Sie sind auf Seite 1von 18

El Libro de la Ley

Liber Al Vel Legis en Espa Liber Al Vel Legis en Espa Liber Al Vel Legis en Espa Liber Al Vel Legis en Espaol ol ol ol

EL LIBRO DE LA LEY EL LIBRO DE LA LEY EL LIBRO DE LA LEY EL LIBRO DE LA LEY

LIBER LIBER LIBER LIBER
AL AL AL AL
vel vel vel vel
LEGIS LEGIS LEGIS LEGIS
sub sub sub sub- -- -figura figura figura figura
CCXX CCXX CCXX CCXX
Como fue revelado por Como fue revelado por Como fue revelado por Como fue revelado por
XCIII XCIII XCIII XCIII
Para Para Para Para
DCLXVI DCLXVI DCLXVI DCLXVI



Este traductor se complace en presentar de nuevo su traduccion de Liber Al
vel Legis. Que fue dado en El Cairo, Egipto a Frater Perdurabo, en la
Primavera de 1111. Y traducido al idioma Castellano por Frater RAHAB.*.
El 11 de Noviembre de 1111, en San Salvador, El Salvador, Centro
America.

LsIovcqcncvav LsIovcqcncvav LsIovcqcncvav LsIovcqcncvavalmundo almundo almundo almundo
clpcquc clpcquc clpcquc clpcqucomundomi omundomi omundomi omundomi
lcvmanamicovaz lcvmanamicovaz lcvmanamicovaz lcvmanamicovaznumi numi numi numi
lcnquapavaqui lcnquapavaqui lcnquapavaqui lcnquapavaquinYo nYo nYo nYo
mandocsIccso mandocsIccso mandocsIccso mandocsIccso


Sub Sub Sub Sub- -- -figura CCXX figura CCXX figura CCXX figura CCXX
By Frater R.A.H.A.B.A.L.A.M.*. By Frater R.A.H.A.B.A.L.A.M.*. By Frater R.A.H.A.B.A.L.A.M.*. By Frater R.A.H.A.B.A.L.A.M.*.

Capitulo I Capitulo I Capitulo I Capitulo I

1. Had! La manifestacion de Nuit.
2. El descubriento de la compania del cielo.
3. Cada hombre y cada mujer es una estrella.
4. Cada numero es infinito; no hay ninguna diferencia.
5. Ayudame o guerrero senor de Tebas, en mi descubrimiento frente a los Nios del
hombre!
6. Se vos Hadit, mi centro secreto, mi corazon y mi lengua.
7. Mirad! A sido revelado por Aiwass el ministro de Hoor- parr-kraat.
8. La Luz esta en el Khu, no esta el Khu adentro de Khabs.
9. Adora entonces las Khabs y contempla mi luz derramada sobre ti.

