Proceso 1719

INDICE 1719.
indd 3 10/10/09 8:36 AM

CISA Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
Con se jo de Ad mi nis tra cin: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, En ri que Ma za

DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Marlon Meja
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Gerardo Albarrn de Alba; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz,
lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jan dro Gu ti rrez, Jos Daniel Lizrraga, Ra l Mon ge, Ricardo Ravelo, Ro dri go Ve ra,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano; Gua na jua to: Ve r ni ca
Es pi nosa; Jalisco, Fe li pe Co bin; Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez;
Oa xa ca: Pe dro Ma t as; Tabasco: Ar man do Guz mn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Buenos Aires: Santiago Igarta; Madrid: Alejandro
Gutirrez; Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas, Estela Leero Franco,
Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Jor ge Mun gua Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Eduardo Soto Milln, Ra quel
Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co lum ba Vr tiz de la Fuente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga, Ben ja mn Flo res,
Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ar chi vo histrico, Fran cis co Da niel; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se Dres ser, Miguel ngel Gra-
nados Chapa, Marta Lamas,Pa blo La ta p Sa rre, Car los Mon si vis, Car los Mon te ma yor, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que
Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca, Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel Gon z lez, Pa tri cia Po sa das,
Gabriela Vlez
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la, Ma nuel Foui lloux Ana ya,
Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez
eje cu ti vos de cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma Velzquez. Circulacin:
Mauricio Ramrez, Christian Arcos, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscrip-
ciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delna Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN
RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SIS TE MAS: Jor ge Su rez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS
CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Fe li pe Su rez, Ra quel Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7. Co lo nia Del Va lle, M xi co, DF. CP: 03100
TE L FO NOS: Di rec cin: 5636-2050. Fax: 5636-2019; Sub di rec cin de Informacin: 5636-2079. Fax: 5636-2055;
Sub di rec cin Ad mi nis tra ti va: 5636-2066; Re cur sos Hu ma nos: 5636-2089; Re dac cin: Fax: 5636-2086, 5636-2028
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; 5636-2000
AO 32, No. 1719, 11 DE OCTUBRE DE 2009
IM PRE SIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010 Mxico DF.
DIS TRI BU CIN: D.F. y Zona Metropolitana: Unin de Expendedores y Voceadores de Peridicos de Mxico, A.C;
Resto de la Repblica y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, S.A. de C.V., 5366-0000, Voceadores Puebla, Pue.: Jorge G.
Lpez Morn; Tel. 467-4880
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
agen cia pro ce so de in for ma cin
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 19
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 5636-2017
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin Ca li fi ca do ra de
Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada
por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A.
de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / NmeroISSN: 1665-9309
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles; asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do;
Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez y Jorge Garca; Tel. 5636-2106
Diseo: elingenio.net
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Sus crip cio nes DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,100.
00
; 6 me ses, $660.
00
; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un ao,
$1,200.
00
; 6 meses, $720.
00
. Ejem pla res atra sa dos: $40.
00
. Ser vi cios in for ma ti vos y fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za cin ex pre sa
de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia de fotografa
ndice
Foto Portada:
Germn Canseco
LA DEMANDA
6 No pudieron...
8 Fue un acto de poder /Jorge Carrasco Araizaga
12 Ganamos hace mucho tiempo /Jorge Carrasco
Araizaga
TRABAJO
14 El lucro, origen del conflicto entre el SME y Caldern
/Rosala Vergara
18 Cuando la clase media sufre /Marcela Turati
POLTICA
24 La contrarreforma /Jenaro Villamil
26 Los brazos del SNTE /Jess Cant
CORRUPCIN
32 Fonart: derroches y desvos /Jenaro Villamil
NARCOTRFICO
36 Nuevo supernegocio del narco: contrabando
de analgsicos /J. Jess Esquivel
INTERNACIONAL /ITALIA
40 Berlusconi, a un paso de los tribunales
/Cynthia Rodrguez
INDICE 1719.indd 4 10/10/09 8:36 AM
11 de octubre de 2009t No. 1719
INTERNACIONAL /ECUADOR
46 Rebelin indgena /lvaro Delgado
POR MI MADRE, BOHEMIOS
ANLISIS
52 Defender lo indefendible? /Denise Dresser
53 Mxico bronco /Naranjo
54 Inters Pblico /Hacia un nuevo modelo de desarrollo
/Miguel ngel Granados Chapa
55 IFAI: una comisionada fantasmal
/Ernesto Villanueva
56 Fascismo y movimiento social
/John M. Ackerman
ENSAYO
57 De las ampliaciones del Estado laico
/Carlos Monsivis
CULTURA
60 Deslumbra Teotihuacn en Pars
/Anne Marie Mergier
64 Picasso-Czanne /Armando Ponce
67 Pginas de crtica
Arte: Transitio_mx 03 /Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Arqueologa sonora
/Eduardo Soto Milln
Teatro: Cena de reyes /Estela Leero Franco
Cine: Hermanos de sangre /Javier Betancourt
ESPECTCULOS
71 Sizar intenta calmar al gremio flmico
/Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
74 El pase /Ral Ochoa
77 El pquer mexicano /Beatriz Pereyra
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Exprmalo Ud. mismo
/Helguera y Hernndez
74 36
14
60
40
26 18
50
INDICE 1719.indd 5 10/10/09 8:36 AM
LA DEMANDA
La Demanda.indd 6 10/10/09 7:40 AM
H
ace cuatro aos y cinco meses, en su edicin 1488, Proceso lo
expuso con claridad:
La demanda de Marta Sahagn de Fox contra Olga Wornat y
Proceso coloca en el debate judicial a la libertad de expresin y al
derecho a la informacin, garantizados ambos por la Constitucin
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos.
Nuestro editorial, publicado unos cuantos das despus de que la enton-
ces primera dama presentara su inslita demanda, puntualizaba:
El litigio que viene tiene que ver con derechos fundamentales que al
pas le ha costado mucho esfuerzo adquirir y conservar Pero el tema no se
limita al mbito jurdico. Se trata del poder y de su ejercicio arbitrario. El po-
der trastorna y quienes se asumieron como adalides del cambio, quienes se
colocaron la medalla de redentores despus de llegar a Los Pinos, muestran
hoy su verdadero rostro: el de la intolerancia. En Proceso nos atenemos a
la aplicacin de la justicia y a la fortaleza de nuestras convicciones, nuestra
credibilidad y nuestra historia.
Unas semanas ms tarde, cuando Vicente Fox, en su carcter de presidente
de la Repblica, asumi como propia la embestida de su mujer contra Olga
Wornat y nuestra publicacin y uni a la agresin contra la libertad de expre-
sin todo el peso del mximo poder de este pas, advertimos:
No vamos a quedarnos callados. No aceptamos la censura ni la auto-
censura; no nos amedrentan las amenazas, veladas o explcitas, pblicas o
privadas. En los tribunales contestaremos punto por punto a la demanda de
Marta Sahagn de Fox...
El pasado mircoles 7 de octubre, la Suprema Corte de Justicia de la Na-
cin puso punto final a un largo y tortuoso proceso judicial, cuyos pormeno-
res relatamos en estas pginas. En su transcurso, nuestros abogados litiga-
ron con puntualidad y determinacin, sin ms armas ni ms recursos que los
de la ley. Nos ajustamos a las normas jurdicas y ante los jueces, los magis-
trados y los ministros, fuimos rigurosos en la defensa de nuestros derechos
y de nuestra libertad.
Primero con todo el poder presidencial y despus, ya sin l, con preten-
siones de influencias extrajudiciales en juzgados y salas, Marta Sahagn y
Vicente Fox no pudieron, como era su intencin evidente, ni acallar a Proce-
so ni sofocarlo econmicamente.
Esta batalla termin. Nos atuvimos a la justicia y la justicia prevaleci, a travs
de un fallo unnime que sienta precedentes y que honra a la Suprema Corte.
Por supuesto, estamos orgullosos de haber salido airosos de este trance,
producto de la prepotencia insolente de la que un da se defini a s misma
como pareja presidencial. Sin embargo, en su permanente lucha ante el
poder por el irrestricto ejercicio de la libertad de expresin, Proceso tiene
otros frentes abiertos.
Tambin en ellos habremos de triunfar.

1719 / 11 de octubre de 2009 7
Jorge Carrasco Araizaga
E
l pasado mircoles 7, la Supre-
ma Corte de Justicia de la Nacin
(SCJN) dio por terminado, a fa-
vor de Proceso, el juicio por dao
moral que Marta Sahagn promo-
vi desde la Presidencia de la Re-
pblica, en abril de 2005, contra Proceso
y la periodista Olga Wornat.
La Primera Sala de la Corte contuvo
a Sahagn porque su accin judicial aten-
taba directamente contra la democracia:
pretenda anteponer la reserva de vida pri-
vada de las personas que viven de recursos
pblicos, en la medida que esto les convi-
niera, por encima del derecho a la infor-
macin y a la libertad de expresin.
Los cinco ministros integrantes de di-
cha sala negaron de manera unnime el
amparo solicitado por Sahagn en contra
del fallo de la Primera Sala del Tribunal
Superior de Justicia del Distrito Federal
(TSJDF), que absolvi a la revista en ene-
ro de 2007.
Con su resolucin, la SCJN fij cri-
terios para el ejercicio del periodismo en
Mxico, en cuanto se relaciona con la cen-
sura y la vida privada de las personas que
tienen una imagen pblica o desempean
puestos pblicos. Sin embargo, por razo-
nes de tcnica judicial la Corte evit ir ms
all; no defini los alcances del derecho a
la informacin, el derecho al honor, el de-
recho a la intimidad y la responsabilidad
civil por dao moral.
La SCJN resolvi en definitiva el jui-
cio a partir de la resolucin de dos ampa-
ros: el interpuesto por Sahagn con el pro-
psito de que la revista fuera castigada, y
el promovido por Wornat en contra del fa-
llo del TSJDF, que la encontr responsa-
ble de daar el honor de quien entonces
era primera dama.
Los ministros ni siquiera discutieron
sobre el amparo de la esposa de Fox en la
sesin del mircoles, pues el acuerdo fue
unnime: Marta Sahagn es un personaje
Fue un acto
de poder
M
a
r
i
o

A
r
m
a
s
El mircoles 7, la Suprema Corte de Justicia de la Nacin fren la
venganza de Marta Sahagn contra este semanario y Olga Wornat
por dar a conocer pormenores de la anulacin de su primer ma-
trimonio religioso. Los ministros determinaron que ella se expuso
voluntariamente al escrutinio de la sociedad, a la que durante
aos quiso seducir con incesantes campaas mediticas de claro
trasfondo poltico. Lejos de ser una vctima de la prensa, la esposa
del expresidente Fox se sirvi del poder para tratar de silenciar
las crticas derivadas de sus excesos.
que goz de los beneficios del poder, ven-
til voluntariamente su vida privada y no
poda, mediante la censura a Proceso, li-
mitar la libertad de expresin y el derecho
de la sociedad a conocer la actuacin de
personas pblicas como ella.
En el caso de Wornat, los ministros se
dividieron, imponindose al final la mayo-
ra integrada por los ministros Sergio Valls
Hernndez, Jos de Jess Gudio Pelayo y
Juan Silva Meza, quienes aplicaron el cri-
terio de la inactividad procesal para sobre-
seer su amparo.
En la prctica, los ministros confirma-
ron la exoneracin de la revista y ratificaron
la sancin impuesta a Wornat por el TSJDF
para indemnizar a Sahagn con 500 mil pe-
sos por hacerle imputaciones, al margen de
que el reportaje se apoyara en un documen-
to elaborado por la propia quejosa.
Esa sancin fue propuesta por el en-
tonces magistrado de la Primera Sala Civil
del TSJDF, y actual presidente del tribu-
nal, dgar Elas Azar. Con el sobresei-
miento, los ministros no slo dejaron de
revisar ese fallo, sino que evitaron fijar cri-
terios sobre la responsabilidad civil de las
empresas editoras y de los periodistas.
La Corte acab de esa manera con la
demanda emprendida por la pareja pre-
sidencial desde Los Pinos en represalia
porque Proceso, en su edicin 1478, pu-
blic el reportaje Historia de una anula-
cin sospechosa, firmado por Wornat.
Venganza desde Los Pinos
Durante cuatro aos y cinco meses Sahagn
aleg ante los tribunales del Distrito Federal
y de la justicia federal que la periodista y
el semanario invadieron su intimidad y le
causaron dao moral al publicar el docu-
mento que present a los tribunales ecle-
sisticos en Mxico para solicitar la nuli-
dad de su matrimonio religioso con Manuel
Bribiesca Godoy.
La publicacin del documento, que in-
cluye detalles sobre la vida de pareja de
Sahagn con el padre de sus tres hijos, se
convirti en la materia del litigio.
En su negativa del amparo, los minis-
tros dejaron en claro que, mientras estuvo
en el poder, Sahagn no fue una ciudada-
na ms, como se present a s misma en el
escrito inicial de su demanda.
El fallo estableci que no slo fue un
personaje pblico, sino una persona con
poder e influencia que viva del erario y
por lo tanto su vida privada poda ser moti-
vo de escrutinio pblico, sobre todo cuan-
do ella misma voluntariamente expuso as-
pectos personales.
La resolucin confirm tambin que
Sahagn emprendi la accin judicial des-
de una posicin privilegiada, pues mien-
tras estuvo en Los Pinos ech mano de
cuantos recursos pudo para hacer prospe-
rar su demanda.
Utiliz la Oficina de Apoyo a la Espo-
sa del Presidente, cont con el aval pbli-
co del entonces jefe del Ejecutivo, Vicente
Fox; acudi a las audiencias testimoniales
en el Juzgado Dcimo Segundo de lo Civil
del Distrito Federal protegida por el Esta-
do Mayor Presidencial y logr que el ti-
tular del juzgado, Carlos Miguel Jimnez
Mora, en octubre de 2006, despus de per-
mitir irregularidades procesales, emitiera
un fallo a su gusto (Proceso 1564).
Incluso, la designacin por turno en
la justicia federal le favoreci. Cuando el
caso pas de la justicia del Distrito Fede-
ral a los tribunales federales, el expediente
recay en el Cuarto Tribunal Colegiado en
Materia Civil del Primer Circuito, con se-
de en la capital del pas.
Dos de los tres magistrados que inte-
gran ese tribunal Mauro Miguel Reyes
Zapata y Leonel Castillo Gonzlez, quie-
nes en 2006 eran magistrados electorales,
le dieron el triunfo a Felipe Caldern en
las elecciones presidenciales, desestiman-
do la injerencia de Fox para favorecer al
candidato de su partido.
Por si el uso de los recursos de la Pre-
sidencia de la Repblica en respaldo de la
demanda no bastara, el 3 junio de 2005, a
pocas semanas de iniciado el litigio, Fox
hizo pblico su apoyo a la ofensiva legal.
En una reunin con ganaderos en Manza-
nillo, Colima, declar que la accin judi-
cial era un ejemplo del cambio realizado
por su administracin en Mxico:
Es un cambio que la primera dama,
la seora Marta, haya tenido las faldas su-
ficientes para demandar a una revista, muy
conocida por ustedes, por difamacin, por
calumnia, por meterse en la vida privada;
que haya tenido las faldas suficientes para
demandar a esta pseudoperiodista que s-
lo se ha dedicado a promover el engao y
la mentira.
Para no dejar dudas de la ofensiva des-
de el poder, aadi: Nunca antes una Pre-
sidencia de la Repblica, una primera dama,
se anim a enfrentar a la prensa, a la prensa
en particular, que calumnia y engaa.
Todas esas irregularidades fueron exhi-
bidas en el juicio por los despachos Richter,
Ramrez y Asociados y Obn Abogados,
defensores de Comunicacin e Informa-
cin (CISA, editora de Proceso). Al final,
el fallo de la Corte dej ver que detrs de
esa demanda slo hubo el ejercicio abusi-
vo del poder.
Ni intromisin ni autocensura
En su demanda, Sahagn hizo la acla-
racin de que promova el juicio como
ciudadana EN LO PARTICULAR
(sic). Pero los ministros dijeron que, por
ser esposa del entonces presidente de la
Repblica, tena un especial estatus
dentro de la sociedad mexicana que le
daba el rango de personaje pblico a pesar
de no tener un cargo gubernamental.
An ms dice la resolucin antes de

1719 / 11 de octubre de 2009 9
LA DEMANDA
contraer matrimonio civil con el presidente
de la Repblica, realiz diversas actividades
que le dieron proyeccin pblica. Ensegui-
da, la Corte hizo un recuento de las razones
por las que Sahagn es un personaje pblico:
Fue militante del PAN con cargos en el
partido e incluso candidata a la presiden-
cia municipal de Celaya, vocera de Fox en
el gobierno de Guanajuato, participante
en su campaa presidencial y coordinado-
ra de Comunicacin Social de la Presiden-
cia de la Repblica.
Ya como mujer del presidente, fue presi-
denta honoraria de la Cruz Roja y del Consejo
Nacional para la Infancia y la Adolescencia,
adems de que constituy la fundacin Va-
mos Mxico, la cual tuvo amplia difusin.
Durante esa poca form parte del
consejo honorario del Centro Internacio-
nal para Nios Extraviados y Explotados,
que en 2005 le otorg el Premio Interna-
cional por la Humanidad.
Indiscutiblemente, determin la Cor-
te, se trata de un personaje pblico (...)
primero por sus actividades polticas y por
ocupar cargos pblicos y, posteriormen-
te, por su relacin matrimonial, tena ()
una proyeccin nacional e internacional.
El proyecto, elaborado por el minis-
tro Sergio Valls, abunda: No puede dejar-
se de lado que por su relacin matrimo-
nial no slo participaba en muchos actos
oficiales de Estado, sino que tambin re-
sulta favorecida por el estatus del propio
mandatario, sus ingresos y sus prestacio-
nes Adems, por ser la esposa del presi-
dente de la Repblica recibi un trato dis-
tinto frente a cualquier persona privada.
Por ese motivo, aade, creci el inters
de la sociedad en ella, e incluso los hechos
relacionados con ella tenan ms trascen-
dencia y proyeccin que los realizados por
otras personas notoriamente pblicas. Tan
slo como presidenta de Vamos Mxico,
se coloc como una persona crucial en la
vida poltica del pas.
Los ministros no soslayaron el inte-
rs de Sahagn de ventilar su vida priva-
da: Es un hecho notorio () que Marta
Sahagn Jimnez no se condujo durante el
periodo () de la presidencia del presi-
dente Vicente Fox, inclusive con anterio-
ridad al mismo, como una persona inte-
resada en mantenerse en la medida de lo
posible, alejada del conocimiento pblico,
sino que voluntariamente expuso diversos
aspectos de su vida privada.
Cuando se public el texto, materia del
juicio, se trataba de un personaje pblico,
que adems, por su especial condicin, tena
una gran proyeccin nacional e internacional,
y, por ende, menor resistencia a la intromisin
a su derecho a la personalidad, debiendo por
tanto sufrir intromisiones en mayor medida,
inclusive que otros personajes pblicos.
Los ministros determinaron que en esas
condiciones, la proteccin a la intimidad,
honor y reputacin de Sahagn es menos
extensa que lo habitual porque voluntaria-
mente se expuso al escrutinio pblico.
A partir de esas consideraciones, la
Corte fij un criterio para normar el ejerci-
cio periodstico en relacin con las perso-
nas pblicas: Tratndose de funcionarios o
empleados pblicos se tiene un plus de pro-
teccin constitucional de la libertad de ex-
presin y derecho de informacin frente a
los derechos de la personalidad.
Explic que las actividades de perso-
nas como Sahagn legitiman un mayor in-
ters y escrutinio de la sociedad, an las
de ndole ms personal, en tanto que los
medios de comunicacin o periodistas
pueden dar a conocer informacin, opinio-
nes, crticas o juicios de valor sobre ella
como parte del libre debate pblico.
La Corte tambin sali en defensa de
este semanario al asegurar que no cometi
una intromisin ilegtima en la intimidad
de la quejosa, aunque se tratara de hechos
tan personales y controvertidos, cuya re-
velacin pudo generar incomodidad. En
este caso, la intromisin en su vida priva-
da no tiene un plus de proteccin frente a
la libertad de expresin y derecho a la in-
formacin, debido a la relevancia pbli-
ca de la informacin.
Para la Primera Sala de la Corte, en el
texto publicado por Proceso existe un
inters pblico en la discusin y conoci-
miento general de ciertos datos o hechos
que guarden clara conexin con aspectos
que es deseable que la ciudadana conoz-
ca para estar en condiciones de juzgar ade-
cuadamente la actuacin de quienes ejer-
cen o ejercieron cargos pblicos.
Asegura que a Sahagn no le asiste la
razn cuando sostiene que por el solo he-
cho de mencionar aspectos sexuales e nti-
mos se entre en un mbito inquebrantable
e intocable de privacidad y se amerite san-
cin. Tal afectacin debe analizarse ba-
jo estndares que permitan establecer si es
legtima o no dentro de un libre y abierto
debate pblico en un estado democrtico.
Por ello la Corte estableci que Pro-
ceso actu correctamente al no censurar
el texto de Wornat, como la quejosa hu-
biera querido. En su escrito de demanda,
la esposa de Fox responsabiliz al editor
en jefe (cargo que no existe en la revista)
Salvador Corro de no haber rechazado
la publicacin, la impresin de esa nota.
A partir de esta exigencia, los ministros
determinaron otro criterio sobre el trabajo
periodstico: Esta Primera Sala considera
que a diferencia de lo sealado por la juris-
prudencia europea, no es exigible que cuan-
do las editoras se limitan a publicar o a di-
fundir la informacin de terceros, verifiquen
si la intromisin hacia la intimidad o inclu-
so las aseveraciones de terceros deban tener
efectos hacia la reputacin u honor de una
persona al ser de relevancia pblica.
Pedir eso a las empresas editoras asen-
taron los ministros se convertira en una
primera o previa autocensura () o cen-
sura a terceros. Y refiere que la Corte
Interamericana de Derechos Humanos, si-
guiendo al Tribunal Europeo, ha sealado
que castigar a un periodista por contribuir a
la difusin de las aseveraciones realizadas
por otras personas, amenazara seriamente
la funcin de la prensa en la discusin de
los asuntos de inters pblico.
Adems, generara un reparto de respon-
sabilidades entre todos aquellos que partici-
pan en la informacin y comunicacin, lo que
restringira injustificadamente la libertad de
expresin y derecho a la informacin.
Esas limitaciones haran imposible
avanzar en la obtencin de un cuerpo ex-
tenso de ciudadanos activos, crticos y
comprometidos con los asuntos pblicos,
atentos al comportamiento y a las decisio-
nes de los gobernantes.
Los ministros resaltaron la importancia
de controlar acciones como la de Sahagn,
ya que en un estado democrtico es primor-
dial la libre circulacin de noticias, ideas y
opiniones, as como el ms amplio acceso a
la informacin por parte de la sociedad.
Faltaron deniciones
Por unanimidad, la Corte le neg el am-
paro a Sahagn contra Proceso; y por tres
votos a dos sobresey el de Wornat contra
la esposa de Vicente Fox.
La mayora de los ministros opt por
aplicar la norma de caducidad, segn la
La crtica, indispensable
10 1719 / 11 de octubre de 2009
cual despus de 300 das de inactividad
procesal, los juicios de amparo deben dar-
se por desistidos. En este caso, ya haban
transcurrido 348 das cuando la Corte de-
cidi la atraccin de ese amparo. Con esa
decisin, la Corte dej firme la sentencia
del TSJDF sin revisar sus criterios.
Los ministros Jos Ramn Cosso Daz
y Olga Snchez Cordero intentaron en va-
no hacer valer los propsitos sealados
cuando la Primera Sala de la Corte decidi
atraer el amparo de Wornat, el 17 de junio
pasado. En esa ocasin, los ministros dije-
ron que por tratarse de un asunto de inters
y trascendencia, la SCJN podra establecer
criterios jurdicos en materia de libertad de
expresin, derecho a la informacin, dere-
cho al honor y derecho a la intimidad.
Adems, podran examinar la aplica-
cin de normas como la Ley de Imprenta
y las que regulan la responsabilidad civil
por dao moral en el Cdigo Civil del Dis-
trito Federal. Con ello se habran delimita-
do las responsabilidades de las empresas
editoras y de los autores.
Los ministros mencionaron que se pro-
ponan fijar estndares en los casos de ma-
licia en las actividades expresivas, la ma-
nera en que se podra configurar la figura
del dao y la aplicacin de aquellas normas
sin vulnerar los artculos Sexto y Sptimo
de la Constitucin, respecto a la libertad de
expresin y el derecho a la informacin.
Pero hicieron mayora los ministros
que decidieron no ir ms all, pese a que,
el da que atrajeron el amparo de Wornat,
la Sala sent un precedente que sirvi para
rechazar el recurso de Sahagn: privilegi
la libertad de expresin por encima de los
derechos de honor e intimidad de los fun-
cionarios pblicos.
Establecieron ese criterio al revocar
una sentencia condenatoria emitida por
los tribunales penales de Guanajuato en
contra de Jos Sacramento Jess Orozco
Herrera, exdirector del peridico La An-
torcha, de Acmbaro, Guanajuato.
El periodista haba sido condenado a
prisin de tres aos, un mes y 15 das, acu-
sado de ataques a la vida privada, aun-
que en realidad se limit a publicar una
nota en la que revel irregularidades co-
metidas por un expresidente municipal de
su ciudad, quien lo demand.
A partir de un proyecto, elaborado por
Cosso Daz, la Corte decidi amparar a
Orozco porque la sentencia violaba los
artculos sexto y sptimo de la Constitu-
cin. Estableci que, al alegar derechos
de personalidad, la demanda tena un
efecto silenciador.
Estableci que cuando un tribunal de-
cide un caso de libertad de expresin, im-
prenta o informacin, afecta no solamente
las pretensiones de las partes en litigio, si-
no tambin el grado en que un pas asegu-
ra la libre circulacin de noticias, ideas y
opiniones, as como el ms amplio acceso
a la informacin por parte de la sociedad.
A partir de esa resolucin, que incluy
una comparacin de la jurisprudencia in-
ternacional de los derechos humanos, Valls
Hernndez elabor el proyecto con el que
se rechaz el amparo de Marta Sahagn
contra Proceso, cuya atraccin fue solici-
tada por CISA y aceptada por Cosso Daz.
El 22 de abril (Proceso 1695), la Prime-
ra Sala atrajo el caso, contra el deseo de Sa-
hagn de que el caso fuera sentenciado por
el Tribunal Colegiado. Cosso Daz dijo que,
ante la obsoleta legislacin mexicana, la
Corte tena la oportunidad de hacer una ree-
valuacin de la jurisprudencia tradicional.
Ese propsito se cumpli a medias por el so-
breseimiento del amparo de Wornat.
Frente a Proceso, Sahagn perdi todos
sus reclamos, incluido el relativo a que un
extracto de la sentencia se publicara en es-
ta revista. Como lo estableci el TSJDF, la
Corte aval que esa publicacin se haga en
El Sol de Mxico, pues cumple con el re-
quisito de relevancia, al tratarse de un me-
dio impreso que es de gran circulacin.

1719 / 11 de octubre de 2009 11
LA DEMANDA
Jorge Carrasco Araizaga
A
pesar de la sentencia de la Su-
prema Corte de Justicia de la
Nacin en su contra, la perio-
dista argentina Olga Wornat di-
ce estar convencida de que tanto
ella como Proceso haban gana-
do desde hace tiempo en el litigio abierto
por Marta Sahagn: Quin es ella aho-
Ganamos
hace mucho tiempo
ra? Quin es Vicente Fox? Dnde estn
ellos y dnde estamos nosotros? Dnde
estn con todo su abuso de poder contra m
y contra la revista?, cuestiona.
Nosotros ganamos hace mucho tiem-
po y la Suprema Corte lo confirm de ma-
nera contundente y unnime: aqu nadie in-
vadi su vida privada, nadie le caus dao
moral. Ni Proceso ni yo, dice la autora del
texto periodstico que fue materia del jui-
cio civil por supuesto dao moral y dur
cuatro aos y medio. Con la resolucin que
se dio a conocer el mircoles 7, Sahagn lo
perdi definitivamente.
Entrevistada el jueves 8 va telefnica
desde Caracas, Wornat expresa los senti-
mientos contradictorios que le produjo la
doble decisin tomada el da anterior por
la Primera Sala del mximo tribunal del
pas: exonerar a Proceso y confirmar la
multa a ella, pese a que no se acredit que
hubiera dao moral. Pero reitera que no le
pagar ni un peso a Sahagn.
Como periodista no puedo dejar de
alegrarme por el fallo que privilegi
la libertad de expresin sobre
la vida privada de los perso-
najes pblicos; pero como
autora del texto, es lamen-
table que tres de los cinco
ministros de la Sala me
hayan condenado por un
tecnicismo, seala.
Los ministros Ser-
gio Valls Hernndez, Jo-
s de Jess Gudio Pela-
yo y Juan Silva Meza, en
efecto, votaron en contra
de Wornat apoyados en
criterios jurisdiccionales
sobre la caducidad de los
juicios.
La periodista haba
solicitado a la Corte un
amparo en contra de la
sentencia de la Primera
Sala del Tribunal Supe-
rior de Justicia del Dis-
trito Federal, dictada en
enero de 2007, que la en-
contr responsable de
haber incurrido en una ilicitud al hacer
imputaciones ms all de la informacin
que public sobre la nulidad del matrimo-
nio religioso de Sahagn con Manuel Bri-
biesca Godoy.
Pero la Primera Sala de la Corte seal
que, durante 348 das, la defensa de Wornat
evit hacer promociones judiciales, con lo
que aplic el principio de caducidad del
juicio, que da un plazo mximo de 300 das.
Aunque el ministro Silva Meza califi-
c la caducidad de los juicios como una
institucin odiosa, y Valls Hernndez co-
mo no simptica, ambos hicieron mayo-
ra junto con Gudio Pelayo e impusieron
el criterio de que el amparo solicitado por
Wornat se deba sobreseer debido a la inac-
tividad procesal.
Los ministros Jos Ramn Cosso Daz
y Olga Snchez Cordero argumentaron in-
fructuosamente. Ambos proponan flexibi-
lizar ese criterio porque, desde el momento
en que la Primera Sala de la Corte decidi
atraer el amparo, ese recurso no poda ope-
rar tal y como lo establece la jurispruden-
cia, pues se haba modificado la naturale-
za procesal del caso al considerarlo como
un asunto de importancia y trascendencia.
La Corte saba que exista la caducidad
del juicio y decidi atraerlo para discutir el
fondo del amparo y no evadirlo, argumenta
la periodista desde Caracas, donde es direc-
tora de Editorial Televisa para Venezuela.
Si hubieran resuelto por unanimidad en
mi contra, la discusin sera otra, pero hubo
dos ministros que aceptaron que se trataba
de un criterio odioso o no simptico, y otros
dos que de plano lo rechazaron. Los minis-
tros no se atrevieron a modificar ese crite-
rio que viene desde 1950, sostiene Wornat.
Considera que esa decisin, adems de
ser muy difcil de entender, no es buena
para la Corte, porque los ministros ya vie-
nen un poco castigados por casos como los
de la escritora Lydia Cacho y de Atenco.
Esto no los ayuda. Ojal se hubieran ani-
mado a dar un paso ms.
Pero al margen de eso, aade, la deci-
sin de la Corte es muy importante, y lo
digo aunque yo haya perdido y est indig-
nada y me sienta impotente y frustrada. Lo
G
u
s
t
a
v
o

G
r
a
f
Wornat. Sentimientos encontrados
La periodista argentina Olga Wornat celebra la derro-
ta definitiva de Marta Sahagn en el juicio por dao
moral que interpuso en 2005 contra Proceso. Pero en
lo que respecta a la demanda en su contra, considera
injusto que, por un tecnicismo, se le ratifique a ella
la multa de medio milln de pesos, por lo que advier-
te: No voy a pagarle a esta mujer. Y afirma: Noso-
tros ganamos hace mucho tiempo y la Suprema Corte
lo confirm de manera contundente y unnime: aqu
nadie invadi su vida privada, nadie le caus dao
moral. Ni Proceso ni yo.
que me parece trascendente es que a esta
seora le hayan dicho unnimemente: aqu
nadie invadi su vida privada, nadie le cau-
s dao moral.
Est muy desprestigiada
Autora de libros sobre la exfamilia presi-
dencial Menem en Argentina y la Iglesia
catlica en ese pas, Wornat califca el fallo
de la Corte como histrico, pues dice que
la vida privada de los personajes pblicos
en Mxico era un tab.
Asegura que cuando public el libro La
jefa. Vida pblica y privada de Marta Sa-
hagn de Fox, el tema de la vida privada se
convirti en un asunto de discusin pbli-
ca porque la seora sali a decir que yo
haba invadido su vida privada, cuando ella
me abri la puerta de Los Pinos.
Haba una gran contradiccin entre el
personaje y la prensa, seala, porque se
molestaba por lo que publicaban algunos
medios de ella, como el derroche del dinero
y las fiestas que organizaba; pero al mismo
tiempo apareca en las revistas para mos-
trar sus vestidos, la residencia de Los Pinos
y hasta su dormitorio.
Cuando sali La jefa, muchos perio-
distas me decan que el libro est basado
en chismes de mucamas y peluqueras y que
contaba intimidades. Pero lo que dejaban de
lado es que entrevist a esta mujer, dice.
Adems, aade, no hay nada que descri-
ba mejor a un personaje pblico de la tras-
cendencia que tena Marta Sahagn que ha-
cerlo a travs de esos elementos de su vida
privada, que no era privada porque era la pri-
mera dama y viva en Los Pinos, y as lo de-
termin claramente la Corte, al acotar la vi-
da privada de las personas pblicas.
Ejemplifica: El traje de Chanel que se
compr para casarse lo compr con plata de
la gente, de los mexicanos; eso es lo que a la
gente le costaba trabajo entender. O si los hi-
jos usaban el avin presidencial. Eso no era
vida privada, era usar recursos pblicos.
Wornat sostiene que la resolucin de la
Suprema Corte ha sido un golpe muy du-
ro para Sahagn porque se pas procla-
mando a los cuatro vientos que le habamos
invadido su intimidad y que le habamos
provocado dao moral con la publicacin
de los argumentos que le dio a los tribu-
nales eclesisticos en Mxico para conse-
guir la anulacin de su matrimonio religio-
so con Manuel Bribiesca Godoy.
El texto, titulado Historia de una anu-
lacin sospechosa, fue publicado en febre-
ro de 2005 (Proceso 1478), pero Sahagn
interpuso la demanda civil por dao moral
hasta mayo siguiente, en medio del escn-
dalo por la revelacin de las actividades de
sus hijos al amparo del poder presidencial.
Para la esposa de Vicente Fox, insiste Wor-
nat, la resolucin de la Suprema Corte fue un
palazo en la cabeza porque ya se le acab el
discurso. Qu espacio tiene ahora, cuando su
imagen est muy desprestigiada, pues no hay
una sola persona que la defienda.
Sobre el pago de 500 mil pesos al que
fue sentenciada por la Primera Sala Supe-
rior del Distrito Federal, y que se confirm
con el sobreseimiento del amparo en la Su-
prema Corte, la periodista cuestiona que se
le obligue a cubrir esa suma como indem-
nizacin si el mximo tribunal determin
que no hubo dao moral ni se invadi la vi-
da privada porque se trataba de una perso-
na muy pblica, incluso con trascendencia
nacional e internacional.
Yo estoy segura que no voy a pagarle
a esta mujer, como no le pagu ni un peso
a Manuel Bribiesca, dice Wornat en rela-
cin con la demanda por dao moral que le
gan el hijo mayor de Marta Sahagn.
Bribiesca la demand por la publica-
cin del libro Crnicas malditas desde un
Mxico desolado, en el que dedica un cap-
tulo a las actividades de los hijos de Saha-
gn mientras su padrastro ocupaba la resi-
dencia oficial de Los Pinos.
Explica que Bribiesca nunca se presen-
t a reclamar la indemnizacin. Nadie me
reclam nada y el asunto caduc. l nunca
reclam nada y despareci. Si alguien ga-
na y cree que tiene la razn, y es una perso-
na transparente e hizo las cosas bien, se va
a reclamar inmediatamente por el dao mo-
ral, pero en este caso nunca ms se supo de
Bribiesca. Tampoco tuvimos que modificar
ni un prrafo del libro. Hubo una reimpre-
sin y el captulo no se modific, asegura.
En esa demanda, la editorial que pu-
blic el libro, Random House Mondadori,
tambin fue absuelta de la acusacin de da-
o moral y slo Wornat fue sentenciada a
pagar la indemnizacin. Fue lo mismo en
el caso de la revista Proceso. Todo me pa-
rece absurdo, dice.
El debate sobre la responsabilidad de
los autores y las empresas editoriales se
anul con la decisin de la Primera Sala de
sobreseer el amparo solicitado por la escri-
tora por inactividad procesal.
Por qu se suspendieron las promo-
ciones judiciales?
Seguimos una estrategia y yo defien-
do totalmente a mis abogados. No tengo
nada que cuestionarles porque s todo lo
que hicieron. Ahora hay que ver qu hace
Marta Sahagn. Tal vez decide bajarle el
perfil, aunque es una mujer con ansias de
protagonismo, y como todo lo de ella es im-
predecible, no sabemos. Aunque tambin
es verdad que el tiempo pasa y su imagen
es otra, hay que ver qu hace.
Y usted qu va a hacer?
Yo voy a seguir con lo mo. No me
voy a rendir ante esto. Voy a acudir a la Co-
misin Interamericana de Derechos Hu-
manos (CIDH) aunque aqu parece que
la CIDH les importa poco, a pesar de que
Mxico forma parte del Pacto de San Jos.
Refiere que en Argentina hubo un ca-
so similar, cuando el periodista Horacio
Verbitsky fue perseguido penalmente por
el entonces presidente Carlos Menem por
la publicacin de un libro sobre l, y la jus-
ticia de ese pas conden al autor a pagar
una indemnizacin. Horacio se fue a la
CIDH y Menem, siendo presidente, tuvo
que aceptar (su fallo) porque Argentina es
parte del Pacto de San Jos, resume.
Wornat tambin fue demandada por
Eduardo Menem, hermano del expresi-
dente. El caso dur 10 aos, pero lo gan
en todas las instancias; incluso sin llegar a
la Corte Suprema de Argentina. Ahora no
tengo ninguna demanda en Argentina por
ninguno de mis libros.
Entonces reafirma: Aqu no s lo que
pueda pasar, pero conocindola (a Sahagn)
es probable que aparezca. S que puedo no
pagarle y nadie me puede meter presa.

1719 / 11 de octubre de 2009 13
LA DEMANDA
origen del conflicto
entre el SME y Caldern
El gobierno del presidente Felipe Caldern, por medio
de su secretario del Trabajo, Javier Lozano Alarcn,
pretende acabar con Luz y Fuerza del Centro para apro-
piarse de una red de ms de mil kilmetros de fibra
ptica, infraestructura que utilizara para realizar nego-
cios multimillonarios con los colosos de las telecomu-
nicaciones. Este es, asegura a Proceso el dirigente del
Sindicato Mexicano de Electricistas, Martn Esparza, el
trasfondo del conflicto que ha llevado al gobierno cal-
deronista a intentar destruir a esa organizacin.
Rosala Vergara
D
etrs del embate del gobierno de
Felipe Caldern Hinojosa con-
tra el grupo sindical represen-
tado por Martn Esparza Flores
a quien el titular de la Secreta-
ra del Trabajo y Previsin So-
cial, Javier Lozano Alarcn, neg la toma
de nota como secretario general del Sindi-
cato Mexicano de Electricistas (SME) se
encuentra la disputa por la concesin de la
red de mil 100 kilmetros de fibra ptica,
propiedad de Luz y Fuerza del Centro, pa-
ra instalar operar y explotar un sistema de
telecomunicaciones.
As lo asegura en entrevista con Pro-
ceso el lder sindical y aade que, con ese
fin, en julio de 1999 la Secretara de Co-
municaciones y Transportes (SCT), diri-
gida entonces por Carlos Ruiz Sacristn,
le otorg a la empresa WL Comunicacio-
nes, S.A. de C.V., la concesin mediante el
acuerdo P/161299/0673.
En mayo del ao siguiente se formaliz
el ttulo que garantizaba a esta compaa de
origen espaol cuyos socios mayoritarios
son los exsecretarios de Energa Fernan-
do Canales Clariond y Ernesto Martens la
posibilidad de operar la red por un plazo de
30 aos, susceptible de ampliacin.
Desde 2000 el convenio ha sufrido mo-
dificaciones y se aplaz en tres ocasiones:
en 2003, en 2005 y en 2007. Finalmente
se decidi que el 16 de mayo de 2008 co-
menzaran los trabajos para la instalacin
de la red, pero el SME impidi la realiza-
cin de las obras.
El lucro,
B
e
n
j
a
m
n

F
l
o
r
e
s
Lozano y Esparza. La disputa
14 1719 / 11 de octubre de 2009
Trabajo.indd 14 10/10/09 7:28 AM
Esparza comenta que el pasado 30 de
junio el director de la Compaa de Luz y
Fuerza del Centro (LFC), Jorge Gutirrez
Vera, y l, en su carcter de secretario gene-
ral del SME, solicitaron a la SCT un ttulo
de concesin para operar la red de fibra p-
tica y ofrecer servicios de voz, audio y datos
el llamado Triple Play para entrar de lle-
no en el negocio de las telecomunicaciones.
Asegura que a partir de esa fecha la de-
pendencia tendra que haber respondido en
dos o tres meses, pues cumplieron con los
40 requisitos exigidos para otorgar un ttulo
de esa naturaleza. Para respaldar su solici-
tud, dice, presentaron un estudio elaborado
por el despacho De la Huerta y Weihouse,
en el que se demuestra que LFC cuenta con
capacidad para operar la red.
El documento, precisa Esparza, propo-
ne un plan de negocios para ofrecer el ser-
vicio Power Line Communications (PLC)
que posibilita la transmisin de voz y da-
tos a travs de cualquier lnea elctrica do-
mstica o de baja tensin. Esta tecnologa
se basa en un mdem conectado a cual-
quier enchufe que permite, por ejemplo, el
acceso a internet de alta velocidad.
De acuerdo con el dirigente sindical, la
utilizacin de este sistema con la infraes-
tructura de LFC abaratara el costo de esos
servicios, con lo que LFC y el SME se
convertiran en una competencia real pa-
ra Telmex o Cablevisin.
Sin embargo, afirma, esta iniciativa pro-
voc la molestia de Canales Clariond y de
Martens; del exprocurador panista Antonio
Lozano Gracia; del exsecretario de Enlace
de la Secretara de Gobernacin, Armando
Salinas Torre, y de Salvador Canales, quie-
nes exigen al gobierno que cumpla con el
convenio validado por la SCT en 2000, pa-
ra lo cual contrataron al bufete jurdico Fer-
nndez de Cevallos y Alba, S.C.
Todos ellos tienen intereses en el caso,
sostiene Esparza.
Cmo puede estar tan seguro de
ello? se le pregunta.
Lo s porque en abril pasado el di-
rector de Luz y Fuerza y yo nos reunimos
con esas personas. Salinas Torre es quien
llevaba la representacin del despacho de
Diego Fernndez de Cevallos.
Intereses
Las autoridades encabezadas por el pre-
sidente Felipe Caldern y su colaborador
Javier Lozano pretenden obligar al SME a
que permita a WL Comunicaciones insta-
lar y operar la red de fibra ptica, sostiene
Martn Esparza.
Explica que la red de telecomunica-
ciones representa un gran negocio para el
gobierno federal, que no tiene ninguna in-
tencin de otorgarle a LFC y al SME la
concesin para operarla. Reconoce que l
dio la instruccin para que no se permitie-
ra a gente de la empresa instalar el servi-
cio, porque al sindicato nunca lo tomaron
en cuenta a la hora de firmar el convenio.
Se lo dije al presidente de la Repblica,
y estaba Javier Lozano ah. Le dije: quie-
res que esto avance? Danos nuestra conce-
sin. No nos la das, yo no los dejo entrar. Y
ya firmada la concesin nos dicen con quin
hacemos alianzas, con Carlos Slim dueo
de Telmex, con quien t me digas. Pero no
lo han hecho y nosotros no los dejamos su-
bir, refiere.
Los opositores del dirigente sindical
afirman que De la Huerta y Weihouse, sus
asesores, son gente de Lozano Alarcn.
El propio Esparza seala que no entiende
la actitud del secretario del Trabajo, pues
l los ayud a elaborar el proyecto.
En el fondo de este problema se en-
cuentra un conflicto de inters?
As es.
Entonces, Lozano Alarcn tambin
est involucrado?
Si, l es consultor internacional en te-
lecomunicaciones desde 1999. l nos ayu-
d a elaborar la solicitud que entregamos
a la Cofetel. Es un estudio econmico y fi-
nanciero para manejar la red.
WL Comunicaciones fue creada el 23
de agosto de 1998, como se asienta en la
escritura 1974, emitida por el notario p-
blico nmero 39 de la Ciudad de Mxico,
Ricardo iguez.
En el Registro Pblico de la Propiedad,
folio 244069, est registrada la empresa des-
de el 2 de febrero de 1999, con una duracin
de 99 aos y un capital de 50 mil pesos. Fue
creada para la instalacin de cableado y ca-
nalizaciones telefnicas llevndose a cabo
con sujecin a las disposiciones aplicables
de la Ley General de Comunicacin, regla-
mentos y aplicables y disposiciones admi-
nistrativas por la autoridad competente.
La escritura tambin establece que los
contratos que pretenda realizar con otras
empresas de redes pblicas de telecomuni-
caciones, permisionarios o prestadores de
servicios, as como convenios de interco-
nexin con otras redes, debern ser aproba-
dos por la Comisin Federal de Telecomu-
nicaciones (Cofetel).
Asimismo, seala que podr ofertar
servicio de telefona de larga distancia na-
cional e internacional; servicio de trans-
misin de datos; provisin y arrendamien-
to de la red para transmitir y recibir signos,
seales, escritos, imgenes, voz, sonidos
e informacin de cualquier naturaleza.
Una de las condiciones para que la com-
paa pudiera operar era que contara con 100
millones de pesos para iniciar la prestacin
de servicios. Operara en Nuevo Len, Ta-
maulipas, Coahuila, San Luis Potos, Aguas-

