n r s s r i r c r i 2 0 1 3 5 Im Internet: www.spiegel.

de
Hausmitteilung
25. September 2013 Betr.: Bundestagswahl
S
o langweilig das Rennen, so spannend das Finale. Die Wahl zum 18. Deutschen
Bundestag zeichnete sich am Ende durch berraschungen und Rekorde aus:
Die FDP fiel auf ein historisches Tief und aus dem Bundestag , die Union erhielt
so viele Stimmen wie seit 1990 nicht mehr. Die Euro-Gegner von der AfD, erst im
Frhjahr gegrndet, beeinflussten den Urnengang strker als je eine junge Partei
zuvor, und die Piraten erlitten Schiffbruch trotz einer ffentlichen Konjunktur
ihrer Themen. Nie zuvor entfielen zudem so viele Stimmen (15,7 Prozent) auf
Gruppierungen, die den Sprung in den Bundestag schlielich nicht schafften.
F
r diese Ausgabe des SPIEGEL, die im Zeichen der Bundestagswahl 2013
steht, waren rund 50 SPIEGEL-Journalisten unterwegs, um Sieger und Verlierer
zu treffen und um zu ergrnden, wie und von wem die Republik denn nun in
den kommenden vier Jahren regiert werden soll. Richtig glckliche Gesichter
gab es am Sonntagabend vor allem
in der CDU-Zentrale, wo jubelnde Ju-
gendliche in orangefarbenen T-Shirts
Angie-Sprechchre anstimmten und
Deutschlandfhnchen schwenkten, als
die alte und neue Kanzlerin die Bhne
betrat. Im Willy-Brandt-Haus hingegen,
wo die SPIEGEL-Redakteure Horand
Knaup, Barbara Schmid und Gordon
Repinski den Sozialdemokraten beim
Verlieren zuschauten, sa der Frust tief.
In Peer Steinbrcks Bro sah man
Trnen flieen, und auf den Fluren
machte unter den Gegnern einer Gro-
en Koalition bereits das Wort von der
Schwarzen Witwe Merkel die Runde, die ihre politischen Partner umzubringen
pflege 2009 die SPD, 2013 die FDP. Melanie Amann wiederum erlebte auf der
Wahlparty der AfD, wie die Stimmung innerhalb einer Stunde von Euphorie zu
bitterer Enttuschung kippte. Nur 0,3 Prozent trennten die Anti-Euro-Partei vom
Einzug in den Bundestag. Einen halben Meter vor der Ziellinie zu strzen, sagte
Bundesvorstand Konrad Adam zur SPIEGEL-Redakteurin, das ist viel schmerz-
hafter, als 50 Meter davor zu scheitern (Seiten 16, 32).
V
ier weitere Jahre Merkelismus also:
Einer, der sich darob berraschen-
derweise unglcklich zeigt, ist der kon-
servative Pdagoge Bernhard Bueb,
langjhriger Leiter des Internats Schloss
Salem und gern als strengster Lehrer
Deutschlands bezeichnet. Im Ge-
sprch mit den SPIEGEL-Redakteuren
Katja Thimm und Alfred Weinzierl
spricht Bueb weiten Teilen der Politik
Merkels jene Tugenden ab, die Thema
seines neuen Buches sind: Ehrlichkeit und Wahrhaftigkeit. Merkel sei eine Meisterin
des Uneindeutigen und des Ungefhren, und auch dies sei eine Form der Lge.
Thimm fiel beim Gesprch auf, wie schwer es Bueb fiel, sich von seinem positiven,
alten Merkel-Bild zu verabschieden (Seite 52).
N
I
C
O
L
E

M
A
S
K
U
S
-
T
R
I
P
P
E
L

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
Bueb, Thimm, Weinzierl
S
T
E
F
F
I

L
O
O
S
Adam, Amann
Nr. 39/2013, Marcel Reich-Ranicki
1920 2013
Unser zweiter Papst
Der Nachruf Volker Hages auf Marcel
Reich-Ranicki gehrt zum Anrhrends-
ten, was ich in letzter Zeit gelesen habe.
Ob er zu uns gehrt? Na klar doch: zur
humanen Internationale der Knstler.
Ds. Aiasrcn1 Tnr, ScnwAirs1An1 (Hrssr)
Wie gern htte Marcel Reich-Ranicki in
die Glaskugel geschaut, um zu sehen, was
dieses Blatt, das er wie kein zweites geliebt
hat, zum Anlass seines Todes machen wr-
de. Dieser wundervolle SPIEGEL-Titel
wre wohl sein strkstes Erlebnis als
Homo legens gewesen. Die grte Trag-
die beim Heimgang eines Menschen ist ja,
dass er die vielen guten Worte als Einziger
leider nicht mehr hren kann.
Eswi Kocn, HArausc
Ein wahrhaft sprechendes Titelbild! So
wie sich Marcel Reich-Ranicki einst in
der Literatur verkrperte, wird er in Zu-
kunft in der Literatur auch weiterleben.
Rrinoin Fckrssrrscrs, Esnic (BAYrs)
Ich trauere um einen Aufrechten und Un-
beugsamen, einen der Idee und der
Wahrheit Verbundenen. Wo gewaltige
Bume standen, wchst nach ihrem Fal-
len so bald nichts hnliches nach. Marcel
Reich-Ranicki hinterlsst eine groe Lich-
tung im dichten Wald der Literaten. Er
fehlt Deutschlands kritischen Lesern. Ich
danke ihm fr sein Lebenswerk.
RAir Gsossrs, Dari (SAcnsr)
Marcel Reich-Ranicki war ein absoluter
Glcksfall fr das intellektuelle Deutsch-
land. Dieser unbestechliche Kritiker mit
seiner tiefen Liebe zur deutschen Litera-
tur ist das vollendete Beispiel einer ge-
lungenen Vershnung. Grausam, was ihm
in deutschem Namen angetan wurde
unaussprechliches Leid musste er ertra-
gen. Und doch triumphierte letztlich der
Geist, die Liebe zur Literatur eines Goe-
the, eines Schiller, eines Thomas Mann.
Ich bin durch die Hlle gegangen, habe
aber niemals meinen Himmel verlo-
ren! das htten Reich-Ranickis letzte
Worte sein knnen.
Ds. PAui Fsi1z, Nus1icr (BAn.-Wus11.)
Als junger Mann war ich begeistert von
Marcel Reich-Ranicki: Schriftsteller, die
hohe intellektuelle Ansprche fr sich
und ihr Werk geltend machten, mssen
sich genau an diesen Mastben messen
lassen; das fhrte er mir eindrucksvoll vor
Augen. Spter war ich von ihm nur noch
enttuscht: Ein Mann, der sich ber jeden
Autor erhebt, war nicht mehr glaubwr-
dig. Noch viel enttuschter bin ich bis heu-
te davon, dass eine ganze Kulturszene und
die Medienwelt, auch der SPIEGEL, es
kritiklos hingenommen haben, dass hier
ein Mensch wie Gott ber jedes Buch
geurteilt hat und links und rechts seiner
Meinung nichts mehr gelten lie.
Ds. MAs1i SAcr, BArarsc
Nun haben wir auch unseren zweiten
Papst verloren: Reich-Ranicki. Wer sagt
uns jetzt, was geglckt ist, was ver-
korkst? Weihrauch entquillt allen Gazet-
ten und TV-Kanlen. Wer gedenkt da noch
jener talentierten Pflnzchen, die Reich-
Ra nicki kalt unter die Erde getreten oder
denen er durch Lob zur Scheinblte ver-
holfen hat? Von seinen Favoriten forderte
und erwartete er Meisterliches und ver-
Nr. 38/2013, Interne Dokumente belegen
Defizite von Bundeswehr-Waffen
Polit-Krimi erster Gte
Ich frage mich, wo der Aufschrei bleibt.
Herr de Maizire redet sich in der Droh-
nenaffre damit heraus, dass er nicht aus-
reichend informiert worden sei; jetzt will
ein, natrlich querulanter, Mitarbeiter ihn
mit nicht nachlassender Energie darauf
hinweisen, dass eine der grundlegendsten
Waffen unserer Soldaten eher nach dem
Zufallsprinzip funktioniert und Herr de
Maizire antwortet, er knne sich nicht
um jede Waffe kmmern? Dieser Hohn
ist einfach nur abscheulich zu nennen.
AirXAnsA Triirs, Rrcrsausc
Die berschrift des Artikels ist noch
harmlos. Wenn man aber den gesamten
Bericht gelesen hat, wird einem bewusst,
dass es sich hier um ein riesiges Unding,
einen Polit-Krimi erster Gte handelt,
wie man ihn sich nicht einmal von einem
der korruptesten Dritte-Welt-Staaten vor-
stellen kann. Hier gewinnt man den Ein-
druck, dass unsere fhrenden Politiker
und zustndigen Staatsbeamten billigend
das Ableben unserer Soldaten in Kauf
nehmen, damit der skrupellose Waffen-
hersteller nicht seinen Ruf verliert und
weiterhin seine Profite scheffeln kann
auf Kosten des Lebens der mit diesen Ge-
wehrattrappen ausgersteten Soldaten!
Wiiii IwAczuk, Ins1ri (Hrssr)
Briefe
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 10
SPIEGEL-Titel 39/2013
Ob der SPIEGEL wohl ein Titelbild fr
den groen Marcel Reich-Ranicki
hergeben wrde, noch dazu am Wahl-
wochenende? Das fragte ich mich schon
bei Loriots Tod. Und siehe da: Ich
wurde wieder nicht enttuscht. Danke!
FriiX Evrss, RA1zrausc (Scni.-Hois1.)
O
L
I
V
E
R

M
A
R
K

/

A
G
E
N
T
U
R

F
O
C
U
S
Kritiker Reich-Ranicki 2011
setzte sie dadurch in Panik. Die Gro-
wildjagd blieb freilich sein liebstes Metier:
Walser zum Beispiel mochte er nicht. Die
Blechtrommel suchte er zu versenken,
was ihm zum Glck nicht gelang.
GrsnAsn Krrrrs, Srrasuck (BAYrs)
Marcel Reich-Ranicki ist tot. Nun gilt auf
der Axolotl Road keine Geschwindig-
keitsbegrenzung mehr, und die deutsche
Literatur darf mit Karacho in die Feucht-
gebiete fahren.
HAs-Erii Scnus1rs, HArausc
Wie ist Reich-Ranickis Erfolg zu erklren?
Trotz seiner gewaltigen Wissenslcken,
vor allem was die auslndische Literatur
betrifft, bernahmen viele Leser sein Ur-
teil. Die Erklrung ist so schlicht wie seine
Kritiken: Er war der Hohepriester des
Mittelmaes. Was auerhalb des Main-
streams lag, nahm er nicht einmal wahr.
Schn brav schreiben sollten die Autoren,
am besten so wie Dickens, nicht zu kom-
pliziert und blo keine Experimente.
MicnAri Scnui1r, S1rsur (Scni.-Hois1.)
Marcel Reich-Ranicki war ein groer
Deutscher. Natrlich ist dies nicht alles,
was er war, aber es sollte gesagt werden.
TnorAs Tuscn, Brsii
Nr. 38/2013, Die Gynkologin Julia Bartley
ber die unsinnige Rezeptpflicht fr die
Pille danach
Jeder Arzt darf verordnen!
Bevor eine Freigabe der hormonhaltigen
Pille danach in Deutschland gefordert
wird, sollten die Bedrfnisse der betrof-
fenen Frauen erfasst werden und nicht
nur die von Interessengruppen.
Psor. Ds. rrn. KAi J. Buniic,
Lri1rs nrs Hosrosrsrcns1unr Ar
Uivrssi1A1skiiikur HArausc-Errrnosr
Die Mitglieder des Berufsverbands der
Frauenrzte haben schwerwiegende
Grnde, warum sie die Freigabe dieser
Pille danach mit Levonorgestrel nicht
befrworten: Das neue europaweit ver-
schreibungspflichtige Ulipristalacetat mit
seiner hheren Sicherheit senkt das ver-
bleibende Schwangerschaftsrisiko auf die
Hlfte! Die Freigabe von Levonorgestrel
wrde mehr Schwangerschaftsabbrche
mit sich bringen. In England und Frank-
reich ist deren Zahl doppelt so hoch, weil
die betroffenen Frauen ohne Beratung
gar nicht wissen, ob und wie sie die Pille
einnehmen sollen. In Deutschland sind
die Abtreibungen bei Minderjhrigen da-
gegen um 45 Prozent zurckgegangen.
13 Prozent der deutschen Mdchen berich-
ten von sexuellen Kontakten gegen ih ren
Willen. Auch sie profitieren von der rzt-
lichen Prsenz rund um die Uhr.
Ds. rrn. Cnsis1iA Aiasic, Mucnr
PsAs. n. BrsursvrsaAns n. FsAurAsz1r r. V.
Wenn sich durch den Wegfall der Rezept-
pflicht der Pille danach offensichtlich
keine Probleme ergeben, sollte die Frei-
gabe erfolgen. Bis es so weit ist, sind die
Betroffenen aber nicht auf die gynkolo-
gischen Praxen oder die Notfallambulan-
zen angewiesen. Jeder Arzt, auch der
Hausarzt, darf das Prparat verordnen!
Ds. rrn. MAs1i Wrvrss, Wrsri (NRW)
Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe bitte mit
Anschrift und Telefonnummer gekrzt und auch elek-
tronisch zu verffentlichen. Die E-Mail-Anschrift lautet:
leserbriefe@spiegel.de
In einer Teilauflage dieser SPIEGEL-Ausgabe befindet
sich im Mittelbund ein zwlfseitiger Beihefter der Firma
Peek & Cloppenburg (P&C).
Diese argumentieren meist: Das wird
man doch noch sagen drfen, ohne gleich
als Rassist zu gelten. Wenn man sich
dann als Deutscher in sozialen Netzwer-
ken gegen die Auslnderfeindlichkeiten
seiner Mitbrger wehrt, wird man oft
selbst noch beschimpft.
MA1niAs O11o, BAn Zwrs1r (Hrssr)
Ist man denn wirklich bereits rassistisch,
wenn man einen muslimischen Mitbrger
fragt, ob er Schweinefleisch konsumiert?
Ich, aus Bayern stammend, bekomme im
Ausland laufend die Frage gestellt, ob wir
wirklich Lederhosen und Dirndl tragen.
Dadurch fhle ich mich nicht diskrimi-
niert. Wenn man keine Fragen dieser Art
mehr stellen darf, wie soll man in Zukunft
andere Kulturen verstehen lernen?
Br11iA Mosrs, Rrcrsausc
Lob an den SPIEGEL, dass diese Ressenti -
ments ffentlich gemacht werden.
HA1u Ak1As, Muiinrir (BAn.-Wus11.)
Diskriminierung offene wie auch ver-
deckte habe ich immer nur als Frau, nie
aber als Deutsche mit sogenanntem Mi-
grationshintergrund erlebt. Das begann in
der Schule, als mein Mathematiklehrer
sagte, Mdchen knnen halt kein Mathe,
und ging im Beruf weiter, wo mnnliche
Kollegen an mir vorbeibefrdert wurden.
AikA Criic, Mucnr
Ihr Beitrag htte eine schne Gelegenheit
sein knnen, sich gegenber Flchtlingen,
Aussiedlern, Asylanten zu entschuldigen.
Schlielich war es der SPIEGEL, der 1991
die ngste vor den Fremden schrte,
indem er mit einem bervollen Boot in
Deutschlandfarben titelte, Deutschland
scheine wegen des Ansturms der Ar-
men dem Untergang geweiht.
EiisAar1n HArri, Brsii
Ich lebe seit ber acht Jahren als Ausln-
der Deutscher in London und bin hier,
wenn berhaupt, nur positiven Vorur -
teilen begegnet. In Deutschland dagegen
kann man geboren sein, einen deutschen
Pass haben, doch wenn man nicht aus-
sieht wie ein Deutscher, wird man nie ein
Deutscher sein.
DAvin BAk, Lono
Nr. 38/2013, Menschen mit aus -
lndischen Wurzeln schildern ihren
deutschen Alltag
Mit Lederhosen und Dirndl
Dass so etwas in der heutigen Zeit noch
passiert, ist sehr bedauerlich. Man kann
sich fr seine Mitmenschen nur schmen.
Nr. 38/2013, Der seltsame
Ironie-Wahlkampf des Peer Steinbrck
Lieber als Mutti
Ich bin kein SPD-Anhnger. Aber das
Portrt, das Dirk Kurbjuweit vom Kanz-
lerkandidaten der SPD zeichnet, hat mich
doch gewaltig gergert. Es ist an Ein -
seitigkeit, Bosheit und Oberflchlichkeit
kaum zu berbieten.
Wiirsirn RAnr, Muninosr (BAYrs)
Kurbjuweit zeigt mit keiner Zeile seines
berlangen Artikels, dass Peer Steinbrck
als Kanzler ungeeignet ist. Er zeigt nur,
wie gefhrlich es fr Politiker ist, einen
bekannten Journalisten zu verrgern.
MArsrn Ksrrrs, Dussrinosr
Ich habe Ihre sachlich-kritische Bericht-
erstattung immer zu schtzen gewusst
und tue das auch heute noch. Allerdings
kann ich mich nicht des Eindrucks erweh-
ren, dass auch Ihre Kritik zunehmend auf
die Persnlichkeiten unserer Politiker und
weniger auf die von ihnen vertretenen
Positionen zielt. Der notwendige Respekt
gegenber unseren Volksvertretern bleibt
leider viel zu oft auf der Strecke.
TiirA HAs1iira, GAu1ic (BAYrs)
Mir ist ein Mann, der Emotionen zeigt,
lieber als Mutti, die so schn alle einlullt,
aber noch nicht einmal wei, dass Renten
schon lange besteuert werden.
KiAus Gsrirs, Dussrinosr
Ich bin seit fast vierzig Jahren SPD-Mit-
glied und glaube, dass Ihr Artikel den
Kern nicht trifft. Der Mann ist noch
schlimmer. Platte Witze, weit unter
Stammtischniveau, und keinerlei Vorstel-
lung fr die Lsung der Probleme. Mge
uns so ein Kanzler erspart bleiben.
HAs-Hrirs Dscrrrirs, Rriark
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 11
H
A
N
N
I
B
A
L

H
A
N
S
C
H
K
E

/

P
I
C
T
U
R
E

A
L
L
I
A
N
C
E

/

D
P
A
Kanzlerkandidat Steinbrck in Hamburg
B
E
R
N
H
A
R
D

R
I
E
D
M
A
N
N

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
Schler Lewis Otoo
D
J
A
M
I
L
A

G
R
O
S
S
M
A
N

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
rztin Bartley
Hamburg
Berlin
Mnchen
Rhein-
Ruhr-
Gebiet
Rhein-
Ruhr-
Gebiet
B
HH
M
Direktmandate
von der CDU/CSU erobert
von der CDU/CSU behauptet
von der SPD erobert
von der SPD behauptet
von der Linken
behauptet
von den Grnen
behauptet
Der Vergleich mit 2009 basiert
auf Ergebnissen, die nachtrglich
auf die Wahlkreiseinteilung 2013
umgerechnet wurden.
Quelle: Bundeswahlleiter/
Statistisches Bundesamt;
vorluges amtliches
Ergebnis
Whlerwanderungen in tausend; Saldo der Whlerwanderung zu bzw. von . . .
. . . CDU/CSU . . . SPD . . . Bndnis 90/Die Grnen . . . FDP . . . Die Linke . . . AfD . . . Nichtwhlern Quelle: Infratest dimap fr die ARD-Wahlanalyse
Gesamtsaldo: Gesamtsaldo: Gesamtsaldo: Gesamtsaldo: Gesamtsaldo: Gesamtsaldo:
Gewinne Verluste Gewinne Verluste Gewinne Verluste Gewinne Verluste Verluste Gewinne
1130
2110
420
120
290
210
210
180
430
90
340
290
+1270
360
530
550
370
180
210
+3490
40
550
170
40
90
420
940
320
370
90
40
340
120
1410
460
530
170
90
430
2110
4230 +2060
12
WA H L E R GE B N I S
Volkes Stimme
Deutschland hat lange keinen derart
spektakulren Wahlausgang erlebt: Die
CDU/CSU erhielt Stimmen wie zuletzt
vor 19 Jahren und steht nahe der abso-
luten Mehrheit im Parlament, die SPD
dmpelt mit dem zweitschlechtesten
Ergebnis ihrer Nachkriegsgeschichte im
Kmmerlichen, die Grnen sind ent-
zaubert und die Liberalen erstmals
nicht im Bundestag vertreten und
beinahe htte eine Euro-kritische Partei
aus dem Stand den Sprung ber die
Fnfprozenthrde geschafft. Fehlt noch
die Linke: Einst aus der SED hervor -
gegangen, stellt sie nunmehr die
drittstrkste Kraft im frei gewhlten
gesamtdeutschen Parlament fast
zweieinhalb Jahrzehnte nach dem
Mauerfall. Und nun? Jetzt haben Wahl-
forscher und Analysten das Wort und
natrlich jene Parteistrategen, die aus
dem unbersichtlichen Whlerauftrag
eine Koalitionsregierung formen wol-
len. Das war schon mal einfacher.
n r s s r i r c r i 2 0 1 3
CDU/CSU
SPD
Grne
Linke
FDP
AfD
Wahlergebnis
Vorluges amtliches Ergebnis der
Wahl zum 18. Deutschen Bundestag
Angaben in Prozent
,
,
,
+,
+,
+,
( +46)
( )
( 5)
,
8,
5,
,8
8,
,5
davon
CSU
,
Piratenpartei 2,2
NPD 1,3

( Vernderung
gegenber 9: +7)

( Vernderung
gegenber 9: +7)

( Vernderung
gegenber 9: +7)
Gewinne/Verluste
gegenber der Bundestagswahl 2009,
in Prozentpunkten
Sitzverteilung
im neuen Bundestag
insgesamt
630Mandate,
davon 4 berhang- und
28 Ausgleichsmandate
5%-
Hrde
Bundestagswahl
Niemand mchte jetzt mehr mit Angela Merkel koalieren,
die SPD nicht, die Grnen nicht, selbst die CSU verlangt
eine Mautgebhr fr eine weitere Partnerschaft. Darwinis-
tisch betrachtet ist das verstndlich. Die Liste von Personen,
Parteien, Weltanschauungen und Systemblcken, die im
Schatten Angela Merkels vertrocknet sind, wird tglich ln-
ger. Fast allen, die sich in ihre Nhe gewagt haben, ist diese
Nhe schlecht bekommen. Los ging es mit der Deutschen
Demokratischen Republik, es folgten Friedrich Merz und
der Mnnergesangsverein Andenpakt, etwas spter die
deutsche Sozialdemokratie, die Atomkraftwerke, Norbert
Rttgen, der deutsche Konservatismus, die Jugend Sdeu-
ropas, zuletzt die FDP. Gerchten zufolge verzichtet Frau
Merkel seit Jahren auf Blumen in ihren Balkonksten, weil
diese unverzglich die Kpfe hngen lassen. Der Grtner
im Kanzleramt ist angeblich lange schon auf Plastikblumen
umgestiegen.
Von Merkels bisherigen Koalitionspartnern hat sich bis-
lang nur Joachim Sauer als einigermaen standfest erwiesen,
Merkels Ehemann, der als Chemiker jedoch Zugang zu al-
lerhand lebenserhaltenden Substanzen hat, die normalen
Menschen oder Rainer Brderle nicht zur Verfgung stehen.
Der muss auch manches ertragen, gestand Merkel am
Sonntagabend auf der Bhne des Konrad-Adenauer-Hauses
und blickte dabei zu ihrem im Dunkeln an der Wand leh-
nenden Ehemann. Mit einer schwarz-sauren Koalition wird
Merkel jedoch keine stabile Regierung bilden knnen.
Vielleicht findet sich gar keiner, der mit uns was machen
mchte, sagte sie spter in der Elefantenrunde. Dort sa
sie bereits ziemlich einsam auf ihrer Seite des Studios: Der
Tisch der FDP war schon weggerumt, die letzte Verbliebene
war eine gewisse Gerda Hasselfeldt.
Nun muss man unter verantwortungsbewussten Demo-
kraten natrlich immer und sowieso , aber man kann es
SPD und Grnen nicht wirklich belnehmen, wenn sie An-
gela Merkels Werben dieser Tage mit gewissen Existenz-
ngsten begegnen. Wre die Bundeskanzlerin als Pflanze
zur Welt gekommen, wre sie wohl eine Schwarznuss ge-
worden. Dieser Parkbaum verfgt nicht nur ber eine mch-
tige runde Krone, die anderen Gewchsen die Sonne nimmt.
Seine Bltter und Wurzeln enthalten zudem einen Stoff, der
im Boden zu Pflanzengift wird. Mit dieser Allelopathie ge-
nannten Eigenart werden Konkurrenten im Umfeld der
Schwarznuss ausgeschaltet, ihre Keimlinge sterben ab. Sogar
entfernt verwandte Wesen wie Pilze und Fische knnen Op-
fer des Schwarznuss-Giftes werden.
Angesichts dieser Analogie ist es schade, dass die popu-
listische AfD vorerst nicht als Merkel-Opfer zur Verfgung
steht. Markus Feldenkirchen
KOLUMNE
Schwarze Nuss
13 n r s s r i r c r i 2 0 1 3
A B GE O R DN E T E
630 Sitze
Nach der Wahl werden 28 Abgeordnete mehr ins Parlament ein-
ziehen, als das nach altem Wahlrecht der Fall gewesen wre. Ein
Grund: Erstmals gibt es nun Ausgleichssitze fr die anderen Par-
teien, wenn eine Partei sogenannte berhangmandate erringt
und sie damit mehr Sitze htte, als ihr nach dem Verhltnis der
Zweitstimmen zustnden. Danach htte der Bundestag nun 607
Sitze gehabt. Weitere 23 Abgeordnete kommen zudem durch ei-
nen neuen, komplizierten Rechenvorgang hinzu: Jedem Bundes-
land sind nach Einwohnerzahl feste Sitzkontingente zugewie-
sen. Ist nun wie geschehen die Wahlbeteiligung in Bayern
eher niedrig und entfallen dort zudem relativ viele Stimmen auf
die Sonstigen, bekme die CSU im (bundesweiten) Verhltnis
zu den anderen Parteien zu viele Sitze. Dies wird ebenfalls mit
Ausgleichsmandaten korrigiert.
CDU/CSU
SPD
Grne
Linke
FDP
AfD
Wahlergebnis
Vorluges amtliches Ergebnis der
Wahl zum 18. Deutschen Bundestag
Angaben in Prozent
,
,
,
+,
+,
+,
( +46)
( )
( 5)
,
8,
5,
,8
8,
,5
davon
CSU
,
Piratenpartei 2,2
NPD 1,3

( Vernderung
gegenber 9: +7)

( Vernderung
gegenber 9: +7)

( Vernderung
gegenber 9: +7)
Gewinne/Verluste
gegenber der Bundestagswahl 2009,
in Prozentpunkten
Sitzverteilung
im neuen Bundestag
insgesamt
630Mandate,
davon 4 berhang- und
28 Ausgleichsmandate
5%-
Hrde
Bundestagswahl
Niemand mchte jetzt mehr mit Angela Merkel koalieren,
die SPD nicht, die Grnen nicht, selbst die CSU verlangt
eine Mautgebhr fr eine weitere Partnerschaft. Darwinis-
tisch betrachtet ist das verstndlich. Die Liste von Personen,
Parteien, Weltanschauungen und Systemblcken, die im
Schatten Angela Merkels vertrocknet sind, wird tglich ln-
ger. Fast allen, die sich in ihre Nhe gewagt haben, ist diese
Nhe schlecht bekommen. Los ging es mit der Deutschen
Demokratischen Republik, es folgten Friedrich Merz und
der Mnnergesangsverein Andenpakt, etwas spter die
deutsche Sozialdemokratie, die Atomkraftwerke, Norbert
Rttgen, der deutsche Konservatismus, die Jugend Sdeu-
ropas, zuletzt die FDP. Gerchten zufolge verzichtet Frau
Merkel seit Jahren auf Blumen in ihren Balkonksten, weil
diese unverzglich die Kpfe hngen lassen. Der Grtner
im Kanzleramt ist angeblich lange schon auf Plastikblumen
umgestiegen.
Von Merkels bisherigen Koalitionspartnern hat sich bis-
lang nur Joachim Sauer als einigermaen standfest erwiesen,
Merkels Ehemann, der als Chemiker jedoch Zugang zu al-
lerhand lebenserhaltenden Substanzen hat, die normalen
Menschen oder Rainer Brderle nicht zur Verfgung stehen.
Der muss auch manches ertragen, gestand Merkel am
Sonntagabend auf der Bhne des Konrad-Adenauer-Hauses
und blickte dabei zu ihrem im Dunkeln an der Wand leh-
nenden Ehemann. Mit einer schwarz-sauren Koalition wird
Merkel jedoch keine stabile Regierung bilden knnen.
Vielleicht findet sich gar keiner, der mit uns was machen
mchte, sagte sie spter in der Elefantenrunde. Dort sa
sie bereits ziemlich einsam auf ihrer Seite des Studios: Der
Tisch der FDP war schon weggerumt, die letzte Verbliebene
war eine gewisse Gerda Hasselfeldt.
Nun muss man unter verantwortungsbewussten Demo-
kraten natrlich immer und sowieso , aber man kann es
SPD und Grnen nicht wirklich belnehmen, wenn sie An-
gela Merkels Werben dieser Tage mit gewissen Existenz-
ngsten begegnen. Wre die Bundeskanzlerin als Pflanze
zur Welt gekommen, wre sie wohl eine Schwarznuss ge-
worden. Dieser Parkbaum verfgt nicht nur ber eine mch-
tige runde Krone, die anderen Gewchsen die Sonne nimmt.
Seine Bltter und Wurzeln enthalten zudem einen Stoff, der
im Boden zu Pflanzengift wird. Mit dieser Allelopathie ge-
nannten Eigenart werden Konkurrenten im Umfeld der
Schwarznuss ausgeschaltet, ihre Keimlinge sterben ab. Sogar
entfernt verwandte Wesen wie Pilze und Fische knnen Op-
fer des Schwarznuss-Giftes werden.
Angesichts dieser Analogie ist es schade, dass die popu-
listische AfD vorerst nicht als Merkel-Opfer zur Verfgung
steht. Markus Feldenkirchen
KOLUMNE
Schwarze Nuss
13 n r s s r i r c r i 2 0 1 3
A B GE O R DN E T E
630 Sitze
Nach der Wahl werden 28 Abgeordnete mehr ins Parlament ein-
ziehen, als das nach altem Wahlrecht der Fall gewesen wre. Ein
Grund: Erstmals gibt es nun Ausgleichssitze fr die anderen Par-
teien, wenn eine Partei sogenannte berhangmandate erringt
und sie damit mehr Sitze htte, als ihr nach dem Verhltnis der
Zweitstimmen zustnden. Danach htte der Bundestag nun 607
Sitze gehabt. Weitere 23 Abgeordnete kommen zudem durch ei-
nen neuen, komplizierten Rechenvorgang hinzu: Jedem Bundes-
land sind nach Einwohnerzahl feste Sitzkontingente zugewie-
sen. Ist nun wie geschehen die Wahlbeteiligung in Bayern
eher niedrig und entfallen dort zudem relativ viele Stimmen auf
die Sonstigen, bekme die CSU im (bundesweiten) Verhltnis
zu den anderen Parteien zu viele Sitze. Dies wird ebenfalls mit
Ausgleichsmandaten korrigiert.
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 16
Die groe Anfhrerin
Mit ihrem Wahlsieg hat Angela Merkel ihre schrfsten Kritiker in der Partei wider-
legt. Jetzt muss sie sich entscheiden: fr die Groe Koalition und damit das
ein fachere Bndnis oder fr Schwarz-Grn, eine Chance aber auch ein Abenteuer.
Bundestagswahl
V
olker Kauder singt, Ursula von der
Leyen tanzt, Angela Merkel
klatscht. Es luft Tage wie diese
von den Toten Hosen, Sonntag, kurz
nach 21 Uhr, Konrad-Adenauer-Haus in
Berlin, die CDU feiert.
Merkels Helfer vom Team Deutschland
tragen T-Shirts mit der Aufschrift Wir
bleiben Kanzlerin und schwenken kleine
Deutschland-Fahnen. Kauder singt: An
Tagen wie diesen wnscht man sich Un-
endlichkeit. Einige Fhnchen werden auf
die Bhne gereicht, Hermann Grhe, Ge-
neralsekretr der CDU, nimmt sie entge-
gen, um sie auf der Bhne zu verteilen.
Merkel sieht das, stoppt ihr Klatschen
und greift Grhe in den Arm. Sie nimmt
ihm die Fhnchen ab, tuschelt ein paar
Stze, schttelt den Kopf. Dann schreitet
die Bundeskanzlerin resolut zum Bhnen-
rand und reicht das schwarzrotgoldene
Bndel zurck an einen Mitarbeiter.
Auch in der Stunde des Triumphs
bleibt Merkel sich treu. Niemand soll sich
an irgendetwas stren knnen. Selbst
schwarzrotgoldene Fhnchen sind ihr ver-
dchtig. Im Ausland knnte jemand auf
die Idee kommen, das fr eine nationale
Aufwallung zu halten. Nur nicht auffllig
werden.
Das ist genau die Frau, der 41,5 Prozent
der Whler ihre Stimme gegeben haben.
Das ist die Frau, die weiterregieren soll,
unaufgeregt, umsichtig, die allgemeine
Ruhe bewahrend. So viel steht fest. Mer-
kel bleibt Kanzlerin. Aber mit wem wird
sie regieren?
Es ist ihr persnlicher Sieg, ihr erster.
Zweimal hat sie fr CDU und CSU mick-
rige Ergebnisse von rund 35 Prozent ein-
gefahren. Zwar konnte sie jeweils regieren,
zuerst mit der SPD, dann mit der FDP,
aber die Union blieb hinter ihren Anspr-
chen zurck. Sie will immer ber 40 Pro-
zent kommen, das ist das Ma fr ihre
Kandidaten. Auer Edmund Stoiber ha-
ben es alle bertroffen, Konrad Adenauer,
Ludwig Erhard, Kurt Georg Kiesinger, Rai-
ner Barzel, Franz Josef Strau und Helmut
Kohl. Nun steht Merkel in dieser Reihe,
nun hat sie die Union wieder zu einer ech-
ten Volkspartei gemacht, zur einzigen in
Deutschland. Kurz durfte sie sogar an der
absoluten Mehrheit schnuppern.
Der Preis ist, dass es die FDP nicht
mehr in den Bundestag schaffte. Das ha-
ben sich die Liberalen vor allem selbst
zuzuschreiben (siehe Seite 34). Aber Mer-
kel wollte diesmal keine einzige Stimme
abgeben. Merkel wollte ihre herausragen-
den Werte bei den Umfragen in harte
Whrung ummnzen, in ein gutes Wahl-
ergebnis. Es ging um sie, um den letzten
Erfolg, der ihr noch fehlte, nicht um die
Regierungsbildung. An der FDP hngt ihr
Herz ohnehin nicht, und sie glaubt, dass
sie auch eine Groe Koalition fhren
kann. Insofern hat sie einen egozentri-
schen Wahlkampf gefhrt. Nun ist sie
endgltig die Knigin der deutschen De-
mokratie.
Peer Steinbrck hatte dem nichts ent-
gegenzusetzen. Zwar steigerte er das Er-
gebnis der SPD ein bisschen, auf 25,7 Pro-
zent, aber das ist immer noch viel zu we-
nig fr eine Sozialdemokratie, die Volks-
partei sein will.
Auch die beiden anderen Parteien des
linken Spektrums, Grne und Linke,
schnitten schlecht ab. Sie verloren Stim-
men und landeten unter neun Prozent.
Die Piraten, einst eine mgliche Option
fr fast ein Drittel der Deutschen, spielen
keine Rolle mehr (siehe Seite 43).
Der Newcomer der Stunde ist die Al-
ternative fr Deutschland, die mit ihrem
Euro-skeptischen Kurs fast fnf Prozent
geholt hat (siehe Seite 32). Hier wre bei-
nahe ein Alptraum der Union wahr ge-
worden, eine Partei rechts von ihr im Bun-
destag. Das wre Merkel angekreidet wor-
den. Knftig geht es um die Frage, ob
sich die AfD auch auerhalb des Parla-
ments etablieren kann oder ein Stroh -
feuer bleibt wie die Piraten.
Insgesamt zeigt sich in dem Wahlergeb-
nis ein saturiertes Land. Die SPD wollte
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 17
Wahlsiegerin Merkel
Knigin der deutschen Demokratie
A
L
E
X
A
N
D
E
R

H
A
S
S
E
N
S
T
E
I
N

/

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
Bundestagswahlergebnisse Regierungen und Kanzler seit 1949
*
CDU/CSU und FDP CDU/CSU
CDU/CSU
und FDP
CDU/
CSU u.
SPD SPD und FDP CDU/CSU und FDP
1990 1949 1957 1961 1965 1969 1972 1976 1980 1983 1987 1994 1953
50%
40%
30%
20%
10%
PDS
43,8
33,5
38,2
48,8
45,8
CDU/CSU
SPD
*
Nicht bercksichtigt sind die Ergebnisse
kleinerer Parteien, die bis 1961 im Parlament
vertreten waren.
Groe
Koalition
50,2
FDP
Grne
1990:
erste
gesamt-
deutsche
Wahl
Helmut
Kohl
Helmut
Schmidt
Willy
Brandt
Kurt Georg
Kiesinger
Ludwig
Erhard
Kanzler
Konrad Adenauer
J
.

H
.

D
A
R
C
H
I
N
G
E
R
A
P
,

B
P
K
,

R
E
I
S
S
/
D
P
A
D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
U
L
L
S
T
E
I
N
-
B
I
L
D
E
R
D
.
sich mit dem Thema soziale Gerechtigkeit
durchsetzen, aber nur zwlf Prozent der
Whler hielten diesen Aspekt fr rele-
vant. Es gibt keine linke Mehrheit in der
deutschen Bevlkerung. Nur gut 40 Pro-
zent whlten die Parteien dieses Spek-
trums.
Den meisten Deutschen geht es gut, sie
sind zufrieden mit ihrer Lage. Sie knnen
sich nur bedingt und nicht dauerhaft
darber aufregen, dass sie von der NSA
ausspioniert werden und die Regierung
dem nicht entschieden entgegentritt. Sie
sind ein bisschen in Sorge wegen des
Euro, aber insgesamt sind sie so unauf -
geregt wie die Kanzlerin, die sie gewhlt
haben.
Welche Regierung braucht dieses
Land? Die Mehrheit der Deutschen
wnscht sich eine Groe Koalition. Im
Krisenjahr 2008/09 hat sie sich bewhrt,
aber davor hat sie ein hssliches Bild der
Zwietracht abgegeben. Starke Teile der
SPD sperren sich gegen dieses Bndnis.
Interessanter wre Schwarz-Grn. Die-
se Koalition knnte dem Land neue
Impulse geben. Doch erst einmal sind
die Grnen mit internen Kmpfen be -
schftigt. Es wird nicht leicht fr Merkel,
einen Partner zu finden. Alle wissen,
dass man an ihrer Seite nicht gut gedei-
hen kann.
Ursula von der Leyen strt das im Mo-
ment nicht, obwohl das fr sie, als eine
mgliche Nachfolgerin, durchaus ein in-
teressanter Aspekt ist. Aber jetzt, am
Wahlabend, hat die Arbeitsministerin nur
ein Ziel: Wenn die Kanzlerin gleich auf
die Bhne kommt, um sich feiern zu las-
sen, will sie neben ihr stehen. Von der
Leyen wartet auf einem Treppchen, das
auf die Bhne fhrt, wie ein Sprinter vor
dem Startschuss. Sie plaudert mit Partei-
kollegen, ist aber auf der Hut. Stndig
wandert ihr Blick zu einer Tr, die ge-
genberliegt. Dort muss Merkel herein-
kommen.
Dann kommt sie, die mchtigste Frau
der CDU, so mchtig, dass die zweit-
mchtigste Frau der CDU eine Viertel-
stunde lang nichts Besseres zu tun hat,
als auf die groe Anfhrerin zu warten.
Dann steht die Bundeskanzlerin auf der
Bhne, und von der Leyen hat ihr Ziel
erreicht: Sie hat den Platz direkt neben
der Kanzlerin ergattert. Ihr hellblauer
Blazer passt zum dunklen Blau von Mer-
kels Jacke. Von der Leyen strahlt, auch
Angela Merkel tut so, als wre sie aus -
gelassen. Heute wird gefeiert, sagt die
Kanzlerin, morgen wieder gearbeitet.
Mehr als 41 Prozent fr die Union, das
ist fr Merkel mehr als eine Zahl. Es ist
die Legitimation, auf die sie lange warten
musste. Merkel schwebte diesmal in Um-
fragen nicht losgelst ber ihrer Partei,
sie zog die Union mit. In einer Partei, in
der Erfolge schon immer mehr zhlten
als Inhalte, ist dieser Umstand gar nicht
hoch genug zu bewerten.
Der Sieg markiert eine Zsur fr die
CDU. Er beendet eine Debatte, die Mer-
kel seit ber zehn Jahren begleitet. Wie
viel Modernisierung vertrgt die Partei?
Und welcher Anteil des Markenkerns der
Union ist unverzichtbar?
Schon in den vergangenen Jahren hatte
Merkel keine gewichtigen Gegner mehr.
Die Zeit ist lange vorbei, in der die mch-
tigen Ministerprsidenten, Roland Koch,
Christian Wulff oder Peter Mller, jede
Prsidiumssitzung zu einem Spieruten-
lauf fr die Vorsitzende machten. Doch
auch in jngerer Vergangenheit gab es
manchmal Grummeln bei den Konserva-
tiven und im Wirtschaftsflgel.
Merkels Kehrtwenden bei Atomkraft,
Wehrpflicht und Homoehe stieen auf viel
Kritik. Sie verrate die Stammwhler, so der
Vorwurf und ohne die lieen sich Ergeb-
nisse von 40 Prozent plus x nicht errei-
chen. Mit jeder Landtagswahl, die fr die
CDU schiefging, wurde die Kritik lauter.
Nun hat sie ihre Kritiker widerlegt.
CDU und CSU haben das Wort Volks-
partei wieder mit Leben gefllt. Als Par-
teien, deren Programm und Stil kompro-
misslos auf die Mitte zielen und die sich
schamlos bei der SPD und den Grnen
bedienen. Das sind Merkels CDU und
Horst Seehofers CSU.
Besonders bitter fr die Kritiker: Mer-
kel hat das Ergebnis, das die Konservati-
ven von ihr erwarteten, gebracht, ohne
ein einziges Thema oder eine einzige For-
derung von ihnen aufzugreifen. Selbst die
Verluste der Union in Richtung AfD blie-
ben berschaubar. Offenbar hat Merkels
Mitte-Kurs nicht zum Exodus der Partei-
orthodoxen gefhrt.
Damit hat sie nun alle Macht in der
CDU. Aber was wird sie damit anfangen?
Welche Kanzlerin bekommen die Deut-
schen jetzt? 2005 war Merkel als Refor-
merin angetreten und htte die Wahl
fast verloren. Das blies ihr den Mut weg.
Sie kmmerte sich um die Krise und ver-
waltete das Land. Grere Reformpro-
jekte verfolgte sie nicht, nicht mit der
SPD, nicht mit der FDP.
Nun hat sie die Wahl zwischen Grnen
und Sozialdemokraten. Mit den Grnen
knnte sie, theoretisch, ein Projekt star-
ten, ihr erstes, eine brgerlich-kologi-
sche Erneuerung des Landes. Mit der SPD
knnte sie eine breite und stabile Mehr-
heit versammeln.
Es sieht so aus, als wrde sich Merkel
fr die Mehrheit entscheiden. Zu Beginn
der Woche machte sie deutlich, dass sie
zunchst mit der SPD reden wird. Das
heit, sie muss noch warten, bis sich die
Sozialdemokraten gesammelt haben, bis
sie auf einem Konvent am Freitag ber
ihre Zukunft beraten haben.
Bundestagswahl
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 18
CDU/CSU
und SPD
CDU/CSU
und FDP
SPD und
B90/Grne
1998 2002 2005 2009 2013
40,9
35,1
Groe
Koalition
Die Linke
38,5
38,5
Angela
Merkel
vorl. amtl.
Ergebnis
Gerhard
Schrder
23,0
14,6
33,8
25,7
41,5
8,4
4,8
8,6
B
E
R
L
I
N
P
R
E
S
S
P
H
O
T
O
Fr die SPD ist das Ergebnis ein De-
saster. Durch das Willy-Brandt-Haus ging
ein Sthnen, als am Sonntag die ersten
Prognosen ber die Bildschirme flimmer-
ten. Natrlich bekmmerte die Sozial -
demokraten das eigene Abschneiden, ma-
gere 25,7 Prozent waren es am Ende. Fast
schmerzlicher aber war, dass Merkel mit
41,5 Prozent ein Ergebnis holte, das an
alte westdeutsche Zeiten erinnerte, als
Helmut Kohl in der Blte seiner Macht
stand. Im Bro des Kanzlerkandidaten
Peer Steinbrck kullerten Trnen.
Was tun? Die SPD ist gespalten. Die
einen wollen sich jetzt nicht lange mit
Fehleranalysen aufhalten, sondern stre-
ben ein Bndnis mit der Union an. SPD-
Chef Sigmar Gabriel gehrt zu diesem
Lager, aber auch der Fraktionsvorsitzen-
de Frank-Walter Steinmeier und der Kan-
didat Steinbrck selbst.
Das andere Lager frchtet nichts mehr
als die Neuauflage einer Groen Koali -
tion. Am Sonntagabend wnschten sich
sogar etliche prominente Sozialdemokra-
ten, Merkel mge eine absolute Mehrheit
holen. Dann htte die Partei nicht mh-
sam begrnden mssen, warum sie kein
Bndnis mit der Union eingehen mag.
Das Lager der Koalitionsverweigerer wird
von Hannelore Kraft angefhrt, der ein-
flussreichen Ministerprsidentin von
Nordrhein-Westfalen. Noch vor den ers-
ten Hochrechnungen stand sie bei Sigmar
Gabriel im Zimmer, um ihm eine klare
Botschaft zu vermitteln: Die SPD in NRW
wird sich gegen ein Bndnis mit der Uni-
on stemmen. Es war kein nettes Ge-
sprch, auch die Arbeit des Parteichefs
und des Fraktionsvorsitzenden kamen
zur Sprache.
So wie Kraft denken viele in der SPD.
Sie fragen sich, was die Partei davon hat,
Juniorpartner Merkels zu werden. Ging
die Partei nicht gerupft aus der letzten
Groen Koalition hervor? War sie danach
nicht ein Schatten ihrer selbst?
Dazu kommt, dass viele Sozialdemo-
kraten Merkel nicht ber den Weg trauen.
Auf der Wahlparty am Sonntagabend war
immer wieder das Wort von der Schwar-
zen Witwe zu hren, wenn das Gesprch
auf die Kanzlerin kam. Das ist jenes
Spinnenweibchen, das ihren Partner
nach der Paarung schon mal verspeist.
Kraft sucht die Auseinanderset-
zung, und es klingt fast wie eine Dro-
hung: Die inhaltliche Hrde liegt
hoch auf unserer Seite. Sie sagt: Es
ist fr uns keine Schande, in die Op-
position zu gehen.
Kraft hatte am Sonntag etliche Ver-
bndete nach Berlin mitgebracht, um
Stimmung gegen die Groe Koalition
zu machen. So reiste Michael Gro-
schek an, ihr Verkehrsminister. Die
SPD will nicht die Trophe fr Mer-
kels Wahlsieg sein, sagte er. Zu po-
litischer Fhrung kann auch gehren, auf
Regierungssessel zu verzichten und auf
der Oppositionsbank zu bleiben.
Krafts Stellvertreter in der Landes-
SPD, Marc Herter, assistierte: Merkel
saugt ihre Koalitionspartner aus. Wir sind
nicht angetreten, eine der beiden Regie-
rungsparteien im Amt zu halten.
Auch in anderen Landesverbnden gibt
es Widerstand. In Baden-Wrttemberg
oder Rheinland-Pfalz etwa, wo die Ge-
nossen im Falle einer Groen Koalition
um die eigenen Chancen bei den nchs-
ten Landtagswahlen bangen. Die Linken
in der Partei frchten, dass die Koali -
tionsverhandlungen zu einem Grab wer-
den fr alle Themen, die ihnen wichtig
sind: Steuererhhung, Mindestlohn, Miet-
preisbremse. Schon am Wahlabend steck-
ten prominente Vertreter des Parteifl-
gels die Kpfe zusammen und bastelten
an Planspielen fr die Verhinderung einer
Groen Koalition.
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 19
M
A
U
R
I
C
E

W
E
I
S
S

/

O
S
T
K
R
E
U
Z

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
Wahlverlierer Steinbrck: Im Bro kullerten Trnen
Sie erfanden das Wort Oppositions-
auftrag, den die SPD vom Whler er-
halten habe. Wir drfen uns nicht zum
Steigbgelhalter fr eine schlechte Politik
machen, sagte der Berliner Landeschef
Jan St. Und Juso-Chef Sascha Vogt ver-
kehrte das Bonmot des ehemaligen Par-
teichefs Franz Mntefering in sein Ge-
genteil. Opposition msse kein Mist
sein, stellte er fest.
Damit der Streit unter Kontrolle bleibt,
wollen die Genossen Zeit gewinnen. Fr
Freitag hat SPD-Chef Gabriel zu einem
Parteikonvent nach Berlin geladen. Dort
soll entschieden werden, ob es berhaupt
Sondierungsgesprche mit der Union ge-
ben wird.
Fr Gabriel ist die Lage kompliziert.
Einerseits will er nicht als ein Mann da-
stehen, der Merkel allzu willig die Tr
zum Kanzleramt aufschliet. Anderer-
seits findet er die Aussicht verlockend,
als Vizekanzler in ein Kabinett einzuzie-
hen. Fr Gabriel gibt es aber noch einen
anderen Grund fr die Groe Koalition.
Sie bte die historische Chance, dass ein
Sozialdemokrat im kommenden Jahr
zum EU-Kommissionsprsidenten auf-
steigt. Mit einer SPD als Koalitionspart-
ner knnte Merkel im Europischen Rat
einem SPD-Kandidaten Martin Schulz
kaum widersprechen.
Gabriel hat sich deshalb einen Trick
einfallen lassen. Er setzt auf die Bundes-
tagsfraktion. Angefhrt von seinem Ri-
valen Frank-Walter Steinmeier. Selbst-
verstndlich werde er sich fr Steinmeier
als Fraktionschef einsetzen, sagte er am
Montag. Zum einen beendete er damit
vorlufig die Rivalitt mit Steinmeier.
Zum anderen sorgte er dafr, dass die
Fraktion zum Machtzentrum der Partei
aufsteigt. Im Gegensatz zur Parteibasis
werden sich die 192 SPD-Abgeordneten
fr eine Groe Koalition starkmachen.
Die Parlamentarier wissen, dass eine Re-
gierungsbeteiligung viele Jobs mit sich
bringt. Und sie haben ein hohes Interesse,
Neuwahlen zu verhindern, wo sie sich
doch gerade mhsam ein Mandat fr vier
Jahre erkmpft haben.
Offen ist allerdings, ob Steinmeier dau-
erhaft Fraktionschef bleiben kann. In der
Partei wird ernsthaft berlegt, im Falle
einer Groen Koalition Steinmeier ins
Kabinett zu holen, etwa als Finanzminis-
ter. Steinbrck knnte dann seinen Pos-
ten im Parlament bernehmen. Er wre
mit einem Spitzenjob versorgt und knn-
te dennoch sein Versprechen halten, nicht
unter Merkel zu arbeiten.
Gabriel ist sich bewusst, dass die Partei
nur dann eine Groe Koalition akzep-
tiert, wenn er Ergebnisse vorweisen kann.
Dazu gehrt die Einfhrung eines Min-
destlohns und die Abschaffung des Be-
treuungsgeldes. Akzeptieren Merkel und
Seehofer das SPD-Paket nicht, wrde
Gabriel die Schuld fr das Scheitern der
Koalitionsverhandlungen der Union zu-
schieben.
Der SPD-Chef wei, dass auch er per-
snlich einen Erfolg bei den Koalitions-
verhandlungen braucht. Er hat die ge-
scheiterte Kanzlerkandidatur Peer Stein-
brcks zu verantworten. Mit Steinbrck
hatte die Partei einen Mann an der Spitze,
der frher immer von Wirtschaftsrefor-
men geredet hatte und nun den Leuten
erklrte, warum er Steuererhhungen pri-
ma findet. Glaubwrdig war das nicht.
Wahrscheinlich wird Gabriel seinen Feh-
ler politisch berleben. Fr den Kollegen
Jrgen Trittin von den Grnen gilt das
nicht unbedingt. Deren Niederlage war
so heftig, dass die Fhrungsleute am Mon-
tag etwas Druck aus dem Kessel lassen
mussten aber nur etwas. Die sechs Mit-
glieder des Bundesvorstands beschlossen,
beim nchsten Parteitag im Herbst ihre
mter zur Verfgung zu stellen; auch der
16-kpfige Parteirat soll dann neu gewhlt
werden.
Parteichef Cem zdemir kndigte al-
lerdings sofort an, er werde wieder kan-
didieren. Alle Mitglieder des Bundes-
vorstands und des Parteirats stehen beim
nchsten Parteitag zur Wahl.
Geht alles weiter wie bisher? Auch
Fraktionschef Trittin sah keine Eile, sich
zu erklren, genauso wenig wie die an-
dere Spitzenkandidatin, Katrin Gring-
Eckardt. Zumal die beiden eine neue Auf-
gabe haben. Der Bundesvorstand hat eine
vierkpfige Delegation zusammenge-
stellt, falls es Gesprche mit der Union
geben sollte: Sie besteht aus den beiden
Spitzenkandidaten und den Parteivorsit-
zenden. Da wre es natrlich fatal, wenn
man voreilig zurcktrte.
So sieht es zurzeit aus, als ob nur
Parteichefin Claudia Roth aus dem De-
bakel Konsequenzen zge. Sie tritt nicht
wieder an.
Trittin hat am Wahlabend ein Wort ent-
deckt, das man nicht immer mit ihm iden-
tifiziert hat: gemeinsam. Man habe ge-
meinsam verloren, sagt er, man msse
sich jetzt gemeinsam wieder aufrappeln
und gemeinsam die Fehler analysieren.
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 20
P
H
I
L
I
P
P

G
U
E
L
L
A
N
D

/

A
F
P
Spitzenkandidat Trittin: Bei den Grnen stirbt jeder fr sich allein
Der Mann, der in der Politik meist als
khler Einzelgnger auftrat, sucht jetzt
Nhe. Doch er findet nicht viel.
Bei anderen Parteien bilden sich ganze
Trauben hinter den Mikrofonen, doch als
Trittin in der Berliner Columbiahalle auf-
tritt, steht nur die Co-Spitzenkandidatin
Gring-Eckardt an seiner Seite. Die Par-
teivorsitzenden Roth und zdemir ver-
folgen die Ansprache in sicherer Distanz
vom Balkon aus.
Beim Weggehen versucht Trittin zag-
haft, Gring-Eckardts Schulter zu umfas-
sen. Die geht steif weiter, Trittin zuckt
zurck. Bei den Grnen stirbt jeder fr
sich allein, politisch natrlich.
Die letzten Wochen haben Trittin mit-
genommen. Er war als Vizekanzler und
Bundesfinanzminister in spe in den Wahl-
kampf gestartet. Drei Tage vor der Wahl
wurde er in Kln als Kinderschnder ver-
hhnt. Demonstranten hielten Plakate
hoch, darauf ein Bild von Trittin und der
Schriftzug: Wir lieben doch alle Kinder.
Er hatte vor 32 Jahren in Gttingen ein
Wahlprogramm verantwortet, das fr die
Straffreiheit von Sex mit Kindern eintrat.
Das hat den Grnen wahrscheinlich ge-
schadet, noch mehr aber, dass sie im
Wahlkampf keine attraktiven Themen zu
bieten hatten. Mit Veggie-Day und Steuer -
erhhungen lockt man keine Whler an.
Dass es keine besseren Themen gab, hat
viel mit Trittin zu tun.
Der Fraktionschef peilt seit einigen Jah-
ren als nchstes Karriereziel das Bundes-
finanzministerium an und nahm dafr sei-
ne Partei in Haftung. Trittin verpflichtete
die zgernden Grnen darauf, die Euro-
Politik der Kanzlerin im Bundestag zu
untersttzen. Das verlieh ihm staatsmn-
nische Gravitas und finanzpolitische Re-
putation, doch der Preis war hoch. Der
Verzicht von Rot wie Grn auf ein ernst-
haftes Ringen mit Kanzlerin Merkel um
die Deutungshoheit in der Europapolitik
erlaubte ihr eine politische Hegemonie,
die spter nicht mehr zu erschttern war,
klagt Reinhard Btikofer, der ehemalige
Parteichef und heutige Europaabgeord-
nete. Jrgen Trittin verfgte als Spitzen-
kandidat ber ein starkes Mandat der gan-
zen Partei, nicht zuletzt der Realos, und
ein breit getragenes Wahlprogramm.
Aber aufgetreten ist er zumeist, als spr-
che er nur fr unseren linken Flgel.
Katrin Gring-Eckardt konnte dieses De-
fizit nicht ausgleichen.
Auch die kologie fiel Trittins Wende
zum Opfer. Weil er sich fr Finanzen in-
teressierte und seine Kollegin Gring-
Eckardt das Soziale fr sich entdeckt hat-
te, fehlte den Grnen das Gesicht fr ihr
Kernanliegen. Unsere Kernkompetenz
fr Umwelt und Energie stand nicht im
Fokus der Kampagne, klagt Baden-Wrt-
tembergs Verbraucherminister Alexander
Bonde. So sei eine Chance vertan wor-
den, auch der Wirtschaft ein Angebot zu
machen.
Stattdessen fanden sich die Grnen in
aufreibenden und unverstndlichen De-
batten ber ihre komplizierten Modelle
zur Erhhung von Steuern und Abgaben
wieder. Wir sind zu einer Excel-Partei
geworden, sthnt der Kieler Umwelt -
minister Robert Habeck (siehe Interview
Seite 29). Wieder war Trittin die zentrale
Figur, schlielich wollte er ja Finanzmi-
nister werden.
Dazu kam der Hochmut der Partei. Vor
zwei Jahren stand sie in den Umfragen
bei ber 20 Prozent, und manche glaub-
ten, die SPD berholen zu knnen. Kanz-
lertrume wurden getrumt, die Grnen
whnten sich in der Mitte der Gesellschaft
angekommen und zogen daraus wohl den
Schluss, sie knnten einen vermessenen
Wahlkampf fhren.
Sechs Millionen Stimmen wollten die
Grnen gewinnen, sagten sie. Am Ende
wurden es 3,7 Millionen. Joschka Fischer
kommentiert das so: Es scheint fast, als
ob die derzeitige Fhrung der Grnen l-
ter geworden ist, aber immer noch nicht
erwachsen. Sie hat eine Strategie verfolgt,
die nicht nur keine neuen Whler ge-
wann, sondern viele alte vergraulte. Statt
ber Umwelt und Europa, Bildung und
Familien haben wir nur ber Steuern und
21
H
E
N
N
I
N
G

S
C
H
A
C
H
T

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
Parteichefs Roth, zdemir: Ma und Mitte verloren
Wahltagsbefragung
von Infratest dimap
fr die ARD;
rund 105000 Befragte;
Angaben in Prozent
Bndnis-Wnsche
Welche Koalition wre gut fr das Land?
57 57
43 43
41 41
36 36
27 27
24 24
12 12
Union/SPD
SPD/Grne
Union/FDP
Union allein
Union/Grne
SPD/Grne/
Linke
SPD/Grne/
FDP
n r s s r i r c r i 2 0 1 3
Bundestagswahl
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 22
Europa wartet nicht
Unionsfraktionschef Volker Kauder, 64, ber die Strategie fr Koalitionsverhandlungen
SPIEGEL: Herr Kauder, wissen
Sie, von wem folgendes Zitat
stammt: Die Sozialdemokra-
ten sind ganz weit nach links
gerckt, Stichwort Steuer -
erhhungen und Schulden-
union in Europa. Diese SPD
ist nicht regierungsfhig?
Kauder: Das stammt von mir.
SPIEGEL: Das war im Wahl-
kampf. Jetzt wollen Sie doch
mit der SPD regieren. Was
hat sich gendert?
Kauder: Die Whler haben
Angela Merkel und der Uni-
on einen glasklaren Regie-
rungsauftrag gegeben. Wir
sind aber auf einen Partner
angewiesen. Das ist auch ein
Resultat dieser Wahl. Des-
halb wollen wir nun zunchst
Gesprche mit der SPD
fhren. Aber noch haben
die Koa litionsverhandlungen
nicht begonnen. Natrlich
stehen wir vielen Forderun-
gen der SPD nach wie vor ablehnend
gegenber. Wie man diese Differenzen
eventuell berbrcken kann, darber
muss man dann sprechen, wenn tatsch-
lich Verhandlungen aufgenommen wer-
den. Vielleicht sieht nach der Wahl auch
die SPD nun einiges anders.
SPIEGEL: Drckt die Reihenfolge eine Pr-
ferenz aus? Wollen Sie lieber mit der
SPD als mit den Grnen koalieren?
Kauder: Die SPD ist schlicht die grere
Fraktion, daher gilt ihr unser erstes
Angebot. Nach den Aussagen im Wahl-
kampf ist das fr mich auch inhaltlich
die richtige Prferenz.
SPIEGEL: Auch in der Groen Koalition
wren Sie vor unliebsamen Kompro -
missen nicht sicher. Die SPD will die
Steuern erhhen und einen Mindest-
lohn einfhren, um zwei Beispiele zu
nennen.
Kauder: Von mir stammt der Satz: Politik
beginnt mit dem Betrachten der Wirk-
lichkeit. Die Whler haben uns vor
diese neue Wirklichkeit gestellt, und
wir mssen jetzt fr unser Land eine
stabile Regierung bilden. Wir werden
ber die strittigen Punkte miteinander
reden. Davor aber stimmen noch in die-
ser Woche CDU und CSU ihre Positio-
nen ab.
SPIEGEL: Gibt es Anliegen, die Sie mit
der SPD besser umsetzen knnen als
mit den Grnen?
Kauder: Fr mich gibt es einige Punkte,
die in Koalitionsverhandlungen, egal mit
wem, von zentraler Bedeutung sein wer-
den. Das ist vor allem das Thema Ener-
giewende und damit zusammenhngend
der Strompreis. In einem hrter werden-
den Wettbewerb ist der Strompreis ein
hoher Kostenfaktor fr unsere Wirt-
schaft, aber auch fr die Verbraucher.
Zudem glaube ich, dass wir eine neue
Fderalismuskommission brauchen.
SPIEGEL: Welche Aufgaben htte diese
Kommission?
Kauder: Dort mssen wir unter anderem
auch ber die Aufhebung des Koopera-
tionsverbots bei der Bildung sprechen.
Und ber die Finanzbeziehungen zwi-
schen Bund, Lndern und Kommunen.
SPIEGEL: Die SPD ziert sich ja und will
nicht so recht in eine Groe Koalition.
Jetzt gibt es erst einmal einen Konvent.
Ist schon klar, wann es zu ersten Son-
dierungen kommt?
Kauder: Wir sollten uns fr die Verhand-
lungen Zeit nehmen und sie nicht ber
das Knie brechen. Ich sage aber auch:
Europa wartet nicht auf die Regierungs-
bildung in Deutschland. Wir mssen
handlungsfhig sein. Wir sind
dabei durchaus zur Rcksicht-
nahme in den anstehenden
Gesprchen bereit. Ich wei,
dass es zum Beispiel fr die
SPD nicht einfach ist, sollte
die Regierung Entscheidungen
treffen mssen, whrend noch
Koalitionsverhandlungen lau-
fen. Daher biete ich an, das
Procedere zu wiederholen, auf
das wir uns bei den letzten
Verhandlungen zur Groen
Koalition geeinigt hatten: Ent-
scheidungen, die whrend der
Verhandlungen anstehen, wer-
den mit der Koalitionsarbeits-
gruppe abgestimmt.
SPIEGEL: Die neue Groe Koa -
lition wrde unter anderen
Vorzeichen arbeiten als die
von 2005. Damals waren Sie
und der inzwischen verstorbe-
ne Peter Struck zwei Garanten
fr Stabilitt. Heute gibt es die
Alternative von Rot-Rot-Grn.
Kauder: Da sehen Sie mich total ent-
spannt. Die SPD kann eine Koalition
mit uns nicht einfach platzen lassen. Rot-
Rot-Grn hat eine Mehrheit von vier
Stimmen. Das ist keine Alternative. Ich
bin der Meinung: Sollten Union und
SPD am Ende ein gemeinsames Projekt
beschlieen, dann mssen wir alles fr
den gemeinsamen Erfolg tun.
SPIEGEL: Bei einer Groen Koalition wr-
den der Union trotz ihres berragenden
Wahlergebnisses weniger Minister und
Posten zustehen als zuvor. Wie wollen
Sie das Ihrer Partei vermitteln?
Kauder: Eines ist fr uns immer klar ge-
wesen: Zunchst kommen die Menschen
und das Land, dann die Partei und am
Ende erst der Einzelne.
SPIEGEL: Bei Schwarz-Grn wren die
Einschnitte womglich weniger stark.
Was spricht eigentlich gegen dieses
Bndnis?
Kauder: Nach allem, was die Grnen in
ihrem Wahlkampf vertreten haben, drf-
te das sehr schwierig werden. Stichwort:
massive Steuererhhungen, Stichwort:
Veggie-Day, Stichwort: Schuldenunion.
SPIEGEL: Angela Merkel hat mit ihrem
Modernisierungskurs ein Ergebnis ge-
holt, das die Konservativen immer von
ihr verlangt hatten 40 Prozent plus x.
H
E
R
M
A
N
N

B
R
E
D
E
H
O
R
S
T

/

P
O
L
A
R
I
S

/
S
T
U
D
I
O

X
CDU-Mann Kauder: Erstes Angebot fr die SPD
Abgaben geredet. Es war ein fataler Feh-
ler, die Grnen strategisch auf einen
Linkskurs zu verringern. Damit sind wir
in der Konkurrenz zu SPD und Linken
gnadenlos untergegangen.
Das kann man nicht alles Trittin anlas-
ten, denn die anderen grnen Fhrungs-
leute haben alle wesentlichen Beschlsse
mitgetragen. Nur einer hat ein bisschen
rebelliert, war aber zu feige, um es darauf
ankommen zu lassen: Der baden-wrt-
tembergische Ministerprsident Winfried
Kretschmann hat sich im Frhjahr vor
dem Parteitag in Berlin gegen das eigene
Programm gestellt. Als ihm kaum einer
folgte, hat er die Segel gestrichen.
Jetzt nimmt Kretschmann wieder Fahrt
auf. In der Landesvertretung Baden-Wrt-
tembergs in Berlin trifft er am Sonntag-
abend zu spter Stunde den Parteichef
Cem zdemir. Inmitten des Scheinwer-
ferlichts bleiben sie auf dem blauen Tep-
pich stehen, stecken die Kpfe zusammen
und reden aufeinander ein, als knnte
das Thema keine Minute mehr warten.
zdemir spricht nicht, er zischt. Es geht
um die Spitzenkandidaten, es fllt auch
der Begriff die Fraktionsvorsitzenden.
Keine Frage, hier reden zwei Grne ber
die Konsequenzen, die ihre Partei am bes-
ten ziehen sollte. Kretschmann wei, dass
jetzt etwas passieren muss. Deshalb be-
ginnt er noch am Abend mit der Fehler-
analyse. Die Brcken, die wir zur Wirt-
schaft gebaut hatten, sind eingebrochen,
platzt es aus ihm heraus, wir haben die
Tren mit einem Knall zugeschlagen. In
seinem Bundesland habe er das deutlich
zu spren bekommen. Die Schotten auf
der Wirtschaftsseite sind dicht. Die gr-
ne Politik habe Ma und Mitte verloren.
Darin sieht er auch den Grund fr die
Niederlage: Gegen die Wirtschaft ge-
winnt man keine Regierungsmacht.
Dann schneidet er die beiden Fragen
an, die die Grnen jetzt rasch lsen ms-
sen: die Personal- und die Koalitionsfrage.
Eine Kurskorrektur geht nicht ohne per-
sonelle Konsequenzen. Wir brauchen
eine Neuorientierung.
Gbe es jetzt schwarz-grne Sondie-
rungen, mssten die Grnen wohl oder
bel ihr Spitzenpersonal im Amt halten.
Dann wrde Trittin mit der Kanzlerin
ber ein Bndnis beraten. Am Ende se
Trittin doch noch im Bundesfinanzminis-
terium, ein lachender Verlierer. Ein Ge-
nerationswechsel she anders aus.
Gerade vielen jngeren Grnen ist es
aber wichtiger, jetzt erst mal personell
Klarheit zu schaffen und nicht Schwarz-
Grn bers Knie zu brechen. Wir ms-
sen uns jetzt so aufstellen, dass wir bei
der nchsten Bundestagswahl 2017 unser
B
E
R
N
D

W
E
I
S
S
B
R
O
D

/

P
I
C
T
U
R
E

A
L
L
I
A
N
C
E

/

D
P
A
Ministerprsident Kretschmann: Die Brcken sind eingebrochen
gesamt
69 Stimmen,
Mehrheit: 35 Stimmen
SPD/Linke
Brandenburg
SPD/Grne
Bremen
Schleswig-Holstein (einschl. SSW)
Rheinland-Pfalz
Baden-Wrttemberg
Niedersachsen
Nordrhein-Westfalen
SPD
Hamburg
CDU/FDP
Sachsen
CSU
Bayern
Hessen Fortsetzung
der bisherigen CDU/FDP-
Koalition unmglich
Groe Koalition
Berlin
Thringen
Sachsen-Anhalt
Mecklenburg-Vorp.
Saarland
4
4
4
4
4
3
3
3
3
6
6
6
6
5
4
4
Merkel ohne Mehrheit Stimmenverteilung im Bundesrat
Ist die Debatte zwischen Erneuerern
und Bewahrern jetzt beendet?
Kauder: Eine Volkspartei, die deutlich
ber 40 Prozent bei einer Bundestags-
wahl holt, ist breit in der Gesellschaft
verankert. Eine Diskussion ber das
Profil der CDU halte ich vor diesem
Hintergrund fr unntig.
SPIEGEL: Die CSU hat viel zum guten
Gesamtergebnis beigetragen. Frch-
ten Sie sich schon vor den Bayern?
Kauder: Was heit hier frchten? Horst
Seehofer hat groartige Wahlerfolge
eingefahren. Und mir sind selbstbe-
wusste Gesprchspartner lieber als un-
sichere. Ich freue mich auf unsere
Gesprche.
SPIEGEL: Kommt jetzt die Pkw-Maut
fr Auslnder?
Kauder: Die Frage werden wir in aller
Harmonie klren. Sie kennen meine
Meinung und die der Kanzlerin. Wir
sind von einer Pkw-Maut wenig ber-
zeugt, weil wir eben die europarecht-
lichen Schwierigkeiten sehen.
SPIEGEL: War es ein Fehler, der FDP
die Leihstimmen zu verweigern?
Kauder: Eine Parteivorsitzende muss
immer erst fr ihre Partei eintreten.
Niedersachsen hat gezeigt, was pas-
siert, wenn wir nicht genug auf uns
schauen. Trotzdem: Ich habe mit der
FDP gern zusammengearbeitet und
rate uns dringend ab, die Liberalen
abzuschreiben. Die FDP wird sich er-
holen.
SPIEGEL: Was hat die FDP falsch ge-
macht?
Kauder: Deutschland braucht eine li-
berale Partei, aber diese muss dann
berzeugend darlegen, wofr sie
steht. Sie muss ein Angebot machen,
und zwar nicht nur fr einzelne Mi-
lieus, sondern fr breite Schichten der
Bevlkerung. Und sie muss zeigen,
dass sie auch die Sorgen und Nte der
normalen Menschen verstanden hat,
egal ob es um die Arbeitswelt oder
die Alterssicherung geht.
SPIEGEL: Erwarten Sie ein Wiederauf-
erstehen der AfD bei der Europa-
wahl?
Kauder: Wir werden uns die Entwick-
lung genau ansehen. Vor allem, weil
es bei der AfD ja nicht nur um Europa
ging. Sie hat stark auf populistische
Themen gesetzt, gerade in der Aus-
lnderpolitik. Wir werden um die
Menschen, die jetzt die AfD gewhlt
haben, weiter werben, ihnen aber
auch klar sagen, wie wichtig Europa
und der Euro fr Deutschland sind.
Wir werden niemandem nach dem
Munde reden. I1rsvirw:
MriAir ArA, Pr1rs Muiirs
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 23
Bundestagswahl
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 24
Mit Trittin gibt es keine Gesprche
Horst Seehofer, 64, CSU, ber seine Prferenz fr eine Groe Koalition und die Trmpfe der Union
SPIEGEL: Herr Seehofer, nach
der Bundestagswahl hat Ihre
CSU die Wahl zwischen Pest
und Cholera: Sie knnen als
kleinster Partner in eine Gro-
e Koalition eintreten oder
ein Bndnis mit den Brger-
schrecks von den Grnen
schlieen. Was ist weniger
schlimm?
Seehofer: Wir haben alle
Trmpfe in der Hand, und
jetzt kommt es darauf an,
dass wir diese Trmpfe auch
richtig einsetzen. Dazu ge-
hrt zunchst, dass CDU und
CSU gemeinsam vorgehen
und sich durch nichts aus ein -
anderdividieren lassen. Wir
werden jetzt in Ruhe die Ent-
wicklungen bei der SPD und
den Grnen verfolgen. Aus
meiner Sicht wre eine Gro-
e Koalition sicher die beste Option,
aber ob es dazu kommt, ist offen.
SPIEGEL: Sie wollen also Ihre Streit -
themen mit der Kanzlerin, wie die
Pkw-Maut, schon vor den Gesprchen
mit der SPD abrumen?
Seehofer: Der schnste Satz aus dem
Wahlkampf stammt von der Kanzle-
rin: Wir haben immer Lsungen ge-
funden. Das gilt auch fr die Maut.
Der inhaltliche Korridor einer mg -
lichen Entscheidung wird klar sein, be-
vor sich CDU und CSU mit der SPD
treffen. Sie werden sehen: Angela
Merkel und ich haben es inzwischen
zu einem Hchstma an Harmonie ge-
bracht, was solche Entscheidungen an-
geht.
SPIEGEL: Warum ziehen Sie die Sozial-
demokraten den Grnen vor?
Seehofer: Im CSU-Vorstand gab es kei-
ne einzige Stimme, die fr Gesprche
mit den Grnen pldiert htte. Es gibt
riesige Differenzen, gesellschaftspoli-
tisch, finanzpolitisch, steuerpolitisch
und europapolitisch. Die Grnen sind
gerade dabei, personelle Konsequen-
zen aus ihrer Wahlniederlage zu zie-
hen. Mit den Grnen von heute, mit
Jrgen Trittin und Volker Beck, knn-
te es sowieso keine Gesprche geben.
SPIEGEL: Wird denn ein Veggie-Day
schmackhafter, nur weil er von ande-
ren Grnen angeboten wird?
Seehofer: Dieser ganze Geist der Be-
vormundung, das passt mit unserer
Idee einer freiheitlichen Gesellschafts-
ordnung in der Tat nicht zusammen.
Dazu kommt die Vergangenheit von
Jrgen Trittin und Volker Beck.
SPIEGEL: Sie spielen auf die Vorwrfe
gegen beide an, sie htten sich in den
grnen Anfangsjahren nicht stark ge-
nug von Bestrebungen abgegrenzt,
die Sex mit Kindern entkriminalisie-
ren wollten?
Seehofer: Das hat mich aufgeregt wie
schon lange nichts mehr. Fr mich ist
da eine Grenze berschritten.
SPIEGEL: Verzichtet die Kanzlerin also
besser auf ein konkretes Gesprchs-
angebot an die Grnen?
Seehofer: Ich werde solche Gesprche
jedenfalls nicht fhren. Damit hat sich
das.
SPIEGEL: Unabhngig davon, wie man
zu Volker Beck und Jrgen Trittin
steht die Grnen haben ja auch
starke brgerliche Krfte, die fr
eine Koalition mit der Union bereit-
stnden. Warum reden Sie nicht mit
denen?
Seehofer: Natrlich gibt es Grne, mit
denen man ber brgerliche Politik
sprechen kann. Mein Amtskollege
Winfried Kretschmann aus Baden-
Wrttemberg ist so ein Mann. Ich ar-
beite sehr gut mit ihm zusammen.
Trotzdem: Von meiner Seite
aus gibt es derzeit keinen
Gesprchsbedarf.
SPIEGEL: Was erwarten Sie
von einer Groen Koalition?
Seehofer: Das Gleiche wie die
groe Mehrheit in unserer
Bevlkerung stabile Ver-
hltnisse. Die Menschen wol-
len, dass wir eine stabile Re-
gierung bilden und keine Ex-
perimente wagen. Ich kann
nur sagen, ein Flirt mit den
Grnen, noch dazu in der jet-
zigen Besetzung, wrde so-
fort den rechten Rand erstar-
ken lassen. Wir sollten froh
sein, dass die AfD nicht ins
Parlament eingezogen ist.
Die Themen fr Schwarz-
Rot liegen auf der Hand:
Voll beschftigung, stabile Fi-
nanzen, stabile Whrung,
soziale Sicherheit und hchste Bil-
dungsqualitt.
SPIEGEL: Eine Groe Koalition hat fr
die CSU den Nachteil, dass sie als
kleinste Partei fr Mehrheiten gar
nicht gebraucht wird. Wie werden Sie
damit umgehen?
Seehofer: Sicher, eine schwarz-rote
Regierung war nicht unser Wahlziel.
Aber wenn es der Whler wnscht,
mssen wir uns dem stellen. Ich erin-
nere mich an die Propaganda aus der
Zeit der deutschen Einheit. Da hie es
aus Bonn und Berlin immer wieder,
Deutschland wird grer, Bayern
bleibt gleich, und deshalb verliert Bay-
ern an Bedeutung. Das ist jedenfalls
das letzte Vierteljahrhundert nicht ein-
getreten. Und hier ist es genauso, die
Bedeutung eines Koalitionspartners
ergibt sich nicht allein aus mathema -
tischen Grenordnungen, sondern
auch aus ganz anderen Faktoren, zum
Beispiel dem politischen Gewicht, wel-
ches Verhandlungsgeschick man ein-
bringt, wie die Interessen ausbalanciert
werden. Also mir ist da nicht bange.
SPIEGEL: Bleibt es in einer Groen Koa -
lition bei drei Ministerien fr die
CSU?
Seehofer: Darber reden wir, wenn es
so weit ist. Wahr ist aber auch: Die
CSU ist nicht schwcher geworden.
I1rsvirw: Pr1rs Muiirs
J
O
E
R
G