10. Dejen que mis sirvientes sean pocos y secretos; ellos conduciran la muchedumbre,
los conocidos.
11. Estos son tontos que los hombres adoran; tanto sus Dioses y sus hombres todos
son tontos.
12. Vengan adelante, o mis ninos, debajo de las estrellas y saciense de amor!
13. Yo estoy encima de ti y adentro de ti. Mi extacis esta en el vuestro. Mi deleite es
ver tu deleite.
14. Arriba del enjoyado cielo azul esta El desnudo esplendor de Nuit; Ella se inclina en
extacis a besar Los secretos ardores de Hadit. El globo alado, el azul estrellado, Son
mios, O Ank-af-na-Khonsu!
15. Ahora vosotros sabrais que el sacerdote elejido y apostol del espacio infinito es el
principe-sacerdote la Bestia; y en su mujer llamada la Mujer Escarlata esta dado todo
el poder. Ellos tendran que recoger mis ninos adentro de su redil: ellos traeran la gloria
de las estrellas al corazon de los hombres.
16. Porque el siempre es un sol, y ella una luna. Pero para el es la secreta llama alada
y para ella la envolvente luz estelar.
17. Pero vosotros no sois tan escojidos.
18. Quemad adentro de vuestro seno, o serpiente esplendorosa!
19. O celeste oculta mujer, inclinate sobre ellos!
20. La llave de los rituales esta en la palabra secreta que yo le he dado a el.
21. Con el Dios y el Adorador Yo soy nada: ellos no me miran. Ellos estan sobre la
tierra; Yo soy los Cielos y no hay otro Dios mas que yo y mi senor Hadit.
22. Ahora por eso Yo soy conocida para vosotros por el nombre de Nuit y para el por
un nombre secreto el cual le dare cuando al fin el me conozca. Puesto que yo soy el
Espacio Infinito y las Estrellas Infinitas, eso tambien son ustedes. No amarren nada!
Que no haya diferencia entre ustedes entre una cosa y cualquier otra cosa; porque por
eso viene el sufrimiento.
23. Pero quien disponga de esto, dejenlo ser el jefe de todos!
24. Yo soy Nuit y mi palabra es seis y cincuenta.
25. Divide, suma, multiplica y entiende.
26. Despues dijo el profeta y esclavo de la bellisima: quien soy Yo y cual sera la senal?
Entonces ella le contesto, arqueando hacia abajo una ondulante llama azul, tocando
todo, ultra- penetrante, sus bellas manos sobre la negra tierra y su cuerpo delgado
arqueado por amor, y sus suaves pies sin danar a las pequenas flores: Vos lo sabes! Y
la senal sera mi extasis, la conciencia de la continuidad de mi existencia, la omnipre-
censia de mi cuerpo.
27. Despues el sacerdote contesto y le dijo a la Reina del Espacio, besando su bella
frente, y el rocio de su luz banando todo su cuerpo en un dulce aromatico perfume de
sudor: O Nuit, continua del Cielo, dejalo ser siempre asi; que los hombres no hablen de
Ti como Una pero como Ninguna; y deja que no hable de ti en lo absoluto, desde que
tu eres continua.
28. Ninguno respira la luz, casi imperceptible y benevolente de las estrellas y dos.
29. Porque Yo estoy dividida por el interes del amor, por el chance de la union.
30. Esta es la creacion del mundo, que el dolor de la division es nada y el gozo de la
disolucion todo.
31. Por estos hombres tontos y sus miserias no te importen en lo absoluto! Ellos
sienten poco; lo que es, esta balanceado por gozos debiles; pero ustedes son mis
elejidos.
32. Obedeced a mi profeta! Seguid totalmente las pruebas de mi conocimiento!
Buscadme solo a mi Entonces los gozos de mi amor te redimiran a ti de todo dolor.
Esto es asi: Lo juro por la boveda de mi cuerpo; por mi sagrado corazon y lengua; por
todo lo que pueda dar, por todo lo que deseo de ustedes todos.
33. En seguida el sacerdote cayo en un trance o desvanecimiento y le dijo a la Reina
de los Cielos; Escribe para nosotros las pruebas; escribe para nosotros los rituales;
escribe para nosotros la Ley.
34. Pero ella dijo: las pruebas no las escribire: los rituales tendran que ser mitad
conocidos y mitad ocultos: la Ley es para todos.
35. Esto que vos escribes es el triple libro de la Ley.
36. Mi escriba Ankh-af-na-khonsu, el sacerdote de la princesa, no debera cambiar
ninguna letra de este libro; por lo que ahi habria error, el comentara por lo tanto con la
sabiduria de Ra-Hoor-Khuit.
37. Tambien las mantras y los encantos; la obeah y la wanga; el trabajo de la vara y el
trabajo de la espada; estos tendra que aprender y ensenar.
38. El tendra que ensenar; pero el hara severas las pruebas.
39. La palabra de la Ley es THELEMA.
40. Quien nos llama Thelemitas no hace nada mal, si el observa pero de cerca dentro
de la palabra. Porque alli hay Tres Grados, el Heremita, y el Amante, y el hombre de la
Tierra. Haced lo que la voluntad te dicte sera la totalidad de la Ley.
41. La palabra del pecado es restriccion. O hombre! No rechases a la esposa, si ella
quiere! Oh amante, y si es tu voluntad departe! No hay lazo que una lo dividido que el
amor: todo lo demas es una maldicion. Maldito! Maldito sea por siempre! Infierno.
42. Deja estar en ese estado de hombria limitada y repugnante. Entonces con todo; no
tienes otro derecho pero que hacer la voluntad.
43. Haz eso y nadie te dira no.
44. Porque por voluntad pura, desprendida de proposito, sin la lujuria al resultado, es
en todas maneras perfecta.
45. Lo Perfecto y lo Perfecto son uno Perfecto y no dos; nay son nada!
46. Nada es una Llave secreta de esta ley. Sesenta y uno lo llaman los Judios; Yo lo
llamo VIII, ochenta, 418.
47. Pero ellos tienen la mitad: unelo con tu arte asi que todo desaparesca.
48. Mi profeta es un tonto con la de el. Uno, uno, no son ellos el Buey y nada por el
Libro?

