzeitverschiebung des Signals, die ECHO genannt wird. Die DVB-T/H Norm sieht einen so genannten Guard Intervall vor, der diese Laufzeitverschiebungen automatisch ausgleicht, wenn sie gering ist, also innerhalb des Guard Intervall liegt. Ist das ECHO aber zu gro, dann kommt es unweigerlich zur Empfangsbeeintrchtigung
und dies, obwohl ein einfaches Messgert sehr wohl eine hohe Signal-Leistung misst! Der S7000 beherrscht diese ECHO-Messung und zeigt die ermittelten Echos automatisch als Grafik und in einer Tabelle an. Zu jedem Echo werden die entsprechende Leistung, sowie die Verzgerung in Mikrosekunden/Kilometer angezeigt. Somit kann ein Installateur ermitteln, welche Funkzelle das strende Echo hervorruft und die Antenne entsprechend ausrichten, besonders wenn er ber Dokumentation zur regionalen Verteilung der Funkzellen verfgt. Ein Trick besteht brigens darin, das Dach des Hauses zur Blockierung der ungewnschten Signale einer entfernten Funkzelle zu missbrauchen! 76. Eine weitere Messung, die relativ neu ist und nur in wenigen Profi-Messgerten zu finden ist, ist die MER vs. Trger Messung. Hier wird derModulation/Fehler-Abstand (MER) nicht wie blich als Durchschnittswert aller Trger innerhalb des Transponders dargestellt, sondern fr jeden Trger einzeln. Diese Werte werden in einer Grafik dargestellt, die dem Spektrum hnelt und konsequenterweise auch parallel als Wasserfall-Diagramm. Der Marker erlaubt das Navigieren innerhalb der vielen Trger, die den Transponder bilden und das Messgert zeigt den jeweils passenden MER-Wert in dB. Diese Messung dient dazu, kleinste Strungen aufzudecken, wie sie zum Beispiel von analogen Audio/Video-Sendern im UHF/VHF Band erzeugt werden. Aber auch LTE und andere Dienste knnen durchaus einen DVB-T/H Transponder teilweise stren. Mit der einfachen MER-Messung lassen sich diese Strungen nicht feststellen, da ja der durchschnittliche Wert kaum beeintrchtigt wird. Trotzdem reicht es einige wenige Trger komplett zu stren, damit ein beachtlicher Teil des Transport Streams nicht mehr korrekt empfangen werden kann. Einzigartig ist hier die simultane Darstellung als Wasserfall-Diagramm, denn so knnen auch intermittierende oder kurzzeitige Strungen erfasst und dokumentiert werden. 77. Genau wie im SAT-Modus kann jeder Zeit der TS Analysator aufgerufen werden. In Sekunden wird das Signal eingerastet und die Empfangsparameter ausgelesen. Dank vollstndiger Implementierung smtlicher gngiger und auch weniger blichen CODECs kann zum Beispiel auch das portugiesische TDT (Televiso Digital Terestre digitales terrestrisches Fernsehen) dargestellt werden,obwohl hier trotz DVB-T Modulation das Bild in MPEG4 H-264 und Audio in MPEG4 AACkomprimiert werden, wie aus dem PROG GRAPH Bildschirm ablesbar ist.
73
78, 79, 80. Der Deviser S7000 unterscheidet nicht extra zwischen CATV und terrestrischem TV. Dies hat den Vorteil, dass entsprechende Kanallisten nicht unbedingt getrennt erstellt werden mssen und vor allem muss man nicht kompliziert in Mens den Modus umschalten. Souvern erkennt der S7000 die Modulation, egal ob analog, DVB-C oder DVBT/H. Bei analogen Kanlen wird der Video- und Audio-Pegel angezeigt und dessen Abstand automatisch berechnet. 81. Natrlich knnen analoge Kanle auch mit Bild und Ton wiedergegeben werden und das Messgert zeigt gleichzeitig weitere Informationen wie zum Beispiel die Bild-Norm an. Wie bei der Darstellung von digitalen Transpondern kann das TV-Bild durch Druck auf die OK-Taste Bildschirmfllend dargestellt werden.
74
78
75
79
76
80
77
81
43
82
87
83
88
84
89
85
86
82. Bei analogen Signalen sind selbstverstndlich auch weitere Messungen mglich, zum Beispiel der Signal/RauschAbstand. Unblich ist auch hier die Flle an Informationen, die dank der hohen Bildschirm-Auflsung gleichzeitig dargestellt werden. Auch aus grerer Entfernung ist hier zum Beispiel der Pegel und der Signal/Rauschabstand ber die Balkengrafik und dem numerischen Wert ablesbar, whrend trotzdem simultan zum Beispiel die Kanal-Nummer und dessen Frequenz angezeigt werden. 83. Mit dem Deviser S7000 kann auch eine Brummschleifen-Messung realisiert werden, diees ermglicht, den Einfluss von Brummschleifen, die durch das Stromnetz entstehen, auf analogen TV Kanlen zu messen. Natrlich kann im Konfigurations-Men eingestellt werden, ob das Stromnetz mit 50Hz oder 60Hz betrieben wird 84. Und wieder eine berraschung: um auch wirklich alle mglichen Fehler entdecken zu knnen, ist es mglich die analogen Bildzeilen in einem Oszillator-Modus darstellen. So knnen zum Beispiel Probleme in der fr die Bild-Synchronisation wichtigen Austastlcke
erkannt werden. 85. Der Spektrum-Modus verfgt im Modus fr CATV und terrestrischem TV ber die Mglichkeit zwei Marker zu positionieren, wobei automatisch der PegelAbstand angezeigt wird. 86. Auerdem ist natrlich auch eine Spitzenhalte-Funktion vorhanden. Diese ist zum Beispiel ntzlich, wenn es gilt einen Verstrker zu justieren. 87. Ein Vorverstrker ist im Deviser S7000 gleich mit eingebaut und kann, wenn notwendig, aktiviert werden. 88. Digitale CATV Kanle knnen selbstverstndlich auch gemessen werden und wieder ermittelt der S7000 in Rekordzeit die notwendigen Empfangsparameter. berhaupt berrascht es mich, dass ich whrend des gesamten Tests den Settings-Editor nicht benutzen musste, um vorab die Kanallisten fr den Empfang einzurichten. 89. Bei digitalen Signalen werden im Messbildschirm die Leistung und der Signal/Rausch-Abstand dargestellt. Dank dem groen Bildschirm sind gleichzeitig die weiteren wichtigsten Messwerte und Parameter wie MER, Preund Post-BER und Frequenz, Bandbreite, usw. ablesbar.
90
95
91
96
92
97
93
94
90. Wie schon beim Handheld Messgert DS2400T, dass in der TELE-audiovision 1209 getestet wurde, steht auch hier eine Langzeit-Messung der Bit Fehlerrate (BER) zur Verfgung. Die Zeitintervalle knnen angepasst werden und fortan zeigt eine Grafik den Verlauf von BER und MER. So knnen besonders intermittierende Probleme aufgedeckt werden. 91. Fr DVB-C Signal steht eine weitere Messung bereit, die EVM (Error Vector Magnitude) genannt wird.Diese Messung hnelt der MER Messung, doch es wird eine andere Referenz benutzt: whrend zur Ermittlung von MER der RMS Wert des QAM Signals benutzt wird, wird fr die EVM Messung der Spitzenwert des QAM Signals als Referenzwert herangezogen. Die EVM Messung stellt daher das Verhltnis der Amplitude des Fehlervektor des Signals zu dessen idealer Vektor-Amplitude dar und erlaubt es Interfenzen im Signal unter der QAM Maske zu erkennen. 92. Die sogenannte Schrglagen-Messung (TILT) zeigt die Balken der einzelnen Kanle in aufsteigender Frequenz von links nach rechtssortiert, so
dass die Linie, die den ersten Balken mit dem letzten Balken verbindet, die Schrglage anzeigt. Diese Linie sollte mglichst waagerecht sein. Eine groe Schrglage ist ein Anzeichen fr Dmpfung im oberen (oder unteren) Frequenzbereich und kann zum Beispiel durch geeignete Verstrker kompensiert werden. 93. Fr die Barscan-Messung knnen bis zu 16 Kanle ausgewhlt werden je nach Wunsch kann man nur analoge, nur digitale oder gleichzeitig analoge und digitale Kanle whlen. 94. Hier wurden nur die analogen Kanle in die Barscan-Messung einbezogen. 95. An der gleichen Dose wurden nun auch digitale Kanle (in blau) gemessen. Besonders bei den vier digitalen Kanlen auf der rechten Seite wird deutlich, dass das Signal abfllt, die Dmpfung ist zu gro. 96. Fast schon selbstverstndlich ist die so genannte Barscan-Messung, in welcher der Pegel, bzw. die Leistung ausgewhlter Kanle als Balkengrafik dargestellt wird. Bei analogen Kanlen wird der Video-Pegel in Grn, der entsprechende Audio-Pegel in Gelb dargestellt.
98
100
99
101
Digitale Kanle erscheinen als einfarbige blaue Balken. Auch hier werden die Kanle nach aufsteigender Frequenz sortiert und wieder ist deutlich sichtbar, dass an der getesteten Antennendose ein Problem vorhanden ist, denn die digitalen Kanle am rechten Rand haben eine deutlich geringere Leistung als die anderen.
97, 98. Der Deviser S7000 untersttzt alle fr CATV blichen Modulationen und kann deren Konstellations-Diagramm ohne Probleme darstellen, egal ob 64QAM oder 256QAM. 99, 100. Fr terrestrisches Fernsehen und CATV kann der S7000 einen Kanalsuchlauf durchfhren. Dabei kann der Anwender whlen ob nur analoge, digitale oder beides gefunden werden soll. Die Schwellwerte knnen vorab im Konfigurationsmen angegeben werden. 101. Fr den Satelliten-Modus muss man einfach nur den gewnschten Satelliten aus der Liste whlen und es ist sogar mglich am Gert neue Satelliten anzulegen. Die vordefinierte Satelliten-Liste enthlt praktisch alle Satelliten weltweit mit jeweils allen aktuellen Transpondern.
TELE-audiovision's Technical
Editor Vitor Martins Augusto using the Deviser S7000
47
TEST REPORT
PVR Receiver fr Satellit und Terrestrik
MKTech IS1-19HD
& Receiver
sehr benutzerfreundliche Software sehr empfindlicher Tuner mit sehr schnellem Suchlauf sehr schnelle Programm Umschaltzeit clever: Wechselrahmen fr PVR Festplatte Lautstrke kann fr jeden Kanal einzeln eingestellt werden
49
TEST REPORT
PVR Receiver fr Satellit und Terrestrik
Das Beste aus zwei Welten

09-10/2013
Beim IS1-19HD von MKTech handelt es sich um einen Hybrid Receiver: das Gert empfngt sowohl die Satelliten-Signale in DVB-S2 als auch die terrestrischen Programme. Fr den stark wachsenden Markt in Sdamerika hat MKTech den terrestrischen Empfangsteil des IS1-19HD daher fr ISDB-TB ausgelegt. An der Frontseite des dezenten Gehuses findet man ein sehr gut lesbares VFD Display vor, gleich daneben hat der Hersteller insgesamt 7 Tasten untergebracht, falls der Fernbedienung in Ermangelung frischer Batterien der Strom ausgehen sollte. Hinter einer Klappe befindet sich ein Kartenleser zum Empfang von verschlsselten Inhalten. Die Rckseite prsentiert sich gut bestckt mit dem
DVB-S2 und dem ISDB-TB Eingang sowie ihrem jeweiligen Loop-Ausgang, einem HDMI Ausgang, sechs Buchsen fr Stereo Audio, CVBS und YUV sowie einem Netzwerkanschluss, einem koaxialen S/PDIF Ausgang und einem USB 2.0 Port. Besonders pfiffig und fr uns in dieser Form neu ist ein Wechselrahmen fr eine interne 2.5 SATA Festplatte, die ohne Werkzeug mit nur einem Tastendruck ein- bzw. ausgebaut werden kann. Nicht zu vergessen ist auch das kostenlos im Lieferumfang enthaltene USB WiFi Dongle, mit dessen Hilfe der Endverbraucher auf Wunsch auch drahtlos eine Netzwerkverbindung mit dem IS1-19HD herstellen kann. Die mitgelieferte Fernbedienung gefiel uns im Test sehr gut, sie lag angenehm
MKTech IS1-19HD Bestens ausgestattet fr Satellit und Lokal-TV in Sdamerika
www.TELE-audiovision.com/13/09/mktech
in der Hand und vermittelte dank der rutschfesten Unterseite ein sicheres Gefhl. Die gut angeordneten und bersichtlich beschrifteten Tasten erleichterten die Bedienung des Receivers im Praxistest sehr. Insgesamt knnen wir die Verarbeitung des MKTech IS1-19HD nur loben und besonders der einfach zugngliche Festplattenwechselrahmen verdient besondere Beachtung. Der IS1-19HD verfgt ber keinen Installationsassistenten, der Anwender muss alle notwendigen Einstellungen manuell vornehmen und selbst in den verschiedenen Meneintrgen auswhlen. Insgesamt fllt das
aber nicht schwer, da die gesamte Menstruktur sehr bersichtlich ausgefallen ist und die einzelnen Eintrge selbsterklrend sind. Dank der Untersttzung aller DiSEqC Protokolle (also 1.0, 1.1, 1.2 und 1.3) kann der IS1-19HD mit jeder verfgbaren Antennenkombination verwendet werden, die vorprogrammierten und zudem auf Wunsch auch frei whlbaren LOF Werte sorgen zustzlich fr den problemlosen weltweiten Einsatz. Insgesamt 59 Satelliteneintrge hat MKTech vorprogrammiert, leider sind diese aber nicht alle aktuell. Hervorragend der Kanalsuchlauf: sowohl der Blindscan
0.59
1
als auch der regulre Suchlauf haben im Test sehr gut funktioniert, in rund 4 Minuten wurden jeweils knapp ber 1500 TV- und 520 Radioprogramme entdeckt. Gut gefiel uns dabei im Blindscan Modus, dass der Receiver erst alle aktiven Frequenzen einliest (dafr bentigt er etwas mehr als 1 Minute), diese mit der vorprogrammierten Transponderliste vergleicht und danach einen Suchlauf durchfhrt. So wird bei jedem Blindscansuchlauf auch gleich die Transponderdatenbank auf den neuesten Stand gebracht. Im ISDB-TB Modus stehen dem Anwender der automatische und manuelle Suchlauf zur Verfgung, wobei im automatischen Modus alle verfgbaren Frequenzen eingelesen werden, whrend der manuelle Modus das individuelle Auswhlen und Bearbeiten von Frequenzen ermglicht. Sowohl der ISDB-TB als auch der DVB-S2 Tuner erwiesen sich als eingangsempfindlich und verarbeiteten auch schwchere Signale problemlos. Insgesamt acht Favoritenlisten stehen fr die Lieblingssender zum raschen Auffinden bereit und wer auf Nummer Sicher gehen mchte, der kann seine mhsam erstellte Kanalliste auf einem Speichermedium ablegen und so im Notfall jederzeit darauf zurckgreifen. Tadellos hat die automatische Ausgangssignalanpassung im Praxistest funktioniert. Whrend auf einem 42 LCD Fernseher das Signal in 1080p ausgegeben wurde erkannte der Receiver die maximale Auflsung unserer Capture Karte korrekt mit 1080i und reduzierte die Auflsung entsprechend. Erwhnenswert ist die Funktion Volume per Channel, die in den Systemeinstellungen wahlweise aktiviert oder deaktiviert werden kann. Wird sie aktiviert, so merkt sich der Receiver fr jeden einzelnen Kanal die vom Anwender gewhlte Lautstrke; so knnen besonders laute Sender standardmig leiser und eher leise Sender standardmig lauter wiedergegeben werden. Im Praxistest hat sich dieses Feature rasch als ntzlich erwiesen, besonders wenn man zwischen Sendern aus unterschiedlichen Regionen der Welt zappt, die oft mit ungleichen Lautstrkepegeln arbeiten. Die nach jedem Kanalwechsel eingeblendete Infoleiste zeigt bersichtlich den Namen der aktuellen und folgenden Sendung, sofern der Programmanbieter diese Informationen mitliefert. Da es sich beim IS1-19HD um einen PVR Receiver handelt hat MKTech selbstverstndlich auch an eine Mglichkeit gedacht, um Timereintrge direkt via EPG mit nur einem Tastendruck erzeugen zu knnen. Im Praxistest hat das hervorragend funktioniert, auch in Verbindung mit einer tglichen oder wchentlichen Wiederholung. Dank der bersichtlichen Kanalliste des IS1-19HD wird das Zappen zur wahren Freude, selbstverstndlich leistet aber auch die mit unter einer Sekunde sehr rasche Umschaltgeschwindigkeit ihren Beitrag dazu. Gut gefallen haben uns die
1. Hauptmen des IS1-19HD 2. Das Sprachen Menue enthlt auch die Lautstrkeanpassung fr jeden Kanal "Volume per Channel" 3. Anpassen des Videoausgangssignals 4. Jugendschutzeinstellungen 5. USB und Netzwerkeinstellungen 6. PVR Einstellungen 7. Mit Hilfe des USB Tools knnen Dateien und Verzeichnisse erstellt bzw. bearbeitet werden 8. Kabelgebundene Netzwerkverbindung 9. Das DHCP Protokoll wird natrlich untersttzt 10. Dank des im Lieferumfang enthaltenen WiFi Dongles kann der Receiver auch drahtlos mit einem Router kommunizieren 11. Anzeige der gefundenen Drahtlosnetzwerke 12. Manuelle IP Eingabe 13. Zusatzfeatures des IS1-19HD 14. Aktienkurse 15. RSS Reader
11
12
13
14
10
15
53
16 6
16. Alle Funktionen von Google Maps, die der Anwender vom PC gewohnt ist, stehen auch am Receiver zur Verfgung 17. Zugriff auf die online Fotodienste Yupoo, Picasa und Flickr 18. Sortieren der angezeigten YouTube Clips 19. Gezielte Suche nach bestimmten YouTube Clips 20. Fr die Wettervorhersage sind bereits etliche Stdte vorprogrammiert, weitere knnen ganz einfach hinzugefgt werden 21. Wettervorhersage fr Florenz 22. Dutzende Spiele stehen zum Download bereit 23. Installationsmen 24. Die vorprogrammierte Satellitenliste
17
21
18
22
19
23
20
24
25 6
26
vielfltigen Direktwahltasten an der Fernbedienung, so z.B. fr das Suchen einzelner Sender, den Wechsel der Ausgangsauflsung, den Wechsel des Bildanzeigemodus sowie zum Anzeigen der gespeicherten Timereintrge. Vervollstndigt wurde unser positiver Gesamteindruck noch durch den fehlerfrei arbeitenden OSD Teletext Decoder und die insgesamt sehr sorgfltig umgesetzte Software. Dank des leistungsstarken Hauptprozessors, dem 128 MB Flash Speicher sowie 256 MB SDRAM zur Verfgung stehen wurden alle Fernbedienungsbefehle prompt und verzgerungsfrei ausgefhrt. Das zeigte sich auch bei der PVR-Funktion. Problemlos lieen sich dabei zwei Aufnahmen, auch in HD Qualitt, gleichzeitig durchfhren, whrend ein drittes Programm live oder von der Festplatte gesehen wurde. Und dank des praktischen USB Manager kann der Anwender mhelos Verzeichnisse erstellen, Dateien lschen, kopieren oder umbenennen und natrlich auch das Formatieren neuer Speichermedien ist mglich. Wie mittlerweile bei nahezu allen PVR Receivern blich bietet auch der MKTech IS1-19HD eine Jukeboxfunk-
tion fr Audiodateien, einen Bildbetrachter sowie einen Videoplayer. Folgende Dateiformate werden dabei untersttzt: AVI, ASF, MPEG, MKV, RM, TS, M2TS, FLV, SWF, DAT, VOB und RMVB fr den Videobereich, MP3, FLAC, WMA und AAC fr den Audiobereich sowie JPEG, BMP, PNG und GIF fr den Bildbetrachter. Schlussendlich dient der USB Anschluss des IS1-19HD auch zum Aktualisieren der Gertesoftware, regelmig stellt der Hersteller die dafr notwendigen Updates auf seiner Website zum Download bereit. Der MKTech IS1-19HD verfgt nicht nur ber eine kabelgebundene RJ45 Ethernetbuchse sondern kann mittels des im Lieferumfang enthaltenem WiFi Dongle auch drahtlos mit dem heimischen Router kommunizieren. Im Praxistest hat der Verbindungsaufbau problemlos geklappt, sofort
25. Transponderbersicht 26. Problemlos kann der Anwender Transpondereintrge manuell bearbeiten oder neu hinzufgen 27. Die LOF kann der Anwender auf Wunsch selbst frei definieren 28. Die Netzwerksuche zum Auffinden von zusammenhngenden Satellitentranspondern steht auf Wunsch ebenfalls bereit 29. Bildbetrachter
27
28
29
34
30. DiSEqC 1.2 Einstellungen 31. Lnderauswahl in den DiSEqC 1.3 Einstellungen 32. ISDB-TB Frequenzbersicht 33. Bearbeiten der Kanalliste 34. Kanallistenmanager 35. Kanalliste des IS1-19HD 36. Sprachwahl 37. Insgesamt 8 Favoritenlisten stehen zur Auswahl bereit 38. Mittels OSD Tastatur kann gezielt nach einem bestimmten Sender gesucht werden
30
35
31
36
32
37
33
38
39 6
40
nach Einstecken des Dongle am USB Anschluss erkannte der Receiver alle lokal vorhandenen WiFi Netze. Eine manuelle SSID Eingabe ist nicht mglich, so dass der Receiver nicht gezielt nach versteckten WiFi Netzen suchen kann. Steht erstmal die Verbindung zum Internet, so kann der Anwender auf eine Wettervorhersage, einen RSS Reader, Aktienkurse, Google Maps, YouTube sowie die Online Fotodienste Yupoo, Picasa und Flickr zugreifen. Auch eine reichhaltige Auswahl an
39. ISDB-T Kanalsuchlauf 40. Kanalliste des IS1-19HD 41. BAND HD aus Chile via ISDB-T 42. Sprachwahl
unterhaltsamen Videospielen steht zum Download zur Verfgung. Insgesamt haben uns die Netzwerkfeatures des MKTech IS1-19HD gut gefallen alle Dienste wurden vom Hersteller vorbildlich und voll funktionsfhig integriert. Besonders gefreut hat uns aber, dass sie auch wirklich alle sinnvoll via Receiver und Fernseher genutzt werden knnen, denn nur dann werden sie die Anwender auch hufig in Anspruch nehmen. Die Kombination DVB-S2 und ISDB-TB ist fr unsere TELE-audiovision Leser in Sdamerika sehr interessant und wir sind sicher, dass der IS1-19HD von MKTech dort viele Anhnger finden wird.
41
42
expert
OPINION
MKTech IS1-19HD RECOMMENDED DVB-S2 & ISDB-TB Receiver PRODUCT BY
Thomas Haring Test Center Austria
TECHNICAL
+ Durchdachte, bersichtliche und fehlerfreie Software.
Reichhaltige aber trotzdem einfach zu bedienender Funktionsumfang. Innovativ und sehr clever der Wechselrahmen fr 2.5 SATA Festplatten.
DATA
Manufacturer Adress Contact Internet Model Function Input frequency Input symbol rate DiSEqC Input frequency Digital Audio out
Gotech International Technology Co., Ltd. 66 Yongda Road, Hongqi, ZhuHai 519045, Jinwan, CHINA www.gotechcn.com/Enquiry.asp www.gotechcn.com IS1-19HD & 950 - 2150 MHz 2 - 45 Ms/s 1.0, 1.1, 1.2, 1.3 177 - 213 MHz & 473 - 803 MHz yes (coaxial) Combo Receiver
Im WiFi Modus besteht keine Mglichkeit zur manuellen SSID

Eingabe.
HDMI yes USB 2.0 yes Internal 2.5 SATA HDD yes CI Slot no Card Reader yes Stereo Audio, CVBS, YUV yes (6x RCA) Scart no Ethernet yes WiFi yes RS232 yes 0/12V no EPG yes HDTV yes PVR yes WebTV no Power Supply Dimensions Weight 100 - 240V AC 50/60 Hz 28 x 23 x 5.5 cm 1.35 kg
ENERGY
DIAGRAM
Apparent Power Mode Active StandBy Apparent Active Factor 22 W 13 W 0.59 4W 1.5 W 0.37
Active Power
Energy: Die ersten 15 Minuten aktiver Betrieb, die zweiten 15 Minuten Standby.
61
TEST REPORT
DVB-C Messgert
HORIZON HD-CM+ fr
sehr einfache Bedienung vollautomatische Messung mit Protokoll mglich sehr gute Lesbarkeit des Displays Leakage-Funktion zur Auffindung von Kabelstrungen integriert Frequenz-Vergleichsmessungen zur Kontrolle der Verkabelung
63
TEST REPORT
DVB-C Messgert
Von Profis fr Profis