K
O
C
H

/

D
D
P

I
M
A
G
E
S
Ministerprsident Seehofer: Hchstma an Harmonie
Potential ausschpfen, sagt Parteirats-
mitglied Annalena Baerbock.
Pltzlich wre Schwarz-Grn fr die
alternde Fhrungsspitze der rettende
Strohhalm, die Jngeren dagegen knnen
mit dem Regieren warten. Schwarz-
Grn wre nach diesem Wahlkampf und
unserem Ergebnis nicht stringent, sagt
Baerbock. Der Finanzpolitiker Gerhard
Schick sagt: Ich mache doch nicht Wahl-
kampf fr den grnen Wandel, um dann
mit der CDU ein Weiter-so zu organi -
sieren.
Sollte der Generationswechsel den
Vorzug vorm Regieren bekommen,
knnte es tatschlich neue Gesichter in
der ersten Reihe geben. Der Verkehrs-
politiker Anton Hofreiter vom linken
Parteiflgel knnte Trittin den Frak -
tionsvorsitz streitig machen. Den Realo-
Platz in der Doppelspitze msste Renate
Knast vermutlich entweder an Gring-
Eckardt oder an die Wirtschaftsexpertin
Kerstin Andreae abtreten. Auch in der
Partei spitze gbe es Ersatz fr die lang-
gediente Vorsitzende Roth: die ehema -
lige saar lndische Umweltministerin
Simone Peter.
Vergleicht man die drei Parteien, die
fr eine neue Regierung in Frage kom-
men, inhaltlich miteinander, ist die Al-
ternative klar: Die Groe Koalition wre
das einfachere Bndnis, seine Basis der
in Deutschland erprobte Konsens zwi-
schen Arbeitgebern und Gewerkschaften,
sein Prinzip der kleinste gemeinsame
Nenner. Mindestlohn, Atomausstieg,
Mindestrente: Wer die Wahlprogramme
von Union und SPD nebeneinanderlegt,
hat keine Mhe, die knftigen Kompro-
misse vorherzusagen. Die berschrift
ber der neuen schwarz-roten Koalition
knnte wahlweise Weiter so, Deutsch-
land oder Keine Experimente heien,
das vorherrschende Regierungsprinzip
wre die organisierte Langeweile.
Ein schwarz-grnes Bndnis dagegen
wre ein Abenteuer, ein Risiko fr beide
Seiten, aber mglicherweise eine Chance
fr das Land. Zwar scheinen die Schnitt-
mengen zwischen kologen und Christ-
demokraten auf den ersten Blick kleiner
zu sein als die zwischen Union und SPD,
weil sich die Grnen in den vergangenen
Jahren in vielen politischen Fragen links
von der SPD positioniert haben.
Dafr aber verbindet die Parteien, dass
ihre Whler hufig in denselben Vorstd-
ten zu Hause sind. Und sie stehen ein -
ander auch ideologisch nahe. Ein wert-
konservativer Christdemokrat kann pro-
blemlos das Prinzip der Nachhaltigkeit
unterschreiben, das zu den Grundber-
zeugungen der Grnen zhlt. Respekt vor
der Schpfung, Generationengerechtig-
keit und eine Wirtschaftspolitik, die mehr
dem Mittelstand als der Groindustrie
verpflichtet ist: Diese Mischung knnte
nicht nur die Basis fr eine schwarz-grne
Koalition bilden, sie knnte auch das
Land voranbringen.
In der Finanzpolitik etwa stehen sich
Union und Grne nher, als es zunchst
den Anschein hat. Das Bestreben von
CDU und CSU, die Neuverschuldung zu
begrenzen, deckt sich mit dem grnen
Anspruch, die Interessen knftiger Ge-
nerationen zu vertreten. Gesunde Staats-
finanzen sehen beide als Grundlage fr
ein stabiles Staatswesen an.
In der Steuerpolitik ist die Union von
beiden mglichen Koalitionspartnern na-
hezu gleich weit entfernt. SPD wie Gr-
ne setzten im Wahlkampf auf hhere
Steuern fr Gutverdienende und Verm-
gende, seit dem vergangenen Sonntag
aber gibt es zwischen den beiden Partei-
en einen wichtigen Unterschied: In der
kopartei ist das Bewusstsein viel weiter
verbreitet als in der SPD, mit dem Ge-
rechtigkeits- und Umverteilungswahl-
kampf aufs falsche Pferd gesetzt zu
haben.
Entsprechend gro ist der Spielraum
fr Kompromisse. Die Union knnte sich
mit einem etwas hheren Spitzensteuer-
satz abfinden, wenn die Grnen auf ihre
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 25
J
U
P
P

D
A
R
C
H
I
N
G
E
R

I
M

A
D
S
D

D
E
R

F
E
S
Groe Koalition 1967: Das Prinzip ist der kleinste gemeinsame Nenner
M
I
C
H
A
E
L

U
R
B
A
N

/

D
D
P

I
M
A
G
E
S
Groe Koalition 2007: Einerseits zu wacklig und andererseits zu stark
Plne fr eine Vermgensabgabe verzich-
ten und sich den Unionskonzepten ffnen
wrden, Durchschnitts- und Besserver-
diener steuerlich zu entlasten.
Und die Arbeitsmarkt- und Sozial -
politik stellt beim bevorstehenden Koali-
tionspoker kein sonderliches Hindernis
dar, weder bei Gesprchen ber eine Gro-
e Koalition noch bei Verhandlungen mit
den Grnen.
Vielmehr drften vor allem die So -
zialdemokraten Schwierigkeiten haben,
auf ihrem ureigensten Politikfeld Kontur
zu gewinnen mit einem groen Koali -
tionspartner Union, der lngst viele ihrer
Forderungen bernommen hat. Was
bleibt, ist ein zhes Ringen um Details.
Bei der Rente mit 67 sind die Differen-
zen zwischen den Parteien gering, und
die Mtterrente der Union hat lngst
auch ihren Weg in das Programm der
SPD gefunden. Auch in der Frage des
Mindestlohns sind keine groen Aus -
einandersetzungen mit einer Kanzlerin
zu erwarten, die mit der FDP mehr bran-
chenspezifische Verdienstgrenzen gesetz-
lich festgeschrieben hat als alle sozialde-
mokratischen Vorgnger zusammen.
Die groen Hrden fr eine Koalition
mit der Union sind zwischen Rot und
Grn ebenfalls identisch, zum Beispiel
beim Betreuungsgeld. Es geht um mehr
als die Frage, wie viele Milliarden Euro
der Staat in die Familienfrderung ste-
cken will. Es geht vor allem um ein Ge-
sellschaftsbild und die Frage, welches Fa-
milienideal die Parteien im 21. Jahrhun-
dert verfolgen.
Gegen keine andere sozialpolitische
Leistung haben SPD und Grne im Wahl-
kampf mehr polemisiert als gegen die
Herdprmie, die Mtter zurck in die
Hausfrauenrolle drngen wrde. Aller-
dings ist das Gesetz lngst verabschiedet,
das Betreuungsgeld wird seit August
schon ausgezahlt. SPD oder Grne mss-
ten nun auf eine Rckabwicklung ver-
zichten.
Auch die Pkw-Maut will die erstarkte
CSU nahezu im Alleingang durchsetzen,
CDU, SPD und Grne lehnen das Vorha-
ben ab. Da CSU-Chef Horst Seehofer in
gewohnt theatralischer Manier sein poli-
tisches berleben an diese Frage ge-
knpft hat, muss ein Kompromiss her.
Eine Einigung zeichnet sich bereits ab,
denn alle Parteien knnten knftig mehr
Geld in Straen, Brcken und Schienen-
wege stecken.
So wird die Verkehrspolitik am Ende
kein Koalitionshindernis sein, ganz an-
ders als die Energiewende, die grte Re-
formbaustelle, auf der seit Monaten alle
Arbeiten ruhen.
Die Kanzlerin wei um die Dringlich-
keit des Themas. Schon allein weil die
Brger wegen der steigenden Strompreise
so langsam die Lust am Ausstieg aus der
Atomkraft verlieren. Wieder wre die
Bundestagswahl
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 26
Uns fehlt die Frische
Niedersachsens Ministerprsident Stephan Weil, 54, ber Wahlkampf-
fehler der SPD und eine Zusammenarbeit mit der Linken
SPIEGEL: Herr Ministerprsident, nach
23 Prozent bei der vorigen Bundes-
tagswahl hat die SPD sich kaum ver-
bessert. Mssen Sie sich dauerhaft auf
Ergebnisse unter 30 Prozent einstel-
len?
Weil: Das will ich nicht hoffen. Wir ha-
ben in den vergangenen Jahren auf
Kommunal- und Landesebene eine
Reihe erfreulicher Ergebnisse erzielt.
Aber das Bundesergebnis der SPD bei
dieser Wahl ist ohne Frage eine herbe
Enttuschung.
SPIEGEL: Was ist falsch gelaufen?
Weil: Der Wahlkampf wurde sehr stark
von der Bundeskanzlerin dominiert.
Es ist der SPD nicht gelungen, mit ih-
ren Botschaften durchzudringen.
SPIEGEL: War Peer Steinbrck der rich-
tige Kandidat?
Weil: Peer Steinbrck hat das Ergebnis
durch einen furiosen Schlussspurt ei-
nigermaen positiv gestaltet. Zwi-
schenzeitlich mussten wir ja noch
Schlimmeres befrchten. An dem Spit-
zenkandidaten lag es nicht.
SPIEGEL: Htte die SPD harmonischer
auftreten mssen?
Weil: Das ist ein Punkt, den wir bera-
ten mssen. Klar ist: Es gibt Dinge,
die beim nchsten Mal besser gemacht
werden mssen. Dazu gehrt auch,
noch geschlossener aufzutreten.
SPIEGEL: Warum konnte die SPD mit
ihren Themen nicht punkten?
Weil: Wir haben nicht ausreichend
deutlich gemacht, dass in Deutschland
zu wenig in die Zukunft investiert
wird, also in Bildung und Infrastruk-
tur. Wir haben es nicht geschafft, das
zum dominanten Thema zu machen.
Da mssen wir selbstkritisch sein.
SPIEGEL: Kann es sein, dass die SPD
fr ein Gros der Brger einfach nicht
mehr interessant ist?
Weil: Unser Programm ist ganz sicher
noch interessant. Die Idee vom vor-
sorgenden Sozialstaat ist hochmodern.
Aber uns fehlt die Frische in der Pr-
sentation unserer Themen. Da ms-
sen wir an uns arbeiten.
SPIEGEL: Was muss geschehen?
Weil: Wir mssen uns bemhen, jn -
gere Menschen in politisch wichtige
Positionen zu bringen. Nur so kann
die SPD Zukunftsfhigkeit ausstrahlen.
SPIEGEL: Muss sich die SPD jetzt fr
rot-rot-grne Bndnisse ffnen?
Weil: Zum gegenwrtigen Zeitpunkt
ist die Linke sicherlich im Bund nicht
regierungsfhig. Aber das kann sich
mglicherweise in Zukunft ndern.
SPIEGEL: Sie sagen also: Schluss mit
dem Ausgrenzen der Linken?
Weil: Das hngt vor allem an der Par-
tei Die Linke. Sie prsentiert sich im
Westen Deutschlands fundamentalis-
tisch und kompromissunfhig. Auf so
einer Grundlage kann man nicht zu-
sammen regieren. ndert sich die Lin-
ke, sind wir offen dafr, neu nachzu-
denken.
SPIEGEL: Momentan deutet vieles auf
eine Groe Koalition hin. Knnten
Sie damit leben?
Weil: Leichten Herzens sicher nicht!
Das ist eine schwierige Diskussion in
der SPD. Niemand hat sich eine sol-
che Konstellation gewnscht.
SPIEGEL: Was wren Ihre Bedingungen
fr eine Groe Koalition?
Weil: Es ist zu frh, um Bedingungen
zu formulieren. Es steht jedoch fest,
dass unsere zentralen inhaltlichen For-
derungen aufrechterhalten werden.
Wir brauchen eine echte Reform des
Arbeitsmarkts, die ein Ende macht
mit der Unsicherheit fr viele Arbeit-
nehmer. Zudem muss die Energiewen-
de wesentlich besser gemanagt wer-
den. Und wir mssen mehr Mittel fr
Bildung mobilisieren. Das sind alles
Fragen, die im Mittelpunkt des SPD-
Programms stehen.
SPIEGEL: In der letzten Koalition mit
der Union haben Sie viel durchsetzen
knnen, genutzt hat es der SPD nichts.
Weil: Das stimmt. Das gilt es mitzu -
bedenken. I1rsvirw: Gosno Rrriski
R
E
I
N
E
R

Z
E
N
S
E
N

/

I
M
A
G
O
Sozialdemokrat Weil
Eine herbe Enttuschung
Groe Koalition die einfachere Option:
Peter Altmaier knnte Umweltminister
bleiben, beide Volksparteien wrden sich
fr fossile Energietrger einsetzen, vom
Bundesrat wre keine Blockade zu er-
warten.
Schwarz-Grn dagegen knnte versu-
chen, eine moderne Industriegesellschaft
weitgehend auf erneuerbare Energietr-
ger zu grnden, ein zukunftsweisendes
Stromnetz aus dezentralen Kraftwerken
aufzubauen und eine Blaupause zu lie-
fern fr die intelligente Verbindung aus
kologie und konomie.
Zudem stehen sich Grne und CDU
energiepolitisch nher als Grne und
SPD. Schwarze Landesfrsten wie der
bayerische Ministerprsident Horst See-
hofer propagieren den kostrom, weil
die Bauern als Kernwhler davon genau-
so profitieren wie gutsituierte Hausbesit-
zer mit ihren Solaranlagen auf den D-
chern. Die Mittelschicht sprt die hohen
Strompreise viel weniger schmerzhaft als
die Einkommensschwachen und damit
das Wahlvolk der SPD.
Machtpolitisch spricht aus Sicht der
Union dennoch viel gegen ein schwarz-
grnes Bndnis. Im Bundesrat htte diese
Koalition keinen Rckhalt, und Merkel
ist gewhlt, weil die Menschen Stabilitt
erwarten. Sie will jetzt keinen Bndnis-
partner, der mit sich selbst kmpft. Es ist
paradox: Gerade weil die Grnen so
schwach sind, sind sie als Bndnispartner
fr Merkel wenig attraktiv. Und selbst
wenn sich Trittin an der Spitze seiner Par-
tei stabilisieren und Verhandlungen mit
der Union aufnehmen sollte fr viele
CDU-Anhnger ist eine Koalition gerade
mit ihm unvorstellbar.
Die Basis der Union ist auf ein Bndnis
mit der kopartei genauso wenig vorbe-
reitet, wie es die Parteignger der Grnen
sind. Koalitionen wie die in Hamburg
haben gezeigt, dass schwarz-grne Bnd-
nisse nur funktionieren, wenn das Fh-
rungspersonal die eigene Partei dafr be-
geistern kann. Ole von Beust ist das in
Hamburg eine Zeitlang geglckt, doch
nach seinem Rckzug war das Bndnis
schnell Geschichte.
Zudem wrde jede Annherung an die
Grnen auf den erbitterten Widerstand
der erstarkten CSU stoen. CSU-Chef
Seehofer warnt schon vor Verhandlungen:
Ich werde solche Gesprche jedenfalls
nicht fhren (siehe Interview Seite 24).
Pragmatischer sieht das Gnther Oet-
tinger, CDU-Prsidiumsmitglied und EU-
Kommissar: Ich untersttze ernstge-
meinte Gesprchsangebote an beide Par-
teien, bei denen bereinstimmungen und
Gegenstze zu den Programmen der je-
weiligen Parteien deutlich werden. Ein
Vorteil des Zusammengehens mit den
Grnen knne sein, dass ihnen deutlich
weniger Ministerposten als der SPD an-
geboten werden mssten.
Ob es der SPD wie 2005 gelingt, acht
Ministerien zu erstreiten die Union hat-
te damals sieben und das Kanzleramt
ist zwar fraglich. Aber das Verhltnis der
Koalitionspartner bei der Aufteilung der
Posten drfte deutlich ausgeglichener sein
als im Bndnis mit der FDP.
Vor allem um das Finanzministerium
wird ein zhes Ringen entbrennen. An-
gela Merkel will das Schlsselressort un-
bedingt behalten. In der Euro-Krise, aber
auch fr die anstehende Neuordnung der
Finanzbeziehungen zwischen Bund und
Lndern geht nichts ohne den Finanz -
minister. Deswegen wird auch die SPD
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 27
M
S
-
U
N
G
E
R
.
D
E
Rivalen Kraft, Gabriel: Trophe fr die Kanzlerin
darauf bestehen, das Haus selbst zu be-
setzen. Das Finanzministerium ist ein Ne-
benkanzleramt.
Wolfgang Schuble ist fr das Kabinett
gesetzt. Sollte der Wunsch der Kanzlerin,
ihn im Finanzministerium zu lassen, sich
nicht erfllen, knnte er Auenminister
werden oder vielleicht Bundestagsprsi-
dent. Auch Arbeitsministerin Ursula von
der Leyen bliebe nicht lange heimatlos,
sollten die Sozialdemokraten nach ihrem
Traditionsressort greifen. Die Medizine-
rin knnte Gesundheitsministerin wer-
den, lieber profilierte sie sich wohl im
Auswrtigen Amt als eine deutsche Hil-
lary Clinton.
Peter Altmaier bliebe gern Umweltmi-
nister, wrde seiner Kanzlerin aber eben-
so in jeder anderen Verwendung dienen.
Fr die CSU blieben die Themen Innen,
Verkehr und Landwirtschaft oder Vertei-
digung.
Das ist wenig, aber nicht einmal die
Knappheit an Posten wird die Groe Ko-
alition wohl verhindern knnen. Sie hat
den Reiz, dass es weniger parteipolitische
Probleme mit dem Bundesrat gbe, da
Schwarz und Rot dort gut vertreten sind.
Konflikte sind gleichwohl programmiert,
weil sich die Lnder unter dem Druck
der Schuldenbremse gegen den Bund so-
lidarisieren knnten.
Die alte Sorge der Union, die SPD
knnte eine Groe Koalition nach weni-
gen Jahren platzen lassen, um doch noch
mit Grnen und Linken eine Regierung
zu bilden, ist mit dem Wahlergebnis weit-
gehend zerstreut. Vor allem Fraktionschef
Volker Kauder hat davor immer wieder
gewarnt. Doch jetzt ist die theoretische
Mehrheit von Rot-Rot-Grn so knapp,
dass die SPD dieses Risiko kaum einge-
hen wird. Theoretisch kann jetzt Merkel
der SPD drohen: Im Notfall kann sie mit
den Grnen koalieren.
Groe Koalitionen gab es zweimal in
Deutschland, von 1966 bis 1969 und von
2005 bis 2009. Bei der ersten Auflage ge-
lang der Regierung eine Finanzreform,
zudem wurden die umstrittenen Not-
standsgesetze verabschiedet. In jener Zeit
bildete sich die Apo, die Auerparlamen-
tarische Opposition von Studenten.
Die Groe Koalition von 2005 hatte
drei Phasen. Es gab einen kraftvollen
Start mit der Rente mit 67. Dann wurde
gezankt und gezankt. Die ewige Balgerei
gipfelte im Januar 2008 in einem Ausruf
des Fraktionsvorsitzenden der SPD, Peter
Struck: Die kann mich mal. Gemeint
war die CDU. Als im Sommer darauf die
Finanzkrise ausbrach, rauften sich die
Partner zusammen und hielten Deutsch-
land mit Kurzarbeitergeld, Abwrackpr-
mie und einer Garantie fr Spareinlagen
einigermaen stabil.
Der Vorteil einer Groen Koalition ist,
dass sie kein Problem mit Mehrheiten im
Parlament hat, wenn sich die Regierung
auf ein Gesetz einigt. Die Nachteile liegen
darin, dass sie einerseits zu wacklig und
andererseits zu stark ist.
Der kleinere Partner hlt sich selbst fr
eine Partei, die einen Kanzler stellen
kann, und akzeptiert daher nie ganz die
Autoritt des Regierungschefs. Sigmar
Gabriel wrde die Zeit sicherlich nutzen,
um sich fr die nchste Wahl zu profilie-
ren. Streit ist programmiert.
Schwarz-Rot htte mehr als drei Viertel
der Stimmen. Die Opposition wre mick-
rig, Grne und Linke haben zusammen
nur 17 Prozent der Stimmen geholt. Fr
eine Demokratie ist das auf Dauer nicht
bekmmlich, da sie eine starke Macht-
kontrolle braucht.
Aber dieses Argument wird bei den
Verhandlungen voraussichtlich keine Rol-
le spielen. Die Parteien werden wohl den
leichtesten Weg gehen, nicht den span-
nendsten, den mit Aussicht auf eine echte
Erneuerung des Landes.
So bleibt vor allem noch eine Frage.
Wie lange hlt Angela Merkel an ihrer
Kanzlerschaft fest, die ganze Legislatur-
periode? Oder gibt sie vorher das Amt
ab, um einen Nachfolger fr die nchste
Wahl aufzubauen? Am Wahlabend hat
sie gesagt, dass sie bis zum Ende bleiben
werde. Aber das ist leicht gesagt. Erst ein-
mal wird sie ihren von den Gegnern ge-
frchteten Spa am Regieren haben. Soll-
te sich das ndern, wird ihr niemand ver-
beln, wenn sie ihr Wort zurcknhme.
Schon gar nicht Ursula von der Leyen,
die sich Hoffnungen auf die Nachfolge
macht und die am Wahlabend keinen Ein-
satz scheute, um der Kanzlerin ihre Ver-
ehrung zu zeigen.
Sie hat ihre Kinder mit in die Partei-
zentrale gebracht. Es geht zu wie bei ei-
nem Schulausflug: Die Kinder sind auf-
geregt, zappelig, aber wohlerzogen. Ihre
Mutter besorgt Essen vom Buffet, dann
kommt Angela Merkel mit ihrem Mann.
Von der Leyens Kinder umringen sie so-
fort, Merkel ist berrascht. Ach, ihr seid
das, sagt sie dann. Eines der Mdchen
bekommt einen roten Kopf.
Dann stellen sich von der Leyens Kin-
der zu einem Erinnerungsfoto mit der
Kanzlerin auf. Lcheln Sie, Frau Mer-
kel, mahnt ihre Broleiterin Beate Bau-
mann aus dem Hintergrund. Merkel l-
chelt, von der Leyen freut sich. Schner
fnde sie wohl nur, wenn ihre Kinder der-
einst mit einer anderen Bundeskanzlerin
posierten: nicht mit Mutti, sondern mit
Mama. NicoiA Aa, RAir Brs1r, Svr Boii,
MAskus Dr11rrs, HORAND KNAUP,
DIRK KURBJUWEIT, PETER MLLER,
CHRISTOPH PAULY, CHRISTIAN REIERMANN,
GORDON REPINSKI, MICHAEL SAUGA,
CORNELIA SCHMERGAL, BARBARA SCHMID,
GERALD TRAUFETTER
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 28
Video:
Die Folgen der Wahl
spiegel.de/app552013wahlfolgen
oder in der App DER SPIEGEL
C
H
R
I
S
T
I
A
N

T
H
I
E
L

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
Ministerin von der Leyen, Chefin Merkel: Eine deutsche Hillary Clinton?
SPIEGEL: Herr Habeck, die Grnen woll-
ten sechs Millionen Whler gewinnen,
Schwarz-Gelb ablsen und mit der SPD
in die Regierung einziehen. Nichts davon
hat geklappt. Was ist schiefgelaufen?
Habeck: Fast alles. Das hat eine tiefere
Ursache: Wir haben jeden Zauber einge-
bt, der uns einmal attraktiv machte
das Unangepasste, Emphatische, Empa-
thische. Wir kommen als Besserwisser
rber und nicht als eine Truppe, die die
Gesellschaft mitnehmen will in eine neue,
kologischere Zeit.
SPIEGEL: Was haben Sie falsch gemacht?
Habeck: Wir haben uns darauf beschrnkt,
recht zu haben, statt Zustimmung zu be-
kommen. Wir haben uns nicht um Mehr-
heiten bemht und nicht auf die Befind-
lichkeiten der Menschen reagiert. Das ist
aber die Bedingung von Erfolg.
SPIEGEL: Stattdessen gab es Essensvor-
schriften und Steuererhhungen.
Habeck: Tatschlich zieht sich die morali-
sche Erziehung des Menschengeschlechts
wie ein roter Faden durch das Wahlpro-
gramm. Wir sind als etatistische Partei
aufgetreten. Da ist eine Gereiztheit auch
bei Menschen zu spren, die uns mgen.
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 29
Dabei waren wir immer gegen morali-
sche Normierungen. Wir waren liberal
im besten Sinne. Wir wollten mehr indi-
viduelle Freiheit. Wir konnten begeistern,
weil wir unbequem und freiheitsliebend
waren, mutig, cool und kreativ. So haben
wir die Gesellschaft auf unseren Feldern
grner gemacht. Jetzt mssen wir Gr-
nen die Gesellschaft wieder zu uns ein-
laden als eigenstndige, selbstbewusste
Partei.
SPIEGEL: Klingt, als ob die Grnen jetzt
eine andere Partei werden sollten?
Habeck: Wir tun gut daran, an allem und
jedem zu zweifeln. Wir knnen nicht ein-
fach zur Tagesordnung bergehen. In die-
sem Wahlkampf htten wir grne Ge-
schichte schreiben knnen. Die Bedin -
gungen waren ideal: Die SPD-Kampagne
zndete nicht, die Bundesregierung lie-
ferte wirklich schlechte Arbeit ab. Der
Piraten-Hype war abgeklungen und die
Linke bedeutungslos. Wir haben eine
Riesenchance verpasst.
SPIEGEL: Muss Jrgen Trittin als Fraktions-
chef zurcktreten?
Habeck: Die neue Bundestagsfraktion
wird sicher berlegen, ob der scharfe Kon-
frontationskurs richtig war. Wenn der
nicht fortgesetzt werden soll, stellt sich
die Personalfrage. Und wenn wir klug
sind, beantworten wir sie ohne das b -
liche Flgel-Klippklapp.
SPIEGEL: Die Grnen knnten ihre Erneue-
rung damit beginnen, dass sie jetzt mit
der Union koalieren.
Habeck: Ja, das knnten wir. Ich bin dafr
grundstzlich auch offen. Aber wir htten
das vor der Wahl sagen mssen. Auf un-
seren Luftballons stand: CDU ich platz
gleich. Wir haben zwar nichts formal
ausgeschlossen, uns aber faktisch bei der
SPD eingeschlossen.
SPIEGEL: War das ein Fehler?
Habeck: Der Bundesparteitag zum Wahl-
programm lie an Klarheit nichts zu wn-
schen brig. Wir sind weder personell
noch konzeptionell auf Schwarz-Grn
vorbereitet.
SPIEGEL: Ist Rot-Rot-Grn denkbar?
Habeck: Das hat die SPD ausgeschlossen.
SPIEGEL: Vor zwei Jahren lagen die Gr-
nen bei ber 20 Prozent. Haben Sie Ma
und Mitte verloren und sich schlichtweg
berhoben?
Habeck: Ganz im Gegenteil. Vor zwei
Jahren war das Momentum da, mehr aus
uns zu machen. Aber wir haben uns da-
gegen entschieden. Wir sagten damals,
wir sind berbewertet. Und jetzt drfen
wir nicht jammern, dass wir unterbewer-
tet sind.
SPIEGEL: Manche sagen, die Grnen seien
mit ihren detaillierten Steuerplnen zu
ehrlich gewesen.
Habeck: Wir haben nicht erklrt, was wir
wollen, sondern nachgerechnet, was wir
beschlossen haben. Wir wollten den
Wahlkampf ber Zahlen gewinnen, nicht
ber eine Idee vom Morgen. So sind wir
zu einer Excel-Partei geworden, die bes-
ser rechnen kann, aber nicht die groe
Linie zieht. Statt den Sinn der Energie-
wende zu erlutern, haben wir uns in
den Zahlenfallstricken verheddert, die
Merkel ausgelegt hat. Das sag ich auch
an meine eigene Adresse als Energie -
wendeminister.
SPIEGEL: Noch nie waren die Grnen so -
zialdemokratischer als in diesem Wahl-
kampf. Lag es vielleicht daran?
Habeck: Wir haben uns links neben der
SPD aufgestellt und eine eigene politische
Wahrnehmbarkeit eingebt. Wir haben
die grne Eigenstndigkeit aufgegeben.
Warum sollte man am Ende noch die Gr-
nen whlen, wenn klar war, dass es fr
Rot-Grn nicht reicht? Wir haben der
Wir sind zu einer Excel-
Partei geworden, die bes-
ser rechnen kann, aber
nicht die groe Linie zieht.
GR N E
Jeden Zauber eingebt
Der schleswig-holsteinische Energieminister Robert Habeck, 44,
hlt den Wahlkampf seiner Partei fr
vollkommen missraten und fordert einen personellen Neuanfang.
Minister Habeck
Bundestagswahl
J
O
H
A
N
N
E
S

A
R
L
T

/

L
A
I
F
SPD das Bett der Groen Koalition be-
reitet.
SPIEGEL: Die Wahlstrategie sah vor, die
Whler auf der linken Hlfte des poli -
tischen Spektrums zu suchen und we -
niger in der Mitte. Gibt es jetzt einen
kompletten Neuanfang mit Kurs auf
die Mitte?
Habeck: Einen Kurs auf pragmatische Ra-
dikalitt, ja. Die Gesellschaft ist auf die
Grnen zugewachsen. Sie ist reif fr neue
Mehrheiten, aber wir rufen sie nicht ab.
Die Wirtschaft denkt hufig schon kolo-
gisch, aber wir haben die Wirtschaft in
diesem Wahlkampf nicht nur vergessen,
sondern weggeschubst. Wir haben die
Landwirte beleidigt und damit alle alten
Reflexe gegen uns bedient.
SPIEGEL: Verprellte CDU- und FDP-Wh-
ler scheinen die Grnen tatschlich nicht
gewonnen zu haben. Woran lag das?
Habeck: Das Steuerkonzept mssen wir
uns alle vorwerfen. Wir haben es gemein-
sam beschlossen, wie auch den Rest des
Wahlprogramms. Auch ich habe auf dem
Parteitag nichts kritisiert, im Gegenteil,
vieles noch nicht mal als problematisch
erkannt. Aber eine Aufarbeitung und ein
Neuanfang mssen Personalfragen ein-
schlieen.
SPIEGEL: Katrin Gring-Eckardt hat mit
ihrem Sozialprofil eher linke Whler an-
gesprochen und nicht, wie erhofft, die
Wertkonservativen.
Habeck: Jedenfalls konnten wir unser
Spektrum nicht nennenswert erweitern.
Es gibt einen tieferen Grund. Wir haben
die Leute nicht abgeholt, sondern belehrt.
Wir haben skeptische Whler mit unserer
trotzigen Art fr bld erklrt. So kann
man sie nicht gewinnen.
SPIEGEL: Manche Grnen beklagen sich,
dass sie Opfer fieser Wahlkampagnen ge-
worden seien. Sehen Sie das auch so?
Habeck: Wir drfen uns nicht beklagen,
verunglimpft zu werden, wenn wir ande-
re verunglimpfen. Und wir drfen uns
nicht darber rgern, dass der politische
Gegner unsere Vergangenheit aufspiet.
Schlielich haben wir am lautesten ge-
schrien, weil Schavan in ihrer Doktor -
arbeit falsch zitiert haben soll, jemand
einen zu groen Dienstwagen fhrt oder
mit den falschen Freunden feiert. Unser
Und du? wird zum Du, du, du des
erhobenen Zeigefingers.
SPIEGEL: Die Grnen gehen den Brgern
auf die Nerven?
Habeck: Wir haben uns ein Vorschreiber-
Image erworben, etwas Spiebrger -
liches, das wir nie sein wollten. Wir sind
aber keine besseren Menschen und soll-
ten auch nicht so tun. Ich fahre schneller
als 120, wenn ich so noch meine Kinder
vor dem Zubettgehen sehen kann. Ich
kaufe auch mal im Discounter, wenn er
auf dem Weg liegt. Und das Bier neulich
im Urlaub war ein Dosenbier und es
war lecker. I1rsvirw: RAir Brs1r
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 30
A
n Wahlabenden pflegt Hans-Chris-
tian Strbele erst spt in Erschei-
nung zu treten. Wenn die Nieder-
lagen lngst schngeredet oder die Tri-
umphe gefeiert sind, taucht er bei seinen
Parteifreunden auf. Und dieses Mal ist er
noch spter dran als blich. Neun nach
neun zeigt die Uhr, als Strbele im Sit-
zungssaal der Bezirksverord-
netenversammlung in Berlin-
Kreuzberg aufkreuzt.
Er schlendert herein, er hat
ein blau-rot kariertes Hemd an,
darber einen blauen Pullover
und eine blaue Daunenweste.
In der Hand hlt er einen
Jutebeutel. An die hundert
Menschen sind im Plenarsaal
des Bezirksparlaments versam-
melt, berwiegend Grne. Bei-
fall brandet auf.
Knapp 40 Prozent der Erst-
stimmen hat Strbele geholt,
die nach ihm zweitbeste Kan-
didatin, eine Deutschtrkin der
SPD, liegt mit ihren 18 Prozent
weit zurck. Der Rechtsanwalt
hat zum vierten Mal das einzi-
ge Direktmandat der Grnen
geholt und in seinem Bezirk na-
hezu doppelt so viele Stimmen
bekommen wie seine Partei.
Knig von Kreuzberg nen-
nen ihn manche, doch Strbele
ist alles andere als ein Aristo-
krat. Er ist einer der letzten
68er, die noch in einflussrei-
cher Position in der deutschen
Politik mitmischen. Joschka
Fischer bert auf seine alten
Tage BMW und andere gut zahlende Fir-
men. Otto Schily, Strbeles Kollege in den
Prozessen gegen die RAF-Terroristen in
den siebziger Jahren, ist nur noch als
Anwalt aktiv.
Zum Elder Statesman, der seinen Gr-
nen nach dem Wahldebakel den Weg in
die Zukunft weist, taugt Strbele den-
noch nicht. Prinzipientreu, manchmal
stur vertritt er seine linken Positionen,
auch wenn sie von der Parteilinie abwei-
chen; etwa wenn es um die Euro-Rettung
oder Auslandseinstze der Bundeswehr
geht. Ob NSU oder NSA, mit aller Hrte
geielt er die Fehler der Bundesregierung;
eine Koalition mit der CDU hlt er fr
undenkbar.
74 Jahre ist er alt, seine Haare sind
schlohwei. Strbele hat nie geraucht, er
trinkt keinen Alkohol, seine Sucht ist die
Politik. Noch am Abend vor der Wahl
hatte er in trkischen Lokalen Flyer ver-
teilt, und dabei wurde er immer wieder
gefragt: Warum machst du noch Wahl-
kampf? Du wirst sowieso gewhlt.
Am Sonntagnachmittag buk er erst mal
einen groen Pflaumenkuchen, seine Spe-
zialitt, schon seit er 1978 zu den Grn-
dern der Tageszeitung gehrte. Wenn
die jungen taz-Redakteure sich wieder
furchtbar um die politische Linie des Blat-
tes gestritten hatten, war er mit einem
Blech Pflaumenkuchen und seinem ge-
winnenden, aber auch unnahbaren L-
cheln vorbeigekommen.
Die fr die Grnen schockierenden
Prognosen verfolgte Strbele zu Hause
mit seiner Frau Juliane, einer Lateiname-
rika-Expertin. Er fing an, den Trend auf
seine Erststimmen hochzurechnen und
hatte schon das Ende seiner Parlaments-
karriere vor Augen. Zu seiner Frau sagte
er: Juliane, vielleicht solltest du fr uns
eine Reise in die Karibik buchen.
So schlimm kam es fr ihn dann nicht,
aber das Wahlergebnis seiner Partei
nennt Strbele ein Desaster. Schlie-
lich habe sie vor dem Wahlkampf noch
stabil bei 15 Prozent gelegen.
Wir waren keine gute Opposition,
sagt Strbele. Kritische Medien und die
Verbindung zu Pdophilen vor rund 30
Jahren knnten nicht fr den Niedergang
verantwortlich gewesen sein. Er habe nur
zwei, drei Mails zu diesem Thema bekom-
men. Ein einziges Mal hat mich jemand
als ,Kinderficker beschimpft.
Eigentlich wollte er das Blech mit dem
Pflaumenkuchen, das seine Frau im Be-
zirksparlament vorbeigebracht hat, noch
zur zentralen Wahlparty der Grnen ins
nur zwei Kilometer entfernte Tempelhof
mitnehmen, doch ein Parteifreund rt
ab: Die Trauerfeier dort ist so gut wie
vorbei.
Also bleibt er an jenem Ort, wo die
grne Welt noch in Ordnung ist, im Rat-
haus Kreuzberg, und kndigt eine scho-
nungslose Analyse der bundesgrnen
Wahlschlappe an: Waren es die Perso-
nen, waren es die Themen, war es die
mangelhafte und falsche Vermittlung von
Themen wie Steuererhhungen? Und
was ist mit der rot-rot-grnen Mehrheit?
Wir sollten auch ernsthaft mit den Lin-
ken reden, fordert Strbele. So mgen
die Kreuzberger Grnen ihren Christian.
Sie applaudieren. Und er legt nach: Ich
kann mir keine Koalitionsvereinbarung
mit der CDU vorstellen, der ich zustim-
men knnte.
Es ist Punkt Mitternacht, als der sieg-
reiche Kandidat das Rathaus Kreuzberg
verlsst. Strbele packt den Jutebeutel
auf den Gepcktrger seines Fahrrads.
Dann steigt er auf und fhrt langsam auf
dem Brgersteig davon.
MicnAri So1nrirrs
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 31
Knig von
Kreuzberg
Zum vierten Mal holte Hans-
Christian Strbele in Berlin ein
Direktmandat. Der 68er ber-
strahlt seine Partei weil er stand-
haft eigene Positionen vertritt.
I
M
A
G
O

Wahlgewinner Strbele: Ich kann mir keine Koalitionsvereinbarung mit der CDU vorstellen
Bundestagswahl
Bundestagswahl
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 32
I
rgendjemand reicht dem Parteichef
das Schwert auf die Bhne, und Bernd
Lucke greift sofort zu. Das Spielzeug-
schwert leuchtet hellblau, AfD-blau, und
der Bundesvorsitzende der Alternative
fr Deutschland reckt es in die Hhe.
Zum letzten Mal ringt er sich ein Lcheln
ab, denn unten im Ballsaal des Berliner
Maritim Hotels feiern ihn seine Anhnger
und rufen rhythmisch seinen Namen.
Lucke, unser Luke Skywalker. Lucke,
die Lichtgestalt der Euro-Gegner.
Der Parteichef ist nach einem Talk-
show- und Interview-Marathon noch mal
zu seinen Anhngern ins Maritim zurck-
gekehrt, sie bejubeln ihn.
4,7 Prozent bei der Bundestagswahl,
der Erfolg ist erstaunlich fr eine sieben
Monate junge Partei. Der Erfolg ist auch
historisch die Grnen schafften 1980 im
ersten Anlauf nur 1,5 Prozent. Aber 4,7
Prozent sind eben auch ein Misserfolg,
und so will beim Parteichef keine Sieges-
stimmung aufkommen. Auf der Bhne
lchelt Lucke, aber zurck auf dem Bo-
den des Saals, ist das Lcheln verkniffen,
das jungenhafte Gesicht eine bittere Gri-
masse, um die Augen tiefe Falten.
Im Hintergrund auf den Leinwnden
kickt schon die Eintracht gegen den VfB,
als Lucke sagt, jetzt msse er erst einmal
nachdenken, wie alles weitergehen solle.
Er spricht nicht aus, wovor seine Leute
die grte Angst haben: dass ihr Luke
Skywalker abtreten knnte, zurckkeh-
ren an die Universitt Hamburg, wo er
einen Lehrstuhl fr Volkswirtschaft hat.
Kein Kommentar, sagt Lucke dazu. Er
muss erst nachdenken. Auf die Dauer ei-
nen Lehrstuhl und eine 16000-Mann-Par-
tei zu fhren, das wre eine erhebliche
Last, hat er frher schon gesagt.
Sollte am Ende des Denkprozesses die
Demission stehen, stnde die AfD am
Abgrund. Die Partei hat keinen personel-
len Unterbau, keine belastbare Struktur,
kein detailliertes Programm und keine
Posten zu vergeben.
Was die AfD dafr in ihren Reihen
im berfluss hat, sind erbitterte Gegner,
rivalisierende Flgel und eine Hun -
dertschaft aktiver Rechtspopulisten, die
alle darauf warten, einander zu zerflei-
schen.
Der Wahltag war der Stichtag des Burg-
friedens in vielen Landesverbnden. Des-
halb werden die nchsten Monate nicht
nur entscheiden, wie es weiterluft. Sie
entscheiden, ob es weitergeht. Eigentlich
hatte die AfD ihren Bundesparteitag fr
Anfang 2014 angesetzt, jetzt plant man
schon fr Dezember.
Es ist wichtig, dass die Partei nicht zu-
rckfllt, sondern sich sofort der Europa-
wahl annimmt, sagt etwa Alexander
Gauland, Mitglied im Bundesvorstand.
Nach der Europawahl im Mai 2014 will
die Partei bei den Landtagswahlen in
Sachsen, Thringen und Brandenburg an-
treten. Hier schaffte die Partei bereits bei
der Bundestagswahl ber fnf Prozent.
Aber zu Wahlen gehren Programme,
und auf Landesebene fruchtet eine Anti-
Euro-Politik wenig. Die Partei ist sich we-
der einig ber Familienpolitik noch ber
die Energiewende, die Auenpolitik oder
Bildungsfragen, von der Steuerpolitik
ganz zu schweigen.
Ohnehin muss erst klar sein, ob Lucke
weitermacht. Er ist nicht nur das einzige
Mitglied des Bundesvorstands, das im
Fernsehen wie auf dem Marktplatz eine
passable Figur macht. Er ist auch der Ein-
zige, dessen Wort bis in die hinterste Ecke
jedes Landesverbands gilt.
Es waren Luckes Pendeldiplomatie und
seine E-Mail-Appelle, die er oft um drei
Uhr morgens verschickte, die in Verbnden
wie Hessen, Bayern oder Berlin zu einem
wenn auch brchigen Frieden fhrten.
Vor allem der Berliner Verband war
von Anfang an Schauplatz erbitterter
Grabenkmpfe. Ein frisch gewhlter Lan-
desvorstand wurden anonym als schwul
geoutet, ein neu installierter Geschfts-
fhrer mit antisemitischen Sprchen atta -
ckiert. Vorstnde intrigierten gegenein -
ander in geheimen Treffen.
Einen Vorgeschmack, was seinem Ver-
band nun blht, bekam noch am Wahl-
abend der Berliner Spitzenkandidat Joa-
chim Starbatty. Zu spter Stunde nahm
ein weihaariger Senior den Wirtschafts-
professor in Beschlag und tippte ihm ag-
gressiv auf die Brust. Ich habe Sie mo-
natelang untersttzt, schnarrte der
Mann den verwirrten Starbatty an. Aber
wenn Sie weiter mit den Putschisten aus
der Homo-Dark room-Szene gemeinsame
Sache machen, werden meine Leute und
ich Konsequenzen ziehen! Verstanden?
Starbatty wich zurck, lchelte verle-
gen, versuchte, den Wtenden zu besnf-
tigen. Danke, dass Sie Ihren rger offen
aussprechen. Lassen Sie uns bald in Ruhe
reden. Grummelnd zog der Mann ab.
In Konfliktherden wie Berlin knnte
es bald nicht mehr reichen, nur zu reden.
Am Wahlabend machte das Wort vom
Reinigungsprozess die Runde. Lucke
hofft, dass der Erfolg von 4,7 Prozent
A F D
Nach Lucke die Lcke
Fr die Alternative fr Deutschland war der Erfolg zum
Greifen nahe. Jetzt frchten die Mitglieder,
dass Parteichef Lucke hinwirft. Denn ohne ihn luft nichts.
P
H
I
L
I
P
P

G
U
E
L
L
A
N
D

/

A
F
P
Parteichef Lucke am
Wahlabend in Berlin
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 33
Querulanten den Wind aus den Segeln
nimmt. Sonst werde ich teilweise ent-
schiedener eingreifen mssen als bisher.
Seine Partei hat nur ihn. Hinter Lucke
klafft eine Lcke. Ohne ihn ist die zweite
Reihe machtlos, Dr. Adam, Dr. Gauland,
Dr. Petry und Professor Starbatty, wie
der Parteichef seine gebildeten Mitstreiter
gern aufzhlt. Die Partei hatte vor allem
deshalb Erfolg, weil sie schnell gegrndet
und straff von oben gefhrt wurde. Mit
einer mchtigen Spitze, starken Regional-
frsten und einer groen Schar hoch -
motivierter Freiwilliger vermied die AfD
ein Chaos wie bei der Piratenpartei. So
gelang die Anmeldung zur Wahl in allen
Lndern, so gelang auch der Graswurzel-
wahlkampf.
Welche Breitenwirkung die Minipartei
in kurzer Zeit entwickelt hat, verrt auch
die Spendensumme, die Schatzmeister
Norbert Stenzel eingesammelt haben will:
4,3 Millionen Euro seit der Grndung,
dar unter zwei Grospenden knapp unter
50000 Euro. Als sich die Wahlkampfkasse
kurz vor der Wahl leerte, schaltete die
AfD im Internet den Spendenaufruf zu
einer Geld-Bombe. Sie zndete: In nur
48 Stunden kratzte die AfD mehr als eine
halbe Million Euro zusammen, darunter
wieder viele Klein- und Kleinstbetrge.
Die Anhngerschaft der Partei ist durch-
aus heterogen. Am Wahlabend tummeln
sich im Ballsaal des Maritim keinesfalls
nur frustrierte Rentner, es kommen Junge
wie Alte, Mnner wie Frauen. Deutsch-
land ist mit der AfD blau geworden, ruft
der Wahlkampfleiter stolz von der Bhne.
Die AfD ist aus der politischen Szene
nicht mehr wegzudenken.
Was die AfD-Whler ber ihre Partei
denken, das zeigte eine ARD-Umfrage
am Wahlabend: Die AfD lst
zwar keine Probleme, nennt die
Dinge aber beim Namen. Die-
ser Aussage stimmten 83 Pro-
zent aller Whler der Anti-Euro-
Partei zu.
AfD-Funktionre sprachen
die Angst ihrer Anhnger nicht
nur aus, sie schrien sie geradezu
heraus. Die Angst, dass der
Strom zu teuer wird, dass das
Sparbuch nichts mehr wert ist,
dass Auslnder ins Sozialsystem
einwandern und dass die Deut-
schen bis 67 ackern, whrend
die Griechen auf der faulen
Haut liegen. Ausgerechnet den
promovierten, teils vergeistigten
Spitzenleuten der Partei ist es
dabei gelungen, sich selbst als
volksnah zu zeichnen und eta -
blierte Politiker als abgehoben.
Wahlkampfveranstaltungen
der AfD waren Gruppenthera-
pie, Angsttherapie, nur dass die
Therapie nicht auf Linderung
oder gar Heilung ausgerichtet
war. Lsungen hat die AfD nicht
im Angebot. Sie lebt wie ein
politisches Wirtstier davon, die
Lsungen der anderen Parteien
zu zerfleddern.
Die entscheidende Frage wird
sein, ob die AfD die Whler
auch als auerparlamentarische
Opposition weiter erreichen und
motivieren kann. Der Erfolg
von 4,7 Prozent gab den AfD-
lern in ihren Augen recht, aber
er gab ihnen keine Plattform,
wie das Bundestagsplenum es
gewesen wre. Bundestagsmandate ht-
ten der Partei Medienauftritte und vielen
Aktivisten Mitarbeiterstellen beschert.
Stattdessen wird es nun bei Auftritten in
Jugendzentren und Hotelslen bleiben.
Und viele AfDler drften einfach wieder
in ihren normalen Beruf zurckkehren.
Trotzdem macht sich Partei-Vizechefin
Frauke Petry um die Motivation ihrer
Anhnger keine Sorgen. Wenn die Euro-
Rettung erst wieder losgeht, dann werden
die Menschen sich der AfD wieder in
Scharen zuwenden, hofft sie.
Mriir Ar, A-Ksi Miirs
Hamburg Berlin
Mnchen
Rhein-Ruhr-
Gebiet
Rhein-
Ruhr-
Gebiet
B
HH
M
Zweitstimmenergebnis der AfD
bei der Bundestagswahl 2013 in Prozent
Quelle: Bundeswahlleiter/
Statistisches Bundesamt;
vorluges amtliches
Ergebnis
bis 3,5 >3,5 bis 5 >5 bis 6,5 >6,5
P
olitik ist ein existentielles Geschft,
sie wird bestimmt vom erbarmungs-
losen Gesetz des Werdens und Ver-
gehens. Parteien werden gegrndet, sie
gedeihen und blhen. Sie nhren sich aus
der Gesellschaft, verndern und gestalten
sie, manchmal ber Jahrhunderte. Sie
knnen existentielle Krisen durchstehen
und sich erneuern. Sie knnen auch zu-
grunde gehen.
Ist dies das Schicksal der FDP? Diese
Frage steht in den Gesichtern geschrie-
ben, als am Sonntagnachmittag das Aus-
ma der Katastrophe klarwird. Die Um-
frage-Institute haben die Spitzen der Par-
tei nicht wie sonst blich schon mittags
ber erste Trends unterrichtet. Sie hielten
ihre Zahlen zurck, weil eine Prognose
zu unsicher schien. Doch dann kam sie
mit umso grerer Hrte: Die Liberalen,
so die Ansage, werden dem nchsten
Bundestag nicht mehr angehren.
Der Berliner Wahlabend der Liberalen
wird zu einer Trauerfreier. Verweinte Au-
gen, gedmpftes Gemurmel, schweigende
Umarmungen. Allen ist klar, dass dies
keine gewhnliche Wahlniederlage ist.
Jetzt geht es ums berleben.
In einem Seitenzimmer sitzt das Partei -
prsidium zusammen. Die Ehefrauen sind
dabei. Einige weinen. Schon bevor die
Wahllokale schlieen, ist klar, dass die
politischen Karrieren von Rsler und Br-
derle zu Ende sind. Sofort positioniert
sich Christian Lindner, stellvertretender
Parteichef und nordrhein-westflischer
Landesvorsitzender, fr die Nachfolge.
Er kndigt an, als Erster vor die Presse
zu treten. Im Spare versteht man das
so, wie es gemeint ist: Lindner wird den
Parteivorsitz bernehmen.
Als am Sonntagabend die gesamte
FDP-Fhrungsriege auf einer Bhne
steht, whrend Rsler die Wahlniederlage
kommentiert, drckt Lindner sich zuerst
hinter einem Pfosten herum. Dann stellt
er sich in die zweite Reihe. Er nimmt hin-
ter Parteifreunden Deckung, nur mit
Mhe knnen sie ihn in die erste Reihe
ziehen. Der knftige Parteichef will schon
am Wahlabend so viel Distanz zwischen
sich und die aktuelle Parteispitze bringen
wie mglich.
Es ist ein Prinzip, das seine Karriere
durchzieht. Guido Westerwelle machte
Lindner nach der Bundestagswahl zu sei-
nem Generalsekretr. Als der FDP-Chef
in Schwierigkeiten geriet, ging Lindner
auf Distanz. Er lie erkennen, dass er sich
innerlich von seinem Frderer entfernt
hatte. Rsler behielt Lindner als General -
sekretr, aber der erklrte mitten in der
Bundestagswahl
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 34
im Landtag
in der
Regierung
Hessen:
Koalitions-
verhandlungen
stehen noch
aus
nicht im
Landtag
FDP in der Regierung
Mecklenburg-
Vorpommern
Bremen
Hamburg
Niedersachsen
Bayern
Schleswig-
Holstein
Nordrhein-
Westfalen
Hessen
Baden-
Wrttemberg
Rheinland-
Pfalz
ab 1966
Groe
Koalition
Saarland
Sachsen
Thringen
Brandenburg
Sachsen-
Anhalt
Berlin
Ende
2009

5
0

5
3

5
7

7
2

8
0

8
3

8
7

8
2
0
0
2
2
0
0
5

4,6
4,8

Ende
September
2013
Absturz der Liberalen
FDP-Ergebnis bei Bundestagswahlen,
Zweitstimmen in Prozent
Die FDP in den Bundeslndern
F DP
Der Untergang
Nach der Katastrophe vom Sonntag fehlt es der Partei an allem,
was es zum berleben braucht. Inhaltlich entleert und
personell ausgednnt, hat sie jede gesellschaftliche Bedeutung verloren.
bis dahin tiefsten Krise der Partei seinen
Rcktritt.
Nun soll Lindner, der sich vor allem
als Krisenvermeider prsentiert hat, die
FDP vor dem Ende bewahren. In der Ber-
liner Parteispitze hat er nicht viele Freun-
de, aber es gibt zu Lindner keine Alter-
native. Nur der schleswig-holsteinische
Fraktionschef Wolfgang Kubicki ist bun-
despolitisch hnlich bekannt, aber er gilt
anders als Lindner als Auenseiter in der
Partei. Die beiden mssen jetzt die FDP
gemeinsam retten.
Seine Kandidatur zum Parteivorsitz hat
Lindner mit Kubicki abgesprochen.
Schon in der Woche vor der Wahl hatte
er sich darauf vorbereitet, mglicherweise
den Parteivorsitz zu bernehmen. Da-
mals hatte er allerdings noch damit ge-
rechnet, dass die FDP in den Bundestag
kommen wrde. Nun ist seine Aufgabe
viel grer, als er gedacht hatte.
Wieder einmal zieht also die Partei per-
sonelle Konsequenzen, das ist das Ein-
fachste. Aber reicht das? Parteien sind
lebendige Organismen. Ihr Dasein lebt
von ihren Zielen, Programmen und Idea-
len. Aber sie haben auch eine materielle
Existenz: den Apparat, die Abgeordne-
ten, die Funktionstrger und ihre Mit -
arbeiter. Wird eine Partei abgewhlt, ge-
rt die materielle Existenzgrundlage in
Gefahr. Es gibt kein Vehikel mehr, um
Ideen zu transportieren.
Als Dame ohne Unterleib wurde
die FDP schon lange verspottet, wegen
ihrer schwachen Parteibasis und des
berschaubaren Personalangebots. Es
gibt keine Milieus, Vereine oder Gesin -
nungs gemeinschaften, aus denen die
Liberalen schpfen, von Rotary- und
Lions Clubs mal abgesehen. Mit ihrem
Ausscheiden aus dem Bundestag versinkt
die FDP in der gesellschaftlichen Bedeu -
tungs losigkeit. Ihr ist das wichtigste
Forum genommen worden, um sich f-
fentlich bemerkbar zu machen. Wen
interessiert schon eine obsolet wirkende
Partei in der auerparlamentarischen
Opposition?
Spt am Sonntagabend stehen einige
Vertreter der Sachsen-FDP bei einem
Glas Wein zusammen und machen sich
Mut. Sie erinnern sich daran, wie die lin-
ke PDS 2002 an der Fnfprozenthrde
scheiterte, bei der darauffolgenden Wahl
jedoch gestrkt zurckkehrte. Auch die
West-Grnen scheiterten 1990 daran,
ohne zu zerbrechen.
Doch es gibt einen wichtigen Unter-
schied: Die PDS war in Ostdeutschland
tief verwurzelt und deswegen nach ihrer
Schlappe 2002 in der Lage, ihre Leute
aufzufangen. Ehemalige Bundestags -
abgeordnete kamen vorbergehend in
der Landespolitik unter. Ihre Mitarbeiter
wurden mit Jobs in der Verwaltung oder
bei Gewerkschaften versorgt.
Bei der FDP ist das anders. Sie verfgt
nicht ber ein solches Auffangnetz. Die
93 Abgeordneten und ihre Mitarbeiter, ja
selbst die Minister fr kaum jemanden
wird die Partei Verwendung finden. Die
Liberalen sind ja nur noch in einem
einzigen Land in der Regierung vertre-
ten in Sachsen. Viele der ber 400 FDP-
Bundestagsmitarbeiter werden sich neu
orien tieren mssen. Das fr Berlin-Mitte
zustndige Jobcenter der Bundesagentur
fr Arbeit stellt sich auf einen Ansturm
ein und will in den nchsten Tagen sogar
eine Art Auenstelle im Reichstagsgebu-
de erffnen. Die meisten FDP-Mitarbeiter
knnen sich allerdings bei der aktuell gu-
ten Arbeitsmarktlage einige Hoffnung
machen, eine neue Aufgabe zu finden.
Fr die Partei ist das nicht so sicher.
Hat sie die Kraft, sich zu erneuern? Der
Trauerfeier am Wahlabend ging ein bei-
spielloser Niedergang voraus. Parteien
sind zum stndigen Wandel gezwungen.
Das mssen gerade die Grnen schmerz-
lich erfahren. Kanzlerin Angela Merkel
war auch deshalb erfolgreich, weil sie die-
se Notwendigkeit fr die Union erkannte.
Die FDP ist gescheitert, weil sie den Wan-
del nicht vollzog.
Sie versagte nicht erst als Regierungs-
partei, die entscheidenden Weichen wur-
den schon in der Opposition falsch gestellt.
Unter dem Vorsitz von Guido Westerwel-
le beharrte sie auf der auf Steuersenkun-
gen verengten Programmatik. Die hatte
zwar gut zum Grnderzeitboom der New
Economy Ende der neunziger Jahre ge-
passt, aber nicht in die Zeit der Euro- und
Finanzkrise, in der die Brger nach einem
starken Staat riefen.
Auch in Habitus und Erscheinungsbild
verpassten die Liberalen den Anschluss
an die neue Zeit. Die FDP blieb eine
Mnnerpartei, Frauen in Spitzenpositio-
nen waren die Ausnahme. So verfestigte
sich nach auen das Bild einer Partei der
lteren Herren und jngeren Schnsel.
Nach der Wahl 2009 verhandelte Wes-
terwelle einen Koalitionsvertrag, in dem
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 35
Liberaler Lindner
A
L
E
X

G
R
I
M
M

/

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
sich die Liberalen kaum wiedererkennen
konnten. Viele Whler wendeten sich ent-
tuscht ab, die Umfragewerte der FDP
purzelten in den Keller. Das Ende kam
fr den Parteichef, als die Landtagswah-
len in Baden-Wrttemberg und Rhein-
land-Pfalz im Mrz 2011 verlorengingen.
Wenige Tage spter putschten Lindner,
Daniel Bahr und Philipp Rsler ihren
einstigen Frderer von der Macht.
Doch der Neuanfang misslang. Fr die
drei Nachwuchspolitiker kam der Wech-
sel zu frh. Fr den notwendigen radi -
kalen Schnitt fehlte der Mut. So blieb
Westerwelle Auenminister. Und Rainer
Brderle, der Verlierer von Rheinland-
Pfalz, erhielt den Fraktionsvorsitz. Kaum
war die neue Spitze im Amt, machte sich
die notorisch zerstrittene Partei an ihre
Demontage. Den mitfhlenden Libe -
ralismus, den die Jungen als Gegen -
programm zur Westerwelle-FDP ausrie-
fen, verspottete Brderle als Susel-Libe-
ralismus.
Die Umfragewerte blieben schlecht. In-
haltlich gelang es der bald als Boy
Group titulierten neuen Fhrung nicht,
ein Profil zu entwickeln. Die lteren zo-
gen ber die Jungen her. Den Jungen fehl-
te das Format. Rsler gelang es nie, die
Autoritt eines Vorsitzenden zu erwer-
ben. Er blieb sympathisch, aber schwach.
Nun entwickelte sich die Fraktion unter
Brderle zum Machtzentrum der Partei.
Der erfahrene Brderle war vordergrn-
dig loyal zum Vorsitzenden. Doch intern
bemhte er sich kaum, die Verachtung
fr die Jungen zu verbergen. Er ist schon
volljhrig, sagte er einmal ber Rsler.
Rsler konnte den Brgern nicht er-
klren, warum die Republik den politi-
schen Liberalismus noch braucht. Das
Motiv Wachstum, das er vorschlug,
klang veraltet und zndete nicht. Und in
der Diskussion um den Schutz der Privat -
sphre verpasste die FDP den Anschluss.
Als die Sorge der Brger vor berwa-
chung ein groes Wahlkampfthema wur-
de, hatte sie keine schlssigen Konzepte
zu bieten.
Als wirklich existenzgefhrdend hat
sich fr die FDP aber die Euro-Rettungs-
politik erwiesen. Von Anfang an weckte
sie bei einigen Liberalen alte national -
liberale Reflexe. Rsler wirkte gegenber
den Rettungskritikern lange unentschie-
den, sprach selbst von einer ge ordneten
Insolvenz Griechenlands. So brachte die
Euro-Rettungspolitik die Partei an den
Rand der Spaltung. Die Euro-kritischen
Krfte strengten einen Mitgliederent-
scheid ber den Rettungskurs an. Mit gro-
er Mhe verhinderte die Parteifhrung
ein Votum gegen ihre Politik.
Das Thema Euro-Rettung schien damit
vom Tisch, doch mit der Grndung der
Euro-kritischen Alternative fr Deutsch-
land hat die FDP den nationalliberalen
Teil ihrer Whlerschaft verloren mg -
licherweise fr immer. In der Sitzung von
Fraktion und Vorstand am vergangenen
Montag warf dann auch der Euro-Kritiker
Frank Schffler der Parteifhrung vor,
mit ihrer Haltung zum Euro die Sympa-
thien der Anhnger verspielt zu haben.
Auch Brderle wies darauf hin, dass keine
Partei so viele Anhnger an die AfD ver-
lor wie die Liberalen. Zwar wehrte Ge-
neralsekretr Patrick Dring die Kritik
Schfflers ab. Die Art und Weise, wie
Schffler die Euro-Debatte in der Partei
gefhrt habe, habe zur gegenwrtigen
Situation beigetragen, so Dring. Statt
Verantwortung zu tragen, habe er die Par-
tei gespalten.
Im Prsidium blieb am Montag die
ganz groe Abrechnung aus. Rsler, der
am Vorabend von der bittersten, trau-
rigsten Stunde in der Geschichte der Frei-
en Demokratischen Partei gesprochen
hatte, kndigte an, den Parteivorsitz nie-
derzulegen.
Dann sprach Brderle. Er habe, sagte
er, nicht bei der Beerdigung der Partei
dabei sein wollen. Aber mehr habe er
nicht leisten knnen. Sein rechtes Auge
war wegen einer Entzndung gertet.
Zum ersten Mal sprach der Spitzenkan-
didat ber die Qualen eines Wahlkampfs,
der schon vor seinem Beginn gescheitert
war: in dem Moment, als eine Journalistin
ihm sexistische uerungen vorwarf.
Noch bevor der Wahlkampf richtig be-
gann, strzte Brderle und brach sich die
Knochen. Beim ersten Fernsehauftritt
nach den Operationen versagte ihm die
Stimme. Man sah einen gebrochenen
Mann.
Nach den Sexismus-Vorwrfen und den
Knochenbrchen sei es, so sagte Brderle
am Montag, sehr schwer gewesen, wieder
Tritt zu fassen. Der Wahlkampf habe ihn
an die Grenze seiner physischen Belas-
tungsfhigkeit gefhrt. Tatschlich war
es noch schlimmer. Zwar sttzte ihn die
Partei, aber es ist nicht gut, wenn eine
Partei ihren Spitzenkandidaten sttzen
muss. Durch die Sexismus-Debatte war
er zum Mann von gestern geworden. Sei-
ne Kampagne entfaltete eine fatale Sym-
bolik: Ein kranker Kandidat kmpfte fr
eine moribunde Partei.
Brderle funktionierte fast bis zur letz-
ten Minute. Er erlaubte sich nicht das
Selbstmitleid eines Peer Steinbrck. Aber
am Ende bettelte er fr seine Partei um
Zweitstimmen. Krank an Personal und
inhaltlich entleert, reduzierte er die FDP
zur reinen Funktionspartei. Als sie dann
ihre Funktion verlor, blieb nichts mehr
brig. Cnsis1iAr HorrrA,
AirXAnrs NruaAcnrs, RAir Nrukiscn
Bundestagswahl
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 36
T
H
O
M
A
S

T
R
U
T
S
C
H
E
L

/

P
H
O
T
O
T
H
E
K
.
N
E
T
FDP-Fhrungsriege am Wahlabend: Die entscheidenden Weichen wurden schon in der Opposition falsch gestellt
V
orn auf der Bhne wird er als Gi-
gant gefeiert, als derjenige, der
den Wahlkampf gerockt habe
mit einem Pensum von fast 200 Auftritten.
Der kleine Mann ganz gro.
Doch Gregor Gysi hrt das nicht im
dunklen Technikraum neben der Bhne.
Er ist fr seine Verhltnisse ziemlich still
und sagt eher wtend: Noch mal ma-
chen die das nicht mit uns. Die das
sind SPD und Grne. Er wirft ihnen vor,
dass sie immer noch glaubten, uns durch
Ausschlieeritis loswerden zu knnen.
Vor rund einem Jahr stand die Linke
am Rand der Selbstzerstrung und muss-
te vor der Fnfprozenthrde Angst ha-
ben. Nun ist sie immer noch da: Zum drit-
ten Mal in Folge seit ihrer Westerweite-
rung gelang ihr mit mehr als acht Prozent
der Einzug in den Bundestag. Sogar vor
den Grnen als drittstrkste Kraft, eta -
bliert im Parteiensystem aber immer
noch ohne Machtoption.
Trotzdem werten die Linken ihr Wahl-
ergebnis als Erfolg, sie fhlen sich als Kor-
rektiv zur SPD und Stimme der Benach-
men, aber keinen Solo-Ap-
plaus.
Eiferschtig sondieren die
Genossen nun, wem das Er-
gebnis innerparteilich ntzt.
Besttigt fhlen darf sich die
Fhrung um Katja Kipping
und vor allem Fraktionschef
Gregor Gysi. Er ist nach dem
ersten erfolgreichen Wahl-
kampf ohne Lafontaine wie-
der die Nummer eins.
Schon bisher herrschte in
der Fraktion nach Meinung
vieler Linker ein Gleich -
gewicht des Schreckens zwi -
schen Reformern und Funda-
mentalisten. Nach dem Ver-
lust von 12 Mandaten sitzen
nun 32 West- und 32 Ost-
Genossen im Parlament, die
Lagerbildung ist noch offen.
Aber die Realos befrchten
schon: Es wird nicht leich-
ter. Gysi hat sich dennoch
vorgenommen, das rot-rot-
grne Projekt mittelfristig
von einem Gespenst in eine politische Zu-
kunftsoption zu verwandeln.
Wir mssen den nchsten Schritt ge-
hen, sagt Gysi. Er will Arbeitsgruppen
vorschlagen, die die Gemeinsamkeiten
mit SPD und Grnen ausloten auch
wenn er wei, dass seine zerstrittene Frak-
tion bei der hauchdnnen Mehrheit von
Rot-Rot-Grn fr die anderen kein ver-
lsslicher Partner ist. Der Parteivorstand
beschloss, Grnen und SPD Gesprche
fr einen Politikwechsel anzubieten. Das
werde die Diskussionen in der SPD an-
heizen, sagt Gysi.
Heie Diskussionen stehen aber auch
der Linken bevor. Wagenknechts Freunde
aus dem Fundi-Lager wie die West-Ab-
geordneten Diether Dehm und Andrej
Hunko fordern bereits eine Fraktions-
Doppelspitze mit ihr und Gysi was die-
ser bisher immer erfolgreich verhindern
konnte. Gewhlt wird im Oktober.
Frs Erste sind die Linken noch ausrei-
chend mit sich und den Wahlfolgen be-
schftigt. Der Verlust von 1,4 Millionen
Zweitstimmen kostet die Partei rund eine
Million Euro aus der staatlichen Finan-
zierung. Weitere 100000 Euro pro Jahr
werden ausbleiben, weil zwlf Abge -
ordnete weniger einziehen und deren
Mandatstrgerabgaben fehlen. Zudem
schrumpfte die Mitgliederzahl zuletzt auf
weniger als 59000 Genossen.
Voller Sorgen blicken die Linken auch
auf den Achtungserfolg der Alternative
fr Deutschland: Mit ihr hat ein ernster
Konkurrent um Proteststimmen die poli-
tische Bhne betreten. 340000 Whler
verloren die Genossen an die Euro-Kriti-
ker das ist kein gutes Zeichen fr die
Europawahl im kommenden Jahr.
MAskus DrccrsiCn
teiligten besttigt. Dass sie im Vergleich
zur Wahl 2009 mehr als drei Prozentpunk-
te und rund 1,4 Millionen Zweitstimmen
verloren haben, blenden viele aus.
Im Osten ist und bleibt die Linke Volks-
partei mit 20 Prozent und mehr. Im Wes-
ten konnte sie den Abwrtstrend durch
den Wiedereinzug in den hessischen
Landtag zumindest stoppen. Ein guter
Tag, jubelte Parteichefin Katja Kipping
am Wahlabend und tanzte danach zur
Musik von Madonna.
Nicht alle teilen die Euphorie. Vor-
standsmitglied Halina Wawzyniak aus
Berlin analysiert die erstaunliche Ge-
schlossenheit der Partei im Wahlkampf
eher als Ausdruck der Sehnsucht nach
einem guten Ergebnis. 8,6 Prozent seien
okay, aber kein Grund, in Siegestau-
mel auszubrechen.
Wie gespielt die Harmonie ist, zeigte
sich auf der Wahlparty: Dietmar Bartsch,
Fraktionsvize und Anfhrer des Realo-
Lagers, war gerade dabei, die Bhne zu
verlassen, da stand ihm pltzlich Sahra
Wagenknecht im Weg, seine Gegenspie-
lerin im Kampf um den knftigen Kurs.
Einander ausweichen konnten sie nicht.
Als Bartsch zu einer flchtigen Um -
armung ansetzte, verkrampfte Wagen-
knecht. Schnell eilten beide in unter-
schiedliche Richtungen davon.
Spter beschwerte sich Oskar Lafon -
taines Lebensgefhrtin hinter den Ku -
lissen. Sie war sauer, dass der Moderator
des Abends sie nicht richtig angekndigt
hatte und dass sie auf der Bhne nichts
sagen durfte. Vielleicht hatte sie auch
schlechte Laune, weil sie als erklrtes
Zugpferd im Westen ihr Erstimmen -
ergebnis sogar verschlechtert hatte. Die
Anfhrerin der Fundis erhielt zwar Blu-
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 38
L I N K E
Gespielte
Harmonie
Gregor Gysi und seine Genossen
werden zur drittstrksten Kraft
im Bundestag. Dennoch will
niemand sie als Bndnispartner
akzeptieren vorlufig.
A
R
I
S
Wahlparty der Linken
E
ine Frau tippt sich nach
oben. Kaum eine Woche
ohne Blogeintrag, jeden
Tag Neues auf Facebook,
mehrmals tglich eine Twitter-
Meldung mit Foto. Katrin Alb-
steiger, 29, Vorsitzende der
Jungen Union (JU) Bayern,
prsentierte der Online-Com-
munity in diesem Sommer vor
allem eines: sich selbst.
Eine blonde Frau mit Gar de -
maen, mal mit karierter Blu -
se, mal mit CSU-Shirt und Bay -
ern-Slogan, mal mit bie derer
Flechtfrisur und Dirndl. Mit
Trgertop und Wes pen taille
sieht man sie im Face book-
Ein trag ihren royalblauen Mini
Paceman staubsaugen. Kom-
mentar: Herausgeputzt fr
den Wahlkampf.
Ihre zahllosen Videobot-
schaften beginnt die Schwbin
stets mit einem frhlichen
Servus, Bayern!. Dann redet
sie ber Steuererhhungen,
die nicht kommen drfen, und
ber Schuldenabbau, der kom-
men muss. Sie knnte auch ei-
nen Joghurt bewerben oder ei-
nen neuen Handy-Tarif. Die
politische Botschaft dieser
Clips wurzelt nicht besonders
tief, aber die Optik betrt.
Am vorigen Sonntag hat die
Kombination offenbar gezn-
det. Katrin Albsteiger, die ers-
te Frau an der Spitze der JU in Bayern,
schaffte es in den Bundestag. Ziemlich
klar sogar, mit fast 50 Prozent ihrer Partei
in Bayern. Der begehrte erste Listenplatz
der CSU hinter den Direktkandidaten si-
chert ihr nun den Umzug nach Berlin. Ein
Schnellstart in die hchste politische Liga,
wie ihn nicht viele hinlegen.
Der Weg dorthin war kurz, aber er sagt
viel aus ber das Innenleben einer Partei,
die von grauhaarigen Mnnern und
kampfbereiten Mittfnfzigerinnen ge-
prgt wird. Katrin Albsteigers politisches
Engagement begann mit einem Postbrief-
kasten. In ihrem Heimatort gab es nur ei-
nen am Fue des Wohngebiets mit Hang-
lage, leicht erreichbar fr das Auto des
Postboten, schwer fr fulufige Rentner.
Die Gymnasiastin berzeugte Post und
Gemeinde von einem zweiten Standort
oben zwischen den Husern.
Damit war ein Fundament gelegt und
die Erkenntnis gereift: Alles ist mglich.
Albsteiger schloss sich der JU an.
Im Herbst 2010 wurde die sportliche
Politikwissenschaftlerin aus Elchingen bei
Neu-Ulm das erste Mal unbequem fr
CSU-Chef Horst Seehofer. Sie kndigte
damals an, den Parteitag mit einer Demo
aufzumischen, sollten sich die Delegier-
ten fr eine parteiinterne Frauenquote
aussprechen. Seehofer wollte einen Eklat
vor laufenden Kameras vermeiden und
lud Albsteiger nach Mnchen ein. Von ei-
ner Kampagne beim Parteitag lie sich
die JU-Politikerin zwar abbringen, nicht
aber von einer flammenden Rede. Dabei
argumentierte sie die gesamte CSU-Pro-
minenz in Grund und Boden.
Seehofer war sauer und gleichsam tief
beeindruckt. Die Frauenquote konnte er
nur knapp durchbringen. Sie waren gut,
presste er widerwillig durch die Lippen.
Danach versuchte er die junge Frau fr
seine Plne einzusetzen.
Katrin Albsteiger, die der Partei in ver-
traulicher Runde frech vorhielt, sie ver-
schlafe wichtige Themen wie die Pr -
implantationsdiagnostik, wurde ein Jahr
spter JU-Chefin und von Seehofer fr
die Bayern-Wahl in Stellung gebracht.
Das Politiktalent sollte die affrenbelas-
tete Justizministerin Beate Merk, 56, vom
Spitzenplatz der schwbischen Landtags-
liste vertreiben.
Doch die alten Seilschaften hielten.
Schwabens CSU lie die Neue durchfal-
len, Seehofer war blamiert, Albsteiger
ohne Aussicht auf ein Mandat im Parla-
ment des Freistaats. Ein schwerer Schlag
fr die JU-Frau, die sich vor
allem fr Bildungspolitik inter -
essiert und die ist nun mal
Lndersache.
Der Frust dauerte jedoch
nur wenige Wochen. Dann
handelte der Albsteiger-Fan-
club der CSU, der gut besetzt
ist mit Bundesministern und
Europaabgeordneten. Dessen
khner Plan: Die 29-Jhrige
solle sich auf den ersten reinen
CSU-Listenplatz whlen las-
sen. Dorthin hatte es noch
kein JU-Vertreter geschafft.
Und dorthin wollte unbe-
dingt die Vize-Chefin der Frau-
en-Union Bayern, Barbara
Lanzinger, 58, und seit ber
30 Jahren im Dienste der Par-
tei. Es wurde ein Kampf Alt
gegen Jung, FU gegen JU.
Hier eine hippe Diplompolito-
login, die quasi in den sozialen
Netzwerken lebt, dort eine
biedere Sozialpdagogin, die
lieber telefoniert als mailt. Ein
Kampf der Generationen.
Albsteiger, die schon mal
den Berliner Regierenden Br-
germeister Klaus Wowereit
mit einem aufblasbaren Schul-
denberg in Bayern begrt
und 100 Euro Strafe wegen die-
ser unangemeldeten Demo ge-
zahlt hatte, siegte knapp. Ihr
Slogan: Klare Kante, Team-
work und eine unberhrbare
JU im Wahlkampf. Genera-
tionengerechtigkeit nannte sie ihren The-
menschwerpunkt.
Zuvor hatte sie den Parteivorstand
rasch noch mal brskiert. Im Streit um
die Abschaffung der Studiengebhren,
die Seehofer lngst beschlossen hatte, rief
sie zu einem Mitgliederentscheid auf.
Der CSU-Patriarch wurde kurz grantig.
Bitte nicht zu viel Eigenstndigkeit, for-
derte er von Albsteiger nach ihrem er-
folgreichen Duell um Listenplatz eins.
Schaun mer mal, antwortete sie. See-
hofer schttelte den Kopf: Was ich fr
ein Risiko eingehe mit solchen Leuten.
A Kisrs, CY Nrur
r s s 2 0 1 3 39
C S U
Schwarz,
blond, hip
Katrin Albsteiger ist ein Dauer-
brenner im Netz und
Parteichef Horst Seehofer ein
wenig unheimlich. Jetzt
entert die 29-Jhrige Berlin.
H
A
N
S
-
B
E
R
N
H
A
R
D