49. Anulados estan todos los rituales, todas las pruebas, todas las palabras y senales.
Ra-Hoor-Khuit! Ha tomado su sitio en el Este en el Equinoccio de los Dioses; y deja a
Asar estar con Isa que tambien son uno. Pero ellos no son de mi. Deja que Asar sea el
adorado, Isa el sufrido; Hoor en su nombre secreto y esplendor es el Senor iniciando.
50. Hay una palabra que decir con respecto al trabajo del Hierofante. He aqui que son
tres pruebas en una, y asi talves sea dado de tres maneras. Lo tosco tendra que pasar
por el fuego; deja a lo fino ser probado en intelecto y los elevados elejidos en lo alto.
De este modo vosotros teneis estrella y estrella, sistema y sistema; no dejemos a
ninguno saber bien al otro.
51. Alla estan cuatro portones para el palacio de uno; el piso de ese palacio es de plata
y oro; lapiz lazuli y jasper estan alla; y todos los aromas raros; jazmin y rosas y los
emblemas de la muerte.Dejalo entrar en turno o de un solo a las cuatro puertas; dejalo
estar de pie en el piso del palacio. Se undira el AUMN. Ho! Guerrero y si el sirviente se
hunde? Pero hay medios y medios. Se grande por lo tanto: vistance con finas
vestiduras; coman comidas ricas y beban vinos dulces y vinos que espumean!
Tambien toma tu llenura y voluntad de amor como tu quieras, cuando, y con quien
quieras! Pero siempre dedicado para mi.
52. Y si esto no esta bien; y vos confundes las marcas del espacio, diciendo: Ellos son
uno; o diciendo, Ellos son muchos; y si el ritual no es siempre para Mi: entonces
esperen las terribles sentencias de Ra-Hoor- Khuit!
53. Esto regenerara al mundo, el pequeno mundo mi hermana, mi corazon y mi lengua,
para quien Yo mando este beso. Tambien, o escriba y profeta, aunque vos sos de la
princesa, no tendra que apaciguarte o ni absolverte. Pero extasis sea vuestro y gozo
en la tierra: siempre Para mi! Para mi!
54. No cambies mucho el estilo de la letra; porque mirad! Vos, o profeta no
contemplaras todos estos misterios escondidos ahi adentro.
55. El nino de las entranas, el los tendra que contemplar.
56. No lo esperes del Este, ni del Oeste; porque de ninguna casa esperada vendra ese
nino. Aum! Todas las palabras son sagradas todos los profetas verdaderos; solo que
ellos entiendan un poco; resuelve la primera mitad de la equacion, deja la segunda sin
resolver. Pero vos teneis todo en la clara luz, y algo, aunque no todo, en lo oscuro.
57. Invocame debajo de las estrellas! El Amor es la ley, amor regido por la voluntad No
dejes a los tontos equivocarse con el amor; porque hay amor y amor. Ahi esta la
paloma y ahi esta la serpiente. Elije tu bien! El, mi profeta, ha elejido bien, sabiendo la
ley de la fortaleza, y el gran misterio de la Casa de Dios. Todas estas letras viejas de
mi Libro estan bien; Pero Tzzady no es la Estrella. Esto tambien es secreto: mi profeta
se lo revelara a los sabios.
58. Yo doy gozos inimaginables sobre la tierra: certeza, no fe, cuando en vida, sobre la
muerte; paz inalterable, descanso, extasis;: no demando Yo nada en sacrificio.
59. Mi incienso es de maderas resinosas y gomas; y no hay sangre alli dentro: porque
mi cabello los arboles de la Eternidad.
60. Mi numero es XI, asi como todos sus numeros de quienes son de nosotros. La
Estrella de Cinco Puntos, con un Circulo en el Centro y el circulo es Rojo. Mi color es
negro para los ciegos, pero el azul y oro son vistos por los videntes. Tambien Yo tengo
una gloria secreta para ellos que me aman.
61. Pero para amarme es mejor que todas las cosas: si debajo de las estrellas de la
noche en el desierto vos presentemente quemas mi incienso delante de mi,
invocandome con un corazon puro, y la Serpiente llameante alli dentro, vosotros
tendrais que venir en poco a recostarte en mi pecho. Por un beso seras capaz de darlo
todo; pero quien de una particula de polvo tendra que perder todo en esa hora.
Vosotros obtendrais cosas y almacen de mujeres y especies; vosotros vestiran ricas
joyas; vosotros exedereis a las naciones de la tierra en esplendor y orgullo; pero
siempre en el amor hacia mi y entonces tendran que venir a mi gozo. Yo te encargo a ti
intensamente a venir delante de mi con un solo manto y cubierto con rico tocado. Yo te
quiero! Yo te ansio a ti! Palido o purpura, escondido o voluptuoso, Yo quien soy todo
placer y purpura, he intoxicacion de lo mas profundo Te deseo a ti. Ponte las alas y
excita el esplendor enroscado adentro de ti: ven hacia mi!
62. En todos mis encuentros contigo la sacerdotisa dira---y sus ojos arderan de deseo
asi como ella esta de pie desnuda y regocijante en mi templo secreto---Par mi! Para mi!
llamando hacia delante la llama de los corazones de todos en su canto de amor.
63. Canta la embelesada cancion de amor para mi! Quema para mi perfumes! Viste
joyas para mi! Bebe por mi! Porque te amo! Yo te amo!
64. Yo soy la azulada-tapa hija del Crepusculo; Yo soy la brillante desnudez del
voluptuoso cielo de la noche.
65. Para mi! Para mi!
66. La Manifestacion de Nuit esta en su fin.















Translation Copyright 1111 Translation Copyright 1111 Translation Copyright 1111 Translation Copyright 1111- -- -11 F. Manuel Castro 11 F. Manuel Castro 11 F. Manuel Castro 11 F. Manuel Castro
Todos los Derechos Reservados. Todos los Derechos Reservados. Todos los Derechos Reservados. Todos los Derechos Reservados.

CAPITULO II CAPITULO II CAPITULO II CAPITULO II
1. Nu el escondite de Hadit
2. Venid vosotros todos y aprendan el secreto que no hasido revelado todavia. Yo
Hadit, soy el complemento de Nu, mi novia. Yo no soy extendido, y Khabs es el
nombre de mi casa.

