Sie sind auf Seite 1von 808

/\a

W*
CPnCKA KPAJbEBCKA AKAflEMMJA

hbETOBO BPEME
OA

Jl-PA JOB. PAflOHHTiA

(AEBETA Kt-bHrA HArPATbEHA M3 3AAy>K5UHE ft-P fbyE-OMHPA PAAMBOJEBMT.A)

7 BE0PPAA7
UITAMnAHO y ^PJKABHOJ IIITAMnAPHJII KPAJbEBHHE CPBHJE
1911
VR
.
5
£7^3

927143
'

TPOd) TbOPTbE BPAHKOBMTi


caBpe/weHa cjiHKa y MeTepHwxoBy .RBopuy y KeHHrcBapTy npeMa
KonHJH cjiHKapa LLlnjixoSjia (y XencKOM My3ejy).
///

nPErJIEfl CAflPKMHE.

y B A- CT pA HA

JlHTepaTypa o rpo(J)y TDOpt>y BpaHKOBHfcy (Job. Pajnfc, 3a-


xapnja Op(J)ejiHH y Fljiany Cp6nje, n. JyjiHHau., A. Xopa^H, M.
BnnaKOBHfc, J. Xp. EHreji, n. J. LLIa(J)apHK, A. OpHHji, Ct. Ho-
BaKOBH^i, J. LLlBHKep, E. IIhko, Mji. PyBapau, Jl. TajiouH, M. Hh-

MHTpHJeBHfc, A. FlpOTHk, Jt>. JOBaHOBHfc, K. Cy6oTHfc, T. repuiHfc,


MHJiyTHH JaKumfc, Job. H. ToMHfc).

EpnejbCKH H3Bopn npBora
pena.
— KapaKTepHCTHKa JoBaHa BeTJieHa. — H3Bopn H3 PyMy-
HHJe.
— Apx. Cpn. Kpajb. AnaneMMJe.
— 3aociaBiiJTHHa rpocjm
Tooprja BpaHKOBHfca.
— hberoBa XpoHHKa. — Tpa^a Bcmkhx ap-
xHBa m BapouuKora apxHBa y Xe6y, y MeiuKOJ •
1

I.

CpncKe Haceo6HHe Ha nodpHMa cpncKHx necnoTa y jyacHOJ


YrapcKOJ y XV BeKy.
—npHBHJiernja Kpajba MaTHJe. M^eja

jxp>KaBHe He3aBHCHOCTH koh yrapcKHx Cp6a y npBOJ hojiobhhh
XVI BeKa. — T. 3. uap JoBaH. —
noKymaj CTBapaH>a noJiyHe3a-
BHCHe TepwTopHJe npen Kpaj XVI BeKa. — Cy,n6a noponnue BpaH-
KOBHfca npe,n Kpaj XVI h noM. XVII BeKa. —
KpHTHKa BpaHKO-
BHfceBe reHeajioujKe Ta6jiHH.e. —
BpaHKOBHfceBH npeuH no Ma-
Tepn.
— nopoxiHMHa HMahba 23

II.

JeHonojb (JeHOBa), MecTO Toop^a BpaHKOBHfca.


potjeft>a

hberoBO neTHjbCTBO. —
H36op JeHonojbCKora npoTOnona Ch-
MeoHa, CTapHja TaopljeBa 6paTa, 3a npaBOCJiaBHor epaejbCKora
MHTponojiHTa.
— Ceoda H3 JeHonojba y 'Byjiy, npecroHHuy ep-
aejbCKHx KHOKeBa. —Ta^aiuhbH hojihthmkh nojiowaj Ep&ejba H3-
Me^y FIopTe h uapa JIeonoji.na I. —
CrpaiiiHH jjaHH y Epnejby.

TypcKa o6jaBJbyje paT uapy Jleonojmy c npojiefca 1663
I
• » • •
51

III.

nojiO)Kaj MHTponojiHTa CaBe II y Ep/j.eJby y omh TypcKO-


aydpHJCKor paTa. —hberoBa KapaKTepHCTHKa. YTHuaj H>eroB

Ha Mjia^era 6paTa Taop^a. —
Ynefee h cnpeMaH>e Toop1>a BpaH-
IV

CTPAHA

KOBHfca 3a nwiJiOMaTCKy cjiywGy.



15. BpaHKOBMfc, nocTaBJbeH

3a epjiejbCKora fyiKa, npaTH y npojiefce 1663 JoBaHa Hauo ca ep-


j.ejbCKMM naHKOM y TeMMiiiBap w Beorpaji.

Ytmcuh y Beo-

IlyT y OceK na HaTpar y Beorpan, a onaBiie Ha FIopTy
rpaay.

Cmpt Kanyfcexaje IleTpa JaHKa.

Tb. BpaHKOBnfc
y JcapeHe.
noa Kpaj 1663 BpiuHJiau aywHOc™ epnejbCKOr Kanyfcexaje. Ybe-—
tobo To6o>Khbe MHponoMa3atbe 3a jiecnoTa non Kpaj 1663 h H»erOB
71
nojiojKaj Ha nop™ 1664

IV.
H3a-
BaiuBapcKH mhp H3Me^y IlopTe h uapa Jleonoji.ua
I

3HBa He3an.OBOJbCTBO y HeMaMKOJ, YrapcKOJ h Epnejby.


— FIo-

rpaHHMHH cnop H3Nie^y Epnejba h


BejiHKOBapaACKHX TypaKa.

BpaHKOBHfceBy npHMy o tom .nocra noTBp^yjy caBpeiweHH aoKy-
MeHTH. —
EpnejbCKH cTajie>KH Kyiuajy na c noMofcy fcecapcKora
pe3HneHTa Ha nop™ peiue noBOJbHO no ce6e norpaHHMHH cnop.

nyTOBaH>e BpaHKOBHfca Jie™ h no/j. Kpaj 1665 H3 JenpeHa y U.a-
pHrpa/j..

hberoBO nyTOBa^e noneTKOM 1666 H3 LUpHrpana y
Epnejb.

AKUHja HnKOJie 3ojbOMHJa, epjieJbCKor eMHrpaHTa Ha
nop™, npoTHB KHe3a MnxaHJia Ana(J)HJa.

Oahoch KHe3a Ana-
c|)HJa h ep^ejbCKHx crajiewa
npeMa ono3HUHJH y YrapcKOJ. Ha —
ocjia6H pa/* H. 3ojbOMHJa nyTyje BpaHKOBHfc 1667 H3 JenpeHa y
HHMOTHKy Beji. Be3Hpy a ojiauie y Pa^HOT KHe3y Ana(|)HJy.

CjiywGeHO nyTOBaH>e BpaHKOBHfca H3 Pa^HOTa y TeMHumap KynyK
MexMen nauiH. —
Y™uaj Me™pHro/j.HWH>era daBJbetfca y Typ-
ckoj Ha (J)opMHpaH>e BpaHKOBnfceBa KapaKTepa. 98

V.

nyTOBaH>e cpncKHx Kajiy^epa y Mockobcko UapcTBO y XVI


h XVII BeKy 36or MHjiocTHH>e. —
Ycnecn uapa AjieKCHJa Mnxaj-
JiOBH^a npeMa nojbauHMa h Ha jyry Pycnje H3a3HBajy kojj, noa-
japMJbeHHx xpniufcaHa Ha/ie Ha ocjioSoijeFBe.

Pa3Ji03H nyTO-
Barc>y MHTponojiHTa CaBe BpaHKOBHfca y MocKBy 1668.

nyTOBaft»e
CaBHHO h 6paTa My T>op^a npeKO MojiaaBCKe h nojbCKe y Moc-
KBy.
—nojiHTHMKe h KyjuypHe npHJiHKe y Mockobckom I_Up-
CTBy nojiOBHHOM XVII BeKa.

CaBHH njiaH o yciaHKy nojijapM-
jbeHHx xpHiufcaHa y cjiyqajy pycKe HHTepBeHunje. —
BpaHKOBHfceBO
npHMaH>e y XpoHHun o H>eroBy 6aBJbeH>y y Mockbh H3MHiiubeHO
h TeHj.eHUHJ03HO. — Y™uaj mockobckhx npnjiHKa Ha najhe (})op-
MHpaH>e BpaHKOBHheBO 123

VI.

BpaHKOBHti CTyna noHOBO y cny>K6y KHe3a Ana-


Tboptje
4>HJa.

OneT norpaHHMHH cnop H3Me^y Epnejbaua h Bcjihko-
BapaacKHx TypaKa. —
YMeiufce BpaHKOBnfca y tom cnopy. —
nyTOBaH>e BpaHKOBHfca ca nopie y Epjiejb 1671. KpeTaH>e

V

CTPAHA
MatjapcKe ono3Hunje y YrapcKOJ h ap>KaH,e Epaejba npeMa tom
noKpeTy.
— BpaHKOBHfc nodnBa MHcnjy jia npoyqn pacnojiowefoe
riopTe npeMa Ma^apcKOj ono3HunjH y YrapcKOJ.

Heycnex KHe3a
Anatjwja y norpaHHHHOM cnopy c TypunMa H3a3HBa CTBapan>e
ono3HUHJe y Epjiejby, HanepeHe npoTHB ttera.

Opy>KaHa hh-
TepBeHUHJa KHe3a Ana(|)HJa y kopmct Ma^apcKe ono3HUHJe y Yrap-
ckoj H3a3MBa HerojiOBahbe Ha FIopTH.

Heycnex Anaapwja naje
Maxa epjieJbCKOj ono3nunjn, jep Epnejb jiocneBa y He3roj,aH no-
jiO)Kaj h npeMa FIopTH h npeMa uapy Jleonojuy I 144

VII.

EpneJbCKa BJiajxa noiaJHO nocpenyje koh FIopTe y Kopncr


Ma^apcKe ono3HUHJe y xa63(5ypmKOJ YrapcKOJ.

TDOptjy BpaH-
KOBHfcy noBepeHO KpajeM 1672 3acrynaH>e HHTepeca MatjapcKe
eMnrpanHJe Ha FIopTH.
—Be3e BpaHKOBHkeBe ca BJiauiKHM boj-
bohom TjiHropauiKOM Thkom. —
FIohobho nyTOBahte BpaHKOBnha
Ha IlopTy 1673. — Cnopa3yM ca bojbojiom Fhkom. —
AynnjeH-
UHJa Hofcy koa Beji. Be3npa.

BpaHKoenkeBe Be3e ca fcecap-
CKHM pe3HJl.eHTOM XpHCTO(J)OM KHHH36eprOM. —
BpaHKOBHt^eBO
HencKpeHO ,np>KaH>e npeMa epneJbCKOM KHe3y h IlopTH. BpaH-

KOBHh Ca BeJIHKHM Be3HpOM Ha BOJHOM nOXOJiy npOTHB FIOJbCKe. —
FIopa3 TypaKa non Xo^hmom yTHne Ha cnojbHy nojiHTHKy Typ-
CKe npeMa uapy Jleonojiny I. —
FIopTa HanyujTa MatjapcKy eMH-
rpaunjy.
— BpaHKOBHfceB noBpaTaK y Epjiejb 1673 166

VIII.

FIojiHTHMKa CHTyaunja y EBponn 1673 h 1674. — Epjiejb He


npncTaje y3 xpniufcaHCKy jiHry.
—BpaHKOBHfc omia3H non
T>.

Kpaj 1673 y ByKypeuJT.


— He3ro,naH nojiowaj o6a BpaHKOBHfca
tokom 1674. — Td. BpaHKOBHh HMeHOBaH 1675 3a epnejbCKor Ka-

nyfcexajy Ha FIopTH.
— KHe3 Anatjw Kopn H0.B0r Kanyfcexajy 36or
HeTaMHor H3BewTaBaH>a. - TeacaK nojio>Kaj BpaHKOBHfca Ha FIopTH
36or Be3a EpAejba ca FIojbCKOM h OpaHuycKOM. —
3aBepa Mar-
HaTa FlaBJia Bejinnja m npyroBa npoTHB KHe3a Ana^nja. BpaH-

kobh^ CMen>eH ca jiy>KHOCTH Kanyfcexaje now. 1677. —
FloHOBHa
3aBepa BeJuinjeBa.
— Bejijin w npyroBH 3aTBopeHH c npojiefca
1678 y Uapwrpajiy. — BpaHKOBHfcn y Be3H ca 3aBepeHHUHMa.

Flojiowaj MHTponojiHTa CaBe 1678.

UpKBeHH chhou y TbyjiH
1679 3a6pan>yje CaBH Bpiuetbe upkbchmx c^yHKunja. —
FIoJio>Kaj
CaBHH no6ojbUjaBa ce non Kpaj 1679. —
CaBa y jyjiy 1680 CBprHyT
h 3aTBopeH. — Id. BpaHKOBHfc h ocTajin caBpeMeHHUH o y3pounMa

CaBHHa CTpajxafca. — CaBa CBpmyT H3 BepcKHx pa3Jiora. Td. —


BpaHKOBHti ocjio6o^eH TaMHnne CKJia^a ce 1680 y BjiaiiiKy
• • •
198

IX.

FIojiHTHMKe npnjiHKe y BjiainKo] y .npyroj nojiOBHHH XVII


BeKa. — Be3e LLIep6aHa KaHTaKy3HHa ca EpacibeM h ca BpaH-
VI

CTPAHA

KOBHfcuMa. —riyTOBaH>e Toop^a BpaHKOBnfca y ByKypewT.


M3- —
rjien Tanauifoera ByKypewTa.

>Khbot Ha HBopy. CBewa- —
hoctm y jiBopy h HapojiHe 3a6aBe. —
BpaHKOBHfe npeMa KHe3y
LUepdaHy KaHTaKy3HHy h HefcaKy My KoHcraHTHHy BpaHKOBaHy,
noTOn>eM rocnojxapy BjiaiuKe. —
Y kophct ocj\o6o\)en>a. MHTpo-
nojima CaBe nocpeuyje "Bop^e BpaHKOBHti H3Me^y epneJbCKHx
eMHrpaHaTa y UapHrpajiy h LUep6aHa KaHTaKy3HHa. AKunja —
epneJbCKHx eMHrpaHaTa Ha nop™ npoTHB KHe3a Anacjwja.

YroBop H3Me^y Toop^a BpaHKOBHfca h rpoc|)a Bjia.nHC.naBa Ha-
KHj'a.

— Cmpt MHTponojiHTa CaBe. MaKHj'eBe Be3e ca KyHHueM,
tsecapcKHM pe3HjxeHTOM y UapHrpaay.

Oahoch H3Me^y riopTe
h fcecapa. —
Ojj.Jia3aK rpoc})a MaKnja y BjiauiKy KpajeM 1681
• •
232

X.

BpaHKOBHfceBa npnna o jj.orOBapaH>y rpo({)a HaKHj'a y U.a-


pnrpany 1681 ca HHTepHyHunjeM rpocf)OM KanpapoM He ourOBapa
y CBeMy hcthhh.

riperOBopn rpo(|)a Kanpape y aBrycTy 1682
ca MaKHJeBHM noBepeHHKOM. —
HaKH h Tooptje BpaHKOBnfc ymMy
Ha KHe3a LUep6aHa KaHTaKy3HHa n,a npHCTaHe y3 fcecapa. —
Oahoc H3Me^y MaKHj'a h T5op^a BpaHKOBHfca. YTBp^HBaHDe

BeMa noA Kpa] 1682 h noM. 1683. —
Ohhoc uapa Jleoncnua I

npeMa Jlyjy XIV.



Cnopa3yM uapa Jleonojua ca nojbCKOM. I

Ojyia3aK rpo(})a HaKnja y BeM y Majy 1683. —
AHajiH3a ^HnjiOMe
uapa Jleonojina Ion 7 jyHa 1683, kojom ce BpaHKOBHfc nonnwe
y pen yrapcKwx 6apoHa.
— Oncana BeMa. —
ripoBajia Jlyja XIV
y iiinaHCKy HH/j.epjiaH.n.HJy.
—LUepoaH KaHTaKy3HH nocpe/j.o-
BaHaeM pesHjieHTa KyHHua h rpocf)a HaKHj'a oapwaBa Be3e ca
r^ecapeBUHMa non 3HHHHaMa BeMa.

Pacnojiowetke 3ana/j,He
EBpone npeMa TypuHMa nocjie oncajie BeMa. —
CBeTa AjiHjaH-
CHJa.
— Upwahbe TypcKnx TpnGyTapHMx KHOKeBHHa: Epnejba,
BjiaujKe h MojijiaBCKe nocjie onca/ae BeMa. —
Je3yJHTa XLhho h
H>eroBH njiaHOBH o ocBOJehby LUpnrpaaa. —
YTnuaj upkbchhx
KpyroBa Ha JleononnoBy opHJeHTajmy nojiHTHKy AonpHHOCH .aocra
uapeBy Heycnexy Ha BajiKaHCKOM nojiyocTpBy. Onpe3HO np- —
)KaH,e KHe3aLUep6aHa KaHTaKy3HHa npeMa uapy Jleonojmy I

256

XI.
KHe>KeBHHa BjiauiKa nocpeji, uapa Jleonoji.ua h nojbCKOr I

Kpajba JoBaHa Co6jeci<or. —


Mncnja rpcxfca Bjiaji. MaKHj'a h je-
3yjHTe Aht. Hhho y BjiamKOJ c npojiefca 1686. —
IloKpeT Cp6a
y BaHaiy. —
Be3e uapa Jleonojma ca UapHrpancKHM naTpn-
I

japxoM KajiHHHKOM VII. —


riaiep Heji MoHTe h rpo(|) MaKH y
BjiaiuKOJ 1687. —
Upwatbe "B. BpaHKOBnfca. FIopa3 TypaKa

koa MyxaMa y aBrydy 1687. —
Hobh upwaBonpaBHH nojiowaj
Epjiejba npeMa uapy Jleonojmy yTHMe Ha onHOce KHe3a ULIep-
I

6aHa npeMa uapy Jleonojiny I. —


Mncnja 6ncKyna AHTOHHJa de-
vn
CTPAHA
$aHHJa y Beny non Kpaj 1687.

Vpoty HaKH H Hhho HaBajbyjy
noMeTKOM 1688 Ha KHe3a LUep6aHa na jie(})HHHTHBHO npHCTaHe
y3 uapa Jleonoji.ua I.

BpaHKOBHfceB MeMopnjaji npeMa BjianiKO-
aycTpHJCKHM nperOBopHMa.

IUep6aHOBa TOKhta na ce npn-
6jih>kh PycHJH. —
BpaHKOBHt^eBa yjiora y CTBapatby Be3a H3Meijy
LUep6aHa m naTpnjapxa ApceHnja III UpHojeBHfca. Mncnja xaun

JeBpeMa koh ApceHHJa III.
— Ohhoc BpaHKOBHfca npeMa Apce-
HHJy III.
— nyTOBafee CBcroropcKor apxHMaH/apnTa Hcanje y Py-
CHjy.
— fIojia3aK Toop^a BpaHKOBHfca y Beq Maja 1688 • • • •
293

XII.

y Beny m okojihhh
uapa Jleonojua c
—ripHJiHKe npojiefca I

1688. UempajiHa ynpaBa xa636ypuiKe MOHapxnje noji uapeM


JleonojiAOM — JOBaH HoMaHHCKH HOTap YrapcKe HBopcKe KaH-
I.

uejiapnje CTyna y oiyacdy Toop^a BpaHKOBHfca.


— BpaHKOBnfc no/x-
hocm jieTH 1688 MeMopHJaji uapy o BacnocTaBJbatby HJinpcKe Kpa-
jbeBHHe. —
Canp>KHHa MeMopnjajia h H>eroBa oueHa. Pa3Ji03H —
36or kojhx MeMopHj'aji HHje 6ho y BeMy ou.o'aHeH. Te>KaK no- —
Jiowaj uapa Jleonoji.ua npeMa Jlyjy XIV Ha noMeTKy jeceHH
I

1688. —
OcBOjetfee Beorpajia.

IbinjiOMa uapa Jleonojina on I

20 cenT. 1688, kojom BpaHKOBHfca nou,H>Ke y pen rpo(f)OBa. —


AHajiH3a unnjiOMe. —
UnnjiOMa H3,naHa Ha nonjio3H no/jHeceHor
MeMopHJajia.

BpaHKOBnfc nojia3H H3 Bena c HaMepoM jj.a pann
y nyxy MeMopHJajia 325

XIII.

BpaHkOBH^i y Ep^ejby koh reHepajia BeTepaHHJa. FIojih- —


THMKa CHTyaunja y BeMy npen Kpaj 1688 ronHHe. Hcrynatbe

aBaHTypHCTe HnKOJie MaTnje MjiHJaHOBHka npoTHB Toop^a BpaH-
KOBH^a. —
npejia3 BpaHKOBHfca y BjiaujKy.

TaMOiiihbe nojiH-
THMKe npHJiHKe. — KoHCTaHTHH BajiaqaH. —
Xanwetke apxHMaHH-
pma Mcanje y npojiefce 1689.

BpaHKOBHfc ry6n noBepen>e
BeMKHx noJiHTHMKHx KpyroBa. —
Oji3hb (DHCKyna AHTOHnja de-
(|)aHHJa o MeMopnjajiy Taopi^a BpaHKOBHfca. KaneTaH HoBaK —
neTpoBHfe y cjiy>K6H Toop^a BpaHKOBHfca.

BpaHKOBHfceB npo-
rjiac H3 PuiaBe y jyHy 1689. —
Paji BpaHKOBHkeBHx MHcnjoHapa
y hctomhoj Cp6nJH CBpiuaBa ca HeycnexoM.
— noBJiaMetbe BpaH-
KOBHtia y BjiaujKy, y MaHacTHp TncMaHy. —
hberoBe Be3e ca
FlaBJiOM HecTopOBHtieM HeaKOM. —
FIpHHu Jlyj BajieHCKH npeMa
BpaHKOBHfcy.

McKa3 PaBaHHMKor Kajiy^epa. —
M3BeuiTajn npHHua
BajieHCKor uapy Jleonoji/iy I. —
Hp)KaH>e uapcKHx caBeTHHKa
npeMa BpaHKOBnfcy.

UapcKH Hajior jj.a ce BpaHKOBHfc yxancn.

noBJianeHje npHHua BajieHCKor on Hrnua Ka JXyHaBy. — FIhcmo
reHepajia Xaj3Jiepa BpaHKOBHky.

XanmeHja BpaHKOBHfca y Kjia-
j,OBy.
— M3Bopn o BpaHKOBHfceBy xanujeHDy.
— KpHTHKa cxBa-
VIII

CTPAHA
na-
fcaH>a Job. H. ToMHfca o BpaHKOBHfceBHM onHOCHMa npeMa
III m uapy Jleonojiny I 358
TpHJapxy ApceHHJy

XIV.
KnanOBa y Ch6hh>,
H3 a onaTJie
BpaHKOBHfceB cnpOBOn
BeM. — BpaHKOBHt^ ce CMeiiJTa y nsopcKH cnHTaji.
— M3rjiea Ta-y
nawhbera Bewa.
— >Khbot y — BpaHKOBnfceBO cxBafcafoe
H>eiv\y.

CBora Tajiaiubbera nojio>Kaja.


— y3MMuaH>e fcecapeBaua Hcnpen
--
TypaKa npen Kpaj 1689 h noq. 1690. flporjiac uapa Jleonojina I

Ha nojui03H BpamcoBHfeeBa MejwopMJajia.


-
on 6 anpHJia 1690 H3naH
noBJianehbe Cp6a npeMa Beorpany.

hbnxoBO crajajiHuiTe npeMa
nporjiacy on 6 anpuna.

CpncKH kjihp h HaponHe crapemHHe
3a nperoBope ca uapejw JleononnoM y3Hiwajy BepcKy ocHOBHuy.I

MHCTpyKUHja enHCKony McaHJH naHa y tom cMHCJiy. U.ap Jleo-

nojin npeMa cpncKHM 3axTeBHMa h yciaBHHM cjio6onaMa Yrap-
I

ckc — BpaHKOBHheBO yneLiike y npBHM cpncKO-xa636ypujKHM


nperoBOpHMa.

AHajiH3a npHBHJieraje on 21 aBrycTa 1690.

KpnTHKa LLlBMKepoBa, PyBapqeBa w ToMHfceBa cxBafcaHDa npnBH-
jrerHJe.

ripejia3 Cpda y YrapcKy.

IlpHMahbe uapcKe npHBH-
jiernje y KoMOpaHy.
— CyKo6 Cp6a ca pHMOKaTOJWMKHM kjihpom
h >KynaHHJCKHM BjiacTHMa. Cuammbahbe y — Beq enHCKona Mcanje
h AnaMa OejinBapnje 36or Tora. UapcKH — naTeHaT npeKO Yrap-
CKe HBopcKe KaHiiejiapHJe on
neueMfipa 1690. Hp^aFbe
11

naTpnjapxa ApceHHJa III y BpaHKOBHfceBy nHTan>y. U,ap Jleo-

nojin noTBp^yje 1 MapTa 1691 Ha acejby Cp6a BpaHKOBnfceBy
I

ilHnjiOMy on 1688 r.

BpaHKOBHfc y BynHMy H3BHKaH h npH3HaT 3a
necnoTa. —
riaTpnjapx npeMa tom MHHy. 3axieB Cp6a na ce —
BpaHKOBH^eBo nnTaHse y3Me wto npe y npeipec h na My ce no-
CTaBH 3aMeHHK. —
Hp)KaH>e BeMa.
— M36op KoMOpaHua JoBaHa
MaHacTHpjinje 3a „BHnenyKTopa".
— hberoBa KapaicrepMCTHKa.

FlaTpHJapx ApceHHJe npoTHBaH nocraBJbaH>y cBcroBHor,
III CTape-
ujHHe. — Cjiarafce naTpHj'apxoBa 3axTeBa ca HaMepaMa BeiKUM. —
npouiMpetbe naTpnjapxoBe jypHcnuKUHJe uapcKHM naTeHTOM on
20 aBrycTa 1691 —
BpaHKOBHkeBa KpwTHKa naTpnjapxOBa nociynKa
. 403

XV.
3HaMaj 6wTKe
Kon GiaHKaMeHa 1691. HacTOJaH>e cpn-

ckmx nenyTHpaua npen Kpaj 1691 h noqeTKOM 1692 na ce Toop^e
BpaHKOBH^ ocjiodonM. —
BpaHKOBHfc ce npeMeuiTa y rocTHOHHiiy
Kon 3jiaTHor MenBena Ha OjiajiuMapKTy. UapcKa no3BOJia

na ce cpncKH Hapon Mowe y cbojhm nocnOBHMa kophcthth HCKy-
ctbom m 3HaHaeM Tooptja BpaHKOBHtia. — BpaHKOBHfceBa Te>KH>a
na ce iiito Jienwe h cjaJHHJe penpe3eHTyje. FlaTpHJapxoBe

Texctfoe 3a CBeTCKOM Bjiaiufcy yTHMy Ha BpaHKOBHfca y hctom

npaBuy.

Pan Ha BpaHKOBHfceBy ocno6o^eft>y y ron. 1693. —
KpHTMKa BpaHKOBHtieBe npHMe o tom. Te>KH>a Bemuix nonn- —
IX

CTPAHA
thhkhx KpyroBa na yMMHe Kpaj h3hhmhom nojiowajy Cp6a y Yrap-
ckoj.
— PeaKUHJa Cp6a.

CpncKH 3axTeB 3a oabojchom TepH-
TopHJOM n3Me^y CaBe h UpaBe.

IlonyiiiTahbe Bena. TpaHC-

jiOKau.HJa Cp6a ocTaje HnaK Hen3BeneHa.
— BpaHKOBnfceBO yHewke
y tom nHTahby.
— KapjiHHaji KojiOHHfc o naTpHJapxOBOJ jypnc-
jihkuhjh.
— nocpenoBatbe naTpnjapxa ApceHHja III npen Kpaj
1693 h 1694 —
r. na ce BpaHKOBHfc ocjio6ojih.
BpaHKOBwfceB pan
y tom npaBuy y

r. BpaHKOBHfceB TpaicraT H3
1695. 1696, noji- r.

MeTHyT er3apxy MnTpocj^aHy rionoBHfcy.


— Hchcthhhtoct BpaH-
KOBHtieBe npHMe o naTpnjapxoBy 3ay3HMaH>y 3a u> koa pycKora
nooaHMKa He(J)HMOHOBa y r. 1696. —
FlaTpnjapx ApceHHJe III y
Beny 1697.

rioKyiuaj BpaHKOBHfca jia nocpen.OBaH>eM ApceHHja
III no6u)e on uapa Jleonojina cjio6ony, necnoTCKa HMatta m
I

TMTyjiy ca npe,UHKaTOM Flajieojiora.



ApceHHJe III H3BJiaMH ce
on o6ehaHor nocpejiOBaH>a. —
BpaHKOBHfceBH ncnann npoTHB
ApceHHja III.

Be3e BpaHKOBHfca h ApceHHja III ca Bo3HdH-
uhhhm, H3acjiaHHKOM uapa IleTpa BejiHKor. BpaHKOBHfc H3-

MHUjjba jihmhh cacraHaK ca uapeM IleTpoM 1698. TeHjieHUHJa

OBe H3MHLUJbeHe npnne 466

XVI.
Flojiowaj Cp6a y YrapcKOJ nocjie KapjiOBa^Kor Mnpa.

Cp6n ocTajy Ha CTajajiniuTy 3ace6He TepHTopnje. BpaHKOBHk

o nojiacKy naTpnjapxa ApceHHja III y Ben 1699. BpaHKOBH-

fceBa npencraBKa Bcmkom jiBOpy H3 r. 1699 y cnopa3yMy ca cpn-
ckhm nenyTHpmiMa. —
Cyn6a npencTaBKe. BpaHKOBHfc o Kap-

jiOBaMKOM Mnpy. —
BpaHKOBHfceBe HenpnjiHKe ca AOMakHHOM Jlo-
HepoM.

BpaHKOBH^ chjiom OKynnpa HOBonojiHrHyTO kphjio
JIoHepoBe rocTHOHHue.
— HoHepoBa Ty>K6a uapy.
— XLoH>oay-
CTpnjcKa Buana y3HMa y 3aiuTHTy HoHepa.
— FIoHOBHa MOJi6a
BpaHKOBH^a 1701 na My ce H3na,ay H>eroBa HacjienHa jjo6pa. —
Moji6a BpaHKOBH^a uapy IleTpy Bcjihkom on 19 4>e6pyapa 1702.
— HoBe HenpnjiHKe ca HoHepoM. —
BpaHKOBHfceBa MOJi6a 1702
na ce H>eroBO nHTahte y3Me Befc jchhom y npeTpec. npejyior

HBopcKor PaTHor Befca na ce BpaHKOBHfc npecejin y Xeo\ —
OiuiyKa uapa Jleonoji.ua I. —
OueHa pe(J)epaTa HBopcKor PaT-
Hor Befca. —
ripece-ne^e BpaHKOBHka y Xe6 He h3bohh ce 36or
(|)HHaHCHJajiHHx He3rojia.

riojiowaj BpaHKOBHfca y Beny npen
rt.eroBy ceo6y y Xe6\

YcraHaK Opa^e II PaKOunja y6p3aBa
BpaHKOBH^eBO npeMeujTaH>e y Xe6 524

XVII.

Y3pouH ycTaHKy <J>paH>e PaKOunja.


II

Cpdn npeMa Ma^ap-
ckom noKpeTy. —Toop^e BpaHKOBnfc CHMnaTHuie ca MaijapcKHM
noKpeTOjw.
— PaKouHJeB noKpeT y6p3aBa ojuiyKy na ce BpaHKOBnk
npecejin H3 Xe6a y Ben. — Hcrynahbe rpo(j)a ABrycTHHa BpaH-
CTPAHA
KOBHfca npoTHB rpoc})a "Bop^a BpaHKOBufca. — nocjienu>n jiaHH
Taoptja BpaHKOBHfca y Beny.

hberoBH noBepnoun. —
Ozuia3aK
H3 Bena. —
3a.np>KaBatt>e y npary.

Hojia3aK m homck y Xe6y
ripen Kpaj 1703 roA.

CMeuiTatbe y Kyfcy KOH3yjia Pajxjia. —
Te>Ktt>a BpaHKOBMheBa jia ce cmccth luto yjiodHMJe h HCTynw
111TO cjaJHHJe.
— BpaHKOBHfc ce cejiu y Kyfcy ceHaTopa MuHe-
THj'a.
— MwHeTH no3a]MJbyje BpaHKOBufcy na OBaj 3aoneHe ce(5e
h nocnyry, h na ce luto Jieniue cmcctm. — BpaHKOBHfc ce 3a;iy-

acyje kojx HadaBJbana jkhbothhx HaMupHuua.


— hberOBO ypru-
pan>e koji KoMope y Beny na My ce nomopa ypejiHO
Hb.
Hcnjiafcyje.

BpaHKOBufceBe Be3e ca naTpHJapxoM ApceHHJeM III
y roji. 1704 h 1705 H3MHiiiJbeHe. BpaHKOBufceB npoiecT PaTHOM
Befcy 36or npeTepaHe crporoc™ reHepajia JlanaMKa y Xe6y.

BpaHKOBufceBe Be3e ca nojbCKHM KpajbeM OpujipuxoM ABrycTOM
II.
— CyKo6 BpaHKOBH^a ca MuHeTujeM. —
BpaHKOBufc mojih
PaTHO Befee jia ra npejwecTH y flpar. —
JlananeK npejiy3MMa
npeMeTaHMHy y BpaHKOBHfceBy craHy.

BpaHKOBufc 6ojiyje on
3aryujM.
—Mo;i6a uapy Jocnc|)y I 3a ocno(5otjeH>e. riocna-—
HHiia cpncKOM uapojiy npeji Kpaj 1707.
— BpaHKOBufc ce CTaBJba
1707 ro;i. no,n KypaTejiy XencKor MarucrpaTa. —
Hapen6a PaT-
Hor Befca 3anoBejiHHKy llpara na MOTpH Ha BpaHKOBufceBy npe-
nwcKy.
—HenpHJiHKe BpaHKOBHfca ca n-poM MypoM. BpaHKO-

BufceBa MOJida uapy lleTpy Bcnhkom h uapuuH EjieoHopu Mar-
iiajieHH.
— Cmpt BpaHKOBHfca 19 neueM6pa 1711 ron. 553

XVIII.
O.H3HB MuHeTuja o Taopljy BpaHKOBHky. — IlopTpeTH 15op^a
BpaHKOBHfca.

HyroBH h noBepuouM. —
3axTeB JoBaHa BpaH-
KOBufca JlunoBCKor na My ce H3jia BpaHKOBufceBa ocTaBUJTMHa. —
JoBaH BpaHKOBuh nojiHocu CBejiou6e na. je y cponcrBy ca Toop-
tjeM BpaHKOButieM.

OcraBiuTMHa Taoptja BpaHKOBufca npeji
PaTHHM BefceM. —
Pe(J)epaT jiBopcKor caBeTHHKa TajiMaHa o
ocTaBUJTHHH BpaHKOBHfceBOJ. —
FIoKyuiaj JoBaHa BpaHKOBufca jia
jiotje no to6o>kh>mx BpaHKOBuheBux HacjiejiHux no6apa. riy-

kobhhk ATaHacuje PaiuKOBHfc y Xe6y. —
IlpeHOC BpaHKOBHfceBHx
KOCTujy y MaHacTup Kpyiuejioji 1743. —
BpaHKOBuh y OMHMa no-
3HHJHX reHepauuja.

Oa3hb HuKaHopa Tpyjuha h AjieKcaHjipa
CTOjaMKOBH^a o BpaHKOBufcy jiecnoTy cpncKOM 602

XIX.
PaHuja MHiujbeu>a o XpoHHuu rpocfca Toop^a BpaHKOBHfca.
— Ycjiobh 3a TaMHy h jiecfruHHTHBHy
oueHy XpoHHKe. BpaH-

KOBufceBO HHTepecoBau>e 3a npomjiocT. —
hberoBO cjiaoo 3HaH>e
cpncKO-cjiOBeHCKora je3HKa. — npocBeTHe m jiHTepapHe npujiHKe
y ByicypeiuTy 3a BpeMe Bjiajie KHe3a LUepo'aHa KairraKy3HHa. —
McTopujcKH pajioBH KoHCTaHTHHa KaHTaKy3HHa. —
Onhefte BpaH-
XI

CTPAHA
KOBHfca Ca KOHCTaHTHHOM KaHTaKy3HHOM. —
BpaHKOBH^ Ce CJiy>KH
KaHTaKy3HHOBOM kh>h>khmuom.

BpaHKOBHfceBa KpaTKa Xpo-
HHKa Ha pyMyHCKOM je3MKy. —
hbeHM M3BopM. KapaKTepH-

CTHKa BpaHKOBHtieBe cpncKO-cjiOBeHCKe XpoHHKe. BpaHKOBH-

fceBO 3HaH>e je3HKa. —
HaupT 3a XpoHMKy. —
Pacnopeu, rpa-
AHBa. —CHHxpoHHCTH^aH npMKa3 noraijaja.

YnoTpe6a M3Bopa.
— riaTpHJOTCKa TeHjieHUHj'a.

Cy6jeKTHBHOcr h M3BpTatt>e mm-
H>eHHua. —
Cajip)KHHa XpoHHKe ca 03HaK0M n3Bopa. FIpenHCH,

npepajie h h3bojih XpoHHKe.

CnnpHHOH JoBaHOBwfc jepoMOHax
XonoBCKM npejwa Xpohhuh BpaHKOBHfceBoj. —
BjiajiHKa Bacn-
JlHJerieTpOBHh O BpaHKOBH^y H hberOBOJ XpOHMUH. BpaHKOBH-

fceBa XpoHHKa join 3a >KHBOTa H>eroBa MmaHa h H3BO^eHa. —
3aBHCHOCT JoBaHa Pajufca on BpaHKOBwfceBe XpoHHKe. flpe-

roBopn M3Me^y naTpnjapxa Joe. Pajaqnha n KHe3a Mhx. 06pe-
HOBH^a 36or H3nahba XpoHHKe 617
PerHCTap 733
McnpaBKe h .nonyHe 773
4oAan,H: Vpodp T>op^e BpaHKOBHk, caBpejweHa aiHKa y MeTep-
1)

HHxoBy jiBopuy y KeHHrcBapTy npeMa KonHJH cjiHKapa LLImixofijia y


XencKOM My3ejy (n3a HacjiOBHor jiMCTa).
CaBpeiweHH BpaHKOBHfceB nopTpe y XencKOM My3ejy.
2)
CaBpeMeHH BpaHKOBHkeB nopTpe on BpaHKOBHfceBa ceKpeTapa
3)
JoBaHa PeHepa, npHonfceH y MHHeTHjeBOJ noMafcoj Xpohhuh (Ha6aBJbeH
jiodpoTOM r.np-a Bace PyBapua).
4) Kyka MHHeTHJeBa (naH. KacJmHa riHCTopHJyc), y kojoj je cra-
HOBao rpo(f) BpaHKOBMti.
5) CBOjepyMHO nHCMO Tbop^a BpaHKOBHfca on 13 aBrycTa 1680
(Opnr. Apx. Cpn. Kpajb. Ak3lj\. 6p. 84).

6) FIocjiaHHua necnoTa Toop^a BpaHKOBwfca cpn. Hapony H3 Me-


ceua anpwjia 1689, kojom npenopyMyje CBora noy3n.aHHKa KaneTaHa Ho-
BaKa neTpoBHka (OpHr. y mojoj 3(5hpuh).
7) h 8) dpaHe XpoHHKe ra,e BpaHKOBHfc m3boah CBOje nopeKJio
on crape necnoTCKe Ji03e (rji. 684 crp. OBe KFbHre).
9) JejiHa CTpaHa H3 nocjie;ut>e napTHJe XpoHHKe.
y B O fl

JlHrepaTypa o rpo(f)y 'Bop^y BpaHKOBwfcy (Job. PaJHfc, 3axapnja Op-


(fcejiHH y rijiany CpdHJe, n. JyjiMHau, A. Xopatbn, M. BHuaKOBHfc, J. Xp.

EHreji, n. T. LLJa(J)apHK, A. OpHHA, Ct. HoBaKOBHfc, J. LUBHKep, E.


FIhko, Mjt. PyBapau, Jl. Tajiouw, M. JlHMHTpHJeBHfc, A. FIpoTHfc, Jb. Jo-
BaHOBH^, K. CydOTHfc, I\ TepiuHk, MmiyT. JaKiuHfc, Job. H. ToMHk). —
EpjiejbCKH H3BopM npBora pezia.

KapaKTepncTHKa JoBaHa BeTjieHa.
— M3Bopw H3 PyMyHHJe.

Apx. Cpn. Kpajb. AKa^eMHJe. — 3aocTaB-
iijTHHa rpo(J)a Toop^a BpaHKOBHfca. —
hberoBa XpoHHKa. — Tpafja
BeMKHx apxHBa h BapoiiiKora apxHBa y Xe(5y, y HeiuKOJ

Heo6n^HO 3aHHM^bHBOj ah^hocth rpo<*>a Tiop^a


BpaHKOBHha H3 4pyre riOvioBHHe XVII h Ha noqeTKy
XVIII Bena, nocTOJn qMTaBa ^HxepaTypa. tberoB 6ypaH
H npOMeBbHB JKHBOT, BC/LHKH H 3aMaiHHH UASlHOBH
ca KojiiMa ce hocho, h a»eroB TparnqaH CBpnieTaK
npHByiaqH^H cy 04 yBen natfuty Kano caBpeMeHHKa
TaKO h Aa^fcHx reHepauHJa. H ihto je cpncKH Hapc-4
y YrapcKOJ tokom XVIII Bena aoa&3mo y CBe tcjkh
iioaom&] npeMa aoks^auum B^iacTHMa y YrapCKOj h
u,eHTpa^HHM y Beqy, CBe ce pa^wje 3a4p?KaBao Ha
r
^HqHocTH Bopt)eBoj. Cp6H cy BepoBa^n TBp4o, 4a 6h oh,
4a HHJe 6ho o6ManyT 04 hecapa, H3Beo cboj ua^b. oc/lo-
6ot)eH>a cpncKor Hapo4a 04 Typana, Te MO>K4a cnpeqno
Be^iHKy ceo6y Cp6a y Yrapcrty. Tano ce y 6pso o6pa-
30Ba^ia oko r^iaBe "Bop^eBe opec/ia Hapo4Hora Myqe-
HiiKa, p:ojh je, o6MaHyT 04 hecapa, CTpa4ao 3a Hapo4He
HHTepece. OBaKO cxBa raH>e H36rija Beh H3 Ha4rpo6-
r

r
Hora HaTnnca Bopt)y BpaHKOBHhy, p;ojh je npnonhno
TPO* 'EOP'EE BPAHKOBHTK 1
fl-P JOBAH PAflOHHTl

Joean PajuR y HcxopHJH, npimajyhH o npeHOcy 3eMHHx


ocTaxaKa BpaHKOBHheBHx 113 Xe6a, y ^eniKOJ, y Ma-
HacTHp KpymeAO^i 1743. ,)Cero pa^H, name ce xy ?

noTiuaxca peBHOCTeHt 6biBaTH po^ti Cep6oB b no-


r

xBa^Hbix'B orb 6kA h H36aB^HTH, ott> norren 3Mia


r

Typcna... IlpaBeAHO bch TBopHXt a^aom^ h ^ymeio,


AomubiPi nopoKTb o6a&a& mmiim Moeio. ^e^OBtKa mh

BbpHa 6e3i> cy^a c8ah./lh, HeBiiHHa, Kaicb BHHHa, cTpa-


1

AaTb npHHyAH^H". )

Jom Beha cpu6a H36nja H3 je^Hor HaTnnca, ao-


AaHor npH Kpajy necMe LlAan CpSuje, y kojoj* ce 3a-
xapuje Op<i>e^HH cbom >KecTMHOM op:omho Ha HeMne.
IlpHKa3aBinH y 26 CTpo$>a HenpiLAHKe Ha Koje cy
Cp6n uauuiAm y hoboj OTau6HHH, AO^npHyo je necHHK
ca HeKO^iHKO penti h cyA6y BpaHKOBnha, xoTehn thm
o^Hr^ie^HHM npHMepoM HOKasaTH Kano je onpaB^aHo
HberoBO cxBaTaH>e.
w UU6^aAaiomiH npocuBHie cep6-
CKaro KHH3H (Aecnoxa) rocS^apa TeujprHfl BpaHKOBima
H3BeCTH HapO^B CBOH H B b HOMOIIJb HMTd 6bITH npO- r

thbt>TSpKOJB^ erojKe TaKTb coTBopina, npe./iineHieM b


r

h o6MaHoio noxHTH^iH h bt> 3aTO ieme uocTaBH^n ero, T

uA^me 6oA ke... ji'bt'b npe6biB b jKHBorb chh cKOHqa^t 1


r r ii
. )

4ok je nncaiJi CUa^a Cp6nje toahko aaa6o no-


3HaT ca ;khbotom Taop^a BpaHKOBHha ^a He MOJKe ;

hh npH6.iHHtH0 Aa 03HaqH ko^ihko je 4yro BpaHKOBiih


jKHBeo'y 3aTBopy AOTAe Ilaejie JyAunau,, Cp6nH y
?

pycKOj GAym6n 3a./ia3H He caMO y npwKa3 chthhjhx


?

AeTa^ba H3 Tiop^eBa HtHBOTa, Hero npima qa,K h hcto-

x
) J. Pajnh, IIcTopia pasHax* ciaBeHCKHxi. HapoAOBi,. 1823.
ByAHM
IV. IIpH6aB^ieHie III. 361.
2
) ropeoTHHfi nA&iT> aiaBHHa HHorAa Cep6iH, cbohx-b napeS, KHjraefi,
Bw^AOBt rpaAWB'bme h 3ea1e.11> AumeuEiia h Ha *8acnxi
npeA*Jie3i (sic) b*
saiocTHOMi noAAaHCTBB ciAanjHfl, ?pesi codcTBeimaro cHaeawtfaB^eHHHH.
Bj> BeiieuiB #*+&.
TPOfc T.OPT.E BPAHKOBH'K 3

pnjy nopoAHije BpaHKOBnheBe. JyjLHHan je Te 4eTa.zbe )

403Hao H3 caMe BpaHKOBnheBe XpoHHKe, Kojy je Map-


jlvlbo eKcnepnnpao, a 40 Koje je 40inao no cboj npn-
./mnn y By^HMy, r^e ce Ta^a Ha^ia3H0 je^aH npeimc
XpoHHKe. H aKO je Jy^HHau; ^HTaBy npuqy BpaHKO-
BHheBy npnxBa mo citopo aoc/LOBue, nnaK HHje Morao
r

a 4a Ha je^HOM MecTy He H3pa3n BeoMa onpe3HO cyMH>y


y hcthhhtoct npnnaifca BpaHKOBHheBa. EbeMy Hapo-
qnTO HHje jacHO uiTa ce xTe^io nocTnhH MHponoMa-
3an>eM "Bop^eBHM 3a 4ecnoTa y Je4peHHMa 1663. „He
MorS a ^ora^aTCfl, no KoeMt HaMfepemio ohh Toe y*m-
hh^ih.Teoprin BpaHKOBnqb 6uai> ^ecnoTCKon <i>aMH^in,
Tqero cnopnT HenpncronHO, ho 4a 6bi oh hmt>th Morvrb

HapoA B, HaAT> KO ropBiM B 6bi 3Banie 4ecno rcTBa 4T>n-


r r r r

CTBHTe^iHO ynoTpe6^a^i i> o6cTOjrre./LCTBa HeAonycKa^n,


r

no tomS nTO OH'b He bt> cocTOflHin 6uA h y TSpKOB'b


r

Ila^a 4a^be y o^n Be-


((
cep6cKaro Hapo4a 40CTaTbCH .

Aima, ^oja^HOCT Jy^iHHHeBanpeMaBeHKHM Mepo4aBHHM


KpyroBHMa. Oh caM Hana^a y BBe^eHiio Ha nncna
IL/iaqa Cp6nje niTO je OHano onrrpo Hanao Ha HeMne.
?

IIoilito je ncTaKao ca4p>Kaj ^Leono^^OBHx npnBH^ie-

rnja cpncttOM Hapo^y 04 1690 n 1691, Karae, KaKO My


je>Ke^ba HTo6 b BceBbimHee cSmecTBo 6^aroH3BOJiH^o
r
))

Bc^x bCep6oB i>ocBo6o4HTb nra BapBapcKoro HTaKHMn


r r

mh./iocthb'ehjuhmh roc84aptfMH CHa64'BTb Hnje OH4a


tt
.

ny4HO niTO hyTKe npe^ia3H npeno Taopi)eBe


Jy^iHHau,
KaTacTpo<&e no4 K/ia40BOM. Oh je Kao Cp6nH ocehao
jacno HeKopeKTHOCT 4p>Kaft>a Be^mnx KpyroBa npeMa
Toop^y, a./iH HHje HMao cMe^iocTH Kao nncan. EUa^a
Cp6nje 4a to n ncKaHte. CTora je Haniao 3a ^o6po
4a npeKO Tora hyTPie npet)e.
l
) II. Jy^HHan;, KpaiKoe BBeAeme bt» icTopiio npoHcxoffiAema cia-
BeHO-cep6cKaro napo^a 1765. 133 sqq.
1*
fl-P JOBAH PA^OHHH

Oa CTpaHaua ce npBH Henrro Ae ra./bHHJe no3a-


r

6aBwo jiH^HOiuhy "Bop^eBOM MaI)apcKH nnjapHCTa A.


1

Xopawu. 3a 6norpa<i>CKe noAaTKe o EpaHKOBiihy


)

nci^pnao je XopaK>n Jy./umija, HMajyhn no KaA-uiTO


ii TaKHX no^aTaKa, HCTHHa HeTanmix, kojhx HeMa koa
Jy^HHua. Karco Jy^HHau miniTa He roBOpn o cyA6n
BpaHKOBHheBoj noa/ie 1 789 to h XopanbH He 3Ha HHHiTa ?

noy3AaHO Aa name o BpaHKOBHhy, Hero na^a 113


2
rpemKe y rpeuiKy. no^aTKe o XpoHHHH
) XopaiM je
4o6ho oa apxHMaH^pHTa Pajnha. Hy Pajnh je Tano-
t>ep norpeinno, Ka^a je XopaH>nja HH<i>opMHcao Aa

je BpaHKOBHh XpoHHKy Hanncao y Jerpy a^hmh^ho ?

CBojepy^HO a Ae.flHMHHHO AHKTyjyhn CBOMe por)at:y.


BH^eheMO Aa^»e Aa je BpaHKOBHh je^aH 4eo cBoje
XpoHHKe iincao h y Beny, HAajerteroB pot)aK JoBaH ;

BpaHKOBHh ^HnoBau;, nuiBeo OABOJeHO oa n»era y Ilpary,


Te npeMa TOMe Hnje Morao y^ecTBOBaTH capaAitoM Ha
XpOHHHH.
JoBaH Pajnh y qeTBpTOM TOMy CBoje HcTOpnje
roBopn y 3ace6HOj r^iaBH »0 Teoprin II BpaHKOBimfc
3
rpaBt h AecnoTt> h a^^xt, ero a/LaBHbix b«.
3
Pajnh
r
)

je 6ho npBH, kojh je npowrao HHTaBy XpoHHKy "Bop^a


BpaHKOBHha, h OHa My je noc^y}KH^a He caMO Kao
iviaBHH H3Bop 3a npHKa3 JKHBOTa h
paAa Tooprja BpaH-
KOBHha, Hero ce EbOMe mhoto Kopncrno h y ocTa^iHM
Ae^ioBHMa CBoje Hcropnje. KaAa ce 6yAO nrraMnajia
XpoHHKa "Bopha BpaHKOBnha, OHAa he *ce Ten Mohn

J
) A. Horanyi, Nova memoria Hungarorum et provincialium Budae
1792. I. 768 sqq.
2
) Georgius Brankoviczius causa cuiusdam arduae consultations
Viennam evocatur, atque ibidem arcano senatus consulto
custodia libera-
li annis
aliquot detentus in Bohemiae urbem E ram
transfertur, in qua
supremum diem vixit sexto nonas Mai, anno 1705 (Op. cit. 774).
3
) J. Pajafe. op. cit. 99 sqq.
TPO* TiOPTiE BPAHKOBHR

Pajnh npaBH^HO oueHHTH n H>eroB 3Haqaj cbccth Ha


MFioro Maity Mepy.

ripnqajyhn o HuiBoxy n paay "Bop^a BpaHKOBnha,


npinvia Pajnh cKopo pe^oBHo 6e3 HKaKBe KpnTHKe
1
cBaKH riOAaTaK BpaHKOBnheB. Kojh nyT caMO, Ka^a )

je BpaHKOBnheBa a&m o^eBHAHa, o^auyje Pajnh a»e-


tobo Ka3HBaibe. TaKBo je Hanp. TBpt)etbe 4a nopoAnua
2
BpaHKOBnha noTnqe 04 CTapnx ToTa. )

Pajnh je y3 CBOJy npn^y o BpaHKOBnhy npnonhno


y AO^aTKy n HajrvtaBHnje AuKyMeHTe. Be^iHKy BehnHy
thx AOKyMeHaTa yseo je Pajnh n3 BpaHKOBnheBe
XpOHHKe. TaKO cy y3eTe o^aH^e AnnyioMe n,apa Ae-
0110AA& I, KOJHMa ce Taop^e BpaHKOBnh noAiiJKe Ha
CTeneH yrapcKora 6apoHa n rpos>a. 3a Te Ann^OMe je
y^emi CBeT npBH nyT ca3Hao npeKO Pajnha, Te cy one ns
iberoBO HCTopnje Karaite BHine nyTa npeniTaMnaBaHe.
TaKa je onmnpHa He^o6nTHa TSop^a BpaHKOBnha
))
((

c no^eTKa 1691 ijapy AeonoAAJ I, Kojy je Pajnh


niTaMnao y opnrnHa^iy ca o/LOBeHCKHM npeBO^OM. Hy
H3rvie,4a a& je Pajnh ceM AOKyMeHaTa, yHeceHnx y

BpaHKOBnheBy XpoHHKy, HMao iipeA co6om h ocTaB-


niTHHy "Bop^a BpaHKOBnha. H3 Te ocTaBiHTHHe, mhcahm,
Aa he noTnnaTH A^KpeT epAe^bCKora KHe3a Taop^a II
r

PaKounja 3a c rapnjera 6paTa Bopi)eBa MHTponc/LHTa


r
3

3
CaBy BpaHKOBnha 04 28 AeiieM6pa 1656. )

H3 npnKa3a PajnheBa bhah ce ko^ihko MHoro chm-


r

iiaTHine ca rpos>OM BopfyeM BpaHKOBnheM. Pajnha

je saneo Toop^eB rpaHAM03HH njiaH oc/io6ot)eH>a cpn-

CnoMeHyfey oB^e Aa Pajnh CKopo HHinia He 3Ha Aa nase o BpaH-


1

KOBHheBy atHBOiy y Xe6y. CaM oh y cbojoj pyKonncHoj noBedH, HaMe-


H>eHoj 3a npHBaiHy ynoTpe6y, Kaate: Illnpniia oehch o npedHBamn, CTpa-
AaHia h ynoKoemn ero hh orb Koro coBepiueHHO AOBiAflTHCji HeaioatHO*.
2
#ko ApeBHJifl <5aMMia EpaHKOBmeBi, eciL, oipemn HicTh mojkho,
ooa^e hko OHa ott.IWobi> nponcxoAHTi,, Mipy upeBocxoAHTL (J. Pajnii, III. 86).
3
) J. PaJHh, IV. 289—285.
fl-P JOBAH PA40HHTI

CKora Hapo^a h noKymaj CTBapaiba HeKor ApraaBHor


h Ha-
opraHH3Ma, Te je CTora na noneTKy ce^Me rviaBe
r w
3HanHO 4a he npn^aTH o A'k/L'Ex b ero c.AaBHBix b
r
)) Hy .

CTpa^aBbe Taop^eBO noA R/iaAOBOM h JteroBO Be^HTO 3a-

TO^eHbeyBe^yHXe6y KojHMje'Bop^eB
?
n^iaH yHnnrreH,
H3a3HBa koa Pajnha ryry r
h 4y6oKO caocehaibe npeMa
HecneTHOM cy}KH>y. Pajnh HeMa noAo6HOCTH Aa 3at)e
Majio Ay6^>e y aHa./iH3y jlh^hmx oco6nHa Taop^eBHx
na Aa cxe^e yBepejbe, Aa je h caM BpaHKOBnh cbojhm
Hepea^iHHM, HenpOMHinJbeHHM h ^aKOMHC^ieHHM paAOM
MHoro AonpuHeo, ihto je y cbom ua^rj 6ho OMeTeH
oa Be^KHx uoautuhkux KpyroBa. PajMh je BHAeo caMO
jeAHy CTpaHy y HHTaBOM miTaiby: HenopeKTaH h He-
nomTeH nocTynai: Beqa npeMa BpaHKOBHhy, H>eroBy
Hnje OHAa ^yAO ujto je qnTaB upmcas ncnao
^>y6HMii,y.
y KopncT BpaHKOBnha h uito je HHTaBa npn^a Pa-
;

jnheBa o cyacatbCTBy BpaHKOBHha npojKeTa hckom


thxom TyroM h pe3nrHannjoM. He ona>Ka ce to tcmhko
y BberoBOJ HcTopnjn, ko^hko y BberoBoj pyKonncHOJ
noBecTH, H3BeAeHOj H3 XpoHHKe BpaHKOBHha »He a^h
o6inecTBa h npor^anieHia, ho aah. npn^aTHbiXT. no-
Tpe6i> h HCTopn^ecKia B-BAOMOCTH
(t
Pajnhy je Hapo- .

hhto TeniKO, uito je cpncKH HapoA 3a6opaBHo BpaH-


KOBHha y Xe6y. ^npespeHt yme ott> bcex'b h ocTaB./ieH'B
AecnoTT> }kh3hb cbok) c^ie3HO bt> 3aToqemH npOBOAH^'B,
HeAoyM-BBanca kto 6u eMy pyKy noMomn noAa^T>. x
H-bmuh KpinKO 3aK^no^H^iH npe6biBaTH eMy bo ap-
pecTt ao CMepTH, poATb me h Haa/i'EAie ero cep6cKoe
o cbohxt. ott> HeMuoBi> yTicHeHmxt h
HenpaBAaxt
CTapaiomeca 3a6BeHiio ero npeAa./iH«. TpyA, kojh je
BpaHKOBHh yAomno y nncaae CBoje oncenme Xpo-
HHKe, 6ho je Ao6po Han^iaheH. Oh je ycneo Aa Kamn>e
reHepau,HJe yBepn o hcthhhtogth CBora AecnoTCKora
nopeK/ia, onpaBAaHocTH h Ba^baHocTH cbojhx n^aHOBa
TPO* TiOPT)E EPAHKOBWR

Kao ii He6./iaro 4apHOCTji r


BeqKHx KpyroBa. y tom no-
ivie^y y^HHuo je BeoMa MHoro JoBaH Pajnh, ycBO-
jhbidh CBeMy npimaBbe Bpa.HKOBuheBO. PajnheBO
y
cxBa raH>e noxnyHO ycBaja MuAoean BudanoouR y
r

cbojoj cacivia HecaMOCTa^iHOJ HcTopuJH vlaii 6o^e H3-


BO^y H3 PajuheBe HcTopHJe »Ha npocTOM^ Aia^ieKTy
1

cep6cKOM b
r (C
.
)

O4 cTpaHaua ce EHre^i HeniTO Biiiue 3a6aBiio


r

^H^HOinhy Bopt)a BpaHKOBnha, c/iyjKehH ce HaJBHine


noAauHMa koa Pajnha, a./in KppTHKyjyhH caMOCTTJiHO
2
reHeajmuiKy Ta6„iHu,y BpaHKOBHha. )

3HaMeHHTH [J. J. LLla(fiapuK ocHa>KHO je join BHiue


cyMH>y EHivia Aa BpanitOBiih boah nopeK^io 04 CTapnx
cpncKHX AecnoTa, a ceM Tora yo^no je oh Ta*mo Hene
3
KapaKTepHe upTe BpaHKOBuheBe. )

IIIacpapuKOBy oyMBby Koja je ocTa^ia He3ana}KeHa,


npHXBaTHO je EberoB y^eHHK V[a. PyBapau,, Kora je Aim-
hoct BpanKOBwheBa 3aMH repecoBa./ia o^Max no CBp- r

meTi;y cryAHja, Ka^a je A06110 npn^HKe Aa y naTpnjapa-


uiKOJ 6n6./iHOTeij;H npoyqaBa XpoHHKy BpaHKOBM-
heBy. Haoa thx cTy^nja 6hasl je ^o6pa pacupaBnua
^HeniTO o XpoHHun ^ecuoTa "Bop^a BpaHKOBHha", y
Kojoj pacnpaB^ba o cy46n XpoHHKe, BbeHHM upenn-
CHMa H H3BOAHMa, O CaApJKHHH XpOHHKe H BbeHHM
M3B0pHMa. IllTexa je caMO iiito PyBapna HHTepecyje
je^HHo HeiviaBbHhKH iiepnjo^, a cTapiije Ao6a y Xpo-
hhhh oc raB.zba Ha CTpaHy.*)
r

PyBapau,, HftKO ce 113

1
Hcxopia CjiaBeHO-cep6cKaro napo^a, Beori aa 1837. IV. 60 sqq.
)
2
Joh. Christ, von Engel, Geschiehte des ungrischen Reichs und
)

seiner Nebenlander. Halle 1801. III. 477.


3
) Georg Brankovie... soil nach seiner eigenen, freilich unerweis-
baren und bei unparteiischer Prufung hochst verdachtigen Angabe, ein
Sprossling der alten Brankovice gewesen sein, und von Lazar, einem an-
geblichen, von der Geschiehte nicht gekannten Sohne Gregor Brankovi^s
abstammen (Geschiehte der siidslavischen Lit. III. 129 — 131).
4
)
./leioiinc Mai. Cpu. kh>. 111. 1866.
8 fl-P JOBAH PA/IOHim

Ha rnHca pacnpaBe bhah, join HeMa AOKa3a Aa, noTBpAn


r

cyMBby IlIa<i>apHKa oh BpaHKOBHhajom CBeyAH./bHa3HBa


7

AecnoTOM. Kjat Bopt)a BpaHKOBHha je 3a TpajaBba


OMjia^HHCKor noKpeTa Aocrnrao BpxvHan,. AeTa, Jbvi H3
BpanKOBuheBa >KHBOTa ii3Hoce ce OHano KaKO hx je
BiiAaKOBHh no Pajnhy ncnpHqao, a noKyniaj Taop^eB.,
kojh \o y npBOM pe^y y iicTHHy HMao 3aAOBOJbHTH
H>eroBe Amnae ai^nmije, 4hhho ce OM./iaAHHHHMa joni
MHoro rpaH4H03HHJH, jep ce y MHoroM no^y^apao ca
BbiixoBHM H4ejaMa o yjeAHBbeBby CpncTBa. M 3ap je
OH4a Mor^io npohn a 4a ce H3pa3HTH necHHK OM^iaAPiH-
CKora noKpeTa MuAUi^a CrojadunoeuR Cpunuwa He
ceTH »AecnoTa Taop^a BpaHKOBHha y necMH »Cp6cKO
((

Bohboactbo". )

4pyrn oneT je^aH OM^aAHHau,, A^eKcaH^ap CaHAHh,


noKa3ao je bc/lhko nHTepecoBan>e 3a BpaHKOBHha Tano,
ujto je y
CpncKOM OivL/iaAHHCKOM Ka^eH^apy 3a r. 187^
npeBeo *iA&u&K Anrona <Ppunda »Der Banus, Graf
und Despot der Serben nnd Raizen Georg Brankovic
alsBewohner von Eger«. 2 ^aHan AwpeKTopa<£pHHAa, )

Karaite 6wcKyna y ^aJTepHuy, 04


HHTepeca je y to-
AMKO, IHTO je OH npBH 6llO KOJH je Ha OCHOBy HeKIIX ;

apxiiBa^Hnx no^aTaKa XencKor apxHBa noKymao 4a


ocBeiviii jkhbot
BpaHKOBnheB, Te TaKO Aa AonyHH Pa-
jnha, kojh o jKHBOTy
BpaHKOBHheBy y Xe6y He 3Ha CKopo
HiiuiTa. CUa6a
je CTpana pacnpaBe <I>pHHAOBe, uito je
CBoj npHKas y oaBHOM 3acHOBao Ha Ka3HBaity 40-
Mahima BpaHKOBnheBa y Xe6y,
MnHeTHJa. a bc/ihk Aeo
apxHBa^He rpat)e Hapo^HTO y Ausgabebiicher y Stadt-
;

buch-y ocTaBPio HeynoTpe6^>eH. Ta apxHBa^iHa rpai>a


npocnna He caMo HOBe CBei^ocTH Ha HHTHMaH >khbot
1
) IlecMe, Tpehe ii34aH»e. Y Beorpa^y 1869.
2
) Programm des k. k.
Staats-Obergymnasiums zu Eger in Bohmen
am Schlnsse des Schuljahres 1868.
TPO* T.OP'BE BPAHKOBHH

BpaHKOBHheB, Hero c noMohy H>e mojkcmo 40HeK./ie


4a KOHTpo^iHiiieMO i:a3MBaH>e BpaHKOBHheBo y Xpo-
hhhh h Ka3HBaH>e MnHeTHjeBO y BberoBoj 40Mahoj
XpoHHHH. A^ih Kpaj cbhx tmx HeAocTaTaKa npy>Ka
ha&h&k Ophhaob Aa^eno Buine Hero 4C/L0 XencKora
apxuBapa Bufteuruja IJpenAa (Prokl), y KOMe je nyHO
HeTa^HHX no^aTaKa o BpaHKOBHhy. rioIlpeK^yjeHanp.
BpaHKOBHh AOBe^eH y Xe6 Beh 1689 r., Te ce qoBeK
Mopa ny^HTH 4a je IlpeK^ Morao TaKO niTa HanncaTH
1
Kao XencKH apxHBap. )

Heo6H^HO ^a^ieKHM nor^e^OM h ouitphm npo4H-


paifceM y cyuiTHHy CTBapn o^^HKyje ce MHUL/keite
Ct. HoeanoeuRa. Oh je, ny6^Hkyjyhn je£aH oparMeHaT
H3 BpaHKOBHheBe XpoHHKe, y KpaTKiiM noTe3HMa na-
c/iHKao nojLHTimKe npiLAHKe, nocpe4 kojhx ce jaBHo

"Bop^e BpaHKOBiih.
2
)
H HoBaKOBnh
npnxBaTa cyMH>y
lIJa4>apHP;0By y hcthhhtoct BpaHKOBiiheBa nopeK^ia
04 CTape 4ecnoTci;e 3>aMH./LHJe, a hito je lviaBHo Ho-
BaKOBHh je to^iiiko o6jeKTHBaH 4a yKa3yje h Ha c/ia6e ?

CTpaHe "Bop^eBa KapaKTepa. Tano ce Ty nope4 ce-


r
6h^hocth AycTpuje HCTimy Kao y3pou,H Bopt)eBe He-
cpehe BberoBa TamiHHa h nec/iora ca naTpnjapxoM,
kojh je, c^iaBO^y6HB 6y4yhn TaKoi)ep tokho 4a ripn-
;

rpa6n y cBoje pyKe 11 CBeTOBHy ba&ct Ha4 Cp6nMa.


HapaBHo 4a ce 4aHac., Ka4a je npH4oni./ia MHora HOBa
rpat)a 7HeKH norAeAu. HoBaKOBuheBH Ha 04Hoce Taop-
i)eBe npeMa naTpnjapxy h hecapy, Kao 11 o niTeTHOCTH
Berime Ceo6e Cp6a y YrapcKy, Hehe Mohn 04p>KaTii 7

a^ii je 3ac./iyra IIoBaKOBnha 4a je oh yi;a3ao Ha nyT ?

kojhm Ba^zba nohn y HcnHTHBaBby ^iihhocth BpaHKO-


BiiheBe.

1
) V. Prokl. Eger und das Egerland, Falkenau 1877.
r
2
)
H3 XpoHiiKe AecnoTa Bypl)a BpaHKOBiiha (I\aacHHK Cpn. Yn. 4P-
XXXIII. 135-142),
J() £-p JOBAH PAflOHHH

HnKaKBHX hobhx Ae ra.£>a hhth hobhx norvieAa


r
o

HtHBOTy h pa^y BpaHKOBHha He npyma Hleunepoea


HcTopnja Cp6a y YrapcKOj/) a Tano hcto noTnyHo
o BpaHKOBHhy y kh>h3h
je HecaMOCTa^iaH OAe^baK
EMu.ia IluKoa, kojh ce cAymvio PajnheM, IIIa<i>apHKOM 7
.

2
PyBapijeM h HoBaKOBHheM. )

y ro,AHHH 1888 Hsam^e cy He3aBHCH0 jeAHa oa


Apyre ABe CTyAHJe, Koje cy npn./LHHHo HOBe CBeTViocTH
npocy^ie na noje^HHe MOMeHTe y jkhbotv BpaHKOBii-
heBy. PacnpaB^bajyhH o IlehcKHM naTpHJapciiMa E.i.
Pyeapau, je y3rpeA OA6an;Ho npnqy BpaHKOBHheBy o
iteroBy MHponoMa3an>y 3a ^ecnoTa y JeApeHHMa,
Ha3BaBiiiH JKyqHOTaj MHHKOMeAHJOM, a nncHaXpOHHPte
3
^aJKHHM ^ecnOTOM H 4>a^I3H<I>HKaTOpOM. !

MHoro je o6jeKTHBHHjH y oueHH ./ihhhocth BpaH-


KOBHha h BberoBa pa^a Mat)apcKH hctophk Aayui
TajioiifU.*) TajiouH je ^eTa^bHO y3eo Ha oko EpaHKO-

BuheBy TBpAH»y 4a noTH^e oa CTape cpncKe ^ecnoTcite


nopOAHne, Te je ycneuiHo o6opHo, noKa3aBuiH 4a cy
noTOMHH "Byp^a CMeAepeBna H3yMp./iH Ha noqeTKy
XVI Beita. Ta^ioHH je Aa.^e npBH noKyniao ^a He,3a- ;

bhcho oa Pajnha, npHKarae y rviaBHHM no'reBHMa ah-


n^ioMaTCKH paA BpaHKOBHheB y cAjm6m epAe./bCKOj
Ha ocHOBy Mal>apcKora MaTepnja^iar Hy nrreTa je 4a
Ta^ouH HHJe Te>KHo Aa npn6epe hito BHine Maxepuja^ia
3a raj nepnoA BpaHKOBnheBa acHBOTa, 36or ^era ce
r

Joh. Schwicker, Politische Geschichte der Serben in


') Ungarn, Bu-
dapest 1880.
2
) Cp6a y YrapcKoj, aaxoBa uoBecmma, noB.iacTime, u,pKBa, ho.ih-
tjihko h ApyniTBeHO CTaae. C h nonpaBKaMa AonyHno AP-
o>paHij. npeBeo
Ct. HaBJOBHK. Hobh Ca4, 1883. I. 76—80.
3
nefccKHM naTpHjapcHMa oa
)
MaKapnja ao Apcemija III (1557—
1690) 3aAap 1888. 80—81. 100—101.
4
) Thalloczy Lajos, Az Al-Brankovicsok, Budapest 1888. CpiicKH
ipeiOA oa A-pa Ct. IlaBjioBiiha »AaatHH EpaHKOBnhH«. Hobii CaA 1889.
rPO* T>OPT)E BPAHKOBHTv 1 1

y iteroBy BeoMa KpaTKOM npHKa3y cpe raMO qemhe r

ca HeTa^HOCTHMa. Kaito je Ta^oiiH Ta^a Morao caMO


ynoTpe6HTH Typcp;o-Maf)apcp;n 4Hn.P0MaTap (Torok-
Magyarkori allam-okmanytar M, a 3HaMeHirra s6Hppta
A^ieptcaHApa Cnjiai)HJa Monumenta Comitialia Trans-
sylvaniae join He 6enie ^OBe^eHa 40 nojoBime XVII
BeKa ; npnpo^HO je 4a cy MHore cTpaHe y nuiBOTy h
pa4y BpaHtcoBHha ocTa^ieHeo6janiiBeHe. UlTeTa je
4a^>e 4a TaaouH, p:ojh je rao ^leono^oBe Ann^ioMe ™ r

BpaHKOBuhy 04 1683 h 1688 y Liber Regius, mije


nope^iio Taj TeitcT ca TeKCTOM K04 Pajnha, Te 03Ha*PH0
eBeHTya^iHe pi
yTBp^pio 04 Ky4a noTtiqy Te
pa3*/iHp;e

pa3./iHKe. IIope4 Tora Tpe6a./io je 4a ce Tallin, jkh-


Behu y Be^y ;
6oA>e noc/iy}KHO Be^KOM apxiiBa^iHOM.
rpal)OM. Hy Kpaj cbpix tpix He40CTaTaKa OBa KpaTKa
CTy4Pija Ta^iouHjeBa nnaK je je4Ha 04 Haj6o./bPix
CTBapH, Koja je 40 ca4a HanncaHa o BpaHKOBwhy.
CU./iHKyje ce 0Ha 34P&bom p;phthkom m Te^KiBOM 4a
ce jkhbot pi wIpihhoct BpaHKOBnha Hau;pTa ;
He3a-
bpicho 04 40JaK0inPbnx npHp;a3a, Ha ocHOBy hobhx
H3BOpa h no4aTaKa.
II0B040M 4BecTaro4Hiuip>Hii;e KaTac rpo<i>e "Bop^a r

BpaHPtOBiiha no4 K/ia40BOM Hanpicao je Muma, ^umu-


TpujeeuK q^iaHap; »Ha MecTy cy^KapbCTBa noc./ie4Bber
2
4ecnoTa cpncp;or 4 HMHT P HJ eBH ^ Hehe 4a y.pa3H y
<(
.
)

npiTaPbe o hcthhhtocth 4ecno rcKora nopeK^ia BpaH- r

KOBiiheBa, jep H>era p;ao ny6^Hij;HCTy HHTepecyje


BpaHKOBnh p;ao no^HTHHKa .ph^hoct. Ho Hac je *MaHaK
04 HHTepeca y tojlhp;o ihto HaM, Kao h 4>pHH40B npynta ;

Ha ocHOBy MnHeTHJeBe XpoHHKe HeKO^iPiKO no4a rap;a r

o BpaHKOBnheBy JKHBOTy y Xe6y a nope4 Tora roBOpii ;

x
) Hy h ia 3(5npKa ynoTpe6^E.eHa je caMO oB4am.
2
) BpaHHK 3a r. 1889, 6p. 126.
12 fl-P JOBAH PAflOHHTv

ce Ty o ABa BpaHKOBiiheBa nopTpexa y BapouiKOM


XencKOM Mysejy.
He tojihko hobhhom pesyjiTaTa Ha^HHOM ko./lhko

H3./iaraBDa h H3pa3HTOM TeHAemjHJOM H3HeHaAHO je


Ma: Pyeapau, ^HTajaqKH CBeT, Ka^a je noqeTKOM Ae-
Be^eceTHX rcwma npoHMora Bena no^eo noHOBa pa-
cnpaB^>aTH o Taop^y BpaHKOBwhy y 3eMyHCKOM Hobom
PyBapau, je OBAe jaqHM h cnrypHHJHM ao-
1

BpeMeHy. )

Ka3HMa oa Ta^iouHJa HecyMBbHBO AOKa3ao 4a BpaH-


kobhH He noTH^e oa CTapnx cpncKHX AecnoTa, a&
HHJe 6ho MHponoMa3aH 3a AecnoTa y JeApemiMa 1663 ;

Hero 4a je CBe to caM h3Mhc./1ho. Be^iHKa je Aa^>e


3ac./iyra PyBapqeBa uito je noKymao,
HCTHHa He noT-
nyHo, 4a noKajKe una je BpaHKOBnhy noc/iyjKHO Kao
H3B0p npn cacTaB^baity reHea^oniKe Ta6«/LHH,e nopo-
AHH,e BpaHKOBHha, h uito je oniTpOM kphthkom yi;a3ao
Ha H3BecTaH 6poj AOKyMeHaTa, Koje je h3mhc/lho caM
BpaHKOBHh. PyBapaH je, yTBpAHBHIH HeHCTHHHTOCT
HeKHx tbpaibh BpaHKOBnheBHX, XTeo ca Tora craja-
^HUiTa Aa ou;eHH ue^OKynaH paA 0Be 3aHHM^>HBe avlh-
hocth, h y TOMe je yqnHHO Be^iHKy rpeniKy, jep je BpaH-
KOBHha cacMa pt)aBo cxBaTHO. 3aTO hito je BpaHKOBHh
TBpAiio Aa noTH^e oa cTapnx AecnoTa, Aa je npo-
r^anieH 3a AecnoTa Kao MJiaAHh oa 18 roAHHa H3-
ry6no je oh PyBapqeBe CHMnaTHJe, Te je OBaj ^HTaB
H^eroBpaAHCBe H>eroBeTe}Kft.e OA6auHOKaoHeo36H.zbHe
n HeAOCTOJHe na>KH>e, jep noTimy oa Bapa^iiiue h He-
ypaqyH.tHBor qoBena. /{a, je PyBapau, yuiao Ay6^se
y npoyqaBaite npn^iHKa y KOJHMa je "Bop^e OApacrao,
Aa ce HHJe orpaHH^no caMO Ha nojeAHHe MOMeHTe y

l
) Te je ^amce npemTajinajia Cpu. Kpa^L. AicaAeMRJa y kh>h3h s,Oa-
^iomuh rpo<&y T^op^y BpaHKOBnhy n ApceHiijy IJpHOJeBHhy naipujapxy
c Tpn H3^eTa TaK03BaHoj Be^HKOj ceo6n cpncKor HapoAa*. BeorpaA 189t5.
IP04> TiOPTiE EPAHKOBHH 13

H>eroBy jKHBOTy, Hero 4a je pa4 H>eroB npoyqaBao y


Be3H ca Aorat)aJHMa, kojh cy BpaHKOBnha H36auH./iH
Ha noBpuiHHy, 3ane./io 4a 6h BberoB cy4 o .ahhhocth
"Bop^a BpaHKOBHha 6ho 4pyK mJH, 3aue,/L0 4a He 6h
t

c oho./lhkhm noy3AaH,eM TBp^Ho 4a H3Met)y Toop^a h

cpncKora Hapo^a HHJe 6wao HHKaitBiix Be3a. Ilope^


Tora HCTaKHyTH ce Mopa jom je^aH HeAOCTaTaK Py-
BapneBe pacnpaBe, a HaHMe hjto 3a pacnpaB./baiBe o
BpaHKOBHhy hhjc ynoTpe6HO XpoHHKy iteroBy, Hero
caMO PajnheBy HcropHJy. H ano je Pajnh, roBopehn
o BpaHKOBHhy y AeTa^bHMa ynoTpe6no XpoHHKy,
7

unaK ce npeno opurHHa^ia HHJe CMeAO npehn, jep


necTO h je/i,aH H3pas y opHrpma^iy MOJKe 4a o6jacHH
no r4,e Kojy ijpTy BpaHKOBiiheBy h BberoBO cxBa/raEbe
y nojeAHHHM nHTaiBHMa.
He to^ihko HOBHHa pe3y^iTaTa kojihko omxpHHa
PyBapneBa TOHa H3a3Ba./ia je Hero40Ban>e innpe ^h-
Ta^iaqKe ny6jiHKe. Eboj je Hapo^HTO TeniKO 6vlao uito
je PyBapau, .ahhhoct BpaHKOBnheBy, Kora je poMaH-
th^kh nepnjoA o6yKao y cjajHy 04opy, HeMHj.ocp4HO
cpyniHO ca y3BHmeHor nje4ecTa^ia. IlaTpHJoTCPtHM pe-
ptpHMimauHJaMa npenyHO je 4e^io A. IlpoTufia, kojh,
Hana4ajyhn Ha 6e3o63npHy PyBap^eBy KpHTHKy, nai:
TaKO 4a^ieKO H4e, 4a 3axTeBa Kaito 3a wty6aB npo-
^ia3HHX imTepeca Ba.ta 3a}KMypHTH npe4 hctophjckom
1
HCTHHOM. )

MHoro ^aHai; Jby6. JoeanoeuRa


je 036h^>hhjh
r

Bopt)e BpaHPtoBHh a&mrw noTOMan CTapnx cpncKHX


))

4ecnoTa upTa H3 npom^iocTH cpncne c Kpaja XVII


;

BeKa
2
y HbeMy je nucau; Ha ocHOBy pe3yjiTaTa Py-
vl
.
)

BapqeBHX h Ta./LOiiHJeBHX, a y Be3ii ca caBpeMeHHM

1
) A. lipoma, Harnn MOAepHH HCiopH^apii, BeorpaA 1900. 7.

2
) Ae-io 3a r. 1896. XI. XII.
14 fl-P JOBAH PA^OHHU.

AorahajiiMa npnKa3ao y r^iaBHHM noxe3HMa >khbot h


pa4 BpaHKOBHheB. PI ano OBaj q^iaHaK JoBaHOBiiheB
HHJe pat>eH Ha ocHOBy caMOCTa^iHor H3ynaBaH>a H3-
BOpa, wnaK HMa y n>eMy He caMo Ta^HHX ncnpaBatta
PyBap^eBe pacnpaBe, Hero h 4o6pnx HanoMeHa o aiw-
hocth caMora BpaHKOBHha. Hapo^HTO HCTH^eM 4a je
JoBaHOBHh h 6e3 H3Bopa Aoopo Hac^iyTHO 4a cy npe-
roBopn "Bop^eBH ca hecapoM uo^eAn npe 1683, yo-
r

^hbhih TaqHO OAHOce Bopt)eBe npeMa hecapCKOM pe-


3H,AeHTy Ha TTopTH, KnHAc6epry. PhrrepecaHTHa je
4a^be aHa^iH3a AeouoAAOBiix AucTuna, BpaHKOBnhy
04 1683 h 1688 3a Koje JoBaHOBHh KajKe 4a cy npn-
7

BaTHo-npaBHe npnpo4e. Hy He 6hcmo ce caowmaii ca


nncijeM 0H4e, r4e Karae, 4a map Aqoxioaa I He 6h HMao
npaBa NOTBpr)HBaTH BpaHKOBHha 3a 4ecnoTa. Ha ocHOBy
r
je^He ^HCTHHe •Kpa^ba CnrHCMyH4a, H34aHe Bypr)y
CMeAepeBUiy 1427 h.zlh 1428, bhah ce, 4a je yrapcKH
Kpa-fo, cnrypHO Ha ocHOBy cp;.zion.zbeHor yroBopa y TaTH
1426 ca 4ecnoTOM CTeBaHOM ./lasapeBHheM, HHCTa-
.aiipao CBeqaHo ^ecnoTa Tayp^a 3a aecnoTa Cp6nje h

A^i6aHHJe/) a Xa636yproBH,H cy p;ao Hac/ie4HHn,H


yrapcKHX KpajbeBa, join npe 1683, no.aara.flH Hejca
npaBa He caMo Ha Ep^e^b Hero h Ha 3eM.fl>e jynuio
04 CaBe h 4yHaBa. Obo Kao 4a je 3Hao h ocehao h
"Bop^e BpaHKOBHh, Ka4a je, Kano heMo bhacth, MHoro
npe 1683 mho/lho 4a <*>opMnpa Heny 4pHtaBHy TBope-
BHHy no4 npoTeKTopaTOM hecapeBHM.
x
) ...te Georgium praefatum hodie sedentes in kathedra et soleo,
corona et aliis regalibus ceremoniis insigniti circumseptique pomo, sceptro
et gladio... venientem cum banderiis et vexillis ac genuflectentem
jura-
mentumque fidelitatis et subjectionis debite
facientem, prout moris est,
...perpalium, mitram et gladium.... illustravimus et illustramus et in eorum
principem, ducem et despotum totius regni Rascie et Albanie erexiraus
et creavimus, erigimus, creamus et de regie potestatis plenitudine
grati-
osius sublimamus (Thalloczy es
Aldasy, A Magyaroszag es Szerbia kozti
<osszekottetesek okleveltara 1198—1526.
Budapest 1907. 75-76).
TPO* T.OPT.E BPAHKOBHTv 15

Jom npe &


JoBaHOBHha, 40K PyBapqeBe q^iaHKe
He 6eine OAiiiTaMna^ia Cpn. Kpa./b. AKa^eMwja, yc rao r

je npoTHB PyBapua a y 046paHy Toop^a BpaHKOBnha


1
K. CySoTuR. npwKasyjyhH jkhbot EpaHKOBuheB no
)

CTy^HJri Ta.aonHJa 6ana Cy6oTHh HenoyiMKO 3ro4Hiix


;

HanoMeHa o ^h^hocth FberoBOj h no^omajy My npena


cpncKOM Hapo^y.
y aquo HanncaHOM q^iaHKy ^noc^e ne4ece r ro- r

4HHa ycnoMeHe h pesvieKcnje o cpncKOM noKpe ry


?
r

2
r. 1 8 4 8 AOTH^e ce H3BpcHH jypncTa r. TepmuR 11
cc
)

./umHOCTH BpaHKOBHheBe. KberoBa HaMepa HHJe ,4a Ha


ocHOBy H3Bopa npynm kojh hobh no/iaTaK o JKHBOTy
H>eroBy Hero ra npoMaTpa Kao Hocnoua mhoah no-
?

^HTHMKe caMOCTa^iHOCTH. Ja hy OB^e caMO HanoMeHyTH


4a je K04 BpaHKOBHha cBar^a npeTe3ao Bnuie ./lhhhh
MOMeHax Ten Kainibe y 3aTBopy, Ka^a je 40inao y
;

Teniae Be3e cacpncKHMHapo40M nonasHBao je oh BHuie ?

CMno/ia 3a onhe HHTepece. BamHO je 4a./be 4a je npBH


Tepninh jacHO HCKa3ao, 4a je H^eja HannjoHa./iHe ca-
MOCTa^HOCTH 6n./La 04 yBen 6y4Ha y cpncKOM Hap04y,
Te 4a ry H^ejy Hiije yano caBpeMemmHMa "Bop^e
r

BpaHKOBHh, Kano je mhcjho yb. JoBaHOBnh y cnoMe-


HyTOJ pacnpaBH.
OBy 3ro4HO 6aqeHy MHcao repinnheBy H3Beo je
4a*fce ^eno Mujiyr. JanuiuR y pacnpaBH »npHp04a

npe^iacKa Cp6a y Yrapcny 1690 h npHBH^ernja^,


Koja je TaKot>ep noTei^a noBo^oM PyBap^eBHx O4-
^LOMaKa.
3
)
y
oh HaBeo HeKoyuino 3ro4HHx npn-
Bboj je

Mepa ? 4a cy ycnoMene Ha CTapy


H3 koj.hx ce bh4h ;

cpncny 4ecnoTOBHHy HapoqnTO cHanme 6viAe y JeHO-

x
) H^eJH cpncKe bojboahhg h HapoAHO-u,pKBeHe aBTOHoamje Ha
KOHuy XVII BeKa. (Aeionnc Ma-r. Cpn. 1895. kh». 183).
2
) 4e^io
3a r. 1898. XIX.
3 AeTonnc MaT. Cpn. 1901 kb. 206.
)
16 fl-P JOBAH PA^OHH'R

nojby, y KO\ie je Kpajy ^ecnoT "Bypat) CMe^epeBau


HMao liH^aroniKO B^acTe^HHCTBo. Mncao BOJBO£HHe
h HapoAHe caMOCTa.mocTH ^aK^ie 6ioa je yKopeifcena

y AyxoBHMa, a HaJH3pa3HTHJH HOCH^au, Te mhcih


6ho je Toop^e BpaHKOBiih.
y 6p30 noa/ie pacnpaBe JaKmnheBe o6paTHO je
Hapo^HTy namBby jih^hocth Toop^a BpaHKOBHha Joe.
H. TomuR. ToMnh je Ha ocHOBy Map^biiBe ynoTpe6e
x

H3Bopa h ^HTepaType H3Heo xy y AeTa^bHMa bcahkh


noKpeT cpncKora Hapo^a npeA Kpaj XVII BeKa y Besn
ca caBpeMeHHM eBponcPtHM^oratjajHMa, naje, HapaBHo,
o6yxBaTHO h ^Be HaJBanmnje roAHHe y nuiBOTy h pa^y
Taop^a BpaHKOBHha (1688 h 1689). YTHCHyBuiH Tano
^h^hoct BpaHKOBHheBy y okbhp caBpeMeHHX Aora-
t)aja o6jacHHO je oh AOCTa pa^ h TejKite oBora
;
sa-
HHMwbHBora HOBetta. Aaw KaKo ToMHh HHJe HMao AOc ra r

MaTepuja^a Ha pacno^iojKeEby, ynyheH je 6ho Ha kom-


6HHau,Hje 04 kojhx ce MHore He Mory oAp^KaTH. Tano
;

Hanp. Huey Ta^HO npHKa3aHH o^hoch H3Mei)y BpaH-


KOBHha h Be^Kora ABOpa c je^He CTpaHe h oahoch
BpaHKOBHha npeMa naxpnjapxy UpHojeBHhy c Apyre
CTpaHe. BpaHKOBHh je KaKo heMO ^a^be BH£eTH HMao ; ;

npe KaTacTpo<i>e hoa K/iaAOBOM neKHx Be3a ca naTpn-


japxoMj a^in ce HHJe c bshmc ^hmho cacTajao y Ma-
HacTHpy TyiviaHy, y 6aii3uhvl IIojKapeBHa, KaKo ToMiih
2
MIIC^lH. )

1
) J[eceT roAHHa H3 nciopHJe cpiicitor Hapo^a h n,pKBe no a Typmi-ua
(1683-1693). BeorpaA 1902.
2
) Op. cit. 89 — 90.
ToMHfe je h y cbojbm KaimnM paAOBHMa: »IIaT-
pnjapx ApceHHJe npeMa KieinkHMa h tecapy 165-5 169.5*.
III U,pHojeitHh. —
(BeorpaA 1906) n y CnoMeHHKy Cpu. Kpa^B. AKaA. XLII, rAe je uy6.inKOBao
BeoMa BaaaH MeMopnjaji "Bop^a BpaHKOBHha n,apy AeonciAy I H3 r. 168 Q ,

ociao npii CBOJeM pannjeM cxBaiaay. H3BO^en>e ToMiifeeBO npnxBaTH^H cy


CKopo y n,e.iHHH Thx. OcToJHb y K&113H »CpncKa KftaateBHOci oa Bciiine
Ceo6e ao ^ocnieja 06paAOBHha« (Cp. Kap.iOBnH 1905, 48 sqq) h Ct. CTa-
HojeBHh y „HciopnJH CpncKor HapoAa* (BeorpaA 1908).
TPO<I> liOPTiE BPAHKOBM'R | 7

H3 ^oca^a peqenora bhah


ce 4a cy CKopo cbii

paAHHU.Il, KOJH Ce 6aBH^lH O ^PiqHOCTH EpaHKOBHheBOJ,


nojeAHHe MOMeHTe y nuiBOTy KberoBy.
o6pat)iiBa^iH caivio
OcTaB.bajyhH Ha crpaHy CTapuju, HeKpuTuqHH npiiKa3
PajnheB kojh je no BpaHKOBHhy Hcnpuuao CKopo
;

ueo BberoB, npBii je 6110 Ta./iouH kojii je, He-


j-kiibot ;

saBHCHO qa Pajuha, Ha ocHOBy apxHBa^iHe rpat)e, zah


KparKO, npHKaaao jkhbot BpaHKOBHheB. C Tora caM
ja npeAyseo Aa Ha ocHOBy MeHH npncTynaqHa MaTe-

piija.ia npHKajKeM huibot h paA 'Bopfya BpaHKOBHha.


KaKo ce jeAHa .zlhhhoct CBaKaA 6o^>e Mome cxBaTHTH
11
pa.3VMeTH aKo ce hchito noApo6Hiije 3Ha o H>eHHM

npeuiiMa h pOAHTe^bHMa, noKymao caM 4a Ha ocHOBy


apxiiBa^He rpat)e peueM HeuiTO h o nopoAimn Bpan-
KOBiiheBOj, y kojoj je o^aBHa nocToja^ia TpaAHunja,
4a oa c rapHHe Byqe A03j hs XepueroBHHe. He/raKao
r

caM Aa-zbe Hene upTe koa Ma'repe BpaHKOBiiheBe, Koje


je upre BpaHKOBHh Hac/ie^HO. Kai;o je 4a^be cTapujn
"Bop^eB, MHTpono./iHT CaBa 6ho oa bqavlkov
r

6pa r ;

yTHuaja Ha h>, Biime najKtte not;./LOHHO caM h iteMy.


HapoHirro Ha oko nyT CaBHH y Pycujy,
caM y3eo
kojom upH^HKOM ce CaBa jaB^ba He Kao uoBei;, kojh
moah caMO 3a MH^ocTUBby Hero h Kao no^HTHuap.
MiiTpono.iHT CaBa 6ho je OHaj, kojh je upuxBaTHO
HAejy HapOAHor ocAo6ot)eH>a Te MauiTajyhH o tom 3 ? ;

AOiuao Ha MHcao o MoryhHOCTH ^opMnpama HeKora


ApjKaBHor opraHH3Ma. Te H^eje jauo je oh MA&fyeu
r

6pa ry T^op^y, noTxpaH>yjyhu y H>eMy BHCOKonapHe


n.iaHOBe.

IlpaTehH 'Bop^a BpaHKOBHha y BberoBoj ahh^o-


MaTCKOJ CAy>K6u Ha HCTOKy, HMao caM cBar^a Ha
yny ry H^ejy o 4>opMHpaBby ApJKaBe, kojoj 6h ce
r

Bopt)e KaA TaA HMao cxaBHTH Ha neAo. Ha ocHOBy


MeHH iipncTynaqHe rpa^e upaTHM ja ca3peBaibe Te
rP04> TBOP'BE EPAHKOBHH 2
18 .A-P JOBAH PAflOHHTl

H^eje koa Tk>pt)a h yi;a3yjeM Ha npuAwne, Koje cy


yTima^e, 4a "Boplye HCTynn Ha jaBHOCT c tom H^ejoM
MHoro paHHJe, Hero ihto ce 40 ca^a mucavlao.
3a npBH nepnjOA Toop^eBa >KHBOTa, HberoBO 46-
Asuhe y ep4ejbCKOj cAjm6m ynoTpeono caM 6oraTo
J

rpa^HBO y 36npKaMa Mat>apcKe AKa^eMnje: Torok-


Magyarkori allam- okmanytar h Monumenta Comi-
tialia Transylvaniae. 06e 0Be 36npKe npyjKajy 4pa-

roueHH MaTepHJa^i 3a no^HTnqKe h Ky.ATypHe npii-


Aiuie Ep^e^ba y to BpeMe. llpnonheHa cy Ty nncMa
H HHCTpyKHMJe IIOOAaHHHHMa KaKO Ha llopTH TaKO
Ha BeqKOM, I1o^>ckom h 4BopoBHMa B^iauiKe 11 Moji-
AaBCKe. Ochm Tora uyHO BajKHiix no^aTaKa 4ajy npa-
onheHH npoTOKO^H ep4e.foCKHx 4HJe ra. Ha ochobv r

Te rpat)e 3aniao caM ja ^eTa^bHHJe y npHKa3 ep4e»t>-


CKHX.npiOHKa Tora 406a CTora, 4a 6h HaM c je^He
crpaHe 6ho jacHHjn iteroB AHn^OMaxcKH pa4, a c 4pyre
yTHuaj ep4e.#>CKHx npn^HKa Ha <*>opMHpatbe iteroBa
KapaKTepa.
IlopeA OBora rpa^HBa npBora pe^a nocayHuio
caM ce o6n./LaTO caBpeMeHHM MeMoapnMa Ta4auiH>era
epAe^bCKora KaHi^e^iapa JoBaHa BeTVieHa. BeivieH,
6e3 cyMH>e Hajo6pa30BaHnjn qoBen cBora BpeMeHa y
Ep4e»foy h AyroroAHiiiHbH KaHixe^ap, Hanncao je ep-
AAfoCKy HCTopHjy 04 1629 — 1662 y qeTHpn KH>nre
(Rerum Transilvanicarum libri IV). OBa je HCTopnja

uiTaMnaHa y CH6nH>y 1663, na Beh n^yhe ro^HHe no


4pyrn nyT y AMCTep^aMy. Ko^lhko je BeT^ieHOBa hcto-
pnja pa40 6H„ia MHTaHa CBeAO^H HeMaqKH upeB04,
kojh je HiTaMnaH 1666 y HHpH6epry h BbeHO Tpehe ?

H34an>e y Beqy 1781 ca npe^roBopoM Jocn<i>a Kypu-


6eKa. H Ham BpaHKOBnh qHTao je
BeivieHOBy hcto-
P H Jy? J
eP J
e y cbojoj XpoHHmi HeKOJiHKO nyTa crio-
Miime. HcTopnja Be-rvieHOBa Morvia je BpaHKOBHha
TPO* TiOPTiE BPAHKOBH'R 19

HHTepecoBaTH join h crora ;


iiito je BpaHKOBnh CTa-
pora BeTAeus, (pot). 1613) ./ihhho 4o6po no3HaBao.
Hy 3a nac je 04 oco6nTe BaJKHOCTH Hac raBaK Bex- r

yieHOBe HCTopnje 04 1662 1673 Kojy je Ha cto ii — ?

BHine roAHHa, noniTO je HanncaHa, niTaMnao y Be^y


1
1781 h 1782 y 4Be KtbHre XopaibH. B./Laro4apehn )

iio-AOHtajy 4p>KaBHora KaHue^iapa, Koje je 3Baibe BeT-


.ieH o6aB^tao neTHaecT ro4HHa, Hiviao je oh npH./LHKe
He caMO 4a y 4eTa.£>HMa no3Ha ep^e-zbCKy oiiOBpe-
MeHy cno^bHy no^HTHKy, Hero 4a ce yno3Ha h ca mo-
THBHMa, kojh cy KaKo KHe3a AnaMJa, Tano MarHaTa
MnxaH./iaTe./ieKHJa, 4 HOHM3H J a BaH<*>HjanocTa./ie caBeT-
HiiKe HarHa^iH 4a y 4aHOJ npn^HHH OBano hjh OHano

nocTyne. 36or Tora cy HaM H>eroBH MeMoapH, niicaHii


2
HCTOBpeMeHo ca 4orat)aJHMa 4parou,eHH Ma repHJa^i
r

) ?

3a oijeHy npn^riKa h ^>y4H OHora 406a. BaJKHOCT


Be rvieHOBHX MeMoapa noAHjKe joui h ra oko./lhoct
r r

hjto BeivieH CBoje H3^iaraKbe noTitpen^byje 40KyMen-


TiiMa itoje y ne^HHH 40HOCH. Be^iHKa BehHHa thx
;

40KyMeHaTa mTaMnaHa je y cnoMeHyTe 4Be 36npKe,


a^iH hx HMa h TaKHX, kojh ce je4HH0 caqyBa^iH y

MeivioapHMa BeivieHOBHM. IIo cxBa ratt»y h npHKa3y


r

HHHbeHMu,a BeTvieH Beh y^ia3H y hobo 406a, hah imar;


MecTHMHi^e He Morae, a 4a He Mepn h He npoije-
cpe4Hb0BeK0BHHM Mepn^iOM. Tano
ftyje ^>y4e h <E>aKTa
Hanp. oh Kpaj cBe CBoje yqeHocTii mhcaw 4a cy rpa4 7

o./Lyje upoBa^ie o6.AaKa h 4p. noaaeAima ^>y4CKHx


;

3
pt)aBHx 4eja ).
Oh Bepyje 4a 3Be34e Mory npopehn
1
)
Historia rerum Transilvanicarum ab a. 1662 ad a. 1673 producta
et concinnata auctore Joanne Bethlenio. Viennae 1781—1782.
2 r. 1664 ^dum haec scribo ad nos supervenientes
) TaKO Hanp. noA

purpurati supremi litterae* (I. 197). IIoa r. 1665 »nunc dum h'aec scribo*

(I. 257). IIpniajyliH hoa- r. 1672 o noaaaHCTBy B-iaA- Eaao Be3npy, Ease:
»Quid legatio proderit progressus rerum testabitur (II. 234), a Ma.io Aa^te:
»Quid praesentia Ladislai Balo efficiet, progressus rerum testabitur (II 243;
3 I. 141. II. 243-4.
)

*2
20 -A-l
3
JOB AH PA^OHHTv

6y4yhH0CT Aa cy Kpuse, y Koje je Ep^e^b Ta^a


)
3

qemhe AO„ia3iio caMO noc/ieAHua rpexoBa, KOJHMa 60 r


7

2
xohe Aa i;a3HH ^by^e Ben a en je Heo6nqHO BaTpeH).

naTpHJOTa. Oh uaTH h Tyryje 36or 3Ae cyA6e Mafyap-


CKora Hapo^a, kojh je sanao H3iviefc)y ABe cn^ie Typcite :

3
11
Xa636yproBaua, Koje BeivieH HHKaKO He Mapn Aau ).

je oh nnaK tcahko oojeKTHBaH 4a bhah Kar;o je CBe


3^10 aouiao h 40^ia3H oa Mei>yco6He necaore. Obo je

oh HapoqnTO HarviacHo l673ynncMy ho^bckom KaH-


u;e^apy y KOMe je, 6au HBLTiH noivieA Ha HCTopHJy
? 1

Mat)apcKy 04 6nTKe Ha Myxany, noBynao napa^ciy


H3Met>y npiMHtta y YrapcKOJ 11
IIo^bCKOJ, Te Hamao
4a je CBOJ Hecpehii y3poi; yHyTpauiH>a Hec/iora 11
4
oqeKHBaHbe noMohn c no^ba ).