A
l
e
j
a
n
d
r
o

S
a
l
d
v
a
r

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
A
l
e
j
a
n
d
r
o

S
a
l
d
v
a
r

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
SME. Resistencia

1719 / 11 de octubre de 2009

15
TRABAJ O
D
esde hace seis meses, cuando comenz
la contienda para elegir al nuevo secre-
tario general del Sindicato Mexicano
de Electricistas (SME), Martn Esparza
Flores, quien buscaba reelegirse en el cargo, y
Alejandro Muoz Resndiz, su contendiente,
se enfrascaron en una gresca que se polariz y
hoy mantiene al gremio en la zozobra.
En entrevistas por separado, ambos insis-
ten en que ganaron los comicios del pasado
27 de mayo, y adems de llamarse traidores
se acusan mutuamente de corruptelas en el
gremio. Esparza Flores asegura que l obtu-
vo ms votos y reclama a la Junta de Conci-
liacin y Arbitraje y al titular de la Secretara
del Trabajo y Previsin Social(STPS), Javier
Lozano Alarcn, que le reconozcan su triunfo
y dejen de solapar a Muoz Resndiz.
Esparza Flores, quien busc la reeleccin
para un tercer periodo que termina en 2011,
insiste en que Lozano Alarcn se niega a en-
tregarle la toma de nota, incluso llev el con-
flicto intragremial a la Cmara de Diputados.
Cuenta con el apoyo del PRI, PRD, PT,
Convergencia y el Verde Ecologista, adems
de sindicatos como el de los Trabajadores de
la Universidad Nacional Autnoma de Mxi-
co (STUNAM), la Unin Nacional de Traba-
jadores (UNT), de los Telefonistas, as como
de maestros disidentes y del Frente Sindical
Mexicano. Sus seguidores se quejan porque,
dicen, la STPS trata de entrometerse en la vida
interna del SME y otros sindicatos.
Muoz Resndiz, por su parte, cuen-
ta con el apoyo de un ncleo numeroso de
electricistas y trabajadores de base. Hasta ha-
ce unos meses ambos trabajaban de manera
coordinada. Muoz Resndiz era el tesorero
del Comit Central del SME encabezado por
Esparza Flores. Pero los pasados comicios los
enfrentaron y dividieron al gremio.
De acuerdo con Esparza, quien desde el
lunes 12 despacha en el octavo piso del edi-
ficio ubicado en Insurgentes 98, los proble-
mas se agudizaron debido a que un grupo
de jubilados de derecha encabezados por
el exsecretario general Jorge Snchez Gar-
ca, quien fue expulsado del sindicato por
corruptelas, recuperaron la representacin
de los jubilados e intentan quedarse tambin
con la dirigencia del SME.
Ese grupo, insiste, mantiene buena re-
lacin con el gobierno de Felipe Caldern,
pues incluso su representante, Rodolfo Boni-
lla Gmez, fue diputado por el PAN y tiene
relacin con Los Pinos.
Adems, el exsecretario general del SME,
Rosendo Flores, apoy a Muoz Resndiz en
los pasados comicios y es cercano al senador
panista Ulises Ramrez, quien a su vez tie-
ne lnea directa con el presidente Caldern.
electoral y pide que las elecciones se anulen.
Incluso demand ante la Junta Federal de
Conciliacin y Arbitraje (JFCA) que se convo-
que a nuevas votaciones.
Esparza, quien es apoyado por el dipu-
tado priista Ardelio Vargas Fosado, est en-
fermo de poder, dice Muoz; el y sus her-
manos son dueos de taxis areos, aviones y
helicpteros.
Con ellos incluso hizo negocio con la
construccin del nuevo edificio en Insurgen-
tes 98, en el que se invirtieron poco ms de
250 millones de pesos, incluso presume que
puede haber lavado de dinero. Muoz tam-
bin asegura que Esparza orden elaborar
un cheque a nombre de Constructora Bosco,
S.A. de C.V., pero a mitad de la construccin
pidi que se facturara al Grupo Grugopal,
S.A. de C.V., para que ste pagara a Bosco.
Asimismo, sostiene que rompi con Es-
parza al enterarse de que el secretario ge-
neral facturaba por fuera algunas eroga-
ciones del SME. Adems, aclara, no estuvo
de acuerdo con el incremento de personal
y la venta de plazas. Dice que cuando estu-
vo como tesorero, cargo en el que dur un
ao, encontr facturas falsas, gastos exce-
sivos, algunos por de ms de 5 millones de
pesos en material no utilizable en la secreta-
ra del Interior, a cargo de Humberto Mon-
tes de Oca.
Todo lleno de corrupcin y no se hace
nada para evitarlo. Y si se hace, slo es apa-
riencia, se queja Muoz. Y pone un ejemplo:
Esparza pag 20 millones de pesos por uni-
formes a la empresa Vzquez y De la Vega, la
misma que confecciona las prendas de los po-
licas del gobierno de la Ciudad de Mxico.
Rosendo Flores, dice Espar-
za, apoy al panista Rubn
Mendoza en los comicios del
Estado de Mxico en 2005,
que gan finalmente el priis-
ta Enrique Pea Nieto.
E insiste: Muoz Resndiz,
quien fue tesorero del SME,
tuvo acercamientos con Csar
Nava cuando el panista era se-
cretario particular de Caldern
en Los Pinos. Como prueba
exhibe una carta con mem-
brete de la Presidencia dirigida
a Muoz en la que el colabora-
dor de Caldern le agradece al
sindicalista la fotografa que
le envi en ocasin de su cum-
pleaos. El escrito tiene fecha
del 3 de septiembre de 2008.
Sin embargo, Muoz sos-
tiene que esa carta y otras que
recibi en sus oficinas durante
el proceso electoral son falsas. El 11 de mayo
pasado, dos semanas antes de las elecciones
en el SME, present una denuncia de hechos
contra quien resulte responsable de falsificar
su firma. Y el 28 de mayo, al da siguiente de
los comicios, ampli la denuncia y atribuy a
su rival Esparza la falsificacin del documento.
La PGR ya respondi la queja. Acepta que
la firma es falsa, pero reserva la investigacin
hasta el 24 de agosto de 2012 en virtud de
que no existen datos que permitan demostrar
quin falsific y us el documento.
Esparza, por su parte, reitera que el pro-
pio Muoz admiti que Nava le haba llama-
do para preguntarle sobre el Programa de
Reduccin de Prdidas que l encabez has-
ta mayo pasado.
Cuenta que en una ocasin platic sobre
ese tema en Los Pinos con el titular el Poder
Ejecutivo en presencia de Lozano Alarcn.
Les ped que dejaran de entrometerse en
la vida de los sindicatos. Y Caldern me pre-
gunt: Por qu? Le respond: Cheque la
agenda de Csar Nava, explica Esparza.
Hoy, dice el entrevistado, el propsito de
la STPS es intervenir en el SME y provocar una
ruptura en el Comit Central del sindicato.
Recuerda que en Semana Santa pregun-
t a Muoz si quera formar un proyecto
opositor a su dirigencia; pero l lo neg. Me
dijo que estaba conmigo afirma Esparza.
Pero el domingo de resurreccin difundi un
documento a la organizacin sindical en el
que se deslindaba de la dirigencia.
Pura corrupcin
Alejandro Muoz alega que hubo fraude
El gobierno prepara la requisa
Rosala Vergara
16 1719 / 11 de octubre de 2009
calientes, Jalisco, Guanajuato, Quer-
taro, Hidalgo y el Valle de Mxico. La
empresa utilizara equipos de banda
ancha para brindar el servicio.
El 12 de enero de 2001, WL Co-
municaciones solicit la primera pr-
rroga de un ao para cumplir con los
trminos de la concesin; el 19 de
marzo de 2002 pidi la segunda pr-
rroga, con el argumento de que es-
taba en espera de la autorizacin de
Ferrocarriles Mexicanos de un dere-
cho de va de Matamoros a la Ciudad
de Mxico, as como de Luz y Fuer-
za del Centro en el Valle de Mxico y
Toluca, para cumplir con su compro-
miso. Sin embargo, la Comisin Fe-
deral de Electricidad se neg a acep-
tar su solicitud para el derecho de va
sobre torres de alta tensin. Ferroca-
rriles s le dio permiso.
El 9 de abril de 2003, el director
de la Cofetel, Pedro Francisco Gue-
rra Morales, autoriz a WL Comu-
nicaciones una tercera prrroga para
cumplir con la concesin, de acuerdo
con el oficio CFT/D06/CGST/DGL-
VA/2575/2003. Incluso aval la modi-
ficacin de los trminos de la conce-
sin debido a que se usaran vas ferroviarias
para la prestacin del servicio.
Rapia
El 23 de agosto de 2005, Luz y Fuerza del
Centro firm un convenio con la empresa,
representada en ese momento por Crist-
bal Mario Canales Lebrija, para arrendar-
le el espacio de un cable de hilo de guarda
para instalar un cable de 48 fibras pticas
en torres, cuadros y postes de las lneas de
transmisin, as como un cable de 60 fi-
bras pticas en las rutas subterrneas pa-
ra que operara y explotara una red pblica
de telecomunicaciones, mediante el pago
de una renta como contraprestacin al uso
solicitado.
Ese documento fue firmado por Cana-
les Lebrija en representacin de WL Co-
municaciones, y por seis funcionarios de
LFC, encabezados por el subdirector de
Distribucin y Comercializacin, scar
Luce Gonzlez; no cuenta con la firma del
director de la paraestatal.
En diciembre de 2007, el convenio (fo-
lio C/001/2007) se modific debido a que
el 27 de noviembre de 2006 el presidente
Vicente Fox decret una reforma que mo-
difica y adiciona la Ley Federal de Dere-
chos. Este ordenamiento establece la obli-
gacin de pagar anualmente por el uso de
postes, torres, ductos o bienes similares
propiedad de organismos pblicos des-
centralizados una cuota de 50 pesos por
poste o torre, y de 550 pesos por kilmetro
o fraccin de ducto. Esos pagos entraron
en vigor a partir de enero de 2007.
El SME recibe 6 millones de pesos se-
manales por cuotas sindicales, as como
otras contribuciones, entre ellas el pago
de crditos de vivienda o hipotecas. Al
mes, los ingresos alcanzan los 35 millones
de pesos, segn clculos de algunos tra-
bajadores consultados por la reportera.
Esparza advierte que en diciembre, du-
rante el proceso de revisin del contrato
colectivo de trabajo y cuando se haga una
peticin de aumento salarial, es posible
que se emplace a huelga a la Compaa de
Luz y Fuerza del Centro. Las autoridades
laborales podran ordenar una requisa.
El dirigente electricista lamenta que, en
lugar de hostigar al SME y a otras organiza-
ciones gremiales, las autoridades deberan
aprehender a Ramn Gmez, lder del Sin-
dicato de Trabajadores de la Industria Area
y Similares (STIAS), acusado de pederastia.
l maneja 2 mil contratos de proteccin que
involucran a 350 mil trabajadores.
Esparza cita otros conflictos laborales
que la STPS se niega a solucionar: El de
los trabajadores de la llantera Euskadi, a
quienes la dependencia no les reconoce la
demanda que interpusieron; el de los tra-
bajadores de Quertaro, a quienes se les
neg la toma de nota; el de los emplea-
dos de la empresa automotriz Volkswa-
gen, y el de los afiliados al STUNAM, entre
otros.
Y remata: El gobierno federal tom
como pretexto el conflicto interno del
SME para justificar una requisa (que pue-
de darse en diciembre) y justificar la priva-
tizacin de la Compaa de Luz y Fuerza
del Centro.
As, el convenio de arrendamiento fir-
mado en 2005 qued sin efecto, pues la
empresa pagara un derecho en lugar de
renta, por lo que LFC entreg un permiso
para uso de su infraestructura. Se modifi-
c la clusula 18 del convenio, a fin de que
la empresa entregara 20 equipos de termi-
nales pticas para que la paraestatal opera-
ra 16 fibras pticas, 24 subterrneas y pu-
diera usarlas para proveer de capacidad de
red, que incluye voz, datos, video y cual-
quier otra tecnologa disponible.
Este servicio podr ofrecerlo a cual-
quiera de los entes que componen la Admi-
nistracin Pblica Centralizada y Paraesta-
tal Federal; de la Administracin Pblica
Centralizada y Paraestatal pertenecientes
a cualquiera de los tres niveles de gobier-
no; poderes Legislativo y Judicial, federal y
local, rganos constitucionales autnomos
y en general cualquier ente pblico que se
encuentre situado dentro de la zona de in-
fluencia donde LFC desarrolle sus activi-
dades. Tambin podrn utilizarse los bienes
para comunicaciones de seguridad pblica
de los tres niveles de gobierno.
Para Esparza Flores, las autoridades
estn utilizando el conflicto interno del
sindicato para finiquitar a LFC, privatizar-
la y poder operar desde el gobierno fede-
ral la red de fibra ptica.
Es un negocio, es una oportunidad pa-
ra las empresas elctricas porque adems de
la red de fibra ptica de mil 100 kilmetros,
LFC cuenta con una cobertura de 1% en el
territorio nacional. Tenemos la fibra para
usos propios y capacidad de excedente. Po-
demos poner a disposicin de la sociedad en
general el servicio de voz, imagen e internet
con una respuesta muy rpida, puntualiza.
El objetivo, dice, es abaratar los costos.
Y afirma: En el fondo est el inters
de los empresarios que dicen que es mo-
mento de liquidar a LFC y acabar con el
sindicato. Se trata de una agresin contra
la empresa, los trabajadores y la autono-
ma sindical.
Aade que la STPS est tratando de re-
ventar a la organizacin sindical para pre-
parar una posible intervencin a LFC. Es
una labor, indica, que se est haciendo de
manera paulatina, pues agentes de Gober-
nacin y de la Polica Federal vestidos de
civiles amedrentan a los trabajadores.
Y si deciden fusionar Luz y Fuer-
za del Centro con la Comisin Federal de
Electricidad?
Sera una especie de privatizacin, pe-
ro habr que preguntarle al SUTERM cul
contrato colectivo de trabajo le conviene: si
el de ellos o el de nosotros. El intento de fu-
sin les traer problemas laborales. El con-
trato colectivo de trabajo existe. Cmo lo
van a liquidar? Mientras el SME exista no
pueden liquidar a la empresa. Por eso quie-
ren dejar al sindicato en estado de indefen-
sin: para realizar sus planes de requisa.

A
l
e
j
a
n
d
r
o

S
a
l
d
v
a
r

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o

1719 / 11 de octubre de 2009

17
TRABAJ O
Cuando la clase media
Marcela Turati
E
s hijo de diplomtico, estudi le-
tras hispnicas en la UNAM y ha-
bla espaol, ingls y chino. Hasta
abril era gerente de una aerol-
nea mexicana en el aeropuerto de
Shanghai y viva con su esposa y
su hijo en China. Desde que la in-
fluenza pulveriz su puesto de trabajo no se
ha colocado: vive en la colonia Peralvillo,
est en el bur de crdito, tuvo que echar
mano del dinero que ahorraba para su hi-
jo, racion sus gastos y se permite gastar 15
pesos al da en internet para buscar empleo.
La crisis no le da para ms.
Esto es un lujo, dice con una sonri-
sa resignada, mirando el vaso de caf Star-
buks que bebe al momento de la entrevista.
Como para avalar su identidad, lo que lle-
g a ser cuando trabajaba, saca de su car-
tera la tarjeta de presentacin que usaba
en su ltimo empleo en la que se lee: Ro-
drigo Cerda Orozco, duty manager, Pudon
Internacional Airport, Shanghai.
l, como las otras personas que apare-
cen en este reportaje, afronta como pue-
de el desempleo que alcanz la cifra ms
elevada en 13 aos. Todos ellos se anima-
ron a ponerle su rostro al paro que viven 3
millones de mexicanos porque se rebelan
a bajar la mirada, a que se les vea en for-
ma condescendiente o como sospechosos
de algn defecto que les impida ocuparse.
Es duro. Pens que haba pasado de es-
trato econmico y de repente caer, tener di-
ficultad para pagar mis cuentas, angustiar-
me porque chin, nos gastamos 300 pesos en
la cuenta! Ya dejamos de ir al cine, de salir
a comer, de ir con amigos a tomar algo, de
comprar cosas. A mi hijo le debo dinero por-
que tuvimos que agarrar de su cochinito,
dice el treintaero, vido de hablar. Despus
confesar: le sirve como desahogo.
Como otros, slo comparte con su es-
posa su miedo a que el empobrecimiento se
prolongue. Le molestan las miradas de pena
que percibe en algunos de sus conocidos. l,
siete de cada 100 personas en edad produc-
tiva. Slo el ltimo ao aument en un mi-
lln la cifra de damnificados del desempleo
y, de acuerdo con el Centro de Reflexin y
Accin Laboral, 90% de quienes estn en
paro tenan experiencia laboral.
A este drama se suma el hecho de que
4 millones de personas necesitan traba-
jar ms horas para completar el gasto y de
que en los ltimos 10 aos se ha perdido
60% del poder de compra de quienes toda-
va perciben algn ingreso, segn el Centro
de Anlisis Multidisciplinario de la Facul-
tad de Economa de la UNAM. En suma, al
menos 7 millones de personas viven la cri-
sis por el desempleo, el subempleo o la pre-
cariedad. Y sortean esta situacin con es-
fuerzo, sufrimiento y solidaridad familiar.
Distinto a lo que se cree, ninguno de
los entrevistados se pasa el da en el so-
f viendo tele. Todos son unos verdaderos
maestros de la supervivencia: tienen como
rutina levantarse temprano, alistar a los hi-
jos si los hay para la escuela, recorrer
oficinas de empleo, dejar currculos, hacer
labores hogareas, dedicar horas de nave-
gacin por internet para mandar solicitu-
des de empleo y preguntar a sus conocidos
por ofertas de trabajo.
La bsqueda de empleo les ocupa el da
y la mayora de sus pensamientos. El tra-
sufre...
como la mayora de los nuevos desemplea-
dos, lleva con decoro su situacin y rechaza
la sugerencia de que sea otro quien pague al-
guna de sus cuentas o siquiera su caf.
Soy algo orgulloso. Me cuesta acep-
tar que estoy pasando esta crisis, me cues-
ta, dice Rodrigo. Batall para aceptar que
su mam inscriba a su hijo en una escue-
la privada y le pague las colegiaturas, pe-
ro tuvo que ceder porque considera que la
educacin oficial es malsima.
Su esposa est en casa, deprimida, y tam-
poco ha podido encontrar trabajo. Por ahora,
los Cerda sobreviven de dos clases particula-
res de ingls que l imparte y le ocupan tres
das enteros, porque tarda cuatro horas en el
puro traslado. l est en litigio contra la ae-
rolnea que lo invit a Shanghai, le prome-
ti sueldo de ejecutivo, le pidi que sufra-
gara los gastos de mudanza con sus propios
ahorros hasta conseguirle visa de trabajo, y
lo despidi justo despus de que ayud a que
salieran de China los mexicanos varados du-
rante la crisis de la influenza.
La idea de ser indemnizado y de reci-
bir la llamada de alguna empresa que re-
quiera sus habilidades lo mantiene firme.
Das largos
La desocupacin en Mxico afecta a casi
18 1719 / 11 de octubre de 2009
Desempleo.indd 18 10/10/09 7:31 AM
bajo se vuelve una fijacin que los mantie-
ne presionados. Como si fuera una pelcula
que se pueda adelantar y retrasar, examinan
cada tramo de su ltimo desempeo laboral
para detectar fallas. Algunos no se perdo-
nan haber rechazado una oportunidad que
les pareci de bajo nivel y que hoy acepta-
ran, y se lo recriminan una y otra vez.
El comuniclogo Rodrigo Teja Anaya
deja a su hija en la guardera a las nueve de
la maana y regresa a casa a navegar unas
cuatro horas en internet: recorre sitios co-
mo zonajobs.com, boomerang.com, em-
pleo.com y pginas del gobierno en busca
de puestos vacantes. Trabajaba en El Pa-
palote Museo del Nio, pero, al igual que
su tocayo, lo despidieron a raz de la crisis
de la influenza.
Mando unos 10 currculum al da rela-
cionados con mi perfil y cinco ms que no
tienen que ver con mi carrera ni con mi ex-
periencia ni con el sueldo que quiero. En
dos meses me han hablado de tres lugares,
narra en un Vips donde se realiza la entre-
vista, aunque aclara que se desacostumbr
a comer en restaurante.
Varias de las ofertas que le hicieron,
en las que solicitaban licenciados en co-
municacin y ofrecan 9 mil pesos al mes,
resultaron estafas: Fui de traje como me
pedan, llegu y vi que lo que ofrecan era
Para los nuevos desempleados entre los que se in-
cluyen cada vez ms integrantes de la casi extinta
clase media mexicana los das se acumulan sin ho-
rizonte... Sus roles domsticos incluso se han inver-
tido o, de plano, se difuminan. Para algunos todava
parece importante cuidar las apariencias, pero otros
se resignan a recibir ayuda y se aslan cada vez ms.
Contar con estudios superiores y hasta posgrados ya
no es garanta: el drama de la sobrevivencia diaria en
Mxico est marcando a todos.
Octavio Gmez
participar en la tpica pirmide de produc-
tos para bajar de peso, en la que si te que-
das tienes que poner 500 o mil pesos y
terminas pagando tus productos, tu lnea
telefnica y rentando el cubculo a la em-
presa que te contrata. No por nada, en va-
rias pginas de bsqueda de empleo se ad-
vierte contra los estafadores.
Lo que a Rodrigo ms le ha costado en
esta crisis es tener que quedarse en casa,
porque estaba acostumbrado a hacer su vi-
da en la calle. Tambin tuvo que adaptarse
a no tener llena la alacena.
La mam de mi hija me ayuda mucho
en eso, me ofrece que coma de lo que tie-
ne en su casa, y mi mam y la mam del
amigo con el que comparto departamento
nos mandan comida. Y cuando no hay, te
aguantas el hambre, o pasas el da con un
cereal en la panza, dice.
A pesar de las cifras que reportan el
despeadero econmico, l no cree que en
Mxico haya desempleo y considera que lo
suyo es una mala racha. Todos te dicen:
chale ganas, pero no es echndole ganas
como consigues trabajo; es ms bien no ca-
yendo en la depresin.
La soledad
La mayora de los que se encontraron un
da en la calle sin empleo ha eliminado las
comidas fuera de casa, los gastos en diver-
sin, los paseos, y muchas veces ha sacado
a sus hijos de escuelas privadas para pa-
sarlos a pblicas. Los que pudieron, sal-
varon la conexin a internet, su ancla con
el mundo.
Pero todos podaron su crculo de ami-
gos. Confan su situacin slo a las perso-
nas ms cercanas; ante los dems se tragan
lo que estn viviendo, porque el desem-
pleo llega a convertirse en motivo de ex-
clusin social.
Hay una cosa cabrona del desem-
pleo: te vas aislando poco a poco, porque
muchas veces las dinmicas de consumo
son el eje de la convivencia, explica Juan
Martnez, quien a sus 39 aos est a punto
de irse a Argentina a probar suerte porque
en Mxico ve canceladas sus oportunida-
des. All, un buen amigo le ofrece techo,
comida y lo invita a un nuevo proyecto.
Los integrantes del Club Copa Vive el
Automovilismo, aficionados que se renen
cada mircoles en un bar a beber cerveza,
hablar de carros y de vaguedades, tambin
han resentido la crisis.
De los 50 que eran la mayora empre-
sarios y profesionistas, una docena perdi
su fuente de ingreso: dejaron de participar
en las carreras, aunque siguen acudiendo al
bar. Eh, mantenido, ya ponte a trabajar!,
es la broma que se hace contra los sin-em-
pleo. Estoy en mi ao sabtico, me toca
que me mantengan, es la frmula con la
que los aludidos se defienden.
Normalmente bromeamos mucho con
eso de que somos el club de los desemplea-
dos, pero de pronto dejan de ser bromas,
porque varios ya no se aparecen: algunos te-
nan hipotecas, muchos empezaron a vender
sus coches; la mayora tiene unos seis a 10
meses de gracia para mantenerse con su pre-
supuesto, pero empieza a vencerse el plazo y
dejan de venir, dice Eduardo Escrpita, un
abogado egresado del ITAM que hasta hace
unos das perteneca al club y acab estre-
nndose en un nuevo empleo.
En febrero, Eduardo abandon el des-
pacho para el que trabajaba porque adqui-
ri la franquicia de un restaurante y por-
que tena asegurado otro empleo formal.
Pero a los 15 das de que renunci ocu-
rri lo del dlar y me cerr las oportunida-
des, porque todos los despachos cerraron
puertas. Aun recomendado me decan: es-
prate a marzo, y luego hasta octubre. Y la
influenza empeor todo. Para mi negocio
fueron meses mortales.
Debido a la tardanza para ubicarse en un
empleo, tuvo que posponer tres veces su bo-

1719 / 11 de octubre de 2009

19
TRABAJ O
da. No se imaginaba inaugurndose en esa
nueva etapa de su vida sin salir a trabajar.
Mi novia me insista: vamos a salir
adelante, tuviste un buen trabajo, s quin
eres y cmo te manejas. Pero yo saba que
no poda mantener nuestro tren de vida,
explica. Se le ve contento porque en cuan-
to supo que acababa de ser contratado fi-
j por fin la fecha de su matrimonio para
noviembre.
A los 30 aos de edad, la crisis impli-
ca muchas veces ponerle una pausa a la vi-
da, mantenerla en suspenso, esperar a mejo-
res pocas. Pero cada vez se ve ms lejana la
posibilidad de aho-
rrar, de tener un em-
pleo fijo y escalar a
un puesto mejor, de
contar con derechos
laborales y jubilarse
con una pensin dig-
na. En estos tiem-
pos, empleo no sig-
nifica progreso. A la
mayora de la pobla-
cin, un trabajo no
la mantiene alejada
de la pobreza.
Me pregunto si
nunca voy a poder
casarme, tener un
departamento pro-
pio, tener un hijo
si siempre voy a ser
freelance, mal paga-
da, sin contrato. No
s si tendr que ocuparme en otra cosa pa-
ra la que no estudi, reflexiona angustiada
Claudia, una periodista de 34 aos. Ya en
varios trabajos sus jefes le haban pedido su
cuota de sexo por mantenerse en el cargo, y
ni as se salv de los recortes.
La activista de derechos humanos Per-
la Gmez se queja frustrada de que durante
aos ha luchado por ser feminista, autosufi-
ciente, por tener una habitacin propia, co-
mo aconsejaba la escritora Virginia Woolf, y
sin embargo tener que depender ahora de al-
guien. Odio tener que estirar la mano para
que mi esposo me d dinero y me mantenga.
Es horrible, se queja con sus amigas.
Dramas familiares
Con el desempleo, la dinmica familiar
cambia. La mayora de los desemplea-
dos entrevistados acepta que han aumen-
tado sus peleas domsticas. Se han sentido
ms deprimidos, irritables y ansiosos. Los
hombres tienen que aprender a quedarse
ms tiempo en el hogar y se estrenan en
las labores domsticas. En los matrimo-
nios donde ella es la que trabaja y l no,
algunas mujeres se desesperan por la si-
tuacin de sus maridos.
Rabia social
Marcela Turati
A
finales de la dcada de los sesenta,
Roger Bartra era un joven marginal;
le repugnaba la idea de gastar su vida
en un mismo puesto de trabajo en el
que pudiera asegurarse una jubilacin, aun-
que con el tiempo consigui un empleo for-
mal que le asegur un futuro.
Ahora que este antroplogo y doctor en
sociologa mira a su alrededor, ve que se ex-
tiende el empleo flexible y temporal, aquel
que no ofrece contrato, prestaciones, se-
guros mdicos ni jubilacin, en el que no
se crea antigedad ni se hace carrera y que
obliga al trabajador a empezar de cero y lo
convierte en un milusos.
Ese modelo extendido de trabajo, que os-
cila entre el desempleo y la precariedad, y que
ya no es una opcin, sino la base de una nue-
va cultura laboral, tiene a la gente ocupada en
velar por su supervivencia y despolitizada al
grado de poner en riesgo la democracia.
Con la crisis avanzan estas formas ines-
tables de trabajo y aumenta el desempleo,
pero no todos son completamente desem-
pleados; son pequeos trabajadores que
emigran de una empresa a otra, de un tra-
bajito a otro, como el estilo freelance, ese es-
quema de trabajo que tiende a generalizarse
para que las empresas no se comprometan
con contratos de largo plazo ni aseguren a
los trabajadores, porque les sale ms bara-
to, dice en entrevista con Proceso.
Explica: En los aos sesenta quien te-
na precariedad en el trabajo era porque
as lo decida, era parte de la contracultura
detestar el trabajo fijo, aburrido y que du-
raba muchos aos; ramos unos cuantos
marginales que acabamos integrndonos.
Pero ahora ese trabajo flexible es estructu-
ral, y en ese sector se encuentra un porcen-
taje amplio de la poblacin que ha crecido
en esa cultura, se ha acostumbrado y habr
que estudiar cules son las consecuencias
en el conjunto de la sociedad. Por lo pron-
to se ve la gran despolitizacin, gente ms
centrada en problemas familiares e indivi-
duales que se interesa menos por los de la
colectividad.
Contrario a lo que varios analistas vatici-
nan sobre el posible alzamiento armado que
podra generar la frustracin de mexicanos
que se debaten en la supervivencia, Bartra
cree que ms que una nueva revolucin, hay
una implosin social de rabia contenida que
slo genera malestar.
No creo que se acerque el peligro de
una explosin social; lo que veo es una im-
plosin social, porque la gente est centra-
da en la supervivencia, en resolver sus pro-
blemas, en sobrevivir en estas condiciones
tan difciles, y por lo tanto se desentiende
de los grandes problemas polticos, aumen-
ta el desprecio por la poltica y me temo que
el menosprecio por la democracia. La gente
no entiende cmo, viviendo bajo condicio-
nes democrticas, su economa ha empeora-
do, dice.
El investigador emrito de la UNAM re-
comienda que ante esta nueva forma de tra-
bajo no se deje desprotegida la salud de los
trabajadores, tengan o no empleo, y explo-
rar sistemas de proteccin social, como el
seguro de desempleo que tienen los pases
ms desarrollados.
Es importante no dejar desprotegida a
la mano de obra de los trabajadores que es-
tn en situacin de precariedad, porque la
precariedad no tiene que trasladarse al terre-
no de la salud, seala.
El doctor en sociologa por la Universidad
de La Sorbona, en Pars, nota que son espe-
cialmente los varones quienes se sienten des-
concertados ante este esquema de empleo
que implica quedarse en casa y hacer traba-
jos ocasionales; las mujeres de alguna ma-
nera ya estaban insertas en ese esquema de
empleos flexibles.
Recin llegado de Inglaterra, donde pas
un ao, Bartra dice que en Mxico la crisis se
vive ms dramticamente porque las fuer-
zas polticas no han hecho las reformas que se
requieren para ubicar a Mxico a la altura de
Brasil o India, que se han insertado en las ten-
dencias modernas globalizadoras, y considera
que como los partidos polticos estn ya enfo-
cados en ganar las elecciones presidenciales,
casi seguramente no se pondrn de acuerdo
para construir alternativas.
H
u
g
o

C
r
u
z

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o

Comedores comunitarios. Necesidad
20 1719 / 11 de octubre de 2009
TRABAJ O
El pasado viernes 9 de octubre de 2009, veintinueve presidentas, presidentes
y procuradores de las comisiones pblicas estatales de derechos humanos
del pais, propusimos ante el Senado de la Repblica, al doctor RAL
PLASCENClA vlLLANUEvA, para ocupar el cargo de Presidente de la
Comisin Nacional de los Derechos Humanos para el periodo 2009-2014,
tomando en consideracin su amplia trayectoria y mritos profesionales, su
experiencia como servidor pblico en materia de derechos humanos, y su
solvencia moral entre otros aspectos. El doctor PLASCENClA vlLLANUEvA
es licenciado en derecho por la Universidad Autnoma de Baja California,
realiz estudios de posgrado de especialidad en ciencias penales, maestria
en derecho y es doctor en derecho por la Divisin de Estudios de Posgrado de
la Facultad de Derecho de la UNAM. Ha recibido el Premio al Reconocimiento
Escolar por haber logrado el mejor promedio de su generacin en sus
estudios de licenciatura, en los de especialidad, maestria y doctorado obtuvo
promedio de diez (10j, Premio al Mrito Profesional, otorgado por el Estado de
Baja California; es lnvestigador en el lnstituto de lnvestigaciones Juridicas de
la UNAM, miembro del Sistema Nacional de lnvestigadores del CONACYT, y
Miembro de nmero de la Academia Mexicana de Ciencias Penales.
Sus actividades docentes como profesor de licenciatura y posgrado
datan de hace ms de veinte aos, en la materia de derecho penal, delitos
en particular, garantias en materia penal, temas selectos de jurisprudencia
y derechos humanos. Ha publicado ms de cien (100j articulos doctrinales
especializados en materia penal y derechos humanos; sus libros Los Delitos
contra el Orden Econmico", Teoria del Delito", y La jurisprudencia" son
lecturas recomendadas en las universidades del pais, recientemente realiz
el estudio introductorio del libro Los Homicidios y las desapariciones
de Mujeres en Ciudad Jurez (1993-2009j. Tambin, ha participado en
la elaboracin de proyectos de leyes y reglamentos en el mbito Federal
y Estatal y en ese contexto, ha participado en ms de cien congresos y
seminarios en universidades pblicas y privadas del pais y en instituciones
acadmicas de Argentina, Canad, Espaa, Francia, Holanda, ltalia y Suiza
entre otras.
Como servidor pblico en materia de derechos humanos, desde
noviembre de 1999 se desempea como visitador General de la Comisin
Nacional de los Derechos Humanos, cinco aos al frente de la Segunda
visitaduria General y a partir de enero de 2005, como titular de la Primera
visitaduria General, durante su gestin tuvo a su cargo por lo menos treinta
mil quejas por presuntas violaciones a los derechos humanos. A propsito de
su experiencia acadmica y el manejo amplio en tcnicas de investigacin, el
doctor RAL PLASCENClA vlLLANUEvA, ha logrado fortalecer y consolidar
una nueva estrategia para la investigacin de violaciones a los derechos
humanos sobre todo de aquellas que son reconocidas como graves" por
los instrumentos internacionales y por el marco juridico nacional, siendo un
referente obligado para el trabajo y las acciones que estos organismos pblicos
realizamos constantemente, posicionndose entre el grupo de visitadores
generales de todo el pais en cuanto a su liderazgo, experiencia y profundo
conocimiento en la defensoria y promocin de los derechos fundamentales,
destacndose en todo momento la pasin, autonomia, prudencia institucional,
dedicacin, imparcialidad, capacidad de interlocucin, colaboracin y buena
disposicin que el doctor PLASCENClA vlLLANUEvA imprime en su trabajo
para con las y los ombudsman del pais.
Con enorme beneplcito, las y los presidentes y procuradores de las
instituciones pblicas de los derechos humanos del pais, hemos constatado
la dedicacin que el doctor RAL PLASCENClA vlLLANUEvA ha empeado
en la promocin, proteccin y defensa de los derechos humanos en los diez
aos de trabajo en esta tarea como servidor pblico ejemplar de la Comisin
Nacional de los Derechos Humanos; lo mismo en la rigurosa investigacin de
los hechos ocurridos, asi como en la atencin a las victimas del delito y del
abuso de poder, como la juridicidad que ha exigido de las actuaciones de
los visitadores adjuntos, para la formulacin de los documentos de trabajo
tendentes a la emisin de alguna recomendacin institucional pblica, o en
la elaboracin y desarrollo de politicas pblicas hacia el interior de la CNDH.
Sin duda, el doctor RAL PLASCENClA vlLLANUEvA, en opinin de los
ombudsman que lo hemos propuesto, ha adoptado la defensa y proteccin de
los derechos humanos no solamente como un trabajo profesional serio, sino como
una cruzada personal en la que se ha distinguido por su firme rechazo e indignacin
ante cualquier asomo de intimidacin, recomendacin, orientacin, sugerencia o
cualquier otra actitud ilegitima que pudiera desviar su determinacin por encontrar
la verdad juridica del hecho sujeto a investigacin; ha encontrado el equilibrio
necesario entre la autonomia y la prudencia institucional que en un sinnmero
de ocasiones se precisa en la conduccin, desarrollo, integracin, elaboracin y
publicacin de alguna recomendacin en temas que por la coyuntura precisan
de una habilidad muy peculiar en el servidor pblico cuya actuacin no provoque
mayores daos que los beneficios que sus decisiones pudieran conllevar, sin
detrimento de la verdad y del imperio del derecho.
La solvencia moral, requisito sine qua non en el desempeo de la
funcin pblica de cualquier individuo empleado por el Estado mexicano, es
un caracteristica que el doctor PLASCENClA vlLLANUEvA posee, el cdigo
de tica personal que conduce sus actuaciones bajo los ms rigurosos y
estrictos parmetros de rectitud, integridad y honorabilidad, filosofia se
ve reflejada en sus decisiones pblicas, en la academia como profesor,
investigador y director de tesis, la plataforma moral que soporta al doctor
RAL PLASCENClA vlLLANUEvA son garantia del perfil del mexicano
necesario y destinado a las causas ms nobles e ingentes de la nacin.
Tenemos la firme conviccin de que la actual coyuntura del pais es por
dems frgil y delicada, por lo que las decisiones de Estado deben de darse
siempre, teniendo presente el inters superior de la nacin y, por ende, con
visin de Estado y altura de miras. La fortaleza de las instituciones no debiera
ser slo parte de la retrica politica, sino, ms bien, una conviccin filosfica
unnimemente compartida por los actores que tienen la delicada encomienda
de dirigir los destinos nacionales. Los ciudadanos, por su parte, debemos de
adoptar una carta de deberes y derechos como integrantes individuales del
tejido social para avanzar en el tan deseado tema del imperio de la ley y del
vivir bajo el amparo del Estado de derecho democrtico.
En conclusin, decididamente otorgamos nuestro respaldo al doctor
RAL PLASCENClA vlLLANUEvA para que sea electo por esa Soberania
como el prximo Presidente de la Comisin Nacional de los Derechos
Humanos.
Dr. Carlos Garca Carranza. Presidente de la Comisin de Derechos Humanos del Estado de Durango Mtro. Felipe de Jess lvarez Cibrin Presidente de la Comisin
de Derechos Humanos del Estado de Jalisco Dr. Juan Jos Ros Estavillo Presidente de la Comisin Estatal de los Derechos Humanos de Sinaloa Mtra. Ana Patricia Lara
Guerrero Presidenta de la Comisin de Derechos Humanos del Estado de Campeche Lic. Jos Bruno del Ro Cruz Presidente de la Comisin de Derechos Humanos del
Estado de Tamaulipas Lic. Guillermo Huicot Rivas lvarez Presidente de la Comisin de Defensa de los Derechos Humanos para el Estado de Nayarit Lic. Heriberto Garca
Garca Procurador de los Derechos Humanos y Proteccin Ciudadana del Estado de Baja California Dr. Jess Manuel Argez de los Santos Presidente de la Comisin
Estatal de Derechos Humanos en Tabasco Lic. Omar Williams Lpez Ovalle Presidente de la Comisin de Derechos Humanos del Estado de Aguascalientes Lic. Luz Mara
Vzquez vila Presidenta de la Comisin Estatal de Derechos Humanos en Tlaxcala Lic. Juan Carlos Moreno Guilln Presidente de la Comisin de Derechos Humanos del
Estado de Chiapas Lic. Jorge Alfonso Victoria Maldonado Presidente de la Comisin de Derechos Humanos del Estado de Yucatn Lic. Jordn Arrazola Falcn Presidente
de la Comisin de Derechos Humanos del Estado de Baja California Sur Lic. Vctor Manuel Serrato Lozano Presidente de la Comisin de Derechos Humanos del Estado
de Michoacn Lic. Gustavo Rodrguez Junquera Procurador de los Derechos Humanos del Estado de Guanajuato Lic. Miguel Arizpe Jimnez Presidente de la Comisin
de Derechos Humanos del Estado de Coahuila Lic. Roberto Chapula de la Mora Presidente de la Comisin de Derechos Humanos del Estado de Colima Lic. Jos ngel
Morn Portales Presidente de la Comisin Estatal de Derechos Humanos de San Luis Potos Lic. Marcia Maritza Bullen Navarro Presidenta de la Comisin de Derechos
Humanos del Estado de Puebla Lic. Ral Arroyo Gonzlez Presidente de la Comisin de Derechos Humanos del Estado de Hidalgo Lic. Gaspar Armando Garca Torres
Presidente de la Comisin de Derechos Humanos del Estado de Quintana Roo Ing. Jos Fausto Gutirrez Aragn Presidente de la Comisin de Derechos Humanos del
Estado de Morelos Lic. Jaime Almazn Delgado Comisionado de los Derechos Humanos del Estado de Mxico Lic. Jos Luis Armendriz Gonzlez Presidente de la
Comisin de Derechos Humanos del Estado de Chihuahua Dr. Heriberto Antonio Garca Presidente de la Comisin para la Defensa de los Derechos Humanos del Estado
Libre y Soberano de Oaxaca Lic. Benito Jurez Trejo Presidente de la Comisin de Derechos Humanos del Estado de Zacatecas Lic. Adolfo Ortega Osorio Presidente de
la Comisin Estatal de Derechos Humanos en Quertaro Lic. Minerva Martnez Garza Presidenta de la Comisin de Derechos Humanos del Estado de Nuevo Len Lic.
Nohem Quirasco Hernndez Presidenta de la Comisin Estatal de Derechos Humanos en Veracruz
29 OMBUDSMAN DEL PAlS SE PRONUNClAN
POR LA SUCESlN DE LA CNDH
Muy respetuosamente,
Insercin Pagada
Es el caso de Martn Melchor Queza-
da, quien lleva tres aos en litigio con Te-
lecom por despido injustificado, el mismo
tiempo que ha visto cuestionado su papel
y ha luchado por adaptarse a la camisa de
fuerza que es quedarse en casa.
Desempleado no vale uno: no te ven
igual tus amigos, tu familia, ya no te dan
la atencin como antes, pierdes tus amista-
des. Es algo muy fuerte. A uno se le valora
por el trabajo, por el ingreso. Estuve a pun-
to de perder a mi familia porque ya no apor-
taba dinero. Mi esposa no me daba la mis-
ma atencin, dice este hombre de 45 aos,
quien, de ser jefe de oficina telegrfica, se
convirti en tianguista. Este mes lo reinsta-
lan y le pagan salarios cados, aunque dice
que nada compensa la tristeza.
El licenciado en mercadotecnia con
maestra en logstica Emilio Vadillo toma
su desempleo como ao sabtico por-
que l haciendo clculos, estirando aqu,
recortando all, echando mano de sus aho-
rros ha podido darse ese lujo.
Ahora es el amo de casa. Su rutina con-
siste en despertar a sus nias, prepararles el
refrigerio, llevarlas a la escuela, hacer ejer-
cicio, navegar por internet, tomar un diplo-
mado y clases de ingls por las tardes. Se
decidi a capacitarse ms para estar listo al
momento en que pueda reinsertarse.
Mi esposa trabaja en un nivel simi-
lar al que yo tena, tenemos dos hijas y
los papeles cambiaron. La idea era que
ella dejara de trabajar este ao, pero no
sucedi as; ahora yo me hago ms res-
ponsable del cuidado de mis hijas, de
los pagos, del mantenimiento de la ca-
sa. Ufff. Es difcil aceptar que tienen que
cambiar tus actividades y esperar, porque
la espera es larga.
Buena cara
Los mayores de 35 aos libran una lucha
contra el tiempo. Cada semana que pa-
sa, cada cumpleaos, cada cana, los va de-
jando fuera del mercado laboral. Algunos
sienten vergenza por la acumulacin de
das en paro, como si eso los hiciera sospe-
chosos ante los posibles empleadores. Sos-
pechosos de holgazanera, de falta de apti-
tudes, de debilidad de carcter.
El tablero de empleos que ofrece la em-
presa de recursos humanos Manpower, ubi-
cada cerca del World Trade Center, exhibe
ocho vacantes, en su mayor parte para va-
rones con una edad mxima de 35 aos, con
ingls en varios casos como requisito.
La edad me ha limitado, explica la
pedagoga Guadalupe Quiroz, de 52 aos,
una mujer de impecable maquillaje, uas
cuidadas, ropa ejecutiva. Trabajaba 12 ho-
ras diarias como bibliotecaria por 4 mil pe-
sos al mes en el Instituto de Turismo y Gas-
tronoma, hasta que la despidieron. Todas
sus quincenas las vivi con la angustia de la
guillotina laboral.
E
n plena poca de desempleo, Csar
Felipe Gonzlez Garca tiene sobre-
carga de trabajo. Entra a las siete de
la maana como desde hace 17 aos,
Avalancha de juicios laborales
Marcela Turati
pero desde el ao pasado tiene que estirar el
tiempo y hacer que le rinda el doble porque
es el encargado de recibir las demandas por
despidos injustificados en la Junta Local de
Ahora recurre al comedor popular del
gobierno capitalino en la colonia Nios H-
roes, en la delegacin Benito Jurez, donde
diario hace fila para recoger cuatro platillos
a 10 pesos cada uno para sus dos hijos y
su madre, que dependen de ella. Est toman-
do un curso de call center en Banamex, pe-
ro no sabe si la contratarn. Y en cuanto pla-
tica su drama, comienza a llorar de tristeza.
Para las madres solteras, los ancianos y
los enfermos que se quedan sin empleo ha
sido ms difcil navegar a contracorriente
de la ola que los arrastra al empobrecimien-
to, hacia el desbarrancadero que comienza
a quitar el piso de las clases sociales.
Desde hace ocho meses, cuando la
despidieron, Osmara Snchez vive con sus
dos hijos en la azotea del departamento de
sus paps, en la clasemediera colonia Nar-
varte, y ahora tiene que llevarse a sus hi-
jos a los comedores populares del gobier-
no capitalino.
Sentada a la mesa junto a jubilados,
amas de casa, enfermos, ancianos, ella co-
menta: Yo veo muy difcil la situacin.
Ests con la angustia de qu va a pasar, de
qu vas a hacer si los nios se enferman,
si se desata lo de la influenza o si se po-
ne peor. Esto hace que te asles en casa,
no sabes cmo lo vas a resolver. Ahora los
de clase media ya somos clase media extra
baja y quin sabe dnde vayamos a parar.
Slo hay que seguir poniendo buena cara,
no queda de otra.
Conciliacin y Arbitraje del Distrito Federal.
Si hay un lugar donde el desempleo ha-
ce crisis es aqu, donde el licenciado Gonz-
lez Garca, como Jefe de la Unidad Jurdica de
la Oficiala de Partes, hojea, lee por encima y
sella cada una de las querellas presentadas.
Si hoy alguien interpone una deman-
da contra un mal patrn, tendr que hacer
una fila de hasta hora y media para llegar a
la ventanilla, no tendr su primera audiencia
hasta febrero y ver el veredicto final de su
juicio hasta dentro de tres aos. Son tantas
las demandas acumuladas que el tiempo de
espera para cada asunto es el doble del que
se consume normalmente.
Pero el licenciado Gonzlez no se queja,
y hasta bromea con ello.
Este ao la situacin es crtica y no se ve
recuperacin econmica; las fuentes de em-
pleo siguen cerrando y ya tenemos un ao
as. Empezamos octubre con 25 mil 679 de-
mandas, lo que representa que ya estamos
por superar todas las que se presentaron el
ao pasado que fueron casi 27 mil 846, di-
ce sin dejar de sellar los legajos que le pre-
sentan sus subalternos, quienes uno a uno
van formndose con nuevos expedientes
afuera de su oficina, como si fueran aviones
que esperan su turno para despegar.
Al sealar a uno de sus colaboradores, di-
B
e
n
j
a
m
n

F
l
o
r
e
s
La Junta Local. Sobrecarga
22 1719 / 11 de octubre de 2009
ce que de tanto trabajo acumulado por man-
darlo a atender en ventanilla, capturar datos
y buscar expedientes, ya hasta baj de peso.
Y el aludido se jala la camisa para demostrar
que le queda guanga.
Comenta que en lo que va del ao tiene
registrados 12 mil 730 convenios entre pa-
trones y obreros; son acuerdos a los que lle-
gan fuera de juicio y cada convenio puede
significar la prdida de empleo de uno o has-
ta de 600 trabajadores.
Mientras explica la situacin ni siquiera
levanta la vista de los papeles; se encuentra
concentrado en sellar documentos, y a ca-
da estampado dice a la reportera: A la cifra
que le di aumntele uno, y despus: uno
ms, y as durante los 20 minutos que dura
la entrevista.
Vamos a empezar a venir los sbados
a buscar expedientes porque no tenemos
tiempo de nada, dice el abogado. Y antes
de terminar la entrevista dice: smele otro.
Sin derechos
Hay tanto cliente asegurado en el edificio
de la Junta que en las escalinatas de la en-
trada merodean los coyotes. Vestidos de tra-
je, sorprenden a trabajadores desesperados
y los llevan a las garras de abogados que los
enganchan para tramitarles su demanda,
con una suma de por medio, y muchas veces
pactan arreglos con la empresa demandada.
Pero no todos son ganones de esta si-
tuacin. Los defensores de oficio se quejan
porque, a pesar de la sobresaturacin de tra-
bajo, les quieren reducir el sueldo (de 5 mil
pesos a 4 mil al mes) y porque algunas quin-
cenas les retrasan el pago. Otra paradoja en
esta Junta es que los empleados de intenden-
cia estn subcontratados por una empresa
outsourcing y no tienen derechos.
En general, los empleados estn inquie-
tos porque, no obstante la acumulacin de
expedientes, a la Junta le quieren reducir el
presupuesto.
Este lugar es un buen termmetro por-
que esta es una junta miscelnea, donde
atendemos cualquier actividad econmica y
tambin los asuntos contra los organismos
pblicos descentralizados, y hemos visto que
se incrementaron las demandas contra el go-
bierno, lo que es doblemente preocupan-
te porque con la crisis el gobierno ha tenido
que reducir el personal y afloran otras formas
de trabajo que estaban ocultas, como los tra-
bajos por honorarios y eventuales sin contra-
to, dice el presidente de la Junta Especial de
la Junta Local, Lauro Sol Orea.
El abogado se queja porque a ciertas ho-
ras los pasillos estn tan llenos de gente que
no se puede pasar. Se llevan a cabo 50 au-
diencias diarias. El volumen de trabajo im-
pide terminar los juicios en seis meses, co-
mo marca la Constitucin, y los alarga a tres
aos. Y eso desanima a los trabajadores a de-
nunciar las injusticias, de manera que termi-
nan aceptando lo que el patrn les ofrece.
La prctica de outsourcing ha propicia-
do la presentacin de ms demandas porque
hace fciles los despidos sin que tengan con-
secuencias para el patrn, abarata la mano
de obra, no da prestaciones ni indemnizacio-
nes y mucho menos jubilaciones. Y encima
de todo el gobierno federal est proponien-
do que se legalice el outsourcing, lamenta.
Dice que le da tristeza ver que los traba-
jadores de menores ingresos siempre llevan
las de perder porque no tienen capacidad
para afrontar juicios largos, adems de que
necesitan el dinero para la supervivencia dia-
ria y, por ello, acaban aceptando lo que sea.
Muchos trabajadores vienen en situacin
muy dramtica, en niveles muy desesperados.
A veces llegan sin comer porque sin trabajo
no comen, y unos aqu al final de la audiencia
le piden al patrn que les d para su camin
de regreso porque llegaron haciendo sacrifi-
cios. El patrn no les da nada y nosotros tene-
mos que cooperar para su pasaje.