3. En la esfera Yo soy en todas partes el centro, asi como Ella, la circunferencia, no se
encuentra en ninguna parte.
4. Todavia ella sera conocida, y Yo nunca.
5. Mirad! Los rituales del antiguo pasado son negros.Deja que los malos sacados sean;
Dejad que los buenos sean purgados por el profeta! Entonces tendra este
conocimiento que ir acertadamente.
6. Yo soy la llama que se incendia en el corazon de todos los Hombres, y en el centro
de cada estrella. Yo soy la Vida, y el dador de vida, de manera que mi conocimiento,
es el conocimiento de la muerte.
7. Yo soy el Mago y el Exorcista. Yo soy el centro de la rueda, y el cubo en el circulo.
Venid a mi es una frase tonta: porque soy Yo quien voy.
8. Quien ha adorado a Heru-pa-kraath me ha adorado mal,porque Yo soy el adorante.
9. Recuerden todos ustedes que la existencia es puro gozo; que todas las penas son
como sombras, ellas pasan y terminan; pero ahi esta eso que queda.
10. Oh profeta! Vos teneis voluntad enferma para aprender estas escrituras.
11. Yo veo que tu odias la mano y la pluma; pero Yo soy mas fuerte.
12. Porque lo de Mi en Ti lo cual vos no sabes.
13. Porque? Porque vos eres el sabio, y yo.
14. Ahora deja que haya un velo sobre este templo: Ahora deja que la Luz devore a los
hombres y comerselos totalmente con ceguera!
15. Porque Yo soy perfecto siendo nada; y mi numero es nueve para los tontos; pero
con los justos Yo soy VIII y uno en VIII: lo cual es vital, porque Yo soy nada verda-
deramente. La Emperatriz y el Rey no son de mi; porque alli hay un secreto adicional.
16. Yo soy la Emperatriz y el Hierofante. De este modo XI asi como mi novia es XI.
17. Oidme vosotros suspirante gente! Las penas del dolor y el remordimiento Son
dejados para los muertos y los moribundos.La gente que no me conoce todavia.
18. Estos estan muertos, estos individuos; ellos no sienten. Nosotros no somos para
los pobres y tristes: los senores de la tierra son nuestros parientes.
19. Es un Dios para que viva en un perro? No! Pero los mas elevados son de nosotros.
Ellos se regocijaran, nuestros Escojidos: quien se entristesca no es de nosotros.
20. Belleza y fuerza, alegria desbordante y deliciosa languidez, fuerza y fuego, son de
nosotros.
21. Nosotros no tenemos nada con los desterrados y los inservibles: dejenlos morir en
su miseria. Porque ellos no sienten. Compasion es un vicio de reyes: hechen Abajo a
los desgraciados y debiles: esta es la ley del Fuerte: esta es nuestra ley y el gozo del
mundo. No pienses, oh rey, en esa mentira: de que Tu Tendras que Morir:
seguramente vos no moriras, pero viviras. Ahora que quede esto entendido: si el
cuerpo del Rey se disuelve, el permanesera en extacis por siempre. Nuit! Hadit! Ra-
Hoor-Khuit! El Sol, Fuerza y Vision, Luz; estos son para los sirvientes de la Estrella y la
Serpiente.
22. Yo soy la Serpiente que brinda Conocimiento y Deleite y brillante gloria, y agito los
corazones de los hombres con intoxicacion. Para adorarme bebe vino y drogas
extranas dondequiera Yo le dire a mi profeta: enervate de ello! Esto no te haran dano
en lo absoluto. Es una mentira, esta tonteria contra ti-mismo. La exposicion de la
inocencia es una mentira.
Se fuerte, oh hombre! Apetece todas las cosas de los sentidos y del rapto: no temas
que ningun Dios te deniegue a vos por eso.
23. Yo estoy solo: no hay mas Dios donde Yo estoy.
24. Oid! Estos son graves misterios; porque tambin son de mis amigos quienes son
heremitas. Ahora no pienses encontrarlos en la selva o en la montana; pero si no en
camas purpura, acariciados por magnificentes
bestias de mujeres con largos miembros, y fuego y luz
en sus ojos, y masuchos de flamantes cabellos alrededor de ellas; ahi los hayaran a
ellos. Vosotros los veras a ellos dirigiendo los ejercitos victoriosos, con todo el gozo; y
alli tendra que haber en ellos un gozo un milln de veces mayor que esto. Ten cuidado
que nadie force a otro, Rey contra Rey! Amense los unos a los otros con corazones
ardientes; y al hombre bajo derribalo en el fiero deseo de tu orgullo, en el dia de tu ira.
25. Vosotros estais contra la gente, oh mis escojidos
26. Yo soy la Serpiente secreta enroscada lista a saltar: en mis espirales hay gozo. Si
Yo levanto mi cabeza, Yo y mi Nuit somos uno. Y si Yo bajo la cabeza, y disparo
veneno adelante, entonces hay rapto en la tierra, y Yo y la tierra somos uno.
27. Hay un gran riesgo en mi; para quien no entienda estos versos tendra una gran
equivocacion. El caera dentro de la fosa llamada Porque, y alli perecera con los Perros
de la Razon.
28. Ahora una maldicion contra el Porque y su clase!
29. Que el Porque sea maldito por siempre!
30. Si la Voluntad para y llora Porque, invocando
Porque, entonces la Voluntad para y no hace nada.
31. Si el Poder pregunta porque, entonces el poder es debilidad,
32. Tambien la razon es una mentira; porque alli existe un factor infinito y desconocido;
y todas sus palabras son sabiduria-sesgada.
33. Suficiente de Porque! Sea el maldito como un perro!
34. Pero vosotros, oh mi gente, levantaos y despertad!
35. Dejen que los rituales se ejecuten bien con gozo y belleza!
36. Alli estan los rituales de los elementos y los Banquetes de los tiempos.
37. Un banquete para la primera noche del Profeta y su Novia!
38. Un banquete para los tres dias de la escritura de elLibro de la Ley.
39. Un banquete por Tahuti y el nino del Profeta-secreto,O Profeta!
40. Un banquete por el Ritual Supremo, y un banquete por el Equinoccio de los Dioses.
41. Un banquete por el fuego y un banquete por el agua; un banquete por la la vida y
un gran banquete por la muerte!
42. Un banquete cada dia en vuestros corazones por el gozo de mi rapto!
43. Un banquete cada noche por Nu, y el extremo placer de suprema delicia!
11 11 11 11 Si! Agasajate! No hay terrible mas alla. Ahi estala disolucion , y el eterno extacis
en los besos de Nuit.
45. Ahi esta la muerte para los perros.
46. Vosotros sucumbeis? Estais triste? Hay miedo en tu corazon?
47. Donde Yo habito estos no existen.
48. No compadescas a los caidos! Yo nunca los he conocido. Yo no soy para ellos. Yo
no consuelo: Yo odio al consolado y al consolador.
49. Yo soy unico y conquistador. Yo no soy para los esclavos que perecen. Sean ellos
malditos y muertos!
Amen. ( Esto es de los cuatro: ahi hay un quinto cual es invisible y ahi adentro estoy Yo
como un bebe en el huevo.)
50. Azul Yo soy y dorado en la luz de mi novia: pero el rojo destello esta en mis ojos y
mis adornos son purpura y verde.
51. Purpura mas alla del purpura: es la luz mas elevada que la vista.
52. Ahi esta un velo: ese velo es negro. Es el velo de la mujer modesta; es el velo del
dolor, y el camarada de la muerte: esto no es de mi. Arrojaese espectro mentiroso de
los siglos: no cubras tus vicios con palabras virtuosas: estos vicios son mi servicio;
vosotros haceis bien, y Yo te recompensare aqui y en el mas alla.
53. No temas, oh profeta, cuando estas palabras son dichas, vos no sentireis tristeza.
Vos sois enfaticamente mi elejido; y benditos sean los ojos que te miran con felicidad.
Pero Yo os escondere con una mascara de tristeza: los que te miraran temeran por
vuestra caida: pero Yo te elevare para arriba.
54. Ellos no tendran quienes griten fuerte sus tonteras de que vos no significas nada
de provecho; vos lo revelaras: vos aprovecharas: ellos son los esclavos de porque:
Ellos no son mios. Las detenciones sera como tu voluntad ordene; las letras? No las
cambies en estilo o valor.
55. Vos obtendreis el orden y valor del alfabeto Espanol; vos allareis nuevos simbolos
para atribuirle.
56. Largaos! vosotros bufones; aunque os riais en mi honor no os reireis por mucho
tiempo: asi cuando esteis tristes sabed que os he abandonado.
57. El que es recto se mantendra recto aun; el que es sucio se mantendra sucio aun.
58. Si! No consideres los cambios: vosotros sereis lo que sois y no otra cosa. Por lo
tanto los reyes de la tierra seran Reyes por siempre: los esclavos serviran. No hay
nada que pueda ser derribado o levantado: Todo es siempre como ha sido. Solo que
hay enmascarados mis servidores: y puede ser que aquel pordiosero sea un Rey. Un
Rey puede escoger su ropaje como el quiera: no hay ninguna prueba segura: pero un
pordiosero no puede ocultar su pobreza.
59. Estad alerta por lo tanto! Amad todo, a lo mejor por casualidad esta un Rey oculto!
Dices tu asi? Tonto! Si fuera un Rey, tu no podrias herirlo.