09-10/2013
Fr einen professionellen Monteur, der z.B. fr Hotels, Wohnblocks oder kleine Siedlungen ein eigenes DVBC Netz aufbaut bzw. dort fr die Verteilung bereits vorhandener DVB-C Signale zu sorgen hat ist ein zuverlssiges Messgert das wichtigste Werkzeug. Genau fr diese anspruchsvollen Monteure hat Horizon, seit vielen Jahren Hersteller bester Messgerte und den TELE-audiovisions Lesern durch viele Berichte bestens bekannt, mit dem HD-CM+ das passende Messgert fr DVB-C entwickelt. Die blaue Box mit einer Gre von 17 x 16 x 6.5 cm und einem Gewicht von rund 1 kg entspricht dem von Horizon gewohnten Design, das sich in verschiedensten Praxistests immer wieder bewhrt hat. An der Vorderseite findet der Besitzer eines HDCM+ den Signalanschluss in Form einer F-Buchse. Wie es fr professionelle Nutzer gewnscht wird ist die Buchse austauschbar, da durch das stndige Ein- und Ausstecken bei jedem Messvorgang diese Buchse einem extrem hohen Verschlei ausgesetzt ist. Gleich daneben befindet sich das perfekt lesbare LCD Display sowie insgesamt 5 Tasten zur Steuerung aller Funktionen. Dreht man das Messgert um so erhlt man Zugriff auf den Stromanschluss sowie seitlich auf eine USB Buchse und den Anschluss fr das 12V Netzteil. Den integrierten Ni-Mh Akku hat Horizon an der Unterseite, gut geschtzt durch eine Klappe, verstaut. Begeistert hat uns dabei vor allem, dass dieser leicht und ohne Werkzeug zugnglich ist und daher im Bedarfsfall rasch gewechselt werden kann. Schlielich
ist fr einen professionellen Anwender nichts rgerlicher als der Ausfall eines Arbeitswerkzeugs. Auch beim Zubehr hat Horizon nicht gespart und legt dem HDCM+ neben allen bentigten Kabeln (Stromversorgung, USB) auch ein Ladegert fr den 12V Zigarettenanznder im Auto bei. Weiters liegt dem Gert eine praktische Regenschutzabdeckung fr das Display, eine externe Antenne zum Aufspren beschdigter Kabel bzw. von Strsignalen sowie schlielich eine bestens verarbeitete Tragetasche aus Nylon bei. Dank ihrer Hilfe ist das wertvolle Messgert jederzeit griffbereit und trotzdem bestens vor Feuchtigkeit, Schmutz und Beschdigungen geschtzt. Das beigelegte Handbuch ist bersichtlich und beschreibt kurz und knapp alle Funktionen des HD-CM+. Vor der ersten Verwendung empfiehlt Horizon, den Akku des HD-CM+ fr ganze acht Stunden mit Spannung zu versorgen, damit dieser seine volle Leistungsfhigkeit entfalten kann. Diesem Rat sind wir im Praxistest natrlich gefolgt und haben das neue Horizon Messgert ber Nacht mit der Steckdose verbunden. Das interne Netzteil vertrgt brigens Spannungen im Bereich zwischen 90V und 250V AC und ist somit weltweit einsetzbar. Whrend des Ladevorgangs zeigt das Display stets den aktuellen Ladestatus an, so dass der Anwender einen Eindruck davon bekommt, wie lange der Vorgang noch in etwa dauern wird. Bei dieser Gelegenheit warfen wir auch gleich einen ersten Blick auf das monochrome LCD Display mit einer Auflsung von 128x64 Pixel, das dank
Horizon HD-CM+ fr DVB-C Extrem leichte Bedienung fr den professionellen Kabel-Monteur
www.TELE-audiovision.com/13/09/horizon
Hintergrundbeleuchtung bei schlechten Lichtverhltnissen sowie aufgrund der sehr guten Kontrastwerte auch bei direkter Sonneneinstrahlung ohne Einschrnkungen abgelesen werden kann. Der vom Hersteller verbaute NiMh Akku mit einer Kapazitt von 3300mAh ermglicht 7 Stunden durchgehenden Betrieb, ohne auf eine externe Spannungsversorgung angewiesen zu sein. Fr den professionellen Monteur bedeutet das also, dass ein ganzer Arbeitstag ohne Aufladen des Messgerts zu realisieren ist. Wie bei Horizon Messgerten blich wird auch das HDCM+ durch einen beherzten Druck auf die Pfeiltaste nach unten aktiviert und sogleich kann der Kabel-Monteur das Einstellungsmen zum Personalisieren des Messgerts aufrufen. Hier lassen sich die Hintergrundbeleuchtung, die Displayhelligkeit und der Displaykontrast anpassen ebenso wie die automatische Abschaltung aktiviert werden kann. Dank dieser praktischen Funktion wird verhindert, dass sich der Akku des HD-CM+ unntig entleert,
1. Horizon HD-CM+ Logo 2. Die drei ScanModi des HD-CM+ 3. Signalpegelmessung 4. MER Messung 5. BER Messung 6. Manueller Scan mit Spektrumanzeige 7. Auswahl eines der vorprogrammierten Kanalplne 8. Vergleichsmessung von 5 verschiedenen Frequenzen 9. Vergleichsmessung von 5 verschiedenen Frequenzen mit Anzeige der Unterschiede im Signalpegel 10. Spektrumanzeige 11.Einstellungsmen 12. Einstellungsmen 13. Leakage Test 14. Konstellationsdiagramm 15. Die einzelnen Sender fr die Vergleichsmessung knnen ganz bequem gewhlt werden
falls vergessen wurde das Messgert abzuschalten. Als Messeinheiten stehen dBV, dBmV und dBm zur Auswahl bereit, ebenso wie die Rauschsperre im Bereich von -75 dBm bis -55 dBm festgelegt werden kann. Zu guter Letzt steht dem Anwender natrlich auch ein Reset auf die Werkseinstellungen des Herstellers zur Verfgung. Direkt nach dem Einschalten des HD-CM+ landet der Kabel-Monteur im Scan Men
11
12
13
14
10
15
65
und kann whlen, welche Art von Suchlauf durchgefhrt werden soll. Zur Auswahl stehen Full Scan, Short Scan und Manual Scan. Bevor wir hier eine Auswahl treffen und Ihnen die einzelnen Funktionen nher erklren mssen wir unbedingt noch erwhnen, dass das HD-CM+ bis zu 20 vorgefertigte Kanalplne im internen Speicher verwalten kann. Diese stehen fr mehrere Dutzend Anbieter weltweit zur Verfgung und erlauben es dem
Anwender, besonders rasch und einfach auf die jeweils genutzten Frequenzen eines DVB-C Providers zugreifen zu knnen. Steht kein spezieller Kanalplan fr den eigenen Anbieter zur Verfgung, greift man einfach auf den Standardkanalplan mit allen Frequenzen im UHF und VHF Band zurck. Dank der praktischen Downloadmglichkeit ber die Website des Herstellers www.horizonhge.com lassen sich unterschiedliche Kanalplne direkt auswh-
len bzw. zusammenstellen und dann als komprimiertes ZIP Archiv auf den PC laden. Um diese nun auf das Messgert zu bertragen gengt es, mittels des beigelegten USB Kabel eine Verbindung zwischen PC und Messgert herzustellen; alle dafr notwendigen Treiber stehen ebenfalls ber die Website von Horizon bereit. Die bertragung der Daten funktionierte im Test reibungslos und ohne weiteres Zutun unsererseits, da die Kanalplne die zum bertragen bentigte Software bereits enthalten. Es gibt keine Mglichkeit, selbst Kanalplne zu erstellen oder zu bearbeiten; man kann aber eigene Plne bei Horizon selbst anfragen. Da unser Testrechner mit Windows 8 ausgestattet war, knnen wir auch besttigen, dass die neueste Version von Microsofts Betriebssystem sowohl von Treiber als auch Software untersttzt wird. Mit Hilfe des vollstndigen Suchlaufs (Full Scan) wird der aktuell gewhlte Kanalplan von Anfang bis Ende abgearbeitet (oder umgekehrt durch Drcken der Links/ Rechts Tasten), whrend der Short Scan nur die zuvor explizit markierten Frequenzen des aktuellen Kanalplans einliest. Der manuelle Suchlauf erlaubt dem Anwender ber eine Frequenzauswahl mit Spektrumansicht, jede gewnschte Frequenz nach Belieben einzeln zu whlen. Im Full Scan und Short Scan Modus beginnt das HD-CM+ bei der niedrigsten Frequenz und arbeitet sich zur hchs-
ten Frequenz vor, wobei bei jeder aktiven Frequenz gestoppt und eine Messung durchgefhrt wird. Wurde eine aktive Frequenz gefunden so zeigt das Messgert je nach Art des bertragenen Signals (analog oder digital) folgende Messwerte: Bei digitalen Sendern: RF Signalpegel, MER und BER sowie bei analogen Sendern: RF Videosignalpegel, RF Audiosignalpegel sowie SNR. Und das praktischerweise nicht nurin Form einer absoluten Zahl sondern auch eines grafischen Infobalkens! Im Test hat uns dabei nicht nur die bersichtlichkeit der Anzeige, sondern auch die wirklich perfekte Lesbarkeit des Displays berzeugt. Wir konnten es daher gar nicht erwarten, das Signal eines lokalen Kabelanbieters mit
Signal Level Horizon 328 MHz 394 MHz 562 MHz 59.6 dBV 64.7 dBV 59.7 dBV
MER Horizon 32.1 dB 34.7 dB 36.6 dB
BER Horizon 2.05E-4 2.69E-4 3.20E-7
Signal Level Reference 61.2 dBV 62.1 dBV 58.4 dBV
MER Reference 31.3 dB 33.5 dB 34.8 dB
BER Reference 2.3E-4 2.3E-4 3.1E-6
dem HD-CM+ genauer unter die Lupe zu nehmen. Fr unseren Provider UPC Austria war kein vorgefertigter Kanalplan auf der Website des Herstellers zu finden, so dass wir auf den Standardkanalplan zurckgriffen. Rasch hatten wir die ersten Messergebnisse am Monitor, und waren hingerissen, wie einfach und intuitiv das HDCM+ zu bedienen ist. Natrlich stellte sich uns jetzt aber auch die Frage, wie genau die erhaltenen Messergebnisse denn sind? So verbanden wir ein Ver-
gleichsmessgert eines anderen Herstellers mit der Signalleitung unseres Kabelanbieters. Die dabei gemessenen Signalwerte waren nahezu identisch, so dass wir dem Horizon HD-CM+ mit Fug und Recht einen sehr guten Tuner bescheinigen knnen. In Tabelle 1 sehen Sie eine Aufstellung der von uns getesteten Frequenzen und die jeweils ermittelten
17
16. Die individuell zusammengestellten Kanalplne lassen sich ganz einfach ber die Website des Herstellers aus dem Internet laden (www.horizonhge.com) 17. bertragungstool fr die gespeicherten Messergebnisse das HD-CM+
16
Signalparameter. Hat das Messgert eine aktive Frequenz erkannt, so kann durch einen Druck auf die OK Taste bei digitalen Signalen das Konstellationsdiagramm aufgerufen werden, ebenso wie die ermittelten Signalparameter im Speicher des Messgerts hinterlegt werden knnen. Da gerade im DVB-C Bereich unterschiedlich hohe Signalpegel bzw. Schrglagen im Signalpegel ber das Frequenzband verteilt ein nicht zu unterschtzendes Problem darstellen knnen, das in den meisten Fllen durch schlechte Verkabelung, billig verarbeitete Signalsplitter oder nicht korrekt eingestellte Signaleinspeiseeinheiten verursacht wird, lassen sich bis zu 5 aktive Frequenzen fr eine Vergleichsmessung auswhlen.Deren Signalpegelwerte werden dann sehr bersichtlich nebeneinander angezeigt und erlauben so die optimale Anpassung. Besonders praktisch: wird eine der 5 gewhlten Frequenzen markiert, zeigt das Messgert auch sofort den Unterschied im Signalpegel zu den anderen 4 Frequenzen an. Gefreut hat uns auch, dass dem Kabel-Monteur eine Spektrumansicht zur Verfgung steht, deren Bandbreite mit den Steuertasten direkt am Messgert angepasst werden kann. Hierfr stehen die vordefinierten Werte 8, 16, 32, 64, 128,256, 512 und 840 MHz zur Auswahl bereit. Jede beliebige Frequenz kann dabei mit den links/rechts Tasten gewhlt werden und wird im oberen Bereich abwechselnd mit der aktuellen Bandbreite und dem aktuell gemessenen RF Signalpegel angezeigt. Ein Druck auf die OK Taste analysiert die Frequenz und liefert alle weiteren relevanten Parameter. Abgerundet wird der Funktionsumfang des HD-CM+ noch durch den LeakageTest, mit dem unerwnschte Signalverluste bzw. Strquellen leicht entdeckt
werden knnen. Dazu verbindet der Monteur die im Lieferumfang enthaltene Antenne mit dem Signaleingang des Messgerts und whlt eine der vorprogrammierten Testfrequenzen aus. Das Messgert aktiviert nun eine besonders intensive Rauschpegelmessung, deren Ergebnis im Display entweder als grauer Balken (in diesem Fall liegt das Messergebnis unter der Tresholdschwelle und deutet somit auf keine Fehler hin) oder als deutliche Signalspitzen mit einer entsprechenden Balkenanzeige fr den Fall, dass ein Fehler gefunden wurde, angezeigt wird. Im Praxistest hat diese Funktion einwandfrei funktioniert. Gerade fr den professionellen Monteur ist es natrlich uerst wichtig seinem zahlenden Kunden auch eine entsprechende Dokumentation der durchgefhrten Arbeiten zukommen zu lassen. Genau dafr verfgt das HDCM+ ber eine interne Logger Funktion, mit deren Hilfe die gemessenen Signalwerte im Speicher des Messgerts abgelegt werden knnen. Dank einer kostenlos ber die Website des Herstellers verfgbaren Software lassen sich diese am PC im Format CSV, das z.B. mit MS Excel verarbeitet werden kann, auslesen und anzeigen. In unserem Praxistest konnten wir so die Werte der Vergleichsmessung ganz einfach abspeichern und in die Tabelle integrieren. Zu guter Letzt mchten wir noch das integrierte Voltmeter mit einem Messbereich von 0 bis 110V erwhnen. Insgesamt hat uns das Horizon HD-CM+ im Test sehr viel Spa gemacht und vor allem durch seine einfache und logische Bedienerfhrung begeistern knnen. Das wunderbar lesbare Display tat sein briges dazu, um uns glcklich zu machen. Im Vergleichstest mit einem anderen Messgert konnten wir die ermittelten Signalwerte als authentisch belegen.
expert
OPINION
Horizon HD-CM+ DVB-C Meter RECOMMENDED PRODUCT BY
+ Die sehr einfache und bersichtliche Bedienung, das perfekt

lesbare Display, der vielfltige Funktionsumfang und die akkuraten Messergebnisse zeichnen das HD-CM+ besonders aus. Dank der ausreichend dimensionierten Akkukapazitt, des umfangreichen Zubehrs und der sehr soliden Verarbeitung ist es bestens fr den professionellen Einsatz geeignet.
Keine
More about this company

www.TELE-audiovision.com/13/01/horizon.pdf
TEST REPORT
HDTV Satelliten Receiver
DragonSat DS-5500HD
verfgt ber EPG in zwei Modi sehr schnelle Programm-Umschaltzeiten rasche Reaktion auf alle Fernbedienungsbefehle hervorragender Tuner, geeignet sowohl fr schwache Signale wie kleine Symbolraten Player und Server fr Multimediainhalte integriert
72
73
TEST REPORT
HDTV Satelliten Receiver
Ein Satellitenreceiver mit vielen tollen Features