1719 / 11 de octubre de 2009

23
TRABAJ O
C
on el apoyo abierto de legisla-
dores y representantes del Par-
tido Verde Ecologista de Mxi-
co (PVEM) y con la fuerza de
sus noticiarios, Televisa y Tele-
visin Azteca estn dispuestas
a desafiar una vez ms la reforma electo-
ral durante los comicios locales de 2010,
y buscarn eliminar el sistema de monito-
reo del Instituto Federal Electoral que sir-
vi de base para multar a las empresas de
Emilio Azcrraga Jean y Ricardo Salinas
Pliego, por violaciones sistemticas du-
rante 2009.
De por s, en ambos casos, gracias a
las resoluciones del Tribunal Electoral del
Poder Judicial de la Federacin y al apo-
yo de un grupo de consejeros del IFE que
La
contrarreforma
Televisa y TV Azteca desafan nuevamente al IFE
y violan las pautas de propaganda en comicios
locales. Aliados con el PVEM y a travs de la CIRT
aumentan la presin para recobrar el control
publicitario en 2010, que incluye elecciones de
gobernador en 10 estados.
Jenaro Villamil
han votado contra las millonarias sancio-
nes, ambas televisoras lograron disminuir
las multas.
De acuerdo con un resumen elaborado
por la Secretara Ejecutiva del IFE sobre los
procedimientos especiales sancionadores
contra las televisoras la nueva figura jur-
dica que se inaugur en 2009 con la refor-
ma electoral, el Consejo General del IFE
le impuso a Televisa un total de 14 millones
665 mil pesos en multas, pero el TEPJF las
redujo a 2 millones 250 mil pesos.
TV Azteca es la empresa de medios elec-
trnicos ms sancionada por el IFE, con un
total de 33 millones 638 mil 399 pesos, pe-
ro gracias a las resoluciones del TEPJF que-
daron en 29 millones 638 mil 399 pesos, a
pesar de que de manera reiterada y con
una gravedad especial hizo caso omiso a las
nuevas reglas para la transmisin de la pauta
de spots ordenada por el IFE.
La multa ms alta, por 38 millones de
pesos, se le impuso el 28 de julio de 2009,
ya que omiti la transmisin de los pro-
mocionales de los partidos polticos y au-
toridades federales en la retransmisin de
las seales de Canal 13 y de Canal 7 en los
sistemas de Sky y Cablevisin. Sin embar-
go, gracias a presiones de los representan-
tes de la empresa de Ricardo Salinas Plie-
go, se redujo a 21 millones 920 mil pesos
(Proceso 1708). El 21 de agosto del mis-
mo ao, la Sala Superior del TEPJF con-
firm esa sancin.
A pesar de estos antecedentes, tanto
Televisa como TV Azteca estn repitiendo
el mismo patrn de violacin en las cam-
paas locales que actualmente se llevan a
cabo en Coahuila y Tabasco.
Segn reportes del monitoreo, las se-
ales locales de las televisoras no respe-
tan la pauta de spots que les entrega el
IFE, particularmente la transmisin de los
mensajes de las autoridades electorales.
Un resumen elaborado por el IFE ad-
vierte que las irregularidades ms impor-
tantes cometidas por las televisoras durante
las precampaas y las campaas electora-
les son:
1.- Dificultades en el bloqueo de las ca-
denas nacionales de televisin, para dar pa-
so a los promocionales especficos de las
campaas y los candidatos locales. Se pre-
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
24 1719 / 11 de octubre de 2009
IFE.indd 24 10/10/09 7:32 AM
v que esta irregularidad prevalezca en los
13 comicios estatales que se realizarn entre
lo que resta de 2009 y 2010, incluyendo las
10 elecciones para gobernador del prximo
ao en Durango, Puebla, Tamaulipas, Vera-
cruz, Zacatecas, Chihuahua, Aguascalien-
tes, Tlaxcala, Oaxaca y Sinaloa.
2.- A la inversa: el bloqueo de las se-
ales abiertas en la televisin restringida
(Sky y Cablevisin), idntica a la viola-
cin sistemtica de TV Azteca.
3.- Diversos casos de propaganda elec-
toral que fue transmitida fuera de la pau-
ta del IFE y de las prohibiciones de la ley
(infomerciales, compra directa de promo-
cionales, propaganda integrada, etctera),
tal como hicieron el PVEM, la revista TV y
Novelas y Televisa, o como los infomercia-
les de varios gobernadores, como Enrique
Pea Nieto, del Estado de Mxico.
Campaa contra el monitoreo
TV Azteca ha orientado sus bateras en
contra del monitoreo de spots utilizado por
el IFE y contra la empresa Grupo Tecno,
ganadora de la licitacin por 25 millones de
dlares para instalar el sistema que sirvi
de base para los procedimientos especiales
sancionadores contra las televisoras.
A travs de sus noticiarios en Canal 7,
Canal 13 y Proyecto 40, as como de la re-
vista Vrtigo, propiedad tambin de Ricar-
do Salinas Pliego, TV Azteca ha acusado
al IFE de presunto dao patrimonial por
la licitacin, contratacin y operacin del
sistema de monitoreo.
El vocero de esta campaa es el aboga-
do Miguel Arroyo Ramrez, presidente de
un organismo denominado Consejo Na-
cional de Abogaca Ignacio L. Vallarta, a
quien se le ha dado amplia cobertura en los
canales de TV Azteca y tambin en algunos
medios electrnicos afines, como estacio-
nes de radio y el Canal 34 del gobierno del
Estado de Mxico.
Arroyo Ramrez ha anunciado que pre-
sentar varias demandas contra la empresa
Grupo Tecno, contra el consejero presiden-
te del IFE, Leonardo Valds Zurita, y contra
el secretario ejecutivo del organismo, Ed-
mundo Jacobo Molina, por el fracaso del
mencionado sistema de monitoreo.
El 6 de octubre pasado se present ante
las oficinas de la Auditora Superior de la
Federacin para exigir que se investigue
y sancione a los responsables del grave da-
o causado al patrimonio de los mexica-
nos y frenar las posibles irregularidades
cometidas por Valds Zurita.
Durante todo el proceso electoral fe-
deral de 2009 se presentaron 563 reque-
rimientos de informacin a empresas de
radio y televisin de todo el pas, por in-
cumplimiento en la transmisin de los
spots. De estos requerimientos, se docu-
mentaron 52 denuncias.
Alianza con el Partido Verde
El abogado Arroyo Ramrez fue candidato
del PVEM a jefe delegacional en Miguel Hi-
dalgo en 2003, y sus planteamientos coinci-
den con los del senador Arturo Escobar y con
los del consejero Marco Antonio Gmez Al-
cntar, quien lleg al IFE como una posicin
del mismo partido.
En entrevista radiofnica, el senador
Arturo Escobar asegur que se destinaron
500 millones de pesos a todo el esquema de
monitoreo en los tiempos a los partidos po-
lticos y es un verdadero desorden. Va-
mos a interponer quejas.
En las sesiones del Consejo General, el
consejero Gmez Alcntar ha sido el ms
insistente y airado defensor de los intere-
ses de las televisoras comerciales y tambin
un crtico del sistema de monitoreo. Gmez
Alcntar permanecer en el IFE hasta oc-
tubre de 2010 y presume entre sus allega-
dos que, al dejar su cargo, se incorporar
como asesor en alguna de las dos grandes
televisoras.
Por si fuera poco, la hija de Ricardo Sa-
linas Pliego, Ninfa Salinas Sada, lleg a la
Cmara de Diputados como candidata del
Partido Verde y forma parte de la llamada
telebancada, integrada en su mayora por
ejecutivos y especialistas en telecomunica-
ciones vinculados a Televisa y TV Azteca,
tambin postulados por el PVEM.
Los propios reportes del IFE destacan
que, as como TV Azteca fue la televisora
que ms violaciones cometi contra la ley
electoral, el PVEM fue el ms sancionado
por burlar la prohibicin de la compra de
tiempo-aire en pantalla.
Fue el caso del procedimiento san-
cionador del pasado 4 de junio contra el
PVEM, Editorial Televisa y Televimex
por contratar a los conductores Ral Arai-
za y Mait Perroni para anunciar su voto a
favor de este partido.
El 26 de junio, el secretario tcnico del
Comit de Radio y Televisin del IFE de-
tect a travs del monitoreo que Televi-
sa y TV Azteca transmitieron el promocio-
nal PVEM-Revista Cambio, que contiene
propaganda electoral de ese partido, violan-
do lo estipulado en los artculos 41, base III,
apartado A de la Constitucin, y el artculo
228 del Cdigo Federal de Instituciones y
Procedimientos Electorales (Cofipe).
El 30 de junio se present otra denuncia
por los mismos promocionales del PVEM.
Presiones
Durante la 51 Semana Nacional de la Radio
y la Televisin, que se realizar entre el 13
y el 16 de octubre prximo en la Ciudad de
Mxico, la Cmara Nacional de la Industria
de la Radio y Televisin (CIRT), dominada
por los intereses de las dos grandes televi-
soras, insistir en la necesidad de un vira-
je a la reforma electoral aprobada en 2007.
Junto con el reclamo de estaciones de
FM para las radios, as como los refrendos
pendientes y la errtica poltica de transi-
cin digital operada por la Secretara de
Comunicaciones y Transportes, la cpula
de los concesionarios de medios electrni-
cos presionar para revertir la reforma que
convirti al IFE en el administrador ni-
co de los tiempos del Estado en radio y te-
levisin en materia electoral y estableci
la prohibicin de contratar o adquirir es-
pacios para transmitir mensajes con fines
electorales.
Los concesionarios tambin han bus-
cado los buenos oficios de polticos cerca-
nos a sus intereses, como el excoordinador
de los diputados del PRI, Emilio Gamboa
Patrn, quien cabildea ya al interior del
IFE para aminorar los efectos de las san-
ciones a las televisoras.
Hasta la Comisin Federal de Teleco-
municaciones (Cofetel) ha abogado por
los intereses de los concesionarios, repi-
tiendo los alegatos de Televisa y TV Azte-
ca sobre la supuesta dificultad para blo-
quear sus seales para dar paso a la pauta
de spots ordenada por el IFE en los 10 es-
tados que tendrn elecciones en 2010.
Por lo pronto, en el IFE se analizan
otras opciones para flexibilizar y sim-
plificar el modelo ordenado por la refor-
ma electoral. Un anlisis, elaborado por la
Secretara Ejecutiva del organismo plantea:
1. Reducir el nmero de spots, no el
tiempo total del Estado que administra el
IFE, es decir, menos spots, pero ms lar-
gos, as como permitir una acumulacin
del tiempo remanente para usarlo en de-
bates durante la campaa, en cadena na-
cional, con mensajes de inicio y cierre de
campaa.
2. Precisar el rgimen de prohibicio-
nes a la propaganda, comprada o no. Se
sugiere definir, ms genricamente, lo que
se adquiera o reciba para no depender de
la firma de un contrato, como sucedi en el
caso del candidato del PAN a delegado de
la Miguel Hidalgo, Demetrio Sodi.
3. Elevar las sanciones en la ley an-
te la imposibilidad prctica de reponer de
manera equitativa los tiempos durante la
campaa, as como desarrollar el cat-
logo de sanciones.
4. Medidas para flexibilizar y simpli-
ficar el modelo, como: permitir la acumu-
lacin de los tiempos del Estado para dar
variedad a las formas de comunicacin
electoral () admitir que cada partido
pueda disponer de su prerrogativa en radio
y televisin de manera libre () elimi-
nar el trato diferenciado en radio y televi-
sin a coaliciones parciales y coaliciones
totales () diferenciar entre concesio-
narios y permisionarios y desarrollar el
rgimen legal electoral para la televisin
restringida.

1719 / 11 de octubre de 2009

25
POL TI CA
IFE.indd 25 10/10/09 7:32 AM
D
esde la estructura orgnica de
la autoridad educativa federal
y estatal, los lderes del Sindi-
cato Nacional de Trabajado-
res de la Educacin (SNTE)
controlan arbitraria y discre-
cionalmente el proceso de in-
greso, ascenso y salida de los maestros, lo
que les permite someter y movilizar, para
los ms diversos fines, a ms de 1 milln
200 mil profesores sindicalizados.
Los controles laborales que tienen a su
disposicin los dirigentes sindicales van
desde el manejo discrecional y poltico de
las plazas hasta los bonos, premios y otros
estmulos, como crditos y prestacin pri-
vilegiada de servicios mdicos, cambios
de zona, jubilacin, desarrollo dentro de la
La fortaleza y capacidad de movilizacin del magis-
terio se apoya en la slida estructura organizacio-
nal de sus afiliados y en la tolerancia y complicidad
de las autoridades educativas que abdican de su
responsabilidad al ceder los principales puestos
directivos a los cuadros sindicales. Los lderes del
SNTE utilizan esta circunstancia para controlar a sus
agremiados y usarlos en tareas polticas ajenas a su
actividad educativa, como la promocin del voto y
la organizacin de campaas electorales.
Jess Cant
carrera magisterial y proteccin para sus
miembros disciplinados.
Buena parte de su eficacia obedece al
enquistamiento de sus miembros en la es-
tructura educativa: maestros sindicaliza-
dos o allegados a la presidenta nacional del
SNTE, Elba Esther Gordillo, detentan la
subsecretara de Educacin Bsica y Nor-
mal en la Secretara de Educacin Pblica
(SEP) y la direccin nacional del ISSSTE;
las secretaras de Educacin en al menos 11
de los 31 estados; ms de medio centenar
de subsecretaras; cientos de direcciones y
100% de los inspectores y supervisores de
zonas escolares y directores y subdirecto-
res de escuelas de todo el pas.
En paralelo, el sindicato cuenta con un
representante por cada Unidad de Servicios
Educativos Descentralizada (oficinas re-
gionales de algunas autoridades educativas
estatales), zona escolar, municipio y escue-
la, de tal manera que los cuadros sindica-
les dentro de la autoridad educativa formal
y la estructura sindical se coordinan, entre-
cruzan y vigilan mutuamente para asegurar
el control de la organizacin.
La Secretara de Educacin de Nuevo
Len es un botn de muestra de lo que su-
cede en los estados: personeros de la diri-
gencia ocupan dos de las cuatro subsecreta-
ras (las de Educacin Bsica y de Recursos
Humanos) y dos de las cinco direcciones
que dependen directamente del secretario,
as como los 12 jefes de las oficinas regio-
nales de la dependencia. Adems manejan
direcciones estratgicas, como la de Carre-
Los

del SNTE
brazos
26 1719 / 11 de octubre de 2009
SNTE.indd 26 10/10/09 7:32 AM
ra Magisterial, donde tienen a un exsecreta-
rio de Conflictos, y siete de las nueve direc-
ciones o coordinaciones de la Subsecretara
de Educacin Bsica.
En el Estado de Mxico, cuadros sin-
dicales ocupan la Direccin General de los
Servicios Educativos Integrados y cuatro de
sus seis direcciones y coordinaciones. Por si
fuera poco, la seccin 36 design a los titula-
res de Educacin Elemental (primaria y pre-
escolar), Educacin Secundaria y Servicios
de Apoyo, y Educacin Superior.
Y a las estructuras sindical y de auto-
ridad educativa dominadas por el magiste-
rio hay que agregarle la del Partido Nueva
Alianza (Panal).
Lo anterior se desprende del Monitoreo
ciudadano del apego a la normatividad por
parte de actores no estatales (no partidistas
y no gubernamentales) a partir de un estu-
dio de caso especfico: el Sindicato Nacio-
nal de Trabajadores de la Educacin (SN-
TE), realizado por Alianza Cvica durante el
pasado proceso electoral en Coahuila, Esta-
do de Mxico, Nuevo Len y Sonora.
El objetivo del proyecto coordina-
do por la entonces directora de Alianza
Cvica, Lourdes Morales fue identificar
las prcticas que violentan la normativi-
dad electoral, penal o administrativa de las
autoridades de educacin, del Panal y del
propio SNTE, a travs de tres tcnicas de
investigacin: gabinete (solicitudes de in-
formacin, revisin de los documentos le-
gales y de las estructuras orgnicas); en-
trevistas no estructuradas con candidatos,
dirigentes, maestros y personajes clave, y
observacin directa y participante.
Las tres estructuras estn imbricadas
desde sus documentos bsicos. El SNTE,
por ejemplo, cuenta con el Comit Nacio-
nal de Accin Poltica, mediante el cual
impulsa una ms amplia y organizada
participacin de sus agremiados y de la or-
ganizacin sindical en la vida poltica na-
cional, as como fortalecer y coordinar la
representacin poltica de los trabajadores
de la educacin.
El comit lo encabeza Roberto Prez
de Alva, con amplia experiencia sindical y
electoral: fue senador por el PRI y propuso
la reforma para hacer obligatorios los tres
aos de educacin preescolar. Al terminar
su periodo, en 2006, renunci a su militan-
cia priista y se afili al Panal.
La vinculacin de los comits estata-
les de Accin Poltica con los partidos po-
lticos y la promocin electoral es an ms
puntual: cuando algn miembro del sin-
dicato es postulado candidato a un cargo
de eleccin popular, determinan la for-
ma y trminos en que el sindicato apoya-
r su actividad poltica, adems de recibir
y mantener actualizado el registro indivi-
dual y voluntario de participacin poltica
de los miembros del Sindicato; recibir las
solicitudes de apoyo de presuntos candida-
tos () y someter las propuestas de apoyo
a las candidaturas a consideracin del Co-
mit Ejecutivo Nacional, as como propo-
ner el apoyo poltico solidario a los candi-
datos que se identifiquen con los intereses
de los trabajadores de la educacin; reali-
zar las actividades de observacin electo-
ral y coordinar aquellas en que se juzgue
necesaria la participacin de los miembros
del Sindicato; emitir su propio reglamento
de los comits estatales de Accin Poltica
y de los Comits de Apoyo a las candidatu-
ras a puestos de eleccin popular, y definir
y suscribir los compromisos que tendr el
candidato postulado y electo en la defensa
de los intereses de los trabajadores y de los
principios del Sindicato.
El Panal tiene su contraparte en el ar-
tculo 19 de sus estatutos, en el que inte-
gra con voz y voto a su mxima autoridad,
la Convencin Nacional, a los delegados
fraternales () los dirigentes de organi-
zaciones sindicales, campesinas, popula-
res o ciudadanas con las que Nueva Alian-
za tenga establecidas relaciones formales
de cooperacin, los que sern designados
por la Junta Ejecutiva Nacional a propues-
ta del presidente.
La responsabilidad de esta tarea recae
en Mnica Arriola Gordillo, la hija de El-
ba Esther, quien es la coordinadora ejecu-
tiva de Vinculacin del Panal.
Impunidad
Los maestros sindicalizados y allegados a
la dirigencia, que ejercen como funciona-
rios educativos, tienen respaldo legal para
premiar o castigar a los maestros, de acuer-
do con su lealtad con la dirigencia sindical.
As, por ejemplo, en Nuevo Len, el
artculo 25 de la Ley Orgnica de la Ad-
ministracin Pblica del Estado atribuye
a la Secretara de Educacin (SE) esta-
blecer un esquema para el desarrollo pro-
fesional del personal del sistema educati-
vo estatal; administrar y pagar la nmina
federal y mantener actualizados los nive-
les, puestos, salarios y currculum, y efec-
tuar el pago de los sueldos y salarios que
correspondan.
Y el 70 de la Ley de Educacin indi-
ca que las autoridades educativas otor-
garn reconocimientos, distinciones, es-
tmulos y recompensas a los educadores
que se destaquen en el ejercicio de su pro-
fesin y en general, realizarn actividades
que propicien mayor aprecio social por la
labor desempeada por el magisterio.
Entre las fortalezas del sindicato en Nue-
vo Len, el informe enumera: la cantidad de
agremiados, su estructura organizacional, el
Octavio Gmez
Alonso Lujambio y Elba Esther Gordillo

1719 / 11 de octubre de 2009

27
POL TI CA
SNTE.indd 27 10/10/09 7:32 AM
alto presupuesto que maneja discrecional-
mente y el control poltico que ejerce sobre
las autoridades educativas.
En cuanto a los mecanismos de control
sindical, adems de los establecidos en los
estatutos, cuenta con los surgidos en su
connivencia con las autoridades estatales.
Algunos de ellos pasan por el ejercicio
legal establecido en los distintos ordena-
mientos, segn cuenta un exfuncionario de
la Secretara de Educacin que solicit omi-
tir su nombre, quien da un ejemplo: el cam-
bio de zona para jubilacin. Aqu hay dos
zonas caras, Cadereyta y Sabinas, donde el
nivel salarial es diferente. T ve dnde hay
L
a alianza poltica de Elba Esther Gordi-
llo Morales con el gobierno de Felipe
Caldern apenas dur tres aos.
La derrota sufrida en los comicios
del 5 de julio ltimo por los partidos de am-
bos Accin Nacional y Nueva Alianza ter-
min por malograr la relacin entre la diri-
gente magisterial y el mandatario. Adems,
representantes de la Coordinadora Nacio-
nal de la Educacin (CNTE) aseguran que la
Alianza por la Calidad Educativa (ACE), que
tanto alarde el gobierno calderonista, po-
dra venirse abajo por falta de resultados.
Y a principios de agosto, de manera casi
simultnea, el Tribunal Federal de Concilia-
cin y Arbitraje (TFCA) en el Distrito Federal
emiti dos dictmenes considerados hist-
ricos por el gremio magisterial: por primera
vez desconoci a la dirigencia de la Seccin
9 del Sindicato Nacional de Trabajadores de
la Educacin (SNTE), que siempre haba im-
puesto la maestra Gordillo, y dio luz verde
para el registro del Sindicato Nacional De-
mocrtico de Trabajadores al Servicio de la
Educacin (SNDTSE), que le disputa el lide-
razgo a la dirigente magisterial.
Luz verde al registro
del sindicato opositor
Jos Gil Olmos
Tras conocer ambas decisiones, Gordi-
llo Morales interpuso un amparo ante el tri-
bunal y comenz a presionar a su presiden-
te, Alfredo Farit Barquet, para que invalidara
los fallos, aseguran disidentes de la Seccin 9
consultados por este reportero, as como el
representante legal del nuevo sindicato, No
Rivera Domnguez.
Para Francisco Bravo y Gonzalo Villagrn,
de la Seccin 9, esas dos decisiones son se-
ales claras de un debilitamiento en la alian-
za de Gordillo con el PAN y con Felipe Cal-
dern, en tanto que No Rivera indica que el
cacicazgo de la maestra chiapaneca est aco-
tado por ms de una decena de sindicatos
independientes.
Elecciones amaadas
Hace un ao, el 2 de octubre de 2008, un
grupo de maestros de la Seccin 9 de la CN-
TE present un juicio de amparo indirecto
contra la decisin del pleno del TFCA del Dis-
trito Federal que el 27 de agosto de ese ao
otorg el registro o toma de nota al comit
encabezado por Mara Teresa Prez Ramrez,
quien haba sido auxiliar de Blanca Luna Be-
cerril, diputada federal por el Partido Nueva
Alianza (Panal), creado por Gordillo.
En su exposicin ante el juez segundo de
distrito en materia de trabajo, los disidentes
argumentaron que se haban cometido irre-
gularidades procesales y legales en ese pro-
ceso, ya que no se tomaron en cuenta los es-
tatutos del SNTE ni la ley laboral.
Segn ellos, al conceder la toma de nota
o el registro al comit ejecutivo de la Seccin
9, encabezado por Prez Ramrez, el tribunal
omiti acreditar la eleccin de los delegados
con las actas de las asambleas o centros de
trabajo. Ello pese a que las normas del sin-
dicato y la ley laboral asientan que se deben
acreditar las planillas con los nombres y ape-
llidos de sus integrantes, as como la agrupa-
cin a la que representan.
Asimismo, el grupo magisterial aleg
que la convocatoria para esa eleccin firma-
da por la maestra Gordillo, en su carcter de
presidenta nacional del sindicato, y por el se-
nador del Panal Rafael Ochoa, como secreta-
rio general ejecutivo del sindicato, no tena
fecha ni hora ni el lugar de la celebracin de
las elecciones internas.
Bravo y Villagrn aseguran que desde que
inici su cacicazgo hace 20 aos, la maestra
Gordillo siempre ha recurrido a las manipula-
ciones, sobre todo durante los congresos o los
cambios de comits en las 59 secciones del
SNTE, explican incluso que durante ese perio-
do ella logr imponer a sus favoritos, lo que
provoc innumerables pugnas internas y divi-
siones entre los agremiados.
Pero esta vez el TFCA la fren. Tras revi-
sar el caso, el 13 de agosto pasado concluy
que se haba concedido indebidamente el
registro a los seguidores de Gordillo Mora-
les. En su amparo, el tribunal federal admite
que cometi un error al aceptar el registro
o toma de nota a la dirigencia apoyada por
Gordillo Morales sin constatar las actas de la
ms rotacin de directores e inspectores y de
maestros. En esas zonas. Por qu? Porque
ah se jubilan con un sueldo hasta 25% ms
alto. Entonces, si t te portas bien conmigo y
sigues mis instrucciones, te vas a jubilar con
ms. Ser una prebenda o no?.
Otros mecanismos se caracterizan por
la tolerancia de prcticas ilegales, como la
proteccin a sus agremiados y la toleran-
cia a la falsificacin de documentos para
acreditar cursos y grados para avanzar en
la carrera magisterial.
Un empleado, con ms de 10 aos de
antigedad en las oficinas administrativas
de la Secretara de Educacin, cuyo nom-
bre tambin se reserva, seala: Si t eres
un maestro, un trabajador educativo, y es-
ts sindicalizado, pues te sientes protegi-
do. Todos hemos visto cmo maestros y di-
rectores de escuelas hacen barbaridades:
violaciones, golpes, abusos; esas personas
normalmente son protegidas en lugar de ser
castigadas ya no digo administrativamente,
sino en trminos civiles o penales, porque
algunas son agresiones fsicas.
En la mayora de los casos se les cam-
bia de escuela. Bueno, ese tipo de protec-
cionismo es muy dado Si t eres trabaja-
dor, tienes esa garanta de que el sindicato
te va a defender, a ultranza, casi sin medir
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Rivera. Democracia magisterial
28 1719 / 11 de octubre de 2009
SNTE.indd 28 10/10/09 7:33 AM
lista de asistentes a la asamblea constitutiva.
La autoridad no debe simplemente to-
mar nota y dar certificacin a cualquiera que
lo solicite y exhiba cualquier tipo de acta,
tambin est obligada a cotejar lo actuado
con los estatutos para resolver en consecuen-
cia de manera fundamentada y motivada,
aade el tribunal.
Asimismo, advierte que, sin que constitu-
ya una irrupcin ilegal en las acciones del
SNTE por parte del tribunal, los representan-
tes de ese gremio debieron cotejar las listas
de asistentes con las actas, de acuerdo con
los estatutos y reglas del propio sindicato.
Por esas irregularidades, el tribunal con-
sider que el acuerdo tomado anteriormente
para darle el registro a la dirigencia de Prez
Ramrez careca de fundamentacin y mo-
tivacin, pues no se tomaron en cuenta los
estatutos del sindicato ni la Ley Federal de los
Trabajadores al Servicio del Estado, adems
de que se violaron los artculos 14 y 16 de la
Constitucin, que aluden a la libertad sindi-
cal de los trabajadores.
Por lo que atae al registro del SNDTSE,
al presentar la documentacin para la toma
de nota el 3 de agosto pasado, el presidente
del TFCA en el Distrito Federal, Alfredo Farit
Barquet, dijo que la institucin judicial esta-
ba abierta para todos los organismos que so-
liciten registro.
No Rivera, representante legal de la
nueva organizacin, explica que Farit Bar-
quet le coment a l y a sus seguidores que
todos caben en la ley, incluso le adelant
que el tribunal actuar sin tintes polticos.
Asesor de la maestra Gordillo durante 10
aos, Rivera rompi con la dirigente en 2006
y desde entonces ha documentado las arti-
maas polticas y electorales de su exjefa, as
como su riqueza inexplicable. Dice que el
registro de su sindicato, que cuenta con mil
500 agremiados, ya se aprob. Sin embargo,
debido a las presiones de Gordillo, el tribunal
todava no lo ha notificado.
Rivera asegura que antes de presentar su
registro, el SNDTSE negoci con los repre-
sentantes de los 150 mil maestros de las 59
secciones del SNTE que estn contra el caci-
cazgo de la maestra. El propsito: definir la
estructura y los principios con los que se re-
gir la nueva organizacin.
Su atractivo, dice Rivera, es que el sin-
dicato que l impulsa tiene una estructura
de ascenso dinmica, pues se manejar por
niveles de representacin: distrital, muni-
cipal y estatal, a diferencia de los comits
por escuelas a nivel seccional y delegacio-
nal implantados por la dirigente del SNTE.
A travs de ese mecanismo la maestra colo-
ca a sus allegados, al tiempo que bloquea a
quienes se oponen a su liderazgo, precisa el
entrevistado.
Lo que nosotros ofrecemos es publicar
cada seis meses los ingresos, el respeto al vo-
to directo en la eleccin de los dirigentes y
rendicin de cuentas. Son elementos que co-
bran relevancia ante el desgaste de Elba Es-
ther, expone Rivera.
Y explica que la promesa del magistrado
Farit Barquet de darles el registro, as como el
desconocimiento de la dirigencia gordillista
de la Seccin 9 del SNTE, son indicadores del
debilitamiento de la maestra Gordillo.
Francisco Bravo, maestro de la Seccin 9
de la CNTE, menciona dos casos de lo que l
considera una fractura de los pactos entre el
gobierno federal y la lder magisterial: el fallo
del TFCA, de desconocer a la dirigencia gor-
dillista en su seccin, y los resultados adver-
sos para el Panal en los comicios del pasado
5 de julio.
Respecto del primer caso, sostiene que
se trata de un reconocimiento a la lucha que
por aos han sostenido miles de maestros di-
sidentes en las aulas de las escuelas de la Ciu-
dad de Mxico contra el cacicazgo de Elba
Esther Gordillo.
Y en lo que atae a la cada en el proce-
so electoral anterior, Bravo afirma que en el
Distrito Federal el PAN perdi dos de los cua-
tro diputados locales y no consigui elevar el
nmero de plurinominales en la Cmara de
Diputados federales, por lo que slo conser-
v los nueve escaos obtenidos en 2006.
Estamos hablando de una reduccin
importante en las posiciones legislativas. Es-
to tiene que ver con los conflictos que hay al
interior del PAN, donde una gran parte no
quiere a Elba Esther. (Los legisladores de es-
te partido) han visto que cualquier proyecto
con ella va a fracasar y que tiene que ver con
sus propios resultados electorales, dice.
La mala imagen que ha dado el gobierno
federal por su cercana con Elba Esther Gor-
dillo es uno de sus elementos que le ha res-
tado credibilidad a este gobierno, sostiene
el maestro de la Seccin 9 de la CNTE.
Aunado a esto, explica, debe observa-
se el reposicionamiento poltico del PRI, que
ahora intenta cobrar a la maestra las afrentas
del proceso electoral de 2000, cuando ella
apoy al candidato presidencial del PAN aun
cuando era militante del PRI.
Incluso adelanta que es factible que los
priistas apoyen la toma de nota del SNDTSE,
que es apadrinado por el diputado Joel Aya-
la, dirigente de la Federacin de Sindica-
tos de Trabajadores al Servicio del Estado
(FSTSE), de la que se sali el SNTE en 2003
para formar la Federacin Democrtica de
Sindicatos y Servidores Pblicos (Fedessp). A
esta federacin de Gordillo se afiliaron ya 18
agrupaciones.
Nosotros vemos que hay connotados
priistas detrs del nuevo sindicato, entre
ellos el senador Manlio Fabio Beltrones, in-
siste Bravo.
En entrevista por separado, el represen-
tante del SNDTSE, No Rivera, afirma que El-
ba Esther Gordillo ya no tiene el mismo capi-
tal que ofrecerle a Caldern. Tampoco, dice,
puede presionar al titular de la SEP, Alonso
Lujambio, como lo hizo con su anteceso-
ra Josefina Vzquez Mota, debido a que su
Alianza por la Calidad Educativa simplemen-
te no ha dado resultados.
Y en lo concerniente a la cada del Panal
en los comicios del 5 de julio, en el que fraca-
saron sus 290 candidatos a diputados fede-
rales, Rivera sostiene que es una muestra de
que el ejrcito electoral de la maestra en el
SNTE, formado por 100 mil profesores, ya no
funciona.
qu delito hiciste. Que cometiste un asalto o
que golpeaste al pap o al hijo, eso es lo de
menos primero te tenemos que defender.
Otro exempleado de la misma depen-
dencia, que ahora labora en un organismo
electoral, confirma haber visto a maestros
hacindose sus diplomas; ellos se inven-
tan cursos de no s qu.
En el sexenio de Fernando Canales se
detectaron estas prcticas. Incluso se fir-
m un convenio con el SNTE para revisar
y depurar la documentacin que soportaba
la carrera magisterial.
Otro exfuncionario recuerda que en
ese entonces se acord no aplicar sancin
alguna ni iniciar procedimientos civiles o
penales a los profesores a los que se les
detectaban documentos alterados o falsifi-
cados, a cambio del compromiso del sin-
dicato de respaldar sanciones y las accio-
nes legales contra maestros que volvieran
a ser sorprendidos.
El tentculo electoral
La creacin del Panal dot al SNTE de un
brazo electoral y le permiti acceder a infor-
macin indispensable para controlar la par-
ticipacin de sus agremiados, como las lis-
tas nominales con fotografa y la presencia
en las casillas. No obstante, esto no le resta
flexibilidad para vincularse con otros par-
tidos y apoyar a candidatos de otras fuer-
zas polticas, como sucedi en las eleccio-
nes para gobernador de Nuevo Len, donde
los maestros impulsaron el voto por el priis-
ta Rodrigo Medina.
El 16 de junio, la subsecretaria de
Educacin Bsica, Irma Adriana Gar-
za; la subsecretaria de Recursos Huma-
nos, Juana Aurora Cavazos (ahora titular
de Desarrollo Social, en el nuevo gobier-
no), y el coordinador de Planeacin de la
Secretara General de Gobierno, Carlos
Navarro, instruyeron a aproximadamente

1719 / 11 de octubre de 2009

29
POL TI CA
SNTE.indd 29 10/10/09 7:33 AM
A
pesar de los fuertes reclamos
de actores que se multiplican,
el gobierno actual sigue sin
entender la magnitud del de-
sastre educativo el cognitivo, el de
los contenidos de lo que se aprende
y deriva en capacidades, habilidades
y conocimientos, pues la cada de
los recursos destinados a la educa-
cin ha sido una constante, y la crisis
que se padece, crnica ya, se agrava
cada vez ms.
En 1993, con el Acuerdo Nacio-
nal para la Modernizacin de la Edu-
cacin Bsica, suscrito por la admi-
nistracin federal, los gobiernos de
los estados y el SNTE, se busc co-
rregir el centralismo y burocratismo
del sistema educativo, pero las pol-
ticas aplicadas desde entonces apun-
tan a su exacto contrario: mayor bu-
rocratismo y centralismo que, por lo
dems, son mucho ms acendrados
y corruptos que antes.
Lo que despus de aquella fecha
se acord para garantizar la educa-
cin como un derecho humano ge-
neral tampoco ha servido de mu-
cho, ni se ha respetado el monto
anual que el Estado debe destinar al
gasto en educacin pblica y a los
servicios educativos. De acuerdo con el ar-
tculo 25 de la Ley General de Educacin,
dicho gasto no podr ser menor a 8% del
Producto Interno Bruto del pas, mien-
tras que a la investigacin cientfica y al de-
sarrollo tecnolgico en las instituciones de
educacin superior pblicas debe destinar-
se al menos 1% del PIB. (Diario Oficial de
la Federacin, 4/01/2005.)
Pues bien, en 2006 el gasto en educa-
cin fue de 636 mil millones de pesos, equi-
valentes a 6.95% del PIB, y en lugar de bus-
car los aumentos requeridos para alcanzar
la meta consensuada, los recursos han ido
disminuyendo ao con ao, impactando en
forma negativa las condiciones educativas
de las grandes mayoras de la poblacin. Las
calamidades se observan claramente en la
cruda vida cotidiana de las aulas, tanto en las
escuelas de nivel bsico como en las prepara-
torias y universidades.
En el presupuesto de 2007, de 6.95%
del PIB se pas a 6.3%, y empezaron a re-
sentirse los acuerdos de la alianza PAN-SN-
TE, que ya copaban las decisiones en la Se-
cretara de Educacin Pblica, para echarle
Una crisis crnica
Axel Didriksson
tierra a los psimos proyectos y fraudes co-
metidos con la Megabiblioteca Vasconce-
los, con la Enciclomedia o con la contrarre-
forma de los planes y programas de estudio
de secundaria. La nueva mampara para cu-
brir todos los errores y hacer creer que se
contaba con una poltica educativa se pre-
sent bajo el rampante ttulo de Alianza
por la Calidad de la Educacin, que no fue
sino otro fracaso.
En los presupuestos de 2008 y 2009, los
recursos dedicados a la educacin se mantu-
vieron estancados, pues en ninguno de es-
tos aos se pudo incrementar el presupues-
to ms all de 6% del PIB. Y, peor an, para
2010 se ha anunciado un recorte general en
el sector que la ANUIES ha considerado el
peor proyecto de presupuesto enviado por
el Ejecutivo. La razn: que lanza hacia abajo
los fondos, subsidios y condiciones de desa-
rrollo de las instituciones de educacin supe-
rior, con una reduccin de 6.2% respecto a
2009 que, en trminos del PIB, representara
una cada de 0.66% o 0.60%.
Por lo que se refiere al valor social de los
conocimientos, de la investigacin cientfica
y tecnolgica, del apoyo a sus proce-
sos y resultados, las cosas tampoco
marchan bien. El presupuesto asig-
nado para 2010 tiene una disminu-
cin aproximada de 3%, y tampoco
se avanza en la definicin de mon-
tos que puedan dar certidumbre de
que se alcanzar en este sexenio el
propuesto 1% del PIB para las acti-
vidades de investigacin y desarro-
llo. Las propuestas de la comunidad
cientfica, sus demandas e insisten-
cias al respecto no encuentran nin-
gn interlocutor vlido en el gobier-
no federal.
El proyecto de presupuesto de
2010 est ya en revisin en la C-
mara de Diputados, y muy segu-
ramente habr modificaciones im-
portantes en el paquete educativo,
as como en los montos dirigidos a
los universitarios y a la comunidad
cientfica, pero sin que dichos cam-
bios puedan contrarrestar las enor-
mes y muy graves consecuencias
que en el sistema educativo han te-
nido ya la recesin y la contraccin
constante de los recursos.
Lo peor es que tampoco existe la
confianza de que esas magras canti-
dades tengan la aplicacin y el des-
tino adecuados, excepto en el mbito de las
universidades pblicas y los proyectos de in-
vestigacin cientfica, donde siempre se tra-
baja con lo menos procurando resultados. En
otros niveles educativos y rubros de orienta-
cin del gasto, buena parte del dinero inver-
tido puede traducirse en un desperdicio eco-
nmico y social.
Esta crisis orgnica y crnica que se vi-
ve puede observarse en los bajsimos re-
sultados de las evaluaciones como se ha
confirmado con los datos de las pruebas
Enlace, en los contenidos de los libros
de texto y en la pobreza pedaggica de los
programas de educacin bsica y media
superior que han recibido reiteradas crti-
cas de los investigadores educativos, todo
lo cual se traduce en que se est formando
una generacin de nios y jvenes que no
tienen ni idea de lo que aprenden, que no
pueden comprender lo que leen ni desarro-
llar una redaccin adecuada para comuni-
carse de forma coherente.
Las causas primordiales de este panorama:
recursos a la baja, y polticas que no se dirigen
hacia una verdadera reforma educativa.
30 1719 / 11 de octubre de 2009
SNTE.indd 30 10/10/09 7:33 AM
250 maestros y empleados de la SE para
construir una red ciudadana que nos per-
mita difundir el voto a favor de Medina,
segn exhibi el diario El Norte.
Destaca la labor de promocin del vo-
to que realizan los maestros, aprovechan-
do su posicin, sus vnculos con la comu-
nidad y su capacidad de convocatoria.
La capacidad de movilizacin de los pro-
fesores es evidente en el relato de una exfun-
cionaria del IFE en Nuevo Len, quien na-
rr cmo en la asamblea estatal que realiz
el Partido del Centro Democrtico, en 1998,
la estructura educativa ayud a que alcanza-
ran el qurum necesario.
La entonces funcionaria acudi a dar fe
de la asamblea y le result evidente la re-
lacin entre directores de escuela y padres
de familia de sus alumnos. El problema no
es que llevaran puros profesores; el asun-
to es que podan aprovechar la influencia
que ejercen los profesores y directores de
escuela con padres de familia para llevarlos
a las asambleas.
Por otra parte, los candidatos magiste-
riales se apoyan en la estructura educativa
y sindical para la organizacin de sus cam-
paas. De acuerdo con el reporte elabora-
do para el Estado de Mxico, Carlos Nava,
coordinador de la campaa de Antonio Her-
nndez Lugo, candidato a diputado local
por el distrito I en Toluca, destaca la labor de
los maestros de educacin bsica: Dividi-
mos el municipio en 12 zonas, stas a su vez
se dividen en siete u ocho secciones; nom-
bramos a un maestro como representante de
cada seccional y uno es representante de la
zona. Ellos tienen la tarea de convocar a jun-
tas y reuniones a sus vecinos.
Juan Salgado, candidato a diputado fe-
deral en el distrito 39 de Chalco, recono-
ci que su estructura de campaa se apoy
en los maestros y sus vnculos con los pa-
dres de familia. El reporte enfatiza: Ms
an, este candidato revela que en buena
medida su campaa se sustenta en los re-
cursos humanos de la escuela donde es di-
rector, con 40 grupos de 50 alumnos cada
uno y sus respectivos maestros de los tur-
nos matutino y vespertino, ms los traba-
jadores administrativos y de intendencia.
La estructura magisterial es la base de la
promocin del voto, incluso organizan bri-
gadas mdicas y asistenciales y la clsica
pirmide, mediante la cual cada maestro
se compromete a sumar 10 votos en sus sec-
ciones. El acceso a las listas nominales con
fotografa permite repartir las secciones en-
tre los maestros y verificar que cumplan sus
compromisos, al revisar los resultados sec-
cin por seccin, casilla por casilla.
Un profesor, exempleado del rea ad-
ministrativa de la Secretara de Educacin
mexiquense y ahora parte de una autoridad
electoral, detalla: No van a saber si votaste
por tal o cual candidato, pero s te detectan si
no participaste ponen a un maestro en ca-
da casilla y su sola presencia ejerce presin,
pues los profes lo tienen identificado. Ah
va a estar fulano, l se va a hacer cargo. En-
tonces van, ya saben por quin votar.
El candidato del Panal a alcalde de Li-
nares, Nuevo Len, Jos Roque Gonzlez,
seal que en ese municipio hay aproxima-
damente 800 maestros que deban generar
por lo menos 8 mil votos, adicionales a los
que esperaban de ciudadanos simpatizan-
tes. Obtuvieron 11 mil 700 votos.
No les alcanz para ganar el municipio
(el PRI capt 13 mil votos), pero s para lo-
grar que los exdirigentes de las secciones
21 y 50, Jos ngel Alvarado y Jorge San-
tiago Alans, llegaran al Congreso local co-
mo diputados plurinominales.
Y aunque muchos sindicalizados lo-
gran burlar la voluntad de su dirigencia,
su estrategia s les asegura la movilizacin
de sus cuadros y un mnimo de votos para
determinar la permanencia del Panal y, en
elecciones competidas, garantizar el triun-
fo del candidato al que apoyan y as perpe-
tuar su presencia directiva y la aeja y vi-
ciada estructura corporativa.