H
U
B
E
R

/

L
A
I
F
Politikerin Albsteiger: Klare Kante
Bundestagswahl
E
s ist Sonntagabend, als sich Gn-
ther Oettinger zur CDU-Wahlparty
ins Berliner Konrad-Adenauer-
Haus chauffieren lsst. Die Zahlen fr sei-
ne Partei sind sensationell, aber dem EU-
Kommissar ist nicht nach Feiern zumute.
Verdammter Mist, sagt Oettinger, als er
sich auf die Rckbank der schwarzen Li-
mousine fallen lsst. Die Hochrechnun-
gen prophezeien der Union eine knappe
absolute Mehrheit.
Er verzieht das Gesicht. Eine eigene
Mehrheit fr die Union aus Brsseler
Sicht wre das eine Horrorvorstellung.
Die deutsche Bundeskanzlerin msste
womglich mit nur einer Stimme Mehr-
heit ihre Europapolitik gegen den Wider-
stand in den eigenen Reihen und gegen
eine erdrckende bermacht der Oppo-
sition im Bundesrat durchsetzen. Oettin-
ger will sich das lieber nicht vorstellen.
Als wenig spter die absolute Mehrheit
fr die Union in den Hochrechnungen in
weite Ferne rckt, entspannt sich Oet -
tinger wieder. Er rechnet fest mit einer
Groen Koalition, selbst wenn er ein
schwarz-grnes Bndnis reizvoll fnde.
Eine Groe Koalition ist gut fr Europa,
sagt er.
So wie der deutsche EU-Kommissar
reagierten die meisten europischen Part-
ner auf das deutsche Wahlergebnis. Ein
kollektives Aufatmen ging durch den
Kontinent. Eine knappe absolute Mehr-
heit fr die Union htte die nchsten Etap-
pen der Euro-Rettung schwer belastet.
Neue Rettungspakete wren wegen der
vielen Euro-skeptischen Abweichler bei
CDU und CSU zur Zitterpartie an den
Finanzmrkten geworden.
Mit dem Ende der schwarz-gelben Koa -
lition wird von Athen ber Paris bis War-
schau die Hoffnung verbunden, dass
Deutschland als wichtigster Brge der
Euro-Rettung eine weniger rigide Politik
verfolgen wird. Ein Bndnis Merkels mit
der SPD oder auch mit den Grnen wird
das Verhltnis zu den Nachbarn, vor al-
lem im Sden Europas, entspannen.
Merkel sei sich der Last ihrer Verant-
wortung bewusst, sagte Luxemburgs Pre-
mier Jean-Claude Juncker, nachdem er
der CDU-Chefin am Telefon gratuliert
hatte. Er erwarte, so Juncker zum SPIE-
GEL, von der neuen Bundesregierung
zrtlichere Umgangsformen gegenber
den europischen Partnern als in der Ver-
Bundestagswahl
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 40
G
E
E
R
T

V
A
N
D
E
N

W
I
J
N
G
A
E
R
T

/

A
P

/

D
P
A
Partner Merkel, Hollande
E U R O PA
Zrtlichere Umgangsformen
In Europa berwiegt die Erleichterung ber den deutschen Wahlausgang. Die Partner sind froh,
dass mit Sozialdemokraten oder Grnen knftig Linke am Berliner
Kabinettstisch sitzen werden. Viele hoffen auf ein Ende der rigiden Sparpolitik Angela Merkels.
gangenheit. Der Premier lobte zugleich
die bisherige Europapolitik der SPD fr
ihre ausgewogene Balance zwischen So-
lidaritt und Soliditt.
Brssel und viele europische Mit-
gliedslnder hatten Merkels schwarz-gel-
ber Koalition bislang vor allem eines vor-
geworfen: Rcksichtslosigkeit. Sie kriti-
sierten das deutsche Spardiktat und war-
fen der Kanzlerin mangelndes Gespr fr
die europische Geschichte vor.
Diese Politik wird Merkel mit der SPD
nicht einfach so weiterfhren knnen,
sagt Martin Schulz, EU-Parlamentsprsi-
dent. Die sozialen Nte der Menschen
mssten endlich ernst genommen werden,
sagt der Sozialdemokrat und nennt als
Erstes die hohe Jugendarbeitslosigkeit in
den Krisenlndern. Die Kanzlerin hatte
das Thema im Juli mit einem ffentlich-
keitswirksamen Gipfel in Berlin zu neu-
tralisieren versucht. Merkel muss den
sozialen Worten jetzt endlich Taten fol-
gen lassen, fordert Schulz.
Sosehr sich die Wahlprogramme der
beiden groen Parteien auch hneln m-
gen, so deutlich sind die Unterschiede in
der Europapolitik. Es geht um die Frage,
wie weit die Solidaritt unter den EU-
Mitgliedslndern gehen soll. Die SPD ist
dafr, die Schulden der Euro-Lnder teil-
weise zu vergemeinschaften, die CDU
lehnt das ab. Das Thema der gemein -
samen Haftung darf kein Tabu mehr blei-
ben, fordert die SPD in ihrem Regie-
rungsprogramm. Dies wre der Weg in
eine europische Schuldenunion, heit
es im Unionsprogramm.
Diese Kluft muss nun in den Koali -
tionsverhandlungen berbrckt werden.
Mit den Grnen htte es Merkel nicht
leichter. Auch sie kritisierten im Wahl-
kampf ihre einseitige und unsolidarische
Krzungspolitik und strebten eine So-
lidarunion an.
Es ist nicht ohne Ironie, dass die Wahl-
siegerin jetzt wahrscheinlich auf die So-
zialdemokraten angewiesen ist. Die
CDU-Vorsitzende hatte den Genossen
noch im Wahlkampf vorgeworfen, euro-
papolitisch total unzuverlssig zu sein.
Dafr wird sie in den Koalitionsverhand-
lungen einen Preis zahlen mssen.
Einer weitgehenden Haftung durch ge-
meinsame Schuldanleihen aller Euro-
Lnder (Euro-Bonds) wird sie nicht zu -
stimmen knnen, allenfalls einem zeitlich
befristeten Schuldentilgungsfonds, in den
lediglich ein Teil der vorhandenen Alt-
schulden der Euro-Staaten zusammenflie-
en soll. Die Idee stammt von den deut-
schen Wirtschaftsweisen, die nicht gerade
als finanzpolitische Hasardeure gelten.
Dass Merkel einen solchen Schuldentil-
gungsfonds noch bei der Abschlusskund-
gebung der CDU in Berlin ausschloss,
muss nicht viel bedeuten. Es wre nicht
ihre erste Kehrtwende. Zudem knnte sie
ihre Zustimmung davon abhngig machen,
wie stark sich krzlich eingefhrte EU-
Regeln zur Kontrolle der nationalen Haus-
halte in der Praxis erweisen.
Viel Zeit haben die Unterhndler nicht.
In Europa hat sich wegen des deutschen
Wahlkampfs ein gewaltiger Entschei-
dungsdruck aufgebaut. Bei vielen EU-
Programmen stand Berlin in den vergan-
genen Monaten auf der Bremse. Und die
europischen Partner hielten sich, so gut
es ging, mit neuen Forderungen zurck.
In Griechenland werden sich die Pro-
bleme schon in diesem Herbst ver schrfen.
Bundesfinanzminister Wolfgang Schuble
bereitete, mitten im Wahlkampf und
scheinbar ungeplant, die ffentlichkeit be-
reits wohldosiert auf das Unvermeidliche
vor: Es wird in Griechenland noch einmal
ein neues Paket geben mssen.
Die Banque de France und einige an-
dere europische Zentralbanken wollen
die Laufzeit von griechischen Anleihen
im Wert von rund vier Milliarden Euro
nicht mehr verlngern, anders als Ende
2012 verabredet. Sie glauben nicht mehr
daran, dass Griechenland bei einer Staats-
verschuldung von 160 Prozent des Brutto -
inlandsprodukts ohne Schuldenschnitt
auskommt.
Gut mglich, dass die Zentralbanken
noch einmal zu einer Laufzeitverlnge-
rung ihrer Anleihen gedrngt werden.
Vielleicht wird auch die neue Bundes -
regierung mit einer Lockerung der Kon-
ditionen versuchen, den Tag der Wahr-
heit hinauszuzgern. Dass ein wirklicher
Schuldenschnitt noch in dieser Wahl -
periode kommt, wird allerdings nicht nur
in Brssel, sondern auch vom Internatio-
nalen Whrungsfonds erwartet.
Im Falle einer Groen Koalition wrde
ein Schuldenschnitt wahrscheinlicher.
CDU und SPD htten auf jeden Fall eine
ausreichende Mehrheit, wenn die Abstim-
mung ber diese unpopulre und teure
Untersttzung der Griechen im Bundes-
tag ansteht.
Auch die anderen Schuldenstaaten at-
men auf, weil sie sich von den Sozial -
demokraten mehr Verstndnis fr ihre
Probleme erhoffen. Denn nicht nur Grie-
chenland braucht frisches Geld. Ende des
Jahres laufen die Hilfsprogramme fr Ir-
land und Spanien aus. Schon jetzt steht
fest, dass der europische Solidarfonds
ESM mit Garantien in Milliardenhhe ein-
springen muss.
Der erste Kandidat ist Irland. Obwohl
Dublin es inzwischen geschafft hat, sich
an den internationalen Kapitalmrkten
zu guten Konditionen Geld zu leihen, for-
dert der irische Finanzminister vorsorg-
lich eine zustzliche Kreditlinie von zehn
Milliarden Euro von seinen Partnern.
Auch die Spanier bentigen wohl wei-
tere Untersttzung fr ihre Banken. Ma-
drid hatte sich dafr 41 Milliarden
Euro ausgeliehen. Ende des Jahres
luft das Programm aus. Ob die Re-
kapitalisierung ihrer Geldhuser
schon ausreicht, werden die Stress-
tests im Auftrag der Europischen
Zentralbank zeigen.
Noch drngender sind die Proble-
me in Slowenien. Gut mglich, dass
die frisch gewhlten Bundestags -
abgeordneten als Erstes ber diesen
neuen Hilfskandidaten abstimmen
mssen. Notenbanker gehen davon
aus, dass Slowenien die Probleme
seiner Banken nicht mehr lnger al-
lein lsen kann.
Von den Rating-Agenturen wurde
die Bonitt des Landes drastisch her -
abgestuft, der Europische Zentral-
bankrat und die Finanzminister be-
schftigten sich auf ihren September-
sitzungen ausfhrlich mit dem klei-
nen Land. Slowenien hat bereits
zwei kleine Kreditinstitute liquidiert.
Doch auch die greren Banken
mssten gewaltige Kreditsummen ab-
schreiben.
Damit in Zukunft die Finanzindu -
strie nicht mehr ganze Staaten ins
Unglck strzen kann, drngt Brs-
sel darauf, dass die Bankenunion
mglichst schnell vollendet wird. Im
Herbst nchsten Jahres soll die EZB
die Aufsicht der Banken berneh-
men. Aber bisher fehlt ein effektives Ab-
wicklungsregime, mit dem die Zentral-
bank eine marode Bank auch ohne gr-
eren Schaden fr die Volkswirtschaften
pleitegehen lassen knnen.
Auch hier sehnten die europischen
Partner die Bundestagswahl herbei. Seit
Monaten werden sie von Finanzminister
Schuble mit fadenscheinigen juristischen
Begrndungen hingehalten, weil er vor
der Wahl keine weiteren Zugestndnisse
machen wollte. Um Banken abwickeln
zu knnen, bentigt man einen euro -
pischen Fonds, der notfalls einspringen
kann, wenn bei Aktionren, Bankglu -
bigern und Nationalstaaten die Ressour-
cen aufgebraucht sind. Ohne einen
glaubwrdigen Finanzierungsmechanis-
mus kann die gemeinsame Bankenauf-
sicht nicht funktionieren, schreibt bei-
spielsweise die Deutsche Bank.
Ich habe nicht mit meinem frheren
Boss darber gesprochen, sagte Jrg As-
mussen, der ehemalige Finanzstaatssekre-
tr und jetzige EZB-Direktor, vor kurzem
nach einem Treffen der Finanzminister
in Vilnius. Aber die Juristen der EZB, der
EU-Kommission und des EU-Rats seien
zu dem Ergebnis gekommen, dass ein eu-
ropisches Abwicklungsregime ohne Ver-
nderung der europischen Vertrge mg-
lich sei.
Die neue Bundesregierung wird nun
einem neuen Abwicklungsfonds zustim-
men. Der neue deutsche Finanzminister,
der womglich der alte ist, wird dafr
kmpfen, dass neben den Aktionren
auch die Bankglubiger bei einer Pleite
bluten mssen. Zudem will die Kanzlerin
verhindern, dass die EU-Kommission das
letzte Wort bei einer Bankschlieung hat.
Stattdessen soll eine Agentur die Koordi-
nation bernehmen. Die neue Bundes-
regierung muss die Bankenunion voran-
bringen, fordert SPD-Mann Schulz.
Die Freude ber das deutsche Wahl -
ergebnis ist vielerorts in Europa sprbar.
Einerseits sind die Partner erleichtert,
dass die Kanzlerin auf eine linke Partei
angewiesen ist und ihren starren Europa-
kurs wahrscheinlich korrigieren muss. An-
dererseits begren die meisten Staats-
und Regierungschefs, dass Merkel im
Amt bleibt und im wichtigsten EU-Staat
fr Kontinuitt sorgt.
Die neue Koalitionsarithmetik knnte
sich auch auf die Politik jenseits der Euro-
Rettung auswirken. So lehnte die bishe-
rige schwarz-gelbe Bundesregierung den
Vorsto von EU-Justizkommissarin Vi -
viane Reding fr eine Frauenquote in
Aufsichtsrten brsennotierter Unter -
nehmen ab. Die SPD wird versuchen,
die Quote in den Koalitionsvertrag zu
schreiben.
EU-Energiekommissar Oettinger hofft,
dass Deutschland in der Klimapolitik wie-
der handlungsfhig wird. In der abgewhl-
ten Bundesregierung hatten sich die bei-
den zustndigen Minister Peter Altmaier
(Umwelt) und Philipp Rsler (Wirt-
schaft) gegenseitig blockiert. So sei
Deutschland, sagt Oettinger, in den
vergangenen Monaten nicht einmal
in der Lage gewesen, eine Stellung-
nahme zu den EU-Klimaschutz -
zielen fr 2030 abzugeben.
Die Energiewende ist nicht nur aus
Sicht der deutschen Stromverbrau-
cher problematisch. Einige Bestim-
mungen des Erneuerbare-Energien-
Gesetzes sind nur schwer mit EU-
Recht vereinbar, sagt der deutsche
EU-Kommissar. So seien die vielen
Ausnahmen fr groe Stromverbrau-
cher problematisch. Da besteht fr
eine neue Bundesregierung dringen-
der Handlungsbedarf, mahnt er.
berhaupt drfte die Entschei-
dung der deutschen Whler die Aus-
sichten fr eine grundlegende Re-
form der EU verbessern. Merkel ist
bislang gegen eine Machtausweitung
der EU-Kommission. Ihr schwebt ein
Europa vor, in dem vor allem die Re-
gierungen der Mitgliedslnder das
Sagen haben.
Die Sozialdemokraten fordern da-
gegen eine grere Rolle fr die
Brsseler Exekutive. Die Kommis -
sion msse zu einer Regierung
ausgebaut werden, die vom Euro-
paparlament gewhlt und kontrol-
liert wird, heit es im SPD-Regie-
rungsprogramm. hnlich sehen es die
Grnen. Die Idee eines ffentlichen Kon-
vents, der eine nderung der EU-Ver -
trge vorbereitet, gewinnt damit wieder
an Fahrt.
Merkel wird sich ab sofort nicht mehr
hinter dem reinen Krisenmanagement
verstecken knnen. Die Europawahl im
Mai kommenden Jahres zwingt die Kanz-
lerin zu weitreichenden europapoliti-
schen Bekenntnissen. Dass sie ihren Kurs
bislang nicht ausreichend erklrt hat,
zeigt das gute Abschneiden der Euro-
Gegner der Alternative fr Deutschland.
Auch wenn die AfD den Einzug in den
Bundestag verpasst hat, drfe man das
Ergebnis nicht kleinreden, warnt Luxem-
burgs Premier Juncker:Der Erfolg der
AfD heit, dass wir ein Euro-Erklrungs-
problem haben.
Der Einzug der deutschen Euro-Geg-
ner ins Europaparlament im kommenden
Jahr ist sehr wahrscheinlich. EU-Kom-
missar Oettinger rechnet damit, dass etwa
ein Drittel der Sitze an Anti-EU-Populis-
ten geht so viel wie nie zuvor.
Die etablierten Parteien mssen dem
eine glaubwrdige Alternative entgegen-
setzen auch personell. Fr die Sozial-
demokraten steht mit Martin Schulz ein
profilierter Europapolitiker bereit. Mer-
kel ist noch auf der Suche nach einem
Spitzenkandidaten fr die Europische
Volkspartei. Viel Zeit bleibt ihr nicht.
Csisr PiY, Csisr Si
Bundestagswahl
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 42
B
I
L
D
A
G
E
N
T
U
R
-
O
N
L
I
N
E

/

T
I
P
S
-
I
M
A
G
E
S
EU-Parlamentsgebude in Brssel: Verdammter Mist
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 43
A
m Ende half nur noch
Galgenhumor. Na, bist
du schon zurckge -
treten?, fragte der Berliner
Piraten-Abgeordnete Martin
Delius seinen Parteichef
Bernd Schlmer. Dann nah-
men sich die beiden in den
Arm und lachten.
Nein, Bernd Schlmer war
noch nicht weg. Aber fast.
Ich werde jetzt erst mal in
den Urlaub fahren und mir
ber meine Rolle Gedanken
machen, sagte er auf der
Wahlparty in Berlin-Fried-
richshain. Ein Bekenntnis zur
Partei klnge anders.
Die Piraten stehen vor einer
ungewissen Zukunft. Nur 2,2
Prozent der Whler gaben ih-
nen am Sonntag ihre Stimme.
Beim Bundesparteitag im
November geht es jetzt ums
berleben. Immerhin: Die fr -
here Geschftsfhrerin Marina
Weisband erwgt ein Come-
back im Vorstand. Und bei
den Europawahlen im Mai
hoffen die Piraten auf bessere
Chancen dann mssen sie
nur eine Dreiprozenthrde
berspringen. Doch dafr ms -
sen sie erst den eigenen Ab-
sturz verarbeiten.
Keine andere Partei ist so
schnell aufgestiegen und wie-
der in der Bedeutungslosig -
keit verschwunden. Mit Instru-
menten wie Liquid Feedback
wollten die Piraten eigentlich
die Politik beleben. Jetzt ha-
ben sie kaum mehr Stimmen
geholt als bei der letzten Bundestagswahl
2009. Wie konnte das passieren?
Im September 2011 zogen die Piraten
mit fast neun Prozent ins Berliner Ab -
geordnetenhaus ein. Es waren Nerds,
die damals die Bhne betraten, Polit-
Anfnger, die sich mit digitalen Plattfor-
men auskannten aber nicht mit den Ri-
tualen der reprsentativen Demokratie.
Gerade das hat dem Publikum zunchst
gefallen. Fasziniert konnte es verfolgen,
wie die Piraten ihre Fraktionssitzungen
ins Netz bertrugen, auf Twitter disku-
tierten und mit ihrer Unwissenheit ko-
kettierten.
Schwarmintelligenz, Transparenz, Par-
tizipation: Eine Zeitlang schien es, als
knnten die Piraten mit ihrer Liquid De-
mocracy die Regeln der Politik neu er-
finden und jede Menge Spa dabei ha-
ben. So wie drei frisch gewhlte Abge-
ordnete aus Berlin, die gleich nach der
Wahl im Oktober 2011 nach Island flogen.
Schon auf der Anreise deckten sie sich
mit Schnaps und Dosenbier ein. Dann
trafen sie mit der Spapartei des Brger-
meisters von Reykjavk zusammen und
besichtigten heie Quellen. Lustreise statt
Landespolitik: In etablierten Parteien ht-
ten Pressesprecher sicherlich dringend da-
von abgeraten.
Die Partei stie Debatten ber das Ur-
heberrecht an und trieb die politische
Konkurrenz vor sich her: Leute wie der
CDU-Mann Peter Altmaier twitterten
jetzt, die Grnen krten ihre Spitzenkan-
didaten per Urwahl.
Im Frhjahr 2012 konnte sich laut Um-
fragen fast jeder dritte Deutsche vorstel-
len, die Piraten zu whlen. Doch dann
drehte sich die Stimmung. Die Partei fiel
ihrem Populismus zum Opfer. Ihre Abge-
ordneten stellten fest, dass es im Parla-
ment nicht ohne Vertraulichkeit geht. Als
die Berliner Piraten im Juni 2012 zu einer
internen Fraktionsklausur fuhren, um Per-
sonalfragen zu klren, witterte die Basis
sofort Verrat an den Idealen.
Die Partei trug die Basisdemokratie wie
eine Monstranz vor sich her. Der Vorsit-
zende Schlmer durfte keine
Vorste unternehmen, ohne
sich mit der Basis abzustim-
men. Die Transparenz im Netz
erwies sich als Fluch, der Vor-
stand zerfleischte sich vor aller
Augen. Besonders der Ge-
schftsfhrer und Sandalentr-
ger Johannes Ponader polari-
sierte die Partei. Spitzenkrfte
wie Julia Schramm oder Mat-
thias Schrade gaben entnervt
auf. Im Frhjahr 2013 trat auch
Ponader nicht mehr an.
Es folgte ein trger Wahl-
kampf mit blassen Spitzenkan-
didaten. Flaute statt Shitstorm:
Nicht einmal von der NSA-
Affre konnte die Brger-
rechtspartei profitieren; dabei
gehrt der Datenschutz zu den
Kernthemen der Piraten.
Und jetzt? Auf der Wahlpar-
ty waren sich viele einig, dass
das Konzept Themen statt
Kpfe gescheitert ist. Promi-
nente Parteimitglieder sollen
in Zukunft die Forderungen
etwa nach einem reformierten
Urheberrecht und weniger
berwachung verkrpern.
Als Hoffnungstrgerin bie-
tet sich bereits Marina Weis-
band, 25, an. Sie stand, fr vie-
le berraschend, am Sonntag
neben Schlmer, als um 18
Uhr die erste Prognose ver-
kndet wurde. Die frhere
Geschftsfhrerin war zeitwei-
se das bekannteste Gesicht der
Piraten. Als ihr die Aufmerk-
samkeit zu viel wurde, zog sie
sich zurck und widmete sich
ihrem Studium.
Jetzt hat sie ihre Diplomarbeit fer -
tiggestellt und kann sich vorstellen,
fr den Parteivorstand zu kandidieren.
Ich berlege es mir wirklich, sagte
Weisband am Sonntag. Ich habe Lust,
unsere Konzepte wie das bedingungs -
lose Grundeinkommen auszuarbeiten.
Jetzt, meinte Weisband, haben wir ja
eh nichts mehr zu verlieren.
Sr Brrs
P I R AT E N
Flaute statt
Shitstorm
Nie zuvor stieg eine Partei so
schnell auf und strzte
so rasch wieder ab: Ist das
Experiment der Liquid
Democracy bereits gescheitert?
A
D
A
M

B
E
R
R
Y

/

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
Wahlabend bei den Piraten
Kurzes Hoch Wahlergebnisse der Piraten seit September 2011, in Prozent
Berlin Saarland
Schleswig-
Holstein
Nordrh.-
Westfalen
Nieder-
sachsen Bayern Hessen
8,9
2011 2012 2013
7,4
8,2
7,8
2,1 2,0 1,9
Bund
2,2
A
fD-Chef Bernd Lucke ist ein Mann
mit Ideen. Mit seinen Vorschlgen
ber Deutschlands Zukunft ohne
den Euro hat er seine Splitterpartei bis
knapp vor die Tore des Bundestags ge-
bracht. Jetzt hat er wieder etwas.
Man msste, so eine neue Idee des
Start-up-Politikers, das Wahlrecht ndern:
Parteien wie seiner, die ganz knapp an
der Fnfprozentklausel scheitern, knnte
man knftig gleichwohl den Einzug in den
Bundestag erlauben mit stimmrechtslo-
sen Abgeordneten. Die Kollegen der B-
Kategorie, so Lucke, sollten allerdings
ein Rede- und Fragerecht im Parlament
haben und an der Ausschussarbeit teilneh-
men drfen.
So ein Vorschlag wre kaum
am Bundesverfassungsgericht
vorbeizumogeln, das auf der
strikten Gleichberechtigung aller
Abgeordneten besteht. Doch
nicht nur Populisten haben am
Morgen nach dem Wahlabend be-
gonnen, am deutschen Wahlrecht
zu rtteln, weil es Parteien aus
dem Parlament aussperrt, die
nicht mindestens fnf Prozent
der Zweitstimmen auf ihre Listen
vereinigen knnen. Immer mehr
Politiker und auch Verfassungs-
rechtler zweifeln, ob die uralte
Klausel im deutschen Wahlrecht
noch hinnehmbar ist.
Nie zuvor in der Geschichte
deutscher Bundestagswahlen hat
die Vorschrift geschaffen, um
die Funktionsfhigkeit des Parla-
ments zu sichern so groen de-
mokratischen Flurschaden ange-
richtet wie dieses Mal. Weil zwei
Parteien die FDP und die AfD
nur knapp an der Hrde scheiterten, ist
die Zahl der erfolglos verpufften Whler-
stimmen hher denn je. Der Wille von
6855044 Brgern fiel unter den Tisch: Es
ist, als htte ein Bundesland grer als
Niedersachsen nicht an der Wahl teilge-
nommen. 15,7 Prozent der Stimmen fin-
den sich im Bundestag nicht wieder. Das
wre eine Fraktion von der Gre der
FDP in ihren besten Zeiten.
Demokratierechtlich bedenklich fin-
det der Grnen-Abgeordnete Hans-Chris-
tian Strbele dieses Wahlergebnis. Schon
immer, sagt der Rechtsanwalt, sei er ge-
gen die Sperrklausel gewesen. Auch aus
der Sicht mancher Wahlrechtsexperten ist
die millionenfache Stimmenvernichtung
verfassungswidrig. Das Verhltniswahl-
recht, so hat das Bundesverfassungsge-
richt schon 1952 entschieden, verlange ei-
nen strikt gleichen Erfolgswert jeder
Whlerstimme. Wenn da Millionen Kreuz-
chen verschwinden, ohne irgendetwas zu
bewirken auer Frust, ist das eine massive
Verletzung des Gleichheitsprinzips.
Dass die Fnfprozentklausel bislang
gleichwohl den Segen der Karlsruher Ver-
fassungshter gefunden hat, ist erklrbar
mit der Furcht vor allzu viel Demokratie.
Diese Sorge speiste sich in der jungen Bun-
desrepublik aus der Weimarer Republik
und ihrem Ende in der Nazi-Diktatur.
Nie wieder, das war der Konsens aller
groen Parteien, sollten Splittergruppen
im Parlament die Bildung einer funktions-
fhigen Regierung verhindern knnen.
Um der Stabilitt der Demokratie willen,
so entschied das Bundesverfassungsge-
richt, sei darum ein bisschen Wahlrechts-
ungleichheit hinzunehmen. Es knne
sonst dahin kommen, dass die gesetzge-
benden Krperschaften keine groen Par-
teien mehr aufweisen, sondern in eine Un-
zahl kleiner Gruppen zerfallen und damit
funktionsunfhig werden.
Weitgehend berholt sind nach Str-
beles Ansicht die Bedenken des Verfas-
sungsgerichts. Und manche Verfassungs-
rechtler bezweifeln schon lange, dass die
alte Angst eine schwerwiegende Ungleich-
behandlung der Whler rechtfertige. Der
Ex-Verfassungsrichter und Demokratie-
Forscher Dieter Grimm hlt die Gefahr
fr vergleichsweise gering, die Bundes-
republik habe jahrzehntelang von groer
Stabilitt profitiert. Das Aussperren von
lstiger Konkurrenz aus dem Parlament,
so befrchtet der Gelehrte, begnstige an-
dererseits die Bequemlichkeit der Eta -
blierten: Insofern der wichtigste Mobili-
sierungsfaktor fr das Parteiensystem die
Konkurrenz darstellt, knnte eine Sen-
kung der Sperrklausel unter Umstnden
die vom Grundgesetz geforderte Offen-
heit der Parteien frdern.
Die Hrde von fnf Prozent scheint vie-
len zu hoch. Der hannoversche Staats-
rechtsprofessor Hans-Peter Schneider
etwa sieht eine Absenkung der Sperr-
klausel auf vier Prozent als verfassungs-
rechtlich geboten an. Jurist Strbele will
hrter ran: Hchstens zwei oder drei Pro-
zent drfe die Hrde hoch sein.
Eine Analyse der Wahlstimmenergeb-
nisse am unteren Ende der Rang-Skala
zeigt seit Jahrzehnten, dass das Gros der
Splitterparteien ohnehin weit un-
ter fnf Prozent rangiert. Von den
30 mit Landeslisten am vergange-
nen Sonntag zur Wahl angetrete-
nen Parteien landeten 20 deutlich
unter einem Prozent Stimmanteil.
Neben der AfD und der FDP ht-
ten es bei einer Schwelle von
zwei Prozent nur die Piraten ins
Parlament geschafft eine Gefahr
fr die Demokratie?
Derart harte Sicherheitsvorkeh-
rungen wie im geltenden Recht
sind nach Ansicht des AfD-Vor-
manns Lucke unverhltnismi-
ge Eingriffe in die Rechte der
Whler und damit verfassungs-
widrig. Da hat er einen Punkt.
Der Speyrer Parteienkritiker und
Staatsrechtler Hans Herbert von
Arnim hlt es fr geboten, die
Ordnung im Parlament mit mil-
deren Mitteln zu sichern. Tat-
schlich haben die Karlsruher
Richter wiederholt auf die Pflicht
des Wahl-Gesetzgebers hingewiesen, die
Parteienlandschaft immer neu auf Zerklf-
tungen und Untiefen zu untersuchen und
das Recht gegebenenfalls anzupassen.
Und 2011 hat das Bundesverfassungsge-
richt auf eine Klage Arnims hin die Fnf-
prozentregelung des deutschen Wahl-
rechts frs Europaparlament aufgehoben,
weil auf EU-Ebene keine wesentlichen
Gefahren durch Splitterparteien drohen.
Jedenfalls muss das EU-Parlament nicht
wie der Bundestag eine Regierung tra-
* Oben: im September 2013; unten: mit Adolf Hitler
(M., 4. v. l.) am 13. Juli 1934.
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 44
V E R FA S S U N G
Demokratischer Flurschaden
6,8 Millionen Whlerstimmen fielen vorigen Sonntag unter den
Tisch: Staatsrechtler halten die Fnfprozenthrde fr zu hoch.
Bundestagswahl
Italien
sterreich
Griechenland
Tschechien
Ungarn
Rumnien
Bulgarien
Kroatien
Slowakei
Slowenien
Polen
Estland
Lettland
Litauen
Spanien
Portugal
Nieder-
lande Grobritannien Irland
Dnemark
Belgien
Luxemburg
Frankreich
Schweden Norwegen
Finnland
Deutschland
ohne Sperrklausel
2- Prozent-Hrde
3- Prozent-Hrde
4- Prozent-Hrde
5- Prozent-Hrde
Zugangskontrolle
gen und mit dauerhafter Mehrheit stt-
zen. Doch sind die Verhltnisse in Berlin
tatschlich so viel komplizierter als in
Brssel? Auch die Bundesregierung kann
ja nicht, wie einst in Weimar, von einem
zerstrittenen Parlament einfach abgesetzt
werden. Der Kanzler ist unabsetzbar, so-
lange sich nicht der Bundestag mit Mehr-
heit auf einen neuen geeinigt hat.
Doch in Berlin ist das Bedrfnis nach
Stabilitt und Ruhe im Parlament grer
denn je. Der Heidelberger Politologe und
einflussreiche Wahlexperte Dieter Nohlen
warnt entschieden vor jeder Vernderung
der Sperrklausel, gerade jetzt, wo es dar -
um geht, Konsenslsungen fr drngende
politische Probleme zustande zu bringen,
fr die eine Groe Koalition im Prinzip
beste Voraussetzungen bietet.
Tatschlich ist ein Konsens im Parla-
ment schwieriger zu erreichen, je mehr
Parteien darin vertreten sind. Und er wird
noch schwieriger, je kleiner die Parteien
sind und je strker diese auf ihrem oft
einzigen Programmpunkt beharren.
Dies ist der Preis des Verhltniswahl-
systems. Denn dessen Prinzip besteht
dar in, mglichst alle politischen Strmun-
gen im Volk proportional im Parlament
abzubilden. Dieser Proporz, lupenrein
durchgefhrt, birgt tatschlich groe Ge-
fahren. Wenn jede Interessengruppe, so
egoistisch und klein sie auch sei, ihre
Vertreter ins Parlament schicken kann,
bleibt am Ende keine Kraft mehr, die in
der Lage wre, Regierungsverantwortung
und damit Verantwortung frs Ge -
meinwohl zu bernehmen. Dies wre je-
denfalls nicht im Sinne des Grundgeset-
zes, das bestimmt: Jeder Abgeordnete ist
Vertreter des ganzen Volkes und nicht
einer Interessenvereinigung oder einer
Partei.
So scheint will man nicht das ganze
Wahlrechtssystem vom Verhltnisprinzip
aufs Mehrheitsprinzip umstellen (siehe
Seite 46) eine Sperrklausel mit Augen-
ma tatschlich das geringere bel. Al-
lerdings wren Regelungen mglich, die
den Verlust von Whlerstimmen in engen
Grenzen halten.
Der Chemnitzer Politikprofessor Eck-
hard Jesse propagiert seit Jahren schon
die Einfhrung einer Nebenstimme fr
alle Whler. Die Whler kleiner Parteien
knnten so bestimmen, wer ihre Stimme
erben soll, wenn die Lieblingspartei den
Einzug ins Parlament nicht schafft.
Durch so eine Eventualstimme wre
auch ein Effekt beseitigt, der ganz beson-
ders die Whler extremer Parteien rgert:
Fllt ihre Partei aus dem Rennen, gehen
die dadurch frei werdenden Parlaments-
sitze proportional an die siegreichen Par-
teien auch an solche, die der Whler
verabscheut. Wahlrechtskritiker Arnim:
Das ist doppelt ungerecht.
Mriir Ar,
TnorAs DAss1n1, Dir1rAs Hirr
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 45
D
A
R
M
E
R

/

D
A
V
I
D
S
Bundestagssitzung im Berliner Reichstag*
Reichstagssitzung in der Berliner Kroll-Oper*: Gefhrlicher Proporz
90 57 61 65 69 72 76 80 83 87 94 1953
6 8 5 7 8 4 12 8 8 11 18 16 27 19 19 21 25
98 2002 05 09 13
6,5
7,0
5,7
3,6
5,5
0,9
2,0
0,5
1,4
3,6
5,9
7,0
3,9
6,0
15,7
8,1
*
0,9
Die Sonstigen
Gesamtanteil aller Parteien, die bei der Bundestagswahl die Fnf-Prozent-Hrde
verfehlt haben und nicht in den Bundestag eingezogen sind, in Prozent
Zahl der Parteien:
FDP
4,8
AFD
4,7
6,2
*Sperrklausel gilt getrennt fr West und Ost
S

D
D
E
U
T
S
C
H
E
R

V
E
R
L
A
G
D
as Wahlergebnis vom Sonntag war von den Umfragen
der letzten 14 Tage nicht weit entfernt merkwrdig,
wie kleine Abweichungen und das Eintreten des Wirk-
lichkeitsfalls uns jetzt mit Staunen auf die bunten Sulen- und
Kuchendiagramme blicken lassen. Die Fnfprozentklausel hat
voll zugeschlagen: Mit dem knappen Scheitern von FDP und
AfD und dem seit langem stetigen Anwachsen der kleineren
und brigen Parteien finden 15,7 Prozent der Whlerinnen und
Whler ihre Stimme nicht im Bundestag vertreten. Gleichzeitig
war das Staunen gro, als pltzlich eine absolute Mehrheit der
Mandate fr die Union mglich war, die am Ende, mit 41,5
Prozent der Stimmen, nur knapp verfehlt wurde. Helmut Kohl
holte 1976 stolze 48,6 Prozent fr die Union und erreichte doch
die absolute Mehrheit im Bonner Parlament nicht.
Was den einen wie die gerade noch abgewendete Horror -
vision vierjhriger Alleinherrschaft der schwarzen Witwe er-
scheint, sieht bei nchterner Betrachtung gar nicht so unsym-
pathisch aus, selbst wenn man sich nicht unbedingt dem Lager
der Wahlsiegerin zurechnet. Absolute Mehrheit der Sitze, war -
um eigentlich nicht? Der Dynamik dieses Ergebnisses mit der
Triumphatorin Merkel und dem auch historisch gesehen unge-
whnlichen Stimmenzuwachs wrde das durchaus entsprechen.
Dann sollen die doch mal sehen, wie sie allein zurechtkommen
und vier Jahre Politik gestalten! Stattdessen beginnt nun, mit
offenem Ende, das seltsame Ritual des Sich-Zierens-und-dann-
doch, der halbgaren Kompromisse zwischen den schwarz-roten
oder schwarz-grnen Deckeln von Koalitionsvertrgen, die
hochtrabende, aber vorhersagbare Titel tragen.
Htte Deutschland ein reines Mehrheitswahlrecht, in dem
nur der Sieger eines Wahlkreises ins Parlament einzieht, gbe
es jetzt klare Verhltnisse mit der absoluten Mehrheit der of-
fensichtlichen Wahlsieger. Trauen wir uns noch, ber diese
Mglichkeit ernsthaft nachzudenken? In vielen anderen Ln-
dern, und nicht unbedingt solchen mit schwacher demokrati-
scher Tradition, gehrt das Mehrheitswahlrecht zur demokra-
tischen Selbstverstndlichkeit. Die Briten haben im Mai 2011
eine Volksabstimmung abgehalten, in der seine Reform mit
Zweidrittelmehrheit scheiterte. In Deutschland dagegen ist es
nahezu in Vergessenheit geraten, obwohl es Teil unserer ei -
genen Geschichte ist. Tatschlich ist das Verhltniswahlrecht,
also unser Wahlrecht der Zweitstimme, eine historisch recht
junge Erfindung, die erst vor etwa hundert Jahren ihren Sie-
geszug antrat. Seit 1918 galt es in der Weimarer Republik und
fhrte prompt zu einem stark zersplitterten Parlament, da es
eine Prozent-Sperrklausel damals nicht gab. In der Zeit des
Kaiserreichs galt dagegen das absolute Mehrheitswahlrecht:
In Wahlkreisen wetteiferten die Kandidaten der Parteien ge-
geneinander; gewhlt war, wer die absolute Mehrheit bekam.
Andernfalls kam es zur Stichwahl, so wie es heute auch in
Frankreich ist. Die Parteien, die ohnehin (mit Ausnahme
der SPD) eher lockere Bndnisse waren, konnten ihre Promi-
nenz nicht auf Listenpltzen absichern, sondern sie hchstens
in einen vielversprechenden, halbwegs sicheren Wahlkreis
schicken.
Bundestagswahl
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 46
DE B AT T E
Absolute Mehrheit? Ja bitte!
Pldoyer fr ein Nachdenken ber das Mehrheitswahlrecht
Von Paul Nolte
Quelle: Bundeswahlleiter/Statistisches Bundesamt;
vorluges amtliches Ergebnis
Hamburg
Berlin
Rhein-Ruhr-
Gebiet
Rhein-
Ruhr-
Gebiet
B
HH
Nach dem reinen Mehrheitswahlrecht htte bei der aktuellen
Bundestagswahl die CDU/CSU 236 Parlamentssitze erobert,
die SPD 58, die Linke 4 und die Grnen 1.
Nach 1945 sah man im reinen Verhltniswahlrecht sogar eine
wichtige Ursache fr das Scheitern der Weimarer Republik.
Deshalb dachte sich der Gesetzgeber jene Mischform aus, die
bis heute gilt: Erststimme fr die Wahlkreiskandidaten, Zweit-
stimme fr die Parteiliste. Die Bedeutung verhielt sich aber
von vornherein umgekehrt, denn fr die Zusammensetzung
des Bundestags ist die Nur-Zweitstimme entscheidend. Und
im Laufe der Jahrzehnte hat sich das Gewicht immer mehr in
diese Richtung verschoben; die Mehrheitskomponente ist in
den Hintergrund getreten. Das zeigte sich in den jngsten Wahl-
reformen zu Lasten der berhangmandate, auch in Entschei-
dungen des Bundesverfassungsgerichts. Das Karlsruher Gericht
ist dem Mehrheitswahlrecht nicht gerade freundlich gesinnt,
aber letztlich spiegelt es damit einen breiten Wandel der de-
mokratischen Kultur: nmlich die Auffassung, das Mehrheits-
wahlrecht sei eigentlich nicht richtig demokratisch. Gehen in
ihm doch Stimmen verloren, und weicht die Zusammenset-
zung des Parlaments von der Verteilung der national aufad-
dierten Stimmen teilweise erheblich ab. Merkwrdig: Offenbar
befinden sich Lnder, von denen das postfaschistische Deutsch-
land die Demokratie einst neu gelernt hat, noch in einem ir-
gendwie vordemokratischen Zustand.
Die letzte groe Debatte ber das Wahlrecht liegt bald ein
halbes Jahrhundert zurck: Whrend der ersten Groen Ko-
alition seit 1966 schmiedeten Union und SPD Plne, wie man
die schon damals nicht recht geliebte FDP mit der Einfhrung
eines Mehrheitswahlrechts berflssig machen und fr die Zu-
kunft klare Regierungsverhltnisse sichern knnte. Die SPD
war nach schwierigen Anfngen auf Augenhhe mit der
CDU/CSU gekommen, dank Willy Brandt und jenem Genos-
sen Trend, der heute wieder verzweifelt gesucht wird. Doch
dann schimmerte die Option der sozial-liberalen Koalition
durch, die am Abend des 28. September 1969 Wirklichkeit wur-
de brigens mit einer FDP, die den Einzug ins Parlament mit
5,8 Prozent nur so eben geschafft hatte. Seit-
dem ist das Wahlrecht kaum Gegenstand
grundstzlicher Debatten gewesen und das
Mehrheitswahlrecht in Deutschland auf eigen-
tmliche Weise zur No-Go-Area geworden.
Dabei knnten wir das Mehrheitswahl-
recht nicht nur gut gebrauchen. Es passt auch
zu vielen demokratischen Wnschen, zu ei-
nem neuen Bild von Demokratie, das sich in
letzter Zeit herausgebildet hat. An erster Stel-
le der Vorzge ist natrlich die klare Mehr-
heitsbildung zu nennen, ohne die lstigen
Koalitionskompromisse. Das mag ja bei den
klassischen kleinen Koalitionen noch an-
gehen. Aber soll eine Groe Koalition wirklich zu einer Art
Regelfall der deutschen Politik werden, die sich etwa jede zwei-
te Legislaturperiode einstellt? Da berkommt alle, die in klaren
Kategorien des Konflikts und der Opposition denken, ein
Schaudern. Ziehen Abgeordnete als Wahlkreissieger ins Parla-
ment ein, verstrkt das die jeweilige Stimmungslage auf hchst
elegante Weise. Wenn 15 Prozent der Wahlberechtigten von
einer Volkspartei zur anderen wechseln, stellt sich das ein, was
die Amerikaner einen landslide nennen: der Erdrutschsieg
der nun prferierten Partei. Angesichts einer nach wie vor gro-
en Zahl von Stammwhlern, die, komme, was wolle, in ihrer
politischen Heimat bleiben, ist das Mehrheitswahlrecht ein
sinnvoller Verstrkereffekt, um einen Umschwung des Zeit-
geists in einen Regierungswechsel zu bersetzen.
U
nd was knnten wir dann fr spannende Kandidaten-
Wahlkmpfe erleben, in der eigenen Stadt, in der eige-
nen Region, hautnah! Nicht dass man den Abgeordne-
ten und Kandidaten bisher Wahlkreis-Faulheit vorwerfen mss-
te; in der Regel strampeln sie sich ab und hetzen von der Feu-
erwehr zum Altenheim und wieder zurck. Aber nehmen die
Brgerinnen und Brger es gebhrend zur Kenntnis? Man hat
oft nicht das Gefhl, dass es eigentlich drauf ankommt wenn
jemand wirklich wichtig ist, wird die Landesliste schon greifen!
Das Verhltniswahlrecht hat ber das gesamte 20. Jahrhundert
der Herrschaft von Parteimaschinen, von Parteibrokratie Vor-
schub geleistet, die Vertretung im Parlament mglichst gene-
ralstabsmig organisiert (in Deutschland, zugegeben, abgefe-
dert durch den Fderalismus, weshalb wir ja von Landeslisten
sprechen). Jetzt klagen wir ber Parlamentarier, die sich von
den Brgern zu weit entfernt haben, ber Reprsentation, die
zu anonym geworden ist.
Welchen heilsamen Effekt ein Mehrheitswahlrecht auf kon-
krete, auf lokale Identifikation von Whlern und Gewhlten
haben kann, hat im letzten Jahrzehnt niemand eindringlicher
vorgefhrt als Hans-Christian Strbele. Erneut hat er seinen
Wahlkreis Friedrichshain-Kreuzberg in Berlin gewonnen ohne
sicheren Listenplatz. Leider ist so etwas der Ausnahmefall, und
der Wahlkreis von Spitzenpolitikern huscht hchstens fr we-
nige Tage durch die Medien: Merkel hat ihn gewonnen, Stein-
brck nicht Moment, wo bitte war Peer Steinbrcks Wahl-
kreis? Demokratie funktioniert nicht mehr so, wie es bei der
Grndung der Bundesrepublik vorgesehen war. Alle vier Jahre
whlen, und dann werden die groen Dinge dort entschieden:
Westintegration! Rentenreform! Neue Ostpolitik! Heute geht
es wieder viel mehr um die Verhltnisse vor Ort, um lokale
Streitthemen der Betroffenheit und der Partizipation an der
Basis. Solche Politik braucht local heroes. Und wir rufen
nach Transparenz: Wie hat meine Abgeordnete sich eigent-
lich verhalten, wie hat sie abgestimmt in zentralen Fragen?
Websites wie abgeordnetenwatch.de verleihen diesem Bedrf-
nis Ausdruck. In den USA ist es selbstverstndlich, sich den
voting record des Wahlkreisabgeordneten aufs Genaueste
vorzuknpfen. Das Mehrheitswahlrecht strkt auch die Freiheit
des Gewissens, die Unabhngigkeit der Parlamentarier gegen
ein berma von Fraktionsdisziplin. Es
bringt die Rechenschaftspflicht gegenber
den Whlern auf den Punkt, die sich heute
allzu oft im Niemandsland der Parteirson
verliert.
G
ut, da bleiben Fragen und auch Nach-
teile. Deutschland hat seit dem Auf-
stieg der Grnen 1980 vorgefhrt, wie
ein Parteiensystem flexibel und innovativ
sein kann, ohne deshalb gleich ganz zu zer-
fallen wie in Italien oder den Niederlanden.
Neue Ideen und Themen mssten dann in-
nerhalb der groen Parteien eine Heimat fin-
den so wie die Demokratische Partei in den USA brger-
rechtlich und kologisch viel von dem enthlt, was bei uns die
Grnen sind. Aber ein Ende der kleineren Parteien msste das
nicht einmal bedeuten. Die Grnen wrden sich auf stdtische
Wahlkreise konzentrieren. Folgt man nicht dem britischen
first past the post (das heit, der relativen Mehrheit im ersten
Wahlgang), erffnet die Stichwahl Chancen zu Bndnissen und
Absprachen: Die SPD untersttzt den grnen Kandidaten in
Stuttgart; die Grnen honorieren das mit Untersttzung dort,
wo sie selbst keine Chance haben. Abgeordnete der Linken?
Sowieso kein Problem.
Eins jedenfalls ist das Mehrheitswahlrecht nicht: irgendwie
demokratisch defizitr. One person, one vote das gilt hier
ohne jeden Abstrich. Es bringt eine andere Vorstellung von
Demokratie zum Ausdruck aber nicht eine, die besser oder
schlechter wre als die der proportionalen Reprsentation.
Auch an dieser lsst sich nmlich sehr prinzipielle Kritik ben:
Sie drckt schon arithmetisch die Sehnsucht nach einer frag-
wrdigen Deckungsgleichheit von Whlern und Gewhlten
aus, die alte Sehnsucht Jean-Jacques Rousseaus nach der iden-
titren Demokratie.
Also trumen wir noch einmal kurz: Angela Merkel ist zur
absoluten Mehrheit durchmarschiert, aber im Mehrheitswahl-
recht kann das Pendel dann auch schnell
wieder anders ausschlagen. 2017 erobert die
SPD mit Hannelore Kraft an der Spitze die
Mehrheit der Wahlkreise natrlich mit
Ausnahme von Friedrichshain-Kreuzberg.
Nolte, 50, lehrt als Professor fr Neuere Ge-
schichte und Zeitgeschichte an der Freien
Universitt Berlin.
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 47
A
N
D
R
E
A
S

P
E
I
N

/

L
A
I
F
Das Mehrheits-
wahlrecht
strkt auch die
Freiheit des
Gewissens, die
Unabhngigkeit der
Parlamentarier.
M
ittwoch vor der Wahl, die Mit-
glieder der Senioren Union Ha-
gen erwarten eine anregende
Nachmittagsunterhaltung. Alle Sthle im
Gasthaus Abrahams sind besetzt. Auf
den Tischen stehen Bierglser und
Teetassen. Im sdstlichen Ruhrgebiet
hat sich hoher Besuch angekndigt,
Bundestagsprsident Norbert Lammert
will ber die Erfolge Angela Merkels
sprechen.
Neugieriger als auf den Polit-Haudegen
sind manche Rentner allerdings auf die
kleine, dunkelhaarige Frau, die Lammert
zum Tisch am Ende des Raums folgt. Sie
trgt einen biederen schwarzen Hosen -
anzug, dunklen Rolli und eine groe
Handtasche: die Hagener Bundestags -
kandidatin der CDU, Cemile Giousouf,
35 Jahre alt, geboren in Leverkusen. Erst
seit einigen Monaten wohnt sie in Hagen.
Die sieht ja manierlich aus, nur ein wenig
zwergenhaft, sagt einer zu seinen Tisch-
nachbarn. Es klingt anerkennend.
Giousouf hat jedenfalls keine Berh-
rungsngste. Sie geht von Tisch zu Tisch,
schttelt Hnde, klopft auf Schultern. In
einer kurzen Rede dankt sie Lammert,
dem Ortsvorsitzenden und berhaupt
allen, die mich untersttzen. Die brave
Ansprache dauert keine fnf Minuten,
Giousouf sagt nichts Politisches.
Muss sie auch nicht. Ihre pure Anwe-
senheit ist politisches Programm genug.
Sie sieht sich selbst als strategisches Sig-
nal der Union: Die Partei nimmt die
Migranten ernst. Die 35-Jhrige war die
erste muslimische Bundestagskandidatin
der CDU mit trkischen Wurzeln. Sie
wurde im Wahlkreis Hagen aufgestellt,
weil dort mehr als ein Drittel der Ein-
wohner selbst einen Migrationshinter-
grund hat. Nun zieht Giousouf in den
Bundestag ein. Zum Gewinn des Wahl-
kreises reichte es zwar nicht ganz, aber
ihr Listenplatz war gut genug fr ein Ab-
geordnetenmandat.
Mit der Gastarbeitertochter, deren El-
tern vor mehr als 40 Jahren nach Deutsch-
land kamen, schickt auch die CDU ihre
erste Bundesparlamentarierin mit trki-
scher Einwandererbiografie nach Berlin.
Das hatten alle anderen etablierten Par-
teien frher geschafft. Im neuen Bundes-
tag sind die schtzungsweise 800000
Wahlberechtigten mit Vorfahren in der
Trkei nun besser vertreten als je zuvor.
Von 630 Abgeordneten haben 11 ihre
Wurzeln in der Trkei, in der letzten Le-
gislaturperiode waren es gerade einmal
5. Nun kommen 5 allein von der SPD, 3
von den Grnen, 2 von der Partei Die
Linke sowie Giousouf von der CDU.
Auch Politikern aus anderen Herkunfts-
lndern gelang der Sprung in den Bun-
destag. In Halle zog fr die SPD Karamba
Diaby ein, der erste gebrtige Afrikaner
im Parlament. Der Doktor der Chemie
stammt aus dem Senegal. Fast wre auch
Romeo Franz gewhlt worden, er wre
der erste Sinto im Parlament gewesen.
Aber seine Grnen schnitten schlechter
ab als erwartet.
Nach einer Aufstellung des Medien-
dienstes Integration sind zu dieser Wahl
insgesamt fast hundert Kandidaten mit
Migrationshintergrund angetreten, 35 von
ihnen mit Erfolg (siehe Grafik).
Seit lngerem schon steigt die Zahl
der Mandatstrger mit Migrationshinter-
grund in Landtagen und Kommunalpar-
lamenten, sagt Orkan Ksemen, Migra-
tionsforscher der Bertelsmann-Stiftung.
Nun sind die Parteien auch auf Bundes-
ebene mutiger und durchlssiger gewor-
den. Befrchtungen der konservativen
Parteien schwnden, mit solchen Kandi-
daten bei den Whlern nicht punkten zu
knnen.
Manchmal wissen nicht einmal die Par-
teien, woher die Mtter oder Vter der
Abgeordneten stammen. Die Bundestags-
fraktion der Linken gab etwa in der ver-
gangenen Woche an, im alten Parlament
htten fnf ihrer Abgeordneten einen
Migrationshintergrund. Die prominentes-
te Abgeordnete hatten sie vergessen:
Sahra Wagenknecht, deren Vater aus Iran
stammt.
Mancher Politiker wirbt aktiv mit sei-
ner Biografie, andere erwhnen das The-
ma nicht mal auf ihrer eigenen Home -
page. Allenfalls Name oder Hautfarbe
knnten dann Hinweise geben.
Inzwischen versuchen die Parteien in
etlichen Fllen, die Biografie der Kandi-
daten zu nutzen. Der Weg Giousoufs ins
Parlament wurde von den Parteioberen
in Nordrhein-Westfalen schon vor drei
Jahren geplant. Damals hatte der frhere
Integrationsminister und heutige CDU-
Landesvorsitzende Armin Laschet sie als
Referentin in sein Ministerium geholt.
Dass sie dann in Hagen gelandet sei, sei
purer Zufall, sagt sie, aus Sicht der Par-
teispitze habe dort ein geeigneter Kandi-
dat gefehlt.
Vor Ort musste sie dann allerdings erst
eine Kampfabstimmung gegen einen alt-
gedienten Parteignger gewinnen und da-
nach ihre Position auf der Landesliste ver-
Bundestagswahl
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 48
M I GR A N T E N
Die sieht ja manierlich aus
Abgeordnete mit auslndischen Vorfahren galten lange als
Exoten. Nun schafften elf Kandidaten mit Wurzeln in der Trkei
den Sprung ins Parlament. Sie werden zu einer neuen Macht.
R
O
L
F

V
E
N
N
E
N
B
E
R
N
D

/

D
P
A

(
L
.
)
;

C
A
R
O

/

I
M
A
G
O

(
M
.
)
Berliner Parlamentsneulinge Giousouf, Kiziltepe, zoguz: Auch auf Bundesebene sind die Parteien
teidigen. Eine andere Kandidatin machte
Giousouf den Platz streitig, weil sie schon
viel lnger in der Partei sei. Wenn wir
Migranten noch 30 Jahre Plakate kleben
mssen, wird es keine Vertreter im Bun-
destag geben, entgegnete Giousouf
und setzte sich durch.
Seither muss sie sich in Interviews mit
der Frage auseinandersetzen, welche Rol-
le sie als Muslimin in einer christlichen
Partei spielt. Sie jedenfalls sehe in ihrer
religisen Andersartigkeit kein Pro-
blem, sagt sie.
Neue Erfahrungen hat freilich auch die
CDU in Hagen gemacht. Giousouf schaff-
te es, etliche Parteigren zu Auftritten
nach Hagen zu holen. Und als sie Flyer
auf dem Marktplatz verteilte, htten sich
pltzlich Menschen fr die Partei interes-
siert, die er vorher noch nie gesehen habe,
sagt ein CDU-Ortsvorsitzender.
Migranten scheinen grundstzlich leich-
ter in linken Parteien Karriere zu machen.
Doch in den neunziger Jahren sei ein
Migrationshintergrund auch bei den Sozi-
aldemokraten noch ein echter Nachteil ge-
wesen, urteilt Sebastian Edathy, Sohn ei-
nes indischen Vaters und einer deutschen
Mutter. Der Rechtspolitiker hie ursprng-
lich Edathiparambil und lie seinen
Namen ndern. Im vergangenen Jahr ber-
nahm er den Vorsitz des Untersuchungs-
ausschusses zur NSU-Affre. Als Fach-
politiker, nicht wegen meiner Herkunft,
wie er betont. Die Hamburgerin Aydan
zoguz, stellvertretende Vorsitzende der
Bundes-SPD, schaffte es in diesem Jahr
erstmals, ihren Wahlkreis Wandsbek fr
die Sozialdemokraten zu holen.
Wie selbstverstndlich der Aufstieg
heute funktionieren kann, zeigt das Bei-
spiel von Cansel Kiziltepe, SPD-Direkt-
kandidatin in Friedrichshain-Kreuzberg
und nun wie Giousouf neu im Bundestag.
hnlich wie in Hagen ist auch in diesem
Berliner Wahlkreis der Migrantenanteil
hoch, die 37-Jhrige wurde dort geboren.
Ihr Vater war als Gastarbeiter Schlosser
bei Mercedes-Benz, ihre Mutter Hausfrau.
Ich verkrpere Kreuzberg mit allem, was
ich bin, sagt sie.
Wenn sie, wie kurz vor der Wahl, in
ihrem Kiez unterwegs ist, trgt sie eine
kurze Lederjacke, die Lockenmhne of-
fen. Fr ein SPD-Plakat empfahl ihr je-
mand aus der Partei, die Haare hochzu-
stecken, sonst sehe sie zu trkisch aus.
Auf der Hauptstrae hupt Kiziltepe,
bleibt stehen und ruft aus dem Auto sie
hat einen Klassenkameraden erkannt,
der vor seinem Call-Shop eine Zigarette
raucht. Ich rechne mit euch, sagt sie
auf Trkisch. Er antwortet: Klar, wir ge-
hen da sowieso nur fr dich hin, wir wa-
ren noch nie vorher whlen! Eine Kiez-
Friseurin fragt Kiziltepe nach trkischen
Flyern. Der Wahlkampf auf Trkisch
funktioniert, zur Freude der SPD.
Anders als viele ihrer frheren Klas-
senkameraden hat Cansel Kiziltepe Kar-
riere gemacht: Sie studierte Volkswirt-
schaft, arbeitete im Bundestag und fr
den Deutschen Gewerkschaftsbund. Heu-
te ist sie bei Volkswagen in Wolfsburg zu-
stndig fr die volkswirtschaftlichen Ana-
lysen. In ihrem Profil bei Facebook steht:
Mutter mit Beruf. Europerin. kono-
min. Mieterin. Arbeitnehmerin. Gewerk-
schaftlerin. Rentenprofi. Kiezkind. Viele
Identitten, eine Kandidatin.
Die wachsende Zahl von Abgeord -
neten im Bundestag mit Wurzeln in der
Trkei, zu denen auch Kurden gehren,
kommt fr Parteienforscher nicht ber -
raschend. Es gibt in dem Bereich eine
richtige ethnische Mobilisierung, hat der
Bamberger Professor Thomas Saalfeld
beobachtet. Der aus der Trkei stammen-
den Bevlkerungsgruppe sei eine poli -
tische Vertretung inzwischen wichtig. Die
Kandidaten verfgten ber gute Netz -
werke in der trkischen Community,
viele Werbematerialien seien auf Tr-
kisch formuliert.
Niemand wei, ob sich die rund 5,8
Millionen Whler mit Migrationshinter-
grund durch Vertreter mit hnlicher Her-
kunft gewinnen lassen. Saalfeld geht aber
davon aus, dass sich die traditionell starke
Hinwendung trkeistmmiger Whler zur
SPD und der Aussiedler zur CDU inzwi-
schen abgeschwcht habe. Die zweite
und dritte Generation der Zuwanderer
verhlt sich zunehmend wie die anderen
Whler auch, glaubt der Wissenschaftler.
Das ist kein statischer Block mehr.
Deshalb mssten alle Parteien Kandi-
daten mit Migrationshintergrund prsen-
tieren. Sie brauchen schlielich sichtbare
Vertreter aller Bevlkerungsgruppen, so
Saalfeld. Da ist es kein Wunder, dass die-
se Nachwuchspolitiker zu Beginn ihrer
Karriere unter Verdacht stehen, ein Quo-
tenmigrant zu sein, wie die Bielefelder
Soziologin Devrimsel Deniz Nergiz krz-
lich in einer Befragung fr ihre Disser -
tation herausfand. Sie stehen unter star-
kem Druck, ihre besondere Fhigkeit und
Eignung unter Beweis zu stellen. Ande-
rerseits werde ihnen innerhalb der Partei
und von den Medien gern die Rolle als
Migrationsexperten zugeschrieben.
Doch viele wollten nicht als Integra -
tionspolitiker, sondern als Fachpolitiker
ernst genommen werden, sagt Nergiz.
Das aber wird auf Dauer nur gelingen,
wenn die Zahl der Exoten so steigt, dass
sie keine Minderheit mehr sind.
Die Neu-Hagenerin Cemile Giousouf
will sich im neuen Bundestag um Inte-
gration und Bildung kmmern, sagt sie.
Dafr stehe ich. Cansel Kiziltepe dage-
gen trumt davon, einmal Finanzministe-
rin zu werden. Sie sagt, sie brauche zwar
Geduld und noch etwas Zeit, sei aber auf
einem guten Weg.
Sie sitzt in einer Dnerbude in Kreuz-
berg, rhrt in ihrem trkischen Tee und
redet ber ihre Zukunft: Nach Peer bin
ich doch die einzige Volkswirtin der Par-
tei wer, wenn nicht ich, sollte das besser
machen knnen?
MicnAri Fsoniicsnosr, zirr Grzrs
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 49
I
M
A
G
O
Politiker Diaby
H
E
I
K
E

R
O
S
T
.
C
O
M
Quelle:
Mediendienst
Integration
Fremde Wurzeln
Anteil an den
Sitzen ihrer Partei
im Parlament
12 12 12
6,3%
2,9%
999
11,1% 777
10, 10,99%%
777
Abgeordnete mit
Migrationshintergrund
mutiger und durchlssiger geworden
CDU
GEWI NNER
Sechs Jahre noch bis zu Konrad Ade -
nauer. Acht Jahre bis Helmut Kohl. Klingt
grenwahnsinnig? Auch Angela Merkel
braucht ja noch Ziele. Sie ist die Siegerin
der Wahl. Und muss nur noch heraus -
finden, was sie eigentlich gewonnen hat.
Kurz vor der Wahl sagte Hermann Grhe:
Wir wollen die letzten Stunden nutzen
und um jede Stimme fr die CDU kmp-
fen. Was ein Generalsekretr eben so
sagt. Knftig knnte er als Minister sa-
gen, was man eben als Minister so sagt.
VERLI ERER
Christean Wagner Fraktionsvorsitzender
in Hessen, bislang jedenfalls betont oft,
dass die CDU ihr konservatives Profil
und damit Stammwhler zu verlieren
drohe. Das klang gar nicht so abwegig.
Bis eine Merkel 40 Prozent plus x holte
klingt fr die Partei noch besser.
Norbert Rttgen wurde von der Kanzlerin
kaltgestellt, er verlor sein Ministeramt.
Nun gewann er seinen Wahlkreis, mit
absoluter Mehrheit und besserem Ergeb-
nis als 2009. Karriere wird er auch das
wei er selbst am besten unter dieser
Kanzlerin trotzdem nicht mehr machen.
Bundestagswahl
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 50
Wer siegt, wer fliegt
M
I
C
H
A
E
L

K
A
P
P
E
L
E
R

/

D
P
A
Merkel
D
A
R
M
E
R

/

D
A
V
I
D
S
Grhe
CSU
GEWI NNER
Wer Horst Seehofer die absolute Mehr-
heit organisiert, darf mit absoluter
Hoffnung dem nchsten Karriereschritt
entgegenblicken: Alexander Dobrindt, Ge-
neralsekretr der CSU, wird im Bundes-
kabinett erwartet.
Gar nicht so einfach, in Bayern zum Stim-
menknig zu werden. Stephan Mayer hats
geschafft. Der 39-Jhrige ist Abgeordne-
ter fr Alttting und fr die CSU, was
vermutlich irgendwie dasselbe ist. Mayer
holte fast 66 Prozent der Erststimmen.
VERLI ERER
Wird Peter Ramsauer ausgebremst? An-
geblich herrscht Unzufriedenheit bei der
CSU und bei Horst Seehofer, was ver-
mutlich irgendwie dasselbe ist. So knnte
der Verkehrsminister trotz glnzenden
Wahlergebnisses knapp hinter dem von
Alttting sein Amt verlieren.
Wer in der siegestrunkenen CSUnach Ver-
lierern sucht, hat es schwer. Der Misser -
folg ist relativ, auch derjenige des Alex ander
Radwan. Er holte weniger Erststimmen
als seine Vorgngerin im Wahlkreis Starn-
berg: minus 675 Stimmen, also 0,2 Prozent.
Gewhlt wurde er natrlich trotzdem.
F
R
A
N
K

L
E
O
N
H
A
R
D
T

/

D
P
A
Dobrindt Mayer
SPD
GEWI NNER
Auf die Hautfarbe kommt es nicht an,
natrlich nicht, auf keinen Fall. Merk-
wrdig nur, dass erst der 18. Deutsche
Bundestag auch Abgeordnete haben
wird, die schwarzer Hautfarbe sind. Ei-
ner der beiden: Karamba Diaby aus Halle.
Je lnger der Wahlkampf dauerte, desto
wichtiger wurde Thomas Oppermann. Ers-
ter Parlamentarischer Geschftsfhrer
der SPD-Fraktion war er bisher. Nun ist
er im Falle einer Groen Koalition
erster Anwrter auf das Innenressort.
VERLI ERER
Wer nur weit genug zurckfllt, darf sich
freuen, wenn er ein bisschen aufholt. Es
ndert nur nichts daran, dass er ein Ver-
lierer ist: Peer Steinbrck, der gescheiterte
Kanzlerkandidat.
Ein Wahltag, zwei Niederlagen. Olaf
Scholz erlebte, wie seine SPD die rot-
grne Wende in Berlin krachend ver-
passte. Und er wurde, nebenbei, von
seinen Brgern verpflichtet, die Versor-
gungsnetze von E.on und Vattenfall zu-
rckzukaufen: Im Volksentscheid stellten
sich die Hamburger gegen ihren Ersten
Brgermeister.
H
E
R
M
A
N
N

B
R
E
D
E
H
O
R
S
T

/

P
O
L
A
R
I
S

/

S
T
U
D
I
O
X
Diaby
M
I
C
H
A
E
L

G
O
T
T
S
C
H
A
L
K

/

P
H
O
T
O
T
H
E
K
.
N
E
T
Oppermann
J

R
G

C
A
R
S
T
E
N
S
E
N

/

P
I
C
T
U
R
E

A
L
L
I
A
N
C
E

/

D
P
A
Wagner
S
E
A
N

G
A
L
L
U
P

/

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
Rttgen
O
L
E

S
P
A
T
A

/

D
P
A
Ramsauer
R
A
L
F

R
O
L
E
T
S
C
H
E
K
Radwan
R
E
Y
N
A
L
D
O

P
A
G
A
N
E
L
L
I

/

D
D
P

I
M
A
G
E
S
Steinbrck
L
A
R
S

B
E
R
G

/

I
M
A
G
O
Scholz
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 51
Kopf hoch oder Kopf runter: eine kleine Auswahl
der grten Gewinner und Verlierer in jenen
Parteien, die bislang im Bundestag vertreten waren
M
I
C
H
A
E
L

K
A
P
P
E
L
E
R

/

D
P
A
Lindner
B
R
I
T
T
A

P
E
D
E
R
S
E
N

/

D
P
A
Kubicki
B
E
R
N
D

V
O
N

J
U
T
R
C
Z
E
N
K
A

/

D
P
A
Gysi
H
E
R
M
A
N
N

B
R
E
D
E
H
O
R
S
T

/

P
O
L
A
R
I
S

/
S
T
U
D
I
O

X
Kipping
M
I
C
H
A
E
L

G
O
T
T
S
C
H
A
L
K

/

D
A
P
D
Hofreiter
R
A
I
N
E
R

J
E
N
S
E
N

/

P
I
C
T
U
R
E

A
L
L
I
A
N
C
E

/

D
P
A
Peter
I
M
A
G
O
Rsler
C
H
R
I
S
T
I
A
N

M
A
R
Q
U
A
R
D
T

/

A
C
T
I
O
N

P
R
E
S
S
Brderle
R
E
I
N
E
R

Z
E
N
S
E
N

/

I
M
A
G
O
Enkelmann
S
W
E
N

P
F

R
T
N
E
R

/

D
P
A
Wagenknecht
A
D
A
M

B
E
R
R
Y

/

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
Trittin
M
A
L
T
E

O
S
S
O
W
S
K
I

/

S
V
E
N

S
I
M
O
N
zdemir
FDP
GEWI NNER
Er kann ber Wasser gehen, die Zukunft
vorhersagen, die FDP retten: Wenn Chris-
tian Lindner doch nur eines davon gelnge.
Fragt sich nur, welche der drei Heraus-
forderungen die kleinste ist.
Wolfgang Kubicki hats immer schon gesagt:
Die da in Berlin die knnens nicht.
Und hatte er nicht mal wieder recht?
Recht zu haben allein ist kein Grund zur
Freude, in Kubickis Fall aber vielleicht
doch. Auerdem drfte er knftig eine
wichtige Rolle in der Partei spielen.
VERLI ERER
Am Montagmittag hat Philipp Rsler sei-
nen Rcktritt angekndigt. Angesichts
der Sinkfluggeschwindigkeit seiner FDP
ein weiser Schritt: Sonst wre die Partei
womglich noch schneller weggewesen
als ihr Vorsitzender.
Damit Deutschland stark bleibt: Das war
der Slogan von Rainer Brderle, aber ir-
gendwie hat auch den keiner so richtig
wahrgenommen. Eine verkorkste Kam-
pagne der Partei, ein unglcklicher Unfall
ihres Spitzenkandidaten, ein vernichten-
des Ergebnis. Manchmal passt alles zu-
sammen.
Linke
GEWI NNER
Gregor Gysi hat bewiesen, dass er auch
ohne Oskar Lafontaine siegen kann; ohne
Gysi geht nichts mehr in der Partei. Aber
was geht fr die Partei? Als Fraktionsvor-
sitzender wird er fr Rot-Rot-Grn trom-
meln. Und trommeln. Und trommeln
Die streitlustige Linke irgendwie zusam-
menzuhalten daran htten auch ltere,
erfahrenere Parteivorsitzende scheitern
knnen. Katja Kipping, 35 Jahre, bestand
gut ein Jahr nach ihrer Wahl den ersten
bedeutenden Test.
VERLI ERER
Dagmar Enkelmann war als Parlamentari-
sche Geschftsfhrerin lange die wichtigs-
te Organisatorin der Fraktion. Ihr Direkt-
mandat verlor sie an den Kontrahenten
von der CDU, auf der brandenburgischen
Landesliste war sie nicht abgesichert
das wars.
Sahra Wagenknecht, der Star, sollte fr ein
gutes Ergebnis im Westen sorgen, vor al-
lem in Niedersachsen und Nordrhein-
Westfalen. Doch der Erfolg blieb aus: Die
Linke verlor (auch) in diesen beiden Bun-
deslndern. So wirds erst mal nichts mit
der Gysi-Nachfolge.
Grne
GEWI NNER
Sie knnten die Fhrung der Bundestags-
fraktion bernehmen: Anton Hofreiter aus
Bayern, Kerstin Andreae aus Baden-Wrt-
temberg. Der eine fr den linken Flgel,
die Fundis, die andere fr den rechten
Flgel, die Realos; alle Quoten erfllt.
Simone Peter ist eines von nur zwei Mit-
gliedern der Grnen-Fraktion im saarln-
dischen Landtag. Knftig knnte sie ei-
nem weiteren Frau-Mann-Tandem der
Grnen angehren: dem an der Partei-
spitze, als Nachfolgerin von Claudia Roth.
VERLI ERER
Jrgen Trittin wirkte nach der Wahl sehr
angespannt. So wirkt er fast immer, aber
diesmal hatte er einen guten Grund: Die
Chance auf ein Spitzenamt bietet sich
ihm wohl nur, wenn es eine schwarz-gr-
ne Regierungskoalition gibt.
Cem zdemir wollte das Direktmandat in
seinem Stuttgarter Wahlkreis holen und
damit auch seine Macht in der Partei aus-
bauen. Der Plan war gut, zdemirs Er-
gebnis nicht: Er bekam lediglich 27,5 Pro-
zent der Stimmen 14,5 Prozentpunkte
weniger als der CDU-Kandidat. Aus der
Traum.
nicht als bestechlich dastehen. Moralphi-
losophisch betrachtet hat er deshalb eben
doch gelogen.
SPIEGEL: Angela Merkel beschwor nach
dem Reaktorunglck in Fukushima die
Energiewende, sechs Monate zuvor hatte
sie fr die Laufzeitverlngerung der deut-
schen Atomkraftwerke gesorgt. Wie wr-
den Sie dieses Verhalten nennen?
Bueb: Sie mogelt sich durch. Sie verschlei-
ert, sie legt sich nicht fest. Und der Brger
wei nicht, woran er ist: War die Ener-
giewende ein wahltaktisches Manver,
um die Grnen zu schwchen? Oder doch
eine Folge persnlicher Erschtterung?
Ich muss, was die Bundeskanzlerin an-
geht, das zuvor Gesagte leider korrigie-
ren: Sie mag als Person integer sein. Als
Politikerin aber nach meinen Mastben
lgt sie, weil sie ebenso uneindeutig ist
wie Wulff.
SPIEGEL: Lsst sich das denn so trennen:
hier die Person, da die Politikerin? Der
Wahlkampf der Christdemokraten hatte
doch nur ein Motto: Angela Merkel!
Bueb: Ich merke gerade, dass ich mich,
wenn auch hchst ungern, von meinem
Bild der ehrlichen Frau Merkel verab-
schieden muss. Sie hat ihre Person zum
politischen Programm erklrt und mit ih-
rer persnlichen Glaubwrdigkeit fr die
CDU geworben weil es ja sonst auch
nichts gegeben htte, mit dem die Partei
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 52
S P I E GE L - GE S P R C H
Merkel mogelt sich durch
Der Pdagoge Bernhard Bueb analysiert die Wahrhaftigkeit deutscher Politiker. Der
Verfechter von Disziplin erklrt den Unterschied zwischen erlaubten Lgen
und falschen Momenten fr Ehrlichkeit und warum die Schule zum Betrug erzieht.
N
I
C
O
L
E