Dass ein qualitativ hochwertiger Satellitenreceiver nicht gro sein muss will Dragonsat mit dem neuen DS5500HD unter Beweis stellen. Stimmt das auch? Das wollten wir genauer wissen und haben den Receiver einem Praxistest zu unterzogen. Nach dem Auspacken gibt es optisch nichts auszusetzen: mit 22 x 14.5 x 3.5 cm ist der DS-5500HD wirklich angenehm klein ausgefallen und sollte damit problemlos auf jedem TV-Rack oder im Wohnzimmerschrank seinen Platz finden. An der Vorderseite hat der Hersteller ein vierstelliges Segmentdisplay untergebracht und gleich daneben eine Status-LED sowie drei Tasten zur Steuerung ohne Fernbedienung. Dreht man den Dragonsat Receiver um so offenbart er seine dicht gedrngte Rckseite. Neben den erforderlichen Anschlssen hat der Hersteller hier auch den CI Slot und den internen Kartenleser hier integriert. Zur Signalversorgung sticht sofort der Sat-ZF Eingang ins Auge, gleich daneben befinden sich ein Loop Ausgang, eine HDMI Buchse, eine USB und RJ-45 Netzwerkbuchse, ein S/PDIF Ausgang, eine RS232 Buchse sowie eine Anschlussmglichkeit fr das im Lieferumfang enthaltene externe CVBS/Stereo Audio Adapterkabel. Mit Spannung versorgt wird der DS-5500HD ber ein externes 12V Netzteil, so konnte der Hersteller den fr das Netzteil notwendigen Platz innerhalb des Receivers einsparen. Die beigelegte Fernbedienung ist fr unsere Begriffe etwas zu schmal ausgefallen, auerdem sind die Tasten im unteren Bereich ziemlich klein geraten. Ansonsten aber ist sie sehr bersichtlich gestaltet sowie perfekt lesbar beschriftet. Insgesamt macht die Verarbeitung von Receiver und Fernbedienung einen sehr guten Eindruck, zu dem auch das beiliegende Handbuch seinen Anteil beisteuert. Wie mittlerweile bei nahezu allen Receivern blich wird auch der Besitzer eines DS-5500HD nach dem ersten Einschalten vom Installationsassistenten begrt, mit dessen Hilfe die wichtigsten Grundeinstellungen vorgenommen werden. Dazu zhlt neben OSD Sprache, Zeiteinstellung und Netzwerkeinstellung natrlich auch ein automatischer Kanalsuchlauf, der den ganzen Vorgang beschliet. Wer noch das eine oder andere Detail vermisst bzw. sich einen berblick aller Funktionen seines neu erworbenen Receivers verschaffen mchte dem sei ein Blick ins Hauptmen empfohlen. In den Systemeinstellungen kann der Anwender nahezu jede Funktion des DS-5500HD personalisieren, so z.B. die Videosignalausgabe in den Auflsungen 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p oder man berlsst im Automatikmodus dem Receiver die Wahl. Uns freut es auf jeden Fall zu sehen, dass immer mehr Receiver sowie der DS-5500HD auch Full HD kompatibel sind, wenngleich das Angebot an auflsungsseitig passenden Inhalten via Satellit derzeit je nach Region sehr eingeschrnkt bis nicht existent ist. Auf jeden Fall aber ist man so fr die Zukunft auf der sicheren Seite. Problemlos lassen sich externe Speichermedien, die via USB Anschluss mit dem
09-10/2013
Dragonsat DS-5500HD Sehr schneller Satellitenreceiver mit voll integriertem Internetzugang
www.TELE-audiovision.com/13/09/dragonsat
0.54
74
1
Receiver verbunden wurden, verwalten ebenso wie das Formatieren (erfreulicherweise auch im NTFS Dateisystem) mglich ist. Um wirklich alle Funktionen des DS-5500HD wie z.B. die verschiedenen OSD Anzeigemodi oder PVR Features wie Vor-/Nachlaufzeit etc. nutzen zu knnen empfiehlt sich ein kurzer Blick ins Handbuch, das sehr detailliert darber Auskunft gibt. Insgesamt ist die Menstruktur des neuen Dragonsat Receiver logisch aufgebaut und gut gelungen, lediglich eine Option zum Energiesparen im Standby, die der Hersteller bei den Anzeigeeinstellungen untergebracht hat, sorgte fr kurze Irritation in der Testredaktion. Damit der Anwender sofort mit dem Empfang von Satellitensignalen loslegen kann hat Dragonsat eine umfangreiche Liste europischer und asiatischer Satelliten mit deren Transponderdaten im C- und Ku-Band bereits vorprogrammiert. Diese Liste besticht zum Teil durch ihre Aktualitt, so ist z.B. der erst krzlich ins All gestartete und derzeit auf 28.2 Ost positionierte ASTRA 1N Satellit bereits korrekt verzeichnet, andererseits fehlen aber z.B. auf der Position ASTRA1 19.2 Ost wichtige Transponder wie z.B. 11494H oder 11671H. Damit der DS-5500HD mit nahezu jeder Empfangsanlage zurechtkommt hat ihm Dragonsat die Untersttzung aller DiSEqC Protokolle, also 1.0 fr bis zu 4 Satelliten, 1.1 fr bis zu 16 Satelliten sowie 1.2 und 1.3 fr die Motorsteuerung spendiert und auch an frei definierbare LOF Parameter gedacht. Hat man die Einstellungen in diesem Bereich erstmal an das Empfangsequipment vor Ort angepasst so wird im nchsten Schritt der bis zu 10.000 Eintrge fassende Kanalspeicher mit Eintrgen gefllt. Dafr stehen ein automatischer Suchlauf auf einem oder mehreren Satelliten, ein manueller Transpondersuchlauf, ein erweiterter Transpondersuchlauf mit PID Eingabe sowie ein Blindscansuchlauf zur Auswahl bereit. Wer keine verschlsselten Sender empfangen mchte kann den Suchlauf auf frei empfangbare Sender beschrnken, das spart spter beim Durchforsten der Kanalliste jede Menge Zeit und schafft Ordnung. Der Suchlauf selbst ging rasch von statten, gerade mal 5 Minuten bentigte der DS-5500HD auf dem HOTBIRD 13 Ost, um 1568 TV- und 373 Radiosender einzulesen. Wer etwas mehr Zeit, konkret 12 Minuten, investiert und einen Blindscansuchlauf startet der wird mit 1604 TV- und 374 Radiosendern auf dem HOTBIRD 13 Ost belohnt. Natrlich musste der Blindscan sein Knnen auch unter erschwerten Bedingungen, konkret auf dem TURKSAT 42 Ost mit etlichen schmalbandigen SCPC Transpondern, unter Beweis stellen. Diese Aufgabe meisterte er jedoch vorbildlich. So, und nicht anders, stellen wir uns eine Blindscansuche vor!
1. Hauptmen des DS-5500HD 2. Systemeinstellungen 3. Der DS-5500HD untersttzt auch das NTFS Dateisystem. Dadurch mssen Aufnahmedateien nicht mehr nach maximal 4GB gesplittet werden 4. Kanallisteneditor 5. Kanallisteneintrge knnen bis hin zu den PID Werten bearbeitet werden 6. Dank der praktischen Favoritenlisten sind die Lieblingssender jederzeit rasch aufrufbar 7. Die mhsam individualisierte Kanalliste kann auf einem externen USB Speichermedium gesichert werden 8. Aufnahmeeinstellungen 9. OSD Einstellungen 10. Der Installationsassistent beginnt mit der OSD Sprachwahl 11. Netzwerkeinstellungen 12. Auf Wunsch knnte man auch auf die vielfltigen Internetfeatures des DS-5500HD verzichten, aber wer will das schon? 13. Zeiteinstellungen 14. Die Sommerzeiteinstellung des DS-5500HD ist vorbildlich gelst 15. Spracheinstellungen
76
11
12
13
14
10
15
77
16 6
16. Der Receiver untersttzt alle gngigen Videoausgangsauflsungen 17. Die vorprogrammierte Satellitenliste ist umfangreich und aktuell 18. Der erst vor kurzem gestartete ASTRA1N auf 28.2 Ost wird korrekt aufgelistet 19. Die Transponderliste ist nicht immer ganz aktuell, so fehlen z.B. auf dem ASTRA1 19.2 Ost einige wichtige Transponder mit etlichen HD Sendern 20. Sowohl das DiSEqC 1.0 als auch das DiSEqC 1.1 Protokoll werden untersttzt 21. Problemlos steuert der DS-5500HD einen DiSEqC Motor mit Hilfe der Protokolle DiSEqC 1.2 und 1.3 22. Vier verschiedene Suchlaufmodi stehen zur Auswahl bereit 23. Die Suche kann auf TV-Sender oder frei empfangbare Sender eingeschrnkt werden 24. Die LOF Parameter knnen individuell angepasst werden
17
21
18
22
19
23
20
24
78
25 6
26
Bei fast 2000 verschiedenen Sendern, die alleine die Suche auf einem einzigen Satelliten offenbart, sind ausgereifte Bearbeitungsund Sortiermglichkeiten der Kanalliste natrlich ein absolutes Muss. Erfreulicherweise gab sich der DS-5500HD hier keine Ble, die Kanallisteneintrge knnen mhelos gelscht, verschoben, umbenannt, mit einem PIN Code vor den neugierigen Blicken des Juniors geschtzt oder einer der vielen Favoritenlisten hinzugefgt werden. Auch das Sortieren der Kanalliste nach Alphabet, Provider, Satellit, Transponder oder Verschlsselungssystem ist mit nur einem Tastendruck erledigt. Bereits beim ersten Blick ins Hauptmen wird deutlich, dass der DS-5500HD stark an via Internet empfangenen Inhalten orientiert ist. Klar, dass der Hersteller dann auch die Netzwerkfeatures mit besonderem Augenmerk gestaltet hat. Dass das DHCP Protokoll untersttzt wird ist ohnehin Grundvoraussetzung, gefreut hat uns aber, dass der Receiver via optional erhltlichem WiFi oder 3G Dongle auch drahtlos eine Internetverbindung herstellen kann. Somit eignet er sich auch in diesem Punkt ideal fr den Einsatz im Freien wie z.B. auf der Terrasse oder beim Camping. Nachdem die Kanalliste mit Sendern gefllt und alle Einstellungen an die persnlichen Bedrfnisse angepasst wurden schaltet der DS-5500HD nach Verlassen des Hauptmens auf den ers80
ten verfgbaren Sender. Nun sieht der Anwender auch sofort die optisch sehr ansprechend gestaltete Infoleiste, die neben dem Titel der aktuellen Sendung bzw. auf Wunsch auch dem der nachfolgenden Sendung zustzlich verschiedene Symbole enthlt. Sie geben Auskunft darber, welche Features das aktuelle Programm bietet, also konkret z.B. Teletext, Sprachwahl, Untertitel oder HD Auflsung. Gerade dabei machen sich die vielen praktischen Direktwahltasten an der Fernbedienung bezahlt, mit denen der Anwender Zugriff auf Teletext, Sprachwahl, Untertitel oder die Fa25. Netzwerkeinstellungen 26. Auf Wunsch knnen smtliche Einstellungen in den Auslieferungszustand zurckgesetzt werden 27. Utilities Men 28. Individuelle PID Eingabe bei der erweiterten Suche 29. Blindscansuchlauf 30. Ein erfolgreicher Blindscan Suchlauf auf dem HOTBIRD 13 Ost, der insgesamt 37 neue Sender zu Tage gefrdert hat 31. Der SCPC Empfang, hier im Bild via TURKSAT 42 Ost, ist mglich 32. Kanalsuchlauf auf dem ASTRA2 28.2 Ost 33. Erstellen eines Timereintrags 34. Erweiterte Sendungsinformationen 35. EPG bersicht fr 6 Sender 36. EPG bersicht eines Senders 37. Untertitelauswahl 38. Auf die Satellitenliste kann mittels eigener Funktionstaste an der Fernbedienung direkt zugegriffen werden 39. Bild in Bild Funktion, Modus 1
27
28
29
30
35
31
36
32
37
33
38
34
39
81
44
40. Bild in Bild Funktion, Modus 2 41. Bild in Bild Kanalwahl 42. Mosaikansicht von bis zu 12 TV-Sendern 43. Die Kanalliste sortiert nach Satelliten 44. Kanallistenoptionen 45. Das Download Men. Hier kann der Anwender Software, Apps und vorprogrammierte Listen seines Receivers via Internet aktualisieren 46. Hinter dem Menpunkt PlugIn finden sich diverse Tools 47. Wettervorhersage 48. Der Hauptmenpunkt Media
40
45
41
46
42
47
43
48
82
voritenlisten erhlt. Die Kanalliste des neuen Dragonsat Receivers wird wie blich mit der OK Taste aufgerufen und prsentiert sich sehr bersichtlich und aufgerumt. Dank der zgigen Umschaltgeschwindigkeit von unter einer Sekunde macht das Zappen mit dem DS-5500HD so richtig Spa, und auch die elektronische Programmzeitschrift (EPG) wird wohl das Herz der Anwender hher schlagen lassen. Sie steht in zwei verschiedenen Modi zur Verfgung und zeigt sehr bersichtlich das Programm der nchsten Stunden von sechs Sendern gleichzeitig oder das gesamte Angebot eines Senders fr die nchsten Tage an. Da der neue Dragonsat Receiver selbstverstndlich auch PVR Fea-
tures an Board hat lassen sich Aufnahmen ganz mhelos direkt via EPG programmieren. Sehr gut hat uns dabei gefallen, dass der DS-5500HD nicht zur 2 Sendungen gleichzeitig aufnehmen kann whrend eine dritte live gesehen wird, sondern es steht auch (bis zu maximal einer gleichzeitigen Aufnahme) jederzeit die Timeshift Funktion automatisch zur Verfgung. Wer brigens Angst hat, die neueste Folge seiner Lieblingsserie zu verpassen, den wird die tgliche, wchentliche, werktgliche oder wochenendlicheTimerwiederholungsfunktion sicherlich sehr freuen. Insgesamt macht die Bedienung des DS-5500HD so richtig Spa und das liegt in
erster Linie an der zgigen Verarbeitung aller Fernbedienungsbefehle. Die Entscheidung des Herstellers auf einen Prozessor aus dem Hause STi mit 256 MB Flash und nochmal 256 MB SDRAM Speicher zu setzen war also goldrichtig. Auch bei der Auswahl des verbauten Tuners hat Dragonsat auf Qualitt geachtet, er konnte bei uns im Praxistest sowohl beim Empfang schwacher Signale wie z.B. ber den BADR 26 Ost als auch beim Empfang schmalbandiger SCPC Signale ber den TURKSAT 42 Ost punkten. Erwhnenswert scheint uns im Alltagsbetrieb auch noch die gerade in Werbepausen sehr praktische Picture in Picture (PIP) Funktion, mit der entweder ein Sender im Hintergrund und der andere im Vordergrund im verkleinerten Fenster oder zwei Sender in gleich groen Fenstern nebeneinander dargestellt werden knnen. Witzig, aber im Alltag nicht unbedingt ntzlich, fanden wir die Mosaikansicht von 9 oder 12 Sendern, die mittels eigener Taste an der Fernbedienung aufgerufen wird.
49. In der Internet TV+ Liste knnen neue Eintrge manuell hinzugefgt werden 50. Internet TV+ Wiedergabe 51. Die Internet Radio+ Liste ist leider leer und enthlt keine vorprogrammierten Sender 52. Die YouTube App im FreeTV+ Bereich funktionierte im Test problemlos 53. Der Web Browser mit einigen direkten Bookmarks zu interessanten Seiten 54. Die Zeicheneingabe via OSD Tastatur funktioniert wie vom Mobiltelefon gewohnt 55. Die Homepage der TELEaudiovision mit der Statusleiste des Browsers im unteren Bereich der Anzeige 56. Bookmarkfunktion 57. Das Web Browser Fenster kann sowohl in der Gre angepasst als auch an vorgegebene Positionen verschoben werden 58. Zwei Aufnahmen (auch von HD Sendern) knnen gleichzeitig durchgefhrt werden 59. bersichtlich zeigt der Receiver alle bereits aufgezeichneten Sendungen an 60. Via DLNA Media Player kann auf die Multimediainhalte anderer Gerte im lokalen Netzwerk zugegriffen werden 61. Hier sieht man verschiedene Videofiles, die auf einem Mac gespeichert sind und am DS-5500HD angezeigt und wiedergegeben werden knnen 62. Musikwiedergabe via DLNA im lokalen Netzwerk
49
51
50
52
84
53
58
54
59
55
60
56
61
57
62
85
63 6
64
65
Wer einen Blick auf die Website des Herstellers wirft der wird rasch feststellen, dass dieser bestndig an der Weiterentwicklung und Verbesserung des DS-5500HD arbeitet und bereits mehrere aktualisierte Softwareversionen zur Verfgung gestellt hat. Praktischerweise kann die neue Software aber nicht nur ber die Homepage der Firma Dragonsat, sondern auch direkt am Receiver ganz bequem via Internetupdate aktualisiert werden. Dragonsat setzt beim neuen DS-5500HD voll und ganz auf das Internet als zweites Standbein zum TV- und Radioempfang. Wir von der TELE-audiovision finden, dass der Hersteller damit genau den richtigen Weg eingeschlagen hat, lngst schon hat sich ein Breitbandin63. Dank automatischer Softwareaktualisierung ist es besonders einfach seinen Dragonsat Receiver stets auf dem neuesten Stand zu halten 64. Neben neuer Software knnen auch FreeTV+ Apps und Internet TV+ und Internet Radio+ Listen via Internet geladen werden. Selbst vorgefertigte Kanallisten (z.B. fr ASTRA2 28.2 Ost) stehen zum Download bereit 65. Kanallistendownload fr ASTRA2 28.2 Ost, HOTBIRD 13 Ost und EUTELSAT 16 Ost 66. FreeTV+ Apps knnen aus dem Internet geladen bzw. aktualisiert werden 67. Die Bildqualitt der vorprogrammierten Internet TV+ Sender ist sehr gut
66
ternetzugang als ernstzunehmende Konkurrenz zu Satellit, Kabel und Antenne etabliert. Betritt man den Hauptmenbereich Media so offenbart der Receiver sofort die vom Hersteller mit so klingenden Namen bezeichneten Features wie Internet TV+, Internet Radio+ oder FreeTV+. Beim Aufrufen derselben gab es bei uns im Praxistest jedoch leider eine kleine Enttuschung, lediglich 7 TV-Sender waren vorprogrammiert und die Internet Radio+ Liste war zur Gnze leer. Hinzu kommt, dass von den sieben vorprogrammierten Sendern nur insgesamt 3 berhaupt aufgerufen und angezeigt werden konnten. Wer mit dieser mageren Auswahl nicht zufrieden ist, dem bleibt als Alternative das manuelle hinzufgen von Internet-Sendern, das ist auch problemlos mglich. Der Bereich FreeTV+ bietet dem DS-5500HD Besitzer Zugriff auf verschiedenste Multimedia- und Contentanbieter via Internet und zwar mit Hilfe praktischer Apps. Derzeit steht nur eine App fr YouTube zur Verfgung, weitere Apps wurden im Test zwar zum Download angezeigt, konnten aber schlussendlich nicht auf unseren Receiver geladen werden. Auf jeden Fall aber hat die YouTube App problemlos
67
86
expert
OPINION
funktioniert, wenn alle anderen Apps ebenso zuverlssig sind, dann knnen die Anwender mehr als zufrieden sein. Abgerundet wird der Multimediabereich noch durch einen Client zum Empfang des russischen Pay-TV Anbieters Kartina TV und natrlich der Mglichkeit, lokale Videofiles in den Formaten WMV, TS, MP4 bzw. MP4 HD, MKV, Flash, DivX und AVI wiederzugeben. Im Audiobereich steht das MP3 Format und fr Bilder JPEG zur Verfgung. Besonders gefreut hat uns in diesem Zusammenhang auch der integrierte DLNA Media Player, mit dessen Hilfe Sie problemlos z.B. auf die Musiksammlung Ihres Windows PC via Netzwerk mit dem DS-5500HD zugreifen knnen, wobei selbiges natrlich auch fr Videos gilt. Damit aber nicht genug: Dragonsat hat mit Hilfe eines DLNA Media Server auch dafr gesorgt, dass Sie z.B. von einem Windows PC aus problemlos auf die am Receiver gespeicherten Inhalte, seien das jetzt Videos, Musik oder Bilder, zugreifen knnen. Im Praxistest hat das in beiden Richtungen hervorragend funktioniert und jede Menge Spa gemacht. Natrlich darf bei einem so auf das Internet ausgerichteten Receiver wie dem DS-5500HD auch ein Web
Browser nicht fehlen. Der ist allerdings noch verbesserungswrdig, was sich bereits bei einer Startdauer von rund 10 Sekunden bemerkbar gemacht hat. Auch der Webseitenaufbau lief trotz 100Mbit Internetzugang hier in der Redaktion nur sehr langsam ab; bis unsere Facebook Seite vollstndig geladen war vergingen fast 20 Sekunden. Erfreulich hingegen war fr uns zu sehen, dass Dragonsat bereits Bookmarks zu einigen wichtigen Seiten wie z.B. Facebook, CNN oder Google Maps vorprogrammiert hat und auch die Zeicheneingabe via OSD Tastatur klappte im Test ganz hervorragend. Zudem lsst sich der Browser individuell in Gre und Position anpassen, so dass z.B. eine Werbepause zum Surfen im Internet genutzt werden kann und man dabei trotzdem das TV-Bild stets im Blick hat, um nach Ende der Werbeunterbrechung das Surfen zu beenden. Abgerundet werden die Internetfeatures noch durch eine eigene Wetter App sowie einen RSS Reader, einen Kalender und einen Taschenrechner. Den Hauptmenpunkt PlugIn mchten wir an dieser Stelle nur der Vollstndigkeit halber erwhnen, er enthlt etliche Zusatztools, die tiefer in die Empfangstechnik gehen.
DragonSat DS-5500HD HDTV Satellite Receiver
RECOMMENDED PRODUCT BY
+ Handlicher und einfach zu bedienender Receiver, der durch ein

gut strukturiertes OSD und eine ausgereifte Software besticht. Dank vielfltiger Internetfeatures geht sein Funktionsumfang weit ber den eines regulren Satellitenreceivers hinaus. Durch das platzsparende Gehuse und das externe 12V Netzteil eignet er sich auch fr den mobilen Einsatz z.B. beim Camping.
Das Laden von Apps hat im Test nicht funktioniert, auch die
Internet TV+ und Internet Radio+ Listen sind noch sehr drftig und bedrfen einer Aktualisierung.
ENERGY
DIAGRAM
Apparent Power Mode Apparent Active Factor Active 24 W 13 W 0.54 StandBy 12 W 5.5 W 0.45 Deep StandBy 0.5 W 0.5 W 1.00
Active Power
Die ersten 15 Minuten aktiver Betrieb, die zweiten 15 Minuten regulrer Standby, die dritten 15 Minuten erweiterter Standby mit Energiesparfunktion.
87
TEST REPORT
SCR Multischalter
Kaskadierbare SCR Multischalter SPAUN SUS 5581/33 NF LEGACY & SUS 5581 F
Teil 1
Erlaubt den Einsatz vorhandener Koaxialkabel Dank extrem guter Spezifikationen bleibt die Qualitt des ursprnglichen Signals erhalten Einfache Lsung, um terrestrische und Satellitensignale auf bis zu 16 SCR Receiver zu verteilen Zusatzfunktion: Die Kanalumschaltgeschwindigkeit ist im Vergleich schneller als bei den meisten Receivern
89
TEST REPORT
SCR Multischalter
Die einfachste Lsung, um terrestrische und Satellitensignale einem bereits vorhandenen, kleinen Kabelnetzwerk hinzuzufgen
09-10/2013
SPAUN SUS 5581/33 NF LEGACY & SUS 5581 F Excellent and most easy way to add direct satellite reception for up to 16 users without additoinal cables
www.TELE-audiovision.com/13/09/spaun
Vor einiger Zeit haben wir in einem Testbericht den SPAUN SUS 5581/33 F mit der berschrift Eine sehr einfach zu installierende Satellitensignalverteilung (siehe TELEsatellite 12-01/2012) vorgestellt. Damals war dieser Multischalter der erste seiner Art, nmlich ein Single Cable Router (SCR) Multischalter. In der Zwischenzeit hat SPAUN das Produktsortiment erweitert und nicht nur berarbeitete Modelle, sondern eine ganze Produktfamilie
rund um das Einkabelkonzept vorgestellt. Fr diesen Testbericht haben wir uns zwei der neuen Modelle ausgesucht, den SUS 5581/33 NF LEGACY und den SUS 5581 F. Obwohl beide vllig unabhngig voneinander betrieben werden knnen spricht allerdings auch nichts dagegen, sie zu verbinden und so zu sehen, wie weit sich das Einkabelkonzept ausreizen lsst. Fr diejenigen unter Ihnen, die mit dem Begriff SCR und dem Einkabelkonzept nichts
anfangen knnen, mchten wir im Folgenden eine kurze Erklrung liefern: Ein Single Cable Router verwendet blicherweise das Signal eines Quad oder Quattro LNB, hnlich wie ein regulrer Multischalter. Im Gegensatz zu diesem verbindet man aber mit den einzelnen Ausgngen eines SCR nicht jeweils einen Receiver, sondern eine ganze Reihe von Receivern in Serie, einer nach dem anderen. Natrlich mssen dazu pas-
Abb 1: Anschlussdiagramm eines SCR mit 1x8 Ausgang
sende Anschlussdosen wie z.B. SPAUN UNiSocket 310, 314 und 318 verwendet werden, damit das Signal von einem Receiver zum nchsten Receiver weitergeleitet werden kann. Abbildung 1 zeigt ein Beispiel, bei dem der SCR acht modulierte Trger auf fest vorgegebenen Frequenzen ausgibt und jeder der acht angeschlossenen Receiver muss so konfiguriert werden, dass er nur den ihm zugewiesenen Trger ausliest und verwendet. Nun ,da die Grundlagen erklrt sind, knnen wir uns auf deren Einsatz und Test unter realen Bedingungen konzentrieren. Begonnen haben wir mit dem SPAUN SUS 5581 NF LEGACY. Dieser SCR Multischalter gehrt schon zu den eher
komplexen Modellen, er verfgt ber vier Satellitensignaleingnge zur Verbindung mit einem Quad oder Quattro LNB sowie ber einen fnften Eingang fr eine terrestrische Antenne. Anstatt nur eines Ausgangs verfgt er ber drei Ausgnge, die folgendermaen konfiguriert werden knnen: 3x3 Modus: Jeder der drei Ausgnge erzeugt drei unterschiedliche SCR Signale 1x8 Modus: Ausgang Nr. 2 erzeugt 8 SCR Signale, whrend Ausgang Nr. 1 und Nr. 3 wie bei einem klassischen Multischalter arbeiten und mit gewhnlichen Satellitenreceivern verbunden werden knnen. Auerdem verfgt der SUS 5581/33 NF LEGACY ber 5 Stammausgnge (viermal Satellitensignal, einmal terrestrisches Signal), so dass hier eine Verbindung zu den Eingngen eines weiteren Multischalters hergestellt werden kann. Genau das haben wir in unserem Praxistest auch getan, mehr dazu aber spter. Die Verarbeitung beider SPAUN Multischalter war absolut hervorragend und es gab nichts worber wir uns htten beschweren knnen. Die Datenbltter, die beiden Produkten beiliegen, enthalten smtliche technische Spezifikationen und vor allem wichtige Hinweise fr eine optimale Installation. Sie werden also keine Sekunde Zeit verlieren darber nachzudenken was Sie womit verbinden sollen, alles ist eindeutig und fast selbsterklrend von Anfang an. Jeder der beiden Multischalter ist praktischerweise mit einem Steckernetzteilanschluss ausgerstet, fr das wiederum verschiedene, lnderspezifische Adapter bereitstehen. Das Steckernetzteil kann mit einer Spannung im Bereich zwischen 100~240V a.c. 50/60 Hz umgehen und gibt 18V d.c. fr den Multischalter aus. Unser Testaufbau beinhaltete eine Satellitenantenne, die auf den EUTELSAT16A auf 16 Ost ausgerichtet war und ber ein Quad LNB verfgte. Wir verbanden nun die LNB Ausgnge mit dem SUS
In der TELE-satellite Ausgabe 12-01/2012 haben wir SPAUNs UNiSEqC System mit
dem ersten Multischalter der Serie, dem SUS 5581/33 NF, vorgestellt.
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1201/eng/spaun.pdf
5581/33 NF LEGACY und stellten den an der Oberseite untergebrachten Schalter auf die fr ein Quad LNB vorgeschriebene 22 kHz Position. Htten wir ein Quattro LNB eingesetzt, so htten wir den Schalter auf die 12V Position stellen mssen. Bevor wir die Einkabelsignale unter die Lupe nahmen wollten wir noch sichergehen, dass mit den regulren Satellitenausgangssignalen alles in Ordnung ist. Somit war unser erster Test ein Signalvergleich zwischen einem der vier Ausgnge unseres Quad LNB und dem Signal von Ausgang Nr. 1 und Nr. 3, wenn der SUS 5581/33 NF LEGACY im Legacy Modus (1x8) arbeitet. Wie Sie anhand von Diagramm 1 erkennen knnen werden beide Ausgnge auf ca. 73 dBV geregelt, das liegt exakt innerhalb der Spezifikationen von
SPAUN. Die Signalqualitt ist praktisch unverndert, die MER ist nahezu identisch zwischen den beiden Ausgngen des SCR und dem Signal unseres Quad LNB (siehe Diagramm 2). Und was ist mit den Stammausgngen? Auch hier fhrten wir Vergleichsmessungen zwischen dem Originalausgangssignal unseres LNB und den Stammausgngen des SUS 5581/33 NF LEGACY durch und stellten dabei einen Signalverlust von 1.62 dB fest, das liegt genau innerhalb der von SPAUN vorgegebenen Spezifikationen von 1 bis 2.5 dB Signalverlust. Natrlich berprften wir auch, ob die Signalqualitt an den Stammausgngen leidet, doch keine Spur: Im Durchschnitt nahm die MER um 0.21 dB ab, das ist fast nichts. Zusammenfassend ist also das Signal an den Stammausgngen des
Diagramm 1.
Diagramm 2.
Multischalters nur marginal schlechter als das Originalausgangssignal unseres Quad LNB. Nachdem wir die konventionellen Satellitensignale getestet hatten ging es im nchsten Schritt weiter zu den SCR Signalen. Zu Beginn nahmen wir das 1x8 Signal auf Ausgang 2 unter die Lupe,
dessen Spektrum Abbildung 2 zeigt. Es ist sehr sauber und auch bei genauem Hinsehen sind keine Strsignale zu entdecken. Zudem verfgen die einzelnen Signale selbst ber ein hervorragendes Carrierto-Noise Verhltnis. Auch unsere MER Messungen besttigten, was schon aufgrund der Spektrumbilder zu erah-
Abb 4: Spektrumansicht von Ausgang 2 im 3x3 Modus
Abb 6: Spektrumansicht des SUS 5581 F Ausgang
Diagramm 3.
Diagramm 4.
nen war, die Signalqualitt war hervorragend (siehe Abbildung 4). Wie man anhand von Abbildung 3 erkennen kann wird die Ausgangssignalleistung auf 90-95 dBV reguliert, wobei der Pegel steigt, je hher die Frequenz wird. Das macht auch Sinn, denn die Dmpfung eines Koaxialkabels erhht sich mit ansteigender Frequenz. Im nchsten Schritt nderten wir den Modus auf 3x3, bei dem jeder der drei Ausgnge (1 bis 3) drei verschiedene Signaltrger erzeugt. Die Abbildungen 3 bis 5 zeigen Screenshots unseres Messgerts und die Diagram-
me 5 und 6 stellen die gemessenen Signalpegel und MER Werte dar. Ebenso wie schon beim 1x8 Modus war auch im 3x3 Modus das C/N der Ausgangssignale perfekt und bei der MER Messung gab es lediglich eine minimale Verschlechterung. Keinerlei Unterschied konnten wir in unserem Test auch in Puncto Transpondersymbolrate feststellen, egal ob diese sehr hoch (30 Ms/s) oder sehr niedrig (2.5 Ms/s) war, der SUS 5581/33 NF LEGACY verarbeitete die Signale fehlerfrei. Absolutes Highlight unseres Test war unser nun folgender Versuch, den SUS 5581 F di-
rekt mit dem SUS 5581/33 NF LEGACY zu verbinden, denn er lsst sich nicht nur mit einem Quattro LNB, sondern auch mit den Stammausgngen unseres ersten SCR betreiben. So erhalten Sie einen weiteren SCR, an den Sie wiederum bis zu 8 Receiver anschlieen knnen. Abbildung 6 zeigt die Spektrumansicht des SUS 5581 F Ausgangs, an dem insgesamt 8 Trger mit je einem Transponder anliegen, der jeweils von einem der acht verbundenen Receiver angefordert wurde. Wiederum sah das Spektrum absolut perfekt aus und der Ausgangssignalpegel lag
genau bei 95 dBV, so wie SPAUN es im technischen Datenblatt angibt, whrend die MER im Vergleich zum Originalsignal um 1.2 dB geringer war. Insgesamt also ein hervorragendes Ergebnis wenn man bedenkt, dass das Signal nicht nur einen sondern gleich zwei Multischalter passieren musste siehe Diagramm 7 und 8. Nachdem wir unsere Tests mit Satellitensignalen durchgefhrt hatten konnten wir natrlich nicht wiederstehen, diese auch mit terrestrischen Signalen zu wiederholen. Wie nicht anders zu erwarten war befanden sich auch hier alle Signalverluste exakt inner-
Diagramm 5.
Diagramm 6.
Diagramm 7.
Diagramm 8.
95
halb der vorgegebenen Parameter gute Arbeit SPAUN! Zusammenfassend haben beide Multischalter eine hervorragende Leistung erbracht, und SPAUN hat genau das geliefert, was die technischen Datenbltter versprochen haben. Abschlieend haben wir noch einen regulren Receiver mit unserem Testaufbau verbunden um zu sehen, ob auch in einem Einkabelnetzwerk weiterhin alle Transpon-
der zur Verfgung stehen. Und natrlich, wie knnte es anders sein, genau so war es der Fall! Die Kanalumschaltgeschwindigkeit war sehr schnell und tatschlich ist es sogar so, dass falls Ihr Receiver darin nicht besonders gut ist der Einsatz von hochwertigen SCR Einkabellsungen wie z.B. denen von SPAUN hier eine deutliche Verbesserung erzeugen kann und so Ihre Freude am digitalen TVEmpfang weiter erhht.
expert
OPINION
SPAUN SUS 5581/33 NF LEGACY & SUS 5581 F SCR Multiswitch RECOMMENDED PRODUCT BY
Jacek Pawlowski Test Center Poland
Hoher Signalpegel Geringes Rauschen Rasche Kanalumschaltgeschwindigkeit Dank flexiblem Baukastensystem fr verschiedene Netzwerkkonfigurationen geeignet
+ Exzellente Verarbeitung
Keine
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Web E-mail Phone Fax Model Inputs SAT/TERR Through loss 5...862 MHz Through loss 950...2200 MHz Tap Loss 5...862 MHz SAT Input Level SAT Output Level (Legacy Mode) Output Level 950...2200 MHz SCR carriers [MHz] Power consumption SPAUN electronic GmbH & Co. KG, Germany www.spaun.com contact@spaun.com +49-7731-8673-0 +49-7731-8673-17 SUS 5581/33 NF LEGACY < 4 dB 1 2.5 dB 13 15 dB 65 95 dBV 73 dBV 1x8: 95 dBV 3x3: 82 dBV SUS 5581 F < 4 dB 1 2 dB 4 6 dB 65 95 dBV N/A 95 dBV 04/01/13 04/01/13
974 974 1076 1076 1178 1178 1280 1280 1382 1382 1484 1484 1586 1586 1688 1688 1790 (only in 3x3 setup) < 7 W < 7W
SOFTWARE REPORT
Tiviar App
Air Tivi+
komplette Bedienung ber das eigene Netzwerk zeigt das TV-Programm auf iPad oder iPhone geeignet sogar fr HDTV mit integrierter PVR-Funktion fr Drehanlagen derzeit nicht geeignet
99
SOFTWARE REPORT
Tiviar App
Eine App zur Ergnzung des Tiviar