1719 / 11 de octubre de 2009

31
POL TI CA
SNTE.indd 31 10/10/09 7:33 AM
Fonart:
Considerado desde hace aos un elefante blanco no slo
por sus crticos sino por la Auditora Superior de la Federa-
cin, el Fondo Nacional para el Fomento de las Artesanas
(Fonart) ha sido fuente de irregularidades y de indicios de
corrupcin en las dos administraciones panistas: gasta ms
en renta de edificios y locales, asesoras, estudios e inves-
tigaciones, compensaciones y viticos de sus funcionarios,
que en apoyar a los artesanos de Mxico. Los ingresos des-
proporcionados de sus altos mandos
contrastan con los estmulos para
el arte popular.
derroches
y desvos
B
e
n
j
a
m
n

F
l
o
r
e
s
Fonart.indd 32 10/10/09 7:33 AM
Jenaro Villamil
ra que viajara a Tokio, Japn, el 27 de fe-
brero de 2009.
Las asesoras
El manejo discrecional de los fondos pre-
supuestales del Fonart involucra tambin al
director de operaciones del organismo, En-
rique Ruiz Romero, sobrino del dirigen-
te sindical petrolero Carlos Romero Des-
champs; al director administrativo, Carlos
Mucio Arroyo y Cuevas, y a otros exfun-
cionarios del instituto, como Margarita Ro-
drguez Malpica, exdirectora comercial, y al
abogado Jos Manuel Hermosillo Vallarta.
En plena crisis econmica, el abogado
y el director administrativo del Fonart fir-
maron el pasado 13 de febrero un contrato
por 1 milln 265 mil pesos con la empresa
consultora Carfevi Asesores, representada
por Fernando Villalobos Barragn, para im-
pulsar el proyecto Alineacin e integracin
de procesos: la instrumentacin del mode-
lo rector de polticas pblicas del Fonart.
Conforme a dicho contrato copia del
cual obtuvo Proceso, esta firma recibir
110 mil pesos mensuales del 27 de febre-
ro al 7 de diciembre de 2009 para impar-
tir una serie de cursos dentro de la institu-
cin. Una de las actividades es una suerte
de curso de autosuperacin: Sesin de in-
duccin: cooperar es eficiente, programa-
da para todo el staff de la direccin general.
Por ese monto, adems, Carfevi Ase-
sores entregar a los altos funcionarios del
Fonart documentos tales como Impacto de
la crisis econmica sobre el sector arte-
sanal: una propuesta estratgica, como si
sus recetas pudieran sacar de la crisis a los
8 millones de artesanos que sobreviven en
el pas.
Una de las clusulas del contrato le or-
dena a Carfevi guardar total y absoluta re-
serva sobre la informacin que le propor-
cione el Fonart, y que los resultados deben
ser entregados directamente a la direccin
general, es decir, a la propia Luft Dvalos.
Otro contrato de asesora millonaria lo
firm Leonardo Contreras Santoscoy, en su
carcter de director general interino, con
el despacho Vzquez Nava y Consultores,
S.C., por 1 milln 550 mil pesos para el pe-
riodo de abril a octubre de 2006, poco antes
de que terminara el sexenio de Vicente Fox.
El contrato se justific bajo la partida
presupuestal 3304, correspondiente a otras
asesoras para la operacin de programas.
Segn el objetivo incluido en la primera
clusula, el despacho Vzquez Nava y Con-
sultores deba integrar el informe de ren-
dicin de cuentas en sus tres etapas ante-
riores y los informes bimestrales, as como
brindar la asesora para la conformacin del
expediente concentrador de Adquisicin
de Artesanas, con el fin de cumplir pun-
tualmente con las disposiciones normativas
emitidas para la conclusin de la actual ad-
ministracin del gobierno federal.
No son los nicos casos de gastos dis-
crecionales. Proceso tuvo acceso a varias
facturas que implican diversas irregulari-
dades o anomalas. Es el caso de la com-
pra por 54 mil pesos de una impresora lser
HP a color. La factura es la nmero 2421,
emitida el 28 de diciembre de 2006, en la
presente administracin, pero el sistema
de verificacin de comprobantes fiscales
M
ientras la mayora de los 8
millones de artesanos en el
pas viven en la miseria, sin
recursos ni canales de co-
mercializacin para sus pro-
ductos, los funcionarios de
alto nivel del Fondo Nacional para el Fo-
mento de las Artesanas (Fonart) reciben
salarios de lujo, toman viticos de avin
para sus familiares, firman contratos millo-
narios con compaas de asesora, pagan
cursos de superacin personal y despil-
farran la mayor parte de los 106 millones
de pesos del presupuesto asignado para es-
ta institucin, dependiente de la Secretara
de Desarrollo Social (Sedesol).
Tan slo la directora del Fonart, Rafae-
la Luft Dvalos, restauradora de origen mi-
choacano, tiene un ingreso anual de 1 mi-
lln 629 mil 900 pesos. De acuerdo con el
Registro de Plantilla de Personal del fon-
do, vigente al 1 de enero de 2009, el sa-
lario base mensual de Luft Dvalos es de
20 mil 583 pesos, pero adems recibe una
compensacin de 115 mil 242 pesos, con
lo que suma 135 mil 825 pesos mensuales,
casi el mismo nivel de salario que tiene el
presidente de la Repblica.
Un director de rea en el Fonart percibe
casi 1 milln 170 mil pesos al ao, produc-
to de un sueldo base de 14 mil 824 pesos al
mes y una compensacin de 82 mil 608 pe-
sos. Un subdirector de rea gana poco ms
de 673 mil pesos anuales, con un salario
base de 14 mil 824 pesos mensuales y una
compensacin de 41 mil 304 pesos.
Luft Dvalos, quien presume de su
amistad con su paisano Felipe Calde-
rn, ha utilizado los recursos del Fonart lo
mismo para cubrir el traslado de sus mue-
bles de Morelia a la Ciudad de Mxico que
para comprar un boleto de avin a Tokio
para su hija, conforme a los siguientes da-
tos y facturas obtenidas por Proceso:
El 5 de octubre de 2006, aun antes de
que Caldern la ratificara al frente del Fo-
nart, esta institucin le adjudic 40 mil pe-
sos bajo el rubro de logstica de ruta que
comprende de la ciudad de Morelia, Mi-
choacn, a la Ciudad de Mxico. La fac-
tura es la nmero 4340.
Y segn la factura 469693, a nombre
de Servicios Alternativos para la Educa-
cin y el Desarrollo uno de los organis-
mos asesores del Fonart, a la hija de
Luft Dvalos, Mara Fernanda Merigo, le
fueron proporcionados 24 mil 3 pesos pa-

1719 / 11 de octubre de 2009

33
CORRUPCI N
Fonart.indd 33 10/10/09 7:33 AM
consider el pago como presumiblemen-
te apcrifo.
Como en este caso, existen facturas por
ajustes completos de motor, servicios de
remodelacin de las tiendas Fonart y otras,
como una del 9 de enero de 2009, por 120
mil pesos, a favor de la empresa Signe por
trabajos varios de impresin que no fue-
ron especificados.
Ms: Fonart le pagar 85 mil 319 pesos
este ao a Julin Alberto lvarez Hernndez
por los servicios administrativos presta-
dos en el inmueble propiedad de la misma
institucin en Ciudad Jurez, Chihuahua.
El contrato DRMSG-135-HON-2009
no especifica cules son los servicios ad-
ministrativos, pero informes internos in-
dican que el local es utilizado para otras
actividades comerciales, no para la ven-
ta de artesanas. El inmueble est ubicado
en Ro San Lorenzo 4930, interior 01, en
la colonia Fovissste Chamizal, de Ciudad
Jurez, Chihuahua. Curiosamente, en ese
mismo edificio opera un centro nocturno.
La debacle del Fonart
Las irregularidades administrativas y los
indicios de corrupcin han acompaado al
Fonart en las dos ltimas administraciones
panistas. La anterior directora, Rosa Mara
Rojas Navarrete, y su sustituto, Leonardo
Santoscoy, fueron acusados por la Audito-
ra Superior de la Federacin de mal mane-
jo de recursos.
El Fonart fue creado en
julio de 1974, durante el
sexenio de Luis Echeverra,
como una empresa pblica,
para apoyar a los artesa-
nos de Mxico que viven
en condiciones de pobreza
y que preservan tcnicas y
diseos tradicionales, con
el objetivo de potenciar sus capacidades, a
travs del financiamiento y el estmulo a la
creatividad e innovacin, mediante la asis-
tencia tcnica, as como promover estrate-
gias comerciales eficaces que permitan la
venta adecuada de sus productos.
A 35 aos de distancia, la fama del Fo-
nart como una de las cajas chicas de los
gobiernos federales y la precaria situacin
econmica de la mayora de los artesanos,
revelan su inoperancia.
Apenas en diciembre de 2007, el diri-
gente de la Confederacin Nacional Cam-
pesina (CNC), Cruz Lpez Aguilar, pidi
la desaparicin del Fonart por considerar-
lo un elefante blanco que fracas en res-
paldar a los artesanos mexicanos.
El 15 de julio de este ao, el senador
Adolfo Toledo Infazn, del PRI, propuso
un punto de acuerdo que exhorta al Ejecu-
tivo a implementar medidas para apoyar
la recuperacin econmica del sector arte-
sanal. En el texto de la propuesta, Tole-
do Infazn cuestion severamente el pa-
pel del Fonart.
Pero la crtica ms fuerte contra el Fo-
nart la realiz la Auditora Superior de la
Federacin, durante la revisin y fiscaliza-
cin de la cuenta pblica de 2005. En ese
entonces, el organismo fiscalizador del
Congreso federal sugiri la liquidacin o
transformacin del fondo, considerando
que ya no cumple los objetivos para los que
fue creado, y propuso sustituirlo por un
esquema ms eficiente que incremente los
apoyos que se otorgan a la poblacin objeti-
vo y reduzca los gastos operativos.
Segn el informe presentado por el au-
ditor Arturo Gonzlez de Aragn, el Fonart
no destin su presupuesto de 79 millones
de pesos de ese ao a los sectores ms ne-
cesitados, no tuvo registros contables fide-
dignos y present un subejercicio de 7.9%.
La auditora subray que el presupues-
to de 106 millones de pesos destinado a
los artesanos es poco significativo: en
2005 represent slo 4% del gasto ejerci-
do por la Sedesol, pero de cualquier for-
ma la mayor parte se destina al pago de
servicios personales. Por si fuera poco,
el informe comprob que no se otorgaron
crditos en 75% de las ms de 300 juris-
dicciones susceptibles de recibir financia-
miento del Fonart.
La situacin se ha agravado con el tiem-
po, de acuerdo con los reportes internos de
la institucin. Segn el calendario de ad-
quisiciones autorizado para 2009, el Fo-
nart gasta ms en renta de edificios y loca-
les, compensaciones, asesoras, estudios e
investigaciones y viticos de sus funciona-
rios, que en apoyar a los artesanos.
Por ejemplo, aparte de los salarios y
compensaciones, este ao dispone de 4
millones 253 mil 734 pesos para el arren-
damiento de edificios; de 5 millones 107
mil 654 para el pago de asesoras desti-
nadas a la operacin del programa, y de
3 millones 366 mil pesos para estudios e
investigaciones.
El contraste entre la precaria situacin
de los artesanos de Mxico y las condicio-
nes de despilfarro en el Fonart ser eviden-
te este 15 de octubre, durante el encuentro
que sostendr Felipe Caldern con los par-
ticipantes en el Concurso Nacional de Ar-
te Popular 2009.
Los premios ordinarios que se otorga-
rn a los concursantes son de apenas 15
mil pesos para el primer lugar en las ca-
tegoras de alfarera y cermica, metalis-
tera, juguetera, maque y laca, textiles,
cerera, instrumentos musicales, pintura
popular, muebles y accesorios, miniatura
y fibras vegetales.
Los grandes premios, de acuerdo con la
convocatoria de Sedesol, Fonart, Fomento
Cultural Banamex y las fundaciones Pedro
y Helena Hernndez y Afredo Harp Hel
(que aportan la tercera parte de los recur-
sos), son de 60 mil, 50 mil y 40 mil pesos
para el primero, segundo y tercer lugares.
El galardn presidencial, otorgado a la
mejor pieza del certamen, ser de 100 mil
pesos, menos del ingreso mensual de la di-
rectora del Fonart.
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
Dvalos. Dispendios
34 1719 / 11 de octubre de 2009
CORRUPCI N
Fonart.indd 34 10/10/09 7:33 AM
Medicinas.indd 35 10/9/09 3:22 AM
contrabando
J. Jess Esquivel
W
ASHINGTON.- Los crteles
del narcotrfico son las em-
presas ms diversificadas de
Mxico, afirma Rusty Payne,
vocero de la DEA, y pone co-
mo ejemplo el nuevo negocio atribuido a
esas organizaciones: el trfico de analg-
sicos a Estados Unidos.
Las restricciones que impone la Admi-
nistracin Federal de Alimentos y Drogas
A
P

p
h
o
t
o

/

D
E
A
de Estados Unidos (FDA, por sus siglas
en ingls) a la venta de medicamentos pa-
ra males tan comunes como la gripe, do-
lores musculares o infecciones estomaca-
les, abrieron nuevas oportunidades para
los narcotraficantes mexicanos, que ahora
contrabandean pldoras que en el mercado
estadunidense estn restringidas.
Es el nuevo gran negocio del narco-
trfico de Mxico, explica a Proceso un
agente del FBI asignado a la franja lim-
trofe de California y Baja California.
Bajo la condicin de no citar su nom-
bre, porque est investigando casos de tr-
fico de analgsicos, el agente dice que la
venta de medicinas sin receta en las farma-
cias de Mxico tradicionalmente ha sido
un gran atractivo para los estadunidenses,
que cruzan la frontera para comprarlas con
mucha facilidad y por ser ms baratas.
de analgsicos
Nuevo supernegocio del narco:
36 1719 / 11 de octubre de 2009
Segn la DEA y el FBI, la mayor vigilancia en la frontera con
Mxico para contener el trfico de drogas prohibidas tiene
un efecto colateral preocupante: ahora los crteles del nar-
cotrfico empezaron a explotar el atractivo mercado de los
frmacos restringidos por el gobierno estadunidense, so-
bre todo analgsicos. Las fuertes sanciones establecidas para
quien introduzca estos productos sin receta estadunidense
encarecen los medicamentos en el mercado negro e incre-
mentan la ganancia de los traficantes.
Enfermedades (CDC, por sus siglas en in-
gls) de Estados Unidos, titulado Aumen-
to en envenenamientos fatales que invo-
lucran analgsicos opioides en Estados
Unidos, de 1999 a 2006. En l se advierte
que las personas mayores de 35 aos que
padecen enfermedades crnicas, como
reumas, migraa, gastritis, artritis o cual-
quier problema muscular, por ejemplo, f-
cilmente se vuelven adictas al consumo de
analgsicos para controlar el dolor.
Las conclusiones del estudio son alar-
mantes: Desde 1999 a 2006 se triplic el
nmero anual de envenenamientos fatales
debidos al consumo de analgsicos opioi-
des, pues de 4 mil aumentaron a 13 mil
800.
En el mismo periodo, prcticamente se
duplicaron los fallecimientos por sobredo-
sis de medicamentos controlados en gene-
ral, ya que la cifra se elev de casi 20 mil
a ms de 37 mil.
El informe del CDC, elaborado por los
doctores Margaret Warner, Li Hui Chen y
Diane Makuc, afirma que los analgsicos
opioides provocaron casi 40% de todas las
muertes por envenenamiento registradas
en 2006, lo cual representa un aumento de
20% respecto de las registradas en 1999.
Entre otros datos, se establece tambin
que por esa causa mueren ms hombres que
mujeres y que la edad de los fallecidos os-
cila mayoritariamente entre 35 y 54 aos.
Adems, en casi 50% de las fatalidades
por el consumo de analgsicos opioides,
ms de un tipo droga es la causa especfica
de la muerte, aunque de entre los enervan-
tes se destacan los analgsicos que contie-
nen la sustancia benzodiazipina.
Adems, al cotejar las actas de defun-
cin de al menos una quinta parte de los ca-
En las dcadas de los ochenta y noven-
ta, el trfico de medicinas de Mxico a Es-
tados Unidos era prcticamente tolerado
porque no eran tan grandes las cantida-
des de pldoras que cruzaban ilegalmen-
te la frontera, y quienes las adquiran eran
personas enfermas o con familiares con-
valecientes que las compraban en las far-
macias mexicanas, primero porque as se
ahorran el costo de una visita al mdico
para que les extienda una receta y, segun-
do, porque son mas baratas, aade.
Desde principios de la dcada pasada,
cuando la FDA impuso nuevas restriccio-
nes a la venta de frmacos que contienen
sustancias controladas como dipirone o
penicilina, la demanda de medicamentos
que requieren autorizacin mdica para su
venta en Estados Unidos se convirti en el
gran negocio de las farmacias mexicanas
de la frontera norte. Y los crteles toma-
ron nota de ello, segn muestran las inda-
gaciones del FBI.
Al respecto, Rusty Payne admite: No
nos extraa, es lgico, los narcotraficantes
mexicanos siempre estn a la vanguardia
de cualquier adiccin en los Estados Uni-
dos que les redite ganancias.
Desde 1998 el gobierno estadunidense
impone multas de hasta 10 mil dlares y
cinco aos de crcel a sus ciudadanos que
introducen medicamentos controlados cu-
ya portacin y compra no se respalda en la
receta de un mdico de su pas.
De acuerdo con el expediente de la in-
vestigacin que el FBI realiza en la zo-
na de San Diego y San Ysidro, California
partes del cual se autoriz que consultara
Proceso, las sanciones por ingresar con
frmacos a Estados Unidos y la reforzada
vigilancia en toda la frontera para conte-
ner el trfico de mariguana, cocana, me-
tanfetaminas y herona, finalmente abri
la puerta para que organizaciones crimina-
les como el crtel de Tijuana (comandado
por los hermanos Arellano Flix) comen-
zaran a lucrar con los analgsicos.
En clculos del FBI, desde hace tres
aos o poco ms, el crtel de Tijuana ob-
tiene varias decenas de millones de dlares
anuales con el trfico de analgsicos. Por el
momento, es la nica organizacin crimi-
nal mexicana que el gobierno estaduniden-
se identifica como contrabandista de esos
medicamentos, aunque tambin investiga
la posibilidad de que compitan con ella los
crteles de Jurez, del Golfo y de Sinaloa.
En el mencionado expediente se des-
cribe el sencillo mtodo del crtel de Ti-
juana: contratan a ciudadanos mexicanos
que cruzan todos los das la frontera pa-
ra ir a su trabajo o a la escuela, de com-
pras o por cualquier otra razn, para que
por un pago de entre 10 a 100 dlares in-
troduzcan cantidades moderadas de anal-
gsicos cuya venta est controlada en Es-
tados Unidos.
Una vez en territorio estadunidense,
los mexicanos contratados para el pase de
las medicinas entregan la mercanca a los
operadores del crtel que se encargan de
recolectar los analgsicos para su venta y
distribucin. Este trfico se hace al estilo
hormiga, con cientos o miles de personas
que se prestan a ello todos los das y que
son muy difciles de detectar, se puntua-
liza en la investigacin.
Adiccin y sobredosis
El viernes 2 se dio a conocer un reporte
del Centro para el Control y Prevencin de

1719 / 11 de octubre de 2009

37
NARCOTRFI CO
sos de muerte por envenenamiento, en cada
ano de 1999 a 2006 se comprob la presen-
cia de algn medicamento controlado.
Los especialistas especifican que en el
periodo estudiado el nmero de muertes
por envenenamiento con la sustancia me-
tadone (utilizada en la elaboracin de anal-
gsicos) aument mas rpido que las fa-
talidades provocadas por drogas como la
cocana y herona. En 1999 se registraron
799 muertes por el consumo de esa sustan-
cia, mientras que en 2006 fueron 5 mil 420.
Tambin se identific como el grupo
de poblacin ms vulnerable a la muerte
por sobredosis de analgsicos a las perso-
nas mayores de 35 aos y con enfermeda-
des que requieren medicamentos altamen-
te controlados por la FDA.
Los mdicos del CDC explican que
el metadone es un opioide que requiere
de una regla muy compleja sobre la dosis
y el horario en el que se debe consumir.
Alivia el dolor por un plazo de cuatro a
ocho horas, pero la sustancia permanece
en el cuerpo por unas 59 horas. Por ello el
mal manejo y la sobredosis de esta sustan-
cia estn altamente relacionados con las
muertes a causa de analgsicos opioides.
Drogas baratas
La DEA y el FBI coinciden en que el pre-
cio de los frmacos en el mercado negro es
muy variable. No son tan caras, pero una
pldora controlada que en Mxico puede
costar 50 centavos (de dlar), en Los n-
geles se puede vender por dos o hasta cin-
co dlares, ilustra el agente del FBI.
Entre los analgsicos de contrabando
con mayor demanda en Estados Unidos,
el FBI identifica neomelubrina, contact,
cpsulas de ampicilina y las que contie-
nen las sustancias oxicontin, oxicodone e
hidrocodone.
Aunque los estados fronterizos de Ca-
lifornia, Arizona y Texas estn marcados
por el FBI como los ms vulnerables a es-
te tipo de trfico ilegal, otros estados del
norte y del centro registran una crecien-
te demanda de medicamentos mexicanos.
El FBI documenta un caso ocurrido
en Kingsport, Tennessee, donde Jonathan
Trenton Leonard y April Shannon Hutson
fueron arrestados por transportar analg-
sicos restringidos con valor de 153 mil
dlares.
Sin especificar la fecha precisa de la
confiscacin, la ficha establece que en
abril pasado un polica detuvo una camio-
neta tipo Van conducida con exceso de
velocidad. Al volante iba Jonathan Tren-
ton, quien se puso nervioso cuando el ofi-
cial de polica le pidi la licencia de mane-
jo y el registro del vehculo.
El polica not que la acompaante
del conductor tambin estaba nerviosa, y
como el pastor alemn que tiene asigna-
do comenz a ladrar desde la patrulla, el
agente decidi sacarlo para inspeccionar
minuciosamente la camioneta. As descu-
bri el cargamento ilegal de mil 800 pas-
tillas con oxicontin, mil 827 pldoras con
oxicodone y mil 333 con hidrocodone.
La investigacin federal determin
que estas pldoras con sustancias contro-
ladas ingresaron a Estados Unidos por la
frontera de Arizona y que le fueron entre-
gadas a la pareja por un representante del
crtel de Tijuana, no identificado en el
expediente.
La DEA admite que no tiene mucha in-
formacin sobre el verdadero nivel de in-
volucramiento de los crteles mexicanos
en el contrabando de analgsicos. Lo que
s ha comprobado es que en Estados Uni-
dos est creciendo en forma desproporcio-
nada el nmero de jvenes que, en vista-
de la diferencia de precios, se drogan con
analgsicos en lugar de cocana o herona.
Entre los jvenes de grandes ciuda-
des como Los ngeles, Nueva York, San
Francisco y Dallas est de moda mezclar
un coctel de medicamentos en bebidas al-
cohlicas. Compran en el mercado negro
una caja de diez pastillas de Neomelubri-
na, por ejemplo cuenta un agente de la
DEA asignado a San Diego; muelen las
pldoras y las mezclan con otras pastillas,
como Aspirinas, Advil, Tylenol, Motrin o
Sudafed, se las echan a la bebida y las to-
man para ponerse high.
El expediente del FBI sobre el trfico
de analgsicos de Mxico a Estados Uni-
dos enfatiza en uno de sus apartados que
muchos operadores del crtel de Tijuana
se especializan en el trfico de antibiti-
cos como penicilina, ampicilina y amoxi-
lina, los medicamentos preferidos de per-
sonas que padecen de dolores musculares
severos.
La Neomelubrina, por ejemplo, con-
tiene dipirone, que es un ingrediente acti-
vo que provoca fallas renales y eventual-
mente la muerte, remata esa parte de la
investigacin del FBI, que fundamenta
sus conclusiones en estadsticas e investi-
gaciones recientes del CDC.
A
P

p
h
o
t
o

/

J
o
h
n

M
C
c
o
n
n
i
c
Fabricacin legal, consumo restringido
38 1719 / 11 de octubre de 2009
A un paso
de los tribunales
R
OMA.- El primer ministro de
Italia, Silvio Berlusconi, dej
de ser inmune y se encuentra ya
a un paso de los tribunales.
El mircoles 7, nueve de los
15 jueces de la Corte Constitu-
cional de Italia votaron a favor de anular la
llamada Ley Alfano que bloqueaba cual-
quier accin legal en contra de los cua-
tro principales funcionarios del pas: el
presidente de la Repblica, el presiden-
te del Senado, el presidente de la Cmara
de Dipu tados y el presidente del Consejo
de Ministros, cargo que desempea Ber-
lusconi por un cuarto periodo de gobier-
no (2008-2013).
La ley Alfano aprobada por el Parla-
mento el 23 de julio de 2008 mantena
bloqueados cuatro procesos legales por co-
rrupcin y fraude en contra de Berlusco-
ni: los llamados casos Mills, Mediaset,
Mediatrade y Senadores. Los primeros
tres estn relacionados con actividades il-
citas para beneficiar a sus empresas. El l-
timo tiene que ver con el presunto soborno
a varios senadores de centro izquierda pa-
ra que cambiaran de partido y provocaran
la cada del gobierno de Romano Prodi. La
Procuradura de Justicia de Roma sigue es-
te caso a partir de la intercepcin de llama-
das telefnicas. Como la investigacin est
en curso, no ha ofrecido detalles.
La Corte consider que la Ley Alfano
violaba dos artculos de la Constitucin: el
3, que establece la igualdad ante la ley de
todos los ciudadanos, y el 18, que obliga
a una reforma constitucional para aprobar
una legislacin sobre la inmunidad de los
principales funcionarios del Estado y no
bajo el procedimiento que se llev a cabo:
como un simple trmite de ley.
Despus de que la Corte emiti el fallo,
Berlusconi dijo que se encontraba tranquilo.
Sin embargo, sus actitudes y declaraciones
muestran lo contrario: ante cualquier pre-
gunta explota y lanza ataques contra jueces,
periodistas, medios de comunicacin, legis-
ladores y el propio presidente de la Repbli-
ca, Giorgio Napolitano. Para l, todos son
de izquierda y todos conspiran en su contra.
El jefe del Estado es de izquierda, la
Corte Constitucional es un rgano poltico.
A pesar de eso, yo voy adelante con deci-
sin y los italianos vern de qu pasta es-
AP photo / Antonio Calanni
40 1719 / 11 de octubre de 2009
Italia.indd 40 10/9/09 3:17 AM
A sus 73 aos, el primer ministro italiano Silvio Ber-
lusconi pareca tenerlo todo: salud, dinero, poder,
amor... Siempre alegre y dicharachero, no le impor-
taba ser cnico y hasta pareca disfrutar de los es-
cndalos provocados por sus fiestas ntimas y sus
encuentros con prostitutas de lujo a las que incluso
hizo candidatas de su partido. Pero el mircoles 7 se
le congel la sonrisa: la Corte Constitucional de Italia
anul la ley que le garantizaba inmunidad y de inme-
diato la justicia reabri cuatro procesos pendientes
en su contra por los delitos de corrupcin y fraude.
Cynthia Rodrguez
toy hecho, dijo el primer ministro italia-
no a reporteros el jueves 8. Los juicios en
mi contra son una farsa. Viva Italia! Viva
Berlusconi!, haba declarado un da antes
con el puo en alto.
l, que presuma de ser un caballero, se
mostr como un patn la noche del mirco-
les 7. Durante el programa de televisin Por-
ta a Porta, sostuvo un debate con Rosy Bon-
di, legisladora del Partido Democrtico y
vicepresidenta de la Cmara de Diputados.
En referencia al aspecto fsico no agraciado
de la legisladora, le dijo: Confirmo que us-
ted siempre es ms bella que inteligente.
Y agreg de inmediato: No me intere-
sa nada de lo que usted percibe.
Apenas el lunes 5, un juez de Miln,
Ray mondo Mesiano, determin que el
Grupo Fininvest, propiedad de Berlusco-
ni, cometi fraude en la compra de la edito-
rial Mondadori. Esta empresa perteneca al
Grupo Espresso-La Reppublica, el cual la
puso en venta. De acuerdo con la sentencia,
Fininvest corrompi al juez Vittorio Metta
para que ste fijara un precio por debajo del
valor real de la empresa. El juez Mesiado
sancion a Fininvest a pagar una compen-
sacin de 750 millones de euros por da-
os e intereses acumulados.
Papi
La imagen de Berlusconi como un hombre
hosco y malhumorado es reciente. Hasta
la semana antepasada se mostraba siem-
pre contento. Dicharachero, tena la bro-
ma lista aun en los momentos ms inapro-
piados. No le importaba ser cnico y hasta
pareca disfrutar de los escndalos.
As, por ejemplo, la noche del domin-
go 26 de abril, se apareci por sorpresa en
la fiesta de cumpleaos nmero 18 de la
joven Noem Letizia. Llevaba adems un
regalo para ella: una cadenita de oro con
un dije. La muchacha llor de felicidad.
Las fotografas de esa noche en Caso-
ria, provincia de Npoles, donde se celebr
la fiesta de Noem, una joven hasta entonces
desconocida, no dejan lugar a dudas: Berlus-
coni se ve alegre, sonriente, bromista.
Le sobraban los motivos: con 72 aos,
tena salud, dinero, poder, amor
Un ao antes haba regresado por cuar-
ta vez a la jefatura del gobierno de Italia.
Gracias a la ley Alfano, gozaba de impu-
nidad. El 65% de los italianos consideraba
positiva su gestin, sobre todo debido a las
acciones de su gobierno para enfrentar los
destrozos que el 6 de abril provoc un te-
rremoto en la regin de Abruzzo. Era, ade-
ms, el segundo hombre ms rico de Ita-
lia. Su fortuna fue estimada por la revista
Forbes en 6 mil 500 millones de dlares.
Y por si eso fuera poco, una bella ragazza
lo llamaba papi.
Una sorpresa de papi... Qu emo-
cin! Quin se olvidar de este cumplea-
os? He llorado de alegra..., cont Noe-
m Letizia el 28 de abril, apenas dos das
despus de su fiesta, en una entrevista con
el diario La Reppublica
Como las visitas de Berlusconi a la mu-
chacha eran frecuentes y databan de aos
atrs, gener la sospecha de que mantuvo
relaciones con una menor de edad. Lo lla-
mo papi porque para m es un segundo pa-
dre. Nunca me han faltado sus atenciones...
un ao, recuerdo, me regal un diamantito,
otra vez una cadenita; en fin, siempre me
llena de atenciones, dijo Noem con inge-
nuidad al diario Corriere della Sera, tam-
bin ese 28 de abril.
En esa entrevista, la muchacha no ocul-
t sus planes: quera ser show-girl y entrar a
la poltica, siempre con la ayuda de papi.
El 3 de mayo, apenas una semana des-
pus de la fiesta en Casoria, Vernica La-
rio, segunda esposa de Berlusconi y madre
de tres de sus cinco hijos, pidi el divorcio
al mandatario. Lo anunci a la prensa an-
tes de presentarse en un juzgado.
La calle de mi matrimonio est mar-
cada. No puedo estar con un hombre que
frecuenta a menores de edad, declar La-
rio, quien haba compartido 30 aos de vi-
da con Berlusconi y con ese acto lo empu-

1719 / 11 de octubre de 2009

41
I NTERNACI ONAL / I TALI A
Acoso publicitario
Marco Appel
El principal medio instigador de la su-
puesta campaa en su contra, segn l, es el
Grupo Editorial LEspresso propietario del
semanario del mismo nombre, del peridico
La Repubblica, de 16 diarios regionales, tres
estaciones de radio y un canal de televisin
que ha dado a conocer las historias de Ber-
lusconi con prostitutas de lujo y con una me-
nor de edad.
El 7 de julio ltimo, el peridico La Re-
pubblica public un desplegado que pag
un grupo de ciudadanos indignados por las
crecientes restricciones contra la libertad de
expresin en Italia. Ese desplegado conside-
ra que tales presiones econmicas son ina-
ceptables e indignas, y que slo corres-
ponden a gobiernos antidemocrticos.
Dos semanas despus, el 22 de julio, el
corporativo LEspresso incluso lo deman-
d en un tribunal de Miln bajo los cargos
de infamia, abuso de poder y boicot co-
mercial, proceso que podr seguir su cur-
so luego de que el pasado mircoles 7 la su-
prema corte italiana levant la inmunidad a
Berlusconi.
B
RUSELAS.- En un burdo intento por
someter a la prensa que todava no
est bajo su control, el primer minis-
tro italiano, Silvio Berlusconi, pidi al
empresariado de su pas no anunciarse en los
medios de comunicacin que informan so-
bre sus abusos de poder y el mal desempeo
de su gobierno.
El 13 de junio, Berlusconi se reu ni con
empresarios del noroeste de Italia en la locali-
dad de Santa Margherita Ligure y les comen-
t que los escndalos revelados por la prensa
obedecan a un proyecto subversivo de la
izquierda para demeritar su imagen en el ex-
tranjero con el propsito de derrocarlo.
No hace falta una oposicin poltica ni
medios de comunicacin que canten cotidia-
namente la cancin del derrotismo y del catas-
trofismo. Ustedes deberan elegir, o mejor an,
deberan hacer ms: no confen su publicidad a
aquellos que se comportan de esta manera. Es
un masoquista quien paga publicidad en esos
medios, que, de tanto hablar de la crisis, se es-
tn convirtiendo en una de sus causas, expu-
so Berlusconi ante sus interlocutores.
El primer ministro italiano tambin fun-
ge como vicepresidente del Grupo Mediaset,
por lo que su llamado a los empresarios para
que ya no paguen publicidad a una empresa
meditica rival constituye un delito de com-
petencia desleal, indica el acta de acusacin
del juzgado de Miln.
No obstante, el mismo da en que fue
denunciado, Berlusconi sostuvo un encuen-
tro con industriales de la regin de Lombar-
da, en el que instig nuevamente al sector
privado a retirar su publicidad del conglome-
rado LEspresso.
Tal accin del jefe de gobierno italiano,
cuyo propsito es ahorcar econmicamente a
los medios que no le son afines, ha sido con-
denada por diversos organismos europeos.
El pasado 20 de septiembre, el represen-
tante en materia de Libertad en Medios de
Comunicacin de la Organizacin por la Se-
guridad y la Cooperacin en Europa (OSCE),
Miklos Haraszti, envi una carta a Berlusconi.
En ella le record que en numerosas ocasio-
nes la Corte Europea de Derechos Humanos
ha estipulado que los funcionarios de go-
bierno deben tolerar mayores crticas que los
dems ciudadanos, puesto que ocupan una
funcin pblica.
Adems, Haraszti urgi a Berlusconi a de-
sistirse de las demandas civiles por difama-
cin que interpuso contra los rotativos La
Repubblica (por 1 milln de euros) y LUnit
(por 3 millones de euros).
jaba de nuevo a los tribunales, a pesar de
la Ley Alfano.
Previamente, el 29 de abril, Lario cri-
tic a su marido por otra decisin que es-
te tom en materia poltica: incluy a 25
mujeres que presuntamente pertenecan
al mundo del espectculo en la lista de
candidaturas que su partido, el Pueblo de
la Libertad, propuso para el Parlamento
Europeo.
Alguien ha escrito que todo esto se
ha montado para diversin del emperador.
Estoy de acuerdo: es una basura impdica,
todo en nombre del poder, declar Lario.
Y aadi: El hecho de que una belleza
est en la poltica no es un mrito ni un de-
mrito, pero lo que hoy emerge ms all de
las curvas y la belleza femenina es ms gra-
ve, es una desvergenza. La falta de mode-
racin del poder ofende la credibilidad de
todos y va contra las mujeres en general,
sobre todo contra las que han estado en pri-
mera lnea para defender sus derechos.
Molesto, Berlusconi replic de inme-
diato que su esposa era instrumentaliza-
da, pero al da siguiente, el 30 de abril,
rehizo la lista de las candidaturas. De-
j fuera a varias de las mujeres que men-
cion su esposa. Una de ellas fue Patrizia
DAddario, quien result ser una prostitu-
ta de lujo y quien pronto se convertira en
otro dolor de cabeza para Il Cavaliere.
Encuentros ntimos
El 16 de mayo, el fotgrafo Antonello Za-
paddu public en el diario espaol El Pas
A
P

p
h
o
t
o

/

F
r
a
n
c
o

C
a
s
t
a
n
Noemi Letizia. Las visitas de papi
42 1719 / 11 de octubre de 2009
El viernes 2, la organizacin francesa Re-
porteros sin Fronteras (RSF) tambin exigi a
Berlusconi que cesara su acoso publicitario.
El secretario general de esa organizacin,
Jean-Franois Julliard, advirti que Berlusco-
ni estaba a un paso de que RSF lo incluyera
en su prximo listado internacional de de-
predadores de la libertad de prensa.
La ltima lista, publicada el 2 de mayo de
2008, la conforman 39 personas o grupos,
entre ellos el director de la Agencia de Segu-
ridad Nacional de Somalia, Mohamed War-
same Darwish, el presidente de Turkmenis-
tn, Gourbangouly Berdymoukhamedov, as
como los talibanes.
De ser incluido, Berlusconi sera el primer
gobernante de un Estado europeo en ocupar
un sitio en esa lista.
Anomala europea
La concentracin de medios de comunica-
cin en Italia es la ms fuerte entre los 27 es-
tados miembros de la Unin Europea (UE).
Desde mayo de 2001, cuando Berlusco-
ni gan las elecciones para un segundo man-
dato, las instituciones regionales han emiti-
do informes en los que exponen los riesgos
que entraa esa situacin para la democracia
italiana.
El 3 de junio de 2004, por ejemplo, la
Asamblea Parlamentaria del Consejo de Eu-
ropa que agrupa a 47 Estados de ese con-
tinente public un reporte titulado Mono-
polizacin de los medios electrnicos y posible
abuso de poder en Italia.
El reporte advierte que la concentracin
del poder meditico, poltico y comercial ita-
liano, en manos de una sola persona, el pri-
mer ministro Silvio Berlusconi, es reconocida
como una anomala en el mundo poltico.
Desde entonces, el organismo europeo
cuya funcin es fortalecer los valores demo-
crticos en la regin se declara extremada-
mente preocupado. La razn: la mala ima-
imgenes de las fiestas privadas que Sil-
vio Berlusconi realizaba en su mansin de
Villa Certosa, ubicada en la isla de Cerde-
a. En ellas se aprecia al mandatario y a
sus invitados divirtindose con bellas mu-
jeres; algunas visten diminutos bikinis,
otras estn desnudas.
Berlusconi consider que la publica-
cin de estas fotografas atentaba contra su
derecho a la privacidad. Solicit a la Auto-
ridad Garante de la Intimidad (AGP) que
prohibiera su difusin y a la Fiscala de Ro-
ma que las decomisara. As se hizo: agen-
tes de la polica recogieron 700 fotografas
comprometedoras. El 31 de mayo, Berlus-
coni demando penalmente al fotgrafo.
Cuando apenas se estaba reponiendo de
ese escndalo, apareci Patrizia DAddario,
una mujer de 42 aos, rubia, alta, delgada,
excandidata a alcaldesa de la surea ciudad
de Bari por el partido La Puglia Antes que
Nada, afiliado al partido Pueblo de la Li-
bertad, por lo que deca conocer muy bien
a Berlusconi.
En sendas confesiones realizadas el 16
de junio, primero ante la Procuradura de
Bari y posteriormente al diario Corriere de-
lla Sera, DAddario narr que Berlusconi
le haba pagado mil euros en cada ocasin
que tuvo encuentros con ella. Se quej, em-
pero, porque le haban ofrecido 2 mil. Tam-
bin dijo que Giampaolo Tarantini em-
presario de Bari, quien, despus se supo,
enganchaba a las mujeres para las fiestas
del primer ministro, le haba solicitado su
currculum para integrarla a la lista de los
candidatos al Parlamento Europeo.
Me metieron en la lista porque partici-
p en dos fiestas de Palazzo Graziole (resi-
dencia de Berlusconi en Roma). Tengo las
pruebas de lo que digo y quiero contar lo
que ha pasado antes de decir que renuncia-
ba. Mi nombre todava est ah, pero yo ya
no sigo, confes esta mujer, quien despus
difundi por radio y televisin las grabacio-
nes de las conversaciones que sostuvo con
el primer ministro.
Giampaolo quiso mi currculum por-
que me dijo que queran candidatearme a
las europeas, pero cuando comenz la po-
lmica de las velinas (mujeres del espec-
tculo), el secretario de Giampaolo me lla-
m para decirme que ya no era posible,
dijo DAddario el 16 de junio al Corrie-
re della Sera.
La mujer reconoci que su inters en
acercarse a Berlusconi y ser candidata es-
tribaba en que el primer ministro le ayu-
dara a destrabar el proyecto para construir
un hotel en Bari, el cual no contaba con los
permisos correspondientes. Pero se perca-
t de que la haban engaado, sostuvo.
Ya se dieron cuenta de que no soy un
santo, bromeaba Berlusconi en reuniones
pblicas despus de que los medios de co-
municacin difundieron las conversacio-
nes entre l y DAddario. Era ya imposi-
ble negar los hechos, aunque nunca acept
que hubiera pagado por sexo.
Las batallas que vienen
Con un divorcio en puerta, aparentemente
alejado de las fiestas y las jvenes, y con
73 aos recin cumplidos, Berlusconi ase-
gura que no renunciar como primer mi-
nistro y se prepara para enfrentar lo que
tanto busc evitar: las batallas legales.
De entrada, el pasado viernes 9, el caso
Mills fue reabierto en la ciudad de Miln. De
acuerdo con la acusacin de la fiscala emi-
tida el pasado 23 de mayo, Berlusconi co-
rrompi al abogado ingls David Mills con
600 mil dlares para que mintiera a los jue-
ces en procesos judiciales que Berlusconi
tena desde 1993. El objetivo era proteger
al hoy primer ministro y adems ayudarlo
AP photo / Gregorio Borgia
Roma, 2 de octubre. Contra el abuso de poder

1719 / 11 de octubre de 2009

43
con su empresa Fininvest a violar las leyes
italianas y edificar su imperio televisivo. En
su momento, Mills fue condenado a cuatro
aos y medio de prisin por el delito de co-
rrupcin; para el presunto corruptor, Berlus-
coni, no hubo sancin alguna debido a la ley
Alfano.
Pero ahora este proceso se reinici con
nuevos jueces, a quienes el tiempo apre-
mia, pues las pruebas prescribirn en fe-
brero de 2010.
Otro juicio que deber comenzar en
breve es el llamado Mediaset-derechos
TV, que desde 2007 involucra a Berlus-
coni y a otras siete personas. La fiscala de
Miln los acusa de disfrazar dos sociedades
off shore creadas por Mills que, entre 1994
y 1999, compraron y vendieron entre ellas
mismas derechos de televisin y cine por
470 millones de euros.
De acuerdo con la acusacin, estas so-
ciedades revendan los derechos a empresas
gemelas de Berlusconi, lo cual encareca el
precio en cada fase. La diferencia entre el va-
lor inicial y el valor final permita ganar mi-
llones de euros. En este caso, Berlusconi tie-
ne pendiente una acusacin por fraude fiscal
y el juicio podra alargarse hasta 2012.
Respecto al caso Mediatrade, el primer
ministro tambin enfrenta acusaciones por
fraude fiscal y apropiacin indebida. De
acuerdo con la investigacin del caso, Ber-
lusconi utiliz como fachada a un ciudadano
egipcio-estadunidense para comprar accio-
nes a empresas de intermediacin financie-
ra, quien luego las revenda a Mediaset, ele-
vando el valor de la sociedad.
gen internacional que tiene Italia a causa de
los conflictos de inters del seor Berlusconi,
lo que podra dificultar los esfuerzos del Con-
sejo de Europa para promover entre las nue-
vas democracias la necesidad de contar con
medios independientes e imparciales, expli-
ca el documento.
Asimismo, remarca el grave problema
que tiene Italia en cuanto a la distribucin de
los recursos publicitarios. La televisin pbli-
ca y privada, que controla el poltico multi-
millonario, absorbe ms de la mitad del pre-
supuesto destinado a ese fin, el doble que en
Gran Bretaa.
El reporte explica que las televisoras ita-
lianas ofrecen los precios publicitarios ms
baratos de Europa, contra los que la prensa
escrita no puede competir. Tal desventaja,
alerta el texto, atenta a largo plazo contra la
independencia de la prensa.
Desde 2004 algunos partidos polticos
del Parlamento Europeo intentan contener
el excesivo poder meditico de Berlusconi.
El 22 de abril de 2004, esa instancia emiti
una resolucin sobre el peligro que corre en
la UE, y particularmente en Italia, la libertad
de expresin y de informacin, y el 25 de
septiembre de 2008 present otra sobre la
concentracin y el pluralismo de los medios
de comunicacin en la UE.
En esta ltima resolucin, el Parlamento
Europeo inst a la Comisin Europea y a
los estados socios a velar para que todos los
ciudadanos de la UE tengan acceso a unos
medios libres y diversificados.
Ambas resoluciones fueron producto de
una negociacin con el grupo mayoritario
del Parlamento Europeo, el Partido Popular
Europeo (PPE). Sus afiliados han tomado la
defensa del primer ministro italiano, una de
las figuras ms relevantes de esa agrupacin.
El jueves 8, el presidente del PPE, Joseph
Daul, conden la realizacin de un debate en
el Parlamento Europeo que abord la situa-
cin de la prensa en Italia. Daul lo conside-
r una maniobra partidista de la izquierda
contra un enemigo poltico.
La extrema derecha tambin apoy a
Berlusconi durante el referido debate. El
eurodiputado Frank Vanhecke, del partido
belga Vlaams Belang, lleg a decir que Ber-
lusconi convirti a Italia en un modelo de li-
bertad de prensa y de pluralismo.
La Alianza Progresista de Socialistas y De-
mcratas, la Alianza de los Demcratas y los
Liberales, Izquierda Unitaria y el Partido Ver-
de quieren que la Comisin Europea elabore
una directiva de ley que imponga a todos los
pases de la UE criterios de pluralismo y liber-
tad de expresin.
Para tales fuerzas polticas que en con-
junto suman 357 de las 735 curules , la an-
terior es la nica forma de obligar a Berlus-
coni a respetar los principios de la libertad
de prensa, que estn plasmados en la Carta
de Derechos Fundamentales de la UE y en la
Convencin Europea de Derechos Humanos,
a las que est adherida Italia.
Pero esa posibilidad fue desechada en el
mencionado debate del pasado 8 de octubre
por la Comisaria de Medios de Comunica-
cin, Viviane Reding. Desde su punto de vis-
ta, el Parlamento italiano es la instancia indi-
cada para crear una legislacin que desarme
los imperios mediticos que operan en terri-
torio nacional.
De acuerdo con los tratados que rigen
al bloque regional, la Comisin Europea
nicamente podra intervenir legalmente si
tal concentracin afectara directamente la
competencia en los mercados audiovisua-
les de otros pases socios de la UE, aparte
de Italia.
En la prxima sesin plenaria del Parla-
mento Europeo, que tendr lugar del 19 al
22 de octubre prximo, los eurodiputados
votarn una nueva resolucin.
Este corresponsal tuvo acceso a la pro-
puesta de resolucin del Partido Verde. Uno
de sus prrafos dice que Berlusconi alent a
las compaas a no anunciarse en peridicos
hostiles a sus posiciones, y que en los lti-
mos aos muchas empresas han transferido
sus recursos publicitarios de la prensa escrita
o la televisin pblica hacia Mediaset.
En otra parte, el documento pide a la Co-
misin Europea presentar urgentemente una
propuesta de directiva sobre concentracin
de medios y proteccin del pluralismo.
A
P

p
h
o
t
o

/

A
n
d
r
e
w

M
e
d
i
c
h
i
n
i
Corte constitucional. Adis impunidad
44 1719 / 11 de octubre de 2009
46 1719 / 11 de octubre de 2009
lvaro Delgado
Q
UITO.- Despus de sucesivas
victorias polticas, incluida la
nueva Constitucin que sustenta
su proyecto de Revolucin Ciu-
dadana, el presidente Rafael
Correa pareca imbatible, pero
los indgenas, que han tumbado a los ms
recientes mandatarios ecuatorianos, cim-
braron su gobierno.
La arrogancia y la tozudez le han
resultado caras al joven presidente de Ecua-
dor, cuyo peculiar proyecto de izquierda
fue respaldado por quienes ahora lo colo-
can en su primera crisis poltica desde que,
en enero de 2007, asumi el poder y a dos
meses de que comenz un nuevo mandato
con la flamante Constitucin.
Las organizaciones indgenas se decla-
raron en rebelda desde principios de sep-
tiembre contra el proyecto de Ley de Re-
cursos Hdricos que, consideran, privatiza
el agua. Esto irrit a Correa, quien calific
de locos a los opositores y se resisti al
dilogo hasta que, el 30 de septiembre, los
violentos disturbios produjeron la muerte
del profesor aborigen Basco Wizuma.
Por primera vez desde
que asumi el poder en
enero de 2007, el presi-
dente ecuatoriano Rafael
Correa enfrenta una cri-
sis poltica que pone en
entredicho su proyecto
de Revolucin Ciudada-
na. Los indgenas otro-
ra sus aliados se movili-
zan en contra de diversas
leyes impulsadas por
su gobierno. La arro-
gancia y tozudez del
mandatario atizan el
conflicto, del cual sacan
tajada los sectores de la
derecha del pas.
AP photo / Dolores Ochoa
ECUADOR.indd 46 10/9/09 3:15 AM