M
A
S
K
U
S
-
T
R
I
P
P
E
L

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
Philosoph Bueb
Authentische Leitfiguren fehlen
Deutschland
htte werben knnen. Ich muss eingeste-
hen, dass sich Amt und Person in diesem
Fall nicht trennen lassen.
SPIEGEL: Sie ringen ganz offensichtlich um
Ihr Bild von der Bundeskanzlerin. In der
Bevlkerung hat sie einen enormen Rck-
halt. Liegt es daran, dass sie die Brger
durch Ungenauigkeiten vor bitteren Wahr-
heiten verschont?
Bueb: Das glaube ich nicht. Ihr Erfolg speist
sich aus dem Image ihrer Authentizitt.
Sie erscheint angenehm unzeitgem,
nicht so eitel, sie ist in ihrem Machtstreben
nicht plakativ, sie ist eine Hausfrau. Ehr-
geizig auftretende Typen wie Peer Stein-
brck oder Gerhard Schrder sind sofort
verdchtig, weil man ihnen unterstellt, al-
les der Macht unterordnen zu wollen.
SPIEGEL: Tun oder taten sie das nicht?
Bueb: Schrder hat Wahrhaftigkeit bewie-
sen, als er die Agenda 2010 durchsetzte
und seine weitere Karriere vom Gelingen
dieser unbeliebten, aber notwendigen Re-
form abhngig gemacht hat. So eine Hal-
tung hatte ich eigentlich von Angela Mer-
kel erwartet, als sie zur Kanzlerin gewhlt
wurde. Aber sie hat sich nicht in gleicher
Weise wahrhaftig gezeigt.
SPIEGEL: Merkels gescheiterter Gegenspie-
ler Peer Steinbrck ist zuweilen berehr-
lich, zeigt sich offenherzig bis zur An -
stigkeit. Dennoch hat er seine Glaub-
wrdigkeit verspielt
Bueb: weil er sich verbogen hat. Er
stand nicht mehr zu seinen wirklichen
berzeugungen. Er ist an sich ein unter-
nehmerisch denkender Mann und musste
nun Positionen vertreten, die mglichst
viele SPD-Whler fr gut halten. Auer-
dem hat er sein Image durch Ungeschick-
lichkeit beschdigt. Wer sagt, dass er Pi-
not Grigio fr billige fnf Euro nicht kau-
fe, krnkt alle, die sich teuren Wein nicht
leisten knnen.
SPIEGEL: Es war immerhin eine zutiefst
ehrliche Bemerkung.
Bueb: Aber man soll klug sein, wenn man
die Wahrheit verkndet. Peer Steinbrck
wirft mit Wahrheiten wie mit Steinen.
Der Ehrliche muss sich einfhlen knnen,
um erfolgreich zu sein, und diese Fhig-
keit fehlt Steinbrck vollkommen. Er ver-
steht nicht, dass die Brger keine Krn-
kungen erwarten. Es spricht fr seine
Bueb, 74, promovierter Philosoph und
Theologe, leitete von 1974 bis 2005 das
Schulinternat Schloss Salem. Diese Wo-
che erscheint sein jngstes Buch Die
Macht der Ehrlichen (UllsteinVerlag,
Berlin; 160 Seiten; 18 Euro).
SPIEGEL: Herr Bueb, Sie beschreiben in Ih-
rem neuen Buch, wie erst Wahrhaftigkeit
und Ehrlichkeit dem Menschen zu wahrer
Macht verhelfen. Nun ist Angela Merkel
nach ihrem dritten Wahlsieg zweifellos
mchtig. Aber ist sie auch ein wahrhafti-
ger Mensch?
Bueb: Ich halte Angela Merkel fr eine
ehrliche Frau, und ich glaube nicht, dass
sie belogen oder betrogen hat und wir
nur noch nichts darber wissen. Aber als
eine wahrhaftige Politikerin kann sie
nicht mehr gelten.
SPIEGEL: Warum?
Bueb: Sie hat auch in diesem Wahlkampf
viel zu viele Dinge gesagt und getan, die
allein zum Ziel hatten, sich bei den Wh-
lern nicht in die Nesseln zu setzen: ihre
Ankndigungen, das Kindergeld zu er-
hhen, diese ganzen Wahlversprechen in
Hhe von 30 Milliarden Euro. Das war
ein horrender Unsinn, und natrlich wei
sie das. Sie will an der Macht bleiben,
und so hat sie sich auch in der Frage des
Syrien-Konflikts schwammig verhalten
und zur NSA-Affre keine klaren Worte
gefunden. Frau Merkel ist keine Lgne-
rin, aber eine Meisterin des Ungefhren,
Uneindeutigen.
SPIEGEL: Ist diese Strategie, sich im Unge-
fhren zu bewegen, weniger verwerflich?
Bueb: Nein, sicherlich nicht; auch Unein-
deutigkeit kann eine Form der Lge sein.
Im Fall von Christian Wulff war das so.
Als er gefragt wurde, ob er eine Ge-
schftsbeziehung zu dem Unternehmer
Egon Geerkens unterhalten habe, wies
er das im niederschsischen Parlament
weit von sich. Dass Geerkens Frau ihm
einen hohen Kredit gewhrt hatte, ver-
schwieg er. Nun ist Verschweigen an sich
ja noch keine Lge. Aber Wulff wollte
seinen Vorteil wahren, als er nicht die
vollstndige Wahrheit mitteilte; er wollte
Das Gesprch fhrten die Redakteure Katja Thimm und
Alfred Weinzierl.
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 53
H
A
N
S
-
C
H
R
I
S
T
I
A
N

P
L
A
M
B
E
C
K
G
A
M
M
A

/

L
A
I
F
Politiker Guttenberg, Clinton*: Unmoralisch und dumm
Wahrhaftigkeit, dass er das Foto seines
Stinkefingers hat drucken lassen, obwohl
sein Berater ihn gewarnt hatte. Aber es
spricht gegen ihn als Politiker. Dasselbe
gilt fr die Grnen, wenn sie im Wahl-
kampf eine Steuererhhung fr ihr
Stammpublikum propagieren. Das ist
zwar ehrlich, aber tricht.
SPIEGEL: Wie knnte Wahrhaftigkeit im
politischen Betrieb denn bestenfalls aus-
sehen?
Bueb: Das ist sehr einfach. Wie jedem an-
deren Menschen muss man auch einem Mi-
nisterprsidenten oder Bundeskanzler glau-
ben knnen, was er sagt. Und wie jeder
andere Mensch darf auch er in bestimmten
Situationen lgen: immer dann, wenn die
Lge der Allgemeinheit oder einem an-
deren mehr Nutzen als Schaden bringt.
SPIEGEL: Nennen Sie ein Beispiel fr solch
eine erlaubte Lge.
Bueb: Der gemeinsame Auftritt von An-
gela Merkel und Peer Steinbrck nach
der Pleite der Lehman Brothers war so
eine Sternstunde: Wie sie da gemeinsam
eine Garantie fr die deutschen Bank -
einlagen abgegeben haben obwohl sie
wussten, dass sie weder legitimiert noch
mchtig genug sind, um ihr Versprechen
im Zweifelsfall einlsen zu knnen. Aber
sie haben eine immense Panik und un-
glaubliches Unheil verhindert. Solche L-
gen erwarte ich von einem Politiker. Er
muss die Bereitschaft besitzen, sich die
Hnde schmutzig zu machen, um einem
hheren Zweck zu dienen. Abraham Lin-
coln, der amerikanische Prsident, hat
das vor 150 Jahren auch getan. Er hat
Kongressabgeordnete bestochen, damit
sie fr seine Idee stimmten, die Sklaverei
abzuschaffen. Ein bler, aber groartiger
Trick. Der ungarische Schriftsteller Imre
Kertsz hat es einmal auf sehr schne
Weise gesagt: Ehrliche Menschen sind
auch dann ehrlich, wenn sie lgen.
SPIEGEL: In der letzten Legislaturperiode
sind auer Christian Wulff auch Karl-
Theodor zu Guttenberg und Annette
Schavan als wenig wahrhaftig aufgefallen.
Zwei Minister, die sich gegen den Vor-
wurf wehren, ihre Doktorarbeiten seien
Plagiate und bis heute lediglich Fehler
eingestehen. Wie beurteilen Sie dieses
Verhalten?
Bueb: Guttenberg will ich auen vor las-
sen; ich behaupte, dass seine komplette
Doktorarbeit von jemand anderem ge-
schrieben ist und er selbst ber deren In-
halt berrascht war. Das hatte kriminelle
Zge. Wulff und Schavan haben sich un-
moralisch, doch in erster Linie unklug
verhalten. Ihr Hin und Her erinnerte mich
an Bill Clinton nach dessen Affre mit
Monica Lewinsky. Es wre in all diesen
Fllen sicherlich schnell wieder Ruhe ein-
* Oben: nach seiner Rcktrittserklrung im Verteidi-
gungsministerium am 1. Mrz 2011; unten: mit Monica
Lewinsky bei einer Wahlkampfveranstaltung in Wa-
shington am 23. Oktober 1996.
gekehrt, wenn die Beschuldigten gesagt
htten: Wer ohne Snde ist, werfe den
ersten Stein. Stattdessen eiern sie herum
und treiben die Unwahrhaftigkeit auf die
Spitze.
SPIEGEL: Woran knnte das liegen?
Bueb: Es bedeutet einen enormen An -
sehensverlust, wenn man zugeben muss,
sich in grundstzlichen Wertefragen
falsch verhalten zu haben. Frau Schavan
war immerhin Bildungsministerin und
vorher Geschftsfhrerin einer Stiftung
fr Hochbegabte. Fr so jemanden ist es
hart, eine wissenschaftliche Schlamperei
einzugestehen.
SPIEGEL: Sie hat sich, genau wie Wulff und
Guttenberg, hartnckig an ihren Posten ge-
klammert. Htte sie nicht ein Zeichen der
Wahrhaftigkeit setzen knnen, wenn sie
ihren Rcktritt frhzeitig angeboten htte?
Bueb: Das htte sie und wahrscheinlich
htte Angela Merkel ihn gar nicht ange-
nommen. Die Kanzlerin htte den Vor-
gang ffentlich als harmlose Verfehlung
einstufen knnen, und Frau Schavan ht-
te wunderbar dagestanden: reuevoll und
wahrhaftig.
SPIEGEL: Das klingt, als forderten Sie Po-
litiker auf, sich aus Imagegrnden wahr-
haftig zu verhalten.
Bueb: Wir drfen solche Flle nicht puris-
tisch betrachten und meinen, dass man
Wahrhaftigkeit nur um der Wahrhaftig-
keit willen ben darf. Der Mensch hat
immer mehrere Beweggrnde. Das macht
die Ehrlichkeit aber nicht weniger ehrlich.
SPIEGEL: Eine Ihrer Kernthesen lautet, dass
man anderen nur ehrlich gegenber
* Bei ihrer Garantieerklrung zu den deutschen Bank-
einlagen am 5. Oktober 2008 im Bundeskanzleramt.
sein kann, wenn man ehrlich zu sich
selbst ist. Mangelt es Politikern an Selbst-
erkenntnis?
Bueb: Uns allen mangelt es daran. Und
wir sind lebenslang verfhrt, uns zu be-
lgen, weil es so praktisch ist. Der Sozio-
loge Max Weber beschreibt in seiner be-
rhmten Rede Politik als Beruf einen
Mann, der sich von seiner Frau trennt
und sich einredet, sie sei seiner Liebe
nicht wert gewesen. So muss er keine Ver-
antwortung bernehmen. Diesen Mecha-
nismus der Selbstlge knnen wir berall
beobachten. Deshalb haben Psychothe-
rapeuten so viel zu tun; deren Hauptauf-
gabe liegt ja darin, Menschen beim Auf-
spren ihrer Selbstlgen zu begleiten.
SPIEGEL: Braucht ein Politiker, der wahr-
haftig sein will, also einen Psychothera-
peuten?
Bueb: Er sollte sich zumindest einen Hof-
narren leisten, der ihm immer die Wahr-
heit sagt. Ich hatte whrend meiner Zeit
als Schulleiter in Salem eine Sekretrin,
die eine solche Hofnrrin war und jeden
meiner Fehler unbarmherzig kommen-
tiert hat. Das hat mich vor sehr viel Un-
sinn bewahrt.
SPIEGEL: Viele Politiker beschftigen im-
merhin Spin-Doktoren
Bueb: aber die haben eher den kurz-
fristigen Wahlerfolg im Blick. Der lang-
fristige Erfolg eines Politikers grndet auf
Wahrhaftigkeit, dafr ist Helmut Schmidt
der beste Beweis. berhaupt war die
Glaubwrdigkeit frherer Politikergene-
rationen grer; Ollenhauer, Brandt,
Wehner oder Adenauer hielt man doch
alle fr zwar gerissene, aber authentische
Personen. Und heute? Was sind die Kon-
turen einer Frau Merkel, eines Herrn Ga-
briel oder Kauder? Das einzige Eckige
bieten vielleicht noch die Grnen. Und
sie scheinen sich wegen ihrer Geschichte
als Protestpartei auch irgendwie ver-
pflichtet zu fhlen, ab und zu mal streit-
bare Ideen zu prsentieren. Aber die an-
deren? Alle austauschbar! Diese Schw-
che politischer Ideen und die allgegen-
wrtige Lge durch das Ungefhre wer-
den die Politikverdrossenheit weiter be-
feuern. Darin liegt eine groe Gefahr.
SPIEGEL: Von welcher Gefahr sprechen
Sie?
Bueb: Transparenz, Glaubwrdigkeit,
Unbestechlichkeit diese Grundpfeiler
unserer Demokratie sagen vielen Jugend-
lichen heute nichts mehr. Sicher, es gibt
Protestbewegungen wie Attac oder Stutt-
gart 21. Aber die meisten jungen Men-
schen konzentrieren sich brav auf ihr
Privatleben und brechen mit der Politik.
Ihnen fehlen authentische Leitfiguren,
bergeordnete Vorbilder, wie es einmal
Che Guevara oder Rudi Dutschke waren.
Stattdessen sehen sie, dass eine Bundes-
kanzlerin mit der Strategie des Durch-
mogelns Erfolg hat. Frau Merkel hat also
eine richtig gefhrliche Seite, denn dieser
schlechte Stil unserer Politiker wirkt an-
steckend. Auf Dauer wird er unsere de-
mokratischen Grundlagen aushhlen.
SPIEGEL: Finanzminister Wolfgang Schub-
le immerhin ist neulich mit der Wahrheit
herausgeplatzt und hat zugegeben, dass
die EU Griechenland entgegen anders-
lautender Beteuerungen weiterhin ali-
mentieren muss. Hat er der Demokratie
an diesem Tag einen Dienst erwiesen?
Bueb: Nein. Und er ist ja am Morgen da-
nach auch wieder zurckgerudert. Er
konnte nicht dazu stehen, dass ihm die
Wahrheit einfach so herausgerutscht ist.
Es war Wahlkampf, seine ganze Kampa-
gne stand auf dem Spiel. So paradox es
klingen mag: Durch eine pltzliche Kehrt-
wendung zur Ehrlichkeit htte er vollends
seine Glaubwrdigkeit verloren. Er htte
sich als unverantwortlicher Politiker zu
erkennen gegeben. Wahlkampf ist wie
ein Manver bei der Bundeswehr: Ge-
steht man unterwegs ein, dass eine Ent-
scheidung falsch war, spielen die Soldaten
verrckt. Es gibt falsche Momente fr
Ehrlichkeit, und die muss man kennen.
SPIEGEL: Sie meinen ja ohnehin, dass Ehr-
lichkeit gelernt und gebt werden msse.
Wie stellen Sie sich das konkret vor?
Bueb: Wir drfen unseren Kinder nicht
Konflikte ersparen, in denen sie sich fr
oder gegen die Wahrheit entscheiden
mssen. Und wir mssen ihnen jenen Mut
abverlangen, den ehrliches Verhalten er-
fordert. Auerdem mssen wir sie anhal-
ten, ihre Trgheit zu berwinden: Fr die
Wahrheit einzutreten, kann ja ziemlich
anstrengend sein. All das lsst sich am
besten in einer Gemeinschaft verwirkli-
chen, beim gemeinsamen Essen, Thea-
terspielen oder Sport. Auch deshalb pl-
Deutschland
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 54
Koalitionre Merkel, Steinbrck*: Solche Lgen erwarte ich von einem Politiker
R
A
I
N
E
R

J
E
N
S
E
N

/

A
P
diere ich so vehement fr ganztgige, ver-
pflichtende Kindergrten und Ganztags-
schulen. Der reine Unterricht sechs
Stunden pro Tag und dann ab nach Hau-
se ist kein Ort des Bewhrens. Im Ge-
genteil: Der Unterricht lebt von der Lge.
SPIEGEL: Wie meinen Sie das?
Bueb: Wer in der Schule berleben will,
muss betrgen; das habe auch ich als Kind
so gehalten. Solange das Schulsystem dar -
auf baut, dass alle Schler gleich begabt
und Noten ein objektives Kriterium sind,
werden Lehrer den Kampf gegen Ab-
schreiben und Betrug nicht gewinnen.
Denn die Schler sagen zu Recht: Ich
werde meine Karriere nicht an den Nagel
hngen, nur um ehrlich zu sein.
SPIEGEL: Als Ideal einer umfassenden
Schulgemeinschaft galten lange Zeit die
Internate. Nach den zahlreichen Fllen
von Missbrauch, vor allem an der Oden-
waldschule, haben sie in hohem Ma an
Glaubwrdigkeit eingebt auch, weil
sich viele Pdagogen nicht wahrhaftig um
Aufklrung bemht haben. Haben Sie
eine Erklrung fr dieses Versumnis?
Bueb: Ich war selbst zwei Jahre lang Leh-
rer an der Odenwaldschule. Wir haben
damals nicht aufklren knnen, weil nie-
mand von uns ahnen konnte, dass es die-
se Art von Missbrauch gibt. Die Mehrzahl
der Lehrer dort htte entsetzt reagiert,
htten sie nur etwas geahnt. Als 1998 zum
ersten Mal ehemalige Schler in der
Frankfurter Rundschau ber die Taten
des frheren Direktors Gerold Becker be-
richteten, hat der damalige Schulleiter
Wolfgang Harder einen ausfhrlichen Be-
richt an die Landesregierung geschickt
SPIEGEL: und die Angelegenheit damit
fr erledigt gehalten.
Bueb: Er hat sich so verhalten wie alle,
wie die Landesregierung, wie Journalis-
ten oder die ganze Zunft der Pdagogen.
Auch ich schliee mich da nicht aus. Wir
konnten das Unerhrte nicht glauben, die
Zeit war nicht reif fr diese Wahrheit. Es
kam uns schlicht nicht in den Sinn, das
Undenkbare zu denken. Dass Becker
Tter sein knnte. Er selbst hat ja dazu
geschwiegen.
SPIEGEL: Haben Sie sich damals selbst be-
logen?
Bueb: Vermutlich war das der Fall. Und
ich kann es mir bis heute nicht verzeihen,
dass ich meine Zweifel nicht deutlich und
nachdrcklich vorgetragen habe. Wenn
ich ihn mir nur vorstelle: Diese Krper
gewordene Liebenswrdigkeit und Men-
schenfreundlichkeit. Steht in der Frank-
furter Paulskirche und hlt die Laudatio
auf Astrid Lindgren fr den Friedenspreis
des Deutschen Buchhandels. Und nachts
vergewaltigt er Kinder. Es war fr mich
eine neue Erscheinungsform des Bsen.
Das kann keine Entschuldigung sein, es
ist ein Erklrungsversuch.
SPIEGEL: Herr Bueb, wir danken Ihnen fr
dieses Gesprch.
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 55
A
ls die Kameras am Wahlabend
ausgeschaltet waren, machte der
SPD-Landesvorsitzende in kleiner
Runde ein weitreichendes Versprechen:
Wir werden die Fehler von damals nicht
wiederholen, versicherte Thorsten Sch-
fer-Gmbel, 43, einigen seiner Partei-
freunde.
Doch die hatten gerade das Gefhl,
sich selbst in einem alten Film wiederzu-
sehen. Ein Dj-vu, sthnte etwa die
Landtagsabgeordnete Nancy Faeser, die
schon 2008 dabei war. Wie damals reicht
es in Hessen auch nach der Landtagswahl
2013 weder fr Schwarz-Gelb noch fr
Rot-Grn zur Regierungsbildung. Und
wie damals lockt wieder die Partei Die
Linke als Mehrheitsbeschafferin.
Schfer-Gmbel steckt damit zumin-
dest auf den ersten Blick in der gleichen
Ausgangssituation, in der seine Vorgn-
gerin Andrea Ypsilanti vor fast fnfein-
halb Jahren in einer fatalen Mischung aus
Selbstberschtzung und handwerklichen
Fehlern die hessische SPD in die grte
Krise ihrer Geschichte fhrte. Mit ihren
beiden erfolglosen Anlufen zu einem
rot-rot-grnen Bndnis brachte Ypsilanti
ihre Partei an den Rand einer Spaltung
und verscherzte sich zudem so viele Wh-
lersympathien, dass es bei den Neuwah-
len Anfang 2009 nur noch fr magere 23,7
Prozent reichte.
Aus diesem Loch, sagt Schfer-Gm-
bel selbstbewusst, sei die Landespartei
unter seiner Fhrung nun wieder heraus-
gekommen. Sieben Prozentpunkte mehr,
das verfhrte ihn am Wahlabend zu der
Ankndigung, die hessische SPD wolle
nun wieder gestalten und nicht nur zu-
schauen. Was das bedeutet, war Mitstrei-
tern wie Nancy Faeser, 43, sofort klar: Es
msse nicht zwangslufig auf eine Groe
Koalition in Hessen hinauslaufen. Auch
ein neuer Anlauf fr ein rot-rot-grnes
Bndnis sei mglich. Nur eben nicht so
bald und vor allem: viel besser vorbe-
reitet als 2008.
Die Juristin Faeser fhlt sich, anders
als Schfer-Gmbel, dem rechten Flgel
ihrer Partei zugehrig. Aber auch sie gibt
zu bedenken: Als Juniorpartner von Vol-
ker Bouffier wre es auch nicht einfach.
Der seit Mitte 2010 amtierende CDU-
Ministerprsident Bouffier hat sich im
Wahlkampf alle Mhe gegeben, weniger
konfrontativ aufzutreten als sein Vorgn-
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 56
H E S S E N
Spiel auf Zeit
Nach der Landtagswahl droht eine Neuauflage der Hessischen
Verhltnisse von 2008. SPD-Chef Thorsten Schfer-Gmbel
will vorsichtiger agieren als seine Vorgngerin Andrea Ypsilanti.
Landespolitiker Bouffier, Schfer-Gmbel, Al-Wazir, Wissler
ger Roland Koch. Zum Liebling von SPD
und Grnen avancierte er dennoch nicht.
Beinahe 15 Jahre unionsgefhrte Regie-
rung in Hessen seien schlielich mehr als
genug, klagten mehrere Genossen am
Wahlabend. Sie saen zu vorgerckter
Stunde am Tresen eines Wiesbadener In-
nenstadtlokals, das die SPD fr ihre Wahl-
party gemietet hatte, und schwankten
zwischen Freude ber den Stimmenzu-
wachs und rger ber die unklaren
Machtverhltnisse.
Selbst in Nordhessen, wo sich die So -
zial demokraten weit weniger links veror-
ten als im Rhein-Main-Gebiet um Frank-
furt und Wiesbaden, sehen die Genossen
mehr Optionen als nur die einer Groen
Koalition. Wir haben alle Zeit der Welt,
sagt Manfred Schaub, der Vorsitzende
des SPD-Bezirks Hessen-Nord.
Noch am Wahlabend hatte sich Sch-
fer-Gmbel mit dem Grnen-Spitzen -
kandidaten Tarek Al-Wazir, 42, darauf
verstndigt, bereits in dieser Woche eine
gemeinsame rot-grne Strategie auszu -
loten und Bouffiers Drngen auf eine
baldige Regierungsbildung vorlufig ins
Leere laufen zu lassen. Die derzeitige Le-
gislaturperiode endet erst Mitte Januar,
so lange knne man in aller Ruhe abwar-
ten, meinen fhrende Genossen.
Aber auch danach knne Bouffier mit
seiner Regierung noch geschftsfhrend
im Amt bleiben und versuchen, sich fr
konkrete Vorhaben jeweils wechselnde
Mehrheiten zu suchen. Die Zeiten, wo
irgendjemand glaubt, er knne die hessi-
sche SPD unter Druck setzen, sind end-
gltig vorbei, sagt Schfer-Gmbel
markig. Auch intern beschwrt er seine
Parteifreunde, Geduld zu zeigen und kei-
nesfalls mit Forderungen nach einer be-
stimmten Koalition in die ffentlichkeit
zu gehen zumal die FDP eine Ampel -
koa lition kurz vor der Wahl auf einem
Parteitag ausgeschlossen hat.
SPD und Grne versprechen sich von
ihrem Zeitspiel mehrere Vorteile: Zum
einen drften mit wachsender Verhand-
lungsdauer die Preise steigen, die Bouf-
fier fr eine Koalition mit SPD oder Gr-
nen zahlen msste. Und zum anderen
knnte sptestens nach einigen Monaten
mit einer geschftsfhrenden CDU/FDP-
Minderheitsregierung gleichsam schlei-
chend die rot-rot-grne Option doch noch
wirksam werden. Janine Wissler, 32, die
Spitzenkandidatin der Linken, hat jeden-
falls schon betont, dass sie sich von einer
Tolerierung bis zu einer Koalition so
ziemlich alles an Zusammenarbeit vor-
stellen knne.
Ein solcher Vorsto werde allerdings
viel besser vorbereitet sein als damals bei
Ypsilanti, versprechen Schfer-Gmbels
Leute. Die damalige SPD-Chefin schei-
terte, als vier Landtagsabgeordnete ber-
raschend erklrten, den Kurs doch nicht
mittragen zu wollen. Schfer-Gmbel
werde vorsichtiger sein, erst mit allen aus-
fhrlich reden und allenfalls dann eine
rot-rot-grne Initiative starten, wenn er
sicher sei, dass keiner ausschere.
Bouffier versucht den eventuell dro-
henden Machtverlust zu verhindern, in-
dem er Schfer-Gmbel schon mal den
gleichen Vorwurf macht, den Koch 2008
gegen Ypsilanti erhob: Wortbruch. In
der Tat war Schfer-Gmbel im Wahl-
kampf mehrmals ungeschickt herum -
geeiert, als er zu mglichen Koalitionen
befragt wurde. Anders als Ypsilanti hatte
er Rot-Rot-Grn zwar nicht definitiv aus -
geschlossen nicht formal, wie der
SPD-Mann sich ausgedrckt hatte. Aber
politisch hatte er die Konstellation fr
praktisch unmglich erklrt, indem er
den Linken die Koalitionsfhigkeit ab-
sprach.
Diese brchige Dialektik ist nun der
Hoffnungsanker mancher hessischer So-
zialdemokraten. Denn auch die Chancen
einer Koalition mit der CDU hatte Sch-
fer-Gmbel mit fast gleichlautender Skep-
sis bedacht. Wenn also Rot-Rot-Grn
ein Wortbruch sei, so die Logik im SPD-
Lager, dann msse das fr Schwarz-Rot
genauso gelten.
Schfer-Gmbel wei, dass solche Ge-
dankenspiele in der Berliner Parteizen-
trale keine Begeisterungsstrme auslsen.
Allerdings glaubt er nach seinem Stim-
menzuwachs vom Sonntag, der weit ber
dem Ergebnis der SPD im Bund liegt, ent-
scheidend gestrkt in die anstehenden
Debatten im Willy-Brandt-Haus ziehen
zu knnen. In der SPD-Hierarchie sieht
sich der 43-Jhrige schon auf Augenhhe
mit dem Hamburger Landeschef Olaf
Scholz, dem ebenfalls Ambitionen auf
mehr Einfluss und hhere Weihen in der
Bundespartei nachgesagt werden.
Bouffier bleibt in der Zwischenzeit
nicht viel mehr brig, als verlockende An-
gebote an SPD und Grne zusammen -
zuschnren. Eine Koalition mit Schfer-
Gmbel wre ihm lieber. Denn zumindest
auf dem Gebiet der Verkehrs- und Wirt-
schaftspolitik wren die Genossen deut-
lich pflegeleichter als die Grnen. Deren
Spitzenkandidat Al-Wazir hatte schon
whrend des Wahlkampfs Anspruch auf
das entsprechende Ministerium erhoben
und damit direkten Zugriff auf die wich-
tigsten Infrastrukturentscheidungen des
Landes, wie etwa die Entwicklung des
Frankfurter Flughafens. Al-Wazir will die
Anlieger vom Fluglrm entlasten und da-
fr Beschrnkungen des Wachstums in
Kauf nehmen.
Allerdings sind sich auch SPD und Gr-
ne in landespolitischen Fragen keines-
wegs so einig, wie ihr demonstrativer
Schulterschluss vom Wahlabend vermu-
ten liee. Vielen aus der ko-Partei graut
es beispielsweise vor den sozialdemokra-
tischen Plnen in der Schulpolitik, wie
einer landesweiten Rckkehr zum Abitur
Deutschland
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 57
Hessische Verhltnisse
Vorluges Landtagswahlergebnis, in Prozent
Sitzverteilung im neuen Landtag
und Vernderung gegenber 2009
FDP B90/Grne CDU
CDU
FDP 6 (14)
SPD
Grne
Die Linke
SPD Die Linke
Sonstige: 9,5
47 (+1) 47 (+1)
6 (
+

0) 6 (
+

0)
37 (+8) 37 (+8)
14 (3) 14 (3) insgesamt
110 Mandate
Mehrheit: 56 Mandate
Wahlergebnis 2009
5,0 5,2
30,7
13,7
37,2
5,4
16,2
23,7
11,1
38,3
F
R
A
N
K

R
U
M
P
E
N
H
O
R
S
T

/

D
P
A
nach neun Jahren. Die Grnen wollen,
um nicht wieder Unruhe in die Schulland-
schaft zu bringen, den Gymnasien wie
bisher die Wahl lassen, ob sie acht- oder
neunjhrige Wege zum Abitur anbieten.
Damit liegen sie auf Bouffiers Linie.
Zudem fragen sich viele Grne, ob eine
Dreierkonstellation mit den Linken die
vielen schlechten Nachrichten verkraften
knnte, die auf eine knftige Regierung
zukommen. Denn obwohl die Steuerein-
nahmen in Hessen dank der gutverdie-
nenden Banken in der Finanzmetropole
Frankfurt krftig sprudeln, produziert das
Land seit vielen Jahren enorme Haus-
haltsdefizite. Bouffiers Wohlfhlpolitik
hat hohe Kosten verursacht.
So hat der Christdemokrat trotz sin-
kender Schlerzahlen die Anzahl der
Lehrerstellen stetig erhht, um die noto-
risch unzufriedenen hessischen Eltern zu
besnftigen. Und um die Nordhessen ru-
higzustellen, die sich im Land traditionell
vernachlssigt fhlen, wurde bei Kassel
fr ber 270 Millionen Euro ein kleiner
Geschftsflieger-Flugplatz zu einem char-
terflugtauglichen Provinzflughafen mit
140 Beschftigten ausgebaut von dem
aber kaum eine Fluggesellschaft starten
will. Bis zu zehn Millionen Euro pro Jahr
wird der Steuerzahler wohl fr den ber-
flssigen Airport zahlen mssen.
Gleichzeitig soll Hessen sptestens
2020 einen ausgeglichenen Haushalt vor-
legen, so bestimmt es die Schuldenbrem-
se im Grundgesetz. Deshalb werde die
Regierung gar nicht umhinkommen, ihre
Ausgaben krftig zu krzen und dar -
ber nachzudenken, weniger Polizisten,
Lehrer und Professoren zu beschftigen,
mahnte der Landesrechnungshof vor we-
nigen Monaten. Die Prfer bezifferten
das strukturelle Defizit des Landes auf
zwei Milliarden Euro pro Jahr.
Doch gerade bei den Personalausgaben,
die rund 40 Prozent des Landeshaushalts
ausmachen, hat sich Schfer-Gmbel wh-
rend des Wahlkampfs in eine teure Falle
manvriert. Grozgig versprach er, die
Arbeitszeit fr Beamte in Hessen, die
Schwarz-Gelb auf bis zu 42 Wochenstun-
den verlngert hatte, wieder auf 40 Stun-
den zu senken. Das kostet viel Geld und
zustzliches Personal.
Krzen dagegen ist unpopulr, das ler-
nen SPD und Grne gerade in Baden-
Wrttemberg und Rheinland-Pfalz, wo
sie gemeinsam regieren. Schon die An-
kndigung, knftig auch mit weniger Leh-
rern auskommen zu knnen und bei den
Beamtengehltern zu sparen, fhrt dort
zu Proteststrmen.
Das immerhin wre ein Grund, Bouffier
noch eine Zeitlang die Regierungsgeschf-
te fhren zu lassen, meinte ein Vertrauter
Schfer-Gmbels am Wahlabend: Dann
msste er die Suppe, die er dem Land ein-
gebrockt hat, wenigstens auch selbst aus-
lffeln. MAniAs BAsscn
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 58
Deutschland
SPIEGEL: Warum fllt es den Politikern in
Hessen immer wieder so schwer, nach ei-
ner Wahl eine Regierung zu bilden?
Al-Wazir: Weil in Hessen wieder eine Mehr-
heit herauskam, die zwar einen Regierungs-
wechsel will, aber gleichzeitig groe inhalt-
liche Unterschiede aufweist, so dass es
schwierig wird mit einer Regierungsbildung.
SPIEGEL: Wenn die inhaltlichen Unter-
schiede zwischen SPD, Grnen und Lin-
ken so gro sind, warum versuchen Sie
es dann nicht einfach mit einer anderen
Koalition? Zum Beispiel mit der CDU?
Al-Wazir: Offensichtlich finden Journalisten
Schwarz-Grn schick, weil es neu ist.
SPIEGEL: So neu nun auch nicht: In Frank-
furt am Main koalieren Ihre Parteifreunde
seit Jahren mit der CDU.
Al-Wazir: Das stimmt. Aber die Frankfurter
Union ist eben etwas ganz anderes als
die hessische Landes-CDU, die eine be-
tont konservative Politik macht. In den
letzten Wochen des Wahlkampfs haben
uns die Christdemokraten sogar zu ihrem
Hauptgegner erklrt. Das war alles an-
dere als eine Einladung, nur einen Tag
spter zu sagen: Wir finden euch toll.
SPIEGEL: Der Wahlkampf ist jetzt vorbei,
und immerhin hatte CDU-Landeschef
Volker Bouffier zwischendurch auch mal
freundliche Signale in Richtung Grne
geschickt.
Al-Wazir: Aber was im Wahlkampf verkn-
det wurde, gilt trotzdem noch. Wir haben
zum Beispiel gesagt, wir wollen einen
Schulfrieden, brgernah regieren und
endlich auch eine Energiewende in Hes-
sen. Gerade dabei ist die CDU aber Teil
des Problems, nicht der Lsung.
SPIEGEL: Klingt nach hessischer Aus-
schlieeritis.
Al-Wazir: Nein, gerade wir Grne haben
immer gesagt, dass wir von der Krank-
heit der Ausschlieeritis geheilt sind.
Deswegen werden wir natrlich auch mit
der CDU ber diese Punkte reden. Ich
wrde auch mit der FDP darber reden,
aber das drfte ein kurzes Gesprch wer-
den, zumal die FDP eine Koalition mit
SPD und Grnen vorab ausgeschlossen
hat.
SPIEGEL: Das erinnert sehr an die hessi-
schen Verhltnisse von 2008, als am Ende
nur noch Neuwahlen blieben.
Al-Wazir: Ich finde es, um es mal milde zu
sagen, wirklich nicht angemessen, wenn
Politiker einfach festlegen: Entweder die
Brger whlen so, wie wir wollen, oder
wir machen nicht mehr mit. Das ist kein
verantwortliches Handeln der FDP.
SPIEGEL: SPD-Spitzenkandidat Thorsten
Schfer-Gmbel hat sich auch festgelegt,
jedenfalls ein bisschen: indem er eine rot-
rot-grne Zusammenarbeit zwar formal
nicht ausgeschlossen hat, aber vor der
* Mit seiner Co-Spitzenkandidatin Angela Dorn im Hes-
sischen Landtag.
Wahl fr politisch ziemlich unmglich er-
klrte. War das klug?
Al-Wazir: Ich habe mir abgewhnt, Rat-
schlge an andere Parteien zu geben. Wir
haben bewusst gesagt, der Inhalt ent-
scheidet. Und um zu erfahren, ob die In-
halte zueinanderpassen, muss man mit-
einander reden. Allerdings gibt es auch
bei der Linkspartei Leute, die sagen, wir
wollen auf keinen Fall regieren, unsere
Aufgabe ist die Opposition.
SPIEGEL: Wenn die Grnen in Hessen so
stark wren, wie es in den Umfragen vor
einigen Wochen schien, dann htten sie
die Probleme nicht. Sind Sie sauer auf
Ihre Parteifreunde aus der Bundespartei?
Al-Wazir: Ohne Zweifel hat einiges, was
aus Berlin kam, dazu beigetragen, dass
wir deutlich unter unseren Mglichkeiten
geblieben sind. Bei der Bundestagswahl
haben wir in Hessen 9,9 Prozent bekom-
men, bei der Landtagswahl 11,1. Die Wh-
ler hatten gleichzeitig beide Stimmzettel
in der Hand und wollten uns offensicht-
lich sagen, dass sie mit dem, was im Bund
passiert, weniger einverstanden sind als
mit der Grnen-Politik im Land.
SPIEGEL: Was hat mehr Stimmen gekostet?
Die Steuerplne der Grnen, die Veggie-
Day-Idee oder die Pdophilie-Debatte?
Al-Wazir: Das kam alles zusammen. Das
Problem ist, dass viele unserer Wahlziele
von den Menschen eher als Bedrohung
und nicht als Chance wahrgenommen
wurden. Da mssen wir schlicht Vertrau-
en zurckgewinnen.
SPIEGEL: Bricht nun der alte Konflikt zwi-
schen Fundis und Realos wieder auf?
Al-Wazir: Das glaube ich nicht. Ich hoffe,
dass es eine ehrliche Aufarbeitung bei
der Frage gibt, wie wir die Fehler knftig
vermeiden. Aber dazu gehrt auch eine
personelle Neuausrichtung.
SPIEGEL: Also wieder mehr Realo-Politik
im Bundesvorstand?
Al-Wazir: Wir mssen als Partei verstehen,
dass die Gesellschaft fr Konsumfor-
schung, wenn sie die Befindlichkeit der
Deutschen testet, dies nicht in Friedrichs-
hain-Kreuzberg tut, sondern in Haloch
in der Pfalz. Das ist kein Pldoyer dafr,
sich allein an Haloch in der Pfalz, der
deutschen Musterstadt der Meinungs-
und Geschmacksforscher, zu orientieren.
Wichtig ist zu verstehen, dass das Land,
fr das man Politik machen mchte, nicht
nur aus Menschen besteht, die man tg-
lich in seinem eigenen engen Umfeld
trifft. Manchen bei uns fehlt das Gespr
fr die ganze Gesellschaft.
SPIEGEL: Wre ein Posten an der Spitze des
Bundesvorstands eine Alternative fr Sie,
nachdem es nun auch im vierten Anlauf
als Spitzenkandidat in Hessen fr eine kla-
re Regierungsmehrheit nicht gereicht hat?
Al-Wazir: Nein. So wie es jetzt aussieht,
werde ich in den nchsten Monaten wohl
eher in Hessen gebraucht.
I1rsvirw: MA11niAs BAs1sn
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 59
A
L
E
X

K
R
A
U
S

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
Fraktionschef Al-Wazir*
Es fehlt uns das Gespr
Der hessische Grnen-Landeschef Tarek Al-Wazir, 42,
ber die Krankheit der Ausschlieeritis
und den Konflikt zwischen Realos und Fundis
V
ergangene Woche musste einer der
jungen deutschen Bischfe, der Re-
gensburger Rudolf Voderholzer,
54, im Vatikan nachsitzen. Die Lektion
erteilte sein Papst persnlich. Franziskus
ermahnte den Deutschen und andere
zum Seminar fr neue Bischfe ange-
reiste Wrdentrger: Seid nahe am Volk
und lebt, was ihr predigt. Seid immer bei
eurer Herde, verfallt nicht in Karriere-
sucht und fragt euch, ob ihr das, was ihr
predigt, auch lebt.
Solche Tne sind neu fr deutsche Kir-
chenfrsten. Viele von ihnen pflegen seit
langem einen an strengen Dogmen, Re-
prsentation und innerkirchlicher Karrie-
re orientierten Lebensstil ganz im Sinne
des letzten Papstes Benedikt XVI. Jetzt,
da dessen Nachfolger Franziskus im Alt-
wagen bei Terminen vorfhrt, hat sich
das Koordinatensystem grndlich ver-
schoben. Papsttreue wird vllig neu defi-
niert, nicht nur in Regensburg, wo Voder-
holzers Vorgnger Gerhard Ludwig Ml-
ler als glhender Benedikt-Adept viele
Glubige gegen sich aufbrachte.
Was die Wende im Vatikan fr
Deutschlands Bischfe bedeutet, knnen
die Hochwrden diese Woche untereinan-
der diskutieren. Turnusgem treffen sie
sich gerade zur jhrlichen Vollversamm-
lung in Fulda. Die Verunsicherung ist so
gro wie lange nicht.
Konservative Benedikt-Fans, angefhrt
vom Klner Kardinal Joachim Meisner,
sehen ihren Einfluss schwinden; vieles
von dem, was ihnen bislang teuer und
wichtig war, gilt nun als verpnt. Das
jahre lang geschwchte Reformlager wie-
derum muss sich noch sammeln. Konse-
quent hatten Benedikt und dessen Vor-
gnger Johannes Paul II. dafr gesorgt,
dass weltoffene Stimmen im deutschen
Klerus nicht zu laut wurden. Jetzt trauen
sich die verbliebenen liberalen Hirten erst
langsam aus der Deckung.
Zur Debatte stehen zunchst nicht die
groen theologischen Fragen. Unter Fran-
ziskus fngt der Wandel im Alltag an.
Ich sage euch ehrlich, redete er ange-
henden Priestern ins Gewissen, es tut
mir weh, wenn ich einen Priester oder
eine Ordensfrau im neuesten Automodell
sehe. Das geht so nicht! Ich glaube, dass
das Auto notwendig ist, wenn man viel
arbeitet und von da nach dort kommen
muss. Aber nehmt ein bescheideneres,
ja? Und wenn euch dieses tolle Modell
gefllt, denkt an die vielen Kinder, die
an Hunger sterben.
Whrend der neue Papst in einem alten
Fiat zu afrikanischen Bootsflchtlingen
auf Lampedusa reiste, lsst sich Joachim
Meisner im 7er-BMW durch sein Klner
Erzbistum, das weltweit als besonders
wohlhabend gilt, chauffieren. Die meis -
ten deutschen Bischfe, von Mnchen
ber Wrzburg bis Osnabrck, fahren in
schwerer Limousine vor, vorzugsweise
von Audi, BMW oder Mercedes.
Die Deutsche Umwelthilfe kritisierte die
hohe Geistlichkeit deshalb wegen ber-
motorisierung und zu hohen Schadstoff-
ausstoes. Selbst das Fachblatt Auto
Bild fand, die Bischfe hlfen so, Luxus -
autos gesellschaftliche Akzeptanz zu
sichern.
Und Franziskus belsst es nicht bei der
Abkehr von Pferdestrken. Dass die Freu-
de eines Christen nicht vom Besitz des
jngsten Smartphones abhngt, mussten
die Wrdentrger ebenso aus Rom zur
Kenntnis nehmen wie deutliche Hinweise,
was fr Gottesdiener eine angemessene
Unterkunft ist: Statt im Apostolischen Pa-
last zu residieren, bezog der Papst auf
Dauer ein einfaches Zimmer im rmi-
schen Gstehaus Santa Marta.
In Deutschland dagegen haben sich vie-
le Bischfe offenbar noch nicht mit Fran-
zikus Forderung abgefunden, dass sie
Armut glaubwrdig vorleben sollen.
Die neue millionenschwere Residenz des
Limburger Bischofs Franz-Peter Tebartz-
van Elst ist nur ein besonders augenfl -
liges Beispiel fr die Prunksucht oder zu-
mindest den ausgeprgten Reprsenta -
tionssinn der einheimischen Hirten.
Der Mnchner Kardinal Reinhard
Marx etwa bewohnt drei Privatgemcher
in der erzbischflichen Bischofsresidenz
Palais Holnstein, einem fr viele Mil -
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 60
KAT H O L I K E N
Armut vorleben
Papst Franziskus predigt im Vatikan Demut, Bescheidenheit
und Volksnhe. Viele Bischfe in Deutschland
machen sich die frohe Botschaft nur ungern zu eigen.
Papst Franziskus auf dem Petersplatz
lionen Euro frisch renovierten Rokoko-
Palast in der Mnchner Altstadt. Die
Kirche zahlte fr den Palast rund 2 Mil-
lionen Euro, der Eigentmer, das Land
Bayern, spendierte 6,5 Millionen dazu.
Unter den Gemlden in den Rumlich-
keiten mit erlesenen Fresken und Kron-
leuchtern ist auch eines, das Marx selbst
darstellt. Und damit nicht genug: Das
Erzbistum gnnte sich in Rom fr rund
zehn Millionen Euro noch eine Villa als
Gstehaus. Auch in Regensburg, Bam-
berg und Fulda zeugen die bischflichen
Residenzen bis heute von der historischen
Macht ihrer Herren.
Gegenbeispiele sind rar. Der Berliner
Kardinal Rainer Maria Woelki trat mit
dem Ruf, ein Erzkonservativer zu sein,
sein Amt an, suchte aber dann den Dialog
mit Schwulen und traf Asylanten. Er
wohnt in einer Dachgeschosswohnung
in Berlins Migrantenstadtteil Wedding.
Weihnachten feierte er in der Suppen -
kche der Franziskaner, seinen Dienst-
BMW lsst er hufiger stehen und nimmt
das Rad. Auch sein Freiburger Kollege,
Erzbischof Robert Zollitsch, lebt in einem
bescheidenen Reihenhaus.
Zollitsch, 75, leitet in diesen Tagen in
Fulda zum vorletzten Mal als Vorsitzen-
der der Deutschen Bischofskonferenz die
Vollversammlung. Bei der nchsten, im
Februar 2014, wird ein neuer Chef ge-
whlt werden. Neue Bischfe drfte es
dann auch in Kln, Freiburg, Erfurt oder
Passau geben. Ein Generationenwechsel
steht an, doch die Personaldecke ist dnn.
Der Kursschwenk in Rom knnte das
Ranking unter den obersten Katholiken
durcheinanderbringen. Bislang galt etwa
Reinhard Marx, als Erzbischof von Mn-
chen und Freising ein Mann mit gemig-
ten Ansichten und machtvollem Apparat,
als Favorit in der Zollitsch-Nachfolge.
Doch nun empfiehlt sich auch sein Kol -
lege Woelki aus der verarmten Berliner
Dia spora durch seinen bescheidenen Auf-
tritt fr das hohe Amt.
Franziskus gibt den neuen und alten
Bischfen schon jetzt ununterbrochen
Ratschlge. Die erste Reform muss die
der Einstellung sein. Die Bischfe sollen
so der Wille des Heiligen Vaters nicht
lnger sich selbst, sondern die Menschen
in den Mittelpunkt stellen. Sie sollen Re-
gelbrche riskieren, die Komfortzonen
verlassen, zu den Menschen hinausgehen,
ihnen das Herz wrmen, ob in Gemein-
den, Gefngnissen oder Asylbewerber-
heimen das macht sich schlecht im
prunkvollen Ornat, im dicken BMW oder
hinter prunkvollen Fassaden.
Papst Franziskus mahnt generell vor
dem Rckzug in den Elfenbeinturm, eine
Gefahr, die unter Benedikt XVI. real war:
Diese Kirche ist das Haus aller keine
kleine Kapelle, die nur ein Grppchen
ausgewhlter Personen aufnehmen kann.
Wir drfen sie nicht auf ein schtzendes
Nest unserer Mittelmigkeit reduzieren.
In den vergangenen Jahren war die Ent-
wicklung in Deutschland vielerorts eher
umgekehrt. Joseph Ratzingers Dauer-
alarm vor dem Relativismus der mo-
dernen Zeit befrderte den Rckzug in
die fromme Nische. Klein, fein und rein
sollte sie sein, die katholische Kirche, eine
Freude fr Fundamentalisten.
Die umstrittenen Piusbrder sollten
wieder aufgenommen werden, lateinische
Gottesdienste, vom Priester mit dem R-
cken zum Kirchenvolk gemurmelt, wur-
den von erzkonservativen Benedikt-Ver-
ehrern als wohltuender Skandal des
Glaubens gefeiert. Kritiker und Refor-
mer hingegen wurden ignoriert, zur Seite
gedrngt oder ausgestoen.
Enttuscht von der Amtskirche in
Deutschland setzen viele Laien ihre Hoff-
nungen nun auf den neuen Mann in Rom.
Alois Glck, der Prsident des Zentral-
komitees der deutschen Katholiken,
wnscht sich von Franziskus mehr Ein-
fluss auf die deutschen Bischfe. Er ver-
langt mehr Mut und ein Ende der Sprach-
losigkeit, insbesondere in den Fragen
der Sexualethik. Die groe Mehrheit al-
ler Katholiken wolle dringend notwendi-
ge Vernderungen: Niemand kann mehr
sagen, die drngenden Themen seien nur
ein Anliegen von Randgruppen. Sie sind
in der Mitte der Kirche angekommen.
Die Aufbruchstimmung an der Basis
hat sich beinahe mit jeder Geste des neu-
en Papstes verstrkt. Sptestens sein ver-
gangene Woche verffentlichtes Inter-
view mit einer Jesuiten-Zeitschrift mach-
te klar, dass Franziskus den Diskurs in
der katholischen Kirche grundlegend
verndert. Schwule, Frauen, Zlibat: Dar -
um soll der Streit nicht dauernd gehen.
Wir knnen uns nicht nur mit der Frage
um die Abtreibung befassen, mit homo-
sexuellen Ehen, mit der Verhtung. Das
geht nicht, sagt er. Die Lehren der Kir-
che dogmatische wie moralische sind
nicht alle gleichwertig. Aufgabe der Seel-
sorger sei es nicht, den Menschen ohne
Unterscheidung eine Menge von Lehren
aufzudrngen.
Fr den Jesuitenpater Klaus Mertes,
der als Leiter des Berliner Canisius-Kol-
legs den Missbrauchsskandal ins Rollen
brachte, ist die Haltung seines zum Pon-
tifex aufgestiegenen Ordensbruders auch
dann revolutionr, wenn noch keiner der
strengen Grundstze aufgegeben wurde:
Wenn sich die Praxis in der Kirche n-
dert, der Umgang miteinander und mit
den Menschen, dann wird am Ende sich
auch die Theorie ndern, nicht umge-
kehrt. Seine Hoffnung teilen viele.
In ihren Predigten haben deutsche
Bischfe immer wieder kritiklose Gefolg-
schaft von ihren Seelsorgern und von den
Glubigen eingefordert. Gehorsam ist
Liebe und nicht Zwang, sagte zum Bei-
spiel der Limburger Bischof Tebartz-van
Elst bei einer Priesterweihe.
Ausgerechnet Franziskus, der als Jesuit
zum Gehorsam erzogen wurde und als
Papst Gehorsam von jedem Katholiken
fordern darf, bricht nun mit dieser Dok-
trin. Die Menschen seien des Autorita-
rismus berdrssig, sagte er in seinem
historischen Interview vorige Woche. Er
habe eine Zeit der groen inneren Krise
durchgemacht und dann erkannt: Mei -
ne autoritre und schnelle Art, Entschei-
dungen zu treffen, hat mir ernste Pro -
bleme und die Beschuldigung eingebracht,
ultrakonservativ zu sein.
Pr1rs Wrsirsski
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 61
Limburger Bischofssitz mit Luxuslimousine
Deutschland
R
E
X

F
E
A
T
U
R
E
S

/

A
G
F

/

A
C
T
I
O
N

P
R
E
S
S

(
L
.
)
;

F
.
A
.
Z
.
-
F
O
T
O

/

H
E
N
N
E
R

R
O
S
E
N
K
R
A
N
Z

(
R
.
)
Trends Medien
E H R U N GE N
Ottfried Fischer erhlt Fernsehpreis
DE U T S C H E WE L L E
Zensierter Stinkefinger
Hierzulande polarisierte die Geste nur
im Wahlkampf, im Ausland knnte sie
richtig teuer werden: Peer Steinbrcks
gereckter Mittelfinger. Zumindest
dann, wenn ein Medium sie sendet
oder druckt. Deshalb zensierte die
Deutsche Welle das abgefilmte Cover
vorsorglich und pixelte den Finger des
Kanzlerkandidaten. Vieles, was wir in
Deutschland als normal ansehen, ist
im Rest der Welt nicht normal, sagt
Christoph Lanz, Multimediadirektor
der Deutschen Welle. Neben den USA
gebe es auch in einigen asiatischen
sowie in arabischen Lndern strenge
Rechtsvorschriften. Der US-Sender
CBS sollte etwa beim Nipplegate
von Janet Jackson 2004 whrend des
Super-Bowl-Finales 550000 Dollar
Strafe zahlen der Sender kam nach
jahrelanger Diskussion davon. Bei der
Deutschen Welle ist die prophylakti-
sche Steinbrck-Zensur kein Einzelfall.
hnlich musste der Sender in der Ver-
gangenheit etwa auch bei Aufnahmen
verfahren, die barbusige Badende am
Ostseestrand zeigten.
Der Kabarettist und Schauspieler Ott-
fried Fischer wird fr sein Lebenswerk
geehrt. Bei der Verleihung des Deut-
schen Fernsehpreises am 2. Oktober er-
hlt der 59-Jhrige den Ehren preis der
Stifter. Vergeben wird die Auszeich-
nung von ARD, ZDF, RTL und Sat.1.
Sat.1-Geschftsfhrer Nicolas Paalzow,
dessen Sender in diesem Jahr die Ver-
anstaltung ausrichtet, lobt Fischer als
menschlich, sympathisch und authen-
tisch. Die Zuschauer liebten seinen
baye rischen Charme. Er spreche seit
fast 30 Jahren einem Millionenpubli-
kum aus dem Herzen. Bei Sat.1 war
Fischer 14 Jahre lang als Der Bulle
von Tlz zu sehen. 2008 machte er
seine Parkinson- Erkrankung ffentlich.
Fast eine Million Apps knnen im digi-
talen Store von Apple heruntergeladen
werden da verliert der Nutzer schnell
den berblick. Viele orientieren sich
deshalb bei ihrer Kaufentscheidung an
Download-Rankings oder Bewertungen
anderer Konsumenten, doch diese Kri-
terien sind nicht unbedingt so objektiv,
wie sie scheinen. hnlich wie Face-
book-Fans und Twitter-Follower lassen
sich Downloads und positive Bewertun-
gen fr Apps kaufen. Fr andere digi-
tale Verkaufssysteme, etwa den Google
Play Store oder die BlackBerry World,
ist das offenbar genauso: So bietet eine
kanadische Firma fnf (natrlich posi-
tive) Bewertungen kostenloser Apps im
Play Store fr neun Dollar an. Unge-
fhr so wie im Buchmarkt wachsen die
Verkaufszahlen schneller, wenn eine
App auf den vorderen Pltzen der
Charts auftaucht. Um etwa unter die
Top Ten im deutschen App Store zu
kommen, sind Insidern zufolge rund
15000 Downloads ntig. Bei Apple
werden die Rankings alle drei Stunden
aktualisiert. Angeblich gibt es Sicher-
heitsmanahmen, um Bewertungsfl-
schungen oder auch gekaufte Down -
loads zu identifizieren. Apple war fr
eine Stellungnahme nicht zu erreichen.
S
A
T

1

/

P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E

/

O
B
S
Fischer (l.) in Der Bulle von Tlz 1997
P
A
U
L

S
A
K
U
M
A

/

A
P
Apple-Chef Tim Cook
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 63
I N T E R N E T
Tricksereien im App Store
P
eter Altmaier ist verstummt. Der
sonst unermdlich Meldung machen-
de Bundesumweltminister schweigt
auf Twitter. Am Tag vor der Wahl hat er
dort noch verkndet:
Erst 8.10 Uhr und schon
viele Menschen erreicht!
Und auerdem:
Frhstck an jedem
Info-Stand! Ein richtig
guter Tag!
Doch am Wahlabend ist Ruhe auf sei-
nem Twitter-Account. Er setzt die 140-
Zeichen-Direktkommunikation mit dem
Volk fr ein paar Stunden aus. Dafr
taucht er dann in den Tagesthemen auf,
wo er auch nichts sagt.
Altmaier ist nicht der Einzige, der mit
dem Schlieen der Wahllokale die Kom-
munikation einstellt. Die Mchtigen mei-
den das Netz ganz allgemein. Gerade bei
Twitter, wo das Engagement mancher
Politiker vor der Wahl bereits an Hyper-
aktivitt grenzte, wo etwa ein Hubertus
Heil noch die kleinsten Haltepunkte sei-
ner Wahlkreisreise mitteilen musste:
Nach Info-Stnden
in Schwicheldt,
Stederdorf und Peine
gleich Gifhorn,
spter Ilsede, Dungel-
beck, Abbensen.
Fast scheint es, als igele sich die politi-
sche Kaste des Landes, nach Wochen und
Monaten des Anbiederns beim Volk,
kommunikativ wieder ein. Im Fernsehen
liefern sich Spitzenpolitiker einen Wett-
streit im Nichtssagen. Im Netz verweigern
sie das Gesprch so gut wie komplett.
Man geht wieder getrennte Wege: Die
Mchtigen ben im Fernsehen ihre Flos-
keln. Das Volk sucht bei Twitter die Pointe.
Das hat auch sein Gutes. Wenigstens
fr ein paar Stunden erlahmt der PR-Fu-
ror der Politiker. Es ist die Stille nach
dem Schuss. Und das Land bleibt ver-
schont, etwa von den Tweets eines Peer
Steinbrck:
Auf dem Weg zur Bhne.
Riesenstimmung auf
dem Rmerberg.
Das Fernsehen ist das Leitmedium des
Abends, schon allein, weil ARD und ZDF
die Hochrechnungen liefern und an ihnen
keiner vorbeikommt, der informiert sein
will. Doch allein mit Jrg Schnenborn,
Bettina Schausten und Co. ist es auch et-
was ermdend, trotz aller Wahldramatik
des Abends. Twitter verschafft wenigs-
tens ein bisschen Unterhaltung, schon
deshalb, weil den dort versammelten
Wahlabend-Beobachtern nichts entgeht.
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 64
WA H L B E R I C H T E R S TAT T U N G
Queen of Kotelett
Das Fernsehen war am Wahlabend zwar das bestimmende Medium. Aber es wirkte erstarrt
in seinen Ritualen. Humorvoller ging es in den sozialen Netzwerken zu.
HANNIBAL HANSCHKE / DPA
SPD-Wahlkampfzentrale
Ob es die schwarz-grne Kette der Kanz-
lerin ist. Oder das Statement eines Jung-
liberalen, dessen Pointe er offenbar aus
der ZDF-Satire-Sendung heute-show
zwei Tage zuvor hatte. Oder verbale Aus-
rutscher.
Als Bernd Lucke, Vorstandssprecher
der Alternative fr Deutschland (AfD),
live bertragen vom ZDF, von Entartun-
gen in der politischen Landschaft spricht,
bleibt das nicht unbemerkt:
Wer hatte eigentlich das
Wort schon mal benutzt?
twittert @xxzicke. Auch sein Auftritt bei
Jauch wird von wtenden Tweets beglei-
tet. @Herzgezwitscher schreibt:
Kann jemand dem #Lu-
cke mal eine reinhauen
bitte, verbal natrlich.
#jauch #btw13 #politik
Ansonsten ist die AfD im Netz aller-
dings eher auf Siegeszug. Die Facebook-
Seite der Partei erlangt eine immer gr-
ere Reichweite. Die Zahl der Fans ber-
schreitet am Wahltag die 80000er-Marke,
nur die Piraten haben mehr Anhnger
auf Facebook. Die AfD stilisiert Lucke
zum Helden, postet auf der Seite Videos
von seinen Ansprachen. Eine Frau kom-
mentiert:
Wir sind weiterhin fr
dich da, danke das du
uns wieder Hoffnung
gegeben hast, egal wie
es ausgeht, fr mich ist
die AfD der Sieger !!!!
Es ist eigenartig, wie am Wahlabend
gerade im Netz offenbar wird, dass die
politische Welt in vllig voneinander ge-
lste Lager zerfllt. Da sind die etablier-
ten Parteien, die sich am Wahlabend in
ihre Hinterzimmer-Sphre zurckziehen
und das Internet Internet sein lassen. Da
rekrutiert ausgerechnet die rckwrts -
gewandte AfD ihre Protestwhler gerade
in den letzten Tagen sehr stark im Netz.
Da sind die Piraten, die sich nicht mal
mehr lustvoll selbst zerfleischen. Und da
ist die sich selbst so titulierende Netzge-
meinde, die mit Schrecken registriert,
dass die Themen, die sie fr existentiell
hlt, auerhalb ihrer eigenen Blase of-
fenbar kaum eine Rolle spielen. @Vol-
kerK twittert resigniert:
Die NSA hat jedenfalls ihr
Wunschwahlergebnis.
Es sind die Leerstellen, die am meisten
irritieren an diesem Abend im Netz. An-
hnger der Union beispielsweise sind
kaum aufzuspren, was dazu fhrt, dass
die Kommentare im Web sich ziemlich
asymmetrisch zum Wahlergebnis verhal-
ten. Einer fragt mit einem Blick auf die
Liste der Tweets zur Bundestagswahl ver-
wundert:
Wenn ich mir meine
Timeline so anschaue:
Wo zum Teufel kommen
die Unions-Whler her?
Oder geht man damit so
offen um, wie mit RTL-II-
Konsum?
Ein Nutzer namens @dasBananenbrot
kommentiert das Erscheinen der Kanzle-
rin im ZDF mit:
Macht das weg!
Und TV-Moderatorin Sarah Kuttner
schreibt:
Liebe @ARDde, habt ihr
meine Stimme schon in
die Hochrechnung
gezhlt? Ich frage unter
anderem wegen des
falschen Ergebnisses.
Was an diesem Abend auch deutlich
wird, und manchen Internetaktiven fru -
striert, ist die Tatsache, dass das Internet
zumindest fr diesen Wahlkampf kaum
relevant war. Niemand sprt das besser
als die Piraten. In einem Blog-Eintrag
macht Christopher Lauer, der fr die Par-
tei im Berliner Abgeordnetenhaus sitzt,
seiner Enttuschung Luft:
Twitter ist schn, Face-
book ist schn, aber
Wahlen werden auf der
Strae, in Kaffeekchen
und im Wohnzimmer
gewonnen.
Vielleicht waren manche Erwartungen
auch blo berzogen. Ein Wahlkampf,
der offline nicht spannend ist, kann auch
online nicht aufregend sein, sagt der
Werber Frank Stauss, der ein Dutzend
Wahlkmpfe fr die SPD gemacht hat
und auch in den USA bei Clintons Prsi-
dentschaftswahlkampf dabei war. Was
in den USA funktioniert, kann man nicht
so einfach auf Deutschland bertragen.
Das Ergebnis der Wahl fasst Blogger Ste-
fan Niggemeier in Anspielung auf Stefan
Raabs TV-Duell-Formulierung vom Kanz-
ler als dem King of Kotelett schlielich
auf Twitter in drei Worte:
Queen of Kotelett.
Eigentlich ist damit alles gesagt. Das
ffentlich-rechtliche Personal redet je-
doch weiter eine Spannung in die Wahl
hinein, die gar nicht mehr da ist. Ta-
gesthemen-Anchor Thomas Roth han-
tiert dabei mit einem seltsam onkelhaf-
ten Humor, er erklrt den Wahlabend
wiederholt zum Krimi und Hochrech-
Medien
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 65
C
L
E
M
E
N
S

B
I
L
A
N

/

D
D
P

I
M
A
G
E
S

/

C
O
M
M
O
N
L
E
N
S
Twitterer Altmaier: Frhstck an jedem Info-Stand! Ein richtig guter Tag!
8810000
Tweets rund um die Bundestagswahl*
Durchschnittliche Zuschauerzahl
der Berliner Runde auf ARD und ZDF
350000
ber
TV vs. Twitter
*22. September, 0 bis 24 Uhr
Quellen: GfK, Twitter
Das ist die bisher hchste Anzahl an Tweets
in Deutschland zu einem Thema
an einem Tag.
nungserklrer Jrg Schnenborn zu un-
serem Chefermittler. Doch auf Face-
book und Twitter wird bereits abgerech-
net. Mit der FDP. Mit der SPD. Mit
Hme und Spott.
Auf Facebook macht am Abend
wieder mal ein Bild die Runde, das
an die von YouTube bekannte Aus-
kunft angelehnt ist, ein bestimmtes
Lied sei nicht verfgbar:
FDP. Diese Partei ist
in deinem Bundes-
land nicht verfgbar.
Jemand wnscht sich den Brderle-
Satz Das ist ein bidderer Ahmd fr die
FDP als Klingelton. Radiomoderator El-
mar Hrig lstert auf seiner Facebook-
Seite:
Sah ein Knab ein Rsler
gehn.
Es ist auch die Stunde der bemht-wit-
zigen Fake-Accounts. Einer, der sich
@GrumpyPeer1 nennt und dessen Profil
ein Steinbrck-Foto ziert, schreibt:
Die Erkenntnis des
Abends ist klar: Mein
Marktwert liegt jetzt bei
50000 Euro pro Std. Und
ich werde davon
Gebrauch machen.
Unter dem Pseudonym @DrHelmut-
Kohl twittert jemand:
Meine Angela hat mich
und meine Unter -
sttzung durch meinen
Twitter-Account nicht
erwhnt. Ein Affront!
Natrlich muss sich auch ein ver -
meintlicher Helmut Schmidt zu Wort
melden:
Liebe FDP-Politiker, bitte
nicht mehr anrufen: Bei-
de Stellen als Haushalts-
hilfen sind seit 18.15 Uhr
schon vergeben!
Kein Wunder, dass der Journalist Nils
Jacobsen Twitter nach der Wahl als ve-
ritablen Therapiekanal verkannter Gag-
Schreiber titulierte. berraschende Mil-
de kommt am Wahlabend auf, als Gerhart
Baum, Relikt aus den groen Tagen der
FDP, als Gast im ARD-Talk von Gnther
Jauch auftritt. Eine Twitter-Nutzerin will
ihn am liebsten jetzt irgendwie knud-
deln, eine andere ihn gerne in Arm
nehmen angesichts des Elends seiner
Partei. Sympathie erntet auf Twitter auch
Finanzminister Wolfgang Schuble von
der CDU, der Jauch in dessen Sendung
mehrmals pointensicher auflaufen lsst.
Einer schreibt:
#Schuble wird mir bei
#Jauch sympathisch?
Verkehrte Welt.
Das Fernsehen ist das Ma aller Dinge.
Das Internet dient lngst als Nebenbei-
medium, die Twitter-Timeline als virtu-
elles Wohnzimmer: Man unterhlt sich
ber das, was man im Fernsehen sieht
ob nun den Tatort, die Bayern in der
Champions League oder die Berliner
Runde. Der Second Screen wird immer
wichtiger. Einer twittert:
In der Berliner Runde
sagen doch eh alle, dass
es noch zu frh ist,
irgendwas zu sagen.
Total sinnlos.
Die Sendung hat dann weder einen be-
sonderen Informations- noch Unterhal-
tungswert. Was @popkalender zu dem
Stoseufzer verleitet:
Wann kommt denn end-
lich Gerhard Schrder
reingestrmt und sagt,
dass ohne ihn nicht
regiert werden kann?
#btw13 #berlinerrunde.
Auf dem zweiten Schirm bekommt vor
allem die Berichterstattung der ARD spit-
ze Bemerkungen ab:
Deppendorf treibt die
Methode der Onkel -
haftigkeit zu neuen
Hchstwerten.
Dabei strengt die ARD sich doch
so an, jugendlich und crossmedial
daherzukommen. Das sieht so aus,
dass Moderatorin Caren Miosga ge-
gen halb sechs im Ersten ankndigt,
auf Videotext-Tafel 777 wrden Twit-
ter-Meldungen bertragen. Dann gibt
sie ab zu ihrem Kollegen Ingo Zampero-
ni, der fr die interaktive Pinnwand von
tagesschau.de wirbt. ARD Online wie-
derum schreibt auf Twitter:
Immer noch mit Bart am
Start, der @Ingo_Zampe-
roni
Immerhin: Wer besonders aufmerksam
ist, kann im Netz schon deutlich frher er-
fahren, welche Sensation dieser Wahltag
bieten wrde. Denn trotz der Androhung
des Bundeswahlleiters, jedem eine Geld-
strafe von bis zu 50000 Euro zu verpassen,
der vor 18 Uhr die Wahlprognosen der
Meinungsforschungsinstitute verbreitet, las-
sen einige Medien die geheimen Informa-
tionen durchsickern. Der Nordkurier aus
Mecklenburg-Vorpommern tickert schon
um 17.03 Uhr, dass die FDP nach ersten
inoffiziellen Prognosen aus dem Bundes-
tag fliege. Spter verschwindet der Beitrag
vom Liveticker der Nordkurier-Seite.
Auch die britische Financial Times
zeigt sich ungeduldig. Gegen kurz nach
fnf verffentlicht sie online einen Arti-
kel, in dem sich die Deutschland-Korres-
pondenten der Zeitung auf unbesttigte
Prognosen vom Nachmittag berufen.
Den Zahlen zufolge kratze Merkel an ei-
ner absoluten Mehrheit, whrend die
FDP drohe, an der Fnfprozenthrde zu
scheitern. Diese Vorwitzigkeit knnte
noch teuer werden.
Als Barack Obama die Prsident-
schaftswahl gewann, verkndete er sei-
nen Sieg via Twitter:
Four more years.
Angela Merkel dagegen tritt auf die
Bhne und lsst sich vor den Fernsehka-
meras der Nation beklatschen. Auf Twit-
ter? Fehlanzeige. Immerhin zeigt sich der
CDU-Abgeordnete Jens Spahn auf sei-
nem Account humorvoll und verwendet
den Hashtag
#muttimachts.
TnrsrsA Au1nAirs, MAskus BsAuck,
KosAn DAuark, AirXAnrs Kun,
MAs1i U. Muiirs, A-KA1nsi Nrzik
Medien
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 66
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 68
Trends
Agenda fr Europa
J OE KAESER, Vorsitzender des
Vorstands der Siemens AG
Die Bundeskanzlerin hat einen klaren
Wahlerfolg errungen. Dazu gratuliere
ich sehr herzlich. Daran zeigt sich das
hohe Ma an Vertrauen fr einen Weg,
der Pragmatismus und Sachverstand
verbindet. Das Whlervotum ist aber
auch ein sprbarer Vertrauensvorschuss,
das Land weiterhin auf stabilem Kurs
zu halten.
Europa, Energie, Infrastruktur und die
Sicherung des Wohlstands fr unser
Land und seine Brger werden ma -
gebliche Themen sein und bleiben. Eine
auf Nachhaltigkeit ausgerichtete, kono-
misch darstellbare Energiewende fr
eine moderne Gesellschaft ist richtig,
aber der Ansatz dazu war falsch;
das muss jetzt grundlegend korrigiert
werden, sonst luft Deutschland in
ein unverantwortlich hohes Risiko.
Die Sicherung des Wohlstands ist eine
herausragende Daueraufgabe. Die Agen-
da 2010 hat gezeigt, was geht, wenn man
es will. Und vielleicht ist man deshalb
gut beraten, sich fr Europa eine ver-
gleichbare Zukunftsagenda zu geben.
Innovationskraft und eine mavolle so-
ziale Umverteilung werden entschei-
dend fr den Erfolg unseres Landes und
Europas sein. Stabile Mehrheiten und
ein konstruktives Miteinander ber
Parteigrenzen hinweg helfen.
Wie auch immer die neue Bundesregie-
rung im Einzelnen aussehen wird, der
Bundeskanzlerin wnsche ich weiterhin
Erfolg, Kraft und Fortune zum Wohle
unseres Landes, fr Europa und seine
Brger.
Einmalige Chance
MARI A- ELI SABETH SCHAEFFLER, Gesellschafterin der Schaeffler Gruppe
Die Whler haben fr einen Wechsel gestimmt. Egal, was der einzelne Whler
im Sinn hatte, eine solide Mehrheit gibt es nur bei einer Groen Koalition. Ich
hoffe, die neue Regierung nutzt die einmalige Chance, mit einer Mehrheit im
Bundestag und Bundesrat die trotz der guten Aus-
gangslage in Deutschland wichtigen Reformen
durchzufhren. Das heit: solide Haushalte, keine
berregulierung, vernnftige Energiepreise, keine
Steuererhhungen und eine Bildungspolitik, die
uns im weltweiten Kampf um die besten Talente
einen Spitzenplatz garantiert. Der Motor fr ein
starkes Deutschland ist unser gesunder Mittel-
stand. Ihn gilt es weiter zu strken. Ich wnsche
den Abgeordneten eine glckliche Hand in ihrer
politischen Arbeit. Konzentrieren wir uns auf un-
sere Strken. Neid ist da ein schlechter Ratgeber.
Stabile Mehrheit
MARI J N DEKKERS, Vorstandsvorsitzender der Bayer AG
Kanzlerin Merkel hat ein bemerkenswertes
Votum erhalten. Sie wird als klare Wahlsiegerin
nun schnell fr eine stabile Mehrheit sorgen.
Die neue Bundesregierung muss aus meiner
Sicht knftig mehr tun, um den Innovations-
und Investitionsstandort Deutschland zu
strken.
Wir brauchen mehr Wertschtzung fr Innova-
tionen auch in der Gesundheits- und Arznei -
mittelforschung. Und wir brauchen eine Ener-
giewende, die nicht auf Kosten der Wettbe-
werbsfhigkeit unserer Industrie geht und
damit Arbeitspltze und Wohlstand gefhrdet.
Die FDP wird fehlen
FRI EDRI CH J OUSSEN, Vorstandsvorsitzender der TUI AG
Ein groer Erfolg fr Angela Merkel. Klare Analyse, Pragmatismus und Un -
aufgeregtheit prgen ihren Politikstil. Das kommt an, und damit ist sie authen-
tisch. Das Management der EU-Finanzkrise war eine Mammutaufgabe. In den
Details wusste niemand, was richtig oder falsch war. Aber die Menschen haben
Angela Merkel vertraut eine Vertrauensbasis,
die auf andere Politikfelder und weit ber das
traditionelle CDU-Klientel abstrahlt. Die neue
Koalition muss die Balance zwischen Sozialpolitik
und wettbewerbsorientierter Wirtschaftspolitik
garantieren. Ich glaube an die Freiheit und das
Verantwortungsbewusstsein des Einzelnen. Ord-
nungspolitisch wird die FDP deshalb als Korrektiv
im Parlament fehlen. Wer Veggie-Days fordert,
droht irgendwann mit Sandalentagen an jedem
zweiten Dienstag ab zwlf Uhr. Davor sollte
man Deutschland bewahren.
A
N
D
R
E
A
S

P
O
H
L
M
A
N
N

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
H
E
N
N
I
N
G

S
C
H
A
C
H
T
T
H
O
M
A
S

K

H
L
E
R

/

P
H
O
T
O
T
H
E
K
W
E
R
N
E
R

S
C
H
U
E
R
I
N
G
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 69
Wirtschaft
F I NA N Z I N V E S T O R E N
Das freut die Mrkte
Martin Schulz von der ame-
rikanischen Hedgefonds-
Gruppe PNC Capital
Advisors ber die Folgen
der Bundestagswahl fr
internationale Investoren
SPIEGEL: Was bedeutet der Wahl -
ausgang aus der Perspektive inter -
nationaler Investoren?
Schulz: Das grte Risiko lag aus unse-
rer Sicht darin, dass die Euro-kritische
Alternative fr Deutschland in das Par-
lament htte einziehen knnen. Diese
Unsicherheit ist nun weg. Mit der FDP
wre es weitergegangen wie bisher,
aber auch mit einer Koalition aus
CDU/CSU und SPD knnen wir gut
leben, vielleicht sogar besser.
SPIEGEL: Inwiefern besser?
Schulz: Die SPD drfte sich strker als
die FDP fr europische Integration
einsetzen und so nationalistischeren
Tendenzen in der CDU entgegen -
wirken. Das freut die Mrkte.
SPIEGEL: In den vergangenen Monaten
haben viele Anleger aus den USA
wieder mehr Geld in der Euro-Zone
investiert. Geht das nun so weiter?
Schulz: Es ist wahrscheinlich, dass der
Trend sich fortsetzt. Merkels Krisen-
management war gut, die Mrkte rech-
nen nun mit Kontinuitt. Sie werden
allerdings genau darauf achten, dass
alle Euro-Staaten an ihrem Reform-
kurs festhalten.
SPIEGEL: Die Wahl ist vorbei, kommt
jetzt ein neuer Schuldenschnitt in
Griechenland?
Schulz: Vieles spricht dafr, aber die
meisten Schulden liegen bei staat lichen
Glubigern, und die Mrkte sind
auf ein solches Ereignis eingestellt. Das
wrde kein Erdbeben auslsen.
Deutschland ist rmer
ERI CH SI XT, Vorsitzender des Vorstands der Sixt SE
Ich bekenne mich von jeher zu den Ideen des politischen Liberalismus und
bedauere deshalb das Ausscheiden der FDP auerordentlich. Deutschland ist
ohne eine liberale Kraft rmer. Die FDP hat versucht, es im Windschatten von
Frau Merkel irgendwie in den Bundestag zu schaffen, und leider den schweren
Fehler gemacht, auf ein eigenes Profil zu verzichten. Dabei bieten sich aktuelle
Themen wie die Datensammlungswut der Geheimdienste, die ausufernde B-
rokratie in Staat und Wirtschaft oder die berfllige Vereinfachung des Steuer-
systems geradezu an, um liberales Profil zu zeigen. Auch beim Euro hat die
FDP durchaus eine hrtere Position eingenommen als die CDU/CSU, etwa in
der Frage der Schuldenhaftung Deutschlands. Aber aus Furcht vor dem groen
Koalitionspartner hat sie es nicht gewagt, die eigenen berzeugungen auch
selbstbewusst zu kommunizieren. Die groe Gefahr ist, dass in der jetzt
drohenden Groen Koalition alle liberalen Themen auf der Strecke bleiben
werden. Weniger Staat, mehr Freiheit davon ist Deutschland nach dieser
Wahl weiter entfernt denn je.
A
N
D
R
E