Thomas Haring
In der vorherigen Ausgabe 07-08/2013 der TELE-audiovision haben wir Ihnen den Tiviar Receiver vorgestellt. Jetzt gibt es passend zum Gert eine Smartphone/Tablet App namens Air Tivi+. ber Apples iTunes Store lsst sich Air Tivi+ kostenlos auf jedes beliebige iOS Device laden. Wichtig ist lediglich, dass sich der Tiviar Receiver und das iOS Device im selben Netzwerk befinden und eine WiFi Verbindung am Smartphone/Tablet vorhanden ist. Die App enthlt in der untersten Zeile die Auswahl der verschiedenen Funktionen. Dabei handelt es sich konkret um: Channel, Schedule, Remote und Settings. Hinter dem dem Punkt Remote verbirgt sich die vollstndige Steuerung des Receivers ber den Touchscreen des iPhone oder iPad. Aufgrund der unterschiedlich groen Displays bei iPhone und iPad unterscheidet sich die Anzeige der virtuellen Fernbedienung jeweils ein klein wenig. Im Test hat uns vor allem die verzgerungsfreie Reaktion des Receivers auf smtlich via App bermittelte Befehle begeistert, zudem ist die virtuelle Fernbedienung (zumindest am iPad) aufgrund ihrer Gre natrlich deutlich bersichtlicher und leichter zu bedienen als das reale Original.
Whlt man nun einen der Sender aus, so beginnt der Receiver mit der live bertragung des Programms. In einem kleinen Fenster zhlt er von 10 gegen 0 und vertreibt dem Anwender so die
Wartezeit, bis gengend Daten im Zwischenspeicher gelandet sind um das Videosignal flssig abspielen zu knnen. Ein Tastendruck gengt und das Videosignal kann auch im Vollbildmodus
In der vorherigen Ausgabe 07-08/2013 der TELE-audiovision

haben wir Ihnen den Tiviar Receiver vorgestellt.
http://www.tele-audiovision.com/TELE-audiovision-1307/eng/tiviar.pdf
1. Die IP Adresse des Receivers musste im Test manuell eingegeben werden die automatische Erkennung hat nicht funktioniert 2. Die TV-Kanalliste der Air Tivi+ App am iPad 3. Die Kanalliste sortiert nach Gruppen 4. Einstellungsmglichkeiten der Air Tivi+ App 5. Die virtuelle Fernbedienung am iPad 6. Live Wiedergabe eines HD-Senders 7. Der vollstndige EPG aller Sender steht innerhalb der App zur Verfgung 8. Mit nur einem Tastendruck lassen sich Sendungen zur Aufnahme markieren 9. Vorhandene Timereintrge knnen bearbeitet werden 10. Vollbildwiedergabe eines HD-Senders
10
11
13
bildschirmfllend angezeigt werden. Im Praxistest waren wir natrlich besonders neugierig, ob das auch bei HDSendern funktionieren wrde und in der Tat: bereits ein klein wenig vor Ablauf der 10 Sekunden zeigte uns die App das Videosignal eines HD-Senders. Im Verlauf unseres Praxistests stellten wir jedoch fest, dass die bertragung von HD-Sendern die WiFi Verbindung relativ stark beansprucht, so dass es bei nicht optimaler Verbindung (z.B. zu groe Entfernung zum WiFi Router) rasch zu Aussetzern in der Videowiedergabe kommt. Ein Problem, das bei SD-Sendern im Test nicht auftrat. Zur Versorgung der App mit Videosignalen kann jeweils einer der drei Tuner des Receivers herangezogen werden, whrend die beiden anderen weiterhin fr Aufnahmen oder live TV am Fernseher zur Verfgung stehen. Problemlos ist es sogar mglich, die App mit einem dritten Programm zu verwenden,
whrend bereits zwei Aufnahmen unterschiedlicher Sender am Tiviar durchgefhrt werden. Nicht nachvollziehen konnten wir beim Test, warum die Nummerierung der Kanalliste nicht mit der des Receivers berein. Das Streamen funktioniert brigens nur, wenn der gewnschte Sender sofort verfgbar ist, d.h. die Besitzer einer DiSEqC Drehanlage, die naturgem einige Zeit bentigt um den Motor in die richtige Posi12 tion zu fahren, knnen die App derzeit nur mit dem gerade empfangenen Satelliten verwenden. Das Konzept der neuen Air Tivi+ App hat uns auf jeden Fall begeistert und wenn die noch vorhandenen Bugs beseitigt sind ist sie eine echte Bereicherung des Tiviar.
11. Anzeige von Timereintrgen am iPhone 12. Die virtuelle Fernbedienung am iPhone - 1. Seite 13. Die virtuelle Fernbedienung am iPhone - 2. Seite 14. Die virtuelle Fernbedienung am iPhone - 3. Seite 15. Die Kanalliste mit live TV Bild am iPhone
14
15
TEST REPORT
Hi-Fi Amplifier
Audolici A1/25
reproduces sound in amazing high quality produced only with outstanding materials and components adds a new dimension to experiencing music surround-sound is one thing, real Hi-Fi sounds is something else entirely available at affordable prices for home users
Integrated Amplifier
105
TEST REPORT
Hi-Fi Amplifier
Hi-Fi Sound for the Home

Vitor Martins Augusto
When was the last time you heard music in really good quality? Not just good stereo, but in a concert hall with good acoustics or even from a high class audiophile system? Maybe thats a long time ago, because nowadays audiophile sound quality is completely neglected. Most people nowadays are used to portable music players and of course it is great to carry around a large collection of albums in a small mp3 player, mobile phone or iPod. But with such devices our hearing ability is pushed into the background, as the focus is about the quick consumption of music: anytime, anywhere. Home Hi-Fi systems were replaced by surround sound systems, which are basically optimized to reproduce sounds and noise coming from all directions, rather than trying to obtain the best music quality. And so it comes that most people no longer are aware of how incredibly perfect music reproduction sounds and which dimensions, depth and plasticity can be achieved. This happened to me when I was able to test the Audolici A1/25 Integrated Amplifier. From the very first song by Joan Baez Diamonds and Rust, the music flowed through me and gave me goose bumps; I closed my eyes and was formally conveyed to the 70s and before me she stood and sang for me. When did I listen the last time to music in this way? I do not know exactly, but certainly a good 20 years ago. Back in the late 80s a proper Hi-Fi sound system was to be found in almost every household, but somehow this has changed in the 90s and especially in this new century. One encounters surround systems, media centres and home cinema, but listening to music on these AV receivers is just not the same. And so I dove into the
This is Valeriy Kuchkovskyi, founder and owner of

Audolici. In his hands he is holding the incredible Hi-Fi amplifier A1/25. He has all reasons to smile: this is a truly exceptional amplifier.
world of music, spending hours listening to many amazing albums and discovering new details in the songs I already knew. All thanks to the A1/25, an audiophile class tube amplifier from Audolici. Very few will have ever heard of Audolici, so first a small introduction to this company. The history begins with Ukrainian Valeriy Kuchkovskyi who,back in the days of the Soviet Union, worked in the Ukraine as an engineer specialized in tubes. Do you still know what a tube is, also known as vacuum valve? These were used before transistors and transistors were used before the integrated chips IC became the norm and are used all over nowadays. Early on Valeriy started discovering the mysteries of audio circuits, especially the ones using tubes. Instead of just using well known schematics, he introduced his own ideas into the circuits. 15 years ago Valeriy moved to Portugal and in 2007 he founded his own company Audolici, in partnership with INESC Porto, the Institute for Systems and Computer Engineering of the city of Porto, located in the upper north of Portugal. During a period of five very productive years, Audolici not only developed a variety of tube amplifiers, phono pre-amplifiers and studio equipment, building up simultaneously a network of specialized companies to provide components of the highest possible quality. The best known Audolici product developed within this period is the classic AUDOLICI-50 Series, featuring the Jazz, Swing and
109
Blues models. These are designed in the more typical appearance, in which we see the tubes and can guess the transformers at the rear. While this design is a delight to any audiophile, normal music lovers will struggle a little, because these amplifiers do not fit
in a normal rack, cannot be stacked with other audio components and therefore basically require a matching set of furniture. This will often cause some heavy discussion between the audiophile and his or her partner, even though the 50-AUDOLICI does look extremely
classy. The initial years of Audolici existence have been very important to get a better understanding of the very demanding audiophile market, too. Feedback came from all over the world and Audolici listened. And so it happened that Audolici has developed a
new approach to tube amplifiers and implemented it for the first time with the A1/25. It is a real tube amplifier, but in a classic amplifier housing. Indeed, it makes one immediately want to screw open the chassis cover to make sure that there really are tubes inside the receiver. And yes, 6 tubes reside inside, four tubes (type 6SL7) for the first stage and two tubes for the output power stage (the famous EL-34B). These are hand-picked, which may sound unbelievable, but it makes sense. Despite the utmost care in the production of the tubes, it is impossible to produce two tubes with absolutely identical properties. Valeriy therefore checks personally all the tubes used for each
amplifier and only uses tube pairs which sonically match. It is no secret that Russian tubes are considered the best and its no coincidence that Valeriy knows all the best tubes and where to get them from Russia. But hold on: Audolici amplifiers are not of the handmade category: yes, the components on the board are soldered manually and all components are screwed together manually as well. But much more amazing is the amount of real development that has been gone into the production of the key components. The transformers for example are produced by a Portuguese company specialized in this area. Still, Audolici worked with this company over years, re-
searching the best production methods and properties to build the finest transformers for audiophile amplifiers. It is not just about how to wrap the coil: even the right composition for the ferrite core has been investigated. Another example is the black finishing of the case. Yes it is black, but it is neither piano shiny black, which perfectly reproduces any fingerprints, nor is it the matte kind of black, which looks a bit cheap. It is of the perfect smooth black kind, which I honestly never encountered before. Again, the reason for this unusual finishing comes from the fact that Audolici researched the most advanced materials and surface finishing techniques available and established partnerships to
both develop and produce the finishing of the casing. The result is a work of art and I have witnessed myself this commitment to excellence, because Valeriy is not unknown to me, as he lives like me in Porto and our professional paths have crossed many times in the past.
1. The Audolici aplifier A1/25 in its full glory in the audiophile test room 2. This room not only has very good acoustic properties: it features the unbelievable JBL Olympus C 50 speaker. Yes, they are big but what great sound comes out of them. The small tweeters on top of the speakers complement them perfectly and despite their size they feature an amazing weight of around 3 Kg each. 3. The Audolici A1/25 was tested with the Sony CDP-X77ES, one of the best CD players ever built by Sony.
111
The Audolici A1/25 is not only design wise different from other tube amplifiers. It has another unusual point: its price. While an audiophile tube amplifier like the AUDOLICI-50 Jazz has a price tag of around 7500 Euros for the end user, the Audolici A1/25 aims at approximately half that price. This represents an unbeatable bargain for an amplifier of this class, particularly because Valeriy did not manage to make this amplifier sound worse than more expensive models. I was able to test this amplifier twice: first at my home and then in a proper auditorium for audiophile music systems, owned by a private collector and audiophile addict. This dual test enabled me on one hand to get to know the A1/25 in a familiar acoustic environment. On the other hand, it was also important for me to hear
the amplifier with speakers evenly matched in a truly optimized space, along with high class components. The first contact with the A1/25 is marked by the weight of the amplifier. Being used to the keywords compact and light common marketing keywords nowadays - it is surprising how heavy a real amplifier can be. The A1/25 brings an impressive 11.5 kg to the scale. The casing is perfect. An elegant front panel with only two knobs and a switch and a characteristic minimalist design. The left knob allows selection of the input (CD, Tuner, AUX 1 and AUX 2), while the right knob controls the volume. Both knobs are solid and heavy and have a high quality finishing.The volume knob uses an Alps 100k log potentiometer, which again is a sign that only the best components have been used
to build this equipment. The centre lever indicates the ON state by means of a green LED, which is integrated in the switch. The colour of my test equipment was graphite black, but the receiver is also available in silver. On the rear side, the A1/25 presents itself again with a high quality finishing. All RCA sockets are gold plated and the output terminals for the speaker use a WBT type binding post, which will totally satisfy the most demanding user. Although the unit is assembled by hand, the A1/25 by no means looks like a do it yourself amplifier, as opposed to many of the tube amplifiers to be encountered in the market from other brands. The manufacturing of the device is very professional as you would expect from a premium Hi-Fi component. The arrangement of the
speaker output terminals indicates the internal architecture of the amplifier, for they are distributed symmetrically and allow the connection of only one pair of speakers, which may be of the 4-6 Ohm or 6-8 Ohm type. Having only output terminals for one pair of speakers cannot be regarded as a limitation, because the A1/25 is to be used with a matched high quality speaker pair and it would not make sense to connect more speakers, nor to spend money in the purchase of two speaker pairs. Instead, Audolici has been rather generous with the 4 inputs connector pairs. In this segment, it is not that usual to have this number of input connectors available, but it does make sense in the present days, since music lovers no longer want to swap cables to be able to alternate between different sources, like a CD
After setting up the
amplifier we were ready to enjoy a long afternoon listening to a huge amount of CDs.
Testing the Audolici with the Best Available CDs

player, a modern media player with a digital audio output connected through a DAC (Digital to Analogue Converter - more on that later on), a tuner or a turntable through a phono preamplifier. Overall, the appearance of the A1/25 is discreet, classy, yet elegant. Although it is in principle a black box, you can immediately see that it is a special device. Sometimes less really is more. The cover is secured by 6 screws. Inside the case the tubes reveal themselves, since they occupy a third of the available space. The trick to the small hight of the A1/25 comes from the fact that the tubes are arranged horizontally, rather than the usual vertical position. A total of 6 units are installed, 3 for the left and 3 for the right audio channel. Like the speaker jacks the interior of the A1/25 is totally symmetrical, as is common in audiophile amplifiers. The printed circuit boards are of excellent quality and all the cables are of industrial grade with professional connectors. The device is the result of a remarkable feat of engineering, combining Old School with the latest manufacturing techniques. Being located inPortugal offers unprecedented advantages, because when it comes to the production of very small series, many highly specialized companies are to be found in this region, offering sheet metal production, electrical cables, etc. The 11.5 kgweight of the amplifier is not only due to the robust and perfect body but mainly caused by the three transformers especially produced for this amplifier. These were prepared according to the specifications of Audolici in a specialized Portuguese company. This expertise has a tradition in Portugal, because major companies like Grundig were located in the vicinity, resulting in a network of suppliers.
- Dire Straits - Brother in Arms Your Latest Trick Fantastic, the saxophone at the beginning of the song, then the voice of Mark Knopfler. The drums precisely positioned. The A1/25 reproduced this quiet song with a fabulous visibility and at great ease. I discovered in this song many new details. - Sade - Promise The Sweetest Taboo A great album in which Sades voice remains in the foreground and yet accompanied by a plethora of instruments and compositions. Here, too, the A1/25 provides full pleasure. If you close your eyes, you have Sade singing for you - an indescribable experience surrounded by all the instruments and arrangements. - Pat Metheny Group - Travels Goodbye This album has grown on me and it is by far the album Ive heard the most times in my life. Therefore, this double CD is in each of my audio tests. The track called Goodbye especially evokes emotions in me. It is not easy for many amplifiers to reproduce the tender sounds at the beginning with the voice of Nan Vasconcelos drawing a fragility that does not require volume, but presence. The A1/25 mastered this. With the volume knob set to about half the quiet background composition had presence, while the voice was not too loud. Interestingly, the A1/25 requires the volume knob to be turned further than other amplifiers to get the same volume output.
- Pink Floyd - Dark Side of the Moon Time This song begins with a prelude that is difficult for many amplifiers: the clocks ticking and ringing. I was thrilled by the Audolici amplifier being able to bring to life each clock individually. Only the best amplifiers in the world will be able to resolve the panoply of ticking and ringing sounds with such a brilliance. But the rest of the song captivates the listener as well with the guitar solo leading the listener through time and space. I have to confess that I never experienced Time by Pink Floyd like this before. Naturally, I kept on listening and The Great Gig In The Sky sounded just fabulous! - Arne Domnerus Group Jazz at the Pawnshop Audiophiles know Jazz at the Pawnshop, as most audiophile stereos will be tested with this CD to start with. The reason is not only because this CD was incredibly well produced, but also because the recording was done in a club full of people. This CD is simply considered the best jazz live recording ever. Although the conditions were just far away from the ideal: you can also hear clinking cups, chairs being pushed and people coughing. But this is exactly the reason for the fascination about this CD. The Audolici A1/25 mastered this CD with flying colours. For me this means: close your eyes and wait so see whether the amplifier just manages to transport me into The Pawn Shop. Yes it does, I am sitting at a table and Im in for a great Jazz experience.
To test the amplifier at home I connected it to my vintage speakers produced by the German manufacturer Pilot. The bulky speakers have a pure and solid sound, because they come from the Hi-Fi heyday, the early 80s. To play CDs I used my CD/ DVD Player DVP-S715 from Sony not the most expen-
sive device, but still fitted with a proper mechanism and individual CD and DVD heads. I have connected this player both through the internal DAC and an external DAC from Music Fidelity, the well-known V-DACII. To be able to fully take advantage of an amplifier in the 21st century there is no
way around using a modern media player. It is so much more comfortable to be able to browse in your own music library directly via a remote control, rather than having to constantly get up to change CDs. Therefore I connected a media player running the legendary Xbox Media Centre (XBMC), now available on
many platforms like the old Xbox, iPod, iPad, Android and even the Raspberry Pi. I used a Media-PC to run XBMC and connected it via the V-DACII to the A1/25. Interestingly, my media player gets the music over the network from a file server: analogue audio meets modern digital electronics.
What can I say about the amplifier? It is incredible! You experience music in a whole new context. It is as if one has seen his life through a matte glass, thinking that the sight was the normal one, when suddenly this glass is removed and you see the world in a sharpness and clarity like never before. This is how it felt to me. But just as you suddenly can see the image crystal clear you start to notice all faults as well. Suddenly you realize how bad mp3 actually sounds, due to the compression artefacts. Any mp3 file with a bitrate of less than 320MBPS simply makes no fun at all to listen to. Worse, one even discovers that some CDs do not sound so great either, because they have been badly produced. All this can not be noticed using a regular music player. To test the A1/25 I have therefore resorted to well-known recordings, which have been exceptionally well produced, meaning for example that you can locate all instruments in space: I have listened to these albums at home using CDs (with internal and external DAC) and using the media player (with the V-DACII). It was now time to repeat the listening in an audiophile environment. While the A1/25 was very tolerant with my speakers, CD player and theV-DACII, I wanted to see the hidden power of this valve amplifier when it had to feed proper audiophile speakers. I was lucky to be able to use a truly legendary classic audiophile speaker, the JBL Olympus C 50. As a CD player a Sony CDP-X77ES was used. Here the A1/25 could really show whats in it. I was already impressed with the sound quality in my home but now the A1/25 just produced a state of euphoria. Its so amazing to listen to well-
known CDs on this system. It is as if you were there, in the middle of the action - see my listening experience in the Testing the Audiolici with the Best Available CDs section. No question, the Audolici A1/25 reproduces a wellbalanced sound with a spectacular space. You close your eyes and can position the individual instruments around you. Especially acoustic instruments benefit from the valve amplifier. The Audolici A1/25 is a masterpiece in its category. Audolici has developed an amplifier that brings enthusiasm among audiophiles and yet at the same time this unit is affordable to a wider audience. The industry has neglected Hi-Fi sound in favour of the visual stimulation. Modern homes feature large TVs in HD resolution and surround sound, but with our ears we can achieve quicker and deeper relaxation and immersion in emotions. I wholeheartedly recommend to all ourTELE-audiovision readers to seek a demonstration of a real audiophile system, preferably of this
amazing amplifier. Even if you have no interest or possibility to buy it you should at least try it out and I am sure youll hear the difference it makes to listen to a real outstanding audio system.
Inside of the A1/25. The
tidiness is the result of yearlong research and development. As expected, the amplifier is mainly symmetrically build. Here, the tubes are installed vertically, a unique concept. The two transformers have been especially designed.
TECHNICAL
DATA
Model Function Manufacturer Website Contact Tel Channels Inputs Power output Loudspeaker impedance Total harmonic distortion Frequency response Input impedance Input sensitivity Output impedance Signal-to-noise ratio Damping factor Channel separation Overall Negative Feedback Power consumption Dimensions (W x H x D) Weight Input terminal Colours Audiolici A1/25 Hi-Fi audio amplifier Audiolici, Centro de Empresas NET, Edifcio PROMONET, Rua de Salazares 842, 4149-002 Porto, Portugal www.audolici.com vkuchkovskyy@audolici.com +351-91-2005308 2 4 (CD / TUNER / AUX 1 / AUX 2) A1 2 x 20W A1/25 2 x 25W 4-6 or 6-8 @ 1W, 1000Hz 0,4% @ 10W, 1000Hz 0,8% @ 20W, 1000Hz 2,5% 28Hz 20 KHz / 1,5dB @ 20W 47 k 1,57 V 0,4 -89dB 10 @ 1KHz 50dB @ 1KHz 0dB 200VA 435 x 96 x 345 mm 11.5Kg Gold plated RCA Black, white and grey
117
DIGITAL receivers of
Manufacturer Website Function
Gotech www.gotechcn.com
& Combo Receiver

/ 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
/LAN
DiSEqC PVR S-Video/HDMI Scart/Digital Audio
TELE-audiovision International Magazine
/ /
09-10/2013
HD MK Tech IS1-19and local TV in for Satellite Well equipped uth America So
Read TELE-audiovision Test Report
Expert Opinion
0.59
TBS Tenow www.tbsdtv.com compatible Twin Tuner Streamingbox
DiSEqC
1.0 / 1.1
/
/LAN
PVR S-Video/HDMI Scart/Digital Audio
/ /

ing Box MOI ion TBS Stream ming and isolat ea str ers off double Program d software, a of hardware an t for the future of TV ep nc co innovative
Business Voucher
07-08/2013
0.54
119
AWARD WINNING
Digital Receivers of 21st Century

Manufacturer Website Function Gotech www.gotechcn.com
Satellite Receiver
/ unlimited 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /
/LAN
Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio
07-08/2013
MK TechHD ceiver Mini Scart Re Fully featured HDMI with HDTV via
Expert Opinion
0.61
Fortis www.tiviar.com
/ / Triple PVR Receiver

/ 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /
/LAN
Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

07-08/2013
Plus Tiviar Alpha ration d integ Best dissolve all digital of for reception TV signals
www.TELE-audiovision.com/13/07/tiviar
Expert Opinion
0.60

Manufacturer
Website
Changhong
www.changhong.com
Function
/LAN
Receiver, Mediaplayer, Android Apps
/ / /
www.TELE-audiovision.com/13/05/changhong
05-06/2013
Smar tcenter Changhong essful Very succ for digital TV hybrid receiver
Business Voucher
0.55

/LAN
Panodic
www.panodic.com
/
Receiver
/ /
03-04/2013
75C Panodic HDT-2 HDTV era for the new Great receiver trial TV in digital terres f DVB-T2 in future-proo
www.TELE-audiovision.com/13/03/panodic
Business Voucher
0.53
121
AWARD WINNING

Manufacturer Function
LAN
Tsinghwa
Receiver
/ /
www.TELE-audiovision.com/13/03/tsinghwa
03-04/2013
-278 Tsinghwa GT llent eiver with exce Rock-solid rec time speed reaction
Business Voucher
0.53
Skyworth www.skyworthdigital.com
/ HDTV Receiver
/
/LAN
PVR
S-Video/HDMI Scart/Digital Audio
/ /
www.TELE-audiovision.com/13/01/skyworth
01-02/2013
A6 Sk ywor th HT HDTV eiver for A rock-solid rec trial antenna over the terres
Expert Opinion
0.45