60. Por lo tanto golpea fuerte y bajo, y al infierno con ellos,, maestro!
61. Ahi hay una luz delante de vuestros ojos, oh profeta, un luz indeseable sumamente
deseada.
62. Yo estoy elevado en vuestro corazon; y los besos de las estrellas llueven fuerte
sobre vuestro cuerpo.
63. Vos estais exausto en la voluptuosa amplitud de la inspiracion; la expiracion es
mas dulce que la muerte, mas rapida y carcajeante que la caricia de la oruga infernal.
64. Oh! Vos estais vencido: nosotros estamos sobre vos; salve! Salve: profeta de Nu!
Profeta de Ra-Hoor-Khu! Ahora regocijate! Ahora venid en nuestro esplendor y rapto!
Venid en nuestra apasionante paz, y escribe palabras dulces para los Reyes!
65. Yo soy el Maestro: vos sois el Sagrado Elejido.
66. Escribe y encuentra extasis en la escritura! Trabaja, y se nuestro banco del trabajo!
Estremecete con el gozo de lavida y la muerte! Ah! La Muerte sera adorable: quien la
vea la disfrutara.
Vuestra muerte sera el sello de la promesa de nuestro perdurable amor. Venid! Alzad
vuestro Corazon y regocijate! Nosotros somos uno; Nosotros somos ninguno.
67-Sostened! Sostened! Tolerad en el rapto; no caigas en el vertigo de los besos
excelentes!
68. Mas fuerte! Sosteneos! Elevad vuestra cabeza! No respireis tan profundo morid!
69. Ah! Ah! Que es lo que siento? Esta la palabra agotada?
70. Ahi hay ayuda y esperanza en otros encantos.La Sabiduria dice: se fuerte!
Entonces podras soportar mas gozo. No seas animal; refina el Rapto! Si vos bebeis,
bebed por las ocho y Noventa reglas del arte: si vos amais , excedete con delicadeza;
y si estas absolutamente feliz, deja ahi que haya sutileza alli adentro!
71. Pero excedete! Excedete!
72. Esfuerzate siempre por mas! Y si vos sois verdaderamente mio y no lo dudes,y si
siempre eres feliz! ---la muerte es la corona de todo.
73. Ah! Ah! Muerte! Muerte! Vos debereis desear largamente por la muerte. La Muerte
es prohibida, oh hombre, en vos.
74. Lo largo de la espera sera la fuerza de la gloria. El que vive mucho y desea la
muerte extremadamente siempre es el Rey entre Reyes.