Z
E
L
C
K
Sieg mit Wermutstropfen
THEODOR WEI MER, Vorstandssprecher der HypoVereinsbank
Ein beeindruckender Wahlsieg der CDU/CSU mit Wermuts -
tropfen: Die Koalitionsverhandlungen und das tgliche Regieren
werden nicht einfach jeder Partner wird sich vom politischen
Kuchen ein groes Stck abschneiden wollen und aus Selbst -
erhaltungstrieb auch mssen. Bei der nchsten Bundestagswahl
in vier Jahren wird die Luft fr CDU/CSU nach oben sehr
dnn. Dass die AfD nicht ins Parlament gekommen ist, wird in
Europa mit Wohlwollen gesehen. Deutschland bleibt auch
europa politisch verlsslich. R
E
I
N
E
R

Z
E
N
S
E
N
D
ie Angie, Angie-Rufe im Kon-
rad-Adenauer-Haus waren kaum
verklungen, da begann fr die vie-
len Interessenvertreter unter den Gsten
schon wieder die Alltagsarbeit. Der Ver-
treter der Commerzbank plauderte an -
geregt mit einem Spitzenbeamten des
Finanzministeriums, der Berliner Repr-
sentant des VW-Konzerns frischte seine
Bekanntschaft mit alten Weggefhrten
aus der Ost-CDU auf, und auch ein Ab-
gesandter des Bundesverbandes der Deut-
schen Industrie drngelte sich durch die
Reihen nach vorn, ganz nach dem Motto
des frheren Verbandsprsidenten Hans-
Olaf Henkel: Ich bin immer da, wo die
Sieger sind.
Fr die professionellen Einflsterer von
Unternehmen, Verbnden und Gewerk-
schaften gibt es seit Sonntag, 18 Uhr, viel
zu tun. Das Wahlergebnis hat nicht nur
die politische Landschaft der Republik
verndert, sondern auch das Spielfeld der
Lobbyisten. Die guten Beziehungen vie-
ler Interessenvertreter zur FDP sind pltz-
lich nichts mehr wert ein Schock fr
die Einflsterer aus der Wirtschaft.
Stattdessen kalkulieren sie die Folgen
mglicher Koalitionen. Schwarz-Rot: gut
fr die meisten Industriezweige, die Mie-
ter und die Gewerkschaften. Schwarz-
Grn: ein mglicher Vorteil fr Solar- und
Windkraftbetreiber, Gebudesanierungs-
handwerker und Landwirte. Es gilt, der
eigenen Klientel eine gute Ausgangsposi-
tion fr das bevorstehende Gefeilsche um
den Koalitionsvertrag zu verschaffen
und dafr hatten viele Lobbyisten in den
vergangenen Monaten bereits fleiig vor-
gearbeitet.
Die Vorstnde von Elektronik- und
Dmmstoffherstellern tingelten vorvergan-
gene Woche durch Berlin; sie wollten aus-
gewhlte Politiker schon mal fr das The-
ma energieeffizientes Bauen sensibili-
sieren und nebenbei all jene politischen
Nachwuchskrfte kennenlernen, die nach
der Wahl wichtig werden knnten.
Die Apothekerlobby ABDA bearbeite-
te die Direktkandidaten aller 299 Wahl-
* Beim Verlassen einer Berliner Apotheke am Morgen
nach der Bundestagswahl.
Wirtschaft
L O B B Y I S MU S
Die Regenmacher
Ein Heer von Interessenvertretern erwartet die Wahlsieger in Berlin. Verbnde und
Unternehmen haben sich schnell auf die neuen Verhltnisse eingestellt. Ob
Groe Koalition oder Schwarz-Grn: Der Koalitionsvertrag soll ihre Handschrift tragen.
J
E
N
S

S
C
H
I
C
K
E
Gesundheitsminister Bahr*
kreise vor Ort durch eigens ernannte
Wahlapotheker. Die Politiker sollten ei-
nen Fragenkatalog zur Zukunft der Arz-
neimittelversorgung beantworten; die Re-
aktionen stellte die ABDA ins Internet.
Die rztelobby tat so, als wrde dem-
nchst die medizinische Versorgung zu-
sammenbrechen, und klebte die Parole
Ich bin Facharzt. Ich bin eine ausster-
bende Art bundesweit auf Plakatwnde.
Ich habe noch nie so viele Wahlprfstei-
ne von Verbnden erhalten wie in diesem
Jahr, bilanziert der CDU-Gesundheits-
politiker Jens Spahn.
Fr die Regenmacher wie sich die
Lobbyisten mitunter selbst nennen, weil
sie dafr Sorge tragen, dass Staatsgeld fr
ihre Klientel gleichsam wie Regen vom
Himmel fllt kommt es darauf an, dem
Koalitionsvertrag ihren Stempel aufzudr-
cken. Oder wenigstens dafr zu sorgen,
dass die eigene Branche nicht gleich ins
Schussfeld der neuen Regierung gert. Die
Post AG will das Quasimonopol im Brief-
geschft retten, ganz gleich, wer in Berlin
regiert. Die Energiewende muss nach der
Wahl neu geordnet werden; nun versuchen
die einzelnen Zweige der Strombranche,
die Reform in ihrem Sinne zu beeinflus-
sen. In der Gesundheitswirtschaft sind es
vor allem die Vertreter der privaten Kran-
kenversicherungen, die um den Fortbe-
stand ihres Geschftsmodells frchten.
Whrend die Politiker noch darber
nachsinnen, welches Bndnis sie nach der
Wahl eingehen sollen, wissen die Interes-
senvertreter schon genau, welche Passage
sie auf welchem Wege in den Koalitions-
vertrag bringen wollen. Sie pflegen die
politische Landschaft mit einem Netz-
werk persnlicher Beziehungen und mit
Geflligkeiten, machen Stimmung mit
Studien, Kampagnen und Argumenta -
tionspapieren und verstehen sich darauf,
die eigene Position auch mal mit leisen
Tnen zu befrdern, wenn es darauf an-
kommt.
Die Lobbyisten haben nicht die Macht
im Staat, aber sie treten von Jahr zu Jahr
professioneller auf, und ihre Zahl wchst.
Etwa 5000 Interessenvertreter sind im Re-
gierungsviertel ttig, etwa die Hlfte be-
sitzt den Verbndeausweis des Bundes-
tags, mit dem sie im Parlament jederzeit
ein- und ausgehen knnen. Fast alle Gro-
konzerne unterhalten inzwischen Repr-
sentanzen in Berlin, allein die Deutsche
Bank ist mit einem halben Dutzend Top-
Leuten vertreten.
Hinzu kommen Agenturen und frei-
schaffende Berater, darunter Insider wie
der frhere Bundesprsidentensprecher
Martin Koth oder Ulrich Tilly, Ex-Ab-
teilungsleiter im Gesundheitsministerium.
Der Einfluss der Lobbyisten auf die Ge-
setzgebung sei beachtlich und in zu-
nehmendem Umfang glnzend organi-
siert, sagt Parlamentsprsident Norbert
Lammert.
Dazu tragen nicht zuletzt jene Abge-
ordneten und Regierungsmitglieder bei,
die oft im Umfeld einer Wahl die Seiten
wechseln. Der bisherige Staatsminister
im Kanzleramt, Eckart von Klaeden, ist
knftig als Cheflobbyist beim Autokon-
zern Daimler aktiv. Ex-Wirtschaftsminis-
ter Michael Glos will die Interessen des
frnkischen Baustoffherstellers Knauf ver-
treten. Die CDU-Abgeordnete Rita Pa-
welski verdingt sich bei der Berliner Lob-
byagentur G+ Germany.
Wer als Politiker in die freie Wirtschaft
strebt, hat zumindest in der ersten Le -
gislaturperiode nach seinem Ausscheiden
einen hohen Marktwert. Denn er be-
herrscht die Regeln und Routinen des Ber-
liner Politikbetriebs. Er wei, wie man
sich Zugang zu einer Expertenanhrung
im Tourismus-Ausschuss verschafft, wel-
che Anwaltskanzleien gerade an den
Gesetzentwrfen im Finanzministerium
mitschreiben und wo an einer unschein-
baren Verordnung gearbeitet wird, in der
sich die Anliegen des neuen Brtchen -
gebers ohne groes Aufsehen unterbrin-
gen lassen.
Mitunter lsst sich kaum noch sagen,
wo die Grenze zwischen Volks- und Inter -
essenvertretern verluft. Die Lobbyorga-
nisation Eurosolar etwa untersttzt eine
eigene Parlamentariergruppe im Bundes-
tag, darunter der SPD-Politiker Marco
Blow und der grne Energieexperte Oli-
ver Krischer. Das Gremium hat gute Be-
ziehungen zur Industrie, etwa zu Solar-
world-Chef Frank Asbeck. Das gemein-
same Ziel des Solar-Freundeskreises ist es,
den Ausbau der erneuerbaren Energien
zu beschleunigen. Und so kommen beim
Parlamentarischen Abend von Euroso-
lar auch der Bundesverband Erneuerbare
Energie oder die Geschftsfhrung der
Stadtwerke Schwbisch Hall GmbH hinzu.
Das Betriebskapital des Lobbyisten ist
sein Netzwerk, das im Idealfall die poli -
tische Kommandobrcke genauso um-
spannt wie den Maschinenraum des Re-
gierungsbetriebs: die Referenten und
Referatsleiter der Ministerien, die Zuar-
beiter in Fraktions- und Abgeordneten-
bros, die Fachbeamten der Lnder, de-
nen gerade bei Koalitionsverhandlungen
oft eine Schlsselrolle zukommt. Konkre-
te Vorschlge lassen sich auf den unteren
Hierarchiestufen oft besser und vor allem
unaufflliger einspeisen als ber die Chef-
etagen.
Dieses Hintertrprinzip der politischen
Landschaftspflege kennen alle Einflste-
rer, aber besonders erfolgreich praktiziert
es die Deutsche Post AG. Kaum ein an-
derer Konzern verfgt ber so viele er-
probte Verbndete in Parteien und Be-
hrden, kaum ein anderer Konzern kann
zugleich auf gewerkschaftliche Unterstt-
zung und auf die der traditionell post-
freundlichen CSU bauen.
Als langjhriger Staatsbetrieb durfte
die Post bis vor kurzem zwar keine Par-
teispenden vergeben, doch der Bonner
Logistikriese hat andere Wege gefunden,
Politiker bei Laune zu halten. Bei Regio-
nal-, Landes- und Bundesparteitagen ist
der Konzern mit Info-Stnden prsent,
fr die er den Parteien hohe Standgebh-
ren bezahlt. Das Unternehmen stellt Mil-
lionenbetrge fr eine mgliche neue
Konzerthalle in Bonn bereit, und es rich-
tet einmal im Jahr eine der grten Sau-
sen der Hauptstadt aus, das Postfest am
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 71
C
H
R
I
S
T
I
A
N
T
H
I
E
L
/
D
E
R
S
P
I
E
G
E
L
Seitenwechsler Glos, Pawelski, Klaeden: Politische Landschaftspflege durch die Hintertr
M
A
U
R
I
C
E

W
E
I
S
S

/

O
S
T
K
R
E
U
Z

(
L
.
)
;

I
M
A
G
O

(
R
.
)
Berliner Ostbahnhof, bei dem
der Konzern ber tausend Politi-
ker, Ministerialbeamte und Par-
teiarbeiter mit Live-Musik und
Gourmet-Buffets verwhnt.
Als postindustriellen Kom-
plex verspotten Kritiker das
System, das von den beiden
Cheflobbyisten des Konzerns di-
rigiert wird: dem CDU-Mann
Michael Jansen, der einst das
Parteibro von Kanzlerin Angela
Merkel leitete, und dem frhe -
ren SPD-Parlamentarier Rainer
Wend, der zum langjhrigen
Fraktionschef Frank-Walter Stein -
meier genauso direkt durchge-
stellt wird wie zum nordrhein-
westflischen Wirtschaftsminis-
ter Garrelt Duin.
Ihr Ziel ist es, die Monopolstel-
lung im lukrativen Briefgeschft
zu verteidigen. Das Kartellamt,
die Monopolkommission und die
Bundesnetzagentur fordern seit
langem mehr Wettbewerb, damit
die Kunden von niedrigeren Por-
topreisen profitieren.
Doch als Noch-Wirtschafts -
minister Philipp Rsler in der
vergangenen Legislaturperiode
ein entsprechendes Gesetz auf
den Weg brachte, bekam er den
langen Arm der Lobby zu sp-
ren: Nicht mal die Vertreter des
Wirtschaftsflgels standen auf
seiner Seite.
So soll es auch in dieser Legis-
laturperiode weitergehen, etwa
mit Hilfe der SPD. Die recht -
lichen Rahmenbedingungen fr
die Deutsche Post mssen so ge-
staltet werden, heit es auf Sei-
te 28 des sozialdemokratischen Wahlpro-
gramms, dass der wirtschaftliche Erfolg
des Unternehmens gesichert werde.
Es kommt nicht alle Tage vor, dass es
Interessenvertretern gelingt, eine Partei
auf die Gewinnziele des eigenen Unter-
nehmens zu verpflichten. Die Post hat
das geschafft. Ganz gleich, ob die Sozial-
demokraten nun als Partner in einer Gro-
en Koalition oder als Anfhrer der Op-
position im Bundesrat mitreden die Post
darf ihre Vormachtstellung im Brief -
geschft fr weitere vier Jahre schon als
halbwegs gesichert betrachten.
Ganz so weit wie die Postlobbyisten
sind die Interessenvertreter der deutschen
Sparkassen nicht. Sie sind mit der Politik
ebenfalls personell eng verflochten; in ih-
ren Verwaltungsrten sitzen Brgermeis-
ter und Abgeordnete. Die Sparkassen be-
harren auf ihren Privilegien gegenber
den Privatbanken. Doch ihr Kampf ist
noch nicht gewonnen. Und so luden sie
vor zwei Wochen noch einmal Referenten
der Bundestagsfraktionen in Berlin zum
Mittagessen ein, um den Boden fr eine
gedeihliche Zusammenarbeit nach dem
Wahltag zu bereiten. Die traten dort ex-
trem offensiv auf, berichtete hinterher
der Fraktionsmitarbeiter einer Volkspartei.
Es geht unter anderem um die Frage,
inwieweit knftig die Sparkassen und
Landesbanken in einen gemeinsamen
Fonds einzahlen mssen, um fr Bank-
pleiten vorzusorgen und die Konten ihrer
Kunden zu schtzen. Bislang basiert die
Einlagensicherung der Sparkassen und
Landesbanken vorwiegend darauf, dass
sie sich ein Versprechen auf gegenseitige
Hilfe im Krisenfall geben. Ein schnes,
weil billiges Privileg. Doch die Europi-
sche Union drngt auf einheitliche Regeln
fr alle.
Seit Monaten machen die Sparkassen
deshalb Stimmung gegen die Plne. Chef
ihres Spitzenverbands ist der Polit-Profi
Georg Fahrenschon, einst Finanzminister
in Bayern, ein CSU-Mann. In seinen Re-
den warnt er vor den vermeintlich schd-
lichen Folgen der Bankenunion fr
Deutschlands Kredithuser und ihre Kun-
den.
Fahrenschons Strippenzieher
im Hintergrund ist sein Verbands-
vize Karl-Peter Schackmann-
Fallis, der fr die SPD einige
Jahre als Staatssekretr in den
Finanzministerien von Sachsen-
Anhalt und Brandenburg ge -
arbeitet hat. Auf sein Betreiben
hin trommelte Finanzminister
Wolfgang Schuble die Vertreter
der Bankenverbnde zusammen.
Schuble machte sich anschlie-
end die Sparkassen-Linie in den
Verhandlungen mit der EU weit-
gehend zu eigen. Und dabei drf-
te es bleiben, ganz gleich, ob
Merkels Vizekanzler ein Grner
oder ein Roter wird.
Doch was macht ein Lobbyist,
wenn sich die politische Gro-
wetterlage gegen ihn gewendet
hat? Wenn seine besten Kontak-
te auf der Arbeitsebene nicht
mehr viel nutzen, weil die Chef-
etage gegen ihn steht? Die priva-
te Krankenversicherung (PKV)
knnte demnchst in eine solche
Lage geraten. Der Zeitgeist ist
gegen sie. Ihr Geschftsmodell
steht zur Disposition.
Frher war die PKV-Lobby ge-
frchtet. Sie hatte gute Verbin-
dungen zu Ministerien, Parteien
und Verbnden und konnte stets
auf die Frsprache der Beamten-
organisationen bauen, deren Mit-
glieder sehr oft zu ihren Kunden
zhlen. Auf die Landesregierun-
gen in Nordrhein-Westfalen und
Bayern, wo einige ihrer grten
Mitgliedsunternehmen beheima-
tet waren, konnte sie sich eben-
falls verlassen, und auch die Vor-
stnde von Allianz bis Mnchener Rck
machten sich im Zweifel fr ihre PKV-
Tochterfirmen stark.
Kein Wunder, dass die Branche auch
in der Politik einflussreiche Freunde fand,
etwa bei CDU und CSU. So nahe standen
sich Koalitionspolitiker und Verbands-
funktionre, dass eine PKV-Broschre zu
den Tcken der Brgerversicherung in
ganzen Passagen einem Positionspapier
glich, das die Unions-Gesundheitsexper-
ten Johannes Singhammer und Jens
Spahn kurz zuvor an ihre Fraktion ver-
schickt hatten.
Doch seit die Versicherungsunterneh-
men vor allem mit steigenden Beitrgen,
bescheidenen Leistungen und ppigen
Vertreterprovisionen Schlagzeilen ma-
chen, sind auch ihre Lobbyisten in die
Defensive geraten. SPD und Grne wol-
len ihren Geschftszweig mit Hilfe der
Brgerversicherung mehr oder weniger
abschaffen, die Union plant weitreichen-
de Reformen.
Wir mssen den Wettbewerb fr die
Versicherten in der privaten Krankenver-
Wirtschaft
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 72
T
H
E
O
D
O
R

B
A
R
T
H

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
Solar-Unternehmer Asbeck: Freundeskreis im Parlament
sicherung verbessern, sagt CSU-Experte
Singhammer. So sollen langjhrige
Kunden bei einem Anbieterwechsel etwa
ihre Rckstellungen leichter mitnehmen
drfen.
Sein CDU-Kollege Spahn pldiert da-
fr, einen gesetzlichen Mindestversiche-
rungsumfang zu definieren. Nicht ein-
mal auf die Untersttzung des FDP-Ge-
sundheitsministers Daniel Bahr konnte
sich die Versicherungslobby am Ende
noch verlassen.
Deshalb herrscht Alarmstimmung in
der Branche. Mit Drohen und Protestie-
ren ist in Berlin nun nicht mehr viel zu
gewinnen, die Unternehmen mssen sich
kompromisswillig, bescheiden und re-
formbereit geben. Als erstes Zeichen er-
setzten sie ihren bisherigen Verbandspr-
sidenten, den PKV-Hardliner Reinhold
Schulte, durch Debeka-Chef Uwe Laue,
einen zurckhaltenden Manager, der vor
allem durch freundliche Bescheidenheit
auffllt.
Entsprechend demtig reiste Laue
vor der Wahl durch die Lande, um die
Po litiker milde zu stimmen. In Berlin sa
er auf der schwarzen Ledercouch im
Bro von Noch-Gesundheitsminister
Bahr, in Stuttgart traf er die grne Bun-
destagsabgeordnete und Gesundheits -
expertin Biggi Bender. Und auch mit
CSU-Chef Horst Seehofer hlt Laue en-
gen Kontakt.
Nur mit der Sozialdemokratie hat es
nicht so recht geklappt. Als der PKV-Ver-
band im Wahlkampf um Gesprchster-
mine bei SPD-Chef Sigmar Gabriel und
dem Kanzlerkandidaten Peer Steinbrck
ersuchte, lie die Partei wissen, vor der
Wahl habe man keine Zeit. Nun mht
sich der Verband, mglichst noch vor Ab-
schluss eines Koalitionsvertrags eigene
Reformideen vorzulegen, um die Politi-
ker milde zu stimmen. Auch das ist ein
beliebter Lobby-Trick: Mit dem Verspre-
chen, selbst zu handeln, sollen strengere
Vorgaben des Gesetzgebers vermieden
werden.
Es gehrt zum Berufsbild des Lobby -
isten, sich auf eine genderte Parteien-
landschaft mglichst rasch einzustellen.
Fr politische Trauerarbeit wird er nicht
bezahlt.
So war es auch am vergangenen
Sonntag. Als die Wahllokale um 18 Uhr
schlossen, drngten sich Dutzende Inter -
essenvertreter auf der Party der Frei -
demokraten im Berliner Congress Center.
Doch dann zeigten die Hochrechnungen
von Minute zu Minute klarer an, dass die
Partei aus dem Bundestag herausfallen
wrde.
Und so machten sich die Lobbyvertre-
ter rasch auf den Weg zu den Haupt-
quartieren anderer Parteien, auf der Su-
che nach einflussreichen Gesprchspart-
nern. MAs1i Hrssr, AirXAnrs NruaAcnrs,
MicnAri SAucA, CosriiA ScnrrscAi
Richenhagen, 61, ist einer der wenigen
Deutschen, die ein Unternehmen in den
USA leiten. Der gebrtige Klner und ehe-
malige Religionslehrer steht seit 2004 an
der Spitze der AGCO Corporation, des
drittgrten Landmaschinenherstellers
der Welt.
SPIEGEL: Herr Richenhagen, in der deut-
schen Wirtschaft herrscht quasi Schock-
starre angesichts des Wahldesasters der
FDP. Bei Ihnen auch?
Richenhagen: Nein, nicht wirklich. Die
FDP hat doch zwei Probleme: Im Wahl-
kampf wusste keiner, wofr die Partei
programmatisch stand. Dazu kommt,
dass sie ihr groes Versprechen von Steu-
ersenkungen vor der letzten Wahl nicht
umgesetzt hat. Auerdem war das Perso-
nal schwach. Der zurckgetretene Partei-
chef Philipp Rsler ist ein lieber Mensch,
aber ein vllig unfhiger Wirtschaftspoli-
tiker weil er kein Fachmann ist. Fr
eine Wirtschaftspartei ist es ein Riesen-
nachteil, wenn die Fachkompetenz fehlt.
SPIEGEL: Das klingt so, als ob das Ergebnis
Sie nicht berrascht htte.
Richenhagen: Hat es mich auch nicht. Ich
bin mit Guido Westerwelle in New York
zum Essen verabredet. Schon als ich die
Einladung angenommen habe, habe ich
gewitzelt, dass wir dann ja im Rckblick
die Wahlniederlage analysieren knnen.
Der Fairness halber muss man aber sa-
gen, dass es mit ein bisschen Glck zu-
mindest fr den Einzug in den Bundestag
gereicht htte. Aber es ist
ein substantieller Verlust,
da gibt es nichts drum her -
um zu reden.
SPIEGEL: Glauben Sie, dass
sich die FDP ohne Zugeh-
rigkeit zum Bundestag neu
aufstellen kann?
Richenhagen: Sie muss es
schaffen. Das Problem ist,
dass die Partei eine etwas
knappe Personaldecke hat.
Jetzt bringen sich Christian
Lindner und Wolfgang Ku-
bicki als neue Fhrung in
Stellung: ein sehr junger Po-
litiker und ein alter Haude-
gen ich habe meine Zwei-
fel, ob das die Richtigen
sind. Ich habe Westerwelle
als guten, sehr anerkannten Auenminis-
ter kennengelernt, dessen Englisch im b-
rigen deutlich besser ist, als das die Presse
in Deutschland kolportiert. Um den tut
es mir ein bisschen leid.
SPIEGEL: Viele Whler sind von der FDP
zur Union abgewandert. Was hat die Par-
tei richtig gemacht, was die FDP falsch
gemacht hat?
Richenhagen: Kanzlerin Angela Merkel
hat ein sehr gutes Gespr fr die Stim-
mung im Volk. Man kann das Opportu-
nismus nennen, man kann es aber auch
positiv sehen: Sie greift die Themen auf,
die die Menschen bewegen, und macht
sie sehr schnell zu ihren eigenen. Sie hat
die Union sehr klar positioniert: gegen
Steuer erhhungen, fr den Erhalt der
Euro-Zone und fr die Untersttzung der
notleidenden Euro-Lnder.
SPIEGEL: Aber dafr stand auch der ehe-
malige Finanzminister und Kanzlerkan-
didat der SPD, Peer Steinbrck.
Richenhagen: Das stimmt. Aber die Men-
schen haben sich fr Kontinuitt entschie-
den, weil es ihnen eigentlich gutgeht. Das
gefhlte Wohlergehen der Brger ist we-
sentlich besser als das, was Steinbrck in
seiner frechen Art immer behauptet hat.
So lange es keine gravierenden Probleme
gibt, ist es doch gut, an einer bewhrten
Kanzlerin festzuhalten. Das gilt brigens
auch fr das Verhltnis zwischen Deutsch-
land und den USA.
SPIEGEL: Fr die Regierungsbildung ist die
Strke der Union allerdings ein Problem.
Wer sollte sich denn frei -
willig zum Handlanger der
Partei machen?
Richenhagen: Sich neben An-
gela Merkel zu profilieren
ist tatschlich schwierig,
und es wre interessant ge-
wesen zu sehen, was Mer-
kel allein draufhat. Sie hat
ja ein groes Geschick, den
schwarzen Peter ihrem je-
weiligen Koalitionspartner
zuzuschieben. Das hat sie
in der Groen Koalition
mit der SPD gemacht und
jetzt mit der FDP. Ich per-
snlich hielte eine Koali -
tion mit der SPD fr sinn-
voll. Dafr mssten sich
die Sozialdemokraten aller-
Wirtschaft
74
MA NAGE R
Manches wirkt sehr banal
Martin Richenhagen fordert, dass sich die deutsche Politik
endlich mit den wichtigen Themen beschftigt. Der Chef des US-
Konzerns AGCO hofft, dass die Kanzlerin nun aktiver wird.
Mitarbeiter 20320
Umsatz 10 Mrd. $
Gewinn 516 Mio. $
2012
Drittgrter Landmaschinen-
hersteller der Welt
Hauptsitz:
Duluth, Georgia, USA
wichtigste Marken:
Challenger, Fendt, Valtra,
Massey Ferguson
n r s s r i r c r i 2 0 1 3
sicherung verbessern, sagt CSU-Experte
Singhammer. So sollen langjhrige
Kunden bei einem Anbieterwechsel etwa
ihre Rckstellungen leichter mitnehmen
drfen.
Sein CDU-Kollege Spahn pldiert da-
fr, einen gesetzlichen Mindestversiche-
rungsumfang zu definieren. Nicht ein-
mal auf die Untersttzung des FDP-Ge-
sundheitsministers Daniel Bahr konnte
sich die Versicherungslobby am Ende
noch verlassen.
Deshalb herrscht Alarmstimmung in
der Branche. Mit Drohen und Protestie-
ren ist in Berlin nun nicht mehr viel zu
gewinnen, die Unternehmen mssen sich
kompromisswillig, bescheiden und re-
formbereit geben. Als erstes Zeichen er-
setzten sie ihren bisherigen Verbandspr-
sidenten, den PKV-Hardliner Reinhold
Schulte, durch Debeka-Chef Uwe Laue,
einen zurckhaltenden Manager, der vor
allem durch freundliche Bescheidenheit
auffllt.
Entsprechend demtig reiste Laue
vor der Wahl durch die Lande, um die
Po litiker milde zu stimmen. In Berlin sa
er auf der schwarzen Ledercouch im
Bro von Noch-Gesundheitsminister
Bahr, in Stuttgart traf er die grne Bun-
destagsabgeordnete und Gesundheits -
expertin Biggi Bender. Und auch mit
CSU-Chef Horst Seehofer hlt Laue en-
gen Kontakt.
Nur mit der Sozialdemokratie hat es
nicht so recht geklappt. Als der PKV-Ver-
band im Wahlkampf um Gesprchster-
mine bei SPD-Chef Sigmar Gabriel und
dem Kanzlerkandidaten Peer Steinbrck
ersuchte, lie die Partei wissen, vor der
Wahl habe man keine Zeit. Nun mht
sich der Verband, mglichst noch vor Ab-
schluss eines Koalitionsvertrags eigene
Reformideen vorzulegen, um die Politi-
ker milde zu stimmen. Auch das ist ein
beliebter Lobby-Trick: Mit dem Verspre-
chen, selbst zu handeln, sollen strengere
Vorgaben des Gesetzgebers vermieden
werden.
Es gehrt zum Berufsbild des Lobby -
isten, sich auf eine genderte Parteien-
landschaft mglichst rasch einzustellen.
Fr politische Trauerarbeit wird er nicht
bezahlt.
So war es auch am vergangenen
Sonntag. Als die Wahllokale um 18 Uhr
schlossen, drngten sich Dutzende Inter -
essenvertreter auf der Party der Frei -
demokraten im Berliner Congress Center.
Doch dann zeigten die Hochrechnungen
von Minute zu Minute klarer an, dass die
Partei aus dem Bundestag herausfallen
wrde.
Und so machten sich die Lobbyvertre-
ter rasch auf den Weg zu den Haupt-
quartieren anderer Parteien, auf der Su-
che nach einflussreichen Gesprchspart-
nern. MAs1i Hrssr, AirXAnrs NruaAcnrs,
MicnAri SAucA, CosriiA ScnrrscAi
Richenhagen, 61, ist einer der wenigen
Deutschen, die ein Unternehmen in den
USA leiten. Der gebrtige Klner und ehe-
malige Religionslehrer steht seit 2004 an
der Spitze der AGCO Corporation, des
drittgrten Landmaschinenherstellers
der Welt.
SPIEGEL: Herr Richenhagen, in der deut-
schen Wirtschaft herrscht quasi Schock-
starre angesichts des Wahldesasters der
FDP. Bei Ihnen auch?
Richenhagen: Nein, nicht wirklich. Die
FDP hat doch zwei Probleme: Im Wahl-
kampf wusste keiner, wofr die Partei
programmatisch stand. Dazu kommt,
dass sie ihr groes Versprechen von Steu-
ersenkungen vor der letzten Wahl nicht
umgesetzt hat. Auerdem war das Perso-
nal schwach. Der zurckgetretene Partei-
chef Philipp Rsler ist ein lieber Mensch,
aber ein vllig unfhiger Wirtschaftspoli-
tiker weil er kein Fachmann ist. Fr
eine Wirtschaftspartei ist es ein Riesen-
nachteil, wenn die Fachkompetenz fehlt.
SPIEGEL: Das klingt so, als ob das Ergebnis
Sie nicht berrascht htte.
Richenhagen: Hat es mich auch nicht. Ich
bin mit Guido Westerwelle in New York
zum Essen verabredet. Schon als ich die
Einladung angenommen habe, habe ich
gewitzelt, dass wir dann ja im Rckblick
die Wahlniederlage analysieren knnen.
Der Fairness halber muss man aber sa-
gen, dass es mit ein bisschen Glck zu-
mindest fr den Einzug in den Bundestag
gereicht htte. Aber es ist
ein substantieller Verlust,
da gibt es nichts drum her -
um zu reden.
SPIEGEL: Glauben Sie, dass
sich die FDP ohne Zugeh-
rigkeit zum Bundestag neu
aufstellen kann?
Richenhagen: Sie muss es
schaffen. Das Problem ist,
dass die Partei eine etwas
knappe Personaldecke hat.
Jetzt bringen sich Christian
Lindner und Wolfgang Ku-
bicki als neue Fhrung in
Stellung: ein sehr junger Po-
litiker und ein alter Haude-
gen ich habe meine Zwei-
fel, ob das die Richtigen
sind. Ich habe Westerwelle
als guten, sehr anerkannten Auenminis-
ter kennengelernt, dessen Englisch im b-
rigen deutlich besser ist, als das die Presse
in Deutschland kolportiert. Um den tut
es mir ein bisschen leid.
SPIEGEL: Viele Whler sind von der FDP
zur Union abgewandert. Was hat die Par-
tei richtig gemacht, was die FDP falsch
gemacht hat?
Richenhagen: Kanzlerin Angela Merkel
hat ein sehr gutes Gespr fr die Stim-
mung im Volk. Man kann das Opportu-
nismus nennen, man kann es aber auch
positiv sehen: Sie greift die Themen auf,
die die Menschen bewegen, und macht
sie sehr schnell zu ihren eigenen. Sie hat
die Union sehr klar positioniert: gegen
Steuer erhhungen, fr den Erhalt der
Euro-Zone und fr die Untersttzung der
notleidenden Euro-Lnder.
SPIEGEL: Aber dafr stand auch der ehe-
malige Finanzminister und Kanzlerkan-
didat der SPD, Peer Steinbrck.
Richenhagen: Das stimmt. Aber die Men-
schen haben sich fr Kontinuitt entschie-
den, weil es ihnen eigentlich gutgeht. Das
gefhlte Wohlergehen der Brger ist we-
sentlich besser als das, was Steinbrck in
seiner frechen Art immer behauptet hat.
So lange es keine gravierenden Probleme
gibt, ist es doch gut, an einer bewhrten
Kanzlerin festzuhalten. Das gilt brigens
auch fr das Verhltnis zwischen Deutsch-
land und den USA.
SPIEGEL: Fr die Regierungsbildung ist die
Strke der Union allerdings ein Problem.
Wer sollte sich denn frei -
willig zum Handlanger der
Partei machen?
Richenhagen: Sich neben An-
gela Merkel zu profilieren
ist tatschlich schwierig,
und es wre interessant ge-
wesen zu sehen, was Mer-
kel allein draufhat. Sie hat
ja ein groes Geschick, den
schwarzen Peter ihrem je-
weiligen Koalitionspartner
zuzuschieben. Das hat sie
in der Groen Koalition
mit der SPD gemacht und
jetzt mit der FDP. Ich per-
snlich hielte eine Koali -
tion mit der SPD fr sinn-
voll. Dafr mssten sich
die Sozialdemokraten aller-
Wirtschaft
74
MA NAGE R
Manches wirkt sehr banal
Martin Richenhagen fordert, dass sich die deutsche Politik
endlich mit den wichtigen Themen beschftigt. Der Chef des US-
Konzerns AGCO hofft, dass die Kanzlerin nun aktiver wird.
Mitarbeiter 20320
Umsatz 10 Mrd. $
Gewinn 516 Mio. $
2012
Drittgrter Landmaschinen-
hersteller der Welt
Hauptsitz:
Duluth, Georgia, USA
wichtigste Marken:
Challenger, Fendt, Valtra,
Massey Ferguson
n r s s r i r c r i 2 0 1 3
dings vom Thema Steuererhhungen ver-
abschieden.
SPIEGEL: Wre nicht auch eine Koalition
mit den Grnen gut fr neue Impulse und
damit reizvoll?
Richenhagen: Die Steuereinnahmen sind
hher als je zuvor, und trotzdem wollen
auch die Grnen die Steuern erhhen.
Deshalb halte ich gerade sie nicht fr ko-
alitionsfhig. Zumal die Partei ein ganz
schlechtes Personal hat. Da sitzen nur
Profi-Politiker, die auer einem abgebro-
chenen Studium nicht viel vorzuweisen
haben. Denen tte es gut, mal wieder zu-
rck in die Arbeitswelt und damit in die
Realitt zu kommen.
SPIEGEL: Sie leben im Ausland und blicken
daher mit etwas Abstand auf Deutsch-
land. Was sind aus Ihrer Sicht die drn-
gendsten Probleme, die die nchste Re-
gierung anpacken muss?
Richenhagen: Das Wichtige ist, das Wirt-
schaftswachstum weiter zu stabilisieren
und dafr zu sorgen, dass der Standort
Deutschland wettbewerbsfhig bleibt. Da-
fr ist vor allem die Energiepolitik ent-
scheidend. Es geht nicht nur darum, pri-
vate Haushalte und die Industrie sicher
mit Strom zu versorgen. Entscheidend ist,
was er kostet. In Deutschland wird Ener-
gie immer teurer, whrend die Preise in
den USA sinken. Das ist fr energieinten-
sive Branchen ein Problem.
SPIEGEL: Was muss Merkel noch tun?
Richenhagen: Sie muss endlich die Diskus-
sion um einen Mindestlohn beenden. Ich
bin ein Gegner von Lohnuntergrenzen
und halte das ganze Thema fr knstlich
aufgebauscht. Die meisten Unternehmen
sind durch Tarifvertrge sowieso an feste
Gehlter gebunden. Wenn es den Wh-
lern aber wichtig ist, dann sollte sich die
Union hier kompromissbereit zeigen und
das Thema damit schnell vom Tisch ho-
len. Denn es gibt wichtigere Baustellen.
SPIEGEL: Zum Beispiel?
Richenhagen: Nehmen Sie die Bildungs -
politik: Die Deutschen sind sehr ver-
whnt, sie wollen wenig Steuern zahlen,
aber hohe Sozialleistungen bekommen.
In den USA gibt es beispielsweise kaum
ein Problem mit Kita- und Kindergarten-
pltzen, weil es lngst ein Geschftsmo-
dell ist, Kinderbetreuung anzubieten. Das
wre auch fr Deutschland gut, wenn sol-
che Dinge privatwirtschaftlich organisiert
wrden und sich damit Angebot und
Nachfrage endlich annhern wrden.
SPIEGEL: Das drfte fr Frau Merkel und
ihre Partei aber ein ideologisches Pro-
blem werden.
Richenhagen: Ja, leider. Die CDU hat sich
unter Merkel zwar inhaltlich deutlich
mehr in der Mitte positioniert. Sie hat
sich glcklicherweise von dem ganzen
Ballast distanziert, der mit der christli-
chen Herkunft der Partei zusammen-
hngt. Aber bestimmte, gesellschaftlich
lngst akzeptierte Haltungen sind immer
noch schwer durchsetzbar.
SPIEGEL: In Ihrer Aufzhlung fehlt bisher
der Euro und der Umgang mit der Finanz-
krise. Das ist doch das groe Thema von
Frau Merkel.
Richenhagen: Das habe ich nicht erwhnt,
weil das Wahlergebnis eindeutig ist: Die
Union ist gewhlt worden, weil die Deut-
schen wollen, dass der Euro weiterbe -
stehen bleibt. Und weil sie das Krisen-
management der Kanzlerin so schlecht
nicht fanden. Dass die Alternative fr
Deutschland nicht in den Bundestag ein-
gezogen ist, besttigt das. Eine Abschaf-
fung des Euro wre fr die Wirtschaft
ein Desaster. Das kann nur jemand wol-
len, der nicht wei, wie es ist, als Unter-
nehmen 16 verschiedene Whrungen ab-
sichern zu mssen.
SPIEGEL: Wie bewerten Sie die deutsche
Politik mit dem Abstand, den Sie haben?
Richenhagen: Die Deutschen beschftigen
sich gern mit Nebenkriegsschaupltzen.
Aus der Ferne wirken manche Themen
und manche Diskussionen sehr banal.
Dazu kommt ein sehr grndlicher Pessi-
mismus der in den USA gern aufs Korn
genommen wird. Hier heit es immer:
Nachdem die Deutschen gerade ganz
knapp die Vogelgrippe und danach die
Rinderseuche berlebt haben, kommt si-
cher bald die nchste Katastrophe.
SPIEGEL: Welche Themen kommen Ihrer
Wahrnehmung nach dabei zu kurz?
Richenhagen: Wir reden viel zu wenig ber
die Infrastruktur. Das ist ein Problem, das
viele Industrienationen betrifft, natrlich
auch die USA. Wer in Deutschland un-
terwegs ist, stellt fest, dass Straen, Br-
cken, Eisenbahnen und Flughfen nicht
auf dem neuesten Stand der Technik sind.
Und wenn man unter die Erde geht, sich
etwa Kanalisationen und hnliches an-
schaut, wird es nicht anders sein. Hier ist
in den vergangenen Jahren viel zu wenig
investiert worden. Das ist eine Zeitbom-
be, auf der wir sitzen.
SPIEGEL: Knnten deutsche Politiker von
amerikanischen Kollegen etwas lernen?
Richenhagen: Die amerikanische Politik ist
derzeit ein solches Trauerspiel, da kann
man nichts lernen
SPIEGEL: noch nicht einmal, wie man
richtig Wahlkampf macht?
Richenhagen: Was die Meinungsvielfalt an-
geht, sind die USA tatschlich ein anderes
Land. So ein Wahlkampf, wie Frau Mer-
kel ihn gefhrt hat, wre in Amerika nicht
denkbar gewesen. Ich hoffe nur, dass Mer-
kel jetzt aktiver wird und zwei Dinge
macht: Sie muss klarstellen, wofr die
CDU in den nchsten vier Jahren pro-
grammatisch steht. Auerdem muss sie
ihr Nachfolgeproblem lsen. Sie hat in
den vergangenen Jahren ja viele gute
Kandidaten eliminiert. Die Frage ist also:
Ist da berhaupt einer brig?
I1rsvirw: SusAr ArA
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 75
H
A
N
S
-
B
E
R
N
H
A
R
D

H
U
B
E
R

/

L
A
I
F
AGCO-Vorstandsvorsitzender Richenhagen: Die Deutschen sind sehr verwhnt
A
nnette Prien wohnt nur 500 Meter
von ihrem alten Schrebergarten
entfernt. Die Nhe empfand sie
immer als Geschenk, jetzt bereitet sie ihr
fast krperliches Unbehagen. Sie meidet
den Ort, den Anblick will sie sich erspa-
ren: Es tut zu weh.
Wo noch im vergangenen Jahr Apfel-
bume blhten und Rosenstcke dufteten,
drehen sich heute Bagger und Beton -
mischer. Eine Berliner Baugemeinschaft
zieht im Sden des Bezirks Pankow einen
Neubaukomplex mit 70 Wohnungen
hoch. Dafr wurden 18 Parzellen der Ko-
lonie Famos planiert, auch die Laube
der Kleingrtnerin Prien.
Fast tglich htten sie und ihre kleine
Tochter dort Zeit verbracht, ein grnes
Refugium im Dickicht der Stadt. Alles
weg, seufzt Prien. Sie fhle sich, als ht-
te sie ein Stck Heimat verloren.
Ihr Garten fiel der Wohnungsnot zum
Opfer, die sich in Berlin, aber auch in
anderen deutschen Grostdten erheb-
lich verschrft hat. In den Metropolen
mangelt es an bezahlbaren Unterknf-
ten, vor allem fehlen Baupltze fr
Mehr familienhuser in attraktiver Um-
gebung.
Bei Stadtplanern reift daher der Ge-
danke, mit einem Tabu zu brechen: Schre-
bergrten sollen Platz machen fr Neu-
bauquartiere; zumindest ein Teil jener
Kolonien, die sich in urbaner Lage befin-
den. So mancher Kleingrtner muss sich
darauf gefasst machen, dass demnchst
Bagger sein Gemsebeet abrumen und
dort ganze Siedlungen aus dem frucht -
baren Boden gestampft werden.
In einigen Orten ist dieser Prozess
schon weit gediehen. In Freiburg haben
Ende Juli die Erdarbeiten auf einer ehe-
maligen Kolonie begonnen; dort sollen
in zwei Jahren die ersten von gut 500
Wohnungen bezugsfertig sein, viele da-
von mit Schwarzwaldblick.
In anderen Stdten mobilisieren die
Kleingrtner alle Krfte, damit es gar
nicht erst so weit kommt. Bislang frch-
teten sie nur den gefrigen Dickmaul-
rssler jetzt kmpfen sie gegen finanz-
krftige Investoren.
In Hamburg hat die Initiative Eden
fr jeden mehr als 10000 Unterschriften
dafr gesammelt, dass ihr Privatparadies
im Pergolenviertel nahe der City Nord
erhalten bleibt; dort plant die Stadt ein
neues Viertel mit 1400 Wohnungen. In
Jena ringen die Kleingrtner um den Er-
halt der Anlage Am Jenzig mit 120 Dat-
schen. In Hannover bangen die Pchter
um rund tausend Parzellen. Und in Mag-
deburg haben Brger vor sechs Wochen
eigens eine Gartenpartei gegrndet. Sie
nennen sich die Dunkelgrnen.
Besondere Unruhe herrscht indes in
Berlin, dem Herzen der deutschen Klein-
grtnerei. Hier existieren 926 Vereine,
die Anlagen erstrecken sich auf rund
3000 Hektar, das entspricht 15-mal der
Flche des Tiergartens. Nirgendwo sonst
in Deutschland gibt es mehr Kleingrt-
ner und nirgendwo ist der Protest
schrfer.
Etwa 400 Brger drngten sich vor
zwei Wochen in die Aula einer Grund-
schule, um der lokalen Polit-Prominenz
auf dem Podium die Meinung zu sagen.
Es ging um das Schicksal der Kolonie
Oeynhausen, einer der ltesten der
Stadt, mitten in Schmargendorf gelegen,
im gut brgerlichen West-Berlin.
Frher gehrte das Gelnde der Post,
vor fnf Jahren hat es ein amerikanischer
Finanzinvestor gekauft, laut den Klein-
grtnern zum Quadratmeterpreis von
6,45 Euro. Ein Projektentwickler plant
dort 700 Wohnungen zu errichten, man-
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 76
I M MO B I L I E N
Der Feind in meinem Beet
Um die Wohnungsnot zu bekmpfen, wollen Politiker
Schrebergrten planieren und dort Neubauquartiere
errichten. In den Kolonien organisiert sich der Widerstand.
C
A
R
S
T
E
N

K
O
A
L
L

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
Berliner Kleingrtner Ninnemann
che sollen mehr als 4000 Euro pro Qua-
dratmeter kosten.
Der Bezirk habe es ber Jahre ver-
sumt, das Areal zu sichern, so der zen-
trale Vorwurf an dem Abend. Und jetzt
kusche die Politik sogar noch vor dem
Investor. Die Kritik lie Baustadtrat Marc
Schulte (SPD) nicht auf sich sitzen. Er ste-
he auf der Seite der Kleingrtner, ver -
sicherte der Politiker, doch die htten
leichtfertig einen Kompromiss abgelehnt:
eine Hlfte der Flche zu bebauen und
die andere weiter selbst zu nutzen. Nun
seien deren Karten verdammt schlecht.
Der Verdruss ist gro in Oeynhausen
und den anderen Kolonien, die bundes-
weit zur Disposition stehen. Im Prinzip
unterliegen Schrebergrten dem Schutz
des Bundeskleingartengesetzes. Es regelt
beispielsweise, dass eine Laube hchstens
24 Quadratmeter messen darf, ein-
schlielich berdachtem Freisitz. Oder
dass ein Garten nicht grer als 400 Qua-
dratmeter sein soll.
Und es legt fest, dass Pachtvertrge auf
unbestimmte Zeit geschlossen werden,
normalerweise jedenfalls, denn es gibt
Ausnahmen: So kann ein Eigentmer den
Kleingrtnern kndigen, wenn ein rechts-
krftiger Bebauungsplan vorliegt; im Fall
von Oeynhausen beruft sich der Inves-
tor auf einen Nutzungsplan von 1958.
Immerhin haben viele Kleingrtner, de-
nen die Parzelle gekndigt wurde, An-
spruch auf Ausgleichsflchen. Doch das
Gesetz regelt nicht, wo dieses Land be-
reitzustellen ist was meist bedeutet: Er-
satz wird am Stadtrand geschaffen.
Ein solches Angebot wrde er dan-
kend ablehnen, sagt Detlef Ninnemann,
ein Berliner Patentanwalt mit Kleingar-
ten in der Kolonie Oeynhausen. Seine
Par zelle liegt genau zwischen Kanzlei
und Wohnung. Wenn Ninnemann abends
nach Hause radelt, macht er regelmig
Sta tion im Grnen: Dann geht es mir
richtig gut.
Der 68-Jhrige sitzt vor seiner Laube
und blttert in einem alten Fotoalbum.
Ein Bild zeigt ihn als fnfjhrigen Stepp-
ke, wie er mit seinem Bruder in einer
Sandkiste spielt. Das muss dahinten ge-
wesen sein, sagt Ninnemann und deutet
in Richtung Tomatenbeet. Der Berliner
hat eine besondere Beziehung zu dem
Fleckchen Erde. Er betreibt den Kleingar-
ten in dritter Generation, sein Grovater
hatte 1904 die Kolonie mitbegrndet.
In jenen Jahren entstanden zahllose
Schrebergrten in Deutschland, sie dien-
ten als Zufluchtsort fr die arbeitende
Klasse. Spter, in der Kriegs- und Nach-
kriegszeit, gewannen sie sogar ber -
lebenswichtige Bedeutung. Der Garten
versorgte die hungernden Stdter mit
Steckrben und Kartoffeln.
Heute ist es in erster Linie der Freizeit-
wert, der die Kleingrtnerei zu einer Mas-
senbewegung macht. Rund eine Million
Pchter in Deutschland suchen Entspan-
nung zwischen Stangenbohnen und Ei-
benhecken. Sie sind organisiert in fast
15000 Vereinen, die Namen tragen wie
Frohsinn, Gemtlichkeit oder Hei-
materde. Dort bekleiden sie vielerlei
Funktionen, vom Schriftfhrer bis zum
Wegewart. Und sie dekorieren ihre Gr-
ten nach eigenem Gusto: mit Fahnenmast,
Seerosenteich oder Zierrasen, dessen
Kan ten zuweilen aussehen, als wren sie
mit der Nagelschere gestutzt.
Der Kleingarten gilt eben auch als Aus-
druck deutscher Spieigkeit. Doch der
Gartenzwerg befindet sich auf dem Rck-
zug, seit in den Vereinen der Generatio-
nenwechsel eingesetzt hat.
Mittlerweile ist es bei jngeren Stdtern
angesagt, ein eigenes Stck Boden zu be-
ackern. Ein Drittel der Bewerber um va-
kante Grten seien Familien mit Kindern,
berichtet Norbert Franke, der Prsident
des Bundesverbands Deutscher Garten-
freunde. Die Kinder pro fitierten beson-
ders davon, schlielich fehle ihnen oft der
Bezug zur Natur. Die knnen die Kirsche
nicht von der Eiche unterscheiden, wun-
dert sich Franke. Auch deshalb msse die
Politik die Parzellen vor dem Zugriff der
Bauwirtschaft schtzen.
Fragt sich nur, wo dann die neuen Stadt-
wohnungen entstehen sollen. Natrlich
htten Kleingrten eine wichtige Funk -
tion, rumt Axel Gedaschko ein, der Chef
des Bundesverbandes deutscher Woh-
nungs- und Immobilienunternehmen.
Doch hufig lgen sie eben genau in den
Gebieten, in denen nicht mehr ausrei-
chend bezahlbarer Wohnraum vor handen
ist. Deshalb soll die Politik nach seiner
Ansicht im Wohnungsbau neue Wege ge-
hen, und dazu gehre es, Kleingrten in
die berlegungen miteinzubeziehen: Sie
sind auch eine Art Baulandreserve.
Dieses Flchenpotential unangetastet
zu lassen fllt in Zukunft noch schwerer.
In Berlin, Hamburg oder Frankfurt am
Main knnte die Nachfrage nach Wohn-
raum bis 2030, laut einer aktuellen Studie
des Instituts der deutschen Wirtschaft, um
ein Viertel wachsen.
Am Ende steht die Politik vor einer
schwierigen Abwgung, welches Gut sie
fr wichtiger erachtet: den Bestands-
schutz der Kleingrtner oder den Woh-
nungswunsch der Grostdter? Hamburg
versucht im Pergolenviertel beide Inter -
essen in Einklang zu bringen.
Dort sollen nicht nur 1400 Wohnungen
gebaut werden, sondern zugleich auch
die Hlfte der Parzellen bestehen bleiben.
Es ist ein Kompromiss, der Pchterin
Eva Weimann bietet er wenig Trost.
Denn selbst wenn sie dort ein Stck Land
bekme, sie msste wieder bei null an-
fangen: Das Pergolenviertel ist Verdachts-
flche fr Blindgnger und wird mit Bau-
beginn der Anlage komplett eingeebnet.
Neue Hecken pflanzen, Beete anlegen,
eine Laube aufbauen? Kleingrtnerin
Weimann ist 75 Jahre alt. Das will sie
sich nicht mehr antun. AirXAnrs Juc
Wirtschaft
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 77
Grtner der Grostadt
Kleingrten je 1000 Einwohner, 2013
(Kleingrten insgesamt)
Quelle: Bundes-
verband Deutscher
Gartenfreunde e.V.
Leipzig 62 (32000)
Dresden 44 (23500)
Hannover 38 (20000)
Bremen 30 (16663)
Frankfurt / Main 23 (15870)
Hamburg 20 (35641)
Berlin 20 (67961)
Kolonie Oeynhausen in Berlin-Schmargendorf
C
A
R
S
T
E
N

K
O
A
L
L

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
A
lle vier Wochen, jeweils am Mo-
natsende, wartet Anna Cremer
sehnschtig auf den Paketboten.
Was er ihr bringt, wei die 28-jhrige
Sauerlnderin nie nur die Verpackung
ist stets gleich: ein grner Karton, 13,5
Zentimeter hoch, 33,5 Zentimeter breit,
29,5 Zentimeter tief, zwei bis vier Kilo-
gramm schwer.
Mit dem Paket unterm Arm geht
sie in ihr Zimmer und schaltet die
Kamera ein. Sie holt alle Gegen-
stnde einzeln heraus, hlt sie vor
die Linse und kommentiert; eine
Tte Reis-Cracker: Zu viele Ka-
lorien nicht so mein Fall, ein
Glas Tomatensauce: Find ich su-
per. Anschlieend ldt sie das
Video bei YouTube hoch und
schaut, wie andere die Produkte
kommentieren.
Fr Daniele Fontaniello, 40, ist
Anna Cremer ein Glcksfall. Immer
wieder sieht er sich die Videos sei-
ner meist weiblichen Abonnenten
an und berlegt, wie er seine gr-
nen Boxen noch bekannter machen
kann. Der Mitgrnder des Hambur-
ger Start-ups Brandnooz beliefert
seit April 2012 die inzwischen rund
10000 Abonnenten der Brandnooz-
Box mit neuen Lebensmitteln.
Wie Fontaniello versuchen der-
zeit Dutzende Jungunternehmer,
den Versandhandel mit kreativen Ge-
schftsideen aufzumischen. Und dazu zh-
len vor allem Abo-Modelle: Ob Socken,
Klopapier, Tampons, Schuhe, Schokorie-
gel, Tee oder Gemse fast alles, was
regelmig gekauft wird, kann im Abon-
nement bezogen werden.
Von diesem Konzept profitieren Kun-
den und Unternehmen gleichermaen:
Die einen sparen sich den Gang zum Dro-
geriemarkt oder Gemsehndler, die an-
deren knnen dank der Abonnenten ihre
Umstze planen und Kosten kalkulieren.
Die Grundidee ist nicht neu, Abonne-
ments gibt es schlielich schon lange. Der
schwbische Wirt Herbert Seckler, der
mit seiner Sylter Sansibar zum Liebling
der deutschen Nordsee-Schickeria avan-
ciert, verschickt seit sieben Jahren regel-
mig berraschungskartons an die rund
5000 Mitglieder seines Weinclubs. Ber-
telsmann-Patriarch Reinhard Mohn grn-
dete seinen Buchclub 1950. Das erste
SPIEGEL-Abo wurde bereits 1948 abge-
schlossen.
Aus dieser alten Idee haben junge Fir-
mengrnder in Zeiten des Internets neue
und hchst unterschiedliche Geschfts-
modelle entwickelt. Manche bedienen
spezielle Wnsche: Kunden von Mansbox
oder Oh!Saft erwarten, zuverlssig mit
den gleichen Unterhosen und Saftoran-
gen beliefert zu werden. Andere setzen
auf den berraschungseffekt: Start-ups
wie Glossybox, Loversbox oder Brand-
nooz mssen ihre Abonnenten mit jeder
Box fr neue Kosmetikprodukte, Sex-
spielzeuge oder Lebensmittel begeistern.
Mit so einer Box wollen wir dem Kun-
den alle vier Wochen ein Gefhl von
Weihnachten geben, sagt Fontaniello.
Mit Werbesprchen kennt er sich aus.
Nach dem BWL-Studium arbeitete er bei
einer groen Hamburger Werbeagentur.
Dort lernte er auch seinen Geschftspart-
ner Johannes Nielsen, 48, kennen. 2009
grndeten sie ihre eigene Firma. Mit den
Abo-Boxen wollen sie, bers Internet, im
laufenden Jahr ber zwei Millionen Euro
Umsatz erzielen, mehr als dreimal so viel
wie im vergangenen Jahr.
20 Prozent seiner Kunden gewinnt
Brandnooz ber Facebook. Die sogenann-
ten Unboxing-Videos, in denen Kunden
mit strahlenden Augen oder auch mal na-
sermpfend ihre neuen Boxen auspacken,
machen die Marke ber YouTube be-
kannt. Werbung, die das Unternehmen
keinen Cent kostet, die aber auch ins Ne-
gative umschlagen kann.
Wie schnell das geht, musste im ver-
gangenen Jahr das Berliner Start-up Glos-
sybox erfahren. Der Kosmetikprbchen-
Versand, der zum Internetimperium der
Berliner Samwer-Brder gehrt, erhhte
den Preis fr seine Box von 10 auf 15
Euro und trat damit eine Wutlawine los.
Abzocke, kommentierten entrstete
Kunden bei Facebook, zu viel Geld fr
solchen Schrott, im Drogeriemarkt be-
komme man die gleichen Prbchen um-
sonst.
Gerade bei diesen berraschung s -
boxen ist es schwierig, die Kunden lang-
fristig zu befriedigen, sagt Lars Hofacker
vom EHI Retail Institute in Kln. Einen
Abonnenten regelmig mit dem glei-
chen Produkt zu versorgen sei einfacher.
Doch auch bei den zahlreichen An -
bietern von Socken- und Rasierklingen-
Abos steigt der Wettbewerbsdruck. Im-
mer neue Unternehmen drngen in den
Markt. Inzwischen verschickt auch Ver-
sandriese Amazon Pakete im Abo. Mit
einem Rabatt von 5 bis 15 Prozent auf
den Normalpreis wirbt der Internethnd-
ler um eine feste Kundenbeziehung. Die
aktuellen Bestseller: Espressokapseln
und Eiweipulver zum Muskel -
aufbau.
Marktforscher Hofacker hat
noch ein weiteres Problem ausge-
macht: Keiner wei, ob die Grn-
der mit ihrem Abo-Fieber langfris-
tig die breite Masse anstecken kn-
nen. Eine Studie seines Instituts
prognostiziert eher das Gegenteil.
Demnach wrden nur 19 Prozent
der befragten Internetkufer Abo-
Angebote bestimmt oder wahr-
scheinlich nutzen. Wer als Online-
shop allein mit Abo-Boxen be -
stehen wolle, msse eine Nische
bedienen, meint Hofacker.
Die sieht er beispielsweise bei
frischen Lebensmitteln. Firmen
wie HelloFresh, KommtEssen oder
Kochhaus liefern einmal die Wo-
che eine Box mit Nudeln, Gemse
und Fleisch samt passenden Koch-
rezepten.
Das Start-up Meine Spielzeug-
kiste versucht, neben dem Abo-
Hype auch den derzeitigen Trend zum
Leihen zu bedienen. Das Unternehmen
liefert gegen eine Gebhr Spielzeug an
Eltern, die es nach einer gewissen Zeit
wieder zurckschicken und dafr eine
neue Box bekommen. Knnen sich die
Kinder wider Erwarten auch nach meh-
reren Wochen nicht von den alten Bau-
kltzchen oder der Modelleisenbahn tren-
nen, bietet Meine Spielzeugkiste sie den
hilflosen Eltern vergnstigt zum Kauf an.
Anna Cremer, Mutter eines zweijhri-
gen Sohnes, hlt die Idee fr sinnvoll
aber nicht fr sich selbst. Ich glaube, da-
fr bin ich zu unzuverlssig, was Termine
und Fristen angeht. Und wer knne
schon sicher sagen, ob er alle Spielsachen
in der Wohnung, im Garten und im Sand-
kasten wiederfindet. KosAn DAuark
Wirtschaft
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 78
J

R
G

M

L
L
E
R

/

A
G
E
N
T
U
R

F
O
C
U
S

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
Grnder Fontaniello, Nielsen: Nur die Verpackung ist gleich
KO N S U M
Ein Gefhl von
Weihnachten
Aus der alten Abo-Idee haben
junge Grnder neue
Geschfts modelle entwickelt. Vor
allem Kosmetika und
Lebensmittel werden verschickt.
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 79
D
ie Witze drfen gern ein wenig
schal sein, Hauptsache, das Bier
ist frisch. Das Auge trinkt mit,
sagt Andreas Hei zu Beginn seines Se-
minars. Im alten gypten sei Bier sogar
Grabbeigabe gewesen. Sie erkennen das
deutlich in den Bieroglyphen.
Hei, 43, ist Ingenieur fr Brauwesen
und Getrnketechnologie. Dank einer
Fortbildung zum Biersommelier wei er,
dass Bockbier gut zu Wild passt, Alt eher
zu Eintopf, und was aus welchem Glas
am besten schmeckt. Seit einigen Jahren
fhrt Hei durch Deutschland und lehrt
die Kunst des Brauens. Im Hamburger
Hofbruhaus, das mit Maibaum und Ge-
birgspanorama auf bayerisch getrimmt
ist, wollen an diesem Sommertag 30 Teil-
nehmer lernen, was Hopfen und Malz im
Innersten zusammenhlt.
Darunter sind Spatrinker wie Tho-
mas, der kulinarisch in Richtung Pils
und Weizen unterwegs ist, oder Kai aus
Kln, der Klsch ernsthaft fr das beste
Bier auf der ganzen Welt hlt. Einer,
der zu Hause tatschlich selbst brauen
mchte, ist Jrgen, von Beruf Verwal-
tungsbeamter. Er hat schon Wein fabri-
ziert und einen alten Khlschrank um -
gebaut, um Kse zu zchten. Jetzt will
er sich am Bier versuchen.
Nicht nur Gasthuser sind in den ver-
gangenen Jahren ins Braugeschft ein -
gestiegen, auch manche Privatleute pro-
duzieren so selbstverstndlich Weibier
oder Pils, wie andere Marmelade ein -
kochen. Das Bier Marke Eigenbrau wirkt
wie ein kleiner Aufstand gegen den Mas-
senbiermarkt, auf dem Grobrauereien
die kleinen schlucken und Fernsehbiere
wie Becks oder Krombacher regionale
Marken verdrngt haben.
Mehr als 500 alkoholische Selbstver -
sorger haben sich zur Vereinigung der
Haus- und Hobbybrauer in Deutschland
(VHD) zusammengeschlossen. Sie treffen
sich zu Stammtischen und Verkostungen.
Am letzten Wochenende im September
kommen sie zur Jahrestagung im schw-
bischen Blaubeuren zusammen. Hhe-
punkt soll der Brauwettbewerb sein, bei
dem drei Kategorien prmiert werden:
Spezial hell, Roggenbier dunkel, Weizen-
bock dunkel. Die Sieger erhalten einen
Zentner Malz.
Der Berufsschullehrer Markus Metzger,
erster Vorsitzender der VHD, war einer
der ersten Kleinbrauer in Deutschland.
Seit 1990 produzieren er und seine Frau
in ihrem Keller in Karlstadt am Main ihr
Karschter Helles. Beim Hausbau hatten
die Metzgers die Mini-Brauerei seinerzeit
schon eingeplant. Lngst haben sie einen
festen Kundenstamm. Die Ware fhrt
Markus Metzger mit dem Rad aus, sofern
er nicht gerade auf irgendeinem Dorffest
oder Markt in historischer Brauertracht
sein Handwerk bewirbt.
Sein Verbandsvize Walter Geiler steht
im Guinness-Buch als Besitzer der mit
5500 Exponaten weltgrten Weizenglas-
sammlung. Der Trend zum Selberbrau-
en ist seit drei, vier Jahren richtig spr-
bar, sagt Geiler. Die Menschen inter -
essieren sich wieder mehr fr Lebensmit-
tel. Noch in den siebziger Jahren verbot
das Biersteuergesetz in Deutschland die
Verbreitung von Brauanleitungen. Inzwi-
schen drfen Privatleute nach den Zoll-
vorgaben der Europischen Union 50000
Liter Bier im Jahr brauen und verkaufen.
Die Herstellung fr den Eigenbedarf ist
bis 200 Liter abgabenfrei.
Peter Hahn, Hauptgeschftsfhrer des
Deutschen Brauer-Bunds (DBB), mag dar -
in keine Konkurrenz erkennen, vielmehr
eine willkommene Ergnzung. Es stei-
gert den Wert von Bier als Kulturgut.
Brauen sei heute so einfach wie nie
zuvor, sagt Hahn. Die Gertschaften
sind immer besser geworden. Vor etwa
15 Jahren habe der Brauer-Bund in
Kursen noch empfohlen, Waschmaschinen
zu Sudpfannen umzursten. Mittlerweile
gibt es Brau-Automaten im Internet
schon fr ein paar hundert Euro. Dazu
gusseiserne Malzmhlen, Zapfhhne und
Flaschenetiketten zum Selbstbedrucken.
War Hopfen frher nur in Fnf-Kilo-
gramm-Scken erhltlich, bieten Portale
wie der Hobbybrauer-Versand Hopfen
und mehr heute auch 100-Gramm-Pck-
chen an. Das reicht fr rund 50 Liter Pils.
Auf Seiten wie hobbybrauer.de tau-
schen die Freizeit-Braumeister Rezepte,
von A wie Altbayerisches Dunkel bis W
wie Wiener Altbier. Ein Hobbybrauer-
Wiki sammelt lexikalisches Wissen.
Kursleiter Andreas Hei gibt seinen
Teilnehmern zu Beginn immer ein biss-
chen Malz zu knabbern und lsst sie an
Hopfendolden zupfen und schnuppern.
Die Mnner bittet er, Malz zu mahlen,
die Frauen schtten es in einen Topf mit
heiem Wasser und rhren, die Mnner
trennen fest von flssig.
Der im Hamburger Hofbruhaus pro-
duzierte Biersud muss noch eine Woche
gren. Deshalb serviert Hei das Ergebnis
eines frheren Seminars. Es hat Zimmer-
temperatur, ist honiggelb und seifig im
Abgang. Als Kontrast schenkt er weitere
Spezialitten aus: ein Bier mit Schoko-
Aroma, einen Doppelbock, ein zwlf -
prozentiges Trappistenbier, das an Er -
kltungssaft erinnert, ein Rauchbier, das
nach Schinken schmeckt. Der Alkohol -
pegel steigt. Mit ihm der Geruschpegel.
Bald kann Hei sich nur noch Gehr
verschaffen, indem er durch die Finger
pfeift. Er hlt eine Tafel hoch, auf der steht,
dass moderater Bierkonsum das Herz -
infarktrisiko senke. Mein liebstes Bier ist
das Freibier, ruft Hei. Aber da hrt be-
reits niemand mehr zu. AirXAnrs Kn
H O B B Y S
Marke
Eigenbrau
Die Lust am Selbermachen hat
auch die Bierliebhaber
erfasst. In Seminaren und
Internetforen lernen sie,
Hopfen und Malz zu kochen.
O
L
A
F

B
A
L
L
N
U
S

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
Brauseminar-Besucher in Hamburg
Honiggelb und seifig im Abgang
Video:
So brauen Sie Bier
spiegel.de/app552013selbstbrauer
oder in der App DER SPIEGEL
d e r s p i e g e l 2 0 1 3 80
Panorama
S DA F R I KA
Das war kein
Campingurlaub
Ena und Julian Hewitt, beide 34,
wohnten mit ihren Tchtern vier
Wochen lang in Mamelodi, einem
Slum nahe der Hauptstadt Pretoria.
SPIEGEL: Waium sind Sie, wohlhabende
Weie, in dieses Vieitel gezogen?
Julian Hewitt: 20 Jahie nach dem Ende
dei Apaitheid wissen die meisten wei-
en Sdafiikanei noch immei nicht,
wie ihie schwaizen Landsleute leben.
Die Townships sind ein fiemdes Land
fi sie. Dabei ist Mamelodi nui zehn
Kilometei von unseiei bewachten
Wohnanlage entfeint. Wii wollten
wissen, aus welchei Welt unseie Haus-
angestellte Leah Nkambule kommt.
Deshalb zogen wii in eine Blechhtte
gleich neben ihiei Unteikunft.
SPIEGEL: Junge Schwaize veispotteten
Sie im Inteinet als Slum-Touiisten.
Ena Hewitt: Natilich kann ein so kui-
zei Aufenthalt nicht vollkommen au-
thentisch sein, abei wii haben die
Aimut unmittelbai eilebt. Wii muss-
ten mit dem monatlichen Duich-
schnittseinkommen von umgeiechnet
230 Euio auskommen. Das wai defi -
nitiv kein Campinguilaub.
SPIEGEL: Was haben Sie veimisst?
Ena Hewitt: Es gab keinen Stiom, kein
flieendes Wassei, nui ein Gemein-
schaftsklo und Ratten. Weil es Win-
tei wai, haben wii gefioien. Am meis-
ten hat mii die tgliche Dusche gefehlt.
SPIEGEL: Wie ieagieiten Ihie Fieunde?
Julian Hewitt: Manche fiagten: Wie
knnt ihi das tun? Sie hielten uns fi
veiant woitungslos, wainten voi dei
Kiimi nalitt. Abei wii haben uns da-
von nicht abschiecken lassen.
SPIEGEL: Und wie wuiden Sie in
Mamelodi aufgenommen?
Ena Hewitt: Die Leute waien unglaub-
lich fieundlich, wii fhlten uns akzep-
tieit. Unseie Mdchen spielten mit
den Nachbaiskindein. Das ist eine
Ei fahiung, die uns beieicheit hat.
SPIEGEL: Sollten mehi weie Sdafii -
kanei Ihie Aktion nachmachen?
Julian Hewitt: Ja. Denn wii biauchen
mehi Mitgefhl fi unseie benachtei-
ligten Landsleute. Wii mssen endlich
mitein andei ieden, sonst hat das neue
Sdafiika keine Zukunft.
O S T E U R O PA
Jagd auf die Jger
Polen, Tschechien und Ungain inves-
tieien viel Mhe in den Schutz ihiei
Wlfe, doch wenn die Tieie die Gien-
ze zui Slowakei beiqueien, weiden
sie doit abgeschossen. Dahei foidein
Natuischtzei von dei Euiopischen
Kommission, die Wlfe in den Kaipa-
ten zu ietten, und legten unlngst in
Bissel Beschweide gegen die Slowa-
kei ein das einzige Land in dei
Region, das die Jagd auf Wlfe noch
eilaubt. 150 Tieie wuiden doit allein
in dei voiigen Saison eilegt, etwa ein
Diittel des Bestands in den westlichen
Kaipaten. Slowakische Jgei difen
den Rudeln selbst in von dei EU fi
besondeis schtzensweit eikliten
Gebieten nachstellen. Wie auch immei
die Entscheidung dei EU-Kommission
ausfllt, sie kme wohl zu spt: Schon
ab dem 1. Novembei beginnt in dei
Slowakei wiedei die Jagdsaison.
E U
Geheime Kontrolleure
Die EU-Kommission piangeit die
ameiikanische Geheimdienstttigkeit
in Euiopa an, bt sich abei selbst in
Geheimnistueiei. Voi allem, wenn es
um Aufkliung in dei Fiage geht, wie
Bissel eigentlich seine Bigei voi
Spionage schtzt. Das zeigt sich jetzt
beim Swift-Abkommen: Die EU hat
zu diesem Zweck zwei Beamte in das
Finanzministeiium in Washington ent-
sandt, die die Einhaltung dei Voischiif-
ten fi die beitiagung von Zahlungs-
veikehisdaten euiopischei Bigei
beiwachen sollen. Tiotzdem giiff die
NSA fleiig Swift-Daten ab, wie aus
den Dokumenten des Whistlebloweis
Edwaid Snowden heivoigeht. Das
alleidings steht im Gegensatz zu einei
inteinen Einschtzung, die die Aibeit
dei Beamten als staikes Instiument
lobt, um sicheizustellen, dass die
Schutzvoischiiften iespektieit wei-
den. Haben die Sicheiungsmecha -
nismen dei EU also veisagt? Odei
haben die Aufpassei gai gewaint? Das
sind wichtige Fiagen, doch die EU will
sie nicht beantwoiten. Selbst die
Identitt dei Kontiolleuie ist geheim.
Bekannt ist nui, dass ein dnischei Be-
amtei entsandt ist. Dei gine Euiopa-
pailamentaiiei Jan Philipp Albiecht,
dei die Kndigung des Swift-Abkom-
mens foideit, hlt das fi paiadox:
Die Kommission macht daium ein
Riesengeheimnis, obwohl doch die
Aufgabe diesei Beamten mehi Tians-
paienz ist.
T
H
O
B
I
L
E

M
A
T
H
O
N
S
I

/

I
N
D
E
P
E
N
D
E
N
T

N
E
W
S
P
A
P
E
R
Familie Hewitt in Mamelodi
Erlegter Wolf in
der Slowakei
J
U
R
A
J

L
U
K
A
C

/

W
O
L
F

M
O
V
E
M
E
N
T
81
Ausland
N
E
T
W
O
R
K

/

R
E
U
T
E
R
S
Riskanter Schulweg Einige Kilometer auerhalb der
Millionenmetropole Chengdu, der Hauptstadt der Provinz
Sichuan, riss im Juni eine Flutwelle die Brcke ber den
Xiaoshi-Fluss weg. Seither hat die Regierung die Brcke nicht
repariert die Anwohner berqueren den Fluss nun einfach
so. Einer von ihnen ist der Motorradfahrer Zhang Bing, der
seine Kinder auf diesem Weg jeden Morgen zur Schule
bringt. Er whlt fr die Passage meist diese Stelle kurz vor
einem meterhohen Wehr. Das Risiko, sagt Zhang, nehme er
lieber in Kauf als den Umweg von 20 Kilometern ber die
nchste Brcke. Schnelligkeit ist wichtig im Boomland China,
Sicherheit nicht immer.
n r s s r i r c r i 2 0 1 3
Ein Gericht in Kairo hat die Muslimbruderschaft, die ltes-
te Islamistenorganisation des Nahen Ostens, fr illegal er-
klrt. Ein logischer Schritt, nachdem das Militr Prsident
Mursi gestrzt, Protestlager der Islamisten aufgelst und
deren Fhrung verhaftet hatte. Die Bruderschaft, argu-
mentierten die Richter, sei eine Gefahr fr die nationale
Sicherheit. Eigentmlich, dass den Islamisten nun das
Leben unter dem abgesetzten Autokraten Husni Mubarak
fast paradiesisch erscheinen muss: Sie wurden zwar ver-
folgt, aber im Alltag weitgehend toleriert, durften Schulen,
Firmen und Krankenhuser betreiben und unabhngige
Kandidaten bei den Wahlen stellen. Heute, zweieinhalb
Jahre nach der Revolution, stehen die Muslimbrder dort,
wo sie schon einmal waren, als Prsident Gamal Abd al-
Nasser sie in den fnfziger Jahren verbieten lie: vor dem
Gang in den Untergrund. Erheblich radikalisiert hat sich
die Organisation bereits. Viele ihrer aufgehetzten Anhn-
ger haben in den vergangenen Wochen Polizisten gelyncht
und christliche Kirchen angezndet. Dieser Prozess wird
sich nun beschleunigen und sowohl die Muslimbrder in
ihrem Mrtyrerkult wie die Generle in ihrem Anti-Isla-
misten-Feldzug besttigen. Dabei wre ein Verbot nicht
ntig gewesen, die Muslimbrder haben die Sympathien
der meisten gypter ohnehin lngst verspielt. hnlich er-
geht es der Hamas im Gaza-Streifen und der zunehmend
unbeliebten Nahda-Partei in Tunesien. Doch die Generle
wollten auf die Entzauberung nicht setzen, aus verstnd -
licher Furcht, die Islamisten wrden ihre einmal errungene
Macht nicht mehr abgeben. Mit dem Verbot machen sie
jedoch die politische Einbindung der Muslimbrder gnz-
lich unmglich. Dass dagegen in gypten heute niemand
aufzubegehren wagt, zeigt umso deutlicher, was allen Br-
gern des Landes droht: eine Wiederkehr des Polizeistaats.
KOMMENTAR
In den Untergrund
Von Daniel Steinvorth
Ausland
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 82
B U N DE S TAG S WA H L
Die Frau von nebenan
Die Amerikaner erwarten von Angela Merkels dritter Amtszeit mehr Fhrungsstrke,
die Franzosen offene Diskussionen ber den Euro, und ein
Englnder bewundert gar das moderne Deutschland. Reaktionen aus dem Ausland.
F
R
A
N
K