Manufacturer Website Function Jiuzhou www.jiuzhou.com.cn & Android STB
/LAN
/ /

1-12/2012 1
100 Jiuzhou DTP2 thanks receiver Cutting-edge system g tin era to Android op
Business Voucher
0.55

/LAN
Panodic
www.panodic.com
/ Receiver
/
1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio
/ /
1-12/2012 1
75 Panodic HDS2 eiver mini-rec Best designed reception for the best HD
Business Voucher
0.58
123
AWARD WINNING

Manufacturer Website Function /LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio AZBox www.azbox.com HDTV / Miniature HDTV Linux Receiver with Multimedia Features / unlimited 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / USALS / /
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/12/09/azbox-mini-me
09-10/2012
ME AZBox mini with Network receiver Excellent minime network ho a for al features - ide
0.57

/LAN
Panodic
www.panodic.com
Small HD PVR Receiver
/ / /
27A DVB-T Panodic HDT-1 DVB-T Well-equipped r Mini-Receive
2 1 06-07-08/20
Expert Opinion
0.63

/LAN
Panodic
www.panodic.com
Mini Receiver with HDMI and PVR
/ / /
04-05/2012
1E DVB-T Panodic M360 eiver with all rec Extremely sm y HDTV tuner high-sensitivit
Expert Opinion
0.55
Manufacturer Website Function /LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio
AZBox www.azbox.com HDTV / Linux Receiver with Multimedia Features and large Flashmemory for 3 Boot Images / unlimited 1.0 / 1.1 / 1.2 / USALS / /
Expert Opinion

02-03/2012
Todays abso AZ Box ME Receiver lute best Linux
www.TELE-audiovision.com/12/03/azbox-me
0.51
125
signal analyzers of

Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor Horizon Global Electronics www.horizonhge.com
Digital Meter Signals
Expert Opinion

Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor Tianjin Deviser Electronics Instrument www.devisertek.com Professional TV Signal Anaylzer 5 - 1050 MHz (TV); 950-2150 MHz (Satellite) HDMI 7 TFT LCD, 800480 pixels
Expert Opinion
51 ~ 858 MHz
LCD display
09-10/2013
DEVISER S7000 Best professional instrument for measurement and analysis of all globally used TV systems
09-10/2013
HORIZON HD-CM+ for DVB-C Extremely easy to operate, for professional installers
129
AWARD WINNING
Signal Analyzers of 21st Century

Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor Tianjin Deviser Electronics Instrument www.devisertek.com Satellite Antenna Meter 950~2150 MHz LCD display
Expert Opinion

Digital Satellite Meter for and Signals
Expert Opinion
950 ~ 2150 MHz

LCD display
05-06/2013
DEVISER S30 Highly accurate handheld meter optimized for the satellite dish installer
03-04/2013
HORIZON Nano-S2 Very easy to use instrument for quick installation of satellite for HDTV reception

Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor KWS-Electronic www.kws-electronic.de
Handheld Signal Analyzer with Spectrum for ,
www.TELE-audiovision.com/13/01/kws
Expert Opinion

Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor Fujian Baotong www.sat-link.com.cn
Digital Meter & Receiver for and Signals
www.TELE-audiovision.com/12/11/satlink
Expert Opinion
910 ~ 2150 MHz yes 5,7 Color-TFT, VGA Resolution
47 ~ 862 MHz & 950 ~ 2150 MHz yes 4.3 inch display
01-02/2013
KWS VAROS 109 Extremely high-quality meter for everyday use by satellite installers
1 1-12/2012
Satlink WS-6936 Very easy to use signal meter which also serves as receiver.
131
AWARD WINNING

Digital Meter for Analogue, and Signals
Expert Opinion

Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor Tianjin Deviser Electronics Instrument www.devisertek.com Optical Power Meter -43 dBm ~ +25 dBm LCD display
Expert Opinion
48 ~ 862 MHz
LCD display
1 1-12/2012 1 1-12/2012
HORIZON HD-T2 One of the worlds first DVB-T2 signal analyzers with exceptional data DEVISER AE 120 Optical Power Meter Extremely simle to use but at same time very accurate

Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor Tianjin Deviser Electronics Instrument www.devisertek.com Professional Meter for
,
Expert Opinion

Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
/
Expert Opinion
SPAUN Electronic www.spaun.com
and DSS Signal Analyzer
and CATV (analog TV)
5 ~ 1000 MHz 320 240 TFT display
950-2150 MHz 4.3 TFT LCD display (16:9)
04-05/2012
SPAROS SAT HD Very useful meter for setting up critical satellite systems
09-10/2012
DEVISER DS2400T This is by far the best handheld measuring instrument for DVB-T, DVB-C and CATV I have come across. Deviser has done an excellent job!
133
AWARD WINNING
www.TELE-audiovision.com/12/03/satcatcher
Expert Opinion
SatCatcher www.satcatcher.com

Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor Horizon Global Electronics www.horizonhge.com Satellite and terrestrial antenna meter 45~861 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite) LCD display
Expert Opinion
Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
Digital and analog cable TV meter 46~862 MHz (for digital TV) and 46~870 MHz (for analog TV) 120 x 64 3.5 LCD color display
02-03/2012
Satcatcher Digipro C Max More than a cable meter: includes everything a professional installer needs
12-01/2012
Horizon HD-STM Perfect choice for an installer who values a practical instrument.
135
IPTV/WebTV receivers of
TBS Tenow www.tbsdtv.com compatible Twin Tuner Streamingbox
DiSEqC
1.0 / 1.1
/
/LAN
/ /

ing Box MOI ion TBS Stream isolat streaming and Program offers d software, a double an are rdw of ha ure of TV ept for the fut innovative conc
Business Voucher
07-08/2013
0.54

WIFI /LAN
D-Link www.dlink.com Internet Streaming Box / no yes (up to 1080p) / /
Internal Storage HDTV CVBS/HDMI USB/SD Card
www.TELE-audiovision.com/13/07/boxee
Expert Opinion
0.52
137
AWARD WINNING
IPTV/WebTV Receivers of 21st Century

WIFI /LAN
Netgear www.netgear.com Streaming Player / no yes (up to 1080p) / /
www.TELE-audiovision.com/13/05/netgear
Expert Opinion

WIFI /LAN
Roku www.roku.com Streaming Player / no yes (up to 1080p) / /
www.TELE-audiovision.com/13/03/roku
Expert Opinion

WIFI /LAN
LookeeTV www.lookeetv.com Multimedia Player for local media and Internet / yes, 1.14 GB yes (up to 720p) / /
www.TELE-audiovision.com/12/11/lookee
Expert Opinion
0.54
Manufacturer Website Function /LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio
AZBox www.azbox.com HDTV / Miniature HDTV Linux Receiver with Multimedia Features / unlimited 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / USALS / /
www.TELE-audiovision.com/12/09/azbox-mini-me
Expert Opinion
09-10/2012
ME AZBox mini with Network receiver Excellent minime network ho a for features - ideal
0.57
139
AWARD WINNING
IPTV/WebTV Receivers of 21st Century

Logitech
www.logitech.com IPTV Receiver
www.TELE-audiovision.com/12/03/googletv
Expert Opinion
Manufacturer Website Function Stream Protocol Menu Standards WLAN
Jiuzhou www.jiuzhou.com.cn IPTV Set-Top-Box UDP HTML4, Javascript 1.5, Java Virtual Machine (via USB stick)
1 12-01/201
P830 0 Jiuzhou DT uipped r Eq IPTV Receive Technology with Top- Notch
Expert Opinion
0.57
141
The Best Headend Equipment of
www.TELE-audiovision.com/13/03/antiference
Expert Opinion
Antiference www.antiference.co.uk
Manufacturer Website Model

Function Input / Output frequency range
KLA-110 Launch Amplifier & KCC-110 Channel Convertor/Processor Filtering, amplifying and converting DTT channels to new frequencies 44 862 MHz / 44 862 MHz 65 95 dBV 60 80 dBV 14 45 dB
Input level range Output level adjustment (KCC-110) Gain adjustment (KLA-110)
03-04/2013
KLA-110 Launch Amplifier & KCC-110 Channel Convertor/Processor Professional handling of DTT signals
Manufacturer
Website Model
Dexin Digital Technology

www.dsdvb.com/english NDS3975 DVB-S2 HD IRD
Function
Tuner Input ASI Input ASI Input /LAN SDI/YPbPr/CVBS/HDMI
Professional Integrated Receiver Decorder QPSK,QPSK ( / / optional)
Maximum transmitting rate 90Mbps Maximum transmitting rate 90Mbps

/
/// /
Scart/Digital Audio
www.TELE-audiovision.com/13/01/dexin
Expert Opinion
01-02/2013
Dexing NDS3975 Most powerful and versatile IRD ever - its built-in monitor is a unique plus.
0.61
143
AWARD WINNING
Manufacturer
Website Model
The Best Headend Equipment of 21st Century

Sat & Sound
www.satson.eu HD-MOD-001T
Function
Output Frequency Video Input Format Video Encoding Format HDMI/LAN Modulator Standard
HDTV-compatible 50 - 860 MHz
Modulator
Component Video, YPbPr RCA, HDMI MPEG-2 Video (ISO/IEC 13818-2)

/
DVB-T (ETSI EN 300 744) 6, 7, 8 MHz QPSK, QAM16, QAM64
Expert Opinion
Bandwidth Constellation
www.TELE-audiovision.com/13/01/satson-modulator
01-02/2013
Satson HD-MOD-001T Smart solution for distributing HD signals via an existing coax cable network
0.84

Manufacturer
Website Model
www.TELE-audiovision.com/12/11/dektec
Expert Opinion
DekTec
www.dektec.com DTE-3137
Function
Frequency range Transmission Standards Modulations /LAN
Networked
Receiver
950 - 2150 MHz) DVB, DVB-RSC, ATSC QPSK, 8-PSK, 16-APSK and 32-APSK
/
0.56
1 1-12/2012
DekTec DTE-3137 Perfectly equipped professional satellite receiver for use in networks and for processing in cable networks.
www.TELE-audiovision.com/12/09/spaun-vam
Expert Opinion
Spaun www.spaun.com VAM 420 NG PAL VSB Twin Modulator 110 862 MHz B/G/D/K/I/L 90 dBV 0...-10 dB <-60 dB 50 dB 1 0.1 V p-p

Function Frequency range
TV standard Output level max Output level adjustment Spurious level C/N ratio Input level
09-10/2012
SPAUN VAM 420 NG PAL Easy way to create analogue tv channels
Manufacturer
Website Model
Global Invacom
www.gloablinvacom.com FibreIRS DTT Processor
Function
Frequency range Number of channels Broadcast standard Gain Channel flatness
Filtering and amplifying 470-862 MHz 6 (expandable to 9) 8 MHz

20 dB
signal
< 2.5 dB 217-230 MHz < 2 dB
Expert Opinion
DAB Frequency range Insertion loss
www.TELE-audiovision.com/12/07/globalinvacom
06-07-08/201 2
FibreIRS DTT Processor Delivery perfectly clean DTT signals for any distribution system
145
AWARD WINNING
The Best Headend Equipment of 21st Century
06-07-08/201 2
SPAUN BluBox 16 Great leap forward in headend technology

Function
Expert Opinion
Spaun www.spaun.com BluBox 16
to /
Head End
/LAN
Number of inputs Input frequency range
4 (cascadable) 950 ... 2150 MHz 64 ... 94 dBV 2 (cascadable) 47 ... 862 MHz / ITU-T J.83 Annex A (fixed)
Allowable input signal power Number of outputs Output frequency range QAM standard

Function
www.TELE-audiovision.com/12/01/netup
Expert Opinion
NetUP www.netup.tv Dual DVB-T/C-CI and
PCI-e adapter for professional applications under Linux
12-01/2012
DVB-T/C-CI Impressive professional card for IPTV servers and multimedia centers that is loaded with the latest technologies for long-term use
Manufacturer Website
Model
NetUP www.netup.tv
IPTV Combine 4x
Function
Tuners Max. simultaneous Transponders Max. bandwidth DISEqC Ethernet ports
IPTV Gateway for DVB Signals, Middleware,Billing, VoD, nVoD, DHCP-, Time- & DNS-Server 4 4 240 MB/s 1.0 6 x Gigabit Ethernet 10/100/1000 MB/s 4
Expert Opinion
CI Slots
www.TELE-audiovision.com/11/03/netup
02-03/201 1
NetUP DVB-IP Gateway 4x Perfect ease of use, combined with reliable technology ideal for IPTV providers.
0.98
147
FEATURE
Selfmade IPTV
Fernsehen aus dem Netzwerk
Teil 3
Grundlagen der Datenbertragung im Netzwerk was bedeutet TCP, UDP und RTP Auslatung des Netzwerks Netzwerkverkabelung macht alle brigen Kabel berflssig fr zuverlssigen Betrieb sind 1000MBPS Nezwerke vorzuziehen
This is how our test
centre looked like for this report.
149
FEATURE
Selfmade IPTV
Vitor Martins Augusto
Zum Thema IPTV findet man im Internet sehr viel Lektre, doch diese ist oftmals nicht einfach zu verstehen, denn die Texte sind sehr langatmig und kompliziert und setzen einiges an Grundwissen voraus. Ein Grund fr den schweren Einstieg in die Materie ist darin zu finden, dass die meisten Texte nicht fr TVInstallateure gedacht sind, sondern fr Netzwerk-Spezialisten und ITAdministratoren: zwei Welten stoen hier zusammen! Unser Ziel ist es deshalb, Ihnen als TELE-audiovision Leser etwas Zeit zu sparen und direkt das wichtigste zu erklren. Der Einstieg in IPTV wird prinzipiell wegen diesen Schlagwrtern erschwert: TCP, UDP, RTP, Multicasting und Unicasting. Dabei handelt es sich aber gar nicht um weltbewegendes. TCP kennt praktisch jeder, der heutzutage einen Computer oder ein Tablet benutzt und damit in das Internet geht. Dieses Netzwerk-Protokoll reguliert die Kommunikation zwischen den verschiedenen Computern. Daten werden als kleine Pakete versendet, die vom Sender zum Empfnger von Computer zu Computer wandern. Damit ein Paket nicht verloren geht, enthlt es die Adresse des Senders und des Empfngers. Auerdem enthlt das Paket auch eine Checksumme, die sich aus den enthaltenen Daten errechnet und es so am Empfnger ermglicht, festzustellen, ob das Paket auch korrekt und unversehrt angekommen ist. Das besondere an TCP ist, dass der Sender die einzelnen Pakete versendet, diese jedoch im Speicher belsst, bis vom Empfnger eine Besttigung zum Empfang zurckkommt. Ist dies der Fall, kann der Sender die Daten des korrekt empfangenen Paketes vergessen, ansonsten wird dieses Paket erneut versendet und zwar solange, bis die Empfangsbesttigung zurckkommt. Die Reihenfolge in welcher die einzelnen Datenpakete empfangen werden ist nicht wichtig sie werden am Empfnger wieder richtig einsortiert. Als Analogie kann man sich TCP wie eine Amateurfunk-Verbindung zweier Funker vorstellen: der erste sendet einen greren Text und wartet nach jedem Satz, dass der zweite Funker den empfangenen Satz mit einem Roger besttigt. Hat er diesen nicht verstanden, wird er eben noch einmal gesendet. Fr Datenbertragung ist dieses Pro-
2
1. Schematics of a MULTICAST transmission. The server sends one stream to the switch. The transmission is then forwarded to all connected devices. 2. Schematics of a UNICAST transmission. The server sends one stream to the switch, but this time the stream is only forwarded to one specific client. Notice how the remaining ports are fully available for other communications. 3. Analogy of UDP: one transmitter sends information, regardless of how many listeners there are. Also, there is no feedback to the transmitter. If a listener misses a part or if he cannot correctly receive the transmission, there is nothing to do about it the transmitter will never know! 4. Analogy of TCP: one transmitter sends information to one listener. The reception of every sentence has to be confirmed by the listener. If he missed the sentence or if he did not understand it clearly, the transmitter will send the sentence again.
4
tokoll ideal, denn es garantiert, dass die Daten korrekt und unversehrt ankommen. Fr eine Live-bertragung von Audio und/oder Video ist dieses Protokoll allerdings weniger gut geeignet, denn es gibt zwei Probleme: - Die Bilder (oder der Ton) mssen in der richtigen Reihenfolge ankommen. Was ntzt es daher, wenn das dritte
Frame verloren gegangen ist und nach dem siebten erneut gesendet wird? - Die Checksumme ist berflssig, denn wenn die Bilddaten eines Frames nicht korrekt empfangen wurden, dann ist es trotzdem zu spt, dieses Frame erneut zu senden. Wegen dieser Grnde eignet sich fr Live-bertragungen von Audio und Vi-
deo das UDP Protokoll. Hier handelt es sich um ein stark vereinfachtes Protokoll, in dem die Datenpakete ohne Checksumme versendet werden. Auerdem erwartet der Sender keinerlei Rckmeldung vom Empfnger. Tatschlich ist es dem Sender im
Multicast-Modus sogar egal, wer berhaupt zuhrt. Analog zu UDP kann man sich eine Radiosendung vorstellen: der Moderator liest die Nachrichten vor, ohne zu wissen wer zuhrt und ohne zu wissen, wie gut der Empfang ist und ob der Zuhrer
alle Stze korrekt verstanden hat. Im Gegensatz zu TCP sollte man bei UDP ber eine zuverlssige Netzwerkanbindung zwischen Sender und Empfnger verfgen, denn sonst kommt keine zuverlssige Sendung zustande.
1. DekTec DTE-3137 in action. Amazing how much performance has been fitted in such a small device yet, it can inject a complete DVB-S/S2 transponder into the network. 2. In order to be able to work with IPTV, we had to get ourselves a gigabit switch. These are very cheap now, so there is no excuse to keep struggling with 100MBPS technology. 3. The Dexing NDS3975 in action: it is receiving three transponders (one from its internal tuner,
one from the Topreal TP-1011 through ASI and one from the DekTec DTE-3137 through IP). It then multiplexes a new transponder which is output through ASI and IP (on a different IP). Amazing! 4. This picture shows one clear advantage of using only IPTV within a studio or head-end station: notice the blue network cable this single cable is enough to transport all required information. Actually, all other cables could be removed (except for the LNB-cable, in case you want to use the internal tuner).
1 3
Bei RTP handelt es sich nicht um ein grundlegendes Protokoll wie TCP oder UDP. Im Gegenteil: RTP ist eine auf UDP aufbauende ProtokollSchicht. Das bedeutet, dass fr RTP als Grundlage immer UDP benutzt wird. RTP bietet jedoch zustzlich einige Funktionen, die die Audiound Video-Livebertragungen enorm verbessern: - Identifikation der Daten - Zeitstempel zur Synchronisation zwischen Audio und Video - Einhaltung der Reihenfolge der MPEG Frames - Besonderer Umgang mit MPEG Key-Frames Es spricht alles dafr, RTP einzusetzen, wenn alle beteiligten Gerte dieses Protokoll untersttzen. Bei Multicasting wird ein Audio/Video-Stream einfach gesendet, ohne dass ein bestimmter Adressat angegeben wurde. Diese Sendung wird vom Netzwerk an alle Teilnehmer weitergereicht und diese knnen entscheiden, ob sie den Stream empfangen mchten, oder nicht. Dies ist natrlich immer dann sehr praktisch, wenn mehrere Benutzer denselben Stream empfangen mchten. Ohne dass weitere Netzwerk-Bandbreite zwischen dem Sender und dem Switch verbraucht wird, knnen so beliebig viele Benutzer zuschauen. Da der Switch allerdings
1. Wireshark capturing the network traffic. Beware that lots of data is captured during a IPTV broadcast. You should only capture data for some seconds, otherwise it will take ages to process all captured packets. 2. After capturing the network traffic for a short period, there are many analysis tools available within Wireshark. This picture shows where the traffic originated. It can be clearly seen that the devices with IP-address 192.168.1.149 and 192.168.1.210 generated a huge amount of traffic. Notice the destination IP: they are multicasting IPs 3. All captured packets can be analyzed individually and the contents can be viewed, while the header is shown in a more detailed way.
smtliche Datenpakete intern verwalten muss kommt es schnell vor, dass dieser berlastet wird, wenn es sich um ein billiges SOHOProdukt (Small Office, Home Office) handelt und parallel zwischen den verschiedenen Benutzern noch weitere Daten untereinander ausge-
tauscht werden. Wenn man dann zum Beispiel Benutzer 2 gar nicht am Multicast teilhaben will, sondern eine grere Datei zum Benutzer 3 senden mchte, kann es passieren, dass diese Datenbertragung nur zhflssig oder eben gar nicht mehr funktioniert. Um Multicasting
einzusetzen, reicht es, als IP-Zieladresse eine beliebige IP-Adresse von 224.0.0.0 bis 239.255.255.255 zu konfigurieren. Dieser Adressraum wird von allen beteiligten Gerten fr Multicast verwendet. Ganz nebenbei: Multicast wird nicht nur fr IPTV ge-
4
4. This graph shows the bandwidth during the captured transmission. Interestingly, the bandwidth is not constant, when displayed in millisecond interval. 5. This graph shows the bandwidth of the same transmission, but as Bits/ second. With just two transponders fed into the network, a 100MBPS switch is working at its limit. In fact, we tried to use a 100MBPS switch and it froze after a few seconds. A regular operation was only possible using a 1000MBPS switch. 6. Using DekTecs StreamXpert software, which already has been tested in TELE-satellite 11-12/2012, together with the professional DekTec DTE-3137 receiver, one has much more feedback about the IPTV broadcast. Notice the lower left corner: a graph shows continuously the occupied network bandwidth. 7. StreamXpert can show all possible information about the streamed transponder, including the programme clock reference (PCR), required for correct synchronization of audio and video. This allows editing the timestamps in order to compensate for any detected errors.
nutzt, sondern immer dann, wenn die gleichen Daten an mehrere Computer gleichzeitig gesendet werden sollen, zum Beispiel wenn man ber das Netzwerk mehrere Computer auf einmal installieren mchte. So installieren IT-Profis zum Beispiel in Universitten oder in Grobetrieben auf hunderten von Computern deren Betriebssystem in einem Durchgang. Beim Unicasting wird der Stream im Gegensatz zum Multicasting vom Sender nur an einen gezielten Empfnger versendet. Dies hat
den Vorteil, dass das Netzwerk fr die restlichen Benutzer nicht belastet wird und deren Datenverkehr deshalb normal funktioniert. Im Switch werden die Daten zwischen den Eingngen des Servers und des Benutzers geleitet, die restlichen Ports des Switches bleiben jedoch frei. Nachteilig ist der Umstand, dass fr jeden weiteren Benutzer der gesamte Stream separat erneut versendet werden muss. Schnell ist somit die verfgbare Bandbreite des Netzwerkes berlastet und
10
8. Despite having a perfect picture, StreamXpert indicates some errors in PAT and PMT. Interestingly; these were already present in the original DVB-S stream 9. Useful information provided by StreamXpert: the grid view, where all active services within the stream are mapped according to their PID. 10. Meanwhile, we monitor our Dexing NDS3975 with the SnmpNMS management software. This application gives us remote access to the internals of this integrated professional receiver. 11. On the Mux-tab, we can specify which channels of the three different incoming transponders (through the internal tuner, ASI-in and IPTV) we want to output.
11
besonders die Verbindung vom Server zum Switch muss der enormen Datenmenge standhalten knnen. Schnell kommt die Frage, ob man IPTV mit 100MBPS oder doch lieber mit 1000MBPS (oft auch 1GBPS
oder 1GBit/s bezeichnet) betreiben soll. Die Antwort ist nicht leicht, denn es hngt ultimativ davon ab, wie man IPTV und das Netzwerk nutzen mchte. Wenn lediglich verschiedene Receiver einzelne Transponder ber Uni-
cast zu einem oder mehreren Multiplexer leiten sollen, dann kann durchaus ein 100MBPS Netzwerk ausreichen. Oftmals verfgen professionelle Receiver nur ber 100MBPS Netzwerkschnittstellen, was in Anbetracht der Bandbreite
gngiger DVB-S/S2 Transponder, die im Durchschnitt 50MBPS an Daten transportieren, auch ausreichen sollte. Auch alle uns bekannten IPTV-Receiver verfgen nur ber einen 100MBPS Netzwerkanschluss. Warum also auf eine 1000MBPS Infrastruktur aufrsten? Am Einfachsten lsst es sich so erklren: wenn Autos nur mit 90 km/h fahren knnen, dann reicht im Prinzip eine Landstrae. Wenn aber viele Autos gleichzeitig fahren, dann lohnt sich eine Autobahn trotzdem, obwohl die Autos nur mit maximal 90km/h fahren. Ein 100MBPS-Switch ist fr diese Geschwindigkeit ausgelegt und neigt dazu in die Knie zu gehen, wenn an allen Ports gleichzeitig hohe Transferraten anfallen. Ein 1000MBPS-Switch kann intern einfach viel mehr Daten verarbeiten. Mchte man eine Gemeinschaftsanalage, ein Hotel
oder ein Haus mit IPTV versorgen, bei dem das Netzwerk auch fr andere Dienste (Internet, File Sharing, VOIP, usw.) zustndig sein soll, dann empfehlen wir ausdrcklich ein 1000MBPS Netzwerk. Dies gilt in heutigen Tagen sowieso als Standard und ein Upgrade von einem existierenden 100MBPS Netzwerk auf ein 1000MBPS Netzwerk sollte keine greren Probleme bereiten, wenn es sich beim verlegten Kabel um Kabel der Kategorie CAT-5e oder CAT-6 handelt.
Ist dies nicht der Fall, sollte das Kabel durch aktuelles CAT-6 Kabel ersetzt werden. Weiterhin mssen die Switches gewechselt werden und bei lteren Computern sollte man darauf achten, ob der Netzwerkadapter auch fr 1000MBPS ausgelegt ist. Um sich einen berblick des Netzwerkes zu verschaffen, lohnt es sich sogenannte Netzwerk-Monitoring Programme, oft auch Netzwerk-Sniffer genannt, einzusetzen. Diese Programme protokollieren alle Datenpa-
kete, die im Netzwerk versendet werden. Damit dies technisch mglich ist, muss man eine besondere Software einsetzen, die sich WinPcap nennt. WinPcap versetzt die Netzwerkkarte des Computers in den promiscuos Modus, in welchem die Netzwerkkarte alle Datenpakete annimmt, also nicht nur die gezielt an den Rechner versendeten Pakete, sondern alle. Weiterhin bietet WinPcap eine Schnittstelle fr Applikationen an, die so Zugriff auf diese Datenpakete
12
bekommen. Das bekannteste und beliebteste Programm zur Netzwerkberwachung ist Wireshark. Die Grundvoraussetzung ist WinPcap und schon kann der gesamte Datenverkehr protokolliert werden. So erkennt man schnell, welche IP-Adressen welche Pakete von welchen Computern anfordern, ob im Netzwerk Multicasting eingesetzt wird, welche Bandbreiten belegt werden, usw. Die gute Nachricht: WinPcap und Wireshark sind kostenlos. Sei es im Studio oder in der Kopfstation: IPTV etabliert sich zu einer omniprsenten Lsung, wenn es um die Verteilung von Audio- und VideoSignalen geht. Es ergeben sich viele Vorteile, egal ob IPTV fr die interne Verteilung innerhalb einer Kopfstation genutzt wird oder beim direkten Zuspielen zum Endkunden. Alleine der Umstand, dass smtliche Daten ber nur ein Kabel versendet werden knnen ist es wert, sich mit dieser Technik auseinander zu setzen.
12. To check our IPTV streams within the network, we use VLC. 13. TSReader Professional is an excellent tool when it comes to analyze transponder streams. Instead of just rendering the channel, TSReader shows all PIDs and their respective bandwidth.
13
FEATURE
Ultra High Definition Television
can better display colors, mainly red and green shades suitable for 3D due to its higher frame rate requires an enormous bandwidth users will need brandnew equipment as UHDTV is not backward compatible
163
FEATURE
Ultra High Definition Television
Whats behind the new standard? Is it even a standard?