BeivieH y cbojhm MeMoapHMa Ha mhofo MecTa


ciiOMHH>e ri roBopn o Taopfyy BpaHKOBtihy, Kora je
auhho no3HaBao. KaKO je BeTAeH, Kpaj CBera rora r

iiito je 6ho y
cpOACTBy ca AnaMjeM, noA Kpaj }KHBOTa
HMao HenpiijiHKa ca KHe30M, koa itora je 6ho onTymeH
3a H3Aajy°) ; npn6Aumno ce KHemeBOJ oho3hli hjh.1
A
i:aKO cy onex Toop^e BpaiiKOBnh h 6paT
My, MHTpo-
yioaut CaBa, 1672 aoiilah, KaKO heMO BH^eTH,
y 6Aiime
Be3e ca ono3HHHjoM, HHje HeMoryhe 4a ce xa^a "Bopfye
Bpam:oBHh joui 6Aiime noBHao ca BeivieHOM, kojh
H>eroBy pa^y Ha IlopTH noK^iaH>a AOCTa naJKH>e, oi;a-
paKTepHcaBHiH Ha je^HOM MecTy, Ha Kpajy MeMoapa,
BeoMa 3roAHO xBa^HcaBy ^h^hoct "Bop^a BpaHKOBiiha. e I

1
) Anno 1665 mense aprili tertius item cometa in signo piscium appa-
ruit nonnullis non ignaris
astrologiae civilesHungariae ac Transilvaniae
discordias ominantibus (I. 225).
2
) II. 337.
3
) I. 278-9. II. 96-7.
4
) duo nationem nostram funditus exedere carcinomata discordia
civilis ac spes in externis auxiliis plus iusto sita
5
(II. 381)
) II. 330 sqq.
6
) II 461.
rPO«I> TBOPBE BPAHKOBHH

Beh je \ian.>e rpaAiiBa 3a nepujoA Toop^eBa ;kii-


BO ra y ByKypeiirry, y HenocpeAHOj 6jlh3iihh bojboac
r

IUcp6aHa KaHTaKy3HHa. H3i\ieAy ByKypeuiTa, q


jKiiBOTy na ABopy w ApyniTBeHHM npn^HKaMa Aaje
nn.\i 3aHiiM^biiBe no^aTite Ao6ap nocMa rpan J\e,A Kn-
r

japOj Kojn je Ha ABaAeceT roAHHa no o/uacKy BpaH-


KOBHha H3 ByKypenrra CTiirao OHaMo h onAe Ay>Ke
l

BpeMeHa npo6aBno TaoptjeBy jLHTepapHOM pa^y


).

h BesaMa ca TaAaniBbHM yneHMM pyMyHCKHM hcto-


pIIKOM, KOHCTaHTHHOM KaHTaKy3IIHOM, MOJKeMO HeillTO
casHaTH H3 xpoHiiKe KaHTaKysHHOBe Istoria Romini-
lor, Kojy je npBo niTaivinao MuxaiMo Kora./iHHHaHy, noA
iiMeHOM cnaTapa Mn^ecKy a no Apyrn nyT neAaBHO ;

npo<p. N. Jorga, npnKasaBiun yje^HO jkhbot h paA


2
OBe MapKaHTHe ./ih^hocth Ba^KHnx noAaTana sa Be3e ).

BpaHKOBnheBe ca IJJep6aHOM KaHTar;y3HH0M c jeAHe


CTpaHe n ibnxoBe oAHoce npeMa ijapy AeonoAAy I
y r. 1687 n 1688 npnonhno je npo<j>. Jopra H3 apxHBa
3
rpnropnja KaHTaKy3HHa ).

Ko^ihko je BpaHKOBnh CTaHyjyhn HeKO./iHKO ro- 7

AHHa y BynypeniTy, Hay^no pyMyHCKH n koahiio je ;

Ha ib, KaKO MHCJIHM, yTHUaC CTO.ZLHHK KOHCTaHTHH


KaH raf;y3iiH
r

; nonasyje KberoBa KpaTKa xpoHHKa Ha


4
pyMyHCKOM, nojy je ny6./iHKOBao Ar. Densu^ianu ).

3a KaiuH>ii
nepnjoA BpaHKOBiiheBa jKiiBOTa yno-

Tpe6no caM AparoueHy rpal)y BenKiix ApxiiBa, itoja je

*) Anton Maria del Chiaro, Istoria delle moderne rivoluzioni della


Valacliia. xpoHHKe J\,eA Knjapo Aaje H. Jopra
In Venezia 1718. AHa./LH3y
y CTVAHJH Cronicele muntene (Analele Academiei Romane XXL 425 sqq).
2 Michail Kogalniceanu, Cronicele Romaniei seu letopise^ele Mol-
)

daviei si Valahiei. Bucure^ci 1872. I. Operele lui Constantin Cantacu-


zino publicate de N. Jorga, Bucuresti 1901. 60—179. A a J e Kohct. KaH-

TaKj3HH nncau, OBe xpoHHKe ytBpAHO je H. Jopra y Analele Academiei


Romane XXI. 89—90.
3
) Genealogia
Cantacuzinilor de banul Mihai Cantacuzino publicata
si adnotata de X. Jorga. Bucuresti 1902. 214 sqq.
4
)
Revista critica-literara. Jasi 1893, A* 3.
22 fl-P JOBAH PA^OHHTv

AO ca^a Be^iHKOM BehHHOM 6vla& Heno3HaTa. Oco6hto


MHoro MaTepnja^ia npyma PaTHH ApxHB, a.AH 40CTa h
^BopcKii h 4p>naBHH ApxHB, Kao H ApxiiB 3aje4HHHKora
MnHHCTapcTBa <!>HHaHCHJa (KoMopcKH ApxHB). 4ocTa
HeynoTpe6.beHe rpai>e Hauiao caM y ApxnBy Cpn.
Kpa<b. AKaAeMHJe, a 3a HCTopnjy <i>aMH.flHJe BpaH-
KOBHha nOC^iyJKHO CaM Ce JtOpHCHO 3aOCTaBIHTHHOM
BpaHKOBHha, 04 Koje je je^aH 4.eo y MeHe.
He Tpe6a Hapo^HTO hh crio-MHibaTH 4a mh je 3a
oijeHy BpaHKOBHheBe .ah^hocth h iberc-Ba pa^a He-
o6h4ho mhoto KopncTH^ia Hews^aHa iberoBa BC/iyMHHO-
3iia XpOHHKa ^hjh ce
; opiiniHa^i Hajiasn y IlaTpHJapain-
koj En6.fliiOTeH,H y Cp. Kap^OBUHMa. Je^Ha r^iaBa 0Be
KBbnre nocBeheHa je XpoHHHH BpaHKOBHheBoj, a 0B4,e
hy caMo HanoMeHyTH 4a ce caBpeMeHHM AOKyMeHTHMa
MOjKe kojh nyT 3ro4HO KOHTpcaHcaTH ueTa KKbnra
BberoBe XpoHHKe t.j. oHaj 4eo r&e BpaHKOBnh npima
;

o ce6w h cbojhm 4e./LHMa. Fly KpaJBbe je BpeMe 4a


ce OBaj cnoMeHHK, hcxo-4 h H3Bop noTOibiix cpn-
ckhx HcropHKa, o6jaBH, jep he ce reK OH4,a mohh 4a rH r r

Ta^Ha oueHa Bberc-Ba, qHMe hen jlh^hoct Bopt)a BpaH- r

KOBHha 40CTa 4,o6hth.


3a 6aB^beibe BpanKOBHheBO y Xe6y ynoTpe6no
caM, ceM cnoMeHyTe apxiiBa^He rpat)e BapoxiiKora ap-
xHBa, HeniTaMiiaHH H3B04 H3 40Mahe xpoHHKe H>e-
1
rc-Ba AOMahHHa y Xe6y ).
Qct&avl noMohHH H3Bopn
h ^HTepaTypa, MaBbera 3Hanaja ;
03Ha^eHH cy Ha
CBOMe MecTy.

*) Hauss-Buch Geurgii Andreae Mineti Fortuna Egrensis ueber


bewohnte seines Vatern dann gehandlete, gebaut uud gebesserte Egrische
zwey Wohnheuser, situirt am Lanzenbegel in Rossmarkt.
I.

CpncKe Haceo6nHe Ha jio6pHiv\a cpncKHx necnoTa y jywHOJ YrapcKoj


y XV --
npHBHJierHJa Kpajba MaTHj'e.
BeKy.

Mjieja upwaBHe He3a-
bhchocth koh yrapcKHx Cp6a y npBOJ nojiOBHHH XVI BeKa. T. 3. —
uap JOBaH.
— noKyiuaj
crBapatt>a nojiyHe3aBncHe TepnTopnje npen,
Kpaj XVI BeKa. - Cyn6a
nopojiMue BpaHKOBHfca npej. Kpaj XVI h non.
XVII BeKa. —
KpHTHKa BpaHKOBHfceBe reHeajioiuKe Ta6jinue. —
BpaHKO-
BHheBH npeuH no Maiepn. -
rioponnqHa HMan>a.

IIoMepafbe cpnci;ora e^eMeHTa ca jyra 11a ceBep


no^HHbe, 36or npoMeibeHHx no^iHTHqKHx o^HOca Ha
Ba^iKaHCKOM IIo^yocTpBy Beh no.4 Kpaj XIV BeKa.
;

Ha H3Maky bazas ./layma Be^iHKora h Ha no^eTKy


ynpaB^>aH>a CurncMyH^a ./LyKceH6yproBHa onajKa ce
cpucKO CTaHOBHHUiTBo y HeKaAamibOJ 3apaHACKoj a
^aHarniboj Apa^cKoj mynaHHjn. Tano Beh Ha no^eTKy
XV BeKa bhahmo Ha qe./iy 3apaH4CKe jKynaHHje Kao
Kpa.beBa Kac re./iaHa y rpa^y Bujaromy 4 HMHT P H Ja,
r

1
CHHa Kpa^a ByKauintia. Ka^a je ^ecnoT CTeBaH Aa,-
)

sapeBnh 36or onacHocTH 04 TypaKa Hamao 3a Ao6po


4a Tpa>KH Haa/iOHa Ha YrapcKy, Be3e Cp6a ca Mat)a-
pHMa nocTajy join mwB&e 11 HHTeH3HBHHJe. IIpH3HaBiiiH
u&A co6om bpxobho rocno^GTBO CnrHCMyH^a Kao yrap-
CKora Kpa^a, ^ocneo je ^ecnoT C reBaH yla3apeBHh y r

noceA 3Ha rHHx Mecra h npocTpaHMx TepHTopnja y


r

YrapcKoj. Tano ra Beh 1411 bh^hmo y noceAy 3Ha r-


r

hhx Mec ra y HCTO moj YrapcKoj CaTMapa, HeMe ra,


r T
:
r

6oraTHx py^apcKHX MecTa Hat) h 4>e«/mie6atbe.


2
— )

1
) Thalloczy Lajos
es Aldasy, A Magyarorszag es Szerbia kozti ossze-
kottetesek okleveltara 1198—1526. (Mon. Hung. Hist. Okmanytarak.
XXXIII). Budapest 1907. 45.
2 cit. 52—54. 54—56.
) Op.
24 Jl-P JOBAH PAHOHHH

1414 npeHOcii i;pa^b CnrncMyHA Ha k> npaBO jKynaiia


TopoHTa^icKe raynaHHJe, jepje h Ty, Hajyry YrapcKe,
AecnoT HMao B^iacTe^HHCTBO Be^ejcKO h BenKepeHKO.'j
HopeA 4 e ^P eiJ HHa HMao -
je AecnoT noce^a y IIh^ii-

iiikoj>KynaHHJH h ^pyrAe, r^e je npetco cbojhx opraHa


2

ynpaB^bao, BpHJHO npaBOcyl)e h no6Hpao ripiixoAe. )

HHTepecaHTHO je Aa ce AecnoT CTeBaH y Yrap-


ckoj jaB^a CKopo ca cyBepeHHM npaBHMa. Ilopii-
qyhn npaBO epAe^bCKOM 6HCKyny Ha AeceTaK oa CaT-
Mapcne HtynaHiije/) Aomao je Aecnox Kao npaBO-
GASiBUll y OnpeKy Ca pHMOKaTO^lHHKHM K^inpoM, a

Bpiuehn npeKO cbojhx no^jKyuaHa h TaBepmiKa, Be-


hiiHOM Cp6a, cyACKy h aAMHHHCTpaTHBHy B./iacT, Aomao
je y cyKo6 ca TOKBbaMa >KynaHHJCKor iueMCTBa,
Koje y XV
Beny CHajKHO pa3Bnja CBOjy JKynaHHJCKy
aeTOHOMHjy. ripupoAHO je MHO/iHTH, Aa je ca obhm
paciipocTHpaibeM AecnoTOBe B«/iacTH HaA hckhm Kpa-
jeBHMa jyJKHe Yrapcne yqecTa^ia h MHrpannja cpn-
CKor e^ieMeHTa OHaMo. OBaj npouec y6p3aH je 3a
BpeMe Hac^ieAHHKa CxeBaHOBa, A^cnoTa 'By pi) a By-
KOBHha kojh je cnoMeHyTe noceAe AecnoTa CTeBaHa
;

y yrapcKoj yMHOJKHo ca Bn^iarouiKHM B^acTe^iHHCTBOM


y 3apaHACKOj mynaHHJH m join hckhm noceAHMa y
4
Cpeny (CUaHKaMeH, 3eMyH, KynHHOBO, MnTpoBima. !

Kao h AecnoT CxeBaH, Tano je h AecnoT T^ypat)


HMao AOHeK^ie H3y3eTaH noyiojKaj y YrapcKoj. TejKH>y
BapouiH 4e6peuHna Aa ce cyAH y 3aMpuieHiiM cnopo-
BHMa npeA ByAHMCKHM TaBepmiqKHM cyAOM cy30HJa

Csanki Dezsd, Magyarorszag tortenelmi foldrajza a


')
Hunyadiak
koraban, Budapest 1894. II 124. 130.
2
) Thalloczy & Aldasy, ot>. cit. 63.
3
) Op. cit, 59.
4
) IIoceAH "Byp^eBuy YrapcKoj
Ha6pajajy ce y yroBopy H3Mel)V Jtera
vi
JoBaHaXyiiaAHJa7.aBr. 1451. (Teleki Jozsef. Hunyadiak kora Ma^varor-
szagon, Pesten 1853. X. 308—309).
rPOI> 'BOPT>E KPAHKOBHT\ 2T)

Aetti&t, napei)yjyhH 4a ce no4BprHe cyfyeiby iberoBa


raBepHHKa, 11 4a npecy4y BberoBa TaBepmiKa Hen3o-
1
cTaBHO ibeMy uito npe noma./by. 4 ecn °T ^yp^b je )

iiiiiao nap; Tatio 4a./ieKO 4a je npncBajao Kpa^BeBo J

ripaBo Te HMeHOBao JKynaHa 3a CaTMapcKy jKyna-


;

unjy, iiito je 4a./io noBo^a tcpa^by B./ia4Hc.4aBy 4a to


npaBo noKyiiia orpaHnqtiTii I442.~i
HapaBHO 4a je h 4ecno r Toypar) HacTojaBao 4a Ha
r

cbojhm 4,o6pHMa HacTaHH iiito BHiue Cp6a, XOTehH HMaTlI


OH/i,e itito Biime pa^He. CHare. Hnje npeMa TOMe My^HO

iiito non^auiHBiiiH ce 04 jai;e


cy yrapcKH cT&Aemn,
e^iHrpauHJe cpncnora e^ieMeHTa, yTHua./iH Ha i;pa.<ba
A-/i6ep ra 4a 40Hece 1439 04^VKy, kojom ce cpncKOM
r

Aecnoxy, rpo4>y II,e./bCKOM h ocTajiHMMarnaTHMa y


6y4yhe 3a6paibyje noce4e 7 Bapomn h MecTa 4aBaTii
3
TyhnHUHMa h CTpaHUHMa. Hy noMepatbe cpncKora )

e^ieMenTa ca jyra Ha ceBep Hiije ce 4a./io 3aycTa-


BiiTii. na4a Cp6nje Be^HKH 4eo Hapo4a h
Iloa/ie
B.iacTe^ieTpanui 3aK.A0Ha Ha noce4HMa cpncKHx
4ecnoTa y YrapcKoj, h to napoHHTo y 3apaH4CKOj
HiynaHHJH, Aaiue y 6^h3hhh ep4e^CKora B0JB04-
CTBa. Hajpamija h HaJHH reH3HBHnja ceo6a cpncKora r

*) Voluimus etiam et statuimus ut universas et quaslibet causas inter


vos motas et vertentes deliberare et sine debito decidere valeatis, et si

quispiam de vestro contentare noluerit iudicio, eandem ausam non deli- <

beration! iudicis et iuratorum civium Budensium, sed in praesentiam ma-

gistri tavernicorum nostrorum, exindeque cum orani adiudicata sua scrie in


nostre excellence presentiam sine omni gravamine transmittere debeatis
(Thall6zy & Aldasy, op. cit. 96).
2
) Pesty Frigyes, Brankovics Gyorgy racz despota birtokviszonyai
Magyarorszagban, Budapest 1878. 53 54. —
3
) Quod despotus Rasciae et comes Ciliae, caeterique magnates, do-
mini, videlicet possessiones, castra, fortalitia, civitates,oppida et alia
bona in hoc regno Hungariae habentes et tenentes; huiusmodi castra, for-
talitia, oppida, civitates et possessiones non advenis et forensibus, sed Hun-
garis hominibus pro honore dare debeant (Corpus iuris hungarici, Buda-
pest, 1899. 290.)
2() JX-P JOBAH PA/lOHHTv

e^ieMeHTa H3BpuiH^a ce y jyroncTOHHOj YrapcKOJ, y


y KpajeBHMa H3Met>y Mopriuia h Tnce, o^aK^e
ce Ma-

fyapcKH c/ieMeHaT, ocehajyhn ce HecnrypuHM 36or


qecTHX npOBa^a TypcKHX, CTao noB^iaHHTH npeMa
ceBepy. Oco6hto cy y bcahkom 6pojy npe.aa3H.AH Cp6n
y jynmy Yrapcity 3a ^o6a Kpa^ba MaTHJe, kojh nx
je pa^o npniviao h HacTaHbHBao Aym jy>KHe rpannue
npeiviaTypnHMa. IloMoh cpncKnx AocejbeHHKa na
jyHmoj rpaHHUH AOAasiiAa, je Kpa^by y tcahko 6cvi>e r
mxo je Kpo3 Ayr hhs re-Anna 3a6aB^>eH 6ho hsbo-
t)eH>eM cbojhx Be^iHKMx n^iaHOBa npeivia 3>pnAprixy III n
y ^eniKOj. Oh
npeMa TOMe BeAimn jyeo CHare Mopao
je
KOHueHTpncaTH OH^e, 36or qera 6h My jy^KHa rpamiua
Ap>KaBe 6e3 noMohn cpncKe ocTa^ia 611A& OTBopena
npeMa Typn,HMa. Orora je Kpa^b Ma rnja Beh npBiix
r

ro^HHa CBOje B^ia^e 6pahy OreBaHa h 4 HMHT P HJ a Jai:-


ninhe o6Aapno 1464. bcahkhm Hat)./LauKHM B^acTe^iHM-
ctbom y LIaHaACKOj HtynaHHJH. Obh cy y KpajeBHMa ce-
BepHo oa Mopnuja ca hobhm cpncKHM KC/ioHHCTaMa 110-
ja^a^iH cpncKH e^ieMeHaT, xe noTHCAH Mat)apcKH npeMa
1

ceBepy. y 6p3o noxoM 1471. HMeHOBao je yHVKa Ae-


)

cnoTa "Byp^a ByKOBHha, ByKa TprypoBHha, AecnoxoM


cpncKHM, o6,4apHBuiH ra C/iaHKaMeHOM h BepKacoBOM.
ycKpCHyheM cpncne AecnoxoBHHe Ha 3eMJbHiHxy
yrapcKe nuiao je Maxnja y npBOM pe^y 3a xhm Aa- ;

npHByne uito Behn opoj Cp6a y YrapcKy, Kano (m


c noMohy h>hxobom
cTBopno uito Behy 6paHy npo-
AHpaiby TypcKOM. 4°6p° npHMAeHH y yrapcnoj, i\ae

*) Borovazky Samu, A nagylaki uradalom tortenete (Ertekezesek a


tdrteneti tudouianyok korebol XVIII lOsz). Cip. 20sqq. ynop. mojv oneHy
y Aen. Mai. Cpn. Kh,. 204. Cip. 343—346. JaKuinkn cy hoa Kpaj XV b.
cnaAa./iH MeJ)y HaJ3HaiHHJe Mai)apcice MarHaxe,
y t. 3. officiates banderiati.
TaKO ce Mel)y tom 3aciaBHOM rocnoAOM y III Aenpeiy Kpa^&a B-aaAflCiaua
oa 1498 cnoMHfte »Stephanus Jaxith de Nagylak«, a nopeA H>era h »Belmu-
savith (Be^iMomeBHh) cum omnibus huszaronibus suis«
(Corp. iur. hung. 60S.)
rP04> TiOPTiE BPAHKOBWTv

je H^eja BeKOBHe He.3aBHCHOCTH usiAanmAa, iispasa y


HOBO<popMHpaHoj jy^Kno yrapcKoj 4ecnoTOBHHii yxn- ;

ua^iii cy yrapcKH Cp6n h pe^H H agaom Ha CBOJe

caHapo^HHKe 4a HanyuiTajy CBOjy cxapy OTau6HHy,


re 4a ce noB^iaqe npeMa ceBepy. Tane ceo6e Bprun^e
r

ce oonqno 3aje4HO ca yrapcKOM bojckom, Koja je


npOBa^HBa^a npeno Case h 4y HaB a, 4a HauiKo^ii
TypuHMa. Ka/i,a ce IIau./ie Khhhhch, npaheH ByKOM
TprypeBuheM h 4 HMHT P HJ eM JaKiiinheM, y jeceH 1680
Bpahao ca Bojuora n 0x04a 113 Cp6Hje, npeBeo je y
1
je^aH Max y jyjKHy Yrapcny npeno 60.000 4ynia. )

Ko^hkh je Be./LHKM 6poj cpncKiix AOce^eHHita 6ho


B114H ce H3 je^Hora nucMa Kpa^a MaTHje 04 12. jaH.
1483, i\4e ce Karae, 4a je 3a noc./ie4H>e qeTHpn ro-
2
AHHe pernio y YrapcKy Ha 200.000 4ynia.
11 Tano )

3HaraH 6poj Gp6a Morao je ymiHtiTH Be^iHKe yaayre,


h 3a to hx je MaTHJa, 4a 6w hx npH4o6HO neTHM ?

4eKpeTOM 04 1481. OC./L0604H0 n^ahan»a 4ece rKa pn-


r

MOKaTOJiHqKOM K^iHpy. 8 HeMa cyMH>e 4a ce obom


)

npiiBiMerHjOM, Koja je iirreTH./ia


MHTepece piiMOKaTO-
^HiKora K4Hpa hwao 3a thm, 4a ce Cp6nMa omo-
;

ryhn opraHH3aunja apKBeHe jepapxwje, no4H3aibe


HpKBH h MaHacTHpa.
nepHJ04H*mo Hace^baBaBbe Cp6a Hac raB.£>a ce h
r

4a^te 3a baha^ yrapcKiix Kpa^beBa 113 Kyhe Jare-

1
) 14 HOBeM<5pa 1480
nnine Kpa^E. Mawija nann CHKCiy IV KaKoje
»Paulus Kyuysy totam Rassciam ultra Smederew usque ad Chrwsowacz
depopulatus est, adducta multitudine hominum ingenti, quippe que con-
stanti assertione nuntii ab eo ad nos missi fertur esse supra numerum se-
xaginta milium animarum, qui omnes incole cum omni familia, rebusque
omnibus et frumentis, insuper que raptim educi in carribus poterant, suut
educti (Matyas kiraly levelei, kulugyi osztaly. Budapest 1895. II. 78—79.)
2 a Oaa-
) PaA. M. Tpyjuti, Ano^ornja cpncKora Hapo^a y XpBaTCKOj
BOHHJii H,eroBHx MaBHHx o6e.ieaya. Hobh Caa, 1909. 93—94.
11

quod Rasciani et caeteri huiusmodi schismatici ad solutionem


3
) Item,
decimae non adstringantur (Corp. iur. hungarici, 388).
28 fl-P JOBAH PAflOHHH

AoucKe B^a^HC^iaBa II h .Aayma II. HoAoma,) cpn-


:

cKora AecriOTa nc-4 Kpaj XV Bena, 6./iaro4apehH mho-


ro6poJHOM cpncKOM- mviBJby, tcvihko je 3HaqajaH 4a ;

cy.HberoBe BoJHe o6Bese Behe 04 cbhx 40CTOjaHCTBe-


HHfta y YrapcKoj. 4 0K c y HajBHr)eHHJH 4pjKaBHii Mar-
HaTH t. 3. officiales banderiati Kao BoJBo^a ep4e./bCKH ; ;

6aH xpBa rcKH CHKy^bCKH h TaMHiiiKH JKynaH, y caj-


r

qajy paxa Ay>KHH onpeMHTH no je^aH 6aH4epiijyM t. j. ;

400 KOK>aHHKa 3axTeBa ce 04 4ecnoTa 4a 4aje 1000


;

KOBDaHHKa. Bbero-B ce 6aH4epHJyM 4aK./ie paBHa ca


1

Kpa^beBHM 6aHAepHjyMOM (banderium regale). )

ro^HHe 1502 HacTOjaH>eM BOJB04e JoBaHa Kop-


BHHa npece^beH je oneT npiMH^aH 6poj Cp6a H3
Cp6HJe h BocHe y JeHono^bCKw OKpyr.'") CBa Ta Maca
Cp6a KopHcxehH ce oc/io6or)eH.eM n^iahai-ba 4e-
;

cexKa, niTO je no-TBp4HO h Kpa^b Basla^ga^b II/i no-


qe^ia je y6p30 4a pa^n Ha opraHHsanHJH upKBeHoj.
Beh 1104 ptpaj XV h Ha no^eTKy XVI Bena 4ii;Ky ce

y IIoMopHHijy, Ha noce4HMa JaKmiiha h Be^Morae-


BHha, MaHacTHpH X0401H 11 Be34HH a y 6jih3iihii 3

BpniHa no4HrHyT je KpajeM XV Bena HacTojai^eM


4ecnoTa JoBaHa CTe<E>aHOBiiha MaHacTHp Mecnh. Tokom
XVI BeKa cpexaMO ce Ha TepHTOpHJn Yrapcpte ca
4BaHaecT enncKonpija, Koje 6exy uoAAonme ITehcKoj
4
naTpHjapniHJH. )
IlpeMa TOMe HHje ^y4HO 4a je 6poj
x
Cf. ipeiiH AeKpeT
) Kpa^»a B-iaAHoaaBa II oa 1498. art. 21 11 22,
Tj\e Kaae »Despotus autem equites mille dare tenebitur« (Corp. iur.
ce

hung. 492. 606). HyAHOBaio je Aa Thmoh Akoih y cbom ^yBeHOM Aeay »Un-
garische Verfassungs-und Rechtsgeschichte mit Bezug auf die Rechtsent-
wicklung der westlichen Staaten« (Berlin 1909), npeBH^a Aecnoia na CTp.
772, r^e roBopn o offici.nles banderiati, a AecnoT je Me^y OBHMa 6no Haj-
MaBHHJH.
2
) H^apnjoH 3epeMCKn, CpacKii
MaHacTupn y BaHaTy, h>hxob nocTa-
HaK, npomAocT h OAHomaj npeMa PyMymraa. Cp. Kap.iOBHH, 1907. 17.
;{

) Corp. iur. hung. 588.


4
) A szerb monostoregyhazak
Rzentklaray Jeno, torteneti emlekei
Delmagyarorszagon, Budapest 1908. 10—13.
rPO<I> ^OPToE BPAHKOBHTv 29

cpncKHX MceAemiKa y npBHM AeceTiiHaAia XVI Beita


y jy^KHoj YrapcKoj to^ihko BejuiKH, 4a Cp6n OHAe
nocxajy npBHM nojiHTHqKHM ^aKTopoM.
1

3Haqaj cpncKora e^ieMeHTa ncraqe ce Hapowro


uocie DHTKe tia Myxaqy, na^a
je y YrapcKoj na-
CTyoii^ia cKopo noxnyHa aHapxiija. y thm AatiHMa,
i;a,4a cy Mat)apcKn ct &Aemvi, i;ao a ieuiKH, xre.111 T

iniaTH GBora HapoAHora Kpa^>a He xoxehn uhkliko 7

npiiCTaTH ya OepAHHaH^a Xa636ypuiKor, AonpHHe^e


cy MHoro CTapeujHHe cpncKe y yrapcKoj, Aa je 4>ep-
4HHaHA HaAB^iaAao cynapHiiKa JoBaHa 3ano^>y. Hy
ii3Mei)y KbHx HajBHine je <£epAHHanAOBoj CTBapn y
Vrapci;oj KopncTiio t. 3b. nap JoBaH HeHa^a.
Ka^a Ka racTpo<i>e na Myxa^y y yrap-
je nocjie
r

CKOj cBe 6iiao H3ry6H./io r^iaBy jaB^a ce oBaj qoBeK ;

H3HenaAa, re je y AmnoBU, TaAaunteM cpncKOM neH-


r

rpy Kao Mexeop cbojhm cjajeM saceHyo cBoje caHa-


r

poAHHKe. Oh je cBojoj aKunjn, H3a3BaHOJ tchikhm co-


UHja^iHiiMnpiMiiKaMa jy^KHe yrapcne, yMeo Aa Aa^e
neKo pe^iHrHjo3HO o6eAem]e. iuto je caMO yBehaBa^io
6poj H>eroBHx paTHHKa, kojh cy My AO.aa3H.AH n hs cpn-
ckiix KpajeBa y Typcnoj. Tatto je oh 3a KpaTKO BpeMe
ot;yniio Bojcny oa Henc/uiKO xii^taAa, 36or Hera ce
o BberoBO npHJare^bCTBO OTHMa./iii 4>epAHHaHA Xa6-
soypuiKii 11 JoBaH 3ano^>a. Hy 3a Hac je oco6hto
BcIjkho a& ce OBaj HOBep;, npe Hero ihto ce OA^y^no

*) 16 aBrycia 1538 mime 'Bop^e yijeineHOBHk Kpa^by $epAHHaHAy I


»ita et Iiasciani, qui fere medietatem Hungariae aeqant in officio erunt
(Rad jugosl. akad. L1II. 66).
2
) SHa^aj cpncKHX Murpannja h ryciHua cpucnor ejeMeHia HCTHie
ce y TeHAeHii,HJ03H0Ji cuacy (no cboj npHjiHn;H o& Job. MyuiKainpoBBha)
Dissertatio liungari auctoris de gente serbica 1790.
brevis ac sincera
Ha cip. 10: Quando Turcae Serbiam et Bos-
Il3Mei)y ocTa.iora Kaate ce iy
niam sub suam redegerunt potestatem quis adeo caecus est, ut non videat,
:

innumeram populi Serbici et Bosneusis latini et graeci ritus multitudincm


hisce, multisque aliis occasionibus ad Hungarian! transivisse?
HO ,3-P JOBAH PAflOHHTv

3a 4>ep4HHaH4a, hocho HejacHHM n^ianoM crBapaiba


Hene caMOCTa^iHe TepHTOpnje. Obh n^iaHOBH Hiicy hh
m&ao Heo6nqHH nocpe^ ohhx xaoTHHHHx npHAHKa y
YrapCKOj, Ka^a je ueHTpa^Ha baslct npecTa^ia CKopo
Ae^iOBaTH. H3Aajyhn ce 3a noTOMKa cTape B^a^a^aqKe
4>aMH^iHJe Ila^eo^iora h crapnx cpncKHX 4ecno ra h ho-
r

chbihh ce HeKO BpeMe MHiu^by 4>opMHpaKba Hene BpcTe


caMOCTa^He BoJBO^HHe, H3pa3HO je oBaj sa.uiiMJhUBii
qoBeK Haj6o^>e H^eje CBoje oKo^iHHe, kojoj jejoniy CBe-
>KOJ naMeTH 6ma& He3aBHCna cpncna ^ecnoTOBHHa c one

CTpaHe CaBe h 4yHaBa. Kavi nap JoBaH HHJe Hiiao hii


40bc\£»ho CHare HHMy^pocTHAa H3Be4e obo Be^HKO npe-
Ay3ehe. IloBpx rora Tpe6a^ia My je 3a to cHara ue./io-
r

KynHor cpncKor e^ieMeHTa y YrapCKOj, iuto Hnje 6mo


cpncna B^iacTe^a JaKiunhH, Pa^im Boauih,
a/iyqaj, jep
h
OBqapeBwh 4p. He xTe^onie npHCTaTii y3a \h 36or Bbe-
roBa He3HaTHa nopeK^ia m s6or Toraiirro ce 6ho okomho
Ha B^acTe^y. 1

Ocehajyhn 4a He mojkc H3BecTH n^eje,


)

KoJHMa ce 3aHOCHO, npncTaje nap JoBaH y3 <J>ep4ii-


HaH^a. Kao npucTa^Hua ^epXiraaHAOB okomho ce
6ho Hapo^HTO Ha Mat)apcKy BA&CT.eAy y IIoMopniiijy
h Baq-BoApouiKOj HaqHH}KynaHHJH, AaBmn na r

raj
H3pa3a cpn^H cpncKora Hapo^a npoTHB KOMHTaT-
ckhx ba&cth, ca KOJHMa ce Cp6n AOT^e HenpecTaHO
2
IVLOJKH./LH. )

1
) Georgii Sirmiensis epistola de perdicione regni Hungarorum (Mon.
Hung. Hist. Scriptores, I. 164).
2
HaJBHme AeiaJta o napy JoBaHy 3Ha cnoajeHyTH caBpeMeHiiK
)
r

Eop}>e CpeMaij, Kane^aH


Kpa^a JoBaHa 3ano^e. EBeroBo Ka3HBaH>e, Hcnpn-
naHO poro6aiHHM juthhckhm je3HKOM,
noTBp^yjy Apyrn caBpeMeHH AOKy-
MeHTH, a HeKa Mecia
noTBp^yjy ce 3aK^&y^HMa By4BMCKe Aejeie 1527.
(Fraknoi Vilmos, Monumenta
Comitialia regni Hungariae, Budapest 1874.
I.
116—117.) nooaaHHUH JoBaHOBH 30By ra caesar Tracianorum (Mon. Hung.
Hist. Script I. 143). 4pyrn caBpeMemiK
3epMer Kaate 3a napa JoBaHa
Aa »coepit se ex familia
despotarum Serviae oriundum praedicare, et,
ut ferebatur, recta linea genealogiam deducendo, multis
persuaserat
etiam ex praecipuis nobilium
Rascianorum, rem ita se habere (Schwandtner,
TPO* TiOP'BE BPAHKOBHH 31

BaHaTCKM Cp6n h noc/ie norH6Hje ijapa JoBaHa


iirpajy 3HaTHy yjiory yjy>KHOJ yrapcKoj, HapoMHTO
y ApaACKOj acynaHHJH, Te je y je^aH Max H3r^ie4a^o
r xohe 4a o6HOBe noKymaj uapa JoBaHa.
i,a y to 1

Ao6a HCTiiqe ce Ilexap OBqapeBHh, 2 a Hapo^HTO Ile- )

Tap TleTpoBiih. OBaj je HMao npocTpaHe noce^e y


Apa^CKOJ, CeBepHHCKOJ h TaMMiiiKoj ;KynaHHJH re ;
r

je noc/ie cmpth Kpa.^a JoBaHa 3ano^>e Kao TyTop Ma-

Scriptores rerura hungaricarum, Vindobonae 1746.11.386—387). Cin^HO bciii


ir
IleTap de Revay (Schwandtner, II. 713), aok je ito3hhjh HnKoaa HniTBaH<i»n
3a»acaH 04 3epMera. Oh bcm: »Joannes quidem, cognomento Niger, natione
Thrax, obscurae servilisque conditionis homo, quum se e sanguine principum
Serviae, qui despotae vocabantur, originem trahere popularibus suis Thra-
cibus, sive Servianis persuasisset* (Nic. Jsthuanffi, Regni Hungarici histo-
ria, Coloniae Agrippinae, 1685. p. 93). Cahhho ce u,apy JoBaHy OA3HBa ca-
lipeMeHHK GicsaH BpoAapnh y jeAHOM nncaiy enncKony Ahaphjh Criciu 113 r.
1527 »Credo dominationes vestras intellexisse de quodara homine, quern
:

nostri ^nigrum* vocant; est natione Rascianus, genere, ut pro certo asse-

ritur, de familia imperatorum Constantinopolitanorum* (E. Hurmuzaki, Do-


cumente privitore la istoria Romanilor, vol. II. part. 3. 614). y nncaiy
aaiicKora nyHiinja JepomiMa 04 8. Mapia 1527, ynyheHOM 113 BpaTnciaBe

Eapjy KoHTapiiHiijy, Ka^e ce: »Vostra signoria hara intesa la rota ha


dato quel homo Niger in Hongaria, qual si fa de la casa de Paleologi, a
Pedro Pekym* hta. (Sanuto Marino, Diarii Venezia 1896. XL V. 239). H ch-
rjiecKir noc.iaHHK IJoh Bajion y nHCMy H3 Oaoxiyna 04 26 aupHvia 1527 Kaase,

KaKO ce JoeaH Ha3HBa nap D,apHrpa4a, 4a je nocaaH 04 6ora 4a Ka3Hii TypKe


it
Aa nx Mciepa 113 Pp^Ke (State papers published under the authority of
her majesty's Commission Yol. VI. King Henry the gighth part. V.
581). H
y jeAHOM iincaiy Kpa./&Hii,e Mapnje, ateHe norHHy.iora yrapcKora
irpa^a ./layma a cecipe $epAnuaHAa Xa<336ypniKor, nncaHOM no HCKa3y
jeAHora iiociaHHKa uapa JoBaHa 13 anpn-ia 1527, HCTHie ce pe^Hrnjo3Ho
HOAdxiiyhe, kojhm ce nap JoBaH pyKOBOAH y cbojoj aicnHJH. Ty ce Ease
kuko JoBaH chaho mean Aa ce $epAMHaHA ciiycin y yrapcKy: »Hoc enim
in fatis esse ac sibi divino oraculo revelatum predicat, ut vestre maie-
statis atque illius auspiciis, quantum est paganorum et infidelium ad
christianam religionera converti, Mahometi vero et alie secte penitus de^-
beant aboleri.« (Ap». Apx. y Be^y, Fasc. Hungarica 1527. (Homo niger).
3a OBa ABa nocae4H>a noAaTKa 3axBa^aH caii V. PaA- JoBaHOBnhy.
1
)
Marki Sandor, Aradvarmegye es Arad szabad kiralyi varos tor-
tenete. Arad 1892. I. 513.
2 na Myxaiy OApataBao Be3e ca
) Ileiap OBMapeBah je npe 6iiTKe
KuotKKM iiaA^ncKynoM ToMopnjeM. Kao KaneiaH MapioAOsa y cAym6n
BeorpaACKora camjaKa Bajui<5era nMao je npn^HKe Aa ca3Ha HaMepe Typcice,
32 fl-P .TOBAH PAHOHllTx

^ojeTHora cima 3ano.fcHHa, JoBaHa >KnrMyHAa, nrpao


BeoMa Ba?KHy y^ory y YrapcKOj. npoTHBiio "Bop!)) 7

YTjenienoBHhy, kojh noMajKe <I>epAHHaHAy I Aa npo-


uiiipn CBOJy B^iacT HaA hctohhom YrapcKOM h Ep-
Ae./beivL, 3acTyna ITeTpoBnh caMoc/ra^HOCT obhx Tepri-

Topnja. Oh je mhc/iiio Aa he ce OBa naj6o.i>e Mohn o^y-


BaTH ano ce npeMa TypunMa 6yA© oAptftaBa.ia no.iii-
1
TiiKaMHpnora cnopasyivia. Ona>Ka ce y onhe a& Jyro-
)

c^iOBeHH no^iOBHHOM XYI Bena Aajy OA^y^aH npaBau

Aorat)aJHMa y TypcKOj npeKO Be^iHKora Besiipa Mex-


MeAa CoKO^OBHha, kojh oo^iobhhom XVI Bena ocBaja
BaHaT, a y YrapcKOj npeno IleTpa IleTpOBHha n
"Bop^a YTJeuieHOBHha.
KpajeM XVI Bena 3a'ra^iaca^H ce MHoroopojim
Hace^beHHiiiH cpncKH y jyroiicTO moj YrapcKOj. Ohii T

noqHH>y HanaAaTH Ha 3HaTHa Typcna Mecra h Hbii-


xoBe nocaAe. He ocehajyhn ce aobo^bho cHa>KHHM Aa
caMH Ha CBojy pyny BOAe Aa^ty 6op6y ca TypunMa,
r

rpa>KH^H cy noTnope koa npeAy3HM^bHBora epAe.L-


cKora t;He3a HinrMyHAa Baxopuja. Oco6hto je Banmo
Aa cy tom npn^HKOM 6anaTCKH Cp6n npeno cbojiix
H3aa/iaHHKa Hy^Eum BaTopujy AecnoxcKy THTyAy, rpa- r

>Kehn Aa mm oh Kao »paij,KH Kpa.t" norua.be CBora

Te je o H>HMa H3BeinTaBao Vetera Monu-


yrapcKy rociiOAy (A. Theiner,
menta historica Hungariam sacram illustrantia, Komae, 1859. II. 750).
IIo^eTKOM 1526. H3j'aBH0 je OBnapeBHh
ToMopnjy 4a je totob Aa lipelje y
YrapcKy (Monum. Vatic. Relationes oratorum pontificioruni 1524— 152o'.
Budapestini 1884. 320—321.) OBiapeBHh je y 6p30 3a thm Mopao npefen y
YrapcKy, jep ra nocie 6HTKe Ha Myxany bhahmo y YrapcKOj Kao npiicra-
.iHn,y Kpa^a JoBaHa 3ano.a>e (Mon. Hung. Hist. Scriptores. I. 57.) IIo^eT-
icom Apyre no.iOBHiie XVI BeKa
bhahmo Kao Be^HKora noceAHHKa y Apai-
ckoj, 3apaHACKoj n llauaACK0J
JKynainijii HeKora A HMHT P HJ a OBiapeBnha,
kojh je no cboj npiuimn 6ho chh LteipoB
(Marki Sandor, op. cit. 323).
l
) Marki Sandor, op. cit. 524. F. Krones, Handbuch der Geschichte
Oesterreichs von der altesteu bis zur neuesten Zeit, Berlin 1878, IU.
227- 228.
rPO* 'liOPTiE BPAHKOBHH 83

BOjcKOBp^y. ) 3ay3eBuiM BeqKepeK, Beqej, Bpman.


ii TeMnniBapcKora naiuy ^onpHHe^H cy
iiOTyKaBinii ;

Cp6n AOCTa 4a je BeAmim ago 3apaHACKe h Apa^cKe


jKynaHiije ca MecTHMa 4>aqe r, ToTBapaA, Enepjem, r

./lwnoBa, UIo^bMoni, Apa-A, 'i^e^at:, Hal)^aK, MaHaA,


BKUiaroiii, IlaHKOTa h JeHOBa y r. 1595. iipenL/iH y
xpunihaHCKe pyKe/l
Ta^a, Ka^a cy 6aHaTCKn Cp6n noHeceHH 6mau
HAejoM oc/io6ot)eEba oa TypaKa h 3a,HOcmAU ce MHm^by
CTBapaita no^iycaMOCTa^He TepnTopnje ca AecnoTOiM
na ^e^iy, CTyna Ha HCTopnjcKy no3opHHD,y nopOAHua,
oa Koje riOTHHe rpo^> "Bop^e BpaHKOBnh.
cyA6n ^aMH^nje BpaHKOBHheBe Ma^io 3HaMO.
HaJBHUie h HajnyHHJe roBopn o Bboj caM Taop^e
3
BpaHKOBiih y cbojoj XpoHHHH. Hy EpaHKOBHheBy )

Ka3HBaiby h iteroBOJ reHea^omicoj tsl6auu,u nopOAHue


BpaHKOBHha He Monte ce mhoto BepoBaTH, jep ce ?

OAMax Ha npBH norAeA, bhah, Aa je cacTaB^beHa ca


HapOHHTOM TeHAeHHHJOM. AAU KOAUKO H6KII AeTa^bH
H>eroBa nasHBaita ACvia3e y onpeKy ca nc-3HaTHM qn-
H>eHHHHMa to^ihko ce oneT HeKe nojeAHHocTH noTBp-
;

t)yjy HeKoyiHKHM AOKyMeHTHMa.


y nopoAHHH BpaHKOBHha npnqa^io ce Aa cy BpaH-
kobhhh CTapimoM oa KopeHnha y XepueroBHHH, KaMO
je HapoAHa TpaAHunja dOKa.aH30Ba.Aa aom ByKa BpaH-
KOBHha. "Bop^e je h.ah johi 6o.o>e 6pa r My CaBa, Ty
;
r

*) Szalay Laszl6, A
magyarorszagi szerb telepek jogviszonya az
allamhoz, Budapest 1867. 13. tom noKpeiy Cp6a bhah pacnpasy Job. H.
ToMiita »0 ycTaHKy Cp6a y BaHaiy 1594. roAHHe«, EeorpaA 1899. OHa ce
Aaje AOuyHHTH noAamraa caBpeMemix Ma^apcKHx nncan,a BapoftaHJa (Baro-
nyai Decsi Janos historiaja 1592—1598) h H^enixa3HJa (Gr6f Illeshazy
Istvan nador foljegyzesei 1592— 1603), kojh cy nnaMnaHH y cepnjH Scriptores
Mai). AnaA- Hayita.
)
2Marki Sandor, op. cit. II. 24. Szentklaray Jeno, Szaz ev Delma-
gyarorszag ujabb tortenetebol, Temesvar 1879. 13.
3
) XpoHHKa, 1380. sqq.
rP0<5 'BOPSE BPAHKOBHH 3
£-P JOBAH PA^OHHH

ca ycnoMeHOM Ha
nopoAH^Hy TpaAHHHJy aoboo y Besy
HeKaAaniH>e rocnc-ACTBO cpncKHX AecnoTa y KpajeBHMa
cyceAHHM Ep^e^y h Ha TaMouiH>e 6aB^ben>e nocAeAHbHX
H3AaHaKa ByKa BpaHKOBHha no a Kpaj XV BeKa
1
Te ),

Aouiao Ha MHcao Aa H3Byqe nopen^o cBOJe ^03e oa


H
CTapnx cpncKHX AecnoTa. <I>aMH./LHJapHa TpaAHnnja
cehan>e Ha tociioactbo cpncKiix AecnoTa y 3apaHA-
ckoj h ApaACKOj }KynaHHJH Aa.4H cy Aaiuie MaTepn-
ja.aa4a BpaHKOBHhn HAeHTHcpHKyjy cBojy nopoAimy
ca CTapoM AecnoTOKOM .ao30m Kojy ohh npBH noc^e 3

Op6nHHJa Ha3HBajy BpaHKOBnhHMa. MaTepuja^ je 6ho


Ty, a^H je rpe6a./LO Hahn criOHy H3Met)y ep^e^bCKHx
r

BpaHKOBHha h CTape AecnoxcKe Ji03e Koja je Kaito ; 7

je no3HaTO H3yMp./ia ca ^ecnoTOM JoBaHOM CTe<t>a-


;

HOBHheM 1502 ro^HHe. Ty naK Be3y Hamao je BpaH-


KOBHh noMohy Mat)apcKora HCTopnqapa HnKO^e
c

HuiTBaHMja, nHcna XVI Bena, Te je Ha raj Ha^HH


r

AOinao ao Ae^>HHHTHBHor <i>opMHpaH>a reHea^ouiKe


Ta6jiHH,e nopoAHije BpaHKOBHheBe.
Ha jeAHOM MecTy
cBOje yrapcne HCTopnje Ka>Ke
HniTBaH<i>H 3a PoncaHAy, >KeHy MO^AaBCKora BOJBOAe
2
A-rteKcaHApa Aa je nopeimoM oa CTape cpncne Ae-
),

x
) CpncKH
AeTonacH 6ejie%Le hoa r. 1485 »To ^iio oa XepAeau
AOHAome chhobh ciinaaro Cie$aHa A ecn0T0BHKa °Y CpiMt, TiopbrB h
IIoaHL AecnoTt* (I\iacHHK Cpn. Yh. Apy mTBa LIU- 1°2 )- A ecn0T0BIl}iH »

Taypal)n JoBaH, HMaiH cy iaAa y noceAy rpaA fird-Somlyo y KpaniOBCKOJ


acyuaHHJH (Ha. 3epeMCKH, CpncKH MaHacinpH y BaHaTy, 133 134). Ct.

HoBaKOBHt (IlocjieAH»H BpaHKOBHtn y HCTopnJH h y HapoAHOM neBaity
1456—1502 y AeT. Mai. Cpn. kh>. 147. cip. 19—20) 6e3 pa3.iora nomeH>yje OBy
oeaeinKy cpncKHX .aeTonnca, AP^etn Aa je OBAe .leToiiHcan notfpicao Hene
no3HHje Aora^aje. H ano ce y JKHBoiy apxaenncKona MaKCHMa (I\iacHHK,
XI, 125—129) He cnoMHH,e hh pe^n 6aB^teH>e nocjieA&Hx AecnoioBHha y
EpAejty, HnaK caM ckaoh BHme BepoBain HamHM .leionHcnHMa, kojh cy 3a
XV BeK AOCTa Ta^HH, Hero nosHnjeM JKHBOTonncny BAaAHKe MaKCHMa.
2
) Mhcah
ce TyHa AjieKcaHApa IV Ai>nyniH>aHy (Lapu^neanu), kojh
je y Asa —
Maxa 6ho BojBOAa MCiAaBCKH. IIpBH nyi oa 1552 1561 h no Apyrn
nyi oa 1564—1568. (Dim. Onciul, Din istoria Ronianiei, Bucure^ti 1908.
rPO$ "BOPTbE BPAHKOBHH 35

l 2
cnoTCKe A03e noAaTaK HiHTBaHMja
).
Taj TaqaH ),

kojh Cp6e pe^OBHO Ha3HBa Tpa^amiMa, noc^yjKHO je


3roAHO BpaHKOBnhy a& CBojy <*>aMH./iHJy Be>Ke He caMO
3a cpncne ^ecnoTe, Hero h 3a BJianiKe Bacapa6e.
KaKO HniTBaH<i>H He Karae HHuiTa AeTa^bHHJe o no-
peK^iy PoKcaHAe, He 3Hajyhw 4a je OHa
BpaHKOBHh je,

yHyna ^ecuoTa JoBaHa (f 1 502), h3mho/lho ./la3apa Kao


CHHa ^ecnoTa Tprypa c./ienora Te je y3eo a& je OBaj ;

H3MHui^i>eHH ./La3ap OTau, PoKcaHAe h 6pahe joj 4,m-

MHTpnja h Toop^a. Hy PoKcaHAa HHje HMa^ia Tany


6pahy Hero BorAaHa, 6paTa no on,y, h pol)eHy
?

266—267. A eTa -* HHJ e bhah o itesiy St. Nicolaescu, Documente slavo-romane


cu privire la rela^iila {.arii romanesti si Moldovei cu Ardealul in sec. XV
si XVI. Bucuresti, 1905. 163—165).
x
) ... ex vetere despotarum Thraciae stirpe progenita ( Jsthuanffi,
op. cit. XX. 339).
2
PoKcaHAa je 6n.ia Kan MO-iAascKora BOjBOAe Heipa Papema (1527
)

Ao 1538. 1541—1546) oa Apyre My atene JeaeHe, Koja y jeAHOM Hainncy y


HPkbh MaJKe 6oatje y EoiomaHHMa Be-in sa ce6e: »ce a3b pa6t B.a(a)A(Bi)KH
Moero r(ocno)Aa (Ucoyca) X(pncia) 6.ieHa A(e)cnoiOBHa, r(ocuo)Aata Heipa
BoeBOAa, A&mn Hwana Aecnoia* (St. Nicolaescu op. cit. 159. 164). IIpeMa
TOMe (5nne PoKcaHAa yHyKa Aecnoia JoBaHa Cie*aHOBnlia a npayHyxa
Aecnoia CieBaHa Tayp^eBana. KaKO ce hoiomoh xepnera CieBana ByK^raka
poAHJin ca noioMUHMa Aecnoia 'Byp^a CMeAepeBna npeKO TeTKe My Je-
AeHe, Khepn Kue3a Aa3apa, (b. H>eH leciaMeHai oa 1443, kojhm csoje
HMame ociaBj&a y HacAeije xepner yCTeBaHy h Aen.n My koa M. UynHlia, CuoMe-

BeorpaA 1862. II. 121 123), HHje ^yAO dito cy HanriH yioinuiia
hhu,h cpncKH,
Ha ABopy MOAAaBCKora BOJBOAe A^eKcaHApa IV ABnymiBaHy, ca kojhm ce
poAHAH npeno ateHe My PoKcaHAe, lipanpayHyKe AecnoTa TByp3)a CMeAe-
peBna. ^HMaMB koh ce6e, nnme AaeKcaHAap Ay^P 0B ^ aHHMa 18 jyHa 1566,
HeKe CAvre h cnpoie, ipn 6paineHne, Ha HMe Penrprna n IlaBja h CieaaHa,
h ABne cecipe HMaio, Ha HMe Kaiapnns h MapnK). Wse cy pe^eHe cnpoie
npayHynn xepnera CieoaHa, koh e 6hut « BpneMe mhh«to rocnoAap 36M.ae
XepneroBHHe a caAa y ujbo BpneMe mBe peieHe cnpoie xpaHe ce koab
. . .

rocnoniBa mh otib 6oroAaHaro mh HMaHba (K. Jnpe^eK, CnoMeHnnn Cpn-


ckh y CnoM. Cpn. Kpa^s. AKaA- XI. 90). KaAa obo 3HaMO, OHAa je jacHO,
ihjhm cy HacTOJaaeM 1567 BOJBOAa AjieKcaHAap MO-iAaBCKH h acena My Pok-
caiiAa ca AenoM nocia^n Kiniopn MaHacmpa MnaemeBa (St. Nicolaescu,
275. Jb. CiojaHOBHh, CTapn cpncKH 3anncn h Hainncn, I. 207 208). TBp^fta

EHrjia Aa je PoKcaHAa 6n.ia rp^Kora nopeK^a, H3 Kyke XepaiumAa, Hnje
Ta^raa, jep Ka3HBan>e no3Hora AHiOHa TpannjaHa He Moae ho6hth CBe-
Aou6y rope HaBeAeHora 3annca (J. Chr. Engel, op. cit. 477).
3*
36 JX-P JOBAH PA.HOHH'K

6pahy HjiHJy, CTeBaHa h KoHCTaHTHHa ). 4 HMHT P HJ&


je BpaHKOBHh namao koa HniTBaHMja, kojh cnoMnn>e
Heicora Demetrius Bulgarus-a, a Toop^a je npocTO
hsmhoaho, 4a 6h npeno ifcera npnKa3ao BpaHKOBnhe
Kao noTOMKe CTape ^ecnoTCKe <*>aMn./iHJe no MyniKoj
A03m. Ha Taj HaqHH 4o6nBaMo no npHnaFfcy BpaHKo-
Bnha OBy reHea^ioniKy Ta6^Hu;y :

TiOp^e I BpaHKOBHK (cmf^epebau)

Aa.aa.-p

POKC^HAB AHMHTpHJe TpOPfee


Mia AaejtcaJupaVllacapaCe ^\

rA»H Hjmj

Cojiomoh HeTap JoiaH


Jla3ap
MKCXOI JagoaoAy Cajia I) (AoHrioi mhtp<>jr,.ih
Y »an»CTHpy Komshh
y BaamK..|)

CziaeoB MHxaajo BacH^iaje 1>opJ,o II


(Caxa II BpamtOBHli (,4ecnoT cAa»eno-cp»cm«>
Hiponoaar y ep^eAtKoj By,m)

Ila^a y oraBpaHKOBnh, r^e usA&me reHe-


,4a

a^ornjy BpaHKOBnha, hh je^HOM peqn He cnoMHH>e


CHHOBe AecnoTa CTeBaHa c^ienora
'Bopfya (noTOEbera :

MaKCHMa B^ia^HKy) h JoBaHa, THTyjiapHora AecnoTa


cpncKor y jynmoj yrapcitoj. Hy 4a je 3Hao 3a h>hx,
a Hapo^HTo 3a ^ecnoTa
JoaaHa, bh^h ce OTy^a, hito
T3. napa
JoBaHa, kojm ce jaB^ba no Myxaqnoj 6hthh ?

Ha3HBa JoBaHOM II
aecnoTOM, HMajyhn npn tom cBa-

St.
*) Nicolaescu, op. cit. 158—159.
rPO* TdOPTdE EPAHKOBH'K 37

Kaixo HayMy THTy^iapnora AecnoTa JoBaHa Kao npBora


1

AecnoTa uoa thm hmchom ).

CnoMeHyhy jom A,a je Ha reHea^ouiKoj Ta6-/LHHH


BpaHKOBHheBoj oa CHHOBa PoKcaHAHHHX caMO jeAaH ?

BorAaH Ta^HO Ha3HaqeH apk 3a K/iHjy He 3Hajy cno-


; ?

MeHHUH Hero 3a JoHauiKa, BorAaHa, MHxan./ia, IleTpa


2
H KoHCTaHTHHa* ).

BpaHKOBHh y XpoHHHH npnna Aa ce to6o>kh


6paT PottcaHAHH a nocTejbHHK MO./iAaBCKora BoJBOAe
3
ApoHa ), Toop^e BpaHKOBHh, npeA Kpaj XVI BeKa no
A03boah ApoHOBOJ cnycTHO y ^aHa^y h ApaAy, Ha-
3BaBLUH Ce BCAHKHM JKynaHOM JeHono^bCKHM. Obo
AOCTOjaHCTBO, Be^iHj npH3Hao je Toop^y h epACfoCKii
KHe3 }KnrMyHA Baropn, noc./ie Hera je Taop^e yTBp-
Aho JeHono^b h Ahiiobj h pacnpocTpo B^iacT HaA
4
IlaHKOTOM h IIInpHjoM, rAe je h caxpaH>eH Chh Toop- ).

t)eB ABpaM, yqecTBOBao je no BpaHKOBiihy ca 'Bop-


?

t)eM Bop6e^>eM y 6op6n ca TypunMa, oncaf)yjyhH


6e3ycneuiH0 TeMHuiBap. HajcrapuJH chh ABpaMOB Moj-
cej, y Ka./iyl)epcTBy MaTej, noc rao je no tom enncKon
r

JeHono^>a a chh My Co^omoh Ha3BaBuiH ce y na^iy-


7 ?

t)epcTBy CaBOM, HacjieAHo je TaKof)ep oua y u,pKBe-


hom AocrojaHCTBy, nocTaBiiiH npBHM apxHeriHCKonoM
JeHono^ba. KaKo je cn^ia Typcna, HacTaB.£>a 36yn>eH0
BpaHKOBHh, cBe BHme HanpeAOBa^ia y JeHono,T>CKOM
Kpajy, npeHeceHa je MHTpono^iHJa JeHono^bCKa y ep-
r

Ae^bCKy Byjiy, r^e ce y 6p3o graohwaii h cpoahhhh


MHTpono^iHTa CaBe BpaHKOBHha, Te noAHr^iii KaMe-
HHry ijpKBy. 4py rH ce oneT ykaohvlah 6iiah ncnpeA

KapaKTepHCTHiHo je a& BpaHKOBHk n T3. n,apa JoBaHa aoboah y


x
)

Be3y ca AecnoTCKOM nopoAHn;oM, TBpAetn, Aa syie Aoay oa AHre^HHe, JKeHe


Aecnoia CieBaHa c.ienora (XpoHHKa, 1070).
2 cit. 274.
) St. Nicolaescu, op.
3
) B^aAao oa 1591-1)95 (D. Onciul, op. cit. 267).
4
) XpoHHKa 1380 sqq.
38 fl-P JOBAH PAflOHHH

Typana y Mecro TpHOBO Bnuie 'By./ie., Koje Ma^apw


Ha3HBajy Teyin, na h Ty no4nrviH KaMeHHTH xpa.M.
Iloc./ie Tora je B0JB04a B./iaxo-3an./iaHHHCFai Miixsma ;

Bacapa6a yKpacno npaBoaiaBHn MaHacTnp y lay^n


;

Be^iHKHM Tpy^ioM, Hape4HBiuH 4a y 6yAyke OH4e 6y4e


ce^iiiifTe MHTpono^iwje.
H
y oboj npn^H fepaHKOBnha Memajy ce h 6pKajy
Ta^HH no4ann ca HeTa^HHMa. TeniKo 4a he 6hth
HCTHHHra TBp,4Bba 4a ce "Bop^e BpaHKOBnh 6aui no
A03boau MO^i/i,aBCp;ora BOJBO^e ApoHa n ep4e*i>CKora
KHe3a }KnrMyn4a BaTopnja yTBp^HO y JeHono^by h
Auuobu, jep cy OBa MecTa 6n./La y Typc-KHM pynaMa
cBe 40 aBrycTa 1595. Ha npeaoMyHy KaKO y ./InnoBH
XVI y XVII Bei; BO^e r^iaBHy peq Cp6n 6nhe 4a je 3

AppaM BpaHKOBnh, KaKO Kante "Bop^e y XpoHHUH,


noMorao Bop6e^>y 4a y aBrycry 1595 npn4o6nje An-
1

noBy 04 Typana Tom upn^HKOM je h ITaHKOTa, y


).

4pyroj no^ioBHHH XIV BeKa cBojnHa nop04Hne Ao-


uiOHnHJa a y npBoj oo^iobhhh XV Bei;a 4ecnoTa Bypl)a
r

CMe4epeBu;a, na^ia y xpninhaHCKe pyKe")


HeTanHo je H 36yH>eHo npHf;a3HBaH>e BpaHt;o-
BnheBO o MHTpono^iPiJH JeHono^bCKOj h o a,eHy npe-
HomeH>y y ep4e^>CKy "By^y. 4 aHac j e cnrypHo 4a je
npaBOC/iaBHy MMxpono^HJy y "By^n ycTaHOBiio no4
Kpaj XVI Bena B0JB04a B^aniKn Mnxan./Lo II BH re3
r

(1593 —
1 60 1
3
BpaHKOBHh je, Kano ce H3 ropn>era
) ).

npHi;a3a BH4H 3Hao 3a obo, &ai\ pa4 yBe^nqaTH


?

yAory cBoje nop04Hne h3mho/iho je npeHouieBbe Je-


;

Hono^bCKe MHTpono^iHje y Toyjiy, cuoMenyBiiiH npn


tom h y^ory BOJB04e MnxaH^a II, Kojy craBJba no
To6omeu npeHonien»y JeHono^bCKe MHTpono^nje y
') Marki Sandor, op. cit. II. 32.
2
)
Ibid. 24.
3 A. Bunea, Mitropolitul Sava Brankovici, Blaj,
) 1906. 19—25. N.
Jorga, Istoria biserici romane^ti Valeni-de-Munte 1908. I. 228—235.
TP04> TiOPTiE KPAHKOBWR 39

Tay^iy, iiito je cacMa HeTa^HO. Hy HeiiaMo pa3./Lora


OAoaii,HBaTH BpaHitOBiiheBo Ka3HBaibe o MHTponojiH-
THMa JeHono^a h ylmiOBe, MaTejy h CaBH I, thm npe,
uito ce er3HCTeHu;iija OBora noo/ie^ibera 3acBeAOHaBa

HecyMifcHBHMAOKyMeHTHMa M niTojen npe CaBe nocTO-


;

ja^ia npaBOC^iaBHa MHTpono./LHJay JeHono.£>y u./binoBH. )

Huje ^a^be 6es ocHOBa u OHaj no^aTaK BpaH-


KOBHha 4a cy JeHono^bCKH Cp6u noAHOH KaMeHHTy
upKBy y Teymy, jep je 36u.zba Cp6nH MuxamAO Pan;
2
noAnrao oH^e npptBy BpaHKOBHh je je^HHO norpeuiHO
).

y TOMe, uito je, ^oBo^ehH OBe noje^HHOCTH y Be3y ca


6eKCTBOM Cp6a 113 JeHono.zba, ^orafyaje H3 no^eTKa
4pyre noyiOBHHe XVII Bena, Ka^a cy Typnn JeHonovb
ocbojhjlh (1658), noMeinao ca 4oral)aJHMa KpajeM XVI
h Ha noieTKy XVII Bena.
HcxaKao caM Hanpe^ MoryhHOCT 4a je ABpaM
BpaHKOBHh Morao yqecTBOBaTH h iiomouh Bop6ejby y
ocBOjeity jlnnoBe. Kaito ce oh ceM XpoHHKe BpaH-
KOBHha He cnoMHEbe y caBpeMeHHM ^OKyMeHTHMa, h
KftKO ce Beh Ha npe^OMy XVI y XVII Ben y Ta^am-
ibHM 6ypHHM 4orat)ajnMa ncTnqe MA&fya, reHepaunja
BpaHKOBiiha, 6nhe a& je ABpaM Ha 6p3o noc^e 3ay-
3eha AnnoBe yMpo.
CKopo y hcto BpeMe^ Ka^a no npnnaHby Bpan-
KOBnha ABpaM BpaHKOBHh nrpa BHAiiy y^iory y Ep-
4e^by h cyce^HHM pcpajeBHMa, ncTune ce 4pyrn je^aH
r

Cp6nH no HMeHy Bopt)e Pan,. OHJe huibo y^ecTBOBao


y 6ypHHM 4orat)aJHMa Ha Kpajy XVI h iioh. XVII
.

Bena, Ka4a ce o Ep^e^b OTHMa^H nap PyAOA® II h

) Marki Sandor, op. cit. II 239. Ha. 3epeMCKH, CpncKH MaHacTHpn


1

y BaHaiy, 23. 35. OHaj cnncaK JeHonojfcCKHx enncKona, kojh MapKH Ha-
boah Ha cip. 238, HCTHHa je no3aH, a^in 3a to HeiiaMO pa3Jiora 0A6ai;HTii
ra y CBeMy, jep je TemKO 3aifHCAHTif 4a cy MHoro6poJHH Cp6n y BaHaiy
6hah 6e3 HKaKBe npKBeHe opraHH3an,HJe.
2
) N. Jorga op. cit. 350.
40 fl-P JOBAH PAflOHHH

baruikii BoJBOAa Mnxan^io BnTe.s. Taop^e Pan; je ca cbo-

jhm Cp6piMa npBo6nTH6 6ho y OAym6n Mnxan^a Bh-


Te3a a npBHX roAHHa XVII Bena, noa/ie CMpTH BOJBOAe
7

MuxaHi/ia, 3ac rynao jeHHTepece uapa Py^o^i^a II, Ha-


r

SHBajyhn ce noHocHTo o6epKaneTaHOM hecapoBe bojckc


1

y Ep^e^by ) "Bop^e Pan, je norHHyo 1611, y 6.ah3hhh


BpaniOBe, Kao reHepa^iepAe./bCKora KHe3a raBpiMa
BaTopHJa y 6op6n npoTHB B^iauiKora BoJBOAe PaAy^ia
2
VII UIep6a H a. )

Ae^iHMa rora TSop^a Pana roBopn AOCTa on-


r

ninpHO T^op^e BpaHKOBnh y neTOJ kh>h3h CBoje Xpo-


hhkc H3Mer)y ocTa./iora name oh KaKO HeKH roBope
4a je Taj ^op^e Cp6HH« 6ho chh ABpaMa BpaH-
KOBnha 3 TemKO.je 6es noTBpAe Apyrnx AOKyMeHaTa
).

pehn Aa aw je to 6am Tano, a./iH HHJe Heivioryhe A.a


r

je OBaj Bopt)e Pan; Morao 6hth chh ABpaMOB. ITpeaia


TOMe 6ho 6h Taj Toop^e Pan cTpnij, ony rpo<i>a Taop^a
BpaHKOBnha. HeMoryhe 4a je OHaj JoBaH,
Hiije ^.a^e
kojh ce y jyHy 1605 cnoMHibe Kao oMunp y bojchji
Tora "Bop^a Paua, OTau, Hamera "Bopt/a, a HaJMJiat)H
chh A&miAOB*). JoBaH je Ta,a,a Mopao 6hth BpAO
MA&A, Ka^a My ce join 1645 Morao y JeHono^y po-
r

Ahth HaJM^iat)Pi chh Bopt)e.


IlopeA JoBaHa hcthho ce Ta^a bhaho johi je^aH
H^iaH nopoAHue BpaHKOBnha, 6paT 04 CTpnua Jo-
BaHOB, Co^omoh, chh MojcejeB. OBaj ce Beh noneTKOM

*) En Zalomkemeni Racz Gyorgy, az romai csaszar 6 felsege Erdely-

ben levo hadainak fokapitanya (Gyulaffi Lestar torteneti maradvanyai,


Mon. Hung. hist. Scriptores XXXIII. 53).
2
) Szilagyi Sandor, Erdelyorszag tortenete, Pest 1866.
II. 104, caMO
ihto Cnjia^n PaAy^ia Ha3HBa MCviAaBCKHM bojboaom.
norpeniHo
3
) HeiiiH oaro^iH)! hkw BHmnie BacnwHSeMH Tewprin BoeBoaiAOHa-
na^iHHK... wt Mea^S chhobb Ba npeAUHcameM
Bao6pa3HBinaro ce ABpaaMa
BpaHKOBH^a chh 6hb (XpoHHKa, 1422).
4
) Gyulaffi Lestar, op. cit. 57.
rPO<J> T.OPT.E BPAHKOBHTv

XVII Bena 6110 3aKa«/iyt)epHO, r


re i;ao eiracKon CaBa
ynpaB^ao JeHono^bCKOM h ./Lhhobckom enapxnjoM.
EnncKon CaBa CTenao je Hapoqirry 3ac./iyry c rora r

niTO je iteroBHM HacTojaEbeM Arnio&a,, Kojy cy Cp6n


ca Bot)OM "BypoM BeuL/injoM H3 MpjKibe npeMa Ma-
fyapiiMa 1605 npe^ayiH TypijHMa, noHOBo 0Te ra oa r

Typana 1607 IIopeA enncKona CaBe HCTaiuo ce


).

tom npn^HKOM 160 cpncKnx nopoAHua 113 jlmiOBe,


Met)y KOJHMa cy 6wavl He caMO ^aHOBH BpaHKOBH-
heBe rropoAHue, Hero h BpaHKOBHheBH pol)aij,H no
MaTepn. 3a Ty yc/iyry no^nrao je epAe^tcKPi Rues
}KnrMyHA PaKOHH 1607 OBe nopoAHne y pe^ nAe-
MHha, noAapHBiiiH mm nope4 Mec ra h nycxapa Apa^a,
r

Mnqepa, ^OHTa, Bahe, BuKa^a, CeHl)ypt)a


Ba^iBaKba,
2
h CeHTHBaHa join hHapowTH rp6 B^ia^HKa CaBa ).

o64apeH je tom npii^HKOM HaponnTO ca Ao6pHMa


Zubatel, Bruznyk, Radmanocza h Melitkocza y 6aii-
3
3Hhh ./InnoBe h Apa4a EnncKon CaBa yBe^eH je ).

y noceA thx HMaH>a y npncycTBy cto me34eceT rio-


4
poAHua jIhtiobckhx B./ia4HKa CaBa 6ho je y nmBOTy
).

!) Manri Sandor, II, 47—49.


2
)
Ha u,pBeHOM uojlj ns^nsie ce Ha CTpaatitnM HoraMa .inciina, AP-
atetn y AecHOJ npeAH>oj maiin Mai, Ha KOMe je Ha6oAeHa TypcKa oaBa,
o6BHJeHa qa^iMOM, aok je -aeBy upeAH>y many upeTefcn y3AHi\ia. Bnme rp6a t

HMa bojhhhkh BLieM, Ha KOMe cy yiBp^eHa pamnpeHa npBeHa opjiOBa Kpn.a.a,


nocpeA kojhx je yiBpmheH KpcT. OpnrHHa.1 Ha nepraMeHiy caiyBao ce y
ocTaBmTHHH rpo$a "Boplja BpaHKOBHha. Obo Aonaayje TaKO^ep Aa cy H>e-
roBH npenn HMa^n HaJ3HaiHHJa yieraka y upHAo6ntiy JLmiOBe oa TypaKa,
jep ce koa H.nx iyBa.aa AouannoHa .aacrnHa KHe3a PaKOLiHJa. OHa ie npe-
AaBaHa c Kcieno Ha Ko^eHa y nopoAHHH BpaHKOBHkeBoj, Te ce 3aApraa.ia
koa Taopija h HanoKOH npenua y CBOJHHy Cpir. Apa^. AKaA., y mjeM ce
apxiiBy iyBa boa 6p. 57.
3
) Yjlhcthhh JKnrMyHAa PaKon,HJa, H3AaHOJ y jyHy 1607 y Kiyacy,
Aajy ce ia Ao6pa CaBH »episcopo quarundam ecclesiarum Rascianarum
et Valacharum in Transylvaniae passim existentium* HapoiHio 36or yciyra
SOS&3&HBX »in novissima recuperatione arcis nostrae Lippensis« (Opnr. y
ocTaBniTHHH rpooa "BopljaBpaHKOBHha^A Koje jejeAaH Aeo y mojhm pyKaMa).
4
) Apx. Cpn. Kpa^t. AKaA. 6p. 59.
42 H-P JOBAH PAflOHHTl

jom h y HOBeM6py 1627, Ka^a je 36or 6o./iecTii 3a-


Aomno IleTpy Pau;y H3 ^HnoBe noMeHy ra Ao6pa 3a r

350 3>opHHaTa. Tom upiiAHKOM o6B63ao ce B^aAHKa


CaBa ii Hac^ieAHHK My Pau yla3ap, Aa cy y a/iyHajy
HCKyn^bHBaBba 3a./ic»KeHHX HMaita 4y>KHn ii3Bpuiirni
1
to ohom hctom BpcTOM HOBiia, Koja je nosaJM^beHa 1.

J a mhcahm a a cy csa Tpn ./LHua Koja ce y oboj

noroA^ii cnoMHH>y h B^a^HKa CaBa, IleTap, h ^La3ap


:

Pau, cpoAHHu,H, *L/LaHOBH jeAHe HCTe nopoAHue. Flerap


h jla3ap (y Ka^iyi)epcTBy Aourmu) 6nhe 6paha oa CTpiiua
b^ahum CaBw a pot)eHa 6paha JoBaHy, ohj MHTpo-
no^iHTa epAe^bCKora CaBe
BpaH- II h rpo4>a TSopfya
KOBHha. y tmm AOKyMeHTHMa
He cnoMHBby ce ohh
noA nopoAH^HHM hmchom Hero noA onhHM hmchom
Paiia, Kano hx HasHBa Mat)apCKa epAe.£>cKa KaH-
IIpe3HMe BpaHKOBHh nan nonehe CTa.iHO
u,e^iapHJa.
Aa hoch M^ial)a reHepaanja, noneB oa CaBe II BpaH-
KOBnha, kojh je, Kano heMO bhagth, Bp^io MHoro
AaBao Ha to npe3HMe. IIpeMa TOMe uito enncKon
CaBa ^La3apa Pau,a Ha3HBa cbojhm HacieAHHKOM h
npeMa KaswBaiby Taop^a BpaHKOBHha y XpoHHijH, Morae
ce ca npnjiHqHOM CHrypHomhy 3aK*/byqHTH, Aaje *da3ap
ly Aoumn) Hac^ieAHO y AocrojaHCTBy
Ka^iyl)epcTBy
MHTpono^iHTa JeHono^bCKor h ,/lHiioBCKor CBora 6paTa
CaBy, cHHa HajcTapnjera My cTpnua Mojceja.
TeuiKO je OApeAHTH KaAa je MHTpono^iHT ^Lohthh
HanycTHO MMTpono^iHJy JeHOiio^bCKO-^HnoBcity, Te ce
npece^HO y B^auray, y MaHacTHp KoMaHy. T^opfye BpaH-
KOBHh bc/ih Aa ce Aournu npece^ao y B^amp;y 3a
2
BpeMe B^iaAe BojBOAe Maraje Bacapa6e ihto 6h ),

6uao H3Met>y 1632—1654, a TiiMe hhcmo MHoro ao-


6hah. npo<i>. MapKH mhoih Aa ce to AecH^io no cboj
1
) Apx. Cpn. Kpa^>. AitaA. 6p. 70.
2
) XpoHHKa, 1499.
I'PO<X> 'BOP'BE BPAHKOBH'R 43

npiunnH 1640 CTora ;


ujto ce mhtpoiio./lht ./LoHrnH
HHKap;o HHJe c/iarao caHaMepaMa epAe./bCKora KHe3a
Taop^a PaKounja
I Aa npaBOC/iaBHe nocTeneHO upe-
1
BeAe Ha Ka^iBHHCKo BepoBanbe Hy ano je AonrnR 113 ).

thx no6yAa HanycTno CBOJy MHTpono^njy, qy^HOBaTO


r

je oHAa Aa Bopt>e BpaHKOBnh, kojh Mp3H KaiBHHe,


;

He HCTiiqe Kao pa3^ior ./LoHniHOBOJ ceo6n BepcKH mo-


2
MeHaT Hero HecHrypHOCT oa Typa.Ka A.ah 6hao ).

KaKO My Aparo, iviaBHO je to, Aa je no OA^iacKy jIoh-


rHHOBy yKHHy ra 6ha& Ta enapxnja, a JeHono^b je
r

3
nocTao ceAHmre npoTonpesBHTepaTa C rapHJH 6pax ).
r

^loHrnHOB h JoBaHOB IleTap, cnoMHBbe ce y jeAHOJ ;


r

jlhcthhh Boph>a PaKounja oa 8 HOBeM6pa 1636,


I

kojom oc./io6at)a AaJK6nHa CBe OHe, kojm 6yAy GAjmiiAm


4
noA 3acTaBOM TleTpa Pana H3 ./LnnoBe ).

Kao uito ce bhah er3ncTennHjy hckhx qjiaHOBa,


ii to M^ial)Mx na reHea./Lomi;oj Ta6./iHHH
? rpo«t>a Taop^a
BpaHKOBnha noTBp^yje ueKOA^KO ao caAa Heno3HaTnx
AOKyMeHaTa. IlopeA Tora th AOKyMeHTH cBeAone Aa
je nopoAHua BpaHKOBnha Beh oa Kpaja XVI Bena
noqe^ia bhaho Aa ce HCTHne H3Met)y oct&avix cpncKHX
nopoAHu;a y ApaACKOj h 3apaHACKOJ JKynaHHJH. H3 Te
nopoAHi;e H3am./io je hcko^hko HCTaKHyTHJnx pa r-
r

HHKa H UpKBeHMX BC/lHKOAOCTOJHHKa.


Pacno^iarayia je nopoAHna BpaHKOBnha n npnjinqHO
Be^iHKHM HMaHbHMa y ApaACKOj, 3apaHACKOJ h TaMH-
uikoj }KynaHHJH. hmobhhm OAHOCHMa nopoAHqe rpo<t>a

BpaHKOBnha caqyBao ce jeAaH AparoueH AOKyMeHaT


y BeqKOM. 4 B0 P- Komopckom ApxnBy.

») Marki Sandor, II. 241.

2
) XpOHHKa, 1. c.

3
) Ha. 3epeMCKH, Cpn. MaH. yBaHaiy, 34.
4 73.
) Apx. Cpn. Kpa^B. AicaA. 6p.
;r.-i' jouaii I'a;ioiiht,

uapcKHM otdhcom 29 jyaa 1688 kohcth-


Kano <<

rynca ia 6ihab y
Beiy HeoaKBHCTH**Ha4BopcKaKOMiicHja
WHOM yp<vm nonoornojciie rcpHTopn je y
/!«'»

'

.\i
apcKoJ o8paTHO ce Bopfye BpaHKOBHh ftoju ce
.!,
;

ra/iMDHje 6aBtiO, Ha ir.y oa Mo./if>oM, My C6 110- ,i,;i

Bpare n>erbfca HaaieAHa 4o6p6 y yfapcitoj h Ep4e.&y.


O46HJ6H 8 o6nTeit6pa inns c thm, 4a he pe tmm
406pHMfl pciif.'i,i'.;i'ri!,
mum ctck! noTpcf>Ha
<•<• o ii,h\i;i

iui'iM >|>.M.-i.n.i-fj;i. *) ? ohp.vnio 06 r.p;im:omil> 46C6T r(M,ini;t


k.iiiiii.c napy ./leoiio./iiy I C MOJl60M, 4a C6 pcmn je^HOM
4e*MHMTMBH0 Ta n.crmtM. CTBap % Kmko My na ry
,i :;i
my iimimtm inijc <
>.i,r< .copeno, ynyi'iio Je l>paH-
Koi-.nh 1701 nofcofiio cBojy MbJr6y aa HeoaKBHCTH^ifty
KOMiK-iijy, ,ia mm.
OOHOBy iioaiiccciimx ,i,<>Ky\icii;ri'a AO-
4
sece pemeifce o fteroBHM 4o6pnMa ). KaKo cy oa
npii.iiiKr y BCTO .inn a 60CaHCKH lip.'i
iii;oi'.iil.ii
TaK0t)6p
ii<».i.ii::.i.iii np("i(Mi:;iij(' na ^onpa rrapnx OpnOKHX U'-

onoTa > yrapoKoJ, Bape4n«ia je LBitaja 1703 /Uop-


ORa KoMopa, we Bepyjyhn n«i^*4a MHoro no4HeceHHM
.loi.-yMciiTiiM.'i. 04 OTpaHe l.>opl,a >paiiK<>mil.M, i;oMop- I

okow KOMeoapy y A>paA\\ n.apmiy \ap4ereHy, 4a npeMa


kii.iumm.i i:;iNTo.i;i, i;ojn cy V V r.'i.pcKoj n K\) f
\Qjhy
VlU), ui.iii y uocr.i, <Mu;i|>ciic \ cac/raBM ciincai; n MM ll.a

BpaHKOBHheBe aopo4Hue mm. am. ranoma^>e y Be*i. lly 3

Capon \;ip,i,ci'cii niijc Morao hbbpjijhth Taj iia.mr


B60P >< tm.iik.i «l»p;ui.c PaKOUHJa, into J8 AM..K) iiomoam

l
) Elerm, [gn. Bidtrmano, Gtatohiohte <i<m- Oiterreichisohen Get&mmt*
104. tnmbruoi (867. 1. r.\. WO.
*) 0upfM6RI uoiiuja y Mojoj a0Hpiui.
M 0|.uiiim;u:iii koiiimmim t. uiuaii kom 08 HOHHCOM
p\ I'.paii i.oitill.a,

BpftBtotiKmi nopoAraii iM*&a y mojoj itfipqi.


4
1 > mojoj aoiipnii.

lumo.ia
1

BpaiHOI .;ii;im;ijn v
7rftpCR0J iui,iu llorv.il Arpad. Bfr<
•u okle-YtltMkbR Budapest. 1S80. MJtaqq. Timon Akos. op.
I'PO-1. 'liOP'liK lU-AHKOBHH 15

KoMopw Aa o6H©$ia $3 [aayapa 1705 cboj paHnjn


iia.ioi\ TaKo jc HanoKOH 0apoH XapAerep cacraBHo
omic.ni; pa ,i.( )o;) h.i (M-iroiiv pcrncfpa Be./in?;oBapaA-
CKora KaaTO^a. BaWHO jo Aa ce Taj ciincaK 6apona
Xap^erena cpopo ca enoMeHynivi
noTQyao caa^e
ciiiicKOM rpo<j>a 'lAopIja r>|>a,iiKOBnha H3 r. 1698. JeAaH

iiummii; oBora cnwcKa, h to Behu, cacTaa»Q je BpaH-


kobhIi na oCHOBy opiiriiii.Liiuix Aapomimja epAC/bCKHX
i;nr;i;n;a ii.oromivi iio6ohhhm pofyau.HMa;
npeijMMa h
i.ipoBHiiuo IipaHJioBHh koa ce6e nyBao. 4py H
'

re je i

ago, r^o jc roBop o poceAHMa opucKnx Aeciiora y


yrapcKoj, mime je ./urrepapHe upupoAe, cacraB^eH
BehHHOM no iipii'iaii.y caBpeMeiiHKa i;pa^>a MaTHJe,
xyMaiincre Airroiiiija BoH4>HHnja.
Ha caw OK a 6apoHa XapAereHa m opHPHHa^Hwx
AapOBttHIXa epae^bCKHX KHe>KeBa bhah ce, Aa AOHa-
iiajc opAe^bGKiix KHcsKeBa iioiHiby ca cnoMeHyTHM
AapowmiuiMa n^aAHUH CaBM h 160 pauKHX <j>aMH-
nij.i y ./Ihiiobh. OBy rroc./ieAH>y AapoBHHuy hotbpaho
1

je h khg3 TaBpiuio HeTAen: 1625 KaKO ce y oboj ).

JIOTBpAH BeT^CHOBOJ H3Mel)y OCTa^lHX TMeMeilHTHX


Paua HCTuqy He rap r
Koje ws ./LHiioBe h CaBa ?
3a
mho/lhm Aa he 6hth B^iaAHKa CaBa h Hajcrapujii crpnu
T»opljcn, lloTap to 6m h oBa okojihoct cBeAO^H^ia
?

kcahko ce bhaho HCTHua^iH haslhobh nopoAHne BpaH-


KOBHha y npBiiM AOceTHHaMa XVII BeKa.
y XapAereHa HaBOAe ce noA 6p. 4
ciiHCKy 6apoHa
\i('!,y HMaibHMa 4>aMii./iMJe BpaHKOBHha ny crape
Kerez-
tur, Nadaa et Godinovo Szelo y ApaAcnoj HtynaHHjn,
lino co noTBpfyyje ./ihcthhom TaBpH^ia Ba ropHja oa r

^O HOBeM6pa 1610, Koja je H3AaHa ./Lmiiobckhm cra-


iioBiiiiniiMa B./iaAHO/iaBy IlopKO./ia6y ; C reBaHy TpoM-
r

l
) OpHrmuu n:t aaoc/raitnnuiie rpo*a 'B. BpaHKOBHha y mojoj 36npitH

4
46 R-P JOBAH PA^OHK-R

6HTainy n JoBaHy npn6ery (Pribek) % Ja mhcahm 4a


je OBaj B./La,4HC./iaB IIopKO^ia6 (Porkolab- 3anoBe4HHK
rpa^a) H3 Amnose H^eHTHqaH ca ohhm B./iaAHO/iaBOM
PanpM H3 AmnoBe, KOMe je KHe3 }KnrMyH4 PaKou.ii 20
aBrycTa 1607 uokaohuo nyc rapy OHyc y TaiviHniKoj my-
r

2
naHHJH. ) OBaj je 4^4a MaTepe
Bjia^HC^iaB Pan; 6no
r

Bopt)a BpaHKOBHha, KaKo BpaHKOBnh nspeKOM Karae y


cnoMeHyTOM cnncKy, ynyheHOM u,apy AeouoAAy r. 1698.
y tom cnncKy, HaBO^H BpaHKOBwh ./iHCTiiHy TaBpH^ia
BaTOpnja, oneT H3 r. 1610, kojom ce cnoMeHyTe ny-
CTape 4ajy on.y B^a^Hc^iaBa Pau,a, H&BAy, a npaM-
Ae4H MaTepe BpaHKOBHha. CeM Tora 406HO je tom
AapOBHHuoM TlaB^ie Aranyagh, Illonova, Piski, Kom-
:

los, Hollos, Zaderlak, Iratos, Zarand, Martoily, cBe


nycTape y Apa^citoj n 3apaH4CKOj jKynaHnjn. H3
Tora cnHcna ca3HajeMO 4aJbe 4a je KHe3 }KnrMyH4
PaKonn o64apno Tacnapa Pana, ona T^opfyeBe Ma-
Tepe, ca je^HOM Tora Tacnapa
KyhoM y jIhiiobii, a
Pana, ^e^e Taop^eBa no MaTepn, Tn^e ce n .ancTHHa
KHe3a TaBpn^ia BeT^eHa 04 19 Maja 1617 y T^y^n,
kojom ce hctom racnapy Pan,y n ./laBpeHTiijy CeKe./by,
CTaHOBHHD;HMa jlnnoBCKHM, 4ajy nyc rape Herniak n r

3
Kopacz y TaMHiiiKoj >KynaHirjn OBy 4apoBHnn.y ).

HaB04H h 6apoH Xap4ereH, 1104 6p. 8, 40K BpaHKo-


BHh y ciracKy KajKe, 4a je OBe nycTape 406HO 04
KHe3a }KnrMyH4a PaKonnja join OTau, TacnapeB, B^ia-
4HOflaB. ca3HajeM0 4a je H3Met)y p046HHe
04aT^ie
BpaHKOBHheBe no MaTepn h <j>aMH^nje CeKe^ba 6uao
H3BecHHX Be3a, Te npeMa TOMe Hnje ^y4no, uito ca-
BpeMeHH ep4e^>CKH nncan,, Mnxan^o ^epejn, Karae 3a
B^a4Hc^iaBa CeKe^a, niTnheHHKa ep4e^>CKora KHe3a

*) OpnrHHaji H3 3aociaBmTBHe rpo$a 'B. BpaHKOBBia y mojoj 3(3Hpn,H.


2
) OparHHa^ H3 3aocTaBmTHHe rpoaa "B. BpaHKOBHhay mojoj 36hph;h*
3
) OpErHHa^i H3 3aocTaBniTHHe rpoaa "B. BpaHKOBnha y mojoj 36hpd;h
TPO* T.OP-BE BPAHKOBMH 47

Ana<pnja 7 Aa je 6ho y 6awckom cpoACTBy ca B^iaAHKOM


CaBOM II BpaHKOBuheM, o qeMy he Aa^be 6hth peqn.
y TaMHiiiKOJ JKynaHiiJH HMa./m cy
^a^e BpaH-
KOBHhn nycTape Lunkatelek, Iuuanjesch, Zar-
join
chia Zeoldes, Tamaszech h Becseu, ao kojhx cy aoumh
;

AOHaunjoM KHe3a TaBpn^ia BaTopnja. OBa je AapoB-


HHna H3AaHa y Cn6nn>y 26 anpn./ia 1611 Ha HMe CaBe
Pau,a (Aa ah enncttona CaBe?) Pa^aHa 3epeMwja n ?
1
oct&ahx Apa^CKHX Cpoa ), a n>y cnoMHH>e h 6apon
Xap^ereH noA 6p. 9. HcTaKHyhy 4a ce Ha obom MecTy
cnncaK rpos>a Toop^a BpaHKOBiiha He CA&me hh ca
jlhcthhom BaTopnjeBOM oa 26 anpn./ia 1611 hh ca cnn-
ckom Xap^ereHa, jep ce y H>eMy KajKe, 4a je BaTopn
.ihcthhom H3 1611 CHOMeHyTe nycTape ycTynno ./La-
r.

BpeHTHJy h Jc-BaHy Pany H3 ./lnnoBe. Oqnro je ,4a BpaH-


KOBnh OB^e mho/lh Ha JoBaHa Tacnapa Paua bn,a Tdop- ;

l>eBe MaTepe h ./LaBpeHTnja Cene^ba, a./m mh HHJe jacHO


3amTO BpaHKOBnh y cnncny Apynqnje CTBap npnKa-
3yje. CnoMeHyhy jom 4a je no cboj npn^nini BpaH-
KOBnh y cnoMeHyTOJ jihcthhh TaBpn^ia BeT^ieHa 04
20 HOBeM6pa- 1610 HMe JoBaHa npn6era ncnpaBHO y
Racz. Hnje mh jacHO 3amT0 je BpaHKOBnh H3BpHino
OBy H3MeHy Ha HMeHy JoBaHa IIpH6era h 4a ata je
Taj JoBaH IIpH6er HAeHTnqaH ca ohhm JoBaHOM Ilpn-
6eroM Kora je noqemoM XVII Bena epAe^bCKH KHe3
;

CTeBaH BoqKaJH nocTaBHO 3a KaneTaHa y rpa^y Ulo^b-


2
Mouiy Ha MopHHiy ).

BpaHKOBnh y cnoMeHyTOM cnncKy Be^iH Aa je


Knes TaBpH^io BeT^ieH .ahcthhom oa 1627 o6Aapno
KberoBa npaMAeAy no MaTepn B^aAnc^iaBa Pan,a n
6pahy My ?
a y jihcthhh BeT^ieHOBOJ oa 7 Maja 1627,

x
) OpnrHHaA H3 ocTaBmTHHe "B. EpaHKOBHta y mojoj 36npijH.

*) Marki Sandor. op. cit. II. 50.


48 fl-P JOBAH PA40HHH

Ha Kojy BpaHKOBHh ohhto mhoah, o6A,apyjy ce obhm


nycTapaMa 160 pan,KHx BoJHHKa H3 Apa^a *), Kojy
^HCTHHy HaBOAH h 6apon Xap^ereH uoa 6p. 2.
36or MnKe^aite y Apa^cnoj >KynaHHJH Kojy
ce^ia ;

6apoH Xap^eren TaKot>ep HaBOAH noA 6p. 9 Mel)y


«i>aMH^HJapHHM ,4o6pHMa BpaHKOBHha aok je y ,aa- ;

Pobhhu;h TaBpn^ia BaTOpnja 04 26 anpn^ia 1611 He


ApaacKH Pauji napHHijy ca Ore-
Ha./La3HMO, HMa^iH cy
BaHOM ErpnjeM H3 Bapa^a. OBOMeje HaHMe KHe3 Fa-
Bpn./LO BeivieH 7 jy^ia 1624 AapoBao 6ho MuKejiaKy 2 }-

je rpe6a^io Erppija yBecTH y noce4 MwKe-


r

Hy Ka^a
jisme noAHrome npoTecT Apa^CKH Pan,H. Ohh cy TBp-
4hjih 4a cy HCTy nycTapy Kynn^iH 04 Henora 4pa-
roina, 36or qera je KHe3 BeTVieH aKTOM 04 22 aB-
8
rycxa 1624 ynyTHO o6e CTpaHKe cy^y ).

TejKe je Beh pehn KaKO cy BpaHKOBHhn aouiau


y noce4 nycTapa y 3apaH4CKoj mynaHHJH: Also
Czili, Felso Czili, Rasztoz, Talag h Kremenassa, Koja
ce y XV Beny cnoMHBbe Mel)y noce^HMa 4ecno ra r

4
Tayp^a CMeAepeBij.a ^ a Koje nycrape 6apoH Xap^e-
reH uoa 6p. 5 h 6 TaKol)ep y6paja y HMaBba nopo-
4Hu,e BpaHKOBHba. BpaHKOBHh no je^HOJ ^hcthhii
KanTO^ia Be./iHKOBapa4CKora 4en,eM6pa 1647 04 13

HaroBemhyje caMo HejacHO OTKy4 OBa HMatta y no-


ceAY BpaHKOBnha. Ila hh caMa cnoMeHyTa ^HCTHHa
6
Be^iHKOBapaACKora KanTO^a He o6jauiH>yje CTBap ).
H3 H>e cebmah 4a je join 1525 HeKH neTap PacToijH
113 L[h^h npo4,ao OBe nycTape JoBaHy h IleTpy
A./inio

Ta./Larnjy, a Mnoro KauiBbe 1612 MnxaH.io Ta^am aao

x
) OpnrHHa^ H3 3aocTaBmTHHe "B. BpaHKOBnha y mojoj 36npu,H.
2
) OpiirHHa.i H3 3aociaBniTHHe "B. BpaHKOBnha y mojoj 36hphh.
3 r
) OpHrHHa^ H3 3aocTaBmTime B. BpaHKOBnha y mojoj 36iipiiD;.
4
) Pesty Frigyes op. cit. 25.
5
)OpnrnHaA H3 3aocTaBmTjme B. BpaHKOBnha y mojoj
r

36npn.11.
rPO* T>OPT,E BPAHKOBHH 49

je y 3aMeHy Adino IJh^h 3aje4HO ca nycTapoM Ba^ba


Muxan^iy Kop4H H3 JeHono^ba ,sa noceA Tartar. Hy
Hiije jacHO 04 Ky^a noce4 Kop^a, npaBocjiaBHe <&a-

MH^MJe rpqKora nopeK^a, y pynaMa BpaHKOBHha *).


KaKO 6pa r rpos>a "Bopi^a, MHTpono^HT CaBa II BpaH-
r

KOBiih <j>yHrnpa 1669 h 1670 Kao TyTop Majio^eTHHM


;

CHHOBHMa }KnrMyH4a Kop^e: 4>pan>H h Tk>pr)y \ movao


6h ce imK.i.yqiiTH 4a cy Kopae 6hak y cp04CTBy ca
EpaHKOBHhHMa. IIoTBpijyjc to 40HeK./Le h hckh JoBaH
Fpa^HJyc, H3 Miije ce npii3HaHinj,e 04 r. 1674 4a je
AyjKaH MHTpono^HTy CaBH II BpaHKOBHhy 300 <£opn-
HaTa, Mo>Ke Tano^ep 3aK^>yqiiTH 4a cy Kop4e Ha JeHO-
3
no^>a 6wa\\ hckh pobaun CaBii 11 Taop^y BpaHKOBHhy. 1

CBaKano ce 4aK4e thm cpo4HHHKHM 04H0CHMa HMa


TVMa^iiTPi Ta oko./ihoct 4a cy BpaHKOBHhn, CaBa II
?

h Taop^e, no4H3a^iH npeTeH3HJe Ha cnoMeHyxe noce4e


JeHono^bCKHX Kop4a.
Ha 40ca4a peneHora BH4H ce, 4a je nopoAHija
BpaHKOBHha y npBoj iio.aobhhh XVII Bep;a pacno^ia-
ra^ia upiuHHHO BHaTHHM noce-AHMa y 3apaH4CKoj h

ApaACKOj HiynaHHJH. Ta ce 4o6pa yMHOHiH^ia join


MHpa30M "Bop^eBe MaTepe, nnja ce p046nHa raKOr)ep
r

HCTaK^a Ha noneTKy XVII Bep;a to CTeK^ia 3aa/iyre ;

')Chh Mnxanja Kop^e, 3K.HTMyHA, nocTaoje 1625 acynaHOM 3apaHA-


CKe Apa^CKe atynaHnje. H>eroBa onei cnHa JKRTMyHAa bhahmo oa 1655
AO 1668 Kao KaneiaHa 3HaMeHHTe TBp^aBe Xycia y MapjiapouiKoj acyiia-
hhjh. KaniH>e je OBa nopoAnua iioAHTHyra y peA yrapciuix rpoooBa (Marki
Sandor, op. cit. II. 198).

*) apx. ILiapnjoHa SepeMCKor Aomao caM ao


4o^poTOM npujaie^a
neKO^iiKO noAaiaKa H3 KanToacKora apxiiBa y Xyjin, kojh pa3JaniH>yjy ao-
HeKjie OAHOce H3Mel)y BpaHKOBHha h KopAa. Y Protocollum Stephani Beszer-
meni fol. 224 raia ce: s.Protestatio honorabilis Szava Brankovith. super
non redenda ratione tutoratus Francisciet Georgii orphanorum quondam

Sigismundi Korda et Elisabetha Thorda consorte sua susceptarum anno


1669. Maao Aa^e: Obligationales de 400 aureis Benedicti Hedri a Szava
Brankovith orphanorum Sigismundi Korda tutore levatis anno 1669.
3
) Apx. Cpn. Kpa^B. AicaA. 6p. 95.

TPOO 'BOP'BE BPAHKOBHH 4


50 £-P JOBAH PAAOHHR

3a epAe^BCKora KHeaa. rioTBpr)yje to MHoro Kaimbe


r
h pol)aK rpos>a Bopr)a JoBaH BpaHKOBHh ./bmoBau, y
;

je^HOJ moa6u Ha 3aii0BeAHHKa npara, rpo<f>a TyTeH-


niTaJHa, no*i. 1712, Ka^a R&me Aa je BpaHKOBHh ao}
1
thx HMatba 4oiuao Haa/ieACTBOM oa MaTepe. BpeAHOCT )

obhx HMaBba npoueibyje 6apOH Xap^ereH Ha 26.974


4>op. h 50 Kp., a ro4HuiH>H npHXOA Ha 1.618 <i>op. h
15 Kp.*) 3a oho BpeMe AaK^e, Ka^a je HOBaq 6ho jaKO

cnyn, Aocxa Be^iHKa cyMa.

*) ...giiether, velche an ihme nach seiner seel, frau mutter


gediegen
(OpHr. KOHijeiiaT y mojoj 36npnH).
2
) Vjesnik kr.
hrvatsko-slavonsko-dalmatinskoga zemaljskoga arkiva,
Zagreb, 1908. 68—70.
II.

JeHonojb (JeHOBa), MecTO po^eH>a Tbop^a BpaHKOBHfca. — hberoBO jie-

thh>ctbo. — M36op JeHonoJbCKora npoTonona CHMeoHa, cTapHj'a Tdop-


^eBa 6paTa, 3a npaBocnaBHor epjiejbCKor MHTponojiHTa. — Ceo6a H3
JeHonojba y Toyjiy, npecroHHuy epjiejbCKHx KHOKeBa. — Ta,nawH>H
nojiHTHMKH nojio)Kaj Epaejba H3Mei>y IlopTe h uapa Jleonojua I.

CrpaiiiHH nam y Epnejby.
— TypcKa odjaBJbyje paT uapy Jleonojiay I

c npojiefca 1663.

M3 HMytme w yivieAHe nopoAHue, Koja je 6n./ia


y AOCTa TecHHM Be3aMa ca ep^e^bCKHM KuemeBUMa,
/KarMyHAOM PaKOunjeM, TaBpH^ioM BaTopnjeM, TaBpH-
aom BeTJieHOM h Tiiop^eM I Pap;ou,HjeM, noHHKao je
Toop^e BpaHKOBiih. EberoB oTaij JoBaH,nora cKopo
Kao 4eqaKa bhahmo y bojchh qyBCHora Taop^a Paua,
npece^no ce H3 Annose y JeHono^. Ty My ce, noniTO
je Beh 6ho 3ainao y roAHHe, po^HO HaJM^a^H chh
1

^op^e 1645 ).

JeHono^> (Boros Jerto, JeHOBa, Ha peijH Kepeniy


y Apa^CKOj JKynaHHJH), MecTO poi)en>a Taop^eBa, 6ho
je oa Kpaja XIV Bena CBoJHHa nopoAHue ./lomoHHHJa,
Te je y BbeHHM pynaMa ocTao Kpo3 ^H raB cpeAH>H r

Ben. IIoAHrHyT Ha 3toahom MecTy, Ha acchoj o6a./iH


pene Kepeuia, cAymmo je oh Kao o,a,6paHa AanaHiifcoj
Apa^cKOj JKynaHHJH. 36or Tora cy Typuja oa Apyre
no^ioBHHe XVI BeKa HenpecTaHo TejKH^iH Aa ra npn-
Ao6njy. To^HHe 1565 nao je JeHonojb TypuHMa y pyne ?

ToAHHy po^eaa BpamcoBHheBa ca3HajeMo H3 aeroBe XpoHHKe


*)

XpoHHKe name oh a& mv je npn-OKOM cmpth napa


(cip. 3256). IIpeA Kpaj
Aeono^a I (5 Maja 1705) 6kao ine3AeceT roAHHa.
4*
52 fl-P JOBAH PAflOHH'K

a^in caMO 3a KpaTKo BpeMe, jep ra je y 6p3o bojcko-


Bol)a MaKCHMH./iHJaHa II, IIlBeH4H, npH4o6no HaTpar.
II04 Kpaj XVI Betta ocbojh^ih cy Typuw oneT JeHO-
nojb, &aw hm ra je, Kano je rope cnoMeHyTo, upeo-
Teo 1602 OreBaH IIeTHexa3H. Uoa Kpaj 1604 npeiuao
je JeHono./b H3 HeMaqKiix pyny y noce^ ep^evbCKora
KHesa CTeBaHa BoHKanja, kojh je o^6paHy JeHono.ba
h cyce,AHor Mec ra AuuoBe noBepno
r

Cp- y r^iaBHOM
1
6nMa 3a B^ia^e KHe3a TaBpH^ia BeivieHa Tpa>ne
).