1719 / 11 de octubre de 2009 47
I NTERNACI ONAL / ECUADOR
El pasado lunes 5, Correa encabez el
encuentro con los lderes indgenas, que le
exigieron respeto, mientras el Palacio de
Carondelet sede presidencial era sitiado
por ms de mil indios con lanzas.
Es respeto cerrar carreteras? pre-
gunt Correa a Humberto Cholanco, lder
de la Confederacin de Pueblos de la Na-
cionalidad Kichwa del Ecuador (Ecuaru-
nari), de la provincia de Pichincha.
Es respeto tratarnos de locos? le
devolvi l.
Quin ha tratado de locos a los in-
dgenas? Dime, para botarlo del gobierno
ret Correa.
Usted, presidente dijo el lder
Y estall la gritera.
Reclamos mutuos
El pasado 26 de septiembre, Correa dijo en
su programa semanal, transmitido en cade-
na nacional por radio y televisin, que los
opositores al proyecto de Ley de Recursos
Hdricos, conocida popularmente como ley
de aguas, tienen problemas mentales:
Ellos no necesitan una respuesta pol-
tica ya, necesitan a un psiclogo. Manden
a un loquero para que los atienda Es-
tn chiflados!
Dos semanas antes, el 12 de septiembre,
tambin en cadena nacional, Correa desca-
lific a los indgenas que ese fin de sema-
na llevaron a cabo una jornada de protestas,
entre ellas marchas como la encabezada
por Carlos Prez, presidente de la Federa-
cin de Organizacin del Azuay (FOA).
Cranme que esto ya es cosa de locos,
censur Correa y, con la Constitucin en la
mano, neg que su proyecto promueva la
privatizacin del agua y privilegie su entrega
a las empresas mineras: Es una locura que
la ley da prioridad a las mineras antes que al
riego, esa es una mentira descarada.
Expuso que los artculos 138 y 282
de la Carta Magna prohben el latifun-
dio y la concentracin de la tierra, as co-
mo el acaparamiento y la privatizacin
del agua y sus fuentes. A quin quie-
ren engaar estos farsantes?, insisti.
Con esos pronunciamientos, Correa encen-
di los nimos y se intensificaron las mo-
vilizaciones en diversas regiones de Ecua-
dor, que se sumaron a las protestas de otros
sectores, como el paro de los maestros de la
Unin Nacional de Educadores en rechazo
al proyecto de ley de educacin.
Las manifestaciones de los indgenas,
que bloquearon carreteras, sobre todo en las
regiones naturales de la Amazona y la Sie-
rra, fue escalando y Correa advirti, el 26 de
septiembre, que no dialogara bajo presin:
No los voy a atender mientras sigan con esa
prepotencia. Primero me voy a mi casa.
Inclusive, ante el emplazamiento de la
dirigencia de las organizaciones de que el
dilogo se efectuara en la Amazona, qui-
so hacer valer su investidura: No est ha-
blando Rafael Correa, sino el presidente
de la Repblica. Un poco ms de respe-
to para la investidura!, les pidi, y ofre-
ci pagarles el boleto de avin a Quito.
Despus de que el presidente de la
Confederacin de Nacionalidades Indge-
nas (Conaie), Marlon Santi, anunci el 29
de septiembre que aceptaba el dilogo lo
que le vali el repudio de las organizacio-
nes por no haberlos consultado, Correa
minimiz la movilizacin: El levanta-
miento ha sido un completo fracaso, pero
hago nuevamente un llamado a la unidad.
Slo tras la muerte del profesor, para
cuyo esclarecimiento se pact crear una
comisin de la verdad, Correa rectific.
Con semblante sombro, y en medio de un
cinturn de seguridad, inaugur en Quito,
la maana del jueves 1, el Foro de Biarritz,
que reuni a unos 800 asistentes de Am-
rica Latina y Europa.
Las movilizaciones ya haban afectado
el foro integrado por personajes de la po-
ltica, la economa, la academia, la socie-
dad civil y la comunicacin, pues estaba
previsto que el presidente de Bolivia, Evo
Morales, lo clausurara la noche del vier-
nes 2 en el teatro Bolvar, vecino del Pala-
cio de Carondelet, donde inicialmente se
plane celebrar el dilogo que las organi-
zaciones indgenas desdearon.
No fue sorpresivo que el lunes 5, en
el inicio formal del dilogo, que Correa
mismo encabez en la sede presidencial,
el tono de los reclamos mutuos haya sido
encendido y que las partes se hayan arre-
batado la palabra.
Si me permites... Dame una prerroga-
tiva como presidente de la Repblica. De-
bemos ir puntualizando, porque escucho
demasiadas mentiras y mejor es corregir-
las de paso, interrumpi Correa a Santi,
quien lo censur por supuestamente haber
dicho que los indgenas eran apenas 2%
de los ecuatorianos, pese a que represen-
tan 30% de los 14 millones de habitantes.
Me puedes decir quin fue el estpido
que dijo que eran el 2%? pregunt Correa.
Usted, seor presidente le respon-
di Santi.
T tienes el video donde yo digo eso?
Usted ha dicho que para poner una
agenda nacional tienen que ganar las
elecciones.
Pero por supuesto! Y sacaron el 2%
en la ltima eleccin y quieren imponer su
plan de gobierno... De ah a decir que son
el 2% los indgenas Por amor de Dios,
no tergiversen las cosas! No caigan en la
trampa de cierta prensa corrupta que nos
quiere poner a pelear entre nosotros. Ojos
bien abiertos, no caigan en la trampa de
quienes nos quieren manipular.
Arrogancia
A qu obedece que las organizaciones in-
dgenas, cuyas movilizaciones echaron del
gobierno a Abdal Bucaram (1997), Yamil
Mahuad (2000) y Lucio Gutirrez (2005),
desafen al gobierno de Correa, al que han
apoyado desde que en 2006 emprendi su
proyecto por la presidencia de Ecuador?
Rebelin
indgena
48 1719 / 11 de octubre de 2009
Alberto Acosta, fundador del oficialis-
ta movimiento PAIS (Patria Altiva y So-
berana) y expresidente de la Asamblea
Constituyente, no tiene duda: La falta de
sensibilidad y apertura al dilogo de Co-
rrea motiv la rebelin indgena, que no
slo cuestiona la ley de aguas, sino tam-
bin las leyes minera y de soberana ali-
mentaria, as como otros aspectos en los
que el gobierno no ha sido coherente.
El presidente Correa es el que ha ge-
nerado las condiciones para que la respues-
ta del movimiento indgena sea de esta na-
turaleza, expone Acosta. En lugar de abrir
la puerta al dilogo, encapsul la discusin.
Aclara: No creo que el presidente Co-
rrea est en una poltica de violacin siste-
mtica de los derechos humanos, en una po-
ltica de dar paso a la agresin y la represin
masivas, pero con su actitud est generando
las condiciones para el enfrentamiento.
Acosta conoce bien a Correa, de quien
fue el principal estratega en el movimien-
to PAIS: fue ministro de Energa desde
el inicio del gobierno, en enero de 2007,
hasta que en julio renunci para postular-
se a la Asamblea Constituyente, que presi-
di hasta que renunci, en julio de 2008,
un mes antes de que se aprobara la nueva
Constitucin.
La movilizacin era innecesaria si el
gobierno hubiera tenido la suficiente sen-
sibilidad para conversar. Era innecesario
llegar a una situacin as, porque los pun-
tos planteados no son muchos, pero en es-
te momento estn afectando seriamente la
relacin con el movimiento indgena.
Economista como Correa, autor junto
con l de Asedios a lo imposible, un libro.
Propuestas econmicas en construccin,
Acosta afirma, en entrevista realizada el
viernes 2, que el proyecto hdrico oficial
no necesariamente es privatizador, pero
aclara:
Ms all del tema del agua, en el mo-
vimiento indgena hay preocupacin por
la forma en que se ha relacionado en los
ltimos meses el presidente Correa con la
dirigencia indgena y con el movimiento
indgena en general: de una manera des-
pectiva, incluso insultante, que desdice lo
que tiene que ser la relacin con las orga-
nizaciones sociales.
Hay prepotencia?
Hay prepotencia. El dilogo represen-
ta un ejercicio de procesar las opiniones del
otro, no slo socializar mi propuesta, y eso
no quiere decir aceptarlas, pero al menos
darles un tratamiento adecuado
No deben ser tan descabelladas las
crticas del movimiento indgena que en
estos das en la Asamblea Nacional la co-
misin encargada de redactar la Ley de
Recursos Hdricos est incorporando to-
dos esos criterios.
Es el reconocimiento tcito de que
no se escuch?
S. No se escuch. Y en la Asamblea
Nacional, donde la mayora es del gobier-
no, estn escuchando todos esos criterios.
Por qu esa tozudez? Y viene un proble-
ma gravsimo: Por qu se impuso la Ley
de Minera, que tiene elementos inconsti-
tucionales, sin debate? Y por qu se im-
puso la Ley de Soberana Alimentaria?
Es la primera crisis seria que enfren-
ta Correa?
Es una primera crisis seria en tanto
gobernante. Lo que es lamentable es que
muchas de las crisis y de los problemas
pudieron ser evitados y algunos son total-
mente fraguados por el mismo gobierno y
la misma personalidad del presidente. Es-
to se pudo evitar.
Habitual su comunicacin con los ind-
genas, Acosta dice: No entienden por qu
los agrede, por qu les dice ponchos dora-
dos, por qu les dice dirigencia pelucona,
por qu les ataca como si algunos lderes
fueran criminales. Eso no lo entienden.
Apoyo erosionado
Al respecto, la asamblesta Diana Atamaint,
integrante del Partido Pachakuti, brazo po-
ltico de la Conaie, identifca tambin en la
falta de sensibilidad de Correa y su equipo
la razn de la inconformidad indgena, que
se ha movilizado para hacer escuchar sus
preocupaciones sobre el agua.
Nunca antes, ni en las peores crisis
polticas, cuando el movimiento indgena
ha tumbado gobiernos como los de Buca-
ram y Mahuad, hubo una sola gota de san-
gre. Ahora slo por querer ser escuchados
ha habido un muerto, reprocha la asam-
blesta, quien recuerda que los indgenas
han apoyado el proyecto de Correa.
Hay dos factores fundamentales para
que la sociedad ecuatoriana se encuentre
en estos momentos convulsionada, en una
situacin de reclamo con manifestaciones
de maestros, empleados pblicos, trans-
portistas, agricultores y ahora del agua: la
personalidad del presidente y la ineficacia
de su equipo.
Adems de subrayar la intolerancia
de Correa, la asamblesta perteneciente a la
etnia shuart dice que los ministros no pro-
cesan adecuadamente las polticas pbli-
cas: Hacen odos sordos a las peticiones
de los sectores, y no hay otro ejemplo ms
palpable que lo que se est viviendo ahora.
Una de las cinco asamblestas de Pa-
chacuti somos minora en la Asamblea
Nacional, pero la mayora en las calles,

1719 / 11 de octubre de 2009 49
I NTERNACI ONAL / ECUADOR
Atamaint refiere el desdn de
los funcionarios del gobierno
a compromisos avalados por
el propio Correa, como ocu-
rri hace dos meses con una
agenda temtica compartida.
Nuestros dirigentes sa-
lieron muy entusiasmados
de esa reunin, en la que es-
tuvieron presentes Ricardo
Patio, ministro de Coordi-
nacin Poltica, y Doris So-
liz, secretaria de los Pueblos,
que tenan la misin de llevar
adelante las mesas de traba-
jo. Pero no tuvieron el menor
inters, ni un sola llamada te-
lefnica, hasta que empez el
paro indgena.
Aunque distanciada del
gobierno, Atamaint dice que
sigue considerando a Correa
como su amigo. Le pide no
perder la oportunidad histri-
ca de transformar a Ecuador:
l no tiene derecho a quitar-
nos ese sueo que pusimos
en sus manos.
Por su parte, los sectores
oficialistas, que despus de
la muerte del maestro ind-
gena desistieron de organizar
una multitudinaria marcha en
apoyo a Correa, prevista para el sbado 3,
acusan a la derecha de maniobrar para ca-
pitalizar la crisis. Particularmente sealan
al Partido Sociedad Patritica, del expre-
sidente Lucio Gutirrez, que trata de re-
coger todos los enojos, como el de medios
de prensa sobre una polmica ley de co-
municacin y la presunta corrupcin del
gobierno denunciada inclusive por el her-
mano del presidente, el empresario Fabri-
cio Correa.
Dnde est el cambio? Aqu lo que
hay es ms desempleo, ms delincuencia,
ms persecucin, ms corrupcin, menos
libertades, y ms riquezas, eso s, para el
crculo rosa, acus Gutirrez, el martes
29, en alusin sexista a los allegados de
Correa, cuya popularidad se ha erosiona-
do, segn encuestas, las cuales son consi-
deradas por el presidente como
parte de una conspiracin.
Hay mucha manipulacin por
parte de la derecha, especialmen-
te del Partido Sociedad Patriti-
ca, asegura Mary Verduga, asam-
blesta del movimiento PAIS, pero
tambin dice que el Partido Social
Cristiano, del expresidente Rafael
Febres Cordero, trata de tener ga-
nancias polticas.
Hasta Cintia Viteri, una de
las lderes del Partido Social Cris-
tiano, habla de los derechos hu-
manos, de la equidad y de la justi-
cia, cuando ellos avasallaron esos
derechos y con los indgenas no
tenan ningn trato. Con Febres
Cordero hubo un gobierno ne-
fasto y ya hablan hasta de revo-
lucin. Bueno, la revolucin tam-
bin les lleg a ellos, aunque sea
para atacar al gobierno.
Tras la reunin del lunes 5,
cuando Correa y los representan-
tes del movimiento indgena pac-
taron institucionalizar el dilogo
permanente, el vicepresidente de
Ecuador, Lenin Moreno, declar
que se aprendi la leccin: Ja-
ms volver a ser lo mismo.
Sin embargo, Acosta consi-
dera que el problema principal es
que el presidente no entiende que las orga-
nizaciones sociales han sido acompaan-
tes estratgicos del proceso de cambio y
pueden seguir sindolo, sobre todo ante el
amorfo movimiento PAIS un gigante con
pies de barro que requiere bases slidas:
Correa no tiene la capacidad para entender
la importancia de eso. Y no es el gobierno,
es ms bien el presidente.
AP photo / Dolores Ochoa
Correa. Costos de la prepotencia
50 1697 / 10 de mayo de 2009 50 1719 / 11 de octubre de 2009
PARA RECONFIGURAR NUESTRO OPTIMISMO
Nota de la Redaccin (por economa verbal, dganle la R.): Tiempos
de salvacin de la patria, o por lo menos de sus restos inmortales o
mortales. Tiempos de afliccin al ver lo que qued de lo que ya no
haba. Por eso alivia siempre el hlito potico como el que se desbor-
da en los discursos de la dirigente del PRI, Beatriz Paredes, en More-
lia, Michoacn, el 30 de septiembre de 2009, a propsito de don Jos
Mara Morelos y Pavn: Forjado en el Jardn de la Nueva Espaa,
como l llamara a Morelia, tanto como en los caaverales de azcar
de las tierras bajas o a la orilla del ocano Pacfico con el mar em-
bravecido; como en los abruptos desfiladeros de la tierra caliente,
bajo cielos a veces cargados de sol, que en las noches desfloran las
estrellas y en ocasiones se encabritan de tormentas armadas de
relmpagos. Ya, como arriero transportador de bienes, como pastor
de almas pueblerinas, o bien, como jefe de insurgentes de acciones
drsticas y fulgurantes. Morelos inici la forja de su temple en la
pobreza que circund su desarrollo. As sea.
EL QUE VOTA Y CRITICA VIENE EL DIABLO Y YA LE PICA
La R.: Hace bien el Partido Accin Nacional en Quertaro al exigir
la supresin de la crtica de su lder y presidente municipal de Que-
rtaro Francisco Domnguez Servin (30 de septiembre de 2009):
Dmosle confianza plena, salgamos a la calle a defender las accio-
nes de todos los que formarn el equipo, no demeritemos su labor
con comentarios que slo desgastan la imagen del partido y que
restan valor a las acciones de trabajo que realizarn por el bienestar
de Quertaro. Al que calla y apoya le resplandece la cholla. (Obse-
quio de esta seccin a don Pancho.)
DE PROFECAS VENTUROSAS, JUSTIFICACIONES
DE LA INFERTILIDAD, NOTAS SOBRE EL DAO QUE HACEN
LOS HIJOS A LA CARRERA DE LOS SANTOS Y ENCUESTAS
RELMPAGO SOBRE LO QUE PIENSAN FISCALMENTE
LOS NACIDOS ANTE LAS VENTANILLAS
La R.: Si no fuera por los buenos pronsticos viviramos rodeados de
la prosperidad. Vase el esfuerzo de Alejandra Reynoso, diputada
federal del PAN, durante la comparecencia de la canciller Patricia
Espinosa (La Jornada, 30 de septiembre de 2009.): Mxico es ya
un lder global y se encamina irrevocablemente a constituirse en
potencia mundial. Ah, doa Alejandra, siempre el globo es infe-
rior al mundo. Y otra explicacin ms que necesaria, la de Jos de
Jess Aguilar, subdirector de radio y televisin de la Arquidicesis
de Mxico, al argumentar en contra de eliminar el celibato sacerdo-
tal (Nota de Carolina Gmez Mena, La Jornada, 30 de septiembre
de 2009.): Se calcula que cerca de 80% de las personas no estara
de acuerdo en que los sacerdotes se casaran, porque de por s son
pocos, y si tuvieran que dedicarse a esposa e hijos se reducira el
tiempo dedicado a la comunidad. As que todo es asunto de eco-
noma familiar. Y si se casan pero prometen ser castos? Nadie ha
pensado en esa solucin?
La R.: Y siempre es bienvenida la estadstica perfectamente
fundada y conceptual, como la de Fernando Gmez Mont, secre-
tario de Gobernacin, al defender el proyecto de 2% de IVA a
impuestos y medicinas (Nota de Mayolo Lpez, Reforma, 23 de
septiembre de 2009.): Yo slo puedo decir que ese rechazo es de
algunos. Creo que la inmensa mayora de los mexicanos estamos
dispuestos a hacer una contribucin especial si se nos garantiza
que es para la atencin de los ms vulnerables. Suponemos que
personalmente don Gmez Mont ha interrogado a la inmensa
mayora, que no pertenece a los ms vulnerables que son los be-
neficiados con el rgimen de privilegios fiscales de Hacienda. Por
eso, es de creerse que la inmensa mayora de los mexicanos est
dispuesta a dar una pequea limosna de 2% de sus impuestos a
los vulnerables ya vulnerados.
DONDE LAS CREENCIAS SE LEVANTAN TEMPRANITO
PARA IR A MISA DE ROLLO
La R.: El presidente saliente de la CNDH, Jos Luis Soberanes, es, si
se permite la expresin, un alburero de la polmica. (Entrevista con
Vctor Ballinas, La Jornada, 5 de octubre de 2009.):
En el caso del aborto, no le pesa haber ido a contracorriente
Por mi madre.indd 50 10/9/09 3:14 AM
1719 / 11 de octubre de 2009 51
de la sociedad y de los grupos feministas? Usted hizo lo que crey
o lo que la ley marca?
No iba a contracorriente. Tengo las encuestas de esa poca, se
pueden revisar, era una minora la que estaba a favor del aborto.
Tan era una minora que el Gobierno del Distrito Federal no quiso
someter el asunto a un referndum; si hubieran estado tan seguros
de contar con esa mayora aplastante lo hubieran hecho. Pero no
lo hicieron porque las encuestas decan lo contrario. Yo estoy con-
vencido, y aqu est la esencia de lo que he dicho, lo han querido
llevar a un plano de creencias, y yo digo: esto no es un problema de
creencias, es una cosa ms sencilla: a partir de qu momento la ley
defiende la vida? Hay vida humana a partir de la fecundacin? Si
no hay vida humana no hay reproduccin, y las clulas se empiezan
a reproducir en el momento de la fecundacin. De que hay vida, hay
vida. Ahora, esa vida es susceptible de ser protegida por el estado
jurdico s o no? Ah est el tema. No es si yo leo la Biblia o rezo
el Corn. Ah me quieren llevar, al tema de las convicciones, de las
creencias. Me quieren llevar para all porque saben que en el centro
de la discusin ah no me la ganan.
La R.: Nadie le puede ganar a quien trae su dogma a cuestas, o lo
deposita en los tamemes asesores. De qu encuestas habla y qu
tan confiables son? Para seguir su lgica: las encuestas incluyen a
los nonatos, que podran estar porque si son susceptibles de estatuto
jurdico tambin son dueos de su punto de vista? Conste que diji-
mos en su lgica. Qu entiende el ombus por vida humana? Y
por qu el as llamado por s mismo defensor de todos los derechos
humanos en la Repblica insiste en penalizar a las mujeres que abor-
tan? Sus argumentos son duritos de asimilar. Sus convicciones no de-
penden de lecturas, que supongo que no har, ni de rezos cornicos,
que no emprender, sino del acatamiento del dogma que s har. Y
viene lo mejor. El ombus renuncia a sus convicciones y creencias para
ganarles en vencidas a sus adversarios. Pero no se queda con la cien-
cia sino, quin lo dijera, con sus creencias y convicciones. Y ah s que
no se la ganan.
DONDE LAS CREENCIAS VAN A REMOLQUE DE S MISMAS
La R.: Otras muestras de la derecha crtica, moderna y muy racional.
Csar Nava, dirigente nacional del PAN, opina sobre la propuesta
de gravar fiscalmente a las iglesias (La Jornada, 5 de octubre 2009.):
Sera absurdo que paguen impuestos Son asociaciones que
atienden las actividades espirituales de la poblacin. Y el espritu
no paga diezmo, aunque los ingresos del clero s lo cobren Y do-
a Beatriz Rodrguez, presidenta de la Coalicin Ciudadana por la
Familia y la Vida (Cofavi), durante la protesta en Len, Guanajuato,
contra los libros de texto de Biologa (La Jornada, 5 de octubre de
2009.): La SEP, mediante los libros, est obligando a mis hijos a usar
condn, cuando yo quiero que ellos no hagan nada hasta el matri-
monio. Qu notable! No es la SEP, sino la pandemia la que presio-
na por el uso de condones, y no a los nios, pero la seora Rodrguez
s le impone a sus vstagos el celibato absoluto exactamente antes
de la Marcha Nupcial. Y la seora Hortensia Orozco Tejada, regidora
panista de Len, en la misma marcha inventa un trmino que da ru-
bor reproducir: Aqu (en los libros de la SEP) te hablan de muchos
temas muy abiertos, muy relajados, con el punto de vista de muchos
padres de familia que no ven al ser humano como un ser integral,
sino como un ser genitalizado. Qu horror! Lo genitalizado es te-
rrible y el que lo desgenitalizare ser un buen desgenitalizador y por
ende un buen creyente. Y por ltimo, pero no al ltimo, la afirma-
cin que parte en dos las aguas de Cancn, de un lado las contami-
nadas y del otro las purificadas. Esto dijo Gregorio Snchez, alcalde
de Benito Jurez, Cancn, al encabezar una marcha de organizacio-
nes religiosas (Nota enviada por un lector, El Peridico de Quintana
Roo, 26 de septiembre de 2009.): As como Moiss levant su vara
en el mar Rojo, hoy levantamos la bandera en manifestaciones de
fe. Y el alcalde descender de la montaa con un declogo o por lo
menos con un mandamiento: Nunca votars por otro partido.
UN MINISTRO DE LA SUPREMA CORTE GOZA DE UNA VENTAJA:
CUANDO NO RAZONA SU JURISPRUDENCIA LEGALIZA
LA IRRACIONALIDAD
La R.: Uno lee declaraciones para conocer el pasmo muy de cerca.
Vase el proyecto de dictamen elaborado por el ministro Mariano
Azuela, sobre la represin de la PFP contra la APPO en Oaxaca (Nota
de Jess Aranda, La Jornada, 6 de octubre de 2009.): La polariza-
cin del movimiento, aunado a la situacin de pobreza, analfabetis-
mo y marginacin que impera en el estado de Oaxaca, conform un
ambiente proclive para que dicho movimiento creciera y formulara
demandas de diversa ndole. Lo anterior parece favorecer las luchas
de la APPO, pero no se fe. Contina el magistrado: De manera que
se fue contaminando el proceso de solucin, al grado que se llega-
ron a formular exigencias que no poda cumplir la Federacin, como
la salida del gobernador Es claro que ni el gobernador del estado
ni los servidores pblicos de la Federacin que intervinieron resul-
tan responsables directos de la violacin generalizada de garantas,
toda vez que no fueron producidas por ellos de manera directa, ni
tampoco incurrieron en una omisin absoluta, sino que se trat de
resultados indeseados en la medida en que adoptaron los medios
de solucin idneos para que se solventara el problema; sin embar-
go, no se lleg a la solucin deseada. Esto es razonar y lo dems es
don Renato Descartes: Los hombres son mortales /Scrates es hom-
bre /Me detienen a ese pinche Scrates hasta que confiese que est
muerto. Fjense bien: Resultados indeseados en la medida en que
adoptaron los medios de solucin idneos. Scrates es inmortal.
QU BONITO ES SENTIRSE COMO EN EL PORFIRIATO,
PERO SIN TANTAS MEDALLAS EN LOS SACOS
La R.: El feroz Javier Lozano Alarcn, secretario del Trabajo, res-
ponde a las acusaciones de Martn Esparza, dirigente del SME (La
Jornada, 7 de octubre de 2009.): De veras, no le crean, hganos
caso, revisamos esto cuidadossimamente, estamos convencidos
de que esa eleccin estuvo plagada de irregularidades Estn
acostumbrados al chantaje, a la fuerza, a ensear el msculo, a las
movilizaciones y as obtener las cosas, aun las que no les correspon-
den, pero eso se acab. Como se intuye, el implacable Lozano no
est refirindose al PAN en las elecciones de 2006, suponemos que su
ultimtum se dirige a las ltimas organizaciones de los trabajadores.
Y como dijo ms o menos el democrtico Adolfo Lpez Mateos: En
Mxico no hay derechos sindicales, slo delincuentes del orden co-
mn. Ya lo cant la cubana La Lupe: Se acab, mi paciencia histri-
ca la mataste /Se acab, lo tuyo est muerto Se acab, se acab, se
acab. Its all over, baby.
Tan creemos en la justicia y en la aplicacin impecable de la ley
que ya le damos la razn al Tribunal Electoral de la Federacin, que
aplaudimos de antemano su decisin de reconocer el triunfo del can-
didato de Ulises Ruiz: CM y JV.
Por mi madre.indd 51 10/10/09 7:38 AM
52 1719 / 11 de octubre de 2009
Veinticinco razones por las cuales la
izquierda se equivoca al solidarizarse
con Martn Esparza, lder del Sindicato
Mexicano de Electricistas:
1) La izquierda debe defender derechos
pero no privilegios, y la dirigencia del
SME tiene ms de la cuenta. Decir que
todas las organizaciones tienen lites
no constituye una defensa legtima de
lderes sindicales cuestionables.
2) La izquierda no puede fustigar selecti-
vamente la corrupcin y tan slo de-
nunciarla en sindicatos que apoyan/
financian a otros partidos y no al PRD
o a Andrs Manuel Lpez Obrador.
Para ser creble, el rasero necesita ser
parejo.
3) No es posible justificar ante miles de
agremiados que su dirigente sea dueo
de un rancho con caballos criollos,
mientras tantos apenas sobreviven con
su sueldo.
4) La defensa del SME aunque fuera
charro, como han reconocido algunos
lderes del PRD, coloca a la izquierda
en la incmoda posicin de defender
algo que es indefendible: la corrup-
cin cuando beneficia a los de casa.
5) El argumento de que es preferible el
statu quo a que la empresa sea entre-
gada a extranjeros es tramposo por dos
motivos. Dada la restriccin consti-
tucional, la empresa no se puede pri-
vatizar. Y al agitar la bandera de la
xenofobia, sus proponentes estn su-
giriendo que es mejor la expoliacin a
los consumidores por parte de mexica-
nos, como si esa fuera una opcin me-
jor, cuando no es as.
6) Al ignorar la evidencia sobre las irre-
gularidades en la eleccin de Martn
Esparza incluyendo los 3 mil votos
de ms, la izquierda corre el riesgo de
avalar el fraude que en otras ocasiones
ha denunciado con vehemencia.
7) Es cierto que en Mxico hay otros
saqueadores, pero eso no justifica la
defensa en trminos comparativos
de quienes lo han sido un poquito
menos.
8) AMLO tiene razn en criticar a la
mafia de la poltica, el poder y el di-
nero, pero tambin le corresponde
denunciarla cuando surge en el mundo
sindical.
9) Al defender los privilegios del SME
porque estn dentro de la ley, a la
izquierda se le olvida que el eviden-
te conflicto de inters en que incurri
Juan Camilo Mourio tan criticado
en su momento por Lpez Obrador
tambin estaba dentro de la ley. No
es congruente entonces denunciar una
conducta mientras se solapa la otra
con el mismo andamiaje legal. A la iz-
quierda le urge criticar leyes que fueron
creadas precisamente para proteger pri-
vilegios empresariales y sindicales.
10) Al fustigar a quienes han criticado la
ineficiencia y la corrupcin del SME,
y sugerir que le estn haciendo el jue-
go al gobierno usurpador en contra de
los trabajadores, a AMLO se le ol-
vidan los millones de mexicanos que
han sido vctimas del deplorable ser-
vicio de la Compaa de Luz y Fuerza.
Hay muchos que condenan al SME, y
no por apoyar a Felipe Caldern, sino
para pararse del lado de los consumi-
dores y los ciudadanos.
11) Cuando la izquierda argumenta que la
Constitucin y la Ley Federal del Tra-
bajo reconocen el derecho de sus tra-
bajadores a organizar sindicatos que
pugnen por mejorar sus condiciones
laborales, queda claro que sus lderes
no han ledo el contrato colectivo que
rige actualmente al SME. El documen-
to contiene privilegios que van mucho
ms all del espritu de la ley, y que
han incentivado la ineficiencia.
12) Al enarbolar de forma acrtica el argu-
mento de la autonoma sindical, la
izquierda acaba avalando la opacidad
y la discrecionalidad que esta autono-
ma ha producido.
13) La izquierda tiene razn al decir que
el gobierno de Felipe Caldern no ha
demostrado el mismo celo persecutorio
con otros sindicatos pblicos como
los de maestros y petroleros, pero esa
no es justificacin suficiente para exigir
que no se toque al SME. La izquierda
debera exigir que se combatan los pri-
vilegios y las irregularidades en el SN-
TE y en el STPRM.
14) Sugerir que porque el gobierno no ha
atacado a otras instituciones corruptas
no debe hacerlo en el caso del SME
vuelve a la izquierda comparsa de lo
que en otros casos s denuncia. Mime-
tiza la satanizacin selectiva que no
acepta en el caso de Felipe Caldern.
15) Al arropar al SME, la izquierda pierde
credibilidad cuando habla de empre-
sarios y funcionarios responsables del
saqueo y la corrupcin. Ese saqueo
y esa corrupcin tambin se han dado
dentro de los sindicatos pblicos, y
por simple consistencia democrtica
se vuelve imperativo reconocerlo.
16) Es cierto, los sindicatos no son los
nicos responsables del desastre, pero
s con corresponsables al igual que
numerosas empresas privadas de la
falta de productividad que ha inhibido
el crecimiento econmico del pas.
17) Si el gobierno de Felipe Caldern no
tiene la autoridad moral para comba-
tir al sindicalismo corrupto, entonces
la izquierda debera asumir esa tarea
en vez de rehuirla cuando por moti-
vos electorales le conviene hacerlo.
18) Es cierto: El gobierno no ha mostrado
la misma tirria vis a vis con otros sin-
dicatos. Pues es hora de exigirle que lo
haga, y con la determinacin que le ha
faltado hasta este momento.
19) As como AMLO critica a los mono-
polios privados, debe reconocer los
abusos que cometen los monopolios
pblicos.
20) Si la izquierda denuncia la compli-
cidad de Felipe Caldern con Elba
ANLI SI S
Defender lo indefendible?
DE N I S E DR E S S E R
Anlisis 1719.indd 52 10/10/09 7:34 AM

1719 / 11 de octubre de 2009 53
Esther Gordillo y Carlos Romero Des-
champs, pero protege a Martn Espar-
za, habr armado su propia forma de
complicidad.
21) Al avalar los abusos de la Compaa
de Luz y Fuerza, as como del SME,
la izquierda se aleja de la ciudadana
cuyo voto debera cortejar, y estrecha
an ms su base de apoyo electoral.
22) Si uno de los temas fundacionales de
la izquierda en el mundo es la lucha
por la equidad, no puede justificar la
persistencia de cotos caracterizados
por prebendas que el resto de la clase
trabajadora de Mxico no recibe.
23) Al arropar a Martn Esparza como lo
hace, la izquierda olvida temas funda-
mentales, como la falta de transparen-
cia en el manejo de las cuotas, el uso
discrecional de las aportaciones gu-
bernamentales, y el destino misterioso
de millones de pesos que el sindicato
obtiene del gobierno y no se ve obliga-
do a transparentar.
24) El costo elevado de la energa elc-
trica debido a la falta de productivi-
dad y al peso de un contrato colectivo,
cada vez ms oneroso lo cargan los
pobres. Segn el presidente de la Co-
misin Federal de Competencia, los
pobres pagan 40% ms de lo que de-
beran en servicios bsicos como la
luz, por las ineficiencias que venimos
arrastrando desde hace aos.
25) Si el lema de la izquierda es Por
el bien de Mxico, primero los po-
bres, entonces no puede justificar
las transferencias y los subsidios a
una empresa quebrada, que recibe
de forma anual el equivalente a
dos veces el presupuesto del Pro-
grama Oportunidades. Al aceptar
esta situacin, la izquierda coloca
la defensa de alianzas polticas por
encima del combate a la pobreza. Su
lema se vuelve Por el bien de noso-
tros, primero los sindicatos que nos
apoyan.
Naranjo
Mxico bronco
Anlisis 1719.indd 53 10/10/09 7:34 AM
54 1719 / 11 de octubre de 2009
MI G U E L N G E L GR A N A D O S C H A P A
El jueves pasado una representacin de
sus autores entreg a la Junta de Coordina-
cin Poltica de la Cmara de Diputados el
documento titulado Mxico frente a la cri-
sis: Hacia un nuevo curso de desarrollo.
La semana anterior se haba hecho lo pro-
pio en el Senado. Aunque est preparado
desde una perspectiva y con alcances ms
all de la coyuntura, ese estudio puede ser
aprovechado por los legisladores ahora
que est abierto en comisiones el debate
formal sobre la poltica econmica del ao
prximo, dejando atrs la chchara que ha
sido inevitable si bien intil a partir del 8
de septiembre en que fueron entregadas
las iniciativas procedentes de Los Pinos.
El grupo que examin la crisis y formul
propuestas para encararla se reuni inicial-
mente movido por inquietudes propias, y en
marzo obtuvo el apoyo del doctor Jos Narro
Robles, rector de la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico. Adems, el propio
rector Narro particip en una de las confe-
rencias con que los autores del documento
ilustraron su criterio. Narro habl de salud
y seguridad social y plante la pertinencia
de universalizar las prestaciones de ese g-
nero que hagan menos ingrata la vida de los
mexicanos menesterosos.
Citados por orden alfabtico, como
ellos lo hacen, los participantes son Eu-
genio Anguiano, Cuauhtmoc Crdenas,
Rolando Cordera, Sal Escobar, Gerardo
Esquivel, Carlos Heredia, David Ibarra,
Leonardo Lomel, Prudencio Lpez, Mau-
ricio de Maria y Campos, Ciro Murayama,
Jorge Eduardo Navarrete, Norma Sama-
niego, Jess Silva Herzog Flores, Francis-
co Surez Dvila, Carlos Tello y Enrique
del Val. Es un grupo que ha actuado en el
gobierno, la poltica, las tareas acadmi-
cas. Como se aprecia al leer la lista, hay
un excandidato presidencial (que lo fue en
tres ocasiones, amn de haber gobernado
la Ciudad de Mxico), cuatro exsecreta-
rios de Estado, varios exsubsecretarios,
otros ms embajadores, legisladores y
acadmicos, y un empresario que adems
encabez una confederacin patronal. Se
convocaron a s mismos, declaran, con el
nimo de contribuir al debate nacional.
Los participantes tienen experiencia y
capacidades en economa poltica interna-
cional; poltica macroeconmica; polti-
ca financiera y monetaria; poltica fiscal,
industrial y social; salud y educacin;
infraestructura y desarrollo territorial, y
desarrollo rural sustentable. Entre mu-
chos rasgos que dan eminencia al grupo
y a su documento, y lo singularizan, est
su atencin a los jvenes. Adoptaron la
cuestin juvenil como eje transversal de
(sus) preocupaciones.
El documento se compone de un diag-
nstico y unas propuestas de poltica. La
primera parte se integra con un examen
de la situacin internacional, de la ma-
croeconoma, de la crisis en Mxico y de
los saldos sociales de sta y de la polti-
ca econmica. El segundo apartado pone
atencin en la fragilidad estructural de la
economa mexicana, el sector rural ante la
crisis, la infraestructura y sus rezagos, y
la industria manufacturera. El tercero a su
vez se divide en: demografa y empleo, la
cuestin juvenil, educacin, salud y segu-
ridad social, pobreza, desigualdad y ries-
gos sociales emergentes, vulnerabilidad
econmica e inseguridad pblica.
El gran captulo de las propuestas est
configurado por seis porciones: la sociedad
y el Estado ms all de las crisis: hacia un
nuevo modelo de desarrollo; Mxico ante
el mundo; la poltica econmica; polticas
sectoriales; hacia la edificacin de un esta-
do de bienestar, y la cuestin juvenil.
Sin que puedan ser inscritos los miem-
bros del grupo en una sola corriente ideol-
gica y poltica, es posible percibir en ellos
el propsito de construir el Estado social
de derecho que aliment a la socialdemo-
cracia europea. Por eso explcitamente
proponen desarrollar un genuino Estado
de bienestar, tal como en su momento lo
hicieron las naciones que encabezaran la
industrializacin y alcanzaran el mayor
grado de desarrollo econmico y equidad
social. Agregan que ese Estado de bienes-
tar ha de edificarse sobre la base del acce-
so a la educacin y a la salud, un sistema
de pensiones con cobertura universal, as
como el seguro de desempleo, que adems
de mitigar los efectos negativos de la crisis
sobre los individuos y sus familias, acta
como un estabilizador automtico que con-
tribuye, precisamente, a suavizar los proce-
sos de contraccin de la demanda y cada
de la produccin y del empleo.
Con acierto al mirar el horizonte, el
Grupo de los 17 encontr que la falta de
oportunidades a los jvenes es la hipoteca
mayor, el lastre ms daino de una sociedad.
Vivimos ante la que se ha dado en llamar
generacin ni-ni, que no trabaja ni estudia
y slo tiene delante de s la migracin o su
incorporacin a formas ilegales de la super-
vivencia, incluso con mtodos violentos. En
este delicado punto sus propuestas son pun-
tuales: Establecer compromisos y generar
sinergias novedosas y diversas entre las
instituciones educativas y los sectores pro-
ductivos para apoyar la insercin paulatina
y constante de los jvenes al trabajo y la ca-
pacitacin; contar con un sistema nacional
de becas y apoyos; incorporacin gradual al
mercado de trabajo con proteccin y respe-
to; acceso a servicios de salud especfico, y
profesionalizacin de jvenes que atiendan
sexualidad, alimentacin, abuso de alcohol
y drogas, depresin, soledad, problemas
afectivos y de relacin; uso responsable de
su sexualidad y reproduccin; resolucin de
conflictos mediante el dilogo y los valores
juveniles; acceso de los jvenes a la justicia;
promocin y defensa de los derechos juve-
niles; espacios de dilogo y participacin
juvenil en la cultura y el esparcimiento.
Corrientes ms radicales, que descon-
fan del Estado y de la lucha por alcanzar
el poder, han acuado la esperanzadora
expresin segn la cual otro mundo es
posible. Lo mismo podra predicarse
con los planteamientos de este mani-
fiesto, que no aspira a ser programa de
gobierno ni recetario para salir de la cri-
sis. Es una pertinente combinacin de
reflexiones y propuestas que conduzcan
a un nuevo modelo de desarrollo. El que
se instaur en Mxico en el ltimo cuarto
de siglo ha fracaso estrepitosamente: ni
siquiera es eficaz en los trminos de su
propia lgica, y menos aun contribuye
al bienestar, pues slo genera pobreza y
desigualdad agobiantes. El documento
de Los 17 se propone contribuir a que esa
tendencia sea revertida. Es, por lo menos,
un acuciante estmulo para el debate que
establezca lo que debe ser sustituido, c-
mo intentarlo y cmo lograrlo.
Hacia un nuevo modelo de desarrollo
I
n
t
e
r
s

P
b
l
i
c
o
Anlisis 1719.indd 54 10/10/09 7:34 AM

1719 / 11 de octubre de 2009 55
El 22 de septiembre pasado, el pre-
sidente de la Repblica design a dos
nuevas comisionadas del Instituto Fede-
ral de Acceso a la Informacin Pblica
(IFAI), Wanda Sigrid Arzt Colunga y
Mara Elena Prez-Jan Zermeo, se-
gn el documento oficial enviado a la
Cmara de Senadores para someterlo al
proceso de no objecin de 30 das. En
contra de las designadas se ha dicho de
todo, pero las objeciones han sido hasta
ahora bastante ligeras o superficiales,
sin que los opinadores hayan recurrido
a datos duros de los cuales se dispone en
por lo menos uno de estos casos. Vea-
mos.
Primero. Mara Elena Prez-Jan
Zermeo no puede ser designada pa-
ra ningn cargo pblico porque, salvo
prueba legal en contrario, no existe
jurdicamente. Una investigacin efec-
tuada como parte de los trabajos de
transparencia que coordino arroj que
en los archivos pblicos, incluido el
Registro Civil, no existen datos que ex-
pliquen la identidad o personalidad de
una mujer que dice apellidarse Prez-
Jan Zermeo. A finales de los aos
setenta y principios de los ochenta, en
medios periodsticos se consign, pri-
mero, el nombre de Mara Elena P-
rez Zermeo, y despus, en el marco
de un concurso de belleza, el de Mara
Elena Prez-Jan Zermeo.
Luego de verificar que este ltimo
nombre tampoco aparece en el Regis-
tro Nacional de Poblacin, se hizo una
bsqueda en las oficinas del Registro
Civil de los estados. All apareci el
nombre de Ma. Elena Prez Zerme-
o, registrada el 16 de agosto de 1961
en la ciudad de Len, Guanajuato, de
acuerdo con el acta nmero 06510,
libro 2, del registro de partidas de na-
cimiento. Y entonces brot una posi-
ble explicacin de lo ocurrido. Como
su abuela paterna se llamaba Josefa
Joen, la hoy comisionada designada
del IFAI pudo haber incorporado so-
cialmente este ltimo apellido bajo la
forma de Jan.
En Mxico, como en cualquier otro
pas, toda persona registrada tiene el
derecho de hacer modificaciones para
transformar su personalidad legal. Sin
embargo, para ejercer este derecho, el
camino establecido por la ley es iniciar
un juicio de jurisdiccin voluntaria
ante un juez de lo familiar. Si ste con-
sidera que se han satisfecho todos los
supuestos del procedimiento, ordena al
Registro Civil que en la parte posterior
del acta de nacimiento se haga constar
el cambio derivado de la resolucin judi-
cial. No ha sido el caso de Mara Elena
Prez Zermeo, pues en el Registro Civil
dijeron no haber recibido una orden ju-
dicial para hacer la modificacin corres-
pondiente, por lo menos hasta hace un
par de meses.
Tercero. Mara Elena Prez Zermeo,
al margen de la ley, transform su iden-
tidad. A travs de una fe notarial busc
un respaldo legal para tener, al menos,
tres apellidos: Prez Jan-Zermeo,
Prez Jan y su original Prez Zer-
meo. Estos cambios de personalidad
son invlidos de pleno derecho porque,
si no se realizan conforme a las regu-
laciones que establece el Cdigo Civil,
suponen un vicio procedimental que se
traduce en la nulidad absoluta de ese
acto jurdico.
Es natural que la ley establezca pro-
cedimientos y requisitos precisos con
las formalidades de un juicio, pues de
otra forma cualquier ciudadano que
podra dedicarse al crimen organizado
o al lavado de dinero estara en con-
diciones de modificar su personalidad
jurdica o identidad a capricho, como
Mara Elena Prez Zermeo lo ha he-
cho.
La colusin y la ignorancia de cier-
tos servidores pblicos ha servido,
empero, para que la comisionada que
design el presidente de la Repblica
obtuviera su credencial de elector y su
clave del CURP con la modificacin
referida. Lo mismo ha hecho con su c-
dula profesional de licenciada en cien-
cias polticas nmero 3407089, donde,
despus de aparecer como Prez Zer-
meo en febrero de este ao, ahora est
registrada como Prez-Jan Zermeo.
En consecuencia, el Senado de la
Repblica, o por lo menos los senado-
res que se ajustan a derecho, debieran
solicitar a Mara Elena Prez Zermeo
la sentencia de jurisdiccin voluntaria
para verificar la autenticidad de su per-
sonalidad jurdica. En todo caso, acep-
tando sin conceder que hubiese hechos
los cambios conforme a derecho en los
ltimos meses, dispongo de las pruebas
suficientes de que ella se ostent como
una persona inexistente a su paso por el
Instituto de Acceso a la Informacin P-
blica del Distrito Federal.
Y si alguien miente con los datos de
s mismo, es correcto que sea garante
de la transparencia de los mexicanos?
Los senadores tienen la ltima
palabra.
evillanueva99@yahoo.com
IFAI: una comisionada fantasmal
E R N E S T O V I L L A N U E V A
ANLI SI S
Anlisis 1719.indd 55 10/10/09 7:34 AM
56 1719 / 11 de octubre de 2009
Los judiciales que detuvieron de ma-
nera ilegal a Ramss Villarreal deberan
estar hoy en la crcel procesados por los
delitos de desaparicin forzada de perso-
nas y secuestro equiparado. La captura
de Villarreal se realiz de manera total-
mente irregular, sin orden de aprensin
dictada por un juez o al menos una orden
de presentacin girada por el Ministerio
Pblico. El sealamiento de que el acusa-
do habra sido detenido en supuesta fla-
grancia resulta risible dado que lo nico
que haca el presunto delincuente era
dirigirse en un microbs a la UAM-Xo-
chimilco para corregir textos acadmicos
que prximamente estarn publicados en
la prestigiosa revista Argumentos.
El caso de Villarreal es tan dbil e
insostenible que la misma Procuradura
General de la Repblica (PGR) ya cerr
el expediente. Las fotografas que la PGR
dio a conocer resultaron ser un burdo
montaje al peor estilo de Hollywood, y su
publicacin en importantes medios de co-
municacin viol de manera flagrante el
principio de presuncin de inocencia.
El procurador Arturo Chvez Chvez
inaugura as su gestin con una clara
muestra de la irresponsabilidad, arbitra-
riedad e inefectividad que muy probable-
mente marcarn su paso por el gabinete de
Caldern. Habra que recordar que el nue-
vo procurador ya admiti con descaro, en
su comparecencia ante el Senado, que uti-
lizara sin ningn problema evidencias
obtenidas de manera ilegal.
Lo preocupante es que este caso es ape-
nas la punta del iceberg de un mundo en
donde las procuraduras, en vez de investigar
e integrar con tica y profesionalismo sus
pesquisas, normalmente prefieren golpear
primero y preguntar despus. El abuso de la
figura del arraigo, por ejemplo, demuestra
el total fracaso del sistema de investigacin
criminal. Esta prctica de detener a los sos-
pechosos sin haber integrado debidamente
una averiguacin previa es una vil licencia
para abusar de las ms bsicas garantas in-
dividuales y del debido proceso.
Fascismo y movimiento social
Tambin llama la atencin la denuncia
del joven Villarreal consistente en que los
policas ofrecieron incorporarlo al progra-
ma de testigos protegidos si aceptaba de-
nunciar en falso a otras personas. Con ello
este programa estrella de la PGR se des-
nuda como lo que realmente es: una mqui-
na de fabricacin dolosa de culpables.
Habra que celebrar que personas co-
mo Ramss Villarreal, Jacinta Marcial y
Flavio Sosa estn hoy libres, pero eso no
es suficiente. Es necesario exigir sin tre-
gua castigo a los culpables de su detencin
y encarcelamiento injustificados. De ma-
nera paralela, la PGR tambin tendra que
investigar las graves responsabilidades de
Ernesto Zedillo y Julio Csar Ruiz Ferro,
as como de aquellos jueces, funcionarios
ministeriales y policas judiciales involu-
crados en la investigacin del asesinato
poltico de indgenas inocentes en Acteal.
Urge una reforma radical a la procu-
racin de justicia en el pas. La reforma
constitucional en materia de justicia del
ao pasado modifica el proceso penal
para convertirlo en un sistema acusato-
rio. Sin embargo, este cambio de la Carta
Magna no resuelve ni de cerca las graves
deficiencias del funcionamiento cotidiano
de los ministerios pblicos y de la polica
judicial. Para realizar esta tarea hace falta
una limpia total y una recapacitacin ma-
siva, as como un rediseo institucional a
fondo.
La receta favorita de Caldern de apli-
car exmenes de control de confianza
no es ms que una cortina de humo. Ha-
bra que emprender una transformacin
estructural de la PGR y las procuraduras
de justicia de las entidades federativas
para institucionalizar la vigilancia ciu-
dadana y garantizar prcticas modernas
de investigacin ministerial, evaluacin
de evidencia e interrogacin de testigos.
Tambin sera buen momento para volver
nuestra atencin a las numerosas iniciati-
vas legales ya existentes que han propues-
to otorgar autonoma constitucional a las
procuraduras del pas.
Lo paradjico es que con cada de-
tencin arbitraria e injustificada de un
luchador social o personaje incmodo,
el gobierno de Caldern va creando las
condiciones para el surgimiento de una
vigorosa movilizacin social. Ramss Vi-
llarreal es hoy una clara figura pblica y
podr utilizar su nuevo estatus para la or-
ganizacin de otros jvenes que busquen
exigir al gobierno mayor respeto a los de-
rechos humanos y ms oportunidades para
la juventud. Si a este movimiento se unie-
ran Jacinta Maciel, Flavio Sosa y Andrs
Gmez aquel otro joven que tambin fue
detenido de manera ilegal y arbitraria por
gritar espurio a Caldern, podra ser
un detonador de ondas expansivas que lle-
garan a todo el pas.
Si se logra articular estas causas con
la resistencia del Sindicato Mexicano de
Electricistas al autoritarismo injerencista
de la Secretara de Trabajo, y ms an, si
se sumaran los jvenes rechazados de las
universidades pblicas del pas y los nume-
rosos movimientos y grupos sociales que
emergen y luchan diariamente, estaramos
ante un escenario ideal para el despliegue
de un movimiento social de potencialida-
des emancipadoras extraordinarias.
El boliviano predicador, el asesino del
Metro Balderas y los bombazos en los
bancos son muestras de que la sociedad
actual est ya desquiciada por la crisis
econmica y las acciones de un gobierno
cada da ms cercano al fascismo. Pero
la locura que encierran estas reacciones
aisladas y delictivas no nos lleva a ningn
lado. El reto hoy es la construccin de un
autntico movimiento nacional fundado
en la pluralidad social y articulado alre-
dedor de las demandas y necesidades de
las nuevas generaciones, un movimiento
que tenga la suficiente fuerza para ha-
cer valer nuestros derechos ciudadanos
y proponer soluciones colectivas. La vi-
gencia de nuestras garantas ms bsicas
depende de ello.
www.johnackerman.blogspot.com
J O H N M. AC K E R M A N
ANLI SI S
Anlisis 1719.indd 56 10/10/09 7:34 AM
E
l 4 de octubre de 2009 organizaciones afines al Parti-
do Accin Nacional quemaron textos de la Secretara
de Educacin Pblica en protesta por el retiro de los
libros de biologa de la Secretara de Educacin de
Guanajuato que basan la educacin sexual en el ma-
trimonio, la virginidad y la abstinencia. La regidora panista de
Len, Hortensia Orozco Tejada y la presidenta de Suma Tu Voz,
Lourdes Czares, deshojaron ejemplares del libro de biologa de
primero de secundaria de la SEP, los arrojaron a una tina de metal
y les prendieron fuego al grito de Huele muy mal! Huele muy
mal!. Implacable, la presidenta de la Coalicin Ciudadana por
la Familia y la Vida (Cofavi), Beatriz Rodrguez Moreno, certifi-
c sus derechos sobre las prximas generaciones sexualizables:
La SEP, mediante los libros, est obligando a mis hijos a usar
condn, cuando yo quiero que ellos no hagan nada hasta el ma-
trimonio. (Nota de Carlos Garca en La Jornada, 5 de octubre
de 2009.)
Desde antes el gobierno de Guanajuato, derecha moderna si
alguna, se opone al libro de biologa de la SEP y presenta el suyo,
donde modifica la informacin sobre equidad de gnero, enfer-
medades de origen sexual y mtodos anticonceptivos (septiem-
bre de 2009). Segn el presidente de la Confederacin Nacional
de Escuelas Privadas, Jos Manuel Velasco, el libro de biologa
oficial no formaba buenas personas por las perversiones de su
contenido que obedecen a la declaracin y plataforma de accin
de Beijing; tambin, no se le da categora de persona al vulo
fecundado y no se condena a la homosexualidad, que es de su-
ponerse se define por la relacin entre dos malas personas con
perspectiva de subgnero.