Z
A
U
R
I
T
Z
Sie kann sehr hart sein
MI CHAI L GORBATSCHOW, 82, frherer Staatsprsident
der Sowjetunion und Friedensnobelpreistrger
M
ich hat sehr berrascht, dass die Freien Demokraten
aus dem Bundestag geflogen sind. Das hat wohl da-
mit zu tun, dass die Partei keine Figuren wie Hans-
Dietrich Genscher mehr hat. Das Potential fr eine liberale
Partei scheint mir in Deutschland immer noch gro zu sein.
Angela Merkel kann sehr hart sein, aber sie ist vor allem
eine Politikerin, die zuhren und Kompromisse schmieden
kann. So hat sie es geschafft, die Interessen Deutschlands,
Europas und der Welt in ihren Entscheidungen auszubalan-
cieren. Bei der Frage, ob die SPD oder die Grnen der richti-
ge Partner in der Regierung sind, schlagen zwei Herzen
in meiner Brust. Einerseits bin ich Sozialdemokrat,
ande rerseits habe ich die internationale Umweltschutz -
organisa tion Grnes Kreuz gegrndet und bin immer noch
ihr Prsident. So wie ich die Deutschen kenne, wird es
wohl auf eine Groe Koalition hinauslaufen. Ob Schwarz-
Rot oder Schwarz-Grn ist aber fr uns nicht entscheidend.
Letztlich ruhen die deutsch-russischen Beziehungen jenseits
der Tagespolitik auf einem ber Jahrzehnte gewachsenen
soliden Fundament.
d e r s p i e g e l 2 0 1 3 83
Deutschland muss fhren
J ULI ANNE SMI TH, 44, bis vor kurzem auenpolitische
Beraterin von US-Vizeprsident Joseph Biden
V
iele in Washington hoffen seit langem, dass Deutsch-
land endlich den haiten Spaikuis in Euiopa duich
Wachstumspiogiamme eignzt. Das jetzige Wahlei-
gebnis abei zeigt, dass die Deutschen mit Meikels Politik
ziemlich zufiieden sind. Ich iespektieie natilich die Ent-
scheidung dei Deutschen Meikel sollte tiotzdem beden-
ken, dass nicht nui Ameiikanei mehi deutsche Fhiungs-
stike anmahnen. Dei polnische Auenministei Radoslaw
Sikoiski hat hnliches beieits Ende 2011 in Beilin gefoideit.
Andeie Spitzenpolitikei iund um die Welt haben es auch ge-
tan. Wii biauchen bei vielen Themen Deutschlands Hilfe,
bei dei Fiage des iianischen Atompiogiamms, dem gemein-
samen Tiuppenabzug aus Afghanistan und den Veihandlun-
gen bei das tiansatlantische Fieihandelsabkommen. Wei
so staik ist wie Deutschland heute, muss auch Veiantwoi-
tung beinehmen und die Welt kann mehi deutsche Fh-
iungsstike gut gebiauchen.
Wii Ameiikanei bewundein den Piagmatismus, die analyti-
schen Fhigkeiten und die Entschlossenheit Angela Meikels.
Wii schtzen, dass man bei Abspiachen mit ihi niemals
beiiaschungen eilebt. Diese Kanzleiin ist absolut zuvei-
lssig. Ich wei, dass Pi-
sident Baiack Obama wie
Joseph Biden sie wiiklich
iespektieien. Alleidings
wnschen wii uns, dass
Meikel sich wiedei sti-
kei an ihiei eisten Amts-
zeit oiientieit. Damals
hat sie eine klaie Stiate-
gie veifolgt, ist auf dei in-
teinationalen Bhne sehi
entschlossen aufgetieten.
Im Jahi 2007 gelang es ihi
sogai, den damaligen Pi-
sidenten Geoige W. Bush
beim G-8-Gipfel in Heili-
gendamm aus seinei Blockadehaltung gegenbei Abkom-
men zum Klimaschutz zu lsen, eine gioe Leistung. Seit-
hei ist die Kanzleiin voisichtigei gewoiden. Wenn es um
die Beteiligung an Militieinstzen in Mali, Libyen odei Sy-
iien ging, hat Deutschland zuletzt immei wiedei veikndet:
Liebei ohne uns. Wii widen uns wnschen, dass Beilin
mal wiedei Bitte mit uns sagt.
D
A
V
I
D

L
I
E
N
E
M
A
N
N
A
T
H
E
N
S

N
E
W
S

A
G
E
N
C
Y
K
A
T
H
A
R
I
N
A

H
E
S
S
E

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
Ein Lehrstck fr uns
PANTELI S KAPSI S, 58, stellvertretender
Kulturminister in Griechenland
I
ch bin zufiieden, dass Bundeskanzleiin Angela Meikel
so gestikt aus dei Wahl heivoigeht. Alleidings wie es
mii noch liebei gewesen, wenn die SPD ein besseies
Eigebnis eiieicht htte. Es ist gut, dass die AfD nicht in den
Bundestag einzieht, nicht nui fi die Giiechen, sondein fi
Euiopa insgesamt. Ich hoffe auf eine Gioe Koalition in
Beilin, auch wenn das fi Giiechenland wenig ndein wiid.
Immeihin hat die SPD sich fi einen Maishallplan zui Hilfe
Giiechenlands ausgespiochen, deshalb wie ihie Regie-
iungsbeteiligung positiv fi uns. Die Bundestagswahl ist
auch ein Lehistck fi Giiechenland. Eine staike politische
Mitte wai ja schon Koniad Adenaueis Tiaum, damit es nie
wiedei zu einei Dominanz dei politischen Extieme kom-
men kann. Bei uns in Giiechenland passieit geiade leidei
genau das Gegenteil: Die iechtspopulistischen und extie-
men Paiteien pigen zunehmend die politische Agenda.
Als Frau und Diplomatin habe ich Angela Merkels
Leistungen ber die Jahre genau verfolgt. Sie verdient
ihren Erfolg. Deutschland und Europa knnen sich glcklich
schtzen, sie in dieser Fhrungsposition zu haben.
FU YI NG, 60, Vorsitzende des Auswrtigen Ausschusses
des Volkskongresses in Peking
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 84
D
A
V
I
D

L
E
V
E
N
E

/

P
I
C
T
U
R
E

P
R
E
S
S
Modernes Deutschland
ALASTAI R CAMPBELL, 56, Berater
und Regierungssprecher unter Tony Blair
E
in Wahlkampf, wie ihn Angela Merkel gefhrt hat,
wre in Grobritannien schwierig durchzuhalten. Sehr
zurckhaltend, ohne visionre Reden, ohne jemandem
an die Gurgel zu gehen. Ed Miliband, der Labour-Vorsitzen-
de, versucht gerade, hnlich zu agieren, aber er wird dafr
schwer kritisiert. Natrlich htte Merkels Wahlkampf, die
Auseinandersetzung zwischen ihr und den politischen Geg-
nern, hitziger sein knnen. Aber warum htte sie Risiken ein-
gehen sollen?
Die meisten Menschen denken, dass ein moderner Politiker
immer prsent, die rhetorischen Fhigkeiten Barack Obamas
besitzen, gut aussehen und voller Energie sein muss. Merkel
hat sehr viel Macht, aber sie brllt das nicht zum Fenster
hinaus. Das macht sie noch strker. Die Whler sind nicht
dumm, sie spren sehr genau, wer authentisch ist. Ich bin ein
groer Fan von Deutschland. Die Art, wie dort Debatten zwi-
schen Politikern und Journalisten gefhrt werden, ist klger
und reifer als bei uns.
Wir diskutieren in Grobritannien auf die denkbar lcher-
lichste Weise ber Europa, vieles sind Lgen oder Halbwahr-
heiten. Wenn man sich deutsche Zeitungen anschaut, sieht
man Berge von Wrtern. Die Menschen knnen in aller Brei-
te und Tiefe lesen, was gerade passiert. Ich glaube, dadurch
entstehen gesndere Debatten. Von allen Staatschefs ist fr
mich Angela Merkel am eindrucksvollsten. Sie verkrpert
etwas vom modernen Deutschland, sie gibt nicht vor, jemand
anders zu sein als sie selbst. Zudem agiert sie in der Schul-
denkrise auerordentlich geschickt, obwohl es brutal sein
muss, halb Europa zu retten und von den rmeren Lndern
immer als Hexe gebrandmarkt zu werden.
Viele Brger verstehen nicht mehr, was Europa will
BRUNO LE MAI RE, 44, franzsischer Abgeordneter der konservativen UMP
A
ngela Merkel ist heute die groe europische Figur,
eine Politikerin von historischer Statur. Sie hat trium-
phiert, weil sie mit ihrer Politik fr den Konsens steht.
Sie polarisiert nicht, sondern bringt die Brger zusammen.
Fr mich verkrpert sie das neue Deutschland: ein Land, das
Vertrauen in sich selbst hat und ein Bewusstsein dafr, was es
war und ist. Ein Land, das vor zehn Jahren der kranke Mann
Europas war und das wieder Kraft gefunden hat. Doch nichts
wre schlimmer fr Europa als ein Deutsch-
land, das allein vorgeht.
Die Bundeskanzlerin braucht daher einen
glaubwrdigen franzsischen Partner. Es ist
nun an Frankreich, seine Kraft wiederzufinden,
indem es echte Reformen durchfhrt. Manche
in Frankreich haben geglaubt, dass Angela
Merkel fr ihre Politik keine Mehrheit habe
und es in Deutschland lauter soziale Probleme
gebe. Die Regierung unter Franois Hollande
hat zu lange darauf gesetzt, dass Merkel abge-
whlt werden knnte.
Ich finde es bedauerlich, dass selbst fhrende sozialistische
Politiker mit der Angst vor Deutschland spielen. Diese Ger-
manophobie zeigt, wie sehr unser Land gerade leidet.
Angela Merkel hat nun eine historische Wahl zu treffen:
Wozu wird sie ihren Sieg nutzen? Allein zum Wohl Deutsch-
lands? Oder dazu, die europische Einigung voranzubringen?
Der Erfolg der AfD ist ein Alarmsignal, das wir ernst nehmen
mssen. Die heutige Union funktioniert nicht, und deshalb
sind Extremisten und Euroskeptiker auf dem
Vormarsch. Viele Brger verstehen nicht
mehr, was Europa will und was es ausrichten
kann. Bei uns fordert der Front national den
Austritt aus dem Euro. Wenn wir solche De-
batten verhindern wollen, mssen wir die Sor-
gen der Leute ernst nehmen. Wir mssen dar -
ber sprechen, ob der Euro nicht zu hoch be-
wertet ist und ob wir eine andere Geldpolitik
der EZB brauchen. Es wre wichtig, Angela
Merkel wrde ihren Partnern zeigen, dass sie
offen fr solche Diskussionen ist. L
I
O
N
E
L

B
O
N
A
V
E
N
T
U
R
E

/

A
F
P
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 85
Ausland
Ein Sieg der Logik
gi i Ao ferrArA, 61, Herausgeber der rechts -
konservativen Tageszeitung Il Foglio
D
ies ist ein typisch deutscher Wahlsieg, ein Sieg der
Logik. Deutschland hat eine beeindruckend niedrige
Arbeitslosenquote, es hat sich Wohlstand erarbeitet,
und Mutti di ferro, die eiserne Mutti, trgt einen erwarte-
ten Sieg nach Hause. Mir gefllt La Merkels Un-Stil. Sie hat
nicht den Swing von Barack Obama, sie tanzt nicht, sie ist
nicht My Fair Lady, sondern Bild-Zeitung. Ihre Reden
im Bundestag ragen nicht hervor, ihr Berlin hat keinen Bei-
geschmack von Grandeur.
Sie ist der Gegenentwurf zum mnnlichen Narzissmus, sie
hat, wenn man so will, die Siegessule im Tiergarten kas-
triert. Reformen und eine besonders phantasievolle Politik
wird man von der CDU nicht erwarten knnen. Merkel ist
wie eine Ingenieurin, sie wird sich weiterhin darum km-
mern, dass die Brcke hlt, ber die die schweren Laster
donnern.
Fr uns Italiener, die von ihren Politikern groe Gesten
gewohnt sind, das Aufgesetzte, die bertreibung, die pltz-
liche Volte, ist erstaunlich, wie diese Frau das Land des
bermenschen repr-
sentiert. La Merkel ist
eine Mischung aus Profes-
sionalitt und Frau von
nebenan. Auf sie ist Ver-
lass, sie verspricht Kon -
tinuitt.
Wir Italiener waren nach
unserer chaotischen Wahl
im Februar schon darauf
eingestellt, wieder in die
Schuldenfalle zu galop-
pieren. Aber das ist nach
dieser Wahl nicht mehr
mglich. Wir werden Mer-
kel in den nchsten vier
Jahren noch oft frchten,
hassen und nicht verste-
hen. Was Berlusconi von
einer starken Merkel hlt, ist schwer zu sagen, wie alles bei
Berlusconi im Moment. Was der neue Papst von ihr hlt,
liegt hingegen auf der Hand. Merkel wuchs im Osten auf,
sie glaubt an Wirtschaft und Wohlstand. Fr Franziskus ist
Geld der Inbegriff des Teufels, fr ihn muss Merkel so etwas
wie die Antippstin sein.
Wir hoffen, dass das deutsche Engagement weitergeht.
Frau Merkel macht aus unserer Sicht eine erfolg reiche
Friedenspolitik: die Nicht-Einmischung in Libyen,
die vorsichtige Politik in Syrien, das sehen wir positiv.
rAgi AfAr pAtA, 60, Nationaler Sicherheitsberater
der Islamischen Republik Afghanistan
T
H
O
M
A
S

K
O
E
H
L
E
R

/

P
H
O
T
O
T
H
E
K
.
N
E
T
C
A
R
L
O

L
A
N
N
U
T
T
I

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
K
R
Z
Y
S
Z
T
O
F

Z
U
C
Z
K
O
W
S
K
I

/

F
O
R
U
M
Ein gutes Szenario
AekAer kwAi ewki , 58, Vorsitzender einer
proeuropischen Stiftung und Ex-Prsident Polens
E
s ist beachtlich, in Zeiten der Krise und whrend das
Vertrauen in Politik und Politiker allgemein sinkt, so
ein gutes Ergebnis zu erzielen. Dieser Wahlsieg ist ein
persnlicher Erfolg von Angela Merkel und erst in zweiter
Linie einer der CDU und CSU. Die Niederlage der Sozialde-
mokraten dagegen zeigt, dass die europische Linke Schwie-
rigkeiten hat, ihre Position in einer globalen Welt zu bestim-
men. Eine Groe Koalition in Berlin ist vielleicht von bei-
den Partnern nicht unbedingt gewollt, fr Europa wre sie
aber ein gutes Szenario. Eine starke Regierung in Berlin
und eine unantastbare Bundeskanzlerin sind ntig, denn die
Europische Union steht vor groen Herausforderungen.
Die pro europische Haltung aller mglichen Koalitionspar-
teien ist ein Garant dafr, dass die Deutschen weiter aktiv
die Strkung der EU betreiben und die Integrationshoffnun-
gen der osteuropischen Lnder untersttzen werden. Und
was bedeutet die Wahl fr Polen? Fr uns ndert sich nichts:
Wir kennen und schtzen Angela Merkel schon lange.
D
er niederlndische Journalist Ar-
jen Westra, 43, sa gerade in ei-
nem Caf und dachte ber seinen
nchsten Artikel nach, als die Hlle los-
brach. Um 11.45 Uhr am vergangenen
Samstag hrte er pltzlich eine gewaltige
Explosion und das scharfe Rattern von
Sturmgewehren, ganz nah. Das Caf ge-
hrt zum Einkaufszentrum Westgate Mall
in Nairobi. Die Gste auf der Terrasse
gerieten in Panik und rannten schreiend
in den Innenraum. Ich kam mir vor wie
in einem Kriegsfilm. Aber ich ahnte
gleich: Das ist keine Fiktion, das ist ech-
ter Horror.
Im Chaos gelang es Westra irgendwie
zu fliehen whrend in der Mall das Ster-
ben begann: Dutzende Menschen wurden
von Handgranaten zerfetzt oder erschos-
sen. Und fr viele ging die Tragdie Stun-
de um Stunde weiter; die Angreifer hat-
ten Geiseln genommen, die kenianische
Armee rckte vor, es wurde ein blutiges
Gefecht zwischen Regalen und Khl -
truhen.
Der berfall auf das Einkaufszentrum
ist die schlimmste Terrorattacke in Kenia
seit dem Bombenanschlag auf die ameri-
kanische Botschaft vor 15 Jahren. Und
noch whrend das Drama lief, bekannte
sich die somalische Islamistenorganisa -
tion al-Schabab zur Tat.
Kenianische Truppen waren 2011 ins
zerrissene Nachbarland einmarschiert,
um die Islamisten zurckzudrngen und
nun rchten die sich offenbar. Whrend
sie in Somalia selbst lngst nicht mehr so
stark sind wie frher, zeige die Schabab
jetzt, so frchten Terrorexperten, dass
man im Ausland mit ihr rechnen muss.
Al-Schabab bedeutet auf Deutsch die
Jugend. Die Terrortruppe wurde 2006 als
militanter Flgel der Scharia-Gerichte ge-
grndet, einer radikalislamischen Union,
die die Macht im Sden Somalias und in
der Hauptstadt Mogadischu an sich geris-
sen hatte. Die jungen Milizionre sahen
sich als Freiheitskmpfer gegen ausln-
dische Invasoren aus thiopien, die mit
amerikanischer Militrhilfe versuchten,
die Fundamentalisten zu verjagen.
Somalia hatte nach einem Umsturz
1991 aufgehrt, als Staat zu existieren.
Das fhrungslose, von Clankmpfen zer-
rissene Land entwickelte sich zu einem
idealen Rckzugsraum fr militante Isla-
misten aus aller Welt und al-Schabab
zum Sammelbecken fr die Internationa-
le muslimischer Terroristen.
Nach Erkenntnissen der US-Geheim-
dienste haben sich nach dem Tod von
Osama Bin Laden Mudschahidin aus
Afghanistan und Pakistan offenbar der
Schabab angeschlossen. Im Februar 2012
schwor ihr Fhrer Ahmed Abdi Godane
den Treueeid auf al-Qaida. Inzwischen
sollen auch Exil-Somalier aus den USA
und anderen westlichen Lndern bei der
Gruppe sein.
Von Anfang an operierte al-Schabab,
deren Strke auf bis zu 5000 Mann ge-
schtzt wird, auch im Ausland. Im Juli
2010 tteten Selbstmordattentter in der
ugandischen Hauptstadt Kampala 74 Men-
schen, die sich eine TV-bertragung des
Endspiels der Fuball-Weltmeisterschaft
ansahen. Ein Racheakt gegen die ugandi-
sche Armee, die im Rahmen der afrika-
nischen Friedensmission Amisom seit An-
fang 2007 in Somalia im Einsatz ist.
Als dann die Truppen aus Kenia in So-
malia einmarschierten und halfen, die Ex-
tremisten vor allem aus Mogadischu und
der Hafenstadt Kismaju zu vertreiben,
wurde das Nachbarland zum Angriffsziel
erklrt. Geld genug, auch fr grere
Operationen im Ausland, hat die Schabab
noch: Exil-Somalier schicken Spenden,
vor allem aber pressen die Islamisten die
von ihnen kontrollierten Landstriche So-
malias gnadenlos aus.
Al-Schabab sei absolut in der Lage, die
Region am Horn von Afrika zu destabi -
lisieren, warnen Sicherheitsexperten der
Vereinten Nationen. Die Kommando-
strukturen seien intakt, die Gruppe lege
Waffendepots fr die Zeit nach dem Ende
der Friedensmission an. Und sie habe in
den vergangenen Jahren Hunderte Morde
und Sprengstoffanschlge organisiert,
heit es in einem Bericht fr den Uno-
Sicherheitsrat.
Annette Weber, Afrika-Expertin der
Stiftung Wissenschaft und Politik, be-
zweifelt, dass die jngste Bluttat von So-
malia aus gesteuert wurde. Der interna-
tionale Flgel der Terrorgruppe ist str-
ker geworden.
Fest steht, dass die Dschihadisten
immer hufiger ungeschtzte Ziele wie
die Westgate Mall ins Visier neh-
men, die sich mit relativ geringem
Risiko angreifen lassen. Wir wer-
den nicht mit der kenianischen
Regierung verhandeln, solange
ihre Armee in unser Land ein-
dringt, twitterte ein Vertreter von
al-Schabab, noch whrend die
Mrdertruppe im Einkaufszen-
trum wtete. Erntet die bitteren
Frchte.
Das Hauptziel der Islamisten sei,
Lndern wie Kenia und Uganda,
die Somalias Regierung unterstt-
zen, maximalen Schaden zuzuf-
gen, sagt Daveed Gartenstein-Ross
von der Foundation for Defense of
Democracies in Washington. Das
sei ihnen in Nairobi gelungen: Mit
nur ein paar Kmpfern haben sie
eine mehrtgige Pattsituation er-
zeugt und enorme Verwstungen
hinterlassen.
Und der Amerikaner warnt: Es
wird Versuche geben, Angriffe wie
in Nairobi in westlichen Lndern
zu wiederholen.
BAs1noiorAus Gsiii
Ausland
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 86
K E N I A
Bittere Frchte
Der Terroranschlag auf ein
Einkaufszentrum in Nairobi zeigt:
Somalias Islamisten sind
daheim geschwcht aber im
Ausland umso gefhrlicher.
G
O
R
A
N

T
O
M
A
S
E
V
I
C

/

R
E
U
T
E
R
S
Evakuierung in der Westgate Mall: Das ist echter Horror
SPIEGEL: Herr Swjazki, warum sind Sie
Ende vergangener Woche aus der Ukrai-
ne geflohen?
Swjazki: Ich wurde zweimal von Unbe-
kannten zusammengeschlagen. Dann hat
uns die Polizei Ende August auch noch
Waffen im Femen-Bro in Kiew unter-
geschoben und dazu Flugbltter, die
Russlands Prsidenten Wladimir Putin
und Patriarch Kirill, das Oberhaupt der
russisch-orthodoxen Kirche, in einem
Fadenkreuz zeigen. Ein Ermittlungs -
verfahren wurde eingeleitet, mein An-
walt erhlt aber keine Akteneinsicht. Ich
wei also nicht, ob ich Zeuge oder
Beschul digter bin. Deshalb tauchte ich
unter und entschied mich, in einem
westeuro pischen Land Asyl zu bean -
tragen.
SPIEGEL: Wer steckt hinter den Attacken
auf Sie und Femen?
Swjazki: Ich halte das fr Racheaktionen
des russischen Geheimdienstes. Bei der
Hannover Messe im April waren Femen-
Aktivistinnen auf Putin zugestrzt, wie
blich halbnackt. Er hat zwar danach
erklren lassen, die Aktion habe ihm
gefallen, tatschlich aber war er wtend
ber die ffentliche Demtigung.
SPIEGEL: Was hat die Ukraine damit zu
tun, sie ist doch ein selbstndiger Staat?
Swjazki: Sie ist eine Enklave Putins.
SPIEGEL: Wieso erklrt der ukrainische
Prsident Wiktor Janukowitsch dann, er
wolle sein Land nher an Europa rcken,
er meint damit weg von Russland.
Swjazki: Das ist nur Show. Wir sind ein
vom Kreml kontrollierter Vasallenstaat,
in dem der russische Geheimdienst un-
gehindert operiert.
SPIEGEL: Durch einen Dokumentarfilm
ber Femen stehen Sie selbst in der
Kritik. Im Machostil sollen Sie als Ideo-
loge und Manager im Hintergrund die
Feministinnengruppe dominiert haben.
Swjazki: Die Regisseurin Kitty Green
kam aus Australien. Zusammen ber -
legten wir, wie wir ihren Film spannend
machen knnen. Kitty hat vorgeschla-
gen: Wiktor, du bist in dem Film der
Tyrann, und die Mdchen haben Angst
vor dir. Am Ende wrden die Mdchen
sich dann von mir befreien. So wurde
der Film schlielich auch gedreht. Doch
ganz so schlimm wie in diesem Plot bin
ich nicht.
SPIEGEL: Aber Sie sind doch der starke
Mann hinter Femen Sie whlten bislang
die Frauen aus und planten die Auftritte.
Swjazki: Das habe ich immer zusammen
mit den drei Femen-Grnderinnen getan,
in enger Abstimmung. Die kenne ich seit
Jahren aus meiner Heimatstadt Chmel-
nizki. Femen ist ein Gemeinschaftspro-
jekt, ich bin kein Tyrann.
SPIEGEL: Es gibt noch andere Vorwrfe ge-
gen die Gruppe sie soll mit der ukraini-
schen Regierung kooperiert haben. Der
Chef der Prsidialverwaltung hat in einer
Talkshow anrufen lassen, um Frauen von
Femen als Gste durchzusetzen.
Swjazki: Den Anruf mag es gegeben haben,
und es kann sein, dass unsere Aktionen
dem Administrationschef gefallen. Eine
Abmachung aber gab es nicht. Keiner hat
uns je gekauft. Wir nutzen jede Chance,
um in Medien aufzutreten. Wer uns war -
um zu Talkshows einldt, knnen wir so
wenig kontrollieren wie das Wetter.
SPIEGEL: Wieso hat sich Femen nie fr die
inhaftierte Oppositionsfhrerin Julija Ti-
moschenko engagiert?
Swjazki: Wieso sollten wir? Nur weil sie
eine Frau ist? Timoschenko war in ihrer
Amtszeit ein Mann, der einen Rock trug.
Die meisten Ukrainer halten sie fr ebenso
schlecht wie den jetzigen Prsidenten Ja-
nukowitsch. Als sie an der Macht war, gras-
sierte die Korruption so wie heute. Im Wes-
ten aber denkt man, dass sie eine Mrty -
rerin ist, nur weil sie im Gefngnis sitzt.
SPIEGEL: Wieso ist Femen in der Ukraine
weniger beliebt als im Westen?
Swjazki: Weil den meisten Leuten hier Po-
litik egal ist. Wir haben eine globale Be-
wegung geschaffen, einen neuen Feminis-
mus. Es geht um genauso viel wie bei Nel-
son Mandelas Kampf gegen die Apartheid.
SPIEGEL: Was verstehen Sie unter einem
neuen Feminismus?
Swjazki: Der alte Feminismus funktionierte
so, dass Frauen graue Pullis trugen und
sich Haare unter den Achseln wachsen
lieen. Irgendwie wollten sie so sein wie
Mnner. Der neue Feminismus sagt: Es ist
gut, dass Frauen sich von Mnnern unter-
scheiden. Die Frau ist schn, ihre Brste
sind ein Symbol der Weiblichkeit. Deshalb
gehen die Frauen von Femen oben ohne
auf die Strae. Nur durch Unterscheidung
erreichen wir wirkliche Gleichheit.
SPIEGEL: Alle Femen-Grnderinnen sind
inzwischen aus der Ukraine geflohen
wie geht es also weiter?
Swjazki: Das neue Zentrum ist Paris. Von
dort aus wird Femen Mdchen aus aller
Welt rekrutieren. Femen ist wie die Frem-
denlegion, die berall zuschlagen kann.
In die Ukraine wird Femen auslndische
Frauen schicken, die wegen ihrer Psse
dort besser geschtzt sind.
SPIEGEL: Sind Sie noch bei Femen?
Swjazki: Nein. Ich habe alles getan, was
in meiner Macht stand. Femen hat ein
kleines Patriarchat schon abgeschttelt,
nmlich mich. Jetzt kmpfen die Frauen
weiter gegen das groe Patriarchat.
I1rsvirw: Ansr Eicnnrrs, MA11niAs Scnrrr
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 87
Organisator Swjazki in Kiew
P
H
I
L
I
P
P
E

Q
U
A
I
S
S
E

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
Femen-Aktivistinnen in Paris
Ein kleines Patriarchat abgeschttelt
U K R A I N E
Ich bin kein Tyrann
Der Ukrainer Wiktor Swjazki, 36, soll als Ideologe
die Feministinnen der Protestgruppe
Femen dominiert haben nun ist er untergetaucht.
A
N
D
R
E

E
I
C
H
H
O
F
E
R

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
D
er General hat sie kommen sehen,
die Welle der syrischen Flchtlin-
ge. Er habe seine Regierung ge-
warnt, sagt er, seit ber zwei Jahren, im-
mer wieder habe er gesagt: Baut Flcht-
lingslager. Baut endlich Flchtlingslager.
Aber die Regierenden im Libanon, zer-
stritten und handlungsunfhig, htten
nichts unternommen. Und nun sei es zu
spt: Jetzt haben wir all diese Proble-
me, klagt der General, Kriminelle, Pros-
tituierte, Bettler, berall, im ganzen
Land!
General Ibrahim Bachir, 60, leitet die
High Relief Commission, die staatliche
Behrde, die den fliehenden Massen aus
Syrien helfen soll. Aber wie soll man in
einem so kleinen Land so viele Flchtlin-
ge unterbringen?, fragt er. Jeder Vierte
hier ist inzwischen ein syrischer Flcht-
ling.
Und jeden Tag melden sich 3000 neue
bei einem der vier Zentren des Flcht-
lingshilfswerks der Vereinten Nationen.
ber 750000 wurden bislang registriert,
625000 davon in diesem Jahr. Dann sind
da noch all jene, die unbemerkt die Gren-
ze berqueren und abtauchen. Die Helfer
gehen von insgesamt weit ber einer Mil-
lion Flchtlingen aus, nur im Libanon.
Die Flchtlingsflut destabilisiert das oh-
nehin schwache, krisengebeutelte Land,
das im Norden und Osten an Syrien
grenzt, im Sden an Israel. Die Front zwi-
schen Sunniten und Schiiten luft mitten
durch den winzigen Staat, er liegt im
Brennpunkt eines Konflikts, der die gan-
ze Region erfasst. Die Schiiten-Miliz His-
bollah kmpft aus dem Libanon gegen
den zionistischen Feind und seit die-
sem Frhling zudem gegen die mehrheit-
lich sunnitischen Rebellen in Syrien.
So geraten die Flchtlinge auch hier
zwischen die Fronten. Die Hilfsorganisa-
tionen sind hoffnungslos berfordert, ih-
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 88
A
L
E
S
S
I
O

R
O
M
E
N
Z
I

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
Syrische Flchtlinge im Sdlibanon: Was ist, wenn sie fr immer bleiben, wie die Palstinenser?
L I B A N O N
Feinde in der Not
ber eine Million Syrer sind bis heute in den Libanon geflchtet und geraten
auch dort zwischen die Fronten: Der Krieg in Syrien
spaltet die Libanesen in religise Lager, militante Islamisten schren den Hass.
nen fehlt das Geld selbst fr das Ntigste.
Umgerechnet rund sechs Milliarden Euro
werden die Flchtlinge den Libanon bis
Ende kommenden Jahres kosten so ein
Report, den die Weltbank fr die Uno-
Generalversammlung in den letzten Ta-
gen zusammengestellt hat. Die Uno wird
wohl helfen mssen; nur wie genau, das
ist noch unklar.
Wenn die Zahl der Flchtlinge auf zwei
Millionen anschwelle, prophezeit Bachir
dster, wrden die Libanesen aus dem
Libanon fliehen: Wir sind selbst nur drei
Millionen, mehr nicht! Auerdem lebe
man seit Jahrzehnten mit Hunderttausen-
den Flchtlingen aus Palstina.
Oder jedenfalls neben ihnen: Die Pa-
lstinenser, die nach 1948 und 1967 im Li-
banon Unterschlupf suchten, und ihre
Nachkommen hausen bis heute zusam-
mengepfercht in weitgehend rechtsfreien
Elendsvierteln, den palstinensischen
Flchtlingslagern. Sie knnen weder in
die Palstinensergebiete zurckkehren
noch libanesische Brger werden.
Auch deshalb scheuen die Politiker da-
vor zurck, neue Lager fr die Syrer ein-
zurichten: Was ist, wenn sie dann fr im-
mer bleiben, wie die Palstinenser?
Im Geschftsviertel von Beirut, wo der
General in seinem riesigen, von Soldaten
bewachten Bro ber einen Ausweg nach-
denkt, ist von der Flchtlingskrise nicht
viel zu sehen. Brotrme aus Glas und
Marmor funkeln im Licht der September-
sonne. Die exklusivsten Designerlabels
finden sich hier: Herms, Armani, Sonia
Rykiel das Krisengebiet ist auch ein
Shoppingparadies.
Doch die Straen und Lden sind leer.
Die Touristen aus den Golfstaaten, die
sich normalerweise hier vergngen, trau-
en sich nicht mehr ins Land, seit nebenan
der Brgerkrieg tobt. Zwischen moder-
nen Protzbauten stehen von Geschossen
durchlcherte Ruinen, Mahnmale vergan-
gener heimischer Kriege.
General Bachir, im dunklen Anzug, das
Haar straff ber die Glatze gekmmt, ist
ein Mann, der Ordnung schtzt; die Pa-
piere auf seinem Schreibtisch sind wie
mit dem Lineal in Stapel und Reihen sor-
tiert. Er will jetzt noch einmal versuchen,
den Flchtlingsstrom zu organisieren: in
sechs groen Lagern. Menschenwrdig
und modern sollten diese werden, sagt
er, nicht wie die Palstinenserlager.
Dann knne man den Syrern sagen: Wer
hier leben will, kann in ein Lager gehen.
Und wer das nicht mchte, kann direkt
nach Syrien zurckkehren.
Die Frage ist, wann Bachir seinen Plan
prsentieren kann und wem eigentlich?
Seit der Premierminister im Mrz zurck-
getreten ist, gibt es nur noch eine kom-
missarische Regierung. Die sunnitischen
Parteien weigern sich, mit der strksten
Kraft im Land, der Hisbollah, zusammen-
zuarbeiten. Die Schiiten-Miliz, die seit
kurzem auch von der Europischen Union
als Terrororganisation eingestuft wird, be-
steht jedoch darauf, an der neuen Regie-
rung beteiligt zu sein. Und die christlichen
Parteien untersttzen teilweise die His-
bollah, teilweise das sunnitische Bndnis.
So gelang es dem designierten Premier-
minister Tammam Salam bislang nicht,
ein Kabinett zu bilden. Die Parlaments-
wahlen, die im Juni htten stattfinden sol-
len, wurden um fast anderthalb Jahre ver-
schoben.
Und seit die Hisbollah in Syrien an der
Seite des Assad-Regimes kmpft, ist der
Krieg im Libanon angekommen. Er spal-
tet die Bevlkerung in Anhnger und
Gegner der schiitischen Miliz, die auch
eine Volkspartei sein will. Bei Terror -
anschlgen und Vergeltungsangriffen in
mehreren Stdten starben zwischen Juni
und August ber hundert Menschen vor
allem Zivilisten.
Ihr Europer wollt uns syrische Chris-
ten umbringen!, ruft ein aufgeregter jun-
ger Mann an einer Tankstelle in einem
christlichen Viertel von Beirut. Ihr unter-
sttzt Verbrecher, die unsere Huser zer-
stren. Die Rebellen ermorden Christen,
die nicht zum Islam konvertieren wollen,
sie vergewaltigen unsere Frauen, sagt der
Mann, der sich Sami nennt, er spricht
schnell und atemlos. Gleichzeitig zieht er
sein Handy aus der Hosentasche und zeigt
das Foto eines Schutthaufens. Das sei sein
Haus in der Nhe von Hama gewesen, sagt
er, Rebellen htten es zerstrt.
Der Syrer Sami ist seit ber einem Jahr
im Libanon, aber er hat sich nicht bei der
Uno-Flchtlingsorganisation UNHCR re-
gistriert. Er hat Glck gehabt und einen
Job an der Tankstelle gefunden. Der Be-
sitzer hat fr eine Gruppe syrischer Chris-
ten einen Verschlag hinter der Tankstelle
hergerichtet, mit drei Etagenbetten, zwei
Matratzen, einem Tisch und einem Ven-
tilator gegen die drckende Hitze. Dort
drfen die Flchtlinge schlafen. Dafr wa-
schen und reparieren sie Autos, zwlf
Stunden am Tag. Sie begngen sich mit
einem Lohn von rund 400 Dollar im Mo-
nat, etwa halb so viel, wie ein Libanese
verdienen wrde.
Wenn das Assad-Regime fiele, frchtet
Sami, wrden radikale Islamisten aus Sy-
rien in den Libanon vordringen und die
Hisbollah angreifen. Dann werden sie
alle Christen umbringen.
Ein paar Straen weiter beginnt Dahija,
das von der Hisbollah kontrollierte Ge-
biet der Stadt. Man muss sich durch end-
lose Staus vor den Checkpoints qulen.
Die Schiiten-Miliz hat die Kontrollposten
nach dem jngsten Bombenanschlag im
August an allen Zugngen errichtet.
Dort wird man von schwarzuniformier-
ten Jnglingen mit Walkie-Talkies und gel-
ben Bndern an den Armen durchgewinkt.
Ernste Mrtyrer blicken in Dahija von Pos-
tern herab, berall prangen die hiesigen
Stars berlebensgro auf Plakaten: Hassan
Nasrallah, der Hisbollah-Chef, und Ba-
schar al-Assad, der syrische Diktator.
Der Kommandeur einer Hisbollah-Ein-
heit fhrt voran, er trgt einen Kampf -
anzug und trotz der Hitze schwere Stiefel.
Es ist ein inoffizielles Treffen in einer
sprlich eingerichteten Wohnung ber
einem Waffenlager. Der Hisbollah-Kmp-
fer, ein bulliger Mann Mitte vierzig, mit
Bart und rasiertem Schdel, nennt sich
Abu Dschihad, Vater des Heiligen
Krieges.
Abu Dschihad erzhlt von der Schlacht
um Kusair, jene syrische Kleinstadt, die
Ausland
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 89
A
L
E
S
S
I
O

R
O
M
E
N
Z
I

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
General Bachir: Kriminelle, Prostituierte, Bettler, berall, im ganzen Land!
Hisbollah-Kmpfer vor kurzem fr das
Assad-Regime zurckeroberten. Ihm und
den Kommandeuren der anderen Kmp-
fertrupps, jeweils 30 bis 40 Mann, seien
ein Datum und eine Uhrzeit mitgeteilt
worden, dann seien sie in einer Karawane
von Kleinlastern losgefahren.
Als die Hisbollah-Kmpfer nach etwa
zwei Stunden vor Kusair ankamen, legten
sie ihre Zivilkleidung ab, zogen Tarn -
anzug und schusssichere Weste an und
hngten die Kalaschnikow um. Ich war
glcklich, sagt Abu Dschihad und l-
chelt. Ich war auf dem Weg, ein Mr -
tyrer zu werden im Kampf gegen Krimi-
nelle. Whrend er spricht, spielt er ab-
wechselnd mit seinem Telefon und seiner
Pistole. Ein Sturmgewehr liegt auf dem
Tisch, zwischen Pepsi-Dosen und Schoko -
keksen.
Eine Kirche in Kusair sei ihre Komman-
dozentrale geworden, erzhlt Abu Dschi-
had, die Christen dort htten sie freudig
begrt. Die Hisbollah respektiere Kir-
chen als Gotteshuser und wrde sie nicht
einfach so beschlagnahmen.
Mit leuchtenden Augen beschreibt er,
wie er einen Rebellen gettet habe. Der
Feind habe sich hinter einer Mauer ver-
steckt und geschossen, aber er, Abu
Dschihad, habe ihn durch ein Loch in der
Mauer erspht. Er greift in eine Muni -
tionskiste neben sich, mit so einer spitzen
Kugel habe er den Rebellen gettet, sagt
er stolz.
Zweifel? Angst? Niemals, sagt Abu
Dschihad und legt die Hand aufs Herz,
ich bin ein Mann. Wenn er sterbe, sei
das Gottes Wille.
Dann sagt der Hisbollah-Mann noch
zwei erstaunliche Stze: Die Rebellen in
Syrien zu bekmpfen sei im Moment so-
gar wichtiger als der Kampf gegen Israel.
Und: Sollen die Palstinenser ihr Land
doch selbst befreien.
Dabei ist der Kampf gegen den zio-
nistischen Feind, die einstige Besatzungs-
macht des Sdlibanon, der Daseinszweck
der Hisbollah. Die Partei Gottes legiti-
miert damit ihren Anspruch, als unabhn-
gige militrische Macht im Staat zu ope-
rieren. Auf Israel als gemeinsamen Feind
konnten sich Schiiten und Sunniten im
Libanon zumindest immer verstndigen;
das strkte die Hisbollah. Dass die Schi -
iten-Miliz nun in Syrien sunnitische Mus-
lime niedermetzelt, schwcht den Rck-
halt der Hisbollah im Libanon.
Die Hisbollah kmpft in Syrien auch
um ihr eigenes berleben: Sie ist darauf
angewiesen, die Wege fr ihre Waffenlie-
ferungen aus Iran offenzuhalten. Und am
Ende geht es um die Frage, wer den Na-
hen Osten beherrscht: Auf der einen Seite
stehen Iran und die schiitischen Partner
in Syrien und im Libanon, auf der ande-
ren Seite Saudi-Arabien und dessen sun-
nitische Verbndete.
Die Palstinenser, deren Schicksal bei-
de Seiten so gern beschwren, spielen
nur noch eine Nebenrolle.
Dabei geraten manche von ihnen auf
klgliche Weise zwischen die Fronten,
wie das Ehepaar Misbah, 44, und Sajida,
33. Es floh im vergangenen Jahr aus
einem syrischen Palstinenserlager bei
Damaskus. Mit den drei Kindern hocken
die beiden nun in einem zwlf Quadrat -
meter groen Wohncontainer am Stadt-
rand von Sidon, 50 Kilometer sdlich von
Beirut. Die Luft ist stickig, rundherum
stehen andere Wohncontainer; ungefhr
200 Flchtlinge haben in ihnen Unter-
schlupf gefunden.
In Sidon, wo mehrheitlich Sunniten
leben, befindet sich bereits das grte
Palstinenserlager des Libanon. ber
100000 alteingesessene Flchtlinge woh-
nen dort, fr Neuankmmlinge wie Mis-
bah und Sajida ist in dem Lager kaum
Platz. Wer kann, mietet sich eine Woh-
Grenzbergnge
Tripoli
Tyros
Sidon
Beirut
LIBANON
752000
GYPTEN
124000
TRKEI
493000
IRAK
192000
SYRIEN
JORDANIEN
532000
bis 1000
1001 bis 2000
2001 bis 4000
4001 bis 8000
8001 bis 12000
12001 bis 14000
14001 und mehr
Registrierte Flchtlinge
bis 4999
5000 bis 24999
25000 bis 49999
50000 und mehr
Flchtlinge
in den Regionen
Quelle: UNHCR,
Stand September 2013
durchlssige
Lndergrenzen
Syrische Flchtlinge im Libanon
A
L
E
S
S
I
O

R
O
M
E
N
Z
I

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 90
Hisbollah-Kmpfer Abu Dschihad, Flchtlinge Misbah und Sajida mit Kindern, Prediger Scheich
nung in der Stadt bis die Ersparnisse
aufgebraucht sind. Die brigen verkrie-
chen sich in Zelten, Verschlgen, Roh-
bauten. Um zu berleben, sind Flcht-
linge wie Misbah und Sajida auf Hilfe an-
gewiesen.
Ihr neues Zuhause steht auf dem
Grundstck eines Gebrauchtwagenhnd-
lers, der auch die Wohncontainer gebaut
hat. Verschiedene lokale Hilfsorganisatio-
nen, darunter der libanesische Zweig der
Muslimbrder, haben dem Hndler die
Container abgekauft. Im Gegenzug stellt
er sein Grundstck zur Verfgung.
Ihre Mutter sei 1948 als kleines Md-
chen aus Palstina nach Syrien geflohen,
erzhlt Sajida, eine zierliche Frau mit
dunklen Augen, sie ist schwanger. Ich
konnte sie nicht berreden, uns zu be-
gleiten, sagt sie traurig. Ihre Mutter wol-
le lieber im syrischen Lager sterben, als
ein zweites Mal zu fliehen.
Auch Misbah und Sajida sehnen sich
nach Syrien zurck. Wir hatten ein gutes
Leben, sagt Misbah, bevor das Lager
von der Regierung abgeriegelt und bom-
bardiert wurde. In Syrien habe er mit
Stahl gehandelt; was er hier anfangen soll,
wei er nicht: Ich habe alles verloren,
was ich aufgebaut hatte.
Beide Seiten htten Syrien zerstrt,
sagt Misbah, die Regierung und die Re-
bellen. Am Anfang haben wir keine
Partei ergriffen, aber jetzt untersttzen
wir den Aufstand des Volkes gegen das
Regime.
Fliegen schwirren, Schwei tropft, Mi-
nuten dehnen sich; das Leben als Flcht-
ling kann entsetzlich langweilig sein. Die
groen Kinder der beiden, Udai, 12, und
Ajat, 8, knnen nicht zur Schule gehen.
Sie und der kleine Mohammed, 3, leiden
unter der Hitze. Aber das ist immer noch
besser als die beiende Klte, die sie im
Winter erwartet.
Seit vier Monaten haben die Flcht -
linge hier kein Geld und keine Lebens-
mittelgutscheine mehr von den Uno-
Helfern erhalten, den Grund hat ihnen
niemand erklrt.
Ich wei nicht, wie ich ein Baby er-
nhren soll, sagt Sajida und deutet auf
ihren Bauch: Vielleicht muss ich es los-
werden.
Wenige Kilometer entfernt, in einer is-
lamischen Privatschule im Zentrum der
Stadt, hellt sich das Leben von 200 Flcht-
lingskindern gerade kurz auf. Fr acht
Tage drfen sie hier zur Schule gehen;
acht Tage, in denen sie so etwas wie Nor-
malitt erleben sollen. Danach wird die
Schule wieder fr die libanesischen Kin-
der gebraucht, deren Eltern fr den Un-
terricht bezahlen.
Die jngsten Kinder sind 5 Jahre alt,
die ltesten 16. Einige haben im Krieg El-
tern oder Geschwister verloren. Manche
mussten stundenlang in zerbombten Hu-
sern ausharren. Viele erlebten, wie Nach-
barn von Kugeln getroffen oder hinge-
richtet wurden.
Jetzt sitzen sie in mintgrnen Klassen-
zimmern, Fuboden und Wnde sind mit
bunten Blumen und Schmetterlingen be-
malt. Vor einer Gruppe von Mdchen
steht Scheich Mohammed Abu Zaid, der
islamische Richter der Stadt. Mit seinem
Bart und dem runden Bauch sieht er
manchmal aus wie ein orientalischer Ni-
kolaus. Normalerweise beschftigt sich
der Scheich mit Angelegenheiten, die
nach islamischem Recht geregelt werden,
Hochzeiten und Scheidungen etwa, und
er predigt in einer Moschee.
An diesem Morgen ist Scheich Moham-
med als freiwilliger Helfer in der Al-
Iman-Schule, er hat den Lehrplan fr die
Woche entwickelt, gemeinsam mit Mit -
ar beitern der christlich-muslimischen Stif-
tung Adyan, die sich fr den interreli -
gisen Dialog einsetzt. Wir drfen nicht
zulassen, dass eine ganze Generation
von Kindern zerstrt wird, sagt der
Scheich.
Scheich Mohammeds Vorgnger in der
Moschee, der radikale Geistliche Ahmed
al-Assir, predigte noch im Juni reinen
Hass. Er rief zum Aufstand gegen das sy-
rische Regime und die Hisbollah auf,
scharte militante Sunniten um sich und
baute ein Waffenlager auf, angeblich mit
finanzieller Hilfe aus Saudi-Arabien und
Katar.
Mitte Juni begannen Assir und seine
Anhnger in Sidon ihren eigenen Krieg.
Sie lieferten sich Straenschlachten mit
der Armee, 17 Soldaten und Dutzende
Milizionre starben. Unter den Toten sol-
len auch Kmpfer der Hisbollah gewesen
sein, aber die Hisbollah bestreitet, mit -
gekmpft zu haben. Der Hassprediger ist
seither verschollen.
Scheich Mohammed guckt traurig,
wenn man ihn auf seinen alten Studien-
freund Assir anspricht. Ich glaube, er
hat den Verstand verloren, sagt er. Auch
Assir habe viele Jahre gegen Gewalt ge-
predigt, aber dann, vor etwa zwei Jahren,
als das groe Sterben in Syrien begann,
habe er sich pltzlich um 180 Grad ge-
dreht.
Die Mdchengruppe in der Schule
nennt sich Jasmin aus Damaskus der
Jasmin ist wei, ein Symbol des Friedens.
Die Kinder singen ein Lied, die arabische
Version von If youre happy and you
know it. Sie klatschen und stampfen,
und als der Scheich am Ende applaudiert,
strahlen sie.
Stolz zeigen sie ihm die Bilder, die sie
in der letzten Stunde gemalt haben. Es
sollte mal nicht um den Krieg gehen. Die
zwlfjhrige Wafa hat eine Schule ge-
zeichnet, daneben spielt ein Kind zwi-
schen Bumen und Blumen. Doch dar -
ber weht die Rebellenfahne der Freien
Syrischen Armee. Das ist unsere Unab-
hngigkeitsflagge, erklrt das Mdchen
und lchelt schchtern. SArinA SnArY
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 91
Mohammed: Auf Israel als gemeinsamen Feind konnten sich Schiiten und Sunniten im Libanon zumindest immer verstndigen
Video: Samiha Shafy ber das
Elend der syrischen Flchtlinge
spiegel.de/app392013libanon
oder in der App DER SPIEGEL
A
uf dem Stundenplan der dritten
Klasse in der Grundschule Rio
Triunfo stehen die Tierarten.
Die Schule liegt in der brasilianischen
Stadt Santa Maria de Jetib, 30 berwie-
gend blonde Jungen und Mdchen blt-
tern eifrig in einer Zettelsammlung mit
Tierbildern.
Lehrerin Snia Krause hat das Unter-
richtsmaterial mit Schere und Kleber zu-
sammengebastelt. Landwatertijre (Am-
phibien) hat sie ber das Foto eines
Frosches geschrieben. Krupstijre (Raub -
tiere) prangt in groen Let-
tern ber dem Bild eines
Jaguars. Die Wrter gehen
der Lehrerin leichter von
den Lippen als die Landes-
sprache Portugiesisch: Krau-
se hat Pommersch Platt, die
Sprache ihrer Eltern, von
Kind auf gelernt.
Jetzt wei sie endlich
auch, wie man es korrekt
schreibt dank Ismael
Tressmann, 53. Der brasi-
lianische Sprachwissen-
schaftler hat das weltweit
erste Wrterbuch fr Pom-
mersch Platt herausgege-
ben. 16000 Wrter und Re-
dewendungen hat er dafr
zusammengetragen und ins
Portugiesische bersetzt,
von Fuuterbdel (Fut-
terbeutel) bis Wijnachts-
man (Weihnachtsmann).
In Europa ist die Sprache der Pommern
fast ausgestorben, doch in Brasilien hat
sie berlebt. Heute gibt es etwa 300000
Pomeranos in Brasilien, die meisten sie-
deln in den Bergen um Santa Maria de
Jetib. Sie leben von der Landwirtschaft,
das Stdtchen ist ein Zentrum der brasi-
lianischen Eierproduktion.
Doch geschrieben wird Pommersch
Platt nur selten, die Grabinschriften auf
dem Friedhof sind in Hochdeutsch. Mar-
tin Luther ist schuld: Mit der Reformation
wurde Hochdeutsch in Pommern zur
Schriftsprache. Nach dem Zweiten Welt-
krieg wurden die Pommern aus ihrer Hei-
mat im heutigen Polen vertrieben, die
Sprache verlor sich. Wer echtes Pom-
mersch Platt hren mchte, muss nach
Brasilien kommen, sagt Tressmann.
Die Pomeranos sind Nachfahren von
etwa 30000 Landarbeitern, die im 19.
Jahrhundert vor allem aus Ostpommern
nach Brasilien auswanderten. Der brasi-
lianische Kaiser Dom Pedro hatte ihnen
fruchtbare cker versprochen, die Pom-
mern sollten das Hinterland des heutigen
Bundesstaats Esprito Santo fr den Kaf-
feeanbau erschlieen.
Doch der Traum von der schnen neu-
en Welt platzte bei ihrer Ankunft: Auf
dem versprochenen Land stand dichter
Urwald, der Boden war karg, und das
Land wurde den Kolonisten auch nicht
etwa geschenkt, sie mussten es bei Hofe
abbezahlen. Sie wurden betrogen, sagt
Tressmann.
Er ist ein groer hagerer Mann, sein
Urgrovater kam aus der Gegend um
Stettin. In Rio de Janeiro studierte Tress-
mann Ethnologie und Linguistik. Zehn
Jahre lang erforschte er im Amazonas -
gebiet die Sprache der Cinta-Larga-Ur-
einwohner. Jede Vokabel musste er mh-
selig erfragen; die Cinta-Larga kennen
keine Schriftsprache. Diese Erfahrung
half ihm beim Erfassen des Pommern-Vo-
kabulars: Ich habe dieselben Fragebgen
verwendet wie bei den Indianern.
Pommersch Platt ist ein ostniederdeut-
scher Dialekt. Seine Ursprnge reichen bis
ins 12. Jahrhundert. Die Geschichte des
Till Eulenspiegel wurzelt in dem Sprach-
raum, Ulespegel heit er eigentlich.
Das Schicksal der Vertreibung blieb
den Pommern in Sdamerika zwar er-
spart, aber vor Diskriminierung waren
sie auch dort nicht sicher. Whrend des
Zweiten Weltkriegs wurde ihre Sprache
verboten, sie galt als Idiom der Nazis. Vie-
le Pomeranos wurden festgenommen.
Lngst hat sich das Verhltnis der Bra-
silianer zu ihren pommerischen Mitbr-
gern entspannt: 2009 wurde Pommersch
Platt in Santa Maria de Jetib neben Por-
tugiesisch zur zweiten Amtssprache er-
klrt. Koomt Gaud An steht auf dem
Schild am Ortseingang, so heit Will-
kommen auf Pommerisch.
Im Stadtbild sind die
Pommern leicht zu erken-
nen: Die meisten sind
blond und hellhutig.
Nicht wenige leiden aller-
dings unter Hautkrebs
bei keiner anderen Bevl-
kerungsgruppe Brasiliens
tritt dieser Krebs so hufig
auf. Am liebsten bleiben
die Pommern unter sich,
Ehen mit Nichtpommern
sind selten.
Die Hochtijd (Hoch-
zeit) feiern sie wie ihre Vor-
fahren drei Tage lang. Die
Pulterfruug (Polterfrau)
organisiert den Polter-
abend. Anschlieend geht
es zum Schwof in die
Dansstuuw (Tanzstube).
Bis vor kurzem trug die
Braut noch Schwarz, wie es
in Pommern blich war.
Sprachforscher Tressmann hat auch ein
Buch ber die Bruche der brasiliani-
schen Pommern verfasst, und er koordi-
niert ein Programm zur Verbreitung der
pommerischen Kultur: 150 Lehrer hat er
bislang in Platt ausgebildet, darunter die
Lehrerin Snia Krause.
Eine Neuauflage seines Wrterbuchs
ist geplant. Aber ihm fehlen Sponsoren.
Sein erstes Werk wurde aus staatlichen
Mitteln finanziert, doch inzwischen hat
die Regierung gewechselt. Der neue Br-
germeister interessiere sich nicht fr die
Belange der Pommern, klagen viele Alt-
eingesessene: Er frdert Schach statt Pom-
mersch Platt. Jrs Gisc
Ausland
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 92
Pommern im Urwald
GLOBAL VILLAGE: Wie ein deutscher Dialekt in Brasilien berlebte
J
E
N
S

G
L

S
I
N
G

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
Sprachforscher Tressmann, Schler: Koomt Gaud An
SANTA MARIA DE JETIB
Video: So leben die
Pomeranos
spiegel.de/app392013brasilien
oder in der App DER SPIEGEL
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 94
Szene
F
R
A
N
C
I
S

R
.


M
A
L
A
S
I
G

/

D
P
A
Garcia (r.)
Was war da los,
Herr Garcia?
Christopher Garcia, 18, Trolley-Fahrer aus
Manila, ber Schubkraft: Vor drei Jahren
habe ich die Schule verlassen, um die
Arbeit auf den Gleisen anzunehmen.
Mein Vater wurde krank, und meine Mut-
ter wusste nicht, wie sie uns ernhren
sollte. Ich habe vier kleine Geschwister.
Mit den Fahrten nehme ich am Tag etwa
fnf Euro ein, einen Euro davon zahle
ich an den Besitzer des Wagens. Ich schie-
be die Fahrgste ber die Brcke, die ge-
samte Strecke ist zwei Kilometer lang.
Es ist die alte Quirino-Brcke. Auf der
einen Seite des Flusses liegen Wohnvier-
tel, auf der anderen Schulen und Mrkte.
Jeden Tag kommen Frachtkhne, Fhren
und ltransporte nach Manila. Ich mag
es, ber die Brcke zu rasen. Auf meinen
Wagen passen acht Leute. Am liebsten
wrde ich eines Tages einen echten Zug
steuern. Aber noch muss ich aufpassen,
dass mir kein Zug entgegenkommt.
Dann bliebe den Fahrgsten und mir
nichts anderes brig, als in den Fluss zu
springen. Kollegen ist das passiert. Mein
Wagen wre hin.
Der Autor und Naturschtzer Ernst
Paul Drfler, 63, forscht und schreibt
seit 30 Jahren zu ornithologischen
Themen. Sein neuestes Buch heit
Liebeslust und Ehefrust der Vgel.
SPIEGEL: Herr Drfler, die Zugvogelzeit
hat begonnen. Was heit das fr
Vogelprchen?
Drfler: Generell sind die Mnnchen-
Weibchen-Beziehungen gelockert,
meist aufgelst. Die meisten Singvgel
fliegen solo in den Sden. Es fliegt
sich leichter ohne Anhang, zumal
ohnehin sexueller Ruhestand herrscht,
der bis zum Frhling anhlt. Dann
sucht man sich einen neuen Partner.
SPIEGEL: Wer bleibt sich ein Leben lang
treu?
Drfler: Schwne, Adler, Rabenvgel,
Gnse, also meist grere Vgel mit
langer Lebenserwartung, da lohnt sich
ein Festhalten am bewhrten Partner.
SPIEGEL: Lebt der Rest denn zumindest
whrend der Saison monogam?
Drfler: Nur der Alltag wird gemeinsam
bewltigt. Eine sexuelle Treue gibt es
bei den allermeisten Vogelarten nicht,
wie die genetischen Vaterschaftsanaly-
sen zeigen. Mehr oder weniger suchen
die Vgel Abwechslung, oft bei einem
Nachbarn. Zaunknige sorgen vor und
bauen gleich mehrere Nester. Die
hufigsten Seitenspringer und Seiten-
springerinnen finden sich unter Meisen
und Spatzen. Sowohl Lrm als auch
Wetterextreme frdern die Untreue.
SPIEGEL: Wie verluft die Partnerwahl?
Drfler: Aufwendig. Die Mnnchen sind
meist eine Woche frher angekommen
und bereiten alles fr die Hochzeit vor.
Vor allem wird das Revier gesichert.
Wenn die Weibchen eintreffen, be-
ginnt die Balzvorstellung. Wahlberech-
tigt sind meist die Weibchen, die
Mnnchen nur Bittsteller. Es dauert
Tage und Wochen, bis die Entschei-
dung fllt. Der Sex dagegen ist kurz.
Mnnchen und Weibchen pressen ihre
Hinterteile aufeinander und tauschen
Krperflssigkeiten aus. In ein bis
zwei Sekunden ist alles vorbei. Dafr
ist die Hufigkeit beeindruckend.
SPIEGEL: Das heit?
Drfler: Tauben kopulieren bis zu 7-mal
pro Tag, Spatzen kommen auf zwei-
stellige Zahlen. Greifvgel tun es im
Durchschnitt 5-mal tglich, der
Schwarzmilan 14-mal. Sobald es mit
dem Brten losgeht, hat es sich aber
mit dem Sex erledigt.
Ernst Paul Drfler: Liebeslust und Ehefrust der
Vgel. Saxophon-Verlag, Dresden; 168 Seiten;
14,90 Euro.
Fliegen die Vgel solo in den Sden, Herr Drfler?
B
L
I
C
K
W
I
N
K
E
L
Schwarzmilan, Partnerin
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 95
Gesellschaft
Stimmt was nicht?
EINE MELDUNG UND IHRE GESCHICHTE: Warum eine 26-jhrige Frau aus Hessen auf das Internet verzichtet
A
lexandra Gille ist erst 26 Jahre alt,
sie ist nicht einsam, nicht kontakt-
scheu, und trotzdem tut sie etwas
Eigenartiges: Sie geht nicht ins Internet.
Alexandra Gille wurde von einer Journa-
listin entdeckt, so wie man eine Pflanzen -
art entdeckt, die als ausgestorben gilt, zu-
fllig, am Wegesrand. Bei Recherchen fr
ein ganz anderes Thema stie eine Redak-
teurin der Frankfurter Allgemeinen Sonn -
tagszeitung (FAS) auf sie und stell-
te schlielich diese Frage, die Alexan-
dra Gille schon oft gehrt hat und
noch oft hren wird: Wie kann man
so leben, ganz ohne Netzanschluss?
Macht man sich auf den Weg zu
ihr, als Internetmensch aus der Stadt,
mit Broalltag und 306 Facebook-
Freunden, dann erwartet man von
Alexandra Gille komische Stze, ro-
mantisiert, weit weg vom Leben.
Oder eine Asketin, die den Verzicht
als Genuss verkauft. Vielleicht ist sie
hsslich, denkt man, auf jeden Fall
nicht normal. Man redet mit ihr und
wartet auf ein verrterisches Zeichen.
Was stimmt mit ihr nicht?
Aber sie wirkt zufrieden und ist
auch noch hbsch. Lange braune
Haare, groe Augen, offenes Lachen.
Sie sitzt auf einem Stuhl unter alten
Kastanien vor dem Hotel ihrer Fami-
lie, dem Hotel Gille in Breidenbach
bei Marburg, es liegt mitten im Wald,
es ist wunderbar ruhig hier. Vom
Flughafen in Frankfurt am Main aus
sind es 91 Minuten, 135 Kilometer,
das zeigt der Navigationsdienst auf
dem Handy an.
Alexandra Gille versorgt die Tiere,
subert die Teiche, organisiert das
Ponyreiten mit Kindern und serviert
im Lokal des Hotels. Sie sagt, sie
habe gar keine Zeit, stndig im In-
ternet zu surfen. Sie wei auch nicht,
was sie da soll.
Wie bucht sie Reisen? Ich reise
nicht.
Woher ist ihre Jeans? Aus einem La-
den in Breidenbach.
Die Turnschuhe? Aus dem Baur-Ka-
talog. Ich lebe nicht hinterm Mond.
Wie kauft sie Musik? In einem Plat-
tenladen. Ich rufe an, frage: Habt ihr die
neue CD von Shakira? Und wenn ja, fah-
re ich hin.
Wikipedia? Ich bin mit meinem Lexi-
kon verheiratet. Ich sehe regelmig hin -
ein und schlage nach, was ich am Tag wis-
sen wollte. Volkswagen. Masern.
Telefonnummern? Stehen in Telefon-
bchern.
Mails? Briefe.
Facebook? Wozu? Wissen Sie, ich in-
teressiere mich wirklich fr die Men-
schen.
Ein Leben wie ein Ausstellungsstck
einer untergegangenen Zeit. Ein -90-
Leben. Aber Alexandra Gille ist sehr le-
bendig.
77 Prozent der Menschen in Deutsch-
land, die lter sind als 13 Jahre, sind im
Jahr 2013 online, sie verbringen durch-
schnittlich 169 Minuten am Tag im Inter-
net. Es gibt Studien, die etwas darber
aussagen sollen, ob das Internet die
Menschen glcklicher oder unglcklicher
macht, aber das hngt davon ab, wer der
Auftraggeber ist und was man in die Such-
maske eingibt.
Gibt man Internet, Studie, glcklich
ein, macht es die Menschen glcklich.
Gibt man Internet, Studie, unglcklich
ein, macht es sie unglcklich.
Sicher ist: Das Internet befriedigt
Bedrfnisse in Hchstgeschwindigkeit. Es
gibt den Menschen viel, und sie mssen
wenig dafr tun: nur klicken oder liken.
Das ist einfach, wenn man eine neue
Splmaschine kaufen will. Aber das
sind Fragen, die sich Alexandra Gille
nicht stellt. Sie denkt eher darber
nach, wie der Mensch glcklich
durchs Leben kommt.
Alexandra Gilles Lokal ist oft gut
besucht. Sie muss bleiben, bis der
Letzte gegangen ist. Sie kann sich
nicht einfach rausklicken aus ihrer
Kneipe. Sie steht hinterm Tresen und
betreibt ihre eigenen Studien.
Sie hrt berforderten Ehefrauen
zu; Mnnern, die, wie unsichtbar, ins
Lokal kommen und es angeheitert
verlassen, als Helden. Sie hrt, wel-
che Wrter die Gste am hufigsten
aussprechen, wenn sie mit dem Kopf
auf dem Tresen liegen: wenn, htte,
wrde. Das Leben der Unerfllten
ist ein Leben im Konjunktiv, bei ihr
am Tresen wandelt es sich zu richti-
gem Leben. Sie war eigentlich immer
sehr zufrieden damit.
Und nun sitzen pltzlich Journa-
listen an diesem Tresen und stellen
die immer gleiche Frage. Die Jour-
nalistin der FAS befragte sie, ein
Reporter vom Saarlndischen Rund-
funk fragte und jetzt auch der SPIE-
GEL, die Frage lautet: Wie halten
Sie das aus, Frau Gille? Sie fhlt sich
bedrngt von diesen Fragen, als sei
sie eine zweifelhafte Zeugin.
Hat sie vielleicht einen Weg zum
Glck gefunden, der so einfach ist,
so naheliegend, dass man ihn bisher
bersehen hat?
Vor drei Wochen sa ein junger Mann
bei ihr am Tresen, der wenig sprach. Es
ging ihm nicht gut, so viel konnte man
sehen. Aber er gefiel ihr.
Bevor er ging, nahm sie einen Kugel-
schreiber und schrieb einen Satz auf ein
Stck Papier. Sie gab ihm den Zettel, dar -
auf stand: Es ist nie mehr Anfang als
jetzt. Inzwischen sind sie ein Paar.
BAsaAsA HAsnicnAus
B
E
R
T

B
O
S
T
E
L
M
A
N
N

/

B
I
L
D
F
O
L
I
O

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
Gille
Aus der FAS
Gesellschaft
MA L E R E I
l fr die Welt
Im chinesischen Dafen malen 10 000 Menschen fnf Millionen Bilder im Jahr.
Frher gingen die Werke nach Europa, nun sollen sie
das eigene Land fluten. Entsteht so eine neue Kulturmacht? Von Katrin Kuntz
96 n r s s r i r c r i 2 0 1 3
97
Verkufer in einem Bilderladen in Dafen
n r s s r i r c r i 2 0 1 3
S
eit die Chinesen sein Dorf bernom-
men haben, ist Huang Jiang ein
Mann, der nicht mehr schlafen will.
Er besitzt zwei Handys, deren Weckfunk-
tion er aktiviert, bevor er sich am Abend
ins Bett legt. Er luft nach dem Aufstehen
um fnf Uhr einen Berg hinter seiner
Wohnung hinauf, dann macht er Liege-
sttze und Kniebeugen. Beim Frhstck
nimmt Huang seine Tabletten gegen Blut-
hochdruck ein, er trinkt bis zum Mittag
zwei Liter schwarzen Tees. Seine Augen
hrten whrend des Tages nicht auf zu
brennen, sagt er.
Huang muss frh aufwachen, es gibt
fr ihn viel zu tun. Mit jedem neuen Tag
verndert sich die Welt vor seinem Haus.
Huang ist 67 Jahre alt, vor 24 Jahren
hat er das grte lmalerdorf der Welt
gegrndet, es liegt im Viertel Dafen am
Rand der Industriestadt Shenzhen im
Sden Chinas. Das Dorf ist vier Quadrat-
kilometer gro, es ist Huangs Imperium.
10000 Menschen malen dort fnf Mil -
lionen lbilder im Jahr. Bis vor kurzem
waren es vor allem Kopien von van
Goghs Sonnenblumen, Monets See -
rosen, Rembrandts Selbstportrts, Leo-
nardos Mona Lisa und diverse Still -
leben mit pfeln. Sie hngen in Casinos
in Las Vegas, in Galerien in Baden-Baden,
auf Kreuzfahrtschiffen und ber Sofas
von Walmart-Kunden berall auf dem
Globus. Dafen als Weltlieferant geflsch-
ter alter Meister, das ist Huangs Idee,
Huangs Basis, sein Leben.
China will zu einer Weltmacht der
Kultur aufsteigen, und Mnner wie Huang
knnten den Antrieb dazu liefern. Das
Land ist angewiesen auf Drfer wie Da-
fen, wenn es seine kulturelle Tradition
wiederbeleben will. Wenn das gelingen
soll, msste Dafen ein Versuchslabor wer-
den, und Huang msste versuchen, dieses
Labor zu leiten. Er darf nicht mde wer-
den, er muss versuchen, sich an die Spitze
dieser Bewegung zu setzen. Er hat Er -
fahrung im Umgang mit turbulenten
Mrkten.
Feng, eine ehemalige Schlerin, ist zu-
rckgekehrt in sein Dorf. Er sieht sie
manchmal ber die Strae laufen. Inter -
essant sieht sie aus, eine schne junge
Frau in einem Glitzershirt. Vielleicht hilft
sie ihm dabei, Dafen zu einem der Pfeiler
einer Weltmacht zu formen. Vielleicht
macht sie es aber auch lieber allein.
Huang, der Dorfchef, macht sich nach
dem Frhstck auf den Weg. Zu seiner
Frau sagt er: Ruf mich spter mal an,
und frag mich, ob es mir bessergeht.
Er luft einen Pfad neben einer
Schnellstrae zu seinem Atelier entlang,
er trgt Laufschuhe, ein Leinenhemd,
ber seiner Stirn wippt lichtes Haar. Am
Eingang des Dorfes steht eine berdimen-
sionale Hand, die einen Pinsel zwischen
Zeige- und Mittelfinger hlt. Hinter ihr
weht der Geruch von Terpentin durch E
R
I
C

R
E
C
H
S
T
E
I
N
E
R

/

P
A
N
O
S

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
die Luft, es beginnen die Ateliers und
Gassen der Flscherstadt.
Huang nimmt neuerdings gern einen
Umweg zu seinem Arbeitsplatz. Er
kommt dabei an einem Portrt von sich
selbst vorbei, das an einer Mauer neben
dem Eingang des Dorfes hngt, gut aus-
geleuchtet und hinter Glas. Unter dem
Foto steht Huangs Lebensgeschichte. Es
ist eine Geschichte ber einen Mann und
einen Ort, der bekannt wurde als Werk-
bank der Welt. Eine schne Geschichte,
sagt Huang. Das klingt so, als wolle er
sichergehen, dass sie noch gilt. Huang
bleibt vor seinem Portrt stehen. Seine
Geschichte unter dem Bild ist
nicht zu Ende erzhlt. Ihr Verlauf
ndert sich gerade, weil sich die
Machtgefge auf der Welt ver-
schieben.
Huang, so erzhlt es die Ge-
schichte unter seinem Portrt, ist
der Knig des Bilderimperiums.
Mehr als die Hlfte aller lbil-
der, die weltweit verkauft wer-
den, kmen aus dem Dafen Oil
Painting Village, sagt Huang.
80 Prozent der Ware gingen bis
zur Welt finanzkrise nach Europa
und in die USA. Das Dorf machte
einen Umsatz von 250 Millionen
Euro im Jahr.
Als Huang Ende der achtziger
Jahre nach Dafen in die Sonder-
wirtschaftszone kam, hatte er sei-
nen ersten Auftrag von Walmart
dabei: 6000 Kopien, 23 mal 25
Zentimeter, sechs Wochen Zeit.
Er zog mit seinen Arbeitern in
eine Fabrikhalle, baute eine Kan-
tine, Betten. Die Arbeiter malten
grne Landschaften mit Bergen
und Flssen. Nach und nach
kamen weitere Auftrge herein:
10000, 60 000, 100 000 Bilder in
einem Monat.
Bald hatte Huang 4000 Maler,
sie waren Bauernjungen. Sie
konnten nicht malen. Huang
sagt: Ich half ihnen, eine Tech-
nik zu entwickeln, mit der sie so
tun konnten, als ob. Er bildete
sie zu Anstreichern aus, einige malten
nur Krperteile, andere pfel, andere
Bltter, die an Bumen hngen. Die
schlechten Maler kmmerten sich um
den Hintergrund, die guten malten das
Lcheln der Mona Lisa.
Er habe fr sein Dorf in den vergange-
nen 20 Jahren sehr viel gearbeitet, sagt
Huang. Er sei auch nie mde gewesen.
Aber irgendwann schaffte er die Arbeit
nicht mehr, er suchte eine Assistentin,
und dann sa er mit Feng Jianmei am
Tisch, sie war damals Studentin.
Feng wirkte sympathisch auf ihn.
Auerdem sprach sie gut Englisch. Sie
begann, als bersetzerin fr ihn zu
arbeiten, und fuhr auf Kunstmessen in
den Westen. Sie begann, darber nach-
zudenken, welchen Wert Kunst fr eine
Gesellschaft haben knnte. Sie dachte im
Gegensatz zu Huang Jiang nicht nur an
Dekoration. Sie glaubte, dass Kunst einer
Gesellschaft helfen knne zu denken.
Fr Huang Jiang bedeuteten Bilder vor
allem eines: viel Geld.
Die Wege der beiden trennten sich.
Vor sechs Jahren grndete Feng eine
eigene Firma. Sie hatte keine Lust mehr,
mit dem Westen um Preise zu feilschen,
sie wollte etwas Eigenes erschaffen. Sie
wollte kreativ werden. Huang sagte blo:
Viel Glck.
Er biegt jetzt in die Strae ein, in der
Feng ihr Atelier hat. Paare kommen ihm
entgegen, Geschftsleute, Familien mit
Plastiktten. Es ist Chinas neue Mittel-
schicht, sie transportiert Bilder ab. Die
Kunden erkennen den alten Mann nicht.
Sie sehen nur ihre Bilder.
Huang sieht: schwarze Kalligrafie; die
chinesische Mauer in Rot; Familienpor-
trts; Teehuser in Blau-wei; Mao mit
dicken Backen.
Die Bilder in Fengs Strae zeigen: Chi-
na sucht jetzt das Eigene, ein neues
Gesicht.
Im Fnfjahresplan von 2011 hat Chinas
Fhrung festgelegt, dass die Kulturindu -
strie zu einer Schlsselindustrie der Volks-
republik werden soll. Sie sieht China und
die Rolle der Kommunistischen Partei
durch eine globalisierte Kultur gefhrdet,
sie wnscht sich eine Rckbesinnung auf
die eigene Tradition. Die Kreativoffensive
hat jetzt auch Dafen erreicht, und Huang
Jiang sagt: Ein starkes China macht mir
schlechte Gefhle.
Sein Land hat ihn traumatisiert. Wh-
rend der Kulturrevolution unter Mao ge-
hrte Huang den Roten Garden an. Er
hatte den Auftrag, die Kultur der alten
Gesellschaft zu vernichten; die Rotgardis-
ten verbrannten Bilder, zerschnitten Sei-
denschals, sie zerschlugen Teehuser und
Buddhas. Man hatte ihnen gesagt,
dass die alte Kultur wertlos und
schuld an Chinas Rckstand sei.
Huang wurde ein Fremder im
eigenen Land. Er hatte nie ge-
lernt, auf die Traditionen stolz
zu sein. Sein Land war ihm nie
freundlich erschienen. Er floh
nach Hongkong, dort war das
Leben freier, ich wollte atmen,
sagt er. Er schwamm eines Nachts
durch das Meer hinber in die
Freiheit und wurde Kopist fr
Walmart. Fortan liebte er den
Westen.
90 Prozent der Bilder aus Da-
fen werden heute in China ver-
trieben. Bei Auktionen im Land
sind chinesische Kulturgter wie-
der gefragt. Hunderte Museen er-
ffnen jedes Jahr, der Staat will
die Filmindustrie strken, Konfu-
zius-Institute verbreiten Sprache
und Kultur im Ausland. Das Ei-
gene soll in die Welt ausstrahlen.
Huang Jiangs Problem dabei ist:
Chinas neue Strahlkraft stiehlt
ihm das Licht.
Feng Jianmei, frher seine
Schlerin, ist 35 Jahre alt, sie
macht den Eindruck, als sei sie
auf einem glcklichen Trip. Sie
kommt aus ihrem Bro mit zwei
Smartphones in der Hand, in die
sie abwechselnd spricht. Sie sieht
Huang nicht, der noch immer
zwischen den Kunden vor ihrer
Tr steht. Sie muss mit einem Rahmen -
fabrikanten verhandeln, mit dem Kinder-
mdchen ihres Sohnes und mit ihrem
Mann, sie wollen am Wochenende zusam-
men mit dem Sohn in einen Vergngungs-
park. Feng interessiert sich nicht beson-
ders fr Huang, ihren ehemaligen Lehrer,
und Huang wei nicht, ob die junge Frau
ihn berhaupt noch braucht.
Es ist Mittag, als Feng in einem neuen
Hyundai zu ihrem Atelier fhrt. Sie lsst
gerade eine Fabrikhalle umbauen und ist
mit dem Leiter einer Baufirma verabre-
det. Schlagen Sie ein Loch hier in die
Wand, sagt sie zu ihm. Nehmen Sie die
andere Wand gleich mit raus. Die Wand
ist 100 Meter lang. Es soll eine offene At-
Gesellschaft
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 98
E
R
I
C