Typun noHOBO 4a hm ce ycTyne JeHono^b h ./LnnoBa,


r

y KojiiMa je ra^a npeB./ia})HBao cpncKH e^ieMeHaT.


Ka^a je ./InnoBa chjlom npn^HKa Mopa^ia 6hth npe-
4aHa TypuHMa 1616, npecc/iHine ce 04aH4e MHorn
CTaHOBHHi^H y JeHonojb, kojh 1620 nocTaje rviaBHo
MecTO Apa^cKe h 3apaH4CKe TKynaHHJe. A Ka^a cy
Typun noa/ie CMpTH BeT^ieHOBe noKa3a./LH ^BpcTy Ha-
Mepy 4a ce 40^enajy OBe BaJKHe no3Hunje y cyceA-
CTBy, npe4y3eo je 6ho KHe3 "Bop^e I PaKoun 4a
yTBpAH JeHOiio^b. PaKoun je qaK nponncao h paTHy
CAym6y 3a noca^y y JeHouo^by, caMO 4a 6h otk./lohho
onacHocT, Koja je npeTH^a HenpecTaHO ca 3ana4a H3
Typcne no3HHHJe "By^e, a ca jyra 04 AnnoBe. Chh ae-
tob, 4apoBHTH "Bop^e II PaKonn, o6paTno je jom Behy
najKBby yTBpi)eH>y JeHono^>a. Te ro4HHe, Ka4a je yrvie-
4ao CBe ra Toop^e BpaHKOBHh, npe4y3eT0 je H3 TeMe^>a
r

onpaB^>aH>e JeHono^bCKe TBpt)aBe npeMa n^any Ta-


Bpn^ia Xa^iepa. MUyfce ro4HHe, y Majy, noceTHO je Je-
Hono^b KHe3 "Bop^e II PaKoun, 4a
npeivie4a HOBa
JeHono^bCKa yTBpl)eH>a 2 KUyhnx ro4HHa HacTaB^>a
).

ce yTBpl)eBbe rpa4a. Tano


je ep4e./bCKa 4HJeTa 1650
Beha^ia o noTpe6HHM 3
cpe4CTBHMa 3a 046paHy rpaAa ).
1
Marki Sandor, Arad
2
)
varmegye tortenete I. 498. 560. 564. II. 45.
) Marki, op. cit. II. 96—97.
3
) Monumenta Comitialia Transilvaniae. XI. 92.
TPO* 'BOP'BE BPAHKOBHTEv 53

MsivieA rpaAa h BapouiH, Ka^a ra je noceTHO


t
TypcKH nyTonncau, EB^inja Ie^ie6Hja 1661, Aan^ie Ka^a
je Beh 6ho y TypcKHM pynaMa, Hehe 6hth ^a je mhopo
4pyK^HJH 6ho, Hero Ka^a je BpaHKOBHh npoBOAHO y
ibeMy CBOje Aei'HBbCTBO A0 r. 1658. OnHcaBoiH imrAeA
qeTBopoyraoHora rpaAa ca jaKMM KaMeHHTHM KyjiaMa,
^ayc raB^ba ce EB^inja Ha onncy MecTa JeHono^ba. Je-
r

nonojb ce, bqau oh npocTiipe Ha o6eMa cTpaHaMa Ke-


7

peuia. Be^iHKa je to na^iaHKa, qnjn o6hm saxBa ra 4800


r

Kopana. Ila^iaHKa je raKOr)ep orparjeHa a y./ia3H ce


r

yHyTpa Ha TeMHuiBapcny Eannjy c jyra, Ha TayjiCKy ca


3ana^a h Bapa^CKy ca HCTOKa. IIpo3opH h BepaH^e Je-
Hono^bCKHx Kyha rvie^ajy Ha Kepeiu, raKO Aa ce OAaHAe
BeoMa 3ro,AHo mojkc pn6a aobhtu. EB^inja HCTHqe Aa.£>e
jienoTy BpTOBa h Bohitana y JeHono^by, 6oracTBO bhho-
rpa^H y Haj6.ziH}KOJ oko^ihhh r^e ce qyje yMH^HO
?

ripn>Ke^bKHBaibe a/iaByjeBo h Bece^ie necMe CTaHOBHM-


iuTBa Koje ce npoBOAH no BHHorpaAHMa
;
y TaKOM 1

).

MecTy, y Henocpe^Hoj 6.ah3hhh Typcnoj, poAno ce u


npHMiio npBe yTHCKe BpaHKOBHh. Oho HCTHHa Aa je
CBaptn qac AOJia3H./io ao cyKo6a H3Met)y JeHono^>aii,a
h Typana H3 OKO./iHHe, a,iH Ka^a 6n ce AH^epeHunje
HSpaBHa^ie, onhn^io je CTaHOBHHiHTBo
norpaHHqHO
je^Ho c 4pyrHM Kao a& Hecyrviacime HHJe hh 6hao.
JeHono^bUiH 04^ia3H^H 6h Ha na3ap y xypcna MecTa
Tay^y, Ahuobj h ApaA, a TypijH 6n oneT AO./ia-
quaii Ha nasap y JeHono^> Ca./iOHTy., BapaA hta-
;

36or qecTora onheHba Mopa^io je norpaHHqHO cxaHOB-


hhuitbo pa3yMeBaTH HeiHTO TypcKH aok cy Typun ;

TaKot)ep oceha^innoTpe6y Aa Hayqe Ma^apcKH, a


CBaKaKo h cpncKH. 3Ha ce Aa je Tay^icKH nama, Mo-
xapeM, boaho cHHa y JeHono^b, Aa OHAe Hayqn Ma-

*) Evlia Cselebi torok vilagutazo Magyarorszagi utazasai 1660—1664.

Forditotta Dr. Karacson Imre. Budapest 1904. 26 27.—


54 fl-P JOBAH P AflOHH'K

t)apcKH.') JeHono^by je Aaioic Mopao BpaHKOBnh no


y
cboj npvLAiiw HayqHTH TypcKH, jep ce Beh Ha noqeTKy
AHn^iOMaTCKe Kapnjepe bsah 3a h> Aa roBopn TypcKH.
cbom paHOM 4eTnn>CTBy h nopoAHnmiM npn-
.iHKaMa roBopn BpaHKOBHh BeoMa m&ao y XpoimuH.
OA&TAe ca3HajeMO Aa je iberoB oTau, JoBaH ceM H>era
HMao join Tpn cHHa (CuMeoHa, MnxaH./La, Bacn^HJa)
11 ABe KhepH, qnja HMeHa He 6e.Ae}KH. nopen^iy
cBoje MaTepe He roBopw HHurra, Hero Karae Aa je
Ma™, no CMpTH My ona JosaHa, npHMHJia MOHauiKn
2
nHH HasBaBUJii ce MapnjoM. Taj noAaTaK AparoueH
?
)

je jep HaM 6au.a AOCTa CBeT^iocTH


?
Ha KapaKTep ite-
roBe MaTepe. Maxn BpaHKOBHheBa TeuiKO Aa je Moivia
6hth cpe^eHa h noTnyHO HopMa^iHa >KeHa Ka^a je ?

Morula OTHhn y MaHacTiip Te HanycTHTH c./ia6ytbaBa ;

r
CHHqnha Bopt)a KOMe Ta^a HHje Mor^io 6hth hh nymix
;

AeceT roAHHa. Cmpt Myma ABa CHHa h HajcTapuje ?

Khepn, kojh cy KaKo "Bop^e y XpommH 6eAenm, Haivio


;

noyMHpa^n oa Kyre a nopeA Tora Tp3aBime h Hecn-


;

rypHOCT Ha rpaminH MOpajiH cy yTHiiaTH jano Ha


upHM^HBy Aymy h a/ia6e JKHBije, re je, JKe.tHa
r

iteHy
MHpa HanycTH^ia nopoAnuy 11 Ma^iora cHH^nha. Hene
?

CBoje aHOpMa^He oco6nHe Mopa^ia je OHa npeHeTii


h Ha CBOjy Aeu.y, Hapo^HTO Ha 'Bopfya, kojh ce
Kpo3 u,eo jkhbot noKasyje Hecpet)eH Hepea^iaH h ?

•AaKOMHo/ieH. YTHuaj OBe meue Ha Aeu,y 6ho je to-


r
^hko jaKH, Aa ce HajcTapnjH 6paT Bopl)eB Chmcoh, ?

Kaico Toop^e npnna, noA H>eHHM npiiTHCKOM Mopao

BpaTHTH OA CTpHHa, MHTpOnOJlHTa AonruiiSi, kojh je


jKHBeo y MaHacrnpy KoMaHH y B^auiKOJ Te npHMHTH ;

CBeUITeHHHKH HHH, 3a KOJH HHJe HH 6./lH3y HMaO TO-

x
) Marki Sandor, op. cit. II. 99.
2
) XpoHHKa, 1510.
TPO* T.OPT.E EPAHKOBH'R 55

AUKO BOA>e KO./1MKO 3a


BOJHHqKH JKHBOT.
HeMHpHH
r

MaTH je, HacTaB^ba


Bopf>e 4a.&e HaBa^H^a Ha CnMe- ;

0Ha 4a CTynn y cBeheHHqptu c ra^ie>K c rora, Kano r r

6m ce y HdHxoboj nopo4HHH 04ptftaJio 40CT0jaHCTB0


JeHono^bCKornpOTonona. JeHono.tcKH npoTonon KajKe ?

Toop^e HeTa^HO, 3aMeH>HBao je AoneKAe MHTpono./iHTa 7

jep je MHTpono./LMJy npeHeo H3 JeHono^ba y ep^e^bCKy


r

By./iy BOJBO^a Muxshiao Bacapao (xpa6pH). CBaKaKO


h Taj <panaT CBe^OHM 4a je Majna 06a BpaHKOBMha
6ha& aM6nLi,Hjo3Ha Kojy upTy bh4hmo jano 3acTyn-
;

.teHy n K04 iteHHx CHHOBa CiiMeoHa (CaBe) h "Bop^a.

Ka^aje "Bop^e BpaHPcoBnh yraao y je^aHaecTy


roAHHy >KHBOTa 4ecH0 ce je^aH 4oral)aj, kojh je 6ho
04 Be.* UK a yTHnaja Ha 4a*p>H KberoB jkhbot. 1656 ro-4.
HaHMe Bo^H^ia ce 6op6a H3Met)y Ka^iBHHCKora cynep-
HHTeHAaHTa ^yjianja h npaBoc/iaBHor epAe^bCKor mh-
Tpono^HTa Jl'dRHASL, kojh je 04 1652 ce^eo Ha mh-
r

Tpono./iHTCKOj cto./imhh y By^H. OBa 6op6a, Koja he


4a AOBe^e Ha MHTponc/iHTCKy cTCMHiiy 6paTa T^op^eBa,
npo ronona CHMeoHa, caMo je HacTaBaK paHHJera rvio-
r

meihdi H3Me^y npaBOc/iaBHHX h npo-TecTaHaTa y Ep^e^by.


rio^OH^aj npaBoc^iaB^ba y Ep^e.by noc rao je Te>KaK
r

Beh 04 Apyre no.ioBHHe XVI Bei;a, na^a je hhk u


epAe^bCKa 4HJeTa cTa^ejKa 40He./ia 04^yKy 4a ce npa- 7

Boc^iaBHH o6pahajy y Ka^iBHHCTBO, a y c/iy^ajy npo-


THB^beBba 4a ce HCTHCHy H3 3eM^>e. ') H ano ce OBa
CTpora Hape46a HHje Morvia H3BecTH, rni&K ep4e^>cKH
B,ia4apn Hiicy npecTa^iH mmc/lhth Ha ttojii Ha^HH 4a
npKse4y npaBoc^iaBHe y k[mao Ka^iBiiHCKe Bepe. KHea
raBpw^io BeT^eH mhcjho je npH4o6nTH npaBoaaaBHe
coeheHHKe THMe, hito he mm cviaKUiaTH MaTepHJajiaH

l
)
Joh. Crisian. Beitrag zur Geschichte der kirchlichen Union der
Romanen in Siebenbiirgen unter Leopold I. Hermannstadt, 1882. 11.
56 4-P JOBAH PAflOHHTl

yioaotksl]. KHes Bopr)e II PaKOun 6ho je MHoro eHep-


')

m^RHJn. y6p30 no CTynafey Ha bahay rvieAao je Aa


nyTeM ba&uikvlx Kifcura (Ka rHXH3nc oa 1640 h TyMa-
r

qeiLe jeBaHl)e^ba oa 1641) pacnpocTpe yqeibe r;a./i-


bhhcko Met>y npaBOO/iaBHe. KaKO je MHTpono^iHT Jo-
pec r npOTMBaH 6ho yBOr)ett>y obhx Kif>nra y upKBe
r

h orrryjKeH je Aa boah HeMOpa^iaH jkhbot,


inr;o^ie,
Te 36aqeH 1643 r. a Ha iberoBO MecTO AOBeAeH OreBaH
?

CHMeoH. OBaj ce npe Hero hito je ycTC/LnqeH, o6Be-


;

3ao Aa he BepHO ncnyHbaBaTH neTuaecT PaKOu,HJeBiix


OApeAa6a KOJHMa ce o^apiniaBa^io innpeibe Ka^iBHH-
;

CTBa Mel>y npaBOC/iaBHe. *) Hy 3a o6Bese, Koje je npn-


MHO MHTpOIlOjlHT CTeBaH CHMeOH, HHCy XTe./LH ^yTH
cbh a>eroBH Hac^eAHHii,H. Je^aH oa Tannx 6ho je
h MHTpono^HT 4aHH./io. KaKO je nan cynepHHTeH-
AaHT t[y./iaJH oho BaTpeH Ka,ABHu Hnje xTeo mh- y

poBaTii cBe AOT^e, aok KHe3 PaKoun Hnje cBprHyo


Ca MHTpOIIO^lHTCKe CTO./iHH.e 4aHH^ia.
L
H36op Iy^iajeB nao je Ha npoTonona CnMeoHa
BpaHKOBHha, nano ce to H3peKOM najKe y ACKpe ry KHe3a
r

3
PaKou,HJa oa 21 Aeu,eM6pa 1656. HMajyhn y BHAy Aa )

je CnMeoH Aomao Ha MecTO peHHTeHTHor 4aHH^a, o ie- T

KHBa^H 6hcmo y ACKpeTy PaKOnnjeBy HCTe OHe Ta^Ke,


Ha Koje ce o6Be3ao 1643 MHTpono^iHT Chmcoh CTe-
BaH 1643, KaAa je Aomao Ha MecTO 36aqeHora Mirrpo-
no^iHTa JopecTa. Ajlh Ha MecTO CBera Tora HCTH^e ce
y AeKpeTy Kano he hobh MHTpono^iHT oa ripnxoAa, Koje
6yAe no6npao, HiTaMnaTii KH>nre Ha jesHKy upptBe,

1
)
Dr. Augustin Bunea, Mitropolitul Sava Brankovici, Blaj 1906. 68.
2
) Tim. Cipariu, Archivu pentru filologia §i istoria, Blasiu 1867. 628-632.
3
) Quod cum honorabilis Szava Brancovitsch et Corenisch, ab ad-
raodum reverendo viro Georgio Csulai universarum in regno Transylvaniae
ecclesiarum orthodoxarum superintendente... singulari quadam intercessions
commendatus nobis fuerit (Tim. Cipariu, Archivu, 649).
TPO<i> T,OPT»E BPAHKOBH-R 57

kojoj na ne^y ctojh h noAH3aTii niKcae. YsMeMo l

avi na yM je^aH KamtbH AenpeT KHe3a MuxaPL/ia Ana-

«piija 04 '23 anpn^ia 1662, y KOMe ce Kame Aa je Cii-


MeoH (CaBa) BpaHKOBnh Aao Hene o6Be3e cynepHH-
l
TeiuaHTy Iy^ajy jacHo je, 4a ce Ha obom MecTy
?

MHC./1H Ha upeiHTaMnaBaBbe ohiix B.damKHx KBbura

(KaTHXH3iica h TyMaqen»a jeBaHt)e*/ba), KOJHMa ce 110-


CTeneHO xtcao yBecTH Ka./iBHHCKo yqeft>e Met)y npaBo-
O/iaBHe. TeuiKO je HacnrypHO pacTyMaqnTH saiuTo ce
hobh MHTpono^iHT HHJe Be3ao TaKHM o6Be3aMa Kao He-
Ka^a C reBaH Cmmcoh, h 3aniT0 ce o c^lh^hmm o6Be3aMa
r

y AeKpeTy PaKouHJeBy oa 656 Tano pehn h He roBopn. 1

y.3Me ayl ce Ha yM Aa je Chmcoh npe Tora >KHBeo


Heno BpeMe koa CBora cxpHija, MHTpono^HTa ./loHniHa,
y B^iauiKOJ, y MaHacTHpy KoMaHH, qnjii je kthtop 6110
PaAy IIIep6aH, OTaii, TaAauiH>era KHe3a KoncTaHTHHa
2
IIIep6aHa, y3Me ah ce Aa^be Ha yM Aa je KHe3 PaKomi
)

36orHaMepaBaHe eKcneAHUHJe y no^bcity oco6hto Tpe-


6ao noMohn h noTiiope BJLaniKora KHe3a, He he 6hth
Aa je npoTonon Chmcoh nocTaB^eH 3a MHTpono^iHTa
caMO Ha npenopyKy LIy^aja, Hero je Ty nrpao jAory
H iio^hthhkii MOMenax. IIohito je Beh aouiao ao cy-
Ko6a H3Met>y ynopHora /Xsluhasl h Lly./iaja, rpe6a,A0 je r

Ha 4aHHJL0B0 Mec ro nocTaBMTii qoBena, kojh je HMao


r

Be3a ca EUaniKOM. Ha
HaqHH mhc.ah.ah cy MepoAaBHH
Taj
y EpAe^by ocAh6wru pi)aB yTHcan AeTpoHH3auHJe 4a-
HHJOBe y npaBoc^iaBHOJ B^iauiKoj KHe>KeBHHH, qnja je
noMoh no rpe6Ha 6i\a&. M^iaAH npoTonon Ghmcoh
r

npenopyquBao ce caM co6om, jep je 6110 pot)aK mii-


...ut impensas pro libris lingua ecclesiarum, quibus praeest, verna-
!
)

cula excudendis, scholis sustentandis ac honorario nostro, ab antiqua con-


suetudine principibus Transylvaniae tributi soli to, sufficientes habere
possit... (1. a).
2
N. Jorga, Istoria bisericii romane^ti §i a vie^ii religioase a Ro-
)

manilor, Valenii-de-Munte, 1908. I. 351.


58 fl-P JOBAH PAflOHHTl

Tpono^HTa AoHWiua,, kojh je oneT Mopao CTajarn y


jkhbhm Be3aMa ca chhom KTHTopa KoMaHe y KOMe ?

je ^loHrHH npe6nBao. Tano


611 ce ^atue paayMe^io

3aniTO je KHe3 PaKOHH ynyTHO ivuaAora npoTonona


CnMeoHa y B^auiKy, 4a ra OHAe ersapx naTpnja-
paUIKH H MHTpOIKMHT B^iaX03an^aHHHCKH CTeBaH
nocBeTH 3a MHTponpjiHTa, M a Ha Taj HaqHH nocTaje
OH3,a jacHO 3aiiiTO y AeKpeT PaKounjeB Hncy yuiAe
0He o6Be3e 113 r. 1643, Hero ce caMo ysrpeA cno-
mhh,6 KaKO he hobh mhtpoiicaht CaBa Aa noAHJKe
niKOJie h y H>HMa uiHpH KibHre Ha B^aniKOM jeBHKy
t. j. OHe, KOJHMa ce nocTeneHO xTe^io Aa yBe^e Ka.fi-

bhhcko y^eBbe. IlpeMa TOMe Hiije onpaBAaHa TBpAHba


p;aHOHHi;a Byn>e a& je CaBa Aomao Ha c ro./LHi];y mh- r

TponojiHTa ca o6Be30M Aa he ihhphth Met)y npaBO-


2
CviaBHe Ka^iBHHCKO yqen>e. TaKBe o6Be-3e Hiije CaBa
)

Aao oa ce6e hhth ce to Mome h3B6cth H3 AeKpeTa


;

KHeaa PaKouaja 04 1656. Hy c Apyre cTpaHe Mopa


ce AonycTHTH 4a CaBa Hnje 6ho 6am oco6hto cnpy-

6Mpan>y cpeAC raBa


r

ny./L03aH y 7 KaA& je Tpe6a./io saAO-


BOAHTH JLH^He aM6HHHJe, T6 nOCTaTH MHTpOUO^lHTOM.
36or Tora My h Hnje 6vlao TeuiKO o6ehaTH cynepHHTeH-
AaHTy ^y^ajy Aa he o6Be3e Koje je OBaj npomicao, 7

HcnyH>aBaTii. KaitBe cy Te o6B63e He Karae ce y ac-


KpeTy itHe3a Ana*i>HJa oa 1662, a^H je jacHO, Aa OHe
HHcy hh 6^iH3y Be3HBa^ie MiiTpono^irra CaBy OHano
Kao Ha np. C reBaHa CuMeoHa, Haa/ieAHHKa JopecroBa,
r

3a Kora ce OHe y AenpeTy H3peKOM HaBOAe. CaBa je


00Be3e AaHe cynepHHTeHAaHTy Hyjiajy, CMaTpao 3a
7

Aimuy cTBap h>hx ABOJHije, 360 r ^era hx KamH>e


Hnje hh HcnyiBaBao. 4 a j e CaBa 6110 y CBeMy opyt>e

l
) Altai MHTponoiiHTa CieBaHa nocBeheifcy CaBimy 3a MHiponodiiia
40HOC11 BpaHKOBiiti y XpoHimn 1514 sqq.
*) Bunea, op. cit. 30—32.
TPO* 'BOP'BE BPAHKOBHTv 59

Ka^iBHHa h ao]&aho HcnyitaBao o6Be3e, Kano ByEba


xohe, aa neAO 4a He 611 HMao Henpn.iHKa 1667, hhth
6h KHe3 Anat>H HacTOJaEbeM cynepHHTeH4aHa ra Ko- r

BacHaja h TncaoeTiHHja H34aBao 4eKpeTe 1669 h


1674, KojHMa ce noHOBO hhhh noKymaj Aa ce npaBO-
ciaBHa upKBa y Ep4e^>y noTnyno no^BprHe jypnc-
4HKhhjh cynepiiHTeH^aHTa.
My4HOBaTO je Mefyy thm 4a BpaHKOBHh hh penn
He cnoMHite, 4a Myje 6paT Chmcoh 4oruao Ha MecTO
36aneHora MHTponcuHTa 4 a HH^ia. Ja mhc/lhm 4a je
BpaHKOBHh xothmhhho npeKo OBora hyTehn npeinao
h xoTHMnqHO HCTaKHyo KaKO My ce 6pa r, jora Kaor

npoTonon, 04^iHKOBao y 046paHH upaBoc.iaB^ba 04 Ka^i-


BHHa. Jep 4a je Toop^e BpaHp;oBHh cnoMeHyo /[shua^,
MOpao 611 pehn 36or qera je A&hhao 6ho 36aneH, na
6h OH4a Mopao cnoMeHyTH h to, 4a My je 6pa r 40inao Ha
r

CTO^HHiy npenopyKOM Ka^BHHcr:ora cynepHHTeH4aHTa.


Pehn CBe to, 3Ha^H^o 611 nopeMeTHTH gaukj MHTpono-
^HTa CaBe Kao MyneHHKa 3a Bepy, KaKBHM ra je Taop^e
Hte^ieo npHKa3aTH, hito oh y HCTHHy Hnje 6ho. CaBa

y niiTaity Bepe h upKBe nnje 6ho hh 6AW3y oHaKo ^BpcT,


KaKora xohe 6paT T^op^e 4a npHKan^e. CaBa je BHine
noAHTHnap, KOjH ce paBHa npeMa npPMHKaMa, nony-
raTajyhn o6hhho npe4 ch^iom, 4a 611 y 3to4hom mo-
MeHTy HaKpMHO hito je H3ry6^>eHo. BpaHKOBHh je
4aK^ie y XpoHHijH npHKa3ao je4HOCTpaHO CaBHH pa4,
H>eroBO Hac rojaH>e 4a kcahko to^ihko 3ai;jioHH npa-
r

BOc.iaB.foe y Ep4e,ty, 40K je 4pyry CTpaHy, H>eroBO

nonyHiTaH>e Ka^iBHHHMa, npehy rao, xoTehn 6paTy


r

4aTii hito cjaJHHjy opeo^iyMyneHHKa 3a Bepy.


riouiTo je CnMeoH BpaHKOBHh nocBeheH y Tpro-
BHurry na Aymm 4a- H 1656 3a MHTpono./LHTa, KOMe je
HHHy npncycTBOBao 11 B^ianiKH B0JB04a KoHCTaHTHH
Lllep6aH, npece^no ce 113 JeHono^ba y /By.iy (Gyula
60 fl-P JOBAH PAflOHHH

Fehervar, Albajulia). Tom npH./iHKOM noBeo je co6om je-


r

AHHora h HaJM^al>era 6paTa "Bopr^a. TaKO je Bopr>e y3


M^iaAora MHTpono^iHTa ^ocneo y npecTOHHuy epAe^b-
ckhx KHejKeBa. H3 y6aBe na^aHKe, HHJe cy Kyhe to-
uyAe y seAemiAy ApBeha h Kpo3 HHJe je BHHorpa^e
c jeceHH 04JeKHBa^ia necMa cTaHOBHHiHTBa, AOAa,3wo je

Aeqan y bc/lhkh rpa^, Hace^beH CKOpo HdUbyHUBO


Mat)apcKHM cTaHOBHHiiiTBOM. HeMa cyMH>e Aa cy Be-
.AHKe 3rpa^e a Hapo^HTO KHemeBa na^iaTa, ^Hjy ^enoTy
l

EB^iHJa y34HJKe, H3a3Ba^iH HOBe yTHcne y AyuJH npuM-


j

qHBora AenaKa. IbeMy cy y cycpeT AO./ia3H./iH hobh ./byAH,


Koje je oh H3 nptiKpaJKa nocMaTpao h o tbHMa qa 6paTa
c.4yinao npnupeMajyhH ce TaKO Beh oa Ma^inx Hory 3a
;

HeMiipHy h nyHy oAroBopHOCTH AHn^iOMaTCKy Kapnjepy.


Hy MHpan jkhbot y T^y^n HHJe Ayro noTpajao.
IlpeTepaHe aM6nuHJe epAe.£>CKora KHe3a Ti>opr)a II

PaKOunja o^Be^ie cy ra no^eTKOM 1657 y Ilo^cKy h


36or rora AoneAe epACfoCKOJ KHOKeBHHH hcko^hko
r

TeuiKHx ro^HHa, oahhjhx ce yAapa HHKaKO HHje onopa-


BH^ia. HeMa
cyMtbe Aa je KHe3 PaKoijHJa 6ho hobck
AapoBHT npe4y3CTaHj ajin je uiTeTa iiito je OBa Apyra
h
noAo6HOc r K04 Bbera BHine pa3BHJeHa 6n./La Ha nrreTy
r

npBe. Oh HHJe yMeo OAMepHTH CBOJy CHary, Hero je


3aMHUjwtao 4a ocTBapn oho, iiito ce anco^iyTHO HHje
Aa./LOH3BecTH ca ohhm CHaraMa, Koje je Ta^a Ep^e^b
HMao. IlpBH Aeo nporpaMa, pacnpocTHpaH>e ep^e^bCKe
npeB^iacTH HaA B^iamKOM h Mo^AaBCKOM, Koje cy 6viAe
TypcKoj, H3Beo je PanouH c ycnexoM,
r

TpH6y rapHe
to je Beh 36or Tora AOinao y HenpHJaTe^bcne oAHOce
c IlopTOM.*) 4pyrn aco nporpaMa, eMaHH.HnaH.HJa Ep-
Evlia Cselebi, op. cit. 76.
')

y je4H0M H3BeinTajy tecapcKor pe3HAeHTa Ha IIopTH, GimeoHa


2
)

PeHHrepa, H3 r. 1655. Kaae ce: »Die Suprematie Rakoczy's fiber die


nunmehr iii Abhangigkeit gerathenen Constantin und Stephan ist indesz
unverkemibar.« Ma^io 4a^e: »Turkischerseits dissimulirt man den Groll
TPO<I> TaOPTiE BPAHKOBHH

4ejba 04 TypcKe npeB^iacTH, 6ho je mhoto Temn n


Ha iteMy ce PaKoijH cupxao, yBa^HB y Be.4HKy hc-
BO^by Ep4evb h /i,e^OBe BaHa ra
r

? kojh cy My npuna-
Aa.flH. HyeroB 00x04 npoTHB ric/bcne, y cnopasyiviy
ca niBe4CKHM Kpa^beM CBpuiHO je 6e4HO 11 KapjioM,
jaAHO. y MecTO
cjaJHiix Ha4a 4a he CTaBHTH no^bcny
KpyHy Ha r^iaBy 4o>KHBeo je PaKoun Beh tokom 1657
P. rp^HO pa3oqapen>e. Ha mccto H>era H3a6paH je
yTHuajeM IIopTe 3a ep4e./bCKora KHe3a <i>pan>a Pe4ejn,
ynyhyje riop ra y Ep^e^b Typne, Ta rape
1658 r
a r.
r

11 B.iaxe, 4a 6h Hapo4 a join Bume PaKomija, Ka- ?

3hh A&, iiito je npe4y3eo 110x04, y rickCKy 6e3 ITop-


THHa 04o6peiba. OqajaH "Bop^e II PaKOijH o6paha
ce 3a noMoh ijapy AeonoAAJ I H3JaBHBiuH, 4a he ?

Ba>KHy no3HHHJy JeHono^b, KOMe ce Typcna Bojcna


1

npn6^HJKaBa^ia pa4nje npe4aTH uapy Hero TypuiiMa.


>
!

Aavl je M.ia4H u.ap AeouoAA I H36eraBao 6pHJKJbHBO


CBaKH cy4ap ca TypuHMa. Tano Typun no4 KOMaH40M
Be./LHKora Be3Hpa MoxaMe4a TlynpH^iiha 6e3 HKaKBe

npenpeite noniaBHme Ep4e^b, n^baHKajyhn h y6nja-


jyhn HeMH./iHLi;e He uiTe4ehw naK hh Hejany 4euy.
?

Hapo^HTO ce y n^baHKaiby 04.AHKOBa.4H TaTapn, kojh


cy y Toy-AH OTBapa^in rpo6HHue, cKH4ajyhn 4paroue-
hocth ca ^euiHHa.' HowrKOM cenTeM6pa 1658 npe-
2
)

TypuHMa ienouojh, Mec ro


r

4ao je Yj^iaKH por)en>a


3
Bopr)a BpaHKOBMha. )

wider Rakoczy, welcher dem zweimaligen ausdriicklichen verbote zv trotz


die Walachei (iberfallen* (E. Hurmuzaki, Fragmente zur Geschichte der
Rumanen. III. Bucuresci 1884. 126—127). N. Jorga, Geschichte des ru-
manischen Volkes im Rahmen seiner Staatenbildungen, Gotha 1905. II.
113—114.
*) Hurmuzaki, op. cit. 244.
2
)
Ibid. 245.
3
) Szilagyi, op. cit. 274. Kojihko cy JeHonoj&HH 6hau jiaKOMHCieHii
bhah ce oiyAa, dito hh y aBryciy, Ka^a cy Typn,H h Taiapn upoBa.iH.aH
6h.zlii y EpACfc, HHcy momh ociaBHTH ro36y h Becej&e. y KykH uoArayiiaHa
62 fl-P JOBAH PAtfOHHTV

BpaHKOBHh y XpoHHun caMo y je^HOM eKCKyp3y


KpaTKo 404Hpyje OBe 6ypHe 4oral)aje. Oh cnoMHH>e
TypcKO 3ay3ehe JeHono^ba, a,Aii He KajKe hh je^HOM
pe^H mra je 6i\ao c H>HMe h 6paTOM My CaBOM. Aavl
HeMa cyMBbe 4a cy h ohh, Kao h mhoth 4pyrn, no-
Tpa^H^iH cnaca y 6eKCTBy ncnpe4 4hb.mx Ta-Tapa.
M ohh cy Kao h mhofh 4pyrn, 6e>Kehn y nA&uvLue,
Mopa^in c./iyuiaTH CTpaiuHe rviacoBe o CBHpencTBy
TypcKOM h o cuahom po6./by Koje cy Typu,H h Ta rapn
r

npe4 co6om romi avl. Ho cboj n^nAmixu 4a ce y thm


TeniPtHM BpeMeHHMa, nyHHM onacHOCTH h necnrypHO-

cth, <i>opMHpa^a y 4C^Ky npe^cTaBa o CTpauinoj mohh


h Be^H'iHHH TypcKOJ. Ta je npe4CTaBa jom 6o^be
ocHanteHa KauiBbe 3a BpeMe a>eroBa 6aB^en»a Ha
IlopTH. OH4,e je oh HMao npn^HKe 4a ce no3Ha ca cjajeM
h 6^HCTaBouihy QopTe, a^iw h ca cTpauiHOM Kopyn-
uhjom, mxo je 6wao 04 niTeTHa yTHnaja no pa3BOJ
H>eroBa KapaKTepa.
IIpeTepaHe noAnTvimie aM6HHHJe "Bop^a II Pa-
KOijHJa cxa^ie cy Ep4e^> He caMO KpBn Hero h Tepn-
xopnja. Ep4e^.cKH CTdAemu ca hobhm KHe30M Bap-
naJH AKomeM Mopajy jeceHH 1658 4a ce 04peKHy
c

JeHono^ba, ./Lyroina, KapaHce6euia h join hckhx yTBp-


t)eH>a h ce^a, Mopajy 4a npncTaHy Ha noBHineBbe
4a-Hi;a 04 rpH4eceT Ha ocaM4eceT xn^ba4a Tajinpa 11
r

Ha n^iahaBbe paiHnx TpouiKOBa y H3HOcy 04 no mh-


1

^HJOHa Ta^npa. Ep4e^i> je 6no noHHjneH h <&h3H4kh


)

c^ioMHJeH. Hy 4a 6m Hecpeha 6n^ia jom Beha, Henpo-


MHHLi>eHH PaKonn TejKehn 3a rocno4CTBOM Tpa>KH
; ?

Haa/ioHa Ha hecapa n opraHH3yje cTpaHKy y 3eM^»H 3


KaKo 6h ce 04p?Kao Ha cynpoT Bapqanjy, Kora cy

MnxaHAa Typaja npeKHHyTO je Bece^se TeK Ha oac $,& ce npBe Typcice


neie cnycTH^e hoa rpaa (Marki, op. cit. II. 110.)
x
) Hurmuzaki, op. cit. 245. 247.
TPO* BOP-BE EPAHKOBH'K 63

Typun no4p>KaBa^H. Tano je ja^HH Ep^e^fc no4BOJeH


6ho Ha 4Be CTpaHKe, re ce TypuHMa caMa co6om r

HyAHJia npn^iHKa 4a Ep4e„b npHCBOje h HaHHHe ryp-


r

ckhm nauia^iyKOM. Aah Ta onacHocT, 04 Koje je to-


amko CTpaxoBao KaHue^iap h HCTopHK Ep^e^ba JoBaH
EeivieH, HacTynn^ia. H3r^ej,a 4a IIopTa y Taj
HHje
Max, ocehajyhn ce 40CTa HecnpeMHa, Hwje x re./ia
r

H3a3HBaTH 3an./ieT ca Avouoaaom I. 3na^ia je OHa


4o6po 4a Aqouoaa I He Cm MHpHe 4ynie r^e^ao HHKop-
nopauHJy Ep4e./t>a jep cy Xa636yproBHH nao uixcaga-
?

hhhh yrapCKHX Kpa^beBa yBeK HCTHqajiH CBOja npaBa


Ha EpAe^b.
y thm 6ypHHM BpeMeHHMa Tpe6a^io je MHoro
My^pocTH TaKTiiqHOCTH 4a ce 40BeK 04pjKH. Hobh
11

MiiTpono^iHT CaBa yMeo je 04Max no CTynan^y Ha


CTCMimy MHTpono^HTCKy 4a noxBaTa Bese ca iviaB-
HiijHM ^by^HMa y Ep^e^y. Tano Beh 4 <t>e6pyapa 1657
BH4HM0 pcano Casy npenopy^yje BJiacTHMa y cbom no-
1

Apynjy <I>paBba 'By^iajH, a 10. <i>e6pyapa 1658 406110


)

je oh npenopyKy 04 CaTMapcKor KaneTaHa TaBpH^a


1
BaKoiua.' nan PaKoijH H3ry6no npecTo h Ka4a
) Ka4a je
ce mmviAO 4a hobh KHe3 Akoiu Bap^ajn yTBp4HTH
he ce
y Ep4e^>y, nojaBno ce CaBa y jaHyapy 1659. y Bh-
c rpHi],H npe4 Bap^anjeM. BeniTHM 4p;KaH>eM 406HO je
r

CaBa He caMO HOTBp4y 3a MHTpono^iHTa, Hero My


je BapqajH npoiunpHO jypHC4HKHHJy Ha <£orapam,
qHMe je 6hBUIH MHTponO./lHT 4aHHJlO HCTHCHyT 6ho
3
H3 Ep4e^>a. 15. MapTa nan 4enpeT0M H3 BncTpnue
)

oc^io6o4ho je Bap^ajn npaBOC/iaBHe CBeheHHKe 4©-

J
)
y npenopyun Ha3HBa ce CaBa ^becsiiletes Frankovits Szaua,
Erdely orszaghi olah, georeogh es racz vallasokon levo ecclesiaknak es
szerzeteknek ptispokje* (Apx. Cpn. Kpa^b. Anaa. 6p. 80).
2
) Apx. Cpn. Kpa^b. AKaA- 6p. 81.
3
) Bunea, op. cit. 67. N. Jorga, 347—348.
64 £~P JOBAH PA.aOHH*R

ceTKa, 4eBeTKa h ocTa.AHx 4ajK6HHa.M Hy Ka4a je


PaitouH cTao opraHH30BaTH c rpaHKy y 3cm,bh 4a
r

HCTHOHe Bapnanja, npucTao je Cana y3 PaiiounjeBy


napTHJy, hum ce OBa noHCAa CHanuiTH. IloaaeAima
Tora 6n./ia je Aa je KHe3 Bapqajn CBprHyo CaBy ca
MHTporio^iHTCKe CTO^iHue h Ha BberoBo MecTo nocTa-
bho BeHa4HJa, kojh ce Beh y_ jy.iy 1659 cnoMnae
r

nao MHTpouiCMHT By./ie, MapMapoma 11 HHTaBora Ep-


2
4e-i>a. )
Hy CaBa ce Ha obo c.Aa6o o63Hpao, jep ra
KpajeM 1659 BH4HM0 ca PaKOunjeBUHMa y By ail*)
PyMyHCKH xponnqap IHnHKaj npiiqa 4a je PaKOUH
ynyTHO CaBy Ko3au;HMa, 4a 3aTpa>KH 04 ibhx no-
Mohn npoTHB Typana. Mkltpohoaht CaBa, Be.AH, no-
iuao je Ha nyT, a^in ra je Ha nyxy Kp03 Mo^AaBCKy
yxBaTHO BOJB04a THKa h npe^ao TypijHMa. TeniKO je
yTBp4HTH KO.AHKO.je HCTHHHTO npuqatfce ILbiHKaja,
haw neMa pa3^iora 046anHTii OBaj no4a raK, thm ripe, r

uito ce y je^HOM aKTy 04 r. 1680, Kat;o heMO BH4eTii,


qHHH a4y3Hja Ha OBaj CaBHH nyx. OatcaT je to, 4a
MHTpono.AHTy CaBH He Ha.Aa3HM0 Tpara y Ep4e^i>y cBe
40 anpH^ia 1661, Ka4a ce iiojaB*A>yje, xe pemaBa HeKH
4
KaHOHnqptH cnop. )

Cy4ap c TypuHMa h norH6nja Bopt)a II Pat;o-

u,Hja K04 Mecra 'Ba.Ay Ha peijn CaMOiny, y 6.ah3hhh

I-UyHta, ^eiH 1660, 40He.Aa je Ep4e^by HOBe necpehe.


To.ahko ny ra onycTouieHH Ep4e^> n.^aqKajy TypijH h
r

Ta rapn noiioBO, a 4a Hecpeba 6y4e Beha, na4e y


r

aBrycxy y TypcKe pyKe Heo6nqHO jaKa TBpl)aBa Be-

1
) Gratiosum etiam habentes respectum reverendi Szavae Brankovits,

universarum in ditione nostra ecclesiarum Valachicarum episcopi (T. Ci-


pariu, Arhivu, 572).
2
) Bunea, op. cit. 68.
3
) Ibid.
4 N. Jorga, Istoria bisericii romanesti
) si a viejii religioase a Ro-
manilor I. 254.
rPO<I> -BOPTiE BPAHKOBIITV 65

,ihkh BapaA propugnaculum totius ferme Christia-


;

nitatis", KaKO ce Kance 3a il y je^npj npe^cTaBuii


ep4e^bci;Hx cTa^eaca oa 7
<t>e6pyapa 1665 ijapy jleo-
1

no^y. I )

II aA BeA.
Bapa^a h HSBenrraj hecapcKora pe3H-
AeHTa na HopTH PeinirepaKaKO ce bC/1hkh Be3np T\y-
npM^HJa HajosfaLfoHHJe hoch MHiu^by 4a Mo^AaBCKy,
2
B^iaiuKy H Ep^e.L Ha^HHii TypcKHM nama^yuHMa, )

yTHija^H cy Ha 6eqKe uoAmnHKe KpyroBe tojlhko,


4a cy HanycTH^H AOJaKomiby cxpory HeyTpa^iHOCT.
ripe cBera HauMO ce 3a Ao6po noAynwpaTH 0Hy
r
c rpaHKy y EpAe^>y, Koja je, HacTaB^bajyhn no^iHTHKy
PanouHJa, meAeAa eMaHqpinaiuijy EpAe^ba ncnoA Typ-
cke npeB^iacTH h ja^H Haa/iOH Ha Xa636yproBu,e. H
3ancTa Ta c rpaHKa, HaAajyhn ce noMohw oa hecapa,
r

H3a6pa^ia je no^eTKOM 1661 3a KHe3.a HeKaAanra>er


BOJCKOBol)y PaKomijeBa KeMeaa
JoBaHa, nonrro je ;

npeTXOAHO Bapqajw saxBa^iHo Ha KHemeBCKOM aocto-


jaHCTBy/)
EpAe^bCKH ca6op, cac raBuiH ce y anpH^y 1661
r

y BMCTpnaH, OA^y^HO je jeAHOAyuiHO TpajKHTH noMoh


oa hecapa. U,ap Aqoyioaa I OAa3Bao ce oboj moa6u,
HapeAHBuiH y Aero AapoBPiTOM reHepa^iy MoHTenyKy-
Anjy Aa npyjKH noMoh KHe3y KeMeay, a^H caMo y

*) Monuinenta Comitialia regni Transylvaniae XIV. Budapest


1889. 92.
2
)
Der Groszvezier Kiuprili... beschlieszt in den drei nunmehr beru-
higten und unterworfenen Furstenthiimern Walachei, Moldau und Sieben-
biirgen die Autoritat der Pforte und die vollige demuthsvolle Ankettung
dieser Lander an das Osmanenreich dadurch dauerhaft und in alien Schik-
salswechseln zu griinden, dasz er in denselben reine tiirkische Paschaliks
einfiihrt (Hurmuzaki, op. cit. 253).
3 t
) Iejie6HJa HCinie KeMenseBO 3Hau.e acipo.iorHJe. C noMohy
EBJinja
acipo^iorHJe, Be.iu lLB^nja, npeABHAeo je oh cboj Kpaj join 3a Bpeaie pon-
CTBa Ha KpuMy (Evlia Cselebi, Magyarorszagi utazasai, 60—61). 3aHHM^&HBe
HOAaiKe o KeMeay npyma h Hurmuzaki, op. cit. 253.
rP0<fr 'BOP'BE EPAHKOBHH 5
gfi fl-P JOBAH PAflOHH'R

tom c/iyqajy,
ano 6h uapcKe noMohn HberoBa
6es
h aKO ce napcKHM TpynaMa
nponacT 6H.ia o^eBHAHa 1
h GaMOin YjBap.
npeTXOAHO H3AaAy CeKe./bXHA, KeBap )

Ma Aa cy caBeTHHHH uapa AeouoAA& I OBaKHM pe-


3epBHcaHHM AP>KaifceM meAeAU H36ehn OTBopeH cyKo6
c IlopTOM, imaK IIopTH HHcy octzulq Heno3HaTe Be3e
KeMeita ca BeqoM. Pa3yMe ce 4a je 36or Tora He-
CBe
noBepeBbe IlopTe npeMa napy AeonoAAy I pao/io
BHine, a KaAa ce .aeTH 1661 Ha IIopTH noqe^iH npo-
hochth r^iacoBH, Aa hecap pa^H Ha CTBapan>y Koa-
2

.AHunje 3anaAHHX ciiAa, upoTHB TypaKa/ )


3d.BA&AaAO

je Ha IIopTH HenpHJaTe./bCKO pacno^io>KeH>e npeMa


BeqKHM no^HTHHKHM KpyroBHMa. T^acoBH obh 6exy
y tcmhko onpaBAaHH, luto ce 04 noqeTKa 1661
r.

36n^>a paAH^io Ha o6pa30BaH>y jmre upOTHB Typana,


a^H HHHi^HJaTHBy 3a to npeAy3ehe HHJe ^aBao uap
3
AeouoAA I, Hero nana' A^eKcaHAap VII. CBe to Ha- )

^ara^io je IIopTH 4a y npBOM pe^y eHeprn^Ho cy-

36nje Te?KH>e KHe3a KeMeiba h CTpaHKe My a y ApyroM ;

A,a He AonycTH CHajKeH>e hecapeBa yranaja y Ep^c/by.


Beh y jyHy 1661 npoBa^H^ia je Typcna Bojcna
ca HeKO^iHKO KOMaHAOM Aaw
OApe^a TaTapa, noA
name, y Ep^e^b. Ca bojckom Ajih name Ha^ia3HO ce
h TypCKH nyTonncau EB^inja, kojh jkhbo onncyje
n-foaHKe h nycToujeH>a TypcKe Bojcne no Ep.4e.foy, y
KOMe je noc/iy h caM EB^inja yqecTBOBao ca oco6h-
THM 3aAOBO^bCTBOM. H3 BberOBHX JKHBHX oiiHca pa3-
6npa ce ko^hkh je rp^aH 6poj epAe^bCKor CTaHOB-

*) Ynop. H3BpcHy pacnpaBy A. Huber-a Osterreichs diplomatische


Beziehungen zur Pforte 1658—1664 y Archiv fur osterr. Geschichte 85.
zweite Halfte 540, y kojoj cy ia*rao npaKa3aHH oahoch EpAej&a npeMa
HopTH h napy AeouoAAY I y to Ao6a.
2
Hurmuzaki, op. cit. 253.
)
3 M. Immich, Geschichte des europaischen
) Staatensystems von
1660 bis 1789. Miinchen 1905. 50.
TPO* -BOP-BE BPAHKOBH-R 67

HHniTBa tom npiMHKOM 0ABe4eH oho y poncTBO h pa-


cnpoAaH Ha hctohhhm nHJanaMa.
1

CenTeM6pa 1661 )

HMeHOBao je Aak nania 3a epAe^bCKor KH63a MarHaTa


Mnxan^ia Ana<i>HJa, 3a,a,aBHiH
y^apau THMe CHajKaH
yHyTpauiaoj aBTOHOMHjn EpAe^ba, kojh je AOT^ie caM
2
ce6n 6npao KHenteBe. )

Hobh KHe3 Anas>H, 4o6ap h MnpaH qoBeK kojh ;

ctojh yTHqajeM eHeprnqHe h nyHOKpBHe >KeHe


iioa
AHe BopHeMHce, npHMa KHeraeBCKO ^ocTojaHCTBo y
BeoMa TeniKHM npH^iHftaMa. Ba^a^io je npe CBera
CKpuiHTH oTnop KHe3a KeMeBba h BberoBe napTnje,
B&Jb&AO je A£ui>e y^ecHTH Myapo ^p^aite H3Mer)y Typ-
CKe h hecapa, Kano 6h ce cnpe^H^io npeTBapanse
Ep.Ae.ta y TypcKH nama^yK, h HanoKOH Ba^ba^io je
^e^HTH yjKacHO yHyTpaimbe c/raH>e, H3a3BaH0 paTo-
BHMa He caMO y noc/ieAH>e BpeMe, Hero h H3 paHH-
3
jhx ro^HHa. Hy Ana<i>H Kao ,4a Hnje 6ho ncnpBa
)

noTnyHO CBec raH TeniKora no^ioH^aja, y KOMe ce Ha-


r

a^iiau h oh h Ep^e^b. CjaJHa HHCTa^au;HJa Anaon-


jeBa 3a ep^e^bCKora KHe3a, H3Be4eHa 04 Aam name y
CH6iiH>y, 3ac^ene^ia je h Ana<i>HJa h npHCTa^Hqe My,
kojh y toj HHCTa^auHJH He ona3Hine noHH}KeH>e Ep-
A^JbSih y3AH3aHbe Typcne cBeMohn. H aok Ana#H y
CH6HH>y npnpe^yje qacT 3a TypKe, a JKeHa My AHa
hcto Tano npnpet)yje cjaJHy h 6oraTy ro36y TypuHMa
4
y Mer)emy AOTAe ce xn^ba^aMa EpAe^baua h3boac
),

Ha HCTo^He nnjaqe.
*)
Evlia Cselebi, 71—74. 82, 83. 94. 155.
2
)
Jos. v.Hammer-Purgstall, Geschichte des osmanischen Reiches
Pesth, 1840. III. 529.
3 KojIhko
) cy nojeAHHn aciobh EpAe.i>a h TaMHmKH BaHai y npBoj
ho^obhhh XVII BeKa CTpaA^n oa npoBa^ie TypaKa bhah ce .leno M3 ho-
Aaiaica, Koje je cKynno E. CeHToapajn y kh,h3h MepcajeBoj ynpaBH y
Trmhiekom BaHaiy (Dr. Szentklaray Jeno, Mercy Claudius Florimund
kormanyzata Temesi Bansagban, Budapest, 1909. 14—15.)
*) Evlia Cselebi, 117.
120—121. 152—153.
5*
68 A-P JOBAH PAflOHHH

riorH6iija KHesa KeMen>a koa Me^ema y jaHyapy


1662 Mwpa Ep^e^by.
HHJe AOueAa, npncTa- tberoBe
.iHue rpynniny ceoko BberoBa CHHa .GuMeoHa, Tpa-
mehn oa uapa AeonoAA& I 4a He noB^aqn noMohHy
BojcKy H3 Ep4e^ba. KaKO uap AeouoAA I hhkciko
HHJe XTeo npH3HaTH Mnxan^ia Ana<x>iija 3a.KHe.3a,
CMaTpajyhw ra HaMeT KHe30M epAe./bCKHM, h Kano
OMaH>ii odpeAH uapeBe BojcKe Hncy neiH no 3ax-
-

reBy HOBora BCAHKora Be3Hpa AxMe^a


r
Txynpn^Hha
HanycTHTH epAe^bGity TepnTOpHJy, Tpaja^ie cy qapne n
paTOBassa no EpAe^>y m 4a^te tokom 1662 ro^MHe.
A i;aAa je AnaM, 6ojehn ce uapeBHx Tpyna c npo-
.leha 1662 3aTpa>KHO ripeKO IIopTe noMohn 04 ba&w-
Kora BoJBOAe r^HropaiuKa THKe, OTBapa^H ce CBe
BHUie H3r^eAH Aa he Aohn ,40 pa ra H3Mel)y Typcne
r

a uapa AeonoAA& I. H 3aHC ra ao npeKHAa o^Hoca


r

AOihjlo je ynp04ehe 1663 Kpaj cbhx HaA,a Bg^khx


no^HTHqKHX KpyroBa Aa ao pa ra He he Aohn. r

IIo^HTHqKa cwryauHJa y EBponn 6114a je xa^a y


onhe MyTHa h HeoApel)eHa. 4 Ba .HaJMohmija iio^h-
TiiqKa 4>aKTOpa, nap AeonoAA I m M^a^H Kpajb <f>paH-
uycKH Ay] XIV, 611AU cy y 3aneTHM c-AHOCHMa. CUa-
B04>y6HBii Ay] XIV tokh ch^ho 3a yHHBep3a4HHM
rocnoACTBOM y EBpoiiH. Y jkc/bh Aa 4>paHuycKOj npn-
nojn E^ca3 h ^loTapHHrnjy, hito je 6p30 h nocTHrao,
h Aa rpaHtme t^paHijycKe npoinnpu ao PajHe, Aomao je
y 3aTerHyTe OAHOce ca AeouoAAOM I. KaAa je Ay] XIV
noKa3ao jacaH cMep Aa npeoTMe mnaHCKy HnAep^aH-
AHJy h Aa
nyTeM H^eHHA^e 3aB^aAa if IUriaHHJOM,
Aomao OTBopeH cyKo6 ca Xa636yproBueM ./leo-
je y
nO^AOM I, KOJH HHKaKO HHJC MGTaO AOnyCTHTH Aa OBH
xa636ypuiKH noceAH npet>y y <j>paHu,yct;e pyKe. IIospx
Tora hoch ce aM6nuHJ03HH „lyj XIV MHUL/by Aa, noTH-
CHyBHiH jleono^Aa I y no3aAHHy, CTaBH ce6n uapcKy
TPO* 'BOP'BE BPAHKOBH-R 69

KpyHyna rviaBy.') M3BOr)eBby Tora npdrpaMa o^a^a ce

yKyima H>eroBa Ann^OMauHJa, Koja pa3BHJa Heo6nqHO


>KHBy h ycneriiHy aKHjijy y qwTaBoj EBpoun. 4>paHqycKa
AviUAOMhixmja ce TpyAH Aa Ha CBaKOM KopaKV CTBopn
HenpH^HKe AeonoAAy I, kojh je h no noAo6-
n,apy
hoctii h no Bpe^Hohn h ycTa^aniTBy ^a^eKO 6ho
2
3aocrao 3a TaKMaqeM My ./lyjeM XIV. Th 3aTerHy rn )
r

oahoch H3Mei)y 4>paHnycKe n AycTpnje 6ylaw cy pa-


SAor, Aa u,ap AeonoAA I Hnje Morao cBy na>KH>y o6pa-
thth npn^nKaMa Ha jyry YrapCKe. Ila tom onacHomhy
oa 4>paimycKe h TyMann ce OHatto jia6aB0 noAynn-
pan>e epACfoCKora KHe3a JoBaHa KeMeifca.

Hy KaAa je Be^. BapaA nao, Te HacTa^ia ona-


choct Aa he EpAe^b nocTaTH TypcKHM naina^yKOM
iiTime 6hth yrpo}KeHH HHTepecn ^leonoyiAOBH y Yrap-
ckoj, Mopa^in cy Bennn KpyroBH HanycTHTH AOJaKoniBby
Heyxpa^iHocT, Te liomoMohn napTHjy KeMeBba. TnMe
nan cTaBHO ce hecap y cynpoTaH noAoma,] npeMa
TypcKoj, o Hiije ce npnjaTejbCTBO OTHMao Ay] XIV
KaKO H3 no^HTnqKHX Tano n H3 eKOHOMHHX pas^ora.
Aau n ai;o cy npoTHBHocTH 6iiAe Be^iHKe, HaAajiH ce
BeHKH MepoAaBHH no^nTHMKH KpyroBH, Aa he bc/lhkhm
nonyLUTan»eM otk^iohhth cyKo6 ca TypcKOM, kojh cy
CBanaKo meAeAii H36ehn 36or 3aneTHx OAHOca ca
<I>paHu,ycKOM. TlecapcKH pe3HAeHT Ha flop™, PeHH-
rep,paAHo je eHeprHMHO ca H3aa/LaHHM hecapcKHM
nyHOMohHHKOM TecoM y tom npaBnj, Te je paHO y
x
M. Immich, op. cit. 31
)
2
BeoMa 3roAHy KapaKTepHCiHicy uapa AeonoAA& I npyraa je/iaH
)

6e3HMeHH $pann,y3, kojh je hs 6-iH3a uocMatpao npHAHKe Ha Bcikom 4Bopy


1671 h 1672. H3Me3)y ocxa.iora Kaate oh: »Son esprit a beaucoup de res-
1
1
semblance avec sa personne; c est-a-dire, qu' il est faible, n envisageant
les habilesgens et
que de petites choses, evitant les affaires, craignant
s'en defiant (Mitth. d. Inst, fur osterr. Geschichtsforschung. XII. Innsbruck
1891. 274).
70 fl-P JOBAH PA^OHH-R

npo^iehe 1663 noTLiHcao ca Aah nauioMy TeMHinBapy


npe^HMHHapaH yroBOp. IIo tom yroBopy npii3Hao je
AeonoAA I Aiia$>HJa 3a epAe.foCKor KHe3a, a Typnn ce
o6Be3a^iH BpaTHTH AeonoAAy I ceAaM >KynaHHJa y ropn>oj
YrapcKoj, oKyniipaHiix 3a BpeMe paTa ca PaKounjeM,
nomTO hecap npeTxoAHO nopyinn TBpfyaBy Hobh 3pHib.
Hy IlopTa, nyuiTajyhn ce y nperoBope ca hecapeivt, mrje
o36ime>ho MHC^H^ia Ha Mnp. OHa je thm nperoBopHMa
meAQAa, caMO ao6hth BpeivieHa, KaKO 6h ce 6o^>e
cnpeMVua 3a paTOBan>e. 6p3o ce to noKa3a^io koaY
paTH4>HKOBaii.a yroBopa. t[ap AeonoAA I 6no je Beh
paTH4>HEOBao yroBOp h a&o h&aof cbojhm nyHOMoh-
HHu;HMa Aa koa Be./LHKor Be3Hpa
; AxMeAa Tlynpn^nha
paTiiMKaH,Hjy. Aavl o paTHMKa-
r

ncnoc/iyjy raKoi)ep
hhjh TaAa HHJe BHiue Mor^io 6hth roBOpa. 18 anpn^ia
1663 a&o je Be3Hp H3BHKaTH y U,apnrpaAy pa r npOTHB r

hecapa, na je y 6p30 no tom KpeHyo c bojckom H3


JeApeHa npeMa Comjh, KaMO je CTwrao 4 Maja. Cth-
1
raBnin y BeorpaA 8 jyHa ), npuMHO je oxo^io ijapcKe
nyHOMohHHKe, ne xoTehn HHicaKO npncTaTH Ha gkaou-
A>eu yroBop. IIoihto napcKH nyHOMohHHHH HimaKO Hiicy

npHCTa^H 6h^h Ha H3MeHe npeA-zioraeHe Be^HKHM Be-


3HpOM pamjbyheHH Beswp CTaBH hx y npHTBop, qiiMe
;

2 r

je yjeAHo <*>opMa./iHo o6jaBHO pa r hecapy. !

1
)
Archiv fur osterr. Gesch. 85. t. 575.
2
) A. F. Pribram, Franz Paul Freiherr von Lisola 1613—1674 und
die Politik seiner Zeit. 243—244. IJap AeonoAA I hoa jeceH
Leipzig 1894.
1663, y iiHCTpyKiiHJH rpooy ITeTpy Ctpoth na <i>paHnycKOM ABopy, naBOAH
Kao y3poKe paioBaaa ca TypuHMa: Beanicor bapa^a, onacHOCT
ocBojen,e
4a te Typun Ep^eA, B-iaiiiKy h
MoJAaBCKy nornyjfo noAinHHin H HanoKOH
onacnocT 04 3aBojeBaHKnx n^aHOBa TypcKe Ha
pa<iyH Kpa^eBime yrapcKe
(Hurmuzaki, op. cit. 260).
III.

Ilojioacaj MHTponojiHTa CaBe II y Epjxejby y omh TypcKO-aycTpHJCKor


paia.
— hberoBa KapaKTepHCTHKa. —
YTHuaj H>eroB Ha Mjia^era 6paTa
Toopija.
— yqeH>e h cnpeMatbe Toop^a BpaHKOBHfca 3a HHiuiOMaTCKy
cjiy)Kdy.
— T).BpaHKOBHk nocraBJbeH 3a epaejbCKora ijaica, npaTM y
npojiefce 1663 JoBaHa Hauo ca epjiejbCKHM AaHKOM y TeMHiuBap h
Beorpan.
— Ythcuh y Beorpany. — FlyT y OceK na HaTpar y Beorpaa,
a o^aB^e Ha FIopTy y JcnpeHe. — Cmpt Kanyfcexaje FleTpa JaHKa. —
Id. BpaHKOBHti noji, Kpaj 1663 BpujHjiau, ay>KHOCTH epnejbCKor Kanyfce-
xaje.
— hberoBO To6o>Ke MHponoMa3aH>e 3a AecnoTa noji Kpaj 1663
h H>eroB nojioacaj Ha flopTH 1664.

Te roAHne, Ka4a he 4a 4ot)e 40 BejniKora cyno6a


H3Mel)y IIopTe h hecapa, jAa3u y jaBaH jkhbot, no-
HHH>e 4Hn./iOMaTCKy Kapnjepy Tkjp^e BpaHKOBnh. Oh
caM y XpOHHun cbojoj He
r^e je 40 Tora roBopn
BpeMeHa npoB04HO, Kano je >KiiBeo n r^e je h 4a 7

au je y thm 6ypHHM h TeniKHM BpeMeHHMa uiTa yqno.


4a avi 3a to uito My je cehaibe Ha 0Be Terane 4aHe
6wao HenpiijaTHO, wavl je 4e ravbe tux 4aHa MOJK4a r

11
no6opaBiio, 40cra to, 4a oh BeoMa kpaTKO roBopn
o BpeMeHy 04 npece^beifca H3 JeHouo^ba y "By^iy 40
noneTKa CBOJe 4HnviOMaTCKe Kapnjepe. Oh je4HHO
Kan;e 4a je 6paT mj CaBa 406HO noTBp4y 3a MHTpo-
no^iHTa He caaio 04 ?;He3a TSop^a II Paptounja, Hero
11 04
4>paH>e Pe4enja Bap^anja, KeMen>a h Ana<t>nja.
7

Bhacah cmo Hanpe4 4a cc CaBa uoaobuuom 1659


04.^110 3a Bopt>a II PaKounja, kojii ra je, KaKO
r

H3r^e4a c/iao y 4Hn.A0MaTCK0J miiciijii Ko3auHMa. Ha


?
fl-P JOBAH PAflOHH'K

KOMe .sa to BpeMe CaBa ocTaBHO neTHaecroro-


je
sa to BpeMe
4HiuH>era 4eqaKa T^op^a h r^e je OBaj
ce CaBa
HtHBeo, He 3HaM0. To^ihko je cwrypHO, 4a
3a-
nojaBHO oneT y Ep4e^y c npo^ieha 1661, r^e je
TeKao Kao KHe3a JoBaHa KeMeH>a. Kano CaBa y
anpn^y re roAHHe
r

peinaBa je^aH KaHommaH cnop,


nejvia cyMH>e 4a ra jehoBh KHe3 npnsHao 3a MHTpo-
noAivra,, KaKO to h BpaHKOBnh
Kante. KeMen> ra je
r

Ha cynpoT BeHa4HJy, Kora y anpn^iy 1660 bhahmo y


CH6iiHby, thm npe Morao npH3HaTH
3a MHTpono^HTa,
CaBa npHna4ao naprajn
iiito je PaKOunja, qnje je
1
ruaHOBe npnxBaTHO KeMeib. )

IlocTaB^baHDeM Ana<i>HJa sa KHe3a y cen reM6py r

1661 nocTao je no^on^aj CaBHH He3ro4aH. CaBa je


Mopao Ta^a npn6paTH CBy cHary 4a 04p;KH y ce
y reujKHM npH^HKaMa. TIo^oJKaj iteroB 6ho je Teraap;
He caMO 36or 4Be cTpaHKe h 4Ba KHe3a y 3eM^bH,
Hero join h c Tora, luto je nope4 H>era 6kao jom
r

ABa MHTpono^iHTa: 4 a HM40 h BeHa4iije Koje AnaMja, ;

Kao h H>era, HHJe xTeo npH3HaTH, Ka^a je 3aceo 6ho Ha


KHejKeBCKy ctojihuj. CaBa je, ^aK^e, Mopao c je^He
CTpaHe cTBapaTH 4o6po pacno^onceHDe K04 npaBO-
o/iaBHiixnpoTonona h nonoBa, kojh cy o6&Bjh>aA\i
2
Hs6op MHTpoiio^iiiTa a c Apyre o6eha rn H3BecHe
),
r

ycTynne KHe3y 11 Ka^BHHHMa. Tano je oh HanoKOH


y npojiehe 1662 110 4pyrn ny r Hsa6paH sa MHTpo-
r

uo.niTa h noTBp^eH 04 KHe3a Ana^pija 23 anpHAa


r
3
re ro4HHe.

Ciora ApaHM Aa KaHOHiiK Eyita HeMa npaBo, Ka^a Ha


')
cip. 69
Kaace, as je nencTUHHTa Tnp,iH,a UpanKOBiiheBa ^a je h KHe3 JoBan KeMen,
npniHao CaBy :<a MiiipoiiOjinTa.

*) SanoniK Aecupe a.i'feuepea B.n.Aiiiei (T. Cipariu, Acte si frag-


ments Blasiu 1855, 259).
3
) y A<'KpeTy KajKe Aiiaa>n: Verum hoc tempore
propter vicis-
situdinem temporum et rerum vacaverit, quia igitur denuo ex clem.:iti
rPO<t> TiOPliE BPAHKOBHH 78

4apOBHT, OKpexaH h BeuiT yMeo je 6p30 c rehn


r

Hai^OHOCT KHe3a Ana^nja. CaBpeMeHHK ^tepeJH, kojh


je jKHBeo Ha ABopy Ana<t>iija, xBa.An CaBHHy y^e-
hoct, Te KaHxe 4a ra je lines qecro ynoTpe6^baBao
?
1
h y ^iirj.ioMaTCPtHM MHcnjaMa. CaBHH je noAoma,], )

Aai;./ie. noc./ie toauko TpsaBHua nocTao HanoKOH craJiaH.


Oh je, yMeuiHOCTH 11 oKpeTHocTH, ao-
6^aro/\apehn
cneo y Henocpe^Hy ono^HHy KHesa h H>eroBHX ca-
BeTHHKa, hito je caMO voahao BberoBiiM aM6HmijaMa.
H ano ce He uome y CBeMy BepoBaTH oriTy>K6aMa,
KojiiMa cy AoaHHJe TepeTHJiH j\inTpono^HTa CaBy, a
HaHMe Aa je XTeo 3aBecTii KHerntty BopHeMHcy, 4a
je HMao BaH6pa4HO A6Te ca KaxapHHOM TeMeniBa-
pHJeBOM, HnaK je jiaKO Moryhe, Aa je BberoB n^axH
h BaTpeHH TeMiiepaMeHaT Aao HeiiiTO rioBO^a 4a ra
TaKO OKpHBe. Ila raj qoBeK kojh je CBe npe 6ho
r

Hero CMnpeH h cMepaH upKBeH qoBen, AaBao je Heo-


6vw.ro MHoro Ha cTapiray 11 Be^H^MHy CBOje «t>aMH-
Avije. 4° K c-e cxapHJH habluobvl HberoBe nopOAHH,e
Ha3iiBajy o6h^ho no HMeHy y3 ohKh Ha3HB Pau,
AOiyie MHTpono^iHT CaBa npBH ctslaho yriOTpe6./baBa
npe3HMe BpaHKOBnh. Kauo je y iberoBOJ <j>aMH^njii
nocToja.io npeAaite 4a boah nopeK^io oa KopeHHha
y XepueroBHHH/) r^e je HapOAHa TpaAHUHJa aok&avi-
30Ba^a Kyhy Byna BpaHKOBiiha, Ha3HBa ce Mirrpo-
3
boavit CaBa BpaHKOBHh-KopeHHh. Oa Te HapoAHe )

annuentia nostra a pastoribus eius confessionis electus fuerit . . . ita tamen,


ut conditiones per reverendum quondam Georgium Csulaj episcopum orto-
doxum praescriptas observare sit obstrictus (a. Bunea, op. cit. 31.)

)
Ez tanult es expertus ember leven es gyakran kiildetven a feje-
1

delemtol mind Muszka es Lengyel, mind a ket olah orszagokba (T, Ci-
pariu, Acte si fragmente, 270).
r
2
) H. PyBapan;, Omomuh
rpo*y B. BpaHKOBnby, Beorpaa 1896. 11-12.
o
3 KHC3a "Bop^a II PaKon,HJa 04 28 ,\e\i. 1656
) Bhah cnoMeiiyxH AeK])eT

11 — 12. "B. BpaHKOBHfe ce ircniHa mnvie He Ha3HBa KopeHnl». a.*n ce nek


74 fl-P JOBAH PA^OHHTv

TpaAiinnje na ao TBpAH>e 4a jeHono./bCKH BpaHKo-


Bnhn ByKy ^io3y oa Byna BpaHKOBHha caMO je je^aH
KopaK. Koa CaBe je, p;ojh no cboj npn^nnn n noA
1

yxniiajeM CTpnna Aonriiua, MHoro Aaje Ha TpaAn- )

nnjy Aa noTH^y oa KopemihKHx BpaHKOBHha, Moivia


ycnoMGHa Ha 6opaB^>eH>e noTOMaKa Aecno ra "Byp^a
r

CMeAepeBua y BaHa ry, ocHameHa join *jHTaH>eM Op-


r

6nHHja, Kojn npBH Ha3HBa 'Bypfya CMeAepeBiia BpaH-


2
KOBHheM, yTHuaTH Aa H3BeAe CBOJy A03y oa ByKa
)

BpaH?;oBnha, na npeMa TOMe n oa CTapnx cpncKnx


AecnoTa. H Ka^a ce no-AHTimKe npioHKe HaKOH He-
ko^ihko roAHHa TaKO CTeK^e, Aa je nojeAHHan, Morao
npeAysiiMaTH Be^nne nocjoBe, H3Beo je oh, Kano
heMo BHAeTn, ca M./iat)HM 6pa roM joui 6ojbe Teopnjy r

AecueHAeHunje oa CTapnx cpncKiix AecnoTa. Kamibe


r
he Bopt)e BpaHKOBHh join Map^bHBnjoM ,/ieKTHpoM
noKymaTH HayqHHM apryMeHTHMa Aa 6paHH OBy reo-
pujy, qnjii je iviaBHH 3aneTHHK CTapnJH My 6paT mh-
Tpono^HT CaBa.
IIoa yiHiiajeM AaK.ie Tora h TaKora qoBena
r

OApac rao je Bopb>e BpaHKOBiih. Kano je CaBa hoa


r

yxnuajeM Ma repe npnxBaTno npKBeHy Kapnjepy, meAeo


r

je Aa My 6ap M4ar)H 6paT CTynn Ha oho no^>e paAa,


i;oje je oh to^hp;o mhoto Bo^ieo, Ha no.be ahu.io-
MaTcito. ElpeMatomc h yAeinaBao je CaBa BaciiHTan»e
r
cBora M4at)era 6paTa Bopt>a.

y jeAHOM nncMy 113 r. 1673 hec. pe3H4. KHH436epry iiOTnncyje »de Podgo-
ricza«, nrro yuyt.yje OHaMO. (Vjesnik, X. 66).
x
) BpaHKOBHh y XpoHHu.ii HaBOAii Ha4rpooHH HaTnuc. ^loHrHHa y Ko-
>iaHHHa KOAie ce ^Hia 4a je P040M »ot KopeHH^i BpaHKOBiih.
2
) MaBpo 0p6iiHH je npBii kojh upesiiMe ByKOBiiti 3aMes>yje ca BpaH-
KOBHheM. 0iy4a cy TaKo^ep CaBa h Taoplje H>eroBe uoiOMKe motavl Ha3BaTii
BpaHKOBHhHMa, 03HaiHBinii ce6e TaKOKao H>nxoBe iiotomkc J\,oitmno MecioK04
c
Op6HHiijaMacH:TrovandosiadunquecostoroaCoustantinopoliG /or<jf^o-Bmn-
couich, fu fatto prigione ad istanza delli zii Stefano et Vuk« (Orbini Mauro.
II regno degli Slavi
hoggi corrottamentc detti Schiavoni, Pesaro 1601, 320);
rPO<£ 'BOP'BE BPAHKOBWK 75

3a no^HTHqKy Kapnjepy noTpe6HO je npe CBera


6uao 3Han>e je3HKa, HapoqnTO T^pcKora, jep je "Bop^e
4Hn^ioMaTCKy Kapnjepy Morao noqeTn caMo Kao TyMaq
nop™. H 3ancTa je
r

epAC/bcnora Kanyhexaje Ha Bopt)e,


kojh je Beh y JeHono^>y Kao ^eTe HMao mpmAime 4a
c^yina h Hayqn HeuiTO Typcitn, HacTojan>eM 6paTa
CaBe Map^bHBO yqno Taj jesuK. y TOMe je tojihko
HanpeAOBao a& je npe Hero uito he OTHhn na IIopTy
?

3a TyMana, Beh Morao roBOpHTH xypcKH, Kano ce to


bhah H3 6e^ie>KaKa tteroBa Apyra 4 aB «Aa PoJKH>anja,
kojh je c ftHMe 1663 3aje^H0 noqeo Ann./iOMaTCKy
1

Kapnjepy. )

OKO^HHa, y kojoj ce Toopfye y By./iH Kpe rao, 6n./La


r

je Ma^apcKa, Te je oh Taj je3HK Hayqno Bnme npaK-


th^kh, a aayjKHO ce BbHMe cao6oaho Kano cbcaohh }

KberoBa npennctia ca kh630m Mnxan./iOM Ana4>njeM.


Hy 3a ArniAOM&ny noTpe6Ho 6vlao h 3Han>e
je
.ziaTHHCKora je3ni;a, HaponnTO 3a npenncKy na h koh-

Bep3aunjy ca CTpaHHM ^nn^iOMaTCKHM npe^cTaBHH-


UHia. C rora je Taopfyo, kojh ce Kannte nemhe CAymvi
r

^laTHHCKIIM je3HKOM HO CBOJ IipH./lHH.H ,/iaTHHCKH HOHeO


;

y^HTii Kao AeqaK, r^e je 6hao 3a to neurro npnAUKe


r

y By^n ; pe3H4eHu,HJii ep^e^bCKHX KHenteBa. Aah je


Ca daTHHCKHM UU1AO npn^HMHO TeiHKO, H TO HO CBOJ

npiMnnji 36or npnMHTHBHe h Hepe^OBHe HacTaBe.


"Bopbe BpaHKOBHh mhoto AOUHnje join, y je^HOM nncMy
hecapcKOM pesn^eHTy JoBaHy XpnoTO<i>y KnHA36epry
H3 r. 1673, H3BHii»aBa ce uito He MOJKe 4a MH ra h r

2
HHUie ^aTHHCKH OHaKO KaKO 6h r

rpe6a./io. )
Kamn»e

ugy mint Brankovics


x
) Ugyan Eszekrol az uj kapitihaval egyonk,

Gyorgy deak uram az portara bemenven torok deaksag tanulasara, mivelhogy


ekkor is mar torohul tud vala 6 kglme beszelni (Rozsnyay David az utolso
torok deak torteneti maradvanyai. Mon. Hung. Hist. Scriptores VIII. 323).
2
)
Ad haec omnia benignissimum responsum Excellentiae Vestrae
expecto, nam ut currenter et breuiter sunt scripta, et Exctilentia Vestra
76 £-P JOBAH PAAOHHli

je Bopt)e caB^iaAao TemKohe jiaTHHCKora je3HKa, Te


ce xa^a yo6nqajeHHM cm-mom npn^H^HO OKpeTHO Morao
1

H3pan^aBaTH Ha jiaTHHCKOM. )

2
KaKo je ^a^te y JeHonczby 6v\ao B^iaxa )
h Kano
je 6pa-r My CaBa 6110 MHTponcuirr \\ epAe^bCKHx npa-
BOc^iaBHHx B./iaxa ;
re je c H>HMa HMao HenpecTaHo

noo/ia, CBanaKO je 'Bopt)e join y AeTHH>CTBy Mopao


HayqHTH h BjiaiiiKH je3HK. KauiH>e Ka^a je Kao ep- ?

4e^>cKH eMHrpaHT ;khb60 y ByKypeinTy 1104 3aniTH-


tom B^iamKora BOJBOAe IJJep6aHa KaHTaitysHHa, He
caMO 4a je Morao onbiiTH ca B^acHMa, Hero je h
nwcao Ha B^iamKOM je3HKy, Kano ce to MOJKe 3aK^>y-
hhth H3 H>eroBHx UHCMeHHx cacTaBa na tom je3HKy.
Ha BpaHKOBHha je cpe^HHa B^aniKa yTHu,a^ia to^imko,
4a je ce6e m CBOJe HapaBHO 40B04H0 y cpo^HHqKe
Be3e ca B^iauiKHM BoJBo^aMa. Oh Hapo^HTO ncTwqe
CBOJe CpO^CTBO Ca KOHCTaHTHHOM BpaHKOBaHOM KOJH ;

je ttaKO Be^ii, c H>HMe 6ho y cpoACTBy npeno Baca-


;

pa6a h KoMHHHa a 3Hao ra je BpaHKOBaH join oa


;

3
4eTHH>CTBa. Ko./ihko cy BpaHKOBHhn 6h./ih 6Anme
)

ep^e^CKOj h pyMyHCKOj cpeAHHH h ko^ihko cy Ma^io


HMa^H Be3a ca je3rpoM cpncKor Hapo^a bhah ce h
OTy^a, ihto cy neKH caBpeMenHUH ApjKa.au Aa je
4
TSop^e BpaHKOBnh B^iaiuKora nopeK^ia. )

prudentissima sua doctrina sapientissime intelligat et mihi ignoscat, quod


latine nee scribere, nee loqui possum, uti deberet, quin si propriam lin-

guam intelligere possem, plura dicereni ac scriberem. (BeiKH AP^- Apx.


Turcica 1673, fol. 187.)
r
1
) TBop^a y Xeoy, £opi)e AHApnja Mhhcth, Kaaie y
J\,OMa,\iRH rpo<i>a

cuojoj KyheBHOj xpouHUH (Haus-Buch Fortuna zu Eger), .3a rpo<&a Tiop^a


^Seine Red war ein zierlicher Latein«, a.iH 6hcmo peK^in Aa je Ma^io npe-
Tepao y noxBajiH. (H3boa H3 xpoHHKe no^. XIX b. y mojoj 36hpuh).
2
)
Evlia Cselebi, op. cit. 28.
3
) XpouHKa, 1633.
4
)
Ha HcnHTy
oa 30 jy^a 16>9 ncKa3ao je jeAan Ka^y^ep H3 pe-
caBCKe PaBamfue Aa je BpaHKOBiih B^ainnor nopeK./ia. Taj H>eroB ncKa3
yinao je y pe*epai Asop. PaTH. Beha oa 7 aBr. 1702, rAe cc 3a BpaHKO-
TPO* TiOP-BE EPAHKOBHTl 77

CeM yqen>a xypcKora 11 ,/iaTHHCKora yqno ce


"Bop^e 04 6pa ra CaBe h H,pKBeHO-c/ioBeHCKOM je3HKy,
r

na je Kaniibe hckhm qy4HHM je3HKOM, kojh je nponia-


paH HeiiiTO n e^eMeHTHMa cpncKora roBopa, nncao CBOjy
XpoHHKy. To, Ha CBaKH HaqHH, <f>opcnpaHO yqeibe
cTpaHHX je3Hi;a HMa./io je ry noc.ie4HH,y, 4a TDOpr)e
r

BpaHKOBHh HHje 3Hao noTnyHO hh je^aH Jesuit, rincao


OH CpHCKO-C/IOBeHCKHM Mafc)apCKHM UAVL ./LaTHHCKHM,
?

na y no3HO 406a h HeMaqKHM je3HKOM, CBar^a ce


BberoB HaqHH nncaiba oMHKyje rpaMaTHqKHM poro-
6aTHOCTHMa h HeKOM qy^HOM HejacHouihy criMa.
y thm ro^HHaMa yqeiba 3aBOJieo je a/La6yibaBH
MjiaAiih KBbnry, h Ta ^>y6aB ripe&ia HHTaiby h cTy^HJH

HHje ra ocTaB^ba^ia Kpo3 ueo jkhbot. CaM BpaHKOBHh


y je^Hoj npeACTaBi^H napy AeonoAAY I hs r. 1691 KajKe
u
Ha je^HOM Mecxy: » semper- studiosus fui ,') a 40MahHH
r

iteroB, Bopt>e AHApwja MnHeTH, y cnoivieHyTOJ KyheBHOj


xpoHHHH Ka>Ke3aib: »lasz fleiszig in Biichern Haj-
((
.

noa/iecaMa iberoBa BO./iyMHH03Ha XpoHHKa, y kojoj ce


HaBOAe T04HK0 MHOro6pOJHH H pa3HOBpCHH H3B0pn, CBe-
40HH o HseroBOJ BejinKOJ Map^bHBOCTH. Aau ;ra BCAHKa
Bo^ba 3a qHTatbeM HMa^ia je h iijTeTHHx noc/ie4HHa.
IIpeTepaHO HHTaibe, norviaBHTO CTapHJnx ncTopnjcKHX
r^bHBa h
AVA&, y36yt)HBa^io je a 3aHocn./LO h OHano oce
r

<j>aH racTHHHOCTH ckaoub, M^iaAHha, kojh je Te oco6nHe


r

Hac^ie4Ho no cboj
npionuH 04 eKcueHTpHHHe MajKe.
Obo MHoro qHTaibe h noBaaqense y ce6e caMor 40-

bhU Kaaie gemainer Vallach aus Siebenbtirgen


und zwar des
avl je »ein
verstorbtnen alten Telleky unterthan« (Be^KH Pai. Apx. 1702. ceni. Exp.
r
Prot. J6 244). ^aK u jihihh no3HaHHK Bopl)a BpaHKOBata, PoautaJH, Hiije
6ho Ha ^hcto Aa jlh je "Bop^e Cp6nH hah B.aax, jep y cbom6 4HJapnjyMy
Kaase 3a h> »mivel ex natione racz vala vagy olah« (Mon. Hung. Hist.

Script. VIII. 447).


Hanna^e Boa-
!) J. HcTopia pa3HHxi, ciaBeHCKHxt Hapc-AOB'b
Pajiih,
h 1823 IV. 301.
rapoBi>, XopBaiOBi, Cep6oBi>, ByAHM
78 fl-P JOBAH PAflOHHTv

npHHe^io je MHoro Aa je oh Ha CBe r h upmAniie oko


r

ce6e r^ieAao He pea^iHO, Hero Kp03 CBOJe Haoqapn.


Beh y npBOM nepnjoAy H>eroBa jaBHa Ae./iaH>a HCTHne
ce, KaKO heMO BHAeTH, n»eroBa Hepea^iHOCT m ck^io-
hoct npeyBe^HnaBaH>y uito My je nues Ana^n je^HOM
?

npn^HKOM h npe6auHO. OBa ck^iohoct Ka npeyBe^H-


qaBatby, noMemaHa ca H3BecHOM MHCTHqHouihy, HCTHqe
ce join 6ojlq y H>eroBHM oAHOCHMa npeMa hecapcKOM
pe3HAeH ry KnHA36epry, o qeMy he ^a^be 6hth peqn.
r

Thm oco6nHaMa npHApy>KH^a ce join h ypot)eHa ,/ia-


6uahoct KapaKTepa, Koja he 36or npn^HKa, y KOJHMa
je jKHBeo, Aa Ao6nje qaK h pynme upTe. Te H>eroBe
KapaKTepHe oco6nHe AonpimeAe cy AOcra Aa je "Bop^e
BpaHKOBwh cBpuiHO c HeycnexoM, Aa ce OAMax Ha no-
qeTKy H3Bot)eH»a CBora Be^iHKora n./LaHa, kojh je y tbeMy
roAHHaMa ca3peBao, cpcpxao. C TaKHM Aan^ie AyuieB-
hhm oco6nHaMa h c TaKOM cnpeMOM CTynno je Taop^e
BpaHKOBnh 1663 roAHHe, y cbojoj ocaMHaecTOj toahhh,
Ha no^be jaBHora pa^a.
noqeTKy cBoje Ann^ioMaTCKe Kapnjepe npnqa
r

npn^HqHo onmnpHO Bopl)e BpaHKOBnh y cbojoj Xpo


hhhh. M ano je Taopfye BpaHKOBnh nncao Ha TpHAe-
ceT roAima Kamibe, na^a OB^e y oqn BberoBa TaqHOCT
y npnqaiby. PIcthhhtoct H>eroBa Ka3HBaeba MomeMO
Aa KOHTpc/iHiueMo ca npnqatbeM H>eroBa Apyra 4a-
BHAa Po>KH>aHJa. H PontibaJH HMao je, nao h BpaH-
KOBnh, 1663 r. BajKaH npe-ioM y HuiBOTy. Po^eH y
MopniHKOM Baniapxe^by 1641, Te npeMa TOMe CTa-
pnjn ca qerapn roAHHe oa "Bop^a BpaHKOBnha, Pojk-
tbaJH je 3ajeAHO ca BpaHKOBnheM noqeo Ann^iOMaT-
CKy KapHJepy 1663, Te je qeTHpn roAHHe HaKOH
Tora noqeo y IJapnrpaAy nncaTH CBOjy aBTo6norpa-
<Mjy. Hy ceM aBTo6norpa<i>HJe npnna oh h y cbom
4HJapnyMy Kano je 3ajeAHO ca BpaHKOBHheM noqeo
TPO<I> T.OP'BE BPAHKOBHH 79

jaBHO c/iytt^OBahbe.')IlpH^aite h jeAHora h Apyrora


y r^aBHOM ce chance, canto je npnqaBse PojKBbawja Ae-
Ta^bHHJe, iuto je npnpoAHo, jep je nwcao cKopo He-
nocpeAHO HaKOH Tora, KaAa My je cehaite Ha noje-
AHHOCTH 6vlao jom CBeJKe.
M3 Ka3HBaBba 4 aBH 4a Po/Kitanja bhah ce 4a je
Tpe6ajio HMaTH MohHy npenopyKy, na Aa M^iaAnh 6yAe
npMM.beH Kao t)ap; ca kojhm je 3Ban>eM no4HH»a./ia
;

Ann^oMaTCKa Kapnjepa. 4y }KH0CT je t)aita ripe CBera


6n./La Aa Hay^H 4o6po TypcKH, Kaito 6h ce Morao yno-

Tpe6HTH 3a CAym6y TyMa^a, a nopeA Tora BpiiiHO je oh


nncapCKe noc/iOBe koa Kanyhexaje h BaHpeAHiix no-
c/iaHHKa, 3aMeH»yjyhH hx kojh nyx y ibhxobhm noa/io-
BHMa. PomitaJH je MMao MohHy npoTeKUHjy. IlocpeAO-
Ban>eM TaAauiH»era Ana<pnjeBa Kanyhexaje Ha IlopTH
^enperaja, pe<t>opMa rcKora npKBeHora Be^iHKOAOCTOj-
r

HHKa Fauinapa BepeniMapTHja, 3eTa PomFbanjeBa, 11


Tprypa rWan>HJa, uiypaKa KHe3a Ana4>HJa, npHM^eH
r

je oh 3a t)aKa epAe^bCKora. IIIto ce Time Bopt>a


BpaHKOBHha oh je cTynno y AHiMOMaTCKy cAym6y
jeAHHO Ha 3ay3HMan>e 6paxa My MHTponodHTa CaBe,
KaKO caM Kan^e y cbojoj XpoHnnn.*) OAaT^ie ce bhah
Aaje MHTponojiHT CaBa TaAa 6ho paAO BHt)eHa h
AOCTa yn^iHBHa .ahmhoct Ha ABopy KHe3a Mnxaw^a
Ana<j>nja. Hy HeMa cyMite Aa je Taopfya 3a Awn^oMaTCKy
cAym6y MHoro npenopy*m./io h 3Han>e epAe^bCKora
je3HKa ; jep cy Aor./iaBHHnH Ana<j>njeBn, Kano
npnna
Po}KH>aJH y 4HJapnyMy, HenpecTaHO HCTHua./LH noTpe6y
3Ha./iana TypcKora je3HKa KaKO 3a Ann^OMaTCKH cao-

6pahaj TaKO h 3a KopecnoAeHHtijy ca ITopTOM. Ta-


TapCKHM KaHOM H ByAHMCKHM Be3HpOM.

x
)
Mon. Hung. Hist. Scriptores VIII. 321—323. 447.
2
) XpoHUKa, 1524.
80 A-v jorafi pa;iohiitv

riomTO ce KOHCTa.TOBa.ao Aa pyKonnc KaHAHAaTa


3aAOBo^baBa h holiito cy cpoahhhh 06a KaH^H^aTa 3a-
jeM^iiAii 3a HcnpaBHOCT ibHxoBy y CAym6n, npHAOAaHH
cy 6h.hi ohh noc/iaHMKy JoBaHy 4 a U° kojh je KpajeM ?

anpHAa 1663 6ho OAper)eH 04 KHe3a h ca6opa 4a


hoch ^aHat: TypHHMa. Us imemeBCKe KaHue^iapHJe
1

Hapet)eHO je 4a ce CBaKOM l)aKy AaAe y HMe nyTHa


TpomKa 11 ii3Ap^aBan>a no cto Tajupa, a.4H 360 r
ocKyAime HOB^aHe ao6ho je CBaKH r)ait i;auiH>e caMO
2
no 40 Ta^npa.' !

TaKo BpaHKOBHh CTynno y epAe^bCKy cAy-m6y,


je
AOiuaB Ha^im y AOAHp ca TaAamrhHM 3Ha r-
Ha Taj
r

HHJHM epAe^bCKHM HO^HTHqKHM JHHHOCTHMa. G/LHKa


Kojy cy My KHemeB ABop h OKO^iHHa npyjKa^H, Hiije
6vlas, oco6hto Aena. CUa6H 11 nnhy OAaH Kues Mh-

x&wao AnaM
noAaBao ce ynmajy nac jeAHe qac
Apyre ^nnHocTH Ha ABopy. TaAa KaAa je BpaHKOBHh ;

CTynno y epAe^bCKy GAym6y HMao je na KHe3a BeAHKn 7

yTHuaj HTeo6pa30BaHH h HeKapaKTepHH MnxanAO *Ie-


npern. Oh je koa KHe3a ocyMH>H*iHO AapoBHTora KaH-
ne^iapa JoBaHa Be LVieHa Te ce Tai;o qn-raBa OKo^HHa
r

KHejKeBa uoazahasl Ha ABa Ta6opa. TaKO ce TaAa,


KaAa je Tpe6a^io HaJBHiue CHare Aa ce oa EpAe.ba
otkaohh onacHOCT TypcKa, KHejKeB ABop ry6no y cnyieT-
KaMa h noAMeTaBby HaJHHJKe BpcTe hjto je BeoMa ?
r

KapaKTepMCTH^iHO 3a ApyuiTBO h upnAune y By./iH ?


r 3
rAe je Bopt)e npOBeo M^iaAnhcKe roAHHe. )

Iloc^ieAHjHx Aaua anpH^ia 1663 KpeHyo ce fyaK


TBop^e BpaHKOBHh ca nooaaHiiKOM JoBaHOM 4 a n° 7

*) Mon. comit. Trans. XIII. 39.


2
»Hogy szasz tallert adjanak nekem is es az masik torok deaknak
)

is Brankovics Gyorgy deak (Mon. Hung. Hist. Script. VIII. 319).


3
)Ta4araitHM ApymiBeHiiM upH^HKajia Ha ABopy KHe3a Aua^aja h
y rerum Transilvanicarum ab a. 1662' ad a. 1672 producta
"By^in cf. Historia
et concinnata auctore Joanne Bethlenio, Viennae 1782. I. 34 sqq.
rPO* 'BOP'BE BPAHKOBHH 81

KO^ieroM h
npaTH>0M H3 "By^ie. IlyT hx
Po;Ktt>aHJeM
je B04H0 npeMa Cn6HH>y, r^e cy HMa^iH upoBecTH HeKO
Bpene, npHKyn^>ajyhn ^aHaK 3a IIopTy. y CH6HH>y,
r^e cy ce 3a^p^aBa^iH npBiix AaHa Meceija Maja, 3a-
TeKao hx je IleTap JaHKO, kojh je 6ho 04pet)eH 3a
Kanyhexajy Ha IlopTH. 8 Maja KpeuyAn ce H3 Cn6HH>a
y TeMHHiBap. Iloc^aHCTBO je Mopa^io npehn npBo
Tero6aH nyT 40 TBOS^eHe Kannje, na o^aH^e .laKHiHM
h npoxoAHHJHM nyTeM ^OKonaTH ce 6aHaTCKe paBHHije.

IlyTyjyhH npeMa rB03AeHoj Kannjn, AO^KHBeine


M^a^e Ann^oMaTe, BpaHKOBHh h Po>KH>aJH npBy He- ?

npn^HKy. Ilpn uoaslckj H3 Cn6HBba r,a,e je CBann ?

npHMHO 40 Tajinpa, npe^ao je Toop^e BpaHKOBHh


CBOJe HOBu,e Ha qyBan>e PojKtbanjy Kao CTapnjeM. Behn
4eo Tora HOBija caKpno je PojKH>ajn y cboj Typ6aH,
a^iH onpeTHH CiiKy./bHH, npaTH>a noo/iaHHKOBa, Aorpa-
6iinie Ha nyTOBaBby Typ6aH Po;KH>aHJeB, na ra ncnpas-
1
HHine. 4° CTa Myne HMa./io je noo/iaHCTBO npn npe-
)

Aiisy Ha6yja^e pene CTpnt)a y XyH>a,4CKOj jKynaHnjn,


r\4e cy hx Ao^eKa^iH npeACTaBHHHH OBe }KynaHHJe.
IIoc^iaHHK JoBaH 4 a UO KOMe je, Kat:o H3iVLeAa, ao
;

c&awao 6wao obo CAym6eno h mohotoho nyTOBaBbe,


a H;e^baH ro36e h nnpa HanycTH noo/iaHCTBO, Te o^e
;

Ha npeHohnniTe cBOMe raypany Hhko^ih KeHAe<t>njy y


Bo^or^a^iBy. CyTpa ^aH CTHrao je H./iaHOBe noc/iaH-
CTBa, 4o6po pacno^iojKeH^ AOHecaBinn hm ca
ro36e

»Bp./io ./lennx Ton^iHx KGvia*ia


Kano ca tt
3a40BO^>CTBOM
7

6e^e>KH PojKH>aJH. Ha rpaHHHH Xyn>aACKe mynaHHJe


Aouiao je Taop^e BpaHKOBHh npBH nyT y 3BaHHqaH
AOAHp ca npe,4CTaBHHHHMa Typcne B^iacTH. Ty hx je
AO^eKao KapaHce6emKii 6er Tony3 ara h OABeo Ha
npeHohniiiTe y KapaHce6ein. Y KapaHce6euiy OKyniao

»)
Mon. Hung. Hist, Script. VIII. 320.

rpO0> 'BOP'EE BPAHKOBHH


/l-P JOBAH PAflOHU'R

BpaHKOBHh no
r

je npH^Hnn y npaKCH npBii ny r


cboj
3HaH>e TypCKora je3HKa, 36or ^era je Mopao oacko^htii
y OHHMa xypcKHx HOTa6n./iHTeTa a h cbojhx 4pyroBa.
CyTpa AaH KpeHy^io je nua/iaHCTBO npeMa ^lyroiny,
r4e je LipeHohn^io, na ce 04aH4e ynyTH^io npeMa
TeMnuiBapy. OH^e je 6no 3anoBe4HHK qyBeHH A.aii
nama, ocBaja^ Be^nicora Bapa4a, kojh je He4aBH0
nocTaBHO Ana«J>Hja 3a ep^e^CKora KHe3a.
TeMHUiBap je 3aTeK./io noa/iaHCTBo y bc.ahkom
MeTeacy h y>Kyp6aHOCTH. A.ah nama HtypHO je opy-
jKao n cnpeMao CBOJy BojcKy, 4a ce c ibOMe npn^pyjKn
BeA. Be3npy AxMe^y Tiynpn^nhy, kojh ce aoauhom
MopaBe cnyniTao Ka Beorpa^y.
H aKO je A4H nauia HMao nyHe pyKe noo/ia,
nnan je 04Max npnMHo epAe^bCKO H3ac.flaHCTBO. Ay4H-
jeHnnja K04 A.ah name npoTeiwia je BeoMa HeyroAHO
no *L/iaHOBe epAe^bCKora noc^aHCTBa. Ka^a je Hanivie
A.ah nama 403Hao 4a noc./iaHCTBO, Kpaj CBera nojKy-
1

pnBaBba Ana<f>nja H3 E6em<i>a./LBe, HHje ycne^io 4a )

npHKynn ne./ioKyiiHy cyMy 4aHKa y nsHOcy 04 80.000


Hero caMO 50.000 Ta^npa/) jano ce pa>K./byTHO. Ma^io
je Tpe6a^io na 4a q^iaHOBH nooflaHCTBa, Met)y BHMa
h Taopfye BpaHKOBnh, 6y4y 6a^eHH y TaBHHijy. Ten
Ha 3ay3HMaibe TaBpn^a Xa./iepa, kojh ce Beh 04 jyna
1662 Ha^ia3HO K04 name Kao H3ac./iaHHK ep4e^>CKHX
CT&Aema, yTHuiao ce Ma^io Aah nama, Te o4ycTao
}

3
04 Ka3He. nouiTO je A.ah
)
nama ynyTHO Kannnn 6amy
i) Mon. Corait. Trans. XIII, 137.
2
) Poffiftajn y 4 H JapnjyMy Kaate Aa je 6iu.o npHKyB.foeHo CBera 40.000
Ta^npa.
3
) TaBpiuo Xa^ep Cmo je Ta^a y mhjiocth TypcKOJ. Bcahkh je Be3np

HaMepaBao nociaBHTH Xa^iepa 3a epAe^CKora KHe3a y cay^ajy Aa He 6yAe


3aAOBo^baH ca Ana*njeM. Hy KaAa ce Ana*H oAa3Bao no3HBy Be.iHKora Be-
3Hpa, ie ce y oKTo6py 1663 y EpmeKyJBapy npnicfcy^HO bojchh Be^iiKora
Be3npa, Hanymia OBaj KOM6HHau,HJy ca Xa.iepoM, ie ra 6e3o63HpHo ocy-
^yje Ha CMpi hh KpHBa hh Ay&Ha. (Mon. Com. Trans. XIII 46).
rPO* TiOPTiE BPAHKOBH-R 83

Aria^HJy y By^iy ca Hape^OM as, o^Max nomajbe


3aoc ra./Lii 4aHat: n a a ce ca ep^e^cptOM bojckom npn-
r

4py>KH bojchh Be^iHKora Be3npa, Hape^Ho je Aa <i4a-


hobh epAejbCKora noc/iaHCTBa ca ripHKyn^»eHOM cyMOM
AaHKa KpeHy 3ajeAHO ca bojckom My npeMa Beorpa^y.
OH^e cy ohh no u.eroBoj HapeA6H HMa^H uppiKyn-
^beHy cyMy npe^aTii bc/lhkom Be3npy.
Ca CTpaxoM y AymH KpeHyyio je epA.e.foCKO no-
c/iaHCTBO Her^e KpajeM Maja hjlpi iiohctkom jyHa ca
Aah ny r Beorpa^a. Tom npn^HKOM
r
iiaiiiOM je M^ia^H
"Bop^e BpaHKOBnh HMao npHAmze A,a nocMaTpa jkhbot
y Typci;oj bojchh. Kbera, kojh je AOivie npoBO^no
HaJBHine nopeA 6paTa ca KHbnroM y pyijH, noByK^ia
je ca^a co6om OBa 6yjnna h oh joj ce, HecnrypaH h
y CTpaxy, no^ao, He 3Hajyhpi Ky^a he ra OHa HSHeTii
pi A,a ah he y onhe Pi3ahn Ha ^HCTPiHy.

y
BpeBM h JKaropy npo^a3H^ia je Aah naiuHHa
BojcKa Kp03 AaHamitH TopoHTa^iCKH BaHaT, na je
1
koa C^aHKaMeHa npemjia 4y**aB h ynyTH^a ce
)

npeMa Beorpa^y, KaMO je bc/ihkh Be3Hp Beh CTHrao


2
6ho 8 jyHa. )

H3r^ie4 Beorpa^a ca 3eMyHCKe CTpaHe Mopao je


CBanapto npiiByhn na>KH>y M^ia^ora BpaHKOBPiha Kao
h qeTHppi roAHHe paHHJe JoBaHa KjapoMaHHja, Ka^a
je npaTPio Ha IlopTy hecapcKora H3BaHpeAHora no-
3
c/iaHHitaABrycTa <doh MajepHa. Ha AOCTa y3BHiue- )

hom KaMemiTOM pt.zbyHy., Ha cacTaBy CaBe h 4y Ha Ba ;

AH3a^ia ce TBpt)aBa Beorpa^CKa, orpaHH^eHa ca bpi-


inecTpyKHM 3HAOBHMa, a HcnoA TBpt)aBe npocTHpa^a
ce Be^HKa yTBpt)eHa Bapom Kao KaKBa naHopaMa

Y
) Szelam-Kamin koa PoatH,aiija.
*) Arhiv fiir osterr. Geschichte 85 tom II. 575.
3
) CnoMeHHK Cpn. Kpa^b. AKaA. XLVIL 102.
84 fl-P JOBAH PA£OHH'K

1
Ha TepacacTOM seM^bHurry. CmAue uaMHJe, orpoMHH
)

KapaBaHcepaJH, BeAnne m npocTpaHe Kyhe, ca ripo-


sopHMa OKpeHyTHM CaBH h 4y H aBy, MHoro6poJHH na-
3apH Ca BeOMa HHTeH3HBHHM IipOMeTOM pa3HOBpCHe
apancne h nepcnjcKe po6e H3 ErnnTa, LIIaMa, Tpn-
no^iHca, BajpyTa h CMwpHe., Koja je H3 Beorpa^a
2
OTnpaB^baHa 3a 3ana^HV EBpony, CBe to Mopa^io je )

Heo6H^HO yTHuaTH Ha Aymy npHM^HBora M^iaAnha.