Hace 10 aos el Estado laico era una expresin casi en desuso.
No haba por qu mencionarlo por ser una realidad histrica. En
2000, al llegar al poder una derecha que se ilustraba besando el
anillo papal, la expresin Estado laico se volvi de nuevo una
gran bandera. El presidente Vicente Fox dijo, atrapando los con-
ceptos como si fueran moscas descuidadas: El Estado laico, y
eso con qu se come?. Como l, pero sin su franqueza labern-
tica, los jerarcas catlicos, los funcionarios del gobierno federal
y los alcaldes, diputados, senadores y gobernadores de Accin
Nacional han seguido la lnea del Vaticano y se han propuesto ha-
cer del laicismo una mala palabra, una antigualla antirreligiosa,
la intrusin del Estado en los derechos de los padres de familia.
La emergencia de criterios, el cambio acelerado de cos-
Carlos Monsivis
ENSAYO
ampliaciones
del Estado laico
De las
D
e
m
i
a
n

C
h
v
e
z
Quertaro. Por el derecho a elegir libremente

1719 / 11 de octubre de 2009 57
Ensayo 1719.indd 57 10/10/09 7:35 AM
tumbres, el entendimiento ldico y crtico de lo necesario por
inevitable y de lo inevitable por necesario, sealan, entre otras
cosas, la urgencia de hacer explcito en lo jurdico y en lo cul-
tural el cambio, o mejor, la ampliacin del sentido del Estado
laico. Ya se vive, social e incluso jurdicamente, en otro Es-
tado laico que intenta reducir o eliminar la derecha, tambin
ensanchada en sus cpulas. Por eso la consideracin crtica
exige su despliegue.
El ataque a las libertades no reside bsicamente en las pro-
clamas de la derecha sin argumentos adjuntos, sino en su afn
inexorable: entorpecer o destruir hasta donde se puede el desa-
rrollo civilizatorio y regresar al pas a las canciones de cuna del
siglo XIX, lo que quizs se debe a que no estn muy enterados
de los arrullos de la Edad Media. Y los sectores que son o se
fingen democrticos no han tomado en serio la embestida contra
el Estado laico, atenidos a lo irreversible de la secularizacin.
Esto es innegable, pero el Estado laico no consiste nicamente
en sus conquistas histricas (la defensa de la enseanza sin ata-
duras confesionales, la libertad de cultos, las libertades de expre-
sin, el derecho a la diversidad religiosa), sino, y tambin muy
fundamentalmente, en el espacio concedido a logros de la vida
contempornea, para empezar la despenalizacin y el derecho al
aborto y el derecho a la eutanasia. Y tambin le corresponden al
Estado laico temas como la diversidad sexual, y la eliminacin de
los criterios oficiales y privados an fundados en la homofobia.
Si un eje de la resistencia a las opresiones del capitalismo salvaje
es la defensa de los derechos humanos, se debe, sin duda, a que
en este espacio se libran muchas de las batallas del Estado laico.

El ataque ms despiadado al Estado laico, y hasta ahora el ms
eficaz, es el que intenta elevar a categora irreductible la vida
desde el momento mismo de la concepcin. Diecisis estados
de la Repblica han aprobado esta monstruosidad jurdica, y la
meta del oscurantismo es modificar la Constitucin con criterios
que la ubiquen a una altura medieval. Pongo un ejemplo: El 4
de diciembre de 2008 el Congreso de Baja California, de ma-
yora panista, reforma con el decreto 175 el artculo sptimo de
la Constitucin Poltica del estado, para considerar el derecho a
la vida desde el momento de la concepcin y derogar todas las
leyes que contradijesen tal dogma. Esto implica la prohibicin
del aborto aun en situaciones que antes permita la ley: en casos
de violacin, malformacin del producto, y/o incluso cuando la
vida de la madre est en riesgo.
Con esta reforma ya en vigencia, y me atengo a su lgica:
una mujer que lleve en su vientre un feto anenceflico deber
finalizar su embarazo con un parto, aun cuando el producto est
destinado a morir, con todas las implicaciones econmicas y psi-
colgicas que ello tiene sobre la madre y su familia.
a una joven vctima de violacin se le negar el uso de la pas-
tilla de emergencia y se le obligar a terminar su embarazo con el
parto, sin considerar lo que afecte este embarazo a su salud fsica
y psicolgica y a sus relaciones personales y familiares.
a una seora mayor que resulte embarazada y a la que el parto
ponga en riesgo su vida se le prohibir el aborto, obligndola a
morir.
quedan prohibidos la inseminacin artificial, la fecundacin
in vitro y mtodos anticonceptivos como el DIU y la pastilla del
da siguiente.

La embestida organizada y feroz contra el Estado laico, sobre
todo en su versin ampliada ya legal en la Ciudad de Mxico,
se centra en la despenalizacin (el fin de la criminalizacin) de
las que se han visto en la necesidad de abortar. Y la izquierda
partidaria, muy ocupada en el caso del PRD en la obtencin de
los privilegios terciarios, no dice una palabra, de las pocas que le
quedan. Si triunfan, la siguiente etapa ser la educacin religiosa
en las escuelas pblicas.
Hasta ahora, han aprobado reformas centradas en el dere-
cho a la proteccin jurdica de la vida desde el momento de su
concepcin, los Congresos de Aguascalientes, Baja California,
Campeche, Colima, Durango, Guanajuato, Jalisco, Morelos, Na-
yarit, Puebla, Quintana Roo, Quertaro, San Luis Potos, Sonora,
Yucatn, Michoacn, Oaxaca, Sinaloa, Veracruz. En Chihuahua
la modificacin se dio desde 1994.
Esto no lo advierten los lderes reales de la izquierda, in-
mersos en lo fundamental: la poltica y la economa, sin adver-
tir lo tambin fundamental: los derechos humanos en el Estado
laico. Esta es una limitacin muy ostensible del movimiento de
resistencia.

En este caso, el PRI, un partido que fue laico alguna vez, se une
al PAN para combatir la mnima concesin al aborto. El oportu-
nismo fundamentalista del PRI y de sus dirigentes es muy trans-
parente: que en las parroquias no llamen a votar contra ellos.
Benditos sean. Y la explicacin que lanzan entre balbuceos es
congruente con su desmemoria: como no hay consenso en el
PRI, que cada quien elija. Es decir, como no hay partido, que
cada quien vote acompaado de su confesor. Si no lo tiene,
que no vote.

Al intento de liquidacin del Estado laico lo impulsa la descara-
da intromisin eclesistica en la poltica. El cardenal Norberto
Rivera se imagina nubes de asesinos que rondan los vientres y
pide, con discrecin a voz en cuello, el voto por Accin Nacio-
nal: Es necesario y urgente promover y defender la vida humana
en nuestro pas, por los mltiples ataques con que la amenazan
sectores de la sociedad, tomando inclusive la supresin de la vida
humana como bandera de progreso y de lucha social. En las cir-
cunstancias actuales, en donde tantos cultivan y proclaman una
cultura de muerte, el cristiano y la Iglesia misma deben promo-
ver la dignidad de la vida humana. La vida no tiene colores de
partido, simplemente se respeta o no. Ya los partidos sabrn si
la respetan o no y la gente sabr si vota por un partido u otro.
(Nota de Alma Paola Wong, Reforma, 29 de junio de 2009.) Esto
ayuda a explicar, en el PRI y su dirigencia, el miedo al infierno
en las casillas.

Los gobiernos del PAN no creen en los derechos de las mujeres,
al punto de que al llegar al poder en Jalisco se oponen a las mi-
nifaldas. (Luego, como siempre, alegaron que se les cita fuera de
contexto.) Admiten los avances femeninos cuando no queda otra,
pero su desmesura patriarcal no pasa por la experiencia.
La meta derechista, con los retrocesos impuestos por la se-
cularizacin, es el arrasamiento del Estado laico, tal y como lo
afirm el secretario del Trabajo de Fox, Carlos Abascal, muy re-
nuente, como dijo en un discurso del Da de la Mujer, a que las
fminas trabajen fuera de casa, tal vez anticipando la lnea de
Vicente Fox que defini al gnero: lavadoras de dos patas. Ya
secretario de Gobernacin, Abascal es tajante en su nocin de
Estado:
58 1719 / 11 de octubre de 2009
Ensayo 1719.indd 58 10/10/09 7:35 AM
El gobierno y la poltica deben ser conduci-
dos por personas comprometidas con la doctrina
catlica, no para imponer o gobernar en nombre
de su fe, sino para que sus propuestas, acciones
y programas se funden en la tica secularizada
del cristianismo. La separacin entre la Iglesia
y el Estado es una realidad conveniente y ne-
cesaria, pero no impide que la poltica pueda
ser conducida por catlicos comprometidos.
Las propuestas de los polticos, aunque funda-
mentadas en el conocimiento social y econ-
mico, deben inspirarse y tener fortaleza en los
principios de la doctrina social cristiana... No
estamos en ningn caso por eliminar el Esta-
do laico en el sentido ms propio, filosfico y
teolgico del tema... (Reforma, 3 de agosto
de 2002.)
La confusin entre Estado laico y vida pa-
rroquial se intensifica tratndose de los creyen-
tes y evangelizadores que, por casualidad, son
funcionarios. Tomo un ejemplo extremo, el de
la seora Ana Teresa Aranda, hasta hace poco
subsecretaria de Gobernacin, encargada de
Asuntos Religiosos: al celebrar su cumpleaos
nmero 5, (en Milenio de Puebla, febrero de
2009), lanz un sentido fervorn, algo de su
estricto derecho de no estar acompaada de
sus colaboradores, de no estar presentes los
medios y de no ser ella, perdn por la repeticin, subsecretaria de
Gobernacin encargada de Asuntos Religiosos
En su festejo, doa Ana Teresa afirm su causa primordial
y su criterio primordial: Que Dios de verdad se compadezca y
apoye nuestras solicitudes y tambin pedirle al Todopoderoso
por nuestra patria, por nuestro Mxico, porque creo que es un
momento en el que debemos ser humildes para poner la rodilla
en el suelo y decirle: Seor, estamos a tus rdenes y seguimos
chambeando.
Una subsecretaria de Gobernacin puede olvidarse de esa
condicin en un acto tan pblico como lo indica la compare-
cencia de sus colaboradores? Ella, por lo pronto, es impertur-
bable: Cuando yo digo gracias, estoy haciendo tambin una
solicitud al cielo, le estoy pidiendo a Dios gracias, gracias,
bendiciones para ustedes, para sus familias, muchas bendicio-
nes, que Dios de verdad se compadezca y apoye nuestras soli-
citudes y tambin pedirle al Todopoderoso por nuestra patria,
por nuestro Mxico.
No se discuten ni la sinceridad ni los derechos religiosos de
doa Ana Teresa. Lo muy debatible es su desdn por el carcter
laico del Estado que obliga a sus funcionarios a respetar todas las
creencias (o ausencia de ellas) y a ser neutrales en asuntos reli-
giosos. En el diario Intolerancia de Puebla, de la misma fecha,
el periodista Mario Martell describe la reunin: Fue como una
tardeada sabatina de colegio de monjas., y transcribe el final del
sermn: Es el momento, Seor, estamos a tus rdenes, somos
muy pocos los obreros de la mies, queremos tener una muy bue-
na cosecha.

Esto no se puede resolver con la distribucin de preservati-
vos. Al contrario, incrementa el problema. La nica solucin es
doble: la primera es una humanizacin de la sexualidad, una
renovacin humana y espiritual que traiga una nueva forma de
comportamiento entre la gente; y en segundo lugar, una amistad
sincera, especialmente hacia aquellos que estn sufriendo. Es-
ENSAYO
to declara el Papa Benedicto XVI al iniciar su viaje por frica, el
continente que l debe considerar apenas tocado por el sida, y es-
to acata la Secretara de Educacin del gobierno panista de Que-
rtaro (nota de Jacobo Pichardo Otero, Tribuna de Quertaro, 16
de febrero de 2009) al enviar al basurero de los hoteles de paso
la efectividad del condn. Esta Secretara de Educacin sostiene
en su pgina de internet, y sin aportar prueba cientfica alguna,
que el condn falla entre un 3 y un 15%, lo que sera igual de
riesgoso a tomar un vaso de agua con un 3% de posibilidades de
que (ste) contenga cianuro.
La analoga es impresionante: usar el condn, y repito la tesis
para convencerme de que s la emitieron, es igual de riesgoso a
tomar un vaso de agua con un 3% de posibilidades de que (ste)
contenga cianuro. Ni siquiera vale argir que no usar condn
podra equivaler a tomar un vaso de cianuro con la posibilidad de
que contenga algo de agua. Esta afirmacin es parte de los textos
de capacitacin en materia afectiva y sexual de los trabajadores
de la Unidad de Servicios para la Educacin Bsica en el Estado
de Quertaro (USEBEQ).
Adems, segn la USEBEQ, la educacin sexual de los nios
no debe ser una asignatura que se vaca de contenido tico, se
pone a la altura de las matemticas, se llena de conocimientos
anatmicos dirigidos al control de la natalidad, la prevencin de
infecciones y a matar el pudor natural.
De acuerdo con estas enseanzas, el sexo y la sexualidad no
se refieren tan slo al aspecto fsico y biolgico; sino a la perso-
na como unidad y totalidad. Desde luego, se recomienda a los
maestros fomentar la educacin del pudor, sin definir en qu
consiste este concepto, ya que es indispensable aprender el pu-
dor desde pequeos; de igual forma, se recomienda no dar ms
datos de los necesarios a los nios, no tener espontaneidad ni
descaro, y atender sus dudas a solas ya que todos los nios
son diferentes. (No puede, entonces, producirse una asamblea
masiva con nios que condenen a coro la idea de que el onanis-
mo es un humanismo.)
Gerardo Garca
Guanajuato. Los libros censurados

1719 / 11 de octubre de 2009 59
Ensayo 1719.indd 59 10/10/09 7:35 AM
60 1719 / 11 de octubre de 2009
Anne Marie Mergier
en Pars
Esta es la exposicin que prepar Felipe Sols, quien fue
director del Museo Nacional de Antropologa y que la-
mentablemente no pudo verla montada en el Museo del
Quai Branly de Pars (falleci en abril pasado). Por ello la
muestra Teotihuacn, Ciudad de los Dioses, abierta esta
semana, se convierte de modo natural en un homenaje al
arquelogo mexicano, cuyo dilogo con el equipo francs
para hacerla posible se resea aqu al detalle.
P
ARS.- Sublime, inol-
vidable, imprescindible,
nica, apasionante: un
verdadero festival de superla-
tivos. Todos los crticos cul-
turales franceses estn des-
lumbrados por la exposicin Teotihuacn,
Ciudad de los Dioses, abierta al pblico el
pasado 6 de octubre en el Museo del Quai
Branly y presentada como uno de los acon-
tecimientos culturales parisinos ms impor-
tantes de 2009.
Televisin, radio, prensa escrita, p-
ginas electrnicas de los grandes diarios,
blogs especializados celebran ese mundo
secreto, mtico, hermtico y muy poco co-
nocido en Europa.
Se publicaron ediciones especiales so-
bre la Ciudad de los Dioses. Entre ellas
destaca la de 100 pginas del influyente
semanario Telerama y otra de 65 pginas
de Connaissance des Arts, prestigiada re-
vista mensual de arte.
La seleccin es impecable y hay pie-
Deslumbra
Teotihuacn
zas excepcionales, como esa pequea fi-
gura de guerrero (150-160 D.C.) que, ms
all de su belleza, nos habla del carcter
militar-represivo de Teotihuacn, comen-
ta Vronique Mortaigne en Le Monde an-
tes de agregar: Estos objetos acaban de
una vez con la visin folclrica que se te-
na del pasado mexicano.
Hlne Fulgence se advierte encanta-
da. Mujer elegante y culta, directora del
departamento de Desarrollo Cultural del
Museo del Quai Branly, est en el origen
de la muestra exhibida en Monterrey y la
Ciudad de Mxico antes de llegar a Pars.
Cuenta a la reportera:
Una de las misiones del Museo del
Quai Branly es hacer descubrir o redes-
cubrir grandes civilizaciones no occiden-
tales. Es la meta de nuestra exposicin
permanente y es tambin el objetivo de al-
gunas muestras temporales.
Mucho antes de la inauguracin mis-
ma del museo por el entonces presiden-
te Jacques Chirac en 2006, yo estaba
consciente de que iba a ser indispensable
presentar muy rpidamente una gran mo-
nografa de una civilizacin mesoameri-
cana. Contact a Felipe Sols. Junto con
Stphane Martin, presidente del Museo
del Quai Branly, lo fuimos a ver a Mxi-
co. Con l visitamos el Museo de Antropo-
loga. Descubrimos uno de los museos ms
bellos del mundo y empezamos a soar con
alguna exposicin fuera de las normas
Agrega con sonrisa maliciosa:
Estbamos hablando de arqueologa
y de muchas otras cosas con Felipe Sols,
cuando de repente nos dijo: Desde 1998
se estn realizando nuevas excavaciones en
Teotihuacn. Descubrimos objetos apasio-
nantes. Por cierto, quiero que vean una pe-
quea exposicin de las ltimas piezas que
encontramos en la Pirmide de la Luna. Y
mientras admirbamos las maravillas, Sols
solt como si nada: Creo que podra lan-
zarme en un gran proyecto de exposicin
sobre Teotihuacn. Al fin y al cabo Teoti-
huacn es lo que ms conozco.
Otra sonrisa, esta vez triunfante de H-
lne Fulgence:
Se da cuenta? No bamos a dejar
pasar as semejante alusin a una posible
muestra sobre Teotihuacn! Nos enteramos
de que algunas piezas descubiertas recien-
Alexei Vassiliev
Cult Abre 1 1719.indd 60 10/10/09 8:06 AM
CULTURA

1719 / 11 de octubre de 2009 61
CULTURA
temente en la Pirmide de la Luna slo ha-
ban viajado a Japn y que eran totalmen-
te desconocidas en el mismo Mxico y en
el resto del mundo. Fue as como naci la
idea de esta exposicin. A lo largo de tres
aos pulimos el proyecto con Felipe Sols.
Lo ms difcil fue convencerlo de que
dejara viajar los frescos murales.
La verdad confa Hlne Fulgence,
yo temblaba cuando le dije que los mura-
les no podan faltar. Saba que era un atre-
vimiento desmedido de mi parte. Al princi-
pio Felipe Sols se qued pensativo. Luego
decidi que vala la pena tomar ese riesgo.
Poco a poco esa muestra se convirti en la
exposicin de su vida. No slo seleccion
obras maestras del INAH, sino que conven-
ci a una docena de museos mexicanos de
que prestaran tambin sus piezas.
Con el tiempo, se obtuvo la colabora-
cin del Museo Rietberg de Zurich y del
Martin Gropius de Berln, que acogern la
muestra entre 2010 y 2011. Sols entendi
la importancia de hacer descubrir a los eu-
ropeos un patrimonio cultural mexicano
de altsimo nivel que sacude muchos es-
tereotipos sobre el mundo prehispnico.
Mientras ms se precisaba el proyec-
to, ms crecan la exaltacin y las angus-
tias del equipo que rodeaba a Sols, y de
Sols mismo.
Fue en parte por eso que Felipe Sols
decidi presentar la muestra en Monterrey.
Ciertamente, le encantaba hacerla descu-
brir a los visitantes del norte del pas, pe-
ro tambin esa exposicin le sirvi de en-
sayo general. Sobre todo a nivel logstico.
Lamentablemente, Felipe Sols no pu-
do ver concluido su trabajo en Pars: muri
repentinamente el 23 de abril de este ao.
Expo perfecta
Dos de sus ms cercanos colaboradores
para la exhibicin, el arquelogo Miguel
Bez Prez y Diego Sapin Muoz, espe-
cialmente encargados por Sols de la coor-
dinacin acadmica y logstica del proyec-
to con el equipo museogrfico de Branly,
recuerdan esos meses difciles:
Nos toc duro, porque despus de
Monterrey se decidi repentinamente mon-
tar la exposicin tambin en la Ciudad de
Mxico. Se tuvo que acelerar la restaura-
cin de ciertas obras. Fue una locura. Pero
las experiencias de Monterrey y de la Ciu-
dad de Mxico nos sirvieron para mejorar
muchos detalles. Es lo que quera Felipe
Sols. Su meta era enviar a Europa una ex-
posicin perfecta.
Segn explica Diego Sapin Muoz,
un equipo franco-mexicano de 50 perso-
nas trabaj durante 18 meses para organi-
zar y montar la exposicin:
Tal como lo estipulan los acuerdos de
prstamos de obras, curadores de los 12
museos mexicanos que facilitaron piezas
prehispnicas para la exposicin fueron
invitados a Pars por el Museo Branly. Ca-
da curador supervis que las obras pres-
tadas no hubieran sufrido dao alguno
durante el viaje y exigi condiciones espe-
ciales de exhibicin. No fue siempre fcil,
pero finalmente todo se resolvi.
Precisa Hlne Fulgence:
Nos demoramos seis semanas pa-
ra montar la exposicin. Fue largusimo.
Se suele dedicar un mximo de un mes al
montaje, pero los expertos mexicanos se
mostraron sumamente exigentes. Y entien-
do perfectamente su actitud. En su lugar
hubiera hecho lo mismo. Es la primera vez
que estas obras seculares, que son verdade-
ros tesoros, salen de Mxico.
Insiste Miguel Bez Prez:
Seguimos al pie de la letra lo que de-
cidi Felipe Sols. No hay un detalle en esa
muestra que no estuviera aprobado por l.
La exhibicin se despliega en la Gale-
rie Jardin (Pabelln del Jardn), un espacio
de 2 mil metros cuadrados especialmente
concebido para inspirar escenografas atre-
vidas: Y la de Dominique Jakob y Brendan
MacFarlane, dos jvenes arquitectos consi-
derados entre los ms innovadores de Fran-
cia, lo es.
Toda la exposicin se articula alrede-
dor de una gigantesca maqueta de Teoti-
huacn de 10 metros de largo por cinco de
ancho, que respeta la orientacin astron-
mica del sitio y sus proporciones. La Cal-
zada de los Muertos se convierte as en co-
lumna vertebral de la muestra y sumerge
de inmediato al visitante en el corazn de
la gigantesca urbe.
Jakob y MacFarlane no intentaron re-
constituir los colores que adornaban pi-
rmides y monumentos. Optaron por un
gris que recuerda el aspecto monoltico
de los elementos arquitectnicos del si-
tio. Y el gris que escogieron es muy espe-
cial, a la vez suave, intenso, mineral, sen-
sual y esotrico.
La arquitecta MacFarlane explica a la
corresponsal:
Cuando visit Teotihuacn con Felipe
Sols, recog un poco de polvo del suelo de
la Calzada de los Muertos. Era una mezcla
de tierra y piedra desintegrada. De regreso
a Pars pas mucho tiempo antes de encon-
trar a un especialista capaz de crear una
pintura que tuviera exactamente el mismo
matiz.
Grises son las cortinas siempre cerra-
das, grises son las pirmides geomtricas
en las que se montan las vitrinas, grises fi-
nalmente son las siluetas de montes muy
estilizadas que tapizan todas las paredes
del Pabelln del Jardn y evocan las cade-
nas montaosas que rodean a Teotihuacn.
Las vitrinas pintadas en tono ladrillo,
los pigmentos de los frescos y la sinfona
cromtica de las mltiples piedras y con-
chas magistralmente trabajadas por los ar-
tesanos teotihuacanos introducen fulgu-
rantes toques de color.
El mayor logro de Jakob y de MacFar-
lane es la utilizacin de la luz. Juegos so-
fisticados de spots luminosos recrean los
distintos ciclos diurnos, desde el alba has-
ta el crepsculo. Alternan luces plidas,
suaves, casi transparentes, con otras aplas-
tantes y unas ms casi blancas.
Estos cambios, que se dan en forma
continua y sutil, envuelven paulatinamen-
te al visitante en un ritmo misterioso, le
ofrecen distintas visiones de cada obra y
acaban por llevarlo a otro espacio-tiempo.
Espordicamente aparecen efmeras
sombras de nubes sobre la maqueta de la
Ciudad de los Dioses.
Recalca Brendan MacFarlane:
A mi juicio, las nubes tienen una impor-
tancia capital en Teotihuacn. Tuve la suer-
te de verlas sobrevolar el sitio. Vi cmo tapa-
ban el sol y dibujaban una enorme sombra
sobre la Ciudad de los Dioses. Y fue gracias
a ese juego de luz y sombra que pude perci-
bir parte del misterio y de la magia de Teoti-
huacn. Me impresion observar cmo esas
grandes sombras se deformaban y se dislo-
caban sobre la Calzada de los Muertos y las
pirmides. Las formas de Teotihuacn sur-
gen gracias a la luz, pero es la sombra la que
permite apreciar lo que revela la luz.
Jakob y MacFarlane optaron adems
por iluminar en forma especial siete obras
monumentales, entre las que destacan dos
gigantescas serpientes emplumadas, una
altsima estela de piedra labrada en la que
aparece un glifo identificado como ojo de
reptil, el magnfico Preso sacrificado de
Xalla realizado en mrmol blanco y un im-
presionante segmento de columna de pie-
dra cubierta con pigmento rojo. Esa co-
lumna (150-650 DC) adornaba las gradas
de la Pirmide del Sol.
Los arquitectos escogieron una luz to-
talmente distinta calurosa, ntima y cons-
tante para las vitrinas. Completa su esce-
nografa el piso, en el que se reproduce a
gran escala el famoso mapa topogrfico de
Teotihuacn elaborado por el arquelogo
Ren Millon en los aos setenta.
No se asust Felipe Sols Olgun an-
te esa puesta en escena que rompe con una
cierta austeridad acadmica?
Por el contrario asegura Hlne Ful-
gence, fue justamente todo ese trabajo so-
bre la luz que lo sedujo. Le presentamos
tres propuestas de escenografa: dos bas-
tante clsicas, y la de Jakob y MacFarlane,
muchsimo ms audaz y que a m me pare-
ca la ms interesante, pero eso no se lo dije
a Felipe Sols. No vacil ni un segundo. Es-
cogi de inmediato a los dos arquitectos.
Es imposible decir cules de las 450
piezas magistrales cuidadosamente selec-
cionadas por Felipe Sols lucen ms en el
Pabelln del Jardn, convertido repentina-
mente en joyero inmenso e inslito.
Cult Abre 1 1719.indd 61 10/10/09 8:06 AM
P
ARS.- La noticia tom totalmen-
te desprevenidos a Carlos de Icaza,
embajador de Mxico en Francia,
y a Stphane Martin, presiden-
te del Museo Branly: el pasado viernes 3 de
octubre ambos se enteraron de que Frd-
ric Mitterrand, flamante ministro de Cultura
de Francia, no podra inaugurar la exposicin
Teotihuacn, Ciudad de los Dioses el lunes si-
guiente, tal como estaba previsto, y que de-
seaba ardientemente visitarla el domingo 4
por la tarde.
Motivo de ese cambio: Mitterrand deba
acompaar al presidente Nicols Sarkozy en
un viaje oficial a Kazajstn.
Tan repentino cambio de programa pro-
voc sudores helados y aceleracin de ritmos
cardiacos en la embajada y en el museo. Co-
mo suele pasar en vspera de cualquier acon-
tecimiento, faltaba afinar miles de detalles.
Pero, quin se opone al deseo ardiente de
un ministro?
El domingo a las seis y media de la tarde en
punto lleg Frdric Mitterrand, sonriente y re-
lajado, acompaado por una comitiva muy re-
ducida. En el museo se encontraban pocas per-
sonas: destacaban Carlos de Icaza y algunos de
sus colaboradores; Homero Aridjis, embajador
de Mxico ante la UNESCO; Alfonso de Ma-
ria y Campos, director del Instituto Nacional de
Antropologa e Historia (INAH), quien hered
la magna exposicin concebida, organizada y
curada por Felipe Sols Olgun, recin fallecido;
el arquelogo Miguel Bez Prez y Diego Sa-
pin Muoz, ambos tambin del INAH y, por
supuesto, el equipo museogrfico del Branly
encabezado por Stphane Martin.
A pesar del bullicio que provoc su apari-
cin, Frdric Mitterrand mir atentamente
el Jaguar de Xalla monumental, hiertico y
enigmtico que monta la guardia en la en-
trada del Pabelln del Jardn. De inmediato
se vio muy intrigado.
Su sorpresa creci an ms cuando se
par frente al Seor del Ms All, nombre da-
do a un inmenso disco de piedra y estuco co-
lorados con pigmentos rojizos en medio del
cual luce un crneo con una lengua extraa-
mente de fuera. Durante unos segundos la
mirada del ministro se perdi en las dos rbi-
tas desmedidas de esa figura misteriosa.
Mitterrand quiso saber quin era el Seor
del Ms All. Slo se le pudo hablar del enig-
ma que sigue rodeando la obra. Se enter de
que quizs celebraba la victoria de Quetzal-
catl sobre Mictlantecuhtli o aluda a sacrifi-
cios humanos y a la muerte del Sol
El rostro de Frdric Mitterrand se ilumi-
n. No busc esconder que desconoca por
completo la civilizacin teotihuacana. Por el
contrario, fueron obvios su deseo y su placer
por descubrirla.
El ministro camin con paso decidido por la
muestra. Pero muy pronto par, mir por todos
lados y pareci no saber por dnde ir. Luego se
lanz a la aventura siguiendo ms su intuicin
que el sentido recomendado por los muse-
grafos. Pas un cierto tiempo observando la lar-
ga maqueta de Teotihuacn y se fue de vitrina
en vitrina, de escultura en escultura, flanqueado
por Carlos de Icaza y Alfonso de Maria y Cam-
pos, director del INAH. Cortsmente, Stphane
Martin y su equipo seguan detrs.
Despus del silencio asombrado del mi-
nistro, brotaron sus preguntas: Cundo fue
construido Teotihuacn? Por qu los azte-
cas le dieron ese nombre a la ciudad abando-
nada? Se sabe realmente muy poco sobre
esa civilizacin? Era la civilizacin ms an-
tigua de Mxico? Las pirmides eran tum-
bas? Las construcciones eran exclusivamen-
te de piedra? No haba madera, no haba
metal? La obsidiana jugaba un papel tan
importante en esa civilizacin? No usaron
ruedas para construir las pirmides? Dnde
viva el pueblo? Por qu hay tantas conchas
en una ciudad tan lejos del mar?, eran ins-
trumentos de msica? Se sabe qu tipo de
msica se tocaba? De qu mar venan? No
hay huella alguna de escritura?
Alfonso de Maria y Campos haca lo impo-
sible para contestar en francs todos estos in-
terrogantes, pero a pesar de sus loables esfuer-
zos no siempre se daba a entender en la lengua
de Molire. Discretamente Frdric Mitterrand
lea las cdulas para completar su informacin.
De vez en cuando intervena el embajador Car-
los de Icaza en un francs pulido. Se mostr
particularmente locuaz cuando Frdric Mitte-
rrand pregunt qu se coma en Teotihuacn.
Maz, chiles, frijoles, jitomate, contes-
t el embajador.
Insectos y perros, agreg el director
del INAH.
Perros?, se asombr Mitterrand.
S, s, perros, insistieron sus interlocu-
tores mexicanos.
De repente call el ministro y se hundi en
la contemplacin del Preso sacrificado, una de
las piezas fuera de lo comn. Pareci embruja-
con el ministro Mitterrand
Anne Marie Mergier
El recorrido
do por la palidez espectral de esa alta escultura
de mrmol que, segn los expertos, represen-
ta a un guerrero desnudo con el cuerpo heri-
do por flechas. En sus brazos y piernas apare-
cen huellas dejadas por cuerdas, detalles que
permiten identificarlo como preso. Largo fue el
dilogo mudo del ministro con el fantasma de
mrmol. Luego Mitterrand quiso saber por qu
la escultura tena una gran cavidad cuadrada a
nivel del ombligo. No hubo respuesta.
Las dos figuras monumentales de Quet-
zalcatl oriundas del templo homnimo de
Teotihuacn atrajeron tambin la atencin
del ministro que pregunt si se trataba de
dragones. El arquelogo Miguel Bez Prez le
habl de la figura mtica de la serpiente em-
plumada. Lo hizo en ingls. Mitterrand le pi-
di que hablara en espaol, lo escuch con
atencin y luego repiti pensativo en francs:
Le serpent plumes le serpent plumes.
La incipiente conversacin de Bez y
Mitte rrand fue interrumpida por De Maria y
Campos, quien quiso ensear al funcionario
otras obras maestras de la exposicin: figu-
ras de cermica del Dios Viejo, una escultura
suntuosa del Dios Enmascarado, Xipe Totec,
que se desolla para nutrir a la humanidad, fi-
guras estremecedoras descubiertas en la Pi-
rmide de la Luna.
De vez en cuando el ministro soltaba
preguntas que asombraban al embajador y
al director:
Qu se piensa de Maximiliano hoy en
Mxico?
Respuesta evasiva de ambos.
Porfirio Daz acab refugindose en Pa-
rs, verdad?
S, est enterrado en el cementerio de
Montparnasse, contest De Icaza.
No lo saba, coment Mitterrand.
Tambin se exili y muri en Francia Jo-
s Yves Limantour, se apur a precisar el di-
rector del INAH, autor de un libro sobre el
ministro de Hacienda de Porfirio Daz (pu-
blicado en 1998) y obviamente mucho ms
familiarizado con la trayectoria de ese per-
sonaje que con los arcanos complejos de la
civilizacin teotihuacana.
El ministro segua recorriendo la muestra
con un inters real y creciente. De repente des-
cubri las pinturas murales y se olvid de la ho-
ra. Todo le fascin: la intensidad de los pig-
mentos, la diversidad de las temticas Tlloc
sembrando, la serpiente emplumada, glifos de
rbol floreciendo, jaguar reticulado, procesin
Alexei Vassiliev
Cult Abre 1 1719.indd 62 10/10/09 8:06 AM

1719 / 11 de octubre de 2009 63
de sacerdotes, guilas, quetzal cantando,
el nmero de frescos prestados por Mxico
y sus grandes dimensiones. Expres su es-
tupefaccin ante el trabajo de restauracin
realizado por los especialistas del INAH, y
de repente pregunt a Stphane Martin:
En Francia tenemos buenos espe-
cialistas de esa civilizacin?
Por supuesto le contest el presi-
dente del Branly, hay una largusima tra-
dicin de investigacin francesa sobre
Mxico y en este mismo momento tene-
mos misiones trabajando en ese pas
Mitterrand se not aliviado. Luego se
asombr ante una pequea escultura en
serpentina que representa un cuerpo de
hombre muy estilizado y musculoso.
Se trataba probablemente de un
preso de guerra explic Alfonso de Ma-
ria y Campos. Como lo habr notado, la
sexualidad era casi ausente en esa civiliza-
cin. No se tocaba esa temtica
Mirada perpleja de Mitterrand.
Antes de concluir su visita, se detu-
vo un buen momento ante una colec-
cin fastuosa de mscaras de piedra, al-
gunas adornadas con incrustaciones de
conchas. Descubri la variedad de pie-
dras trabajadas por los artesanos de Teo-
tihuacn: basalto, nefrita, diorita, andesi-
ta, serpentina Quiso conocer el papel de
esas mscaras. Otra vez se qued perplejo
cuando se le contest que los expertos di-
vergan y que se careca de respuesta clara.
Pensndolo bien, yo dira que es-
ta muestra me impresion por tres razo-
nes confio Frdric Mitterrand a los esca-
sos periodistas mexicanos presentes en el
museo Branly. Me dej pasmado la belle-
za de todos los objetos presentados aqu.
Me asombr el trabajo extraordinario de
los arquelogos que descubrieron y salva-
ron todas estas obras y todas estas pinturas.
Me encant el misterio que sigue envol-
viendo a esa civilizacin. No se sabe exacta-
mente cmo se organizaba el poder en ella.
No se sabe exactamente por qu se extin-
gui. No se conoce su lengua. Tanto miste-
rio es fuente de poesa. El altsimo nivel de
las obras presentadas, la belleza de la esce-
nografa y la calidad de la museografa ha-
cen que esa muestra sea tan didctica co-
mo potica. Es un logro increble.
Mitterrand se dirigi hacia la salida
como a pesar suyo, despus de ms de
una hora de magia teotihuacana.
No pudo escapar a la tradicional foto
oficial con sus destacados huspedes mexi-
canos y franceses. Todos se juntaron an-
te el Seor del Ms All, y en el momento
en que se aprestaban a enarbolar una son-
risa de circunstancia, el ministro de Cultu-
ra propuso:
Contamos hasta tres y todos saca-
mos la lengua al igual que la divinidad
que tenemos a nuestra espalda?
No todos se rieron.
Se debe mencionar, sin embargo, al
Jaguar de Xalla y al Seor del Ms All,
dos obras monumentales y sobrecogedo-
ras que reciben al visitante y sorprendieron
a Frdric Mitterrand, ministro de Cultura
(ver recuadro).
Resultan intrigantes las representacio-
nes minsculas o monumentales de Hue-
huetotl, Dios Viejo o Dios del Fuego, as
como los numerosos incensarios en forma
de teatro de una sofisticacin abrumado-
ra. Subyugan las vitrinas en las que apa-
recen collares de conchas y dientes hu-
manos o decenas de figuritas de cermica
coloradas con pigmentos que representan
a personajes comunes y corrientes: muje-
res con sus nios, un beb en su cuna, una
jorobada.
Fascinan algunas piezas descubiertas
en la Pirmide de la Luna, como un frag-
mento de escultura de mrmol blanco que
representa a un rostro humano con boca
entreabierta, como si hubiera escapado re-
cin del taller de Rodin.
Y dejan sin palabra las 15 pinturas mu-
rales cuyos motivos oscilan entre naturalis-
mo y abstraccin geomtrica, su policroma,
su refinamiento. Es emocionante entrever lo
que cuentan de la vida diaria, la religin, los
sacrificios, y ver la belleza de sus animales
fantsticos, de sus pjaros, de sus serpientes,
sus sacerdotes y guerreros
Los parisinos tienen hasta el 24 de ene-
ro de 2010 para inmergirse en Teotihua-
cn, la ciudad donde los hombres se ha-
cen dioses.
CULTURA
Cult Abre 1 1719.indd 63 10/10/09 8:06 AM
64 1719 / 11 de octubre de 2009
A
IX-EN-PROVENCE.-
Durante cuatro meses, la ex-
posicin Picasso-Czanne
en el museo Granet de esta
soberbia ciudad del sur de
Francia tuvo una afluencia
de alrededor de 350 mil visitantes.
Armando Ponce
La muestra que el Museo Granet levant en la
tierra natal de Paul Czanne es prototipo del
rumbo que hoy buscan los recintos culturales de
artes plsticas: al combinarse con la apertura del
castillo donde vivi y muri Pablo Picasso, en la
misma regin, los organizadores, como lo con-
signa en entrevista su director, lograron convertir
la exposicin en un acontecimiento original.
Picasso-
A solicitud de Proceso, su director y
tambin comisario de la muestra, Bruno
Ely, luego de calificarla como un aconte-
cimiento, resumi la experiencia:
Present por vez primera, de manera im-
portante, los lazos que unieron a Picasso con
Czanne. Este xito se amplific sin duda
gracias a la apertura, tambin por vez prime-
ra, del castillo de Picasso en Vauvernagues.
Ambos eventos maysculos acompa-
aron una temporada que se derram por
todo el territorio del Pays DAix y que
mezcl danza, teatro, espectculos calle-
jeros, artes plsticas, instalacin y muchas
otras propuestas artsticas.
En agosto, al recibir a este reportero en
una salita adjunta a su despacho, haba dicho:
Con la renovacin del museo, hicimos
todo para que cada tres aos se pudieran
presentar grandes exposiciones. La prime-
ra, en 2006, se llam Czanne en Provence,
fruto de un trabajo de 20 aos que hizo que
Paul Czanne estuviera presente en su ciu-
dad natal, porque esta ciudad tena la fama
de no darle importancia al pintor.
Dentro de tres aos ya tenemos pro-
gramada la gran exposicin de Andr
Masson, porque l tambin escogi vivir
en el campo de Aix, en las faldas de la San-
ta Victoria, la montaa sagrada de Czanne,
donde ste se instal anteriormente.
Y ahora, con la apertura este ao del
castillo de Vauvenargues, que Picasso com-
pr en 1958 y habit desde 1959, hace me-
dio siglo, fue posible que Picasso regresara.
Lo que quiere hacer el museo es organizar
exposiciones alrededor de Czanne, padre
del arte moderno, porque Picasso deca que
Czanne era el padre de todos.
La idea es mostrar cmo estos artistas
tan importantes van a trabajar en un paisaje
alrededor de la montaa. Son estos territo-
rios de Aix los que dan esa posibilidad que
no tiene ninguna otra regin. Ni Tokio ni
Nueva York ni Melbourne... no se pueden
hacer esas exposiciones porque los lugares
no tienen esa proximidad que hay aqu. Por
ejemplo, si uno desea ver el armario estilo
Enrique II, el mueble preferido de Picasso,
puede ir al castillo de Vauvernagues, y lue-
go venir al museo y ver varios cuadros que
muestran ese mueble en Picasso-Czanne.
Realmente, qu suerte para esta ciudad.
La exhibicin, en la cual queramos
beneficiar al gran pblico y a los especia-
listas, y para ello haba que tratar amplia-
mente el tema, por un lado desde el punto
de vista cronolgico y por otro por el te-
mtico, seala Ely, se propone demostrar
que la relacin entre Picasso y Czanne es
un dilogo infinito (como lo escribe en
el catlogo) en cuatro partes:
El fumador, de Czanne
Czanne
Cult 2 1719.indd 64 10/10/09 8:05 AM
CULTURA

1719 / 11 de octubre de 2009 65
Picasso mira a Czanne 1900-1917.
Surge el deslumbramiento por Czanne.
En 1900 llega Picasso a Pars y en 1917 es
el final del periodo cubista. Incluso al pe-
riodo de Picasso que va de 1908 a 1909 se
le llama cubismo cezanniano. La hip-
tesis de la exposicin es demostrar que
ya exista mucho cezannismo en el primi-
tivismo de Picasso, y que ya en El gusto
de la granjera (que est en Lrmitage de
San Petersburgo) de Czanne, se sale del
impresionismo, y eso es lo que admiraban
de l Picasso y su generacin, que Czan-
ne no era impresionista, porque considera-
ban que el impresionismo destruye las for-
mas y que, por el contrario, Czanne las
construye.
Picasso colecciona a Czanne. Pi-
casso era un experto en Czanne y desde
muy joven colecciona obras suyas. Cuan-
do Picasso enseaba a sus amigos las obras
de Czanne, deca: Qu puede hacer uno
mejor que esto?. Y cuando 50 aos des-
pus de haber visto por una sola vez el re-
trato de la esposa de Czanne en vivo, lo
encuentra en un catlogo de ventas y lo pi-
de con intenciones de comprarlo, al recibir-
lo exclama: Qu le hicieron? Lo restaura-
ron tanto que no lo voy a comprar.
Temas y formas compartidas. Como
ejemplo mayor est el cuadro El fumador, de
Picasso (proveniente del Louvre), que es
una obra cezzaniana no slo porque retoma
el tema del personaje como arquetipo, sino
porque presenta zonas inacabadas. Picasso
se apoya en Czanne cuando va a inventar el
cubismo y tambin para desprenderse de l,
siempre est pensando en Czanne, el inte-
rs de esta seccin de la muestra es que nos
dice que Czanne da explicaciones a Picasso
y ste las esclarece, que es el caso del tema
de Los baistas, en comparacin con Las se-
oritas de Avignon.
Picasso se acerca a Czanne. Tiene
que ver con el castillo de Vauvernagues,
que lo seduce porque los dueos anterio-
res le quitaron el decorado y el mobilia-
rio. Cuando su agente le dice: No le
parece que es muy grande?, Picasso res-
ponde: No se preocupe, lo voy a llenar.
Y cuando le replica: No es muy seve-
ro?, el pintor contesta: Usted olvida que
yo soy espaol y que amo la tristeza.Y es
que a Picasso le encantan los espacios va-
cos para poder trabajar.
Las crticas
Puntual, apenas un da despus de la aper-
tura, Le Monde aparece el 26 de mayo con
un artculo de Philippe Dagen donde re-
procha a la exposicin el no haber pre-
sentado obras mayores que hubieran ex-
plicado el momento decisivo de la pintura
moderna, como Las seoritas de Avignon.
Seala que es pobre en cuadros de Czanne,
y que en las primeras salas no le muestran
al visitante ms que fragmentos de narra-
cin. Adems, que al pblico no familiari-
zado con el tema le cuesta trabajo recons-
tituir la relacin entre ellas.
Pero el 28 de mayo Eric Bitry-Riviere
en Le Figaro le dedica una elogiosa crtica
desde el ttulo, que es como una bendicin:
Czanne besa a Picasso.
El artculo recuerda otra exposicin,
Picasso et les matres en el Grand Palais
de Pars, que invita a su mesa a un ogro
devorador de pintura antigua, y la com-
para con la de Aix, en la que el Minotau-
ro toca ms bien moderato cantabile que
molto expressivo.
Y resume as:
Cuando Picasso refleja a Czanne,
quien fue el ms culto de los impresio-
nistas, no se exalta a l mismo ni sue-
a como suele suceder en crear a su
personaje.Reencuentro en la cumbre en
Aix-en-Provence entre los dos gigantes de
la pintura moderna. A travs de 110 pintu-
ras, dibujos y acuarelas, el museo Granet
explora la pasin respetuosa del menor
opuesto a su mayor, no obstante que am-
bos no se conocieron nunca.
LExpress publica tambin el 28 de ma-
yo un texto igualmente favorable de An-
nick Colonna-Csari, Picasso y maitre
Czanne; sin embargo, dice que fuera del
lazo original que une a los dos gigantes, se
ignora en qu circunstancias y poca Picas-
so pudo admirar los cuadros de Cezanne.
Liberation, el 30 de mayo, da a la luz el
reporte de su enviado especial Vincent No-
ce, que en una lnea despluma el gallinero:
Aix se ha convertido en Czannelandia.
El hombre de la pipa, de Picasso
L
e
t
i
c
i
a

P
o
n
c
e
Cult 2 1719.indd 65 10/10/09 8:05 AM
66 1719 / 11 de octubre de 2009
CULTURA
Le Nouvel Observateur del 11 de ju-
nio, tambin desde el encabezado, lo dice
todo, pero en sentido contrario: Una expo-
sicin decepcionante. La pluma de Ber-
nard Gnis afirma que la exposicin es-
boza las pistas y crea los acercamientos
entre ambos como en el retrato de Czan-
ne del hombre con pipa que Picasso reto-
ma o con las naturalezas muertas de aquel
que ste va a repetir de cuando en cuan-
do, y centra su argumentacin en una co-
incidencia con la crtica de Le Monde:
La piedra de toque constituida por
la influencia ejercida por Czanne sobre
el nacimiento del cubismo, aqu no existe.
Les Demoiselles dAvignon, obra clave, no
dej el MOMA de New York.
Pero el 12 de agosto el propio Le Mon-
de da cabida a la respuesta de un lector a
su crtico Philippe Dagen, donde el autor
(un tal Eliane Appel Ver-ls-Chartres) le
aplica el refrn: Si usted no ama, no di-
suada a los otros, y lo acusa de ser de-
masiado severo en su juicio, para sostener:
La exposicin es muy interesante en
cuanto al tema escogido y presenta obras
que jams tendremos la ocasin de ver.
Examinemos las tres quejas de Philippe
Dagen: Faltan obras mejores.
Quiz el comisario Bruno Ely pudo
acercarse al ideal cuando dijo:
Queramos beneficiar al gran pblico
y a los especialistas.
A
IX-EN-PROVENCE.- Situado en
las afueras de esta ciudad, donde
naci Paul Czanne y al pie de la
montaa Santa Victoria que tanto
am y retrat, el castillo que habit Pablo Pi-
casso con su esposa Jacqueline al final de su
vida abri las puertas al pblico por prime-
ra vez para acompaar la exposicin Picas-
so-Czanne.
En el catlogo de la misma, su comisario
y director del museo Granet, Bruno Ely, re-
produce la historia de cmo Picasso compr
hace 50 aos, en 1959, el castillo de Vauver-
nagues (siglo XVI):
El pintor malagueo llama por telfono a
su agente Kahnweiler:
Acabo de comprar la Saint Victoire de
Czanne.
El agente, creyendo que se trata de uno
de los cuadros que Czanne hizo de la mon-
taa, pregunta:
Cul de todas?
Y Picasso responde:
La verdadera.
Y cuando el marchand americano Sam
Kootz visita al pintor, ste le anuncia:
Czanne pint esta montaa y yo soy
su propietario.
En julio de 1984, Jacqueline Picasso habl

por telfono con el entonces director del
museo Granet, Denis Coutagne, quien con-
signa la conversacin en el catlogo de Pi-
casso-Czanne:
Usted va a inaugurar el da 20 una sala
para Czanne en su museo, yo quisiera que
Pablo acogiera a Paul.
Seora, qu quiere usted decir?
Mire, preveo una exposicin de Picas-
so en el museo bajo el ttulo Homenaje de Pa-
blo Picasso a Monsieur Czanne. La nica con-
dicin es que las obras sean reproducidas en
el catlogo.
Le respond inmediatamente:
Seora, nada ms nos quedan tres se-
manas y el catlogo ya est en imprenta.
Lo toma o lo deja. Los cuadros estn
disponibles en mi casa de Mougins.
Al da siguiente yo estaba en casa de la
seora Picasso.
La visita al castillo dura a lo sumo una hora.