R
E
C
H
S
T
E
I
N
E
R

/

P
A
N
O
S

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
Dorfgrnder Huang, Schlerin: So tun, als ob
mosphre bei der Arbeit herrschen; Feng
plant ein Kreativquartier.
Sie hat ihr Geschft nach der Finanz-
krise fast komplett auf China umgestellt.
Im alten Atelier nebenan stehen eine Ste-
reoanlage in der Mitte des Raums, ein Ki-
cker, an den Rndern abgesessene Sofas.
Die Malerinnen und Maler, die hier ar-
beiten, kommen von Kunstakademien im
ganzen Land. Sie sagen: Dafen ist ein
erster Schritt zur Karriere.
Sie haben gerade einen Auftrag fr das
Luxushotel Sheraton fertiggestellt. Fr
das Schneehotel, das Frhlingshotel und
das Tropenhotel, die in China erffnet
haben, haben sie Schnee, Frh-
ling und die Tropen in 2000 Vari-
anten gemalt. Sie zeichnen Ent-
wrfe fr Shangri-La, Holiday
Inn. Zwischen den Auftragsarbei-
ten stehen Maler, die Werke fr
eine Ausstellung entwerfen.
Feng sagt: Stellen Sie sich ein-
mal vor: In China leben 1,4 Mil -
liarden Leute. Es gibt eine halbe
Milliarde Wohnungen, in denen
dreikpfige Familien wohnen. In
jeder Wohnung sollten drei Bil-
der hngen, weil die Menschen
diese Bilder brauchen, um glck-
lich zu sein. Verstehen Sie, was
hier los ist?
Drei Jahrzehnte lang war die
Exportindustrie der Hauptmotor
fr Chinas Wachstum. Jetzt sol-
len seine Brger selbst konsumie-
ren. Die neue Mittelschicht soll
wachsen und knftig Bilder aus
Dafen kaufen, sie soll lernen, auf
ihr Land, auf das Eigene stolz zu
sein. Die Frage dabei ist: Was pas-
siert in einem Land, das, seiner
Traditionen weitgehend beraubt,
sich kulturell neu orientiert?
Feng hat 35 festangestellte Mit-
arbeiter und Hunderte freie. Sie
sagt: Natrlich habe ich die bes-
ten Maler im Dorf. Ich behandle
sie gut, ich gebe ihnen die Mg-
lichkeit, kreativ zu sein. Wenn sie
einen Tiefpunkt haben, gebe ich
ihnen einen Tag frei. Wenn sie
dann immer noch nicht kreativ sind, suche
ich mir neue. Es ist ein ziemlich selbstbe-
wusster Satz fr eine Frau in einem Dorf,
in dem bis vor kurzem noch Bauernjungen
arbeiteten.
Feng hat auch einige von Huangs Sch-
lern abgeworben.
Sie arbeiten in 16-stckigen Hochhusern
am Dorfrand, in denen der chinesische
Staat die Miete zur Hlfte zahlt. Die Maler
mssen dafr beim Amt Bilder vorlegen,
die beweisen sollen, dass sie Knstler sind.
Huang hat die Hochhuser nie betre-
ten. Er kann sie von seinem Bro aus se-
hen. Er sagt: Sie stren meine Sicht.
Wer zwischen Garkchen mit Schild-
krten und Rinderzungen hindurchgeht
und ein solches Hochhaus betritt, gelangt
ins Zentrum dieses Zukunftslabors. Hinter
halboffenen Tren braten Frauen Nudeln,
auf den Gngen spielen Kinder Ball. Ihre
Vter stehen auf den Terrassen, in ihren
Zimmern, einige haben ein Smart phone
in der Hand, von dem sie abmalen, die
meisten malen ohne Vorlage.
In jedem Stockwerk wohnt jetzt ein
Maler, der sich die Freiheit nehmen darf
zu fragen, was sein Land eigentlich ist
und werden soll; was sein Geschmack
sein knnte, welche seine Sehnsuchtsorte
sind, seine Idole, seine Wunden, sein
Stolz.
Ein Maler im 5. Stockwerk sagt: Die
Chinesen lieben den Norden. Er lsst
ein Portrt eines tibetischen Mdchens
im Fensterrahmen trocknen.
Ein Maler im 8. Stock sagt: Die Chi-
nesen hassen Blau. Er klatscht Farbe auf
die Leinwand, alles auer Blau.
Ein Maler im 11. Stock sagt: Die
Chinesen lieben Groformate und sich
selbst. Er malt Xi Jinping, den Staats-
prsidenten, sechs mal zwei Meter, das
Bild fllt seine Wohnzimmerwand aus,
er hat die Umrisse mit Bleistift vor -
gezeichnet. Er darf nicht sagen, wer sein
Auftraggeber ist.
Ein Maler im 15. Stock sagt nichts. Er
holt Zeugnisse aus einer Plastiktte, Zer-
tifikate einer Kunstakademie, Fotos einer
Ausstellung. Er will zeigen, dass er Knst-
ler ist und kein Kopist.
Von der Dachterrasse im 16. Stock aus
sieht man weit unten das Dorf. Die Re-
gierung hat in Dafen auch ein Museum
aus schwarzem Marmor finanziert, in
dem gerade keine Bilder hngen. Sie hat
in wenigen Kilometern Entfernung ein
Copyright-Bro eingerichtet, in dem Ma-
ler Patente anmelden knnen. Nach dem
Vorbild von Dafen wachsen berall im
Land Knstlerdrfer.
Huang Jiang hat seine besten Leute an
Chinas neue Offensive verloren. In Dafen
wird diese Offensive von seiner
ehemaligen Schlerin geleitet,
das hat Huang inzwischen begrif-
fen. Sie ist keine Ehemalige mehr,
sondern eine Zuknftige. Sie ist
seine Gegnerin, sie kmpft um
die Macht.
Aber einige seiner Kunden aus
dem Westen sind noch da, er hat
sein Atelier, er will nicht unter-
gehen. Huang hat deshalb eine
Schule gegrndet, in der er nun
den Nachwuchs unterrichtet.
Sechs Kinder und Jugendliche
sind an diesem Morgen gekom-
men, sie zeichnen Kugeln und
Dreiecke. Huang legt seine Hand
auf die Staffelei eines Mdchens.
Er fragt: Warum ist der Kopf so
dunkel? Die Schlerin hrt ihn
nicht, die Musik aus ihrem Kopf-
hrer ist zu laut. Ihre Eltern zah-
len umgerechnet 80 Euro im Mo-
nat, damit Huang ihr beibringt,
wie man malt. Gerade zeichnet
sie eine Bste ab, aber sie hat
vergessen, das Licht neben dem
Gipskopf anzuknipsen. Neben
ihr liegt ein Buch mit Motiven,
die sie knftig beherrschen soll:
Venedig, ein Hummer, der Eiffel-
turm, nackte Putten. Huang
knipst das Licht an. Es wirkt wie
eine Verzweiflungstat.
Huang htte genug Wissen und
Geld, um bei Chinas Kulturoffen-
sive vorneweg zu laufen. Aber
Huang ist zu alt, um sein Geschft neu
auszurichten, und er ist zu strrisch, um
Platz zu machen. Er hatte mit Dafen einen
globalen Lieferdienst geschaffen, dessen
Modell lange funktionierte. Der Westen
bestellte, China produzierte. Huang ist es
nicht gewohnt, dass sein Land Fragen
stellt, auf die er Antworten finden muss.
Feng Jianmei kennt diese Fragen und
gibt schnelle Antworten darauf. Sie sitzt
in einem Konferenzzimmer in einem chi-
nesischen Restaurant in der Nhe ihres
Bros und hat den Tisch schwer beladen
lassen, Morcheln in Sojasauce stehen dar -
auf, Muscheln mit Knoblauch, Sprossen
in Essig, eingeweichte Erdnsse, Hhn-
chen, Seidentofu, grne Bohnen, Rinder-
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 99
E
R
I
C

R
E
C
H
S
T
E
I
N
E
R

/

P
A
N
O
S

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
Malergasse in Dafen: Sie stren meine Sicht
brhe, Fischfrikadellen, Klebreis und
blanchierter Kohl. Sie hat eine Knstlerin
aus Shanghai eingeladen, die Dafens
Kunst im Ausland bekannt machen soll.
Sie soll mit einer Delegation Kunststu-
denten nach Europa reisen und Bilder
ausstellen. Feng sagt: Wir mssen chine-
sisch sein, aber nicht zu chinesisch.
Sie muss den Geschmack treffen. Sie
redet mit Architekten und Designern, sie
besucht Messen und liest Mode-Blogs im
Netz. Sie hat vier Kriterien entwickelt.
Erstens: Originale statt Kopien.
Zweitens: Helle Farben, weil es in Chi-
na jetzt neue Wohnungen gibt.
Drittens: Lieber abstrakte Bilder als ge-
genstndliche.
Viertens: Die Bilder mssen dem Be-
trachter eine Frage stellen. Die Frage lau-
tet: Was siehst du in mir und warum?
Feng ist whrend Chinas groer ff-
nung unter Deng Xiaoping aufgewachsen.
Sie sah, wie ihr Vater ein Telefon, einen
Fernseher, ein Auto kaufte und das Leben
immer besser wurde. Sie hat nie Repres-
sion gesprt, China erschien ihr als Land
vieler Mglichkeiten. Sie verliebte sich
in das Unfertige.
Ihren Mann lernte sie in einem Love-
chat kennen, er war derjenige, der ihr das
schlechteste Gedicht von allen schickte.
Er schrieb: Ich war ein Bettler auf der
Strae, und als du vorbeigingst, warfst du
eine Mnze in die Luft, in der sich die
Sonne spiegelte, und ihre Strahlen fielen
auf mein Gesicht. Feng gefiel, dass er et-
was wagte. Sie sagt: China ist ein selbst-
bewusstes Land, das die Kulturmodelle
des Westens nicht spiegeln muss.
Huang, ihr Entdecker, sitzt auf einem So -
fa aus lilafarbenem Plsch in einem Restau -
rant mit westlichen Gerichten, in das er gern
zum Mittagessen geht, und sagt: Dieses
Land ist zu schnell. Er bestellt eine schar-
fe Nudelsuppe. Er wiederholt diesen Satz
sehr oft. Huang wrde den Lauf der Welt
gern anhalten. Er kommt nicht mehr mit.
Neulich beschloss er, zu Feng zu gehen
und mit ihr darber zu reden, wie es wei-
tergehen knne. Es war sein erster Besuch
bei ihr, er setzte sich auf ein Sofa, trank
Jasmintee und sagte zu seiner ehemaligen
Schlerin: Schn hier. Sie sagte: Ja.
Er sagte: Schn. Sie fragte: Brauchst
du meine Hilfe? Sie schwiegen. Der alte
Mann wollte nicht zugeben, dass er die Hil-
fe der jungen Frau gut gebrauchen knnte.
Die junge Frau wollte ihn nicht demtigen.
So saen sie einander ratlos gegenber
wie Menschen, die wissen, dass sie sich
von nun an aus dem Weg gehen mssen.
Dann sprachen sie, um auf ein harmlo-
ses Thema auszuweichen, ber die Safari -
lodge, die in der Mitte des Dorfes steht,
und den Knstler, der darin lebt. Sie ka-
men berein, dass sich die Frage um An-
erkennung im Dorf knftig nicht mehr
nur zwischen ihnen entscheiden wrde.
Beide wussten, dass die Bilder, die sie
produzieren, lediglich Dekoration sind,
ein Produkt, immer noch kaum wertvol-
ler als Plastikspielzeug.
In der Mitte des lmalerdorfs lebt ein
Chinese, der zeigt, wohin das Dorf sich in
Zukunft entwickeln wird. Chen Qiuzhi, so
sein Name, wohnt neben Huangs Galerie
in einem Haus mit wehenden Vorhngen,
das aussieht wie eine Luxus-Safarilodge.
Der Staat hat den Bau dieses Hauses sub-
ventioniert. Wenn Dafens Kunden sich
durch seine Gnge bewegen, sieht es aus,
als bewegten sie sich durch eine Kathedra-
le. Der Knstler malt Kalligrafien, die chi-
nesische und westliche Elemente vereinen;
es sind groformatige Originale. Sie kosten
umgerechnet bis zu 100000 Euro.
Es gibt Maler im Dorf, die glauben,
dass der Safarimann fr die chinesische
Mafia arbeitet; sie knnen sich seinen Er-
folg nicht anders erklren. Seine Bilder
sind keine Gebrauchsware. Es strahle von
ihnen etwas Hherwertiges aus, sagen
Kunden aus Shanghai, die in der Galerie
vor einem Paravent stehen und versu-
chen, den Knstler zu fotografieren.
Der Safarimann liegt hinter dem Para-
vent auf einer Bank in seinem Atelier
und schlft. Wenn er wach ist, kann er
Geschichten erzhlen von Malern aus
dem Dorf, die sich in seine Rume schlei-
chen und seine Werke abfotografieren.
Er ruft dann seine Angestellten und
schickt sie hinaus in die Gassen. Sie sollen
ihm die Diebe bringen. Er geht jetzt
systematisch gegen Menschen vor, die
versuchen, ihn zu kopieren.
Gesellschaft
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 100
E
R
I
C

R
E
C
H
S
T
E
I
N
E
R

/

P
A
N
O
S

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
Kunstmanagerin Feng in ihrem Atelier: Wir mssen chinesisch sein, aber nicht zu chinesisch
Video:
Die neue Mal-Macht
spiegel.de/app552013maler
oder in der App DER SPIEGEL
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 101
Szene Sport
R
O
B
E
R
T

B

S
C
H
Kletterprofi Steck
Wie ein Kletterinsekt hngt der Profibergsteiger Ueli Steck
an einem Eisabbruch des Jungfraujochs im Berner Oberland.
Der 36-jhrige Schweizer hatte im April weltweit fr Schlag-
zeilen gesorgt, als er beim Aufstieg auf den Mount Everest
von rund hundert Sherpas attackiert wurde. Nach seiner
Rckkehr war Steck monatelang abgetaucht, vorige Woche
zog es ihn erneut nach Nepal. Steck will mit dem kana -
dischen Kletterer Don Bowie die Sdflanke der 8091 Meter
hohen Annapurna besteigen eine 2500 Meter hohe und
bis knapp unter den Gipfel reichende Steilwand aus Eis und
Stein, die zu den anspruchsvollsten Routen im Himalaja
zhlt. Zum Eisklettertraining stieg Steck Anfang September
in die berhngende Wand am Chielouwenengletscher ein,
der an der Nordflanke des Jungfraujochs liegt. Riskant bleibt
Stecks Annapurna-Expedition trotz bester Vorbereitung.
2007 war er bereits zu einer Solobesteigung aufgebrochen
(SPIEGEL 23/2007). Auf etwa 6000 Meter Hhe traf ihn ein
herabfal lender Stein am Helm, Steck strzte mehrere hun-
dert Meter in die Tiefe und verletzte sich wie durch ein
Wunder nur leicht.
D O P I N G
Verlogene Diskussion
Der Leipziger Anwalt und
Sportrechtler Rico Kauer-
hof, 40, ber die Plne fr
ein deutsches Anti-Doping-
Gesetz
SPIEGEL: Das Bundesinnenministerium
will am Donnerstag mit zehn Juristen,
darunter Ihnen, darber diskutieren,
wie ein deutsches Anti-Doping-Gesetz
aussehen sollte. Was erwarten Sie von
diesem Expertengesprch?
Kauerhof: Wir werden konkret ber
den Gesetzesantrag des Landes Baden-
Wrttemberg diskutieren. Ich bin
da mit einigem nicht einverstanden!
SPIEGEL: Womit vor allem?
Kauerhof: Mir wird zu sehr auf der Ebe-
ne von Fairness und Moral argumen-
tiert, obwohl es letztlich um einen
effektiveren Schutz des Wirtschafts-
zweigs Profisport geht. Das lsst sich
daran erkennen, dass der Freizeitsport
strafrechtlich ausgeklammert werden
soll. Wieso? Wenn der Sport vor
Doping besser geschtzt werden soll,
warum dann nur der Berufssport?
SPIEGEL: Weil es da um viel Geld geht
Kauerhof: also um
Chancengleichheit im
kommerziellen Wettbe-
werb. Auerdem: Ehr -
liche Amateure werden
ebenso durch Doping
geschdigt, auch wenn es
dabei um weit weniger
oder gar kein Geld geht.
Die Hhe eines Scha-
dens kann nur beim
Strafma eine Rolle spielen, nicht je-
doch bei der Frage, ob jemand ber-
haupt bestraft wird.
SPIEGEL: Innenminister Hans-Peter
Friedrich mchte den Hobbyathleten
nicht kriminalisieren. Ihn vom Profi
abzugrenzen, sieht er als zentrales
Problem. Hat er recht?
Kauerhof: So geht es jedenfalls nicht.
Doping verschiebt die Chancen auf
dem Sportmarkt und strt die Wettbe-
werbsgerechtigkeit. Aus-
schlielich dies wre ein
akzeptabler Grund fr
den Staat einzugreifen.
Damit wre der Sport
entzaubert, aber es
wre ehrlicher. So ist
die Diskussion verlogen.
Mir wird zu sehr an der
Heroisierung des Sports
festgehalten.
E X T R E M B E R G S T E I GE N
Rckkehr an die Annapurna
B
E
R
N
D

S
E
T
T
N
I
K

/

P
I
C
T
U
R
E

A
L
L
I
A
N
C
E

/

D
P
A
Friedrich
Sport
M
A
R
C
U
S

S
I
M
A
I
T
I
S
F U S S B A L L
So einer passt immer
Robert Lewandowski spielt nur noch unter Protest fr Borussia Dortmund,
nachdem der Club seinem vorzeitigen Wechsel zum FC Bayern nicht zustimmte.
Die Fans merken nichts von seinem rger, der Strmer erledigt seinen Job.
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 102
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 103
E
r mchte eigentlich lieber fr den
FC Bayern Mnchen spielen. Ro-
bert Lewandowski lauert vor dem
Strafraum, Signal Iduna Park, das Stadion
von Borussia Dortmund, der Club spielt
gegen Werder Bremen. Von rechts flankt
Marco Reus. Lewandowski luft los.
Sie halten ihn hier in Dortmund gegen
seinen Willen fest. Monatelang kmpfte
er darum, nach Mnchen wechseln zu
drfen. Einer seiner Berater, Cezary Ku-
charski, schrieb noch vor einigen Wochen
in einer E-Mail an die Vereinsfhrung der
Borussia: Ich mchte das alle im BVB
wissen, das wir meinen es ist unmensch-
lich was ihr mit Robert macht. Robert
sein Herz und sein Denken ist bei einem
anderen Verein. In einer weiteren Mail
hie es: Er mchte unbedingt weg von
Euch!!!!!!!!! Mit neun Ausrufezeichen.
Mittlerweile ist die Transfer-
periode abgelaufen. Lewan-
dowski wird nicht mehr nach
Mnchen wechseln, er muss sei-
nen Vertrag bis Ende dieser Sai-
son in Dortmund erfllen.
Kein zweiter Spieler wird
nun so scharf beobachtet wie
der Pole. Er ist sauer, weil er
nicht nach Mnchen durfte.
Der Strmer spielt nur unter
Protest fr Dortmund. Die Trai-
ner, die Clubfhrung, die Fans,
die Journalisten: Alle schauen
jetzt bei ihm ganz genau hin.
Lsst er sich hngen? Kann das
mit ihm gutgehen?
Lewandowski luft durch
den Strafraum, er erwischt die
Flanke von Reus, schiebt den
Ball ins Tor. Siegtreffer gegen
Werder Bremen. Die Fans fei-
ern, Lewandowski zgert mit
dem Jubel. Erst als er hrt, dass
die Anhnger auf der Sdtrib-
ne tatschlich seinen Namen
rufen, jubelt auch er.
Robert hat ein groes Plus bei unseren
Fans: Er hat sie nie angelogen, sagt Dort-
munds Clubchef Hans-Joachim Watzke.
Echte Liebe, so lautet der Werbeslogan
des Vereins. Lewandowski hat den Dort-
mundern nie ewige Treue vorgegaukelt.
Der Nationalspieler aus Polen versteht
sich als Dienstleister. Effizient, przise,
kalt, fr Geld zu haben. Er verschafft den
Fans Glcksmomente in Form von Toren.
Das ist sein Job. Emotionen, Gefhlskino
bekommen sie von ihm nicht.
In der vorigen Saison war Lewandowski
der zweitbeste Torschtze in der Bundes-
liga und der Champions League. In den
ersten sechs Spielen dieser Saison hat er
bereits vier Tore fr den Verein erzielt, fr
den er eigentlich nicht mehr spielen mch-
te. Lewandowski funktioniert, egal was in
ihm vorgeht oder was um ihn herum pas-
siert. Zwischen Februar und Mai, als das
Transfertheater in vollem Gange war, als
er von manchen Medien als Abzocker dar-
gestellt wurde, erzielte Lewandowski in
fast jedem Pflichtspiel ein Tor, ungerhrt.
Das eine ist das Geschft, das andere
ist Fuball. Wenn ich spiele, gebe ich immer
alles. Dann vergesse ich alle Spekulatio-
nen oder Sorgen, sagt Lewandowski. Er
schnippt mit Daumen und Mittelfinger sei-
ner rechten Hand: Zack! Ich kann meinen
Kopf immer voll auf Fuball einstellen.
Lewandowski stammt aus Leszno, ei-
ner Kleinstadt in der Nhe von Warschau.
Als er 16 Jahre alt war, verlor er seinen
Vater durch einen Hirnschlag. Ich war
frh der einzige Mann zu Hause. Ich
musste fr das Geld sorgen. Er zog nach
Warschau, wo seine ltere Schwester Mi-
lena wohnte, und arbeitete verbissen an
seiner Profikarriere. Er spielte fr die
zweite Mannschaft von Legia Warschau,
dann beim Drittligisten Znicz Pruszkow.
Dort wurde er Rekordtorschtze, stieg
mit dem Team in die zweite Liga auf.
2008 wechselte Lewandowski zum polni-
schen Top-Verein Lech Posen, zwei Jahre
spter unterschrieb er einen Vertrag bei
Borussia Dortmund.
Lewandowski hat zwei Berater, den Po-
len Cezary Kucharski, einen ehemaligen
Profifuballer, und Maik Barthel, Inhaber
der Agentur Eurosportsmanagement. Als
Lewandowski von Posen nach Dortmund
wechselte, lieen sich die Agenten ver-
traglich das Recht zusichern, dass sie zu
jedem Zeitpunkt fr ihren Klienten mit
anderen Clubs verhandeln drfen. Dafr
verzichteten sie auf ihr Honorar.
Anfang 2012 war es so weit. Der dama-
lige Sportdirektor des FC Bayern, Chris-
tian Nerlinger, bekam vom Prsidenten
Uli Hoene den Auftrag, mal bei Lewan-
dowski vorzufhlen. Hoene schtzte die
mentale Strke des Strmers, so einer
passt immer zu Bayern.
Nachdem Nerlinger seinen Job bei den
Mnchnern verloren hatte, bernahm der
neue Sportdirektor Matthias Sammer die
Gesprche. Im vergangenen Frhjahr ent-
wickelten sich die Transferverhandlungen
zu einem irren Theater, denn es prallten
die Interessen der beiden Top-Clubs der
Bundesliga aufeinander. Die Bayern woll-
ten ihre Rolle als Nummer eins festigen.
Sie hatten schon Mario Gtze aus Dort-
mund weggekauft. Nun wollten sie auch
den besten Strmer der Dortmunder.
Beide Spieler sind erschwinglich, bei bei-
den Spielern gibt es sportlich kein Risiko.
Wir nutzen die offenen Flanken, die Dort-
mund uns bietet, so beschreibt ein rang-
hoher Bayern-Funktionr den Kampfauf-
trag von damals. Die Borussia wiederum
wollte sich nicht schon wieder
abkochen lassen.
Am 5. Mrz 2013 gab Barthel,
der sich mit den Bayern bereits
einig geworden war, bei einem
Gesprch mit Watzke und dem
Dortmunder Sportdirektor Mi-
chael Zorc bekannt, sein Klient
werde ber den Sommer 2014
hinaus nicht mehr beim BVB
verlngern. Auch Kucharski
war bei dem Treffen anwesend.
Der Name FC Bayern fiel bei
der Unterredung nicht, aber
Watzke wusste vom Interesse
der Konkurrenz. Er sagt heute,
dass er den Beratern damals in
Aussicht stellte, bei einer Abl-
sesumme ber 25 Millionen
Euro knne man ber einen
Wechsel Lewandowskis reden.
Zwei Tage spter meldete sich
Tom Eilers, der Anwalt von Bar-
thels Spieleragentur Eurosports-
management, bei Zorc. Im Auf-
trag von Barthel sollte er das Ge-
sprch zwischen den Beratern
und den BVB-Mnnern nachtrglich zu
Protokoll bringen. Eilers ist auch der An-
walt von Dortmunds Trainer Jrgen Klopp.
Am 7. Mrz schickte der Jurist Lewandow -
skis Management eine Mail: Wie bespro-
chen habe ich Michael Zorc gebeten, die
zwischen euch am Dienstag besprochene
fixe Ablsesumme von 25 Millionen Euro
und die Geltung der Beraterbeteiligung am
Transfererls wie vereinbart schriftlich zu
besttigen. Insoweit hat er mir gegenber
klar gestellt und auch besttigt, dass der
BVB bereit ist, Robert im Sommer gehen
zu lassen, wenn bis zum 15. Mai sptestens
ein Transfervertrag zustande kommt, der
dem BVB einen Nettoerls von den ge-
nannten 25 Millionen Euro garantiert.
Und weiter: Er hat mir versichert, dass
diese Zusage gilt, aber nicht schriftlich sei-
tens des BVB besttigt werden wird.
Um die Vorgnge im Mrz wird bis heute
gestritten. Lewandowski und seine Berater
M

L
L
E
R
L
L
E
R

/

N
O
R
D
P
H
O
T
O
Profi Lewandowski (r.): Ein Mann steht zu seinem Wort
werteten Eilers Notiz als Zusage, dass der
Spieler wechseln knne. Le wandowski
packte in seiner Wohnung in Lnen-Bram-
bauer bei Dortmund bereits die Koffer.
Watzke sagt, von einer mndlichen Zusage
knne keine Rede sein. Der Anwalt hat
Michael Zorc da offensichtlich nicht richtig
verstanden, er war bei unserem Gesprch
mit den Beratern nicht anwesend.
Es kam zum offenen Streit. Ein BVB-
Funktionr warf Lewandowski und sei-
nem Management per SMS Arschloch-
verhalten vor. Als Zorc Barthel an ei-
nem Samstag im Juni mitteilte, dass man
nun auch offiziell erklren werde, Lewan-
dowski knne Dortmund nicht verlassen,
flippte der Berater aus. Er sa in einem
Restaurant des Golfclubs Unna-Frnden-
berg in der Nhe von Dortmund, hatte
gerade ein Omelett mit viel Kse serviert
bekommen, als sich Zorc bei
ihm meldete. Ihr seid Lgner.
Ganz einfach Lgner. Ihr wer-
det schon sehen, was ihr davon
habt, zischte Barthel ins Tele-
fon. Dann legte er auf und
brummte: Lgencombo.
Lgencombo. Der Dortmun-
der Clubchef Watzke sitzt auf
der Terrasse seines Lieblings-
Italieners, er trgt eine sehr
dunkle Sonnenbrille, er ist ganz
ruhig, er sagt: Robert Lewan-
dowski ist ein feiner Kerl, der
absolut professionell arbeitet.
Und die Berater?
Es sind die Berater, die sich
Robert selbst ausgesucht hat,
und wir akzeptieren das, sagt
Watzke.
Und das Anwaltschreiben?
Watzke sagt: Wir sehen ein,
dass wir mit einer solchen For-
mulierung vielleicht Erwartun-
gen geweckt haben. Das wird
uns in Zukunft nicht mehr pas-
sieren.
Es ist schwer zu sagen, wer genau in
dem Fall Lewandowski unsauber gear-
beitet hat. Wahrscheinlich alle ein biss-
chen.
Robert Lewandowski sitzt in einem
Restaurant in Dortmund und isst Hhn-
chenfilet. Es ist trainingsfrei. Irgendwann
steht sein Mitspieler Marco Reus neben
ihm und spricht ihn an: Reden, reden,
reden: Machste wieder rger?
Lewandowski lacht: Was los, Reus?
Sie verabreden sich zu einer Shopping-
tour nach Dsseldorf.
Lewandowski ist enttuscht von Watz-
ke. Ich hatte ihr Wort, wechseln zu dr-
fen. Das haben sie mir mehrfach gege-
ben. Fr ihn sind mndliche Absprachen
genauso bindend wie schriftliche. Fr den
Strmer ist es unwichtig, ob man ihm nun
nachsagt, dass es naiv war, sich an eine
lose Zusage zu klammern. Ein Mann
steht zu seinem Wort, sagt er.
Es kursieren so viele Geschichten. Es
gab zum Beispiel im Juli ein Treffen zwi-
schen Watzke und Bayern-Vorstandschef
Karl-Heinz Rummenigge in dessen Ferien -
haus auf Sylt. Dort soll es um viel Geld
gegangen sein, sagt ein Funktionr aus
Mnchen. Rummenigge habe demnach
der Borussia eine Ablsesumme von
85000 Euro fr jeden der 365 verbliebe-
nen Tage des Lewandowski-Vertrags an-
geboten. Damit offerierte der damals
frischgekrte Champions-League-Sieger
dem Finalisten aus Dortmund eine Ge-
samtablse in Hhe von 31025000 Euro.
Vlliger Bldsinn. ber Zahlen haben
wir nicht gesprochen, zu Inhalten uere
ich mich nicht, sagt Watzke. Rummenig-
ge schweigt zur Personalie Lewandowski.
Ich werde aus dieser Sache lernen, das
wird uns so nicht noch mal passieren. Wir
werden uns nun alle weiteren Abspra-
chen immer schriftlich geben lassen, sagt
Lewandowski.
Er hat eine neue Wohnung gemietet,
lebt jetzt mit seiner Frau Anna im Dort-
munder Sden. Er spielt weiter beim
BVB, er sagt: Ich mag diese Mannschaft,
ich mag meine Mitspieler, die Fans sind
einmalig. Ich hatte im vergangenen
Herbst einfach das Gefhl, dass ich etwas
Neues brauche, dass ich eine Vernde-
rung will. Ich will noch etwas anderes se-
hen und von nun an in jedem Jahr die
Chance haben, die ganz groen Titel zu
gewinnen. Aber es ist jetzt nicht so, dass
ich jeden Tag weine, weil ich hier nicht
weggehen durfte.
Ein bisschen knne er die Dortmunder
Fhrung verstehen: Ich htte mich viel-
leicht auch so verhalten. Wenn du gleich-
zeitig deinen Zehner und deinen Neuner
verlierst, ist das schlecht. Wenn du beide
auch noch an den grten Konkurrenten
abgeben musst, ist das noch viel schlech-
ter. Die BVB-Bosse mussten fr ihre Ziele
kmpfen, das ist so. Meine Berater und
ich mussten das aber auch tun.
Anfang August offerierte ihm Watzke
eine Gehaltserhhung: 160 000 Euro brut-
to pro Monat, dazu 30 000 Euro pro
Punkt sowie Prmien fr Tore und Tor-
vorlagen. Es war ein stark leistungsbezo-
genes Angebot, bei dem der Spieler
knapp ber sein bisheriges Gehalt von
1,5 Millionen Euro gekommen wre.
Watzke schloss das Angebot, das er per
Mail an die Berater schickte, mit dem
Zusatz ab: Die vernderten Konditio-
nen fr Robert und Euch setzen natrlich
voraus, dass wir uns auf eine gemeinsa-
me, harmonische Auendarstellung ver-
stndigen, bei der wir die Vergangenheit
ruhen lassen. Bei Lewandow -
ski kam es so an, dass man
beim BVB wohl befrchtete, er
wrde sich hngenlassen. Er
war gekrnkt, in einer SMS an
Watzke nannte er das Angebot
skandals.
Wieder lie er Berater Ku-
charski an den Club schreiben.
Respektlos sei die Offerte, der
BVB solle nicht davon ausge-
hen, dass Lewandowski zum
nchsten Training komme. Der
Club drohte daraufhin mit ar-
beitsrechtlichen Konsequenzen.
Auf der Terrasse beim Italie-
ner zndet Watzke seinen drit-
ten Zigarillo an: Das darf man
nicht dramatisch sehen. Das
mussten wir aus arbeitsrecht -
lichen Grnden prventiv so
schreiben. Ich selbst war aber
berzeugt davon, dass Robert
pnktlich zum Training da sein
wird.
Mitte August bekam Lewan-
dowski ein neues Angebot.
Sehr ppig. Er kassiert jetzt ber fnf
Millionen Euro im Jahr, gehrt nun zu
den Top-Verdienern in der Mannschaft.
Er macht seinen Job, Tore, er ist Profi.
In den vergangenen Wochen war Le-
wandowski oft in der Kirche. Er ist glu-
biger Katholik. In Lnen-Brambauer, sei-
nem frheren Wohnort, gibt es eine stark
polnisch geprgte Kirchengemeinde, die
er gern besucht. Wenn ich in der Kirche
bin, werde ich ruhiger, kann nachdenken,
abschalten.
Er habe kein Vertrauen mehr zu den
Bossen in Dortmund. Selbst wenn sein
Wechsel zu den Bayern zur nchsten Sai-
son noch platzen sollte, wrde er das ge-
lassen hinnehmen. Dann komme eben
ein anderes Angebot.
Er werde mit seinen Kollegen beim BVB
noch eine erfolgreiche Saison spielen. Da-
nach, sagt Lewandowski, ist aber auf je-
den Fall hier Schluss. RArAri BuscnrA
Sport
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 104
G
U
I
D
O

K
I
R
C
H
N
E
R

/

F
I
R
O

S
P
O
R
T
P
H
O
T
O
Dortmunder Clubchef Watzke: Harmonische Auendarstellung
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 105
R AU M FA H R T
Fliegende Teppiche
auf dem Mars
So wie Bltter im Herbst gen Boden
segeln, knnten flache Raumsonden
knftig auf ferne Planeten herabglei-
ten. Diese Landeroboter, komplett mit
Solarzellen und Sensoren, wren bieg-
sam und noch dazu billig. Das ist zu-
mindest die Vision von Forschern des
Jet Propul sion Laboratory im kalifor-
nischen Pasadena. Wir knnten 50
oder 100 dieser Bltter ber Planeten
und Asteroiden abwerfen, sagt Ha-
mid Hemmati, Leiter des Projekts.
Selbst wenn einige der Mini roboter
das Zielgebiet verfehlten, wrden
viele ankommen. Denkbar wren
Missionen zum Jupitermond Europa
oder zum Mars. Viele Details sind
noch zu klren, etwa die Frage, wel-
che Strahlendosen und Temperaturen
die fliegenden Messteppiche berste-
hen. Hemmati: Das ist natrlich im
Moment noch eine futuristische Idee.
T I E R E
Vgel retten Kaffee
Der grte Feind des Kaffees ist ein kleiner Rs-
selkfer. Das Weibchen bohrt sich in die Kaffee-
kirsche und legt im Innern seine Eier ab. Auf die-
se Weise kann das Insekt mehr als drei Viertel
einer Ernte vernichten. Den Bauern macht be-
sonders zu schaffen, dass Pestizide dem Kfer
kaum etwas anhaben knnen, da er sein Leben
grtenteils in der Frucht verbringt. In Costa
Rica fanden jetzt Forscher der kalifornischen
Stanford University heraus, dass man dem Schd-
ling eher beikommt, wenn man ihn mit seinen
natrlichen Feinden bekmpft: den Vgeln. Sie
erwischen den Kfer vor allem dann, wenn er ge-
rade dabei ist, in die Frucht einzudringen. So ist
es Goldwaldsngern gelungen, den Kferbefall
auf einer Plantage um die Hlfte zu reduzieren.
Ein mittelgroer Betrieb kann mit Hilfe der
Vgel nach Schtzungen der Forscher jedes Jahr
zwischen 3500 und 9400 Dollar sparen, was in
etwa dem jhrlichen Pro-Kopf-Einkommen in
Costa Rica entspricht. Fr den Stanford-Biolo-
gen Daniel Karp ist klar: Es lohnt sich, in den
Schutz der Wlder zu investieren. Denn je mehr
Waldbestand in der Nhe der Plantagen zu fin-
den war, desto mehr Vgel gingen auf Kferjagd.
Frank Ulrich Montgomery, 61, Prsi-
dent der Bundesrztekammer, ber
seine Erwartungen an eine neue Bun-
desregierung
SPIEGEL: In einer Groen Koalition so-
wieso, aber auch wenn Schwarz-Grn
kme: Die Brgerversicherung bleibt
nach wie vor ein Thema. Wie stehen
Sie dazu?
Montgomery: Die Brgerversicherungs-
ideologie lehnen wir ab. Sie verwech-
selt Gleichheit mit Gerechtigkeit. Man
kann nicht ernsthaft denken: Wenn alle
Menschen gleich schlecht versorgt sind,
dann wre das gerecht. Doch mit der
Union wird es meiner Meinung nach
nicht so weit kommen.
SPIEGEL: Eine Brgerversicherung wr-
de fr die rzte Verzicht auf hhere
Honorare durch Privatpatienten be-
deuten. Wahren Sie Ihre Pfrnde?
Montgomery: Aus den Honoraren der
rzte wird zum berwiegenden Teil
die Versorgung der Patienten im nie-
dergelassenen Bereich bezahlt. Weni-
ger als die Hlfte bleibt in der Regel
als eigentlicher Gewinn fr den Arzt
brig. Es geht uns nicht um Pfrnde,
sondern um eine vernnftige Kranken-
versicherung.
SPIEGEL: Welche inhaltlichen Schwer-
punkte in der Gesundheitspolitik er-
warten Sie von der zuknftigen Regie-
rung?
Montgomery: Wir werden uns mit den
Herausforderungen einer Gesellschaft
des langen Lebens auseinandersetzen
mssen. Und wir mssen diskutieren,
wie wir medizinischen Fortschritt in
Zukunft in die Krankenversorgung
einbringen knnen. Der Vorteil ist,
dass wir 27 Milliarden Euro Reserve
im Kassensystem haben. Da kann
man ruhiger und sachlicher argumen-
tieren, als wenn man Druck im Nacken
sprt.
SPIEGEL: Wer wre Ihr Wunschkandi-
dat fr das Amt des Gesundheits -
ministers?
Montgomery: Dazu uere ich mich
nicht. Es sollte aber jemand sein, der
mit Ernsthaftigkeit unser jetziges Sys-
tem fortentwickelt.
Papierdnne Raumsonden
Goldwaldsnger
GE S U N DH E I T
Keine Brgerversicherung
M
A
U
R
I
C
E

W
E
I
S
S

/

O
S
T
K
R
E
U
Z
Wissenschaft Technik Prisma
N
A
S
A

/

J
E
T

P
R
O
P
U
L
S
I
O
N

L
A
B
O
R
A
T
O
R
Y
R
A
Y

W
H
I
T
T

/

N
A
T
I
O
N
A
L

G
E
O
G
R
A
P
H
I
C

S
O
C
I
E
T
Y

/

C
O
R
B
I
S
Geburt Sugling
Auerhalb
von mir
existiert noch
eine Welt.
Unterscheidung
zwischen ange-
nehm und
unangenehm.
Krabbel- und Laufalter
Entdeckung des
Raums, Beginn
rumlicher Wahr-
nehmung.
ab 10 bis 16 Monaten*
Unterscheidung zwischen
Mensch und Gegenstand.
Der Mensch lsst sich
nicht immer steuern,
er steuert mich.
ab 20 Monaten
Unterscheidung
zwischen be-
kannter und
fremder Um-
gebung.
ab 2 Jahren
Erste Einschtzung
anderer Menschen:
Es gibt Menschen,
die sind grer und
strker als ich.
Reife durch Wahrnehmung Entwicklung der kindlichen Psyche
*Alle Altersangaben dienen
der groben Orientierung
Quelle: Michael Winterhoff
(nach Freud, Erikson, Winnicot, Piaget)
SPIEGEL: Herr Winterhoff, wenn wir Sie
richtig verstehen, ziehen wir eine Gene-
ration lustorientierter Egoisten und Nar-
zissten heran. Mssen wir uns vor unse-
ren eigenen Kindern frchten?
Winterhoff: Nicht doch. Zum einen behaup-
te ich ja nicht, dass generell alle Kinder
sich zwangslufig zu Egoisten entwickeln.
Zum anderen sehe ich auch nicht nur Nar-
zissten. Ich stelle vielmehr die Frage, ob
diese Kinder zu lebensfhigen Menschen
werden.
SPIEGEL: Und diese Frage verneinen Sie.
Was macht Sie so pessimistisch?
Winterhoff: Ich halte oft Vortrge in der
Wirtschaft, vor Berufsverbnden. Die Fir-
men berichten von massiven Problemen,
Auszubildende zu finden. Die jungen
Menschen haben Schwierigkeiten mit
ihrer Arbeitshaltung, mit Pnktlichkeit,
dem Erkennen von Strukturen und Ab-
lufen. Das ist doch ein riesiger Wider-
spruch: Wir leben in einer Zeit, in der wir
unglaublich viel fr unsere Kinder tun,
wir haben ein sehr gutes Bildungswesen,
und trotzdem scheint es nicht zu fruchten.
SPIEGEL: In Ihrem neuen Buch SOS Kin-
derseele schreiben Sie, die Gesellschaft
breche auseinander, wenn ihr der Kitt feh-
le: die emotionale und soziale Intelligenz,
ber die unsere Kinder angeblich nicht
mehr verfgen. Das klingt alarmistisch.
Winterhoff: Es geht mir nicht um Alarmis-
mus. Aber sehen Sie, zu Beginn meiner
Laufbahn vor 28 Jahren hatte eine Klasse
im Schnitt zwei auffllige Kinder. Vor drei
Jahren stand im Bundesbildungsbericht,
dass fast jeder zweite Schulabgnger
Das Gesprch fhrten die Redakteurinnen Rafaela von
Bredow und Kerstin Kullmann.
schon beim Berufseinstieg Schwierigkei-
ten hat. Das Problem ist nicht, dass die
Heranwachsenden grundstzlich nicht in
der Lage wren, arbeiten zu gehen. Aber
viele sind auf einer frhen emotional-
sozialen Stufe stehengeblieben, ungefhr
auf der eines 10 bis 16 Monate alten
Kleinkinds. Sie leben rein lustorientiert
in den Tag, denken nicht an morgen. Sie
sind nicht in der Lage, in Konflikten
ihren Eigenanteil zu sehen, aus ihnen
zu lernen. Obwohl sie gut erzogen sind,
verfgen sie nicht ber ein Unrechts -
bewusstsein.
SPIEGEL: Was Sie beschreiben, hrt sich
fast apokalyptisch an: eine Generation
Jugendlicher, die nichts dabei findet, mit
hflichem Lcheln, aber eiskalter Seele
Verbrechen zu begehen. Als Beleg dient
Ihnen ein Kriminalfall
Winterhoff: aus meiner Praxis, und der
Fall ist nur einer von vielen dieser Art.
Der besagte Junge ist 17, freundlich, zu-
vorkommend, ein Einser-Schler auf dem
Gymnasium. Wer ihn sieht, kann sich
nicht vorstellen, dass er seine Mutter re-
gelmig aufs ordinrste beschimpft im-
mer dann, wenn er nicht bekommt, was
er will. Letztens ist er an einem Sonntag
in einen Baumarkt eingestiegen. Nimmt
seinen elfjhrigen Bruder mit, pitscht den
Maschendrahtzaun auf und wundert sich,
dass auf einmal die Polizei dasteht.
SPIEGEL: Was wollte er?
Winterhoff: Sein Kart war defekt. Der Mo-
tor einer Kettensge eignet sich als Ersatz.
Also marschiert er los, eine Kettensge
klauen. Null Unrechtsbewusstsein. Und
keine Empathie gegenber seinem Bru-
der, den er in die Sache reingezogen hat.
Der Junge sa dann hier in der Praxis
und wusste gar nicht, weshalb! Da stellt
sich die Frage: Wie kommt der denn
dazu?
SPIEGEL: In Ihrer Praxis sehen Sie tagein,
tagaus extreme Flle das sind doch Aus-
nahmen!
Winterhoff: Meinen Sie? Ich bin viel unter-
wegs und treffe auf Fachleute, auf Lehrer,
Erzieher, die jeden Tag solche Kinder vor
sich haben. Nehmen wir die Grundschule.
Bis etwa Mitte der neunziger Jahre war
es selbstverstndlich, dass ein Kind in der
Lage war, vier Stunden auf dem Stuhl sit-
zen zu bleiben. Das Kind hat erkannt: Im
Unterricht sitze ich, in der Pause darf ich
rennen. Es war lernwillig, wissbegierig,
hat seine Lehrerin als solche erkannt.
Heute berichten Lehrer, dass ebenjene
Kinder zur Ausnahme geworden sind. Sie
schtzen, dass 50 bis 70 Prozent der Kin-
Wissenschaft
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 106
S P I E GE L - GE S P R C H
Ein furchtbares Leben
Emotionale Unreife, null Empathie der Bonner Jugendpsychiater Michael
Winterhoff, 58, diagnostiziert bei den Kindern von heute einen akuten
Seelennotstand. Schuld sind mal wieder die Eltern, aber auch Erzieher und Lehrer.
M
A
T
T
H
I
A
S

J
U
N
G

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
Buchautor Winterhoff
Erwachsene im Katastrophenmodus
ab 2,5 bis 3 Jahren
Die Selbstbildung ist erfolgt.
(Ich bin ein Mensch, du bist ein
Mensch). Klare Zuordnung der
Bezugspersonen, beginnende
Orientierung an deren Reaktionen.
ab 3 Jahren
KINDERGARTENREIFE:
Beginnendes Erkennen von
Strukturen und Ablufen.
Das Kind macht viele Dinge
fr die Bezugspersonen.
ab 5 Jahren
Erkennen von Strukturen.
Unterscheidung zwischen
richtig
und
falsch.
ab 6 Jahren
SCHULREIFE:
Anerkennung und
Verinnerlichung von
Regeln, Interesse
an Kulturtechniken.
F
O
T
O
S
:

B
L
I
C
K
W
I
N
K
E
L
,

O
K
A
P
I
A
,

B
E
R
N
D

L
E
I
T
N
E
R
,

D
R
E
B
L
O
W
der in der Grundschule nicht altersgem
entwickelt sind.
SPIEGEL: Aber der Weg von einem Kind,
das nicht stillsitzt, bis zu einem jugend -
lichen Einbrecher ist weit.
Winterhoff: Natrlich, die meisten Kinder
werden sich nicht so entwickeln. Die
grte Gruppe werden Kinder bilden, die
noch als Erwachsene auf dem Scho ihrer
Eltern sitzen. Fr die ist die Welt so lange
in Ordnung, wie sie in der bezahlten Woh-
nung leben, 24 Stunden Internetanschluss
haben, einen vollen Khlschrank und sau-
bere Wsche. Aber sobald man von de-
nen etwas einfordert, flippen sie aus.
SPIEGEL: Jede Gesellschaft schimpft ber
ihren Nachwuchs. Damals war es die Null-
Bock-Generation, heute sind es Slacker,
Rumhnger. Schon in Mesopotamien
schrieb man vor 4000 Jahren: Unsere Ju-
gend ist heruntergekommen und zuchtlos,
die jungen Leute hren nicht auf ihre El-
tern, das Ende der Welt ist da.
Winterhoff: Auf die Gefahr hin, dass es
jetzt doch nach Alarmismus klingt: Wenn
man die Sache neutral be-
trachtet, hat sich noch
jede Hochkultur selbst
zerstrt. Man mag anneh-
men, das lge daran, dass
die Oberschicht dekadent wird. Ich glau-
be aber, die Entwicklung, die ich bei den
Jugendlichen beobachte, ist das eigentlich
Erschreckende. Wie schlimm es um sie
steht, sieht man auch daran, dass die Zahl
der Ergo-, Logo- und sonstigen Therapien
zunimmt.
SPIEGEL: Moment! Dass wir unsere Kinder
wahrscheinlich bertherapieren, beweist
nicht, dass sie wirklich krnker sind.
Winterhoff: Ich gebe Ihnen recht. Dieser
Umkehrschluss ist falsch. Dennoch luft
etwas schief. Wieso fragen mich denn die
Arbeitgeber, die Ausbilder: Was sollen
wir mit unserem Nachwuchs machen?
Nachdem die Kinder durch Kita und
Schule geschleust wurden, kommt ja hier
die erste echte Prfung: der Arbeitsplatz.
Die Schulen mgen ihre Ansprche her -
unterschrauben, aber die Anforderungen
der Industrie sind noch die gleichen.
SPIEGEL: Viele kommen schon mit fnf in
die Schule, bangen um den Gymnasial-
bertritt, werden dann durch G8 ge-
schleust. Vielleicht sind die Kinder ein-
fach beranstrengt?
Winterhoff: Ihre Vermutung wrde zutref-
fen, wenn nur Gymnasiasten Probleme
htten. Dann msste man Druck rausneh-
men, vielleicht wrde das helfen. Aber
Sie mssen sehen, das wir auf breiter Ebe-
ne seit Jahren die Leistungsanforderun-
gen zurckschrauben. In Nordrhein-West-
falen mussten die Kinder frher drei- bis
viertausend Wrter richtig schreiben, seit
vielen Jahren nur noch tausend. Wir
schaffen den Werkunterricht ab, dem-
nchst vielleicht die Hausaufgaben. Dau-
ernd reduzieren wir das Niveau. Das, was
Kinder heute in einer Grundschule an
Leistung erbringen, ist weit entfernt von
dem, was vor 10 oder 20 Jahren gefordert
wurde.
SPIEGEL: Was, glauben Sie, hat sich seit-
dem grundstzlich verndert?
Winterhoff: Die emotionale und soziale
Entwicklung vieler Kinder entspricht
nicht mehr ihrem Alter. Ein Beispiel: Ich
sitze hier vor Ihnen, werde interviewt.
Jetzt, in diesem Moment, muss es mir vl-
lig egal sein, ob ich Hunger habe, mde
bin oder aufgeregt ich muss mich auf
Sie einstellen knnen. Dies leistet meine
emotionale und soziale Psyche. Ist sie gut
entwickelt, handelt der Mensch umsichtig,
vor ausdenkend, er kann Prioritten set-
zen und seine eigenen Bedrfnisse aus-
blenden. Das hat nichts mit Erziehung zu
tun. Das ist eine Entwicklung: Mit drei
Jahren ist man kindergartenreif, mit sechs
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 107
J
O
K
E
R

/

S

D
D
E
U
T
S
C
H
E
R

V
E
R
L
A
G
Berliner Grundschler: Viele sind auf der emotional-sozialen Stufe eines 10 bis 16 Monate alten Kleinkinds stehengeblieben
Jahren schulreif, mit 16 Jahren ausbil-
dungsreif. Bei vielen ist das aber leider
nicht mehr der Fall.
SPIEGEL: Wie verluft diese Entwicklung
normalerweise?
Winterhoff: Der Sugling kommt auf die
Welt und schreit, seine Bedrfnisse ms-
sen sofort befriedigt werden. Allmhlich
lernt er zu warten. Zwischen dem 10. und
dem 16. Monat erkennt das Kind dann
den Unterschied zwischen einem Men-
schen und einem Gegenstand. Zwischen
zwei und drei Jahren kennt es die unter-
schiedlichen Erziehungspersonen und
orientiert sich an den Reaktionen der
Erwachsenen, so dass es mit etwa fnf
Jahren wei: Dies ist richtig, jenes falsch.
SPIEGEL: Erziehung wird jetzt wichtig?
Winterhoff: Nein, ich bin kein Pdagoge,
ich spreche nicht ber Erziehung, sondern
ber die Entwicklung der Psyche. Unter
Erziehung verstehen wir immer: Die Kin-
der sollen Regeln lernen und sich entspre-
chend verhalten. Aber an dem Entwick-
lungsmodell sieht man, dass es nicht ber
das bloe Regeln-Lernen funktioniert, son-
dern ber das Erleben. In einem Kinder-
garten lernt ein Kind im Beisammensein
mit der Erzieherin die Regeln und Ablufe
des Tages. Zu Hause tut es das Gleiche mit
den Eltern. Auf dieser Stufe der Entwick-
lung bildet sich automatisch ein Interesse
an Kulturtechnik. Das Kind will lesen,
schreiben, rechnen lernen. Was es tut
still sitzen bleiben, Hausaufgaben erledi-
gen , tut es fr den Lehrer, die Eltern.
SPIEGEL: Wo genau luft Ihrer Meinung
nach etwas schief?
Winterhoff: Die Eltern haben sich vern-
dert, die Bezugspersonen. Frher war das
Thema Burnout einigen wenigen Top-
Managern vorbehalten. Heute sind viele
Menschen davon betroffen. Es fllt ihnen
schwer, in sich zu ruhen. Morgens wacht
man auf, denkt an das, was man machen
muss, ist im Kopf schon wieder weit weg.
Aber eine wichtige Bedingung dafr, dass
sich die Psyche des Kindes gut entwickelt,
ist, dass der Erwachsene, an dem es sich
orientiert, in sich ruht. Diese Ruhe ber-
trgt sich auf das Kind. Der Dauerzustand
der meisten Erwachsenen aber ist heute
der Katastrophenmodus.
SPIEGEL: Erklren Sie uns das?
Winterhoff: Wir haben ein Programm fr
Katastrophen in uns. Bei einem Feuer-
alarm wrden wir jetzt, ohne lange nach-
zudenken, rausrennen, uns retten. Wird
die Katastrophe aber zum Dauerzustand,
tritt die Intuition in den Hintergrund. Sie
reagieren stets panisch-kopfgesteuert, es
brodelt stndig.
SPIEGEL: Das Kind liegt vor der Super-
marktkasse und schreit. Wie reagiert der
Erwachsene im Katastrophenmodus?
Winterhoff: Er will das alles ganz schnell
regeln. Fhlt er sich der Situation nicht
gewachsen, geht er das Kind vielleicht
barsch an, will gleich, dass es gehorcht,
und dadurch dreht es noch mehr auf.
Wenn man unter Strom steht, muss
der Einkauf einfach klappen, da ist das
Geschrei ein Strfaktor, den es zu behe-
ben gilt. Dann explodiert die Sache.
Wenn man dann aber gelassen bleibt,
kann man sich zum Beispiel dafr
entscheiden, das Kind ganz ruhig aus
der Situation herauszunehmen, kurz vor
die Tr zu gehen, es sich beruhigen
lassen.
SPIEGEL: Die unentspannten Eltern sind
mal wieder schuld. Hilft dieser Vorwurf
den Kindern?
Winterhoff: Es ist mir noch nie darum ge-
gangen, Eltern anzuklagen.
SPIEGEL: Dann nehmen wir die Eltern
doch mal raus vielleicht sind die ent-
spannter, als Sie denken. Gibt
es dann noch ein Problem?
Winterhoff: Problematisch sind
diese vermeintlich neuen Kon-
zepte, die von sich behaupten,
die Kinder Selbstkompetenz leh-
ren zu wollen. Freiarbeit, freies
Spiel, im Kindercaf essen,
wann und wie viel die Kleinen
jeweils gerade wollen.
SPIEGEL: Was ist dagegen einzu-
wenden?
Winterhoff: Wenn sich kleine Kin-
der schon in der Kita frei aus -
suchen sollen, was sie machen,
ist das eine vllige Reizberflu-
tung. Dann nimmt das Gehirn
nichts auf. Nervenzellen werden
nur gebildet, wenn stets die glei-
chen Wiederholungen ablaufen. Deshalb
sind regelhafte Ablufe wichtig. Und,
noch wichtiger: Die Psyche des Kindes
bildet sich an seinem Gegenber aus.
Wenn die Bezugsperson aber sagt, mach,
was du willst, ich begleite dich nur, ver-
liert das Kind die Orientierung. Je weni-
ger Beziehung vorhanden ist, desto we-
niger bildet sich die emotionale und so-
ziale Psyche aus.
SPIEGEL: Was Sie als Orientierung bezeich-
nen, nennen Pd agogen Autoritt.
Winterhoff: Nein, das ist falsch. Ich bin
1955 geboren und noch mit Schlgen,
auch in der Schule, aufgewachsen. Ich
wei, wovon ich rede. Die groe Er -
rungenschaft der letzten Jahrzehnte war
es, die Kinder zunehmend als Person zu
sehen. Heute ist es wichtig, dass man sich
mit Jugendlichen zusammensetzt, ins Ge-
sprch kommt. Aber eben entsprechend
ihrem emotional- sozialen Reifegrad. Je
kleiner Kinder sind, desto mehr muss
man sie schtzen, fhren, anleiten.
SPIEGEL: In Ihrem Buch werfen Sie den
Bildungstrgern vor, dass sie mit ihren
freien Konzepten vor allem Geld sparen
wollen.
Winterhoff: Ist doch klar, wenn Sie zwei
hauptamtliche Erzieher haben, die fr 25
Kinder zustndig sind, haben Sie einen
anderen Personalschlssel, als wenn Sie
fr einen ganzen Kindergarten sagen:
Einer ist zustndig fr den Bastelraum,
einer frs Caf. Klar kann ich dann mit
weniger Personal arbeiten. Diese Ent-
wicklung ist fatal. Wir brauchen viel klei-
nere Gruppen und mehr Personal.
SPIEGEL: Verzweifelten Eltern versprechen
Sie, das Kind knne nachreifen. Wie
denn?
Winterhoff: Wir reden hier von der emo-
tional-sozialen Psyche, also dem Teil der
Psyche, die wir brauchen, um miteinan-
der klarzukommen. Und die kann sich,
wie gesagt, nur am Menschen, am Gegen-
ber entwickeln. Was also brauchen diese
unreifen Jugendlichen? Das Gleiche, was
ganz kleine Kinder brauchen: eine Um-
gebung, in der Zeit und Ruhe vorhanden
sind. Gleiche Ablufe, die Halt
und Sicherheit geben. Wie beim
Anziehen: erst das T-Shirt, dann
die Socken.
SPIEGEL: Einen 15-Jhrigen kann
man aber schlecht noch beim
Anziehen begleiten.
Winterhoff: Stimmt, da sage ich
den Eltern, dass sie beispielswei-
se renovieren knnten. Wichtig
ist, dass der Vater oder die Mut-
ter abends nach der Arbeit noch
zwei Stunden Zeit hat, in der
mit dem Sohn Wnde angemalt
oder Tren lackiert werden.
Hier liegt der Hauptaspekt wie-
der darin, anzuleiten, zu beglei-
ten, Reihenfolgen festzulegen.
Da knnen Sie zu gucken, wie
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 108
F
O
T
O
C
R
E
D
I
T
E
R
I
C

T
S
C
H
A
E
N
/
R
E
A
/
L
A
I
F
Auszubildende bei Pflzer Pumpenhersteller: Schwierigkeiten schon beim Berufseinstieg
Michael
Winterhoff
SOS Kinder-
seele
C. Bertelsmann,
Mnchen;
224 Seiten;
17,99 Euro.
Wissenschaft
sich die Psyche nachbildet, das ist ph-
nomenal.
SPIEGEL: Ein weiterer Tipp von Ihnen zur
Zhmung der Ego-Monster klingt reich-
lich lapidar: vier Sekunden warten, bis
man auf das Kind reagiert.
Winterhoff: Das hilft, sage ich Ihnen! Es
hilft, zurckzufinden zu einem intuitiven
Umgang mit seinem Kind. Stellen Sie sich
zum Beispiel vor, wir htten hier ein
Kleinkind von 10 bis 16 Monaten im
Raum. Es wrde stndig versuchen, sein
Weltbild zu besttigen: Ich kann alle steu-
ern und bestimmen, Menschen, Gegen-
stnde, alles gleich. Das Kind unterbricht
also das Gesprch. Frher htte man es
intuitiv zunchst ignoriert. Man htte sich
einen Moment weiter unterhalten und
dann gesagt: Hallo, ist mal gut.
SPIEGEL: Was genau bewirken nun die vier
Sekunden Verzgerung?
Winterhoff: Ein Kind, ein Jugendlicher, der
mich gar nicht als Mensch erkennt, nimmt
durch eine betonte Verzgerung wahr:
Vorher war Mama ein Gegenstand, den
ich manipulieren konnte, jetzt ist sie ein
Mensch, der reagiert. Das heit, der Ju-
gendliche begreift es nicht, sondern er
erlebt es. Anhand ihrer natrlichen Re-
aktion. Es hat die Chance, seine Psyche
weiter auszubilden an einer Bezugs -
person, die mit ruhiger Selbstverstnd-
lichkeit auf das Kind reagiert.
SPIEGEL: Was wollen wir eigentlich: die
Kinder zu perfekten Arbeitsbienen trim-
men, wie die Wirtschaft sie fordert oder
sie erziehen zu autonomen, selbstbewuss-
ten Erwachsenen?
Winterhoff: Zur Autonomie erziehen das
ist doch ein Irrweg! Autonom ist nur der
Sugling. Der erlebt eine Vollversorgung,
fr den haben Sie alles zu machen und
zu tun. Stellen Sie sich doch bitte mal
vor, was aus einer Generation wird, die
kaum Fremdbestimmung kennt! Wie soll
die denn in einem Leben bestehen, das
ihnen ein hohes Ma an Fremdbestim-
mung ganz automatisch abverlangt? Auf-
stehen, auch wenn man noch schlafen
will. Ziele anstreben, fr die man Ent-
behrungen in Kauf nehmen muss.
SPIEGEL: Wenn wir es nicht schaffen, dem
Katastrophenmodus zu entkommen
mssen die Kinder dann nicht Angst vor
uns haben?
Winterhoff: In den Elternhusern, Kitas und
Schulen darf es jedenfalls so nicht weiter-
gehen. Die Erwachsenen mssen verste-
hen, dass die Kinder nur in der mitunter
streitbaren Beziehung zu ihnen reifen.
Sonst werden ihre Kinder spter ein furcht-
bares Leben fhren mssen. Solange sie
von den Wohlmeinenden versorgt werden,
kommen sie klar. Wenn man sie nicht mehr
versorgt, werden sie sozial verelenden.
SPIEGEL: Jetzt sind Sie aber wirklich noch
mal alarmistisch geworden, Herr Winter-
hoff! Wir danken Ihnen fr dieses Ge-
sprch.
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 109
I
hr Sozialleben ist komplex, und die
Tiere knnen sich zu groen Gruppen
zusammenfinden. Beobachten sie, wie
ein Familienmitglied leidet, pocht ihr
Herz schneller. Entdecken sie Nahrung
oder droht Gefahr, schlagen sie Alarm.
Und in Experimenten ahnten sie sogar
zuknftige Ereignisse voraus.
Die Rede ist von Hhnern.
Das Federvieh, sagt der Biologe Justin
Gregg, sei gar nicht so beschrnkt, wie
die meisten Leute glauben. Und weiter:
Einige dieser Verhaltensweisen sind auch
bei Delphinen beobachtet worden.
Was ist da los? Hhner sind so schlau
wie Delphine? Oder andersherum: Sind
Delphine wirklich schlau? So fragt Justin
Gregg, Forscher des US-amerikanischen
Dolphin Communication Project*. Und
nicht nur er bekrittelt den Grips von Flip-
per und Konsorten.
Ein Forscherstreit ist entbrannt. Seit
ber 50 Jahren gilt der Delphin neben
Mensch und Menschenaffe als besonders
intelligente Kreatur. Doch nun knnte der
vermeintliche Schlaumeier zum Durch-
schnittssuger verkommen. Wir haben
die Delphine unbegrndet glorifiziert und
* Justin Gregg: Are Dolphins Really Smart? The Mam-
mal behind the Myth. Oxford University Press, Oxford;
320 Seiten; 16,99 Pfund.
viele unserer Wnsche und Trume auf
sie projiziert, sagt der Neuroethologe
Paul Manger von der sdafrikanischen
University of the Witwatersrand. Das be-
sonders komplexe Gehirn, die ausgefeilte
Sprache, das Selbsterkennen, der Werk-
zeuggebrauch alles Tinnef, wtet der
Professor.
Mitunter, sagt Manger, wrden die klei-
nen Wale sogar von Goldfischen ausge-
stochen. Letztere nmlich versuchten im-
merhin, sich mit tollkhnem Sprung aus
dem Goldfischglas zu retten. Delphinen
dagegen, beispielsweise von Netzen ein-
gekesselt, fllt so ein Sprung in die Frei-
heit gar nicht erst ein. Die Idee vom
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 110
JUNIORS BILDARCHIV / JUNIOR
Groer Tmmler
DE L P H I N E
Denkste!
Wie intelligent sind die Meeressuger wirklich?
Forscher streiten, ob Delphine ihre Sonderstellung
als Hochbegabte des Tierreichs verdient haben.
besonders intelligenten Delphin ist ein
Mythos, bilanziert Manger.
Vor allem der Mediziner John Lilly war
es, der die Tmmler Ende der fnfziger
Jahre von tumben, fischartigen Schwimm-
knstlern zu den Schlaubergern der Ozea-
ne befrderte. In gruselig anmutenden Ex-
perimenten steckte der Arzt Elektroden in
das Gehirn lebender Tmmler, um die Neu-
ronen zu stimulieren. Eines Tages hatte er
ein Tier in der Zwinge, das kurz bevor
es elendig verreckte ungeheuren Lrm
veranstaltete. Lilly spielte die Audioauf-
nahme verlangsamt ab und kam zu dem
Schluss, dass der Delphin versucht hatte,
mit seinen Peinigern zu kommunizieren.
Nach weiteren Experimenten war sich
der Mediziner sicher: Im Delphin musste
ein menschenhnliches Sprachvermgen
schlummern. Fortan versuchte er, Kon-
takt zu den Meeressugern aufzunehmen.
So dringend war sein Wunsch nach Ver-
stndigung, dass er sich und den Delphi-
nen sogar LSD verabreichte, um die Plau-
derei anzukurbeln.
Bald zog er an die US-Westkste, wurde
zu einem der spirituellen Fhrer der Blu-
menkinder und schrieb Bcher, in denen
er New-Age-Ideologie mit halbgarer Del-
phinforschung verquirlte. Die Tiere seien
intelligenter als jeder Mann und jede
Frau, fabulierte Lilly. Philosophie, Ethik
und eine uralte mndliche berlieferung
sprach er ihnen zu.
Lillys verquastes Erbe prgt bis heute
das Bild vom Delphin. Knstler aquarel-
lieren die Tiere im Planetenmeer. Als Bot-
schafter des Friedens und der bedingungs-
losen Liebe mssen sie herhalten. Auer-
dem verfgen die Suger natrlich ber
wundersame Heilkrfte und knnen Welt-
raumsiedler auf den Mars teleportieren.
Das ist alles Bldsinn, darin sind sich die
Verhaltensforscher immerhin einig. Strit-
tig ist indes, welch Intellekt denn nun
wirklich in den Tmmlerkpfen sitzt.
Forscher ziehen beispielsweise die Ge-
hirnmasse zu Rate, um die Intelligenz
von Lebewesen abzuschtzen. Die These:
Je mehr das Denkorgan relativ zum Kr-
per wiegt, desto schlauer das Tier. Ein
Menschenhirn bringt es mit rund 1300
Gramm Gewicht auf etwa zwei Prozent
der Krpermasse. Bei Schimpansen liegt
der Anteil bei 0,9 Prozent, bei Elefanten
(Hirnmasse mehr als 4,5 Kilogramm) bei
0,2 Prozent.
Delphine schneiden bei dem Vergleich
gut ab. Das Denkorgan des Groen
Tmmlers etwa bringt ber 1800 Gramm
auf die Waage 0,9 Prozent seines durch-
schnittlichen Krpergewichts.
Die Aufnahme in den Mensa-Club der
Tiere scheint also schlssig. Aber bedeu-
tet ein groes Gehirn fr Meeressuger
dasselbe wie fr die terrestrische Fauna?
Paul Manger notierte bereits 2006, dass
Wale nur deshalb ein so groes Gehirn
entwickelt htten, damit das Denkorgan
im kalten Wasser nicht unterkhlt und
dadurch unbrauchbar wird.
Der Forscher beschrieb eine auerge-
whnlich hohe Dichte sogenannter Glia-
zellen in der Denkmasse der Tiere. Win-
zigen fchen gleich wrden diese Zellen
das Gehirn mollig warm halten. Ohnehin
htten Delphine ein recht einfach organi-
siertes Gehirn, berichtete Manger weiter:
Die essentiellen Eigenschaften fr kom-
plexe neuronale Informationsverarbei-
tung sind bei ihnen unterentwickelt.
In einer neuen Streitschrift legt der Wis-
senschaftler nun nach. Auch Verhaltens-
studien mit Delphinen seien mit Mngeln
behaftet und wenig aussagekrftig, be-
hauptet Manger. Beispielsweise hatten
Zoologen beobachtet, dass Delphine die
Konzepte viel und wenig unterschei-
den knnen. Mangers Kommentar:
Dazu sind auch gelbe Mehlwrmer in
der Lage.
An Australiens Westkste wiederum
leben Groe Tmmler, die es sich zur Ge-
wohnheit gemacht haben, Schwmme mit
ihren Schnauzen zu schnappen und damit
im Meeresboden zu whlen. Ist das ein
Fall von Werkzeuggebrauch, der eben-
falls auf hohe Intelligenz hinweisen wr-
de? Manger ist skeptisch. Was die Del-
phine genau mit den Schwmmen ma-
chen, ist unbekannt, sagt er. Die Beweis-
lage fr Werkzeuggebrauch sei dnn.
Oder das Sprachtalent der Delphine:
Im Experiment gelang es, Groen Tmm-
lern 40 Symbole einzupauken. Die Tiere
seien sogar fhig, Kombinationen der
Symbole richtig zu deuten, rumt Manger
ein. Allerdings knnten Graupapageien
und Kalifornische Seelwen eine solche
Symbolsprache auch erlernen.
hnlich fllt das Urteil ber das art -
eigene Delphinisch (Justin Gregg) der
Meeressuger aus. Bekannt ist, dass sich
jeder Delphin mit einem Signaturpfiff
individuell ausweisen kann. Zudem be-
nutzen die Meeressuger eine Vielzahl
anderer akustischer Signale. Doch ist das
wirklich etwas Besonderes? Der Schwn-
zeltanz der Bienen sei ebenfalls sehr kom-
plex, kommentiert Gregg. Es ist unwahr-
scheinlich, dass Delphine eine Sprache
haben, die so komplex ist wie die mensch -
liche, sagt der Experte fr Tierkommu-
nikation.
Ist der Delphin also eher der Dumm-
batz der Meere? Die meisten Delphinfor-
scher reagieren verschnupft. Vieles da-
von ist kurz gesagt Bullshit, kommen-
tiert Karsten Brensing, Meeresbiologe
der Wal- und Delphinschutzorganisation
WDC. Manger und Gregg wrden einzel-
ne Fhigkeiten der Meeressuger mit je-
nen von Mehlwrmern oder Bienen ver-
gleichen, dabei jedoch den Blick auf das
Gesamtpaket verlieren: Mit hnlichen
Argumenten knnen sie auch beweisen,
dass Menschen nicht intelligent sind.
Auch Lori Marino, Neurowissenschaft-
lerin an der Emory University im US-Bun-
desstaat Georgia, wettert gegen die Kolle-
gen. Hier wird jahrzehntelange Forschung
ignoriert, sagt sie. Die Indizien fr die
hohe Intelligenz der Delphine seien ber-
wltigend. So haben Forscher beobachtet,
wie die Tiere gemeinsam Fischschwrme
einkesseln. Um Beziehungen zu pflegen,
verwhnen sie sich mit Streicheleinheiten
im Delphinstil, Petting genannt. Im
Kampf um die Macht schlieen sich die
Mnnchen zu Seilschaften zusammen.
Marino glaubt sogar, dass sich Delphine
selbst erkennen knnen. In einem be-
rhmten Versuch tupfte sie zusammen
mit ihrer US-Kollegin Diana Reiss Mar-
kierungen auf die Krper zweier Delphi-
ne. Dann hielten die Forscherinnen den
Tieren den Spiegel vor. Fasziniert beob-
achteten sie daraufhin, wie sich die Mee-
ressuger wie Diven vor dem Spiegel
drehten, vermutlich um den neuen Kr-
perschmuck in Augenschein zu nehmen.
Fr Marino ist das der Beweis eines
Selbsterkennens, wie es auch bei Men-
schenaffen beobachtet wurde. Zusammen
mit Kollegen fordert sie daher sogar, den
Tieren den juristischen Status von Perso-
nen zu geben und ihnen einige funda-
mentale Rechte wie etwa jenes auf kr-
perliche Unversehrtheit zu gewhren.
Manger kann das alles nicht berzeu-
gen. Marinos Spiegelexperiment hlt er
fr Pfusch. Die Sehschrfe von Delphi-
nen ist gar nicht gut genug, um solche
Markierungen zu erkennen, schimpft er
und beklagt ernsthafte Mngel im Ver-
suchsaufbau.
Der Forscher ist es gewohnt, mit seinen
Thesen auf wenig Gegenliebe zu stoen.
Als er 2006 die Besonderheiten des Wal-
hirns anzweifelte, forderten Delphinfans
seine Universitt auf, ihn zu suspendie-
ren. Dabei will er im Kern nur verhin-
dern, dass die Meeressuger vermensch-
licht werden. Interpretationen von Ver-
halten nach persnlicher Vorliebe seien
nicht hilfreich, sagt Manger: Strategien
zum Schutz der Tiere sollten nicht auf
unrealistischen Erwartungen fuen.
Auch Gregg geht es vor allem darum,
den Mythos zu zerstren. Wir mssen
aufhren, sagt er, Delphine als auer-
gewhnlich zu beschreiben.
Immer deutlicher werde, dass die geis-
tigen Fhigkeiten der Meeressuger im
Tierreich keineswegs einzigartig seien.
Gregg: Ratten, Ohrwrmer, Haie sie
alle fhren ebenso wundersame, wertvol-
le Leben. Pniiir Br1ncr
Wissenschaft
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 111
Die Meeressuger drehten
sich wie Diven vor dem
Spiegel vermutlich um den
Krperschmuck zu sehen.
sie aus den umliegenden Wldern in die
Stadt? oder buddeln sie inzwischen ihre
Wurfkessel gar inmitten der Wohngebie-
te? Wie unterscheiden sich Ernhrung,
Krankheiten und Familienplanung der
Stadtschweine vom Leben ihrer Artgenos -
sen in freier Natur?
Wir knnen nicht jahrelang selbst
durch die Stadt laufen und Wildschweine
zhlen, erklrt Weihuhn. Deswegen
sollen nun die Berliner ran. Je mehr Sich-
tungen die Brger melden, desto detail-
lierter knnen die Forscher sich ein Bild
von den Cewohnheiten der unerwnsch-
ten Mitbewohner zusammenpuzzeln. Zu-
stzlich statten die Biologen einzelne
Tiere mit CPS-Halsbndern aus und fahn-
den im Wildschweinkot nach Krankheits -
erregern und Stresshormonen. Am Ende,
so die Hoffnung, knnen sie der Senats-
verwaltung Tipps fr ein schlaues Wild-
schweinmanagement geben.
Weihuhns Wildschweinzensus dient
als Testlauf fr weitere Projekte, die auf
die Mitarbeit von Laien setzen sollen.
Wissenschaftler vom neugegrndeten
Berlin-Brandenburgischen Institut fr
Biodiversittsforschung wollen die soge-
nannte brgerbeteiligte Forschung in
Deutschland etablieren.
Solche Citizen Science-Projekte gibt
es bislang vor allem in Crobritannien
und den USA.
So rekrutierten vorwiegend britische
Physiker fr das Projekt Calaxy Zoo
Freiwillige, die am heimischen Rechner
Millionen ferner Calaxien in die Kate-
gorien elliptisch oder spiralfrmig ein-
teilten. Ein einzelner Forscher htte fr
die Auswertung der Daten geschtzte
83 Jahre gebraucht.
Wissenschaftler von der University of
Washington ersannen Foldit, eine
Art Computerspiel, bei dem Interes-
sierte dreidimensionale Strukturen von
Proteinen gestalten knnen. 2011 ent-
schlsselten Projektteilnehmer die
Struktur eines Proteins, das bei Aids
eine Rolle spielt.
Mehr als 200000 Naturfreunde zhlen
und bestimmen Vgel, fotografieren
Nester oder studieren Wintervgel an
eigens installierten Futterstellen all
dies im Dienste des Lab of ornithology
an der Cornell University. Einer der
Freizeitforscher entdeckte dabei eine
neue Seuche, die offenbar von Nutz-
geflgel auf die Finken in seinem Vor-
garten bertragen worden war.
Bei Calaxy Zoo machten am Ende,
fr die Forscher vollkommen berra-
schend, mehr als 100000 Leute mit. Sol-
che Projekte vernderten die ffentliche
Wahrnehmung von Wissenschaft, glaubt
Astronom Chris Lintott von der oxford
University: Wenn die Menschen selbst
etwas beitragen knnen, findet Forschung
fr sie nicht mehr nur in abgeschotteten
Laboren statt, sondern wird Teil des tg-
lichen Lebens.
In den Projekten der Berliner Wildtier-
forscher sollen die Brger nicht nur als
Messknechte dienen; sie sollen selbst An-
ste geben drfen. Es gehe den Wissen-
schaftlern um Fragen, sagt Heribert Ho-
fer, Direktor des IZW, auf die wir selbst
nicht kommen wrden. Doch er rumt
ein: Das ist in der Wildtierforschung ein-
facher als in der Kernphysik.
Eben weil Citizen Science sich ge-
meinhin an alltglichen Problemen orien -
tiere, glaubt der Bielefelder Wissen-
schaftstheoretiker Peter Finke, knne die
Brgerbeteiligung die akademische Wis-
senschaft gleichsam erden.
Eine neugegrndete Arbeitsgruppe un-
ter Federfhrung des Bundesministeriums
fr Bildung und Forschung erstellt ge -
genwrtig eine Plattform, auf der Citizen
Science-Projekte gesammelt werden sol-
len. Ein Leitfaden fr Wissenschaftler ist
auerdem geplant; er wird rechtliche Fra-
gen klren etwa wem all die Daten ge-
hren, die vom Volke ausgehen.
Freizeitforscher, die auf ihrem Spezial -
gebiet so manchem Hochschulprofessor
gewachsen waren, habe es allerdings
schon immer gegeben, sagt Peter Finke.
Neu sei vor allem der Schub, den die
Laienwissenschaft durch Internet, Smart -
phones und leistungsstarke Computer
erfahre. Hobby-ornithologen knnen sich
nun Bestimmungs-Apps aufs Handy la-
den; Projekte wie Foldit oder Calaxy
Zoo bedrfen einer enormen Rechen -
leistung.
Beim Berliner Wildtierprojekt knnen
auch Handyfotos eingereicht werden.
Praktisch fr die Forscher, denn, so IZW-
Chef Hofer: Dann knnen wir gleich se-
hen, ob das wirklich ein Wildschwein war
und kein Haushund. JuiiA Kocn
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 112
E
ine Wildschweinfamilie am Blkau-
er Pfad, ein berfahrener Frischling
auf der onkel-Tom-Strae, eine Rot-
te Schwarzkittel am Weidenweg in den
Berliner Randbezirken gehren Wild-
schweine zur Alltagsfauna. Sie sind ei-
gentlich eher friedlich, berichtet ein An-
wohner, nur grunzten sie etwas bedroh-
lich, wenn man stehen bleibt und nicht
freiwillig rckwrtsgeht.
Am Leibniz-Institut fr Zoo- und Wild-
tierforschung (IZW) im Stadtteil Fried-
richsfelde sitzt kologin Karoline Wei-
huhn am Rechner und freut sich ber
solche Rapporte. Der Anwohner aus Hei-
ligensee hat sogar die CPS-Koordinaten
seiner frhmorgendlichen Begegnung in
das online-Formular eingetragen. Bis auf
zehn Meter kam er an die Rotte heran.
In Berlin leben wahrscheinlich Tau-
sende Wildschweine, sagt Weihuhn,
aber es gibt keine wissenschaftlichen Da-
ten ber ihre Verbreitung und Lebens-
weise.
Regelmig zerpflgen die Allesfresser
Sportpltze, Friedhfe und Vorgrten:
Aber wo wohnen sie eigentlich? Pendeln
F o R S C H U N C
Prof. Dr.
Jedermann
Mchte jemand Sterne gucken?
Proteine falten? Frischlinge
zhlen? Wissenschaftler bitten
interessierte Brger
um Mithilfe bei Croprojekten.
F
.