Oh je ca^a npBH nyT aoa&swo y Behn HCToqitaqKH
u,eHTap h npBH nyT r^ieAao HHTe3HBHOCT cao6pahaja
h MeuiaBHHy pa3HHX HapoAHOCTH. IIope.4 Typana cpe-
Tao ce oh y KpHBy^aBHM h necTo TecKo6HHM javl-
uaMa ca JepMeHHMa, TpuHMa, Cp6nMa ByrapHMa m ?

3anaAHHM TproBHHMa. To je AaK^ie 6ho raj BeorpaA, r

o KOMe je 3a uejio cayniao oa 6paTa CaBe a o KOMe ?

je h HHaqe Mopao paHHJe mhoto cAyinara y EpAe^by,


a Hapo^HTO ca^a 3a BpeMe nyTOBaH>a.
EpAe^bCKO je H3ac./iaHCTBO 3ajeAH0 ca TaBpH^ioM
3
Xa^iepoM oaoqao y je^HOM xaHy y »cpncKoj yjumn", )

4
i;oja ce npocTHpa^ia AOAe Kpaj 4y HaBa H3ac.AaHC.TB0 -
)

je ca CTpaxoM o^eKHBa,ao Hape,a6y ,aa H3a£)e npe^


Be^iHKor Be3Hpa. Hy B63Hp KOMe ce xHTa^io, noBeo
;

je co6om y Ocet; caMO TaBpH^ia Xa^iepa, OApeAHBiun


ay4HJeHu;HJy ^^anoBHMa noo/iaHCTBa OH,4a i:a,a,a 6yAy ;

HMa^H npoiiHcaHy cyMy ^aHKa. ToBopH^ic ce Ta^a,


Be./iH 4a he bqaiakh Be3wp Xa^iepa uavl
PojKBbajH,
HaHHHHTH ep^e^bCKHM KHe30M uah ra AaTH nocehii.
v
*) IlyTOBaifce EB„inje LeAe6aje y Chom. Cpn. Epa.&. AitaA. XLII 7. 10.
KpaiaK ouhc EeorpaAa Aaje h IJoh Eyptfypn, kojh je npaTHO hecapcKor
iioc-iaHHKa rpo*a Aeoieja Ha IIopTy 1664—1665 (Ct. HoBaKOBHk, EyTHH^Ke
6eaeniKe o Ea.iK. Ho^yocTpBy XVII h XVIII b. ToAHinftima XVII. 79.)
Ouhc BeorpaAa y XVI b. koa K. Jnpe^Ka, Die Heerstrasse von Belgrad
nach Constantinopel, Prag 1877. 122—123/
2
) Op. cit. 13.
s
) »a raczok utszajaban* krko Rase PojKH>aJH y AnjapujyMy.
4
) CnoMeHiiK XLII 10.
TPO* 'BOP'BE EPABKOBH'K 85

MoryhHOCT xaKO Harvie npoMeHe y JKHBOTy qoBetia,


MHJa je cy^6a noBepeHa Typu,HMa, HeMa cyMBbe a&
je Mopa^ia yrimaTH Ha ocex^bMBora "Bop^a BpaHKO-
BHha. YBepno ce Beh Ta^a npH^HKOM npBora CTy- 7

naBba y jaBaH jkhbot, 4a je jkhbot HOBe^JH y oko-


jihhh TypcKoj BeoMa je^THH, h Aa HOBeK Mopa 6hth

Bp^io onpe3aH h ^ynaB na ^a ce oap>kh. IIopeA Tora


Mopa^ia ce y H>eroBOj AyuiH joui BHiue ocHajKHTii

npeACTaBa o chjh h BC/mmraH TypaKa, qnjy je BOjcKy


h opyn^aHe cnpeMe nocMaxpao H3 npHKpajrta.
riouiTO je noBepeHHi; KHe3a Ana<t>nja, B^a^H-
c/iaB Ba./io, CTiirao y BeorpaA ca 3aocTajioM cyMOM
y ii3Hocy oa 30.000 Ta./LHpa, KpeHy^io je epAe.foCKo
noc^iaHCTBo 3a bojckom Be^iHKora Be3npa, kojh je
1

CTiirao y OceK 28 jyHa. )

3e-
riyx H3 Beorpa^a 3a OceK boaho je iipeno
MyHa MHTpoBHue, ToBapHHKa h ByKOBapa. Y OceK,
?
2

BeviHKy h npocTpaHy Bapoiu, cthivlo je ) epAe^CKO


H3ac^iaHCTBO Her^e iiojiobhhom jy^ia.
KaKo Be3np AxMeA 6ho H3BeuiTeH a&
je Be^iHKH
ce KHe3 AnaM cnpeMa Aa My ce ca epAe^bCKOM boj-
ckom npHApy>KH h noMorHe H>eroBy aKuwjy npoTHB
hecapa, 11 KaKO ce Ham^o Aa je AaHai; noTnyH, npn-
mho ayAHJeHHHJii q^iaHOBe
je mm^iocthbo y CBeqaHOJ
opAe^bCKora noo/iaHOTBa. Po>KH>ajw ca 3aAOBO^bCTBOM
HCTH^e Kaito hx tom npw^HKOM o6Aapwo ca
je Be3np
Ka<DTaHHMa. Ocwm Tora, Karae oh, ao3bo^ho je
Be^i.

uoa/iaHCTBa
Be3np noa/iaHHKy JoBaHy Aauo h HA&uy
Hobh
Mnxanyiy ^eupernjy Aa ce Bpa re Kyhn y EpAe^b.
r

Kanyhexaja naK IleTap JaHKo HMao je npHKyn^beHH


3
AaHaK oAHeTH cyjiTaHy y JeApeHe. )

1
)
Archiv fiir osterr. Geschichte, 85 t. II 578.
2
) Evlia Cselebi torok vilagutazo Magyarorszagi utazasai 1660—1664.
181—189.
30.
Bethlen, Historia rerum Transilvanicarum
3 I.
)
86 A-P JOBAH PAflOHH-R

IleTap JaHKO npH no^iacKy H3 OceKa noBeo je


co6om y Je^peHe "Bop^a BpaHKOBHha, jep je OBaj 3Hao
TypcKH, a PojKH^aJH ocTao je y ra6opy Be4. Be.SHpa y3
r

r^iaBHora h MohHora Tyaiana IlaHajoTa HHKysHja, kojh


1

ra jemeAeo HMaTH y3a ce 36or Mar>apcKor je3HKa. )

Ha noqeTKy cBOJe Kapnjepe, y capa3MepH0 KpaT-


r

kom BpeMeHy oa ABa Mecena, M^a^H Bopt)e BpaH-


kobmH MHoro je HCKycno. OTprHyT hchoa cnrypHa
OKpH^a 6paTOB^beBa 5
6aqeH je 6ho y BpTvior HeMiip-
Hor no^HTHqKor pi paTHor ^KHBOTa. CTeKao je nppi-
^HKy Aa H3 6^iH3HHe bhah ria MOJKAa qaK h roBopn?

ca qyBeHHM Aaii nainoM h MohniiM bbahkhm Be3HpoM


r

AxMe^oM KynpH^iHheM. PI TanaB cjajaR y H3BecHHM


MOMeHTHMa h xyqaH y./ia3aK y jaBaH jkhbot ocTaBno
je Hen3r^ia4HByTHcaK y i^eroBoj Ayuiu. Hnje oHAa
qy.40, niTO oh oTOMe npwAimno 4e ra^>HO roBopn y r

XpOHHiiu, a paAO ce ceha noqeTKa CBOje icapnjepe


h y cbojoj npe,4CTaBUH iiapy AeonoAAJ I H3 r. 1691.*)
Kaw OH^a, tta^a je Ty npe^CTaBKy nncao, oh ce Beh
to^ihko 6ho yjKHBeo y AOcrojaHCTBO AecnoTa, 4a HHJe
ce6e Morao 3aMiic./iHTH Kano H3 npuKpajKa rvieAa Ha
Be^iHKora Be3npa, Hero ce, 3aHeceH y36yA^i>HBOM Ma-
ihtom, XBac ra npe^ iiapeM AeonoAAom I, 4a je iaK
r

H>eroBHM nocpeAOBaa>eM bc/l. Be3np noByKao BojcKy


3
H3 yrapcKe*- Ca Tano AaK4e npomnpenHM xopH30H-
)

tom KpeHyo je Taop^e BpaHKOBiih ca KanyhexajoM


IlerpoM JaHKOM y JeApeHe, r^e ra je ieKa^ia xeniKa T

3a4aha nyHa oatobophocth.


RyT hx je 113 OceKa boaho npeMa BeorpaAy,
OAaK^e cy ao^hhom MopaBCKOM cthivlh ao Hnnja,

*) Mon. Hung. Hist. Script. VIII. 323.


2
) IV 302.
Pajnfe,
3
) ...praefatum Vezirium commovi,
persvasi ac induxi... ut ...cum copiis
et agminibus suis ab occidente in ofientem reversus fuerit.
rpo<i> t.opt.e bpahkobwr 87

kojh je Ta^a 6pio jaKO onao h 3anynpTeH.') y ITh-


poTV h y 4paroMaHy Haniuao je "Bop^e, Kao h y Hnmy,
2
Ha cpncny nony./iaiiHJy, aop; je CoMja He caMO Be-
)

.inqHHOM Hero h MeniOBHTonihy cTaHOBHHinTBa Ty- :

pana, TpKa JepMeHa ; ; JeBpeja h 4y6poB*iaHa,


npy-
jKa^ia cacMa Apyry c/iHKy. CTapa npecTOHHu;a By-
rapcKe a Ta^a ce^wuiTe PyMe./iPijcKora 6er./iep6epra ?

ncAHrHyxa y n^o^HOJ paBHiiuH Ha noAHomjy BiiToiiie,


Mopa^ia je cbojhm MHoro6poJHHM 3rpaAaMa, uaMHJaMa
niapeHHyiOM H3a3BaTH jkhbo HH repecoBaH>e y Ayuin
r
ri

M.ia^HheBoj, kojh je CBe Buxiie y^a3iio y opMjeHTa^HH


3
CBex. HocAe CoMJe cTH3a./iH cy nyTHHiPH y 3Ha rH0
!
r

MecTO 4>H^Hiiono^b Koje caBpeMeHHK TaopfyeB Kjapo-


7

MaHH Ha3HBa MeTponcuoM MaheAOHHje, HCTHHyhn


4
Aa ce OH^e BH^e joui ocTaiiH CTapnx 3HAHHa. ) Oa
<l>n./iHnono./ba iipo^ia3H^H cy Hauin nyTHHipn Kpo3 Ptpa-

jeBe Hace^beHe TypiiHMa pi


rpiPHMa. IIpeuiaBHiH Be-
.apikh itaMeHHTH moct oa 160 piopana Ha peiin y3yHiiH,
AOUJ./LH cy Ha AOMaK JeApeHa. HenocpeAHO npeA y^a3at;

y BapoLii, npe^iasH^H cy nyTHHHH npeKO Be^iHKor


Ka-
MGHHTor MocTa MycTa<i>a name, noAnrHyTor Ha c./iHBy
pene Mappiue h TyHue. BeAime Kyhe, MHoro6pojmi
6a3appi, xaHOBH KynaTH./ia Mouieje, uaMHJe, a Hapo-
; ;

*phto MyxaMeAa II n
Momeja cy^iTaHa Mypa/ra I, cepaj
Ce^IHMa I, JKHBOCT H BpeBa pa3HO^IHKOra CTaHOBHH-
iiJTBa OBe Apyre Typcpte npecTOHHipe, rAe ce TaA&

1
) ^eiapn roAHHe upe npo.iacKa BpaHKOBHkeBa nponyiOBao je Kpo3
Hnra TocKaHan, KjapoMaHH y npaTBbH tecapeKor H3aaaaHHica Ha Uopiy
ABrycia <&oh MajepHa. Oh Rase 3a Ham 4a je »metropoli della Servia,
ma ora e destrutta assai, ne ha circonvallazione di muraglie 6 altro die
la renda riguardevole* (Ciiomghhk Cpn. Kpa.&. Aita^. XL VII. 105).
2 Ibid.
)

3
) KjapoMaHH Ha3HBa Coanjy ,citta grande... sittuata in bellissima

pianura... le case sono qua9i tutte di tavole e di creta (lb.).


4
)
Ibid.
88 fl-P JOBAH PAHOHIIH

Hajpa^HJe 3a£ptt;aBao Ta,aauiHbH cy^TaH MyxaMe^ IV, )

MOpa^iH cy H3a3Ba rn cviAue yTHCKe y AyniH M./ia-


r

Aora BpaHKOBuha. HcTHHa 4a je oh join Kao AeqaK


y Toy^iH 36or no^HTpniKor
no^o^Kaja EpAe^a npeMa
TypnnMa Mopao mhoto o/LyinaTH o cjajy 11 BejmqnHH
ocMaHCKora napcTBa, HCTHHa ^a je oh Ha nyTy H3
TzyAe npeMa Beorpa^y h Oceny noqeo CTHnaTH npBe
jacHe noJMOBe o Be^iHHMHH h CHa3H TypaKa, Hy OB^e
y Je^peHHMa AOinao je oh y HenocpeAaH ^OAwp ca
TypCKHM CBeTOM H BberOBHM Ha^HHOM JKHBOTa. Tpe-
6a.io je ca^a caMO BpeMeHa ,4a ce Tk)pt)e npHBHKHe
OBOM HOBOM Ha^HHy >KHBOTa.
Ho je^Ba ,4a no^eo npn-
ce Taopfye BpaHKOBMh
BHKaBaTH Heo6nqHOM HCToqn»aqKOM jKHBOTy y Je,4pe-
HHMa, Ka4 a^' ra H3HeHaAH BaJKaH Aorat)aj. CTapeuiHHa
BberoB IleTap JaHKo BO^ieo je jana BHHa .4a nnje,
^era je 6hjlo y Je^peHHMa y H3o6n.zby. Je^Hora ^aHa,
y AeneM6py 1663, nno je h cyBHine MHoro, re ce
r

2
MpxaB nnjaH y mckhm AyinennMa yryuino. Tano je )

"Bop^e BpaHKOBHh, Hai-tOH Tpn Meceu,a no ACflacKy y


Je^peHe, oc rao caM ca noc/iyroM noa/iaHCTBa. H3i\/ie4a
r

A& ce M^iaAHh y npBHM MOMeHTHMa 36yHH0, jep je 04


KajaiaKaMa Kapa MycTa^e Tpanmo 4a ra ca noo/iyroM
OTnycTH y Ep^e^b. A^in no Hape^H KaJManaMa Mopao je
oc raTH Ha riopTH CBe 40T^ie, 40K H3 Ep^e^ba He crnrHe
r

hobh Kanyhexaja.
Fazio o CMpTH IleTpa JaHKa crnrao je Ana^njy
6am Ka^a ce noBpaTno y Ep4e.zb H3 Ta6opa bca.

x
) ibid.
2
BpaHKOBHh Kaate Aa je neiap .lerao HannT y nocie^sy h 4a BHine
)

HHJe ycTao a PojRH>ajn y AnjapiiyMy (cip. 477) AeTajBiraje npnia H>e-


roBOJ cMpiH. Hy ivLaBHO je to Aa PojKitaJH noiBp^yje Ka3MBaH>e BpaHKOBHfca
y XpommH. CnoMeHjhy Aa cy EpACfcun BeoMa paAO h MHoro tleah. Oco6hto
je KHe3Aaaon BeoMa paAO npiipe^HBao nnjaHKe, kojom npHAHKOM oh to-
ahko npeKO Mepe nno, Aa ce CKopo Hiij'e Morao KpeTaiw
(Bethlen I. 100-101).
TPO* -BOP-BE BPAHKOBH'B, 89

ra^a 6ho Ha OKyny


r
Be3Hpa. ) BpaHKOBHh npnqa 4a je
ep^e^bCKH ca6op, kojh je pacnpaB^bao o norpaHH^HOM
cnopy H3Met>y EpAe^ai^a h Typana y oko./lhhh BeA.
Bapa.4a K/iyjKa, KapaHce6ema h JeHono^>a
7
na My ;

je TOM npH^HPtOM Ca6op Hape^HO ^a BpiHH AyJKHOCTH


Kanyhexaje CBe 40K He CTHrHe hobh Kanyhexaja ca
2
4aHKOM. )

IIpHHaBbe BpaHKOBuheBO HHje 6es ocHOBa, jep ce


h H3 iipnqaiba KaHi^e^iapa Bex^ieHa bhah, 4a ce ca6op
y Bainapxe./£>y iioa Kpaj 1663 6aBHO riHTaft>eM o npn-
Kyn^>aH>y Typcnora ^anita. O4 npn^HKe Ta^a hctv-
uuaii cy ca cbojhm npeTeH3njaMa Be^iHKOBapa^CKH h
JeHono^bCKH Typnn, KaKO ce bhah H3 nncMa BeA.
3
Be3Hpa H3 Beorpa^a, Koje BeivieH HaBOAH. ) TaKO je
BpaHKOBHh CTHu,ajeM npn^HKa y AeBeTHaecroj toahhh
nocTao BpuiH^iau Ay^KHOCTH epAe-foCKora Kanyhexaje
Ha OTOMaHCKOJ riopTH. Oh CaM Ca 3aAOBO./bCTBOM
npn^a KaKO ra je Kao TaKBor y ayAnjeHunjH 3aMe-
hhk Be^iHKor Be3Hpa, KaJMaKaM Kapa MycTa<t>a no- 7

Hy^HO Aa ce^He, noHacTHBmn ra Ka#OM h uiep6eT0M


4
h o64apHBUJH ra Ka<i>TaHOM. BpaHKOBnhy je oco6hto )

J
) Szilagyi, op. cit.
312. Ilo^offiaj KHe3a Anaonja Cmo je iaAa join
tojIhko HeyiBp^eH Aa je Be3iipoBa HapeA6a, 4a My Aolje y ia6op, H3a3Ba.ia
cipax H Be^HKy 6oja3aH y HenocpeAHoj KHeaeBOJ okojihhh. Anaon je CBoje
yMHpHO uhc-mom H3 Be3npeBa Ta6opa oa 8 cenT. 1663. Hy Bpafeajytn ce y
HOBeM6py 1663 y EpACfc, npeTpneo je y 6.ih3hhh OciporoHa, npeAa3ehn
npeKO MOCTa ^.yHaBCKor, ch^iho noHHJKe»e oa jeAHe py^be Taiapa, KaAa je
yTonno (Bethlen, I. 26. 65 67. 82).
Ma.10 <Da.iHJio Aa ce unje

2
) XpoHHKa, 1538.
3
) Bethlen, I. 52. 88. Aanaic epACfcCKii, iaAa y H3Hocy oa 80 xha.
Ta^inpa, npeAaBao ce Ha IIopTH o6hhho MnTpOBy-AHe ^qui (t. j. census :

regni) solito suo tempore in festo sancti Demetrii


adferetur (Torok-

Magyarkori allam okmanytar, IV Pest. 1870. 251).


4
) reoprnra BpaHKOBHTa 6.iaroni6pa3HHM 6.iaro«roAHe BacnpneM^ieT
h nociamiKOM ot6ipihijm noAo6neM noBe-ieB' BpaHKOBHTW ceAa.Aam.HH cio.i
Kaposi h
iiOACiaBHTH ce, TaKOJKAe h t«pck« rocTHie^H« ^acT Ba3AaiH ce
inep6eioM, Taate 11 niAeraTe./iHHM Ka<&TaHOM Ba3Aap8eM 6nBaeT (XpoHHKa, 1542).
90 a-P JOBAH PAHOHHH

roAn^o, itito ra je no oA^acKy oa KajManaMa Aonpa-


TH^ia ao GTaHa Typcna opyraaHa npaTKba, qnMe je

cBpaTHO Ha ce uaJKH^y npo^ia3HHKa.


CBOM pa4y H O CBOJHM 3BaHHqHHM AyH^HOCTHMa
Ha riopTH r. 1663 npnqa BpaHKOBiih BeoMa m&ao.
Kao Aa je ocehao Aa ce n^eroBa OKpowaa y^ora
epAe^bCKora t)aKa hh ms^ao He a/iarae ca AocrojaH-
ctbom AecnoTa xpninhaHCKora, 3a KaKBora je ro6o>Ke r

npH3Hao h MnponoMa3ao re roAHHe cpncKH naTpn-


r

japx MaKCHM. H aop; BpaHKOBnh y XpoHnnn ca HeKo-


aheo pe^H npeJiasH npeno CBora AC^atta y Je^pe-
HHMa noc/ie cmpth EteTpa JaHKa, viSA&me oh BeoMa
onmnpHO HeBeuixo H3MninjbeHy npnqy o cBOMe mh-
1

ponoMa3atby 3a cpncKora AecnoTa. BpaHKOBiih HaHMe )

Ksme a a je y 6p30 noc./ie cmpth rie-Tpa JaHKa, kojh


je y AeueM6py 1663 yMpo oa nnha/) CTnrao y IJapn-
rpaA MaKCHM I naTpnjapx c^iaBeHO-cpncKH
u
Bpaha-
)> ?

jyhn ce ca nyTa y Cb. 3eM^»y. y UapnrpaAy A03Hao


je Be./in, naTpnjapx oa Be./iHKora TyMa^a na EfopTn
;

riaHajora, KaKo je hecapCKH pe3HAeHT Ha IIopTH


»CvMeoHb PeMHHreHb" a cmpth Ha-
noc./ie n>eroBe
c^ieAHHK My »XpncTO<i>opB AKHHiurieprb" ao6ho Ha^or
oa hecapa Aa noTaJHO npnnpeMa Ha ycTaHaK iioa^h-
H>eHe xpnuihaHCKe HapoAe y TypCKOJ. "Recap je iioa-
qnBbeHHM HapOAHMa o6ehao He caMo CBojy saniTiiTy
Hero n He3aBHCHoc r Ap>KaBHy KaKBa 6eme npe Typ-
r

CKor 3aBOJeBaHba. Tom wpiiAUKOM caonnrrno je IlaHa-


jot naTpnjapxy MaKCHMy Aa ce y JeApeHHMa Ha^ia3n
jeAaH noTOMan cTape BpaHKOBnheBe .io3e y CBojcrBy
epAe^bCKora Kanyhexaje. CnpeMajyhn ce 3a JeApeHe,
ynyTHO je na rpnjapx OAMax CBora apxnr^aKOna oHaMO,
r

Aa ce yBepn, Aa Am 36w^ba nocTOJn y JeApeHiiMa


1
) XpoHHKa, 1444—1544.
2
) lb. 1536.
TPO* TiOPTiE BPAHKOBHK 91

TanaB qoBeK. IIpeA JeApeHHMa H3amao je apxnfyaKon


naTpnjapxy Ha cycpeT, caonmTHBinn My paAOCHy BecT,
4a je 36n^ba hcthhhto Ka3HBan>e TyMaqa IlaHajoTa.
llaTpnjapx je, OAMax cyTpa AaH no ACuacKy, yno3Hao
ca HaMepaM'a hecapa h noTaJHHM pa^OM pe3HAeHaTa
MiiTponcLiHTa Je^peHCKora 4ocnTeja n join HeKO*m-
nimy TpaqKHx h MaheAOHCp;nx 6o^>apa, a HaKHaAHO
je iiOBepeHa 6vla& ra TajHa join h6ko./ihiihhh B^am-
r

kiix n Mo^AaBCKHx 6o.£>apa. rioo/ie AoroBOpa Haoi^o


ce 4a he 6hth BeoMa KopncHO, ano ce y HaJBehoj
TiiiiiiiHH H3a6epe nor./iaBHiia noAHHH>eHHM HapOAHMa,

kojh 611 ce, Ka^a 6yKHe ycraHaK, HMao c raBHTH Ha


r

nc/io xpninhaHCKOM HapoAy. Taj je n.iaH caonniTeH 6no


n hecapcKOM pe3HAeH ry KnHA36epry, kojh je CTa-
r

HOBao y Kyhn JeApeHCKora MHTponciHTa. Tano je


.nmeM Ha AaH cb. ApxaHi)e./ia Mnxan./ia, t. j. 8 ho-
BeM6pa, Ha ./LHTypt)HJH MnponoMasan y Je^peHCKOj
upKBH BpaHKOBHh 3a cpncKora AecnoTa h
Tiop^e
Ha3BaH ^pyrHM "Bop^eM AecnoTOM. Ta je CTBap, ao-
Aaje BpaHKOBHh, qyBaHa y HaJBehoj TaJHOCTH c thm,
Aa ce o6jaBH OH^a, Ka^a 6y^e 6ory yroAHO H36aBHTH
xpntuhaHe hchoa TypcKora japMa.
H. PyBapau, je yna3ao Ha nojeAHHOCTH, Koje ro-
Bope 3a to, Aa je Toop^e BpaHKOBHh hsmhoaho OBy
npnny o MnponoMa3aiby 3a AecnoTa. M npe cBera
naAa y onn HeKOHceKBeHnnja BpaHKOBHha y npn^aiby
o MHponoMa3an>y. Oh name Aa je naTpnjapx CTHrao
H3 Cb. 3eM^e nouiTO je epAe^bCKH Kanyhexaja riexap
JaHKO yMpo y dei^eMSpy 1663, a neno^HKO jhcth
3a thm Kame oh Aa
naTpnjapx nSBpnino Miipono-
je
Ma3aa»e 8 uoeeM6pa 1663. Ako ce naTpnjapx noA Kpaj
1663 Bpahao H3 Cb. 3eM^>e HHje ce Morao cacTaja rn
r

*) 0,womi;h o rpo<i>y Taopi/y BpaHKOBiihy, 23 sqq.


92 fl-P JOBAH PAflOHH'K

y IJapnrpaAy ca bcahkhm TyMaqeM IlaHajoTOM HaKy-


3HJeM jep ce OBaj Ta^a Ha./ia3HO Kpaj Be^HKora Be3Hpa
?

y YrapcKOJ, kojh je npe Tora, 28 cenTeM6pa 1663, ocbo-


jho YjBap. 36pKaHO je ^a^be npuqatbe BpaHKOBnha
OH^e, r^e npnqa o TaJHOM paAy hecapcKHX pe3HAe-
HaTa Ha noAH3aft»y xpninhaHCKora ycTaHKa. Ilo H>e-
roBy npwqaBby H3Jia3H 4a je pesn^eHaT PeHHrep Beh
boa Kpaj 1663 6ho Mp raB h Aa je BberoB paA Ha
r

cnpeMaiby ycTaHKa HacTaBHO Haa/ieAHHK My Khhas-


6epr. Hy PeHiirep je 1663 6ho jkhb h Bpmno Ay^K-
hoct hecapcKor pesw^eHTa Ha IIopTH CBe ao 1666. Hoa
Kpaj 1663 HHJe PeHHrep Morao 6hth y JeApeHHMa, jep
je npHHyl)eH 6ho 4a 1663 11 1664 npaTH Be./LHKora Be-
4
3Hpa Ha ft»eroBy noxoAy npoTHB YrapcKe. IUto ce )

THqe pe3H4eH ra KnHA36epra, oh je reK 1672 4omao Ha


r r

IlopTy h oc rao OHAe 40 1678, na^a je yMpo. IIpHqatbe


r

BpaHKOBnha AaK^ie He o^roBapa hcthhh. Msmho/lho


je oh 17 npnqy o MiiponoMa3aH>y MHoro Katrnte,
Her^e 1682 foa., Ka^a My je noTpe6HO 6iiao HMaTH
npH3HaBbe 04 CTapenjHHe cpncKe apKBe, Aa 6h nocTiirao
cBoje CMepoBe koa uapa jleono.AAa I, o qeMy he
KaniBbe 6hth peqn. y Ty npnqy, Kojy y iviaBHOM no-
HaB^ba y cbojhm KaniHbHM MO^i6aMa Ha hecapa 11 y
Mo^i6aMa Koje je ApyrnMa noAMeTao, VHeo je oh
HeKe nojeAHHOCTH H3 cbojhx OAHOca ca pe3HAeHTOM
KnHA36eproM y r. 1673. Ta^a je KnHAc6epr 36n.£>a
CTaHOBao Je^peHCKora MHTpono^iHTa, na je
y p;yhn
r
BpaHKOBHh raj AeTa./b yHeo oBaMO, 3a6opaBjbajyhn
Aa KnHA36epra 1663 HHJe 6wao Ha IIopTH, OHaj naK
Aexa^b, Aa je u,ap Aqouoaa I Beh 1663 o6ehao noAqn-
H>eHHM HapoAHMa cao6oaj h paHiijy
xpnujhaHCKHM
He3aBHCH0CT, He ciarae ce hh m&ao ca Te>KtbaMa H

4
)
Archiv fiir osterr. Gesch. 85 t. II. 578 sqq.
rPO«l> T.OP'BE EPAHKOBH'R 93

HaMepaMa napa AeonoAA& I y r. 1663. IloqeijH


oppi-
jeHTa^iHe no^iHTHKe ^leono^40Be y iiiHpeM o6nMy na-
Aajy, KaKO mhc/lhm HenocpeAHO npeA TypCKy onca^y
?

Be^a. Ha Ty noAHTnKj HaBe^eH je nap Aqouoaa I


pi
HajyjKa OKO^nna My paAOM hecapcKora HHTepHyH-
iiHJa rpo<i>a Kanpape, epAe./bCKora rpo<t>a BaaAHOflaBa
L
IaKHJa B^ianiKora BOJBOAe IIIep6aHa KaHTaKy3HHa pi
;

"Bop^a BpaHKOBPiha, o neMy he 6hth roBopa. BpaHKO-


BPih je 4an^ie CBOJe Tenute h HaMepe pi3 r. 1685 cTaBHO

y r. 1663, Aan./ie 3a ^HTaBPix ^eBeTHaecT royiPiHa paHPije.


Te>Ke je Beh pacTyMaqprrpi 3aniT0 je BpaHKOBnh
cBoje To6ojKe MPiponoMa3aH>e 3a AecnoTa Toop^a II
BpaHKOBPiha Be3ao 6ain 3a 1663 3a npBy roAHHy ;

CBoje APirMOMaTctte rtapnjepe Ha IIopTPi. Bnhe no


a^ je Te roAHHe naTpnjapx MancpiM npo-
cboj npHJinuH
1

nyTOBao Kpo3 JeApeHe, Bpahajyhpi ce pi3 Cb. SeM^be. )

BpaHKOBHhy je MO>KAa to nyTOBaite cpneKor upKBenor


norviaBPme ocTa^io y CHajKHOj yonoMeHH, Te je A^BeT-
HaecT roAPina KaniH>e xoTehu ce6e y Be^y nppina-
;

3aTPi Kao ^erHTHMPior Haa/ieAHHKa CTapnx B^iaAapa,


Be3ao 3a to nyTOBan>e CBOjy pi3MPini.£>eHy upHqy o
MPiponoMasaiby. To My je jiaKO 6iiao y^iiHHTPi c Tora ?

uito cy ^ihhhocth, Koje cy yqecTBOBa'^ie y obom to-


6omem MPiponoMa3aH>y 6pijie CBe noyMHpa^ie, Te HPije
?

Gylao onacHOCTH Aa he Mohn AOKa3aTH HencTPiHPiTOCT


H>eroBa Ka3HBatba.
IIouito je picnpHqaonpn^y OMPiponoMa3aii>y ? Ka;Ke

BpaHKOBPih Aa^>e, Aa je nocie Tora ocTao Ha IIopTH


jep EpAe-foiiH 36or HeMnpa
((
w Aa}Ke ii ao TpeTiiaro jieTa ,

l
) Aa je naipnjapx
MaKCHM 36n^.a nyTOBao y Cb. 3eM^y cbgao^h
jeAaH H>eroB 3anac H3 r. 1672 rAe BeJin 3ace6e; »a3B CMtpemn noaiiAHH
h Goacia
npHCiaBHHK CBeiHie h Be^inde n;pBKBe MaKCVMB uaipiapxB neKCKH
rpo6a noK^OHHKB« (Jb. CTOJaHOBHt, CTapn cpn. 3anncH h HainncH, Beo-
paA 1^02. I. Op. 407.)
94 il-P JOBAH PAiJOHHTl

crio^ba hH3HyTpa Hncy moimh 4a Hat)y iioro^Hora noBena


1
3a pe3H4eHTa. Mei>y thm cTBapn cy 4pyKmije Teiwie.
)

II3 je^Hora nncMa Taop^a BpaHKOBnha Kneay Aria-


r

<j>njy 04 19 cerrreM6pa
1664 BH4H ce, ,4a je Bopt)e
Ta^a join yBen 6no caMO saMeHHK Kanyhexaje. y tom
nwcMy jaB^ba BpaHp;oBnh KHesy 4a je HSBpinno H>e-
roBe Ha^ore K04 KaJManaMa n 4a ra je HH<i>opMHcao
o HeMnpHMa y KHOKeBHHH. Mo ah Aa^be KHesa 4a no-

>KypH ca noniiL/bKOM 4aHKa jep ce cyjiTaH Hehe join 7

2
4yro 3aAp3KaBaTii y JeApeHHMa. )

Obo iihcmo BpaiiKOBHheBO nncaHO je Kao h Be-


hwHa ocTa^nx TaMHHM h 3an^ieTeHHM ctimom, Tano
4a My je TemKO yxBaTHTH CMHcao. Hy noMohy c

BeT^ieHa MOJKeMo 40KyqnTH npaBH CMHcao nncMa.


BeT^ien HaHMe npn^a 4a cy c jeceHH 1664 KHe3
Ana«t>H caBeTHHUH 11 CTa./ie}KH hmslAvi nyHe pyne noc./ia
3

KaKO 4a ce npHKynH 4aHaK 3a TypKe. Ep^e^b je 6no


ncqpn^beH paHnjnM HaMeTHMa, Te ce je^Ba moivio

cKynHTii 50.000 AyKaTa. peuieHO 4a ce no Ta4a je


HOBOH3a6paHOM Kaiiyhexajn JoBaHy 4 a U° y n y Te Ha
IlopTy tux 50.000 Aynaxa, a ocTaTai; 04 30.000 4a
ce HaKHa4HO noiu^be. Aah y 6p30 noniTO je 4 a no
04pel)eH 4a hoch 4aHaK Ha IlopTy, ca3Hao je KHe3
04 'Boptja Kei^e^nja, 4a je 4au,o upoin^ie ro4HHe pa4no
K04 Typana Ha tom 4a n»era noc raBe 3a mie3a. IIpH- r

CTyna^aH 40inanTaBaH>y n cn^ieTKaMa, 04y3eo je


Ana<E>H4auoBy noBepeHy MHcnjy, re je noBepno Ba-
r

3
^eHTHHy Cn^iBauiHjy. O CBeMy TOMe Mopao je Ana<i>ii
)

1
) «ko 860 Ba TaiaatAe BpeateHa iBpcKaro u,apcTBa abop'hhmh u'fm-
^aMMH BeatAa 6nBaeMH eM8 HOAo6Ha CeAMorpaAnn He HMeraxS (XpoHHKa, 1556)-
2
) Torok-Magyarkori allam okmanytar. VII 434—435. Ty je obo biicmo

ciaB^eHO y r. 16o2, a.ia npeMa ropaeM H3BO^eH.y h no caApJKHHH iiiicmr


uacaHo je oho momo 6iith caMO cemeM6pa 1664.

») Bethleu, I. 139. 144.


TP04» T.OPT>E EPAHKOBHTv 95

HSBecTHTH BpaHKOBnha Ha riopTM. ripeMa TOMe no4


ohhm HeMHpHMa y Ep^e^by y BpaHKOBHheBy riHCMy cBa-
KaKO ce HMa pasyMeTH HenpH^iiiKa KnejKeBa ca JoBaHOM
4ano. 4 0CTaBH0 jy J e npeKO BpaHKOBnha KaJManaiviy
CTora, 4a 6h AOHeK^e onpaB4ao cnopo npHKyri^Baibe
AaHKa. H3 nncMa "Bop^eBa Ana<t>njy 04 25 OK ro6pa
r

1664 h Ka3HBaBsa BeivieHOBa ,bh4H ce, 4a je hobh


Kanyhexaja BaAeuTnu Cn./LBaniH CTHrao ca nyHHM 4aH-
kom y JeApeHe 17 oKTo6pa, 're ra Beh npe4ao 21
1 r

OKTo6pa. CTora 4aK«/ie Hnje TaqHa TBp4H>a Bopt)a


)

BpaHKOBnha 4a je oh cBe 40 y Tpehy ro4HHy BpniHO


caMocTajLHo 4yjKH0CT Kanyhexaje y Je4peHHMa. Oh
je 0B4e HaBe4eH TauiTHHOM, no cboj npn./iHu,H xoth-
;

mh4ho ncnpnnao CTBap ApyK^Hje, xoTehn hito Bnnie


HCTaKHyTH 3Ha^aj CBOJe y^iore Ha IIopTH. BpaHKOBHh
ce, npHKa3yjyhn oBaj npBH nepnjo4 6aB./beH>a Ha
IIopTH, HaJBHiue 3a4p>KaBa Ha cnoMeHyTOJ ay4njeH-
nnjn K04 KaJMaKaMa. Taj ce MOMeHaT 4y6oKO ypesao
y 4yxy aM6nii,HJo3Hor M./ia4nha, a npeKO ocTa^iora

npejiasH BpaHKOBHh cyMapHO. Hnje 6oraie hh HMao


pa3^iora 4a KaniH>e c ^>y6aB^y noMHin^ba Ha CBOJe
npBO 6aB^ben>e y Je4peHHMa, jep cy Ha h> khcs
Ana4>H n ep4e^bCKH KHeaceBH Te r. 1664 6mah CKopo
cacMa 3a6opaBii^iK.
Ep4e.i>cKH CTa^e»H Ha^ia3H^H ce Ta4a H3Mei)y
ABe BaTpe, a oco6hto KHe3 Mnxan^o Ana^H. IIpH-
Hyl)eH 04 CTpaHe Be^. Be3npa, Mopaoje Anas>n yqe-
CTBOBaTH no3HO y jeceH 1663 y Be3npeBy noxo4y
npoTiiB Yrapcne. H ano je tom npn./iHKOM
CTenao
HaK^ioHOCT BesnpeBy, Hnje MHoro no^arao Ha H>y, jep
ra je norn6nja raBpn^a Xa^iepa Hay^n^ta ksko je
upHJaTe^bCTBO TypcKO jano HenocTOJaHo. C je4He

173.
Torok-Magyarkori allam okmanytar IV. 161. Bethlen,
9 I.
)
96 a-P JOBAH PA^OHHH

cTpaHe Tora a c Apyre iiito cy Be./iHKOBapaACKM


c

Typuw Kpaj cbhx Ao6pwx OAHOca Ep^e^a ca Typ-


ckom noKa3HBa^H o^HTy HaMepy 4a iiito Bmuie OTKHHy
oa epAe^bcne TepHTopnje, npHMOpaH je 6110 Ana^ii
4a ce noqeTKOM 1664, Ka^a hecapeBH.ii npeMa Typ-
HHMa noneuie Hanpe^oBaTH, ynycra y nperoBope ca
1
AeonoAAOM I. Kano je ^a^be Ana<&ii, 36or cnoMeHyTe
)

AOCTaBe TDOp^a Keu,e./LHJa CTenao yBepenbe AajeAaH ;

Aeo Mep04.aBHHx 3>aKTOpa Ha HopTH He 6m 6ho npo-


THBaH 4a ce JoBaH 4&U° nocTaBH 3a epAe./i>CKora
KHe3a, h KaKO je 4a^»e hecapcna BOJCKa, noTnoMor-
HyTa bojckom PaJHCKor CaBe3a h 4>paHH,y3HMa noA
Ko^HHoiijeM, y 6ojy K04 cb. ToTxap^a 1
asrycTa 1664
nc-TyK/ia Be^iHKora Be3Hpa, HacTojao je AnaM jom
HHTeH3HBHHje 4a ce npn6^H}KH uapy AeouoAAJ I. H
40K cy TaKO KHe3 Ana<i>H h ep^e^bCKH CT&Aemii y
Be./iHKOj 6pH3H npaTH^iH pa3Boj Aorat)aja y YrapcKoj,
He 3Hajyhn 3a TaJHO CK^ion^beHH BamBapcKH MHp,
r

AOT^ie je Bopi>e BpaHKoBnh 6e3 HKaKBHx HHCTpyK-

UHja h 6e3 HKaKBe HOB*iaHe noMohn 6ho ocTaB./beH


caMOM ce6n y Je^peHMMa. y cnoMeHyTOM nucMy Ana-
4>HJy oa 25 oKTo6pa, noniTo je HCTaKao Kano je ca-
r
BecHO Ay^KHOCTH Tyiviaqa, Tymw ce Bopl)e
BpniHO
Kano je HeMoryhe jkhbcth 6e3 HOBaua. KaKO je oho,
uito je HMao, sa roAHHy h no noTpouiHO, mo^h KHe3a
2
Aa My noui./be TponiKa, Aa He 6h nao jom y Behy 6eAy. )

») Bethlen L 108—111.
2
de ngd melt, kglmbol tudhatja, hogy az ilyen allapotban levo
)

szolgalat, ngd miltosagos szemilyinek megvisilisiben koltseg nelkul nem


lehet, noha eddeg masfel esztendotiil fogva, mind az mi keves kdltsegim
magamnak is volt, nem szantam az nagysagod miltosagos szolgalatjaban
etkolteni, de hogy ezutan en is az koltsigbiil kifogyatkozvan, ne talam
valahol alkalmatlansagom miatt
fogyatkozas esnek, mely alkalmatlansagot
akarvan keriilni, ngdnak mint kgls uramnak alazatosan konyOrgok, mil-
toztassek jobb alkalmatossagal livot bekiildeni az
ngd miltosagos sze-
melyinek megviselesire (Torok-magyarkori allam okmanytar IV. 163).
TPO* 'BOPTiE BPAHKOBHH 97

Ta^a, Ka^a je Bop})e HeBo^baH nncao obo nucMO


KHe3y Ana4>HJy, qyo je Heiirro h o nperoBopHMa 3a
MHp H3Mel)y Typana n HeMau,a. IIpoHOcn^H ce xa^a
r^iacoBH Aa 6h Hcmh,h bo^»hm 6uah npncTaTH Ha MHp.
l/l'suiipeihe Typana ca hecapeM 6h./io je thm Bepo-

jeTHHJe, niTO cy 3pHH>CKH, BahaibH h HaAaraAH c npo-


,/ieha1664 npeMa TypujiMa y 3anaAHOj yrapoKOj no-
hc/ih Hanpe^OBaTH, a paraa cpeha noc./iy}KH.fla je h Ha
Aa^be hecapeBu,e 6owt>e Hero TypKe. MoryhHOCT nopaB-
HaHba hecapa ca ITopTOM ynyhHBajia je epAe*t>cKe ah-
n^iOMaTe Aa 6oApo na3e Aa ce y thm eBeHTya^HHM npe-
?

roBopHMa He oniTeTe HHTepecn epACfoCKe KHejKeBHHe.


36or Tora h Taop^e BpaHKOBHh y cnoMeHyTOM nncMy,
Kpaj cbhx cbojhx Anmmx HesroAa, He 3a6opaB^i>a Ha-
noivieHyTH KHe3y Ana<*>njy 4a nnuie HeMUHMa Hena
?

HacToje Aa h KHe3 h EpAe^b 6yAy o6yxBaheHH thm


1
mhpom. Penao 6hx Aa je BpaHKOBiih Mopao 3HaTH
)

HeniTO o HaMepaMa KHe3a AnaMja Aa ce npn6^H}KH


ijapy AeouoAAJ I- Onaj Ae ra./b HanoMHH>eM CTora, Aa 6h
r

ce BHAC/io ko^ihko ce BpaHKOBHh 6ho y}KHBeo y cboj


no^ioHtaj AHn^oMaTe, Te My HHJe 6hjio hh HajMaH>e
3a3opHo Aa itpaj CBe cBoje M^aAOCTH h cKpoMHa no-
AOTK&ja, Aaje cjio6oaho caBeTe KHe3y AnaMJy.
H Taj
AeTa^b 6aua AocTa cBeT^iocTH Ha BberoB KapaKTep;
h npH.iHHHO
OAaje HaM MJiaAHha AOCTa HecKpoMHa
TauiTa, uyHa noy3AaH>a y caMa ce6e h y cBojy pyTHHy,
3HaBbe h yMeiimocT.

») Ibid.

TPO* XOFEB BPAHKOBH'R


IV

BamBapcKH jvwp H3Me^y FlopTe h uapa Jleonojma I H3a3HBa He3a.ii.o-

BOJbCTBO y HeMaHKOJ, YrapcKOJ m Ep.ne.rby.


— riorpaHHMHH cnop H3Met>y
Ep^ejba h BejiHKOBapancKHx TypaKa.
— BpaHKOBHHeBy npHMy o tom
y Xpohhuh AOCTa noTBpijyjy caBpeMeHH aOKyMeHTH.
— Ep.a.ejbCKH cra-
jiokh Kyiuajy jxa. c nojviofcy fcecapcKOra pe3H.rj.eHTa Ha FIopTH peine
noBOJbHO no cede norpaHHHHH cnop. — riyTOBatt»e BpaHKOBHfca jieTH
h noA Kpaj 1665 H3 Je.rj.peHa y LUpHrpa,rj. —
hberoBO nyTOBaite no-
neTKOM 1666 H3 UapHrpaxia y Epaejb. —
AKunja HnKOJie 3ojbOMHJa,
epjiejbCKOr ejvwrpaHTa Ha FIopTH, npoTHB KHe3a MnxaHJia Ana$HJa.

Ohhoch KHe3a Anacjwja h epaejbCKHx crajiexa npeMa ono3HH,MJH y Yrap-
ckoj.
— Ra. ocjia6H pa,n H. 3oJbOMHj'a nyTyje BpaHKOBHfc 1667 H3 Je-
ApeHa y HHMOTHKy Beji. FaaHOT KHe3y Anacjwjy.
Be3npy a ojiaTJie y
— CnyacdeHO nyTOBatbe BpaHKOBHfca H3 PanHOTa y TeMnujBap KyqyK
MexMe,rj naujH. — ymuaj HeTHpHro,rjHiiiH>era (5aBJbeH>a y TypCKOJ Ha
cJ)opMHpaH>e BpaHKOBH^eBa KapaKTepa.

Ka^a ce KpajeM cenTeAi6pa caaHa^io 3a ca,a,pJKHHy


Mupa CK^ion^beHor 10 aBrycTa 1664 y BaniBapy, Ha-
CTynH^io je cuaho H3HeHat)eft>e na y 6p3o h bc/1hko ?

He3aAOBo^>CTBo y xpnuihaHCKHM 3eM^aMa. Hapomrro


je Ep,4e^b pt)aBo npoinao. Oho HCTHHa 4a je u.ap Aeo-
uoaa I npH3Hao Mux. AnaMja 3a ep^e^bCKora KHe3a ;

slaii
Mopao HanycTHTH TypuHMa Bcahkh Bapa.4,
je
KapaHce6eui ./lyroiii, JeHono^b h joiu Hena OMaHba
?

Mecxa. BauiBapcKHM MnpoM npii3Ha^iH cy


TypijM ep-
Ae^bCKHM cTa^e^HMa cao6oay 6iipaTH KHe3a, a,An cy
Beh y Hanpe^ iiCKA>y*mAn H3 H36opa CHHOBe
OMpa-
>KeHor PaKomija h KeMeita: h
4>paH>y CurHCMyiaa.
IIope4 obhx MecTa npH3Haxo je 6rao TypuHMa npaBO
IP04> 'BOP'BE BPAHKOBHTv 99

1
ii Ha YjBap iNeuhausel. B aKH
ycTynuH TypuwMa
)

thm BHine cy 6hjih Hepa3yM./bHBH


caBpeMeHHUHMa,
niTO cy hecapeBHH tokom 1664
HanpeAOBa^H h y 6ojy
koa cb. ToTxap^a noA MoHTeKVKyjiHJeM jkcctoko 110-
Tyiuii TypKO. Graaemii y HeMamtoj He3aAOBo^>HH
6exy hito je OBaj MHp CKAOUA^en 6es yqeinha ApraaB-
Hora ca6opa. Hcto Tano He3aAOBo^bHH 6exy h Ma-
r)apn yYrapcKOJ i:ao 11 y EpAe^by, hito ce thm MHpoM
uena^a TepwTopuja KpyHe yrapcKe h HtpTBOBa^iH Typ-
HHMa Haj6nTHHJH JKHBOTHH HHTepeCH.'2 )

Bniiie je pa3«iora 6uao hito je AeonoAA I ckjioiiho


oBaKO HenoBo^aH MHp.
Flpe CBera He3aAOBO^.CTBO
Mat)apa ca pejKHMOM Xa636yproBau,a y yrapcKoj h
Be3e ./Lyja XIV ca He3aAOBOAHHM Mat)apcKHM e^ie-
MeHTOM roHH^H cy uapa AeouoAASi. I Aa ce noniTO
noTO H3MHpH c TypnHMa. H3MnpeBoe c TypuHMa npe-
nopy^HBa^a je join h Ta OKoyiHOCT, iiito ce HacTO-
jaBbeM Ayjs, XIV BaBapcna h BpaHAeH6ypr c npo.4eha
1664 npn6./iH}KH.flH <J>paHu,ycKoj. JeAHOM pe^H ona-
choct oa 4>paHuycKe AHKTHpajia je BaniBapcKH MHp,
3
toavlko HenoBO^>aH no xpninhaHe. )

Aaw hh TypcKa HHJe 6wa'& 3aAOBo./bHa ca obhm


MHpoM. H aKO je OHa H>HMe ; c o63HpoM Ha nopa3e
tokom 1664, MHoro Ao6n^a, nnaK, c norvieAOM Ha
EpAe^>, HHJe nocTHr^a oho, hito je Beh oAaBHa meAeAa,.
BauiBapcKHM MiipoM Mopa^ia je OHa npH3HaTH yHy-

l
) Angelli,
Der Frierte von Vasvar y Mittheilungen der k. k. Kriegs-
arhivs II. 1877.
*
2
)
Tano ce Beh y HOBeM6py 1664 o6patajy epAe^CKH CTa^eaw Ha
uapa Aeono^Aa I c moa6om, Hena Haciojn koa TypaKa Aa hm obh nospaTe

6ecnpaBH0 OKymipaHe TepniopHJe h Mecia h CHB3e AaHaK oa 80 Ha 30 xh-


AaAa Aynaia. He 6yAe avl nap mimTa npeAy3eo, Ha^aacy Ha hoh. 1665 uo-
ciaHHKy BaHoujy Aa jaBHO npoieciyje npoTHB BamBapcKora arapa, kojhm
je EpAe^ npeAaH Typn.HMa noTnyHO 6e3 OA^paHe (Mon. Comit. Trans.
XIV. 91—92. 98. Bethlen I. 193, 219—221, 420).
3 M.
) Immieh, op. cit. 52/3.
7*
100 fl-P JOBAH PA^OHHTl

Tpainiby aBTOHOMHJy Ep4e./by. HaqMH Mopa^iaHa Taj


ce 04pehn HaMepe 4a Ep^e^b hr«h«ih TypcKHM na-

nia^iyKOM, a HHJe Moivia 3a Taj Max oueniiTii 04 Ep-


4e./baOHe TepnTOpHJe, Koje cy joj jour noTpe6He 6iiAe
4a 3aoKpyr^iH gboj noce4 y oko.ahhh BeA. Bapa^a 11
1

hobo4o6hbchhx KpajeB.-). 36or Tora je BaiiiBapcKH


)

Mwp nooAyjKHo Kao pa3Jor 3an^ieTHMa 11


6op6aMa
H3Mei)y Mat)apa 11 Beqa c je4He crpaHe 11 KOMtuw-
Kai^HjaMa n OMaibHM cyKo6HMa H3Mer)y Ep4,e^ba 11 no-
rpaHHqHHx Be^HKOBapa^cttiix Typana c 4pyre CTpaHe.
y tiim norpaHii^HHM epAe^bCKo-TypcKHM cnopo-
BHMa Hrpao je yAory h 'Bopije BpaHKOBiih, Kano go
to BH4H H3 caupeMeHMX aKa ra h iberoBa Ka3iiBatba >
r

caMO ujto "Bop^e y XpoHHun CBOjy y^iory h cyBHiue


yBe./iPmaBa. Y onhe je BpaHKOBwheB iipHKas tux
OAHOca 11 cyBnuie cyMapaH h 36or Tora He CBann
nyr jacaH. Hy Ka^a ce H>eroBO npn^aibe40Be4e y
Be3y ca caBpeMeHHM 40KVMeHTHMa, OH4a h;im je no
HeKH 46Ta^b y XpOHHHH MHOTO jaCHHJH.
TIoidto je, Be.An oh, npo6aBHo 40 rpn
r
ro4Hiie
Kao ep4e^bCKH uocasluuk 11a IIopTH, 4ouiao je onaMo
hobh noa/iaHHK a oh OTHinao Kyhn y Ep4e^> r4e 7

cy ra 6paT h ep4e^bCKa rocno4a BeoMa Aeno npn-


muau. HaKOH HeKor BpeMeHa H3a6paH je noHOBO 3a
nocflaHHKa Ha IlopTy, r4e je HMao 4a npe4a 4aHaK. H
OBora nyTa ocTao je oh Ha IlopTH, cBe 40K HHJe OHaMo
CTnrao hobh noc^iaHHK. Aah ceM noc/iaHHqKe 4ym-
hocth, Be^iH BpaHKOBHh, c^a^H cy ra Bnuie nyTa ca
TypcKora 4Bopa 3aje4HO ca KaiiHun 6amoM y Ep4e^b
36or ep4e^>cKo-TypcKor norpaHHHHor cnopa, jep
je no-
3HaBao npn^HKe Ha TypcKOMe 4Bopy 6ojbe Hero hko y
Ep4e^by. TaKo je je4HOM npiMHKOM, 3aje4HO ca uap*-

*) Mon. Comit. Trans. XIV. 5.


TP0<1> -ROP-BE DPAHKOBHT* 101

ckhm Kannnn 6aiuoM, H&aouaH 6ho y Jenonoi>cKH Kpaj


36or yTBpt)eiba rpamme- TypcKO-ep4e./bCKe, na }e,
n y T yJy hH 8a 'EpAe.k y toj mhchjh, HaHinao Ha
cy^
TaHa y Mahe40HCKHM ruaHHHCKHM ropaMa, SBaHHM
4ecnoTCKe n^aHiiHe, Ta^a je, bc/iii bcahkh Be3Hp 7

npncBojno TypcKOM napcTBy KpiiT. noniTO je, ry y H r

r
4ecno r rMaHHHH, 406110 ynycTBo 3a pery^ncatfoe rpa-
HHixe, KpeHyo ce ca Kannnn 6aiuoM H6paxnM aroM

y Ep4e,b r^e ce Ta^a Ha./ia3H0 Ha onyny ep4e./bCKH


?

caoop, Ha KOMe je npoqnTaH cy^xaHOB otiihc y no-


r^e^y pery^ncaiba rpaHnne y okcuhhh JeHono^ba.
r

EpAe.bCKH ca6op noBepno je 6110 ibeuy ry Mncnjy,


Te je oh 3aje^HO ca Kannnn 6amoM a y cnopa3yMy
ca Ef)Ae^buwMa h TypuHMa H3 JeHono^ba, TeMiiiiiBapa
h Aimose noBO.bHo pemiio Ty CTBap no Ep^e^b, 36or
qera ra je KHe3 Ana<f>n o64apno ca HMaibeM y Mec ry r

A^BiiHuy. )

BpaHKOBiiheBo npnqaibe, KaKO penocMO, o6jam-


H>yjy h uoTBpt)vjy 40CTa caBpeMeHH 40KyMeHTH, caMO
je oh Hene noje4HHOCTn no r4e r4e xothmh^ho yse-

dHU&ty 4a 611 ce6e iuto Biime ncTaKHyo. HpeKO


neKiix 4e ra^E>a oner npe^asn MyKOM, a Hei;e noje4ii-
r

hocth one r crania y no3Hnje BpeMe. Ha ocHOBy cBera


r

rora penao 6nx 4a BpaiiKOBwh o thm 4orat)ajnMa


r

Hiije B04H0 caBpeMeHe 6e./ieiui:e


run ano je HeniTO ?

H 3aniiciiBao 6\\ao je to caMO y r^aBHHM noTe3HMa.


?

Hiije 0H4a ny40 nrro je nauiibe, nnuiyhii XpoHHKy,


mi rore rioje4iniocTii no6opaBno aHeneonerHe cacBHM ?

xaqHO 3a6e^ie>Kiio.
Ha 6p30 no cK^anaiby BauiBapcKora Mnpa noqeo
je Be^HK0Bapa4CKn nauia, 6e3 o63npa
na Taqne CKAon-
^beHora Miipa, anunjy npoTiiB Ep4e.ba, oKyiinpajyhn
KOMa4 no K0Ma4 ep4e^>CKe TepriTopnje. HapoqnTO cy
l
) XpoHHKa, 1556 — 1558.
102 fl-P JOBAH PA^OHMH

noBpet)eHe 6wAe epAC^CKe rpaHHue y 6au3hhii JeHO-


Iloy34aHO je 4a je KHe3 Ana^H, o6pahajyhH
1
no^ba. )

ce uapy AeouoAAY I ^ a nacTOjn koa Typana 4a pe-


cneKTyjy epAC/tcne rpaHime, jeAHOBpeMeHO paAno y
hctom npaBijy h na HopTH iipeno CBora Kanyhexaje
B^aAHC^aBa Ba^io, Kora je y npo^iehe 1665 saMeHHo
MHxan./io ^epMeibH.
2
Y TOxM noc/iy 6ho je Ha pyun
)

o6eMa KanyhexajaMa r)aK "Bop^e BpaHKOBHh Kao no-


3HaBaJiau npftftma Ha IlopTH 11 SHa^iai; TypCKora
je3HKa. 5 MapTa 1665 H3BeurraBa oh Ana<i>Hja Kano
HenpecTano HMa Ha yMy HHTepece epACtCKe h Kano
3
he o CBeMy H3BemTaBaTH KHe3a. )

MajcKn ca6op kojh ce cacTao y By.4ii, ynyTiio


7

je 6 Maja moa6j bcahkom Be3iipy 4a Hape^H Be^iH-


KOBapaACKiiM TypuHMa Aa iiOBpaTe EpAC/bijHMa 3ay-
4
3eTe TepHTOpHJe. HeKarro Ta^a BpaTHo ce H3 Beo-
)

rpa^a 04 Be./i. Beanpa epAe^bCKH nocaaHHK XpncTO*


IlauiKOj He AOHecaBHJH 04 BeA. Be3Hpa HHitaKBe y reiiiHe
r

5
r^acoBe, BpaTHO ce H3 Beqa 11 uo-
) a Tora jieTa
c^aHHK BaH<t>H ca hecapeBHM 04roBopoM, kojh je 4aBao
a/ia6e Ha4e. IIoBpx Tora jaB^ao je y jy^y 1665 11

ep4e.£»CKH Kanyhexaja H3 JeApena iMnxamo ^epMeH^n,


4a epACfoCKa CTBap Ha IIopTH ctojii BeoMa jioine 11
l
) Torok-Magyarkori allara okmanytar, IV. 179—180. 199—200.
Bethlen, I. 95—97. 219—221.

*) Mon. Comit. Trans. XIV, 96/7.


s
) Torok-Magyarkori allam okmanytar, IV. 211 — 212.
4 Mon. Comit. Trans. XIV. 97/8.
)
5 r

XpncTo* IlainKo, ca kojhm he Kanrne Bopl)e EpaiiKOBnh 4a crynH


)

y HHTHMHe Beae, 6ho je odnian cieMnh, a.in My je yr.ieA o^cko^ho Ka4a


ce oaeHHO cahepKOM 6oraiora CTeBaHa Ca^ianuHJa. 36or HMaita CBOje aceHe
Aoniao je on y onpeKy ca KHe30M Ana*njeM, mio ra je h oiepa.ao y oiio3H~
mijy, y kojoj ce, Katco heMo BHAein, Hainao n 'Bop^e BpaHKOBnn. IlaniKO
je 6no ^OBen aocia o6pa30BaH h aapoBHT. CaBpeMemiK BeueH icaace 3a
h> Aa je perspicacis ingenii vir. Ilaiuico
je nMao cpo^Hnx npia ca BpaH-
KOBnfeeM. Bho je Tami h yo6paaten, a mhoto je AaBao na
CBOJy cncfcam-
hoci. (Bethlen I. 293).
TPO* T&OP'BE EPAHKOBH'R j 03

4a je TypcKe CHMnaTHje je^HHO Moryhe crehH noKvio-


HHMa He 6or 3Ha Kano bcahkhm a^in MemhuM.
;
1
)

KaKO je nHTatt»e o norpaHHHHOM cuopy Ha FlopTH


CTaja^io BeoMa .louie, noKymaBajy ep4e./bCKH CTajLenui
4a cnoMohy hecapcKor BaHpe^Hor noa/iaHHKa Ae-
c./ieja h cxa^iHora pe3H4eHTa PeHnrepa yTnqy Ha
noBo^bHo peiuetbe nHTaiba. 4a ce to c ycnexoM H3-
Be,ae noBepeHo je 6uao OKpeTHOMe Xpncro^y rianiKy,
?

kojh Ten iuto ce 6ho BpaTwo H3 BeorpaAa, 4a o6eha


AecAejy h PeHHrepy 10 xn^ba^a 4yKaTa, ano ycnenjHO
peme cnopHO nHTaibe. Y 6p30 no tom caBeTOBao je
hecapcKH sanoBe^HHK y Yrapcitoj, rpo<i> Potra, 4a ce
Pennrepy 04Max 4a4e XH^ba^y AynaTa, ano CTSiAemu
meAe noBO^bHO pemen>e cnopHora iiHTatba.*) TaKO je
IlaniKO ca cyMOM 04 1000 4ynaTa KpeHyo Ha IIopTy,
upeAaBiiJH je y JeApeHHMa PeHHrepy, kojh je o6ehao
3
4a he paAHTH y Hfrrepecy epAe^bCKe cTBapn. )

riauiKo oi:pe raH h BeinT, 403Hao je y


r r
Xpiic ro4> ;

6p30 Ha nopTH KaKO h 6apoH AecAej h pesn^eHT PeHH-


rep pa^e Ha tom 4a ce Ha MecTO Ana<j>nja nocTaBH 3a
4
ep4e./bCKora KHesa maslaw <I>paH>a PaKOHH. O cBe&iy )

TOMe o6aBec rHO je IlaiiiKo KHe3a noBep^>HBHM nncMOM,


r

Koje je Ana<i>Hja h Ha,}6Ammy OKOJiHHy 68li\uao y Be^iHKy


6pnry. no^iojKaj KHe3a Ana<i>HJa npeMa TypuHMa 6ho
je y to^ihko Tenui, hjto je ca npHKyn^baibeM 4aHKa

Typci;or ujuao BeoMa TeiuKO h cnopo, Te HHJe 6uao


hii Ma^io H3r./ie4a 4a he 4aHaK cTHhn Ha HopTy Ha
;

ypeneHo BpeMe. TemKohe oko npHKyn./baH>a 4aHKa


40^a3H^ie cy HapoqHTO 04 cTpaHe ep4e^f>CKHX Caca.

*) Op. cit. 237. 242-246.


2
) Torok-Magyarkori allam okmanytar IV. 239-240.
3
) Bethlen, I. 240, 246.
*) Princeps Apaffius praedictos mille aureos Christophoro Pasko
. . .

transmittit Raingero donandos, fit accepto raunere hilarior Simon, pro-


mittitque se totum nostrum fore (Ibid.).
104 £-P JOBAH PAflOHHTl.

Hiije 4y40 OH^a ihto ce KHe3 AnaM npHMHBiiiH ?

je^Hy cacKy 4enyTau,HJy, Koja je aouias Aa ce Tymw


Ha Be^iHKe ^ajKOHHe, to^ihko 3a6opaBiio ,4a ce TeuiKHM ?

rB03AeHHM K^by^eM 6auHO Ha iby. A Ka^a je IlaiHKO


1

AocTaBHO KHesy Be./iHKy cpu6y Be3iipeBy ihto ^aHan


HHje CTnrao Ha BpeMe/) pemH^H cy CT&Aemii y ho-
BeM6py 1665 ^a Bo^4or<i>a^Bii ca AOTAe npHKyn./beHOM
3
cbotom KpeHe o^Max na nyT y TypcKy. )

IIpeMa TOMe HHje xa^HO npnqaibe BpaHKOBuheBO


y XpoHHHH, no KOMe je oh To6o>Ke nyTOBao ca IlopTe
y Ep/i,e./b 1665, OA&KAe ce y 6p30 noBpaTHO ca AaHKOM,
r

kojh cy My c ra^ie>KH i;ao HOBOH3a6paHOM noo/iaHiiKy


noBepn^iH 4a ra npe4a Ha ITopTH. H3 6eAema,Ka, epAe./b-
CKora l)aKa y I^apnrpaAy, 4 a Bii,4a PojKibanja, bhah ce
mxa ^a je BpaHKOBHh ^exii 1665 npo6aBHO Hetto
Biirue

BpeMe y IJapHrpa^y. Je^Hno ce ne MO>Ke aokvtoth


KaKBiiM je noa/iOM o^a3HO OHaio.*) Ajih nnaK nrpao
je BpaHKOBHh H3BecHy y^ory 1665 npn^HKOM npn-
6Hpaiba TypcKora ^aHKa. BmAeAu cmo 4a je a6or
IlaiiiKOBa yprnpaiba ca riopTe Ha^omeHO 6hjio B0./1-

4,or4>a^iBHJy 4a Kpehe oAMax Ha nyT ca npHKyn^beHOM


cbotom. y
mcth Max Hapet>eHO je 6iiao ep£e.bCKOM t)aKy
y JeApeHiiMa, BpaHKOBnhy, ,4a noxirra o^Max y U,a-
pHrpaA. Ohac je BpaHKOBHh, y cnopa3yMy ca noo/ia-
hhkom IlaniKOM ii KanyhexajoM Mnxan^OM MepMe-
BbujeM, HMao 3aK^by^HTH 3ajaM oa 50.000 Ta^iHpa,

1
) Op. cit. 261.
2
) Op. cit. 263-264.
3
) IlamKo je jaBJbao Aa je pa3japeun ue3Hp h KHe3a h ep4e^.cKe
CT&Aem.e Ha3Bao .iajK£>HBHM H3Aajiinii;HMa, HajiojKHBnni My neKa OAMax nnnie
KHegy 4a inaj&e AaHaK, jep he HHa^e Kee3a 6an,HTii y TaBHnny a HHiaB
EpAea. c bojckom npera3HTH (op. cit. 262).
4
) Mon. Comit. Trans. XIV. 18.
3
)
Mon. Hung. Hist. Script. VIII. 286. EpaHKOBiih. ce y Majy 1665
join Ha.ia3HO y JeApeHHMa, jep je 25 Maja nncao Ana<i>HJy, AocTaBAajyKn
My Heice hobocth (Torok-Magyarkori allam okmanytar, VII, 464|5).
TPO* BOPTiE BPAHKOBHTl 105

ko^ihko je 6uao LiOTpe6Ho Aa ce AocrarHe cyMa, npo-


rnicaHa 3a AaHaK. Tano je BpaHKOBnh, no Apyrn uy r r

Te ro^HHe, nyTOBao y UapnrpaA h CTHrao OHaMO


.AimeM na HoBy ToAiiHy 1666 roAHHe.M je crurao, %m
OAMax je no^eo uperoBope ca 6oraTHM rpmaiM ny-
haivia h JeBpejuMa, &au sajaM Hiije Morao 3aK^yqH rn. r

y HeBO.tH —
Tano H3BeiiiTaBa oh KHeaa 1 1 janyapa
— ckjlohho je MohHora TyMana Ha IIopTH, IlaHajoxa
HiiKy3HJa, HeKa yxnqe Ha TypcKe MepoAaBHe KpyroBe,
Aa He HaBavbyjy ca npeAajoM AaHKa, aok He crarHe
3aoc'ra^iH Aeo AaHKa. Hy 3a to moavl KHe3a Aa nouia^be
xH.baAy Ta^npa Kano 6n 6ho oao6oahhjh y o6eha-
ibHMa t. j. Aa 6n Morao, rAe 6yAe noTpeoHo, noA-
2
mhthth. )

BpaHKOBiih ce 3aAp>KaBao y U,apnrpaAy join h


3
y <f>e6pyapy 1666. 3a BpeMe LLapnrpaACKora 6aBAen>a
)

HMao je npn^HKe yno3HaTH ce 6ojbe ca OKpexHHM h


AapoBHTHM IlauiKOM. IIouito je oa npii^HKe xaAa
CTiirao Ha ITopTy ii ocTaxaK epACfoCKora AaHKa, npHM-
Jheu je 6ho IlauiKO sajeAHo ca 4>paHH,ycKiiM noo/ia-
hhkom Ha ayAHJeHmijy oa cy^TaHa MyxaMeAa IV. M
BpaHKOBHha cy, i:ao ii ocxa^ie q^iaHOBe epAC^CKora
noc^ancTBa, mhoto 3aHiiMa.flH ACTa^n IlauiKOBe ayAH-
jeHUHJe HapoHiiTO c rora, ujto cy EpACfoHH hoa Kpaj
r

1665 6h.zih npeAMeT cpu6e Bed. Be3iipa 36or oaou-


Heda AaHKa. Hy nsrvieAa Aa ce H Be3Hp, noniTO je
AaHan CTHrao, HeniTo oAo6poBO.biio KaAa je, Aan ripe ;

H>eroB
ayAiijenmije IlaraKOBe koa cydTaHa, npiiMiio
BedHKO-
MeiviopaHAyM o HOBpeAH rpaHime oa cTpaHe
BapaACKwx Typana. tom MeMopaH^yMy nniue IlaiiiKO
M MyKOM Aao
KHesy Aa ra je c BedHKHM TeuiKohaMa

J
)
Mon. Hung. Hist. Script. VIII. 297.
2 IV. 296.
) Torok-Magyarkori allam okmanytar,
») Mon. Hung. Hist. Script. VIII. 299.
106 fl-P JOBAH PA/lOHHTv

npeBecTH Ha TypcKH. Kar;o je BpaHKOBHh 3a BpeMe )

6aB.teiba y U,apHrpa4y cxeKao aoBepeH>e IlauiKOBO,


no cboj npH^iHUH 4a je, ano He npeBo^no Ha rypcKH,
a oho Kao npH^nqaH shsla&ix Typcitora h Mar)apcKora

je3HKa 3arvie4ao y Taj MeMopaH^yM, noper)yjyhn 'ryp-


ckh npeB04 ca Mat)apcKHM je3HKOM.
nocBeTHBUiii Tano BpaHKOBHha y 4eTa^>e iiHTaH.a
o norpaHH^HOM cnopy, ynyrno ra je IlauiKo y 4>e-

6pyapy 1666 y Ep^e^b. BpaHKOBHh je, nano Ka>Ke


2
BeT^ieH, )
nope4 Tora hocho KHe3y Ana<J>njy rianiKOBO
nwcMO o 6y4y^eM 4p>KaH>y PeHHrepa Ha IlopTH y ep-
Ae^bCKHM cTBapiiMa ca npw^ojKeHHM hhcmom PeHH-
repa. IloBpx Tora HMao je f>paHKOBHh 4e ra.MO hh-
r

<i>opMHcaTH KHe3a Ana<j>HJa o npHwiHKaMa na Hop™.


O TOMe je H3BecTiio KHe3a Kanyhexaja ^epMettii 15
<i>e6pyapa, ncTHqyhn, 4a ce KHe3 Ha BpaHKOBnba MOJKe
noTnyHo ocaohhth, jep ra je BpaHKOBHh CByr4e Ha
9
IlopTH npaTHO. UpeMa TOMe CTurao je BpaHKOBHh y
)

Ep4e^ Ha 6p3o nourroje 4>orapaniKii ca6op 3aBpniHO


CBoje 4e^aH.e no3a6aBHBniH ce 036H^bHHJe norpa-
?

hhmhiim cnopoM ca TypijHMa h pe<i>opMOM nopecne


4
CHcreMe. )

H3BaHpe4HH ep4,e^cKH noa/iamiK Ha IlopTH ttpaj


CBera Tpy^a h HacTOjaifca y anpiwy 1666 unje ycneo
CK./10HHTH BeA. Be3Hpa 4a yBH4H HeonpaB4aHOcr no-

1
) TorOk-Magyarkori allam okmanytar, IV. 291. 307.
2
) Bethlen. I. 266.
3
) Mivel Gyorgy
deak urara az kapukra mindenfitt feljart velem,
nagysagodnak szoval mindeneket megtud rnondani (Mon. Comit. Trans.
XIV. 310).
4
Bethlen, I. 269. Hz omica caBpeMeHor Caca Hjinje II,aj6epTa
)

BH4H Aa ce 3a Tpajaita cecnje oBora ca6opa BeoMa Mnoro muo. Taico


ce,
Hnp. 8 <&e6p % Hiicy CTaaeatH munia paAn.in, »sed tempus bibendo, inuti-
libus rebus vacando frustra triverunt*. 25
*e6p. Hnje Morao KHes Ana<*H
HHinia npeAyaeiH »ob morbum ex nimio
potu ortura« (Mon. Comit. Trans.
XIV. 167. 179).
TPO* 'BOP'BE BPAHKOBH'R 107

cxyiiKa Be^iiiKOBapa^CKHx Typana. Typcnoj cy no-


Tpe6He 6iiAe 3ay3e re TepirropHje, a Tano hcto HHje
r

IIopTa hh 3a je^aH TpeHyrai; noMHiu^ba^a 4a chh3h


epAe^bCKH AaHai; KaKO cy moavlau epAe.£>CKH c ra./ie}K.ii.
r

TaKO je IlaiiiKO y Majy 1666 3^iOBO^baH KpeHyo H3


1

JeApeHa y Ep^e^b h CTHrao OHaMO o 4y x o BHM a. )

36or HenoBO^>Hor pemeita norpaHH^Hor cnopa 11

Heycue^ior noKyinaja KHe3a Ana<i>Hja Aana EIopTH ncno-


O/iyje CMaifcHBaBbe AaHKa, kojh je Kao Mopa npHTHCKH-
Bao ncupn^beHo CTaHOBHHuiTBo EpAe.ba, cBe ce BPinie
CTBapa^io He3a40BOvi>CTBO npoTHB KHe3a a Hapomrro ;

npoTHB tberoBHx caBeTHMKa. Oco6hto MHoro He3roAa


hhhho je KHe3y Ana<&HJy MarHaT HwKo^ia 3o«/Bomh.
HenppMHKe h neBo^be Ep^e^a 36or qecxe npo-
MeHe KHejKeBa oce™o je HaJBHine 3o^bomh Awmo. Kao
r

CTapn HenpnjaTe^b KHe3a Bopfya II PaKoinija ao6ho


je oh oa npOTMBHHKa PaicouMJeBa, KHe3a Bapnanja, Ha
BenHTy ynpaBy HcynaHHJy XyibaACKy. Hy KaAa je Pa-
koij,h noTHCHvo 6ho y EpAe.i>y Bapqanja, Aonao je
3o£>omh TaMHHue, a no6npaibe npuxo^a jKynaHnje Xy-
H>aacKe 406H0 je Toopt)e KarrH. IIoc./ie norH6nje Pa-
KomijeBe noBpaheHO je 3o^>oMHjy AocrojaHCTBO Xy-
H»aACKor niynaHa, a./iii 3a Ma^o, jep ra je npOTHBHHK
BapqanjeB khq3 JoBaH KeMeib, yxBaTiio h 6auno y
;

3a rBop. KaAa je Ana<E>n ceo Ha KHCJKeBCKy cTOjnuy,


r

H3amao je 3o^omh H3 TaBHHue h 6ho nocxaB^beH


KHen;eBCKHM caBeTHHKOM h mynaHOM XyBbaACKHM. Hy
HecTa^mii h n./ianM>HBH Ana^H vaqa&o je ca noAO-
3pen,eM Ha yn^HBHora h MohHora 3ojbOMHJa ;
h KaAa

\iy Henii AOCTaBHme Aa 3oje>omh y


no rajn paAH Ha r

a
urreTy tteroBy, AaAe ra 3aTBopHTH y <t>orapamy
>KynaHiijy XyaaACKy npeAa npBO CTeBaHy KyHy na
l

) Bethjen. I. 294—295.
108 fl-P JOBAH PA^OHM-R

0H4a Tk>pt)y Kannjy. IlyuiTeH noa/ie H3Becnor Bpe-


)

MeHa na c/io6oAy cyACKOM cvuyKOM, Hnje Morao 3o^>omh


3a6opaBHTH oBy yBpe^y. Oahoch H3Met)y ibera h
Kiie3a ocTa.iH cy h Aa./be 3aTerHyTH HapoHHTO cTora,
iuto My KHe3 iiHJe noHOBO noBepno 6ho AocTOjaHCTBO

Xyiba^CKora jKynana. A Ka^a je y 6p30 no tom ep-


Ae^bCKH cyA 3o^>OMnjy y uapuHUH ca pot)amiMa My
ocnopno upaBO Ha ue^iOKynaH noceA BaJAa XyitaAa
h Mecra HAe/i eMwrpwpao je 3oje>omh TypniiMa y Be-
MiKii BapaA, a OASiTAe Ha IIopTy. Ha Hop™ je 3o./bOMH
6110 apAO pa^o [ipHM^beH, Te je OHAe cbhm cn^iaMa

pa^HO Ha tom Aa noTucne Ana<i>HJa ca KHemeBCKe


CToaime, na Aa oh saceAHe Ha H>y. 36or Tora je
Ana<pn Beb Te 1667 h HAyhnx roAHiia HMao rpAHHx
HenpH^iHKa h TpouiKOBa Aa 611 ocaadno Ha IIopTH
aitiuijy 3o^bOMHJa KOMe ce na 6p3o npnApy>KH^H
7

3
6uah h
Apyrw He3aAOBO^>HHij;H. }

H36H.A0 je nopeA Tora Ha noBpmiiHy join jeAHO


BeoMa Ba>KHO nHTatbe, y Koje ce EpAe^> MOpao yMe-
maTH, h ano je npeTH^ia onacHOCT Aa 360 r Tora MO>Ke
Aohn He caMo y OTBopeH cyKo6 ca hecapeM Hero m
ca IlopTOM. CTaHOBHHuiTBO xa636ypuiKe YrapcKe,
oropqeHo Beh oa paHHJe 36or rirreTHor BaniBapcKor
MHpa,*) CBe je TejKe h Te^e chocimo ancc/iy-raH pemHM
uapa ^leono^Aa I. 4a obo HesaAOBO^bCTBO ca Xa636yp-
htkom B^iaAaBHHOM Aocne ao BpxyHua, Aonpime^H cy
mhoto 6e3AyuiHH hecapcKH 3ariOBeAHHii.H h bojhhhm/i a

') Bethlen, I. 285—289.


*) Op. 313 sqq.
cit.
3
)
Mon. Comit. Trans. XIV. 257. 260. 261. 270—274.-
4 Bethlen I, 367.
)
5
)
Germani quoque milites bello Turcico finito per ditiones Hungariae
transcuntes, aut ibidem in hyberna distributi, praeter nudum solum, cor-
poraque stupris violata nihil Hungaris relinquentcs, ut execrabile apud
Hiiiigaros Turcicum regimen praesenti praeferrent statui effecerant... Op.
cit. 365.
TPO* T.OPTiE BPAHKOBH'R 109

ocmm h>hx h je3yHTe, kojh cy 6hau oco6hto neTo^e-


paiiTHH upeMa npoTecTaHTiiMa. Ma^apn cy oa 6oaom y
AyuiH r.ie^a^H KaKO ce ncMH^ime ra3e h>hxobc crape
ycxaBHe o/io6oAe h KaKO iim 3eM^>a CTpa^a 04 cimhc 11
Heo6y34aHe HeMaMKe co^4a recKe. OpnpoAHO je 4a je
r

CBe to aobcao 40 oprami30Batba ono3HUHJe, Koja ce y


YrapcKoj rpynmrie oko na^iaTHna Bemc/ieBMija- h
<l>paHKanaHa. Mat)apci;a onosHunja, koa noje je 3a to
Ao6a Heo6H^Ho jano paBBHjeH c-MHcao 3a Hau.iTjona.AHy
a/io6oAy h ycTaBHH tkhbot, TpajKH HcnpBa Hao/ioHa
Ha crapor HenpujaTe.ba Xa636yproBana 4>paHuycKy. ;

Hy KaKO cy H3 4>paHuycKe cTH3a^ia caMO ,/iena o6e-


hau.a h HHinTa Biiuie, o6paTu./iu ce Guam He3aAOBO./b-
hhuh jeAtiOPtpBHOj h jeAHOBepHoj 6pahn y EpAe.*>y.
Beh y Majy 1666 noue./ie cy Be3e Ma£)apCKHx He-
BaAOBOJbHHKa ca KHe30M Aria<pMJeM. IIoa yTHuajeM po-
1

J)aKa CBOJemeue, Mnxan^a TcaeKuja, join neKiix )


11

caBeTHHKa, Bo^baH je 6ho Ana<i>ii 3ay3eTH ce Ha


IlopTH 3a CTBap Mafjapcite ono3Hunje Koja je c no- ;

Mohy TypcKe h EpAeJba meAeAa, H3BUHyTH ce ncnoA


xao36ypniKe uai\gth. Y ry cBpxy ynyTHO je KHe3
r

y cnopasyMy ca caBeTHHuiiMa no^eTKOM


1667 BAa-
AHO/iaBa Ba.10 bcahkom Be3iipy Ha KpuT, Aa ra npHAO-
2

6nje 3a CTBap Ma^apcKe ono3HUHje. KHes


AnaM 3ay- )

3eo ce 6ho 3a Mat)apcKy ono3HUHJy Ha IlopTH c rora >


r

iHTO ce Ha^ao 4a he hoa BaniTHTOM TlopTe moKh ca

EpAe-fceM cjeAHHHTH xa636ypmKy YrapcKy sajcAHO


ca XpBaTCKOM h C/iaBOHHjoM. Aah h Cia6n KHe3
AnaM h je^aH Aeo caBeTHHKa Bapa^iH ce Ka^a ce
saHOCH^iH Ha^aMa, Aa he IIopTa AonycTHTH o6pa30-
Baibe CHa>KHe epAewbcue KHe>KeBHHe. Ca obhm Kao
Aa je 6i\ael Ha uncro oHa napTHJa caBeTHHKa, Koja

») Bethlen, II. 4.
2 371.
) Bethlen, I.
HO £-P JOBAH PAflOHWR

He-
Hwje xTe^ia 4a 3Ha 3a noTriOMaran>e Mat>apcKnx
3aAOBO^bHHi:a h eMnrpaHaTa, 6ojehn ce 4a Beh 11 oHaKo
Hcapue^iii Ep^e^ He 3ana4He y
cAvmne ncnpHJiHKe r;ao
1

3a B^iaae "Bop^a II PaKOunja. CTpaxoBaH>e obc rpyne )

HHJe 6\\ao HeonpaBAaHO, jep je Bemui 4Bop, mhm je


Ba^io y jyHy 1667 6ho npHMJbeH y ay4HJeHHHJy K04
bc/1. Be3Hpa Ha KpHTy, npeno Be^iHKora TyMana Ila-
2

Hajo'ra casHao 3a aKHMJy Ana<t>HJa Ha riopTH,


Te i

npe4y3eo Kopane 4a je ocasl6h 11 HamK04H Ana^HJy


3
36or cTBapan>a Hecnopa3yjvia M3Mer)y IIopTe 11 hecapa. )

y CBa xa nuTana, Koja cy Ta^a samma-aa ep4e.fc.CKe


r
no^MTH^Ke ttpyroBe, 6ho je nocBeheH h Bopt)e BpaH-
KOBnh, kojh ce, n3BpmHB K04 KHe3a noBepeHy My
MHcujy 04 IlaiuKa, noHOBO BpaTHo Ha IlopTy.
4a je KHe3 Ana<i>H KOMe je 3o.fc.OMH
H3r,ie4a ?

HenpecTaHO CMexao Ha flop™, noKymao 4a HOBneM


h 6oraTHM noK^ioHHMa npH4o6HJe 3a ce6e KaJManaMa
MycTa«f>y, kojh je saMeibHBao Be^HKora Be3Hpa 3a- ?

04 MUeHnha. y Ty cBpxy
6aB.fc.eHor ocBajaHbeM Kpirra

ynyheH je 6ho y Je4peHe Ha TIopTy JoBaH HeMem,


kojh je CTHrao oHaMO 7 jyHa 1667. HoBiieM u no-
K^iOHHMa pacnc/iojKHO je oh 4o6po 3a c/rBap Ana<f»H-
jepy KaJMaitaMa Myc ra<i>y. Bhacao
r
ce to Hapo^HTO
npH4HK0M HeMeiueBa npHJeMa K04 KajMartaMa 9 jyHa,
Ha KOMe je yqecTBOBao h 3o.fc.OMH. riouiTOJe HeMeni
3axTeBe 3o.fc>OMHJa npe4 KaJMaitaMOM yen eta ho no6no ;

6ho je TBp4o yBepeH y 4o6ap HCX04 cnopHora nn-

») Mon. Comit. Trans. XIV. 37. 237. 239. 241.


2
) Bethlen, I. 385.
3
) H3AajH IlaflajoTa H3BeciHjiH cy KHesa Aaa*nja n caBeTHHice My
y OKio6py MaljapcKH 0tt03Hn;H0HapH 113 YrapcKe, MO.iehH ra hohobo 4a ce
3ay3Me aa h>hx Ha EopTH. noiLiameH 36or OBora, Aao je Anaon y cnopa-
3yMy ca caBeTHHHHMa iioipedHe HHCTpyicnHJe Ileipy HimeAHJy ca Ha^oroM,
HeKa BeoMa onpe3Ho OTKpnje
H3Aajy IlaHajoTa h HeKa h A&jbe pa^n Ha
IIopTH y HHTepecy Mai). ouo3nn,HJe. (Mon. Comit. Trans. XIV. 284-5. 286-9.)
TP0<1> BOPBE BPAHKOBH-R i 1 i

Tan>a. Hy 6uao 4a je KaJMaitaM Myc/ra<i>a meAeo iuto


BHiue encn^oaTHcaTH Ana^nja, 6mao uito HHJe ycneo
yTHuaTH Ha cy^TaHa 4a CTBap peiun Ha urre'ry 3o-
./bOMHja, CTBap je y 6pso noc/ie ay4HJeHUHJe y.se^a
cacMa Apyrn o6pT. HeKano 04Max no npnjeMy H3Be-
CTiio jeHanMe KaJManaM H3BaHpe4Hor noc/iamina He-
Mema 4a hah caM ^h iho 4ot)e y ceAO 4 HM °THKy Ha t

ayAHJeHHHJy cy^Tany, KaMo je oBaj H3auiao y ^ob,


h.ah 4a ynyTH OHaMO Kanyhexajy JoBaHa 4aBH4a ca

TyManeM, 4a cac/iyniajy pemeBbe cy^TaHOBO y 3o-


1

^bOMwjeBy cnopy. )
Ilopypta KaJMaKaMa H3a3Ba./La je
3e6H>y y ep^e^bCKOM noc/iaHCTBy. O/iyTehH sao, HHJe
noc/iaHHK HeMeui XTeo Annuo iinn y /[uMomKY, Hero
je OAMax yny fno OHaMO Kanyhexajy 4aBH4a h TyMana
r

2
Taop^a BpaHKOBHha. )

TeniKO je Harat>aTH mxa je mhoaho h ocehao


BpaHKOBnh, jypehn ca KanyhexajoM 4 a BH40M y CTaH
cy^TaHOB 1:04 4 HM0THK e« YseBuiH Ha yM pasBiijeHy
aM6HHHJy n TamTHHy HberoBy, 6e3 cyMite 4a My je Ta^a ?

22-roAHniH>eM M^a^nhy OBa Mucnja MOpa^ia to^hth.


Oh, kojh je y Beorpa^y n Oceny je^Ba HMao npn^HKe
4a H3 npHKpaJKa r^ie^a h nocMaTpa Be^iHKora Be3npa
AxMe^a Ttynpn^nha, nuiao je ca4a Ha cac./iyiHaH>e ca-
MOMe cy^xaHy, Ha KOMe je Kao TyMan HMao ci;opo BajK-
HHJy MHcnjy 04 Kanyhexaje 4 a BH4a. Pa^ocT h cpeha
36or yKa3aHe npwAUKe 4a 6y4e y Henocpe4HOJ 6ah-
3hhh MohHora na^nuiaxa, o nnjeM je cjajy h moKh
CAyniao join 04 Ma^iHx Hory, Meuia^iH ce ca H3BecHOM
J
) Bethlen, I. 325-6.

seque intelligenda mandata imperatoria Joannem David con-


2
. . .
)

tinumn oratorem cum interprete Breindovits expediuisse (Ibid.) Hmb Brein-


dovits miaMiiapcKa je rpemKa, jep je obo XopaanjeBo n3AaH>e BeT^ieHOBHx

MeMoapa bpjlo Heuoy3AaHO, oco6hto y iprraity oco6hhx HMeHa h HMeHa


Mecia. Ha ApyroM Meciy (I. 329. II. 385) mTaMnaHO je TaHHHJe upe3HMe
BpaHKOBiiha: Brenkovics. Brenkovits.
112 R-P JOB AH PA^OHHH

6pnroM n cTpaxoM, 4a ce i:a.Ko ro4 c/iyqaJHO He orpemn


o npoiiMcaHH aepeMOHHJa^ npnyiHKOM ripnjeMa K04

cy^TaHa. Aah BpaiiKOBnh He 6eiue cpehaH 4a H3 6ah-


3HHe r^eAacy^TanaMyxaMe^a IV. OBaj HeMiipHH qoBen,
Miia/iehH nenpecTaHO Ha .iob h HOBa y36y^eiba, HHje
ce Morao 4yro sa^pmaBaTH Ha je^HOM MecTy. ITa raKO r

je n OBora nyTa 6wao. He xo rehn qeKaTH epAe^bCKe r

Hsac^iaHHKe, pemiio je h 6e3 ibiix nirraibe noBO^bHO


no 3o^OMHJa ?
o qeMy cy rtanyhexaja 4 a BiU h BpaH-
KOBIlh IISBeUJTeHH OUAVL y /UlMOTHUH. TOM npHJIHKOM
Hape^HO je KaJMaKaM BpaHKOBiihy 4a npaTH y Ep4e*b
cy^TaHOBa qayiua. OBaj je nMao npe^aTH cy^rraHOB
nncMeH Ha.4or KHesy Ana<t>HJy 4a H34a4e 3ojbOMHJy
r

Baj^a Xytba^ h Ba^y, itoje je KHe3 Ana<i>ii nopt^oHHo


6ho OreBaHy TeKejnJH h ^oh*131 BaH<t>HJy. Ociim ^
Tora iiMao je BpaHKOBiih o TOKy MHTaBe CTBapn iih-
1

<j>opMncaTM KHesa Ana^iija. )

04 KaJMana m cbojhx npe r-


ripHMHBiTTH Ha./iore
r

nocTaB^beHHx, KpeHyo je BpaHKOBiih ca cy./iTaHOBHM


qaymeM y Ep^e^b Her^e no./ioBHHOM jyHa 1667. *l
BpaHKOBiih je ca noBepeHOM My miichjom Morao 6hth
noTnyno 3a40Bo./baH. nparehn cy^TaiiOBa qayma y
Ep^e.b Kao TyMan, 406110 je oh Banmy y.iory 4a no-
cpeAyje H3Met)y HopTe h Ep^e^ba. Ha r

raj Haqnn je y
Tony qeTMpii ro4HHe cBOJe Ann^OMaTCKe cAym6e Beh
no Apyni nyT 4o6nBao npn^HKe 4a npe4 KHesoM
n caBeTHHUHMa noKa>Ke CBOje no4o6HOCTH. CBe to
yTHH,a./LO je na ib Heo6nqHO npnjaTHo, 36or qera je
ca Haj^ienmHM na^aivia h
nyn noy34aiba Kpe-rao ca
cy^iTaHOBHM qaymeM Ha nyT. Hnje CMeAO npeTno-
CTaBiiTH 4a je
BpaHKOBnhy OBaj ny r y Ep4e^b Morao
r

1
) Op. cit. 326.
2
) TOrok-Magyarkori allam okmanytar, IV. 367/8.
rPOQ T.OPT.E BPAHKOBHTt 113

Ao6po 4ohM jom 36or je^ne CTBapn. HoqeTKOM 1667


r. HaHMe Aomao je ToopfyeB
6paT MHTpono^iHT CaBa, ;

y HesroAaH no./io>Kaj npeMa KHe3y Ana<s>HJy m pe<*>op-


MaTCKHM ii,pKBeHHM CTapeniHHaMa. l/isrAe^a, no cBeMy
4a cy npoTHBHHijH MiiTpono^iHTa Caiie, khbhh Ha
BberoBo Ao6po MaTepwja^Ho CTaa>e ycueAii yBe- ;

pHTH KHe3a 4a CaBa HenpaBH^iHO pyptyje noBepeHHM


itpKBeHHM npiixo^HMa. Tano je KHe3 AnaM H3Aao
24 Maja 1667 Ha^or JoBaHy 3o6a h Tomh Tonajn,
r

KypaTopuMa By^iHHCKora MaHacrnpa t. j. npaBoa/iaBHe


MHTpono^iHJe "By^iHHCKe, Aa npeAy3My pyKOBaH>e Ma-
HacTHpcitHM npnxoAHMa h 4ac ftHMa noAHTHy niKO^iy
h niTaMnapHJy, y kojoj he ce iirraMnaTH KopncHe
B^aniKe Kibnre. Ochm Tora Ha./ia}Ke oh KypaTOpnMa Aa
nper^ieAajy Ta^HO cBe paqyHe B^iaAHKe CaBe, Aa My
OAy3My pyKOBaBbe c npHxoAHMa h Aa My 3a6paHe
He caMO OA^a3HTH 113 MHTpono^iHJe, Hero h Bpmen>e
6\\ao KaKBe Ay^KHOcTH, HapOHiiTO pyKono^araiba CBe-
1
heHHKa 6e3 BbHXOBe A03BOAe. HcTHqyhn noBpx Tora )

KaKO Ba^ba Aa ca30By ca6op B^amKHX nonoBa, He-


3aAOBo^bHiix ca MiiTponojiHTOM CaBOM, Hapei)yje hm
2
Aa 0By KberoBy 3anoBecT H3Bpme hito npe. )

Ono3Hu;iija npoTHBy MHTpono^iHTa CaBe, Hapo^iiTo


y Kpyry B^iaajKiix cBeheHHKa, cTBapa^ia ce nocTe-
neHO. 4 a pOBHTOM MHTpOnOylHTy CaBH HHJe OBO Mor^io
ocTaTH Heno3HaTO. H KaAa je c npo^eha 1667 no-
CaBHH nocTao KpH'raqaH, TeuiKo je 3MaHC/iHTii
./mraaj
r

Aa oh o CBeMy TOMe HHJe h3bcctho 6paTa Bopr)a.

v
)
... magatol is az piispektol tiszteletes Brankovit Szava uraratol

puspeksiginek fogva ez ideig, minden proventusokrol szamot veven,


ideitol
kezebol kiveszi, magat is az piispeket ligy dirigalja, hogy husegtek hire
nelkul az orszagban sehova el ne mehesen, papokat fel ne szentelhesseu,
valameddig husegtek nem decernal felolek, ki leszen Srdemes reaja, ki nem
(Mou. Comit. Trans. XIV. 267/8).
*) Ibid.

rPO<I> 'BOP'BE EPAHKOBHH &


I 14 fl-P JOBAH PAAOHHH

M^ai)H 6paT je o cn^ieTKaMa h pOBeHby HenpnjaTejba


CTapnjera 6paTa Morao Henrro qyrn join paHHJe, h
to OH^a ; Ka^a je c npc/ieha 1666 no HapeA6n Xpn-
cT03>a IlaniKa aoasl3iio ca IlopTe y Ep^e^b. 4°6hbhih
4aK^ie ^ieTH 1667 na,Aor 04 KaJManaMa, Aa ca qayineM
cy^TaHOBHM npeAy3Me ny r y Ep^e^, Morao ce BpaH-
r

KOBHh paAOBa rn obom nyTy He caMO c Tora, ujto je


r

THMe sa^OBO^beHa 6n./ia H>eroBa TauiTHHa, Hero h


c Tora, a& 6y^e Ha noMohn CTapnjeM 6paTy, kojh ra

je BacnHTao h Kora je oh mhoto BOjieo.

BpaHKOBHh je, Kpehyhn ca llopre, H3Bec rH0 KHe3a


r

1
o ^o^iacKy cy^TaHOBa qayma h H>eroBo] npaTBbH. )

IlyTOBa^io ce Aocxa 6p3o TaKo 4a je BpaHKOBHh Beh ?

28 jyHa ynyTHO KHe3y Anas>HJy hhcmo ca ep^e^bCKe


rpaHHue, H3 Potfm>aBe y KOMe ra nHTa r^e je paA;
:

cacxaTH ce ca cy^TaHOBHM H3acjiaHHKOM, XycejHH


tfauioM. Ty y Po>KH>aBH HMao je BpaHKOBHh He-
3roAe HCTHHa He Be^HKe, a^H HenpnjaTHe HapoqHTO
;

c Tora, hito je H>eroB yraeA, Kano My ce qHHH./Lo,


CTpa^ao y oqHMa XyceJHH-6auie. CTHraBuiH ca qay-
ineM y PojKHbaBy, oh je h cyBHuie cBecTaH CBora ?

40C rojaHCTBa h Ba>KHOCTH noBepeHe mv MHcaje, 0x0.10


r

h 6e3o63HpHO 3aTpajKHO oa cTapeniHHe MecTa ho-


hnuiTe 3a ce6e h TypcKora H3ac./iaHHKa. Ochm Tora
Tpa^Kwo je BpaHKOBHh 3a Koqnje. A^ih He qayma h
to^ihko 3ax*reBH kojhko 6e3o63HpHo noHauiaH>e BpaH-
KOBnha H3a3Ba^iH cy cpu6y h thcb koa cTapeimme
MecTa, Te je h oh ca CBOje cTpaHe noKa3ao 4a yMe
6hth He caMO He^>y6a3aH Hero h cypoB. 36or Tora
ce BpaHKOBHh Ty>KH KHeay Anas>HJy HCTHqyhn, KaKO ?

OBaKO noHaniaibe Tpe6a KasHHTH. BpaHKOBiihy je


oco6hto kphbo hito Koqaje HHcy ao6havl, na Har^aiuyje

v
) Bethlen. I. 326.
TPO* 'BOPT.E BPAHKOBHH, 115

KaKO cy KOHHJe npeno no rpe6He jep je qayui Tema,K


r

;
1
•qoBen. BpaHKOBiih ce, peKao 6hx, 3oor Ko^nja Hnje
)

to^ihko KH^ao H3ac^iaHHKa pa^H KO./LHKO ce6e pa^H,


>Ke^baH Aa ce iijto CBeqaHHje nojaBH npeA epAe^cKOM
rocnoAOM. 4 a ^ H Ha KO^njaMa wau He, AOCTa to, Aa je
BpaHKOBHh ca XyceJHH-6amoM h noBepeHHKOM 3o-
^bOMHja, CTeBaHOM Ka^apeM, CTHrao y Pa^HOT 10 jyHa,
KaMO je KHes Ana<*>H 3a 15 jy^H ca3Bao 6ho A^jeTy
2
epAe^>CKHx cTayiejKa. O^Max cyTpa AaH, 1
)
jy^ia, 1

npiiM^beH je 6ho y cBe^any ayAHJeHHHJy koa KHe3a


XyccJHH-6ama ca T^op^eM BpaHKOBHheM. IIpeAaBiHH
KHe3y dhcmo ca ELopTe, yKa3ao je XycejnH Ha BpaH-
KOBwha, H3JaBHBmH Aa he OBaj o CBeMy ycMeHO pe-
3
3>epHcaTH. )

Hhcmo ca IIopTe BeoMa je hqmvlao AHpHy^io KHe3a


Ana<*>nja, a HapoHHTo OHe, kojh cy ApaKajiH cnopHa
MecTa 3o^bOMHJa. Hy joui BHuie 3an^auiH^ia je KHe3a
nopyKa noBepeHHKa 3o./bOMHJeBa, Ka^apa, kojh je Ha
npnjeMy koa Anas>HJa 12 jy.ia Tpa>KHo, no Ha^iory Kaj-
MaKaMa, ceM BaJAa Xyn^a^a h Tkuy join Hene noce^e
3a 3ojbOMHJa. IIouito je KaAap OTnyurreH ca ayAH-
jeHH,Hjeno3BaH je npeA KHe3a h caBCTHHKe TDOp^e
;

BpaHKOBHh Aa AGTa^bHO pe<j>epHuie o pacno^OHiajy


;

IIopTe npeMa KHe3y h o aKHHJH 3o^>OMnja.


H3BemTaj BpaHKOBHheB nnje 6ho hh HajMan>e
noBO^>aH. Oh je HCTHuao Aa ce u&Aor llopTHH y no-
rvieAy 3o^i>OMHJeBHX noceAa Mopa 6eayc^iOBHO ncny-
hhth, HCTHqyhn npH tom, Aa je htto npe noTpe6HO
nooflaTH Ha riopTy KaJMaKaMy B Be3HpnMa 12.000 Ay-
KaTa, KOje hm je y HMe Ana<i>HJa o6ehao KyqyK
Mex-
MeA nauia. He yqHHH ah obo AnaM, ncTnuao je BpaH-

Torok-Magyarkori allam okmanytar, IV.


A
)
372/3.
2 327.
) Bethlen, I.