Jacek Pawlowski
We all are familair with High Definition Television. HDTV uses picture resolutions of either 720p, 1080i or 1080p. The first two are used for broadcasting TV via satellites while the last one is mostly used with Blu-ray discs. A HDTV video signal has either 50 or 60 picture frames per second. If a complete picture is sent in every frame, the letter p is added after the resolution figure (720p or 1080p). If only half the horizontal lines are sent in one frame (only odd number lines, then only even number lines and so on), the letter i depicts such interlaced video. Most of the contemporary satellite TV receivers upscale any 720p or 1080i video signals to 1080p and then output the video to your living room TV. Now, if we focus on the best version of HDTV 1080p it has a picture resolution of 1920 x 1080. The new 4K UHDTV standard has doubled the resolution in both axes to 3840 2160 while the 8K UHDTV has even quadrupled it: 7680 4320. The best way to realize how big an improvement UHDTV introduces is to look at our simple picture showing TV screens for different standards but the same pixel size (see picture). Imagine this: 4K is like arranging 4 HD TV-sets in a 2x2 array, while for 8K UHDTV one would need 8 HD TVs arranged in a 4x4 array! Though resolution is the most obvious improvement over classical HDTV it is by no means the only parameter that has been changed. The other two related to video are: color space and frame rate. UHDTV has a wider color space than HDTV. In particular, UHDTV picture is able to reproduce more deeply red and more deeply green colors which can not be shown by our existing HDTV equipment. In this way, UHDTV is able to reproduce more natural colors. The standard extends the allowable frame rates up to 120 frames per second. In this way 3D video can be reproduced with up to 60 fps for each eye. 60 fps are typical for North American TV whilst 50
Comparison of the TV screens for different resolution standards.

fps is used in most other areas including Europe. Therefore European 3D TV will use 100 fps rather than 120 fps. Adding to these enormous improvements in video performance, UHDTV also expanded the audio quality. With the new UHDTV standard an astounding 22 audio channels plus 2 low frequency effects channels are possible. The 22 channels are divided into three groups: an upper layer of nine channels, a middle layer of ten channels and a lower layer of three channels. Such complex audio setups can be found at movie theatres and thus with UHDTV this also becomes available to the average viewer. Of course, the first thing in order to enjoy that big resolution is a UHDTV compliant TV monitor. The best TV manufacturers already offer 4K UHDTV TV-sets with large screen (70 or more). Monitors capable of showing 8K can be seen at the professional broadcasting exhibitions but sofar we know of no such monitor available at regular stores. Now, what about the sources of ultra HD video? Presently, the choice is extremely small. One model of UHDTV video player has been announced with a few pre-stored movies in 4K format on the internal HDD. Blu-ray Disc Association have just started their work on extending Blu-Ray Disc specification to include 4K Ultra HD video. Similarly, Sony announced that their PlayStation 4 will support 4K resolution but only for photos and videos not for the games themselves. And what is going on in the satellite industry? In Europe EUTELSAT has started 4K UHD test transmissions coded with the MPEG-4 codec on EUTELSAT 10A. Quite recently, SES has done one step further and started a 4K channel coded with the newest HEVC (H.265) codec that helped reducing the necessary bitrate down to 20 Mbit/sec. You do not have to be an expert to realize that 4K UHDTV requires 4 times more bits than HDTV and 8K UHDTVrequires 16 times more bits. This is really a problem because the communication networks have finite throughput rates. HEVC, known also as H.265, can help here as its efficiency is roughly 2 times better than MPEG 4. But even using the best available codec you still need about 20 Mbit/sec for 4K UHDTV and as much as 80 Mbits/sec to broadcast a single channel. And all this for 50/60 fps. If you liked to double the frame rate to 100/120 to transmit 3D UHDTV you would need twice the bandwidth. It is funny to think that if in the future 8K is introduced to satellite broadcast, one transponder will be carrying a maximum one channel like in the old days of analog TV. The list of devices and standards that still have to be developed or extended is long: UHDTV cameras and other studio equipment, HDMI interface, audio equipment, and, of course, all kinds of digital TV receivers: satellite, cable, IPTV and (maybe) terrestrial. New equipment will require new chip-sets and perhaps even new hardware architecture to do the job efficiently. UHDTV is not backward compatible with HDTV. In other words, your present HDTV receiver will not process a UHDTV channel. Naturally, in the beginning, there will be a scarcity of ultra high resolution programs and many UHDTV channels will be created by up-scaling regular HDTV. We can still remember the first years of HDTV or more recently 3D HDTV the same will happen with UHDTV. However, despite all the technology, communication and media problems linked with UHDTV, we strongly believe that the race has started for good and sooner or later we will all enjoy the wonderful ultra high definition pictures in our houses.
DIGITAL TECHNOLOGY
New Developments
Take Advantage
Read TELE-audiovision's Technical Feature Stories to Know All About the Digital Developments and New Technical Breakthroughs Enjoy Reading TELE-audiovision FREE on Your Tablet Computer www.TELE-audiovision.com
Self-made IPTV
Self-made IPTV
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1307/eng/feature-satip3.pdf
Ultra High Definition TV
Phase Shifts in Digital TV
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1309/eng/feature-uhdtv.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1303/eng/feature-iqswap.pdf
Self-made IPTV
Digital Terrestrial TV - 2nd Level
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1301/eng/feature-atsc2.pdf
Ultra High Definition
The Secret Special Transmission Modes
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1307/eng/feature-hevc.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1209/eng/feature-transmission.pdf
www.TELE-satellite.com www.TELE-audiovision.com 06-07/2012 09-10/2013 TELE-satellite TELE-audiovision International International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine
167
DIGITAL TECHNOLOGY
New Developments
DVB-S2 MIS Reception with VCM/ACM
All About Fiber Optic Connectors
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1209/eng/feature-optical.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1201/eng/tenow-TBS6925.pdf
Basic Knowledge: Polar Mount Antennas
Automatic Creation of 3D
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1207/eng/polarmount.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1109/eng/2d3dconversion.pdf
DVB-S2: Hide the SD inside the HD
How a Silicon Tuner Works
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1207/eng/feature-h8psk.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1107/eng/silicontuner.pdf
How a tuner for VCM operates
Channel Capacity of a Transponder
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1205/eng/dvb-S2-vcm.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1107/eng/sdinhd.pdf
CI+ and HD+Encryption
How DVB-C2 Works
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1107/eng/CI+HD+.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1009/eng/dvb-c2.pdf
How MPEG Surround Works
Streaming TV via the Internet
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1105/eng/mpeg-surround.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1007/eng/streaming.pdf
How the SFN Modulation Works
Testing Horizon to Horizon Actuator
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1103/eng/sfn.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1005/eng/h-h-actuator.pdf
How HbbTV Works
How SCR Works
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1101/eng/hbbtv.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0911/eng/scr.pdf
169
DIGITAL TECHNOLOGY
How Decoding Works
New Developments
How to Solve Problems with DiSEqC
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0909/eng/decoding.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0807/eng/diseqc.pdf
How ABS-S Works
How the 3D Diffractive Antenna Works
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0903/eng/abs-s.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0805/eng/3ddiffractive.pdf
Matching LNB with Dish
Relation between Dish Size and EIRP
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0811/eng/lnb+dish.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0803/eng/dishsize.pdf
How to Calculate the Power Factor
Secrets of the Aspect Ratio
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0809/eng/powerfactor.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0801/eng/aspectratio.pdf
How the Network Connection Works
The Secrets of HDMI
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0711/eng/networkconnections.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0703/eng/hdmi.pdf
How the Ka Band Works
The Relation of Dish Size and EIRP
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0709/eng/kaband.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0701/eng/dishsize.pdf
How MPEG Works
The Secrets of Polarization
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0707/eng/mpeg.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0611/eng/polarization.pdf
Secrets of Antenne Alignment
The Secrets of Intermodulation
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0705/eng/performance.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0609/eng/intermodulation.pdf
171
OVERVIEW
Vitors Workshop
How to get the most out of technology

AZBox Ultra HD Recovery Satellite Reception in the Ka-Band
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1307/eng/vitorsworkshop.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1305/eng/vitorsworkshop.pdf
Oscilloscope for Basic Use
Chip Flashing
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1303/eng/vitorsworkshop.pdf
Two-axis Motor Control
Add-On for SPAUN Signal Analyzers
Selfmade Dish
Upgrade for 8dtek Satellite Meters
Digital Picture Frame
Receiver Firmware
173
Firmen Report
Digital TV Grohndler, Island
25 Jahre reind
erfolgreich im Bereich Heimelektronik hat alle Antennen Installationsmaterialien auf Lager verstrkt IPTV Bereich fr die Zukunft groe Abteilung fr Reparaturen von Heimelektronikgerten
Im Gewerbegebiet von Kopavogur zeigen
die Satellitenspiegel schon von weitem das Geschft von reind an. Die beiden Partner sind dabei, die links liegende Halle zu einem regelrechten Laden umzursten, in dem die Installateure alle Bauteile fr den Satellitenempfang, terrestrischen Empfang und IPTV einkaufen knnen.
189
Firmen Report
Digital TV Grohndler, Island
Heimelektronik mit TV und Antennen

Im Oktober 2013 feierte das kleine Unternehmen Oreind (www.oreind.is) sein 25jhriges Bestehen. Wer so lange in der TV und Antennen Branche durchhlt mu etwas richtig machen. reind (das Wort bedeutet Partikel in islndisch) ist ein 2-Mann-Unternehmen in Kopavogur, einem Vorort von Reykjavik in Island. Dort im hohen Norden der Erde, in dem im Sommer die Sonne nicht untergeht und im Winter nicht aufgeht, haben die beiden in 1988 ihr Unternehmen gegrndet. Wir sind beides Reparaturtechniker fr TV-Gerte, erzhlt uns einer der Partner, Baldur Sveinsson. Beide arbeiteten fr andere Unternehmen, bevor sie sich entschieden, ihr eigenes Unternehmen aufzumachen. Wir reparieren alles, was mit Heimelektronik zu tun hat, listet Baldur Sveinsson auf, vom TV-Gert zu Audiogerten aller Art bis hin zu Videorekordern. Ja, letztere gibt es auch noch, denn viele Islnder haben noch alte Cassetten zuhause und bentigen die alten VCR um sie abzuspielen. Die beiden Partner installieren auch Antennen und Satellitenanlagen. In 1992 begannen wir, Satellitenbauteile aus Grobritannien und Deutschland zu importieren. In diesen Anfangsjahren konnten die beiden 50-100 Komplettanlagen pro Jahr verkaufen. Unser bestes Jahr war 2007. Damals konnten wir 300-400 Sa-
Reykjavik
Baldur Sveinsson ist
Grnder und Partner des Grohndlers reind in Kopavogur (bei Reykjavik) in Island
191
tellitenanlagen im Jahr absetzen, erinnert sich Partner Sigurour Gunnarsson an diese Zeiten, als das kleine Unternehmen sogar zwei Angestellte tragen konnte. Heutzutage sind es etwa 150 Satellitenanlagen, die wir im Jahr verkaufen. Das Lager von reind ist gut gefllt mit Installationsmaterial, Satellitenspiegeln und terrestrischen Antennen. Etwa 40% unseres Umsatzes machen wir mit Satellitenbauteilen, 10% mit terrestrischen Antennen und 20% entfallen auf Reparaturarbeiten. Bleiben 30% brig und dies sehen die beiden
Partner als besonders wichtig fr die Zukunft ihres Unternehmens an: Wir bieten Installatonsmaterial und Bauteile fr IPTV an. Zwar erwarten die beiden auch durch die Umstellung des digitalen TVs auf DVB-T2 in wenigen Jahren einen kleinen Boom, aber langfristig sehen sie die Zukunft im Bereich IPTV. Aber der Satellitenempfang wird weiterhin wichtig im Angebot von reind bleiben. Hier in Island ist besonders der ASTRA auf 28.2E beliebt und schon mit kleinen Antennen von 85cm Durchmesser durchgehend gut zu empfan-
gen. Praktisch jeder Islnder ist zweisprachig, spricht englisch und kann daher die Programme aus Grobritannien vom ASTRA 28.2E geniessen. Wer freie Sicht hat, kann hier die Satelliten von 42E bis hin zu 30W emfangen, erlutert Sigurour Gunnarsson die lokale Situation. Die beiden Partner haben in den 25 Jahren ihres Unternehmens viele Auf- und Abs mitgemacht, aber alle berstanden. So werden sie mit der rechtzeitigen Hinwendung auf knftige Technologien wie IPTV auch die weiteren Jahre gut berstehen.
Sigurour Gunnarsson
ist ebenfalls Grnder und Partner von reind und kmmert sich vor allem um die Reparaturwerkstatt.
1. Die Drehanlage auf dem Dach von reind ist ein 1,5m Spiegel, der von 28E bis 30W alle Satelliten empfngt. 2. Blick ins Lager. Hier gibt es alles zur Montage von Antennen (linkes Regal) und Satellitenspiegel aller Gren zum Mitnehmen (rechtes Regal). 3. Welche Antenne darf's denn sein? Am beliebtesten bei reind sind die 14 Element UHF-Antennen, gleich gefolgt von den Runddipol Antennen fr FM. Aber auch alle anderen Varianten sind vorhanden und knnen von den Kunden sofort mitgenommen werden. 4. Hier liegen die Produkte der Zukunft: fr IPTV hlt reind die passenden Bauteile wie Ethernet Switches bereit.
195
Firmen Report
Katastrophenhilfe
Changhong hilft Erdbebenopfer
mit Satelliten Empfangsanlagen

Vor der Changhong
Zentrale in Mianyang (Provinz Sichuan) versammeln sich die Mitarbeitern und bereiten die Hilfstransporte vor, die die Betroffenen des katastrophalen Erdbeben im April 2013 mit Hilfsgtern und kompletten Satelliten Empfangsanlagen versorgen werden.
spontante Hilfsmassnahmen von Changhong nach Erdbeben liefert Hilfsgter und komplette Satelliten Empfangsanlagen stellte Trainsingszentrum fr Schler zur Verfgung bei zerstrter Infrastruktur ist Satelliten-TV ideal zur Information der Betroffenen
197
Firmen Report
Katastrophenhilfe
Satelliten-TV hilft den Opfern, sich zu informieren

Wie kann man sich nach einm verheerenden Erdbeben informieren, wenn die Infrastruktur zu groen Teilen zerstrt ist? Kabelgebundene Kommunikationswege und auch die Stromversorgungsnetzwerke sind nicht mehr verfgbar und gerade dann wollen und mssen sich die betroffenen Menschen informieren, wie die Situation ist, wo Hilfe zu erwarten ist und wie sie sich verhalten sollen. Genau diese Situation eines verheerenden Erdbebens traf besonders die Region Sichuan bereits zweimal in den letzten Jahren mit katastrophalen Ausmassen. Das erst Mal war es am 12. Mai 2008, als ein Erdbeben der Strke 10 bei der Stadt Wen Chua mehr als 20000 Menschen sterben lie. Ein weiteres hnlich katastrophales Erdbeben erfolgte krzlich am 20. April 2013 in der Stadt Ya An, ebenfalls in der Provinz Sichuan. Beide Male reagierte die Firma Changhong sofort. Changhong ist einer der ganz groen Hersteller von TV-Gerten und Satelliten-Receivern und stellte den Betroffenen komplette Satelliten Empfangsanlagen zur Verfgung. Aber nicht nur diese wurde bereitgestellt. Ein Sprecher von Changhong erzhlt uns: Noch in derselben Nacht, als 2008 das groe Erdbeben stattfand, stellte Changhong eine Hilfsgruppe zusammen, die sich sofort in die am schlimmsten betroffene Stadt Bei Chuan aufmachte. Die Stadt war fast vllig zerstrt und Changhong stellte Essen, Wasser und Zelte zur Verfgung. Da praktisch alle Schulen vom Beben zerstrt waren funktionierte Changhong sein eigenes Trainingszentrum um und ermglichte es so den berlebenden Schlern, in den folgenden Wochen und Monaten weiterzulernen. Der Changhong Sprecher: Changhong stellte den Schlern und Studenten Kleidung und Essen zur Verfgung und organisierte
die Lehrer, bis die regulren Schulen wieder erffneten. Als 2013 ds zweite verheerende Erdbeben stattfand wiederholte Changhong die Hilfsmassnahmen. Auch diesmal stellte Changhong neben der humanitren Hilfe auch Satellitenprodukte zur Verfgung. Wir lieferten in die betroffenen Gebiete Satelliten Receiver mit Spiegeln, TV-Gerte, Batterien und auch Lichtquellen. So konnten die betroffenen Menschen sich ber die TV-Nachrichten der Satellitenprogramme ber das Geschehen informieren. Wie wichtig gerade in solchen Extremsituation die Satellitenkommunika-
tion ist hat sich in beiden Fllen gezeigt. Whrend fest installierte Kommunikationswege nicht mehr funktionsfhig waren gelang es, mit den Satelliten Empfangsanlagen die Betroffenen umfassend zu informieren und sie nicht nur ber das Geschehene zu unterrichten, sondern sie auch ber die Hilfsangebote aller Art informiert zu halten. So konnte die Not der betroffenen Menschen dank der Hilfe von Changhong zu einem guten Teil gelindert werden und es zeigte
sich wieder einmal, dass der Einsatzbereich gerade der Satellitentechnik Vorteile bringt, die man sonst nicht wahrnimmt.
Mianyang, Sichuan
Spontan hat sich
die Belegschaft von Changhong dazu entschlossen, den Betroffenen der Erdbebenkatastrophen in Sichuan zu helfen.
199
1. Zwei der von Changhong zur Verfgung gestellten Satellitenempfangsanlagen, komplett mit Spiegel und TV-Empfnger 2. Die Satelliten Komplettkoffer werden fr den Transport ins Katastrophengebiet vorbereitet. 3. Einsatz im Katastrophengebiet: ein Mitarbeiter von Changhong schliet die mobile Satellitenempfangsanlage an. Gebannt warten Betroffene auf die Nachrichten, die ihnen die Satelliten TV-Programme liefern. 4. Eine der kompletten Satellitenempfangsanlagen wurde in diesem Dorf aufgestellt. Auch hier verfolgen die Menschen gespannt die Nachrichten der Satellitenprogramme, um sich ber die Situation zu informieren und zu erfahren, wie die Hilfe organisiert ist.
TELE-audiovision Global Company Directory
The
Decision Makers
1
in Worldwide Digital TV Industry

according to TELE-audiovisions Company Reports
R Manu R Distr Whol Shop Serv
persistent quality and durability with a longer service life than metal dishes thanks to fiberglass. This now brings us to the core of the matter: For many years price has been the deciding factor for or against a certain satellite dish. These days, however, its all about quality. Ideal conditions for the snowball effect as practiced by Hwadar: The more focus is placed on quality, the more customers will consider fiberglass dishes. Professional customers have done that for some time already, but now even private end users begin
1. Visitors are greeted by this very friendly receptionist. 2. Customers purchasing a DEVISER product will be served by one of the ambitious members of the Overseas Sales team. Each of them is in charge of a specific region. John Wu (upper row, left) is responsible for the Indian market, Jason Wu (centre) is the team leader and can be met at many international fairs and exhibitions. He is in charge of Europe. Aaron Liu (right) looks after Asian customers, Vicky Han (lower row, left) after the Americas and Africa and Simon Liu (right) serves customers in the CIS region as well as in the countries of Oceania. Sally Chen (centre) makes sure deliveries to all corners of the globe run smoothly and reliably.
2
Hwadar, China - Fiberglass Dishes

COMPANY REPORT Signal Analyzer Manufacturer DEVISER, China
GM
Wang and DEVISER with new Dan modern company headquarters one step at a time can lead to lasting success
The Hwadar sales team. Monica Wang can
be seen with an issue of TELE-audiovision in her hands. She is the point of reference for all international inquiries.
General Engineer Zhong Zhi Ming

Tianjin
1. Liu Lian Jun is the Managing Director of DEVISER and is in charge of the entire production business. 2. The driveway leading to the main building of the DEVISER company headquarters. 3. View from the roof of the DEVISER company headquarters towards the production buildings. The houses of the city of Tianjin can be seen in the background.
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1309/eng/hwadar.pdf The Business Snowball Effect Manager Monica Wang

COMPANY REPORT Fiberglass Dish Manufacturer Hwadar, China
one step at a time can lead to lasting success
extraordinary quality thanks to the use of SMC fiberglass
offset, PDA and segment dishes in all sizes can be produced supplier of choice even for small purchasers guarantees very long service life of its dishes
The new company headquarters of Hwadar

in Dongguan. The joint venture with the Zheng Group is called Dong Shi and has allocated 50% of its production capacity to high-quality Hwadar fiberglass satellite dishes.
149
In TELE-audiovision issue 06-07/2011 we introduced DEVISER
also includes dishes. Our designed for al customers, aterial we use ngineer Zhong s is the case: es, our SMC have a much ypically lies in Whats more, eir shape and nt. This way, Hwadar boast
extraordinary quality thanks to the use of SMC fiberglass systems. Together with his staff of eight, six of offset, PDA and which segment dishes in all sizes can be produced were software engineers at the
Deviser, China - Signal Analyzer