La fortaleza, slida y sobria bajo la montaa
sagrada de Czanne, est casi vaca y no lu-
ce tan cuidada (segn mira uno las fotos ah
expuestas) como durante los dos aos que la
habit Picasso. Pero su espritu se siente en
todo el mbito.
La historiadora del arte Marion Rossi,
quien conduce la visita acompaada de su
asistente Elena Bianco, estudiante, ambas
muy jvenes y preparadas, concluye ante
la tumba del pintor fallecido el 8 de abril de
1973, sobre la cual aos ms tarde su mu-
jer mand colocar La mujer del vaso, aque-
lla escultura que en 1937 saludaba la entra-
da al Pabelln de Espaa en la Exposicin
Universal de Pars, donde tambin expuso
el Guernica.
Al abrir el castillo y prestar las obras del
periodo Vauvernagues, la hija de Jacqueli-
ne Picasso, Catherine Hutin, acaso hizo po-
sible una exposicin con la cual el artista so-
siempre, para estar junto a Monsieur
Czanne. (A. Ponce)
El castillo de Picasso
y la montaa de Czanne
Cult 2 1719.indd 66 10/10/09 8:05 AM
Arte
Transitio_mx 03
BLANCA GONZLEZ ROSAS
C
on un mayor nfasis en la
reexin terica que en
la exposicin de propues-
tas visuales, la tercera edicin
de Transitio_mx que se realiz
del jueves 1 al sbado 10 de
octubre, evidenci la situacin
en la que se encuentra el esce-
nario de las artes electrnicas
en nuestro pas: pocos artistas,
poca creacin, discursos verba-
les muy rebuscados y demasia-
do inters por visiones parciales
de la produccin extranjera.
Iniciado en 2005 como un
proyecto bianual, el Festival In-
ternacional de Artes Electrnicas
y Video (Transitio_mx) que or-
ganiza el Consejo Nacional para
la Cultura y las Artes a travs del
Centro Multimedia del Centro
Nacional de las Artes (Cenart),
carece tanto de una misin ex-
plcita que permita ubicar su
pertinencia en el devenir de la
construccin artstica nacional
como, tambin, de objetivos y
metas concretas que posibiliten
su evaluacin.
Relevantes en la creacin
artstica contempornea, las
prcticas electrnicas requieren
de plataformas formativas de
carcter tecnolgico y abun-
dante informacin visual, las
cuales no pueden ser sustitui-
das por discusiones de conte-
nido losco o social. Creado
bajo el mismo modelo de la
mayora de los festivales inter-
nacionales, Transitio_mx debe-
ra buscar una identidad parti-
cular que le permitiera dar un
servicio ecaz a la comunidad
mexicana y, al mismo tiempo,
posicionarse y competir a nivel
internacional.
Constituido por un simposio,
una muestra y un concurso to-
dos de carcter internacional, la
tercera edicin de Transitio_mx
se organiz a partir de la temti-
ca del desacuerdo en la conver-
gencia entre la globalidad y la
localidad. Diseado bajo el ttulo
Flypaper piano, de Nova Jiang
general de Autonomas del des-
acuerdo, el festival cont con una
exposicin internacional dividida
en cuatro secciones que se distri-
buyeron entre el Cenart, el Labo-
ratorio Arte Alameda y la Fono-
teca Nacional. Esta ltima, de-
dicada a las propuestas sonoras
seleccionadas por los curadores
mexicanos Arcngel Constantini
y Rodrigo Sigal.
Expuesto nicamente hasta
este domingo 11 de octubre,
el primer desacuerdo estuvo
conformado por dos curaduras
que, al integrarse museogr-
camente en los diferentes espa-
cios del Cenart, carecieron de
una lectura ntida con respecto
a sus temas especcos. Deci-
sin lamentable que inhibi
la apreciacin de la acertada
seleccin curatorial que realiz
el salvadoreo Eduardo Navas,
quien, a partir de la teora de
los no-lugares del francs Marc
Aug, demostr con diferentes
obras la pervivencia e hibrida-
cin de identidades locales. Ti-
tulado Non places, el conjunto
present cinco piezas entre las
que destac un divertido robot
interactivo de la estadunidense
Sabrina Raaf. Producido entre
2004 y 2006 con el nombre de
Translator II: Grower, el objeto
electrnico se mueve pegado
a las paredes dibujando lneas
verdes de diferentes intensida-
des, grosores y tamaos. De-
nidas como pasto, estas lneas
son la medicin del dixido de
carbono que existe en el aire y
el cual depende de la cantidad
de personas que estn presen-
tes en el mismo espacio que el
robot. Considerados por la ar-
tista como una metfora de la
vida que necesita el arte para
existir, estos pastos represen-
tan la relacin entre el arte y
sus espectadores.
Con una curadura de cua-
tro obras alejada del tema de
los desencuentros, la japone-
sa Machito Kusahara abord al
arte como un dispositivo. Ti-
tulada Device Art, su seleccin
result poco contundente, ya
que la mayora de las piezas no
actuaron de manera interactiva.
Circunstancia lamentable que
no permiti apreciar ni la so-
norizacin personalizada de la
tetera musical de Yuri Suzuki ni
tampoco el sonido que generan
las moscas aplastadas al funcio-
nar como notas de una espe-
cie de pianola creada por Nova
Jiang. Titulada Flyer Paper, esta
pieza podra haber sido una de
las principales de toda la mues-
tra, ya que en la versin original
realizada con papel para matar
moscas la perversidad y agresi-
vidad de la muerte de los insec-
tos se fusiona con la sutileza del
sonido y forma de la escultura
electrnica.
Concebido abiertamente
a partir de una interpretacin
acotada, el desacuerdo del
Cenart no permite conocer el
interesante panorama creativo
de los autores seleccionados. Si
bien esa circunstancia responde
a los lineamientos del festival,
la decisin debera discutirse,
ya que en el contexto nacional
podra ser ms enriquecedor
confrontar un mayor nmero
de creaciones comprendiendo
su desarrollo y signicado auto-
ral. Con aproximadamente 75%
de obras extranjeras, Transitio_
mx podra tambin aumentar
el nmero de participaciones
mexicanas y difundir regional o
internacionalmente los conteni-
dos del festival.
En lo que respecta a los
desacuerdos del Laborato-
rio Arte Alameda, las muestras
podrn verse hasta los primeros
meses de 2010.
Msica
Arqueologa sonora
EDUARDO SOTO MILLN
Para Jorge Brash, con la palabra
porque es sonido y es ciudad.
H
acia los tiempos primiti-
vos del ser humano, los
sonidos de la naturaleza
y sobre todo aquellos otros que
constituyeron los primeros pro-
ducidos por l utilizando obje-
tos, por ejemplo, como caas
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o

1719 / 11 de octubre de 2009 67
Notas Cultas 1719.indd 67 10/10/09 7:35 AM
Mota. Paisajes sonoros
P
ara m Mercedes Sosa pudo haber
sido mi madre, y ahora que ella se ha
ido, algo que amaba profundamente
tambin me ha matado el alma.
Fue como la gloria que juntas grabra-
mos hace dos aos de Violeta Parra Gracias
a la vida, cantar con quien era mi aliento,
mi gua y que tanto cario obsequi a mi
existir. Valioso ejemplo de luz, de lucha, un
faro total a seguir, la mujer de voz maravi-
llosa fue tan admirable por su entrega vital
en la manera de enfrentar con estoicismo
las penurias que padeca.
Nuestro encuentro se dio en la dcada
de los ochenta.
Tuve oportunidad de cenar con ella al
sur de la Ciudad de Mxico, concretamen-
te en la fonda San ngel Inn, con una pro-
ductora de origen israelita que se llama Orly
Biegel, y ah descubr de cerca a la Merce-
En mayo de 1998, cuando Guadalupe Pineda incursion
en el mundo operstico, declar a Proceso: Crec con tres
infuencias: Myriam Makeba, Nana Mouskouri y Mercedes
Sosa. Tras larga dolencia que no impidi continuase can-
tando en giras, la embajadora de la cancin tucumana dijo
adis a los 74 aos, el 4 de octubre. La intrprete tapata, en
entrevista (la cual se presenta despojada de preguntas y res-
puestas), evoca a Mam Mercedes, con quien compartiera
escenarios de Argentina, Estados Unidos y Mxico.
Roberto Ponce
Mam Mercedes
des humana, risuea, vaciladora, que poca
gente conoca y que de pronto me dijo en
cortito, bromeando porque desde 1975
en su pas fue amenazada de muerte por su
canto libertario:
Mir vos que yo no deb de haber-
me dedicado a cantar viajando en aviones
donde a cada rato hay avisos que me ex-
plotarn una bomba! Mejor me hubiera
gustado ser rumbera para bailar entre plu-
mas y andar enseando las pelotas en los
teatros!
Feliz, una mujer dichosa. Mercedes vi-
va para cantar.
Y al nal ya no poda viajar por avin
por su corazn, pero se echaba kilmetros
y kilmetros por carretera, enormes dis-
tancias en Argentina para cumplir sus ac-
tuaciones y dar conciertos. La vocacin de
canto, de viajera tenaz es algo que verda-
deramente admiro porque, enferma y to-
do, segua compartiendo su voz y lo mejor
de s misma.
Para m fue muy especial poder ver a
Mercedes as de cerca, ya no aquella mujer
cuya voz admiraba pues crec con todo el
canto latinoamericano, con la poesa que
vena del exilio a vivir a Mxico, pero ella
se neg a dejar su pas. Comenc a mon-
tar sus piezas como Todo cambia, Hermano
dame tu mano, Alfonsina y el mar, Gracias a
la vida, de Violeta Parra, que luego graba-
mos juntas, y Cuando tenga la tierra, que
perforadas, fueron probable-
mente asociados con orgenes
de carcter divino.
De ah es posible entender
la percepcin religiosa en torno
a la msica a lo largo de la his-
toria como medio para vincular-
nos con los dioses en los actos
rituales de acuerdo a cada fe.
Si bien la msica ha sufrido
disociaciones entre lo religioso
y lo pagano, ambas conductas
musicales han perseguido un
mbito comn ubicado en la
intencionalidad de cumplir las
necesidades de nuestra sensibi-
lidad, es decir, la de los indivi-
duos y sus caractersticas socia-
les, geogrcas, histricas y al
cabo del tiempo ha ejercido la
soberana de su independencia
con una especie de individuali-
dad autnoma que a veces pa-
reciera apartarse del hombre.
De manera radical debido a
los parmetros de globalizacin,
al ejercicio meditico y al capa-
razn de la mercadotecnia y la
comercializacin-consumo, el
tema hoy se vuelve complejo en
tanto a coordenadas entre crea-
cin (los compositores) y per-
cepcin (el escucha).
Sin embargo, quiz se trata
tambin de un desfase entre la
msica chatarra (con los vicios
y limitaciones por el consumo
apabullante) y la otra msica, la
comparativamente en este sen-
tido pura.
En efecto. Por ejemplo,
cuando Luigi Russolo (1885-
1947) public en marzo de
1913 el Maniesto futurista, que
de inmediato implicara la utili-
zacin del ruido como elemen-
to supremo del arte sonoro, al
parecer la (esa) msica tom un
rumbo alejado de lo humano,
no obstante su tesis se susten-
t en la realidad industrial del
momento.
Como una consecuencia
lgica en la historia de la msi-
ca de concierto, el californiano
John Cage (1912-1992) pro-
tagoniz diversas e inquietan-
tes losofas que reexionaban
respecto del sonido-silencio y
su concepcin como arte o no
y, en denitiva, como esencia
inherente del ser humano en
su interior y en su entorno, en
obras como su tan emblemtica
como polmica 433.
Para l, la necesidad del ser
humano es la creacin de un
arte hecho por todos, donde
cualquier sonido adquiere po-
tencialmente la designacin de
bello con el slo hecho de ser
percibido as.
Al da de hoy, cmo escu-
chamos, cmo percibimos, c-
mo somos parte de un entorno
sonoro que de muchas formas
somos nosotros mismos?
stos, entre otros cuestiona-
mientos, y con el impulso de las
posibilidades de la tecnologa,
68 1719 / 11 de octubre de 2009
yo cantaba en las peas folclricas... se las
escuch primero a Mercedes. Fue una mujer
que segu siempre con amor, y se fue ges-
tando una amistad muy bella y clida entre
nosotras.
Nos comunicbamos por telfono, pla-
ticbamos largamente, una hora, hora y
media, me contaba cmo estaba de salud,
me cantaba canciones: Te acuerdas, Gua-
dalupe, de estas piezas?. Y se pona a can-
tarlas en la bocina, era un agasajo, un ban-
quete para mi alma lo que me obsequiaba
cada llamada suya! Tuve la oportunidad de
ir a Buenos Aires en varias ocasiones con mi
esposo Antonio, nos reunamos en su casa,
platicbamos y era espectacular recordando
ancdotas, porque tena una prodigiosa me-
moria e bamos a cenar.
Haba un restorn precioso que era su
predilecto, en La Recoba, cerquita de don-
de ella viva, el Mirasol se llama, peda su
chorizo, su bife, su empanada, su vino tinto
preferido era Finca La Anita, echbamos la
copa cantando junto con Mara su asistente
y compaera que estuvo pegadita hasta su
muerte, por ella me enter cuando falleci.
Antes de que grabramos Gracias a la
vida hace dos aos ella estaba muy enfer-
ma ya, pero fue una poca que nos acerc
mucho y me invit a su regreso en el teatro
Coln, de Buenos Aires, a comienzos de no-
viembre de 2006. Mercedes volvi a agarrar
un aire como de quinceaera... Interpreta-
mos Coincidir, imagnate cantar con la or-
questa estable del teatro Coln, y el teatro
vuelto loco!, y a partir de ah me invit a
participar en una gira por Estados Unidos.
Nos presentamos en el Pavillion de Chicago,
auditorio para 10 mil personas, y nos fue fe-
nomenal. Posteriormente me pidi actura-
mos en el New York Teather lleno y, bueno,
yo me pona a escucharla tras bambalinas
porque mi participacin era breve, muy chi-
quita pero muy signicativa, simblica.
Lloraba, lloraba pues para m era una
emocin tan grande poder compartir con
ella esos momentos, fue una emocin gran-
diosa, demasiado fuerte! Ella me dio una
cajita como de joyas y me dijo: Guadalupe,
esto es para ti. La abr. Un anillo de piedra
acerada bellsimo que conservo con gran
alegra. No funcionaban los radares en ae-
ropuertos y tenamos que viajar de Chicago
a Nueva York pues la presentacin era al da
siguiente; su vuelo se cancel y tom carre-
tera as, acostada con su espalda tan mal, ya
no poda estar tan cmoda, creo que viaj
15 horas por carretera y llegaba, entera, con
esa voz vibrante. Y su risa
Hace dos aos para mi disco Gracias a
la vida festej tres dcadas como cantante y
me atrev a contactarla para grabar. Fui muy
afortunada y le agradezco a la vida haber-
la conocido, era una mujer ejemplar, la voz
y el clamor de Argentina con su lucha, su
amor por la gente, su espritu de batalla, su
canto de paz y a un tiempo, rebelde, de no
callarse las cosas. La ltima llama de aquel
gran legado de cantautores e intrpretes de
toda una era se nos fue. Defendi siempre
con su postura ideolgica, con su canto,
con toda su fe lo que ella siempre crey.
Hay grandes talentos pero slo un por-
tento: Mercedes Sosa. No hay nadie con esa
carga de representatividad que ella posee
para Latinoamrica.
ha dado surgimiento en aos
ms o menos recientes a una de
las tendencias que si bien estric-
tamente no es nueva, s conere
conceptualizaciones diferentes
y acordes a la realidad que son
muchas realidades actual.
Se trata, en general, de una
msica que se constituye en pai-
sajes sonoros de cualquier rea
geogrca del planeta en el
que, se quiera o no, todo y to-
dos somos generadores de esa
gran obra.
Junto a exponentes rele-
vantes de cualquier otro pas,
en Mxico Mario Mota se ha
aplicado con maestra y con-
ciencia musical as como hist-
rica, arrojando piezas que no
son sino testimonios plasmados
en discos como en el de ms
reciente aparicin: Azcapotzal-
co. Seis pueblos, Campanas y La
Feria (Radio Educacin, Universi-
dad Autnoma Metropolitana-I,
Fonca-Conaculta 0003, Mxico,
2009), dentro de la serie Museo
de Ruidos. Lupanar de sonidos:
Una arqueologa del paisaje so-
noro de la Ciudad de Mxico.
Ah, una edicacin en for-
ma de collage sonoro (que por
cierto recuerda la msica con-
creta), circunscribe un discurso
lacnico que es simbiosis o mo-
nlogo de muchas voces. Nece-
sario es escucharlo y conocernos
mejor.
Teatro
Cena de reyes
ESTELA LEERO FRANCO
E
n el Festival Cervantino
se presentar el 16 y 17
de octubre la obra de
teatro Cena de reyes, escrita
por Nicols Alvarado, escritor y
conductor en Canal 22, a partir
del cuento La cena y el ensayo
Memorias de cocina y bodega, de
Alfonso Reyes.
La direccin escnica, a
cargo de Aurora Cano, actriz y
productora de teatro, incorpora
elementos extrateatrales, co-
mo probar algn bocadillo y un
poco de jerez antes de la fun-
cin y desprender del programa
de mano olores culinarios. En el
caso de ambos esta obra signi-
ca su pera prima en el mbito
de la dramaturgia y la direccin
respectivamente, lo cual se hizo
perceptible en el preestreno que
llevaron a cabo en el multifac-
tico Teatro de la Ciudad, Espe-
ranza Iris.
Nicols Alvarado, con los es-
critos de Reyes, crea una atrac-
tiva historia para vincularlos. En
La cena, madre e hija invitan al
joven Alfonso a cenar y ste vi-
ve una extraa experiencia a lo
largo de la noche. La madre es
la que entrelaza la historia del
Chef y el mozo que sucede en
la cocina, y ella va y viene de un
espacio a otro. Alvarado adapta
libremente el ensayo Memorias
de cocina y bodega, creando al
personaje del Chef y a su patro-
na con dilogos que van deve-
lando progresivamente su rela-
cin. Utiliza con soltura el hu-
mor y retoma textos surrealistas
y del absurdo del original.
En cambio, en La cena, el
autor respeta la estructura lite-
raria de Alfonso Reyes, y la pri-
mera persona del texto original
es la que narra la historia de las
dos mujeres. No es un dilogo
sino una descripcin; por lo que
se debilita la trama y se aleja de
lo escnico dejndola sin con-
icto. Al nal aparece el tema
del canibalismo que, al no tener
Gallut

1719 / 11 de octubre de 2009 69
ningn antecedente, resulta for-
zado. Igual de forzadas resultan,
por ejemplo, las escenas erticas
que la directora no logra resol-
ver, provocando incomodidad
en el pblico.
La inexperiencia es ms
notoria en el campo de la di-
reccin, ya que las pretenciosas
propuestas de modernidad no
se integran sino que se aaden
a la obra de teatro. A pesar de
contar con especialistas para el
diseo de las fragancias, los olo-
res desprendidos poco a poco
en el programa de mano tras
la indicacin de una injustica-
da aeromoza que da las rdenes
en ingls y en espaol... como
si estuviramos en un avin?,
eran imposibles de aceptar por
el insufrible aroma que despe-
dan, sin provocar el efecto pen-
sado de que el teatro se impreg-
nara de tal euvio.
La propuesta del autor, en
principio interesante de inter-
calar dos historias alrededor de
la comida, con dos espacios
simultneos donde se cocina
y donde se cena, fueron impo-
sibles de solucionar en la pues-
ta. Las mesas van y vienen sin
armona esttica, muchas veces
sin necesidad, a pesar de que
rtmicamente bailen los actores
ayudando al movimiento. Se
insertan transiciones utilizando
un ventilador donde cada actor
hace una elemental coreografa
emulando el vuelo; pero, viajar
a dnde?, al mundo de los olo-
res?, a la realidad de los perso-
najes que viven su historia?
El trazo escnico es tan b-
sico que los actores dicen sus
textos hacia al pblico la mayo-
ra de las veces y los acomoda de
una manera lineal de extremo a
extremo del escenario para que
reciten sus textos. La obra cuen-
ta con primeros actores como
Rosa Mara Bianchi, doa Marga-
rita y Rafael Incln (el Chef), pe-
ro no hay una creencia escnica.
Los textos se escuchan impos-
tados, y aunque en el foro hay
micrfonos, se grita al hablar,
tal vez por haber sido un ensayo
general y temer que no se escu-
chara. Ernesto lvarez, que inter-
preta a Alfonso, tiene problemas
de diccin, y a Patricia Madrid,
interpretando a la joven Amalia,
la vuelve inexplicablemente con-
trahecha, con la cabeza pegada
al cuello. La obra es fra y trope-
zada. Y al ser tan pretenciosa, se
vuelve soberbia y supercial.
Cena de reyes tambin se
presentar el 1 y 2 de noviem-
bre en el Teatro de la Ciudad de
Monterrey y volver al Teatro
de la Ciudad Esperanza Iris el 6
y 7 de noviembre dentro de la
Cuarta Muestra de Artes Escni-
cas de la Ciudad de Mxico.
Cine
Hermanos de sangre
JAVIER BETANCOURT
E
l Festival Cinema Europa
de la Cineteca Nacional,
apoyado por la Unin
Europea, permite descubrir
nuevos cineastas y tendencias
en el viejo continente, aqu en
el Distrito Federal y en otras
ciudades del pas. Sobra decir
cunto se aprecia esta oportu-
nidad frente a la anorexia de la
cartelera actual.
Esta semana destaca Herma-
nos de sangre (Bloed Broeders;
Holanda, 2008), primer largo-
metraje del belga Arno Dierickx.
Se trata de una reconstruccin
histrica acerca de un sonado
crimen cometido a principios
de la dcada de los sesenta; un
lme narrado con distancia, sin
sensacionalismo, con la clara in-
tencin de aplicar un tratamien-
to clnico al tema de relaciones
y clases sociales, juegos de amo
y esclavo entre adolescentes.
Verano en la esplndida villa
familiar de los hermanos Arnout
(Matthijs van de Sande) y Die-
derick (Daan van Dijissseldonk)
van Riebeeck. Simon (Erik van
Heijnigen), clasemediero de
16 aos, quiere formar parte
del crculo de amigos de la alta
burguesa rural; los hermanos
pasan el tiempo jugando tenis,
escuchando msica de moda
americana y bailando con
Frederique, novia de Arnout.
En el tico esconden a Ronnie,
un amigo, delincuente de poca
monta buscado por la polica; la
situacin parece divertida hasta
que Ronnie empieza a chanta-
jear a sus antriones.
De entrada, un mrito im-
portante es haber deshuesado
por completo todo material de
gnero adolescentes criminales,
irresistible en manos de un
cineasta americano que habra
dudado en explotar el morbo
de los estereotipos adolescen-
tes con dosis de sexo y sus-
penso; la formacin de se-
milogo de Arno Dierickx le
permite desarticular, paso a
paso, los cdigos del gnero
para exponer la vacuidad y la
decadencia de estos jvenes,
temas que normalmente el
cine de Hollywood encubre
o celebra con bromas pesa-
das o romances azucarados.
Pero tambin este tipo
de ascetismo desconcier-
ta al espectador, y si algo
puede reprochrsele a esta
cinta de factura impecable,
es precisamente la obse-
sin del director por extir-
par los resortes del gnero
de manera persistente, a costa
de impedir la mnima identica-
cin con el grupo de adolescen-
tes, que slo transmiten fastidio.
Frederique, el personaje feme-
nino que se rebela y asume las
emociones del grupo, perma-
nece al margen, apenas como
tmido objeto de deseo de los
muchachos.
Voluntariamente plana, la
puesta en escena de esta re-
construccin histrica en la
que predomina el blanco, ms
como ausencia que como sn-
tesis de color, exige una lectu-
ra ms all de una mera elec-
cin de orden esttico; la vio-
lencia que se incrementa poco
a poco, en sentido opuesto a
la asepsia y a la banalidad co-
tidiana, orienta el sentido de
Hermanos de sangre, y termina
por manifestarse como el vec-
tor ertico de toda una forma
de vida, de la crueldad que
liga a una clase social.
Ms all de la belleza casi
geomtrica que propone el di-
rector para destacar el horror y
la iniquidad, Hermanos de sangre
funciona como un antdoto con-
tra la saturacin del cine espec-
tculo que celebra la violencia y
la idiotez. Este trabajo de Arno
Dierickx provoca controversia
y desconcierto, plantea nuevos
problemas de fondo y forma,
habr que ver cmo se desarrolla
su obra en el futuro.
Factura impecable
C
o
r
t
e
s
a

3
7

F
e
s
t
i
v
a
l

I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l

C
e
r
v
a
n
t
i
n
o
Pretenciosa
70 1719 / 11 de octubre de 2009
P
a
u
l
o

V
i
d
a
l
e
s

/
I
m
a
g
e
n

L
a
t
e
n
t
e

1719 / 11 de octubre de 2009 71
ESPECTCULOS
M
ORELIA, MICH.-
Del dicho al hecho,
hay mucho trecho
Por ello, la mayora
de los cineastas se en-
cuentran escpticos
ante el compromiso que manifest Con-
suelo Sizar, presidenta del Consejo Nacio-
nal para la Cultura y las Artes (Conaculta),
de no recortar presupuesto al Instituto
Mexicano de Cinematografa (Imcine) para
2010, y de rodar el mismo nmero de pel-
culas de 2008 y 2009.
Tal panorama de pesimismo se apre-
ci en el VII Festival Internacional de Ci-
ne de Morelia (FICM), efectuado del 3 al
11 del mes en curso, donde integrantes del
gremio cinematogrfico slo declaraban:
A ver si es cierto, No s si creer,
Espero que s cumpla, No creo en
nada o Estamos decepcionados.
Adems, se quejaron de que Sizar no
hablase del Tratado del Libre Comercio
y el cine ni de la posible desaparicin del
Estmulo Fiscal al Proyecto de Inversin
en la Produccin Cinematogrfica Nacio-
nal (Eficine) que en realidad es el est-
mulo fiscal del artculo 226 del Impuesto
Sobre la Renta (ISR) por culpa del Im-
puesto Empresarial a Tasa nica (IETU).
Casi toda la comunidad del cine cree
que la titular del Conaculta acudi a cal-
mar y apaciguar, porque el 1 de octubre
productores, escritores, actores y tcnicos
se reunieron en el DF para manifestar p-
blicamente su rechazo por la reduccin de
46% del capital al Imcine propuesto en el
Proyecto de Presupuesto de Egresos de la
Federacin, que se discute en la Cmara
de Diputados (Proceso 1718).
Silbidos y abucheos
Consuelo Sizar inaugur el FICM. Se
mostr segura, aunque cada vez que nom-
braba a Felipe Caldern, la rechifla y los
abucheos en el teatro Morelos opacaban
su voz. Pero no titube:
Ms all del discurso, el compromi-
so. Estoy aqu para expresar en voz alta
dos certezas. Una: Mxico es una poten-
cia cultural mundial, y dos: la actividad ci-
nematogrfica es actualmente una de las
industrias culturales ms decorosas de
nuestro pas y con mayor reconocimien-
to internacional. Estoy aqu con la honrosa
representacin de un michoacano ilustre,
el presidente de Mxico, Felipe Caldern
Hinojosa, para asistir en su representa-
cin al FICM en su sptima edicin y para
transmitir el compromiso de su gobierno
con la industria cinematogrfica y con to-
dos aquellos que participan en ella.
() Estoy aqu para establecer com-
promisos.
Dos, el impretendible subrayado de
lo evidente. Es innegable, es contunden-
te, que en los ltimos aos ha habido una
gran produccin cinematogrfica en nues-
tro pas.
Despus dio el total de filmes mexi-
canos realizados entre 2007 y 2008 (se
rodaron 140 pelculas y este ao espera-
mos alcanzar la cifra de otras 70); enton-
ces sum ya las del ao 2009 que an no
termina:
Son 210 largometrajes en tres aos,
producto del esfuerzo conjunto, repito, del
talento de la comunidad, la participacin
de la iniciativa privada y los apoyos y est-
mulos de los fideicomisos Fidecine y Fo-
procine, y del Estmulo Fiscal al Proyecto
de Inversin en la Produccin Cinemato-
grfica Nacional. Estoy aqu para ratificar
ante ustedes el compromiso del gobierno
del presidente Caldern con la industria
cinematogrfica nacional.
Vengo a darles a conocer las rdenes
precisas que aqu ha dado para que esta in-
dustria en 2010 cuente, al menos, con los
Columba Vrtiz de la Fuente
Durante la inauguracin del VII Festival In-
ternacional de Cine de Morelia, la presidenta
del Consejo Nacional para la Cultura y las Ar-
tes, ante el recin anunciado recorte al Institu-
to Mexicano del Cine que provoc un fuer-
te rechazo del gremio, asegur que su pre-
supuesto del ao prximo ser igual al de s-
te. Pero la mayora de las reacciones fueron de
escepticismo...
intenta calmar
Sizar
al gremio flmico
Espectculos 1719.indd 71 10/10/09 7:36 AM
mismos apoyos econmicos de 2009. Es-
toy aqu para comprometerme, para que se
realice el mismo nmero de pelculas que
en este ao. El presidente Caldern me ha
subrayado su conviccin absoluta de que
en tiempos de crisis el arte es un bien in-
dispensable, es la posibilidad del dilogo
y del respeto. Y una fuente de esperanza
en el porvenir.
Sin perder la compostura, Sizar insisti:
Seores artistas, los fondos para los
estmulos cinematogrficos del ao prxi-
mo estn garantizados al mismo nivel de
este ao. Quiero refrendar mi compromi-
so con el cine, y espero que estas noticias
le den tranquilidad a la industria.
Posteriormente, la joven actriz Irene
Azuela, maestra de ceremonias, se convir-
ti en herona al decir por el micrfono:
Esperamos que as sea!
Su comentario fue ovacionado.
Las reacciones
Sin embargo, los cineastas resaltan: Has-
ta no ver, no creer.
Tienen presente que, primero, Calde-
rn les hizo promesas, pero no ven resul-
tados. Hace dos aos el FICM fue inaugu-
rado por el presidente, quien destac que
durante su administracin dara continui-
dad al artculo 226 del ISR (el cual peli-
gra) y que las polticas de fomento al ci-
ne recibirn la atencin (Proceso 1615).
A Julin Hernndez, director de Ra-
bioso sol, rabioso cielo, le parece un po-
co lo mismo. Cree que las declaraciones
se hacen en el marco de un festival y hay
que tomrselas con mucho cuidado, por-
que en realidad la gente se luce un poco.
Para l, Sizar no aport ninguna buena
noticia:
Lo novedoso es que hubiera men-
cionado que sera ms presupuesto y no
el mismo de este ao. Eso est all un po-
co manipulado. Y no se entendi porque
mezcl las cifras; en realidad, acab muy
confundido de cul presupuesto estaba ha-
blando. Veo muy probable que se le baje
el presupuesto a Imcine. Sus palabras slo
son para tranquilizarnos.
El realizador Gerardo Tort (De la ca-
lle, La guerrilla y la esperanza: Lucio Ca-
baas y Viaje redondo) suena optimista,
pues la nica manera de preservar nues-
tro cine es, con todas nuestras diferencias,
que el gremio permanezca unido. No ni-
camente le preocupa el tema presupuestal:
Hay otras exigencias que no se nos
pueden olvidar, no nos podemos quedar
nada ms en la discusin del presupuesto.
Tenemos que hablar de la nueva legisla-
cin, del TLC, del tiempo en las pantallas,
la distribucin Es mucho ms complejo
el tema del cine.
La situacin en el cine siempre ha si-
do grave, es la conclusin tajante del di-
rector Daniel Gruener (Sobrenatural),
quien precisa:
stas no son crisis de un ao, que van
y vienen. El cine ha estado en una crisis
constante, y es afectado porque pareciera
que no es indispensable. Un recorte de ese
tamao sera fatal. Le dije a Sizar que fue
muy valiente en pararse frente a todos no-
sotros y dar a conocer su compromiso. El
problema es que ahora lo tienes que cum-
plir, le destaqu, y eso va a necesitar que
seas ms valiente.
No se muestra muy positivo Fernando
Eimbcke, director de Lake Tahoe, quien ve
falta de conciencia:
No se dan cuenta de la importancia
que ha tenido el cine mexicano en los l-
timos aos en todos los aspectos: en fes-
tivales, en taquilla, en todo. Tampoco es
pedirle al gobierno que regale a un fondo
perdido; si es una industria cultural se po-
dra recuperar dinero y podra ganar todo
mundo: exhibidores, distribuidores, todos;
pero no lo quieren ver as.
Lamenta que las nuevas generacio-
nes de cineastas choquen contra una pared
porque no hay fondos, no hay nada. Est
fatal. Embiste:
La verdad, las palabras se las lleva el
viento. Lo ms importante son los hechos.
La actriz Martha Aura expresa gran
enojo:
M
ORELIA,
MICH.-
Enorme ex-
pectacin
caus el estreno de Boogie El
Aceitoso, del argentino Gusta-
vo Cova, en el VII Festival Inter-
nacional de Cine de esta ciudad, y
no defraud.
A la proyeccin acudieron sobre
todo jvenes morelianos. No dej de
ocuparse un solo asiento de la sala 4 de Ci-
npolis Centro, en tanto el asesino solitario,
Boogie, haca de las suyas en la pantalla gran-
de: Mat a un sinnmero de enemigos, por
una mujer! ... Por cierto, para l una hembra
slo sirve para dos cosas: La cocina y la ca-
ma.
Y desat un sinnmero de carcajadas.
Al terminar la proyeccin de la cinta de
animacin, chicos y chicas expresaron: Boo-
ggie es la neta, Hace lo que le da la gana,
Est chida la peli, La msica es de poca,
Es un antihroe chido, Me call bien el
Armando Ponce y Columba Vrtiz
Jess Ochoa
ser Boogie El Aceitoso
72 1719 / 11 de octubre de 2009
Es increble que est sucediendo es-
to! Al gobierno lo que menos le importa
es el arte.
Ignacio Guadalupe, quien lleva 30
aos en la actuacin con 50 largometrajes
y 20 cortos, se muestra bastante preocupa-
do pues sera una tragedia que le quita-
ran ms dinero a Imcine:
El cine ya est muy limitado por la
exhibicin, y con un recorte as, siento que
va a desaparecer.
No hay memoria
Armando Casas, director del Centro Uni-
versitario de Estudios Cinematogrficos
de la UNAM, acepta, con irritacin, su
escepticismo:
Tengo razones para creerles algo?...
No quiero ser grosero, pero no puedo. No
entiendo por qu este ao habr tres pel-
culas escogidas por Foprocine de 100 que
se propusieron, no entiendo por qu Fide-
cine est casi cerrado, no entiendo por qu
el estmulo fiscal est a punto de desapa-
recer. Y no se dijo nada de esto en la cere-
monia del festival.
Critica que la presidenta del Conacul-
ta quiera que todo siga igual, el mismo
presupuesto, en fin la condicin es es-
tar igual? Pero si estamos muy mal! Lo
que s es que los fondos estn producien-
do mucho menos que los otros aos. No
obstante, lo que dijo Sizar fue muy cla-
ro: van a echar para atrs ese 46% de re-
corte, asegura:
Si nos dejan con el presupuesto que
otorgaron en 2009, no veo por qu no de-
bemos continuar haciendo lo que hicimos
en 2010.
Por su parte, el exitoso productor Ro-
berto Fiesco rememora que Felipe Cal-
dern hace dos aos ofreci en el FICM
la permanencia del estmulo fiscal, y la
verdad, lo vemos peligrar cada mes que
pasa. Le extraa sobremanera que si el
Imcine este ao opera con presupuesto
mayor, saque menos pelculas.
Otro productor, Daniel Birman Rips-
tein, menciona sin ms:
Sigue siendo muy difcil levantar una
pelcula, necesitamos estos apoyos para
poder hacer los proyectos.
Ms tranquila y contenta luce Ma-
rina Stavenhagen, presidenta del Imci-
ne, debido al compromiso que manifes-
t Sizar:
Fue importante su compromiso de ca-
ra a la comunidad, me parece que debe-
mos tener confianza. No es simplemente
una cuestin de presupuesto, sino de vo-
luntad y apoyo, y de entender el cine como
una industria cultural estratgica.
Algunos cineastas se preguntan: Si el
Imcine cont este ao con ms presupues-
to, por qu se harn menos pelculas?
El dinero tambin se ha ocupado en
otras cosas Hemos invertido mucho en
actividades de formacin y actualizacin
profesional. En los estados, por ejemplo,
se ha buscado apoyar ms el desarrollo y
escritura de guiones.
Tambin la industria cinematogrfica
ha sufrido un incremento de costos por la
situacin econmica; nosotros trabajamos
con muchsimos insumos importados. Los
presupuestos de las pelculas se han eleva-
do, ha habido por lo menos 30% de incre-
mento, a ello en parte se debe la disminu-
cin del nmero de proyectos.
Si a Daniela Michell, directora del fes-
tival, le parecieron buenas las noticias de
Sizar, para Alejandro Ramrez, dueo
de Cinpolis y presidente del festival, es
importante que a pesar del contexto tan
adverso de la economa nacional, no haya
recorte al presupuesto del Imcine.
Finalmente, segn el fotgrafo Pa-
blo Ortiz Monasterio, a cargo del equipo
de investigacin de El Museo Nacional
de Cine Mexicano (que Felipe Caldern
anunci en febrero de 2008), esta propues-
ta no peligra:
Slo habr que adecuarla tambin,
porque no es un momento en el que te
lances a abrir nuevos proyectos, dada
la situacin econmica. Entonces habr
que adecuarlo, precisarlo. Y sobre eso
estamos.
mono, Es un atascado, Cunta sangre en
caricatura!, Es muy violento, pero cae bien
y Parece una historieta de revista, en fin.
El largometraje, basado en el cmic del
historietista argentino Roberto Fontanarro-
sa (1944-2007), se proyect por primera vez
completo. Dur una hora 55 minutos. Fue
escrito por Marcelo Pez-Cubells y sus pro-
ductores son Illusion Studios y Proceso.
En la gran pantalla grande, Boogie se cree
el mejor asesino a sueldo de la ciudad, pe-
ro el mafioso ms importante necesita elimi-
nar a un testigo porque podra meterlo a la
crcel; entonces, le encarga a otro matn,
Black burn, que desaparezca al testigo. Black-
burn es joven y poco a poco est desplazan-
do a Boogie, quien le demostrar que sigue
siendo el nmero uno.
La voz de Boogie la hace el actor de cine
y televisin argentina Pablo Echarri. Pero ha-
br una versin mexicana, que an no est
terminada, donde el doblaje lo realizar Je-
ss Ochoa.
Privilegio
Desde su casa de San Pedro de los Pinos, el
actor sonorense muestra enorme satisfaccin
por ser la voz de El Aceitoso.
S, voy a estar, ya qued con el distribui-
dor. El lunes empezamos las grabaciones. Pa-
ra m es un bocatto di Cardinale, un regalazo,
un privilegio en mi carrera. Imagnate, cre-
c con ese personaje en Proceso, los de mi
generacin crecimos admirndolo. Lo tengo
siempre presente.
Por eso no he querido volver a la tira,
porque la pelcula es otra cosa, pero respe-
tando a Fontanarrosa, yo me quedo con la
imagen de la pelcula. A Boogie lo tengo ta-
tuado en la emocin, en el pensamiento, ya
no necesito investigarlo, ya lo conozco. Va a
ser un agasajo para todos los fans de Fonta-
narrosa y los del propio Boogie, entre los que
me cuento.
Nacido el 21 de mayo de 1959 en Her-
mosillo, comenz su carrera escnica en
1974 en obras de teatro. Hacia 1979 se mu-
d a la Ciudad de Mxico para estudiar en el
Instituto de Arte Escnico.
En 1985, regres a Hermosillo y realiz
su conocida obra La tuba de Goyo Trejo. Re-
torn de nuevo al DF en 1991 y trabaj en
la pieza teatral El jefe mximo, de Ignacio So-
lares. As, en el teatro, continu varios aos,
y empez a destacar en el cine desde 1994
hasta la fecha.
Ha actuado en los filmes Entre Pancho
Villa y una mujer desnuda, de Sabina Ber-
man; La ley de Herodes y Un mundo maravi-
lloso, de Luis Estrada; El segundo aire y Ciu-
dades oscuras, de Fernando Sariana, entre
otros.
Mara Scherer Ibarra, subdirectora de
comercializacin de Proceso, inform que
la cinta se estrenar en Mxico con la voz
de Ochoa en noviembre prximo, con 120
copias.
Cree que a las nuevas generaciones de
jvenes, que no crecieron con el personaje,
les dir algo? se inquiere al actor.
No lo he pensado; he pensado ms en
la obra como obra, en mi obligacin, pero
para m esa tira es una obra de arte, trascien-
de a las generaciones, va ms all, ya es un
clsico. Ese maldito amor que le tenemos a
los villanos creo que va a arrasar con los cha-
vos.
Hoy Boogie en este mundo actual de
tanta violencia, qu puede decir, qu pue-
de aportar?
Nos deja otro tipo de risa, que pasa por
el dolor y la crtica, y la risa con susto es muy
poco lograda, te quedas inerme ante gentes
que sabes que existen, ante la violencia que
te provocan, y tenemos que aprender... que
Dios nos agarre confesados...
CULTURA