3 cit. 328.
) Op.
116 JX-P JOBAH PA^OHHTv

KOBHh ca BajKHonihy, Hena ce HHKaKBOM 4o6py ne Ha^a


04 IIopTe, a ep4e./bCKe npn^HKe OKpeHyhe cyHOBpaT.'i
Ka^a je H3BeniTaj BpaHKOBnheB H3HeceH 04Max
npBora 4aHa 4HJeTe npe4 ep^e^cKe CT&Aeme, peineHo
je noKopHTH ce Hape^H IIopTHHOj. Aaw Beh cyTpa
4aH npoMeHHO je HecTa^iHH KHe3 MHin./beH>e no4 yTii-
najeM Te^ieKMJa h BaH<s>nja kojh cy 4p>Ka./LH Baj^a ;

XyitaA 'Ba./iy. Har^acnBinn ,4a ce OBa CTBap He


11

THqe to^ihko CTa^ema ko^ihko aymho H>era H3BecTiio ?

je KHe3 cTayie^Ke 4a he nncMOM s&moaiitvl IIopTy, KaKO


HHje BpeAHo 4a ce tcmhko 3ay3iiMa 3a Tano He40-
2
cTOJHa qoBeKa, Kao ihto je 3cvbOMH. )

BeivieH 404yme He cnoMHite, a^in H3 caBpeMeHHx


aKaTa B114H ce 4a je BpaHKOBnh, 04Max no cupraanoM
?

pe<i>epaTy KHe>KeBHM caBeTHnnnMa., ynyheH 6ho 3aje4H0


ca cy^TaHOBHM qaynieM KyqyK MexMe4 namn, 3ano-
BeAHHKy TeMHiHBapa h JeHono^ba. H3 anaTa He BH411
ce jacHO y KaKBOJ je miichjh BpaHKOBnh 04^ia3H0 y
TeMHHiBap, 8laii, cy4ehn no paHHJeM Ka3HBaKby KaH-
nejiapa BdvieHa, 6nhe 4a je 6ho ynyheH Kynyn Mex-
Me4y 36or ohhx 12.000 4yKaTa, Koje BerAeu cnoMHtte.
Pa4n^io ce Ha tom 4a ce 04p;KH 4o6po pacnc/LOJKetbe
TeMHumapcKor 3anoBe4HHKa a no ? cboj npnAmu,ii 4a
cy tom npn./LHKOM 404HpHyTa h cnopHa norpaHnqHa
nnTan>a. BpaHKOBnh je noBepeHy MHCnjy H3BpmHO ca
4o6pnM ycnexoM, o qeMy je KHe3a n3BecTH0 h KyqyK
MexMe4 nania, o6ehaBajyhn 4a he KHe3y yqnHHTH
cBe Kano mean. 3 )

1
)
. . . nil ex Porta Ottomanica principem Apaffium boni posse spe-
rare, omniaque in peius ruitura iurat. Op. cit. 330.
2
) Op. cit. 332—3.
s
t ) ... az kegyelmed kedves szolgaja Gyorgy deak csak harman. . .

voltunk (t. j. naraa, TypcKn H3ac.aaHHK n BpaHKOBnli) 6s szepen beszelge-


ttink, en is az en akaratomat 6 neki megbeszelletem, 6 is azonkepen en
nekem (Torok-Magyarkori allam okmanytar, IV. 342—4).
rPOfc -BOP-BE BPAHKOBHH 117

caBpeMeHHx AOKVMeHaTa He bhah ce jacHo


113

KaKO je Te roAnne peineHo nnTaibe MHTponojiiiTa


CaBe. CyAehw no AeKpe ry KHe3a AnaMja oa 20 <&e-
r

6pyapa 1669, kojhm ce hohobo Hapei)yje Aa ce no-


AnrHe niTaMnapiija y Toy^n, penao 6hx Aa je CaBH,
MOJKAa h BberoBy 6paTy Taop^y, no\UAO 3a pyKOM
H./1H.

Aa HeKaKO OAroAe H3Bpuien>e OA^yKe KHe3a AnaMJa


1
oa 24 Maja 1667. 3a to roBopn h nyTOBaite CaBHHO
)

y PycHJy HAyhe 1668 r., 3a Koje je ao6ho A03Bo^iy oa


KHesa Mhx. Anas>Hja. BpaHKOBnh HaM y XpOHHUH He
roBopH HHuiTa o toj HenpH^Hi^H 6paTa CaBe, Hero
jeAHHo npw^a o pecTaypaiinjn MHTpono^njcKora MaHa-
r

cTHpa y By./iH, Kojy je CaBa npeAy3eo y bc^imkom cTH^iy.


Ca mhchjom y PaAHOTy h y TeMHiUBapy 3aBp-
Hiyje npBH nepnjoA BpaHKOBnheBe Ann-flOMaTCKe Ka-
pnjepe. ^eTHpn roAHHe npoBeo je oh na IlopTH, Haj-
BHiue y JeApeHHMa. OAMax y no^eTKy Kapnjepe HeHaA-
hhm c/iyqajeM 6ho je ynyhen caM Ha pe6e. HaniaBinn
ce 3hmh 1663, nouiTO je TeK 6ho HaBprnno ocaMHaecT
roAHHa, caM y JeApeHHMa, Mopao je HanperayTH CBe
CBOje noAo6HOCTH Aa ce oap>kh, Aa He Ha^HHH KaKBy
rpeuiKy, Koja 6h My ce Morvia ocBeTHTH. A Tpe-
6&ao je MHoro onpe3HOCTH Ha IlopTH. EIopeA CBe
noMne h cjaja, ca KOJHMa cy AO^eKHBami h ncnpa-
haHH npeACTaBHHUH h ocTa^iH cAym6eumnu cTpaHHx
CHJia, AeuiaBajio ce kojh nyT nnaK Aa cy
6hjih 3ao-

cTaB^baHH, ano 6h ce h>hxobh B^aAapn vlau jih^ho


OHH 3aMepH^lH IlopTH. BHAC/LH CMO KaKO je Ma^o 4>a-
akao na Aa epAe^bCKa nocao6HHa, a ca ibOMe H BpaH-
KOBnh, y TeMHuiBapy 1663 6yAe 6aneHa y TaBHHuy.
KaAa cy 6oM6apAOBa^iH Ajirnp n
<J>paHn,y3ii 1665
TyHHC, pajK^yTPua ce IlopTa to^ihko, Aa je <i>paHH,y-

l
) Tim. Cipariu, Archivu pentru filologia §i istoria, 612.
118 A-P JOBAH PAflOHHH

cKora noa/iaHHKa s^iocTaB^ba^a 6e3 HKaKBa o63Hpa. )

C jeceHH 1666 HiiiH6aH je no HapeA6n cyjiTaHOBOj


2
mowbckh areHaT. HeniTO Kaunte HMao je Ann./io-
)

MaTCKH Kop Ha IlopTH, KOMe je npuna^ao h Toopfye


BpaHKOBMh, 3aAOBo^bCTBO 4a ce c^iaTKO HacMeje no-
c^iaHHKy MocKOBCKora napa A^eKCiija Mnxaj^OBHha.
IIoc^iaHHK je HanMe
HOBeM6pa 1666 Aomao y onpo-
5

niTaJHy ayAHJeHi^njy cy^TaHy noTnyHO nnjaH, Tano


Aa HHJe Morao nporoBopnTH hh peqn. 36or Tora je
H3ocTa^o h OA^iHKOBaifce c Ka«i>TaHOM kojh je Beh 7

3
6ho cnpeM^beH. Ha noq. 1668 HMao je cyjiTaH oner
)

Henpn^HKa ca mockobckhm noo/iaHHKOM. Kano ce


OBaj npnjiHKOM npHMan>a HHJe AOCTa 4y6oKO
npeA
cy^TaHOM noK^ioHHO, pajK^byheHH cyjiTaHOBH ^ooaB-
hhhh rypHy^iH cy ra npeA cy^TaHa tcahko cHaraHO,
4a je iMaBOM 4o6po y^apno o noA. A./lh HHJe ce caMO
Ha tom cBpuiHjio. YBpeijeHH cy^TaH HapeAHO je Aa
ce nocaaHHK, 3ajeAH0 ca ceKpeTapeM h TyMa^eM,

H36nje, uiTO je KaJManaM h H3BpniH0 OAMax Ha Amxy


4
MecTa. Kano ce AaK^e Ha IlopTH TaAa c./ia6o boah./lo
)

paqyHa o HenpnKOCHOBeHOCTH q^aHOBa AHn^iOMaT-


CKora Kopa, Mopao je qoBeK 6hth Ha onpe3y h y
noHamaH>y h y nocTynuHMa Aa ne Aocne y c/LH*my
CHTyaunjy.
3a BpeMe CBora 6aB.£>eH>a Ha IlopTH nyTOBao je
BpaHKOBHh ABa nyTa y IJapHrpaA, 3aAp«iaBajyhn ce
OHAe Ay»e BpeMeHa. Ty y IJapnrpaAy cpeTao ce oh
Ha CBaKOM KopaKy ca ocTauHMa BH3aHTHJCKe Ky^i-
Type h BC/iH^HHe, uito je noja^ajio y H>eMy HHTepe-
coBaH»e 3a npom^iocT, 3a Koje ra je Beh 6ho cnpeMHO

1
) Immich, op. cit. 63.
2
) Hurmuzaki, op. cit. 264.
3
) Ibid.
4
) Op. cit. 270.
TPO* TiOP-BE BPAHKOBHH 119

cTapuJH 6paT CaBa. Kao h ocTa./ie noceTHOije IJapii-


rpa^a TaKO je h H>era oco6mto npHB^aqn^o peMet;
Ae./io CTapor BH3aHTHJCKor rpar)eBHHapcTBa apKBa —
cb. Co<i>HJe. CTora BpaHKOBHh h onncyje OBy qyBeHy
rpal)eBHHy AHTeMHja H3 Tpa.ieca h HcHAopa Mn^ieT-
CKora Ha no^eTKy qeTBpTe KtbHre cBoje XpoHHKe. y
1
)

tom nacamy npyma HaM BpaHKOBHh AOCTa caBecTaH


oriHC OBe rpat)eBHHe HCTH^e 406a BbeHora no4H3aH>a,
?

r^aBHiije MOMeHTe hs tteHe Hcropnje, Kao 11 to 4a ce y


BdOJKpyHHca^iH BH3aHTHJCKH aapeBH. AjLH MeCTO OHHX
no3HBatt>a Ha Kypona./iaTy HnttH^opa Ka^iHCTa h
;

Teoprnja Ke^pnHa, MecTO ohhx rp^KHX HHTaTa, kojh


CBeAo^e o H>eroBoj yqeHOCTH, kojlhko 6h HaM nnaK
MHJiHJe 6hjlo ja*ie HCTHijaifce H>eroBHx ^hhhhx yTHcaKa!
KaKO y ttapnrpaAy Tano h y JeApeHHMa HMao
je BpaHKOBHh npn^iHKe Aa aoa&sw y aoahp
ca ryp-
ckhm AOCTojaHCTBeHHUHMa h rpu,HMa kojh 6h o6nqHO ;

CTyna^in y TypcKy cAym6y, caMO Aa 6h moimh


hito

6pJKe h cnrypHHJe Aohn ao 6oracTBa, a ca H>HMe h


2
A0 yntHBaEba. BpaHKOBHh je 3a BpeMe ayAHJeHunje
)

11
jaBHHx CBe^aHocTH HMao npiLAHKe Aa ce ahbh 6ora-
CTBy, cjajy h opnjeHTa^HOM niapeHH^y. Hy OHJe AomaB
;

ce TaKaB cjaj
y Ty cpeAHiiy, 6p30 cTeKao yBepeite Aa
MOJKe OAp>KaBaTH jeAHHO CTajLHHM H BC/IHKHM npn-
xoAHMa. A Aa 6h ce HMa^o cTaJiHHX h bc^hkhx npn-
xoAa cBe Ha IIopTH, no^eB oa BejiHKora Beanpa na
AO HajHHJKHX MHHOBa, 6hjlo je npHCTynarao MHTy.
Bes HOBH,a ce Ha IIopTH HHHiTa HHJe nocTH3aBa.ao,
a ca HOBiieM h noK^ioHHMa moivih ce pea^iHSOBaTH h
HaJHenpaBeAHHjH 3axTCBH. OBy Kopynunjy ivie^'ao je

XpoHHKa, 700 sqq.


1
)

4>aHapifOTCKe Tpne h h>hxob


2 Ha«raH
) BeoMa je Ao6po OKapaKiepucao

»HBOia y XVI h XVII BeKy npo*. N. Jorga, Geschichte des rumanischen


Volkes im Rahmen seiner Staatsbildungen, Gotha 1905. II. 46|7.
20 fl-P JOBAH PAflOHH-R

BpaHKOBHh c ^aHa y 4aH. Join BHine Hero Ep^e^b


naTH^e cy KHemeBHHe B^auiKa h Mo^aBCKa 04 ryp-
r

cp;e rpaM3HBOCTH h HesajamjbHBOCTH, iiito hhjc Mor^io

ocTaTH Heno3HaTO BpaHKOBHhy. OaM oh y je^HOM


nncMy KHe3y, KaKO cmo biiac/Ih, Tpa;KH HOBau oa
KHe3a, 4a 6h Morao Mepo^aBHe 3>aKTope iio4mhthth.
Oco6htii npHMep ce6H*mocTH h BeniTHHe y eKcn^LO-
aTHcan>y HMao je BpaHKOBHh y Be^iHKOM TyMa^y Ha
r
OBora je BpaHKOBHh Morao
IIopTH, IlaHajo ry HnKy3HJy.
npBH nyT bhacth y ra6opy BedHKora Besnpa y Eeo-
r

rpa^y h^h Oceny 1663, a .ih^ho ra je no3Hao y L[a-


pHrpa^y Ha no^eTKy 1666. IlaHajoT je tuiickh npe£-
cTaBHHK rpa6^>HBHX 4>aHapHJ0Ta kojh cy y XVII ;

Beny HMa^in cHaJKaH yTHuaj Ha IlopTH. KopHCTehn


ce cbojhm Ta^ieHTOM a TypcKOM anaTHJOM h yieHouihy,

yMejiH cy rpun CTehu jaKH y rnqaj Ha IlopTH, kojhm


r

ce ohh ooh^ho c Ay am aw. 4a 3a,40Bo^be ^iH^He MaTe-


pHJa^He HHTepece. Be3 HKaKBHX Mopa^iHHx cKpyny^ia,
6e3 HKaKBa ocehaH>a Awme jiacTH h AOCTojaHCTBa
nyniTa^iH ce ohh y Hajnp^baBHJe uocAOBe, caMO aKo
6h obh 3aACBO^>aBa^iH BbnxoBe awhug HHTepece. Ila
TaKO je h IlaHajoT HnKysHJe, BacriHTaH o Tpouiny
Xa636ypnjKe Kyhe/) 3a neAO BpeMe CBOje cAym6e Ha
IlopTH 6ho y Be3H ca hecapcKHM pe3HAeHTHMa h 3a
4o6pe nape H3AaBao hecapy TypcKe ApJKaBHe HH-
Tepece. M Ta noKBapeHa OKOJiHHa Ha HCTOKy, y kojoj
ce BpaHKOBHh KpeTao ^erapn roAime, 6n^ia je oa
HiTeTHa yTHqaja Ha H>eroB 11 onaKO He oco6hto qBpc r r

Kapairrep. 3a Te qerapH roAHHe npo6aBHO je HCTHHa


oh HeKO BpeMe y EpAe.£>y a^H h oH^e ApyniTBeHe
7

npiidHKe HHcy 6wag Mnoro 6o^»e Hero Ha HCTOKy.


Ii y
Ep^e^by cy Ta^aiHHbH BHr)eHH JbyAM, napo^HTO
l
) Bethlen, I. 372 Kame 3a h>: »Hic natione Graecus sumtibus se-
renissimae domus austriacae turcicas litteras in Ottomannica Porta edoctus.*
TPO* T.OPTbE EPAHKOBH'K 121

y TayjiH h y KHemeBOJ okoahuvl, Behu Aeo BpeMeHa


upoBO^H^iH y yjKHBatBHMa, cn^ieTKaMa h noAMeTan,MMa ?

je^HOM pe^H y 3aAOBOJbaBaH>y HaJHHJKHX jkmbothhx


HHCTHKaTa. HacH^be h Hepa3yMHO yntHBaBbe CByr^e
HAy py^y noA py^y. BeoMa ce peTKO cpeTa qoBen
ca HeKHM bhuihm HAeja,iiiMa, ca Te>KBbOM 3a 6o^hm
h HcnpaBHHjPiM jkhbotom. KaHu,e./iap JoBaH BeT^ieH
Ca JKHBHM HapOAHOCHHM OCehajeM H UIHpHM IlOIVLeAOM
ApjKaBHHKa ctojh cKopo ycaM^eH y TaAaiiiBDeM ep-
Ae^bCKOM ApyuiTBy. TaKO AaK^e BpaHKOBHh., Bpaha-
jyhn ce Ha KpaTKO BpeMe ca HopTe y Ep^e^b, HHje
AO^aBHO y cpeAHHy, Koja 6h ra OGBemiiAa h pi)aBe
HaBHKe HCTOHH>aqi;e cpeAHHe y H>eMy oc./ia6H./ia. M
Ty je, Kao h Ha HCTOKy, Han./ia3HO ca H3BecHiiM pa-
3JiHKaMa Ha cdimaH HamiH HtHBOTa, h Ty ce, CBaKaKo
noA yTHuajeM TypcKHM, cpeTao ca KopynunjoM, Koja
je nor^iaBHTO H3a3iiBaHa 6wa& tg>kh>om 3a hjto jiaK-
UIHM, yA06HHJHM H CJaJHHJHM JKMBOTOM. Ha Taj Ha^HH
cy aslkaq hctok a h npiuHKe y EpAe^by H3a3Ba./iH
y BbGMy BeoMa paHO noTpe6y 3a hito cjaJHHJHM 11
penpeseHTaTHBHHJHM CTynatteM y CBeT, a onheH>e
Ca Be^lHKOAOCTOJHHUHMa H npeACTaBHHUHMa CTpaHHX
CH^ia CHajKH^io je y H»eMy ocehaj o BeAmnmi H>e-

roBe jlhhhocth. TaKO ce nocTeneHO noqnibe Aa npn-


npeMa y H>eMy seM^bnuiTe 3a MHcao as je oh po^eH
Aa H3BpUJH B6J1HK0 Ae^LO. A./1H AOK Ce OH Ha CBaKOM
Kopany cpeTa ca cjajeM H 6^iHCTaBomhy OKOAVLHe y
kojoj ce Kpehe, cuaho }Ke.foaH Aa
h caM hojkhbh
c./lh*ihhm jkhbotom, AOTJie My MaTepnja./LHe HenpH-
^HKe HenpecTaHO AOcal>yjy. EberoB ane^ Ha KHe3a
AnaMja c jeceHH 1664 Kao Aa HHje AOHeo oco6HTa
pe3y^TaTa. 36or xora je npHHyt>eH 6ho Aa nosaJM^byje
oa JeBpeja, a to My je orieT HaHe.10 Aocra nenpH-
122 4-P JOBAH PA^OHHH

aiiksl.
1
y
jaHyapy 1666 oneT HenaKO n^aui^bHBo h
)

3aBHJeHO moau KHe3a 3a HOBaq. 2 Aak y Ep^e^y Ta^a, )

CBaKaKO 36or Hecpei)eHHx 3>HHaHCHJCKHX npH^HKa ?

Kao a& HHJe 6ho o6n^aj 4a ce 4HnjioMaTCKH nepco-


Ha./i TaqHO h ype^HO nciL/iahyje. H Kanyhexaja ^ep-
MeEbH KpajeM 1665 Tpamn 04 KHe3a HOBau;a jep je, ;

3
bc/ih, 04 CBora HOBua noTpoinno npeno 80 Ta^inpa. )

3axBaheH 4aKfle HCTomfca^KHM jkhbotom h Ha-


BHKaMa h ca HejacHHM Ha^aMa y 4yniH cnycTiio ce
'Bop^e BpaHKOBHh H3 Typcne, 4a ce y 6p30 ca 6paTOM
CaBOM BHJHe Ha 4pyrH Kpaj CBeTa, r4e he 4ohn y
4C\4Hp ca bcahkhm c/iobchckhm n^ieMeHOM, 04 Kora
je H BacnHTaH>eM H 40JaKOIIIIfcHM Ha^HHOM JKHBOTa
6ho TaKO 4a^ieKO.

1
) Kegyelmes uram, mime KHe3y 5 Mapia 1665, itt valami rosz zsid6k

miatt nagy tribulatiom volt


(Torok-Magy arkori allam okmanytar, IV. 21 1-212.)
2
) Op. cit. 296.
3
) Op. cit. 295.
V.

IlyTOBahbe cpncKHx Kajiy^epa y mockobcko uapcTBo y XVI h XVII


BeKy 36or MHJiocTHhbe.
— YcnecH uapa AjieKcwja MMxajjiOBHha
npeiwa
FIojbauHMa h Ha jyry Pycwje H3a3HBajy koh. nojijapMJbeHHx xpHwfcaHa
Hane Ha ocjiodo^etbe. — Pa3Ji03H nyTOBarby MHTponojiHTa CaBe BpaH-
KOBHfca y MocKBy 1668. — riyTOBaH>e CaBHHO h 6paTa My Taop^a
npeKO
MojmaBCKe, Majie PycHJe h riojbCKe y MocKBy. — nojiHTHMKe h Kyji-
TypHe npHjWKe y mockobckom uapCTBy nojiOBHHOM XVII BeKa. — CaBHH
nnaH o ycTaHKy nonjapMjbeHHx XpHmfcaHa y cjiyqajy pycKe HHTepBeH-
UHJe.

BpaHKOBHheBo npHHahbe y Xpohhuh o iteroBy 6aBJbett»y y Mockbh
H3MHUJJbeHO H TeHHeHUHJ03HO. — YTHUaj MOCKOBCKHX npHJIHKa Ha iiajbe

cJ)opMHpatt>e BpaHKOBH^eBo.

Be3e Cp6a ca PycHMa no*uiH>y b\)ao paHo. Cp6n


cy sa BpeMe CBoje caMOCTajiHocTH h eKcnaH3HBHOCTH
pa3BH^H 6h./lh AOCTa HHTeHSHBaH KBbHJKeBaH paA, TaKO
4a ce yTHijaj Te nncMeHOCTH, Koja ncvia3H ca BH3aH-
THJCKe ocHOBe onajKa h Ha Hejanoj pycKOj nncMe-
7

hocth. y XV Beny ^aje cpncKa nncMeHOCT pycKOj


3HaTHy ./uiqHOCT IlaxoMHja ^oroTeTa, cacTaB^ba^a
pycKor XpoHorpas>a. Hy ca nponauihy cpncne ^pmaBHe
caMOCTa^HOCTH Ma^iaKcaBa h KtbHHteBHa pa^aa, Te
ce cBa CHara TpouiH Ha OA6paHy Bepe h HapOAHOCTH.
H Ta^a, Ka^a je HecTa.'io jyjKHo-c/ioBeHCKHx xpHHi-
haHCKHX 4p>KaBa Ha Ba^iKaHy, Ka^a je Ha npecTciy
BH3aHTHJCKHx npaBOC/iaBHHX uapeBa 3aceo cy^iTan
MyxaMeA II, KaAa je H3r^eAa^io Aa cy no npaBoaiaBHe
HacTynH^a noc/ieAH>a BpeMeHa, <E>opMHpa ce Ha HCTOKy
I 24 4-P JOBAH PAAOBHA

BC/IHKO KH6KC6BCTB0 MOOKOBCKo, KOJ6 HpMXBaTa y^OTy

CTapHX BHSaHTHJCKHX napeBa. ()i!a>i;a, 06 TO napoMHTO


iipn./i momiAoV. Muaua, III
ii i;om iui:',a,HTMJCKOM llpnn-
U630M Co<i)HJOM Ila^ecuoroBOM 1472. Ta,/i,a je Hiwui
III
rp6 AnorjaBora opAa llajieo-
yseo 3a ApHtaBHi]
,iora, 03Ha<iHBIIIH THIC6 Ce6e Kao nao/ieAHHKa BHSaHi

THJCKMX napeBa H Kao :;aiiiTHTiim:a, upaBOC/iaB./i,a.


„CBa xpMinhaHCKa uapcTBa 6Hiue h npoJ)ome,
itjii'ic, jc/vui imcau XVI BeKa, h cToiiHiiie ce Ha
ti'.om jeAHOM nape; ABA pMMa
ii,a,pcTBy fuaroHacTiii'.u

naAonie, a TpH.i-i, MocKBa, ctojh, m qcTBp'rora nehe


flfltH... jep th en nap cbhx xpninhaHA y nacnonoM

cBeTy H iuto je Beha 6eAa 6ua& Ha AOMy koa jyjKHHl


11
.
1

CAOBena, CBe ce Bwuie ocehaAa noTpe6a noMohn Ha


crpaHH. A
xaKy je homoK KaApo 6kaq npy>KHTH jeAHiio
ilpai'.OC-.ia.BIIO MOCKOBCKO UapCTBO, KOJe HOA MBaHOM IV

IImu.i.ci'.iiI.cMj noiiiTo 6eine Ta rapa iiOTnyno


(-iiara r

c/iOM./beHa, nocTaje upBHM ho^htmhkhm <3>aKTOpOM


wcTOMHe EBpone.
Ilnje AaKAe nyAiio into ce cpriCKH Ka^iy^epH, TaAa
jc.i.iiiiii KyATypiiii iipeACTai'.iiiiuM cpncKora HapoAa,
Beh oa Kpaja XVI Bona o6pahajy ;^a noMoh *y (*n I
j
li .

y TeiUKMM AaHHMa IIOAHHFbeHOCTll TypHMMa Xj)aMOBH


cy CB0 mime ()iia,AaAH 7 upKBoue y'ruapw h o6pe inc r

Kii.nre upotiaA^Ae, a Behwx „KTHTopa Hiije 6uao ao An (<

MocKOBCKora u,apa. H crora ce HapomiTO 3a BJiaAe


npBa ABa PoMaHOBa, MuxaMAa <lNM>A<>p<>Bnlia h AyieK-
cwja Mkxaj^ioBHha, cpe raMO y Pyc.njii cBaKH nac lie
r

caMo ca cpucKHM KaAyfyepuMa Hero n Mirrpoiio.An-


TMMa, kojm OAAa3e OHaMO 36or KyiM.eii.a Mi<MooTHHbc.*)
') 'hniiii Bl hmi[. omucr.Tirl; HcropiH n Apoiniucreft poccincKiixi, iipn
Mori,-. \
iiimcpcinrrl, MucKHH 1894. II. LXXXII.
o zone pacapasy Ct. AaMHipajeBHta ,OAHomaiH nebcKHi u;i-
5 r,a.

Tpujupjixii o I'ycHJnM y XVII i.<>k\« (IViac Cpn. Kpa,T.. AgjJ. LV1II). Ah-
Minpujf'iuili p;u-itcT4,yjc one OAH9OB 11:1
oniony rpal^ y apximy Mini. H.HO-
rpo<i» 'boi'im; bpahkobSa 125

jo Aa cy opilCRH j^papta b& no^o-


3aiiHMJui«o
BMfleXVII BOKa npe^y:-jHMa^H iiyTOBaibe y PycHJy
He caMo 36or MtuocTHFbe Hero h y ttOXWtmMoj cnpcu.
T^iac ASt Jfc
xivrM.'iii BorAaii XMe^>HHLi,KH ca Ma^OM
PycHJOM npMSHao BpxoBno rocnoAOTBo napa AJidKCWJa
MHxaj^iOBHha M3a3Bao je oco6hth yrnoaK He caMO y
P>./ianiKoj h Mo^AaBCKOj, Hero
h koa MepoAaBHiix cpii-
ckhx <i>aKTopa. A KaAa je mockobckh uap tokom
1

1654 ocbojho HaJBan^HMje no3HHHJe y Be^ioj Pyc.ujn


ii Awf&bcko), oAJCKiiy^M cy ycnecH opyjKja iteroBa

npcMa IIovbauHMa mnpoM HHTanora ripaBOC/iaBHora


ri'.na. y Mookbh ce upim&AO n BepoBadO. KaKO cy

FpuM Bo^bHH noKOpaBa-rn ce caMojeAHOM npaBoc^aB-


hom napy, a Tano hcto pacuo^ioHceibe npeTiiocTaB./ba./io
2
ce y B^auiKOj Mo^AaBCKOJ. Cnopa3yMy MocKBe ca
11 )

Ma^OM PycHjoM cHMnaTume h cpncKH naTpnjapx Ta-


b^hao, H3BenjTaBajyliM iipeno Tpe6HH.CKora MHTpono-
.lii a Apcciuija H3 tUauiKe ca ABopa KHe3a MaTHJe Ba-
i

3
o iiaMepaMa no^bCKora Kpa^ba. Ko^ihko cy no-
capa6a )

TiniiToiin xpnml.aiiH na Ba^iKaHy 6uak y36yi)eHM


obhm
m ko^ihko ce TaAauifbH AyxoBH one r
r

yciieciiMa [>ycKHM
no^c/in hochth MHin^by oc./io6ot)en.a oa Typana, nay-*
noc/iaHMKa Ha
crpyje ^ieno jeAHa u:;j<*um epAe^cnora
IIopTH H3 r. 1657. PaKOUH je, hcthhc nooaaHHK, npeAy-
IIo^CKe
:*eo ycnopa3yMy ca UIbcaokom iioxoa npoTHB
crora, iirro 6h HHaqe Pycn IIo.fcCKy noTnyHo noKopHAH,
xe cooupcuyyiHHaTypcKy, noTHOMorHyxH noA4HH>eHHM 4

xpiimliamiMa, kqjh 6h jihctom ckohh.ah Ha opyraje. )

cipawu Ae.*a y Mockbh, a*n je mieia hito HHJe cnanaA ynoo onyBaTii

^pHOlky we, r A e roBopn UapHrpwKOJ


o iiaTpujapmiiJH.
ii,,T,..MMiy

>)
Va&c LVIIL 237.
Aufl. Berlin, 1890.360.
*) A. Hambaud, Geschichte Russlands. Zweite
« iUac LVIIL 1. c.
da Moldau,
', Diese Gefahr verdiene genauere Beachtung,
urn so
uud Macedonien fast ausschheszend
Walachei, Bosnien, Albanion, Thracien
I2(i fl-P JOBAH PAflOHHTv

CHameibe MOCKOBCKora napCTBa npeMa jyro3a-


na^y na pa*jyH llo^bCKe HanpeAOBa*/LO je h H^yhnx
roAHHa. Mockobcko aapcTBO Mopa^io je y tom npaBijy
pa4HTH CTora, uito je HecpeTHHM paTOBan>eM ca
IIlBeACKOM Mopa^io 1661 HanycTHTH ocBojeita y Ect-
1

^aHACKoj h Avlba&hacko). HanyuiTajyhn 3a Taj Max )

HaMepy Aa ocnrypa ce6n u3Aa.s Ha Hctohho Mope,


KOHueHTpHme MocKBa CBy CHary npeMa jyro3anaAy,
ocurypaBiDM MHpoM y AHApycoBy 1667 CMO^ieHCK,
CeBepcicy squa>y h Be^iHKH ago YKpajiiHe. TaKO ce
MOCKOBCKO IjapCTBO CTaJLHO H cnrypHO npu6Auma,-
bhao o6a^iaMa UpHora Mopa, AOAa,3ehw Ha Taj Ha T«m
y cyKo6 ca TypcKOM. CKpeHyBuin na>KH>y Ha jyr 7

no^Htbe PycHJa BHme a& ce HHTepecyje h 3a npa-


BOC/iaBHe Ha Ba^iKaHy ;
OHa no^HH>e ca^a Bnuie Hero
HKa^ Aa noMHin^ba Ha cBojy y^ory Hac/ieAHHKa bh-
3aHTHJCKHx HMnepaTopa.
y Ka^a ce y PycnJH CBe Bnuie noqniby
Te AaHe ;

Aa HCTH^y Ha noBpuiHHy nHTaaa o OAHOCHMa ca Typ-


ckom, KaAa naAajy 3aMeu,H t. 3. opujeHTa^Hora nnTaiba,
Kpehe Taop^e BpaHKOBnh ca 6paTOM CaBOM y MocKBy.
CaBa je 3a Aape>K,biiBOCT mockobckiix ijapeBa npeMa
npaBoa/iaBHiiMa y TypcKOJ Mopao joui H3 paHwje caj-
maTH. Hnje HeMoryhe a& je CaBa y tUauiKOJ, tab ce
oa npn.AHKe 3aAp>KaBao 3a BpeMe naTpn- 6aB^»eH»a
japxa TaBpn^a koa CTpnija MHTpono.iH'ra AoRnma, y
MaHacTnpy KoMaHH, ca3Hao 3a HaMepy naTpnjapxa Aa
n y T yJ e y Py CHJy- CaBa je Morao TaAa a/iyniaTH oa
CTpnna ./loHrHHa, kojii ce no cboj npn^Hnn Kao mh-

oder uberwiegend, die jibrigen Provinzen der Turkei aber in bedeutendem


Masze mit GriecheiTlaevolkert seien, die auf das erste Signnl des Anrti-
kens moskovitischer Streitmassen sick sofort wie em Mann erheben wiir-
<len (Hurmuzaki, op. cit. 233).

*) Immich, op. cit. 43.


TPO* 'BOP'BE EPAHKOBHR 127

Tpono^iHT Mopao cacTajaTM ca naTpnjapxoM TaBpH^ioM


y B^aniKOJ, o Be3n XMe^HHUKora ca uapeM A^ieK-
cHJeM. H n>era je Beh Ta^a Morvia 3aHHMaTn Mncao
yc raHKa xpnmhaHa Ha Ba^iKaHy noA 3auiTHTOM mo-
r

CKOBCKora npaBoo/iaBHora uapa, Kojy Mncao oh cacMa


jacHO H3pajKaBa npn^HKOM 6aB^ben>a y Mockbh 1668.
Bnine je ovlao pa3.iora Aa MHTponojiHT CaBa npe-
4y3Me nyTOBan>e y mockobcko uapcTBO. BpaHKOBnh
y XpoHnnn name, Aa je MHTpono^iMT CaBa npeAy3eo
nyT y Pycnjy KaKO 6h npnnynno iuto BHHie cpeA-
CTaBa 3a onpaBKy npaBoa/iaBHora MaHacTHpa t. j.
1

MHTpono./LHJe y 'By-in. Hy ja 6hx penao Aa je CaBy,


)

Aa ce oA^ynn Ha nyT y Pycnjy, HarHa^ia Hapo^HTO


h Ta okojihoct, hito je OApeA6oM KHe3a AnaMja,
kojom ce noABpraBa Ka^iBHHCKHM nypaTopnivia, 6ho
3HaTHo OHiTeheH y cbojhm npnxoAHMa. y PycnJH je
CaBa Morao oneKHBaTH H3AamHy noMoh thm npe,
hito je H H>eroB pannjn npeTxoAnni; Ha Mirrpono^HT-

ckoj ctojlhuh, JopecT, ao6ho H3AaniHy


noMoh oa napa
Morao je
AjieKcnja Mnxaj^OBHha. C thm npnaoroM
KHe3
JopecT ncnjiaTHTH i\*o6y, Kojy My je HaMeTHyo
2
'Bop^e I PaKOHH. Ajlh 3a nyTOBan>e y Pycnjy Tpe6a^o
)

6hjio TaKO
je HMara A03BO^y KHerceBy, Kojy Hiije
jiaKO ao6hth, jep je Ana<PH nyiHTan>eM npKBeHora
He3roAaH
AOCTOjaHCTBeHHKa y Pycnjy Morao Aohn y
no^omaj npeMa IIopTH. HcTHHa MHorn cy Ka^iy^epn
n jepapcn ao Tora Ao6a necTO nyTOBaJin y MocKBy
6e3 bcahkhx CMeTH>H oa cTpaHe Typaita, jep cy 6o-
raTe MH.*ocTHH>e H3 Pycnje kojh nyT h TypuHMa Ao6po
Ao^a3H^ie 3ajin
JlopTa je, oa KaKO je naTpnjapx Ta-
Bpn^io 36or Be3a ca PycnjoM o6emeH 6no y Bpycn
1659, c noA03pen,eM ivie^a-Aa
Ha CBano nyTOBaibe

J
) XpoHHKa, 1553.
2 N. Jorga, Istoria bisericii I. 357.
) romane^ti
128 fl-P JOBAH PA/IOHHH

y MocKBy. Ka^a je y Pycnjn 36or cyKo6a ijpKBeHe


ca cBeTOBHOM B^ianihy noTpe6HO 6ylao npncycTBo
Bace^beHCKHx naTpnjapaxa, npe^yseme Ahthoxhjckh
ii
A^ieKcaHApHJCKH naTpHJapx nyT y MocKBy caMH
Ha cBojy pyKy, 3Hajyhn 4a he A03BO./iy 3a nyTO-
1
Baite BeoMa TeniKO 406HTH na HopTH. KHe3 Ana<£ii )

Mopao HMaTH Ha yMy CBe Hesro^e, Koje 6m MorAe


je
HCPtpcHyTH 04 CaBHHa nyTOBaiba y Pyenjy a^in Kpaj ;

CBera xora 4ao My je 403BO./iy 3a nyTOBaibe y Bh-


CTpnun, y jaHyapy 1668, r^e ce Ta^a Ha.zia3H.fla Ha
onyny 4HJeTa ep^e^bCKHX CTa.iema. HMaMO ah Ha yMy
KasHBaBbe caBpeMeHHKa Mnxajn^a ^epenja, 4a je Ana<j>n
ynoTpe6^LaBao CaBy 3a ncMHTHqKe MHcnje y IiOi/bCKOj
h Mockbh, cacMa je 6jLH3y HCTirae, 4a je KHe3 Ana<pii
H3 HCMHTHqKHX pa3^0ra 403BO./IHO MHTpOHO./LHTy CaBH
nyTOBatbe y MocKBy. CaBa je HMao nyTOBaTH onpe3HO
ca To6o>Ke r^iaBHOM cBpxoM Kyn^beFba MHJ0CTHH>e ;

&aw ce y r^aBHOM HMao HH^opMHcaTH o hcmhthhkhm


o^HOCHMa H3Mel)y TIo^bCKe h Pycaje c je^He h Pyciije
h Ko3aKa c 4pyre CTpaHe, Kao h o HaMepaMa 11 6y-
AyheM AP^Kaiby MocitBe npeMa TypunMa.
2
y tom )

gmvlcaj 4aHa je 6mAa, CaBH ycMeHa HHCTpyKu,HJa, 40K


y nncMy KHe3a Anag>nja uapy A^ieKCHJy Mnxaj^OBHhy
04 18 jaHyapa 1668 HeMa HapaBHo o TOMe hh cno-
MeHa, jep ce KHe3 AnaM h caBeTHHHH My 6oja.*H, 4a
ce He 6h HCTnijaH>eM no^HTHqKHX MOMenaTa
ep^e^bcna
B^a^a KaKo ro4 KOMnpoMHTOBavia npeMa TypnHMa. 3 )

x
Hurmuzaki, op. cit. 271.
)
2
3aK.&yi[yjeM to H3 nHCMaMHipouojiHTa CaBe, noAHeceiior y
) Mockbh
17 jyaa 1668 (Chomchhk Cpn. Kpa*. AK aA. XXXVIII. 69).
3
HciaKHytiy Aa je y OBy CTBap Mopa-io 6hth nocBeheHO caaio ne-
)

koahko 4a je Apyicwje 6hao, neaia cyMH>e Aa 6n caBpeMemiK Kiiija


.inija.

D>j6epT y cbom AHeBHHKy o paAy BncTpniKora caoopa, kojh je 6ho ca-


3BaH Aa peniH ciBap
eMiirpaHTa HnKO^ie 3o.&OMHJa, cnoMeiiyo Moa6y CaBHHy
3a A03Bo^iy nyTOBaaa
y MocKBy (Mon. Comit. Trans. XIV. 302.)
rrO<I> 'BOPTiE BPAHKOBWR 129

KpeHyBuin Ha nyT y MocKBy noqeTKOM 1668 ro.4.,


noBeo je MHTpono^iHT CaBa 6paTa "Bop^a, ABa CBOja
cecTpnha, apxnl>aKOHa HBaHa h t>aKOHa CToJKa h join
1

mecT nocflynurre./ba. BpaHKOBnh y XpoHHUH Kan;e )

4a ra je KHe3 Ana<*>n jeABa nycTHo ,4a not)e c 6paTOM,


jep EpAe^bUH He xxeAOine ocTaTii 6e3 n>era, ^hjhm je
Tpy^OM h HanopoM Ep^e^ je^Ba cTeKao MHp h th-
2
niHHy. BpaHKOBHh je OB^e ohhto npeTepao. HcTHHa
)

je Aa je oh yqecTBOBao y CTHinaBaBby norpaHH^Hor


cnopa H3Met>y EpAeJbana h Typana, a^in pehn Aa je
Ep^e^b oAcycTBO iteroBo, je^Hora o6nqHora TyMaqa,
remKo ocehao, h cyBHuie je MHoro. TaKO MpJKe ro-
BOpHTH CaMO OHaj, KOJH HMa Bp^O BHCOKO MHHL/bett>e
ce6n kojh meAU nouiTo noTo HCTaKHyTH ce6e Ha
?

npBH njiaH.

MHTpono^iHT CaBa KpeHyo je y 6p3o no ao6h-


BeHOj ao3bo^ih H3 BncTpnne npeKo MyHKa^a y ^laBOB.
y ^aBOB je MHTpono^HT CaBa ca npaTBbOM cTwrao
Her^e KpajeM MapTa. Ty ce cacTao ca Khjcbckhm
iMHTpono^HTOM AHTOHHJeM Bhhhukhm, kojh My je 1
anpH^a Aao npenopyKy 3a napa A^ieKcnja Mnxaj^io-
3
BHha. H3 jlaBOBa KpeHyo je CaBa y BapniaBy n
)

crnrao OHaMO y Apyroj ho^obhhh anpn^a. IToa Kpaj


anpn^ia 1668 bhahmo CaBy ca npaTBbOM My Ha ABopy
no^bCKora Kpa^ba JoBaHa Ka3HMnpa. CyAe&H no TOHy
no^bCKora npa^ba, kojhm CaBy npenopyqyje mockob-
ckom napy A^ieKCHJy/) penao 6nx 4a je CaBa ca ?

>) I\iac, LVIII. 284.


2
) XpoHHKa, 1554.
3
) AHMHTpajeBHti y
CnoM. Cpn. KpaA. Ak&a. ue aohoch obo hhcmo
KHJeBCKora MHipono-iHTa. A°6poTH AHpeKTopa ApxnBa Mhh. Hhoctp. J\,oa2l
y Mockbh C. A. Bje-ioicypoBa miaM a& saxBaiHM bito mh je 03HaiH0 AaiyM
h MecTO HSAaBaaa OBora iiHCMa.
4
) Kpa-ab JoBaH KaaHMap npenopy^yje 30 anpn-ia CaBy n,apy Hapo-
hiito CTora, dito je oh »aax cipoema nepKBeii 6oasiiix'b b% seuAB ceAMH-
TPO* TBOP'BB BPAHKOBHH 9
130 fl-P JOBAH PA^OHHH

npaTH>OM £o6po 6ho npHM^beH oa no./i>CKora


40CTa
Kpa^ba. Teme
je Beh pehu o ycnexy H>eroBe uoau-
THHKe MHcnje y Hczmskoj. Ilo HeMM pe^HMa y nncMy
MHTpono^HTa CaBe mockobokom uapy A^ieKCHJy moivio
6h ce 3aK^>yqHTH, a& ra y IIo^ckoj HHcy AO^eR&Aii
ca boahkom HCKpeHomhy^ 36or qera je CaBa Mopao
6hth BeoMa onpe3aH. Aau HHJe HeMoryhe 4a je CaBa
obhm MCTHuaKbeM HeHCKpeHOCTH no.£>CKora Kpa.*>a
XTeo iiito BHine ca3HaTH sa HaMepe uapa AyieKciija
MuxajjoBHha.
H3 Ilo^bCKe je CaBa ca 6paTOM "Bop^eM h npai-
h>om CTurao y CMO^ieHCK 8 Maja a o^aT^e HaKOH
;

^BaHaecT ^aHa y Mockbv, npec/roHimy uapa A^ieK-


CHJa Mnxaj^oBHha.
Ta^a, Ka^a je CaBa ca 6paTOM 'BopfyeM cTynao
Ha 3eM^>HinTe npocTpaHora MocKOBCKora napcTBa,
Ha^a3H^io ce obo y npouecy Bpeita h KOMeinaEba. Join
04 ncuoBHHe XVI BeKa onania ce Kano noje£HHHH
Ha BpxoBHMa ^pjKaBe Teace Aa OTBOpe koahko tcahko
BpaTa yTHi;aJHMa ca 3ana4a. Hy cbh th noKyuiaJH
pasdnuie ce o je^HOAymaH oTnop cbhx ApyurrBeHHx
K^aca y Pvchjh. IIoqeTKOM XVII Bena noKyuiaBa
jiajKHH 4HMMTpHJe o6pa30BaH na 3aiia4y h uoa $n-
3

uajeM Ho^bCKe, ^a npeo6pa3H pycKO ApyuiTBO. Ajih


oh je Aoinao cacMa paHO, jep he nan h IleTap Be-
JMHHH, 3a Kora je seMJbHuiTe B.eh 6wao AOHeK^e npny-
roTOB^beHo, HMaTH Aocxa Myne ,4a cnpxa OTnop CTa-
pora KOHcepBaTHBHora CBeTa. Hnje ^vaho oH^a hito
je A^muu 4 HMHT P HJ e 36or 6e3o63HpHa H3Bot)eifca
obhx pe<t»opaMa H3ry6Ho h npecTO h rjiaBy. Je^HO-
AymaH OTnop pycKora Hapo^a, opraHH30BaH Mh-
hhhhm h IloHiapcKHM noKa3ao je jaCHO KOJIHKO
,

rpan,Kofl cefi ctoab AauitHOH Kt BaMt Be^HKOMy rocyAapio Bam. napcK. Beani.
Bocnpuub njTh u (CnoMeHHK, XXXVIII. 69).
I'PO* TiOP'BE BPAHKOBHi; 131

cy CTape jkhbothc <f>opMe 6viAe qBpcro yKa^iyii^beHe.


Aaw Kpaj CBe Te}KH>e pycKora 4pyniTBa 4a ce orpa4H
04 yTHuaja ca 3ana4a> Hainan cy obh nnaK nyTa h Ha-
^HHa 4a npo^py y Pycnjy. Th yTHuajn aoasl3hah cy ri3
KnjeBa, r^e cy npaBOC/iaBHH 6orooflOBH, 4a 6n Mor^H
B04HTH ycnenmy 6op6y ca pHMOKa ro./iHqKOM npona- r

raH40M upn^in CHary 3a Ty 6op6y Ha HSBopy 3ana4He


;

HayKe 11 o6pa30BaHocTH. IIpHpo4Ho je 4a cy obh


./by4H, 4ouiaBHiH y MocKBy h BH4eBiHH 0H4e CTpaxo-
BHTy ycTaja^iocT, npiiouyAH cbom CHaroM 4a yKAone
3ao. Je4HHH je AeK 6ho OTBapatbe niKO^ia, ^HMe ce

yje4H0 o^aitraaBao
npncTyn 3ana4HHM yTHuajHMa,
HapaBHO y orpaHimeHOj Mepn. riope4 C/iaBHBbeHKor,
CaTaHOBCKor h 4pyrnx 6orocaoBa KnjeBCKe niKo^ie
HCTHqe ce y to 406a Kao Be^iHKH npHjaTe./b npocBeTe
h HanpeTKa 3HaMeHHTH Cp6nH "Byp^e KpHJKaHnh,
kojh yspoK cBera K04 pycKora Hap04a BH411 y
SAa,
1

He3HaHby ? npasHOBepnuH h 3aTyu;aH0CTH BberoBOj. )

IIo4 yTHu;ajeM Hanpe4He reHepaunje npe4y3HMa


noqeTKOM 4pyre uoAOBnue XVII BeKa eHeprn^HH
naTpnjapx Hhp;oh Ha ocHOBy rp^KHX h oaobchckhx
pyKonnca ncnpaBKy upKBeHnx KBbnra, yHaKaJKeHHX
4yroBpeMeHHM npenHCHBaH>eM Heo6pa30BaHHX hh-
4
capa. Aaw Kao h paHHje Tano ce h ca4a, y 4pyroj
)

no^ioBHHH XVII BeKa, jaBHO oTiiop npHCTa^naa cTapHHe


h qBpcTO yKa^iyn^beHHX jkhbothhx 4>opMH. }Khbothh
yc^oBH, onajKa 4o6po Ca^iaBjoB, 6hak cy h Ta4a
ohh
hcth Kao h paHHje, 36or qera je o rnop cacMa pa- r

3yM^bHB. XopH30HaT pycKora qoBeKa 6ho je joni yBeK

!) Bhah KpaffiaHHty CTyAHjy 4-pa Mhx. B. Byjnha .KpnaaHHteBa


nojiiTaKa* (4ejio V kh>. 3a r. 1895. Cip. 352 sqq.)
2
)CoAOBbeBt, HcTopia Poccin bi> AapcTBOBame AaeBcia Mnxan-
C.
AOBH^a. MocKBa, 1880. II. 242. H. nopsmpBeBt, HcTopia pyccKofi ciose-
chocth, KasaHB 1886. I. 656-658.
9*
j 32 4-P JOBAH PAflOHH'R

y3aH h TecKo6aH, H>eroB jkhbot h cyBnuie mohotoh,


jeAHO^HqaH h ycTajao, a a& 6h Morao bo^>ho npnxBa-
thth HOBHHe h Ha ocHOBy HbHX pa3BHJa fH h ycaBpuia- r

1
BaTH ^a^e cBOje AyxoBHe 110406HOCTH. Taj oTnop )

6ho je OBora nyTa y tojlhko ja^H, juto ce ca^a HHcy


wihwavl caMO noKyinajn ca yBofyeiteM hobhx jkhbothhx
4>opMH Hero cy Hanpe^HH Jby^H y3c/LH y npexpec h Tana
?

nHTaH>a, y Koja Ta^aiuHbe npHMiiTHBHo pycKO ApyuiTBO


HHKaKO Hwje AonymTa^io hh 4apHyTH. HwKOHOBe 04-
peA6e y nor^ieAy HcnpaBKe TeKCTOBa upKBemix KH>nra,
CTaB^>aH>a KpcHora 3HaKa ca rpn npcTa, nojaH>e a^iH-

jiyja hta. 4aK^e mhcto chthhx h <*>opMa.flHHX nHTaHba,


?

CMaTpaHe cy Kao 3>yHAaMeHTa.zLHO pynieHbe npaBO-


c*aB./ba h KOHqecHja pHMOKaTOJiHHH3My. TaKo cy OBe
H63HaTHe HOBOTappije H3 AHa ycKOMenia^ie TaAauiBbe
npHMHTHBHO pycKo ApyuiTBo, jep je oho y thm cno^>-
hhm 3HaixHMa rAeA&AO cyuiTHHy Bepe, 36or qera je
-h
pearHpa^io Tauo cnajKHO.
Moryhe je 4a 6u OTnop cTapoBepaija 6ho He-
3HaTHHJH h cAa6nJH, && je naTpHjapx Hhkoh 6ho 06a-
spHBHJH y yBot)eH>y HOBHHa, 4a je 6ho BHme ho^lh-
TH^ap y H3Bot)eH>y cBora BciHKor njiaHa ,4a y mockob-
ckom uapcTBy H3jeAHaqn ijpKBeHy B^iacT ca uapcKOM,
na eBeHTya^HO uapcny ijpKBeHoj h 4a noA^HHH. Hy
KberoBa ch^iobhtoct h 6e3o63npHOCT ^OBe^e cy y Ta6op
.foeroBnxnpoTHBHHKa h 3HaTHe 6o^>apcKe <i>aMH^HJe,
KHBHe Ha a, 36or iberoBa CBeMohHa yTHuaja Ha mo-
ckobckom ABOpy. TaKo ce OH^a cbh ohh o^Max Hauun
y3 n.apa A^ieKCHJa Ka^a je noqe^ia CTpauraa 6op6a o
npeB^acT H3Mel)y u,apa h naTpnjapxa. ycTaBHiH npo-
thb HnKOHa, nocxa^ia je BCAHKa BehnHa 04 h>hx
yje^Ho
h npoTHBHHK H>eroBHX h 3ariiTHTHHK cTa-
o^pca^a
pora nopeTKa.
l
) C. Co^ioBBeBi, op. cit. 236—237.
TPO* 'BOP'BE BPAHKOBHTR 133

y 6op6n H3Me^y uapcTBa h naTpujapuiMJe,


toj
y Kojoj cy 06a npoTHBHHKa, h Hap A^ieKCHJe h na-
Tpujapx Hhkoh, pa3BH^H 6uaw Heo6nqHy CHary, 40-
a&3Viao je 40 BeoMa jkhbhx cneHa, Koje cy y npBOM
peAY y36yl)HBa^e CTaHOBHuniTBO MocKOBCKora uap-
CTBa. Hapo^HTO ce MHoro h mu&o KOMeHTapncao

OHaj npH3op, kojh ce o^Hrpao je^Hor x./ia4Hor 3hm-


ckgt jyTpa npeA Bojkhr 1664. HanycTHBiHH BacKpe-
ceHCKH MaHacTHp r^e je 6ho HHTepHHpaH, nojaBHo
?

ce Hhkoh H3HeHa4a y apxnjepejcKoj oacjkah Ha jy-


Tpetby y YcneHCKOM Ca6opy. Fbero-B HMnepaTopcKH
y^ia3aK h Mpa^aH iistaqa tgvihko je H3HeHa4HO h ys-
6yAHO npncyTHe, 4a je K^inp YcneHCKora Ca6opa sa-
jCaho ca naTpHJapxoBOM npaTibOM h HexoTHue 3aoo-
jao HnKOHy nc-no^ia-eTH .M CBe to yTHHa./LO je Ha
uapa A^eKcnja 4a ujto npe Hat)e Ha^HHa a& 3aBpuiH
OBy 6op6y noja ra je ch.aho 4ymeBH0 Myqn^ia. Oce-
7

hajyhn Be^iHKy oTnopHy CHary HHKOHOBy, ynyTHO je


nap aneji Ha Bace^beHCKe naTpHjapxe Aa My Aot)y y
.MocKBy h no^BprHy npeTpecy H>eroB cnop ca naTpn-
japxoM. H Ka^a ce naTpHJapcn A^eKcaHApnje h Ah-
uapeBy 11 CTHronie y jeceH
TiioxHJe OAa3Baoie no3HBy
1666 y MocKBy, cBe^aHO AOMeKaHH/) peuieHa je Ha-
noKOH y ^eueM6py 1666 AyroTpaJHa 6op6a nopa30M
Hhkohobhm.
Aah h aKO ce OBaj cmcah noKymaj u,pKBe cttpxao
o anco^iyTH3aM uapcKH nnaK cy HOBHHe, yBe^CHe Hh-
?

kohom, ocTajie h 4,a^>e y cHa3H. HanpeAne H^eje 6iiAe


cy Beh TO./1HKO OBAa.Aa.Ae ijapeM h H>eroBOM na.]6AumoM
okoahhom, Aa ce HHJe moivio mvrpar. Jooi paHHJe,
npe ocy^e HnKOHOBe, caHKHHOHHcaHe cy 6haq ovuyKOM
pycKor cHHo^a y <t>e6pyapy 1666 CBe OHe HOBime,
*) C. CoAOBbeBi., op. cit. 291.
2
) Op. cit. 303.
134 Jl-P JOBAH PAflOHH'K

Koje je mockobckh chhoa 1104 Hhkohom 1654 6ho


ycBOJHO.
1

)
Obhm .Ae^HHHTHBHHM ycBajaH>eM cnoMeHy-
thx HOBHHa HaBe^eH je 4o6ap 4eo pycKora Hapo^a Ha
to, 4ayAapH3ace6HHM nyTeM. Taj 4eo pycKora Hapo^a,
KpHJyhn y ce6n ^Bpcxe -e^ieMeHTe Hapo4He 04BOJH0 ?

ce 04 upKBe h ^p^KaBe,
Koja je 36or ^yroTpaJHtix
bojhh MHoro cpe^CTaBa rpe6ajia, Te 36or Tora cua-
r

HHM ^aHC^HHaMa H HaMeTHMa TeLTIKO npHTHCKHBa^ia


cBe ciojeBe pycKora Hapo^a.
Bop6a uiapCTBa ca u,pkbom Koja je Tpaja^ia nyHMX ;


ocaM ro^HHa (1658 1666), 3aHHMa^ia je HHTaB npa-
bocaslbhh cBeT. CUjeK re 6op6e MCTHHa HejacHO, r

4onpo je h 40 Ep4e^>a KaKO ce BH4H H3 Xpo- ;

r
HHKe Bopt)a BpaHKOBHha. IIpimajyhH o CaBHHHM
cnpeMaMa 3a ny r y Pycnjy Kaace BpaHPtOBHh, 4a je
r

CaBa riopeA 4pyrnx MOTHBa npe4y3eo nyT h H3 me&>e


4a bhah mockobcko iiapcTBo, r4e ce Ta^a 36or He-
Kora cnopa 6aBH^iH naTpujapcw AHTHOxnje h AAen-
2
caH^pHje h join MHoro rp^Knx n CTpaHHx eiiHCKona. )

YMopHH 0,4 HanopHa nyTOBaH>a npeKO KapnaTa,

T
4aHaiuH>e a,Aiiu,uje nUoA^cne, y.Aa3H.AHcy mhtpoiiojlht
CaBa h 6pa r My Taop^e ca npaTfbOM 4Ba4eceTor Maja
r

1668 y npec roHHij,y npaBoc/iaBHor h Bace.*»eHCKora


r

nana, KaKO je noneTKOM 1665 Ha3Bao A^ieKCHja je-


3
pyca^HMCKH iiaTpiijapx HeKTapnje. ripocTpaHCTBO )

MocKBe, bhcokh 3H4obh KpeMJba, MHoro6poJHe upKBe


ca Ky6eTHMa, oqeKHBaHO mhotiitbo npaBOO/iaBHHX je-
papxa, ii3a3Ba^io je, 6e3 cyMH>e ? y36y^eH>e y 4ynin
MHTpono^iHTa CaBe h 6pa ra My T^op^a, kojm cy cth-
r

3&ah H3 je^Hora 3a6aneHora 3anyTKa npaBoa/iaB^a,


113 Aa^enora
EpAe^ba, y KOMe cy npaBOCAaBHM, na
x
) Op. cit. 336—337.
2
) XpoHHKa, 1562.
3
) CojiOBLeB'b, op. cit. 286—287.
rPO* 'BOP'BE EPAHKOBH'K 135

ca MMa h CaBa, AOCTa Tprie^H oa HeTpn^bHBHx


Ka^iBHHa.
31 Maja 6ho je MHTpono./LHT Casa npHM^beH oa
uapa A^eKcaja. FlopeA Jieno H3pe3aHor KpcTa, HKOHe
cb. TpoJHue h naHarnje, yKpameHe Aparou,eHHM Ka-
MeibeM h py6HHHMa, npe^ao je oh uapy nncMa KHesa
MHTpono^iHTa KwjeBCKor AHTOHHJa h aojb-
Ana<s>HJa,
cKora Kpa^ba JoBaHa Ka3HMHpa.'j CaAp>KHHa obhx
nucaMa HHJe oco6hto 3HaqaJHa. Y H>H&ia ce npeiio-
py^yje mhtpoiio./lht CaBa uapcnoj naaubH h mhjlocth.
Aaw MHoro 3Ha^aJHHJe dhcmo, Koje je MHTpono^iwT
je
CaBa, o^Max Apyrn AaH no tom, 2 jyHa, y npaTH>n
KH63a Hhkhtc HBaHOBHha h ABOJHH,e Ap>KaBHHx ce-
Kpexapa, npe^ao „Ha Ka3eHHOivrb ABOpi mh A^A'b Be-
.iHKoro rocyAapa ((
.
2
ano je nncMo lincaHo neKOM
)
H
Hy^HOM cpncKO-pycKO MeiuaBimoM h HejacHHM cth^om,
HiiaK ce bhah Aa ra je nncao hobck, kojh nona3yje

iLiHpoK HHTepec 3a TaAauiH>y nojiHTHqKy CHTyauHJy m


x
kojh je BO^baH Aa ce iiito 6o^>e o6aBecTH o H>oj. ljAii
cmo, bc/im CaBa, Aa je Haqwn>eH MHp H3Met>y MocKBe h
rio^bCKe, a^iH He 3HaM0 K.aKo je craou&oh Taj MHp, Aa
aia Ha H3BecHO BpeMe iaaii Ha Be^HTo, jep ce o H>eMy

roBopn pa3^HqH ro. PacnHTao 6m ce 6ho oh, HacTaB^ba


r

MHTpono^iHT, o TOMe koa no.bCKora Kpa^ba, &au je cyM-


H>ao Aa 6h A03Hao npaBO CTaH>e CTBapn, jep Flo^bauH He

Bepyjy EpAe^bUHMa36or HeKaAauiH>er paTOBan>a Taopt)a


PaKoujwja c Ilo.bCKOM. CeM Tora cy h Typun OHAe
6Amme, na 6h mot^h A03HaTH Aa ce ohh paAyjy, niTO
ce B^aAapn npoTHB h>hx (t. j. Typana) yjeAHHbyjy.
4o3Ha^iH cy AaJbe, H3BeuiTaBa CaBa, Aa he Typun

J
) T.iac LVIII. 284—885. CnoMeHHK XXXVIII. 68-70.
2
) A HMHT P HJ eB H^ Be.m Aa je mbtpoboaht npeaao hhcmo 1 jyHa a C.
A. Bje^OKypoB 2 jyHa.
136 H-P JOBAH PAAOHHH

paTOBaTH h Ko3aKe noMaraTH, a Ta^a hh H>HMa iCaBH


h H>eroBoj nacTBH) Hehe 6hth Ao6po.
OBaj Mnp, 3a kojh ce i:ue s Ana«j>H h MHTpono^iiT
r

CaBa to^ihko HHTepecoBa^iH, cK^onH^aje 6wa& Ilo^bCPta


ca PycujoM y AnApycoBy jaHyapa 1667, npHHyt)eHa Ha
to 36or npucTajaBba K03aHKora xeTMaHa lleTpa 4°-
pomeHKa ys TypcKy, Koja oneT Temis. Aa ocbojh Jnpa-
1

jHHy. Ta oko^hoct nan npH6^iHJKaBa^ia je aocko-


)

pannte HenpHJaTe^be, Ylo&CKy h Pycnjy, 6Anme je^HO


ApyroM m roHH^a hx y jeAHo K0./10 npoTHB TypcKe,
niTO je MHTponojiHT CaBa oijeHHo cacMa TaHHO. Mo-

ryhHocT cyKo6a xpninhaHCKHx 4p;KaBa HapoHHTO 3

Pycuje ca TypCKOM, npo6y^H^a je y H>eMy CMe./ie


MHO/LH O MOryhHOCTH BC4HKHX npoMeHa Ha eBponcKOM

jyry. ITa Kao iiito cy Ha uo^eTKy XVII BeKa naTpnjapx


JoBaH h HberoBH Tpa;KH.iH ijjto Moryhe pasrpaHaTHJe
Be3e ca 3anaAHHM no^HTHqKHM <*>aKTopHMa He 6n ?
ah. ce
oo/io6oah./1h upeB^iacTH Typcne,')
TaKOjeTa^a MHTpono-
jiHTCaBa ynnpao o^h y npaBoc/iaBHy MocttBy. CaBa je,
KaKo je Ha3HaneHO BHine, Morao join y EUaniKoj c./iy-
niaTH o MOryhHOCTH opyjKaHe pycne HHTepBeHHHje y
KopncT npaBoc^iaBHHX y B^auiFwOj, Mo^^aBCKOj 11 Ha
Ba^iKaHy. H uito je npnTHcaK oa CTpaHe epAe./bCKiix
Ka^iBHHa 6ho Temii h HecHocHHJH, Morao je oh neuihe
noMHui^baTH Ha Kopncr oa HHTepBeHHHje iipaBoc./iaB-
Hora MOCKOBCKora ijapCTBa, thm npe, iuto oa cyceAHor
pHMCKor uapa AeonoAA& I npaBOOAaBHH HHcy Mor^n
MHoro oqeKHBaTH. IIpeTepaHa peBHOCT jesyHTa y
oko^ihhh uapa ^eono^Aa I HHJe Morula 6hth Heno3HaTa
npaBoc^iaBHHMa, jep cy oa H>e TaAa Heo6HqHo MHoro
naTH^H npoTecTaHTH y YrapcKOj. H je ah qyAHO OHAa

Immich, op. cit. 64.


*)
2
Job. H. TomhIi, UehKH
) naTpHJapax JoBaH h iiospeT XpnnrtaHa Ha
Ba^KaHCKoM UoayocTpBy 1592—1614.
3eMyH, 1903.
TPO* TbOP-BE BPAHKOBHH 137

niTO je CaBa, nope4 HHTepecoBaBba 3a pycKO-no^bCKe


o^HOce, 40AHpHyo n nHTaibe, Koje ra je to^hko 3a-
HHMa^o? CrioMeHyBinn K03aqK0- rypcKe OAHOce, HCTHqe r

CaBa Ka-KO 6h noAqHHbeHH xpnuihaHH boahh 6uah


npeAy3eTH ihto npoTHB Typana, &AH. aa je to HeMoryhe
6es noMohn Apyrnx xpninhaHa. »CyTi> Ha 0Be CTpaHa
MHOrO MHOJKHCTBO npaBOCflaBHHXTb XpHCTiHH b: C'hp6^H, r

By^irapH, B./loxh, CBe to totobo H^eTt qgau OTKy^fc


xpHCTHHHCKo pyuieHe 6yA6T i> Ha npoK^eTora Typ-
r

qHHa, noHemt cyTt y Be^iHKOH HyjK^e h 6t>at> h Ha-


cuaik), to CBe roTOBa BOHCKa 6h 6via& ecAw Bopl
1

npOH3BO./lHT b
r c(
.
j

Obh iio./lhtm^kh njiaHOBH 3aMamHora o6wMa, ca


KOJHMa h 36or kojhx je
je TaKot>ep mhtpoho^iht CaBa
no^ia3HO y Pycnjy, BajKHH cy no Hac cTora, hito je
CaBa 6e3 cyMHbe Mopao nocBeTHTH y Te n^iaHOBe h
6paTa Taop^a, kojh je c H>HMe nyTOBao. Moryhe je
*iaKo 4a je CaBa Beh Ta/i,a MA&fyeu 6paTy "Bop^y Ha-
M6HH0 KpynHy y^iory y cHTyauHJH, Koja 6h ce ctbo-
pK^iathm HaMepaBaHHM ycTaHKOM. IleT roAHHa KaniH>e ;

Kano heMO BH^eTH, Taj je nviaH jacHHjn h OApet>e-


hhjh. Ta^a je HaHMe hs Je^peHa, npeKO pe3H,a.eHTa
KnHA36epra, nopyniiBao uapy AeouoAAY I Taop^e BpaH-
KOBHh, 4a je oh Kao noTOMan CTapwx B^aAa^ana y
CTan>y no^nhn Ha opyraje Be^HKy Macy ycTaHHKa.
HaupT Be^iHKora nporpaMa, qnjeM je H8Bot)eH>y Kani&e
Tao'p^e BpaHKOBHh o^Max Ha no^eTKy
^aKOMHC^eHO
h HenpoMHin^beHO npucTynno, «i>opMHpaH je AaK^ie ja-

CHHJe 1667 h 1668 roAHHe.


TeuiKo je Ha cnrypHo pehn 4a ah je h y kcahko
je uap A^ieKCHje yuiao y AHCKycnjy
OBora no-AHTH^-
Kora npojeKTa. Ayui HMajyhH Ha yMy Teauby u,apa

i) CnoMeHHK, XXXVIII. 70.


38 fl-P JOBAH PAAOHHTx

A^ieKCHja Aa Ao6nje H3./ia3a HaUpHo Mope, TeniKO


4a je Morao ocTaTH paBHOAymaH npeMa Har^ameHoj
MoryhHOCTH ycTaHKa 6a.AKaHCKHx xpnuihaHa. Oh ce Beh
no cbom nojiojKajy Kao npaBOCAaBHH u,ap h 3atHTHT-
hhk npaBoc^iaB^ba nnje Morao or^yniHTH o mejbe h
Te?KH>e no4JapM^beHHx npaBocJiaBHHX HapoAa, thm npe,
uito 6h n^iaHHpaHa aKHHja noA^HH^eHMX xpniuhaHa
nuiAdL Ha pyKy iteroBOJ HaMepn Aa H3at)e Ha UpHo

Mope. rioTpe6a sa H3^iacKOM Ha IJpHo Mope 6n^a je


y to^hko jaqa, iuto je H3„ia3 Ha Hcto^ho Mope 6ho
cnpe^eH IIlBeAHMa h TaKO MOCKOBCKe eKcnaHCHBHe
reJKH>e ynyheHe Ha jyr. C rora je A&K.Ae uoahtiihkur

npojeKaT, ca kojhm je MHTpono^HT CaBa 2 jyHa H3a-


mao Ha ABOpy napa A^eKCHJa Maxaj^iOBHha, no cboj
npn^HH,n Mopao 6hth yseT y 036H^>HHJe pa3MaTpaii>e.
4a je H3Mefyy MHTpono^iHTa CaBe h ijapa A^eKcnja
Mopa^io 6hth pa3roBOpa no^HTnqKe npnpoAe, bhah ce
11 pis nwcMa CaBHHa uapy A^ieKCHJy, H3 norpaHH^Hor
MecTa 3BepOBHha 0,4 12 cen reM6pa 1668, y KOMe My r

iiHHie, as he ra uo AaHOM o6ehaity HCKpeno o CBeMy


1
n3BemTaBaTH.
TpeqecKie 4^a y Mockobckom ApxHBy Mhh.
Hhoct. 4 e ^a 6e^ie^e 4a^>e a& je MHTponodHT CaBa,
npH^HKOM 6aB^>eH>a y Mockbh, noceTiio h qyBeHH
2
TpojimKO-CeprHJeBCKH MaHacTHp. Ilo cboj npn^HUH )

Aa je tom npH^iiiKOM h T>opl)e BpaHKOBHh noceTHO


OBaj MaHacTHp y 6ahshhh MocKBe, jep je h oh, Kao
h 6paT My no npHMepy mhothx nyTHHKa H3 npocxpaHe
PycHJe, jKe./ieo u,e.AHBaTH morh cb. Cpt>a y Tpojhhkom
MaHacTHpy, hokjlohhth ce HKOHaMa nyBeHora YcneH-

') tokmo no o6imamjo MoeMy, ejiHKO bosmojkho mh 6yAex%, ^h-


. . .

cthmi cLpAneMT, h ca Bceio Aynrero Moeio Bcext 6ha« w3HaHMOBaxH h nw-


cam uapcKOMS BaineMfi Be.iHiaciB8, ame Ba3Moamo mh 6oyAeit (Ibid).
2
) CaonmTeifce C. A. BjeaoKypoiia.
TPO* TiOP'BE BPAHKOBHTl 139

CKora Ca6opa, noceTHTH rpo6oBe ijapa Eopnca To-


4yHOBa h pycKnx apxnenHCKona.
Be3aMa MHTpono^HTa CaBe h EberoBy 6a-
4a.zb.HM

B.beHby y Mockbh HeMaMO BHine no^aTana ceM ohhx y


XpOHHHH BpaHKOBHheBoj. Hy ohm ce Mopajy ynoTpe6-
.baBaTH onpe3HO, jep BpaHKOBHh oniicyje obo oaB^ePbe
y Mockbh ca HSBecHOM TeHAeHunjoM, xoTehn noriJTO
noTo ce6e HCTaKHyTM Ha npBH rMaH. TaqHo je hito
BpaHKOBHh Karae 4a cy cthi\/ih
y MocKBy y npo./ieTJbe
406a, a A3,ko je Moryhe 4a je CaBa ca npaTtbOM My
6ho cMeuiTeH y Kyhn MocKOBCKora MHTpono^iHTa Kano
BpaHKOBHh Kame. BpaHKOBHhn cy npoBe^H y Mockbh
HeKo^iHKo HeAe^>a, 4oqeKaBHin h IIe rpoB 4aH, Ka^a r

je 6uao cBe^aHO 6oroc./iy>KeH>e y caoopHoj hpkbh,


KOJOM HpHjlHKOM je qHHOAejCTBOBaO H MHTponOJIHT
CaBa. ^HHOAejcTBOBafee 06a Bace^beHCKa naTpnjapxa
y3 npnnoMoh mhothx MHTpono^iHTa, apxHMaHApHTa h
ocTa^iora HH^era CBeui reHCTBa, o6yneHHX y cKyno-
r

qeHe 3^a roTKaHe OAejK^e, npncycTBO iiapa A.aep;cHJa


r

Mnxaj^oBKha y ijapcKOMe opHaTy, onKo^eHor mho-


ro6poJHHM 6o^>appiMa h npaTtbOM, yTHCHy^io ce 4y6oKO
y Ayiuy Tiopfya BpaHKOBHha, kojh je npncycTBOBao
tom CBe^aHOM 6oroa/iy>Kebby. Heo6nqaH cjaj, kojh My
je tojihko HMnoHOBao, h cseqaHocT 6oroc^yH;eft»a
yTHqa^H cy Ha Kb to^ihko, 4a ce KauiEbe, onncyjyhH
r

raj npH3op ca Heo6HqHHM 3aAOBO„kCTBOM ceha thx


;

AeTa^ba, HCTH^yhn, 4a ra je cBe obo to*ihko 3aHeao,


4a je mhc./1Ho 4a ce Ha^iasH Ha He6y npe4 6o;kjhm
1

npecTo^OM. )

A.4H BpaHKOBHh Hnje Morao a 4a, onHcyjyhH


oBaj cjaj h KpacoTy, He yTypn CBOJy auhhoct nocpe4

x
) Hffie 3pHie^HHM BHAeHHeM,
MHHMO 6HBaine MKO H He 6HTH <L10BeK8
Ha 3eMAH, Ha aitoate Ha He6eca Ba HeAoSMeBaHHe cero TeicSmaro sena
cioeme, npeA npecTdOM npeBHumraro h BacemeAparo Bora (XpoHHKa, 1566)
140 fl-P JOBAH PAflOHIfR

Tora cjajHor 36opa. OnncyjyhH 6oroc.iy;^eibe Kftsne, ;

KaKO je nap A.ieKCHJe, yr^eAaBnin ra y npKBii, noaAao


k H>eMy cBora i\*aBHora KOMopHHKa KHe3a Bor,a,aHa
4a ra yiniTa 3a 3ApaB.be. Ka4a My je KHe3 Bor^aH
npncTynno, V4apno je no yTBpt)6H0M o6nqajy cbojom
rB03AeHOM na^nuoM o upKBeHii no4, Aa 611 36op y npKBii
qyo uapeB no34paB BpaHKOBnhy. Hcnopy^HBnin mv
no34paB, no3Bao ra je 4a 3a\3Me MecTO Met)y Hajr.iaB-
hhjhm i^apcKHM 6o.bapHMa, ieMy ce BpaHKOBHh 04a-
T

3Bao, OACTOjaBQiH ^HTyprwjy nope4 6o./bapHHa ApTe-


MOHa CeprjejeBHha. Hy no caqyBaHHM apxiiBa^HHM
6e^eniKaMa y CBejKiby Tpe^ecKie 4^a, BH4H ce, 4a
je CBe to ii3Miinj^>eHo. M3MHra^>eH je 4a.be h OHaj
4eTawb KaKO
je nap A^eKcnje 3a4p>KaBao Toop^a
BpaHKOBHha 4a ocTaHe y Mockbh. H3 cno.MeHVTiix
6e^ie)KaKa o 4HeBHHM o6pomiMa h MH.iocTinbii, kojv
cy npaBOC.iaBHH CTpaHHH 4o6nBa^n y Pvchjh, jacHO
je, 4a ce 3a Taop^a Ta4a y Mockbh CKopo HHje hh
3na^o. CByr4e 11 Ha cBaKOM MecTy iiCTii^e ce CaBa,
a o 'Bop^y hh noMeHa He Ma. Ila h y cnoMeHVTHM
r

pa^ymiMa h o6ponHMa cnoMHH>e ce Bopt)e TeK nooie


MHTpono^iHTOBa apxnt)aKOHa H t)aKOHa. J,ok je mii-
Tpono^HT CaBa npe4 no^iasaK H3 Pycnje 406H0 40
KOMa4a caMypa h 30 py6a^a y hobuv, apxH^aicoH
H ^aKOH no 17 H no 6 py6awba y hobuv, Taop^e
BpaHKOBHh h 4Ba cecTpnha MHTpono^niTOBa 40611-
Bajy caMO no 4 py6.*>e y hobuv, a noa*yra Mirrpo-
no^HTOBa CBaKH no 4Be py6^be.M "Bop^e BpaHKOBHh
ce 4aK^e CKopo H3je4Haqyje ca MiiTpono^iHTOBOM

noCviyroM. IlpeMa TOMe jacHO je, 4a je BpaHKOBHh


^HTaBy npnqy o uapeBoj na>KtbH npeMa H>eMy, npn-
.111KOM 6oroc.iy}KeH>a, ii3mhciho 04 noqeTKa 40
Kpaja.

>) Tjac Cpn. Kpa*. AKaj. LVIII. 887".


rPO<£ T&OPTiE BPAHKOBHll 141

Hy oh je, iipHqajyhn OBy npHny, oc rao


r
caMO koh-
ceKBeHTaH cBOJeM paHHJeM Ka3HBaH>y y XpoHHHH 4a
ra je naTpnjapx MaKCHM MHponoMa3ao 3a aecnoTa
y JeApennMa 1663 r. Jep oh je, npHKa3aBiiiH ce hh-
TaoijHMa Kao MnponoMa3aHH AecnoT, Mopao h Aa^be
H3MHUi^>aBaTH npnqy, Koja 6h o^roBapa^a BberoBy
ro6oJKeM nojiomajy h AOCTOJancTBy.
r

Kpehyhn ca 6paTOM MHTpono^iHTOM CaBOM y aB-


rycTy 1668 npeno OMO./ieHCKa, BapmaBe, jlaBOBa 11
MyHKana y Ep^e^b, HanyniTao je Tk)pt)e BpaHKOBHh
Ap}KaBy H ApVHITBO, KOJH Cy OCTaBH^H HeH3rjia4HBe
1

yTMCKe y H>eroBoj AyuiH. Opo6aBHBHiH y Mockbh )

Tpn Meceua A,aHa, HMao je npH.iHKe ,4a nocMaTpa, Ma


H3 npHKpajna, npnjLHKe h „by,ae MOCKOBCKora u,ap-
CTBa. Kao h y TypcKoj cpeTao ce oh h y PycnjH ca
40C ra KpyTHM anco^iyTH3MOM a^iH je Taj anco^iyTH-
r

3aM 6ho HiiaK Heurro Apyro. Oh je AO./ia3HO He oa


HeBepHHKa Hero 04 npaBoa/iaBHora uapa, 3amxHT-
HHKa no^^HHDeHHX npaBoc/iaBHHx. Mockbh ce M y
BpaHKOBiih cpexao ca opHJeHTa^LHHM HaqHHOM jKHBOTa,
caMO je raj opHJeH ra^H3aM, KapaKTepHCTH^aH ca npn-
r r

Meca BH3aHTHJcKHx h TaTapcKnx, HMao Hene CBOJe


cneuHJa^LHe oco6hhc. Aau je oa oco6HTa yTHCKa 6ho
Taj <E>aKa r 4a je to mohho qapcTBO, Koje je
r
?
uohqao
pacnpocTHpaTH C4>epy cBoje moHh ne caMO HaA Ma^OM
PycHjoM Hero h HaA IlowbcKOM, 6h^io jeAHOBepHO
c H>HMe. IloAaHHHH Tora uapcTBa roBopn^H cy He

x
)
12 cenieM^pa bhahmo CaBy ca "Bop^eM y iiorpamriHOM Meciy
8 OKTo6pa
3BepoBHfey, OAaK-ie je ynyino cnoMeHyTO hhcmo napy A^eKcnjy, a
cpeiaMO ce ca H>Haia y BapmaBH, r^e je CaBa uo3aJMHO OreBaHy Ka.iaJH-
^njy 137 AyKaia. Tom hpmhkom o6Besao ce KaAaJHiH Aa he OBy cyMy Bpa-
thth CaBH hah 6paiy My TJop^y KaAa oyAy cthmh y MymeaH (Apx. Opn.
KpaA. AKaA. 6p. 86). CaoMeHyty Aa je mhtpohoaht CaBa nopeA 200 pytfa^a,
Ao6nBeHHx oa uapa AjieKcnja npn paciaHKy (I\iac, LVIII, 286), ao6ho jom
h n,pKBeHHx yTBapii, oAejEAa h KH.nra, KaKO ce bhah h3 cnHCKa HMaaa
-paB. MHTpono.iHJe y Xy^a (T. Cipariu, Acte §i fragmente 259 sqq.)
142 4-P JOBAH PA^OHH-R

caMO je3HKOM, kojh je oh Morao pa36npaTH, Hero cy


HcnoBe^a^iH HCTy Bepy, uito je y FbeMy, upeivia Ta-
4auiH>eM cxBahaity joui Bume Hero c^h^hoct roBOpa,
H3a3HBa^io cBecT 4a My je Taj bc/lhkh Hap04 6,/lhjkii
Hero 4pyrn. 4°6ap npnjeM MHTponojurra CaBe Ha
HapcKOM ABopy h HHTepecoBaH>e uapeBO 3a cy46y
npaBOc^iaBHHX AOAe Ha jyry KpenH^io je h no4H3a./io
BpaHKOBHha. Oh je Ten Ta4a no^eo jacHHJe 4a oceha,
4a je Ep4e^> 3a a h 3a 6paTa My Tyt)HHCKa 3eM^ba.
Oh kojh je 04pac rao h BaciiHTao ce BehnHOM y Tyt)oj,
?
r

HHOBepHoj cpe4HHH CTao ce y Mockbm ocehaTH BHuie


?

Kao K04 CBoje Kyhe. H>era 40 riyTOBaifca y MocKBy


3aHHMajy BHHie ep4e^>CKe no^HTHHKe n 4pymrBeHe
npH^iHKe, a ca4a ce 36or pycKe 6AUCKe cpe4HHe
6y4H y H>eMy CMHcao 3a 6Anme MHTepece aAOBeHCKe.
H uito BpaHKOBHh KauiHbe, noHHH>yhn nucaTH Xpo-
HHKy yB04H qHTaoua npBo y onhy HCTOpnjy C/iOBeHa,
?

HMa ce npnnncaTH He caMO yrvie4aH>y Ha Hene CTa-


pnje nncne, Hero n H»eroBy 6aB./beH>y y Ilo.kCKOJ,
a Hapo^HTO y Mockbm, r4e je npBH nyT oceTHO cpo4-
hoct h Be^iHKy 3aje4HHH,y c/LOBencKHX n^ieMeHa.
IIpnupeMe 3a nyT y Pycnjy nyTOBaH>e OHaMO h
;

6aB^>eibe y CdOBeHCKHM 3eM^>aMa BeoMa je Ba>KaH


nepnjo4 y JKHBOTy Tiop^a BpaHKOBHha. Ha^a3ehn ce
tom npn^HKOM, npBH nyT no 04^acny Ha IIopTy, He-
npecTaHO y3 CTapnjera n HCKycHnjera 6paTa CaBy,
HMao je npn^HKe 4a c/iynia o no./iHTimKHM n^iaHOBHMa
CaBHHHM, Kao h o MoryhHOCTH pycKe HHTepBeHijHJe
3a n3B0^eH>e thx 3aManmHx n^iaHOBa. Moryheje^aKo
4a CaBa Beh Ta4a HaMeHno 6paTy Taopi^y BajKHy
je
y^ory y thm Ba>KHHM 4orat)aJHMa yB04ehn ra no-
;

CTeneHO y Te n^iaHOBe h npnnpeMajyhn ra 3a h>hxobo


H3Bot)eBbe. Ta4aniH>a no^HTH^Ka CHTyannja 4aK^ie
H3a3HBa^a je CaBy 4a ce y4y6e y nnTan»e Moryh-
TPO* 'BOP'E.E EPAHKOBH'E. 143

hocth xpMiiihaHCKora ycyraHKa, ,4a HacTaBH npeKHHyTii


KOHau. Ha no^eTKy XVII Bena, na^a cy naTpHjapx
JoBaH h caBpeMemmH My Kynia^iH 4,a ce c noMohy
3anaAHHX ikmhtuhkhx <&aK ropa oa/io6oAe. Ha MecTO
r

obhx y3HMa ce y 4pyroj no^ioBHHH XVII Bena y kom-


6iraauHJy MocKBa, slavl Kano OHa y nnTaK»y HCTOHHe
no^HTHKe nocryna BeoMa o6aspHBO, HHJe qyAHO, uito
he HaKOH HeKCMHKO roAHHa 06a BpaHKOBnha c no-
Mohy uapa AeonoAA& I noKymaTH ^a ocTBape 0Be
n^iaHOBe, y KOJHMa iviaBHy y-flory nrpajy h>hxobh
AUHHll HHTepeCH.
VI.

TSop^e BpaHKOBHfc CTyna noHOBO y oiyacoy KHe3a Ana(J)nja.


— OneT
norpaHHHHH cnop H3Met>y Epjiejbana m BejiHKOBapa.a.CKHx TypaKa.

yqewfce BpaHKOBHfca y tom cnopy.
— FlyTOBatfee BpaHKOBnfca ca FIopTe
y Epnejb 1671.
— KpeTaite
Ma^apcKe ono3Hunje y YrapcKOJ h ap^an^e
EpaeJba npeMa tom nonpeTy.

BpanKOBHfc aoOHBa MHCHj'y na npoyqw
pacnoJio>KeH>e IlopTe npeMa Ma^apcKOJ ono3HUHJH y YrapcKOJ.

Heycnex KHe3a Anaapnja y norpaHHMHOM cnopy ca TypuHMa n3a3HBa
cTBapan>e ono3HUHj'e y EpaeJby, HanepeHe npoTHB n>era. Opy>KaHa

HHTepBeHunja KHe3a Ana(J)HJa y Kopncr Ma^apcKe ono3Hunje y YrapcKOJ
n3a3HBa HeroAOBahbe Ha Flop™. —
Heycnex Ana(|)HJa aaje Maxa ep-
AeJbCKOj ono3HUHJn, jep Epaejb .nocneBa y He3ronaH nojiO)Kaj h npeMa
FIopTH h npeMa uapy Jleonojijiy I.

noBpaTKy H3 Pycnje He nyjeMo Heno BpeMe


Flo
HHinTa o BpaHKOBHhy. CaM oh y cbojoj Xpommn,
noHiTO je Hcnpnqao nyT y Pycnjy h noBpaxaK o^aH^e
y Ep^e^b, He roBopn o ce6H Hero o Henpn^HKaMa
6paTa CaBe Koje cy My npHnpeMHjiH ep^e^cKH Ka^-
;

bhhh.') Aam H3 caBpeMeHHX ^onyMeHaTa bh^h ce a&

l
) CaBa je 36nj,a c-AMax no Ac-JiacKy H3 Pycnje
imao HenpEUHKe ca
cynepHHieHAaHTOM Kc-BacHaiteM. HacTojaH>eM OBora H3Aao je KHe3 Anaa-ii
AexpeT y TByjia 20 oe6p. 1668, kojhm Hape^yje, Aa ce c-TBope B^aniKe niKO^e
y Xyi&aACKOj h MapMapomKoj atyuaHHJH, a Hapo^Hio y mhtpoho.ihjh y IJyjiH.
Ochm Tora Hapeijyje Aa ce noAHrHe miaMnapHJa y Tzyjuz, rAe lie ce mTaM-
n'aTn KopncHe B^aniKe K&nre t.
j. c-He, KOJHMa ce HeoceTHO npaBociaBHH

HMajy yno3HaTH ca KaaBBHCKHM BepoBan>eM. ^.a^e ce Hape^yje Aa ce pyKo-


nojiaffiy caMo ohh 3a nonose, kojh 3Hajy HHiaiH BAainKH, ii HanoKOH Aa

upaBoc^aBHH MHTpono^HT nMa y cBeMy 3aBncnTH oa ua-iBHHCKor cynepHHTeH-


Aama (ut episcopus valachicus ... a praescripto orthodoxi episcopi tran-
sylvani dependeat. Gipariu, Archivu pentru filologia §i istoria, 612). OAaiue
ce bhah Aa je CaBa BpaHKOBnli caa6o Bprnao o6Be3e AaHe 6HBmeM cyiie-

pHHTeHAHHiy ^yaajy, 36or *iera ra je hobhm AeKpeiOM ipe6aAO noAceTHTH Ha


Bpnieite cbojhx o6se3a.
TPO* T.OPT.E BPAHKOBH'L. 145

je liopfye, y 6pso no uoBpaTKy 113 Pycnje, cTymio


oneT y CAym6y t;He3a AnaMja. II OBora ny ra je oh
r

nrpao 40CTa 3HaTHy y^iory y hckhm nirraibHMa, KOja


cy Ta^a mhoto 3aHHMa^a epACfoCKe noAwviWKe <*>aK-
rope. Hy iuto je Ba>KHiije cxynno je 11 oh Ha 6p3o
;

y ko.io ono3HUHJe npoTHB KHe3a Aua<Piija 11 iberoBiix


caBeTHHKa.
IIoa 668 H36njajy one r norpaHimHe ah-
Kpaj 1
r

<pepeniiHJe, y qnjeM je cTHiiiaBaiby yqecTBOBao pa-


r

HHJe I.>opt)e BpaHKOBnh. Be^iHKOBapaACKii Typun Hiicy


Mor.iH MHpHO rvieAaTH Kano epAe^>cp;ii CTa^ie>KH y no-

rpaHH^HHM FwyyiaMa nojanaBajy noca^y, cnpeMajyhn nx


Taito noAo6He 3a o;i,6paHy. 4a 6n KHe3y 11 CTa^en^iiMa

iiaiiaKOCTH^n, [lo^He^H cy ohh npajeu 1668 Heiicm-


HHTy Ty>K6y Ha riopTH, 4a cy EpAe^bun Ha ibiixoBoj
repHTOpHJii noAnr^iH hobv TBpt)aBy, 36or qera je to-
6o>ne 3arpo3H^ia onacHOCT h caMOM Bapa^y. TMiia^ia
ce OBa Ty«6a Ille6eiua 7 kojh jeiiopoAHija BaH4>n
riOAHr^ia 6n.ia jout npe 200 roAima, a IIle6euj je 1668
6ho caMO pecTaypncan, Aa 611 cnpemio yna^aj Be-
1

^iiKOBapaACKHX Typana y ono^HHy KviyjKa. OnpaBKa ).

ffle6eiTia tiMexaaa je cxora, urro ce Be^iHKOBapaACKii

Typnn Hociuii Beh o^aBHa MHin^by Aa Bayany Hena


ce^a y 6^h3hhh K/iy>Ka n 4eeuia, qnje cy xepnTO-
pHJe o6ii^OBa^ie cohiim pyAHHiiHMa. 4 a ce
to H3BeAe,

noTpe6HO je 6uao hoiiito noTO nopyuiHTH TBpt)aBy


Te Ha-
IIIe6em, KOja je cnpeqaBa^ia Typne y H3Bot)eiby
\iepe. HcTaKHyBuin CBe kophcth oa ocBOjeiba K^ymne
OKO.iHHe, ycnejiH cy Typun Aa Hcnoc./iyjy
Ha ITopTH
AORBo^iy 3a aKunjy npoTHB K/iyjKa.
Joui ripe Hero uito je oTBopeHa y By^in Aiijera

GTa^eHta, ttojy je KHe3 Ana<i>H ca3Bao 6110 y jyHy Aa

») Bethlen, I. 411—413.
rPO«t> BOP'BE EPAHKOBHH 1^
146
*
fl-P JOBAH PAflOHHTv.

AOHece oA^yKe s6or norpaHtmHor cnopa, nojaBHO ce


r

Hsaa/iaHHK ByAHMcnora BeBiipa, npahen h6ko./lhd;hhom


Bc/uiKOBapaAOKiix Typana. Ha ayAHJeHHHJH koa KHe3a
ncnopynno je oh 3anoBec r ByAHMCKora nesupa 4a
r

ce rpaAHh UIe6ein nopyrini, jep he Besiip ima^e


ca bojckom npoBa^HTH y EpAe./b. Ilopyita ByAHMCKora
Be3Hpa B3a3Ba^ia je y Kpyry AHJeTa^Hiix usaaaaHHKa,
kojh ce 6am TaAa npiiKyn^a^iri Ha AiijeTy, c rpax
r
11

y36yfc)eH>e. napTnja Hsac/iamiKa, non^aiueHa


JeAHa
npeTiBOM, 6hasl je MHni^>eH>a 4a ce BanoBecT o/uiax
H3BpuiH, aok je Apyra 6naa OA^y^Ho 3a to a& ce ;

c HHAiiriiauHJoM OA6nje MeuiaBbe ByAHMCKora Be3npa,


oa Kora epAe.LCKH KHe3 nao HHjKer, anco^iyTHo mije ;

AyntaH npHMaTii HiiKaKBe 3anoBec rH. KHe3 Ana^w, orop-


r

qeH Ha By^riMCKora Be3Hpa, npHXBaTHO je 6110 mh-


Hi./beHne o^y^HHje napTuje h y tom CMHC/iy OAroBopno

BberoBy H3ac^aHHKy. CMeo o^roBop KHemeB tcahko


je oho pas^pajKHo H3ac^iaHHKa h BejiHKOBapaACKe
TypKe, Aa cy y KHemeBoj na^iaTH norpa6n^H3aopy>KJe,
npeTehii cxpaxoBHTo. Aah h Kites h npncyTHH join ce
BHme H3HeHaAH^n Ka^a je pa3JapeHH Hsac^iaHHK noKa-
3ao iiHCMeHy HapeA6y cy^raHa, kojom ce ByAHMCKOM
Be3iipy Hapet)yje Aa H3BpmH pymeibe UIe6euia a y ?

c^yqajy ep^e^bCKora o rnopa Aa opymjeM Hana^He Ha


r

Ep^e^b. 3anpenauiTeH>e p;Hesa h oKOJiHHe (miao je


orpoMHO. BnAe^io ce jacHo AajeBe^iHKOBapaACKHM Typ-
HHMa nomAO 3a pyKOM, Aa y noTajn npiiBo^ie llopTy Ha
CBojy CTpaHy. KaHue^iap JoBaH EeivieH,KOJHJenpn-
cycTBOBao obom npn3opy, 6ojlho KAime: »KyKy HaMa,
Ta He CMeMO BHiue hh KOtbyumHue no4H3aTH Ha cbojoj
l

Apyro oct&ao Hero IIlTa je


((
pot)eHoj TepHTopnjn! ).

noxHTaTH h Hahn HaqHH Aa ce, ano je Hi;aKO Moryhe,


HSMeHH 0Ba Hape a6 a. Tano ce AatMe A^jeTa y lay ah

') Bethlen, I. 420.


rPO<l> 'BOPT.E BPAHKOBHTv 14

reuejbwto no3a6aBH^a thm n'HTaibeM, 40HecaBiirH He-


ko^hko o^yKa.') rio4Je4HO je Kne3 Ana4>n, y cno-
pa3yMy ca anjeTOM, noBepno 4y>KH0CT Kanyhexaje
Ha nop™ }KnrMyH4y Bojepy, 4aBtHH My y
Pa^HOTy
10 aBrycTa 1669 noTpe6He HHCTpyp;n,HJe. Tom
npn-
.iiikom je Bojepy npn^OAaH 6110 Kao
TyMaq T^op^e
BpaHKOBPih.
Hnje jacHo 3aniT0 je Bojep Ten y 4pyroj uoao-
bhhii OKTo6pa 1669 KpeHyo Ha FIopTy. Hy 40CTa to
4a h Bojepa h BpaHKOBHha bh^hmo Ha noneTPty 1670
y Co^iyHy, r^e ce Ta^a 6aBHO cy^TaH MyxaMe^ IV.
BpaHKOBiihy je y CoAyny HaMeiteHa 6n^a 40CTa Ba>KHa
yjiora. npH4o6nTH sa ep^e^bCKy cTBap
Tpe6a./io je
rypGKora Ty&iaqa Ha IlopTH, Aau 6era y qeMy je ;

BpaHKOBHb BeniTHM nocTynaBbeM, a join BHine hobb^m,


2
ii
ycneo. Bnme AaK^ie HOBiieM Hero pa3^03HMa noui^o
)

je 3a pyKOxM KHe3y Ana<i>Hjy h BberoBHM H3aa/iaHH-


HiiMa 4a npHBO^ie 3aMeHHKa OAcyTHora bca. Be3Hpa,
ptojn je 6ho 3a6aB^i>eH ocBajaiteM KpHTa. 4a ce norpa-
HHqmi cnop no^BprHe joni je^aH nyT peBH3HJH. Taito je
ynyheH 6110 y Ep4e.£> UlaxHH ara 4a HCiiHTa onpaBAa-
hoct npeTeH3HJa Be./iHKOBapa4CKHx Typana. Ep4ejbUH
ce 4o6poM HcxoAy peBH3nje MorAH Ha4aTH cTora, luto
je UlaxHH ara, Kora je y Ep4,e^b npaTHo Toop^e BpaH-
3
KOBnh, npHAo6HBeH Beh oho 3a KHe3a Ana<z>Hja. )

CnpeMajyhn ce 3a Ep4,e^b, HMao je UlaxHH ara He


caMO 4a ncnHTa CTBap IIIe6eiHa, Hero 4a npoyqn y 40-
Ta^bHMa oko ^era h sauiTO norpaHHHHH cnop H3Met)y

l
)
Mon. Comit. Trans. XIV. 423—425.
*) Torok-Magyurkori allam okmanytar, VII. 497—498.
s>e6pyapa 1670 name KHe3y Anaanjy TypcKH TyMai A^h (5er:
3 24
)

»Georgius Brankowits adlator suae ad me iucundae literae nunc expeditus


simul cum Kinot-Szahin aga commissario discedit, proposita Celsitudinis
Vestrae prius auditurus, quam Waradiensium, spero omnia ad bonum
finem processura (Ibid.)
10*
148 a-P JOBAH PAJOHHlv

Typana h Ep^e.baua He MOH^e HiiKano 4a aerHe. 36or


Tora je, no^a3ehn ca IIopTe, 406HO Ha^or 4a npony-
Tyje iiorpaHH^Hii npaj. 3a Hac je 04 Ba>KHOCTH 4a cy
Ep^e^uH npH^HKOM OBe Ba>KHe peBii3HJe norpaHH<mor
cnopa 04pe4H./iH BpaHKOBnha 4a 6y4e npaTH^an, ryp-
ckom eMHcapy IIIaxHii am. Je^aH 04 HaJMohHiijnx
KHe>KeBHX caBeTHHKa, 4HOHH3HJe BnH«j>n, ua itora cy
TypuH 4H3a./iH xy>K6e 4a iix ca cbojhm He raMa na-
r

na4a, mo.iho je KHe3a, Herta Hape4ii BpaHKOBHhy, 4a


cByr4e Ha CBaKOM Kopany npaxn xypcKora 113a-
11

c/ianHKa. IIoTpe6HO je, ncTHne BaH<j>n, 4a


BpaHKOBHh,
kojh 3Ha TypcKH h aiwho nosHaje eMncapa, a npn
tom je 4o6po ynyheH y re CTBapn, yBepn oBora y
r

nencTHHHTOCT TypcKnx Ty>K6n. 4 a ce to nocTiirne,


itopncHO he 6hth 4a ra npaTii Ha CBaKOM Kopany
11a Tja h HaTpar Ha Ilopry, 4a ce yBepn, nano he
1

OH4e o HHTaBOj CTBapH pe4>epHca rn. IIpe4^or Ban-


r
)

a»HJeB npnxBaTHo je KHe3 Ana<s>H, ynyTHBinn Bpan-


KOBHha, no 40^1 acny y Ep4e.fr, 4a HHKaKO He ry6n
113 BH4a IIJaxHH ary. Tano je BpaHKOBHh y npo.4ehe
1670 npa-THO LUaxnH ary Ha H>eroBy nyTOBanby 11
40Hiao c tbHMe y JeHono.b, CBoje MecTo pofyeiba,
itaKO CBe40^H ohcmo MaTHje Ba^iora 04 Maja 1670 1

itanyhexaJH }KiirMyH4y Bojepy, a Kano 11 caM BpaH-


KOBHh oniunpHO o TOMe npima y cbojoj XpoHiiun.
Ha peBH3HJH Tora norpaHimnora cnopa 3a4p?KaBa
ce BpaHKOBHh ca oco6htom ,/by6aB./by. ^hhh to no cboj
npn^HUH CTora, luto je cnop 3a raj Max 6ho noBo^bHO pe-
r

meH, 6^aro4apehn H>eroBOj yMenmocTH h 4o6poj bo^bh


IIIaxHH 6era, qnje je HMe BpaHKOBiih 3a6opaBHO, re r

ra, nnniyhn Kannbe, Ha3HBa H6panM 6eroM. OBa enn-


304a ocTa^ia je
BpaHKOBnhy y npnjaTHOj ycnoMeHii
MOJK4a h CTora, ihto je tom npn^iHKOM, noc./ie to^ihko
l
) Op. cit. 475-477.
rP04> BOl'TiE BPAHKOBHTl 149

BpeMeHa, noce-rno MecTO pol)eiba. Ehjio Kai;o My Aparo,


Aoc ra to, 4a BpaHKOBiih y AeTa*/bHMa omicyje cboj
r

11VT 04 Syfle 40 JeHono^ba. Hapo^HTo He


3a6opaB^>a
OH IICTaKHVTII, KaKO je TOM ripIUHKOM A06HO oa KHe3a
AOCTa BeviHKy opy>KaHy npaTtby, Koja je, jieno onpeM-
*hen& Ao6po Haopy/KaHa, to.ihkh crpax 3aAa.ia 6hasl
11

TypmiMa 113 XajiMat)a. KapaKTepHCTHHHO je 4a BpaH-


ptOBiih, Kojri He yMe CBaKii ny r a a caB.iaAa rpaAHBO,
r

norpenmo y XpoHiimi AaTiipa OBy peBH3HJy norpa-


Hiiquora cnopa. Oh je cTaB^ba npeA CBoje iiyTOBaHbe
y PycHJy 1668, 11 aKO ima^e Aa^be TanHO Ka>Ke Aa
ce obo Aeciuo Ter; iioiijto je KpHT Beh 6ho ocBojeH,
hjto je 6iuio 1669, a ihto ce
caBpeMe- c^ame ca
hiim AOKVMeHTiiMa. KaKO cy h ttaJManaM 11 ocra^a
MepoAaBHa ^Hua Ha HopTH a h eMHcap UlaxHH 6er
miitom jipHAo6iiBeHii 6il/lh Aa paAe y HHTepecy EpAe^ba,
Mor.10 6h ce mhcaiith Aa je hcthhhto Ka3HBaibe

BpaHKOBiiha, Aa ra je KHe3 tom npn^HKOM HarpaAHO


1
3a Ao6po cBpmeHH nocao nusaheM y Mec ry AjiBHHuy. r
)

A.111 iinai:TeniKO Aa he 6hth hcthhhto obo Ka3H-


Baibe BpaHKOBiiha. Ope cBera BpaHKOBHh y Xpo-
hiihh HejacHo h
HeoApetjeHo roBopn o toj AOHa-
mijn, a uito je iviaBHO iberoBa TBpAiBa y nporecTy
oa r. 1698 He cU&tetti ce ca jcahom aBTeHTimHOM
noBe^bOM KH63a Mhx. Ana«i>HJa. BpaHKOBHh je naiiMe
mhoto Kauiibe, y 3aTBopy, yAommo npOTecT koa
uapa .leono^Aa I npoTHB yAOBe AHe llaAyABapiijeBe,
hito My je npiiCBOjii^ia icyhy y AyiBimuy, Kojy je, Karae
2
oh, Kynno oa noK. n^eMiiha Taopfya Paua. Hy H3 )

AapoBHe ^HCTime KHesa Mnxan^ia Ana<t>HJa oa 7 «&e-

l
) ... n 6.iaro8ro,uio ae.io caBapuiHBraeM« Ba orpaHHiHTe^iHHx cipa-
Hax Tor^a Ba3,i,ap$eM 6HBaex ot KHe3a w6.iaAaTe.iHaro Mnxamia Ana&ii

HeKiDin upe.ie.iMii b tp'jkiiijjho Mecio Hapnn,aeMO A.ibiihuh (XpomiKa, 1662).