R Manu R Distr Whol Shop Serv
1
to shift the focus of their attention to ful of snow, even a minor initial job quality. This in turn means demand for can lead to more substantial follow-up smaller dishes is on the rise as well, a orders at a later stage, says Monica more than welcome development for a Wang, Business Supervisor for international contacts. Monica will be happy company like Hwadar. to receive any requests at monicaw@ So how can you obtain a high-quality time, Do Forcetech CEO Mr. Arojoy Wei dehdsmc.cn. SMC satellite dish from Hwadar? you It isfor clearcommerto see that General Managneed to be a wholesale signed organisation or streaming software er Wang Dan does not only rely on the distributor ordering truckloads worth cial during snowball the initial effect phase when creating and exof dishes? Well, requests likeapplications that are panding his company, but also for selling certainly very welcome, but the sales of tohis State-run institutions his products. And it is a rewarding expedepartment will be happy deal company. with rience to see a small snowball becoming smaller inquiries as well. After all, such as just schools and universities as well a major force on the market. like a snowball starts with only a hand-
shown persistent interest in streaming
Zhong Zhi Ming is the
for the first time. Click on the following link to read the full story: www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1107/eng/deviser.pdf
Hwadar General Engineer and supervises the entire ing export success. Founded almost 25 production process. years ago to supply meters to the Chinese market, DEVISER has long since become a global player. By now most of our products are sold outside China, explains Jason Wu and also has some
export figures in store for us: 40% go to the USA, 25% stay in Southeast Asia, 20% are shipped to Europe and 15% are sold in India. For the US market DEVISER sells its products under the brand name of a local cooperation part-
supplier of choice even for small purchasers guarantees very long service life of its dishes www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1307/eng/deviser.pdf Production Sales DEVISER Success Triggers Manager Expansion Jason Li Hong Wu Xiao
COMPANY REPORT Signal Analyzer Manufacturer DEVISER, China
The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 07-08/2013 www.TELE-audiovision.com
TV Head-end Changgan Jun Products for on so-called multicast technolProfessional new company based headquarters streamlines production and administraogy, which means every client received his or her stream TV directly Distribution from a central tion at a single site
content server. Things changed in 2008,
tablishing a repair and logistics centre ters in the industrial zone of Tianjin, a as industrial enterprises ranked among in Mechelen, close to Brussels (Belgium) port city in Eastern China not far from 2 his first customers. Forcetech software in cooperation with Technetix. This way Beijing. DEVISER has been a manufacwww.TELE-audiovision.com 07-08/2013 TELE-audiovision International 155 DEVISER customers will not only receive of signal meters since 1990 and was implementedCOMPANY on theREPORT websitesDigital of TV Head-end Manufacturer DEXIN, China turer new products considerably faster, they has worked up a substantial base of loyal Lan is the will Haidong also benefit from shorter turnaround customers. The reason is obvious: DEthose customers for streaming video Marketing Manager at times for repairs. VISER pays special attention to quality content. Lan Haidong gives the example Forcetech. The official Not that DEVISER expects any increase and reliability over a long service life for DEXIN moved into their new producin repair work! Au contraire: We recentall of its products. name of the company of lectures at schools and universities tion building at the end of 2012. BeDuring the first years of operation only is Force Innovation fore that the company was located for that could be accessed online for viewing Chinese customers were able to benefit Technology Co., Ltd. years in downtown Chengdu. But they from that strategy, as products manuoutgrew that site and General Manager at home. as can be seen in the factured and sold by DEVISER were only Sun Yu decided it was time to move to a background. available in China at first. Signal meters At the time, all streaming software was
President Zhong
In July of 2012 DEVISER moved into its new and spacious company headquar-
MD
ner, while the company has devised an entirely different strategy for Europe: We are currently in the process of es-
new company headquarters streamlines production and administration at a single site expansion of a dedicated repair and logistics centre in and for Europe strong growth in export markets
state-of-the-art test benches for EMS and overvoltage protection
Liu Lian
The new DEVISER company headquarters

in the Tianjin industrial zone. This is where both the administrative offices and the production premises of this manufacturer of professional meters are located.
149
expansion of awhen dedicated repair and logistics centre in and for Europe Forcetech launched a P2P (peer-
Dexin, China - Digital TV Head-ends

R Manu Distr Whol Shop Serv
Zhong Changgan is founder and
sional tv head-ends. These What types of to-peer) version of its software. devices are often specially made acwas different fromcording then With P2P all to on? customer requirements and connected streaming clients at the same time function as active multipliers and forward the received signal to additional is DEXINs General Sun Yu clients. Lan Haidong: P2P improves the Manager. Just like all the other employees, he also quality of the received signal, wears a jacket with theabove all. company's logo. Signals need not be fed from a central server any longer, but can be received
DEXIN is a manufacturer of profes-
since each application would have to be optimally configured DEXIN employes a large number of engineers in their R&D department.
The Forcetech Sales team with TELE-audiovision editor-in-chief Alexander Wiese: (from
Qinghua, Dong Peng and Guo Tianwei. 150 TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 07-08/2013 www.TELE-audiovision.com
Sun Yu left to right) Sales Manager Ren Nan, Sun Wenya, Marketing Manager Lan Haidong, Wang
but lasting success called for bundling all departments under a single roof. The shiny new and huge headquarters are ready to tackle continued growth, and Jason Wu gives us some details about TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 07-08/2013 www.TELE-audiovision.com President of152 DEVISER. He established the driving forces behind that goal: We the company in 1990. expect substantial increases in the meter segment for fibre-optic cables as well as for the telecommunications business. The satellite meter line of business can also look forward to healthy growth, Chengdu while DEVISER does not envisage significant potential for cable signal meters any longer. One of the reasons for new and large company headquarters was increas-
completely new building. Sun Yu is not for cable TV were the major sellers at only General Manger; hes also a part the time, and have stayed right on top owner of DEXIN. He explains to us: My up to this day. 65% of our signal meters two brothers are also part owners but are designed for cable TV, according to they dont take part in the companys Jason Wu, who heads the International daily activities. Sales team and whom we already met It wasnt always like that. The comtwo years ago during our fist visit to DEpany was founded in 1994 under the VISER. name DESAI. Back then analog moduAt that time DEVISERs production lators and transmitters were manufacpremises and offices were spread over a tured for the local market in China. In number of different premises in Tianjin, those days Sun Yus parents were part
strong growth in export markets state-of-the-art test benches for EMS and overvoltage protection www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1307/eng/dexin.pdf
COMPANY REPORT
GM
Digital TV Head-end Manufacturer DEXIN, China
153
DEXINs new production
facility that the company moved in to at the end of 2012. Its located in the Wuhou high-tech zone of Chengdu.
Digital TV Head-end Equipment Manufacturer DEXIN

180 TELE-audiovision International The Worlds Largest TV Box Magazine 05-06/2013 www.TELE-audiovision.com
Established in 1994 in Chengdu Specializes in professional tv head-end equipment 50% of their production is exported Intense quality controls Very large R&D team
181
Established in 1994 in Chengdu Antenna Manufacturer Tianditong, China COMPANY REPORT Specializes in professional tv head-end equipment R Manu R Distr Whol Shop R Serv
50% of their production is exported Intense quality controls

Guan (Hebei)
Ultra-modern Forcetech, China - IPTV Solution Provider production equipment for conquering the world market
Sales Ren Nan
1
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1307/eng/forcetech.pdf Marketing Lan Haidong

3
COMPANY REPORT IPTV Solution Provider Forcetech, China
large segment and solutions panel dishes. Our longer service turn means for life than metal dishes quality. offering technically mature and fully-fledged IPTV small-scale IPTV systems canThis be in realised ondemand a tight budget 154 TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 07-08/2013 www.TELE-audiovision.com range of customer large dishes and is designed for thanks smaller dishes is on the rise as well, a to fiberglass. large Chinese movie provider as showcase shareholder excellent video quality thanks to P2P technology
Tianditong, China - Antennas
152
Quality Production of Satellite Dishes Production of ELDTEC, Brasil -Quality Dish, Antennas and Cables Satellite Dishes R Manu Sales 2
1
uses state-of-the-art production Satellite Dish Manufacturer LIANXING, China COMPANY REPORT fully automatic quality control during the production process environmentally-friendly production according to international standSatellite Dish Manufacturer volume production ofCOMPANY dishREPORT sizes from 45 toLIANXING, 180China cm ards 154 TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 07-08/2013 www.TELE-audiovision.com
The Forcetech Sales team with TELE-audiovision editor-in-chief Alexander Wiese: (from left to right) Sales Manager Ren Nan, Sun Wenya, Marketing Manager Lan Haidong, Wang Qinghua, Dong Peng and Guo Tianwei.
shown persistent interest in streaming systems. Together with his staff of eight, six of which were software engineers at the time, Forcetech CEO Mr. Arojoy Wei designed streaming software for commercial applications during the initial phase of his company. State-run institutions 182 TELE-audiovision International The Worlds Largest TV Box Magazine 05-06/2013 www.TELE-audiovision.com such as schools and universities as well as industrial enterprises ranked among There was a time when a huge numhis first customers. Forcetech software ber of hard-working employees manuwas implemented on the websites of factured large quantities of all sorts of those customers for streaming video products. For most successful companies, this has long become a thing of content. Lan Haidong gives the example the past, and Chinese satellite dish and of lectures at schools and universities antenna manufacturer Tianditong is a that could be accessed online for viewing perfect example of that development. Almost every step of the production is at home. 1 completed by highly efficient machines, At the time, all streaming software was and even the few components that still based on so-called multicast technolrequire manual work will be assembled ogy, which means every client received by automatic equipment in the foreseeable future. All this results in roughly his or her stream directly from a central three million antennas being manufaccontent server. Things changed in 2008, tured by less than 300 employees. Imwhen Forcetech launched a P2P (peerpressive numbers and reason enough for us to pay a visit to that company. to-peer) version of its software. What Our first port of call is a small office was different from then on? With P2P all right in Beijing. As little as 20 employconnected streaming clients at the same ees work at this site, with six members of staff making up the Sales team for time function as active multipliers and forward received to Trade additional TELE-audiovision International The the Worlds Largestsignal Digital TV Magazine 07-08/2013 www.TELE-audiovision.com clients. Lan Haidong: P2P improves the quality of the received signal, above all. Signals need not be fed from a central server any longer, but can be received
IPTV Systems by Forcetech

Forcetech is based in the
ZhongGuanCun software park in northwestern Beijing. 40 software engineers and ten sales experts work at this site. An additional R&D office is located in Chengdu, where the local university offers a topnotch engineering degree program. Forcetech operates one more office in Shenzhen, since it sources OEM hardware such as encorders and settop boxes from there.
offering technically mature and fully-fledged IPTV solutions large Chinese movie provider as showcase customer and shareholder small-scale IPTV systems can be realised on a tight budget excellent video quality thanks to P2P technology
The Hwadar sales
be seen with an issu in her hands. She is for all international
ful of snow, eve can lead to more orders at a later professional and commercial customers, Wang, Business This now brings us to the core of the more than welcome development for a since the quality of the material we use matter: For many years price has been company like Hwadar. national contacts. is exceptional. General Engineer Zhong the deciding to receive any re So how can you obtain a high-quality factor for or against a cerwww.TELE-audiovision.com/ TELE-audiovision-1307 /eng/tianditong.pdf Zhi Ming tells us why this is the case: tain satellite dish. These days, however, SMC satellite dish from Hwadar? Do you hdsmc.cn. Quality Production its all about quality. Ideal conditions for need to be a wholesale Antennas Contrary GM to metal dishes, our SMC It is clear to see organisation or for the the snowball effect as practiced by Hwa- distributor ordering truckloads er Wang Dan doe fiberglass satellite dishes have a much worth Manager Global snowball effect w longer service life, which typically lies in dar: The more focus is placed on quality, of dishes? Well, requests like that are Market Bang Xing Xian the more customers will consider fiber- certainly very welcome, but the sales panding his compa the 10 to Bang 15 years range. Whats more, glass dishes. Professional customers department will be happy to deal with his products. And our dishes always keep their shape and Peng Peng rience to see a sm are very buckling resistant. This way, have done that for some time already, smaller inquiries as well. After all, just even private users begin of like a major force on t SMC dishes made by Hwadar boast but now a snowball starts with only a handmachinery ready forend production large quantities at short notice persistent quality and durability with a
Lan Haidong is the Marketing Manager at Forcetech. The official name of the company is Force Innovation Technology Co., Ltd. as can be seen in the background.
production facility, since it also includes
to shift the focus of their attention to
149
COMPANY REPORT
Antenna Manufacturer Tianditong, China
uses state-of-the-art production machinery
fully automatic quality control during the production process volume production of dish sizes from 45 to 180 cm
ready for production of large quantities at short notice environmentally-friendly production according to international standards
Is this the command centre of a
large satellite dish manufacturer? Yes indeed, on the 5th floor of the Newton office building in Beijings south we can find the administration staff and the Sales team of the dish manufacturer Tianditong. The production premises, however, are located in Guan, in the Chinese province of Hebei. A total of 180 workers are employed at the Guan premises, with another 100 production workers based at an additional production site in the province of Hunan.
149
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1305/eng/eldtec.pdf
4
COMPANY REPORT Dish, Antenna and Cable Manufacturer ELDTEC, Brazil
A look at ELDTECs production
facility in Aruja, in Brazils Sao Paulo province.
Distr Whol Shop Serv
1. Jefferson Cruz runs the Sales Team. He would ing success. Not only do they use top-grade materials, they also dilove to be able to export ELDTECs products. rect their attention to immaculate workmanship for every antenna Thumbs up cable for General 2. The Sales Team. Orders for dishes, and Manager Satellite dish manufacturer LIANXING has two owners, and both they manufacture. A total of ten buildings are located in the beautiful Bang Xian Peng. He and his brother antennas from Brazils wholesalers their areXing fullyfind aware ofthe the fact that only top quality will guarantee lastBang Peng are founders Xinganof county in Guilin city. way here. Tianditong. ing success. Not only do they use top-grade materials, they also di-
Satellite dish manufacturer LIANXING has two owners, and both are fully aware of the fact that only top quality will guarantee last-
Large market coverage within Brazil OEM production for other brand names R Manu R Distr Whol Shop Serv
Lio Wen Fei and Wen Lang Yuan are the founders of the company, rect their attention to immaculate workmanship for every antenna and still have a shareholding of 50% each. What started in 1993 with they manufacture. A total of ten buildings are located in the beautiful 150 TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 07-08/2013 www.TELE-audiovision.com a workforce of 50 employees has grown continuously and today comXingan county in Guilin city. prises a staff of 170. We started out with producing C band dishes Lio Wen Fei and Wen Lang Yuan are the founders of the company, and still have a shareholding of 50% each. What started in 1993 with a workforce of 50 employees has grown continuously and today comprises a staff of 170. We started out with producing C band dishes
Manager Jefferson 2 Guilin Cruz
Guilin
ELDTEC For Brazil Only

Large market coverage within Brazil OEM production for other brand names Concentration on just a few product series Also offers antennas for 2.4 and 5.8 GHz (WiFi)
167
LIANXING, China - Satellite Dishes 1. Production Manager Li Hong Xiao.

1. Brothers Bang Xian Peng (left) 152 TELE-audiovision International and Bang Xing Peng (right) are the founders of satellite dish manufacturer Tianditong. 2. Meet Bang Xing Peng. He is the Production Manager, while brother and co-founder Bang Xian Peng acts as General Manager and is in charge of overall company strategy, marketing and sales.
The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 07-08/2013 www.TELE-audiovision.com
Meter Production
Concentration on just a few product series Also offers antennas for 2.4 and 5.8 GHz (WiFi) www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1305/eng/lianxing.pdf
COMPANY REPORT Satellite Dish Manufacturer LIANXING, China
COMPANY
Together with a staff of 30 he is responsible Product Sales for the production of satellite meter models S7000, DS6300 and DS2500. Four of my Manager Manager staff are exclusively in charge of quality assurance. Wen Liang Liao Wen 2. Who does what? The Production Manager Yuan Fei himself draws up the roster. This way, each
LIANXING: Professional Satellite Antennas
using only top-quality materials individually checking each single component offering antennas for the C and Ku bands very successful on the Japanese market
Bra Her The Pro
Jose Manuel
the backgroun
Entrance to the vast
production premises of LIANXING. The column to the right of the entrance displays the full company name in Chinese: Guangxi Lianxing Satellite Equipment Ltd. Company.
using only top-quality materials individually checking each single component
154
The two co-owners of satellite dish manufacturer LIANXING: production manager Wen Liang Yuan (left) and sales of satellite dish manager Liao Wen manufacturer Fei (right). LIANXING: production manager Wen Liang Yuan TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 07-08/2013 www.TELE-audiovision.com (left) and sales 150 TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 05-06/2013 www.TELE-audiovision.com manager Liao Wen Fei (right). The two co-owners
employee knows exactly what to do when. 3. A chipset is added to a DS2002 meter. 4. The tuner is next. 5. Its all in the details: A female production worker checks the calibration of an S7000 meter.
149
offering antennas for the C and Ku bands very successful on the Japanese market
ers of large receiver manufacturers for satellite, terrestrial TV and cable reception. Quite a few different operating systems can be found in these receivers but theres one operating system that everyone has been talking about for the past several years: the Android system. Here at TELE-audiovision we also have been expecting that more and more receivers would appear on the market with this operating system, yet that hasnt really happened. We introduced one of the first boxes, a DVB-T receiver - the DTP2100 from Jiuzhou, back in our 11-12/2012 issue. So, is the expected Android receiver boom now going to get off the ground? Who better to answer this question than the Android receiver Product Manager 1 at Jiuzhou, Yongjun Zhang, who currently is developing Android prod-
In the 11-12/2012 issue we introduced the new Jiuzhou receiver
Jiuzhou, China - Android Receivers
Shenzhen
COMPANY REPORT
DTP2100, one of the first receivers based on the Android operating system. www.TELE-audiovision.com/12/11/jiuzhou
Digital Meter Manufacturer SAT-LINK, Quanzhou, China
SAT-LINK has Develops receivers with complex features only one product Installation of Apps on a limited basis group: digital Android system requires higher quality components that results in signal analyzers
Yongjun Zhang is the Android
Product Manager. Hes familiar with all the advantages and disadvantages of this operating system.
If you do only one thing, you can fully focus on that one thing. This is QingZhang Lins philosophy. He is General Manager of the five-year young company SAT-LINK. We only produce digital signal analyzers, confirms QingZhang Lin, and are exclusively involved in the export market. The company was founded only five years ago in 2008 with 20 R&D employees and 200 production employees.
Product Manager Yongjun Zhang
1. Project Manager GuiHuang Huang presents SAT-LINKs high-end success model. This analyzer is available in various versions and will shortly also be available as a combo unit with DVB-S2 and DVB-T2 as well as a very fast spectrum display.
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1303/eng/jiuzhou.pdf
COMPANY REPORT Android R&D
Develops receivers with complex features Installation of Apps on a limited basis Android system requires higher quality components that results in higher costs Android is well-suited for private users but only limited for cable network operators
Jiuzhous Android Department

Jiuzhous company headquarters in
Shenzhens High Tech Park. Here youll find 15 receiver developers that are working exclusively on the Android operating system.
177
higher costs Android is well-suited for private users but only limited for cable network operators
3
Sat-Link, China - Signal Analyzers

QingZhang Lin is
SAT-LINKs General Manager
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1303/eng/sat-link.pdf R Manu GM Project Sales R&D Signal Distr Analyzers from Whol SAT-LINK Qing GuiHuang Han Guang Shop Zhang Lin Huang Nancy Rong R Serv Only five years on the market Optimizes signal analyzers for every region Focusing on the signal analyzer product group Brand new: combo analyzers for DVB-S2 and T2 with fast spectrum Offers signal analyzers in four function classes and four price classes display
1
COMPANY
2. Nancy is Business Manager and is always on the telephone taking orders from customers from all over the world. When shes not at SAT-LINKs headquarters Quanzhou talking with customers on the phone, shes traveling all over the world visiting them. 1 3. R&D Manager Han Guang Rong is responsible for the function and development of the signal analyzers. He Professional Equipment REPORT 1. Project Manager GuiHuang Huang checks the function of SAT-LINKs devices presents SAT-LINKs high-end success with oscilloscopes and other professional model. This analyzer is available in various test equipment. versions and will shortly also be available
as a combo unit with DVB-S2 and DVB-T2 as well as a very fast spectrum display.
COMPANY REPORT
Digital Meter Manufacturer SAT-LINK, Quanzhou, China
Here in this building in Quanzhous High Tech Park youll
find SAT-LINKs headquarters and the signal analyzers final assembly area. The circuit boards and remaining components are assembled in another location in Quanzhou.
Manufacturer Tecsys, Brazil
1. Project Manager GuiHuang Huang presents SAT-LINKs high-end success model. This analyzer is available in various versions and will shortly also be available as a combo unit with DVB-S2 and DVB-T2 as well as a very fast spectrum display.
Tecsys, Brazil - Professional Equipment R Manu CEO

1. Ricardo still has his first analog receiver stored in his shack: its a model from DX Antenna that he used to receive his first TV channel back in 1985. 2. Ricardo even has a bending machine in his workshop that he uses to bend mounts and attachments for dishes. 3. Ricardos homemade device for the reception of circularly polarized C-band signals. 4. In Cosmosats warehouse: Ricardo is very happy with the AZURESHINE dishes that he resells and also uses at his cable operator installations. 5. Also homemade: a Ku-band feedhorn.
With a new SMD line that has been in operation since June 2012, the BraMarcos Jose 156 TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 03-04/2013 www.TELE-audiovision.com zilian manufacturer Tecsys can further increase their quality and improve their reaction time to incoming orders. Tecsys produces everything themselves. Tecsys was founded in 2000 by three partners who were all involved for many years in the TV reception industry. Today the three founders wear different hats at Tecsys: CEO is Jose Marcos Freire Martins, CCO is Jorge Alberto Ganuza and CTO is Rodolfo Vidal. CEO Jose Marcos Freire Martins explains to us how it all started: Tecsys began as that this analyzer series is very popular a manufacturer of SMATV products. We in Europe. had seven employees and produced, The next class of analyzers are those with smaller displays and non-illuminated keyboards. These analyzers are especially popular in the Middle East. There are also two brand new Satellite Finder product lines: one of these handy models even has a camera input. This is actually in high demand in the Middle East since many people there have installed security cameras. They So Jos dos can use this new signal analyzer to very Campos easily check the function of these cameras. This new satellite signal analyzer with camera input even comes with a 12V output to supply power to the se-
that this analyzer series is very popular in Europe. The next class of analyzers are those with smaller displays and non-illuminated keyboards. These analyzers are especially popular in the Middle East. There are also two brand new Satellite Finder product lines: one of these handy models even has a camera input. This is actually in high demand in the Middle East since many people there have installed security cameras. They can use this new signal analyzer to very devices to all the regions of the world. 3 easily check the function of these cam- All of the signal analyzers also come Professional Equipment Tecsys, Brazil COMPANY REPORT with Manufacturer DVB-S2 tuners and the terrestrial eras. This new satellite signal analyzer with camera input even comes with a versions and combo models come with 12V output to supply power to the se- not only DVB-T/T2 but will soon also be
With a new SMD line that has been in operation since June 2012, theFive Brayears later has Marcos grown to 30 R&D Jose it zilian manufacturer Tecsys can further engineers and Freire 250 production Martins employavailable with ATSC (for North Ameri curity camera. is one of the increase their quality and improveees. their founders of Tecsys and then in Tecthe following year And as if that werent enough, SATSAT-LINKs headquarters reaction time toca) incoming orders. and is CEO with ofare thelocated in Quanzhous High Tech Park company ISDB-TB for the South American mar - in the LINK also offers a simple Satellite Finder everything sys produces themselves. Fujian province in southeastern China Tecsys was founded in 2000in by three ket. Were the process of expanding with a display that only shows reception directly across from Taiwan. The propartners who all involved for Americas, reveals our activities in the parameters and therefore can be of - were duction facilities with the latest SMT many years in the TV reception indusmachines are in the Luojiang QingZhang Lin, and suburb fered very inexpensively. This instru- General Manager try. Today the three founders wear difnortheast of the seven-million-inhabitwe will also have a greater presence at ment is, for example, very ferent well-suited hats at Tecsys: CEO is Jose Marant city of Quanzhou. trade in that area. for South America, Business Manager cos Freire Martins, CCOshows is Jorge Alberto Since SAT-LINK only exports their products, we first wanted to was know where Ganuza and CTO is Rodolfo Vidal. CEO While SAT-LINK in their year Nancy tells us. they all go. General Manager QingZhang Marcos Martins to only able explains to sell about 10,000 pieces, And with that, SAT-LINK Jose covers the Freire Lin lists us how it all started: Tecsys began as for us all the different regions: those production numfour most important functions and pric- five years later60% a manufacturer of SMATV products. We of our production is shipped to quintupled. And its East, ing levels and can therefore offer these bers have nearly Europe, 20% travels to the Middle had seven employees and produced,
Only five years on the market
Focusing on the signal analyzer product group
Offers signal analyzers in four function classes and four price classes Optimizes signal analyzers for every region
Brand new: combo analyzers for DVB-S2 and T2 with fast spectrum display
153
Distr Whol Jose Marcos Shop Freire Martins Serv Very good operational organization Concentration on professional satellite reception products R Manu R Distr R Whol R Shop R Serv
from customersManufacturer from all over the world. Brazil Professional Equipment Tecsys, COMPANY REPORT the largest display and an illuminated When shes not at SAT-LINKs headquarters Canal 7 and the just-started private TV keyboard. One of the analyzers in this talking with customers on the phone, shes traveling all over the world visiting them. series, the combo SAT-LINK model WS- 9. These four channels channel Canal 3 www.TELE-audiovision.com 03-04/2013 TELE-audiovision International 157 3. R&D Manager Han Guang Rong Freire Martins 6936 for DVB-S and DVB-T, was already is responsible for the function and Tecsys Production were on the INTELSAT V-F13 satellite. is one of the 2. Nancy is Business Manager and is Manager Adilson da Silva development of the signal analyzers. He introduced by us in the 11-12/2012 isholding a circuit board founders of Tecsys always on the telephone taking orders checks the function of SAT-LINKs devices produced by their new I could also and is CEO of the with oscilloscopes and other professional from customers from all over the world. sue. Business Manager Nancy tells us receive the channels on So Jos dos SMD machine. company test equipment. When shes not at SAT-LINKs headquarters BRASILSAT A1 and GORIZONT. talking Campos with customers on the phone, shes traveling all over the world visiting them. 154 TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 03-04/2013 www.TELE-audiovision.com It didnt take long for him to realize Jorge Alberto 3. R&D Manager Han Guang Rong Ganuza is also is responsible for the function and that his 2.5-meter dish was too small one available with ATSC (for North Americamera. that this analyzer series is very popular curity of the three development of the signal analyzers. He ca) andand then in the following year with And as if that werent enough, SAT-founders in Europe. checks the function of SAT-LINKs devices is for the C-band and in 1987 he was able with oscilloscopes and professional ISDB-TB for the South American marThe other next class of analyzers are those LINK also offers a simple Satellite FinderCCO test equipment. with smaller displays and non-illuminat- with a display that only shows reception ket. Were in the process of expanding
goes to North America and especially their10% brand new combo mod - the rest are shipped to the remaining regions. el for DVB-S2 and DVB-T2 that promSAT-LINK has expanded its product those first TV channels were: It was ises to be quiterange a success so that for four SAT-LINK. different classes are the cable The top-end and thus TV mostchannel VCC and its comSince many of covered. the countries in Europe expensive signal analyzer comes with petitor CV. It was also the state-run and Africa are quickly switching over to
5
2. Nancy is Business Manager and is always on the telephone taking orders
Cosmosat, Argentina - Satellite Dishes