75. Si! Escuchen los numeros y las palabras.
76. 4638 ABK 24 ALGMOR 3 2489RPSTOVAL. Que significa esto, oh profeta? Vos lo
ingnorais; no lo sabras jamas. Alla habra de venir uno que te seguira: el lo expondra.
Pero recuerda o elejido, de Ser Yo; de seguir el amor de Nu en el cielo estrellado;para
velar por los hombres, para decirles esta dichosa Palabra.
77. Oh! Se orgulloso y poderoso entre los hombres!
78. Elevate! Porque no hay nadie como tu entre hombres o entre Dioses! Elevate , oh
mi profeta, tu estatura sobre pasara las estrellas. Ellos adoraran el nombre, cuatro-
cuadrado, mistico, maravilloso, el numero de el hombre; y el nombre de la casa 418.
79. El final del escondite de Hadit; y reverencia para el profeta de la bellisima Estrella.

111 111 111 111
R.A.H.A.B.A.L.A.M.*. R.A.H.A.B.A.L.A.M.*. R.A.H.A.B.A.L.A.M.*. R.A.H.A.B.A.L.A.M.*.
111 111 111 111
Translation Copyright 1111 Translation Copyright 1111 Translation Copyright 1111 Translation Copyright 1111- -- -11 F. Manuel Castro 11 F. Manuel Castro 11 F. Manuel Castro 11 F. Manuel Castro

CAPITULO III CAPITULO III CAPITULO III CAPITULO III

Liber Al Vel Legis
1. Abrahadabra; la recompensa de Ra-Hoor- Khut.

2. Alli esta la division aca hacia la casa; alli esta la palabra desconocida. Deletrearla
esta difunto; la totalidad es la nada. Cuidado! Sujetala! Eleva el encanto de Ra-Hoor-
Khuit!

3. Ahora lo primero que debes entender es que soy un dios de Guerra y de Venganza.
Yo luchare fuerte con ellos.
4. Escoged una isla!

5. Fortalecela!

6. Rodeala con maquinas de guerra!

7. Yo te dare una maquina de guerra.

8. Con ella aniquilareis a la gente; y nadie quedara en pie ante ti.

9. Atisba! Retrocede! Encima de ellos! Esta es la Ley de la Batalla de Conquista: asi
sera mi culto relacionado con mi secreta morada.

10. Tomad la estela de revelacion por si sola; colocadla en el templo secreto-y este
templo estara ya adecuadamente dispuesto-y tendra que ser tu Kiblah para siempe. No
se borrara, mas milagrosamente color volvera a ella dia tras dia. Guardala en un cofre
de cristal con llave, como prueba para el mundo.

11. Esta sera tu unica prueba. Yo les prohibo discutirla. Conquista! Eso es suficiente.
Yo hare facil para ti la obstruccion de la morada corrupta en la Ciudad Victoriosa. Tu
conviertela en adoracion, oh profeta, te agrade o no. Tu pasaras peligros y problemas.
Ra Hoor Khu esta contigo. Adorame con fuego y sangre; adorame con lanzas y
espadas. Deja a la mujer armarse con espadas delante de mi: deja que corra la sangre
en mi nombre. Pisotea a los Gentiles; sometelos, oh guerrero, Yo les dare sus carnes
para comer!