'-) Opirr. y siojoj 36npn,H.


150 fl-P JOBAH PA^OHMH

6pyapa 1674 BjiaAHC/iaBy CeKe^by H3 JeHono^ba, po-


t)aKy CaBe h Toop^a EpaHKOBHha/) bhaii ce, Aa je
r

nyhy n^ieMHha Bopt)a Pau,a y A^Bimqy KHes Ana<i>n


noK^ioHHO Basla^caslby CeKe^by, noiuTO je "Bop^e Pau
yMpo h tberoBa Maca npiina^ia ep^e^bCKOMe 4>HCKy
2
oahocho KHe3y Ana<£Hjy. )
BpaHKOBHh je AaK./ie, 3Ha-
jyhn aa AOHau,njy Ana^nja iteroBy pofyaKy CeKe.ty,
ripHKa3ao cxeap ApyK^nje napy AeonoAAy I, na^a je
noAH3ao He ca.Mo npeTeHSHJe Ha cnoMeHyTy Kyhy y
A^BHHuy, Hero h Ha ocTa^ia nopoAHHHa 4o6pa y Ep-
Ae./by.Je^HHO je HejacHO 04 Ky^a je opiirnmiA Ana-
4>HJeBe AapoBHHue Cene^by Aocneo Mei)y xapTiije
RpaHKOBHheBe. MojK^a HHJe HeMoryhe npeTnocTaBHTH
Aa je EUaAHC/iaB CeKe^b MHTpono^iHTy Caen, 3a Kora
ce 3Ha 4a je ii3AaBao HOBau, Ha 3ajaM, 3a H3BecHy

cyMy HOBaua 3a^io>KHO OBy Kyhy y A-iBMHuy, na je


tom npH^HKOM h OBa AapoBHHua Aocne^ia y pyne
CaBH, a oa H>era 6pa ry My T^op^y.
r
Ha OBy npexno-
CTaBKy Kao Aa HaBOAH jeAHO MecTO koa cnoMeHyxor
caBpeMeHHKa Mnxan^a ^Iepenja, kojh name, Aa je
Ceiie^b 3oor CaBHHa HOBH,a paAiio o r^iaBii Mirrpono-
3
AiATy CaBH, o ieMy he KauiH>e 6hth pe^H.
T
Ako 611 !

Tano 6kao, OHAa 6h BpaHKOBnh iiMao Heita upaBa Ha


ry Kyhy caMO He Ha ocuoBy KHenteBe AOHaunje. Bhao
r

BjiaAiiciaB CeKe.£ oho 6^hckh jto^an MHiponoAiiTy CaiH,


1
) Aa je

na ripeMa TOMe h Uop^y, tbpah caBpeMemi h aoopo o6aBeuiTeHH Mnxan.io


^lepeJH ($pa^MeHaT 113 H>eroBe xpoHHKe koa Cipariu, Acte si Fragments
270.Kphthhho H3AaH.e ^epeiijeBe xpomiKO cnpeaia B^aAHC^aB Bepeui. 40
ueHai K.iyinKora yHHBepcHTeia). CeKej»y roBopn h Kannejiap EeiueH
hcthivKh CBOJe iyl)eH>e 36or CHMnainja, Koje KHe3 Anaa>n yica3vje OBOMe
homini infimae sortis (Bethlen, I. 454).
2
)
verum ipso (t. j. Taopije Pan,) absque utriusque sexus haeredum
solatio e vivis sublato, in dos et fiscum nostrum .. rite et legitime de-
.

voluta (Opnr. y mojoj 36Hpn,n).


3es noha Szekely Laszlonak kozel valo attyatia vala.
) megis meg
gyoze a penznek kivansaga (Cipariu, I. c.)
rP04> T.OPToE BPAHKOBH'R 151

caAa KaKO My Aparo, no cboj npruimw 6nhe Aa je


BpaHKOBHh noBepeHy My 3a^ahy cpeTHO CBpmno.
Pa^ocT BpaHKOBHha ii KHe3a AnaMJa, ihto je
norpaHHMHH cnop yseo noBo^baH o6pT no Hbnx, Hiije
Ayro Tpaja^ia. Ten itito 6exy TypcKH eMHcap h BpaH-
KOBnh othul/ih H8 EpAe.ka ynyTHine Be^HKOBapaA- ;

ckh Typn,n H3ac./iaHiiKC Ha nop ry,


JeHono^bCKii r
ii

pa^ehn oH^e cbom CHaroM 4a iim ce HacnrypHO Aa^e


AOSboasl, Aa cuaom 3ay3My nena MecTa y oko.iiihii
1
BeyiHKora BapaAa, 3apaHAa 11 XyitaAa. )

Kao m npotu^H iiy r Tano je 11 caAa r

Tpe6a^o
HOBueM 6p3iiM nocTynitoM oc/La6imi aitujajy Bejin-
ii

KOBapaACKnx n JcHono*!bCKHX Typaita Ha IlqpTH. y


ynyhen je Kao HSBaHpeAHH noc/iamm Ha
r

ry cBpxy
IIop ry <£>pan>a PeAejn ca hobiim KanyhexajoM B^ia-
r

2
Aiic^iaBOM Typn. A4H 6uao Aa noc/iaHH uokaouu )

HHCy 3aAOBO^LIMH Ha IlOpTM, 6nAO Aa je BC/1HKH Be3Hp


caAa Apy^HM OMma ivieAao Ha norpaHimmi cnop Hero
iberoB KajManaM npoui^ie roAHHe y Co^iyHy, epAe^cna
CTBap CTaja^ia je BeoMa Aome Ha IIopTii. H3BaHpeAHH
nocaanHK PeAejw HMao je Ha FIopTH bcahkiix MyKa.
CpeTa(i ce OHAe Ha cBaKOM Kopany ca rpa6^bMBomhy,
ce6nnHomhy n ^yKaBuiTHHOM. ria 11 ai;o je neKOAii-

HiiHii swaTHHJnx yiHHHOCTii o6ehao 6ora re noK.ioHe,


r

HHJe Morao Hnnrra nocTnhn, jep ce imAor HopTe, Aa


ce EpAejbijH Mopajy oApehn cnopHiix Mecra, Hiije
3
Aao HHKat;o H3MeHn rn.
r
)

')
Mon. Comit. Trans. XV. 159-162. 186. 187.
2
) Op. cit. AHa KopHe-
152. IIopeA KHe3a H3BecTH\ia je h KHerHEta
MHca Kanyhexajy Ha IIopTH, Bojepa, Aa he ra Ha IIopTH y cnopo 3aMeHHTH
hobh Kanyhexaja Typn. Kpaj CBe kphthhhocth cHTyannje, nopynyje unaK
KiierHH>a Bojepy, Aa pacnHTa Aa ,ih ce uiepleT KyBa ca 6cihm hah upHHM

.liiMyHOBHM jihctom h Aa nyiin jeAaH KOMHt


3a KyBaae inep6eTa (Ibid.)

*) Legatus
noster multa de ministrornui Aulae Ottoinannicae avaritia
ac inconstantia questus, extraordinaria quamvis quibusdam eorum obtu-
lisset munera nihil pro nobis obtinere potnisse, controversos quin
. . .
152 4-P JOBAH PA^OHHTv

y 6p3o'noc./ie Pe^enja nojaBiio ce y <I>orapauiy


ii3ac^aHHK riopTHiij npeAaBiun Knesy nape^6y neA.
Beaiipa o lipeAajii 49 ce^ia
TypuHMa. JeHoiio.bCKHM

ripeAajn cnopHHX HHJe KHe3 Ana<t>n cc/ia cMeo


caM o^^yqiiBaTii, Hero je npeno 6p3nx r^iacoHoma
join y <*>e6pyapy 1671 ca3Bao Anjery y ^orapaniy.')

Ilc/iomaj KHe3a AnaMJa h epAe^bCKHx CTa^iejKa


6no je Beoivia reH<aK. O4 uapa AeouoAAa, I Hnje ce
r

MorulaoqeKHBani HHKaitBa Mopa.ina noTnopa, jep je


Ep^e^b 36or CHMnaTiija h noTnoMaratba Mai)apcKe
ono3HUHJe y xa636ypiHKoj yrapcnoj 6no y 3arerHyTHM
oAHOCHMa ca H>iiMe. <frpa.Hu.ycKa, ca kojom je Ana<f»n
iiMao Be3a y to^ihko, kojihko je y cnopasyMy c u>OMe
noAynnpao Mat)apcKy ono3iiu,HJy 3 6n./ia je 11
cyBHine
Aa.ieKo 04 rora 4a 3SiAomn cboj ayropiiTeT Ha IlopTH
3a CTBapn, Koje je OHa CMaTpa^ia 3a mhcto yHyrpauiibe
epAe.bCKO nHTaBbe. Ba.ba^io je ^aK^ie nanperHyTH CBe
ciiae Aa ce cnpemi ^a^be itpibeibe epA,e./bCKe Tepu-

Topnje. Tpe6a./LO je nocTHhii to Beh m CTora, iuto


cy Heycnecu khokcbh h caBeTHHKa My Ha IIopTii
CTBapa^iH CBe Behe HesaAOBo^bCTBo npoTHB cpAe./b-
ckc B^a^e. Bhacao ce to Beh h Ha <frorapaiiTKoj ah-
jeTH, KOja, Kpaj cbc KpuTHqHocTu CHTyauuje, HHJe
Morula npohn 6es Me}>yco6HHX HHKpiiMHHamija, cuAe-
2
4p jK &BHa
r
rap:a id
r
ii04Me raH>a. 6wAa, je
)
6.flaraJHim,a
npasHa a jeAimo ce iioBijeM, h to ch.ihhm HOBijeM,
moimo npoMeHiiTH pacno^oH^eibe Ha IlopTH. B^a^a
ce Mopa^ianoMohn nosaJMimoM 04 npuBaTHHx/Te cy
TaKO ca cyMOM 04 9000 AynaTa upeuyAn Ha IlopTy

potiuscum Jeneiensibus pagos. nc amplius nostri agnoscainus' iuris de-


mandatum esse (Bethlen, II. 152—153).
1
) Mon. Comit. Trans. XV. 187.
2
) Bethlen, II. 155.
TPO* -BOP-BE EPAHKOBHK 153

KpajeM MapTa 1671 JoBaH 4^ho, Mnxaiuo T-IepMeH>n


n Gac HeTap TpaJHeK.
Ca CTpaxoM y Ayiuii npii6.iii>KaBa./iii ce epAe^b-
ii3aa/iaHnmi JeApeHiiMa. CTiiraBinii oHaMo, oAMax
ckfc,
CV HKfttHM qilHOBHMa Ha IIopTII pdiSAQMlAU noi^OHe,
ajn cy Ten ceAaMHaecTii AaH nyurreHii 6imh Ha ay-
AHjeHmijy Be.uiKOM Be3npy. ncMOHuiBimi My icpaj
Hory *2000 AyKaxa, noqe^n cy 3acTyna cTaja^iMHiTe m
r

epACbCKe B^aA©. A.in jeABa Aa cy nporoBopiun


hcko^mko pe JH, r
itaAa hx pa3JapeHii Be3Hp cTa^e
rpAHTii h pyjKiiTii HajnorpAHiiJHM pemiMa, npeTehii
A a he EpAe^L npera3HTH, aKO ce KHes He noKopn
iberoBo] iiapeAOii. HsBiiKaBnin ce 40 Mii^be BO.£>e, Ha-
peAiio je Aa ce epAe.bCKH H3ac,/iaHimH H36au,e 11a-
no.be.
1

1
OBaKo cypOB AoqeK oa crpaHe Be^nKora Be-
3Hpa usabBao je 3a6yHy h cTpax y epAe^bCKOM no-
r

ciaHCTBy, khmo je npiinaAao h Bopfye BpaHKOBiih Kao


TyMaq. TIoiiito cy ce Ma^io npn6pa^H, otuuiaii cy
T
epACfoCKii noc^iaHHUH Iaym 6auin ft cnny Be^iHKora
Besnpa, re m, KaKO niirae JoBaH 4auo ca cysaMa y
r

OMiiMa mo^ilih Aa y6./ia>Ke BeAWKora, Besnpa. Obii cy


y tom c MyKOM ycnc/in, Te jeABa u&moaiiavl Be3npa,
Aa ao3bo./iii epAe^t»CKOM H3aa/iaHCTBy ii3BecTHTii KHe3a
Aiia<pnja o cxatby epAC/bcne CTBapii Ha IlopTii. TaKO
je Toop^e BpaHKOBHh ca nncMOM JoBaHa J[a,u,o KpeHyo
OAMax y EpAe.b.
BpaHKOBiih je Heo6nqHO 6p.30 nyTOBao, rano Aa
je Beh noq. jyHa 1671 crurao y EpAe.b. Pa3a6paBUin
Ha nyTy Aa ce KHes ca hcko^hko caBeTHHKa Ha^a3ii
y BimrapAy, na cBaA6n IleTpa Topou.Kanja, ynyTHO
J
)
Y nuciiy KHe3y Ana*ajy oa 23 Maja 1671 jaBjba
Bethlen. II. 157.

Aaao Aa ne3iip nx je
Ha3Bao .laatHHM norammiiMa (hazug poganyoknak
mondvan benniinket), ie AOAaje, Aa je noinTeHOM B eKy 6oAe n3ry6iiTH ™
Hero AO.ia3HTH Ha Hopiy (Torok-Magyarkori allam
MaBy, join jeAHOM
okmanytar, V. 40).
154 fl-P JOBAH PA^OHH'R

ce oHaMO. Ctcmobii ce noBHJa^n


TepexoM je^ia 1104
1
ii niiha, My3HKa je xy^HO cBiipa^ia, je^HOM pemi
)

pacnojiojKeHbe 6uao je Ha BpxyHu,y jta^a je MpxaB ;

yMOpaH cTHrao ohhmo ryMan Toop^e BpaHKOBnh. A^iii


y CKopo ce paAOCT 11 Bece^be npeo6pa-TH y H*a-
^oct h Tyry i;a£a CBaxM pa3a6pame 3a caApHumy
?
1
iincMa JoBaHa Asaxo.' H3BecTHBiiin KHesa o pfyaBy )

npHJeMy Ha IIopTH, nopy^HBao je 4&UO KHesy, Heita


ce iioKopn HapeA6w FlopTiiHoj uau Hena CTaBH 3eM^By
y 0A6paHy h AO^eKa c bojckom Be^iHKora Besripa.
IloBpx Tora jaB^bao je 4 ai*° KaKO ce cByr^e roBopw Aa
je IIopTa obom upM^iHKOM HaMepHa nocAymwm ce e-Mii-
rpaHTOM 3o^bOMiijeM o *ieMy he Ae ra./bHO ii3BecTHTH
r

3
BpaiiKOBHh, Ha qnjy ce BepHOCT Morae oc.*ohhtii. i

IIoinTo je KHe3 caaiyuiao pe<i>epaT BpaHKOBiiha,

Hape^HO My je, y cnopasyiviy ca Kamje./iapoM BeT./ie-


iiom jom ohac npwcyTHHMa caBeTHHHHMa 4a noxirra
h ;

na rpar
r
Ha IlopTy h H3BecTH H3a^aHCTBO, 4a ce
4
EpAe./b noKopaBa Hape^6H Be3HpoBoj. H 3ancTa Ka^a )

ce y aBrycTy 1671 noHH>KeHH n H3Hypemi JoBaH 4&uo


BpaTHO ca IIopTe, AOiuao je c ibiimc n TypcKii 113a-
o/iaHHK, 4a npncycTByje npe^ajn cnopHiix ce^ia y
AOAumi KpHma h nc-Byqp ii OApe^Pi HOBy rpaHimy
5
ii3Met)y EpAe./ba h TypcKiix noce^a. TaKO je AaK.ie )

') . . . exhibita est cunctis omnium victualium tanta copia, cuius vel
dimidium suffecisset (Bethlen, I. 453 onncyjyhii cBaA6y Tonnje <£iajmepa
y CuCiiity 1669, Te je cBaKano na cinnaH naiim Mopa.io 611111 cnpejLLeHO
h 3a CBaAoy TopouKairja).
2
)
. . . litterae praefati legati nostri supervenientes cxtremo nos
perculerunt metu (Bethlen, II. 157).
3
) plura ex Georgio Brenkovitz homine non interessato, vestrae
celsitudini sat fido, intelligere potuit (Bethlen, II. 160). JoBaH A& * no- 1

3Hanao je EpaHKOBnha jom oa 1663, KaAa cy My npiiAOAanii oilih kso l^auH


Tiop^e BpaHKOBnh n A aBI U Pomftajn. A au.° je t3ko pehn \Beo LpaHKo-
Biiha npaKTHHKii y AHUAOMaiCKy c.ayai6y.
4
) Ibid.
5
) Op. cit. 172.
TP0<1> TiOPTiE BPAHKOBHTx 155

TepiiTopHja Ep^e^ba Kpaj cbhx To6o>ne npnjaTe^bCKiix


OAnoca ca IIopTOM n Kpaj CBera Tpy^a n TpouiKa, y
H3Hocy 04 30.000 4yKaTa 6n./ia 3HaTHO OKpiteHa. ?

HenpiMHKe ca cyce4HHM TypnnMa Hncy 3aBp-


muAe obiim. y 6p.30 no oA^acKy Typcitora CMncapa
nojaBwo ce yBe^iHKOBapa4CKora
"By^iii naMecHHK
KyqyK MexMe4 name FberoBO ca Tpn^eceT cnaxnja.
noHamaibe Ha ayAnjeHunjn K04 KHe3a Aria<*>nja 110-
i;a3HBa^io je 4a He AOAa,'3u y npnjaTc/bCKOM noaiy.
y MecTO 4a ce noca4n Ha Mecxo, Koje My je noHy-
t)eHO ceo je oh Ha cTOJumy 4ecHO 04 KHe3a, na
;

Kojy ce je4HH0 xpnuihaH-


nocat)HBa^n usac/LaHHiui
ckhx B./ia4apa/) re oxojio npe4ao KHe3y nncMa Kyqyn
r

MexMe4 name n BC/iHKora Be3wpa. y micMy ce Ha-


pet)HBa^o KHe3y 4a H34a TypnnMa ce^a y oko^imhh
R/iynca, GojiHOKa h 4°6oKe 4&K./ie KpajeBe 6oraTe ?
2
co^iaHaMa. Eteac/iaHHK ca cnaxnjaMa Tpa>Kno je 6p3o
)

o4roBop ;
a^n .ce KHe3 nsroBapao 4a je 3a 4e«i>HHH-
tmbho pemeH>e Tano Ba^KHor nuTatta noTpc6na OAAyKa,
3
ep4e^bCKe 4njeTe. OKTo6apcKii ca6op y Toy^n 4aoj

je y toj cTBapn no rpe6He HHCTpyKunje ii3BaHpe4HOM


r

noc/iaHHKy JoBaHy HeMemy n hobom Kanyhexajn Tomh


"By^ianjy, kojh cy y3 to hoch^ii h ro4iiinH>H 4anaK
Ha
4
IIopTy. Hy npo6yt>eH aneTHT nopxe Ha join
)
Hene
TepiiTopnje Ep4e./ba Hnje ce Morao y ro./iHTH. Be3 06-
r

3npa Ha npaBa KHeraeBMHe, noqe^in cy Typnn 4a npn-


Kyn.tajy xapan n Ha 40T^e He3aBHCHoj ep4e^>CKOJ
TepiiTopnjn, y Xyn>a4CKOJ JKynaHHJn, uito caBpeMeunK

1
)
sed ille, . . . insolito apud nos hactenus exemplo ad dexteram
christianorum legati
principis positam occupavit sedem, qua soli regum
more inter nos consueto soliti erant honorari (Op. cit. 177).
2
) Mon. Comit. Trans. XV. 216—217.
3) Bethlen, II. 180.
4
)
Torok-Magyarkori allam okmanytar, V. 66
— 67.
156 a-l1 JOBAH PA^OHIlll

M.inja Uaj6epx c y3AaxoM 6eJie>Kii, cehajyhii ce npn


tom, nyH nHJe reTa
r
6ojbMX BpeMCHa uoa KHe30M T>op-
7
1

i)CM PaKOHHJeM, Ka^a je Ep^e^b 6110 y Hanony cuare. )

A.ui Hiije caMo U,aj6epTy ii3A8l3hasl Ta^a npeA


omi CAUK8, CTapHX 4o6pHX BpeMeHa. Bhao hx je nopeA
ibera join HeKCMHKO Ap>KaBHHKa oco6hto KaHue^ap ?

.ToBaH Be™ en, kojh cy ca 6pnroM r^e^a^n y 6yAyh-


hoct Ep^e^fca. EpAe^b ce Ta^a nenpecTaHO KOJie6ao
ii3Mei)y llopTe n hecapa, neMoryhn HHKaKO Aa oApeAn
o^yHaH h cnrypaH npaBau cnc/bauiiboj uo^hthuh,
iiano je to 611 ao sa BpeMe TaBpH./ia BeivieHa h 06a

PaKOUHja. Ta HeoA^iyHHOcT 11 Hec/ra^iHOCT, Koja je


o6nqHO 3HaK cAa6oc fw, 6au.a./ia je y 6pnry pa3yMHHJe
r

.by^e. Ohii cy cTpaxoBa./iii a& je EpAC/b AOTepao ao


Kpaja ca cbojom Ap>KaBHOM caMOCTa^iiomhy.
ripHAOiujio je noBpx 'rora h HanpeA cnoMCHyTO
nirraBbe Mafyapcne ono3HHHje y yrapcKoj npoTHB xa6-

36ypuiKe ynpaBe, na je r

EpAe./b 3ay3Me
rpe6a.rto Aa #

OApe^eHO CTaja^iHinTe npeMa tom noKpeTy y Yrap-


ckoj. RAeja HapOAHora jeAWHCTBa, Koja ce y to Ao6a
koa Mat)apa nopeA jeAMHCTBa Bepe p;ao iiHTeaHBHH-
jera ocehan,a TaKot>ep no^nibe Aa HarviamaBa, Ha^ia-
ra^a je KHe3y Aa noTnoMorHe Taj nonpeT. KHOKCBe
CHMiiaTMje 3a ono3HHHjy y YrapcKoj Ae^n^a je h Be-
hHHa caBeTHHKa. Ami jeAaH Aeo caBeTmiKa mhoaho
je Aa he ce iiHTepecn 3eM^e mhoto 6o^>e oqyBaTH,
aKO ce cHara EpAe^ba He pacnyiHHe Ha ii3BpuieH»e rua-
HOBa iHiipoKora ooiiMa, Hero ai;o ce OHa npintynH na
OA6HjaH>e TypcKHX HeenTHX npeTeH3HJa Koje cy cBa- ?

khm AaiioM yMaBbHBa^e TepHTopujy EpAe^ba.

) Oh Transylvania! Transylvania ad extremitatim redacta! Nonne


l

saepissime Tibi in mentem venit Rakocius'? Rakocius optimus Transyl-


vaniae et Hungariae pastor! (Mon. Comit. Trans. XV. 241).
TPO* TiOFBE BPAHKOBUT* 15

K^ea Ana<i>ii je y noqeTKy Mat>apcKora noKpcTa


ca&6o boaho paqyHa o npoTiiBHHmiMa CBoje iio.uitiikc
y xa636ypuiKoj YrapcKOJ. Bhac/ih cmo rope 4a je oh
1667 pa^HO Ha Hop™ y iiHTepecy Mat)apcKe onosH-
mije. y npKOc TOMe tjito ce H3AajcTBOM Tynaqa Ila-
r

Hajo ra ca3Ha^io y Beqy 3a HHTepBCHHHjy Ep^e.ba y


KopiicT ono3Hunje, HHj'e Morao Ana4>n, noApnxaBan
aM6llUHJ03HHM CaBeTHHKOM TdeKHJeM, H3MeHHTIl xano
a&ko CBoje ^ojaKOUJifce Ap^aibe npeMa Mat)apioia y
yrapcKOJ. Hpe^ Kpaj 1668 bhahmo BberoBa noc^aHiiKa
HeTpa.HHue^HJa koa Be^iHKa Beswpa Ha Kpirry, nora
je Anas>n ynyTHO OHaMO noA yTimajeM TaBpiua KeHAe.
OBaj je Kao 3e r epAe^bCKora MarHaTa 4 H0HH3 nja
r

BaH<j>nja Morao OAp>KaBa ni .uiMHe Be3e ca EpAe.b-


r

UHMa a Aa He na^He Tano a&ko y cyMHby. /{oui&b


;

aBrycTa 1668 y Pa^HOT Ana<t>njy, yno3Hao je oh KHe3a


ca n^iaHOBiiMa BpxoBHor cyAiije <£paibe HaAa/KAiija
11
xpBaTCttor 6aHa llexpa 3pHHCKor itojri cy c no- ?

Mohy <I>paHaycKe h EpAe./ba xreAii ou,enHTH yrapcny


oa hecapa. M ano je IlHueAnjeBa Miicnja upoTen^ia
1
)

6e3ycneuiHO ynynio je Ana<i>H nnai; Ha Hte^by Ma-


?

l>apcKHX He3a40BO^bHHKa y OKTo6py 1669 Ha IlopTy


r
4aBHAa Po>Kibanja. 36or oBano iuiTe3HBHe aKunje
i

Ana<t>HJeBe Hauiao ce nap AeouoAA I no6yt)eH Aa ;

onoMeHe KHe3a, Aa He Aaje noTnope Mat)apci:iiM He-


3
3aAOBO^bHIIUHMa. )

HeMa cyMtbe Aa uapa .leono^Aa I ao- je nopyica


npuuQAa, AOCTa Aa npoTHBHHUH KHejKeBO noAinmie y
yrapcKoj cMC/mje AwrHy iviaBy. HbuxoBH pa3Ji03H no-
neAii cy CTHuaTH joui BHine npncxa^Hua KaAa je Po/K-

ibajH, BpaTiiBiiiH ce y npo^ehe 1670 y EpAe./b OTKpno


;

1
) Bethlen, I. 391—3^)2.
2
) Op. cit. 452.
3
)
Bethlen II, 13.
158 fl-P JOBAH PAflOHHTl

HaMepe rieTpa 3pHHCKora, 4a ce c noMohy TypcKe


nporaacM rocnoAapeM YrapcKe a CBOMe 3e ry <J>paHoii
r

PaKOHHJy 4a ocnrypa ep4e*/bCKy KHeraeBHHy. To je )

6110 jom jeAaH hob 40Ka3 4a je yHHjn Yrapcne ca Ep-

Aejbeu npoTHBHa y 4y6iiHH 4ynie He caMO IIopTa, Hero


4a ce 3a pty He 0AymeB.foaBajy hii CBe Bot)e Mar)apcKora
noKpe ra, pyKOB04ehn ce HCK^yuiiBo HHTepecHMa yjKe
r

2
Yrapcne cbojhm ^h^hhm HHTepeciiMa. Aavi
vlah 6o.tf>e )

h aKO cy MHorn pas^03M roBOpn^iH 3a to, 4a je oojbv 4a


Ep4e.£> y TOMe nH raH>y ocTaHe y noTnyHOj HeyTpa^HO-
r

HHJe Morao Ana<t>H 4a ce 04peKHe H4eje Be^HKora


ctii,

Ep4e^>a y Kojy ce tcahko ynvHBeo 6110. HberoBy 40ja-


;

KoniH>y no^iHTHKy no4p>KaBawiii cy Mat)apcKH eMiirpaHTH,


kojh cy 0H4e Haui./iH yTomituTa, Ka4a je hecap y npo-
Aehe 1670 ca opymjeM y pyun ycTao 4a Bacnoc raBH pe4 r

y YrapcKoj. II04 yTimajeM tiix eMHrpaHaTa ynyxno je


AnaM B^a4Hc^iaBa Baao Ha IIopTy.
s
) He3a40BO^bHH
ca H3BeuiTajeM B&ao kojh je, yno3HaBuiH ce ca ,

npiMHKaMa Ha IIopTH, caBeTOBao KHe3y CTpory Hey-


Tpa^HOCT ynyTHJiH cy Mat>apcKH eMHrpaHTH M3 Tayae
;

y jyHy 1671 CBOje noa/iaHHKe cyATsmy y IJapnrpa4.


Cy^TaHa cy eMHrpaHTH Hainan y Mahe40iiHJH y 4°~
cnaT 4ary. tbnxoBe nyTHe Hanope HaitHa4HO je 4o6ap
npHjeM cy^iTaHOB, kojh HMjenpeno 3aMeiiHKaBe./iHKora
Be3npa o6ehao noMoh 04 By4HMCKora Be3npa KOMe ?

he ynyTHTH eMHcapa ca noTpe6HOM HHCTpyKunjoM. 4 )

1
) Op. cit. 14. 85.
2
) Koahko
je Hopia npo-THBHa on^a HanepaBaHoj yiiHJn Ep^e^a ca
YrapcKOM, BH411 ce H3 0Be nopyne 3aMeHHKa bca. Be3HpaKHe3y AnatHJy r.
1673: Ottomanicam gentem nulli mortalium de Turcis vel optime merito
Hungariam sumul et Transilvaniam regendam permittere, sed seiuncta ea
fore semper regna, diversos etiam habitura regentes, etiam si victricibus
Turcarum armis ab oppressione Germanorum vindicata fuerit Hungaria
(Bethlen, II. 363).
3
) Op. cit. 35.
*) Op. cit. 106.
rpo* Tjop-be bpahkobh'r 1 59

lIhm
cy ocTa^ii eMiirpaHTii ao6iiau OBaj rviac 04
CBOJiix iisacyiaHiiKa, moahaii cy Anaonja 4a ca ep4e.fr-
ckom bojckom KpeHe y YrapcKy, na 4a ce otue yje-
AHHH ca bojckom ByAHMCKora Besiipa. H ano ce 1

Ana<j>n 4o6nBeHHM BH4eo 6aumq 0CTBapen>y


r./iacoM

CBOJe 3aMHCAii, HiiaK, Bo^ehpi paqyHa o ono3HnnJH 7

Hiije CMeo HHinTa o^viy^HBaTii 6e3 caBeTa. Ca3BaBinn


caBeTHHKe y Pa^HOT, naneo je npe4 n>nx ^HTaBO
nnTan>e. npeMa o^yuH caBeTa B11411 ce 4a je 40He- ?

KAe no6e4H^ia OHa napTiija, Koja je 6n^a 3a Hey-


Tpa^iHOCT. Ma 4a ce Ha KHe3a HHje MorMo tcahko
yTHiiaTH 4a nauycTH CBOJe 4ojaKOiii[be 4p>Kan>e npeMa
eMiirpaiiTHMa, uonycTiio je nnaK y tcahko, jjito je
npncxao 4a ce ynyTe HapomiTH H3aaAa.HimH y Ey4iiM
Be3iipy h Ha riopxy, 4a ce yBepe, 4a ah 36n.fra cTBapn
Tano CTOje, Kao uito nopyqyjy ii3ao/iaHHn,H eMiirpa-
HaTa. TaKo je 04^yK0M caBeTHHKa ynyheH y aBrycTy
1671 y By4HM B^a4HC^iaB Bajio a Ha IlopTy Toop^e
2

BpaHKOBHh.' BpaHKOBHh je 4ai;^ie Kpehyhii ca CBa46e


) ;

ToponnaHJa H3 BnHrap4a HaTpar Ha IlopTy Mopao ;

04Max no 40^iacKy Ha IlopTy npe4y3exH noHOBO ny-


TOBaKbe y Ep4e.fr, npaTehn OHaMo Kao TyMaq noo/ia-
HHKa JoBaHa 4&U° 11 TypcKora H3eo/iaHHKa, kojh je
40^ia3HO 4a npncycTByje npe4ajn cnopHHx cc/ia y
40jlhhii Kpnnia. Je4Ba 4a ce BpaHKOBHh 04 OBora

4pyrora nyTOBaifra y Ep4e.fr Ta ro4nne 04Mopno Ka4a ?

My je noBepeHa 6hasl Ban^Ha Mncnja, 4a npoy™ pa-


cno^OH^en>e ELopxe npeMa Mat)apcKOj ono3Hunjn y
YrapcKoj.
H B^ia4HC^aB Ea^io n "Bop^e BpaHKOBHh Bpa-
TiLin ce ca OBora nyTa y HOBeM6py 1671. H3Benrraj 7

4
) Op. cit. 108.
2
) Op. cit. 110.
3 100
) Op. cit.
160 Zl-P JOBAII PAZlOHIITv

Kojii je BcUiono^Heo, Hiije 6ho ocoohto noBo.ban.


By^iiMCKii Be3Hp HSBeiuTaBao je Bajio, ciiMnaTPime
;

ca Kiie30M, a^H He 3Ha HHmra o Hape46n ca riopTc,


o kojoj roBOpe Mat)apcKii eMiirpaHTii y Ep^e^by. Oh
je ncTHHa 406110 ca IlopTe Hape46y 4a 6y4e ca boj-
ckom cnpeMan, a4ii my iiHiirra unje ii03Haro una
IlopTa naMepaBa.
BpaHKOBwheB iisBeurraj ca FIopTe oho je join
04pet)eHHJH. jeOh
creKao yBepeibe 4a TlopTa HiiKano
unje BO^bHa KBapHTH cnopa3yM ca hecapeM. BpaHKO-
BuheBe oncepBaunje noTBpAiuo je 11 Be3iipoBo nncMo
KHe3y Ana<i>HJy 4aTiipaHO y 4ocnaT 4ary 1 hobcm-
7

opa 1671. *)
H aKO je BpaHKOBuheB H3BeniTaj r.iacno 4a ce
eMHrpaiiTH y Ep4e^>y HCMajy 3a Taj Max na4aTH nnneMv
04 IlopTe, nnaK KHes Ana<x>n Hnje oxjia4Heo npeMa
iioKpexy y Mat)apcKoj. Kao 4a je ocehao 4a Qopfa
y 4ytun Hnje npoTiiBHa aKunjn Maiyapcrce onoaniuije
y YrapCKOJ, caMO 4a joj iio^iiiTnqKa ci-iTyaanja sa
Taj Max Hnje 4onyniTajia OTBopeHO no4ynnpaH>e ono-
3Hunje. TiiMe h TyMa^HM 4a Ana*H, kojh je imaqe
npeMa IlopTH 6ho n^am^HB, unje y3HMao cBaKH nyx
036n^bH0 onoMeHe Ilopxe 4a ce He iieuia y yrapcne
npH4iiKc. FlaTH^e npoTec raHaTa y YrapcKoj 04 crpkue
r

je3yjriTa yTima^ie cy uiTa Bnuie Ha ib to./1Iiko, 4a ce join


y tokv 1671 3ay3HMad 3a Mat)apcKy onosnuHJy K04
By4iiMCKora BeBiipa.*) Ha OBaKOM 4p-/KaH>y 3aMepa,in

cit. 111. Ha to uyioBdite caiyBa.ia ce Tajina ycnoMeHa LpaH-


s
) Op.*

KOBHha Ka i,a y Xpommn aa cxp. 1560 Kaate, 4a je je4H0M npn.iHKOM, ny-


r

Tyjyhii H3 Ep4e^>a Ha IIopTy, namao TypcKora cy-iiaHa y »,J,ecnoT 4ary.


<<

BpaHKOBiiK TaiHo Kaate 4a je to 6rao nocjie ocBOJeH»a KpiiTa, a^H je, nn-
iiiyhu Kainite CBojy XpoBnicy, 3a6opaBHO, tun je M0JK4a 11 xotmmhhho, 4a
ce He 6h npe4 hecapeBUHMa KOMnpoMHTOBao,
npehyiao npaBy CBpxy cBora
nyiOBaita na name. 4a je ia4a iimao Ha IIopTy 3<5or norpamiiHor cnopa.
2
) Bethlen. 112.
I'PO* -BOPTiE BPAHKOBHTv 161

cy KHe3y Anasnjy Hapowro pHMOKaTOJiHun h HeMa-


t>apcKe Hapo^HOCTH y EpAe./by, kojh HPicy umhau
pa3^iora a& CHMnaTHiiiy ca npoTecTaHTCKHM ono3ii-
UHOHappiMa y YrapcKoj. Aaii ochm h>hx 6hao je h
Mat)apa npoTecTaHaxa y Ep^e^by, kojh H3 jihhhhx
no6y4a, oropneHH Ha KHesa 36or HjeroBe rpa6*bii-
bocth, HHKaKO Hiicy OAo6paBa./iH noAwrimy noAynn-
pan>a Mat)apcKe ono3HH,nje y YrapcKoj. riopeA rora
r

AH3a./ia je CBe cHattmnje rviaBy onosnuiija npoTHB


KHe3a 6aiu y H>eroBOJ Haj6^H>Koj oko^ihhh, y Kpyry
caBeTHHKa, oa kojhx cy mhoth 6hjih khbhh Ha KHe3a,
hjto ce noTnyHO noAao yTHijajy caBeTHHKa MnxaiMa
Te^ieKHja.
Heycnex y norpaHHHHOM cnopy ca TypijHMa Aao
je caMO noBOAa Aa ono3HHHJa OTBopeHO n jaBHO
ii3pa3H CBOje He3aAOBO^bCTBO. OKTo6apCKa AtfjeTa
y Toy^n 1671 ynyTH^ia je KHe3y rpaBaMHHa^iHy npeA-
CTaBKy, Ha Kojy je KHe3 OAroBopno BeoMa cyxo
ii
KpaTKo. y HOBeM6py join
1

)
ce BHHie 3aouiTpHme
oahoch H3Mel)y KHe3a h HeKHx MarHaTa 36or Tora,
iiito je ohbujh noc^iaHHK y UapnrpaAy Bojep o6e-

Aiio Hene Be^HKame Aa cToje y Be3H ca eMHrpaHTOM


2
Hhkojiom 3o^bOMHjeM Ha riopTH.* O/iHqHHX npHMepa )

6uao je h paHHJe. ripe ABe h no roAHHe noBepoBao je


6110 KHe3 Anaa>H oroBapaibHMa h crijieTKaMa, Te je 6amio

y TaBHPmy 3ac^yHxHora XpncTO<i>a IlauiKa, HCTHqyhH


3
Aa je paAHO Ha H3Aajn 3CM^>e. IlamKO je KHeraeBy j

cpi,i6y HaBynao jom


h thmc, hjto je Tparano Aa KHes
guaom
noBpaTH Hena HMaH>a H>eroBe nceHe, Koja je
6ho 3ay3eo. IlaiiiKO, ca kojhm ce BpaHKOBnh Ao6po
no3HaBao h ca kojhm he Aa CTynn y hhthmhc OAHOce,

!)
Mon. Cornit. Trans. XV. 218—220.
2 238—239. 284.
) Op. cit.

») Bethlen, I. 410.

EPAHKOBim 11
TPCK* TBOP'BE
16? fl-P JOBAH PAJIOHHT.

Kpaj cbc uoA6e HHJe 6110 nyiiiTeH Ha c/io-


c/ra./ie>Ka

6o4Hy nory, Hero je y ACueM6py 1671 npeHeceH y


1

Tepreib h ohag saTBOpeH. 3ay3HMaiteM KHerHH>e )

AHe H3iviar)eHe cy 6haq m&ao npoTHBHocTii H8Mei>y


Kne.sa h He3aAOBO^bHHKa ; a^in Beh c noqeTKa 1672
HCTH^e ce Kao rASiBun npoTHBHHK KHeay MarHaT IlaB.ie
EeAAU, JKynaH Co^iHOHKe jKynaHiije.
HeuoBepeHbe KHe3a npeMa Be^i^Hjy yxBaTH^io je
6iiao BehOAaBHa KOpeHa, a oco6iito oat. 1671, Ka^a cy
Be^AHja cyMfeHMH^iH qan h 3a H3Aajy. HanoKOH je
Mp>KH.a Be^4HJa cnpaM KHe3a vls6vla!x OTBopeHO nanoq.
1672, ita^a je Ecmh 6e3o63HpHo Hanao Ha KHe3a iuto 3

je npHCBOJHO 4000 AyKa ra Ap^KaBHora HOBija, Te je


r

3
KHe3 Ana<pn Mopao nonyHHTH ry cyMy. 4 a 611 3anje r r
)
r

6ho Behu, w36uao }e cjeceHH 1672 OTBopeHO Henpn-


jaTe^bCTBO H3Mer)y KOMaH^aHTa norpaHHRHnx Tpyna
4noHH3HJa BaH<i>HJa h MaraaTa riaBjia Be^nja. Oko
Be^^HJa, cpAHTor Ha BaH4>HJa join oa 1666 ujto je ?

je^HOM HenpaBH.iHOM Hape,a,6oM y bojhom nor^eAy ao-


uiaonpeMa BaH<pnjy y cy6opAHHnpaH uoaomsl]*) rpy-
mipa ce nap rnja, Kojapa^ii HaTOM^a noTKonan cpymn
r

BaH^nja. IIopeA Tora y caMOj Haj6^riH;oj KHeraeBoj oko-


./ihhh, Mel)y BseroBHM po^aijHMa no JKeHH, BaH4>HJeM
r Te^ieKHjeM, nocTOja^e cy H3BecHe HecyiviacHHe y
nor^eAy Ap^aita npeMa Mat)apcKOj ono3Hu,njn y Yrap-
ckoj. BaH<i>H HHKaKO HHJe OAo6paBao noTnoMaraibe
Mal)apcKe ono3nn.Hje 6ojehn ce 3an.AeTa ca hecapeM,
;

Aok je TeAeun, noHeceH ja^OM cxpyjoM, Koja je chm-


naTHca^ia ca Mat>apcKOM ono3HnnjoM, nenpecTaHO Ha-
Ba^biiBao Ha KHesa, 4a c opyjKJeM y pynn noMome

*) Mon. Comit. Trans. XV. 244. Bethlen, II. 198.


2
) Bethlen, II. 170-171.
3
) Mon. Comit. Trans. XV. 35-36. Bethlen, II. 228—229.
4
) Bethlen, I. 301.
TPO* 'BOP'BE BPAHKOBH-R 163

npaBe^He 3axTeBe npoTecTanTCKHx Mar)apa y Yrap-


ckoj. H Ka^a je Typcna, yBepnB ce Ha noq. 1672 r.
4a je opyjKaBbe ./lyja XIV HanepeHO He npoTHB H>e
Hero npoTHB HnAep^aHACKe, 3apaTH^ia Ha Ilo-kcny 1

),

ApHtao je Te^ieKH 4a je HacTynno 3roAaH MOMeHax


Ep^e^b eHeprnqHO yc raHe y Kopnc r Mar)apcKe
r

Aa r

ono3HUHJe y Yrapcnoj. Te^ieKH je HaHMe mmcaho,


4a IIopTa He caMO nehe HHuiTa HMaTH npoTHB 0Be
aKu,HJe Ep^e^a y Yrapcnoj, Hero 4a he joj Ta aKunja
uiTa BHiue Ao6po Aohn, jep he 3aAaTH 6pnre h noc^a
uapy AeonoAAJ L Y
tom MHui^beiBy noAp>naBa./ia je Te-
yieKiija, a c HbHMe h KHe3a, nopyna 3aMeHHKa Be^iHKora

Be3npa. OBaj je c npojieha 1672, npeno epAejbCKora


ii3ac^iaHHKa Mnxan^ia *lepMeH>HJa, yBepaBao KHe3a

HaJAHCKpeTHHJe, Aa IIopTa, itpaj CBe iiHCMeHe onoMeHe


Be3iipoBe KHe3y, 4a ce He Meina y cTBapn yrapCKe
ono3Mu,HJe, nnaK CHMnaTHme ca paAOM h Te>KH>aMa
Oxpa6peH
ono3Hu,HJe. Te^eKnja h ah-
pa3./i03HMa
CKpeTHOM nopyKOM ca IIopTe, o6ehao je Ana<z>H y
anpn^iy 1672 Ha TaJHoj ayAHJeHHHJH noMoh eMnrpaH-
2
THMa IleTponnjy h CeneniHJy. Aak h ano je kom6h- )

HOBan>e Te^ieKHJa 6hao npaBH^HO, HHJe ce HnaK no-


K^ana^io ca TaAauiH>OM CHTyaunjoM Ha IIopTH. IIopTa
je HCTHHa CHMnaTHca^ia ca Mar)apcKHM noKpeTOM y
Yrapcnoj, a^in ce 3a Taj Max HHje muom/ias. ibHMe
KopncTHTH. 3apaTHBmH ca ITovbCKOM, CTapaJia ce OHa
cbom na^KBbOM Aa oap>kh ko^ihko to-ahko Ao6pe OAnoce
ca hecapeM, Aa ce OBaj He 6h yMeniao y H>eHO pa-
TOBaBbe ca IIo^>ckom. KaKO je IIopTa upeno hecap-
CKor pe3HAeHTa cTa-iHO Ao6nBa^ia yBepaBaBba o he-
capeBOj ^BpcTOJ bojbh Aa oqyBa Mnp, CTapa^a ce h
OHa Aa He Aa noBOAa Tyn<6aMa. Hy Kpaj CBera Tora

1
) Pribram, op. cit. 538 aqq. Immich, op. cit. 74.
2 210—211.
) Bethlen, II.

IV
164 fl-P JOBAH PAAOHHR

Haui^ia jc sa Ao6po Aa y AattHM MOMeHTHMa onpestio


noAp>KaBa Mat)apcKy ono3HUHJy KaKO 611 je Mor^a, ;

Ka^a AOBpmii paT ca IIo^bckom, 3toaho HCTypiiTii


npeMa hecapy. OBana ABO./inqHa dOUHTHKa IlopTe
npeMa hecapy H Mai)apcKoj ono3HUHJii Beo.via je ore-
>KaBa^a AP?Kan>e KHe3a Ana<i>tija npeMa MafyapcKOj ono-
3hjjjijm. Buao je MOMenaTa na^a ce, 3an^aiueH 3a6pa-
hom IlopTe, Koja je AO^ia3H^a 36or npoTecTa hecapcKor
pe3HA6HTa, noBynao, Te je ono3nu;iijy ynyhiiBao na
nocpeAOBaifce BjiamKora KHesa r^nropaniita Tune,
Kojii ce OBora noa/ia 11 npnMiio.') Aaii Ha Kpajy p;pa-

jeBa nnaK ce OAAy<mo, Te je noA yTimajeM Te.ieKHja


nocjiao no4 KOMaHAOM OBora epAe.bCKV bojckv y no-
MOh On03HU,HJH.
OAauiH^aite TeAeKiija ca epAe^CKOM bojckom y
iiOMoh Ma^apcKoj ono3nn,nJH npoTHBHo 3a6paHH ITop- ;

thhoj, MHoro je 3a6pnHy^ivO ep^e.bCKe CT&Aeme. IIo-


MHni.La^n cy Ha Hecpehe, Koje cy seu&y CHani^e,
Ka^a ce PaKoiui, Kpaj cbc 3a6paHe IlopTe, yMeinao y
no^bCKO nnTa&e. A Ka^a je CTHrao r.iac o nopa3y
Te^eKHJa h Mat)apcKe ono3Hn.nje y cenTeM6py 167*2
2
koa ce^ia BauiBapa, y 6^h3hhh CaTMapa, noneAU ce )

neKH caBeTHiiuH hochth MHUL/ty Aa 3a rpaJKe oa IlopTe r

Aa Anawja 36auH, caMo Aa 6n otk.aohii.ah oa EpAe.ba


3
necpehy h Henpn^iiKe. Oropqetbe npoTHB Ana<f>HJa )

6wao je tcaiiko Be^iHKOj Aa je ono3HH,HJa qaK h y EUa-


lukoj Tpaauijia noMohn Aa 36auH AnaMja. Kano je
BAaoiKH KHe3 THKa 6ho y rypcKOM ra6opy 6opehn r

ce npoTHB IIo^bCKe, to je KHerHH>a, kojoj je hhcmo


6vlao aoumo ao pyny H3jaBH.ia, Aa ce khcs TiiKa
;

x
) Op. cit. 220—224. 230.
2
) Op. cit. 272—274.
3
) Tano ce iyss.ii KHe3 Aiia*H Kamje.iapy BeT.ieny y jcahom hhcmv
H3 r. 1673 (Op. cit. 338-339).
TPO* 'BOP'BE BPAHKOBHTv 165

HimaKO He he ynyurraTii y Tane noc^OBe.'j CBe je


to, pasyMe ce, pafyeHO kphihom, a,An je ue3&AOBOA>-
CTBO npOTHB KHe3a US6llAO jaCHO Ha OKT06apCKOJ
AnjetH 1672, na^a My je 6uao H3pa}KeHO ouiTpo He-
roAOBan>e, iiito je noMaraH>e
ono3HH,nje y YrapCKOj
lipeAysiiMao y cnopa3yMy ca Te^eKiijeM, He o63Hpyhn
ce hii Ha ocra^ie caBeTHHKe hh Ha 3eMa^bCKe CTa-
Aeme*) 14 Ka^a je ep^e^CKH nocaaHHi; Ma^KaniH,
BpaTHBHiii ce H3 Beqa, npe^ao KHe3y ma,A6y PaTHora
Beha hjto je Miip npeKpuino, Kao n nopyny Aa he
iuyhe ro^HHe xpHmhaHCKa Aura, CTaTH Ha 6paHHK
xpiimhaHCKHx HHTepeca/) 3a6pwHyjH ce 6iiAii jouj
BehMa KHenteBii caBeTHimn, a necnopa3yM 11 Mefyy-
cooho HenpiijaTe.BCKO paciio^o;KeH>e no paean cy jom
Biime. 3aMepHBuin ce hecapy, oneKHBa^H cy CBaKii
**ac npoBa^iy hecapcKHX Tpyna y Ep^e./b. IlopeA Tora
oqeKiiBa^ii ce ca 3e6«bOM h ca IIopTe pr)aBn iMacoBii
36or eiccne^naiije Te^ieKHjeBe, npe^yseTe npoTUB
KaTeropimite Hape,a,6e IIopTiiHe.

1
) Hurmuzaki, op. cit. 285.
2
Bethlen, II. 283.
)

3
) Mucin ce oiue Ha nperoBope o caBe3y asMe^y aapa AeonoAAa I,
IUaaHiije a Hmep-iaiucKe n xepnera Kapaa
IV AoTpHHnncor. CaBe3 je
CK.iou.BeH y aBrycxy 1673 ca mube* Aa ce Hapo^Hio ociatfa fcpaaaycaa

(Pribram, op. 620 sqq. Immich, op. cit. 78), a.ia je tom npa.iiiKOM n.ap
cit.
Ha HCTOKy.
AeonojiA I yMeo eBaxaso Aa nciaKHe a CBoje HHiepece
VII.

EpiiejbCKa BJiaita noTaJHO nocpcuyje koa FIopTe y kophct MaijapcKe


ono3Hu.nje y xafeGypiiiKOJ YrapcKoj.
— Bop^y BpaHKOBHfcy noBepeHO
KpajeM 1672 3acTynaH>e HHTepeca MaijapcKe eMHrpauHJe Ha Flop*™.

Be3e BpaHKOBH^eBe ca BjiaiuKHM bojbo.ii.om TjiHropauiKOM Thkom. —
rioHOBHO nyTOBan>e BpaHKOBHfca Ha IlopTy 1673. —
Cnopa3yM ca boj-
bohom Thkom. — Ayji.HJeHu.HJa Hofcy koa — BpaHKOBHheBe
bcji. Be3Hpa.
Be3e ca fcecapcKHM pe3H,n.eHTOM XpHCTO(J)OM KnH,n36eproM.
— BpaH-
KOBH^eBo HeHCKpeHO ApJKaHDe npejwa epaejbCKOM KHe3y h FIopTH.

BpaHKOBHti ca bcjihkhm Be3HpOM Ha bojhom noxony npoTHB riojbCKe.
— FIopa3 TypaKa no.a Xo^hmom yTHqe Ha cnoJbHy nojiHTHKy TypcKe
npeiwa uapy Jleonojmy I.
— FIopTa Hanyuua Ma^apcKy eMHrpaunjy.

BpaHKOBHfceB noBpaTaK y EpfleJb 1673.

Ta^a, Ka^a je y EpAe^ty OB^iaAao cTpax Aa he


hecapeBUH, 3aTnpyhn Ma^apcny ono3Hu,njy y yrap-
^Koj, npOBa^HTH h y EpAC/b, h Ka^a cy caBeTHimn
ii c rajie}KH 36or TemKe CHTyaunje epAe.-bCKe cBy
r

ptpHBiiuy 6auajiH Ha KHe3a, HCTyna nonoBO Ha hcto-


pujcKy nosopHHuy Ep^e^a Taopfye BpaHKOBHh ca
Aoc/ra BajKHOM y./ioroM. 3a Hac je OBaj MOMeHax oa
HapoqnTa HHTepeca c rora, hito BpaHKOBnh, &o caAa
r

HCK^byHHBO y y^03H noA^HKbeHora ca CTporo OApe-


t)eHHM AC/iOKpyroM, no^nibe Aa iipoiunpyje caM Ha
cBOJy pyny nporpaM cBora pa^a, cTynajyhn y Be3e
ca B^auiKHM rociiOAapeM. Ochm Tora, a to je join
BajKHHJe, Kyiua oh a& Aot>e y Be3e ca Be^KHM ABopoM,
rrO* -BOPTiE BPABKOBlfR Hi]

AomaBUiH Beh Ta^a Ha MHcao, Aa noMohy HOBe no-


c

^uiTH^Ke CHTyauHje y3AnrHe ce6e. Beh Ta^a ce oh


HCTH^e Ka»o noTOMat; CTapiix cpncKHx B^a^apa, HCTHHa
He to^hko H3pa3HT0 h ca Hapo^HTHM HarviamaBaBbeM,
a^H HnaK to^ihko jacHO, Aa ce MO>ne mhcahth, 4a ce
y iteMy Beh Ta^a nominee Aa 3>opMtipa HAeja, y no-
qe/rKy HejacHa h TaMHa, o eBeHTya^HOM <popMHpan>y
4p>naBe ? Kojoj 6m ce oh cTaBno na qe^o. 4 a noMHULta
Ha pea./iH30BaBbe tux H^eja, 3a Koje ra je BacriHTa-
r
n,eM npnnpeMiio cTapnjn My 6pa r, MHTpono^iHT CaBa,
AonpHHCfle cy AocTa Tapani H>e npn^HKe y EpAe*i>y 7

noAOM&j 6paTa My CaBe 11 y^iora, Koja My je HaMe-


HseHa npeA Kpaj 1672 roAHHe.
II03HO y jeceH BeoMa je .iome cxaja^a CTBap
Matjapcne ono3Hu,HJe y YrapCKOJ. H3ry6HBHiH y MapTy
1671 CTape ycxaBHe c/io6oAe h npHTHCHyTH ca cbhx
CTpaHa hecapeBH,HMa oAan^ie cy Mor^iH npoTecTaHTH
;

Mafyapn o^eKHBaTH noMohn Hero oa npoTecTaHTCKor


epAC/bCKora KHe3a Ana<i>Jija? IIo^io>Kaj Ana<i>HJeB 11
caBeTHPiita My Te./ieKHJa 6110 je BeoMa TemaK Ka^a

je y EpAe./b cTHraoH3aa/iaHHK Mat>apcKe ono3HHHJe


IlaB^e CeneiuH, Tparaehn noMohn oa EpAe^ba 11 ao-
sboaj Aa ce bhJ)6hhjh ^,/iaHOBH ono3HH.nje Mory ckao-
hiith y EpAe./b. llo.iojKaj Ep^e^a npeMa IlopTH h
hecapy h BberoBe yHyTpamibe npn.iHKe HHKaKO Hiicy
4onyniTa^H 4a ce no Apyrn nyx yMHHH rpeuiKa
;

Kao rora ,/ieTa ca ii3anni.fcaifceM Te.ieKHJa. Hy c Apyre


r

o uoA6e
CTpaHe TeuiKo je 6kao KHesy orvtyiuHTH ce
11
npeK^iHKbaH>a Mat>apcKe ono3HUHJe.
H aok je ep-
Ae^bCKa B^ia^a yBepaBa^ia Bemtn ABop o cbojhm Haj-
iiCKpeHHJiiM MHpo.by6nBHM HaMepaMa, peiHii.ia je y
hcto BpeMe Aa ce kphujom 3ay3Me Ha IlopTH 3a CTBap
Ma^apcKHx eMHrpaHaTa. Khc3 Ana^i peuino ce Aafue
Aa iirpa ABOAimny \Aory y qHTaBOM nuTaiby. Tpeoa^o
16S fl-P JOBAH PA.HOHM'K

ce caAa nocTapaTii 3a auhhoot, kojoj 6m ce He cano


CMe./ia noBepiiTH OBana Ba>KHa h noBep^HBa MHCtija,
Hero Koja he je n yMeTii H3Bec rH Ha 3aAOBOwt>cTBo r

KHe3a h B^ia^e.
1

Il36op KHe3a, Kano Ka?Ke Ber^eH, nao je Ha )

./iimHOCT Bopt)a BpaHKOBnha. BpaHKOBHh je Beh 6110

ynyheH y o/rBap Mat)apcKe ono3HH.HJe, jep je npom^e


ro^HHe y aBrycry c^iaH 6ho Ha IIopTy, 4a ncnHTa
pacno^ojKeH>e IIopTHHO y tom miTaiby. BpatiKOBiih
je, HeMa cyMH>e, 3aAOBOJbno"KHe3a. Ka^a My je OBaj
ca^a noBepaBao OBany Banmy h AucpcpeTiiy MiiCHJy.
Aaii OBora ny ra npeBapno ce KHe3 y BpaHKOBHhy.
r

Oh je, Kaito heMO BHAeTH, o^ao noBepeHy CTBap he-


capcKOM pe3H46HTy Ha IIopTM. BpaHKOBHh je AaK./ie
H3MeHHO CBoje ApHtaibe npena KHe3y. Oh 1673 Hiije
BHUie 6ho OHaj kojh 1671.
TeuiKO je npoHahn MOTHBe kojh cy narHa^iii BpaH-
KOBHha Aa H3MeHH CBoje Ap>KaH>e npeMa KHesy. Aau
ja ap>khm Aa ce Hehy npeBapHTH aKO y3MeM, a& cy
Bbera Henpn./iHKe 6pa-ra My CaBe HaBe.Ae Ha OBaj
Kopat;. BpaHKOBHh je, CBprnHBiun y HOBeM6py 1671
noBepeHy MiiCHJy y UapnrpaAy, cKopo qHTaBy ro-
AHHy 1672 npOBeo y Ep^e^by. Ty je oh Morao aoKh
6Aiime y aoa^P caKHemeBOM ocio3huhjom, a JKHBehn 3a-
jeAHO ca 6paTOM CaBOM HMao je oh upiiAiiKe Aa C/iyma
;

o HenpiuHKaMa, Koje cy npo recTaHTH CaBH HaHOCH^iH. r

CaM oh y XpoHHH,H npnqa, Aa My je 6pa r CaBa, no r

ACflacKy H3 PycHJe, HMao MHoro a& Tpnn oa Ka^iBHHa,


a HapoqnTO oa ABopci;or CBeheHHKa, KaiHH>e cyne-
2
pHHTeHAaHTa Mnxan^a To<i>eyca.' MnTpono^iHT CaBa ).

je sancTa uocag noBpaTKa hs Pycnje HMao HenpH-


avlk& oa KajiBHHa, a^in He oa To«i>eyca Hero oa HOBora ;

') Bethlen, II. 324.


2
) XpoHHKa, 1571.
rPO*> TiOPTiE BPAHKOBH'K 169

1
(
ynepMHTeHAaHTa Ilexpa KoBacHanja. HacTOJaibeM )

KoBacHanja ws^ao je KHe3 Ana<i>H 20 <j>e6pyapa 1669


Hape^fty, kojom ce upaBoc/iaBHii ep^e./bCKH emicKon
noABpraBa jypiiCAHKunJH cynepiiHTeHAaHTa m paA npa-
BOCviaBHO-upKBeHor ca6opa noABpraBa KOHTpcMH eBaH-
2
re.umKora ciiHo^a. KaKO je MHTpono./iHT CaBa c-Ap-
)

>KaBao Be3e ca HteHOM B^iaiuptora KHe3a r./inropaiiiKa


rime, ita^a je OBa Heno BpeMe y Ep^evby HauL/ia yTo-
qinuTa/) ii Kano To. BpaHKOBiih m Ha ^a^be OAp>KaBa
eese ca KHeaoivi T^nropamKOM Fhkom, kojh o6ehaBa 4a
he iiiththth upaBoc^iaB^be a&ko je Moryhe Aa je mh- ;

TponcniT CaBa Beh xaAa rioKymao, a& 36or HeTpn-


.biiBOCTii npOTecTaHaxa Hafye Hac.ioHa Ha CTpaHH.

Kpehyhii ca IlaB^ioM CenenuijeM no3HO y jeceH


JHa riopTy ocTaB.bao je T^op^e BpaHKOBiih ca
67*2 ;

Be^HKOM 6pnroM 6paTa CaBy y EpAe.ty, KOMe cy na


cycpeT ii3./ia3iMe CBe Behe h Behe He3roAe. BpaH-
KOBiih je, ii3r./ieAa, riyTOBao ca CenemnjeM AOCTa
6p30. CTHraBiuii y JeApeHe, HMa^iii cy a& caBjaAajy
Be^Htce He3roAe, aok ce HanoKOH bcahkii Beaiip, CBe

jeAHaKo OA^aHvyhn npiiMaibe 36or Moryhnx 3an./ieTa ca


Ila
hecapeM, HHje OA^y^no as, hx npHMH y ayAHJeHHHJy.
11 ra
ayAKJenuHJa yAeiueHa je BHine 6uaz 36or hecap-
CKor pe3iiAeHTa Kano 6w ce noKa3a^io, ko./lhko je to-
?

6o>ne EtopTa Aa.ieKO 04 Tora 4a noMarae Mar)apcKy ono- ?

3iimijy y YrapcKoj. Be3Hp je HaiiMe npeno BpaHKOBiiha,

1668 (A. Bunea, Mitropolitul


"-) OBaj je uociao cyuepimTeHAaHTOM
Sava Brankovici, 73)
traa-
ut episcopus Valachicus ... a praescripto orthodoxi episcopi
*)
valachica, in synodo orthodoxorum
sylvani dependeat, finitaque synodo
ad nutum
reformatorum evangelicae religionis pastorum hungarorum,
praememorati episcopi, personaliter cum
certis sibi adjunctis compareat,
ut res in sua synodo decisas maturiori revisioni subjiciat (Tim. Cipariu,
Archivu pentru filologia si istoria, p. 612).
bisericii romanesti a vie^ii religioase a Ro-
3) N. Jorga, Istoria $i

manilor, I. 363.
170 fl-P JOBAH PAtfOHH'K

kojh je Ty.wanno, npeKopno Cenemnja 4a ./Larae KaAa


Kame, a a HMajy MHoro npncTa.AHna y YrapcKOj. 4 a je
Tai:o, He 6m 6haii TyneHH Ha cBanoM KOpaKy oa heca-
peBe BOJCKC. AKO MMa KaKBHX He3aAOBO^bHHKa, to HHcy
necTHTH Hero .AyneJKH n npona^nne noc^eAtfce
.-by ah,

BpcTe, kojh cy ra noc.Aa.flH Ha riopxy Aa je o6MaHy. A


icaAa je Ceneinn, orop^eH, noKa3ao Ha BepOBHO iiiicmo,
cna6ACBeHO neqaTHMa Mat)apcKnx MarHa ra, OKpeHyo
r

ce Be.SHp, He xoTehu ra hh nor.fleAOM yaocTOJHTH.


Hy oAMax nocfle ayAHJeHiinje
nopyqno je Be3np oqaj-
hom CeneniHJy, Aa he ra join Te Hohn, 3ajeAHO ca
TyMaqeM BpaHKOBiiheM, npHMHTH y TaJHy ayAHJeHH,njy.
KaAa je noh na^ia, Aouiao je no Cenemnja h Bpan-
KOBnha qayiii 6ama, Te hx je AonpaTHO ao BesnpoBa
CTaHa. y npncycTBy naym 6ame, ABa KOMopmina
norypqeHa Mat)apa h TyMaqa BpaHKOBiiha H3JaBHO
je Be3np CeneniHJy, KaKO IIopTa HHJe hh Mayio H3ry-
6iua CHMnaTHJe 3a Mat)apcKH noKpeT, a>An Aa 3a caAa
tc cBOje CHMnaTHJe Mopa Aa Kpnje CBe AOT^ie, aok
ce He npnnpeMH 3a paT. KaAa 6yAC cnpeMHa tcahko,
Aa HenppijaTe^>a H3HeHaAa Mome HanacTH 11 npirrc-
chhth, OHAa he h ono3Hu,HJa Aohn ao to^ihko >Ke^beHe
1
c^io6oAe. OnoMeHyBniH Cenemnja Aa o oboj TaJHOj
)

ayAHjeHUHJn He roBOpn HHuiTa KHe3y Ana<j>njy, kojh


He yMe Aa ^yBa TaJHe, 3axTeBao je Be3np Aa ono-
3Hnnja ynyTH Ha IlopTy yrvieAHora nocAaHHKa, kojh
he, npaheH CenemnjeM, pa3a6paTn na IlopTH HaMepe
h iMaHOBe cy^iTaHOBe. IIoihto je Ceneinn HCTanao
Aa je TeniKo 3a raja fH npaBO c fan>e CTBapn oa KHe3a
r r r

Ana4>Hja h nouiTO je Aao 3aAOBO^baBajyhn OAroBop

*) donee omnibus rebus ad bellum necessariis instructus (t. j. cy.i-


TaH) insperatum hostem ex inopinato oppriraere possit, libertateque vestra
pro bono uationis hungaricae restituta, sempiterno Hungaros devincire
sibimet queat beneficio (Bethlen, II. 355—356).
TPO* 'BOP'BE BPAHKOBH'R 171

Be3Hpy o yqenihy KHe3a n Muxan^ia Te^eKuja y an-


hhjh ono3Hnnje, KpeHyo je caB cpe raH y EpAe.£>, KaMO
r

je cTHrao KpajeM <t>e6pyapa 1673. )

E<t>eKaT jaBHe ayAHJeHUHJe koa Be3Hpa HHJe nso-


r

CTao, jep je hecapcKH pe3HAeHa r KwHA36epr ri3Be-


ctiio hecapa, itaKO je Ilop ra Bo.bHa Aa nyBa Mnp ca
r

hecapeM, He xoTehu HMKaito Aa 3Ha 3a Tenube eMiirpa-


2
HaTa. OAaTAe ce bhah yjeAHO Aa pe3HAeHT KnHA36epr
)

npeA Kpaj 1672, KaAa je CTHrao Ha IIopTy, join mije


Morao HMaTH Be3a ca BpaHKOBHheM, jep 611 ra OBaj
iiHaue HH4>opMHcao o TaJHOJ ayAiijeHUHJH Ceneuinja
koa Be3npa. Hnje 3a Ty ayAHjeHunjy A03Hao hh Be-
ahku TyMaq IlaHajoT HnKy3Hje, jep 6h h oh, noniTO
je 6ho noTaJHO y CAym6n hecapa, oAao
6ho qprraBy
CTBap KnHA36epry.
Ceneuin je Morao npuM^eH 6hth y TaJHy ayAH-
jeHunjy HerAe npeA Bonmh 1672, a Kano je
CTHrao

y EpAe^> Ten KpajeM <i>e6pyapa 1673,


6whe Aa ce
noa/ie 3aApn;aBao join Heito BpeMe y
ayAHJeHUHJe
OAMax noa/ie ayAnjeH-
JeApeHHMa. Hy BpaHKOBwh je
h to npaBO He y EpAe^b,
UHJe Mopao KpeHyTH Ha ny-r,
Hero y B^ainny, y ByKypeniT, rAe je Morao CTHhn 6aui
Ha Bonmh 1672. 3 jaHyapa 1673 nucaojeHaHMe KHe3y
AnatpHJy KHe3 I\/iHropaiuKO TnKa,
KaKO ra je 'Bopf^e
ocTaBiuii
BpaiiKOBHh, Bpahajyhn ce callopTe, noceTiio,
koa tbera hoko^hko AaHa/) BpaHKOBHfe je, cyAehn
no Aa^BHM iberoBHM OAHOCHMa ca khcsom Thkom Te
Aa
roAHHe, cBpHyo KpajeM 1672 y BjiaiuKy CTora,
6h npHAo6HO npaBOC^aBHor KHe3a TnKy Aa HHTep-

») Op. cit. 360.


^a H aK A. HoHha ^op^e BpaHKOBiih 11 Jobrh KiiHAc6epr
*) Biiaii

y roAHHii 1673 S 1674* (AeAO 1907, jfX%


52—55).
Az boesiilletes koveti Gyorgy (leak uram isten kegyel-
3) Nagysagocl
az kijoven es benniinket megtalalvan, szere-
inessegibol fenyes portarol
Comit. Trans. XV. 320).
tettel lattuk, egy nebany napig mulatott (Mon.
172 A-P JOBAH PA.aOHH'K

BeHHine koa KHe3a Ana<t>HJa y KopHCT, npaBOC/iaB./ba


h 4a MO»Aa noKyina aiw.ro npnAo6 HTH Tuny sa ono- :

3iiHHjy,Koja je c ManiaTOM IlaB^OM- Be^AHJeM na


qe.iy no^ano
onpe3HO cnpeMa^ia TepeH npoTHB
11

Ana^HJa. H BpaHKOBHh
11
6par My CaBa, He3a,AOBO^bHH
Ana4>njeBHM pejKHMOM, mot^ih ce Beh xa^a npw6Ai\-
wiitu onosimiijiT. BpaHKOBHhy je, i:ao HOBeny bhhhom
AHn^iOMaTCKHM jtoaAOBHMa, Morula 6hth noBepena, upn
OA-aacKy My ca CeneiiiHjeM Ha IlopTy, riOBep^biiBa mh-
cnja, Aa OBaj nyT arhho noKyina pacnojio}KMTn TnKy
3a CTBap epA^^bCKe ono3HHHJe. H caM Ana$n 3Hao
je h ocehao 4a My BOJBOAa THKa Kpaj cBe npujaTe^bCKe
KopecnoHAeHUHJe hh Ma.40 Ao6pa He meAU. Bhah ce
to o ryAa iuto je Ana^»H y jaHyapy 1673 Aao 3a rBO-
r

;
r

pirrH koaobo^sl eMHrpaHaxa neTpou,HJa tiito je 6e3 7

H>eroBe A03Bo^e KpeHyo Ha riopTy. KaKO je Ana<i>H


HenpecTaHO Htejieo Aa CTaBH yrapcKy KpyHy Ha r./iaBy,
6ojao ce Aa he B^auiKH KHe3 TiiKa yTiiuaTH Ha IleTpo-
1

UHja, Aa paAH npoxiiB iteroBHX HHTepeca Ha IIopTH. )

BpanKOBHh je ano He paHHje a oho KaA h Ce-


neinn cTiirao y EpAe.t, rAe cy o ncxoAy ayAHJeHunje
koa Beaupa npao ii3BecTH.AH caBeTHHKe 4 HOHH3HJ a
BaH4>Hja h MnxaHJia Te^eKiija, na Ten noo/ie AeBeT
AaHa KHe3a AnaMJa. OBaj y iipBH Max HHJe Morao
BepoBaTH Ceneuiwjy, jep My je npe Mecen AaHa tberoB
noc/iaHHK B^iaAHC^aB Bl\ao AOHeo nopyny oa Be^iHKor
Be3Hpa, Aa na3H Aa He Hapynm MHp H3Met)y Hop-re
h hecapa. 2 )

*) y n3Beiniajy pe3HAeHia KHHA36epra napy Aeono^y I oa 2 jyHa

1673 jaB^ta ce, npesia AOCTaBip: 'Bopija BpanKOBiiha, Kano je Ana^H Aao
aaiBopHTH neipou,HJa, mio je 6e3 H»eroBe A03BOJie KpeHyo Ha Ilopiy »aus
beysorg er mechte mit den wallachischen fursten seinen guten freundt un-
terweegs in andere gedanckhen gerathen und von ihne abwendig gemacht
werden (Vjesnik zem. arkiva X. 64).
2
) Bethlen, II. 347.
TP04> 'BOP'BE BPAHKOBHTv 1 73

CaciyujaBniH M3Beurraj Ceneinnja h BpaHKOBnha,


M3a6pa^iH cy MafyapcKn eMwrpaHTH Kao cBoje H3a-
c/iaHHKe Ha ITopTy HnKC/iy 4>opra ia, TaBpH^ia KeHAe, x

B^a^na/iaBa Ky6nH>nja, Tauinapa rieunja 11 flaB^ia


Cenemnja, oApeAHBimi iim h OBora ny ra, no ao3Bo.iii
r

KHe^KeBOj, Kao TyMaqa tiopl)a BpaHKOBnha. Tano je


obo H3ac./iaHCTBO Kpeay^io Ha IlopTy KpajeM Map ra r

1673. Hy Ana^HJy HHKaKO Hnje H3^ia3H^a H3 i\iaBe

Hape^6a BeA. Be3Hpa, kojom My ce H3pan^aBa^o He-

noBepeH>e. 36or Tora je, H3ry6nBimi Bepy 11 6ojehn


ce 4a My H3ac/iaHHHH Ha IIopTH He pa^e luto 113a
.iet)a, o^Max 3a Hsaa/iaHCTBOM ynynio Ha IlopTy CBora

noy34anor HOBeKa h pofyaKa Taop^a BpaHKOBnha,


B./iaAiic/iaBa CeKe./ba, npeAaBmn My noK^iOHe sa Typ-
CKe Be^HKauie.'
Hyac^iaHCTBO je, nouiaB na IlopTy, yAapH^io
npeKo B^aujite. BpaHPiOBHh ce, noA H3roBopoM 4a je
6o^iecTaH, 3aAp>Kao Heno BpeMe y ByKypeurry, Aa
AOBpniH nocao, kojh je OH^e KpajeM 1672 6ho 3a-
2
no^eo.' BpaHKOBiih je, nope^ cbojhx aiwhux h 6pa-
)

TOB^beBnx HHTepeca, cnrypHO h Ha ocHOBy ao6hb*chhx


HHCTpyKUHJa 04 ono3HHHJe HMao 4a HacTaBH npero-
Bope ca KHe30M Thkom npoTHB KHe3a Ana<*>nja, qeMy
TnKa HHje 6ho npoTHBaH. Beh y anpw^iy 1673 H3Be-
uiTaBa KnHA36epr u,apa ^leono^Aa I KaKO je 0110311-
nnja narpaAy 04 100
ep^e^BCKa yMe^ia y3 o6ehaHy
1

xiLfoaAa Ta^iiipa npHAo6iiTH Kne3a F«Ky Aa Ana<pnja


noTKona Ha IIopTH. 3 Oho ncrnHa Aa 0Ba BecT HHje
)

OAroBapa^ia <paKTn*moM cranky CTBapM, saw ce bhah


o^aT^ie, Aa je aKquja nponiB Ana<j>nja y B^ianiKOJ

») Op. cit. 363.


2
)
ce BpaHKOBHfc, nyTyjyliH oeora nyTa Ha IlopTy. io6oace pa3-
Aa
6ojieo, ca3HajeMO ii3 jeAHora H3BeuiTaja KnHA36eproBa (J^eAo 1907. jy.in. 53).
3
) Hurmuzaki, op. cit. 289,
74 fl-P JOBAH PAflOHHH

y.se^iaTO^HKe Mepe, 4a HHJe ogtslas, Heno3HaTa Khha3-


6epry. Hy o
mhciijh BpaHKOBiiheBoj Hajpemrmje
roBOpn yBepee>e KHe3a T./LnropaiiiKa Thkc, Koje je
ii3Aao BpaHKOBHhy y ByKypeniTy 20 anpn^a 1673.
Ii>HMe ce KHe3 Tiipia o6fie3yje npnjaTe^by naHy Taopfyy

BpaHKOBaHy^iy ,4a he ra apjKaTH y boahkoj iacTii,


T

uiiaoctvl h Be^iHKOJ BepHocTH, h to He caMO itera, Hero


11 qHTaB H»eroB poA, a Taj ay a AoroBop, kojii je Met>y
H>Hiia cK^ion^beH 3a onhe Ao6po 11 3a cHajKeibe CBeTe
H>HX0Be u,pKBe, Aa he 6pa>K.zbHBO *iyBaTH. Fhk& ce
r

Aft4>e o6Be3yje, Aa he 6bth npajaTe.t Bopi)eBHM npa-

jaTe^tHMa, o& aenpajaTe./ba 4a he ra 6paHH ni, a y


r

ocKyAaaa h noMaraTii. Cfie to CTajahe AOT^e, AOKAe


1

BpaHKOBHh 6y^e ocTao BepaH iheMy h H>eroBy poAy. )

y obom yroBopy o caBe3y H3Mei)y ByiaiHKora


KHe3a h "Bop^a BpaHKOBHha Ha npBOM ce MecTy ro-
Bopa o 3aurrnTH npaBOc^iaB^a. Mac/ia ce Ty Ha npa-
Boc^iaBHor epAe^bCKora MHTpono^HTa, KOMe cy k&a-
BHHH MHOrO AOCat)HBa./lH. AjlH TOM 3ai.UTHTOM HpaBO-
c^iaB^ba TnKa y onpeny ca Ana<E>ajeBOM
aoaslsuo je
BepcKOM iio./ihthkom y Ep^e^by, re ce Beh caMHM thm
r

tobom KHe3 TpiKa cTaBHO y onpeny npeMa Ana<j>ajy


h npn6./iH}KHo AaaMjeBBM npoTBBHHaaMa. M ano ce
y AOKyMeHTy xothmhhho H36eraBa HMeaoBaa^e Awxn,
bhah ce 4a ce boa HenpHJaTe^bHMa Koja ce Ty cno-
3 ;

MHH>y, HMajy pa3yMeTB Aaa<i>a h ctrpaaKa HberoBa.


Hy bobck ce, ttaAa apoqaTa OBaj AOKyMeaaT, a ae-
xoTaae nnTa, oa KyAa 4a B^aAajyhn KHe3 B^aurae
cK^iana He caMO npHja re^bCTB0 Hero qaK h Heny BpcTy
r

yroBopa ca jcahhm o6bbbbm Ty&iaqeM epAe^bCKHM,

l
) ^Baj yroBop H3Mel)y KHe3a Time h 'Bop^a BpaiiKOBiiKa Hainao caM

y ocTaBBiTHHH BpaHKOBHheBoj y Apx. Cpn. Kpaa>. Aica*., a ny6.iHKOBao ra


je npeMa cmiMKy npoa. AP a r. AHacTacujeBHha JainKii npo*. JLiHJa Bap6y-
.iecKy y ^aconacy Revista din Ja§i 1908. J& 1. 39—41.
rpo* TdOp-be bpahkobhh 175

cpa3MepHO join m^ahm, Ten y 28 roAHHH? HeMa cyMH>e


Aa je jinqHOCT Toop^a BpaHKOBHha MHoro Morvia THMe
Ao6hth y ByKypeniTy, uito My je 6paT6no ripaBoc^aBHH
MHTpono^iHT y EpAe.«>y, UAH HttK to join He Mome noT-
nyHO o6jacHHTH OHaKaB toh h cBe momohtc y AOi;y-
r

MeHTy.KHeaa THKe. Katto ce Bopt)e Ha 6p3o nocae Tora


npHKasao hecapcKOM pe3HAeHTy KnHA36epry Kao noTo-
MaK cTapnx cpucKHx B^aAa^iaua, 3ap Hnje Moryhe Aa ce
p:ao TaKaB npHKa.3ao Beh ca^a y npo^iehe 1673
KHe3y
Thkh? Bhacih cmo rope 4a je Ana^wjeB noc./iaHHK
MaiKamii no3HO y jeceH 1672 AOHeo y Ep^e^. no-
pyny PaTHor Beha o ^opMnpan^y xpniuhaHCKe Awre
npoTHB Typana. Taj je rviac Mopao 6hth oa cn^Ha
yTHnaja Ha MHTpono^HTa CaBy h 6paTa My "Bop^a.
Pa3MHin^bajyhH o eBeHTya^mocTHMa, Koje Mory Ha-
CTyntiTH ano ce 4>opMiipa xpnnihaHCPia Aura, npoTHB
Typana, aoiimh cy ohh Ha CTapy H^ejy ycTaHKa no-
T^iaqeHHX xpHuihaHa ; Kojy je H^ejy MHTpono^iHT CaBa
y PycnJH Ten oba&lu, CKopo iLaaiiL/bUBo HaiMacHO.
Eta 3aMHui^>ajyhH c./ia6.foeH>e
11
pacnaAaite Typcne
napeBHHe, y MeMy 6h tam^ah 3Ha rHa yqemha noA-
r

japM^beHH xpHHihaHH, 3ap je Morao CaBa Aa npony-


cth a Aa y thm 6ypHHM AaHHMa He HaMeHH 6paTy
"Bop^y, kojh ce AOT^e y Ap^aBHHM riocAOBHMa npn-
ahhuo HCTaKao, 3HaTHy y^tory? BecT 4>opMHpaH>y
xpnuihaHCKe juire ycKOpH^ia je no mom Mnni^>en.y
koa 06a 6paTa <i>opMHpaH>e TBpAn>e Aa cy ohh no- 3

tomuh CTapnx cpncKHX BwiaAapa. Moryhe je AaK.ie


a&ko, Aa je T>opt)e o6y3eT TaAa gjiauo tom ha^jom,
;

yuo3Hao c aoMe h B^auiKora KHe3a TnKy. Kao ihto je


Taop^e Ha 6p30 no tom yBepaBao pe3HAeHTa Khha3-
6epra Aa je y cTaHby Kao noTOMaK CTapnx cpncKHX
noAnhn Ha ycTaHan noAJapM^beHe xpnm-
B./iaAa./iaiia

haHe, Morao je Tano yBepaBaTH o TOMe w. KHe3a THKy.


76 .H-P JOBAH PAtfOHHTv

H caM Tuna, ii3BeuiTeH Beh ra4a o cnpeMaMa 3a paT r

H3Mel)y TypcKe h
FIo^bCKe, 4ai:vie y iteroBy cyceA-
CTBy, HHJe ce ocehao oco6hto cnrypaH Ha KHe>KeB-
ckoj cto4hh.ii, na cy My Bese n npnja're.bCTBo, ctii-
3a4ii oh ii Ma ca
itoje cxpaHe, 4o6po 404a3H4ii. Ila
Kao ujto je y XVI Beny npo6ncBeT JaKOB IlpaK4HJCKii
yBepno MO^AaBCKora Kues-d A.ieKcaH4pa .lbiiyiuibaHy
h caBpeMennKc /ia je y 64hckom cpo4CTBy ca A^ieitcaH-

4poBOM HtciioM PoKcaHAOM, Tai:o je ii BpaHKOBiih Morao


yBepirni TnKy o cbomc bhcokomc nopep;^iy. npn4ni:e
cy xa^a TaKO 6n.ae 4a ce npeTeH4eHTHMa, r ano ce
necro jaB^ba^in ;
A'^ko Bep0Ba40. IIpiixBaTHMO 4ii OBe

npeTiiocTaBKe 0H4a naM je Miioro jacHiije yBepen.e


7

KHesa Tune. HaponiiTo cy HaM OH^a pasyMJbHBa OHa


MecTa, r^e ce KaJKe, 4a he yroBop M cKon^beH 3a onhe
w
Ao6po cTajaTH CBe 40Tvie, 40K BpaHKOBiih 6y4e
BepaH meMy h iteroBy po4y. CaMOM BepHomhy BpaH-
KOBIllia HHTH HHCy 406nBa4H
TuKdi HHTII IberOBH
to4hko, 4a 611 ce lines Tuna o6Be3ao 4a he ra iiitii-
thtii h 6paHiiTii 04 iberoBHx HenpiijaTc/ba. Mnc4H ce

Ty no cboj npH4iiu,ri Ha BepnocT 11 yc4yre


AaK^ie
Tnim 11 H>eroBy 40My y 6y,4yhHOCTH Ka4,a BpaHKOBiih ;

cimom npn^HKa 6y4e nocTao to4hko moKhhm 4>aK ro- r

poM, 4a MO>Ke y cnopasyMy ca p;He30M paAirrn na


onheM Ao6py.
BpaHKOBHh je Mopao 04Max no 4o6iiBeHOM yBe-
peBby oa KHe3a Thkc OTiiyTOBaTii 113 ByKypcnrra, jep
je 3nao 4a H3ac4ancTB0 Mat)apcKnx eMnrpaHaxa He
MOJKe HHinTa 6e3 H>era noneTH. 1

)
Be™ en name 4a
je BpaHKOBHh o^Max npe^yseo Mepe 4a H3ac,iaHCTB0
l
) CnoMeuyhy Aa ce Mecen, ^ana naKOH c-A-iacica BpaHKOBHheBa na
EyKypemia cpeiaMo OHAe ca JoBaHOM Bapa6ameM, noy3AaHHKOM Maraaxa h
Bo^a epAejbCKe ouo3Hn,HJe, IlaB.ia EeAAiija. OBaj je 25 Maja AociaBiio Be-i-
AHJy KaKO H,iixoBa CTBap Ao6po ctojh koa juainitora KHe3a. (Mon. Comit.
Trans. XV. 330).
TP04> T.OP'BE EPAHKOBHH 17?

4o6nje ayAHJeHmijy K04 Bc/MKora Beanpa. A.m nx


Besiip s6or npoMemeHHx ho./ihthhkhx npiuHKa a Ha- ;

powro 36or paTa ca 1Io^>ckom 3a ce


? kojii TypcKa
1
tttypno ciipeMa.ia, ancc/iyrao mije
npuMHTH. XTeo )

Je^HHo je cBOMe 3aMeHHKy (hexajm Ha^ioMciio, 4a nx


cacAyina y TaJHOJ ayAHJeHiuiju. Ha TaJHOJ ay^ii-
jeHunjn K04 hexaje, Ha kojoj je 'Bop^e BpaHKOBnh
<j>yHri]pao Kao xyiviaq, H3jaBH0 je Cenemn CBoje ny-
t)eH>e 36or Be3iipeBa 4P>Kan>a. H>eroBo je qyt)en,e 611.10
tiim Behe, iiito ra je Be3iip He^aBHo Bp^io ^>y6a3HO
[Tpn\nio ; no3BaBmn ra 4a nopa4H y Ep4e.*>y, 4a ce Ha

IlopTy noma^be cjaJHiija nocao6iiHa, uito je Cenemn 11

yqiiHiio. OcHOBaHOCT >Ka^i6e CeneniHJeBe yBHt)ao je 11


3aMCHHK Be^iHKora Besnpa, 11a je 4p>KaH>e IlopTe npaB-
4ao paTOM Typcne ca EIo^ckom, 36or Hera Be3e ivia-
l)apcKiix eMiirpanaTa ca IlopTOM
r

rpe6a 4a ocTaHy y
iiaJBehoj TajHOCTH. Ka4a riopTa 6y4e 40BpuniJia par
ca ilo./bCKOM ; npiicTynnhe Hajo3oiLbHnje peiuaBaiby
MafyapCKora nirraBba, 36or Hera He Tpe6a HHKaKo 4a
2
oqojaBajy. !

Peqn hexaje c.ia6o cy y reiUH./Le iisac^aHCTBo Ma-


r

fyapcne Koje je ca HajyienniHM Ha4aMa


eMurparjuje,
nyTOBa^io y Je4peHe. Ko.uiko je IIopTH Ta4a oh^io
c ra^io 40ivie 4a ce He 3aMepn hecapy, noKa3HBa.io
r

je h to, 4a ce Hsac.iaHHmiMa eMiirpaunje Hnje 40-


ZBOAiiAO c raHOBaTH y Je4peHiiMa
r
Hero y je4HOM ;

o6^in>KBbeM ce.4y caMO 4a hecapcKii pe3H4eHa r He


r

6h casHao 3a HdHxob 40./ia3aK. 4a 611 OBy yBpe4y


iisacyiaminHMa y6^a>KHO 11 HeiHTO hm >khbot o^aKmao,

x
) 4o uoHOBHor paiOBaaac Ho^ckom aomao je ciora, mio je Ha-
no-
CTOjafteM piiMCKe Kypuje n 3ay3HMaiteM BOJCKOBol)e JoBaHa Co6jecKor
KBapeir Amp, CK^on^&eH y Byijaicy cemeM6pa 1672 Ha Be.niKy mieiy
IIoa-

cne. Upeiaa cupcA6aMa Tora Mnpa At* H* J e ^ 1Lia n o.i,CKa ycTynniH Typ-
cit. 80).
ckoj HoAoasjy a Ko3amiMa YKpajuHy (Immich, op.
2
) Bethlen, II. 368—370.
10
lo
TP0<1> BOP'BE BPAHKOBHH
178 £-P JOBAH PAflOHH'K

HapeAHO je Beaup, Aa hm ce ]gao aohoch ca IIopTe,


&aii y3 3a6paHy H3peKOM, Aa He CMejy hhkom o TOMe

roBopHTH. TaKO je AaK./ie TyMa^ Toop^e EpaHKOBnh


npOBo^HO Aocxa mohotoho y Majy 1673 y He3HaTHOM
ce^amjeTy, OKpyraeH He3aA0B0.i>HHM h HaMpiiiTeHHM
^HuiiMa Mat)apCKHX ii3ac/LaHHKa. Ty je oh, Ao^a3ehn
ca tbiiMa c 4aHa y Aan y aoahp, HMao npujiMKe 4a
ce npnAHHHO yno3Ha ca n^iaHOBiiMa h HaMepaMa ibu-
xobum, a Ty je y H>eMy h ca3pe^ia Mucao, Aa ^HTaBy
CTBap OTKpnje hecapcKOM pe3HAeHTy. Oh je Biueo
HauMe kcmhko je IIopTH MHoro ctslao Aa npHKpnje
cBOje Be3e ca eMiirpaHTHMa, Te je o^eKHBao Aa he
hecapcKM pe3HAeHaT 3HaTH ijeHHTH OBy tberoBy yc/iyry.
36or TaKO BC/iHKe yc/iyre HaAao ce BpaHKOBHh He
caMo HOB^aHOJ HarpaAH, Hero je 6ho Man>e BHtue
yBepeH, Aa he H>era h 6paTa My CaBy, mija je no-
^lOJKaj y EpAe^by 6nBao CBe Te?KH, hecap npHMHTH
noA CBOje oKpn^be. Tpe6a^io je caMO qenaTH 3roAaH mo-
MeHaT, na Aa^HTaBy CTBap oTKpnje pe3HAeHTy Khha3-
6epry. H
3a to je HaBa^>HBaii»e Mat)apcKHX eMHrpa-
HaTa, Aa hx Be3Hp npHMH y ayAHJeHHHJy, aoa8l3wao
Ao6po h H>eMy jep 6h KOMnpOMHTOBaibe bqa. Be3Hpa
?

noAwr^io caMO ueHy H>eroBy OTKpwhy npeA pe3HA6HTOM


KnHA36eproM. 36or rora je 11 oh pa3BHO CBy eHeprnjy
r

koa hexaje Aa hx Be3np nycTH y ayAHJeHHHJy.


OBora iiyTa HMajiH ce H3ac.AaHHHH HaAaTM ycnexy,
jep hx hexaja Hiije OA^y^HO oa6ho, Hero je npHMaibe
1
caMO c AaHa y AaH OArafyao. TIouito ce 6uao Ha-
)

CKopo ne r HeAe^ba oa AoyiacKa eMHrpaHT-


r

BpuiH^io
ckhx H3acyiaHHKa Ha nop ry nopymio je BeAHKii
r

l
Iteratam per Georgium Brenkovitzium coram Tiha denuo prae-
)

audientiam, illo nee annuente, nee illos p'rorsus


fati legati sollicitavere

reiiciente diemque ex die ducente (Bethlen, II. 370 —371). ,4aH ayAHJeH-
n;HJe casHajeMo U3 KiiHA36eproBa H3Beimaja uapy oa'2 jyHa (Vjesnik, X. 63')
rPO* -BOP-BE BPAHKOBWR 179

Be3Hp 4a he dj>hmjith caivio xpn H3aaaaHHKa (Ce-


neiiiHja, Oopraqa 11 KeH^e) ca TyManeM Taop^eiu
BpaHKOBHheM. Ay4HJeHH,HJy 3aKa3ao je Be3np 23 Maja
Hohy y jeAHOj 6aniTii, y hckom 3anyTKy Je^peHCKOM. 1

Ha ii3jaBHO je Be3np 4a HiiKano HHje


ayAHJeHixnJH
3a6opaBHO Ha cTBap Marjapa y YrapcKoj. Oh 6h, ro-
Bopno je Be3np 4a^>e, npe£y3eo 6ho aKunjy Beh ca^a
4a HHje ii3HeHa,4.a h36ho paT ca rio.bCKOM, kojh cy
ii3a3Ba^H Be^KH ho^hth^kh KpyroBH. Aah 3a to Hena
eMiirpaHTH He ry6e Ha^e, jep he hm oh, ^hm cBpuin
pa r ca IIojbCKOM, yKynHHM cnjiaMa Typcne noMohn
r

4a uocTnrHy niTO >Ke^ie. Cenemn je, He Aajyhn MHoro


Ha npa3Ha o6ehan>a y OAroBopy HCTHuao, KaKO HHje ;

noTpe6HO 4a Typcua cBy CBOJy CHary s&aomw 3a


H>nxoBy CTBap. 3a40B0.kHH 6h eMnrpaHTH 6viaii KaAa
611 iim FIopTa 4a^ia caMO 10 XH.ta.4a BOJHHKa, a^in
uito npe, na 6h HacnrypHO oaoaqaii hecapy. Hy Be-

3np je .zienHM Ha^HHOM 046HO Cenemnja, Ha^iojKHBuiH


hm Hena H4y y Ep4e^b, a K04 H>era Hetta ocTaBe
BpaHKOBnha, kojh he hx 4a^bHM H>eroBHM HaMepaMa
2
II n.iaHOBHMa y CKOpO H3BeCTHTH. )

0npe3H0CT 04 crpaHe Be3npa 611.1a je cacMa


onpaB4aHa, jep je pe3H4eHaT, KaKO ca3HajeM0 H3 ibe-
roBa pi3BeuiTaja uapy 04 2 jyHa, 403Hao nnan 3a 40-
^a3at; eMnrpaHTCKora H3aaflaHCTBa Ha IlopTy, Te 36or
Tora y^OHvuo npoTecT K04 BCiHKor Be3Hpa. Hepa4
MiKAe 4aTii noB04a pe3H4eHTy 4a hohobo npo recTyje,
r

Hape4iio je Be3Hp H3ac/iaHCTBy 4a HanycTH IlopTy


11 4a ce BpHe y Ep4e^b.

. . . in horto quodam, qui in angulo urbis Hadrianopoliensis situs


!)

erat (Bethlen, op. cit. 385).


vultu vos,inquit,
deflexoque ad interpretem Georgium Brenkovits
2
)

cum bono deo redite Transilvaniam versus relicto hie apud me Brenko-
de omnibus rebus, quid facto opus sit, brevi
vitsio, per quern plenariam

accipietis ex me informationem (Op. cit. 387).


12*
ISO fl-P JOBAH PAAOHUK

^hm je ii3ac./iaHCTBO Mar)apCKiix eMiirpaHaTa noc.ie


1

ayAHJeHHHJe othiimo H3 JeApeHa rvie^ao je BpaH- !,

KOBPih a& uiTO npe CTyira y Be.3e ca hecapCKHM pe-


3HAeHTOM KnHA36eproM. IIocpeAHHK H3Met)y BpaHPto-
BHha h KHHA36epra 6ho je Je^peHCKH rpqKii MtfTpo-
no^HT, y qkjbj je Kyhn crraHOBao KnHA3oepr. Hsbciut eH
o mejbn cpncKora TyMaqa 4a meAii c bshmc roBopiiTii,

upiixBaTiio je KnnA36epr ry noHyAy. H ano je Mopao


r

6hth BeoMa onpe3an npeMa jbyAiiMa, kojh cy My ao-


HenpHJa re^bCKora Ta6opa, nriaK je H^ieo
r
*/ia3H./iH Pi3

ca3HaTH mra xohe BpaHKOBnh, Te eBeHTya^iHO ko-


r
pHCTHTH ce BberoBHM iicp:a3HMa' npeKO BpaHKOBiiha ).

Morao je oh Ta^no ca3Ha rn kojiiiko je TIopTa 3ay- r

3eTa 3a HHTepece Mat)apcKe ono3iiu,iije a ceM Tora J

Morao My je BpaHKOBHh a&tii Mora^a h Hene riHtfop-


MauHJe o Ten^BbaMa h HaMepaMa MafyapCKHx ycTaHiiKa.
58. Maja 1673, AaK./ie neTH /3,aH noa/ie HohHe

ayAHJeHunje Be^Hitora Be3npa, cac rao ce BpaH-


p;o a r

KOBPih y Kyhn Je^peHCKora MHTpono./LHTa ca hecap-


CKHM pe3H£eHTOM KHH436eprOxM.
O^Max Ha noneTKy pasroBopa caonuiTHO je Bpf-H-
KOBnh pe3HAeHTy ca BajKHomhy h TajaHCTBeHomhy,
itaKo ra HbeMy caM 6or ma^>e a a otkjlohh Be.iHKy
3
Hecpehy, Koja npeTH xpnuihaHCTBy. )
IIpo6yAHBujn

1
) H3acjiaHCTBO je Ha ABa Aana Aa^ime oa JeApeHa cpeo epAe.BCKii
ii3acjiaHHK CieBan Hal), kojh je Ao.aa3iio Ha ilopiy Aa ii3BecTii m 0.16 11
no-foCKora KpaJBa MnxaiL/ia, a& KHe3 Aua<j>n nocpeAyje 3a mhp H3Mel)y H>era
a IIopTe (Op. cit. 371 — 384.)
H3aaiaHCTBO Ma^apcKHx eMHrpaHaia join mije
6uao cthuo y EpAe^, hh 15 jyHa 1673 (Op. cit. 388).
)
2
y H3Beiniajy uapy oa 2 jyHa 1673 Kaaee KaHA36epr 3a EpaHKOBiiha:
»und wiewohlen mir audi nicht verborgen, das er ein boser meunsch und
socius crimiais seye,*habe ihm doch suine gedanckhen zu erforschen vor
mich kommen lnssen* (Vjesnik zem. ark. X. 63).
3 Der
) (t.j. BpaHKOBiih) nun vermeldt, dass er ein von gott zu mir
gesandt seye, ein beuorstehendes grosses libel der christenheit abzu-
wenden (Ibid.)
rPO<I> TaOPTiE BPAHKOBHTv 181

Ha Taj Ha^HH paA03Ha./iocT KnHA36epra noHyAno My ?

ce cuMax y3 nncivieHy o6Be3y, Aa he ra c BpeMeHa


Ha BpeMe o CBeMy H3BeuiTaBaTHM. JeAHiiojeBpaHKOBiih
saxTeBao 4a ce h H>eMy KnHA36epr nucMeHO o6Be>Ke, 4a
he HiiTaBy CTBap AP>KaTH y HaJBehoj TaJHocTH. IIouito
2
cy o6oje H3MeHH./LH yBepeita ), ncnpnqao je BpaHKO-
Biih He caMo AeTa^be ca HohHe ayAHJeHijHJe koa Be-
.uiKora Be3npa, Hero h Haiviepe KHesa AnaMja, Kano
cii.iHO remn 4a CTaBH Ha rviaBy KpyHy Yrapcne. OBa

He caMo Aa je aio>KHa, roBopno je oh, npoTHB Xa63-


oyproBaiia, Hero je BO^bya c noMohy TypcKe ycTaTii
Ha opyjKJe, Hapo^HTo caAa, KaAa ce hecap Ha^ia3ii y
3aneTHM oAHOCHMa ca <J>paHH,ycKOM. IIohito je Khha3-
oepr nyo Aa je llopTa Bo.foHa noMohn ycTaHHKe ^hm
pery.inuie OAHoce ca UojbcuoM, mc/ieo je Aa ca3Ha
jom no rAe HiTO o n^iaHOBHMa h HaMepaMa KHe3a
Ana<£HJa h Mat)apcKe onosnuHJe. BpaHKOBHh je pa-
A03Ha^iocT KnHA36epra yivieo 3aAOBo^>iiTH. IIpHHao je
nyHO 11 MHoro. Y HberoBoj npnqn Meuia^iH ce hcth-
hhtii ca HeTa^HiiM noAauHMa. y r

H,p raiby hckhx Ae-


Ta.ba Morao je xothmh^ho npeTepaTH
11 Te>KH>e H3
Aa CTBap npnKaJKe CTpaiiiHHJOM, a THMe 3Ha^aj cbojhx
yc.iyra jaie Aa HCTaKHe, KaKO 6h ce Morao 6oJbe
Han^aTHTii. HeKe oneT AeTa^be Morao je h hcxothhho
npiiKa3aTH JKHB./BHM 6ojaMa H3 ypot)eHe CKJIOHOCTII

Aa npeTepyje, Aa Ha cTBapn ApyK^HJe ivieAa, Hero

!) Wie er
sich hingegen gegen mir mit ein schrifftlichen iurament
verbinden wolte, alles, was vorgangen, gegenwertig angesuecht, negozirt,
undt ihnen geantwortet werde, mir von einer zur anderen zeith, weilen
er sich der rebellen sollicitator fingire, mit alien umbstehenden zu ver-
trauen (Ibid.)
2
) KimA36epr ce y vBepeay
ofoesao Aa he CBe oho ihto My je Ge-
de rebus hunga-
orgius Diak Brankovics pro bono publico christianitatis
vicis in secreto reuelauerit lyBaTii y Hajsehoj TaJHocTH, Kao n imTepece

BpaHKOBiiha h
nopoAnoe My diththth. Hcto TaKO o6Be3ao ce Georgius
Brankovics de Podgoricza KnHA36epry Ha HajBehy AHCKpenHJy (Ibid.)
182 tf-P JOBAH PA^OHHH

lqto cy y HCTimy 6nAe. Tano Hanp. nehe 6hth ra^mi


ohh no^aijH o epAe^bCKOM MarHaTy 4hohh3hjv BaH-
*i>HJy, Kora je BpaHKOBHh npHKa3HBaoKHH436epry Kao

6y4yhera yrapcKora Kpa^ba y tom ciy^ajy, ano Ilopra


He 6h 3a TaKBora npH3Ha^ia epAe^bCKora KHesa Mn-
xan^ia AnaMJa. CBeny TOMe, Kao ii o noTaJHoj ko-
pecnoH^eHDiHJH BaH<j»nja ca BenoM h riorayHOM, Morao
je BpaHKOBHh Ha^yTH Henrro 04 ono3Hu,HJe KHe3y Ana-
Mjy, Be^njeBaija, na je Taj 4eTa„B, He y cBeMy xaqaH,
Hac^iHKao joui jkhbjbhm 6ojaMa.
CacAymaBiiiH H3BeniTaj BpaHKOBHheB nperao je
KnHA36epr 4a 04Max HeuiTO npe4y3Me y HHTepecy
hecapa. IloTpe6HO je 6vlao npe CBera no^by^baTH Bepy
Be^iHKora Be3npa y HCKpeHOCT HaMepa Mat)apcKe ono-
snijHJe. 3a to My je BeoMa 3ro4HO Morao noO/iyjKiiTii
BpaHKOBHh. Oora je KnH436epr npeAAomwo BpaH-
KOBHhy, HeKa 3T04hom npn^HKOM HaTyKHe Be3npeBy
saMeHHKy (hexajn!, ca kojhm je BpaHKOBHh 4o6ap,
KaKo Mat)apcp;a ono3HH,nja o^pjKaBa TecHe Be3e 11 ca
HeMUHMa. HeKa Karae 4a je HaMepa ono3HH,HJe 4a
HaBe4e TypKe 4a yna4Hy y YrapcKy, Kano 611 hx
OH4a ca cbhx cTpaHa mot^ih HanacTH. BpaHKOBHh je
Beh 6ho H34ao HHTepece KHe3a AnaMja h ono3HUHJe,
Te ce ca4a join Man>e raaijao 4a o6MaHe h Be3Hpa.
YqHHHTH je Morao obo thm npe, hito My je K11H43-
6epr o6ehao 3auiTHTy hecapeBy, 3a Kojy je BpnHKo-
Bnh mo^iho, xoTehn ce 3aje4HO ca 6paTOM h nopo4nupM
1
CK.AOHHTH yriOJKyH ).
HpH pacTaHity o64apno je KnH436epr BpaH-
KOBnha ca 25 4yKa ra. Cy4ehn no BpaHKOBHheBoj
r

*) TpajKeHOJ 3aoiTHTH name KnH£36epr Kecapy 2 jyHa 1673,


HCTinytiH, KaKo je BpaHKOBiihy peicao ^a 40 3aniTHTe napcite sio^e thm
jiaKme AohH »weilen er kein gebohrner Unger sondern nur ein Siiben-
biirger seie und alss des Abbafi bedienter seinen befelch vollziehen
muessen*.
rpo* TdOptje bpahkobh-r 183

npeACTaBUH oa 7 jyHa, peKao 6hx, 4a je ap&mROM


cacTaHKa 28 Maja yAemeHo 6wao, Aa BpaHKOBnh 1104-
Hece KnHA36epry nucMeHy upeACTaBKy, Ha ocHOBy
Koje 6n KnHA36epr Morao npeAyseTH KopaKe y Be^y
koa hecapa y HHTepecy BpanKOBiiha. TaKO je Bpan-
KOBHh noAHeo pe3HAeH ry KnHA36epry npe^cTaBKy,
r

nncaHy pt)aBHM ,/iaTHHCKHM je3HKOM, 36or ^era joj je


1

caApjKHHa MecTHMHae AocTa TaMHa ).