Digital TV Meter Manufacturer, UK COMPANY REPORT highlight at Tecsys is their SMD line. 156 TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine A 03-04/2013 www.TELE-audiovision.com
This work was previously outsourced to another company but by installing their own production line, Tecsys is now not only much more flexible when it comes to the customers requirements, but they can also react more quickly to changes in their own products. The entire production operation at Tecsys is
CCO moving into a much larger building.
available with ATSC (for North curity camera. lite Finder productAmeri lines:- one of these for South America, Business Manager trade shows in that area. ayear TV broadcaster. He soon realized that the following with And as if that werent enough, SAT- ca) and then in handy While SAT-LINK in their first year was models even has a camera input. Nancy tells us. And with and that, SAT-LINK covers the only able to sell about 10,000 pieces, This is actually in high demand in the South American mar LINK also offers a simple Satellite Finder ISDB-TB for the his fellow technicians engineers Middle Eastof since many people there four most important functions and pric- five years later those production numfor only example, ends. The company ket. Were in the process expanding with a display that shows head reception were quite familiar with the theory but installed security cameras. They ing levels and can therefore offer these bers have nearly quintupled. And its grew very quickly. Today have 97 activities in have the Americas, reveals parameters and therefore can be of - ourwe devices to all the regions of the world. especially their brand new combo modcan use this new signal analyzer verythat didnt havetoall much practical exGeneral Manager Lin, and fered very inexpensively. instru - of employeesThis of which 28 them are en- QingZhang easily check the function of these cam- All of the signal analyzers also come el for DVB-S2 and DVB-T2 that promat with reception. Ricardo on the ment is, for example, very well-suited we will also have a greater presence perience gineers. eras. This new satellite signal analyzer with DVB-S2 tuners and the terrestrial ises to be quite a success for SAT-LINK. trade shows in that for South America, Business Manager Tecsys produces everything that can andtesting combo models come with Since many of the countries in Europe with area. camera input even hand comes with a versions other was always dishes While SAT-LINK in output their first year was Nancy tells us. be found in head ends, from to supply power to the se- not only DVB-T/T2 but will soon also be and Africa are quickly switching over to IRDs (the 12V and LNBs and knew exactly what size pieces, And with that, SAT-LINK covers the only able to sell about 10,000 companys success product) to modulathose production num - Thewhat four most important functions and pric- five years later 156 dish and type LNB was needed TELE-audiovision International Worlds Largest Digital TV of Trade Magazine 03-04/2013 www.TELE-audiovision.com tors and decoders. Tecsys ships primaring levels and can therefore offer these bers have nearly quintupled. And its to receive a particular satellite. ily to the domestic Brazilian market; devices to all the regions of the world. especially their brand new combo modmany of the larger organizations After for DVB-S2 and DVB-T2 that prom- installing satellite systems in All of the signal analyzers also comeTV el utilize Tecsys products. ises Business is soa success for SAT-LINK. to be quite with DVB-S2 tuners and the terrestrial his free time for years, he finally deAlberto Jorge good models that, according CCO Jorge Al-the countries in Europe Ganuza is also many of versions and combo come withto Since one of the three is planning on berto Tecsys not only DVB-T/T2 but Ganuza, will soon also be founders and is and Africa are quickly switching over to
ed keyboards. These analyzers are especially popular in the Middle East. There are also two brand new Satel-
to acquire a 3.4-meter antenna. The foland therefore can be oflowing year 1988parameters he began working for fered very inexpensively. This instrument is, for very well-suited a living and started as aexample, technician at
The New Tecsys Jorge Alberto Adilson da SMDGanuza Silva Line In-house development department
our activities in the Americas, reveals General Manager QingZhang Lin, and we will also have a greater presence at
COO
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1303/eng/tecsys.pdf The New Production Tecsys

3
COMPANY REPORT Professional Equipment Manufacturer Tecsys, Brazil
Tecsys Production
Manager Adilson da Silva holding a circuit board produced by their new SMD machine.
SMD Line
Very good operational organization Concentration on professional satellite reception products In-house development department IRD is their success product
165
IRD is their success product

157
157
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1301/eng/cosmosat.pdf
COMPANY REPORT Installer and Dish Manufacturer Cosmosat, Argentina
British Signal Analyzer Manufacturer with Ricardo Numerous New Learned everything about satellite reception on his own Products Installs head end stations for cable operators as well as community
systems
for example, head ends. The company grew very quickly. Today we have 97 employees of which 28 of them are engineers. Tecsys produces everything that can be found in head ends, from IRDs (the companys success product) to modulators and decoders. Tecsys ships primarily to the domestic Brazilian market; many of the larger TV organizations utilize Tecsys products. Business is so good that, according to CCO Jorge Alberto Ganuza, Tecsys is planning on moving into a much larger building. A highlight at Tecsys is their SMD line. This work was previously outsourced to another company but by installing their own production line, Tecsys is now not only much more flexible when it comes to the customers requirements, but they can also react more quickly to Paul Pickering founded the signal changes in their own products. The entire production operation at Tecsys is analyzer manufacturer Horizon back in
Owner
Very good operational organization Concentration on professional satellite reception products In-house development department IRD is their success product
El Loco Ricardo and His Company Cosmosat

El Loco Ricardo in front

of his 3.4-meter double reflector antenna.
Harlow
166 TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 03-04/2013 www.TELE-audiovision.com 164 TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 03-04/2013 www.TELE-audiovision.com
165
Learned everything about satellite reception on his own Installs head end stations for cable operators as well as community systems Planning his own dish production Turned his hobby into his career
197
Numerous new products for new DVB sectors s team. Monica Wang can Exports to every country as an OEM and under their own name ue of TELE-audiovision s the point of reference Focusing expansion to emerging countries such as South Africa and in inquiries.
Horizon in 2001 and with enormous foresight has expanded Horizons market niche: that would be very reliable and also easy-to-use signal analyzers for daily use by installers.
R Manu R Distr Whol Shop R Serv
Horizon, UK - Signal Analyzers

6
2001. In 2011 the company celebrated its 10-year anniversary and could be proud of the 125,000 satellite signal analyzers that they had sold thus far see TELE-audiovision issue 10-11/2011.
For the end of 2012 he is able to add another surprising figure: By then well have sold 160,000 analyzers in every DVB sector. Horizon started as a manufacturer of satellite signal analyzers but over the past several years theyve expanded into other sectors
that now cover every other DVB frequency range.
Planning his own dish production Turned his hobby into his career www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1301/eng/horizon.pdf Technical Manager Rob Horizon on Sydee the Way Up
COMPANY REPORT Digital TV Meter Manufacturer, UK
Nine Horizon employees are
currently working in the Allen House in Harlows business district. Production is actually outsourced to another company in England.
Paul Hardcastle, who has been with Horizon for seven years and is now their Technical Director, explains to us more about their product palette. We
CEO Paul Pickering
Technical Director Paul Hardcastle
Numerous new products for new DVB sectors
Exports to every country as an OEM and under their own name Focusing expansion to emerging countries such as South Africa and in South America Specializes in easy to use analyzers for installers
www.TELE-audiovision.com 01-02/2013 TELE-audiovision International founded Paul Pickering
South America Specializes in easy to use analyzers for installers
203
181
Conceives their Digital TV Retailer own USATel, HDMI Sao Paulo, products Brazil COMPANY REPORT any, but also for selling it is a rewarding expeEverything has a beginning; even TV mall snowball becoming reception, that for us today is a part of life, had a starting point. For England the market.
Over 70 Years e that General ManagConquers the new HDMI distribution niche with their specialized es not only relyproducts on the of TV Antenna Experience when creating and ex Stefaan Cornelis with
one of SATSONs super products: a splitter that distributes HDMI signals to up to eight Ethernet cables.
Zhi Ming is the Zhong en a minor initial job R Manu 2 Hwadar General Engineer 2 e substantial follow-up R Distr and supervises the entire r stage, says Monica process. and HDMI Manufacturer, UK COMPANYproduction REPORT Antenna RinterWhol Supervisor for . Monica will be happy R Shop 182 equests at monicaw@ R Serv
Satson, Belgium - HDMI

COMPANY REPORT
HDMI Distributor SATSON, Belgium
COMPANY REPORT
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1301/eng/satson.pdf
3 4
Stefaan Cornelis with
one of SATSONs super products: a splitter that distributes HDMI signals to up to eight Ethernet cables.
1. Paul Hardcastle is Technical Director and developer of many of Horizons new analyzers. Hes been the technical heart of Horizon for seven years now. 2. Trevor Salter is Horizons Service Manager and is primarily responsible for repairs and quality issues, as well as assisting customers with technical Stefaan Cornelis with Debey is happy: he Didier questions. one of SATSONs super conceived one of SATSONs products: a splitter that success products the Dual distributes HDMI signals to Viewer DSB-0200, a product 3. Technical Manager is Rob Sydee. up to eight Ethernet cables. for digital signage. Long-time readers will recognize TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 01-02/2013 www.TELE-audiovision.com him: he made it to the front cover Didier Debey is happy: he of TELE-audiovision back in the conceived one of SATSONs success products the Dual 12-01/2007 issue. Hes holding here Viewer DSB-0200, a product for digital signage. one of Horizons success models the yellow color reveals that its a satellite signal analyzer. He says, All of our terrestrial DVB-T and DVB-T2 signal analyzers come in red housings, combo units come is green and DVB-C analyzers come in blue. The HD-TC8 (for tooway Turbo Internet-viasatelliteservices) is in a grey case. 4. Ivan Valbuena is the Senior Hardware Engineer. He checks the mechanical components of Horizons analyzers and does a lot of the new hardware design, working with Paul Hardcastle on new products.
CEO
Stefaan Cornelis
Technical Manager Didier Debey

4
COMPANY REPORT
Manu azilians Come R Distr Managing Trevor Paintain is Antiferences So Paulo re to Buy R Whol Director. He is seen here holding the current 84-page product catalog in his right hand filled with all of their TV reception and Shop eir DigitalR TV TV distribution products. In his left hand hes holding one of Antiferences success stories: the Tribeam UHF antenna. Serv oducts Online
These first TV broadcasts were transmitted from Alexandra Palace in London (The site is still in operation today and is now used for DVB-T2 and DAB+). workshop can be sensaseen in Jose Manuel Pereira is USATels At the Manager. time, it The was an absolute the background tion and raised the curiosity levels of two electronics technicians: Norman Best and M. S. Beebe. They recognized the unbelievable potential of this new technology and thereby found their market niche that they never changed after they founded their company in Digital TV Retailer USATel, Sao Paulo, Brazil Y REPORT 1937. They named the company Antiference, and this name was based on the main problem that existed back then: the interference that was created
Antiference, UK - Antenna and HDMI Brazilians Come Professionals The HDMI R Manu MD from SATSON Here to Buy R Distr Professionals Their Whol Digital TV from SATSON Trevor Shop Paintain Products Serv Online
The HDMI
1. Paul Hardcastle is Technical Director and developer of many of Horizons new analyzers. Hes been the technical heart of Horizon for seven years now. 2. Trevor Salter is Horizons Service Manager and is primarily responsible for repairs and quality issues, as well as assisting customers with technical questions. 3. Technical Manager is Rob Sydee. Long-time readers will recognize him: he made it to the front cover of TELE-audiovision back in the 12-01/2007 issue. Hes holding here one of Horizons success models the yellow color reveals that its a satellite signal analyzer. He says, All of our terrestrial DVB-T and DVB-T2 signal analyzers come in red housings, combo units come is green and DVB-C analyzers come in blue. The HD-TC8 (for tooway Turbo Internet-viasatelliteservices) is in a grey case. 4. Ivan Valbuena is the Senior Hardware Engineer. He checks the mechanical components of Horizons analyzers and does a lot of the new hardware design, working with Paul Hardcastle on new products.
Didier Debey is happy: he
conceived one of SATSONs success products the Dual Viewer DSB-0200, a product for digital signage.
The HDMI Professionals from SATSON

Conquers the new HDMI distribution niche with their specialized products Conceives their own HDMI products Distribution of HDTV signals in private homes with HDMI Extenders Compatible with coaxial cable as well as with Ethernet cables
191
Distribution of HDTV signals in private homes with HDMI Extenders Compatible with coaxial cable as well as with Ethernet cables
Conceives their own HDMI products easy to use device for DVB-C, the Nano other the Asian countries. ada, India and other Asian countries. easy to use device for DVB-C, the Nano namely the HD-T2 series. But Horizon ada, India and namely HD-T2 series. But Horizon that was in 1936 when the first regular antenna systems. Not long after that rod manufacturing company was acCable, which DVB-C should is become available popular in the cable net- and very popular in the cable net- Cable, which should become available doesnt only have DVB-S2 and DVB-T2 DVB-C is very doesnt only have DVB-S2 DVB-T2 Distribution of HDTV signals in private homes with HDMI he expanded his activities include quired. This company was located in Extenders the first quarter of 2013. The Nano the first quarter of 2013. The Nano there products; and for the installers in in works there and for the installers in in to products; they are currently prepar- works they are currently preparTV transmissions began. Broadcasting Cable is Horizons solution for those Cable is busiHorizons solution for those regions ing Horizon now has the right thosean regions Horizon now has the right ing for the introduction of DVB-C signal those for introduction of DVB-C signal Compatible with coaxial cable as well as with Ethernet Conquers the new HDMI distribution niche with their antenna installation wholesale Lichfield, a the half hour train ride north took place on VHF channel 1 (50 MHz) cables So Paulo specialized products of Birmingham in Englands Midland. In ness. Today his company Bitek operand a system with 405 lines was used. 184 TELE-audiovision 184 International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine TELE-audiovision 01-02/2013 www.TELE-audiovision.com International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 01-02/2013 www.TELE-audiovision.com www.TELE-audiovision.com 01-02/2013 TELE-audiovision International www.TELE-audiovision.com 185 01-02/2013 TELE-audiovision International 185 Conceives their own HDMI products www.TELE-audiovision.com 07-08/2013 TELE-audiovision International 1998 the entire company moved to this ates five branch offices all across AusToday SD uses 720 lines and HD 1080 Distribution of HDTV signals in private homes with HDMI location and it can still be found there tralia. In 2007 Kaz Bialecki started his Extenders lines. today. Antiferences Managing Director own manufacturing: In Guangzhou,
signal analyzer for them.That would be the HD-CM+ analyzers: would behave the HD-CM+ started DVB-T a few years ago started with DVB-T a few years ago analyzers: ownerwith of the company, also comes from That Syria. We sales of about Conquers the new HDMI distribution niche with their model for which we see the primary and since May 2012 weve also year, been he and since May 2012 weve also 100,000 US dollars every reveals to us after taking a look atbeen his model for which we see the primary specialized products Were also developing an in extremely in South America, Can- for DVB-T2 to be South America, Canoffering signal analyzers for DVB-T2 markets to be offering signal analyzers markets books.
The companys Financial Manager is Allam Almughrabi, who, just like the
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1211/eng/antiference.pdf
Were also developing an extremely
COMPANY REPORT Antenna and HDMI Manufacturer, UK
signal analyzer for them.
Sales
155
191
75 Years of TV Antennas from Antiference

Antiferences administration
building in the Fradley Distribution Park in Lichfield near Birmingham, UK. Theres also a logistics center in Lichfield.
Compatible with coaxial cable as well as with Ethernet is cables
Arnold Boeijen
Manufacturing TV antennas since 1937 Provides all the components needed for TV reception Expanding into HDMI distribution, as well as wireless solutions 9
Trevor Paintain; hes been with Antiference for 15 years now. He tells us 191 who the current owners of Antiference are: Since May of 2011 Antiference has been owned by Mr. and Mrs. Bialecki from Australia. How did someone from Australia end up buying a British company? It turns out that this was a very logical development. In the 1990s Kaz Bialecki started a company in Australia that installed
China, 150 employees produce antennas and accessories, that is, things like LCD holders, antenna mounts, antenna outlets and other installation material. Now the connection is beginning to make sense. Bitek is one of the largest antenna distributors in Australia and an antenna manufacturer in China while Antiference is one of the largest antenna manufacturers and distributors in Great Britain. For Kaz Bialecki
Manufacturing TV antennas since 1937 Provides all the components needed for TV reception Expanding into HDMI distribution, as well as wireless solutions Expanding distribution network to the European market Offers their own products as OEM and private label
184 TELE-satellite International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 1 1-12/2012 www.TELE-satellite.com
www.TELE-satellite.com 1 1-12/2012 TELE-satellite International
185
Expanding distribution network to the European market Offers their own products as OEM and private label
8
USATel, Brazil - Distributor
Arnold Boeijen is Antiferences
distribute Antiferences products in the The companys Financial Manager is Allam Almughrabi, who, just like
Europe. He can be directly reached by owner of the company, also comes from Syria. We have sales of about 100,000 US dollars every year, he reveals to us after taking a look at his e-mail at Arnold@antiference.co.uk books.
l Pereira is USATels Manager. The workshop can be seen in nd
Imports all of its products from China Optimized assortment for digital TV needs
Lichfield (Birmingham)
6. A DS6300 is readied CFOfor quality assurance. by those antennas that were not perAdjustment fectly matched to the frequency.7. The antennas from Antiference were the of a DS2500 solution to that problem; they reduced Jose Manuel Allam meter. interference. Final inspecPereira In 1938 their young company8. Almughrabin betion came a limited liability company in the of an S7000 meter. London Company Register and the two Sells and ships young owners hired their first employDebugging ees. Back then TV antennas were9. considered real high-tech products meters and in Brazil of the Expanding into the number of customers they had was S30 series. This very small. It all really began to take production off in the 1950s when TVs became affordable and the demand for antennas worker checks skyrocketed. The company, that up unall functions til then had its headquarters in central of the device London, moved to the outskirts of the city and manufactured TV antennas before its final with nearly 250 employees. That initial release. boom slowly faded but then in 1964
MD
European Export Manager and the first contact for dealers that want to
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1211/eng/usatel.pdf
COMPANY REPORT Digital TV Retailer USATel, Sao Paulo, Brazil
Behind this unremarkable wall of a small
Villa can be found online shop USATels headquarters in Sao Paulo, Brazil. Administration can be found in the right side of the building; the warehouse can be seen in the background.
The spirit of the
Imports all of its products from China
company is secretary and receptionist Letica Lacender
USATel in Sao Paulo

Optimized assortment for digital TV needs in Brazil Sells and ships almost exclusively to end users Expanding into new business segments such as WLAN and IPTV
195
almost exclusively to end users new business segments such as WLAN and IPTV
BBC started their second channel in the The spirit of the UHF band. That meant a renewed decompany is secretary mand, this time for UHF antennas. and receptionist
Letica Lacender
The company went through a series www.TELE-audiovision.com 07-08/2013 TELE-audiovision International of ups and downs in the demand for antennas so they began to diversify. This went so far that even a curtain
159
Many of Antiferences success

products are on display in their showroom including HDMI components, TV amplifiers as well as cable head ends.
Two electronics technicians founded the company in 1937; it

www.TELE-audiovision.com 09-10/2013 TELE-audiovision International 189
was officially entered into the London Company Register on 28th January 1938.
203
COMPANY REPORT
Original Equipment Manufacturer Topsignal, China
TELE-audiovision Directory for the WorldGlobal Market Company

Manu R Distr R Whol R Shop Serv
Enormous Numbers
With a yearly production of five million satellite dishes and even more LNBs, Topsignal is one of the largest manufactures of these products. The company actually started in a completely different product segment: actuators and motors for satellite dishes. Its an unusual development that we had a look at in the small city of Ninghai. Ninghai is located near Ningbo which itself is a three-hour train ride south of Shanghai. Zongbao King founded the company
Actively Involved in Satellite Business for 33 Years
DMS International, USA - Distributor

in then antenna motors for satellite dishes were in demand and Zongbao King built a production facility for these motors. Unfortunately, today theres not much demand for these motors anymore, explains Sales Manager James You to us. Order quantities have steadily decreased, but we can still handle any kind of order since our storeroom is still fully stocked. Two other product groups are todays sales giants at Topsignal: In 2008 we
There arent too many companies heed and Marietta northwest that have hung around for decades and of Atlanta, Georgia, USA, we at the same time are still in the same found Tim Heinrichs and his business segment. DMS International, wife Vicky, the President of which has been in existence since the the company. We wanted to very early days of TV reception via know how DMS International satellite, belongs to that group. Tim became what it is today. Heinrichs is Founder and CEO of satelTim Heinric

Sprache

Deu TELE-audiovision 1309

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Deu TELE-audiovision 1309

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

TELE

Weltweit grte Digital TV Fachzeitschrift

Analysiert jedes TV-Signal der Welt

Air Tivi+ Tiviar App......... 98

Audolici A1/25 Hi-Fi audio amplifier...........................104

> 350 000 Professional Readers W

North America >28000 Readers

East Europe >60000 Readers

South America >42000 Readers

MENA >46000 Readers

The Only Global Digital TV Trade Magazine Published in 20 Languages

Countries > 3200 Readers

Countries > 130 - 3200 Readers

Top 106 to 180

Asia >38000 Readers

Greece 4,194 Canada 4,036 Ukraine 3,757 Saudi Arabia 3,661

Romanian Russian romn

Source: Google Analytics as of 05-06/2013

www.TELE-audiovision.com 09-10/2013 TELE-audiovision International

Multi Norm Digital TV Signal Analyzer

Deviser TV Analyser S7000

Teil 1: Messgerte Funktionen

www.TELE-audiovision.com 09-10/2013 TELE-audiovision International

Multi Norm Digital TV Signal Analyzer

Professionelles Kombi Messgert fr alle Digital TV Normen

www.TELE-audiovision.com 09-10/2013 TELE-audiovision International

Vitor Martins Augusto Test Center Portugal

+ Professional Analyzer for analogue, DVB-S/S2, DVB-C, DVB-T/

More about this company

22 kHz Control Yes

Power Level Range 30-110dBV

BER Yes Constellation Yes Echo Pattern Yes

www.TELE-audiovision.com 09-10/2013 TELE-audiovision International

DVB-S2 DVB-C DVB-C2 DVB-T/H DVB-T2

www.TELE-audiovision.com 09-10/2013 TELE-audiovision International

www.TELE-audiovision.com 09-10/2013 TELE-audiovision International

Konfiguration und berwachung

Grundeinheit mit redundantem Schaltnetzteil

Konfiguration und berwachung

SPAROS 711 Touch Serie

Touch Screen 10"

Druckgussgehuse aus Aluminium Lieferung im stabilen Transportkoffer!

SPAUN electronic GmbH & Co. KG

CATV und terrestrischer TV Modus

www.TELE-audiovision.com 09-10/2013 TELE-audiovision International

www.TELE-audiovision.com 09-10/2013 TELE-audiovision International

www.TELE-audiovision.com 09-10/2013 TELE-audiovision International

PVR Receiver fr Satellit und Terrestrik

www.TELE-audiovision.com 09-10/2013 TELE-audiovision International

PVR Receiver fr Satellit und Terrestrik

Das Beste aus zwei Welten

MKTech IS1-19HD Bestens ausgestattet fr Satellit und Lokal-TV in Sdamerika

www.TELE-audiovision.com 09-10/2013 TELE-audiovision International

Thomas Haring Test Center Austria

Im WiFi Modus besteht keine Mglichkeit zur manuellen SSID

www.TELE-audiovision.com 09-10/2013 TELE-audiovision International

Von Profis fr Profis

Horizon HD-CM+ fr DVB-C Extrem leichte Bedienung fr den professionellen Kabel-Monteur

www.TELE-audiovision.com 09-10/2013 TELE-audiovision International

MER Horizon 32.1 dB 34.7 dB 36.6 dB

BER Horizon 2.05E-4 2.69E-4 3.20E-7

Signal Level Reference 61.2 dBV 62.1 dBV 58.4 dBV