1719 / 11 de octubre de 2009 73
ESPECTCULOS
El
pase...
Ral Ochoa
E
n el espinoso camino de la
Seleccin Mexicana de Fut-
bol rumbo a los campeona-
tos mundiales, hay matices
y pasajes de todo tipo:
Con una preparacin sin
precedentes, Bora Milutinovic recorri el
mundo con la Seleccin nacional durante
todo un ao. Estuvo en Asia, frica y Eu-
ropa, e incluso sostuvo juegos amistosos en
Sudamrica: Jugamos cuatro veces contra
Argentina, con todo y Diego Maradona, se
ufana el serbio naturalizado mexicano.
Luego de completar el mayor tiempo
de concentracin en su historia, con una
base de 20 jugadores, Mxico le gan a
Bulgaria 2-0 el famoso quinto partido de
cuartos de final en el Mundial celebrado
en casa, en 1986. Su suerte cambi cuando
se enfrent con Alemania en Monterrey y
sucumbi en penales.
Por cierto, el sexto lugar general obtenido
por Mxico en ese torneo igualaba el resulta-
do que consigui en el IX Campeonato Mun-
dial de Futbol realizado en el pas en 1970.
El sbado 10, la Seleccin jug un par-
tido crucial en sus aspiraciones mundialis-
A
P

p
h
o
t
o

/

C
l
a
u
d
i
o

C
r
u
z
74 1719 / 11 de octubre de 2009
Deportes.indd 74 10/10/09 7:36 AM
Inolvidables los papelones internacionales de los
cachirules de 1981 y los dopados de 2005, la elimi-
nacin vergonzante en Hait 1973 o el ltimo lugar
mundialista en Argentina 1978, la Seleccin Mexi-
cana de Futbol poco a poco ha mejorado su cartel
internacional. Desde 1994 cumple con decoro sus
actuaciones mundialistas, pero an as no ha estado
exenta de zozobra para calificar. Y ahora no fue la
excepcin. Faltando dos partidos de la fase elimi-
natoria y con dos tcnicos cesados Hugo Snchez
y Sven Gran Eriksson, an no tena amarrado su
pase. El sbado 10, la escuadra nacional enfrent a
El Salvador, y el mircoles 13 jugar contra Trinidad
y Tobago. El pase a Sudfrica 2010, con Javier Agui-
rre al frente, toda una angustia.
tas. Enfrent a El Salvador en el esta-
dio Azteca, y la victoria le aseguraba su
decimocuarta asistencia a una Copa del
Mundo. Sin embargo, todava le queda
pendiente, este mircoles 13, el parti-
do final de la eliminatoria contra Trini-
dad y Tobago.
Pero en la Seleccin Mexicana pre-
valece el optimismo, al grado que des-
de el viernes 2 el cuerpo tcnico de Javier
Aguirre y la Comisin de Selecciones
Nacionales lograron que el Consejo de
Dueos aprobara su plan de trabajo con
miras a Sudfrica 2010. Este prev una
concentracin de 50 das, as como juegos
en Europa contra adversarios similares a
los que encontrar en la justa mundialis-
ta. Tambin disputar cinco amistosos en
Estados Unidos, pese a la oposicin de los
presidentes de Pumas, Vctor Mahbub, y
del Guadalajara, Rafael Lebrija.
El lunes 5, Aguirre coment que no es-
t pidiendo nada extraordinario, pues en
aos anteriores los tcnicos tuvieron todo
tipo de facilidades.
Por ejemplo, a Ricardo La Volpe no
slo le permitieron completar todo el ci-
clo mundialista, sino que su equipo tuvo
la mejor preparacin en su camino hacia la
Copa del Mundo Alemania 2006. En el pa-
sado, a ningn tcnico se le brindaron tan-
tas facilidades.
Con La Volpe en el timn, desde febre-
ro de 2003 Mxico disput 68 juegos en
diversos torneos: Copa Confederaciones,
Copa Amrica, Copa de Oro. Tambin par-
ticip en juegos amistosos por doquier, el
ltimo de ellos ante Holanda.
Adems, el tcnico argentino convoc
a los naturalizados Antonio Naelson Sinha
y Guillermo Franco y excluy a Cuauht-
moc Blanco, al que muchos consideran el
mejor futbolista en activo del pas.
En la segunda etapa de la fase mundia-
lista se esfumaron las ambiciones del tc-
nico sudamericano. Los problemas inter-
nos fueron el comn denominador de este
periodo que se caracteriz por el escnda-
lo en que se vieron envueltos los jugadores
Salvador Carmona y Aarn Galindo, acu-
sados de dopaje durante la Copa Confede-
raciones Alemania 2005.
A 13 das de que se iniciara la Copa del
Mundo Alemania 2006, en declaraciones al
diario deportivo Rcord el argentino tacho de
envidiosos a los exentrenadores nacionales
Miguel Meja Barn y Manuel Lapuente: No
quieren que haga ms que ellos, dijo.
Reyes de la remontada
Cuando Lapuente estaba al frente de la
Seleccin lleg al Mundial de Francia 98 en
medio de las dudas y crticas generadas duran-
te las eliminatorias. Finalmente gan el hexa-
gonal con cuatro triunfos por seis empates.
Durante la recta final de la gira euro-
pea, la escuadra nacional tuvo malos resul-
tados en los nueve partidos amistosos que
sostuvo. Perdi ante conjuntos de poca im-
portancia como Bolonia, el Wolfsburg, de
la Segunda Divisin alemana y sufri una
goleada de 2-5 ante Noruega.
Pero ya en el Mundial, la Seleccin ex-
periment un cambio repentino. Fueron
notables sus repuntes: derrot 3-1 a Co-
rea del Sur, su primer oponente, luego de
iniciar en desventaja. Ante Blgica estuvo
con un 0-2 en contra que pareca definitivo,
hasta que en otra vertiginosa reaccin res-
cat el empate.
Algo similar le sucedi en su duelo
frente a Holanda, con un ingrediente ex-
tra: en el Grupo E tanto Holanda, Blgi-
ca y Mxico llegaron con las mismas po-
sibilidades de avanzar a la segunda ronda.
Con partidos a disputarse de manera simul-
tnea, a los holandeses les bastaba igualar
contra Mxico, que tambin requera del
mismo resultado, siempre y cuando el con-
junto belga no venciera a Corea por ms de
tres anotaciones.
Con la igualada a dos goles ante Holanda,
Mxico avanz a la siguiente ronda era la
primera ocasin que lo consegua en el Conti-
nente Europeo. En noviembre de 2005, en su
portal oficial, la FIFA reconoci a los mexi-
canos como los reyes de la remontada.
Sin embargo, en octavos de final el trico-
lor rompi su esquema: se adelant a los ger-
manos en el marcador y pag caro las conse-
cuencias. Fue eliminado con anotaciones de
Oliver Bierhoff y Juergen Klinsmann.
Al ao siguiente, el futbol mexicano
celebr su mayor logro deportivo hasta en-
tonces: conquist la Copa Confederacio-
nes al vencer en la final a Brasil (4-3), y
con Cuauhtmoc Blanco en plan estelar en
la cancha del estadio Azteca.
Pero el 16 de julio de 2000, una vez su-
perada la primera etapa eliminatoria de la
Concacaf, Lapuente dimiti al cargo de
manera sorpresiva. En medio de la contro-
versia, el entrenador manifest que deja-
ba la Seleccin al no encontrar las condi-
ciones necesarias ni existir unin entre su
cuerpo tcnico y los directivos de la federa-
cin para buscar un mismo objetivo.
En los primeros meses del presente
ao, Lapuente dio nombre y apellido del
que consider su principal obstculo en el
proyecto mundialista: Rafael Lebrija, ex-
directivo de la Federacin Mexicana de
Futbol, expresidente del Toluca y actual
presidente deportivo del Guadalajara.
El tcnico mundialista en Francia 98
tom la estafeta que dej Bora Milutino-
vic, cesado por su juego defensivo cuan-
do faltaban seis meses para el inicio de la
Copa del Mundo, y a pesar de que logr la
clasificacin del equipo tricolor.
Milutinovic es el tcnico que ms tiem-
1719 / 11 de octubre de 2009 75
DEPORTES
po ha permanecido al frente de la Selec-
cin nacional: en total, cinco aos en sus
dos etapas. De la primera, transcurrida en-
tre 1983 y 1986, explica las razones por las
que el equipo mexicano tuvo una dilatada
preparacin:
Primero, debemos ser conscientes de
que los tiempos cambian. Mi poca fue
muy distinta en cuanto a la calidad del fut-
bol nacional: Mxico no tuvo xito en el
Campeonato Mundial de 74, al que no cla-
sific; en Argentina 78 ocup el ltimo lu-
gar, y tampoco pudo asistir a Espaa 82.
En entrevista con Proceso, Milutinovic
abunda: En aquel tiempo necesitbamos
viajar porque no tenamos posibilidades;
nuestros jugadores carecan de experiencia,
excepto Hugo Snchez, quien ya haba juga-
do una Copa del Mundo (en Argentina). Por
eso era necesario que el equipo viajara por
Europa, frica, Asia y Sudamrica. Slo as
podramos adquirir experiencia.
En aquel tiempo la Seleccin nacional
entrenaba como un equipo, tenamos apo-
yo incondicional de los directivos de la fe-
deracin, importantsimo para que logrra-
mos un resultado positivo.
El entrenador sostiene que no es impor-
tante la cantidad de partidos disputados,
sino contra quin juegas. Nosotros nos en-
frentamos cuatro veces a Argentina, con
Diego Maradona.
Insiste en que los tiempos cambian, y
para el caso ejemplifica que en su segunda
etapa al frente de la Seleccin nacional, en
su camino hacia Francia 98, no realiz nin-
guna concentracin. En esa poca no haba
concentraciones, pero se cumpla el entrena-
miento. Slo unos partidos amistosos y los
jugadores se juntaban un da antes. La pla-
neacin fue adecuada porque fuimos a la Co-
pa Amrica (Venezuela 97, en la que logra-
ron el tercer lugar), donde mantuvimos un
excelente equipo olmpico, y esos partidos
los aprovechamos como fogueo. Uno tam-
bin se adapta a las circunstancias, detalla.
Afirma que ahora todo es distinto. Y
contrario a los argumentos que plantea el
grupo de Javier Aguirre, considera que la
preparacin de una seleccin mundialis-
ta ya no demanda un excesivo tiempo de
concentracin: Una semana, y adis. Eso
es normal, nadie tiene ms tiempo, cuando
mucho dos semanas, y nada ms. Qu ms
concentraciones quieres si cuentas con ju-
gadores que militan en los mejores equipos
del mundo. Entonces para qu te concen-
tras si con eso tienes suficiente tiempo pa-
ra preparar, mentalizar al grupo, y hacer
una qumica en el equipo.
Tienes a un jugador como Rafael Mr-
quez, que juega en Barcelona, en Europa, y
es competitivo. Eso en ningn pas se pue-
de adquirir. Es una enorme ventaja tener a
esos futbolistas que juegan con mucho xi-
to; algunos con menos, pero estn en ligas
de diferente calidad y competencia.
Aunque algunos elementos, como
los seleccionados nacionales Carlos Salci-
do, Ricardo Osorio, Carlos Vela, Guiller-
mo Franco y el mismo Giovani dos Santos,
no jueguen con regularidad en sus respec-
tivos equipos?
No importa. Normalmente es preferi-
ble que jueguen, pero es una enorme ven-
taja que Mxico tiene en estos momentos,
aunque debemos reconocer que otros pa-
ses como Honduras y Estados Unidos tam-
bin tienen todo el equipo completo jugan-
do fuera.
Legado
Con la aureola de tcnico campen del mun-
do en Argentina 78, Csar Luis Menotti fue
contratado en agosto de 1991 como timo-
nel del representativo nacional rumbo al
Mundial de Estados Unidos 1994. Pero el
recrudecimiento de los problemas internos
en la cpula de la Federacin Mexicana de
Futbol y la llegada de una nueva mesa direc-
tiva ocasionaron que el afamado entrenador
renunciara el 15 de diciembre de 1992.
Para entonces, El Flaco ya haba clasifi-
cado a Mxico en el primer lugar de la pri-
mera fase eliminatoria, y dej tras de s la se-
milla de un nuevo modelo del balompi de
Mxico, ausente en el certamen mundialista
anterior, Italia 90, por la sancin que le im-
pusiera la FIFA a causa del ms negro epi-
sodio del futbol nacional: los cachirules.
La silla de Menotti fue ocupada por
Miguel Meja Barn, exauxiliar tcnico
de Milutinovic en Mxico 86, quien supo
aprovechar la motivacin que dejara su an-
tecesor en el grupo de jugadores. Esta ex-
periencia la explotaron en la Copa Amrica
Ecuador 93, donde el representativo nacio-
nal lleg como una gran incgnita, para
convertirse en la gran revelacin del certa-
men, en la cual disput la final contra Ar-
gentina, que perdi 2-1.
Ese mismo ao Mxico recuper el li-
derazgo de la zona de Concacaf, tras la con-
quista de la Copa de Oro, aunque el pase
mundialista no result menos problemti-
co: la Seleccin tuvo que viajar hasta Ed-
monton, Canad, para definir su boleto
mundialista, en el ltimo juego del hexago-
nal. Las cosas se complicaron cuando los
locales se pusieron al frente del marcador.
Hugo Snchez dio la paridad momentnea,
y en el ocaso del juego apareci Francisco
Javier El Abuelo Cruz para amarrar la an-
gustiosa clasificacin.
Con estos antecedentes, el equipo tri-
color afront el Mundial de Estados Uni-
dos, donde avanz por primera ocasin
fuera de casa a la fase de los octavos de final.
Sin embargo, su sueo termin en el
partido contra Bulgaria en medio de una
gran polmica, cuando el entrenador se re-
serv los cambios en el crucial partido, que
se alarg hasta la fatdica tanda de penales.
En esa ocasin, Hugo Snchez, el estelar
jugador del Real Madrid, estuvo en la ban-
ca como simple espectador.
Meja Barn fue cesado en 1995, luego
de tropezar ante Estados Unidos en la se-
gunda fase de la Copa Amrica realizada
en Uruguay. Al relevo lleg de nueva cuen-
ta Bora Milutinovic
Mundialista en Mxico 86, en los tiem-
pos de Milutinovic, Javier El Vasco Agui-
rre regres al equipo tricolor seis aos des-
pus, ya como entrenador, para rescatar un
barco a la deriva por la errtica conduccin
de Enrique Meza, despedido cuando se avi-
zoraba la eliminacin mundialista.
Sin embargo, en el ltimo partido del
hexagonal final, el Azteca volvi a ser la
fortaleza de siempre, y Mxico lleg a esta
decisiva cita sin el pase asegurado. Aunque
el empate le otorgaba el pasaporte a Corea /
Japn 2002, se impuso 3-0 a Honduras con
dos goles de Blanco y uno de Francisco Pa-
lencia para clasificar en segundo lugar.
Todava, en la fase previa mundialista
la Seleccin repiti un subcampeonato en
la Copa Amrica, al perder en la final con
el anfitrin, Colombia, en 2001.
En Corea /Japn, las cosas no pudieron
empezar mejor para el equipo de Aguirre:
triunfos ante Croacia (1-0) y Ecuador (2-
1) y espectacular empate ante Italia (1-1)
lo enfilaron a octavos de final. Pero apare-
ci Estados Unidos, que sorpresivamente
elimin a Mxico por 2-0. Por tercera oca-
sin consecutiva el tricolor quedaba fuera
del torneo en esta fase.
Tras la renuncia de Aguirre se dice
que en pleno Mundial acept dirigir al Osa-
suna, de Espaa, fue llamado al timn Ri-
cardo La Volpe, quien tampoco pudo darle
a Mxico el anhelado quinto partido.
Como una calca de su pasado recien-
te, y ante la crisis deportiva y el riesgo de
la eliminacin en que el sueco Sven Gran
Eriksson dej al conjunto nacional, Agui-
rre est de vuelta, y ahora a tres puntos de
conseguir la clasificacin. A lo largo de es-
te proceso han desfilado cuatro entrenado-
res en menos de tres aos: Hugo Snchez,
Jess Ramrez quien cubri un breve inte-
rinato, Eriksson y Aguirre.
Con la llegada de El Vasco, el panora-
ma para la Seleccin cambi radicalmente.
Despus de recibir a la Seleccin en zona
de repechaje, hasta antes de su juego contra
El Salvador la tena a un triunfo de Sudfri-
ca, como colofn a un proceso mundialista
cargado de malas decisiones y angustias.
76 1719 / 11 de octubre de 2009
Los mexicanos que se baten en las
Grandes Ligas del beisbol estadu-
nidense cumplieron con una de sus
mejores temporadas de los recien-
tes aos. Cuatro de ellos, por enci-
ma del desempeo del total de 23
enrolados: Jorge de la Rosa, Alfredo
Aceves, Joakim Soria y Adrin Gon-
zlez no slo se codean con lo mejor
del mundo sino destacan entre ellos,
aunque slo uno, Aceves, con los
Yankis de Nueva York, aspira a ganar
la Serie Mundial.
Beatriz Pereyra
A
pesar de las dificultades
que atravesaron la ma-
yora de los 23 mexica-
nos que participaron en
la temporada 2009 de las
Grandes Ligas, el beis-
bol otra vez demuestra que es el deporte
que exporta los mejores elementos a ni-
vel mundial.
Este ao destacaron los ptchers Jorge
de la Rosa, Alfredo Aceves y Joakim So-
ria, as como el jugador de cuadro Adrin
Gonzlez, quienes con sus nmeros ocupa-
ron posiciones al lado de los peloteros ms
distinguidos en el mejor beisbol del mundo.
El ptcher mexicano Jorge de la Ro-
A
P

P
h
o
t
o
/
L
e
n
n
y

I
g
n
e
l
z
i
Mexsport
M
e
x
s
p
o
r
t
A
P

P
h
o
t
o
/
D
a
v
i
d

Z
a
l
u
b
o
w
s
k
i
1719 / 11 de octubre de 2009 77
DEPORTES
Alfredo Aceves, Joakim Soria,
Jorge de la Rosa y Adrin Gonzlez
sa, quien a pesar de sus cualidades des-
de que debut en 2004 haba tenido una
carrera tambaleante que no pudo consoli-
dar con Cerveceros de Milwaukee ni con
Reales de Kansas City, es ahora un retra-
to de confianza.
De la Rosa contribuy con 16 de las
92 victorias que sumaron los Rockies de
Colorado con las que alcanzaron los play-
off en calidad de equipo comodn.
Rockies fue el mejor equipo de la Liga
Nacional en la segunda mitad de la tem-
porada y su marca de 92-69 representa el
mayor nmero de triunfos para esta fran-
quicia que naci en 1993.
En abril de 2008, los Rockies le com-
praron a los Reales el contrato del pelote-
ro azteca. La inestabilidad del regiomon-
tano en la primera mitad de esa temporada
lo hizo entrar y salir de la rotacin de abri-
dores, y aunque al final tuvo marca de 10-
8 con 128 ponches para un promedio de
8.86 abanicados cada nueve entradas que
lo ubicaron entre los cinco mejores pt-
chers de la Liga Nacional en ese rubro,
inspiraba ms dudas que certidumbre.
El inicio de la temporada 2009 no fue f-
cil para este zurdo de 28 aos que en sus 10
primeras salidas compil un espantoso r-
cord de 0-6 con 5.43 de carreras limpias, pe-
ro en junio su situacin dio un vuelco: fue el
ptcher ms ganador de todas las Grandes Li-
gas, con 16 triunfos y slo tres derrotas, por
encima de jugadores candidatos al Trofeo
Cy Young, como C.C. Sabathia de Yanquis
de Nueva York y Chris Carpenter y Adam
Wainwright de Cardenales de San Luis.
En la combinacin de una recta que alcan-
za 95 millas por hora y su slider, De la Rosa
ciment el xito que lo convirti en el lanzador
de confianza del mnager Jim Tracy.
El coach de pitcheo, Bob Apodaca,
lo ayud a corregir los detalles tcnicos,
mientras que el aspecto psicolgico que
le permiti mejorar su rendimiento lo tra-
baj con el entrenador Ron Svetich, quien
le dio materiales de lectura que su esposa
Martha le tradujo, porque a De la Rosa se
le dificulta el idioma ingls.
El mexicano, quien ocup la quinta po-
sicin en la rotacin de abridores, en los l-
timos 15 das de la temporada asegur el
triunfo en partidos importantes contra Car-
denales y Gigantes de San Francisco. A es-
te ltimo equipo el 16 de septiembre De la
Rosa le tir ocho entradas sin tolerar anota-
cin, cuando era su ms cercano persegui-
dor en la divisin Oeste de la Liga Nacional.
Jorge de la Rosa finaliz con rcord
de 16-9 con 4.38 de efectividad en 33 jue-
gos, con 185 entradas lanzadas, en las que
acept 172 hits 20 de ellos fueron home
run, regal 83 bases por bolas y recet
193 ponches.
En su ltima apertura, el 3 de octubre
ante los Dodgers, De la Rosa abandon el
encuentro tras haber retirado en orden las
tres primeras entradas por las molestias
que le provoc un tirn en la ingle del la-
do izquierdo. La lesin lo margin de ju-
gar su primera serie de play-off.
Slo si los Rockies son capaces de
vencer a Filadelfia cuya serie al cierre
de esta edicin se encontraba empatada a
un triunfo por novena y avanzan a la fi-
nal por el ttulo de la Liga Nacional, De
la Rosa podra regresar; si no, la actividad
para l en este ao habr llegado a su fin.
En su mejor momento
El primera base de los Padres de San
Diego, Adrin Gonzlez, ratifc esta
campaa por qu es uno de los mejores
bateadores de las Grandes Ligas: los 40
home runs que dispar lo ubican como
el quinto mejor de toda liga detrs de
Albert Pujols de San Luis (48), Prince
Fielder de Milwaukee (46), Ryan Howard
de Filadelfa (45) y de Mark Reynolds de
Arizona (44), y por encima de poderosos
toleteros como Carlos Pea de Tampa
Bay (39), Mark Teixeira de Yanquis (39),
Jason Bay de Boston (36), Aaron Hill (36)
y Adam Lind (35), ambos de Toronto.
Gonzlez, quien naci en California
pero a la edad de un ao lleg a Tijua-
na, donde residi hasta que a los 13 aos
su familia se mud a San Diego, conect
29% de los 137 home runs que los juga-
dores de los Padres dispararon en conjun-
to y se convirti apenas en el cuarto pelo-
tero de la franquicia en pegar 40 batazos
detrs de la barda en una temporada.
A-Gonzo, como la prensa llama a Gon-
zlez, se uni al selecto club que encabe-
za Greg Vaughn (peg 50 en 1998, cuan-
do los Padres ganaron el gallardete de la
Liga Nacional), Phil Nevin (sum 41 en
2001) y Ken Caminiti (40 en 1996, cuan-
do fue nombrado Jugador Ms Valioso,
aunque aos despus confes que lo hizo
gracias al consumo de esteroides).
Los 36 home runs que Gonzlez con-
sigui la temporada anterior lo convirtie-
ron en el primer jugador de los Padres en
sumar dos campaas consecutivas con 35
o ms batazos sin regreso.
Es un gran logro, dijo el mnager de
San Diego, Bud Black. Eso demuestra
en qu momento de su carrera se encuen-
tra. l ha estado mejorando su juego y es
uno de los bateadores de poder de primer
nivel en la Liga Nacional, aadi.
Gonzlez fue reconocido por los afi-
cionados, quienes votaron para que por se-
gundo ao al hilo asistiera al Juego de Es-
trellas, mientras que la directiva del club le
extendi un jugoso contrato que le permi-
ti cobrar esta campaa 3 millones 125 mil
dlares, que contrastan con los 375 mil d-
lares que deveng en 2008, cuando bate
para .279, con 36 home runs, 119 carreras
producidas (fue tercero en la Liga Nacio-
nal) y 103 carreras anotadas.
En 2009, Gonzlez promedi .277,
produjo 99 carreras y 40 cuadrangulares,
con lo cual qued rankeado en primer lu-
gar de la Liga Nacional.
Quiero abrir partidos
Importado en 2008 de los campos de la
Liga Mexicana de Beisbol, Alfredo El
Patoncito Aceves es un lanzador infalta-
ble en el bullpen de los Yanquis de Nueva
York, novena que pinta para obtener este
ao su ttulo 27 de Serie Mundial.
Aunque Aceves no inici la tempora-
da 2009 en el rster de 25 titulares sino
en la sucursal Triple A, donde fue envia-
do para fortalecerse como abridor, desde
que se incorpor al equipo grande en ma-
yo pasado ayud a estabilizar el bullpen
de los Yanquis.
Slo en dos de los 43 partidos en los que
particip le hicieron mximo cuatro carre-
ras (contra Seattle y Chicago), en otros 26
no acept ni una anotacin y en el resto le
hicieron entre una y tres, para un total de
33 carreras limpias en 84 innings pitchados,
que lo dejan con 3.54 de efectividad.
En calidad de relevista, el ptcher de-
recho es el mximo ganador de las Mayo-
res con 10 triunfos a cambio de apenas un
descalabro y es el nico lanzador no abri-
dor que figura en la lista de los mejores
40 de la liga.
Originario de San Luis Ro Colorado,
Sonora, Aceves se convirti apenas en el
tercer novato relevista de los Yanquis en
alcanzar victorias de doble dgito en una
78 1719 / 11 de octubre de 2009
temporada. Ron Davis tuvo 14 triunfos en
1979 y Wilcy Moore 13 en 1927. Para en-
contrar un lanzador del club neoyorquino
que haya conseguido tantos triunfos co-
mo relevista hay que ir hasta 1990, cuan-
do Lee Guetterman obtuvo 11.
Sentimos que l ha sido muy valio-
so en esa posicin, porque puede hacer
muchas cosas. Ha tenido tremendos aos
con nosotros. Ha hecho todo lo que se le
ha pedido y significa mucho para nues-
tro bullpen. Es increble lo que ha hecho
y tenemos que darle las gracias a nuestros
scouts (buscadores de talento), expres
el mnager Joe Girardi.
La consistencia de Aceves se reflej
tambin en su porcentaje de carreras lim-
pias admitidas, que a principios de julio
era de 2.03 y entonces lo ubicaba como
el mejor relevista de los Yanquis, lo que
oblig a Joe Girardi a ponerlo como abri-
dor el da 9 de ese mes contra Minneso-
ta para sustituir al lesionado Chien-Ming
Wang. En lo que fue su nica apertura de
la campaa y la quinta con los Yanquis,
Aceves hizo 65 lanzamientos en tres en-
tradas y un tercio, y aunque sali sin deci-
sin, su equipo se impuso 6-4.
El Patoncito fue firmado en 2001 por
los Azulejos de Toronto, con quienes jug
una campaa en su sucursal de Ligas Me-
nores en la Liga Dominicana de Verano.
Despus fue dejado en libertad y arrib a
la Liga Mexicana, donde jug para Leones
de Yucatn y Sultanes de Monterrey, clu-
bes en los que durante seis aos se desem-
pe como abridor.
Aceves debut el 31 de agosto de 2008
en las Mayores. En los seis partidos en los
que particip cuatro como abridor y dos co-
mo relevista trabaj durante 30 entradas, ga-
n un partido, acept ocho carreras para 2.40
de efectividad, ponch a 16 rivales y regal la
primera almohadilla en 10 ocasiones.
El mexicano preferira abrir partidos en
lugar de estar en el bullpen, sin embargo,
comprende que por ahora eso no es posible.
Lo que yo quiero hacer es abrir parti-
dos, pienso que puedo hacer un gran tra-
bajo, pero no es una decisin que est en
mis manos. Lo nico que he estado tratan-
do de hacer es lanzar lo mejor posible. En
este equipo todas las posiciones son im-
portantes y estoy satisfecho con lo que ha-
go. Para m era importante terminar fuer-
te esta temporada y empezar igual en los
play-offs. Ahora quiero un anillo de Serie
Mundial, dice Aceves, el tercer jugador
peor pagado de los Yanquis con un sala-
rio, en 2009, de 406 mil 750 dlares.
Los Yanquis de Nueva York termina-
ron como lderes de la divisin Este de la
Liga Americana con 103 triunfos, encima
de su enemigo ms odiado, Medias Rojas
de Boston. En el arranque de los play-offs,
derrotaban en la serie 2-0 a los Mellizos
de Minnesota. Aceves entr a lanzar en la
dcima entrada del juego dos con la piza-
rra empatada a 3. Enfrent a cinco hom-
bres, ponch a uno, regal una base por
bolas y acept un hit.
Tras el rcord de salvamentos
Por segundo ao consecutivo, el coahui-
lense Joakim Soria se ubic entre los me-
jores cerradores de las Grandes Ligas, a
pesar de que los Reales de Kansas City
terminaron en el stano de la divisin
Central de la Liga Americana y de una le-
sin en el hombro derecho que lo sac de
circulacin durante casi un mes.
Soria, de 25 aos, obtuvo 30 salvamen-
tos en 2009 que lo ubican en el sptimo lu-
gar de la Liga Americana, detrs de Brian
Fuentes de los Angelinos de Los nge-
les (48), Joe Nathan de Minnesota (47),
Mariano Rivera de Yanquis (44), David
Aardsma de Seattle (38), Jonathan Papel-
bon de Boston (38) y Fernando Rodney de
Detroit (37).
Todos esos equipos excepto Detroit,
que jug y perdi un partido de desempa-
te ante Minnesota para definir al campen
de la divisin Central de la liga califica-
ron a play-offs porque ganaron entre 85 y
103 juegos.
A duras penas, Kansas City obtuvo 65
triunfos en esta campaa, lo que redujo el
nmero de posibilidades para que Soria
entrara a salvar partidos, a diferencia de
la temporada 2008, cuando salv en 48 de
las 75 victorias del club. En 2009, termin
en la tercera posicin entre los relevistas
que al menos lanzaron 50 entradas con un
promedio de 11.72 ponches por cada nue-
ve entradas lanzadas.
Septiembre fue el mejor mes para el
llamado Ltigo de Coahuila, quien tuvo 10
ocasiones de salvar un partido y consigui
todas sin permitir carrera en 13 entradas y
dos tercios, adems, con 21 ponches. So-
ria salv 20 veces en las 21 ltimas opor-
tunidades que tuvo para convertirse en el
primer cerrador de Kansas City, que en
temporadas al hilo obtiene 30 o ms salva-
mentos desde que Jeff Montgomery lo hi-
zo, de 1991 al 93.
La oficina del Comisionado de las
Grandes Ligas le otorg el premio como
el mejor relevista de toda la liga durante
septiembre, rubro en el que compiti con
cerradores del calibre de Joe Nathan, Ma-
riano Rivera, Jonathan Broxton de Dod-
gers y Francisco Cordero de Cincinnatti.
Firmado por los Dodgers como agente
libre en 2001, Soria debut en 2007 en las
Mayores, ao desde el que se ha desarro-
llado como uno de los mejores y ms do-
minantes cerradores, sobre todo en 2008,
con los 42 salvamentos en 45 oportunida-
des, por lo que Kansas City lo nombr pt-
cher del ao e increment su salario de 426
mil 500 dlares a 1 milln de dlares.
En tres aos en las Grandes Ligas, So-
ria ha conseguido 89 salvamentos y se
qued a cuatro de empatar el rcord de to-
dos los tiempos para un mexicano que os-
tenta Aurelio Lpez, quien consigui 93
en 11 aos de carrera.
La mayor decepcin de los peloteros
mexicanos en la campaa 2009 fue el si-
naloense liver Prez, quien es el azteca
mejor pagado en la historia de las Mayo-
res gracias al contrato que por tres aos y
36 millones de dlares le extendieron los
Mets de Nueva York.
El lanzador zurdo qued fuera desde
finales de agosto debido a que fue ope-
rado del tendn de la rodilla derecha, le-
sin que lo molest casi desde el inicio de
la campaa. Prez apenas particip en 14
encuentros, gan tres juegos y perdi cua-
tro con un altsimo 6.82, sus peores nme-
ros desde que en 2007 fue firmado por los
Metropolitanos.
Del resto de los lanzadores, Yovani
Gallardo, de Milwaukee, se defendi con
13 triunfos y 12 derrotas para 3.73 de ca-
rreras limpias, mientras que Rodrigo L-
pez (Filadelfia), Walter Silva (debut con
San Diego), Arturo Lpez (Mets), Luis
Mendoza (Texas) y Luis Ignacio Ayala
(Mets) terminaron en las Ligas Menores.
Jorge Campillo (Atlanta) qued fue-
ra por lesin, Edgar Gonzlez (Oakland),
Elmer Dessens (Mets) y Marco Estrada
(Washington) pasaron casi inadvertidos y
el zurdo Dennys Reyes clasific a play-
offs con San Luis, que hasta el viernes 9
iba 0-2 en la serie ante los Dodgers.
En cuanto a los bateadores, Ramiro Pe-
a conect el primer home run de su carrera
con los Yanquis, y aunque no fue incluido
en el equipo que est jugando los play-offs,
su desempeo en los 69 partidos que jug
dej satisfecho al mnager Girardi.
En relacin a 2008, Jorge Cant (Flo-
rida) baj su produccin de home runs de
29 a 16, pero increment a .289 su prome-
dio de bateo, produjo cinco carreras ms,
se ponch en menos ocasiones y recibi
ms bases por bolas.
Freddy Sandoval (Anaheim) y Luis
Cruz (Pittsburgh) tuvieron poca accin.
El primero apenas particip en cinco en-
cuentros y el segundo en 27. dgar Gon-
zlez (San Diego), hermano de Adrin, tu-
vo 82 turnos al bat y promedi .216 con el
madero. Alfredo Amzaga (Florida) que-
d fuera por lesin desde el 9 de julio.
Mencin aparte merece el juego casi
invisible pero efectivo que mantiene al in-
fielder Juan Castro desde hace 17 tempo-
radas en las Mayores y que los Dodgers
s incluyeron en el rster de 25 peloteros
que buscan su primer viaje a Serie Mun-
dial desde 1988.
1719 / 11 de octubre de 2009 79
DEPORTES
80 1719 / 11 de octubre de 2009
De Mara Martha Ballinas Barbosa
Seor director:
Ante la amenaza de retirar la propaganda gu-
bernamental a algunos medios, muy especial-
mente a este semanario (como se precis en el
reportaje Golpe de Caldern contra las revistas, de
Proceso 1718), con el propsito de acabarlo fi-
nancieramente y, por
ende, lograr al fin!
su tan ansiada des-
aparicin, quisiera
expresar las siguien-
tes consideraciones y
propuestas.
S perfectamen-
te que, con la elimi-
nacin de Proceso,
los entes del gobier-
no podran dormir
tranquilos, ya que los
mexicanos no tendra-
mos la fuente ms ve-
raz, directa y valiente
para abordar la multiplicidad de problemas, males
y carencias que nos aquejan.
Es claro que, sin Proceso, no habra quien sa-
cara a la luz pblica la macrocorrupcin, los derro-
ches de todo tipo, los lujos con que vive la casta
gobernante, la situacin real del pas.
Siendo as, esos entes que someten a la po-
blacin agachada y conformista, embrutecida y
manipulada por Televisa y TV Azteca para que pa-
guen impuestos por comer y por enfermarse, lo-
graran sus nefastos objetivos con mayor facilidad.
Por eso propongo que los lectores de nues-
tro querido Proceso lo financiemos pagando el
doble de su costo por ejemplar, y que despus
de leerlo lo pasemos a las personas que no pue-
den comprarlo, quienes a su vez estaran obliga-
das a compartirlo con otras, para formar una ca-
dena de lectores, como yo lo hago desde hace
varios aos.
Con mi admiracin y agradecimiento a Proce-
so, un afectuoso saludo.
Atentamente
MARA MARTHA BALLINAS BARBOSA
De Ricardo Espinosa de los Monteros
Seor director:
Mucho le agradecera insertar esta carta en Pala-
bra de Lector si la misma, a juicio de ustedes, es de
inters pblico:
Nada ha cambiado en nuestra vida pblica. La
llegada del PAN a la Presidencia de la Repblica no
modific el talante autoritario de la nomenclatu-
ra burocrtica que mal administra este pas. Ahora
vemos que no hay diferencia entre el no pago pa-
ra que me pegues del corrupto Lpez Portillo y la
actitud ladina del presidente Caldern para reven-
tar a las revistas del pas bajo el argumento de la as-
tringencia econmica, aunque est debidamente
acreditada la descomunal inversin del presiden-
te Caldern en los medios electrnicos (en la TV se-
aladamente) y en los anuncios grficos que inun-
dan las calles y carreteras del pas, pretendiendo
convencer a los mexicanos de las bondades y ren-
dimientos de su gobierno, los cuales a todas luces
Sobre el Golpe de Caldern contra las revistas
son decrecientes, por decir lo menos.
Qu diferencia hay entre el antiguo rgi-
men que monopolizaba el papel con lo cual
tena en un puo a la prensa y la actitud secta-
ria de este gobierno de derecha que privilegia
a las revistas de derecha afines a su karma
ideolgico?
Las diferencias slo son de forma, porque en el
fondo son similares dichos regmenes (el nuevo
y el antiguo), pues ambos se
decantan en el tamiz del au-
toritarismo, la antidemocra-
cia y la repulsa a la libertad
de prensa.
Es hora de que los me-
dios impresos presionemos
para el establecimiento de
una ley de publicidad gu-
bernamental que abjure
de los humores, filias y fo-
bias de los gobernantes en
turno, tanto en el mbito
federal como en los nive-
les locales, para transitar a
una plena libertad de pren-
sa que evite la censura disfrazada y, lo que es
peor, la autocensura de los mismos medios.
Atentamente
RICARDO ESPINOSA DE LOS MONTEROS
Distrito Federal
Del director de Frum
Seor director:
En el reportaje Golpe de Caldern contra las revis-
tas, tema de la portada de Proceso 1718, del 4
de octubre, se omite un caso que comparto a sus
lectores.
A partir de mayo de 2008, la revista Forum, que
en agosto pasado cumpli 18 aos de vida, es ob-
jeto de un draconiano boicot publicitario por r-
denes de la Presidencia de la Repblica y ejecutado
por la Secretara de Gobernacin, debido extraofi-
cialmente a que al difunto Juan Camilo Mourio le
molestaban las caricaturas de portada, hechas por
Aln. Se comprende que lo mismo sucede con el
sucesor Fernando Francisco Gmez Mont Urueta.
El ao previo a la censura publicitaria, mayo
de 2007-mayo de 2008, le facturamos a las depen-
dencias del gobierno federal 662 mil 455 pesos por
concepto de publicidad pagada.
Reciba un abrazo.
Atentamente
EDUARDO IBARRA AGUIRRE
Director de Forum
De Rubn Martnez Daz
Seor director:
En primer trmino, deseo comunicar a Proce-
so mi solidaridad ciudadana frente a la preten-
sin de la Secretara de Seguridad Pblica de vin-
cular a este semanario con el crimen organizado,
lo cual delata la desesperacin del gobierno an-
te la guerra que ha emprendido sin medir sus
consecuencias.
En segundo, quiero manifestarles mi felicita-
cin por publicar en la edicin nmero 1711 los
textos Piso firme, promesa falsa y Miseria en la fron-
tera, de Marcela Turati, as como Recordar Acteal,
de Carlos Montemayor, que ilustran la realidad del
pas.
Ante ello me pregunto: Cmo es posible que
Mxico sea la potencia econmica mundial n-
mero 12 y que poblaciones como las de la Mon-
taa de Guerrero se encuentren en una pobre-
za comparable a la del frica subsahariana, mien-
tras que en las sierras de Chiapas o Oaxaca mu-
chos nios quedan ciegos debido a la desnutri-
cin infantil?
Y tambin: Hasta cundo el Estado dejar de
ejercer la violencia contra los pueblos indgenas de
Mxico?
Ciertamente, este tipo de situaciones y el he-
cho de que, en medio de un dficit fiscal, segui-
mos pagando el tributo ilegal llamado Fobaproa,
son tierra frtil para los estallidos sociales, pues lo
que en verdad hace falta es justicia, que para la
mayora de la poblacin empezando por los cam-
pesinos y los indgenas parece ser una mercanca
suntuosa.
Considero que parte de la solucin estriba
en el fortalecimiento de la educacin y en la re-
particin de la riqueza que, en su artculo 25,
dispone nuestra Constitucin, en los siguien-
tes trminos:
Corresponde al Estado la rectora del desa-
rrollo nacional para garantizar que ste sea inte-
gral y sustentable, que fortalezca la soberana de
la nacin y su rgimen democrtico y que me-
diante el fomento del crecimiento econmico
y el empleo y una ms justa distribucin del in-
greso y la riqueza, permita el pleno ejercicio de
la libertad y la dignidad de los individuos, gru-
pos y clases sociales, cuya seguridad protege es-
ta Constitucin.
Permtame por ltimo, seor director, re-
cordar esas lneas a los nuevos legisladores para
que, con responsabilidad y en cumplimiento de
un mandato constitucional, empiecen a hacer
cambios hacia un modelo econmico ms jus-
to que respete nuestro pacto social, pues has-
ta ahora las polticas neoliberales aplicadas s-
lo han producido erosin social y devastacin.
(Carta resumida.)
Atentamente
RUBN MARTNEZ DAZ
A LOS LEC TO RES
1. Toda car ta de be r pre sen tar nom bre y
fir ma de su au tor, fo to co pia de una iden ti fi-
ca cin, di rec cin y, en su caso, te l fo no. Si
el re mi ten te no de sea pu bli car su do mi ci lio o
su n me ro te le f ni co, de be r in di car lo; de lo
con tra rio, ta les da tos se rn di fun di dos.
2. Ninguna car ta de be r te ner una ex ten sin
ma yor de cuar ti lla y me dia (hoja y me dia ta-
ma o car ta a do ble es pa cio).
3. La co rres pon den cia no de be r acom pa-
ar se con do cu men tos pro ba to rios; se pu bli-
ca r con for me a su tur no de lle ga da, y po dr
ser en via da por co rreo, en tre ga da per so nal-
men te o trans mi ti da por el si guien te n me ro
de fax: 56-36-20-55.
4. La sec cin Palabra de Lec tor cie rra los mir-
co les de cada se ma na.
Palabra de lector 1719.indd 80 10/10/09 7:37 AM
PALABRA DE LECTOR

1719 / 11 de octubre 2009 81
De Fernando Landeros V.
Seor director:
Envo a usted la presente aclaracin sobre la no-
ta firmada por J. Jess Esquivel en Proceso 1715
(Asesores extranjeros para el Bicentenario), del pasa-
do 13 de septiembre.
Ni la Fundacin Teletn ni sus directivos o co-
laboradores estn participando en la organizacin
de los actos conmemorativos del Bicentenario.
El prximo mes de noviembre inauguraremos
los Centros de Rehabilitacin Infantil Teletn n-
meros 14 y 15 en los estados de Durango y Vera-
cruz. Asimismo, los das 4 y 5 de diciembre celebra-
remos la 13 edicin del Teletn. A estas tareas esta-
mos total y exclusivamente dedicados.
Deseamos que estos eventos promuevan nues-
tra historia y valores, llevndose a cabo con el xito
que todos los mexicanos deseamos.
Atentamente
LICENCIADO FERNANDO LANDEROS V.
Presidente de Fundacin Teletn
Respuesta del reportero
Seor director:
Slo para aclarar que fue Phil Green, funda-
dor de la empresa Autonomy, quien asegur en
la entrevista que Ric Birch, presidente de Spec-
tack Productions, as como Fernando Landeros,
fueron de las primeras personas que, en 2008,
lo contactaron para hablar de la organizacin de
los actos relativos al Bicentenario de la Indepen-
dencia de Mxico.
Atentamente
J. JESS ESQUIVEL
Tras el deceso de su esposo que
enferm en la PFP, reclama ayuda

Seor director:
Le solicito publicar esta carta, dirigida al presi-
dente Felipe Caldern y al pueblo de Mxico.
Hace poco ms de un mes, desafortunada-
mente para m y mis pequeos hijos (Mitzy, Yael
e Itzayana) falleci mi marido, Enrique Flores
Velzquez, quien prest sus servicios al pueblo de
Mxico dentro del Ejrcito Mexicano y la Polica
Federal Preventiva (PFP).
Su deceso fue causado por una leucemia que
contrajo durante su estancia en la PFP propiciada
por la mala alimentacin y las inclemencias del
tiempo a que se les somete y que fue tratada tar-
damente porque, adems, su trabajo no le dejaba
tiempo para atenderse.
Mientras que el tiempo que labor en la PFP
no fue suficiente para que obtuviera una pensin,
y el sistema de seguridad social del Ejrcito es di-
ferente, su tiempo de cotizacin dentro del IMSS
tampoco le alcanz para tener ningn tipo de
pensin ni de asistencia mdica en beneficio de
nuestros hijos.
No obstante que a todos los que ingresan a
la PFP se les informa que disponen de un seguro
de vida, las autoridades correspondientes me
notificaron que en el caso de mi marido no existe
ninguna disposicin al respecto.
Una vez que se me hizo saber lo anterior,
me puse a buscar entre los papeles de mi difunto
esposo alguna nota que confirmara o desmintiera
dicha versin, pero no pude hallarla porque, como
se sabe, a ellos los traen de un lado a otro expo-
niendo sus vidas, y en cualquier sitio pudo dejar el
documento.
Como sea, a m me parece injusto que nues-
tros hijos de 10, 9 y tres aos de edad, al perder
a un padre amoroso que era el sostn del hogar,
hayan quedado en el total desamparo y con un
porvenir incierto.
Me pregunto qu habra pasado si mi marido
hubiera sido asesinado en uno de los operativos
sangrientos en que participaba. Pienso que enton-
ces, con el fin de evitar las crticas de los medios
de comunicacin, no me pondran tantas trabas
para dar a mis hijos lo que corresponde.
Por eso, seor presidente Felipe Caldern, a
usted que presume por todas partes de sus captu-
ras de narcos que se producen gracias a la san-
gre de nuestras familias que quedan sin sustento
y sufriendo por la falta de un padre, le ruego y
le exijo que, en nombre de todos sus compaeros
cados y por caer, nos ayude, y si no alcanzamos
ningn tipo de pensin, que por lo menos se
haga efectivo su seguro de vida.
A los integrantes de la PFP les recomiendo
reclamar sus papeles completos para que a sus
familias no les ocurra lo mismo, y al pueblo de
Mxico lo exhorto a apoyar a mis hijos en la lucha
por sus derechos. (Carta resumida.)
Atentamente
MARA TERESA DELGADILLO GONZLEZ
Reporta otra estafa de Peugeot
Seor director:
En Palabra de Lector de Proceso 1703 se publi-
c una carta que denunci una estafa cometida
por una agencia de Peugeot en Mxico. Le soli-
cito publicar las siguientes lneas para dar a co-
nocer que otro tanto me ocurri al comprar una
de esas unidades en la agencia Crcega Auto-
motriz de Oaxaca.
Desde el primer da el auto present proble-
mas con la batera: no arrancaba, y despus, en
el lapso de un ao, requiri reparaciones con
un altsimo costo del sistema elctrico, los fre-
nos, la caja de velocidades, la suspensin, el est-
reo y los espejos.
Mientras que otras empresas en situacio-
nes parecidas cambian los vehculos defectuosos
por otros nuevos, la agencia Crcega Automotriz
Oaxaca, distribuidora de Peugeot, no lo hace ni
acepta reclamaciones, mientras que autoridades
como la Procuradura del Consumidor no hacen
nada para impedir estas anomalas o la distribu-
cin de dichos productos.
Sirva, pues, esta carta, por lo menos, pa-
ra advertir al pblico lo que est ocurriendo con
las unidades de Peugeot, cuyas reparaciones,
insisto, son muy caras.
Atentamente
ANGLICA LPEZ PALMA
Oaxaca, Oax.
Ms acerca de TEPJ: contubernio de magistrados
De Octavio Mayn Mena
Seor director:
En referencia a la respuesta que se sirvi dar el
periodista lvaro Delgado a mi carta publicada
el pasado domingo 27 de septiembre en el n-
mero 1717 de su revista, me permito hacer las
siguientes precisiones.
En primer trmino, explcitamente sea-
lar que en ningn momento se false o min-
ti en cuanto a los conceptos vertidos en mi
carta anterior. El documento de clasificacin
de la informacin referido por el periodista
Delgado en su respuesta s existe, pero est
firmado por el entonces contralor interno del
Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Fe-
deracin (TEPJF), licenciado Mario Rodrguez
Santos, y no por quien l menciona.
De acuerdo con la legislacin aplicable,
el expediente se encontraba reservado pues,
conforme al artculo 14 fraccin V de la Ley Fe-
deral de Transparencia y Acceso a la Informa-
cin Pblica Gubernamental, tienen ese ca-
rcter los procedimientos de responsabilidad
de los servidores pblicos en los cuales an no
se haya emitido la resolucin definitiva, co-
mo aconteca en aquel entonces en que an el
asunto estaba en proceso de resolucin.
El caso que se comenta se resolvi en de-
finitiva el 6 de febrero de 2008, momento en
que dej de tener el carcter de reservado y,
por tanto, dej de tener efecto el documento
antes sealado. Y reitero que, en la pgina de
internet de este tribunal, desde el 12 de febre-
ro de 2008 existen las versiones pblicas de las
resoluciones administrativa y jurisdiccional pa-
ra la consulta del pblico en general, y en s-
tas slo se protegen los datos personales de
los involucrados.
Por otra parte, en lo referente al expedien-
te en versin pblica, el cual consta de casi 4
mil fojas, ste se encuentra para consulta, pre-
via solicitud, en el archivo jurisdiccional de es-
ta institucin.
El TEPJF inform oportunamente de este
proceso a travs de boletines de prensa, mis-
mos que pueden consultar todos los ciudada-
nos y los medios de comunicacin a travs del
portal de internet de este organismo; sin em-
bargo, los interesados en profundizar en la in-
formacin del caso pueden hacerlo por este
medio o a travs de la Unidad de Transparen-
cia de este organismo.
Atentamente
LICENCIADO OCTAVIO MAYN MENA
Coordinador de Comunicacin Social
del Tribunal Electoral del Poder
Judicial de la Federacin
Respuesta del reportero
Seor director:
La nueva carta del servidor pblico Octa-
vio Mayn Mena no precisa nada sustantivo
y slo reitera alegatos a los que ya di oportu-
na respuesta.
Atentamente
LVARO DELGADO

Proceso 1719

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Proceso 1719

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

INDICE 1719.

indd 3 10/10/09 8:36 AM

En julio de 1984, Jacqueline Picasso habl

La visita al castillo dura a lo sumo una hora.

Das könnte Ihnen auch gefallen