O^Max Ha no^eTKy npe^CTaBKe mo^h EpaHKo


bhK pe3HAeHTa, Aa BseroBa GAymCa, uapy ocTaHe y
HaJBehoj TaJHOCTH CBe aok oh ca CBoJHMa He ii3ar)e
H3 EpAe^ba. Oh ce s6or epAC/bCKHX noc/ioBa He 6h
joui Ayro 3aAP>KaBao Ha Hop™, Hero 6h OAMax npeuiao
y uapcity c^iy}K6y, ittto My je AaBnamiba >Ke^>a, npeT-
nocTaBJbajyhH Aa 11 hecap h pe3HAeHa r cTporo ^yBajy
r

OBy TaJHy. Kano ra 6aB^>eH>e y JeApeHWMa CTaje


mhoto TpouiKa, Ao6po 6n 6hao KaAa 6h ra pe3HAeHT
HOBueM HCHOMarao, Te 611 011 Beh H3 JeApeHa no^eo
paAHTH Ha TOMe Aa uito npe ca 6pa roM CTynii y
r

ciyHtGy uapeBy. Oh 6h HauMe nncao 6paTy Aa ce


cripeMa h npoAaje CBa ibiixoBa Ao6pa y EpAe^by,
na
Aa nce^iii Mo^AaBCKy OHAa, KaAa 6yAe
y B.iauiKy vlmi
2
pe3HAeHaT 3a Haj3roAHtije namao ). Ochm Tora niicao
6h 6paTy Hena h oh AeTa^bHHJe w3aomm uiTa meAii
oa iberoBa Be^H^aHCTBa. IIohjto je BpaHKOBHh 11 no
Tpehu nyT Har^acno Aa hecap HHuiTa ne npeAysima,
aok oh ca CBqjHMa He HanycTii EpAC/b, Kano 611 ce
CTaBHO y cAymby Bory h HHTaBOM xpninhaHCTBy,
onoMMBoe hecapa, Aa He Bepyje EpAe-zbUHMa, ca ko-

184—187.
!) Abopckh h ApataBHii ApxHB y Ee^y, Turcica 1673. fol.
2 reverendissimo fratri ut se accommodet et omnia
) Scribam quidem
vel
nostra bona in Transylvaniam vendat et exeat vel versus Valachiam,
versus Moldaviam, et sic ex consilio excellentiae vestrae tunc feciemus

occasionem exeundi (Ibid.)


184 JI-P JOBAH PA/lOHHTl

jpiManperoBapa, jep he ra noy34ano o6MaHyTH. Ka^a


oh 6y4e H3aiuao H3 Ep4e.£>a, a 4a Typun h EpAe^qn
He 403Ha4y 3a iteroBy CAym6y uapy, mhc«IH Ha oBaj
Ha^HH noc^iyjKHTii uapy. EberoBO je HaHMe yBepeibe
4a he ce Mal>apcKii 6yHTOBHHH,H, injy je CTBap to^ihko
T

3acTynao Ha IlopTH, BpaTHTH He caMo y noKopHOCT aapy,


Hero 4a he caMH mo^iith h Tpa>KHTii mvlaoct qapcity,
Ka4a 6y4y aosh&aii, 4a cy CBa o6ehaH>a Typctta Parana,
1
h Ka4a 6y4y bvlaqah ibera y ciy>K6H u.apeBoj Ka4a ).

ce TciKO npH4o6nje Maca He3a40Bo^>HHKa, aslko je


ca Bot)aMa, Kao hjto cy IleTpoHn h ocTajiH, jep hm
Typun Hehe 4aTH hh neT ^>y4H y noMoh. H>hx je y
ocTa^ioM .iaKo yqnHHTii 6e3onacmiMa, 6iaao Tano hito
6h ce nocpe4CTBOM BberoBHx npnjaTejba y Ep4e^>y h
YrapcKoj noxBaTa^n, 6hao hito 6h hm ce c noMohy
OTpoBa 4011MO rviaBe.
Je aw u,ap Bo^baH paTOBaTH c TypijHMa, hjto je
no BberoBy MHHM>eiby no rpe6HO, jep TypqnH Hehe r

2
CBe aotaq MnpoBaTH, 40K My ce hoc He pa36nje ), yqpi-
HHhe napy h Ty Be^iHKy yc./iyry. Oh je HaHMe y CTan>y,
y a/iyqajy paTa ca TypuHMa, ctbophth. uapy 6paHy
Ha rpaHHHH Yrapcne, Ha 3>opMy XpBaTCKe. CTBopuhe
je Tano, hito he nacnrypHo cbh Cp6n H3 H/inpcKe,
Kano Cp6n Tano h ohh H3 Ep4e*ba Ka4a 6y4y ^y-an ?

4a cy oh h 6par My CTyumAn y uapcKy CAym6y h


4a OH4e HMa MecTa h 3a ibhx, npehn Ha ijapeBy
CTpaHy, jep th Cp6n 3Hajy 4a cy y npoBHHHHJaMa,
TaMO npeMa Beorpa4y, B^a4a^n neKaaa h>hxobii npeiui.

ego exibo, iam Hungari rebelles sciunt, quod per me fuit sol-
x
) Si

promissio ad quantum est, et dum ego dicerem manifest e quod


licitatio et
omnia sunt mendacia, et me illuc viderent, omnes ad fidelitatem suae ma-
iestatis conversi essent, imo ipsi solicitarent gratiam a sua maiestate, in
tanta desperatione possem illos adducere (Ibid.)
2 alicubi ipsi nasus
) ...quia ista bestia semper dabit occasionem donee
bene non confrangatur (Ibid.)
TPO<I» T,OPT,E BPAHKOBHH 185

Ihiajyhn CBe to Ha yMy, Ha^a ce oh, 4a 6m 3a abq


ro^HHe Morao npHKyiiHTH miUKy BojcKy 04 Cp6a,
B^iaxa H Ep^e-zbaua, 4a 611 c ibOMe Ha rpaHHun Morao
1
3a40B0^>HTH oqeKHBatba uapcKa ). LUto ce Tnne Ep-
^e.ba, npiMHKe OH^e roBope TaKol)ep y npn^ior ibH-
xobhm HaMepaMa. Ep4e^b he HaHMe y to^hko npe
npncTaTH ys Hapa, uito OH^e pHMOKaTo./iHHKH Ma-
i)apn h CaKcoHUH rpne BeAimn Hacn^a 04 CTpaHe
r

ep4e^bCKiix jepeTHKa. Kano je oh ca bc/ihkom Behn-


hom yrtbeTeHiix y Be3H, ohh he, hum nyjy 4a je oh
y uapeBoj GAjm6ii h 4a ce y okojlhhh hecapa HeiHTO
npeAyaiiMa, ckohhth npoTHB CBojux yribeTana. Typ-
hiih naK, yo4HBiini to ? 3an.4anieH,
rpa;KHhe 04Max 4a
r

CKvionn MHp ca hecapeM. Aah 4a 6h ce obo npHBe^io


cpeTHo Kpajy, HCTHHe BpaHKOBiih Beh no to^ihkh nyT,
no rpe6HO je 4a CBe to ocTaHe y HaJBeheM noBepeBby.
r

Oaaj 40KyMeHaT 6aua nyHO cbct^octh Ha Ka-


paKTep h H4eje "Bop^a Bpa.HKOBHha. Ilpe CBera na4a
y ohh Be^iHKa Hecpa3Mepa H3Mei)y H>eroBHX Be./iH-
khx n^iaHOBa n iberoBe Au^ue KypajKH, Koja
mccAe

CKopo npe^asn y Ma./i04yiHH0CT. BpaHKOBHh je saHe-


ceH cbojhm Be./LHKHM uA&uoBiiMa, oh oceha BOwby 4a
npe4y3Me h hito npe 4a noHHe H3BOr)en>e bcihrhx
4e^a, &aii ce na Kpajy KpajeBa nnaK lbianiH. CBa-
KaKo je 3a noo/ioBe Tane BpcTe, naKBe je mho/lho
BpaHKOBHh H3B04HTH y cnopa3yMy ca hecapeM, no-
x
)
Possum facere, ut sua maiestas in confinibus hungaricis habeat
propugnaculum bellicum, sicuti Crouatiara habet, quia nos cum
reverendis-
simo dno, dno fratre in potestate suae maiestatis essemus, et nos audirent,
suam ma
quod habemus locum tam pro nobis, quam etiam pro illis apud
ad nos ex quam Rosci-
iestatem, ferme omnes Rosciani uenirent, Illirieum,
tam etiam Transiluani, quia isti Rosciani sciunt, quod in provinces
ani,
versus Belgradum, praedecessores nostri erant antea principes ipsorum,
et ego spero quod post duos annos, tantum exercitum possum facere
ex
illis et ex Valachis, Transiluanis, quod in confinia inimicis
suae maies-

tatis semper possem respondere (Ibid.)


186 fl-P JOBAH PAflOHHTx

Tpe6Ha Beyinna o6a3pHBOCT H onpesHOCT, a,Aii oho


npeTepano noHaB^baibe, h npn^HKOM npBora cacTaHKa
ca KnHA3^eproM 11 ca^a y npeACTaBHH, Aa CTBap
ocTaHe y luto Behoj TaJHOCTii, nocTaje cnopo komhhho.
Hy BpanKOBHh ce Kpaj CBe CBOJe n^iain^bHBoCTH n
onpe3HOCTii noKa3ao nnan HeonpesaH. Kpaj CBera
Tora niTO je H>eroBO oTKpuhe nnyo y npn^ior heca-
peBe no^iiiTHKe, HHJe 6uao caBeTHO Tane mhc/ih ii
npeA.iore CTaB^baTH Ha xapTHJy. C thm AOKyivieHTOM
H OHOM paHHJOM nUCMCHOM o6BeaoM oa 28 Maja iiMao
ra je pe3HA,eHaT y pynaMa, Te je Beh h ca hhcto
npaKTH^He CTpaHe, Kojy BpaHKOBnh HHJe ry6no 113
BHAa, 6vlao HepasyMHo npeAaTii ce noTnyHO y pyne
pesHAeHTy, kojh ra je, HMajyhn Tane AOttyMeHTe y
pyKaMa, Morao n^iaTHTH ne Kano je BpaHKOBiih >Ke.ieo,
Hero KaKo je pe3HAeHaT xxeo. A ao HOBua je BpaH-
KOBHhy mhoto CTa.io, jep cnopo OAMax na no^eTKy
npeACTaBKe viCTime noTpe6y sa HOBijeM, iiito 3Hami Aq
My Ma^apcKH eMHrpaHTH Hncy MHoro 11 Ta^Ho uasl-
ha^n, a ibeMy je, Katto je Biime 03HaqeH0, Ba3Aa
Tpe6a./io AocTa HOBaija.
3a Hac AOKyMeHaT oa Hapo^iiTe BajKiiocTH
je Taj
CTora, iiito CBeAO^ii Aa ce BpaHKOBiih Beh y cbojoj
28 roAHHH AOCTa jacHO noneo HCTHuaTH Kao noTOMaK
CTapHX cpncKiix B^aAa^au,a. Ja caM Beh rope Hano-
MeHyo Aa je Beer o oopMHpaiby xpnuihaHCKe Amre
npoTHB Typana, Koja je CTrnvia y EpAe^b ijoa Kpaj
1672, chjiho Mopa^ia y36yAHTH MHTpono^iHTa CaBy h
6paTa My Tiop^a. MoryhHocT ycTanna noT^iaqeHHX
xpHHihaHa Ha Ba^iKaHy, iuto je CaBa y PycHJii He-
Kano 6oja>K^bHBo h onpe3Ho ncTimao, ii3r^eAa^ia je
BeoMa 6^iH3y. y tom ycTaHKy HaMeHHo je aM6iiHH-
r
03hh MiiTpono^iHT Ba>KHy y^iory 6paTy Bopt)y, kojh
ce Kao noTOMaK CTapnx cpncKnx AecnoTa iiMao eBeH-
rPO«l> T.OPBE EPAHKOBHTl 18"

Tya./iHO cTaBHTH Ha ne./io


oa/io6ot)eHe 11 HOB03>opMiipaHe
xpnuihaHCKe AP>KaBe. C/inqHOCT npe3HMeHa BpaHKo-
BHha ca npe3HMeHOM Byna BpaHKOBnha h nopoAHHHa
TpaAHunja A a JeHono^bCKH BpanKOBHhn noTHqy H3 to-
6o>KenocTOj6HHeByp;aBpaHKOBHhayKopeHHhHMa ko- 7

Tapy Tpe6HH>CKOM HyAH.au ce caMH co6om, 4a BpaHKO-


?

BHhn H3BeAy ce6e oa CTape B.aaAa./iaHKe nopoAHiie. H


3aHCTaca4a KaAaceoqeKHBa^in Kpynnn noyiHTH^KH ao-
?

rafyajn, Koje ohh Hncy cm6.ah nponycTirni, jaB^ba ce


r

Bopt)e Kao noTOMaK CTapnx cpncKHx B^aAapa. H3 npeA-


cTaBite ce bhah, Aa h BbeMy caMOM joni HHJe jacHo, r^e

cy ynpaBo ba3lab.au CTappi cpncKH B.iaAapn. Oho »in

provinciis versus Belgradum" noTnyHO je HeoApei)eHo.


BpanKOBHh je, H3ivieAa AO Tora Ao6a 3a6aB^>eH ah-
; ?

n^ioMaTCKHM noa/LOM, aaa6o AOcueBao a& 6eAemu 11


Hcnucyje H3 CTapnx HCTOpHJcKiix Ae^ia, nano 6h Morao
kh>h}khhm nyTeM AOKasaTH CBOJe AecnoTCKO nopeK/io.
, Aaii ca^a, na^a je 6uao naraeAa Aa ce HAeje,
Koje mv je 6paT CaBa yAuo y rviaBy, Mory ocTBapimi,
noqeo je oh CBe BHiue 4a ce 6aBH MHui^by AecnoTCKe
AecueHAeHHHJe. 36or Tora je oh h Aa^bnx roAima, r^e
toa My ce Aa.aa- npH.iHKa, Hapowro y ByKypeurry,
i;ap;o heMO BHAeTii, c ^>y6aB^.y nirrao CTapa Ae.ia 11

xpoiiHKe, npH6npajyhH 11 HcnncyjyhH MaTepnja^i Aa


6h ho noTpe6H Morao Aoi;a3aTH cboj „ierHTHMirreT.
Tano^ce A&i&ie nocTeneno y H>eMv cHaran yBepen>e ;

Aa je no3Ban Aa H3BeAe BejniKa KamBbe, y 3pe-


A^^ia.

jlhm roAiinaMa, y 3aTBopy, Te cy HAeje to^ihko ftHiie

OB^aAa^ie, Aa Beh hh oh caM HHJe Biuue cyMtbao y


B.iaAa^iaHKO uopeKAO CBOje nopoAnue.
HHTepecaHTHO je Aa BpanKOBHh npn npBOM cTy-
ca iiAejaMa
natby Kao AecnoTCKH noTOMan HaUteft
CBora 6paTa o 4>opMiipaH>y AP^aBe. HcTima Aa cy
xe HAeje y npeACTaBUH MyTHe 11 HeoApet>eHe &ai\ ce?
188 JX-P JOBAH PAflOHHH

nnai; Mory Ha3peTH Haaiepe BpaHKOBHha. CnoMenyhy


04Max, 4a 'ra
4pHtaBa o^roBapa noTnyHo npn^iiiKaMa, y
KOJHMa ce Kpexao 11 Bacnirrao Bopt)e BpaHKOBiih. y
r

6y4eheM ycxanKy, o KOMe BpaHKOBnh y npe4CTaBH,n


roBopn, He Aaje ce HaHMe rviaBHa y^ora caMO Cp6nMa
Hero noAJeAHaiio jom 11 B^iacHMa h Ep4e.zbii;HMa.
BpaHKOBiih je 3nao 11 qyo KaKBe yc/iyre mmu
Xa636yproBmiMa Bojna rpannua y XpBaTCKOj, Te ce
Hy^ii 4a c noMohy CBora yr./ie4a K04 noAJapM^beunx
xpnuihana 4>opMiipa Ha rpaiiHUH xa636ypuiKe YrapcKe
HeKy BpcTy BOJHe rpannae (propugnaculum bellicum),
Koja 611 y npBOM pe4y c^iy>KH^a iiHTepeciiMa xa6-
36ypniKe MOHapxHJe, iHTHTehii je 04 TypcKHx Hana4aja.
KapaKTepncTHMHO je 4a BpaHKOBHh, roBopehu o <i>op-
MHpan>y BOJHe rpaHHije, hii je4H0M pe-qn He cnoMHH>e
cpeMCKy 4ecnoTOBiiHy, Koja je no4 bpxobhom 3amTHTOM
YrapcKe 6iiah Maite Biime caMOCTa^iHa TepnTopuja, op-
ranH30BaHa y CBpxy 4aiuTHTHJy>KHy YrapcKy nXpBaT-
CKy 04 TypCKiix npOBa^ia. 04pacTao 4£ueKO 04 CpeMa h
y ojjuiTe 04 cpncKora JKHB^ba, Hiije BpaHKOBnh piMao
TOyiHKO npH^iHPie 4a c^yma npnne 11 necMe o cpeMCKHM
4ecnoTHMa. H>iiMa je oh, a Mo;K4a h 6paT My CaBa,
Morao ca3HaTH HeiHTO H3 Op6nHHJa, a jom BHiue H3 Ta./iw-
jaHCKO-yrapcKor xpoiinqapa BoHMHHJa, 36or qera cy
My i;auiH>e npe4CTaBe o <&opMH h 4p}KaBonpaBHOM
noyioJKajy 4p>KaBe, Kojoj je miicaho CTaTH Ha qe./io,
mhoto jacHiije. BH411 ce to H3 H>eroBa MeMopuja^ia,
ii04HeceHor hecapy nexHaecT ro4HHa KauiH>e. Y H>eMy
jeoh H3pa3H0 jacHo CBojy HaMepy, 4a je Bo^baH CTa-
bhth ce Ha neAO He BOJHe rpaHnue, Hero no^iyHe-
saBHCHe TepiiTopnje ca MHoro ninpiiM o6iimom. Hy
noy34aHo je 4a je HejacHa h MyTHa H4eja o 4>opMHpaiby
Hene xepHTopiije, kojoj 6h ce oh HMao CTaBHTH Ha
qe./io, .ieo4e^ia npe4 BberoBiiM oMHMa Beh 11 1673,
rPOfr 'BOP'KE EP AHKOBIITt 189

sa iiito roBopii oho iiCTimaibe ce6e Kao noTOMKa


CTapiix cpncKHx B.iaaapa. Tana BoJHa rpannua imaaa
ce oopMiipaTii He caMo CHaroM epAe*bCKiix h fianar-
ckiix Cp6a, B.iaxa h Mafyapa Hero n
Cp6a c Aecne
CTpaHe 4ynaBa. 3a ihto roBopii oho HaKa3HO peqeno
»ex Illiricum« y npeACTaBun pesnAeHTy KiiHA36epry.
BpaHKOBnhce, ii3Hocehn oBaj cboj n.ian npeA
KiiHA36epra, noKa3ao noTnyHO Hepea^aH. Oh je 6110
nycriio Aa ra Manrra noByqe h obaslasl MMe, a Hiije
pasMiim.Bao Ayovbe o CHa3ii h Hannny Kauo Aa ce Ha-
MHm.beHe iiAeje ocTBape. Oh je y MoryhHOCT ycTaHKa
Beh y HanpeA to^hko yBepeH, Aa He oceha noTpe6y
AOKa3iiBaiba o MoryhHocTH Tora ycTaHHa. Hcto -raKO
yBepeH je oh h o no rnyHoj MoryhHocTH <j>opMiipatba
r

BOJHe rpaHnue. H3a


to uito je Tano aclko BepoBao y mo-
ryhHocT pea.iii30Baiba thx n^aHOBa, Hiije Morao hii
HOMiiui^baTii Aa he Apyrn, a HaponiiTo hecapcpin pe-
3iiAeHax nocyMH>aTH y to. Hepea^HocT EpaHKOBiiha
3

orvieAa ce A^^be h y TOMe, uito je cboj'v .ihhhoct 11


cyBHHie npeueH>iiBao. Oh tbpah Aa he 11 Cp6ii 11
MafyapH 11 B.iacn npehu Ha uapeBy cTpaHy, KaAa 6yAy
A03Ha.ni Aa cy oh ii
6paT My CTyiiH^iii y uapeBy CAymGy.
Ha He caMo to, Hero oh y cbojoj jkhboj MauiTH 3a-
AiHin.bcVAa he ce nan Cp6ri c oHe CTpaHe 4y HaBa
11 >

Kojn HHcy HHKaAa qy^n aa h>, .laTirrn opy>KJa Ha


peq H>eroBy h 6paTa My CaBe. 3a Be.iiitty nepea^i-
HOCT, CKOpO JaKOMIIC/ieHOCT, TOBOpiI OCOOHTO OHO
MecTO, rAe je roBOp o Ha^HHy Kaico Aa ce Mat)apcKii
ycTaHHHH npHAo6iijy Ha CTpaHy hecapeBy. Oh, kojii
je oa roAHHe 1671 iiMao Be3a ca yrapcKOM ono3H-
d,hjom h iiMao tojlhko npiMHKe A© ce no3Ha ca H>e-
hhm Te>KH>aMa h HaMepaMa, 6ho je toavlro HaHBaH,
Aa je Morao miic/lhth, Aa he Mar)apcKii ycTaHHiin
OAMax npehn Ha uapeBy CTpaHy, hum 6yAy 'iyia Aa
190 fl-P JOBAH PA^OHHH

je h oh to ynHHHo. awhhoct Tpe6a./ia je


IBeroBa
to^ihko yTHiiaTH 4a Mat)appi 04Max, Kao hokhm qy40M 7

sa6opaBe Ha ri3BpiueHe cMpTHe npecy^e Ha4 HeKHM


Bot)aMa ycTaHKa, Ha THpaHnjy hecapcKHx reHepa^ia,
Ha HeTO^epaHHiHJy jesyJHTa n tia raraeifce cTapnx
1

yrapcKnx ycTaBHHx c./io6o4a. )

BpaHKOBHheBy rjOHyAy, Kano cmo bhagau, npn-


mho je KnH436epr o6epyqKe. IBera, HapaBHO, Kao
pea./mora 11 TpesBeHora no^HTHqapa Hiicy tcahko
HHTepeooBa^iH iuaHOBH BpaHKOBHha oycraHKy no4-
japM^beHHX XpniuhaHa h ^opMHpamy BoJHe rpaHHue.
H ano je KHHAs6epr 3Hao 3a pa4 Ha 3>opMPipaFby
xpniuhaHCKe dure, HiiaK ce Ta^a CTBapHa sajeAHimna
xpHinhaHCKa aKii,HJa npOTHB Typana qpiHPi./ia joui
Tano AtiAeKo, 4a je 6iiao pi cyBHme paHO noMHui^baTH
Ha noKpeT no^japM^beHHX XpnmhaHa. IIope4 Tora
bo^hkh n^iaHOBH h o6ehaH-a jeAHora o6nqHora Ty-
Maqa Ha IlopTH HHcy Mor^in y^eBaTH oco6nTe Bepe
qoBeKy, kojm je He^aBHo 4omao ca aana^a Ha IlopTy,
Te je, He nosHaBajyhn nppMHKe OH^e, Mopao npeMa
CBeMy h CBaKOM 6hth najK^bHB h onpeaaH. Join je
Manbe KnHA36eprMorao 4aBaTH KaKBe Ba>KHOCTH BpaH-
KOBnheBy npojeKTy npH4o6HBaH>y Mai)apcKHX 6yH-
TOBHHKa Ha napcuy CTpaHy, qnja My je Heo36n^>Hoc r r

h HaHBHocT Mopa./ia o^Max nacTH y oqn. KnH436epry


je y rviaBHOM CTajio 6uao AOTJie, 4a BpaHKOBHha
npHBerae 3a ce6e oahochu 3a HHTepece hecapeBe,
?

KaKO 6 pi iberoBPiM yaziyraMa Morao 3ro4Ho napnpaTPi


Mat)apcKoj ono3wiipijH h IlopTH. 36or Tora je h npHCTao
Ha BpaHKOBHheBy MOA6y 4a ra npenopyqpr hecapy,

) Oho ihto BpaHKOBnh


]
nocie TOJiiiKor onkeita ca Ma^apioia Hiije
Morao cxBaniTH, yoino je BeoMa ao6po cnoMeHyiii 6e3HMeHH $paHn.\T 3. ncrn-
lylaa y cbojhm oejieiircaMa npaBnaiio y3poKe CTpaniHe MpaiH>e Ma^apa nponiB
Xa636yproBana (Mitth. d. Inst, fur Osterr. Geschicktsforsdnmg, XII. 288—289)
rPO* T.OPT.E BPAHKOBITR 191

na je y ty
CBpxy n crrnpaBHO BpaHKOBHheBy npe4-
CTaBKy y Be^, He npH^ajyhn joj oco6nTe BanmocTH.
OciixM Tora o^asBao ce oh joui je4Hoj
BpaHKOBHheBoj
me.hii, a HaHMe HCTaBno My je CBe40u6y o yKa3aHoj

yc./iy3ii hecapy.
OBaj 3ax reB BpaHKOBiiheB BeoMa je KapaKTepn-
r

cTiiqaH 3a oueHY BpaHKOBHheBe ^h^hocth. Tpryjyhn


no npiiMepy Hajyr.ie4HHJnx .inqHocru Ha HopTii ca
caBemhy n nourreifceM, mhc.iho je oh CBOje ycviyre
Id 3ancTa BpaHKOBnh je,
HanaaTiiTii h y 6\ 4yhH0CTii. T

Tano 6ap caM Be^ii y npeAc raBij;n uapy AeonoAAy r

ii3 r. 1691, no4HOCno to CBe4oqaHCTBO hhthmhhm ca-

BeTHiiuriMa ijapeBHM y Beqy 1688, kojom npiuHKOM


1

My Taj 40KyMeHaT Hiije 6110 BpaheH. )

Pe3ii4,eHTy KnH436epry HHj'e 40CTa 6uao luto he


BpaHKOBiih, KaKO cy yroBopn^n, npe4 Be3npoM 11
tberoBHM saMeHiiKOM cyMH^miiTii eMHrpaHTe, a .iaKo
MOJKe 6hth 4a 6am nnje hh BepoBao EpaHKOBHhy 4a
he to y^HHiiTii, Hero je h caM npe4y3eo Kopane Ha
IIopTH y toj CTBapii, tBeroBoj Aimuoj aM6HU,njii ro4H^io
je oco6iiTo ujto he Mohii Ha HopTii noKasaTii 4a ce

!) y lanmi npeAciaBKe Kaate BpaHKOBiih Aa je 3aBepy Wr


Apyroj
oiKpno pe3HAeHiy Xpiicio<i>y KiiHA36epry »et in huius rei
l,a])iKnx Be.niKania
fidem a praememorato residente authenticum testimonium propria sua
maim subscrfptum et sigillo roboratum accepi; hoc testimonium ego ad
synceritatem et fidelitatem meam comprobandam
anno 1688
(dum cum le-

conferentia maiestatis
gatione valachica Viennae degerem) in habita aliqua
vestrae iis ministris et eonsiliariis intimis. ad quos hoc negotium arcanum
vero ilud redhibitum non fuit.
spectabat. tradidi. ethibui et produxi mihi
(Pajnh, IV. 320), CnoueHyhy join AaBpaHKOBiih, mimyhn cBojy npeAdaBKy
uapy .leono-iAy I 1691, HeiaiHO Kaa;e, ia je aaBepy Ma^apCKflx tfymoBHHKa
onceo 6no YJBap y
OTKpno pe3iueHTy KiiHA3oepry KaAa je Be.uiKii Be3iip
o rpooy
yrapcKoj, rj. 1663, raio je PyBapan. TaKoljep KOHciaTOBao. (Oa-iomhh
r

Lopl)y BpaHKOBiihy, 41—42). Cauo ja He 6nx na ly rpemty noaarao TaKo


MHoro itao nnmyhn noc.ie ocatfHaeci roAima
Pyr.apan. jep je BpaHKOBiih,
Morao cactta .iaKo 3a6opaBiiTii Koje je roA"ne Be-
cnoMeHyiy iipeACiaBKy.
ihkh Be3iip oaceA&o FJBap y yrapcKoj.
192
'

4-P JOBAH PAJOHHl*,

iberoBoj na>KibH He Morae HHiirra oMahn, 36or qera


he HopTa y 6y4yhe 4o6po MopaTH na3iiTH He AOr)e ,4a

y cAimny ciiTyauHJy. hAU, y^arayhH cboj npoTecT K04


BesHpa s6or TaJHora noMaran>a Mar)apcKnx eMiirpa-
na ra 11 ncTimyhn nocpe4HiiqKy aptnnjy ep^e^bCKora
r

je KniiA s6epr H3a6pa ni


r

TyMana BpaHKOBnha, Mopao


TaKaB HamiH, koj'hm he ce Haj6o./be \iohn npHKpiiTii
H3BOp 04aiue je ca3Hao 3a Be3npeBe 4oroBope ca
eMiirpaHTHMa. 36or Tora je, ro6ome HajeHepnmHiije,
rpa>KHO 04 Be3Hpa 4a BpaHKOBnha 6auH y BemiTii
r

3aTB0p aKO ra He npnsHaje 3a pe3H4eHTa Mafyapcne


1

onosiiaiije. )
XpHCTO«p KnH436epr panyHao je cacMa
4o6po. Oh no3HaBajyhn npeKO BpaHKOBnha 4e-
je,

Ta.^e, 4,o6po 3Hao 4a BeAimvi Besnp nehe 3aTBapan>eM


BpaHKOBnha caM ce6e H3nrpaTH y oqeia Ma^ap-
ckhx eMiirpaHaTa, a./m 4a he HiiaK y 6y4yhe MHoro
xejKe CTynaTH y Bese ca HbHMa. Hy hito je sa Khh43-
6epra 6hao Hajr^iaBHHj'e, oh je obiim ii3HeHa4-
hhm npoTecTOM 400HO mhgto h y omiMa Besnpa 11

hecapa.
Besnp upoxecTOM KnH436epra o6e-
Il3HeHaf)eHii
hao je y npBH Max OBOMe 4a he My ymiHHTn no
boa>u, hah je, 4omaB 6p3o ceon, npOMeHHO 04.iyKy.
Haniao je Hanira 4a ca^yBa n cnMnaTnje eMnrpanaTa
n 4a CKime CBairy o4roBopHOCT ca ce6e. Oh je HaiiMe
npeKO CBora hexaje Hape4no BpaHKOBnhy, 4a OTiue
40 pe3H4eHTa, na 4a Hajnorp4nnjnM pemiMa ii3py>KH
Ma^apcKe eMHrpaHTe h o6eha, 4a ce Hehe Biime hh-
Ka4a MemaTH y re CTBapn. Tatto je, 4an^e, Besnp
r

MHC/iHo 4a ce y qHTaBoj CTBapn onpaB4a jeAiiHo iihii-

l
) rogat, vezirium si Brenkovizius pro residents Hungarorum apiul
ipsum non aestimatur ad scandalum totius momenti evitandum, iubeat eum
in perpetuos coniici carceres
(Bethlen, II 404).
fPO* K,OPT,E Bl>AHKOBHTv 193

UiijaTHBOM BpaHKOBnha, Koja je To6o>Ke noTeiua 6e3


H>eroBa 3Han>a.
BpaHKOBnh je 36vub& OTHiuao y cxaH
pe3H4eHTy
KnHA36epry. BeTJieH, kojh obo 4eTa./bHO npnqa,' He
Ka;Ke 4a Am je BpaHKOBHha npaTHO y cxaH pe3H4eHTa
kojii noBepeHHK Be^imora Be3npa. Ako je, 0H4a ce
y CTaHy pe3H4eHTa Her^e y jyjiy uau aBrycTy 1673,
;

04iirpa./ia 36n./i>a KOMH^Ha cueHa H3Met)y BpaHKOBHha


H KnH,436epra. EeTJieH name 4a je BpaHKOBnh BeoMa
Beurro H3Beo n&Aomeuy 3a^ahy (quam subtilissime'i,
TaKO 4a je pe3HAenaT nonycTHO y cbom 3axTeBy. Ka^a
3HaMO 4a cy BpaHKOBnh h KnH436epr 6h^h y cnopa-
3yMy, OH^a HaM je obo nonyuiTaibe KHHA36epra noT-
uyHO pasyM^biiBO.
BpaHKOBnh je OBaKHM peuieBbeM c^Bapn Morao
6hth noTnyHO 3a40Bo.£>aH. Oh je 11 Ha 4a.be Morao
OApraaBaTH Be3e ca KHH436eproM a 4a to He na4He
tsko jaKO y ohii, 40K ra je Be^iHKH Be3Hp, Kpaj CBera
o6ehatba KnH436epry, 3a4p>Kao K04 ce6e h Ha 4a^be
Kao 3acTynHHKa Mat)apcKHX 6yHTOBHHKa. Bh4h ce to
H3 nncMa BpaHKOBHha KHe3y AnaMJy 04 20 jy^ia 1673,
kojhm jaBvba, KaKo
eMHrpaHTH He Mory 3a ca4a
4o6hth noMohn 04 riopTe. Yje4HO jaB^ba KaKo ra
hexaja 3a4p>KaBa 4a Ha IIopTH ocTaHe CBe 40TJie,
401; ne HacTynn ihto noBO^bHHJH o6pT y CTBapn eMH-

rpaHTCKoj. Hy 3a thm he ce join 4yro MopaTH *ieKaTH,


a HxHBOT je y Je4peHHMa cnyn, TaKO 4a My hh neT
Ta^inpa 4HeBHO 36or Hera Mopa 4a
HHJe 40BO.MO,
ocTaBH^ia
no3aJM^>yje. KaKo cy My Mai)apcKa rocno4a
cacMa Ma^o Tpoimca, oh je y Be^iHKOj Henpn^HUH una
4a hhhh, Te moavl KHe3a Hena 04^y in KaKo 4a ce
T

4a.i>e B^ia4a. KHejKeBa 04^yna noTpe6HHJa je y to-


.iiiko ripe, ihto je ca ohhx me34eceT Ta^inpa, Koje
***
TPO* 'BOP'BE BPAHKOBIIH
194 fl-P JOBAH PA^OHHTv

My je KHe3 noc/iao, non^iahao 4yroBe, r


re je ca^a
1
ocTao 6e3 HOBua. )

He 3HaM0 4a ^H % je BpaHKOBnh 406H0 04 KHe3a


Ana«j>nja HOBHaHe noTnope, a./iH je cwrypHO, 4a je Te
jeceHH npoBeo Bp^o Heyro4HO. Oh je HaHMe Kao are-
HaT Mar)apCKHx 6yHTOBiiHKa npaTiio Be^iHKor Be3npa
Ha noxoAy My npoTHB no^bcne. II ano ce Ha^ia3HO y
npaTifaH BesnpeBoj, H3^io>KeH je 6ho unaK HanopHMa
11 ^HuiaBaH»HMa. Hnje oH^a *iy40 uito je Ta4a, 60-
pehn ce HeBOJbaMa, ocehao jaKO
ca TeniKohaMa 11

noTpe6y 3a cper)eHHJHM jkhbotom h ciirypHHJHM h


cjajHHJHM no^iojKajeM. TanaB nat; noJiojKaj Morao je
y Ta4auiH>HM npuAUKSLua Hahii caMo no4 oKpn.beM
hecapa. xa noTpe6a 3a 6oa>hm h cjajHHJHM no^io-
II

jKajeM He 4a My HHKaKO MHpa. II 3a to ra c jecemi


1673 BH4HM0 KaKO H3 6^H3HHe BesupeBe noHOBO no4-
yc raHKa
r
Hocii KwH436epry npojeKaT o ii04H3an>y 11

o paTOBaBby c
TypijHMa. KiiH436epr je cBeMy TOMe
H3BecTHO u,apa AeonoAA& I 21 OK ro6pa 1673, H3pa- r

3HBUJH Ce CKenTHHHO O BpaHKOBHheBHM ^aHTaCTIIH-


hhm iwaHOBHMa. Ha H.HX oh, Kao h iiponL/iora ^ieTa,
HHJe HHuiTa 4aBao. 4& BpaHKOBnha Hiije 046110,
pa3^ior je 6ho Taj, hito My je 4a ca- cto,ao 6h./lo

3Ha hito Biinie o HaMepaMa MafyapcKnx yCTaHHka.*)


KnH436epry je thm Bwuie 6hao ct&ao 4a 3a4p>Kii BpaH-
KOBnha y cbojoj CAym6m hito je 6aui 3a BpeMe Be3H- y

peBa noxo4a npoTHB no./t>cKe yMpo noy34aHim hecapeB

*) Az mely liatvan tallert Nagysagod nekem kiildott. azzal az kolcson


felvett penzt kellet csak ugyan koltseg nelkiil nia-
excontentalnom. Magam
radtam, varom az Nagysagod parancsolatjat mi tevo legyek (Mon. Comit.
Trans. XV. 336).
2
)
Er schliesset mir bey unterschidliche punct seiner etwass verwi-
sten gedancklien, worauf ich ihme aber nichts geantwortet sondern miind-
licht snchen werde etwass mehrers von ihme gegen darreichung eines
kleinen regals zn erchalten (4e.io 1907. cb. 3a jyari cip. 55).
TPO* "BOP-BE epahkobii-r 195

bc/ihkh TyMaq rianajoT HiiKy.snje. CMpT MohHora Be-


^HKora TyMa^a 6no je Aorat)aj Ha ABopoBHMa ncTOHHe
EBpone. IIoboaom cup™ IlaHajoTOBe He nponyurra
EpaHKOBiih Aa AOCTaBH KnHA36epry, nano ce Ana<pii
ii
Mat>apcKH 6yHTOBHHmi pa^yjy cmptii IlaHajoTa, Ha-
Aajyhn ce a a he ca^a ocTBapnTii .iai;me CBOje HaMepe
Ha IIopTH.'i Aaii BpaHKOBiih je CKopo y iicto BpeMe
ii3 ITcaKHe nncao h KHe3y Ana<j>njy iiCTH^yhn, naiio ?

je cpeha no h>hx lhto je y.upo IlaHajoT, ^kojii je 6110


2
lie Ma^a c:\ieTBba HaujHM noc/ioBHMa. )

Ma.ziaKca.iocT h 3^0BOJja npoBejaBa obo miCMo


BpaHKOBuha. Tero6e 11 Hanopn Ta6opcKora JKiiBOTa
61L111 cy My AocaAH^ui a nopeA Tora h iberoB He3roAaH

no^o^aj 3acTynHHf;a Mat)apcKHx 6yHTOBHHKa. II0.10-


maj H>eroB 6no je CTora TejKan, ujto je nopeA e.Mii-
rpaHaTa Tpe6a.io yroAHTii ITopTii, AnaMjy 11 Khha3-
6epry oahocho hecapy. Ila KaKO H>eroBe Be3e ca
KiiH,A36eproM hhcv AOHe;ie OHaKaB pe3y./iTaT Kat;aB je
oh oneKHBao, Kano Aa^i>e HHJe 6hjio H3r./ieAa 4a he
H^erooa oqeKHBan>a 6hth 6p30 Hcnyn>eHa, ocehao
je noxpeoy Aa ce onpocTH hito npe HaMeTHyTe avjk-
hoctiIj Koja ra je Bpyio .lano Moivia aobccth y
BeoMa
KpiiTiiqaH nojioJKaj. CTora cKopo npeK/inibe KHe3a ?

3
nena r.ieAa Aa Hat>e Ha^HHa Aa ra oAaHAe ocjio6oah. )

A^h je, cyAehu no pacnc/ioraeiby y EpAejby n koa cmh-


rpaHaTa, 6n^o Bp^io Ma^io n3i\/ieAa Aa he ce BpaHKOBiih
peinnTiicKopnM Ay^HOCTH areiiTa Ma^apcnnx e.\iH-
rpaHaTa. KHe3 Ana<*>n, ca3HaBinn no cboj npn^nnn
npeKo B^aAnc^iaBa CeKe.ba 3ancTHHHTO pacno^onteibe

») Ibid.
ki is nem keves akadaly vala dolgainkban (Mon. Comit.
2j
Trans. XV. 337).
alazatosan kirem Nagysagodat, meltoztassek innet valo kiszaba-
3)
dulasomnak modjat feltalalni (1. c.)
13*
196 R-P JOBAH PA/JOHHTl

BeAimov Besiipa npeMa ycTaHi-mnMa, o6ehao je OBHMa


KpnuioM noMohn y opyjKjy h hobiij, i:ao h bojcko-
Boi)a, ujto je caaio no4Hrvio caMonoy34aH>e K04 6yH-
TOBHiiKa. Ha ciiyny, 04P>KaH0M y Kpacnn 18 oK ro6pa
1

)
r

1673, peuiH./Ln cy 6yHTOBHHu,H mo^ihth Knesa 4a hm


ujto ripe HMeHyje Bojuor c rapeiHHHy. Y 6p3o no tom,
r

y HOBeM6py, ynyTH./iH cy ohii ueKOAiiKO upBatia y


'By^iy, r^e ce oKynwta^ia ep4e.£>CKa 4njeTa. VIsslgah-
hhhh cy Tpa}KH^iH 4a hm ce o6ehaHa noMoh uito npe
H34a, 4a ce Mnxanjio Te^eKH HMeHyje imixobhm re-
Hepa^iOM h 4a ce BpaHKOBnhy h&aomw nena ce cbom
2
CHaroM s&aomw 3a n>HXOBy CTBap Ha IlopTH. Pa- )

cno^oJKefte h KHe3a h eMHrpaHaTa 6iiao je Tano 4a


ce Ha ITopTy yHHHH hito Behn npHTncaK. IlpeMa tom
pacno^ioH^eBby BpaHKOBHhy je one r HMa^a AQjjacTja
r

3HaTHa y^iora, 36or Hera Hnje 6h^io H3rvie4a 4a he


ce TciKO 6p3o 0C./10604HTH 4y>KHocxH Koja My je 6ka& 3

40ca4H^ia. Hy nopa30M TypcKHM K04 XohnMa, y no3Hy


jeceH 1673, ii3MeHHyio ce h 4p>KaH>e IlopTe npeMa
Mal)apcp;HM ycTaHHHHMa. ca4a Biime Hero HopTH je
HKa4a cranio 6hjio 4a 04p>KH 4o6pe 04H0ce ca heca-
peM. 36or Tora je 0Ha npeno ep4e^»CKora noc/iaHHKa
Ba^ieHTHHa CH^Eauinja Hajo4^y tiHHje u&AomuAa, KHe3y
Ana4>Hjy 4a HHKaKo He peaieTH MHp H3Mei>y riopre
3
h hecapa. PemeH 4a y oBano kphthhhhm npiUHKaMa
)

04p^aBa 4o6pe 04Hoce ca hecapeM, npBH je nocao


6ho Be^iHKora Be3npa 4a HanycTH 3a ca4a CTBap Ma-
t)apcKHX 6yHTOBHHKa h 4a BpaHKOBnha OTnycTH ca
ITopre.
MojKe ce mhc/hith ca ko^ihkom je pa40ujhy
BpaHKOBHh cac^yniao OBy Be3tipeBy 04^iyp:y, re je,
r

1
) Bethlen, II. 415.
2
) Op. cit. 433—436. 160.
3
) Op. cit. 459.
rPO* TiOI'TiE BPAHKOBHTl 197

npe Hero iiito he KpeHyTH ca IIopTe y Ep^e^b, jaBHo


Kne.sy h eMnrpaHTiiMa, 4a hm hoch nopyny h n&Aore
ca TIopTe KaKO ce HAiajy B./ia4aTH. BeivieH He Karae
H3peKOM, a^iii ce H3 iberoBa H3^iaraH>a bh4h, 4a cy h
KHes ii eMiirpaHTii, cyAehu no BpaHKOBHheBy uneasy,
oqeKHBa^H BpaHKOBHha ca ynycxBOM cy^TaHOBHM iiam
Be3npeBHM. Hy Ka^a je BpaHKOBnh no4 Kpaj 1673
CTHrao y Ep4e^> pa3onapaHH ona3Hme, 4a ce h cy^iTaH
?

11
Be3Hp xothmh^ho yiwiaibajy 04 OBe cTBapn, Hero ny-
uiTajy hexajy Be3HpeBa 4a nopyqn ycTammnMa nena
ce npeTpne, nourro ca4a HopTa 36or para ca IIo^bCKOM
1
He MOHie HHUJTa npe4y3HMa rn y ibhxoboj r

CTBapn. !

0npe3H0CT Be3HpeBa 6iiAa, je yMecHa, jep je BpaH-


KOBnh, no^a3ehn y Ep4e*/i> noceTHo pe3H46HTa y 3hm-
?

ckom cTaHy. Tom u^haukom caonujTHO je oh KHH43-


6epry KaKBO 4p>Kaibe HaMepaBa riopra 4a 3ay3Me
npeMa 6yHTOBHHUHMa o HeMy je KnH436epr H3BecTHo
;
2
hecapa y MapTy 1674 ro4HHe. BpanKOBnh je 4aK./ie)

11 Ha
3aBpuieTKy CBoje MiiCHJe Ha flop™ 4hhho yc./iyre
hecapy, Ha4ajyhn ce jom yBeK 4a he OBe yc/iyre 6hth
Ka4 -ra4 Han.iaheHe.

Op. cit. 461—462.


1
)
2 22 Mapia jaBJ,a KHHA3oepr napy AeouoAAy I "3 AAaneja Kano ra
)

je »der sibenburgische tollmatsch in seiner zuruckhraiss nah Sibenbiirgen


allda in mein winterquartier besuechet h caonmino My, Kano My je Hajio-
aceHo 4a ycMeHO uopym ycTammiiMa a& homoKh oa Hopie He neicajy, aok
toa IIopTa 6yAe HMa.ia nocua ca IIoackom ii Mockobckom. BpaHKOBiih je
m obom npH.niKOM nciimao a& BaH*n oApsaBa Tajiiy KopeciioHAeHmijy ca
Be^oM, ncTH^yhn, Kano he ii y 6yAyke »alle nachrichten einzuziehen undt
mir (t. j. KiiHA36epry) davon parte zu geben (Vjesnik, X. 65.)
VIII.

nojiHTHHKa CHTyauHJa y EBponH 1673 m 1674. — Epnejb He npwcTaje


y3 xpHiutiaHCKy JiHry.
— T5. BpaHKOBHfc o,n.Jia3H noji, Kpaj 1673 y By-

KypeniT.
- He3ro,naH nojio>Kaj o6a BpaHKOBHfca tokom 1674. — T>.

BpaHKOBHti HMeHOBaH epAejbCKor Kanyfcexajy Ha FIopTH.


1675 3a —
KHe3 Anacfw KopH HOBor Kanyfcexajy 36or HeTaMHor H3BeujTaBaH>a. —
TeacaK nojioxcaj BpaHKOBwfca Ha I"lopTH 3(5or Be3a Epaejba ca FIojbCKOM
h OpaHuycKOM.
— 3aBepa MarHaTa FlaBJia BejuiHJa h apyrcma npoTHB
KHe3a Ana(|)HJa. — BpaHKOBHti CMeH>eH ca ,n.y)KHOCTH Kanyfcexaje now.
1677. — FIoHOBHa 3aBepa BejiawjeBa. — Bejm.H h jipyroBH 3aTBopeHH

c npojiefca 1678 y Uapwrpajiy. — BpaHKOBHfcH y Be3H ca 3aBepeHHUHMa.


— UonoyKa] MHTponojiHTa CaBe 1678. — Upkbchh chhoa y ToyjiH 1679
3a6paH.yje CaBH BpmeH>e upKBeHHx (J)yHKUHJa.
— FIojiOHcaj CaBHH no-
6ojbuuaBa ce noa Kpaj 1679. —
CaBa y jyjiy 1680 CBprHyT h 3aTBopeH.
— 'B.BpaHKOBH^ h ocrajiH caBpejweHHUH o y3pouHMa CaBHHa cTpa-
Aan>a. — CaBa CBprHyT H3 BepcKHx pa3Jiora.

TS. BpaHKOBHfc ocjio6ot>eH

TaMHHue CKJiaHaa ce 1680 y BjiaiiiKy.

Ka^a je BpaHKOBiih saBpinno 6no CBOJy Miicujy


Ha IIopTH, Haciyniwa je npOMeHa y no./iHTH^KOj cn-
Tyaunjii HCToqHe EBpone, 36or qera je Ep^e^b oco-
6nTy na>KH>y Mopao o6paTHTH pa3BOJy ^orafyaja ohac
rto^bCKOM no6eAOM koa XohnMa nocTpaAao je MHoro
ayTopHTeT Ilopxe. Ona>Ka^o ce to o^Max Ha M0./1-
AaBCKOJ, npncTao y3 IIo^bCKy, no-
^hjh je BOJBOAa
3BaBiHH h KHesa AnaMJa Aa not)e H>eroBHM npHMepoM.
y 6p3o no tom ynyi'HO je h no6e,40HOCHH no^bCKii
BOJCKOBO^a JoBaH Co6jecKH o/inqaH no.3HB Ana<t>HJy,
kojh je KHe3y CTiirao npe Hero uito ce cacTa^ia ah-
TPO<I> TiOP'BE BPAHKOBHH 199

jeTa 3aKa3aHa y By^iH 3a 18 HOBeM6ap


CTa^e>Ka,
1
1673. Ilopa3 Typana, je^aH oa HajcTpauiHujux 3a
).

2
noc/ieAiBiix CToTHHy ro^HHa, H3a3Bao je Be^mce Ha^e
)

K04 sana^HHx no./LMTHqKHx 4>aKTopa. liana HHoheH-


Tnje XI npuxBaxa cbom CHaroM HeKaAauiiby oMiL/beHy
iiAejy piiMCKe Kypuje, Aa ce <&opMnpa Koa-fliiuHja
eBponcKiix cH^ia ; Kano 6h ce Typu,H uito BHine oc./ia-
3
6uaw, ii a eBeHTya^HO h riCTHCHy^iii hs EBpone. ) IIpeMa
TOMe Morao je h EpAe^b 6hth CBaKH ^ac cnpeMaH Aa
Ao6nje H03HB oa Koa^nuHJe Aa npncTaHe y3 iby, ihmc
t

6h n,eroB no.flO}Kaj H3Mer)y Typcne h hecapa jaKo


6no OTeraaH. Aau aok cy nancKii HyHu,ujn eHeprn^HO
paAH^H Ha TOMe Aa rio-bcny h hecapa A^rHy npoTHB
Typai-ia, paAHO je y npoTHBHOM npaBiiy Ay] XIV. H>eMy
je craAO 6uao Aa H3MHpn Ho^bCKy h Typcny, kojom 6ii
ce, Kao ii ca Mat>apcKOM ono3nuHJOM, Morao ycneiiiHO

KopiiCTHTii y paTy ca u,apeM AeonoAAOM I. H KaAa


je Ha jeAaH a&h npe 6iiTKe koa XohiiMa yMpo
no^bCKii

Kpa^> JoBaH Ka3HMiip npecxo no^>cKH ocTao ynpa>K-


ii

iteH, TpyAH^iH ce cbom CHaroM h u,ap AeonoAA I H


Ay] XIV A^ na npecTO no^bCKH 3aceAHe ibHMa
no-
Bo.bHa ^ii^hoct. KaHAHAaT uapa AeonoAA& I, npimu.
Kap^io jloTpHHiiiKii, Mopao je ycTyKHyTii y Majy 1674
ncnpeA KaHAHAaTa ./LyjeBa, BOJCKOBOr>e JoBaHa Co6je-
cKor. Time je yTnuaj npe-
4>paHu,ycKe y nojbCKOj
ba&a&o Ha Be^iHKO He3aAOBo.bCTBO uapa AeonoAAa, I
ii
pnMCKe Kypuje, Koja je Kpaj cBera xora nnaK

») Bethlen, II. 440—441.


2
)
certissimum est ab annis centum Ottomannicae genti tantam cla-
dem non esse illatam (Op. cit. 443).
Ha
aKmijn naue IlHokeHTnja XI Ha cTBapaay Koaanunje bhab
3
)

nancKor apxHBa pa^eHO AeAO Papst Innocenz XI.


o-CHOBy apxHBa.iHe rpa^e
und Ungarns Befreiung von der Tiirkenherrschaft von W. Fraknoi. Frei-
burg im Breisgau 1902.
200 a-P JOBAH PAAOHHTv

ycne^ia 4a o^pjKH paTo6opHO pacno^ojKeifce y Ilo^b-


ckoj 3a ^riTaBy 1674 r.M
Oho, Ha iuto ce y EpAe./by uoa/ie 6wrKe koa
XohHMa moivio noMHHi^aTii, HacTyiiHAO je c npo.ieha
i674. KHes je npeno Co6jecKor A06110
EpAe^bcitH
<i>opMa^aH no3HB 4a npiicTynn eBponcKoj Koa^iimijri,
Koja ce Ta^a o6pa30BaAa. Ho Epae^b je HacTynno
BeoMa Ba;KaH MOMeHaT. IIpHCTaTH y3 .fliiry 3Haniiwio
je HanycTHTH cacBHM AOcaAaunBH noAWTvmKw npaBau;,
Hac^iOHHTH ce HBpmhe Ha 3anaA, a Hapo^HTo Ha napa
AeonoA^a, I. yAapHBiim thm npaBijeM, MOpao 611 ce
Ep^e^b OApehii AojaKouiibe cBoje no^HTHKe npeMa
Mat)apcKHM ycTaHHqHMa HanycTHTH Aaiue iteMy
;

2
toaiiko 6auckg BepcKe h HaunjoHa^He HH-repece. )

Koje to, a Koje oneT 6pnra Aa he ce y c./iyqajy Hey-


cnexa npojeKTOBaHe JiHre, y itojy 6h EpAe^» iiaiao
CTynHTH, CBa ciiAa Typcna o6opiiTii na EpAe^b, Kao
3a Ao6a KHe>KeBa Taop^a II PaKOijiija 11 JoBaHa Ke-
Metta, yTPma^n cy Aa EpAe.zb ocTaHe BepaH cbojoj
AOJaKoimtoj nojLHTHijM. M 3a to je MajcKa AnjeTa y
Thy avl OApeAH^ia, Ha ho3hb cy.iTaHOB, no rpe6aH 6poj
r

Ko^ia 3a npeHoc jkhbothhx HaMiipHHua, HaMeH>eHiix


TypcKOj bojcijh, Koja ce cnpeMayia noHOBO npOTiiB
3
rio^bCKe. ITpeMa TOMe noTnoMarao je KHe3 Ana<J>n
)

h Ha Aa^be Mar)apcKy ono3MiiHjy y YrapcKoj rah

J
) Immich, op. cit. 80—81.
2
) Kojihko je Ana*n npomBaH 6ho Taicoj uckihthijii, bhah ce jacHO
H3 H3Beiniaja <&paHnycitora H3aaiaHHKa Atta^njy c npcieha 1675. Ana«i>H
ce tom npHAHKOM H3pa3Ho 4a he 6yHTOBHHKe Ma^apcne noAyDHpaTii »non
seulement pour V honneur et la gloire qu' il y acquererait et au fort
grand merite envers la nation hongroise en contribuant a leur retablisse-
ment et ala manutention des privileges et libertes du royaume, ainsi qu'
avaient fait ses predecesseurs, mais pour eloigner de son voisinage une
puissance aussi suspecte es aussi incommode que lui etait V empereur*
(Mon. Comit. Trans. XVI. 131).
3 Mon. Comit. Trans. XV. 373—375.
)
TPO* 'SOPTJE BPAHKOBHTx 201

KpHinoM, jep ce H3 nopyite HopTHHe, npnonheHe npeKO


"Bop^a BpaHKOBHha, bhac/io jacHO, ^a IIopTa ca^a
HHKaKO He me ah HMaTH pe^n ca hecapeM 36or Ma-
t)apci;ora nHTaiba.
BpaHKOBHha A&KAe y yA03n eMiirpaHTCKor areiiTa
Ha IIopTH Hiicy BHuie Tpe6a./iH. Kaico je y HOBeM6py
1673 nocTao cynepHHTeHAaHTOM BaTpeHH kslabhh
Taninap Tnca6eTiHH h KaKO je s6or Tora noAom&j
MHTpono^iHTa CaBe 6110 OTeataH, 3aK./byqHO je 'Bopfye
BpaHKOBHh, OAMax no aoa&cky ca IlopTe, Aa he Haj-
6o*be 6hth Aa o^e y B^amny KHesy Tiikh. IIopeA
Tora liito My je Kiies THKa Morao Aarn CK./iOHniHTa,
Morao ce oh, npeMa ne^aBHO CK^ion^beHoj noro^.611,
3ay3eTH 3a cTBap npaBoc.AaB.ba y Ep.4e.by, a oco-
1
6hto 3a MHTpono^iHTa CaBy. Hy KHe3 riiKa, Ha Kora )

cy 11 BpaHKOBHh h ono3HUHJa KHeay Ana<*>iijy tojuiko


mhoto no^ara^in, TaKot)ep je Ta^a jar;o ocehao He-
ciirypHOCT CBora no^OH^aja. riiKii je iicTHHa nom./io
3a pyKOM 4a ce ,/iyKaBCTBOM H36aBH no^bCKora pon-
CTBa, y Koje je nao, yqecTByjyhn ca TypiiHMa y 6ojy
K04 XohiiMa, a^iii je iinap;, Kpaj CBera Hacrojaiba
4a ce oap^kh, 36a^en oho ca ynpaBe B^amite Beh
2
c npojieha 1 674 .
)

He3roAy no^iojKaja TiiKHHa p;ao 4a je ocehao


BpaHKOBHh, na^a ce Beh yjaHyapy 1674 o6paha nn-

') IIpeMa Aenpeiy


KHcaa Aaaonja oa 20 Aen.eM6pa 1673, koj'hm ce upa-
BOCiaBHH jiyMyHCKH iiouobh ociooal)ajy AeceiKa (Cipariu, Arcliivu pentru
filologia §i istoria, 573—574), Morao 6h ce aaK^y^HTH Aa npaBOC.iaBHii,
na
OHAa m MiiiponoAHT CaBa, ie roAHHe uncy jma.iH TemKohe ca KajiBHHHMa.
A.ih y3Me jlh ce Ha yM Aenpei Aua«i>njeB oa 14 jyHa 1674, kojhm ce cy-
nepHHieHAaHiy THca6eTniHJy iic-ABpraBa upaBociaBHa epAeACKa n,pKBa, OHAa
6a ce Aen,eMoapcKH AeicpeT Ana«i>HJeB Morao cMaTpaiH Kao Mepa Aa ce
npHAo6ajy upaBOC^aBHH CBeheinmH Aa .laKiue npncTaHy y3 Ka.iBHHH3aM.
H KaHOHHK Byaa (Mitropolit Sava Brankovici 77,) Tyna<iH xaKO ny6.iH-
Kan,HJy c-Bora Aenpeia.
2 297. 309.
) Hurmuzaki, op. cit.
202 fl-P JOBAn PAilOTTHTv

cmom H3 ByKypeurra KHesy Mnxan^y Ana^njy. Toh,


koj'hm je BpaHKOBiih rmcao Ana<£HJy 28 jaHyapa, BeoMa
je noHHsaH. Bn^ehii, Aa ce oa Tune c^ia6o HMa qeiviy
Ha^aTH, urra je 3Hao H KyA je 3Hao, nero o6paTHTH
ce OHOMe, mije je noBepeite 3^oynoTpe6Ho npoiii^e
roAHHe. IlpeK.iHBbyhii KHe3a Aa ce CMH^yje Ha itera
HeAOCTOJHor a/iyry, o6ehaBa, Aa he My ao Kpaja jkh-
BOTa BepHO n ca noHOCOM c/iynrnTH. HcTimaje, Hcraqe
oh Aa^>e, Aa je 6ho y KHeraeBOj cAym6i\, a^in HHje
6uao npn^HKe Aa ce noKaate oa KaKBe Be^nice ko-
Phcth mojkc 6hth KHe3y. Hena H>era KHe3 y3Me caiio,
1
na he bmacth, KatcaB he My a/iyra oiith. )

He 3HaM0 Aa .111
je BpaHKOBiih ao6ho GAroBopa
Ha obo nucMO, a,A\i je MaK>e Biiuie ciirypno Aa Te
roAHHe HHje 6110 y epAe^bcnoj cAym6m. Y onuiTc je
o ibeMy y r. 167 4 BeoMa mblao noAaTaita. CuoMiiBbe
ce oh jeAHHO y jcahom AOKyMeiiTy oa 1 MapTa 1674,
kojhm ce HettH JoBaH Tpa^HJyc 11 >KeHa My o6se3yjy
MHTpono^iHTy CaBH, Aa he nosaJM^eHy cyMy oa 300
r

^opnHaTa HciMaTHTH CaBH hjlh 6paTy My Bopt)y, ?

llAU H.HXOBMM 3aKOHHTHM HaO/ieAHHI],HMa <J>paH>H,


r

Bopr)y h CnrMyHAy (HinBKy) KopAH, CHHOBiiMa Cur-


2
MyHAa KopAe H3 JeHono^a. H3 Tora AonyMeHTa He )

bhah ce Aa au ce BpaHKOBnh Beh TaAa noBpaxno 113


BAaimce y EpAct, &aii ce bhah, Aa je MiiTpono^iHT
CaBa, Kpaj CBe onacHOCTii Koja My je npeTPMa oa

!
) isten 6 felsege az nagysagod kegyelmes szuvit megengesztel-
. . .

ven en hozzara, iismeretlen szegeny meltatlan szolgahoz ne legyen idegen,


ha mint meltosagos fejedelem nekem szegeny legkusebbik szolganak mel-
toztassek itil nagysagod, mint kegyelmes uramnak nagysagodnak eletem
foltaig szeretettel szolgalni el ne mulatom, sot inkabb dicsekedem benne,
ha nagysagodnak szolgalhatok, noha eddig seramit nem szolgaltam is,
mert nem voltam az oka semminek de ezutan meglatja nagysagod
. . .

menyemus szolgaja leszek nagysagodnak (Mon. Comit. Trans. XV. 360).


2
) Apx. Cpii. Kpa^E.. AKaA- 6p. 95.
rP04» T.OPT0E BPAHKOBITTv 20 3

HOBora cynepHHTeHAaHTa Tnca6ermHJa, p;ao iipan-


TH^aH qoBen rvieAao, 4a ihto 6ojbe cmccth HOBan
1
Ha npun./iOAaK. Hy cnoMeHyTii AeKpex Ana<t>njeB,
)

HS^aH 14 jyHa 1674 iioa yTHuajeM cynepiiHTeHAaHTa


THca6eTniHja He caMO Aa je 3arposno HHTepecHMa
;

npaBoc^iaB^ba y Ep^e^y, Hero h CaBHHHM jiimHHM


HHTepecHMa, jep je 11 H>era 11 npoTonone 11 CBehe-
2
HHt;e y cBeMy noABprao HaA3opy Tnca6eTiHHJa. )

no^io>Kaj 06a 6paTa BpaHKOBHha y EpAe./by 6ho


je BeoMa TeraaK no^iOBHHOM 1674. OHAa, na^a cy ce
noTriyHO 6n./LHOApeK./LH Ha^e AaheHHTepBeHunjoM cno-
wba Mohn no6o^>uiaTH CBOJe CTatbe, HAy hm Ha pyKy, itaKo
mh ce ^hhh, yHyxpauiKbe
npn^HKe y EpACfoy y Apyroj
uoaobvlhh 1674 roA. Mhc/lhm oBAe Ha caBes epAC-b-
ckhx BeyiHKauia: Mnxaii^ia Te./LeKHJa, BAaAHC/iaBa
CeKe^ba, Be^AHJa B^aAHC^iaBa HaKHJa, kojh
YIslbasl pi

je cKAouA^eu ./loth 1674 ca CBpxoM Aa ce yKAOHH


ch^iobhth norpaHHHHii KaneTaH 4HOHH3iije BaHM. Ha
BaHMJa cy .6au,a^H KpHBHuy Aa paAH KHe3y o iviaBH,
Kano 6h ceo Ha iteroBO MecTO, Aa npoBa^iaMa y Typ-
CKy TeppiTopwjy meAm H3a3BaTH 3aujieTe ca IlopTOM
h Aa ctojh y noTaJHHM Be3aMa ca Be^KHM ABOpOM.
Ha ocHOBy cBeraTora ocyt)eH je 6ho BaHM OA^yKOM
KHe>KeBa caBeTa KpajeM 1674 Ha CMpT. H3BpmeH>e
CMpTHe npecyAe noBepeHO je 6vlao rpo^y B^aAMc/iaBy
HaKHJy, ca kojhm he Toop^e BpaHKOBHh 6p30 Aa CTynn
3
y Teniae Be3e. y.3MeMo Am Ha yM Aa je
)
rA&Bum koao-
BOr) y 3aBepn npoTHB BaH<&HJa 6110
caBeTHHK naB^ie

x
)
Ehao 6h HHiepecaHTHO 3HaTH Aa .an ce mhtpohoaht CaBa, Aajyhw
HOBan Ha npHiLaoAaK, AP^ao CKopo AOHeeeHe oA-iyKe Anjeie oa 1673, no kojoj
ce HOBan Hiije caieo AaBam no CKynfcn HHiepec oa 10°/ o (Mon. Comit..

Trans. XV. 345).


2
) Cipariu, Archivu 575.

*) Mon. Comit. Trans. XV. 77—78.


204 a-p JOBAH PAflOHHTl

Ec/iah, ca kojhm je EpaHKOBiih MMao H3BecHnx Be3a n


H3 ™je je oKOAuue EpaHKOBHh h Morao *jvtm oHe rvia-
coBe o BesaMa BaHMjeBHM ca BenoM, Te nx npiionhno
pe.siiAeHTy KnA36epry, HMaMO ah Aa.be y BHAy Aa je
Ecmh, npecy^e HaA EaHMjeM 3a
noa/ie H3BpnieHe
ueno BpeMe, nopeA caBeTHHKa TejieKiija, oho npBa
Ai\*mocT y EpAe^by, HHje HeMoryhe a& ce BberoBHM
yTHuajeM 3ay3HMaH>eM no6o^bnrao noAoma,] "Bop^a
11

BpaHKOBHha h 6paTa My y EpAe^by. Aah HeMa cyMBbe


Aa ce ncuoJKaj MHTpono^HTa CaBe iio6oybiuao jom
h s6or Tora, iiito ce CaBa cnoMeHyTOM AeKpeTy KHe3a
Ana<pnja oa 14 jyiia 1674 noTnyHo noKopiio, Te npn-
3Hao HaA co6om npaBo HaA3opa cynepiiHTeHAaeTy Tuca-
6e riuHJy. OA^yne npaBoa/iaBHor apKBeHoraca6opa, kojh
r

je CaBa Aerm 1675 oApJKao y l^yAii c HapomiTOM na-


MepOM Aa nonpaBH npaBOO/iaBHH K^np, noKa3yjy mhoto
yTiiqaj Ka^iBHHCKora cynepiiHTeHAaHTa. HaJBHine ce
orvieAa to y ohoj Gvuyii.ii, p:ojom ce Hapet>yje Aa ce
Hayna o Bepn npeAaje no KaTHXH3ncy oa 1640, kojhm
ce naMepaBa^io npaBOC/iaBue y EpAd/by npuBecTii
1
Ka-flBHHnsMy. je, mhcahm, ) TaKO cjeAHe cTpane no-
nynjTaBbeMMHTpono^iHTa CaBe a c Apyre yTHuajeM
Be^AHJa H3Aao KHe3 Ana$H A^npeT 13 Aeu,eM6pa
1675, y3HMa y 3aiiiTiiTy Mirrpono^iiiTa CaBy,
kojhm
pery^Hiuyhpi HapoHHTO BberoBe npnxoAe, Koje je HMao
oa npaBoc^iaBHora CBeurreHCTBa.")

') Cipariu, Acte §i fragniente 148—150. HmepecaHTHO je Aa BpaH-


kobhh y XpoHHn,ii He roBopn HHinia o obom ca6opy npaBocjiaBHHx npoio-
nona h noiioBa y 'ByAH, Hero caMO norpeuiHO name, 4a je npaBociaBHii
MHiponojiHT epAe^bCKH HOABprHyi 6110 cy6opAHHan,ifjn eynepHHieHAaHia
Mnxanjia To^eyea, kojh iaAa jom Hiije 6ho cyiiepiiHTeHAaHT. HoneijeAaH
AOKa3 koahko BpaHKOBHh TejKH Aa npHKpnje Hecia^iHOCT 6paia CaBe Kao
npaBoc^aBHor MHTpono.niTa.
2
) Apx. Cpir. Kpa.£. AnaA- 6p. 97. Cipariu, Archivu 651.
rpo* TsOp-be epahkobh-r. 205

Join npe OBora AnaMJeBa 4eKpexa MHTpoiiodirry


r

CaBH ycneo BpaHKOBnh, He 6e3 Tyfyer y rn-


je iaopi)e
r

naja, 4a My je y Pa^HOTy y OKTo6py 1675 noBepena


611A& Ay>KH0CT epAe^bCKora Kanyhexaje na IIopTH. Kao
TanaB uoAomuo je BpaHKOBnh 3aK./ieTBy BepHocTii
1

KHe3y, KHernibii n CTa^eJKHMa. )

KaKO HenaKo ra^a oneT H36no Ha noBpmwHy no-


je
r

rpaHH^HH cnop H3Met)y EpAe^baua n Typana, 6nhe 4a


je, nope^ yTnuaja Be./i4HjeBa, 11 to 4onpnHe./io, 4 a ce

BpaHKOBHhy noBepn 4y>KHOCT Kanyhexaje. Kao 3Ha-


aslu, TypcKora je3HKa 11 npn./LHKa Ha IIopTH, r^e je
y toj cTBapn n paHHJe ycneuino 4e.^ao OH^e, npeno-
pynnBao ce BpaHKOBnh Beh caM co6om KHesy n caB8T-
HHHHMa.
TaKo je BpaHKOBnh npea Kpaj 1675, noc^e npe-
ro^HHe 4aHa, one? npeTao Ha IIopTy.
Kii^a 04 cKopo 4Be
OBora nyTa He y ckpomhoj jA03m TyMana, Hero y MHoro
BajKHHJeM no^iojKajy Kanyhexaje, tijto je iberoBoj Ta-
niTiiHii caMO Mor./io ,/iacKaTH.

BpaHKOBnh je, y 6pao no o^acKy Ha IIopTy, 40-


neKao 4a My KHe3 H3pa3ii GBOje Hero40Ban>e. BpaH-
KOBnh je HanMe nncao KHe3y 19 jaHyapa 1676 KaKO
ce Be^nKOBapaACKH Typmi noHOBo Tyrant Ha IIopTH
n Tpan^n^n 4a hm ce 03Hane Hena Ha Koja cy
cqasl,

npeTeH^oBa^n. Hy bqauku je Be3np, jaB^bao je BpaH-


2
KOBnh, h>hxob 3axTeB 046110, jep je HaK^OBben KHe3y. )

4a ./in HeTanHO H3BemTeH Ha flopTn maii MOHt^a


11
xothmh^ho, 4a 6n ce6e n CBoje sacAyre Ha IIopTH
ncTaKHyo, BpaHKOBnh je KHe3a Ana<i>HJa noTnyHO ho-
rpemHo HH3>opMncao. Be^innn Besnp He 4a Hnje 04-
6110 3axTeB Be^iHK0Bapa4CKnx TypaKa, Hero je 36or

*) Torok-Magyarkori 411am okmanytar VII. 559 560.



2
) Torok-Magyarkori allam okmanytar V. 364 365.

206 fl-P JOBAH PAAOHHR

xe CTBapn ynyTiio y Ep4e./b CBora eMiicapa 4a 113B114H


1

CTBap. HapaBHO 4a je KHe3 Ana*t>ii JbyT oho Ha Ka-


)

nyhexajy 36or HeTanHora H3BeuiTaja, Te My je ouiTpo


n&Aomiio, 4a ra y 6y4yhe H3BemTaBa o CTBapHMa h
npn^HKaMa He KaKO ce iteMy hiihii, Hero nano cxoje
y HCTimy. ITpeKOp KHOKeB, kojh sro4HO KapaKTeprime
BpaHKOBnha, 4iipHyo je mhoto noBora Kanyhexajy.
3 Map-fa 1676 nnuie ou KHesy, Kano ra je iteroBO
1

2
crporo 1111CM0 h ynycTBo o;Ka^ocTH^io. )
Oh ce npaB4a
4a je KHe3y o CTP.apn onaKo pe^epncao, Kano My je
3
npiiKasao saMeniiK Be^iHKora Besnpa. )
Hy 113 4a^>era
npaB4aBba BpaiiKOBiiheBa BH411 ce wnan, 4a je KHe3
iiMao npaBO Ka4a je BpaHKOBHha ynopeo, 4a CTBapn
11
npnyiiiKe iuh He yMe ham Hehe 4a bh4h y npaBoj
CBeTVlOCTH.

IIope4 norpaHiiqHora cnopa HMao je BpaiiKOBiih


nyHe pyne noc./ia Ha IlopTH 36or Ta4auiH>nx ep4e./b-
ckhx 04H0ca ca <f>paHiiycKOM 11 IIo^bcpcom. Ay} XIV
04 1674 40iuao je 6ho noHOBo y cyKo6 ca cTapiiM
r.

cbojhm HenpnjaTe^>eM AeonoAAOM I. A Ka4a ce ro4.


1675 40Konao h AeBe o6a^ie PaJHe, cra^o My je MHoro
6uao 4a pacnnpiiBaBbeM ycTaHKa y Mat)apcKoj h iio-
4p>KaBaH>eM ycTaHKa c noMohy ep4e^>CKnx qexa 3a-
6aBH Xa636yproBiie Ha toj cTpaHii, Kano 6h Morao
ycneniHHJe onepncaTH Ha PaJHH. C 4pyre cTpaHe
r^ie4ao je oh 4a H3MHpH IIo^bCKy ca TypcKOM, re r

Ha TypcKy 6ap to^ihko 4a yTime, 4a OBa noMome


Mal)apcKe ycTaHiine, Ka4a Beh unje Bo^bna 6n./La pa-
TOBaTii Ta4a ca hecapeM. BeHKii KpyroBH npo3iipy

l
) Buau iiiicMo Kne3a Ana«i>iija BejMKOM Be3iipy oa 26 4>eopyapa
1676 toa. (Ibid.)
*) masszor valosagos nem pedeg bizontalan dolgokriil tudositsain
Nagysagodat (Mon. Comit. Trans. XVI 262).
3
) hogy
az tihaja szavai a szerint voltak, az mint Nagysagodnak
megirtam (Ibid.)
rrO* TiOPTiE BPABKOBH-R 207

oneT n^aHOBe ./lyjeBe, 36or qera n nap AeonoAA I

ca cBOJe CTpaHe tokii, 4a yTPine Ha KHe3a Ana^iija


y npoTHBHOM npaBny. Aau CHMnaTHJe Beher asa&
ep4e*tCKora CTaHOBHHiiiTBa 6nAe cy Ha CTpaHH Ma-
t)apcKnx ycTaHHKa Te npeMa TOMe Hnje ny4HO, uito
?

je yanpiMy 1675, y <I>orapauiy CTii./iH30BaH npojeKaT ;

o caBe3y ii3Met)y Ep^e^a, Mar)apcKiix ycTaHiiKa 04H.

eMnrpaHaTa, <E>paHu,ycKe h Ilo./i>CKe npoTHB uapa


1
.leono-Ma I. )

nymTajyhii ce y nperoBope ca <J>paHijycKOM h


FIo^bCKOM, 3Hao je Ana«t>H 4o6po 4a Moxce THMe Ha-
Byhti Ha ce nepacno.iojKeH>e IIopTe, Koja HHKaKo
HHJe XTe.ia hii no iieny iuTeTe iiapy Aqoyioaay I 40-
nycTHTH CHajKeH»e ep4e*p>CKe Tpn6yTapHe KnejKeBHHe.
CTora je y Majy 1675 ynyhen 6110 Ha IIopTy 4 a BH4
Po>KH>aJH ca mhchjom 4a na IlopTH npeACTaBii y ^iajK-
hoj cBeT^iocTH nperoBope y 4>orapauiy. PoJKFbajn je
HaHMe iiMao 4a H3BecTH Be3Hpa Kat;o je y 4>ora-
pauiy no.bCKH ii3ac./iaHHK jeAimo moavlo 4a KHes no-
2

cpe4yje 3a MHp H3Met>y IIo«p>CKe 11 TypcKe Aau Ha ).

IlopTH Kao 4a cy nposnpa^H HencKpeHocT h na-

Mepy ep4e.i>CKHX Mepo4aBHiix no^iHTHqKHX <i>aKTOpa,


4a c noMohy caBesa no*BCKo-<ppaHiiycKor a npehyT- ?

hhm o4o6peH>eM IIopTe, ocHa>Ke 11 yTBp4e cboj no-


.lomaj H3Met)y IlopTe h hecapa. 36or Tora je IIopTa
c HenoBepeibeM qp&THJfta npn^iiKe y Ep4e^>y, a 36or
Tora je h Kanyhexaja Toop^e EpaHftOBHh HMao 40CTa
TejKaK noAoma] Ha IlopTH. rbeMy He caivio 4a je no-
rpaHHHHO criopHO nnTaibe a^b^ao MHoro nocaa, Hero
je CBaitH qac c^iyuiao Ha IlopTH npe6aiiHBaH>a o He-
HCKpeHOCTii Ana<Piija, iuto je EpaHKOBiih, pasyMe ce,

»j Op. cit. 123—124,


-) Op. cit. 12..
208 Jl-l* JOBAH PAflOHHK

nopHuao Tora Tpe6a./io je 4a BpaHKOBnh oco-


}.
riope.4
6iit) na>KH>y o6paTH no^cKO-TypcKHM 04HOCHMa, Kao
t

pi
pa^y <J>paHuycKor noa/iaHHKa 4a H3Mnpn 3aBat)eHe
CTpaHKe. Ba,Jba,Ao je noTaHKo o CBeMy H3BeuiTaBaTH
Kne3a, 4a He 6w oBaj Kao nocpe4HHK 3a Mnp h cy-
2
BHiue HCTp^ao, Te CTBopno ce6H nenpH-AHKena IlopTH ).
IIpHAoni^ia je ys to join 11 CTBap eMnrpaHTa ep-
4,e^>cKor yIJapurpady HnKo^ie 3o^>OMnja, kojh je
KpajeM 1675 11 no^eTKOM 1676 6ho Bo.p>aH 4a ce Mnpn
ca KHe30M Aua<i>HJeM. 36or xora ce o6pahao oh He-
ko^hko nyTa nncMeHO KanyhexaJH BpaHKOBnhy. Hy
BpaHKOBHh, 6ojehn ce curypHO 4a He 6h 4omao y
Henpn^iHKy ano 6y4e onhno ca p;He>KeBHM pipothbhh-
kom, o4roBapao je BeoMa Hepa4o Ha 3oJbOMHJeBa
nncMa. 36or Tor'a je 3o.p>omh Jbyr Ha BpaHKOBHha,
3
ptopehn ra 4a 'iHTaBy BberoBy CTBap o^ano y3HMa ).

[Ia4a jaKo y o^h 4a BpaHKOBHh Kao ep4e.zbCKPi


Kanyhexaja HHJe HMao piyHOMoh 4a 3acTyna 11a IlopTH
HHTepece Mat)apcKHx eMPirpaHa ra. CaM oh rinuie KHesy
r

10 Mapxa, 4a My ce y toj CTBapn 4a4e noTpe6Ha

HHCTpyKU,HJa Kao paHHJe, KaKo 611 je Morao 40-


4
6po 3acTyna rH ). TeuiKO je pehii 3amTO BpaHPioBHh
r

HHJe 406H0 TpaaceHy nyHOMoh. Hpije ah ce M0JK4a


04 CTpaHe eMnrpaHaTa npop;.£>yBH^o KaKo je BpaH-
KOBnh 3acTynao BbPixoBe HHTepece Ha IlopTH 1673?

1
) Op. cit. 258.
2
) Op. cit. 259—260. Torok- Magyarkori allam okmanytar VII.
565—566.
3
) 12. «i>e6p. ininie 3oaomii: hogyha penig valaszunk nern jomostan
hamarjaban, tobbszOr nem fogunk mi is kegyelmednek irni, mivel lattuk,

hogy irasunkra nem jo semmi valaszunk, hanem kegyelmetek talan csak


trefara akarja venni az dolgot s akar veliink jartatni (Mon.
prima aprilist
Comit. Trans. XVI. 259).
4
) Maskepen eleget beszilhetek 6n itt, de ha plenipotentiam nem
lesz akar nekem, akar masnak, nem sok foganatja lehet mondasanak
(Torok- Magyarkori allam okmanytar V. 370— 372).
rPO* BOPT.E BPAHKOBHTv 209

Bhao Kano My 4P&ro, 40CTa to, 4a je y jy^y 1676


oho ynyheH Ha IlopTy IlaB^e Y6pHCH ca Ha^ioroM, 4a
3aTpaH^H 3a ycTaHHKe 04 Be3npa noMohn, hah ano
to He, a oho Hena Besup aosboavl Ana<i>HJy 4a c opyrajeM
1

y pyiiiH noMorHe onosnmijy y YrapcKoj Kano je ).

6hjlo y nsivieAy4a he Hiiai; aoKh 40 MHpa ca rio^b-


gkom, Kojy cy nana HHoheHTHJe XI h map AeouoAA I
HenpecTaHO 04Bpaha^H 4a HecK^ana MHp caTypHHMa,
CTaBHO je Be.AHKH Be3Hp y H3r^e4 noMoh ono3HHHJH
Mat)apcKoj. Je4HO Ta okoahoct a Apyro jtotoboct
ylyja XIV 4a 36n^>a noMorHe Mat)apcKy onosnuHjy,
yTi-ma^H cy Ha AnaMja, 4a y HOBeM6py onpeMH y
noMoh eMiirpaHTHMa Bojctcy no4 3anoBe4HHHiTBOM ca-
BeTHHKa Mnxan^ia Te^eKHJa. Aah r^iac o HMeHOBaay
HOBora Be^iHKora Be3npa Kapa MycTa<*>e, kojh je 3a-
MeHHO yMp^ora AxMe4a HynpH^Hha, npnjaTe./i>a opy-
mane HHTepBeHHHJe y YrapcKOj, vTHuao je toahko
Ha Ana<i>HJa, 4a je y6p30 ono3Bao Te^eKHJa. Tano
ce 4ai:^e h oBora nyTa H3ja^OBHHie Ha4e Mat)apcKHX
2
eMHrpaHa ra ).
r

Ochm cmpth Be^HKora Besnpa 'Rynpn^nha yra-


uia^ia je join je4Ha okoahoct Ha KHe3a 4a 04ycTaHe

04 HaMepaBaHe HHTepBeHunje y KOpucT Mat)apCKe


ono3HHHje. He3a40BOACTBo IlaBJia Be^4nja ca penui-
mom KtiejKeBHM ii H>eroBe OKO^HHe h36hao je oneT Ha
riOBpniHHy, Te je B^a4a ep4e^>CKa oco6nTy najKBby
Mopa^ia oopaTHTH Ha to, 4a Taj noKpeT, kojh he oneT
4a 3axBaTH h Taop^a BpaHKOBnha, He y3Me ninpone
pa3Mepe.
Hcth mothbh Kao h paHHJe HarHa^H cy IlaB^a
Be^4HJa h 4pyroBe My 4a ce opraHH3yjy. PaAH^o ce Ha
tom 4a ce cpyuiH 4ojaKoniH>aynpaBay Ep4e^>y. IIoKpeT
1
) Op. cit. 386—388.
2
)
Mon. Comit. Trans. XVI. 37.

TPO<I> 'EOPEE BPAHKOBIIH 14


210 fl-P JOBAH PA^OHH'll

Be^iAHJeB HHJe y no^eTKy to./lhko 6ho .ihhho HanepeH


upoTHB KHeaa, ko./lhko npOTHB r^iaBHora caBeTHHKa
Kne>KeBa Mnxan^a Te^ieKHJa h H>eroBe cno^bHe rio-
jHTHKe. Aaii 6^aro4apeha eHeprnqHoj aKijHJii Mnxa-
H^aTe^eKHJa, 6p3o yonno 3Hanaj nonpeTa, Beh
p;ojh je

y anpH-ay 1676 yxBahemi 6exy UdBAe Be./i4H ca i:aH-


ne^iapoM JoBaHOM BeT^ieHOM h Hhkc/iom BeivieHOM,
Te riHTepHnpami y <I>orapariiy. XanineBbe yrvie4Hiix
caBOTHiiKa H3a3Ba^io je bcahko Hero40BaH>e K04 Ch-
Ky.i>au;a^KOJH cy 3axTeBa^iH 4a ce CTBap Be./L4HJeBa
h 4pyroBa pemH Ha 4pH<aBH0M ca6opy. H 36n./ba 27
HOBeM6pa 1676 Ha ca6opy y H>yAn nponiiTaHa je
mo./] 6a po46nne a CnKy^aua 4a ce creap
Be^4njeBa
HcnnTa, ad 11 je AnaMJy nonMO 3a pyKOM 4a penieae
Tora nHTaaa 04r04H 3a HeKo BpeMe
1
Ten y Map ry ).
r

1677 nyniTeHH cy Ha c^io6o4y 06a EeTvieHa 11


BeAAw,
kojh je npeTX04H0 4^0 o6Be3y KHesy, 4a nehe hh»
czlhth Ha ocBeTy Hero 4a he pa4HTH Ha KOpHCT KHesa,
2
OTau6iiHe pe^opMaTcne Bepe
11 ).

BpaHKOBHh HHje ynecTBOBao y oboj npBoj mum


Be^4HJeBa noKpeTa, jep je jom je4HaKO Bpurao 4ytf<-
hoct Kanyhexaje Ha IlopTH. Kao TanaB cnoMiiibe ce
oh y nucMy <I>pan>e By4anja 04 18 jaHyapa 1677 3 !,

a^H ra je y 6p30 3aMeHH0 y Je4peHHMa JoBaH By4a 3

ocTaBuiH Kao Kanyhexaja Ha IlopTH Kpo3 HHTaBy


1677, 4a ra 0H4e y 1678 3aMeHH JoBaH Illapoujii 4
r. ).

Uocag nncMa 3>pan>e By4awja ry6nMo 3a Het;o


BpeMe Tpar BpaHKOBnhy. H caM oh y XpoHHun npe-
as,sii ca HeKOJiHKo
peHH npeKo obot 406a, 36or Hera
je TemKo Tanno yTBp4HTii 4a ah ce BpaHKOBiih 3a-

x
) Op. cit. 317—318.
2
) Op. cit. 46.
3
) TOrok- Magyarkori allam okmanytar V. 405—407.
4
) Mon. Comit. Trans. XVI. 356—358.
TPO«I» QiOPliE BPAHKOBH'K 211

4})>KaBao Ha HCTOKy n noniTo je npecTao 6hth Ka-


nyhexajoM, hah je o-AMax KpeHyo y Ep^e^b. Cy4ehn
no H>eroBy npn^aiby o Henpn^HKaMa MHTpono^iHTa
CaBe, peKao 6hx, 4a ce BpaHKOBnh c npo^eha 1677
BpaTHO y Ep^e^b.
Y Ta4a Te^emi, nomTo je Be^ii
Ep^e^by je
6110 cacMa noTHCHyx y no3a4HHy, cbom cHaroM pa4no

4a CK40HH KHe3a Ha opyjKaHy aKuiijy y yrapcKoj.


Tano je HanoKOH nocpe40BaibeM ^panuycKora no-
c^aHHKa BeTHHa CK^ion^beH y Majy y BapmaBH caBes
ii3Met)y no^bCKorKpa^ba JoBaHa Co6jecKor, 4>paHH,y-
cne, Ep4e^>a h Mai)apCKe ono3HH,HJe, a aKunja, kojom
he pyKOBOAHTH Te^eKH, HMa^a je iioqeTH jy^a Te
1

ro4HHe 36or CK4on^>eHa caBe3a CTBap Xa636yp-


).

roBana TaKo je ^ouie CTaja^ia y yrapcKoj, 4a je uapeB


pe3H4eHaT Ha IIopTH KnH436epr 406110 Ha^or 4a nouiTO
noTo cupe^H anuHJy Ep4e^ba. H 3ancTa KnH436epr
je ycneo 4a yBepn Be^iHKor Be3npa, ko^ihko je 3a-
sopHO no TypcKy, 4a Tpn6yTapHH Ep4e^> He3aBHCHO 3

0,3 riopxe, nperoBapa ca CTpaHHM CH,iaMa Koje Teme ?

4a nocraBe 3a yrapcnora Kpa^ba MapKH3a BeTHHa.


PajK.byheHH h 3a6pHHyTH Be^iHKH Be3Hp 3aTpajKH0 je
04Max HH4>opMaHHje 04 KHe3a y toj CTBapH, H3ja-
BHBinn, 4a IlopTa HHKaKO He npncTaje 4a CTpaHe
qe re noManty Mai)apcKy ono3HH.njy, jep OHa cxapaibe
r

o toj CTBapH HCK.byHHBo ce6n npncBaja. IIlTa je 3Hao


KHeJKeB caseT ^hhiith, Hero ynyTHTH no^eTKOM aBry-
CTaB^ia4HC^aBaCeKe^ba 4aHH«i>opMHiHeTa iiHO o CBeMy
;

Be^iHKor Be3npa, He 611 ah OBaj npoMeHHO MHULbetbe.


yje4H0 je 4aH 6no Ha4or Te.ieKHJy 4a npnqeKa ca
&p;hhjom y yrapcKoj, 40K ce cirryauHJa Ha IIopTH He
pa36HCTpH").
J
)
Torok- Magyarkori allam okmanytar V. 413—421.
*) Mon. Comit. Trans. XVI. 56.
14*
212 ,3-P JOBAH PA^OHHTl

HeroAOBaifceriopTe 36or KHOKeBe cno^aniBbe no-


^nTHt:e uoactslkao je Be^AHJa Aa, y3 npnoc AaHOM o6e-
haity, noHOBo noque aKHjijy He to^ihko npoTHB KHe3a
kovihko npoTHB MnxaH./ia Te^ieKHja, Ha ^nje je MecTO
cax\i xTeo Aa 3ace4He. Beh y cenTeM6py 1677
o6pa-
3yje Be a aw. npoTHB AojaKomiber peJKHMa caBe3 y 7 pcojh
04 3HaTHHJHx CTynajy rpo<*> Xpn- B^a^nc/iaB *laKH,
cto<j> Anop, ToMa 4omokohi JKnrMyHA
riaHiKO, ./La3ap ;

Be^etbH, Ba^ieHTHje Khauokw CBe HMeHa, Koja cno- —


1
MHBDe h "Bop^e BpaHKOBHh y cbojoj XpoHHim ). KHes
AnaM je Ao6ap h MwpaH hobck, Kajne ce y jcahom
AOKyjvieHTy 3aBepeHHKa, &aw Ha ma,A0CT H>eroBH ca-
BeTHHHH pa^e Ha tom 4a ynponacTe Mat)apcKy cao-
6o£y. Kpaj CBe 3a6paHe ITopTe HaroBapajy ohh KHesa
Ha p^iTOBaBbe, na cy 6e3 3Haiba 4p>KaBHora ca6opa
hslhwhwaw ca <J>paHH,y3HMa h ocTa^HM
<i>e4epaij;HJy
Hapo,4HMa, Tano Ep^e^b AOBe./>" y 3ane re OAHOce
r
re r

2
ca cyceAHHM ApjnaBaMa ).
T^iaBHe mhcjlh OBora AOKyMenTa cpeTaMO h y
HHCTpyKHHJH, H3AaHoj y BpauiOBH 9 HOBeM6pa4apoBii-
tom6 XpncTo^y rianiKy, kojh je HMao Ha IlopTH ctbo-
s
Phth 4o6po pacnojioJKeifee 3a epAe^bCKy ono3HHHJy. )

Ono3HD;HJa je npwAo6wA& 3a ce6e h ep^e^cnora


nooaaHHKa Ha IlopTH Taop^a Kanuja, yTHqyhn Ha h>,
Aa He npe^a AaHaK IlopTH y je4aH nyT Hero y o6po-
HHMa, KaKO 611 Ha Taj HaqnH KHesa Ana<pnja AOBeo
4
y He3ro4an no^oncaj npeMa TypiniMa. )

H aKo je jaBHO MHULZbeibe y iMaBHOM npoTHBHO


6iiao Be.44Hjy h iberoBHM ApyroBHMa, uito cy Giiau

!

XpoHima, 1626. Mon. Comit. Trans. XVI. 62—71.


*)
2
TorOk- Magyarkori allam okmanytar V. 469—472. Mon. Comit.
)

Trans. XVI. 403—404.


3
) Op. cit. 404—6.
4
) Ibid. 63.
"BOPBE BPAHKOBHH 213

npoTHB noMaraKba ycTaHHKa y YrapcKoj h iuto cy,


Ha niTeTy seMJbe, npoTHB KHe3a h caBeTa Tpa>KH^H
noMohn Ha ITopTH HiiaK je Be^^njeB noKpeT MHoro

IrPO*
;

3a6pnHyo KHe3a AnaMja. Oco6hto ra je MHoro 6a-


un,ia y 6pnry HHTeH3HBHa aKunja Ha IlopTH oKpeT-
Hora XpHCTO<i>a riauiKa. Tpe6a./io je AaKfle HeuiTO
npeAyseTii. Hy Aa 6h ce naMepaBaHoj aKHHJn npoTHB
3aBepeHHKa ^a^io hito Behe BamHocTH, ca3Bao je KHe3
3a 7 3>e6pyap 1678 AHJeTy cT&Aema, y Oorapaui.
node Ay^er BehaBba CT&Aenm cy, y cnopa3yMy ca
KHe30M ynyTH^iH Ha IlopTy ca 6oraTHM AapoBHMa Kao
7

H3BaHpe4Hor noa/iaHHKa >KnMyHAa Bojepa, AaBJiiH My


noTpe6He HHCTpyKimje. Bojep je HMao BHHie noK/io-
HiiMa Hero pa3./io3HMa npHAo6nTH Be^iHKor Be3Hpa
3a HHTepece KHe3a Ana4>iija h caBeTHHKa Mhx. Te-
1
jieKHja. )

Bh./lo je3ancTa Kpajite BpeMe Aa ce oa CTpaHe


KHe3a Ana<£HJa h caBeTHHKa Te^ieKHJa npe4y3My ko-
pann Ha IlopTH, jep je XpncT03> rianiKO ycneo Aa
CTBopH Ao6po pacno^ioJKeBbe koa BeA. Besnpa npeMa
EbHxoBoj CTpaHUH. Ilo3aJMHBHiH oa epAe-foCKor noo/ia-
r
HHKa Bopl)a Kannja KOtta h oaoao, npnKa3ao ce
riaiHKo y Aeo;eM6py 1677 Ha IlopTH, y cjaJHOM OAe^iy,
2
a&mho Kao H3ac./iaHHK epAe^>CKHx CTa^enta. Ha ay- )

AeHUHJH koa Be3npa pe^>epHcao je riauiKO o npn^H-


KaMa y EpAe^by oHaKo, KaKO je to toahjio BejiAHJeB-
UHMa. ITauiKo je HCTHijao KaKO he ^HTaB EpAe^> Aa
onycTonie CTpaHe Tpyne, Koje cy y 3eM^>y AOBe^in
AnaM h Te^eKH. 36or Tora je noTpe6HO Aa IIopTa,
HCTHi^ao je oh, hjto npe cnpe^H Ty eBeHTya^HOCT.
Be^iHKH Be3np 6ho je tojihko orop^eH, Aa je Beh
CKopo totob 6ho Aa ynyTH Typcne Tpyne y EpAeJb,
1
)
Ibid. 431—434.
2
) Mori. Comit. Trans. XVI. 441-
214 fl-P JOBAH PA40HHTI

4a oH^e Hamme pe4a. Aau na 3ay3HMan>e hecap-


CKora pe3HAeHTa KnH436epra kojh ce 6ojao 4a Typcne ?

Tpyne obom npn^iiiKOM H3 Ep^e.^a He npoBa^e y


YrapcKy, ynyTHO je Be3iip 3a Taj Max eMncapa y
Ep^e^b ca Ha^ioroM, 4a nopa4H 4a ce CTpaHe Tpyne
noByny H3 Ep^e^ba, a Te^eKH 4a ce ykaohu 113 KHe-
1
>KeBe OKo^iHHe. )

Ycnex rianiKOB Ha FIopTH h iberoB aoa&shk y


Ep.4e.fo ca TypcHHM eaiHcapeM 6y4HO je y Be^4HJy

Ha^e, 4a he cpyniHTH Te^ieKHja, Te nocTaTH rocnoAap


CHTyaunje y Ep^e^by. Kbera je pacno^o^KeKbe IlopTe
to^ihko 3ac.flene./io, 4a je y cnopa3yMy ca TypcKHM
eMHcapeM npncBojao ce6n KHeraeBo npaBo, Te yny-
THO CTajiejKHMa ho3hb Ha 4HJeTy. Hy Taj HenpoMHin-
Jbenvi noBehao 6poj HberoBiix
KopaK Be^4HJeB caMO je
HenpnjaTe^ba, 36or qera je Be^4H, 3aje4HO ca npn-
CTa^HijaMa, npnMopaH 6ho 4a y jaHyapy 1678 6emn
2
H3 Ep4e-i>a. Ky4a je 3Hao Hero y B^iauiKy, ca kojom
)

je Beh paHiije B04H0 noTaJHe nperoBope npOTHB KHe3a


AnaMja. H3 BynypeuiTa ynyTHO je oh y *e6pyapy
ep4e^>CKHM CTa^enuiMa nncMO, npaB4ajyhn h TyMa-
nehn CBOje 4ojaKouin>e 4P>naH>e. 3 )
Ca4a Ka4a onosHnnja TaKO 6p3o Mopa^ia Ha-
; je
nyuiTaTM Ep4e^> h Ka4a je BHine Hero HKa4a noTpe6Ha
6ua8l 6p3a annnja Ha IIopTH, noKa3a./io ce 04 KO^iHKe

je Bpe4H0CTH 6ho nauiKo 3a ep4e.bCKy onosnnnjy.

*) KnHA36epr ja ca cHMnamjoM npaino paA HamKa Ha


IIopTn, a.in
ce PinaK 6ojao cnojieHyTe
eBeHiyaJiHoCTH, KaKo ce bhah H3 iteroBa nncMa
uapy AeonciAy I oa 22 jaH. 1678. Ty ce Kaste Kaico je y iiHTepecy napa
•fl.eono.iAa 6iuo, Aa ce 3a Taj Max iwara^e caMO earacap a HHKaKO TypcKe
T Py n 6, jep 6h 0He Morae r
eBeHTyajiHO HaHeTH mreTe h xa636ypinKOJ 3 rap-
ckoj (Moit. Comit. Trans. XVI. 419—420).
2
) Op. cit. 460.
3
) Op. cit. 423—424. 437—439. Tbrok-Magyarkori allam okmauytar
V. 510—511.
rPO<]> T&OP'BE BPAHKOBIITv 'll

riauiKO ce HaiiMe mije saApraaBao y EyKypeniTy, Hero

je noxHTao Ha IIopTy, Te je CTHrao onaMo npe Bo-


jepa, BaHpe,4Hora noc^aHHKa epAe«BCKHx ci-a^ema.
OAceAHyBuiH koa epAe./bCKora ennrpaHTa 3o.bOMHJa,
cTaBHo ce oh OAMax y cnopa3yM ca KiiHA36eproM ?