12. Sacrificad ganado grande: ante un nino.
13. Pero no ahora.
14. Vos vereis esa hora, oh Bestia bendita, y vos la Concubina Escarlata de su deseo!
15. Vos estareis triste por eso.
16. No consideres con ansia atrapar las promesas; no temas soportar las maldiciones.
Vos aun no conoceis el significado enteramente.
17. No temas en absoluto; no le temas a los hombres ni al destino, a ningun dios, a
nada. Al dinero no le temas, tampoco a la risa de la gente necia, ni a ningun otro poder
en el cielo o sobre la tierra o bajo la tierra. Nu es tu refugio igual que Hadit tu luz; y Yo
soy la fuerza y vigor de tus brazos.
18. Deja la piedad fuera: malditos los compasivos! Mata y tortura; no perdones;
encimate en ellos!
19. Esta estela ellos la llamaran la abominacion de la desolacion; cuenta bien su
nombre, y sera para ti igual a 718.
20. Por que? Por la caida del Porque, de modo que el no esta ahi otra vez.
21. Poned mi imagen en el Este: vos comprareis la imagen que Yo os indique,
especial. No como la que tu ya conoces. Y subitamente resultara facil para ti hacer
esto.
22. Las demas imagenes agrupalas a mi alrededor para soportarme: deja que todo sea
adorado, pues ellos deberan agruparse para exaltarme. Yo soy el objeto visible de
adoracion; los demas son secretos; para la Bestia y su Novia ellos son: y para los
ganadores de la Prueba X. ?Que es esto? Tu lo sabras.
23. Para hacer perfume mezcla miel y arina y levadura gruesa de vino rojo: luego
aceite de Abramelin y aceite de oliva, y todavia despues suavisalo y refinalo con rica
sangre fresca.
24. La mejor sangre es la de la luna, de cada mes: despues la sangre fresca de un
nino, o la que gotee de la hostia del cielo: luego la de los enemigos; aun despues la del
sacerdote o de los feligreses: y por ultimo la de cualquier bestia, no importa cual.
25. Esto quemalo: de esto has pasteles y cometelos en mi honor. Eso tambien tiene
otro uso; dejalo reposar ante mi, enriquecelo con perfumes de tu oracion: se llenara de
escarabajos asi como fuere y seres rastreros sagrados para mi.
26. A estos los mataras, nombrando a tus enemigos; y ellos caeran delante de ti.
27. Tambien esto debera crear una fuerte lujuria y poder de deseo en ti al comerlo.
28. Tambien sereis fuertes en la guerra.
29. Mas aun, sera mejor, si se guardan por largo tiempo; porque creceran con mi
fuerza. Todo delante de mi.
30. Mi altar es de bronce abierto elaborado: quemado en plata o en oro.
31. Vendra un hombre rico del Oeste quien derramara su oro sobre ti.
32. Del oro forjad acero!
33. Estad listo a volar o a golpear!
34. Pero tu lugar sagrado debera ser intocable atraves de los siglos: aunque con fuego
y espada fuera quemado totalmente y hecho pedazos, ahi quedara todavia una casa
invisible y debera quedar hasta la caida del Gran Equinoccio; cuando Hrumachis se
levante y el del doble cetro asuma mi trono y lugar. Otro profeta se levantara, y traera
nueva fiebre de los cielos; otra mujer despertara el deseo y el culto de la Serpiente;
otra alma de Dios y bestia se revol- veran en el sacerdote globado; otro sacrificio
manchara la tumba; otro rey reinara; y no mas se derramaran bendiciones para el
mistico Senor de la cabeza de Halcon.
35. La mitad de la palabra de Heru-ra-ha, llamado Hoor-pa-kraat y Ra-Hoor-Khut.
36. Entonces dijo el profeta ante el Dios:
37. Yo te adoro en el Canto-
Yo soy el Senor de Tebas, y Yo El inspirado orador de Mentu; Para mi se descubre el
velado cielo, El auto-sacrificado Ankh-af-na-Khonsu Cuyas palabras son verdaderas.
Yo invoco, Yo aclamo La presencia, oh Ra-hoor-Khuit! Unidad esplendidamente
mostrada! Yo adoro la fuerza de Tu aliento, Supremo y terrible Dios, Que hace que los
dioses y la muerte Tiemblen ante Ti:-- Yo, Yo te adoro! Aparece en el trono de Ra!
Abre los senderos del Khu! Ilumina los caminos del Ka! Los caminos de las Khabs me
cruzan Para liarme o inmovilisarme! Aum! Deja que me llene!
38. De manera que la luz que esta en mi; y su flama roja es como una espada en mi
mano para empujar la orden. Alli hare una puerta secreta para establecer el camino en
todos los puntos cardinales, (estas son las adoraciones, tal como vos las habeis
escrito), asi como fue dicho:
La luz es mia; sus rayos me consumen: Yo he hecho una puerta secreta Dentro de la
casa de Ra y deTum, Of Khephra y de Ahathoor. Yo soy el de Tebas, oh Mentu, El
profeta Ankh-af-na-Khonsu! Por Bes-na-Maut me golpeo el pecho; Por sabio Ta-Nech
Yo urdo mi encanto. Muestra el esplendor-estelar. Oh Nuit! Atame dentro de tu Casa
para morar, Oh serpiente alada de luz, Hadit! Permanece conmigo, Ra-Hoor-Khuit!
39. Todo esto y el libro que dira como fue que veniste y una reproduccion de esta tinta
y el papel por siempre-porque en ello esta la palabra secreta y no solo en Ingles-y el
comentario de este Libro de la Ley debera imprimirse bella- mente con tinta roja y
negra en bello papel hecho a mano; y a cada hombre o mujer con los que te reunas, a
comer o a beber, deberas darles la Ley. Asi ellos tendran la oportunidad de
mantenerse embelesados o no; no hay ningun chance. Haz esto pronto!
40. Mas la tarea de comentar? Eso sera facil; y Hadit ardiendo en tu corazon volvera tu
pluma rapida y segura.
41. Establece en la Kaaba una casa que administre todo debera ser bien hecho y de
modo comercial.
42. Las pruebas vos tendras que vertelas por ti- mismo, guarda solamente los ciegos.
No rehuses nada, pero vos tendras que conocer y destruir a los traidores. Yo soy Ra-
Hoor-Khuit; y Yo soy poderoso para proteger a mi sirviente. El Exito es la prueba: no
discutas; no conviertas; no hables mucho! Ellos que buscan entramparte a ti, para
hacerte caer, a ellos atacalos sin piedad o direccion; y destruyelos totalmente. Veloz
como una serpiente en carrera voltea y golpea! Se mas mortifero que el! Arrastra sus
almas al espantoso tormento:riete de su espanto: escupe sobre ellos!
43. Deja que la Mujer Escarlata este alerta! Y si la piedad y la compasion y ternura
visita su corazon; si ella deja mi trabajo para jugar con la vieja dulzura; entonces
conocera mi venganza. Yo matare a su hijo: Yo alienare su corazon: Yo la arrojare
lejos de los hombres: como a una despreciada y arrugada ramera que se arrastra por
humedas y obscuras calles, y morira de frio y de hambre.
44. Pero dejala que se eleve de orgullo! Dejala que me siga en mi camino! Dejala
trabajar el trabajo de la debilidad! Dejala matar su corazon! Dejala que sea bulliciosa y
adultera! Dejala cubrirse de joyas y ricos vestidos, y dejala que no tenga verguenza
ante todos los hombres!
45. Entonces Yo la elevare a los pinaculos del poder: Entonces Yo le engendrare un
hijo mas poderoso que todos los reyes de la tierra. Yo la llenare de gozo: con mi fuerza
ella vera y acometera el culto de Nu: ella realizara a Hadit.
46. Yo soy el guerrero Senor de los Cuarentas: los Ochentas se acobardan ante Mi y
seran devastados. Yo te llevare a la victoria y el gozo: Yo sere tus brazos en la batalla
y sentiras deleite al matar. Exito es tu prueba: el coraje tu armadura; avanza, avanza,
en mi fuerza; y no retrocedas por ninguno!
47. Este libro debera traducirse a todas las lenguas: pero siempre con el original en la
escritura de la Bestia; porque en la forma de las letras y en la posicion de unas y otras:
existen misterios que ninguna Bestia adivinara. No dejes a el buscar intentarlo: mas
vendra uno despues de el, cuando Yo no lo dire, el cual descubrira la Clave de todo.
Entonces esta linea dibujada es una llave: entonces este circulo cuadrado en su
fracaso es una llave tambien. Y Abrahadabra. Tendra que ser su nino y eso es extrano.
Dejalo que no busque por esto; porque solo por eso puede caerse.
48. Ahora este misterio de las letras ha terminado, y Yo quiero irme al lugar mas
sagrado.
49. Yo estoy en la palabra cuadruple, la blasfemia contra todos los dioses del hombre.
50. Malditos sean! Malditos sean! Malditos sean!
51. Con mi cabeza de Halcon le picoteo los ojos a Jesus cuando el cuelga sobre la
cruz.
52. Yo aleteo mis alas en la cara de Maoma encegueciendolo.
53. Con mis garras desgarro las carnes de los Hindues y los Budistas, Mongol y Judio.
54. Bahlasti! Ompehda! Yo escupo sobre tus ridiculos credos.
55. Deja a Maria inviolada que sea rota sobre ruedas: por su propio bien dejen que
todas las mujeres castas sean totalmente despreciadas por todos ustedes!
56. Tambien por causa de la belleza y el amor!
57. Desprecia tambien a todos los cobardes; soldados profesionales quienes no se
atreven a luchar, pero juegan; a todos los los tontos desprecialos!
58. Pero los sagaces y orgullosos, los regios y elevados ; vosotros sois hermanos.
59. Como hermanos luchen ustedes!
60. No hay otra ley mas alla de lo que tu voluntad te dicte.
61. Alli esta el fin de la palabra del Dios sentado en el trono de Ra, iluminando los
circulos del alma!
62. Para Mi ten reverencia! A mi buscame cuando estes atribulado en la batalla, cual
sera bendicion.
63. El tonto leera este Libro de la Ley y su comentario; y el no lo entendera.
64. Dejalo pasar atravez de la primer prueba, y sera para el como plata.
65. Atravez del segundo, oro.
66. Atraves del tercero, piedras de preciosa agua.
67. Atravez del cuarto, ultimos destellos del intimo fuego.
68. Todavia aun para todos paresera bello. Sus enemigos quienes dicen que no es asi,
son meros mentirosos.
69. Alli hay exito.
70. Yo soy el de la Cabeza de Halcon Senor del Silencio y de la Fuerza; mis nemyss
envuelven el nocturno cielo azul.
71. Salve! Vosotros guerreros gemelos alrededor de los pilares del Mundo! Porque tu
tiempo esta proximo a la mano.
72. Yo soy el Senor de la Vara Doble de Poder; la vara de la Fuerza de Coph Nia-pero
mi mano izquierda esta vacia, porque Yo he aplastado un Universo; y nada queda.
73. Pasa las hojas de derecha a izquierda y de arriba para abajo: entonces contempla!
74. Ahi esta el esplendor en mi nombre escondido y glorioso, asi como el Sol de la
media-noche es siempre el Hijo.
75. El final de las palabras es la Palabra Abrahadabra.
El Libro de la Ley esta Escrito
Y Ocultado
Aum Ha.

Translator: R.A.H.A.B.A.L.A.M.*. Translator: R.A.H.A.B.A.L.A.M.*. Translator: R.A.H.A.B.A.L.A.M.*. Translator: R.A.H.A.B.A.L.A.M.*.
Translation copyright 1111 Translation copyright 1111 Translation copyright 1111 Translation copyright 1111- -- -1111 by F. Manuel Castro E .*. 1111 by F. Manuel Castro E .*. 1111 by F. Manuel Castro E .*. 1111 by F. Manuel Castro E .*.


El Amor es la Ley El Amor es la Ley El Amor es la Ley El Amor es la Ley

Das könnte Ihnen auch gefallen