Kojn je pa4 rianiKOB h ono3HHHje npaTHO ca HHTe-


pecoM h ciiMnaTHJOM. OBora ny ra 6no je llamKo
r

MHoro oMy^HHJH y cbojhm 3axTeBHMa. TpajKiio je


oTBopeHO Aa IIopTa CMeHH Ana^HJa, jep je jom He-
npecTaHO, npoTHBtio IlopTHHoj Hape/i,6H ApH<ao Te- 7

^ieKHJa y caBeTy. Aaii cy pa3^io3H IlamKa OBora


)

nyTa oc^a6^>eHH MHoro 6maii noK^OHHMa epAe^CKMM.


Ka^a je HaHMe HinrMyHA Eojep CTHrao ca 6oraTHM
AapoBHMa Ha llopTy h na^a je eMHcap TypcKH no-
tbpaho Aa IlauiKO HHJe HsaaaaHHK epAe./bCKHX CTa-
jiema,, Hero caMo jeAHe He3aAOBO^>He 4>paKHHje, 11 Aa
oa CTpaHHX Tpyna y EpAe./by HeMa hh cnoivieHa, no^eo
je h Be^iHKH Be3np cKenTH^HHJe Aa rvieAa Ha ^HTaBy
CTBap. 4 a 6h ce6n CTBopwo uito jacHHJy c^hkv o
EpAe-zby, h./lh 6o&>e Aa 611 hjto BHHie encrMoaTHcao
3aBat)eHe HapeAHO je Be3Hp Aa Be^iAH ca
cxpaHKe,
npHC/ra^PiuaMa Aoi>e na IlopTy, rAe hx je HaMepaBao
cvo^hth ca nyHOMohHHHHMa KHe3a AnaMJa.' H aKo
2
)

Re.iAHJeBUH ca OBaKHM pjuieH>eM micy 6iiaw MHoro


3aAOBO^>Hii, moivim cy thm npe nohn Ha IIopTy, iuto
cy nperoBopn, Bot)eHn ca Ana<*>HJeM H3 BynypeiuTa,
ocTajiH 6e3ycneHiHii. TnMe nap; H3ry6^i>eHH oexy cbh
H3r^ieAHAa he Be./iAHJeBHH nyTeM Met)yco6HHX
3
rrpe-

roBopa Aohii ao nte^eHa yranaja koa KH63a 11


y
3
caBeTy. )

J
) Op. cit. 460.
2
) Op. cit. 434—435. 460-461.
Torok-Magyarkori allam okmanytar V. 511—515.
3
)
216 fl-P JOBAH PA/JOHIl'K

H BeAAH Kaoh .ApyroBii My CTaBH^iH ce, o^Max


no AO^acny y UapurpaA, y cnopa3yM ca pe3H£eHTOM
KHH,A36eproM, naAajyhn Tano y HCTy rpeiiiKy 36or Koje
cy AnaMJa oiiTy}KHBa^H Ha IIopTH. IIpeAaBinH onuiH-
1

paH MeMopaH^yM Ha IIopTH KpajeM MapTa ), uo^qah cy


jkhbo H3Met)y ce6e pacnpaB^baTH o tom, ko he a& saMeHH
Anaonja Ha KHemeBCKoj cto^huh. rpo<*> B«/iaAHCJiaB
^aKH, KOMe je KnHA36epr Kao pnMOKaTO^HKy HaJBHine
CHMnarHcao, 6no je 3a eMnrpaiiTa HriKOJiy 3o.&>OMHJa,
40K Be^AH 3a ce6e TpajKHO AocTojaHCTBo KHe3a,
je
2
36or qera je aoiilao 40 pacnena koa ono3Hu,Hje. )

Bpnra Kano 4a ce nonyHH KHeraeBCKa ctoahwsl


6ka& je 11 cyBHUie npepaHa, jep je Hapo^HTOM 110-
caaHUKy KHe3a Ana^nja, Byny BeTAeny, noui^io 3a
pyKOM Aa 6oraTHM ^apoBHivia npH4,o6nje Besupa noT-
nyHO 3a KHe3a Ana^nja. V 6p3o no tom HacTynn^io
je HeuiTO, HeMy ce onosnijHOHapH HaJMan>e moivlh
Ha^aTH. 21 anpn^ia 1678 noxBaxaHH 6exy y cbojhm
CTaHOBHMa Bol)e ono3Hu,HJe no HapeA^n Be3HpeBo]
h 3aTBopeHH y JeAHKyjie y IJapurpaAy, nouiTO cy
3
npeTxoAHO on^taqKaHH. O^Max cyTpa £aH ynyTno )

je c\MTaH ^epMaH ep^e^cKHM CTa./Le>KHMa, Ha^oH^HBLun


hm, 4a y CBeMy O/iyniajy BepHor My noAaHHKa KH63a
4
AnaMja. HapaBHO 4a ce ycnex KHe3a Ana^nja Ha
)

riopTn CHa}KHO oceTHo y Ep^e^by. IIo oaaju,u 4HJeTe


y 6p3o ce noqe^ia KOH<i>HCKOBaTH HMaiba ono3nu,HJe
h roHHTH npncTa^iHue H>HX0Be. 5 Ta4a cy, HeMa cyMBbe, )

6h^ih y TeuiKOM no^OHtajy h 06a 6pa ra BpaHKOBuha.


r

!) Mon. Comit. Trans. XVI. 469—471.


2
) Op. cit. 475.
3
) Ibid.
Pe3HAeHaT K,HHA36epr Hapo^iiiTO sa^in rpo«i>a B^aAHciaBa *Ia-
KHja Kao pHMOKaiOjinKa n Kao loueKa, Kojn 611 3Hao 4a saciyna ijapeBe
imiepece.
4
) Ibid. 473—474.
5
) Op. cit. 499. 547
rPO«t> 'BOP'BE BPAHKOBHTl 217

CnoMeHyo caM HanpeA Aa je Bopi)e BpaHKOBnh


ii
paHHJe HMao Be3a ca HaBJioM Be^AHJeivi, kojh je,
no cboj jipHyiHUH, AOCTa AonpHHeo Aa je BpaHKOBiih
1675 HMCHOBaH 6ho 3a epAe^>CKor Kanyhexajy na
IlopTH. h noc/ie Tora oApraaBao hqkq
4 a je BpaHKOBHh
Be3e ca Ee./iAHJeBH,HMa n a^ je 6ho yqecHHK y 3aBepn
Kame oh caM y Xponimn, roBopehn o Aora^aJHMa y
1

roAHHH 1680 ),
a uoTBpl)yje to h caM KHe3 Ana<t>n

jeAHHM iihcmom oa 30 ceiiT. 1680/) A. Ta./ioHH mho/ih


Aa je Taop^e Bpani;oBHh Aasao IlopTH HH3>opMau;HJe o
noKpeTy Be^AHJeBy, npe Hero hito je Be^LAH CTHrao y
LUpnrpaA. IIopeA Tora Apnui Ta^ou,H Aa je To. BpaH-
KOBiih ymao y 3aBepy 36or IlauiKa, ca kojhm je 6ho

y npHJaTe^bCTBy, slaw. Aa je r^ieAao Aa hikoah na


r

riopTH Be^AHjy, jep je Bopt>e CHMnaTHcao IlauiKy h


rpos>y B^iaAHC^aBy ^amijy. Ta^ouH Aa^>e Karae Aa
je BpaHKOBHh 6ho Ha IlopTH joui h OHAa, KaA je oHAe
no^eTKOM anpn^a 1678 CTHrao noc./iaHHK KHeraeB Byn
3 r

BeT^ieH. Ja caM rope yna3ao Ha to Aa je Bopt)e


)

noqeTKOM 1677 cMen>eH ca Ay>KHOCTH Kanyhexaje y


UapnrpaAy, na Kano My Ha ncTOKy HHrAe HHcaM
. Hamao rpara, 3aK*L>yHH0 caM, Aa ce oh c npo^ieha
1677 BpaTiio y EpAe^b. Ilpn tom MHHi^beH>y ocTajeM
tiim BHine hito Tslaou,u He naBOAH hh jeAHora ao-
;

Ka3a 3a ropite CBoje K&3MBaibe. Oho y onmTe Hiije


Ta^Ho, jep Ta./LOHH HHJe yuiao AeTa^bHHJe y HCTopnjy
EpAe.i>a Tora Ao6a. BpaHKOBiih je AaK^ie ca 6paTOM
CaBOM 6pnjKHO motpho Ha pa3Boj Aoral>aja y EpAe^Ly,
6ojehn ce Aa o6oJHua He AonaAHy HeBOJbe 36or Be3a
Ca OH03HUHJOM.

x
) XpoHiina, 1626 ii Aaj&e.

hogy 6 is (t. j. BpaiiKOBnh) az B61di Pal factiojaban rSszes 16ven


2
)

(Torok-Magyarkori allam okmanytar VI. 100 101).



3
) AaatHH BpaHKOBiihn
16 17. —
*218 Zl-P JOBAH PAflOHHTl

BojasaH H>nxoBa, Hapo^HTO MHTponcMHTa CaBe,


HHJe 6ha& HeonpaB^aHa. CaBa je HMao npoTHBHHKa
He caisio Met>y Ka^BHHHMa, Hero h Met)y caMHM npa-
Boc./iaBHHM CBeheiiHi^iiMa, oco6htoPyMyHHMa. OBHMa
je oco6hto TeuiKO 6viao 4aBaTH nponncaHy npncTOJ^y
MHTpono^HTV, jep hm je MaTepHJa^iHo cxaite 6100
1
ja4H0 aCaBaje, Kao 4o6ap enoHOM, CTporo nasno
) 7

4a My hh je^aH He ocraHe 4y>KaH. Hnje OH^a TeniKO


6i\ao Ka^iBHHHMa npH4o6nTH Hene npaBoc^iaBHe CBe-
heHHKe 4a oriTyjKe CBora MHTpono./LHTa. KaKO je CaBa
MaTepnjayiHO 4o6po crajao, npHpo^HO je 4a cy ra
6eAH^iH 4a HecaBecHo pynyje noBepeHHM ijpKBeHHM
4o6poM. CTaB^beH, KaKO H3i\/ie4a 1104 HCTpary, Ha- ?

nperao je MHTponcMHT CaBa CBy CHary 4a ce h OBora


nyTa onpaB^a npe4 KHesoM, pcojh je 3an^ameH aKini- ?

jom Be^iijeBaija., nocTao npeMa CBanoM HenoBepJbHB'i.


H OBora nyTa ycneo je MHTponojiHT CaBa. 23 oKTo6pa
1678 H34.ao je AnaM yBepeH>e MHTponcviHTy CaBH 4a
ra Hehe BHme noTp3a rn Ha 04POBop 36or npenprnaja
r

KOJiiM ce on ry>Kyje, hhth ra auhro BpefyaTH pi MaTe-


r

3
pHJa^iHo uiTeTHTM, Hero 4a he CBe npe4aTH 3a6opaBy. i

Ako je BepoBaTH pe^HMa noy34aHiit:a Be./i4HJeBa,


JoBaHa riop4>HpHTe 4a je KHe3 Ana<pH cxao 6Aa,?ue
7

4a nocTyna ca iipoTHBHnu,HMa iuto je ne3a40Bo^b-


ctbo ca BbHMe noqe^io y3HMaTH Behe pa3Mepe, OH4a

') J. Crisian, op. cit. 19.


2
) TaKo je Henno
paHiije ocyMituieH oho Kao 3aBepeHHK, na 36or iora
ii
aaiBopeH, Apyr h upujaTe^B Taop^a BpaHKOBiita 4 aBH A PoiKH>aJH, a iiymieH
je 6ho Ha cjio6o,a,y TeK y OKio6py 1682. (Torok-Magyarkori allam okmany-
tar VI. 292. 293. 310).
3
) Annak okairt tiszteletes Brankovits Szava olah piispok hivunket

assecuralljuk, biztattimk es batorsagosan teszszuk arrol, sub verbo nostro


principali: hogj lett volna is azokban es melyekkel mi elottunk
ha mi vetke
ugy mint az eddeg valokert, sem mi tolliink sem
vadoltatott, tehat azokert,
masoktol, sem szemelyeben, sem hivataljaban, sem javaiban semmi nemii
haborgattatasa es karosittatasa nem leszen. (Apx. Cpn. Kpajb. Akha- 6p. 98).
TPO* ToOPT)E BPAHKOBH'K 219

ohcmo pa3yAie,iH h OBy nonycyivbHBocT AnaMJa npeivia


MHTpono^iHTy CaBH. Aaii CaBH HHje 6hao cyt)eHO 4a
4yro yjKHBa Mnp, kojh My je Keea Ana*H 3ajeMHHO. Ha
CaBHHy Hecpehy 3aceo je 6110 noqeTKOM jyHa 1679 Ha
cmaimy ep^e^bCKor cynepHHTeiwuiTa MuxaH-Ao To-
ti>eJH, h6o6h^ho Ba rpeH npncTa^nua i;a^BHHH3Ma. O4-
r

Max no HacTynaHby y 3Baibe CTao je npnnpeMaTH


3eM^>HiiiTe 4a npaBOc^iaBHe y Ep4e^>y ho44hhh k&a-
7

BimcKOJ Bepn. Oh je 04Max y3eo Ha oko MHTpono^iHTa


CaBy ? kojh h ai;o je
nonyuiTao paHHJHM cynepuH-
TeH^aHTHMa, imaK je, Kagco je HanoMeHyro, ivieAao,
r4e ro4 je Morao, 4a oc^a6n TejKite Ka-ABiraa. Henpn-
^HKenTero6e,Koje je To<f>ejn cTaoHaHOCHTH Chbii 6uaq 7

cy npeMa paHHJHMa mhoto Behe, Te HHje ny4HO ihto


BpaHKOBiih y XponiiHH h 3a paHHJe CaBHHe HeBO.>be
hhhh curoBopHiiM To^enja., Ka^a oBaj join He 6eme
cynepHHTeHAaHTOM.
KopHCTehn ce pacno./io>KeH>eM He3a40Bo,i>HHX
B^aniKHX CBeheHHKa, yjvieo je To<peJH y 6p3o cnpe-
mhth TyjK6y npoTHB Ca.Be 4a HecaBecno pyKyje upK-
BeHHM HMeTKOM. A KaKO je H>eroB yranaj K04 KHe3a
6no Berlin, y nmao je Ha oBora 4a Hape4H cacTa-
r

HaK Be^iHKora ijpKBeHora CHH04a, kojh je HMao 4a


HcnHTa, 4a ah je m y kcahko je onTy>K6a hcth-
HHTa. 6 jy^ia 1679 oTBopeH je C11H04 y Toy^H, Ha KOMe
je CaBa uoaomvlo papyri o cTaifcy ijpKBeHor HMeTKa,
yTBapa, KBbnra, o npnxoAHMa hjko^ickhm h niTaMna-
pnje.M C11H04 je, Kao ihto ce moivio- nanpe4 oneKH-
BaTH, H3JaBno nenoBepeibe CaBH, 04y3eBuiHMy He caMo
pyKOBaBbe upKBeiiHM HMeTKOM, Hero h npaBo Bpmeiba
KaKBe 6vlao «pyHi;u,HJe.

CynepHHTeH4aHaT To<pejn Morao je aukob&tvl.


Ykaohvlo je ca BiicoKora iio^iomaja qoBena, KOMe je
l

) Cipariu. Acte §i fragmetite, 259—263.


220 il-P JOBAH PA^OHH'R

OKpeTHomhy h cnoco6HOiuhy Kpo.3 to^ihkh hh3 roAima


4oc ra ycaeniHO no^iaBiuo 3a pyKOM ano He cacBHM
r

A,a OAOAe, a oho 4a 3HaTHO yno^H pa^ Ka^iBHHCKe


uponaraH^e. Aavl y6p30 na je nacTynH^io HeniTO,

^eMy ce Tos>eJH HaJMaite Morao na^aTH. 4 OKTo6pa


1679 Hanivie o6jaBno je KHe3 AnaM B^acTHMa, KaKO
je MHTpono^iHTa CaBy iiohobo yTBp^no y AOCTOjaH-
CTBy MHTpono^iHTa B^iaxa, Paqa TpKa h PyTeHa y
Ep4e^>y npH3HaBuiH My nopeA nponncaHe Tance 3a
3

pyKono^iaraBbe CBeheHHKa h nocBeheH»e upKBH join


1
h BeAHKo npaBo npn^HKOM H36opa npoTonona. )

L
Iy4HOBaTO je 3anc/ra 04 Ky^a oBa npoMeHa KHe3a
AnaMJa npeaia MHTpono^iHTy CaBH. IIpo<*>. H. Jopra
mhc./ih 4a ce obom npii^iHKOM say3eo 3a CaBy hobh

B^ianiKH KHe3 UIep6aH KaHTaKy3HH, kojh o^Max y


no^eTKy B^a^e Kao to6ojkh noTOMan CTapnx BH3aHTH-
2
ckhx KaHTaKy3HHa y3HMa y 3auiTHTy npaBoc^iaB^>e. )

KaKo H3 BpaHKOBHheBa npimaifca H3^ia3H, ,4a cy m oh


h 6paT My joui paHHje umslaii Besa ca IlIep6aHOM
s
KaHTaKy3HHOM Bp^io je BepojeTHO ^a je CaBH noHOBO
) ?

4aHO 4ocTojaHCTBO MHTpono^iHTa Ha 3ay3HMan>e BJia-


uiKora KH63A IIIep6aHa. Ana$H je y to.ihko npe Morao
y^HHHTH to noA yTHuajeM KaHTai;y3HH0BHM, hjto je OBaj
y noqeTKy baslaq 6ho y npnjaTe^bCKHM OAHOcnMa ca

*) ... tiszteletes Brankovics Szava erdelyi ditionkbeli ola piispok


urat, hivatallyaban es ahoz jarulo, minden dolgainak gjakorlasiban
tiszti

es folytatasiban kegyelmesen confirmaltuk 6s helybenhadtuk s niegengedtiik

ujjoban is, hogj birodalmunkbeli minden Ola, Racz, Ghorog es Orosz, ola
vallast koveto papoknak, senioroknak es espereseknek piispokjok legjen...

hogj az esperesek es seniorok eo kegjelmetol mint ffo tisztektol piispok-


joktol denominaltatvan valasztassak, kiki a maga dioecoesissbeli papok
elot, a szokas szerint (Apx. Cpn. Kpa^B. Asaa. 6p. 102). KaKO je ayieH-
tiiihoct oBora AOKyMeHia HecyMitHBa, oinaAa TBpAfta A. Byae aa je OBaj
r
AOKysieHaT CKOBao B. BpaHKOBnfe na ra npnonhiio y cbojoj Xpommii (op.
cit. 81).
2
) N. Jorga, Istoria bisericii romanesti, I. 364.
3
) XpomiKa, 1618.
rPO« T.OPT.E BPAHKOBUH 221

Ana^HJeM, slau caMo 3a KpaTKO BpeMe, jep he 11 Ulep-


6aH 4a CTynH y nese ca ep^e.bCKOM ono3imnjoM h
4a pa^H na UopTH 4a ce KHes AriaM 36aun.
rtouiTO je MHTpono^iHT CaBa iiohobo ycTOAimeu,
rvie^ao je, no3HaBajyhn c.Aa6ocT KHesa AnaMja a
Mp}KH>y CBOJHX HenpnjaTe^a a a Ao6nje join Hene ?

rapaHUHje. Ha CaBHHy mejby npo^HTaH je h npHM-


^beH OBaj Ana^HJeB ^enpeT Ha AHjeTii y LQereuiBapy
16 jaHyapa 1680, KaKO je 3armcaH0 Ha opnrHHa^iy
OBora Ana<i>iijeBa ^eupeTa. Aaii CaBa ce Bapao ano
je mhoaho a a jeobhm aKTOM ocnrypao cboj nojiojKaj
y Ep4e.i>y. HenpHJaTe^bH BberoBH Hncy MHpOBa^iH.
KaKO Muxan^io ^epejn, A,o6ap 3Ha^au, Ta^aniibHx
epAe.bCKHx npn^HKa, Karae, 4a je CaBa 6110 3aTBo-
peH Hac rojaibeM CTeBaHa Ha^iauinja h B./iaAHC./iaBa
r

CeKe^ba, kojh ce xxe^in Ao^enatii H>eroBa HMaBba ),


3aK.byqno 6nx 4a je noHOBHa aKijnja npoTHB CaBe,
r
a THMe npoTHB Bopl)a, no^e^ia Her^e y Majy 1680,
11
2
Ka^a ce Baslahcaslb Cene^b BpaTHO ca rtopTe. Ce- )

*) Cipariu Actefragmente, 270.


si
2
) A. Bunea op. 59. 6e3 pa3Aora 0A6nja OBy iBpAH>y caBpeaie-
cit.

MeHHKa ^epenja, xoTetn nomio noio AOKa3aiH Aa je mhtpohoaht CaBa cipa-


Aao jeAimo 36r Henopa,iHa jKHBoia. 3a Aouas Aa je Ka3HBafte ^Lepenja He-
xaiHo, HaBOAH Eyaa tv okojihoct, Aa ce Baslahca&b CeKejb Bpaiiio y EpAe.£
ca Eopie ieK 1680, KaAa je CaBa Beh 6no ocyijeH. Hy 3a xaKO
upajeM jyHa
no3aH AO^a3aK CeKe.i>eB ca Ilopie He HaBOAH HHKaKBa AOKa3a. CeKe./ba, kojh
je hoa Kpaj 1679 AQHeo epaeiBCKH AaHaK Ha IIopTy, bhahmo
KaKO 20 anpn^ia
no hob. Ka.i. 1680 hot nncyje npii3HaHimy "Bopijy ^HMiiTpnjy, kojom tbpah,
Aa je oa OBora y3aJMiio 8800 AeBa, koahko je 6h,io noipedHO Aa ce HaKpMii
noipe6Ha cyMa 3a AaHaK (Torok-Magyarkori allam okmanytar VI. 88—89).
KaKO Ana<M 17 napia 1680 maj&e Kao cBora nyHOMohHHKa Ha IIopTy B^ia-
AHCJiaBa BaJAy (Mon. Comit. Trans. XVII. 85), bhah ce, Aa cy h y EpAe^y
cMaipajiH Aa je CeKCfc CBOjy 3aAaky Ha nopm cbpbiho. 36or Tora 3aKJ,y-
^yjen Aa je CeKe.fc HerAe KpajeM anpiuia 1680 Mopao OTnkn y EpAe^b, jep
My ie roAHHe He Ha.aa3HMO BHme ipara Ha IIopiH. y HHCMy Tone ^oMOKoma
H3 JeAHKyjia oa 3 aBrycia 1680 roBopn ce o CeiteAy Kao ?0BeKy, kojh je
Beh npHJiiwHO oAaBHo oinniao ca Ilopie (Op. cit. 91). y
KopecnoHAeHHHJH
IlamKa ca TJop^eM BpaHKOBiiheM, Koja je xotiimuiho BoljeHa y 3aBHJeHHM H3pa-
3HMa, roBopn ce oCeKe.&y Kao ^oBeKy kojhjc ooojimn Mpsas. (Op. cit. 136. 149).
222 /l-P JOBAH PA^OHHTv

KeJb je y IJapurpaAy Aiorao Henrro HanyTH o Besaivia


CaBe BpaHKOBnha ca Be^HJeBHHivia, o qeMy je 04Max
H3BecTHO KHesa. Oei;e.B je ochm xora Morao ca3HaTii
uoa Kpaj 1679 h npo^ieha 1680 n o BesaMa KHesa
c

IIIep6aHa KaHTaKysima ca ono3HHHJOM y Uapurpa^y.


CBe je to Mor.io yTHnaTii Ha Ana*PHJa 4a upoMenii
4p>KaBDe npeMa CaBii, npoxiiB Kora je HenpecTaHO
4o6wBao Tym6e, 4a pyKoucviaJKe CBeheHHPte 6es nn-
Taiha npoTonona, 4a ocBehyje upKBe 6es npeTX04He
403Bo^ie KHe^KeBe.M

MiiTpono^iHT CaBa ca3Hao je 6p30 KaKBa My 011a-


choct npeTH, Te je noKyuiao 4a ce ckaohvl y Basl-
iiiKy, a^iH je noqeTKOM <pe6pyapa 1680 3a,4pHiaH y
2
BpainoBH h ynyheH KHesy Ana<pnjy y 6p3o no tom j.

CTaBiio je KHe3 CaBy no4 HCTpary, kojom je pyno-


B04HO cynepuHTeH^anaT To«t>ejii. IIoujto je upuKyii-
jheno aobo^bho MaTepiija./ia, ca3Ban je y 'By^tt b6./liikii
chhoa 2 jy^ia 1680. Ha H>eMy cy 7 npnqa HeuiTo no-
3hhjh G&uynAO KjiaJH, no nopyijH KHejKCBoj h cy-
«i>yHrHpa^in Kao cy4HJe IleTap A^iBHHm-i
r
nepHH reH4aHTa
04 Bop6epeKa npoTonon JoBaH BepeniMapTii h npo-
?

Tonon JoBaH 3o6a. y^iory Ty}Knou;a Bpuino je CTeBaH


Ua,Aom Kao npeACTaBHHK cynepHHTeH4aHTa, a 6paim-
ohh 6uah cy: 'Bopt)e BpaHKOBnh h TpK JoBaH HaTep.
Eloper onTyn;6e 4a je 3aHeMapno uiKo^iy 11 urraMiia-
pnjy h 4a je ijpKBeHe npnx04e 3a gboj paqyH Tpo-
hjho, na^ie
cy join JKemhe, Koje cy pynmy ceHKy
6au;ayie Ha npnBaTaH jkhbot MHTpono^iHTa. OnTyraeH
je 6ho 4a HMa BaH6panH0 4eTe ca pofyaKOM KaTapii-

x
)
N. Jorga, op. cit. 366.
2
) 1680 die 2 fcbruarii
. Zahlen von ties Blaschen Bischoff Ross
. .

zu bcsehlagen, welches Ihr Fiirstlihen Gnaden ist gefiihret warden (Ana-


lele Academiei Romane, XXI.
222). IIpo*. Jopra BOAaii je xaxbtyep (1. c.)
H3BecTii oftaK&B 3aK^by^iaK 113 OBe 6e.iemKe y Bpainoiu'Kim
paiyHCKHM Kibiiraiia
rPO* 'BOPT&E BPAHKOBlITi *
223

hom TeMeuiBapHJeBOM. y ryjK6n ce mctmi&ao 4a je r

obv KaTapiiHy 40Beo ce6n 113 K/iyTKa y MyuiKOM o^e^iy


h Aa ra je OHa npaTH^ia je^HOM npHjiiiKOM qanny Typ-
1

cKy npeo6y^eHa nao MymKo.


7 4 a 6h nopoKe MHTpo- )

no^HTa CaBe jom 6o.be ncao^biun, onTyraeH je MHTpo-


hcmht 4a OAp>KaBa hhthmhc Be3e h ca MjLafyoM cecTpoM
KaTapnHe TeMeiiiBapnjeBe, Koja je KOHKyoHHa H>eroBa
r
2
po^eHa 6pa ra. YsaiAjA cy 6paHH0HH CaBiiHii noKy-
)

maBa^H 4a AOK&my HencTUHHTocT obhx onTy>Ka6a.


C11H04 je Beh npe cao/iymaiba on ry}K6e 6110 Ha micro
r

c thm, 4a he AOHeTH HeonoBczbHy npecy^y npoTHB

MHTponoAHTa CaBe. TaKO je CaBa Kao KpHB cBprHyr


ca MHrpono^iMTCKor 40CT0JaHCTBa h 6aqeH y TaBHuuy.
^epejii bgaia 4a je CaBa, Kora cy onTjmiiAii 4a
3
ApjKH K0HKy6nHy y Kyhn ), 6ho y TaBHHim toavlko
niH6aH y4apaua yMpo, a cah^ho npima 11
; 4a je 04
4
caBpeMeHH Cac AH4pnja ryneiu. ) KHes Ana<i>H naK
T0./LMK0 je oropneH Ha MirrponoAHTa CaBy 4a y cen-

TeM6[>y 1680 name, KaKO je CaBa 36or pl)aBHx 4e^a


5
d\ipT 3ac^y>KHo He je4a.H nyT. Ka4a je Ana$H Tano )

mho/lho o CaBH MOJKe ce Beh y Hanpe4 3HaTH 4a je


?

cBaKH CaBHH noKymaj 4a ra y6^a>KH ocTao 6esy-


6
cneniaH. )

Cipariu, Acte si Fragmente, 213.


1
)

)
2
semet ipsum horendo incestus vitio cum adultera fratris sui ger-
mani concubina, sorore videlicet consanguineae suae (KHe3 Aua<&H y AeicpeTY
tra HacieAHMKa Cannna Jocn$a ByAanjy oa 28 Aci;eM6pa 1680, Cipariu, op.

cit. 61).
3
) hogy egy aszszonyt tart curvajanak az maga hazanal (Cipariu,
Acte si fragmente 270).
4
)
Cum enim in suspicationem fornicationis apud magnates venisset
etquod concubinas foveret. primum incarceratus, postmodum plagis enor-
. .

mibus tractatus est (Bunea, op. cit. 45).


de gonosz cselekedetihez kepest sokszori halalt
5
)
..
is megerdemlene
VI. 100—101).
(TOrok-Magyarkori allam okmanytar,
CaBa je n3 3aiBopa Kymao *A na ocHOBy cnoMeHyior Anawi-
6
)

jeBa Aenpera oa 23 oKio6pa 1678


ocAaon aKuejy cbojhx npoiHimnKa.
^24 4-P JOBAH PA^OHHTt

Ha^HH Ha kojh je MHTpono^iHT CaBa CBprnvT


6ho je no rnyHO HeKaHOHH^aH h Hacn./LHH^KH H3BeAeH.
r

y MecTo Aa ce oriTy^6a npOTHB CaBe noAnrHe koa


UapnrpaACKe Bace^beHCKe naTpHJapmnje, KHe3 Ana4>n
11
cynepnHTeHAaHaT cnpoBOAe ncTpary 11 cy^e
To<*>ejn
opaBoc/iaBHOM MPiTpono^iHTy npeMa npaKcn y Ka^BHH-
ckoj apKBH. Chhoa kojh je OAcyTHora MHTponoynrra
CaBy ocy^HO —
6paHHou,H cy 6vlaw BHine <*>opMe pa^ii
caa/iyuiaHii

oho je ne npaBoa/iaBHH Hero MeuioBH-
Tora KapaKTepa, jep je Ha ibeMy ceM npaBOc^aBHiix
yneCTBOBa^lO aKTHBHO H HeKOAVLKO BHl)eHHX JUmHOCTH
Ka^iBHHCKora BepoBaKba. Ka^a je y6p3o 110 tom, Her^e
y aBrycTy 1680, ynyhen 6110 Hac/ieAHHK CaBHH Joch<j>
By4ajn y BynypeniT Ha nocBeheHbe, Hamao ce KH68
IlIep6aH h MHTpono^iHT B^aniKe y HeAoyMimn LHTa
Aa pa^e. Mhtpoiio^iht CaBa, Kora je npom^ie roAnne
IIIep6aH KaHTaKy3HH y3eo y 3auiTHTy 6ho je ne ;

caMo Aonao hobhx Henpn^HKa Hero h cBprHyT, npo-


tiibho KaHOHCKHM nponHCHMa npaBoc/iaBHe upKBe.
OBanaB nocTynaK npeMa CaBH Mopao je Bpei)aTH h
iberoBa saniTHTHHKa KHesa IIIep6aHa. Hy ne npn3HaTH
HOBOH3a6paHor Jocn<i>a h He nocBeTHTH ra 3a Mirrpono-
jHTa, qur^vlao je ocTaBHTH npaBoo/iaBHe y EpAe,by
6e3 HipKBeHe noiviaBHue. 36or Tora je IIIep6aH Teui-
khm cpn,eM npncTao Ha nocBeTy HOBora MHTpono./LHTa,
HCTaKHyBuin y nucMy KHe3y Ana<x>njy, Aa je Tpe6a^io
npeTXOAHo npeMa npaBH^HMa npaBoo/iaBHe ijpKBe
1
HCnHTaTH H yTBpAHTH KpHBHUJ MHTpOHO^lHTa CaBe. )

Oh je HaifMe npeKO cBora noy3AaHHKa A aHH ia Baraa Tpaaino oa 'By.icKora


-

Kamcia Aa My iiotbpah npeirac Ana$HJeBa Aenpeia, mio je oeaj n jhihhho


10 jy.ia 1680 (ut nos copiam sub sigillo capituli huius ecclesiae
.
jurium
. .

praelibati domini Szavae Brankovich uberiorem futuram ad cautelam necessa-


riam extradare et emanari facere velemus. Apx. Cpa. Kpa^>. AicaA. 6p. 98.).
) Noha jol lehet az mi
l
vallasunknak pravilaja szerint kevantatott
volna sok dolgokat megvizsgalni amaz kitetettnek dolgai felol... (Torok-
Magyarkori allam okmanytar VI. 97).
rP04> "BOP'BE BPAHKOBWR 225

H caM Hac^ie4HHK CaBHH Joch* HCTHijao je KaniH>e


i:aKO KHe3 Ana^H Hnje 6ho B^iacTaH cy^HTH npaBO-
c/iaBHOM enncKony, Hero je^HHo I^apwrpaACKH naTpn-
1

japx. )
PI oBaj ce Bume 36or ii3MeH>eHor ApjKaBba
npeMa Ka./LBiiHHMa Hero s6or CHMOHnje Mopao 1682
2
yK^OHHTH Ca MHTpOIIO^lHTCKe CTOAVLU,Q. )

BpaHKOBHh y XpoHHUH onuinpHO npn^a o CTpa-


Aan>y CBora 6paTa. OBaj je oAceK touahhom ocehaita
II
}KHBouihy npHKasa je^aH 04 Haj^enmnx y Xpo-
hhhh. Kao r^iaBHe pa3^iore CaBimoj ocy^H HaBOAH
oh Bepcny HeTpn^bHBOCT TWenja h Te3KH>y hckhx
cynepuHTeH^aHTOBHx npHCTa^Hu;a 4a ce AOKonajy h>h-
xoBa HMaifca. OnTyHi6e 36or HeMopajmor }KHBOTa
BpaHKOBHh hh jeAHOM pe^H He cnoMHH>e. H ^epejn
nnme Aa je CaBa CTpa^ao 36or rpa6^BHBOCTH Ha^ia-
HHJa h CeKe^>a a 4a je on ryjK6a 36or HeMOpa^iHor
r

jKHBOTa 6n./La H3MHui^beHa, Kano 6h ce KHe3 Ana<t>H npn-


BO^ieo Ha CTpaHy CaBHHnx npOTHBHHKa. H cnoMeHyTH

K^iajH npHKa3yje CaBy Bnuje Kao My^eHHKa 3a Bepy,


Kora cy npoTHBHHHH oirryjKHBajiH 36or 6aja^ KaKO
6h ra ihto cnrypHHje ynponacTH^H. 3 )
H MHTpono^iHT

) Nem volt, monda gorog Jozsef, az 6 Nagysaga hatalmaban hogy


J

megtervenyeztesse az olah piispokot, hanem az patriarchanak vagyon ha-


talmaban (Mon. Comit. Trans. XVII, 293. 305).
2
) IHep6aH je h hoboaom yKaaaaita OBora MnipoiKUHTa n3pa3iio y
anpnay 1682 Anaanjy CBOje HeroAOBaite, TpaatetiH Aa ce npaBoaiaBHOM mh-
Tpono^nTy 4aAe noTnyna cio6oAa n He3aBHCHOCT 04 KaABHHCKor cyne-
piiMTeHAaHTa (TOrok-Magyarkori allam okmanytar VI. 230). H y IJapnrpaAy
ata-ano ce JepycaAnMCKH iiaTpnjapx epAe^CKOM nociaHHKy BH3aKHanjy 36or
yraeiaBafta npaBOC^iaB^a (Op. cit. 273. 274).
3
) Heo6aHaH Ha^nH CaBnna CTpaAaaa n aeroBe Myice y^HHH^H cy Aa
ce y 6p3o ic-ne ciBopnjia aereHAa. no jiereHAH, Kojy K^iaJH 6eAez.u
(Cipariu,Acte'§i fragmente, 211), xtczlh cy Ka^BHHH CaBy Ha iaj Ha^nn
yuponaciHTH, bteo cy leajH.in Aa ra HaBeAy He 6n ar kpctho nceio. Hy
CaBa npo3Hpe anxoBy HaMepy n ocpaMOTH hx, ^HMe ce join Biime 3aMepno
KaABHHHMa. Ca jiereHAOM obom cpeiaMO ce Bek y jcahom aKTy MHiponoAHTa
Teo«i»iwa oa 1697. (N. Nylles, Symbolae ad illustrandam ecclesiae orien-
talis in terris coronae S. Stephani, Oeniponte 1885. I. 165 — 167).
rPO«l> 'BOP'BE BPAHKOBHH 15
2-26 4-P JOBAH PAaOHlITi.

TeoAOCHje y BynypeuiTy bc/ih y jeAHOM aKTy oa 1680


Aa je MHTponoyiHT CaBa yiMOH>eH »neHrp8 a^ie aS\
1

H'Bn'biHi" t. j. 36or HeAOKa3aHe KpHBiiue ), a h caBpe-

MeHHK TyHeui name 4a je CaBa Aomao caMO y »noAO-


3pett>e 36or 6jLyAa BehHHa A^K^ie HSBopa, H3Meh>y
c(
.

kojhx MHoro no^ameM Ha Ka3HBaibe upoTecTaHTa *Ie-


penja, CA&my ce y tom, Aa CaBa HHJe toavlko ocyt)eH
1136aHeH 36or HeMopa.iHora ntHBOTa, Kano ce to HCTH^e
y cnojvieHyTOM cenTeM6apCKOM nnciviy AnaMJeBy h H>e-
roBy A^KpeTy oa28 AeueM6pa 1680, kojhm ce nocTaB^a
Hac^ieAHHK 36a^eHOM MHTpono^iHTy O&bh. Hy Ka^a
ce ynopeAH OBaj A^KpeT Ana<g>njeB OHAe, rAe ce ncTii^y
mothbh 36or kojhx je CaBa 36a^eH, ca AeKpeTOM
2
KHe3a Tooptja I PaKOunja oa 1643, kojhm ce JopecT )

^HUjaBa MHTpono^iHTCKe B^iacTH, bhah ce, Aa cy npo-


thbhhhh CaBHHH HMa^iH npeA omiMa He caMO c/iy^aj
JopecTa, Hero cy *iaK H3 onTyjK6e npoTHB Jopec.Ta
y3HMa^H nojeAHHe H3pa3e, a& 6h CaBy Hac^iHKa^H
ihto qpibHM 6ojaMa. Ila Kao hito je JopecT 6ho on-

Ty}KeH a& boah HeMopa^iaH jkhbot, KaKo 6h ce Aa,Kine


yK^iOHHO ca MHTpono^iHTCKe cro./LHH.e h Ha H^eroBO
MecTO AOBeo CreBaH Chmcoh, nonopaH y CBeiviy Ka^-
bhhckom cynepHHTeHAaHTy, Taito je h CaBa onTy-
jKeH h cBprHyT noiviaBHTo CTora, Kano 6m ce Ha
H>eroBo MecTO nocTaBHO Joch<p, noc^yniaH y CBeMy

To<&eHJy. Ochm xora yK^iaBbaBbeM CaBe Tpe6a^io je 3a-


AObo^>hth MaTepnjajiHe npoxTeBe CaBHHHx Henpnja-
Te^ba. CxBaTH ah ce Tano CTBap, oHAa je jacHO 3auiTo

je y AnaMjeB AGKpex 3a JocH<s>a


oa 28 AeueM6pa
1680 yHeceHo 15 Ta^aita
oa pe^H ao penn H3 ae-
KpeTa PaKoimjeBa oa 1643, a ceM Tora h ohc* qe-rnpH
Taq^e, ca KOJHMa je 1669 cynepHHTeHAaHar KoBacHajn
1
) Cipariu, Acte §i fragmente 234.
2
) Cipariu, Archivu 628—629.
TPO* T.OPBE BPAHKOBHTx 227

uoKyiuao 4a ooseme MtiTporio^HTa CaBy Ha uinpeibe


Ka^iBHHCTBa Met)y npaBOO/iaBHe. Kano ce ^an^e y 1

4eKpeTy Ana4>njeBy 04 28 4eu,eM6pa 1680 rviaBHa


Tehama no^ance Ha thx 19 TanaKa, ^aK^bynyjeM, 4a
je BepcKH MOMeHaT 11 OBora uyTa nrpao r^iaBHy y^iory
Kao h ro4. 1643, Ka4a je 6ho 36aqeH MHTpono./LHT
JopecT. Ajih KaKO BpaHKOBHh y XpoHimn hii je^HOM
pe^H He cnoMHH>e onTy>K6e s6or HeMopa^nor >KHBOTa ;

mhcahm, 4a 6am xothmhhho npehyTKHBaibe ouTym6e


roBOpH 3a to, 4a je nnaK 6mao 04 xora 6ap HeniTo y
cTBapn. HaBot)eH.e noje4HHaHHHx npecTyna (c/iynaj ca
KaTapiiHOM TeMeuiBapnjeBOM), Hera HeMa y onTyH^6n
npOTHB MHTpono^iHTa JopecTa, Kao 4a roBOpH 3a to
4a MHTpono^iHT CaBa Hiije 6ho HenopoHHa nuiBOTa. Hy
TeuiKo je BepoBaTH 4a je CaBa yc rapocTH, MyqeH
r

no4arpoM, 4ao noB04a TaKHM TyjK6aMa. TaKH a/iynajeBii


4aTiipahe 113 iberoBHx MA&tyix ro4HHa, a ca4a cy 6hau

H3HeceHH ?
KaKO 6h ra nenpujaTCfoH cnrypHnje He caMo
yK^OHH^iH ca MHTpono^iHTCKe CTOJinae Hero h saTBO-
pn^iH, Te ce 4onena^H H>eroBa HMaiba. IIope4 Bep-
CKora MOMeHTa 4onpHHe./LH cy MHoro Ka racTpo<i>H Ca- r

bhhoj joui h H>eroBa ce6iiHH0CT 11 rpaM3HBOCT, c no-


Mohy kojhx je CTenao Be^iHKO HMan>e, hito je caMo
npo6y4H^io aneTHT iberoBHx HenpujaTe^ba. IIoBpx Tora
fteroBy Hecpehy noropuia^ie cy H>eroBe no^HTH^Ke
Be3e ca AnaMJeBHM npoTHBHHHHMa. He to^ihko 4aK./ie
CaBHHe ^>y6aBHe 3ro4e kojlhko Ka^iBHHCKa HeTpn-
?

wI>hboct h CaBHHe Be3e ca Be.i4HJeBHHMa 4onpHHe./iH

cy 4a je KHe3 Ana^H 6ho to^ihko HeripujaTe^CKH


npeMa H>eMy pacno^iojKeH.
36or Be3a ca 3aBepeHHUHMa 4onao je HeBo^be
11
Tooptje BpaHKOBHh. Oh caM y XpomiHH npnna 4a

l
) Op. cit. 612. .

:5<
228 fl-P JOBAH PAZJOHHTv

je oh 3anao y TaMHHuy, i\4e cy ra roui/iAii 4a>


h
HanycTH npaBoaflaBHy Bepy, a.AH 4a ce c noMohy HOBna
y 6pso 0C./I0604H0. BpaHKOBHh je y 3aTBopy Mopao
6hth caMO KpaTKo BpeMe, jep Beh 3 aBrycTa 1680 J

H34aje y A./iBHHuy npH3HaHHu,y"Bop^y Cere^njy Ha


1000 Ta^Hpa Kojy je cyMy no3aJMHO 4a 6m ce ocao-
?

1
604110 poncTBa. KHe3 Ana<pn y je^HOM nncMy 04)

30 cenTeM6pa 1680 Karae, 4a je Toop^a BpaiiKOBiiha,


Kpaj CBera Tora uito je 6ho noMemaH y 3aBepy, y3eo
y MH./IOCT,*) a BpaHKOBHh oneT BeAii 4a je noiviaBiiTo
c rora
r
6ho nyniTeH Ha a/io6o4Hy Hory, ihto cy Henptija-
tczbh 4pjKa./iH ? 4a oh 11 6pa r My HMajy join Her^e 3aKO- r

naHa 6jiara Kora cy ce pa^n 6mai\ AO^enaTii. TeuiKo je


?

BepoBaTH 4a je to 6aui 6ho je4HHH pastor 4a je


Toopl^e 6ho no KpaTKOM BpeMeHy nyniTeH Ha czio6o4y.
BeoMa mh H3r^ie4a 4a^>e cyMiMBo Ka3HBaibe BpaHKO-
BHha KaKO cy ra y 3aTB0py tohh^ih 4a HanycTH npaBO-
c^iaBHy Bepy. IIpHKa3yjyhH CBe to nocvie mhoto ro4HHa,
imaoje BpaHKOBiih npe4 ovinia KauiBbe cpncKe reHe-
paunje, KojHMa je ce6e h 6paTa CaBy xTeo npHKa3aTH
Kao MyqeHHKe h Jby4e 04aHe qBpc ro npaBoc^iaB^by. r

BpaHKOBHh je, ihm je 6ho nyurreH Ha c./io6o4y,


t

noKymao K04 hckhx ep4e*kCKHX Be^iHKauia 4a o^iaKHia


6pa roB no^OHiajj na eBeHTya^HO 11 4a ra 0^060411,
r

&A11 cbh Hanopn ocTanie 6e3 ycnexa. C/iOMiijeH 11


6e3yTeuiaH 04^311 oh 6pa ry CaBH y Pa4HOT, r4e je oBaj
r

6ho 3aTBOpeH, 4a My caoiiniTii HenpnjaTaH rA&c, KaKO


ce neMa mmeMy 4o6poM Ha4aTH. TlosHaBajyhn ep-

*)
En Fejervarmegyeben
Alvinczon lako Brankovits Gyorgy adorn
tuttara az Jriknek quod in anno 1680 die 13 augusti kinszerito sziik-
iilik,

sigtiil viseltetve rabsagnak szabadulasaban kentelenitetve kolcson kirni


. .
obligalva magamat. hogy ha casu quo elmulasnam (sic!) vagy
. adni . . .

nem akarnam, tehatt 6 kglme mind ingo es ingatlan javaimbul magat sa-
tisfactialhassa (Apx. Cpn. KpaA. Aica/*. 6p. 84).
2
) Torok-Magyarkori allam okmanytar. VI. 100—101.
TPO$ -BOPTJE BPAHKOBHTv 229

^e^bcice upnAuue, a HapoqiiTo HecTa^iHOCT KHe3a Ana-


<i>nja,caBeTOBao je CaBa 6paTy 4a ce yn^faBba H3 Ep-
4e^ba. CaBa My je, npima Taop^e, CTaB^bao oco6hto Ha
cpne 4a ihto 6pjKe HanycTH Ep^e^b, h ano ra je
r
HejKaH Te^iecHH cacTaB Bop^eB MHoro 6auao y 6pnry. 1 )

TentaK je 6ho pacTaHaK Toop^eB 04 6paTa CaBe,


Kojii je 6ho cKpxaH HecpehoM h 6oAeuihy. M^iat)H
6paT Kao 4a je ocehao 4a je obo noc^e4ite Bnt)eH>e
ca CTapnJHM 6paTOM. OnpainTajyhn ce ca H3Hype-
hhm h HecpeTHPiM 6paTOM, ojKHBeae cy y Bbeaiy npe4-
CTaBe H3 M^ia40CTH, Ka4a ra je CaBa y^HO h Bacnn-
TaBao, 3a^iarao ce h 3ay3HMao 3a h>. BpaHKOBnh je,
HanyuiTajyhH Ep4e.£>, ocTaB^bao He caMO 6paTa po-
t>eHah yqnTe^ba H3 M^a^Hx 4aHa, Hero h HacTaB-
HHKa h caBeTHHKa, Ha Kora ce h y 3pe./iHM ro4HHaMa
y cbom HecnrypHOM h onacHOM ncMoraajy CBar4a
Morao oc/iOHHTH. H
ca4a, i;a4a je Hanynrrao 3eM^>y
r4e je M^ia40CT npoBeo h r4e je To./LHKe Be3e cTe-
Kao, KpeTao y Tyt)HHy 6e3 HKaKBa 04pe-
Ka4a je
beHa n^aHa, ca4a My je ry6HTaK 4o6pora h noTnyHO
04aHora npnjaTe^ba h caBeTHHKa thm Tente na4ao.
»B(M>e 4a ce HHcaM hh pc-4HO, re He 6hx 40HtHBeo Tano
r

bgaukj }Ka^ocT! Bannje "Bop^e, onncyjyhH MHoro


((
,

KauiBbe pacTaHaK ca 6paTOM. Kano je 4pyK tiHJH 6ho


r

OHaj pacTaHaK 04 6paTa y ByjiH c npcMeha 1663 04


OBora y Pa4HOTy Ta4a je MHTponGviHT CaBa, 4o6po
!

r^ie4aH 04 KHe3an iteroBHX caBeTHHKa, nyH Haj^enmnx


Ha4a Hcnpahao ocaMHaecToro4HHiH>era M^ia4Hha y
4nrMOMaTCKy cAym6y. Ca4a naK, CKpxaH h AVLuien
HMan>a ? rvie4ao je canyHo 6pnre Ha Hen3BecHy 6y-
4yhHOc r
r
cBora .zby6HMHa, ca kojhm je Beh 04aBHa

)
Ha »6o ueM' Heoj6HiHO th 6hbiiih cipacTOTbpirao h«t macTBHe Ba nxm-
l

Ahx CTpaHax, h cia6aro eciLc'iBa TejiecHaro w6abp»hm8 th 6hbiii8 csm-


HeHiie HMero (XpoHHKa, 1618).
230 fl-P JOBAH PAAOHHH

3aje4HHqKH y^einaBao uaslu 3a H>HXOBy a Hapomrro


1

H>eroBy cjaJHy 6y4yhH0CT. CBe je to 6iiao H3HeHaAa


)

nopeMeheHO, ft CTapn h TeuiKO piCKymaHii MHTpono-


,iht HHJe HMao hh ua,AO pa3^iora ,4a riOMHinjba ,4a
he ce CTBapn h nppMHKe Ha 6o^e oKpenyTH.
C HeycnexoM AaK./Le saBpineH je epAe./bCKH ne-
pHJoA y BpaHKOBnheBy JKHBOTy. Aau h ano oh ca
6pnroM Hanynrra Ep^e^b 36or Hen3BecHe 6yAyhH0CTH,
nnan ra Heycnex h Hecpeha Hncy caomwaw. Oh,
kojh je ao ca^a TaKO MHoro nyTa rvteAao Harvie
H3MeHe npH^HKa h ^by^n Ha riopTH h y EpAe^y h
AOHeK^ie CBHKao to, HHJe hh 3a qacan noMiiui^bao a&
ce r^eroA noBy^e y THiiiHHy, na a& OH^e npoBe^e

l
) Taj
*aKai Aa ce 'Bop^e EpaHKOBHh Beli 1673 aiyjEH npeaiiKaTOM
de Podgoricza (ynop. cip. 181. Han. 2) a MHiponojiHT CaBa TaKo^ep y
cnoMeHyTOJ hotbpah TtyjiCKora namo-aa oa 10 jy.aa 1680, HaBOAH Me Ha
MHcao Aa cy 06a 6paia no cboj npn.iHii;H HerAe c jeceHH 1672 npiua.in
ce6n iaj npe^HKai, KaAa cy CTHnajeM hcihthhrhx npnAHKa o6ojnna hh-
TeH3HBHHJe no^ciH mhcihth Ha MoryhHOCT xpHmhaHCKora yciaHKa. TaAa
cy ohh o6oJHna, a He caiao Tioplje BpaHKOBwh, KaKO je norpenmo miicaho
II. PyBapan, (Oa^omhh

rpo*y "B. EpaHKOBiihy, 12 13) npeMa Ca6opHiiKy
BoatHAapa ByKOBnha oa 1538 r. (Ynop. H. KapaiaeBi. OnncaHie ciaBAHO-
pycKHxt KHnrb, Cneiep6ypr'b, 1883, 90. 92. I\iacH. Cpn. Yn. Av- kh.. LXIII.
198.) ^aMHinjapHy TpaAnnHJy Aa noiHHy H3 nocToj6HHe ByKa BpaHKOBnha
y XepneroBHHn (H. PyBapan, 1. c.) aobcih y c&iaA ca MecioM IIoAropunoM,
3a Kojy cy 3HaiH Aa Jieam HerAe y thm KpajeBHMa, Te ce clb.au Ha3HBaiii
de Podgoricza. npeiwa rp6y BoatHAapa ByKOBnfea y Ca6opHHKy CK.ioun.iii
cy ohh to6oskh AecnoTCKH rp6, ca kojhm ce cpeTaMO y AHn-iOMaMa napa
./leonoiAa I 1683 h 1688, o qeMy he nocie 6hth pe^n. CnoMeH)r hy jom Aa
ce ceBepoHCi. oa IIoAropHne,koa n.aeMeHa EpaioHOJKHta, y npHoropcKHM
BpAHMa, ca^yBa^o npeAafte Aa BpaioHoatHhii BOAe nopemio oa ciape B.aa-
Aajia^Ke nopoAHne EpaHKOBnha (ynop. paAfty npo*. Job. EpAe.&aHOBiiha
»BpaTOHOiKHliH* y Hace.&a cpn. 3eMa.&a VI. Cpn. Kpa^,. AnaA. 494 sqq).
H BoJBOAa M. Mn^aHOB 3a6e.ieatHo je cimHo 6pa*roHOJKHfcKO npeAan»e y
Hoboj HcKpH3ar. 1901 6p. 1. Kano BpaTOHoamkKo npeAaae h3boah EpaTo-
r
HOJKnke oa Aa3apa, CHHacAenoraTprypa Byp^eBHha, AaKAe hcto oHaKO Kao
niTO h 'Bop^e BpaHKOBnlx h3boah nopeKAO CBOJe nopoAnne, h Ka»o je ziajte
M. Mn^aHOB 3a6e.aejKHO Aa je jeAaH Ka^iy^ep MaHacTnpa AY Te H3 J^AHe
Ae6ejie KH>nre noiBpAno obonpeAaae BpaioHoatHfea, Heaia cyMH>e Aa je obo
BpaiOHOJKHtiKo npeAaae .iHiepapHora nopeKJia, Aa je noTeido H3 jeAHora
npennca EpaHKOBnheBe XpoHHKe.
TP04> 'BOP'BE EPAHKOBHH 231

ocTaxaK JKHBOTa. H>eroB HeMiipnn 4yx tohmo ra je


Ha CTBapaite h npojeKTOBaibe hobux n^iaHOBa. Oa
thx MHornx n^iaHOBa B&JbSiAo je npe CBera iioKymaTii
ocTBapHTH oa/io6ot)eibe 6paTa CaBe. Kai:o MepOAaBtni
<j>aKTopn y EpAe^by Hncy x re^n uaii micy motaii HHuiTa
r

yqHHHTH y tom nor^e^y, Tpe6a^io je noKyuiaTH Ha


cxpaHH, a HapoHHTO y fUauiKoj, r^e ce BpaHKOBHh
Morao He^eMy Ha^aTH 36or HeAaBHor^ Ao^iacKa Illep-
6aHa KaHTai;y3HHa Ha CTo^nu;y B^auiKnx rocnoAapa.
IX.

flojiHTHMKe npMJiHKe y BJiaiiiKOJ y npyroj nojiOBHHH XVII BeKa. —


Be3e LLIep6aHa KaHTaKy3HHa ca EpnejbeM h ca BpaHKOBHfeHMa.
nyTOBatbe Tooptja BpaHKOBHfca y ByKypeiiiT.

M3rjie,n Tanaujfbera

ByKypeuiTa.

>Khbot Ha HBopy. — CBenaHOCTH y ABopy h HapojiHe
3a6aBe. —BpaHKOBHk npeMa KHe3y LLIepSaHy KaHTaKy3HHy h HefcaKy
My KoHCTaHTHHy BpaHKOBaHy, noTon>eM rocncnapy BjiauiKe.
— y ko-
Phct ocjio6oijeH>a MHTponoJiHTa CaBe nocpanyje T>op^e BpaHKOBHfc
H3Me^y epjiejbCKHx eMHrpaHaTa y IiapHrpaay h LUep6aHa KaHTaKy3HHa.
— AKUHja epjiejbCKHx eMnrpaHaTa Ha FIopTH npoTHB KHe3aAna(})HJa.

YrOBop H3Me^y Toop^a BpaHKOBnfca h rpoc|)a BjiajiHCjiaBa MaKHJa.

CiwpT MHTponoJiHTa CaBe.
— HaKHJeBe Be3e ca KyHHiiOM, fcecapcKHM
pe3HneHTOM y UapHrpany.
— 0/j.hoch H3Met>y FIopTe h fcecapa. —
On.jia3aK rpo(|)a MaKHj'a y BjiaujKy KpajeM 1681.

KHejKeBHHa B^iamKaje 04 cmpth KHe3a MaTHJe


Bacapa6e 1654 mmseAa, CKOpo y hcthm npn^HKaMa
Kao h Ep^e^b. H BjianiKa je, Kao h Ep^e^b, Mopa^ia
cbojhm TpynaMa noMaraTH TypuHMa y ibhxobhm boj-
hhm noxoAHMa, h OHa je CBaKe ro^HHe, caMo He o
MnTpoBy Hero o "Byp^eBy 4ne, Mopa^ia c/iaTH npo-
nncaHH xapa*i Ha IIopTy. Bnuie nyTa Mopao ce Taj
xapa*i Ha HeKo^iHKO Meceun ripe OApeJ)eHor pOKa ho-
chth Ha IIopTy, jep ce Mepc-AaBHH <i>aKTopH Ha IIopTH
^HeciiTH HOBaija", o/ia6o o63npa./LH Ha npeiMHifcaBDe
HeBepHHX HO^aHHKa. HeCHTOCT nO^HTH^KHX <&aKTopa
Ha IIopTH h 6110 je je^aH oa rviaBHHX pa3./Lora, dito
ce oa cmpth MaTHJe Bacapa6e Ha CTOAnnvi KHeraeB-

ckoj Tatco 6p3o MeBba^ie pa3He ^ih^hocth. IIpeTeHAe-


TPO* -BOPT-iE EPAHKOBII'R 233

HaTa Ha KHejKeBCK0 40C rojaHCTBo 6ii./ioje CBar^a 40CTa,


r

ii
OHaj, kojh 6h Haj6o^>e yiasltuo Ha IlopTH, y^ocTojuo
on ce OBe nacTH. TaKo cy OH^a H34aHmi 3HaTHnx <i>aHa-
Photckhx <i>aMH^HJa Hajneiuhe aoaslsviavi. 40 KHe?KeB-
CKora ^ocTojaHCTBa, jep cy ohh o6hhho Haj6o^be
motah n^iaTHTH Mepo^aBue npyroBe Ha IIopTH. Ha Taj
HaHHH ce HinpoM OTBapa«/ia BpaTa rpHKOM yraijajy,
s6or nera je CTapH jyroa/ioBeHCKH Ky^iTypHH yTHijaj
y HpKBH ii y 4p^KaBH cBe Bnuie n BHine c^a6no.
TaKO noc/ie KpaTKe B.ia^e Hac^e^HHKa MaTHJHHa,
KoHCTaHTHHa Bacapa6e (1654 1658), 4o./ia3e 6p3o—
je4aH sa 4pyrnM Tpmi wak norpneHH ApHayTH: Mii-
XHea III, o6a TnKe n Pa4y Aeon. Kano cy Tpun haw
npHCTa^Hij,e rpnue ity^Type h rpnKora HannHa jkhbot a
3ay3e^iH 6waw 36or Tora npBe no-ioraaje na 4BOpy
h y KHe>KeBHHH, 4a ce y6p3o jaBH^ia
iipnpo4HO je
peaKHHja. IIope4 MHorax 6ojepa HCTHHy ce Kao npo-
thbhhhh rpHKe Ha4M0HH 6paha KaHTaKy3HHH, chhobii
KoHcraHTHHa, cTO^HHKa 3a BpeMe MaTHje Bacapaoe'i.
PI aKO Cy OHH TBp4H^lH 4a HOTHHy 04 BH3aHTHJCK0ra
uapa JoBaHa KaH raKy3HHa, caBpeMeHHKa u,apa Ctc-
r

2
BaHa 4y iu ^Ha nnaK ce Beh chhobh KoHCTaHTHHa:
),

4pttrnh, KoHCTaHTHH, Mnxan-AO, MaTHJa h


IIIep6aH,
Joprah oceha^H noTnyHO Kao PyMyHH.
y toj 6op6n Hau;HJOHa^He pyMyHCKe napraje npo-
t.hb rpHKHx HaMeT-KHen^eBa npoTeK/io je 40CTa Bpe-
MeHa. KHejKeBH cy aoa&zwaw ii 04./ia3H./LH, Teraehn

*) X. Jorga, Geschichte dcs rumanichen Yolkes, II. 58 - 59.


*)
X. Jorga, Genealogia Cantacuzinilor de banul Mihai Cantacuzino
Bucuresti 1902. 1. IlHTepecaHTHO je Mumjhe&e uopeK.iy KaHTaicy3HHa
rpoa>a $paH>e 4 a A H ka, kojh, npjnajyhn ho^obhhom XVIII BeKa B-aaniKOM

KHBay KoHCTaHTHHy BpaHKOBaHy y Denkwiirdigkeiten von Constantinopel


vom J. 1710—1751, cyMita 4a KaHTaKV3HHii Byiiy .io3y oa JoBaHa KaHTa-
lyama (Joh. Christ, v. Engel, Geschichte der Moldau und Walachcy,
nebst der historischen und statistischen Literatur beyder Lander, Halle
1804. 98).
234 JH-P JOBAH PA^OHHR

Aa GBaKii ujto BHiue Harpa6n, p:ano 6fl HaAOKnaAHO


CBoje H.SAaTKe Ha IIopTH. He rpe6a napomiTo hii
r

cuoMHBbaTH Aa je y thm TeuiKHM roAHHaMa HajBunie


crpa^a^a 6ecnpaBHa Maca HapoAa, a^iH cy tom npii-
.iHKOM CTpa^a^e h Mnore 6ojepcKe nopoAHije, icoje
ce 3a,AomiiAe 6n^e 3a 0By uau oHy crpaHKy. H3rvie-
Aa^io je a& he 6oJbe npn^HKe HacryiiHTH ca AO./iacKOM

eHeprnHHora h AapoBHTora IIIep6aHa KaHTaKy3HHa,


kojh je no4 Kpaj 1678, 3aceo Ha CTO^nuy BjaniKnx
r

rocnoAapa 11a MecTO Bopl)a III 4yi*^, noo/iaHor oa


llopTe y Mo^AaBCKy.
BpaHKOBHhCK^aitajyhH ce iioa jeceH 1680
je,

y B^iauiKy ca pot>aKOM JoBaHOM h chhom oBora Ca-


4
bom HMao pa3^ora BepoBaTH Aa he ce Hajnpe Mohn
),

noMohii y B./iauiKoj. Ja caM HanpeA HCTaKao a a je


MHTponoyiHT CaBa, npe Hero uito ce 3anonno, >KHBeo
Heno BpeMe koa CBora CTpima, MHTpono^iHTa ./loHrnHa,
y MaHacTiipy KoMaHii
^hjh je sacHiiBa^
-y B./iaiHKoj,
6ho KHe3 KoHCTanTHH LLIep6aH Bacapa6a. Cecxpa OBora
KoHcxaHTHHa Eacapa6e, Je^ieHa, yAa ra je 6n^a 3a r

KoHcraHTMHOM KaHTaKy3iinoM, oueM KHesa


cto./ihhkom
2
IUep6aHa KaHTaKysHua TaKo je AaK./ie CiiMeoH,).

KaniH>e MHTpono^iHT CaBa II, npeno MiiTpono^HTa


^loHrHHa Morao Aohn y aoahp He caMO ca IIIep6aHOM
Bacapa6oiM, kojh je npHcycTBOBao BberoBy nocBeheihy
3a epAe^bCKora MHTpono^iHTa, Hero H ca poi)au,HMa
H>eroBHM no cecxpn, KanTaKy3HHHMa. Kano ce Aa^be
H MHTpOIlO^lMT ./lOHrHH Ha3HBaO OT KopeHHH 3 )
H KftKO

')
w capo4CTBH« CBoero eAHHaro cede 6.aaroBepHeHinaro nMeH^eaiaro
ImaHa BpauKOBHTia aHe\|rbicK8 .1038 po^a CBoero ca hum B-iennmaro, eji«JKe
ui.pBopoffiAeHHaro CHHa CaB« EpanKOBHT« HMeHseMaro, M-iaAeHe^acKpio
caxtk6ov) upeACTaTe.icB«K)maro
upn ce6e HAieB (XpomiKa, 1620).
2
) N. Jorga, Genealogia Cantacuzinilor, 24.
3 r

CnoMeHyhy aa je cipsm Bop^a BpaHKOBHha mhtpoiio.iht Aortuh


)

6mo y Be3aMa ca upeTxcuHHKOM KoHCTamHHa BacapaGe, 3HaMeHHTHM KHe-


TPO<I> TiOPTaE BPAHKOBHH 235

ce y TaAaiiiH>e BpeMe MHoro ^aBa^io na CTapnny uo-


1

peK.ia ), HHJe HeMoryhe Aa ce Beh Ta^a no npn^aiby


*loHniHOBy y KoMaHH 3Ha./io ,4a on Byqe Aosy oa
CTapima H3 XepneroBHue, 36or iera je iberoi* yivieA
caMo ao6ho y o^HMa Bacapa6a h KaHTaKy3iiHa. A^in
KaHTaKysHHH HMa^in cy Aocra TecHHx Be3a h ca Ep-
4e^beM. 28 <i>e6pyapa 1656 H3Aao je y "By^n epAe^b-
ckh KHe3 "Bop^e II PaKomi 3auiTHTHo nncMo Haj-
CTapnjeM CHHy KoHCTaHTHHa CToyiHHKa, 4P arH ^y> a
y ceirreM6py 1658 H3Aao My je AHiMOMy, kojom ra
2
yBpmhyje y peA epAe^CKHx njieMiiha' TemKe AaHe ).

iiMa^ia je Aa h3ap>kh nopoAHua KaHTai:y3HHa 3a baslao

r^nropouiKa TwHe, ^hjhm je HacTojaibeM y6HjeH CTapn


3
cto^ihhk KoHCTaHTHH KaHTaKy3HH ). He HacTynume
6o^>a BpeMeHa hh KaAa i;pajeM 1664 3aceAe Ha cto-
Anny B^aniKMx rocnoAapa PaAy Aeon, npnjaTe^b TpKa.
IIIep6aH KaHTaKy3iiH CK^iatba ce y EpAe^b, a oAaTvie na
4
IIopTy Aa paAH Ha pyuieiby PaAy ./leoHa ). IIIep6aHa
KaH raKy3HHa bhahmo 1668 oneT Ha IIopTH, r&e ca
f


30M MaiajoM Bacapa6oM (1632 1654). Y MaHacrupy Xa-iaHAapy *iyBa ce
jeAHa Aparou,ena iiKOHa, Ha ^njoj ce uo^e^HHH iiiTa Aa je HKOHy yicpacHO
rociiOAap 3eM^e YrpoBjaniKe BOJBOAa MaTej Bacapa6a ca ateHOM JcaeHOM,
a ca 6^iaroc^OBOM MHTpono-iHTa yrpoB.iamKor Teoa>H.ia »tp8aoml h hoabh-
3aHHeMb MeHe cMipemiro MHTpouo.iHTa IuraHoiioica (sic !) AorHHa KopeHHia*...
b
1
A4t $ u, p n a ^ a j[ m r.« y CBHTKy OBe HKOHe yHTa ce: v poA
CMipeHHaro apxneiiHCKOiia h MHTpono-iHia IroaHOHO-iCKar (o) jlonma Ko-
peHHt BpaKOBHKa (sic!)«. (CnoMeHHK Cpn. Kp. AnaA- XXXIII. 4). OBaj
3annc, iiHcaH 1643, noTBp^yje He caMo ./loHrHHOBe Be3e ca KHe30M MaTH-
jom BacapaooM Hero h Ka3HBaH>e BpaHKOBHka y Xpohhhh, Aa ce AoHrHH
na3HBao KopeHnteM h Aa cy npeiwa TOMe BpaHKOBiifeeBH ciapH iiopeA npe-
3HMeHa BpaHKOBHli noBAanHAH jio3y 04 KopeHntia y XepijeroBHHP.
J
) X. Jorga, Geschichte des rumanischen Volkes, II. 47.

2
) N. Jorga, Geneologia Cantacuzinilor, 103 — 107.
3
N. Jorga, Documente privitoare la familia Cantacuzino scoase
)

in cea mai mare parte din archiva d-lui G. Gr. Cantakuzino. Bncure§ti
1902. 65—69. 77—82.
4
)
N. Jorga, Despre Cantacuzini. Bucurestf, 1903. 83—84.
236 fl-P JOB AH PAflOHHTv

ApyrnM 6ojepHMa pa^ii Ha HMeHOBaHby pyMyHCKora


!

6ojepa AHTOHHJa rioneuiTH 3a B^auiKora KHe3a ).

A ah y6p30 OA^a3n IIIep6aH 1671 noHOBO Ha IIopTy


ca join HeKHM Be^HKamnMa, TpajKehn Aa hm Be3Hp
nocTaBH HOBora KHesa. ,/byTHT Ha h>hx, HMeHyje Be3iip
no Apyrn nyT 3a KHe3a npeBpT.bHBa r^nropauiKa
TnKy, Hape^HBHiH My 4a noBerae HeMHpne 6ojepe
h OABe^e co6om y B^aniKy. Tom npn^iHKOM bouiao
je 3apyKOM jeAHHO LLIepoaHy KaHTaKy3HHy 4a yTeKHe,
h Aa ce 3a Heno BpeMe CMnpn Ten 3a ba&a® KHe3a
2
4yne, Kojn je 1674 noc/ie TnKe AOinao y B^iaruKy ).
Kao h BpaHKOBHh xaKo je h LLIep6aH AOCTa 4yro
npoBO^HO HeMHpaH h HecTa^iaH jkhbot, Hocehn cBarAa
Ha cpuj mejby 4a ce CTaBH Ha qe^io BJiauiKoj KHe-
jKeBHHH. HeMa cyMBbe 4a je HIep6aH yno3Hao BpaH-
KOBHha uau y Ep.4e.foy uah Ha Hop™, rAe je BpaH-
KOBHh BHUje roAHHa npoBeo. UpeMa TOMe Haje *iyAO
uiTO je BpaHKOBHh unaK ca hsbcchom Ha^OM uoAa,3iio
y B^amKy. Hmao je Ha cycpeT He caMo CTapoM no-
3HaHHKy, Hero, KaKo heMo BHAeTH, h pol)aKy, kojh
je 6ho y MHoro ApyKHHJHM npn^iHKaMa Hero
ca,4a

paHHje, KaAa je, BaH AOMOBHHe, JKHBeo y EpAe^by h


Ha IlopTH, neKajyhn Aa Hacryne 6o^ba BpeMeHa 3a h>
h nopOAHuy My.

BpaHKOBHha boaho ny r Kpo3 npe^eo Xauer,


je
r

o^aKvie je Kpo3 BynaHOBo Bp^eTHo MecTO CTHrao y


Kpa^>eBo (KpajoBa), ceAHHiTe KpajoBCKora 6aHa. Ty
je BpaHKOBHha Kao CTapora no3HaHHKa AO^eKao Be-
jlhkh 6aH Pa^y^i HecType^i, kojh je, KaKo BpaHKOBHh
3
HCTnqe, 3Hao oflOBeHCKH h ./LaTHHCKii 4o6hbhjii y ).

1
) N. Jorga, Geneologia, 207.
2
) Op. cit. 209—210.
3
) XpoHHKa 1621. OBaj Pa^y.! HecTypej. ciiOMH&e ce y ^hctiihh
KHe3a Pa^y-ia ./LeoHa oa 1667 Kao vtori Logofat (Logofet al
doyle, BT.
Jorga, Genealogia Cantacuzinilor, 102). 3a BjiaAe IIIepdaHa KaHiaKy3HHa
rPO* TiOPliE i;i»AHKOBIIT» 237

KpajoBH OAMopue Kon>e 11 npaTnsy, ynyTMO ce Bpan-


KOBnh y BynypemT, i:po3 kojm je ao ca^a HeKC/LHKO
nyra npo^ia3HO, a y KOMe he ca^a 4a npoBe^e He-
PtO^lHKO ro^HHa.
TaAauiBbH u,eHTap ByKypeiuTa 6mo je Ha ^ieBoj
o6a.AH J[viM6oBiine. 6ho KHemeB ABop a Ty h
Ty je
6ojepcKe Kyhe. 4° CHa o6a.aa 4 H M6oBime r^e ce oa ;

rpal)eBHHa HCTHnao MaHacTup BOJBOAe Muxan^ia, 110-


1
qe^ia ce Hace.BaBaTH Ten y XVII BeKy ). CaBpeMeHH
6e3HMeHH pHMOKaTO^HHKH Ka./iyt)ep kojh je nncao ;

2
npeA Kpaj B^ia^e IIJep6aHa KaHTaKy3HHa ),
h HeiiiTo
3
KaniBbH caBpeMeHHK Anton Maria del Chiaro ) Aajy

stysflMtto je oh y BAaoiKOJ KHeateBnun npBo AOCiojaHCTBo Beanieora OaHa

(Ynop. ^HCTHHy IHepoaHa KaHTaKy3HHa oa 6 H0BeM6pa 1681, r4e ce iieljy


aocTojaHCTBeHHn,HMa caoMHH>e Ha npBOM MecTy: Radu Nasturel Vel Ban,
X. Jorga, Documente privitoare la familia Cantacuzino 104).

*) ByKypemTy ynop. onmnpHO a.in He yBeK kphthiho acio Isto-


ria Bucurescilor de G. J. Jonescu - Gion. Bucuresci 1899. Ta?irajn no-
Aau,H Mory ce Hahii y kh>h3H Bucarest en 1906 04 $pHApnxa A&uea (Dame),
Bucarest, 1907.
2
Chhc 0e3HMenor KAHpHKa 30Be ce Historica relatio de statu Va-
)

lachiae yuyhen je, uaso ce Ha Kpajy bhah, hckom bhcokom hpkbchom


11

AOCTojaHCTBeHHKy. 113 casiora H3BeniTaja bhah ce 4a je nHcaH y BpeMe KaAa


ey hecapeBn,n Bet ohjih oKyuiipaAH EpAe^B (1687), a AeceTe roAHHe BJiaAe
KHe3a Hlepdana, AaK.ie 1688. II3 H3Bennaja ce Aa^e bhah Aa ce H»eroB
uncan h paHnje, 3a Apyre B-iaAe KHesa r^nropaniKa THKe (1672 1674), —
6aBHO y ByKypemTy AP*e Bpeaieiia, a Kamae Aa je Ao.ia3HO y ByKypeniT
y npaTH.n Aeouo^AOBa eMHcapa je3yJHTe AuTHAnja A HH °Aa. II aKO je
nncan, OBora H3BeinTaja, cacTaB.&eHor no cboj npn-iHHH 3a KapABHa^a Ko-
AOHHha, bcihkh HenpnjaTe.i> CBera djto je upaBoaiaBHO, Te CTora CTa-
ja.inniTa oneifcyje KHe3a IIIep6aHa h OKO^HHy My, nnaK cy 3a to aeroBH
noAann oa BCiHKe bpcahocth 3a no3HaBaH>e ho.ihthikhx h KyaTypHHx npn-
AiiKa TaAaniH.e B^aniKe KHeaeeBHiie. nsBemiaj OBaj mTaMnao je EHre.i y

Gcschichtc der Moldau und Walachey, 109 117. O tom H3BeinTajy yuop.
npiiJin^HO oBJiam paijeHH qjiaHas npot. H. Jopre »Cronica latina a tovara-
sului lui Antide Dunod* y Analelc Academiei Romane, XXI. 429—431.
3 Istoria delle raoderne rivoluzioni della Valachia. In Yenezia 1718.
)

y npeAroBopy KH,nre Base Jl,eA KHjapo: »scrivo quel che vi ho veduto io


medesimo, scrivo cio che in quello stcsso paese da personaggi accre-
ditati mi c stato ingenuamentc affidato*.
"238 ;i-l' JOBAH PAAOHIin

HaM AparoueHe no^aTKe o ByKypeuiTy, B^auiKoj KHe-


TKeBHHH H H>eHHM ApyiHTBeHHM UpiSAllK8iM8i.
y Apyroj no^ioBHHH XVII Bena Morao je ByKy-
peinT 6poja rH Ha 50.000 Ayuia. UeHTap ByKypemKor
r

H^HBOTa 6ho je KHeaceB ABop (curtea), rAe je CTOJioBao


rocncuap Yrpo-B./iaxHJe, onKO.zbeH no y3opy BH3aH-
THJCKora h TypcKora uepeAioi-iHJe^a gisauism abopckhm
HHHOBHMa. Ociim Bc/iHKora 6aHa, kojh je 3acTynao
KHeaa y KpajoBCKOM BaHa ry, HCTynajy nopeA KHe3ar

Be^HKH ABOpHHK (BpXOBHH CyAHJa), BCflHKH ./LOrOTeT


(bpxobhh KaHqe^iap), Be A KRIS BHCTHJep (4B0pCKH 6a&-
raJHHK), seAimis cnaTap (bpxobhh renepa^i h 3ano-
BeAHHK KOBbHixe), BeAisRis nexapHHK, Be^iHKH K^byqap,
Be^lHKH CTO^HH?;, BCAHKH KOMeC (BpXOBHH KOBbyiHap),
Be^iHKH nocTe^bHHK (bpxobhh KOMopHHK), aga cli Da*
rabanci (3anoBeAHHi; KOHbHue) h octslais hhjkh qn-
1
hobh ).
Cbh ohh Ha yaaysH KHe3y Ulep-
CTaja^ii cy
6aHy kojh je 3aceo Ha cmaimy B^iamKHX rocnoAapa
?

MH^oinhy Be^iHKora BesHpa Kapa MycTa^e, Kora je


G1SAH11M HOBIJieM npHA06HO. CTpor, KOH3eKBeHTaH II
2
eHeprn^aH ), yMeonoTnyHO 3ay3AaTH
je LLIep6aH
o6ecHe 6ojepe, kojh ce 36or qecTHx
nponeHa ba&-
Aapa noo/ie cmpth Maxnje Bacapa6e npH^HHHO 6is.au
ocisaisah. Aais Illep6aH He caMO Aa je yMeo cysdnTii

OTnop Be^HKama Hero je h ibhx, Kao h uinpe Ha-


poAHe caojeBe, yMeo Ha BeoMa BHpTyo3aH Ha^HH eK-
cn^oaTHcaTH, caMO Aa 6is OAroBopno cbojhm o6Be3aMa
Ha riopTH, Koja je 6iaa& HecHTa. 4a 6is CBOjy CBpxy
nocTHrao, HHje npesao hh oa HajcTpauiHHJHX cpeA-
CTaBa, s6or qera ra 6e3HMeHH pHMOKaTo^H^KH kavl-
pnK h Ha3HBa rpaGjbHBijeM h THpamiHOM. A^h Kpaj
CBera Tora hito anoHHMHH HSBeniTaq Mp3H H3 Ay^HHe

1
) Historica relatio (Engel, op. tit. 111—114.
2 Del Chiaro, 143.
)
ri'O* 'l.,Ol"i:>E lil'AHKOBHTv 239

4yme IIJep6aHa Kao npoTHBHHKa pnMOKam/iimHSMa ),

crime rinaK 4a !LIep6aH yMe no iienora n 4a 3a-


11

BOAe, npeMa KOMe je 0H4a 40 KpaJHocrn nonycivbiiB,


Kao n npeMa oHHMa, kojhx ce 6ojn. Ochm Tora,
HCTHne oh, IIIep6aH He caMO 4a je H34ainaH npeMa
TypuHMa, Hero h npeMa npnBaTHHMa").
C/iHKa IJJep6aHOBa J KaKBy HaM npyjKajy 6e3n-
Metin HBBemTaH n 4 e -/1
Knjapo, noTriyno o^roBapa
OH4ainn,eM BpeMeHy. IIocraB./beH 04 IlopTe, IlIep6aH
je y CBeMy nouiTOBao napaBn Ha HCTOKy, npymajyhH
y melaom BepHy c/inKy opnjeHTiu/iHora 4ecnoTe.
Ilope4 KHe3a n 4BopCKnx nnHOBa iviaBHn h npe-
re>KHH 4eo CTaHOBHHUiTBa ByKypeiHTa qnHH./in cy
r

Gojepn. Bhgokh h jaKO 3H4aHH 6ojepcKH 4Bopn ca


npocTpamiM repacaMa 11 ca cnope4HHM 3rpa4aMa 11
CTajaMa, ca MHoro6poJHOM 40MahoM noo/iyroM n con-
CTBeHHM saHaivinjaMa, HajBHuie U,nraHHMa 3 ), 6taah cy
enoHOMHe je4HHHue, Koje cy cBoje noTpe6e caMe
no4MnpHBa^ie. Je4HHo cy 6ojepn ./iyKcy3He n mhhjc
npe4Me're Ha6aB.#>a./iH ca iicroKanpeKorpKan JepMeHa.
innpHM MacaMa Hapo4a h n>eroBHM no rpe6aMa
r

hhko HHJe B04HO paqyHa. Hapo4 je 6ho Ty 4a 3a-


4obo^»h no rpe6e KHe3a h BberoBa 4Bopa, kojh je MHoro,
r

*)
Hostis pessimus noster est iste Aman (Engel, op. cit. 110).
2
Quos amat, illis est liberalissimus, etiam et quos timet. Turcis
)

autem nemo suorum antecessorum sic multum dabat sicut ille, etiam
multum privatis personis (1. c.)
3
)
Omnes nobiles habent Cinganos et illis utuntur et abutuntur
sicut mancipiis... Hi Cingani sivc Cingari sunt magnatum coqui, Cingarae
puerorum educatrices et nutrices, et multa alia similia officia et servi-
tutis ministeria obeunt Cingani et Cinganae (Op. cit. 114). IIo cboj upn-
ahiui Aa je obo onkeite ca UnraHHMa, Koje HHJe momo ocTaTH 6e3 yin-
n,aja Ha A&Jbu. pa3Boj 6ojepcKe KJiace, h ^a-io noBOAa 6e3HMeHOM nncn,y
Aa ce cbom aieciHHOM o6opu Ha KapaKiepHe ocotfHHe B.iaxa. noB^agehii
uapa.ae./iy H3Mel)y Cp6a (Rasciani), kojh cy in sua religione constantissjmi...
et noivtam adeo mendaces et seductores, K&m.e 3a B.iaxe Aa cy inconstantes.
amatores novitatum, fallaces ut Gracci ot impudentes ut Cigani (1. c.)
240 fl-P JOBAH PA^OHHTx

BpAO miioto rpe6ao. Ko^ihko je HapOA ocTao 6es nqera,


r

H&]6oJbe n^iycTpyje Ka3HBan>e 6e3iiMenora K^rapuKa,


KOJM KajKe, 4 a je rvie4ao Kano .zbyAH Byny TepeTHa
1

KO^ia, jep BO^iOBa Hncy HMa^n ).


Kpaj CBera KHeJKeBa anco./LyTH3Ma h kojh ny r r

CTpairiHe 6e3o63HpHocTH ?
Bo^ieo je o6hhho cBaKii

6ojep 4a ce Hah>e y 6jih3hhh KHeraeBoj, Te 4a 6y4e


ynecHHK CBe^aHOCTH n 3a6aBa Ha KHe>KeBOM 4Bopy.
A Taniix je 6i\ao 40CTa. Ha H>HMa ce noje4HHiiHMa
4aBa^ia npn./iHKa 4a nonary yivieA, 40CTOjaHCTBO 60- ?

racTBo 04e^ia n HaKHTa. Oco6hto ce ca bb^hkom CBe-


^aHOinhy pi yTBpl)eHOM nponncy O/iaBnjLH BeanKH npa-
3Hnnn BojKnh n YcKpc. 06yqeHH y CKynoiiieHo 04e./L0,
noTnyHO Typcnora npoja, m ca no^bCKOM iiiy6apoM Ha
6h 6ojepn o Ycnpcy y ABop KHeraeB,
rviaBH, jaxa^in
40K ce meue, o6yqeHe TaKot)ep y CBenaHo o4e^io h
o6acyTe HaKHTHMa, B03H./ie na KonnjaMa. Ha y^iacny
y ABop cpeTa^ia 6n hx KHeJKeBa noc./iyra h yB04H./ia
y 4B0pHHuy 3a 4oneKHBaBbe. Ty cy 6ojepn ce4a.u1
Ha co*e no TypcKOM HamiHy, oneKyjyhn noc.iy;KeH>e.
Ce4aibe 3a pynan y bcahkoj 4B0pHnn,n «dell apparec-
BpuieHO je no nponncy npeMa paHry, a Tano
tc
chio
hcto TeK^ie cy h 34paBHiie Kao n OTno34paBH npeMa
yTBpt)eHOM pe4y.
4ok cy OBe CBenaHOCTH y 4Bopy tqiiaq no npo-
nncy, Te 36or Tora 6n^ie HeniTO 3aTerHyTe, 40T./ie je
no y^innaMa npn^iHKOM npa3HHKa 6wao MHoro HCHB^be
n npnpoAHHJe. Tano ce o Ycttpcy Be^inKe nrpe npn-
pet)HBa^Le npe4 KHeJKeBHM abopom, a cBeivie He4e^>e
cy KHea;eBe c./iyre nni^ie no Baponin ca cy40M mh-

x
) Boves non sunt. Duos homines et multoties maritus et uxor
cufru vel plaustro loco bourn trahunt ligna ad vendendum et ad usum
domus. Vidimus hominem ex una parte et bovem ex alia parte trahentes
currum (op. cit. 116).
TPO* T,OPT»E BPAHKOBHH 241

pHcaBe BO^e, npcKajyhn npo^ia3HHKe ca pe^HMa :

H3Met)y YcKpca 11 4y x o Ba CBaKora qeTBpTKa npn-


B^a^Hyia 6n nanu^y npo./ia3HHKa 4eiia o6yqeHa »di
gramigna o altra erba% Koja neBaxy B^aniKe necMe
cBe AOTAe, 40K He 6h H3Hiu^ia H3 6ojepcKora 4Bopa
KaptBa ffieHa Te hx noAKAa.. 4y x0BCKe He^e^be onex
npo^aMa^ia 6h ce Baponi 04 ./iyne U,nraHa, kojh cy
o6yneHH y MauiKape, y^apa^H y rB034eHe HHHHJe h
1

Hrpa.iH ). HBaHy 4ne imiAe 611 oneT 4eB0JKe H3


icyhe y Kyhy, Te npHKa3HBa^ie Hpo4Hja4y Ha BeJiHKO
3a40BO./bCTBO r^e^a^iaua, a 3HMCKora h ycKpniBbera
nocTa yTOHy^io 6h CKopo HHTaBO CTaHOBHHHiTBO y
3a40BO^>CTBy 04 MacKapa^a.
y Tap;y cpe^HHy, r^e ce yKpniTajiii yTHiiajn po-
MaHOKfl, oziOBeHCKH, rp^KH h r

rypcKH ; 40^ia3H0 je
BpaHKOBtih, y cpe^HHy, Koja My Hiije 6w.Aa, noTnyHO
ryi)a jep je oih^hiim jkhbotom jKHBeo oh y Ep^e^by
r

h y TypcKOJ. y jeceH 1680


Hy BpaHKOBnh, 40iuaBuiH
y ByKypeuiT, He caMO 4a je ycneo 4a noxBaTa Be3e
ca 3HaTHHJHM 6ojepHMa Hero My je noni^o 3a pyKOM ;

4a ce 3a4p>KH h ixeAO BpeMe ocTaHe y KHenteBOj 6au-


3hhh 11 memocth. Oh y XpoHHnn npn^a 4a ra Illep-
6aH HHJe xTeo nycTHTH H3 B^ianiKe, xoTehn My Ha
Taj Ha*iHH BpaTHTH yc/iyre, yqHH>eHe KbeMy h H>e-
2
roBOj P04611HH. IllTeTa je hito naM BpaHKOBnh He
)

KaHte KaKBe cy to yc/iyre 6ftAe, h kojom u^iiahkom


ce IIIep6aH h tteroBH itHMa kophcth^ih. IIo oHOMe

») Del Chiaro, 59.

6paie ApeBHe TBoe 6paT04io6He Ba 3a6Bemie He


2
)
Ba3AK)6AeHii
HMeio, eiyiah MHe CTpaHCTB8K>nj8 6hbbj8 n Tetfe Ba3MOJKHa 6nBaeMa, Bacaiacita
,

ojiaroAeraHa cboh w mene h w moh capoAHHKOB npeH3nr6nji HO He Ba36pa-


hiia ecu; tom8 Ha cauoco6cTB8K)in;e BasnojKHaMH 6nBran ^eciHTn ie xom«,
Hnaie Ba hhii hsjkah HapoAH dpaHCTBOBaTn Te AonycTHTH He 6pa« (Xpo-
HiiKa, 1621—1622).
rPOO 'BOP'BE BPAHKOBHll 16
'24"2 A-P JOBAH PA/IOHII'K

idto cmo BHine HcraKHy^iH, pencil 6hcmo, 4a je to


Mopa^io oiith, Ka^a ce LUep6aH 36or pt)aBnx npiMima
y cBOJoj o rau6HHH HajiasHO y EpAe^by h na IIopTii.
r

Taj 3>aKaT 4a ce Bopl>e EpaHKOBHh 3a BHine ro4HHa


Hajiasn y Henocpe4HOj 6jih3hhh KHeraeBoj, kojh y
cnopasyMy c H>HMe, K&KO heMO bhagtii, npe4y3HMa
Beoivia BajKHe
noc/iOBe, cBeAOHH 4a je hhthmhhjiix
Be3a H3Met)y h>hx ii pamije Mopa^io 6hth. Hy oBaKe
6,/iHCKe Be3e TeniKO ce Mory Tyjvia^HTH caMO paHttJHM

yc/iyraMa. BpaHKOBHh je Mopao 11 IlIep6aHa KaHTa-


i;y3HHa h cecTpiiha My KoHCTaHTHHa BpaHKOBaHa
yBepHTH 4a je noTOMaK cTapnx cpncKHX 4ecnoTa, re
r

4a je Kao TaKaB y cp04CTBy ca BbHMa, a HaponHTO ca


BpaHKOBaHOM, kojh je pa^o a/iyniao 4a je h oh 04
A03e CTapnx cpncKHX 4ecnoTa, Te Kao TaKaB y po4y
11 ca
"Bop^eM BpaHKOBnbeM. 4& je BpaHKOBaH cMaTpao
BpaHKOBHha 3a HeiHTO BHine 04 no3HaHHKa, CBeAoqn
je.a,HO H>eroBo nncMo BpaHKOBnhy H3 r. 1681, y komc
1
ra Ha3HBa 4parnM po^aKOM. )

TeniKO je oApeAHTH BpeMe Ka4a je oa npn^HRe


BpaHKOBPih ycneo y6e4HTH IIIep6aHa KaiiTaKy3HHa
h BpaHKOBaHa o CBOMe 3HaTHOM nopeK^iy n cpo4-
hhhkhm BesaMa ca BbHMa. Hy apjkhm 4a je to CBa-
KaKo MOpa^io 6hth npe iberoBa Ao^iacKa y B^aumy
1680, jep je tchiko npeTnocTaBHTH 4a 6m KHe3 LLIep-
6aH, cypoB h 6e3o63npaH 6y4yhn, BpaHKOBiiha Kao
o6nqHa ^OBeita Kpaj CBera paHHJera H03HaHCTBa 3a-
ApHxao y cbojoj 6.ah3hhh, a TeuiKO 6h OH4a Morvia
ocTaTH OHa npeTnocTaBKa 4a ce noAoma,] MHTpono-
JiHTa CaBe y Ep4e^>y 1679 no6o./bmao yTHuajeM KHesa

UIep6aHa. Hnje 4aK^ie caMO H4eja npaBoc^iaB^ba Ha-


^ara^ia HIep6aHy 4a ce 3ay3Me 3a CaBy 1679 11 Kamibe

*) Torok-Magyarkori allam okmanytar, VI. 149.


TPO* T.OP-BE BPAHKOBHTt 243

1681, Kano heMO BHAeTii, Hero no cboj upaAmu.ii n


ocehaj cpoahh^khx Be3a, o HeMy ra yBe- je, H3i\/ieAa,

BpaHKOBiih, kojh My je nopeA rora Mopao


r

piio Tooptje
ii .ahhho cHMuaTH^aH 6hth.

npH^nuii 4a je "Bop^e Aoruao y 6Aume


Ilo cboj
Be3e ca UIep6aHOM KaHTanysHHOM 1671 Ha IlopTii,
a^in Hiije HeMoryhe Aa je c BbHMe h ca H>eroBOM

Poaohhom Morao Aohii y 6aumu aoahp 3a BpeMe


4pyre B^ia^e r^iHropaniKa r^me, Ka^a ce ohh mop&au
ck^lohhth H3 B./iaujKe. Kano ce BpaHKOBHh 1673 npeA
KiiH436eproM Beh nc/raKao Kao noTOMaK CTapiix Ae-
cnoTa, a Kano je neiiiTO paHnje h npeA KHe30M Yau-
ropaiiiKOM Tmkom, ho cboj upuAauu, Har^acno CBOJe
cjaJHO uopeiiAo, Morao je to jom npe y^HHHTH npeA
KaH raKy3iiHHMa a Hapo^HTO npeA BpaHKOBaHOM, KOMe
r

ra je jom npiiB^iaqH.ia cah<ih-oct npesiiMeHa. Ca ce-


llIep6aHa KaH raKy3HHa KoHCTaHTHHOM r

CTpi-iheM ,

BpaHKOBaHOM, Mopa^in ce BpaHPtOBuhn H3 paHnje no-


3iiaBaTH. BpaHKOBHh y XpoHHijH i:a>Ke Aa ce ca Koh-
CTaHTHHOM pol)aKOM HOSHaBaO H3 ma&aux 4aHa/) a
sa paHnje Be3e p;ao Aa roBopn h ra okojlhoct, hito r

ce KoHCTaHTHH BpaHKOBaH Beh 1674 Ha3HBa h BpaH-


2
BiiheM. )
To je npe3HMe, Kano heMO bhactm, npnxBa-
tiiooh noA yTimajeM Ka3HBaH>a Taop^eBa Aa ii ohh,
BpaHKOBami, Byny Aosy oa CTapnx cpncitHX Aecnoxa.

) Ha CTp. 1633 KaiKe


1
Taopije BpaiiKOBnh 3a KoHCTaHTnna EpaHKO-
«aHa: »raKO Bacapa6cKHM uAeaieHOM xaKO h KaHTaK83HHCKHM lueMeHOM ca-
pOAHO BaeKsmaro ce rewprnra BpaHKOBnira He xaiiiD capoACTBHM CBoero
pa^ii HMeBinaro, Ha h6o wko n w M^aAeHeiacKaro hm Ba3pacia npeBa3.iK>6-
aeHHo 3HaeM 6hb, h He Ta^nio TaKOBaro ApeBnaro capoACTBna caivia-
. . .

majouiTHMcra hm, Ha enrre n npeHMeHOBaie^HnM nopeo-OM e4HHocar.iac8eMH


6nBaiOT, Kpoiic AHa^eKia ciaBeHOCi>p6cKaro h ciaBeHOBAaxincKaro, hko «6o
ci>p6cKHM H3ijiaro^aHHeM BpaHKOBiiTi. Ha3HBaeice, B^axiiicKaro ace e3HKa
H3MaroAaiiHeM BpaHKOBaH na3HBaeTce <<
.

2
N. Jorga, Socotelile Brasovului
) (Analelc Academiei Romane,
XXI. 217).
16*
244 JX~P JOBAH PA^OHHH

Haupe^ caM cnoMeHyo 4a cy KaH raKy3HHH no Ma-


r

Tepn Je^ieHH bjkaii Aosy 04 Bacapa6a, a h BpaHKo-


BaHH noHOCH^H ce TaKol)ep Time 4a noTH^y 04 Baca-
pa6a, m ano je cpo4CTBO ca H>HMa 6\\ao 11 cyBiirue
1
4a^ieKo. 4 omaBIIIH ca n>HMa y Be3e h pa3a6paBmn
)

3a HbHXOBO nopeKJio, Koje no BepoBan>y BpaHKOBaHa


2
TaqHo 6eAemw y gbojoj XpoHnnn, 4oniao je Toop^e )

BpaHKOBnh Ha Mncao 4a n BpaHPtoBaHe s6or ciim-


hocth npe3HMeHa M3B04H 04 KopeHnhcKiix BpaHKO-
Bnha, 4aK^ie 04 aosq Byna BpaHKOBiiha. M CaBa 11
Toop^e, HapoqnTO OBaj, Morvni cy ra4a
r

Op6nHnja 113

3Ha rn 3a }KeHH46eHe Bese HeMan>nha


r

Bacapa- ca
3
6aMa, a,Aii mm je moivio H3i\Ae4aT*i 11 cyBume Harer-
)

Hy ro 40Ka3MBaTH CBOJe cp04CTB0 ca Bacapa6aMa npeiio


r

Tayp^a CMe4epeBua n KberoBnx noTOMaita, Kojn cy -rep;


no 4a./boj jkchckoj .ihhhjh ByK^in ^03y 04 HeMaBbiiha.
Tpe6a^io je 4aKje Hahn neKii jami 40Ka3, kojii he
BpaHKOBnhe, noxoMKe 4ecnoTa 'Bypfya CMe4epeBu,a,
40BecTn He caMO y 6Anme Be3e ca Bacapa6aMa, Hero
nx noMaKHyTH 6Aiime Ep4e.fi> y h Ba&uiko). TanaB
40Ka3 Hamao je "Bop^e BpaHKOBnh K04 yrapCKora
4
HCTopnKa XVI Bena HiiKO^ie HniTBau<pHJa. CHue, )

cecipHHHHa MaTHJe Bacapa6e yAa-Ta je onua 3a UpeAy


J
) JeAHa

BpaHKOBaHa, ciiHa 4 aBH AOBa. OBaj IEpe^a ono je oiaii, Ilaua BpaHKOBaHa
a AeAa KoHciaHTHna BpaHKOBana, noToaera B^amKora KHe3a (N. Jorga,
Genealogia Cantacuzinilor, 79).
*) PeKOMH EpeAa abophhk TBproBHincKH w Ma-o-ea bocboah veAii-
khm ABopuiiKOM 6htii nociaB.iaeM <5hb' farae TeMate nocooien, «ko Ba c«-

npsiKHHHs ce6e hmcb capoAHnny Ma*ea BoeBOAH (XpoHHKa, 1496).


3
) Orbini Mauro, II regno degli Slavi, 267—269.
4
Regni hmigarici historia per Nicolaum Isthuaiifium Pannonium
)

libris XXXVIexacte descripta. BpaHKOBHh ce Mopao nocayatHTH npniM


(1622 r.) iiiH Apynui H3Aan>eM (1662 r.), jep je ipehe (1685) Teurao iipeT-
nociaBHTH. Oho My je Mono Hajpamije ao&h y pyne 1686, a ie roAHne 11
HAyliHX <5ho je BpaHKOBHH 11
cyBHinc 3a6aB,i,eH iioahthikom aKUHJoM a Aa
6h ce Morao OAaTH ciyAHJH. JeAaH H>eroB paA y ByKypeuny, komo he
AOHHiije 6hth pein, AOBeAeH je cano &o 1686, ibto noTBp^yje obv npeT-
nociaBKy.
rpos> tdOp-be bpahkobhh 245

r/3,e HniTBaH<i>H npima o Aa,mnoM ^ecnoTy JaKOBy


1

HpaK^iHJCKOM ), HHJa cy46Hna BpaHKOBHha neo6imuo


HHTepecyje, Te ^HTaBy iipn^y HuiTBaH<t>njeBy yHocn
cKOpo Aoa/LOBue y XpoHHKy, o neuy he y o^e^bKy
o XpoHHUH 6hth BHine pe^H, Hauiao BpaHKOBHh 3a je
ce6e BeoMa Ba>KaH noAaTaK. HuiTBaH<i>H HaHMe Ka>Ke
4ajePoKcaHAa >KeHa MO^AaBCKor BoJBOAe AjieKcaHApa
;

Bacapa6e no^OBHHOM XVI Bena, nopeK^iOM 04 CTapnx


2
AecnoTa cpncKHX, Kano je to rope 03HaHeH0. Ha )

ocHOBy Tora npnnHcao je BpaHKOBnh ./La3apy, cHHy


azieflora AecnoTa Tprypa Tayp^eBHha, 3a ptora ./La3apa
He 3Hajy hii ^eToniiCH hhth y on he KaKaB H3Bop 3

OBy PoKcaH^y Kao Khep. Ha^HHUBimi Tano PoKcaHAy,


hepny Mo^iAaBCKora BoJBOAe EteTpa Papeina, hepKOM
Heno3HaTora ./La3apa, AOAao jojje H^Ba 6paTa: 4 H_
MHTpuja h T^op^a. 3a HMe 4 HMHT P HJa ca3Hao je BpaH-
KOBHh H3 caMora HniTBaHMja, re je oa HuiTBaHM- r

jeBa Demetrius Bulgarus, 3a Kora HuiTBaHM He Kan;e


Aa je 6ho y KaKBOM cpo^CTBy ca PoKcaHAOM, Ha-
^hhho 6paTa PoKcaHAHHa. 4pyrH to6ojkh 6paT Pok-
caH4HH h HyKyH^eA BpaHKOBHheB, "Bop^e, TaKot>ep
je ./ih^hoot Koja HeMa HHKaKBe Be3e ca PoKcaHAOM.
IIoTpe6aHJe 6ho BpaHKOBHhy cTora Aa Ha^HHH moot
c jeAHe cTpaHe H3Mei)y itera h CTape A^cnoTCKe

nopoAHu,e, a c Apyre H3Me£>y Bbera, cpncKHX AecnoTa


h B^iauiKiix Bacapa6a. IIpeMa TOMe reHea^iomKa Ta-

1
) Op.
cit. 261 sqq. 3aHHM^HBH jkhbot osor nyciciOBa, kojh HMa
Aocia cihtohx u,pia ca Xop^eM BpaHKOBnkeM, onacao je H&