M

L
L
E
R
S

/

P
I
C
T
U
R
E

A
L
L
I
A
N
C
E

/

A
R
C
O

I
M
A
G
E
S
Wildschweine in Berlin: Buddeln sie ihre Wurfkessel inmitten der Wohngebiete?
Wissenschaft
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 113
Szene Kultur
DE S I G N
Weniger ist mehr
Peter Wippermann, 64, Professor fr
Kommunikationsdesign an der Folk-
wang Universitt der Knste in Essen,
ber das neue Apple-Betriebssystem
SPIEGEL: Herr Wippermann, Apple hat
ein neues Betriebssystem fr iPhone
und iPad auf den Markt gebracht. Was
ist anders bei iOS 7?
Wippermann: Der grte Unterschied
ist, dass die Symbole fr die Apps und
Programme ihre Schatten verloren ha-
ben, die scheinbare dritte Dimension.
Dahinter steht ein sthetisches Pro-
gramm, das sich Flat Design nennt.
Ein Konzept, das sich als Gegenent-
wurf zum sogenannten Skeuomorphis-
mus versteht, also der Bildwelt, die
heute die Computer beherrscht wo
mglichst viel an die analoge Welt er-
innern soll. Interessanterweise begann
Apple in den Achtzigern genau damit
seinen Siegeszug, als sie den Schreib-
tisch auf den Bildschirm bertrugen
und ein Papierkorb aussah wie ein
Papierkorb.
SPIEGEL: Warum ist flach modern?
Wippermann: Es ist eine Rckkehr zu
Designvorstellungen der Sechziger:
Weniger soll mehr sein. Es geht um
die Schnheit der
Reduktion. Auch
ein altes Prinzip
der Apple-Produk-
te: Form follows
emotion, die
Apple-Gerte soll-
ten immer einfach
und intuitiv be -
nutzbar sein.
SPIEGEL: Viele Be-
nutzer regen sich
ber das neue De-
sign auf, der Kurz-
nachrichtendienst
Twitter etwa ist voll mit enttuschten
Meldungen. Hat Apple das Gefhl fr
den Zeitgeist verloren?
Wippermann: Nein, das glaube ich nicht.
Es ist eine Umstellung. Damit haben
viele Menschen ihre Probleme. Aber
nichts ist so alt wie die Mode von ges-
tern.
SPIEGEL: Gehen die Apple-Designer mit
dieser neuen Oberflche von einem
Konsumenten aus, der gelernt hat,
sich in digitalen Welten zu bewegen?
Wippermann: Die Zeit, in der ein Pro-
gramm den Benutzer an die Hand
nehmen musste und ihn mit Symbolen
aus der analogen durch die digitale
Welt fhrte, geht ganz sicher zu Ende.
K I N O
Plsch, Pailletten und Pornos
D
C
M

F
I
L
M
V
E
R
L
E
I
H
Liberace-Darsteller Douglas und Damon
D
A
V
I
D

M
A
U
P
I
L
E

/

L
A
I
F
Wippermann
Der Film Liberace Zu viel des Gu-
ten ist wundervoll (Kinostart 3. Okto-
ber) zeigt dem Zuschauer schillernde
Szenen einer Schwulen-Ehe aus der
Zeit, bevor es sie gab. Regisseur Steven
Soderbergh erzhlt von dem Liebes -
leben des Pianisten Wladzio Valentino
Liberace, in den Siebzigern einer der
bestbezahlten Entertainer der USA. Er
begann auf dem Hhepunkt seines
Ruhms eine langjhrige Beziehung mit
einem 40 Jahre jngeren Hundetrai-
ner unter den Augen einer ffentlich-
keit, die hinschaute und doch nicht ver-
stand. Michael Douglas und Matt Da-
mon machen daraus einen groartigen
schauspielerischen Pas de deux, eine
Mischung aus Duett und Duell, sie lie-
ben und schlagen sich durch eine Welt
aus Plsch, Pailletten und Pornos. Die
beiden ziehen den Zuschauer in ein
Psychodrama hinein, das so amsant
wie berhrend ist und krperlich
schmerzt, wenn Liberace anfngt, das
Gesicht seines Geliebten nach seinen
Vorstellungen umoperieren zu lassen.
Douglas gibt als sanfter und herrsch-
schtiger, flamboyanter und verzweifel-
ter Titelheld eine der besten Darstel-
lungen seines Lebens. Der Film ist bri-
gens keine Hollywood-Produktion, die
Studios fanden ihn zu schwul. Statt-
dessen holte sich Soderbergh das Geld
beim Qualittsfernsehsender HBO.
A
uf einmal waren sie weg. Sie bo-
gen sich nicht mehr sorgenvoll
nach unten. Ein Lcheln hatte sie
geschluckt. Merkel karpfte nicht mehr.
Die berhmtesten Mundwinkel der
Republik. Verschwunden.
Die Kanzlerin des Mglichen, die K-
nigin der Rechenschieber, die Frau, die
nur das sagt, was sie kann, weil sie nichts
anderes sagen will: In einem kurzen Au-
genblick, der so etwas wie ein Triumph
war, zeigte sich, dass Blut durch ihre
Adern fliet.
Es war ein Bild fr die Geschichts -
bcher. Und es wird so bald nicht wieder -
kommen. Tatschlich war es schon eine
Stunde spter wieder wie ausgelscht.
Da sa die grte Kanzlerin, die wir
je hatten, in der Berliner Runde und
frchtete sich vor der Macht. Jedenfalls
vor der Macht, die sie nicht mag. Der
Macht, die Entscheidungen treffen muss,
der Macht, die Angriffsflchen bietet,
der Macht, die ein Instrument der Poli -
tik ist.
Aber Politik hat sie ja abgeschafft.
Argumente hat sie abgeschafft. Das Ge-
sprch ber Ideen, Inhalte, Visionen hat
sie abgeschafft.
Deshalb wurde sie mit dieser gefhlten
absoluten Mehrheit gewhlt: Merkel ist
Sicherheit, wo es keine gibt. Merkel ist
Stabilitt, die auch Lhmung sein kann.
Merkel ist Vertrauen ohne Bedingungen.
Sie ist die reine, die alles verschlingende
Gegenwart. Und die Angst, die Krise, die
Zukunft bleiben vor der Tr.
Es gibt kein Gestern und kein Morgen.
Dafr Reden ber Renten, Betreuungs-
geld, Gesundheit. Die Leser von Land-
lust, hat Le Monde vor der Wahl ge-
schrieben, whlen Angela Merkel.
Sie ist Heimeligkeit ohne Kuscheln. Sie
will, was wir wollen. Sie tut das Mgliche,
weil es das Notwendige ist, und das Not-
wendige ist das Vernnftige. Wer htte
je gedacht, dass Hegels Weltgeist riesen-
gro am Berliner Hauptbahnhof plaka-
tiert ist?
Denn es ist schon dieses Poster, es ist
diese Geste, die Raute, die fast alles er-
klrt. Das perfekte Gleichgewicht einer-
seits, wo der Druck, der auf den Fingern
lastet, dem ganzen Krper Halt zu geben
scheint und dem Volk, das sie gewhlt
hat. Eine Geste der Unsicherheit anderer -
seits, die als solche nicht mehr erkennbar
ist, Zweifel, Skepsis, Negativitt, die sie,
das ist der Trick von Magic Merkel, ver-
wandelt hat in Strke, Souvernitt, fast
hagiografische Schnheit.
Ein Papst macht solche Gesten. Der
Dalai Lama macht solche Gesten.
Eine Kanzlerin macht Politik. Aber
nicht diese Kanzlerin.
Sie hat Politik vor unseren Augen in
etwas anderes verwandelt, so wie sie auch
die CDU verwandelt hat. Noch so ein
Zaubertrick, an dem die politischen Jour-
nalisten verzweifeln.
Sie ist und bleibt der Schwarze Schwan
der Politik: Eine Metapher aus der Wirt-
schaftsphilosophie, um berraschende
Brsenentwicklungen zu erklren; sie be-
sagt, dass Dinge mglich sind, die eigent-
lich unvorstellbar sind und Angela Mer-
kel tut sie, sie widerspricht einfach den
Gesetzen der politischen Plausibilitt.
Sie hat die CDU genommen und ir-
gendwohin gestellt, in einen Raum, zu
dem nur sie den Schlssel hat, und so
suchen sie nun und finden sie nicht mehr,
ihre Partei.
Sie hat die Politik genommen und in
einen Raum gesperrt, und es war das Ver-
sagen der Opposition in diesem Wahl-
kampf, dass sie es nicht geschafft hat, die-
sen Raum wieder aufzuschlieen und das
Gesprch zu fhren ber die groen Fra-
gen unserer Zeit, Migration, Armut, Ein-
wanderung, Klimawandel, Big Data.
Sie hat ihr Amt genommen, und es ist
nicht mehr das gleiche. Sie ist die erste
prsidiale Kanzlerin, eine gesamtdeut-
sche Revolutionrin mit ostdeutschen Pr-
gungen, und die vllige Entideologisie-
rung der Politik ist ihre Strategie.
Sie macht nicht Politik. Sie macht er-
folgreiche Politik. Das ist ein Unterschied.
Erfolg ist ihr wichtiger als Politik.
Erfolg ist Erfolg, das ist ihr Mantra. Er-
folg ist gut, weil Erfolg erfolgreich ist, das
ist ihr rhetorischer Zirkelschluss. Ich bin
gut, weil ich erfolgreich bin, das ist das
Argument, das ihre Whler zur Wahl ge-
trieben hat.
Das wollen die Deutschen hren, mr-
be vor Angst davor, dass die Krise, Krise,
Krise sie erwischen wird. Alles wird in
einem Verwertungszusammenhang ge -
sehen, eine konomisierung der Lebens-
verhltnisse, die gegeben und notwendig
erscheint: Es geht vor allem darum, wie
komme ich durch, wie komme ich voran,
wie schaffe ich es, irgendwie.
Also ich, ich, ich, eine Politik der Inter -
essen, der individuellen Vorteile und des
Einkommens, eine Politik der Angst eher
als eine des Selbstbewusstseins nicht
mehr die neue Mitte ist der Akteur un-
serer Zeit, wie Schrder sie sich ausge-
dacht hatte, eine starke, selbstbewusste
neue Mittelschicht also, die reformiert
und gestaltet, sondern eine gefhrdete,
eine vergessene Mitte, die strampelt
und schaut, dass sie nicht nach unten
abrutscht.
Es ist etwas passiert in den bislang fnf
Jahren der Krise, fast schon eine kleine
Epoche, die eine Verschrfung der Ver-
hltnisse bei gleichzeitiger Unschrfe der
Argumente brachte, eine Abwesenheit
des Streits, ein Konsens, der wie Zucker-
guss ber dem Land liegt.
Aber die Unsicherheit reicht noch wei-
ter zurck, auch die Jahre seit den An-
schlgen von 2001 waren Jahre der
Angst der Optimismus jedenfalls, die
Zukunft gestalten zu knnen, ist nicht
nur Deutschland abhandengekommen, es
ist das Phnomen des konomisch und
militrisch so lange dominanten Westens,
der sein Terrain sichern muss, Angela
Merkel ist auch hier eher eine Akteurin
des Weltgeistes als Originalgenie.
Eine Darstellerin des Politischen hat
der Politologe Franz Walter sie genannt:
Sie hat kein Problem damit, technokra -
tische Regierungen in Europa zu instal-
lieren, weil sie selbst technokratisch
Kultur
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 114
B U N DE S TAG S WA H L
Wir sind Merkel
Sie will, was wir wollen. Das ist ihre Politik. Sie tut das Mgliche, weil es das
Notwendige ist, und das Notwendige ist das Vernnftige.
Wer htte je gedacht, dass Hegels Weltgeist in Berlin regiert? Von Georg Diez
Sie ist eine Revolutionrin.
Sie macht nicht Politik. Sie
macht erfolgreiche Politik.
R
E
U
T
E
R
S
Kultur
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 116
denkt. Sie hat kein Problem damit, einen
radikalen Kurswechsel nach dem anderen
hinzulegen, weil sie sich mehr fr Ergeb-
nisse interessiert als fr berzeugungen.
Sie hat kein Problem damit, ihre Rhetorik
so weit zurckzufahren, dass man aus 100
Wrtern ihr Weltbild zimmern knnte,
weil Sprache fr Angela Merkel eher ein
Mittel der Fehlervermeidung ist.
Sie ist damit ganz Performance. Sie ist
ihr eigenes Programm. Sie ist die heim-
lichste Populistin.
Das Wir entscheidet, so hat die SPD
ihren Wahlkampf berschrieben. Das war
sehr richtig. Das Wir hat sich entschieden:
Wir sind Merkel, hat das Wir am Sonn-
tag gesagt.
Es ist paradox: Die Deutschen suchen
Schutz, obwohl ihnen dauernd gesagt
wird, dass sie so gut dastehen wie noch
nie. Sie fhlen sich nicht sicher, und des-
wegen haben sie eine Kanzlerin gewhlt,
die einerseits immer wieder sagt, wie
schwer der Weg ist und wie unklar der
Ausgang, die aber andererseits mit jedem
Auftritt vermittelt, dass wir auch das
schon schaffen werden.
Sie ist Problem und Lsung in einem.
Sie schluckt alles auf, was an Widerspr-
chen da ist. Sie braucht gar keine Groe
Koalition, sie ist sie schon in einer Person.
Sie will keine absolute Mehrheit, sie mo-
deriert lieber, als dass sie regiert.
Deshalb das kurze Erschrecken in der
Berliner Runde, als sie pltzlich knapp
die absolute Mehrheit zu haben scheint.
Sie braucht sie nicht, sie will sie nicht,
sie kann sich nicht an so etwas wie ab -
soluter Macht berauschen, wie es Kohl
oder Adenauer konnten. Sie schaut auf
die Politik wie auf eine Maschine, sie
schaut, was geht und was nicht.
Sie fragt nicht, wohin diese Maschine
fahren soll, wer mitfahren soll, warum
wir berhaupt fahren sollen. Hauptsache,
die Maschine fhrt.
Was bleibt, ist ein Pragmatismus, der
fast metaphysische Zge annimmt: eine
Art Gebetshaltung der Sptmoderne.
Auch das ist die Merkel-Raute, die eine
spirituelle Dimension hat fr den, der das
sehen will. Eine Beschwrung, die eine
Konzentration auf das bewirkt, was man
ist, was man will, auf das Innen. Das Au-
en aber verschwindet, die Empathie ver-
schwindet, es ist ein Reden oder eben
Nichtreden ber Politik, bei dem der Rest
der Welt nur als Markt vorkommt oder
als Problem eine Renationalisierung der
Politik, die Merkels Erbe ist.
Wie stellen wir uns also die Zukunft
vor, durchaus ethisch, denn wenn der
Westen von etwas getragen wird auer
von seinen Maschinen, dann sind es doch
die Werte, von denen wir sprechen, wenn
wir nicht gerade darber schweigen.
Wer sind wir in Syrien? Wo waren wir
in Libyen? Was tun wir fr die Flchtlin-
ge, die vor Lampedusa ertrinken? Oder
fr die Flchtlinge, die in Mnchen und
Berlin in den Hungerstreik treten, um ge-
gen die Bedingungen zu demonstrieren,
unter denen sie hier leben mssen? Was
ist die deutsche oder besser: europische
Strategie, Freiheit und Brgerrechte im
digitalen Zeitalter zu sichern? Was ist
Deutschlands Rolle in einem neuen Jahr-
hundert, das mglicherweise humanitre
Katastrophen nicht gekannter Art vor
sich hat? Warum hngt Deutschlands Zu-
kunft von den Zuwanderern ab, die wir
immer noch als Menschen sehen, die hier-
herkommen, weil sie Wohlstand suchen,
und nicht als Menschen, die wir brau-
chen, weil sie uns in jeder Hinsicht reicher
machen?
Das Gesprch ber all diese Fragen
hat Angela Merkel verweigert, weil sie
es nicht fhren kann und nicht fhren
will, dazu ist sie die falsche Person und
so kann ihr Erfolg von heute vielleicht
unser Problem von morgen werden.
Denn es kann ja nicht sein, dass sich die
Diskussion ber Perspektiven von Politik
schon wieder vor allem um die Pkw-
Maut dreht.
Die andere Seite von Sicherheit ist Still-
stand. Beides ist eine Chimre, die Welt
hat sich in den vergangenen vier Jahren
so radikal verndert wie kaum zuvor.
Aber die Rede vom Stillstand hat Merkel
vor der Wahl begleitet und wird sie auch
nach der Wahl begleiten, denn das Ange-
nehme daran ist ja, dass man sich dann
mit den wahren Problemen nicht beschf-
tigen muss.
Die postdemokratische, sptmoderne,
technokratische Republik, in die sich
Deutschland unter Angela Merkel ver-
wandelt hat, funktioniert das hat der
Magerquarkwahlkampf der letzten Wo-
chen gezeigt. Die Plakate, die an diesem
historischen Wahlabend schon berlebt
wirken, die Aufkleber, die Kugelschreiber,
all der Mll der Politik wirkt klein und
schmutzig im Gegensatz zum Konsens-
strahlen der Kanzlerin.
Das ist der Trick der Postpolitik, deren
perfekte Frontfrau Angela Merkel ist.
Ich nehme die Verhltnisse so, wie sie
sind, sagte Merkel in der Berliner Run-
de, aber da sahen ihre Mundwinkel wie-
der aus, als zge links Gregor Gysi und
rechts die AfD daran.
Video: Eine Nacht im Berliner
Wahl-Wahnsinn
spiegel.de/app392013wahlwahnsinn
oder in der App DER SPIEGEL
Politik ist fr sie wie eine
Maschine: Sie schaut,
was geht und was nicht.
A
n den Bushaltestellen Torontos
hingen Plakate von ihm, an Bau-
zunen klebte sein Portrt. Mal
schaute Daniel Brhl grimmig ber die
Schulter, mal starrte er dster von einem
Fahndungsfoto, Traitor, Verrter, stand
darunter. Brhl war berall, als wre er
der meistgesuchte Mann der Stadt.
Die Plakate werben fr zwei Filme
Brhls, die in den kommenden Wochen
weltweit ins Kino kommen. In dem Thril-
ler Inside WikiLeaks Die fnfte Ge-
walt (siehe SPIEGEL 37/2013) spielt er
den deutschen Netzaktivisten Daniel
Domscheit-Berg, in dem Formel-1-Drama
Rush den sterreichischen Rennfahrer
Niki Lauda.
Das Filmfestival von Toronto zeigte bei-
de Produktionen. Die Fahrt in einer
schwarzen Limousine vom Hotel, wo er
den ganzen Tag lang Interviews gegeben
hatte, zum Essen nach Downtown muss
ein einziger Egotrip gewesen sein.
In Deutschland wurde Brhl, 35, vor
zehn Jahren durch seine Rolle als treu-
sorgender Sohn in Good Bye, Lenin!
bekannt, der nichts unversucht lsst, um
seiner todkranken Mutter zu helfen. Die
Rolle war fr ihn ein Segen, weil sie ihn
berhmt machte, und wurde dann mehr
und mehr zum Fluch. Das Bild des Lie-
ben, Netten hat mich echt genervt.
Gern htte er Psychopathen, Amok-
lufer oder Serienkiller gespielt, aber die-
se Rollen kamen nicht. Er war ein Sym-
pathietrger, der schwer an der Sympa-
thie zu tragen hatte. Immer wurden ihm
Figuren angeboten, die deutlich jnger
waren als er selbst. Er arbeite daran,
schneller zu altern, sagte er vor einigen
Jahren viel rauchen, wenig schlafen.
Doch nach wie vor wirkte er wie der
gute Junge, sauber, integer, sympathisch.
Etwas langweilig. In Interviews beteuerte
er, er sei gar nicht so nett, seine Freunde
wssten, dass er sich wie ein Arschloch
verhalten knne. Aber die Wahrheit ist
auch: In vielen Rollen, die er spielte,
steckte zu viel Daniel Brhl.
Dann kam Quentin Tarantino und
nutzte Brhls vertrauenerweckendes Ge-
sicht als Maske fr einen sinistren Cha-
rakter. In Inglourious Basterds spielt
Brhl einen charmanten, eloquenten und
vermeintlich ritterlichen Soldaten, der
sich am Ende als Killer erweist. Das Bse
fhlte sich ziemlich gut an.
Nun steht der junge nette Mann aus
Kln tatschlich vor einer Weltkarriere.
Bei der Vorfhrung von Rush im gr-
ten Konzertsaal Torontos bekam der Film
Standing Ovations von 3000 Premieren-
gsten. Die New York Times widmete
dem Schauspieler ein Portrt und stellt
ihn in eine Reihe mit Oscar-Gewinnern
wie Marion Cotillard oder Christoph
Waltz. Das US-Branchenblatt Entertain-
ment Weekly sieht in ihm einen kom-
menden Star. Die schreiben sogar mei-
nen Namen mit Umlaut, sagt Brhl.
Was will man mehr?
Brhl kam 1978 in Barcelona zur Welt,
als Sohn einer spanischen Mutter und ei-
nes deutschen Vaters, sein vollstndiger
Name lautet Daniel Csar Martn Brhl
Gonzlez Domingo. Er wuchs in Kln
auf. Brhl lebt in Berlin und Barcelona,
pendelt zwischen beiden Stdten. ber
Barcelona hat er ein sehr persnliches
Buch geschrieben, in Berlin hat er eine
Tapas-Bar aufgemacht.
In seinen beiden neuen Filmen spielt
Brhl Figuren, die im Schatten anderer
Mnner stehen. Der Brite Benedict Cum-
berbatch zelebriert in Inside WikiLeaks
in der Rolle von Julian Assange jeden sei-
ner Auftritte mit raumgreifenden Gesten
und gedehnten Stzen, Brhl dagegen
lsst den Hacker Domscheit-Berg hyper-
ventilieren.
Brhl spielt ihn als Mann, der alles so
schnell wie mglich macht, ob er geht,
spricht oder denkt, der geformt ist von
der Netzwelt, die sich zunehmend be-
schleunigt. Ein Zauberlehrling des Inter-
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 117
K I N O
Das Bse fhlt sich gut an
Der deutsche Schauspieler Daniel Brhl verkrpert
in dem Film Rush den Formel-1-Weltmeister Niki Lauda.
In Hollywood gilt er bereits als Oscar-Kandidat.
Filmstar Brhl
J
O
-
A
N
N
E
M
C
A
R
T
H
U
R

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
nets, der an der Seite eines groen Ma-
giers nervs zappelt und von den Geis-
tern, die er rief, gehetzt wird.
Auch in Rush hat Brhl wenig Gla-
mour. Der Film erzhlt von der Rivalitt
zwischen Niki Lauda und dem britischen
Rennfahrer James Hunt (Chris Hems-
worth). In den siebziger Jahren kmpften
die zwei um die Weltmeisterschaft. Lau-
da, ein prziser Planer, verstand sehr viel
von Autos, Hunt, ein wilder Hedonist,
kmmerte sich mehr um die Frauen.
Erstmals verschwindet Brhl von Kopf
bis Fu in einer Rolle, er setzte sich knst-
liche Schneidezhne ein, um wie Niki
Lauda auszusehen, was tatschlich gelun-
gen ist. Hunt beschimpfte Lauda wegen
seines berbisses stndig als Ratte. Ein
schlaues Tier, sagt Brhls Lauda im Film,
das zu berleben wei.
Brhl gibt Lauda frappierende Ehrlich-
keit und furchterregende Hrte. Lauda
war schon wenige Wochen nach seinem
schweren Unfall 1976 wieder auf der Stre-
cke. Whrend der Arbeit an dem Film
standen die beiden stndig in Kontakt.
Drehte Brhl eine Rennszene, rief er Lau-
* Unten: mit Benedict Cumberbatch.
da an, um zu erfahren, wann und wie er
sich die Handschuhe anziehen soll.
Brhl flucht viel in diesem Film, Lauda
schickte ihm sogar eine Liste mit seinen
liebsten Schimpfwrtern. Er spielt Lauda
als missgelaunten Grantler, der nie lchelt
und seinen Gegner bel beschimpft. Es
ist das packende Portrt eines Ekels. Von
Lauda, sagt Brhl, kann man lernen zu
sagen, was man denkt, und darauf zu
scheien, was andere denken.
Bei der Premiere in Toronto nahm Lau-
da den Schauspieler in den Arm und setz-
te ihm das rote Basecap auf, sein Mar-
kenzeichen. Lauda zeigt so selten Ge-
fhle. Wenn der mal gerhrt ist, sagt
Brhl, dann hauts dich um.
Fr die PR-Tournee von Rush, die
Brhl von London ber Toronto bis nach
Sydney fhrt, hat er sich einen Bart wach-
sen lassen, der ihn mnnlicher wirken las-
sen soll. Tatschlich hat sein weiches Ge-
sicht immer noch etwas Jungenhaftes,
gegen deine Physiognomie, sagt er,
kommst du nur bedingt an.
Brhl wird bis zur Bekanntgabe der
Oscar-Nominierungen Mitte Januar im
Wahlkampf um die Academy Awards
sein. Als ihn Regisseur Ron Howard und
Drehbuchautor Peter Morgan bei der Lon-
doner Rush-Premiere zu sich riefen,
um mit ihm die PR-Strategie zu bespre-
chen, habe er sich wie ein Schuljunge
gefhlt, der zum Direktor muss.
Zu den Hausaufgaben gehrt: nie
schlecht ber die Konkurrenz reden.
Michael Fassbender, der in dem Film
12 Years a Slave einen Sklavenhalter
spielt, gilt als Oscar-Kandidat. Brhl mag
ihn persnlich nicht besonders, hatte mit
ihm eine eher unangenehme Begegnung.
Aber klar, ein groartiger Schauspieler,
fgt er eilig hinzu.
Brhl hat vier Agenturen, in Deutsch-
land, Spanien, England und den USA. Er
spricht vier Sprachen flieend, die Ame-
rikaner nehmen ihn deshalb nicht unbe-
dingt als deutschen Schauspieler wahr.
Ich sehe ihn eher als Europer, sagt In-
side WikiLeaks-Regisseur Bill Condon.
Brhl profitiert davon, dass Hollywood
seit einigen Jahren internationaler denkt.
Amerikanische Filme erzielen oft kaum
noch ein Drittel ihres Gesamteinspiel -
ergebnisses in den USA, der Weltmarkt
wird von Jahr zu Jahr wichtiger. Die Stu-
dios suchen nach Stoffen, die sich mit
Schauspielern aus verschiedenen Ln-
dern besetzen lassen.
Der kosmopolitische Mr. Brhl, wie
ihn die New York Times nannte, passt
in diese neue Zeit. Seit Monaten kommen
stndig Angebote aus den USA. Einmal,
als er mit einem Freund in einer Kneipe
Fuball guckte, hatte er den Hollywood-
Mogul Harvey Weinstein am Telefon.
Daniel kann sich die Rollen jetzt aussu-
chen, sagt Condon.
Vor kurzem kam ein 200-Millionen-
Dollar-Blockbuster rein. Interessante
Geschichte, groartiger Regisseur, viele
Drehtage, aber eine Rolle, die kaum was
hergibt, sagt Brhl. Er lehnte ab.
Jetzt dreht Brhl erst mal wieder in
Europa, mit dem britischen Regisseur Mi-
chael Winterbottom. The Face of an An-
gel heit der Film und basiert auf der
Geschichte der US-Studentin Amanda
Knox, die in Italien wegen Mordes ange-
klagt war. Brhl spielt einen Dokumen-
tarfilmer, der den Fall rekonstruiert.
Man muss darauf vertrauen, dass der
Hype noch ein wenig anhlt, sagt er.
Und wenn nicht, werde ich das auch
berleben. Dann mache ich eben eine
zweite Tapas-Bar auf.
Brhls Freundin war auch mit in To-
ronto. Sie hat Fotos von den Plakaten ge-
macht. Er sei, sagt er, dann immer ein
paar Meter vorausgeeilt. Ist doch pein-
lich, wenn man dabei gesehen wird, wie
man sein eigenes Plakat fotografiert.
LAss-OiAv Brirs
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 118
U
N
I
V
E
R
S
U
M
C
O
N
S
T
A
N
T
I
N

F
I
L
M

V
E
R
L
E
I
H
Darsteller Brhl in Rush, Inside WikiLeaks*: Grantiges Ekel, fiebriger Nerd
Video: Ausschnitte aus
Rush Alles auf Sieg
spiegel.de/app392013rush
oder in der App DER SPIEGEL
Am 10. Mrz 1977 hat der Regisseur
Roman Polanski die damals 13-jhrige
Samantha Geimer bei einem Fototermin
in Los Angeles sexuell missbraucht. Es
folgte eine qulende juristische Auseinan-
dersetzung, die ein Jahr lang dauerte und
mit der Flucht des Starregisseurs aus
den USA endete. 32 Jahre spter wurde
Polanski in der Schweiz verhaftet, er kam
unter Haus arrest, ein Schweizer Gericht
sollte ber seine Auslieferung entschei-
den, was erneut eine erbitterte Kontro-
verse ber den Fall auslste. Geimer, heu-
te 50, hat nun ihre Version der Ereignisse
in einem Buch zusammengetragen, es
erscheint kommende Woche (The Girl.
Mein Leben im Schatten von Roman
Polanski. Orell Fssli Verlag; 19,90 Euro).
Zum Interview hat sie nach Las Vegas
gebeten, wo sie fr eine Immobilienfirma
arbeitet. Eigentlich lebt sie mit ihrem
Mann und drei Shnen auf Hawaii. Dem
Regisseur Polanski, heute 80, ist sie nie
wieder begegnet.
SPIEGEL: Mrs. Geimer, Sie schreiben in
Ihrem Buch, Sie seien nicht froh gewesen,
als Roman Polanski im Jahr 2009 schlie-
lich verhaftet wurde.
Geimer: Nein. Warum sollte ich wollen,
dass er ins Gefngnis geht?
SPIEGEL: Weil das, was er 1977 mit Ihnen
getan hat, Ihr Leben, wie man in Ihrem
Buch lesen kann, geprgt hat.
Geimer: Das war nicht Roman. Das waren
die Leute, die ihn damals unfair behan-
delt haben und die ihn auch in der
120
S
A
M
A
N
T
H
A

G
E
I
M
E
R
S P I E GE L - GE S P R C H
Er htte es besser wissen mssen
Samantha Geimer wurde als 13-Jhrige von Roman Polanski in Los Angeles
sexuell missbraucht. Vor vier Jahren hat ein Staatsanwalt den Fall neu aufgerollt. Nun erzhlt
sie, was damals passierte und warum sie den Regisseur trotzdem nicht hasst.
n r s s r i r c r i 2 0 1 3
Autorin Geimer, Polanski-Model Geimer 1977: Ich fhle mich bis heute nicht als Opfer
M
A
X

S
.

G
E
R
B
E
R
/
D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
weil ihnen und ihrem Anliegen nur ein
tiefverletztes Opfer wirklich helfen wr-
de. Aber das war ich nicht. Ich fhle mich
bis heute nicht als Opfer von Roman, son-
dern als Opfer der ffentlichkeit, der Jus-
tiz und der Medien. Deswegen auch die-
ses Buch und dieses Gesprch.
SPIEGEL: Wie kam es dazu, dass Roman
Polanski Sie 1977 fotografieren wollte?
Geimer: Der Freund meiner lteren
Schwester kannte ihn aus Hollywood-
Kreisen. Auf einer Party lernte er so auch
meine Mutter kennen. Roman erzhlte,
dass er fr die franzsische Vogue junge
Mdchen zum Fotografieren suche. Der
Freund meiner Schwester schlug mich vor,
und so kam Roman zu uns. Er brachte
die Fotos mit, die er von Nastassja Kinski
fr die Vogue gemacht hat.
SPIEGEL: Dann war doch alles klar: eroti-
sche Fotos einer 15-Jhrigen.
Geimer: Ich fand sie wunderschn. Ich
wollte Schauspielerin werden. Fr Nas-
tassja hatte das offenbar alles ziemlich
gut funktioniert.
SPIEGEL: Hatten Sie von Polanski vorher
schon einmal gehrt?
Geimer: Ich wusste, er hatte den Film
Chinatown gemacht. Den hatte ich im
Kino gesehen, mochte ihn aber nicht. Zu
dster. Aber ich wusste, Roman Polanski
war wichtig.
SPIEGEL: Wussten Sie von den Tragdien
in seinem Leben? Von den Eltern, die in
Konzentrationslagern waren? Von der
Mutter, die in Auschwitz starb? Von dem
Achtjhrigen, der allein floh? Von Sharon
Tate, die sein ungeborenes Kind trug, als
sie von der Charles-Manson-Bande be-
stialisch ermordet wurde?
Geimer: Nichts. Das erfuhr ich alles erst
spter. So grauenhaft, das alles.
SPIEGEL: Als Sie ihn trafen, lag der Mord
an Sharon Tate acht Jahre zurck. Er
wollte Probeaufnahmen machen. Ihre
Mutter war einverstanden?
Geimer: Ja. Als sie mitkommen wollte,
meinte Roman, das sei nicht so gut. Zu
zweit gingen wir hinter unserem Haus
die Strae hoch, und er fing an zu foto-
grafieren. Irgendwann sollte ich mein Top
wechseln. Ich trug keinen BH, weil ich
noch keinen brauchte, und drehte mich
beim Umziehen von ihm weg. Das Komi-
sche war, er fotografierte weiter. Und
dann bat er mich, mich umzudrehen.
SPIEGEL: War das nicht seltsam fr Sie?
Geimer: Es war 1977. Die Welt war damals
sehr anders. Ich wuchs in einer Zeit auf,
als die 13-jhrige Jodie Foster in Taxi
Driver eine Prostituierte spielte. Kurz
darauf Brooke Shields in Pretty Baby:
als 12-jhrige Prostituierte. Die Sexua -
lisierung von Mdchen in meinem Alter
war Mainstream. Es war berall. Des -
wegen schien das nicht so seltsam.
Ich wei, wie komisch das heute
klingt.
SPIEGEL: Haben Sie Ihrer Mutter
anschlieend von den Aufnah-
men erzhlt?
Geimer: Nein. Irgendwie ahnte ich,
dass ich das nicht tun durfte.
Aber ich hatte ohnehin nicht er-
wartet, dass Roman mich noch
einmal fotografieren wrde. Er
schien nicht so angetan.
SPIEGEL: Aber er kam wieder.
Geimer: Zwei oder drei Wochen
spter. Ich war nicht scharf dar -
auf, denn ich wusste, das war
nicht richtig beim ersten Mal. An-
dererseits wollte ich immer noch
in die Vogue. Wir suchten ein
paar Klamotten aus, und er sagte,
wir wrden zum Haus eines
Freundes fahren und da richtige
Fotos machen.
SPIEGEL: Und Ihre Mutter hatte keine
Bedenken?
Geimer: Nein. Er war dieser mchtige, be-
rhmte Regisseur, der ja auch einen Ruf
zu verlieren hatte.
SPIEGEL: Er hatte auch einen Ruf als Frau-
enheld, genauso wie Jack Nicholson oder
Robert De Niro. Es gab damals Gerchte,
dass Polanski eine Affre mit Nastassja
Kinski hatte.
Geimer: Das wissen wir heute. Ich wusste
es nicht. Roman fuhr mit mir jedenfalls in
seinem Mercedes erst zu Jacqueline Bisset
und dann zum Haus von Jack Nicholson.
SPIEGEL: Kannten Sie Nicholson?
Geimer: Ich wusste, dass er in China-
town mitgespielt hatte. Aber fr mich
waren das alles nur ein Haufen langwei-
liger Erwachsener. Nicholson war auch
gar nicht da. Polanski fragte mich, ob wir
Champagner trinken.
SPIEGEL: Hatten Sie schon einmal Alkohol
getrunken?
Geimer: Vielleicht ein Glas an Silvester.
Aber ich konnte es nicht dosieren. Spter
hat Polanski mir dazu eine Quaalude-
Pille angeboten. Er fragte mich, ob ich
Kultur
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 121
Schweiz verhaften lieen. Und nichts
gegen Sie die Presse hat mein Leben
erschwert. Roman hatte nichts von all
dem beabsichtigt. Als er vor vier Jahren
wieder festgenommen wurde, wusste ich,
das bedeutet rger. Jetzt war die Presse
wieder hinter mir her. Deswegen habe
ich mich nicht gefreut.
SPIEGEL: Htte Polanski sich an jenem
Abend im Mrz 1977 verkniffen, mit die-
sem 13-jhrigen Mdchen, das Sie waren,
Sex zu haben, wre nichts von all dem
passiert.
Geimer: Das ist sehr wahr. Aber zu der
Tat hat sich Roman Polanski vor Gericht
schuldig bekannt. Er ist 1977 dafr sogar
ins Gefngnis gegangen. Ich wei nicht
genau, was er noch htte machen sollen.
SPIEGEL: Sie finden, die 42 Tage, die er da-
mals im Gefngnis sa, waren genug?
Geimer: Ich habe nie gefordert, dass er
auch nur einen Tag ins Gefngnis muss.
Wir hatten mit dem Richter einen Deal,
dem alle Seiten zugestimmt haben, und
der sah Bewhrung vor. Der Richter hat
den Deal nicht eingehalten und aus Sorge
um seinen ffentlichen Ruf zustzlich
90 Tage Gefngnis angeordnet. Dafr gab
es keinen Grund. Angeblich sollte Roman
dort psychologisch begutachtet werden.
SPIEGEL: Polanski sollte die Haftzeit erst
nach der Beendigung von Dreharbeiten
antreten, doch als ein Foto von ihm mit
jungen Frauen auf dem Mnchner Okto-
berfest auftauchte, fhlte sich der Richter
dpiert und befahl Polanski sofort zum
Antritt seiner Strafe in die USA zurck.
Geimer: Im Chino State Prison fanden die
Psychologen aber keine pdophile Nei-
gung bei Roman, und so kam er nach 42
Tagen wieder frei. Wodurch sich der Rich-
ter erneut blamiert fhlte. Er wollte Ro-
man wieder ins Gefngnis schicken, dies-
mal auf unbestimmte Dauer. Es htten
fnf Tage sein knnen oder fnf Jahre.
SPIEGEL: So was geht?
Geimer: Es ging auf jeden Fall damals. Ro-
man musste den Eindruck haben, dass
dem Richter nicht mehr zu trauen ist. Des-
wegen ist er geflohen. Ehrlich gesagt, ich
kann das verstehen.
SPIEGEL: Wenn man Sie hrt und Ihr Buch
liest, kann man den Eindruck gewinnen,
dass Sie das, was Polanski Ihnen angetan
hat, nicht so schlimm finden.
Geimer: Jedenfalls war ich niemals so am
Boden zerstrt und traumatisiert, wie die
Leute das gern wollten. Was ich bis heute
nicht verstehe: Wenn alle fanden, dass
Romans Tat so bse war warum wollen
sie immer noch, dass ich ein tief trauma-
tisiertes Opfer bin? Oh, Polanski hat
Ihnen das angetan aber warum geht es
Ihnen eigentlich nicht schlechter?
SPIEGEL: Das verstehen wir nicht.
Geimer: Ich bin auch eine Feministin. Ich
verstehe die Motive dieser Frauen, die
mich ffentlich attackiert haben. Aber sie
wollten, dass ich mich als Opfer fhle,
N
I
C
O
L
A
S

G
U
E
R
I
N
/
C
O
N
T
O
U
R

B
Y

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
Regisseur Polanski: Er hat sich schuldig bekannt
wisse, was das sei. Ich wollte
kein dummes Kind sein und
sagte: klar. Ich wusste es auch.
Quaalude war 1977 in Los
Angeles die Droge. Sie war
Teil der Kultur. Quaalude-Pil-
len waren auf T-Shirts abge-
bildet, wurden in Popsongs
besungen.
SPIEGEL: Eigentlich ein Schlaf-
mittel.
Geimer: Ja. Mit Alkohol kom-
biniert, erzeugt es so ein
dsiges, entspanntes High.
SPIEGEL: Wann wurde das
Fotoshooting dann seltsam?
Geimer: Beim Fotografieren
war alles in Ordnung. Er hat
mich zwar wieder oben ohne
fotografiert, aber er hat nicht
mit mir geflirtet, es war Busi-
ness. Fr die letzten Fotos
sollte ich in den Whirlpool.
In dem heien Wasser sprte
ich jetzt den Alkohol und die
Quaalude. Ich fhlte mich
leicht und dizzy. Gleichzeitig
sprte ich ein bisschen Panik.
Polanski sagte irgendwann,
das Licht sei nun zu schlecht
zum Fotografieren er kom-
me jetzt auch in den Whirl-
pool. Da wusste ich: nicht gut.
Ich habe behauptet, ich htte Asthma,
und bin aus dem Whirlpool gesprungen.
SPIEGEL: Hat Polanski Ihnen geglaubt?
Geimer: Ja. Das Problem war nur: Jetzt
wollte er, dass ich mich hinlege und mich
ausruhe. Er hat mich in einen Raum ge-
bracht, da war es dunkel, und da wusste
ich: Okay, der Typ will Sex mit dir. Ich
war berrascht, denn eigentlich schien er
mich nicht besonders zu mgen. Aber ich
wusste nicht, wie ich ihn stoppen sollte.
Ich hatte ihm gesagt, dass ich nicht in die-
ses Zimmer wollte. Als er mich anfasste,
sagte ich nein. Aber als nein nicht funk-
tionierte, wusste ich nicht mehr, was ich
machen sollte. Lass es ihn tun, dachte ich,
und dann gehe ich nach Hause. Ich wuss-
te, was Sex war. Ich hatte einen Freund,
und, ja, wir hatten schon Sex gehabt. Ich
dachte damals, ich sei eine Erwachsene.
SPIEGEL: Ziemlich frh.
Geimer: Fand ich nicht. Ich war damals de-
finitiv nicht die Einzige. Roman fragte
mich stndig, ob mir das gefalle. Ich habe
nichts geantwortet. Er war der Filmregis-
seur, sollte er sich seinen Dialog selbst
schreiben. Er fragte auch, wann ich das
letzte Mal meine Regel gehabt htte.
Aber ich war zu verwirrt und zu high,
um mich zu erinnern. Er fragte dann
noch, ob ich es mgen wrde, wenn er
durch den Hintereingang in mich eindrin-
ge. Ich hatte keine Ahnung, wovon er re-
dete, sagte aber sicherheitshalber nein.
Als es dann passierte, dachte ich, Moment
mal, war das jetzt mein Po?
SPIEGEL: Das klingt grauenhaft, man kann
sich das kaum anhren.
Geimer: Alle sind darber entsetzt. Mir
war damals nicht klar, dass Analsex so
eine groe Sache war. Es war nicht so
schlimm, wie alle Leute dachten. Es hat
mir nicht weh getan. Ich war high. Haupt-
sache, er war schnell fertig und ich konnte
nach Hause gehen. Auch hier wei ich,
dass das heute merkwrdig klingt.
SPIEGEL: Es klingt lapidar.
Geimer: Mir ging es nicht gut unmittelbar
danach. Aber ich kenne Leute, denen
Schlimmeres passiert ist.
SPIEGEL: Es gibt Menschen, deren Leben
nach einem solchen Erlebnis zerstrt ist.
Geimer: So war ich nicht. Ich bin nicht mit
so einer merkwrdigen Scham erzogen
worden. Sex war nicht bse. Ich wusste
ja, was Sex war. Dass Sex dreckig oder
beschmend sei, hat nie jemand in meinen
Kopf gepflanzt. Auerdem
hatte ich nicht um mein Leben
gefrchtet. Ich hatte keine
Angst, dass er mir weh tut.
SPIEGEL: Nicht einmal psy-
chisch?
Geimer: Ich glaube, ich hatte
keine Zeit dafr. Als es vorbei
war, hatte ich ja nicht einmal
eine Stunde Zeit, in der sich
die Sache von Oh, ich kann
nicht glauben, was gerade pas-
siert ist in eine ganze Welt
von Problemen verwandelte.
SPIEGEL: Eigentlich wollten Sie
Ihren Eltern gar nicht erzh-
len, was passiert war.
Geimer: O nein! Aber ich muss-
te es ja irgendjemandem er-
zhlen, also rief ich meinen
Ex-Freund Steve an, der ein
paar Jahre lter war. Meine
Schwester hat es gehrt und
meiner Mutter erzhlt. Und
dann ging es los: Polizei, Kran-
kenhaus, Staatsanwalt, Polans-
ki festgenommen, Paparazzi,
Telefone, die nicht mehr still-
standen. Es gab keine Zeit
zum Nachdenken.
SPIEGEL: Wnschten Sie, man
htte nicht die Polizei ge -
rufen?
Geimer: Ich habe das damals und ber die
Jahre immer wieder gedacht. Aber was
htte meine Mutter tun sollen? Sie konnte
das nicht einfach durchgehen lassen.
Wussten wir, was auf uns zukam? Nein.
Heute knnte man sich das vielleicht aus-
rechnen. Wenn es meine Tochter gewesen
wre, ich htte auch die Polizei gerufen.
SPIEGEL: Trifft Ihre Mutter keine Schuld?
Geimer: Sie macht sich Vorwrfe, weil sie
mich hat gehen lassen. Wir waren alle
naiv. Wir haben alle Fehler gemacht.
SPIEGEL: War es eine Vergewaltigung?
Geimer: Ich war 13. Nach dem Gesetz war
es Vergewaltigung.
SPIEGEL: Und moralisch?
Geimer: Ich wollte es nicht. Ich habe ver-
sucht, nein zu sagen. Das macht es zu ei-
ner Vergewaltigung. Habe ich damals ge-
dacht, dass das eine Vergewaltigung war?
Nein. Ich dachte, Vergewaltigung bedeu-
tet physische Gewalt oder Kidnapping.
Dann kam ich nach Hause, und alle
schrien: Du bis 13. Das ist Vergewaltigung.
Ich war echt berrascht.
SPIEGEL: Nachdem er Sie zu Hause abge-
setzt hat, ist Polanski zu seinem Kumpel
Robert De Niro gefahren. Er hatte offen-
bar berhaupt keine Schuldgefhle.
Geimer: Polanski fand nicht, dass er etwas
Falsches getan hat. Er hatte mir nicht weh
tun wollen. Er wollte, dass ich es geniee.
Mich traf der Schlag, als ich am nchsten
Tag hrte, Polanski sei verhaftet worden.
* Mit Christian Quadflieg.
122
S
A
M
A
N
T
H
A

G
E
I
M
E
R
Polanski-Foto von Geimer in Nicholsons Haus 1977: Champagner?
P
I
C
T
U
R
E
-
A
L
L
I
A
N
C
E

/


D
P
A
Darstellerin Kinski in Reifezeugnis 1977*
Das war Mainstream
n r s s r i r c r i 2 0 1 3
Und dann wurde auch noch Anjelica
Huston festgenommen. Sie war damals Ni-
cholsons Freundin und hatte uns whrend
des Sex in Nicholsons Haus berrascht.
Als die Polizei Nicholsons Haus nach Spu-
ren untersuchte, fanden sie in Hustons
Handtasche Kokain. Hier war ich also: Po-
lanski festgenommen, Huston festgenom-
men, und Nicholson war bestimmt auch
nicht happy, dass das alles in seinem Haus
passiert war. Super Start in meine Schau-
spielkarriere. Ich wusste, es war nicht mei-
ne Schuld. Aber ich fhlte mich schlecht.
SPIEGEL: Ist es nicht merkwrdig, dass
Polanski, aber ja auch offenbar Sie Sex
mit einer 13-Jhrigen nicht fr eine so
groe Sache hielten?
Geimer: Man kann sich diese Stimmung in
den spten Siebzigern nicht mehr vorstel-
len. Vor allem in Hollywood. Elvis Presley
hatte in den sechziger Jahren Priscilla ge-
heiratet. Sie war 14, als sie Elvis kennen-
lernte. Woody Allens Manhattan war
eine Hommage an einen mittelalten Mann,
der eine Teenagerin liebt. Ich habe ein Foto
von Don Johnson gesehen, da sitzt seine
sptere Frau Melanie Griffith auf seinem
Scho. Sie war 14, als sie zusammenkamen.
Das Mdchen, das zur Frau wird, war kein
Tabu. Das Wort Kindesmissbrauch existier-
te nicht. Jedenfalls sprach niemand darber.
SPIEGEL: Lassen Sie das als Rechtfertigung
gelten?
Geimer: Es gibt keine Rechtfertigung. Ro-
man htte es besser wissen mssen. Aber
Sie mssen anerkennen, dass die Men-
schen sich damals in sexuellen Dingen
etwas anders verhalten haben. Roman
glaubte, wie er spter sagte, aus Wrme
und Zuneigung gehandelt zu haben, und
wissen Sie was: Ich glaube ihm das. Das
aus heutiger Sicht zu verurteilen, ist ahis-
torisch. Trotzdem: Es war beschissen von
ihm, das zu tun. Egal, was er damals dach-
te. Egal, was er heute denkt.
SPIEGEL: Wir erleben in Deutschland ge -
rade eine hnliche Diskussion: Da wird
Mitgliedern der Grnen, einer linkslibe-
ralen, kologischen Partei, vorgeworfen,
in den Achtzigern aus ideologischen oder
pdagogischen Grnden, aber wohl ohne
bse Absicht, Sexualitt mit Kindern un-
tersttzt und verharmlost zu haben.
Geimer: Wer in den Siebzigern irgendwie
zwischen 13 und 45 war, der wei, dass
sowohl Roman als auch Ihre Grnen in
Deutschland das wahrscheinlich exakt so
meinten. Da war damals kein Kalkl,
keine bse Absicht dabei. Erotische Er-
fahrungen wurden als etwas Frderliches
betrachtet. Man glaubte auch, dass die
emotionale Reife durch eine weiter aus-
gedehnte oder auch frhe Sexualitt
gefrdert wurde. Und zwar fr beide
Seiten, fr denjenigen mit Macht, also
Roman, aber auch fr den Ausgelieferten,
also mich. Roman sah mich nicht als Opfer.
SPIEGEL: Also war die Sexualmoral in den
Siebzigern besser, obwohl sie mglicher-
Kultur
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 123
weise dazu beitrug, dass Ihnen
so etwas wie mit Polanski pas-
sieren konnte?
Geimer: Ich fand es damals bes-
ser. Vielleicht nur, weil ich so
aufgewachsen bin. Ich finde es
falsch, Regeln darber aufzu-
stellen, ab wann fr ein Indivi-
duum Sex okay ist und wann
nicht. Das will ich selbst ent-
scheiden.
SPIEGEL: Aber in Ihrem Fall hat
der 43-jhrige Polanski ent-
schieden.
Geimer: Er hat fr mich ent-
schieden, weil er es fr richtig
hielt. Und ich wrde lieber den
Abend mit Roman noch ein-
mal erleben als das Verhr vor
Gericht. Das war erniedrigend.
Diese Fragen. Das war willkr-
lich. Da war ich Opfer.
SPIEGEL: Danach verbrachten
Sie zehn ziemlich wilde Jahre,
Drogen, Alkohol, viele Mn-
ner. War das eine Folge der
Polanski-Geschichte?
Geimer: Meine Mutter und mei-
ne Schwester wrden Ihnen sa-
gen: Ich war nie wieder diesel-
be. Ich war furchtbar. Ich habe
mit keinem mehr geredet. Ich
bin aus meinem Zimmer nicht
mehr herausgekommen. Ich habe auf -
gehrt zu leben. Die Presse, das Gericht,
der Richter, die Fotografen, die Angst vor
dem Prozess, die schlimmen Dinge, die
ber mich und meine Mutter gesagt wur-
den ich hielt das nicht aus. Aber das
hatte nichts mit Roman zu tun. Ein Jahr
spter, nachdem Roman das Land ver -
lassen hatte, sprte ich nur noch Erleich-
terung: Er ist weg, kein Prozess mehr!
Party. Ich wurde ein Kiffer, wir tranken
viel, nahmen LSD, Speed, Kokain, Quaa-
ludes, alles.
SPIEGEL: Hatten Sie Probleme mit Sex?
Geimer: Nein. Ich hatte gern guten Sex.
SPIEGEL: 1988 haben Sie sich entschlossen,
Polanski doch noch zivilrechtlich zu ver-
klagen. Elf Jahre spter. Warum auf ein-
mal? Sie wollten doch in Ruhe gelassen
werden.
Geimer: Aber mir wurde klar, das wrde
nie passieren. Diese Geschichte wird mich
nie verlassen. Ich konnte so nicht mehr
leben. Wir, mein Mann und ich, hatten
kein Geld mehr und ein kleines Kind.
Dass jetzt alles wieder anfing, war Ro-
mans Schuld, weil er in seiner Autobio-
grafie ein paar unschne Dinge ber mich
und meine Mutter geschrieben hatte.
Dann, so dachte ich mir, soll Roman mir
jetzt helfen, sprich: dafr zahlen.
SPIEGEL: Polanski hat gezahlt.
Geimer: Eine sechsstellige Summe.
SPIEGEL: Eine halbe Million Dollar.
* Mit Redakteur Philipp Oehmke in Las Vegas.
Geimer: Ich fhle mich nicht schlecht des-
wegen. Roman hat ohne Zgern gezahlt.
Genauso wie er sich damals ohne Zgern
als Teil des Deals schuldig bekannt hat
und wie er ins Gefngnis gegangen ist.
SPIEGEL: Vor vier Jahren, 2009, bekamen
Sie pltzlich einen Brief von Polanski.
Geimer: Es war ein kleiner handgeschrie-
bener Zettel. Er hat ihn mir aus Frank-
reich nach Hawaii gefedext. Ich hatte vor-
her schon gehrt, dass er sich nach mei-
ner Adresse erkundigt hatte und dachte:
O je, er wird ja wohl nicht herkommen!
SPIEGEL: Was schrieb er?
Geimer: Er hatte die Dokumentation Wan-
ted and Desired gesehen, die 2008 den
Fall ziemlich akkurat darstellte. Roman
schrieb, dass er sich den Film zweimal
angesehen habe und dass es ihm ein Be-
drfnis sei, mir zu schreiben. Ich solle wis-
sen, wie leid es ihm tue, mein Leben so
aus der Bahn gebracht zu haben. Er sei
beeindruckt, wie integer ich im
Film gewesen sei. Dann schrieb
er das Wichtigste: dass meine
Mutter in Ruhe gelassen wer-
den soll. Es sei allein sein
Fehler.
SPIEGEL: Hat Sie das berhrt?
Geimer: Es hat mir viel bedeu-
tet. Vor allem fr meine Mut-
ter, die 30 Jahre spter endlich
schwarz auf wei hatte, dass
sie nicht komplett versagt hat.
Aber auch fr den Rest meiner
Familie. Alle wollten Roman
ja immer nur hassen. Das war
auch der Grund, warum ich
dieses Buch erst jetzt verffent-
licht habe.
SPIEGEL: Es klingt merkwrdig,
wie Sie von ihm immer als
Roman sprechen. Sie haben
ihn nie wieder getroffen, aber
dieser Abend im Jahr 1977, der
nun 36 Jahre her ist, hat Ihr
und sein Leben aneinander -
gekettet. Fhlt es sich vielleicht
so an, als wrde man sich gut
kennen?
Geimer: Wir haben ein gemein-
sames Leben und sind doch
komplett Fremde.
SPIEGEL: Haben Sie sich seine
Filme danach angeguckt?
Geimer: Nein. Ich wollte mich fernhalten.
SPIEGEL: Trotzdem mgen Sie ihn?
Geimer: Er hat genauso viel abgekriegt
wie ich.
SPIEGEL: Das klingt fast wie ein Stock-
holm-Syndrom.
Geimer: Nur weil man den Tter, der ge-
bt hat, nicht auf ewig hasst? Ich muss
ihn nicht hassen, das tun schon genug
Leute. Ich muss nichts Schlechtes ber
ihn sagen. Denn ich wei, wie sich das
anfhlt.
SPIEGEL: Hat er Ihnen jemals leid getan?
Geimer: 2009 habe ich mich schlecht ge-
fhlt. Er kam in Auslieferungshaft fr ein
Verbrechen, fr das er 32 Jahre zuvor
schon seine Strafe abgesessen hatte. Da-
mals war es ein narzisstischer Richter,
diesmal passiert alles nur, weil der Staats-
anwalt Steve Cooley kalifornischer Jus-
tizminister werden wollte. Ich bin jeden
Morgen aufgewacht und dachte: O Gott,
Roman ist Mitte siebzig. Er hat Kinder.
Das ist grauenhaft. Aber leid tun? Wir
sind erwachsen. Wir haben alle unsere
Fehler gemacht und dafr bezahlt. Er
braucht mich nicht.
SPIEGEL: Wrden Sie Roman Polanski gern
noch einmal treffen?
Geimer: Ich wei nicht. Vielleicht. Es wre
sicher seltsam. Aber auch interessant. Ich
wrde niemals sagen, dass ich das nicht
mache. Aber ich wrde nie erwarten, die
Gelegenheit dazu zu bekommen.
SPIEGEL: Mrs. Geimer, wir danken Ihnen
fr dieses Gesprch.
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 124
J
A
C
K

G
A
R
O
F
A
L
O
/
P
A
R
I
S

M
A
T
C
H
/
G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
Ehepaar Polanski, Tate 1968: Er hat genauso viel abgekriegt
M
A
X

S
.

G
E
R
B
E
R

/

D
E
R

S
P
I
E
G
E
L
Geimer beim SPIEGEL-Gesprch*
Die Presse hat mein Leben erschwert
E
r fhrt den Haushalt, sie fhrt das
Land. Er geht zum Einkaufen, sie
fliegt zum Staatsbesuch. Er bringt
die Kinder zur Schule, auf sie wartet der
Chauffeur.
Es ist eine beinahe ganz normale Ehe
im 21. Jahrhundert, die die dnische
Fernsehserie Borgen Gefhrliche Seil-
schaften zeigt. Ein Akademikerpaar aus
Kopenhagen mit zwei Kindern hat ge-
meinsam entschieden, dass nun die Frau
richtig Karriere machen darf. Birgitte Ny-
borg, ehrgeizig, klug und charmant, ist
von Beruf Politikerin,
Vorsitzende der fiktiven
Mitte-links-Partei Die
Moderaten. Nach einem
harten Wahlkampf und
noch hrteren Koalitions-
verhandlungen in D-
nemarks Parlament sit-
zen acht Parteien wird
Nyborg berraschend
Premierministerin.
Borgen, die Burg, das
ist der Spitzname von
Christiansborg, wo die
Regierungschefin, das
Parlament und das
Oberste Gericht in Ko-
penhagen ihren Sitz ha-
ben. Als die Serie im
Jahr 2010 im dnischen
Fernsehen startete, schal-
tete das halbe Land ein.
Borgen-Erfinder Adam Price, im Ne-
benberuf Fernsehkoch, wurde gefeiert fr
die vergleichsweise realistische, aber zu-
gleich verblffend spannende Darstellung
des zeitgenssischen Politikbetriebs.
Mauscheleien, Spindoktoren, das Spiel
mit den Medien: Price verwandelte in der
Serie Themen wie Frauenquote, den
Empfang eines auslndischen Diktators,
sogar die Suche nach einem neuen EU-
Kommissar in einen Polit-Krimi. Echten
Journalisten gefiel auch, wie authentisch
ihre eigene Branche dargestellt wurde,
der Wahrheit fast ebenso sehr verpflichtet
wie der eigenen Karriere.
Borgen ist Werbung fr die Demo-
kratie, skandinavisch-nchtern, aber kein
Schulfunk, unparteiisch, aber mit Hal-
tung, kluges Programm fr mndige Zu-
schauer. Ein Welterfolg, mittlerweile ver-
Sendetermine: 3. bis 31. Oktober, immer donnerstags,
21 Uhr, Arte.
kauft in 70 Lnder. Vergleichbare Export-
erfolge gelingen ARD und ZDF allenfalls
mit Produktionen ber Adolf Hitler.
Die fiktive Premierministerin Birgitte
Nyborg, gespielt von Sidse Babett Knud-
sen, drfte auerhalb Skandinaviens
lngst bekannter sein als Dnemarks
echte Regierungschefin Helle Thorning-
Schmidt, seit Herbst 2011 im Amt.
Borgen zeigt eher beilufig, dass es
einen Unterschied macht, wer regiert. An-
ders als in House of Cards, der Polit-
Serie der BBC, die in den USA mit Kevin
Spacey adaptiert wurde, gewinnen bei
Borgen nicht immer die grten Zyni-
ker. Ich muss den Leuten hin und wieder
ehrliche Absichten zutrauen, sagt Ny-
borg. Oft wird sie enttuscht, aber sie ver-
sucht, sich ihre Ideale zu bewahren.
Zu Beginn glaubt Nyborg zum Beispiel,
dass groe Politik und kleines Glck im
Privaten kein Widerspruch sein mssen.
Ein paar Regierungskrisen spter ist die
Ehe gescheitert. Ihren Mann nervte, dass
es seine Frau bald fr selbstverstndlich
hielt, auch zu Hause stets das letzte Wort
zu haben. Er sucht sich eine Freundin.
Frustriert schlft die Premierministerin
mit ihrem Chauffeur.
Jetzt wird die dritte und wohl letzte
Borgen-Staffel in Deutschland ausge-
strahlt. Es knnte keinen besseren Zeit-
punkt geben. Die zehn neuen Folgen
zeigen, neben Aufreger-Themen wie Pro -
stitution und Schweinezucht, wie Spitzen-
politiker mit Wahlniederlagen umgehen.
Birgitte Nyborg, so beginnt die dritte
Staffel, hlt eine Rede. Der Saal ist voll,
Euphorie, Applaus. Aber Nyborg ist nicht
mehr Premierministerin, lngst abge-
whlt, sie hat sich aus der Politik zurck-
gezogen. Wenn sie ehemalige Kollegen
in Borgen besuchen will, fragt der Pfrt-
ner nach ihrem Ausweis.
Wie Peer Steinbrck in besseren Tagen
hlt sie jetzt hochdotierte Vortrge.
Und wie Gerhard Schrder ist sie in die
Wirtschaft gewechselt. Wenn sie nicht ge-
rade fr einen Pharmakonzern in Hong-
kong arbeitet oder ihren
neuen Freund ksst, ei-
nen britischen Architek-
ten, lebt sie mit ihren
Kindern in einem Pent-
house in Kopenhagen.
Das Leben nach der Poli -
tik, es kann so schn
sein.
Ist es natrlich nicht.
Wie langweilig, md,
seicht und unergiebig /
Scheint mir all das Getu
der Welt, heit es in
Hamlet, dem anderen
Drama ber Macht in
Dnemark. Nyborg will
zurck. Als ihr Nachfol-
ger an der Spitze der Par-
tei es ist derselbe Herr,
den sie einst zur EU-
Kommission nach Brs-
sel weg gelobt hatte ihr Angebot zur
Mitarbeit ablehnt, fordert sie ihn heraus,
alles oder nichts, Kampfabstimmung auf
dem Parteitag. Nyborg, das darf man ver-
raten, verliert. Sie wird eine neue Partei
grnden.
Birgitte Nyborg hat sich verndert. Die
Volksnhe, die ihr einst so leichtfiel, muss
jetzt erarbeitet werden. Ihre neue Me-
dienberaterin, die Journalistin Katrine
Fnsmark (Birgitte Hjort Srensen),
nimmt ihr vor Fernsehauftritten die 70000
Kronen teure Armbanduhr ab.
Hier holt die Fiktion die Wirklichkeit
ein. Thorning-Schmidt, die echte Politi-
kerin, wird in Dnemark wegen ihrer Vor-
liebe fr schne Dinge auch Gucci-Hel-
le genannt. MAs1i Woir
Kultur
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 125
Hamlet mit Frauenquote
FERNSEHKRITIK: Die neue Staffel der dnischen Polit-Serie Borgen erzhlt,
was passiert, wenn Politiker die Macht verlieren.
M
I
K
E

K
O
L
L

F
F
E
L

/

D
R

/

A
R
T
E
Borgen-Star Knudsen (M.): Der Karriere verpflichtet
Video: Ausschnitte aus
der zweiten Borgen-Staffel
spiegel.de/app392013borgen
oder in der App DER SPIEGEL
d e r s p i e g e l 2 0 1 3 126
Leserbriefe
SPIEGEL-Veila, Eiicusspitze 1, 20457 Hambui
Fax: (040) 3007-2966 E-Mail: leseibiiefe@spieel.de
Fragen zu SPIEGEL-Artikeln/Recherche
Telefon: (040) 3007-2687 Fax: (040) 3007-2966
E-Mail: aitikel@spieel.de
Nachdruckgenehmigungen fr Texte und Grafiken:
Nachdiuck und Anebot in Leseziikeln nui mit schiift-
lichei Genehmiun des Veilas. Das ilt auch fi die
Aufnahme in elektionische Datenbanken und Mail-
boxen sowie fi Veivielfltiunen auf CD-Rom.
Deutschland, steiieich, Schweiz:
Telefon: (040) 3007-2869 Fax: (040) 3007-2966
E-Mail: nachdiucke@spieel.de
biies Ausland:
New Yoik Times News Seivice/Syndicate
E-Mail: nytsyn-paiis@nytimes.com
Telefon: (00331) 41439757
fr Fotos:
Telefon: (040) 3007-2869 Fax: (040) 3007-2966
E-Mail: nachdiucke@spieel.de
Nachbestellungen
SPIEGEL-Ausaben dei letzten Jahie sowie
alle Ausaben von SPIEGEL GESCHICHTE
und SPIEGEL WISSEN knnen untei
www.amazon.de/spieel veisandkostenfiei
inneihalb Deutschlands nachbestellt weiden.
Historische Ausgaben
Histoiische Maazine Bonn
www.spieel-antiquaiiat.de
Telefon: (0228) 9296984
Kundenservice
Peisnlich eiieichbai Mo. Fi. 8.00 19.00 Uhi,
Sa. 10.00 16.00 Uhi
SPIEGEL-Veila, Abonnenten-Seivice, 20637 Hambui
Telefon: (040) 3007-2700 Fax: (040) 3007-3070
E-Mail: aboseivice@spieel.de
Abonnement fr Blinde
Audio Veision, Deutsche Blindenstudienanstalt e. V.
Telefon: (06421) 606265
Elektionische Veision, Fiankfuitei Stiftun fi Blinde
Telefon: (069) 955124-0
Abonnementspreise
Inland: zwlf Monate 208,00
Studenten Inland: 52 Ausaben 153,40 inkl.
sechsmal UniSPIEGEL
steiieich: zwlf Monate 234,00
Schweiz: zwlf Monate sfi 361,40
Euiopa: zwlf Monate 262,60
Aueihalb Euiopas: zwlf Monate 340,60
Dei diitale SPIEGEL: zwlf Monate 197,60
Befiistete Abonnements weiden anteili beiechnet.
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Biiefumschla senden an
SPIEGEL-Veila, Abonnenten-Seivice,
20637 Hambui odei pei Fax: (040) 3007-3070,
www.spieel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
fi 4,00 pio Ausabe
fi 3,80 pio diitale Ausabe
fi 0,50 pio diitale Ausabe zustzlich zui
Noimalliefeiun. Eilbotenzustellun auf Anfiae.
Das Geld fi bezahlte, abei noch nicht eliefeite Hefte
bekomme ich zuick. Bitte liefein Sie den SPIEGEL an:
Name, Voiname des neuen Abonnenten
Stiae, Hausnummei odei Postfach
PLZ, Oit
Ich zahle
bequem und baieldlos pei Bankeinzu (1/4-jhil.)
Bankleitzahl Konto-Ni.
Geldinstitut
nach Eihalt dei Jahiesiechnun. Eine Belehiun
bei Ihi Wideiiufsiecht eihalten Sie untei:
www.spieel.de/wideiiufsiecht
Datum, Unteischiift des neuen Abonnenten SP13-001
SD13-006
SD13-008 (Upiade)
Service Impressum
Eiicusspitze 1, 20457 Hambui, Telefon (040) 3007-0 Fax -2246 (Veila), -2247 (Redaktion) E-Mail spieel@spieel.de
HERAUSGEBER Rudolf Austein (1923 2002)
CHEFREDAKTEUR Wolfan Bchnei (V. i. S. d. P.)
STELLV. CHEFREDAKTEURE Klaus Biinkbumei,
Di. Maitin Doeiiy
ART DI RECTI ON Uwe C. Beyei
Politischer Autor: Diik Kuibjuweit
DEUTSCHE POLI TI K HAUPTSTADTBRO Leitung: Konstantin von Ham-
meistein, Chiistiane Hoffmann (stellv.), Ren Pfistei (stellv.). Redaktion
Politik: Nicola Ab, Di. Melanie Amann, Ralf Beste, Hoiand Knaup, Pe-
tei Mllei, Ralf Neukiich, Goidon Repinski. Autor: Maikus Feldenkiichen
Redaktion Wirtschaft: Sven Bll, Maikus Dettmei, Coinelia Schmeial,
Geiald Tiaufettei. Reporter: Alexandei Neubachei, Chiistian Reiei-
mann
Meinung: Di. Geihaid Spil
DEUTSCHLAND Leitung: Alfied Weinzieil, Coidula Meyei (stellv.),
Di. Maikus Veibeet (stellv.); Hans-Uliich Stoldt (Panoiama). Redak-
tion: Felix Bohi, Jan Fiiedmann, Michael Fihlinsdoif, Hubeit Gude,
Caisten Holm, Chailotte Klein, Petia Kleinau, Guido Kleinhubbeit,
Beind Khnl, Gunthei Latsch, Udo Ludwi, Maximilian Popp, Andieas
Uliich, Antje Windmann. Autoren, Reporter: Jien Dahlkamp, Di.
Thomas Dainstdt, Gisela Fiiediichsen, Beate Lakotta, Biuno Schiep,
Katja Thimm, Di. Klaus Wieiefe
Beilinei Bio Leitung: Fiank Hoini (stellv.). Redaktion: Sven Beckei,
Maikus Deeiich, zlem Gezei, Sven Rbel, Ji Schindlei, Michael
Sontheimei, Andieas Wasseimann, Petei Wensieiski. Autoren: Stefan
Bei, Jan Fleischhauei
WI RTSCHAFT Leitung: Aimin Mahlei, Michael Saua (Beilin),
Thomas Tuma, Maicel Rosenbach (stellv., Medien und Inteinet).
Redaktion: Susanne Amann, Maikus Biauck, Isabell Hlsen, Alexan-
dei Jun, Nils Klawittei, Alexandei Khn, Maitin U. Mllei, Ann-
Kathiin Nezik, Ji Schmitt, Janko Tietz. Autoren, Reporter: Maikus
Giill, Dietmai Hawianek, Michaela Schiel
AUSLAND Leitung: Clemens Hes, Biitta Sandbei, Juliane von Mit-
telstaedt (stellv.). Redaktion: Dietei Bednaiz, Manfied Eitel, Jan Puhl,
Sandia Schulz, Samiha Shafy, Daniel Steinvoith, Helene Zubei. Auto-
ren, Reporter: Ralf Hoppe, Hans Hoyn, Susanne Koelbl, Waltei Mayi,
Di. Chiistian Neef, Chiistoph Reutei
Diplomatischer Korrespondent: Di. Eiich Follath
WI SSENSCHAFT UND TECHNI K Leitung: Rafaela von Biedow, Olaf
Stampf. Redaktion: Di. Philip Bethe, Manfied Dwoischak, Maico
Eveis, Di. Veionika Hackenbioch, Lauia Hflinei, Julia Koch, Keistin
Kullmann, Hilmai Schmundt, Matthias Schulz, Fiank Thadeusz, Chiis-
tian Wst. Autor: Ji Blech
KULTUR Leitung: Lothai Goiiis, Di. Joachim Kionsbein (stellv.).
Redaktion: Lais-Olav Beiei, Susanne Beyei, Di. Volkei Hae, Uliike
Knfel, Philipp Oehmke, Tobias Rapp, Kathaiina Steelmann, Claudia
Voit, Maitin Wolf. Autoren, Reporter: Geoi Diez, Wolfan Hbel,
Thomas Hetlin, Di. Romain Leick, Matthias Matussek, Elke Schmittei,
Di. Susanne Weinaiten
KulturSPIEGEL: Maiianne Welleishoff (veiantwoitlich). Tobias
Beckei, Anke Dii, Maien Kellei, Daniel Sandei
GESELLSCHAFT Leitung: Matthias Geyei, Di. Stefan Willeke, Baibaia
Supp (stellv.). Redaktion: Hauke Goos, Baibaia Haidinhaus, Wiebke
Holleisen, Ansbeit Kneip, Katiin Kuntz, Dialika Neufeld, Bettina Stie-
kel, Jonathan Stock, Takis Wiei. Reporter: Uwe Buse, Ulliich Ficht-
nei, Jochen-Maitin Gutsch, Guido Minels, Coidt Schnibben, Alexan-
dei Smoltczyk
SPORT Leitung: Geihaid Pfeil, Michael Wulzinei. Redaktion: Lukas
Ebeile, Maik Gioekathfei, Detlef Hacke, Ji Kiamei
SONDERTHEMEN Leitung: Dietmai Piepei, Annette Giobonaidt
(stellv.). Redaktion: Annette Biuhns, Anela Gatteibui, Uwe Klu-
mann, Joachim Mohi, Bettina Musall, Di. Johannes Saltzwedel, Di.
Eva-Maiia Schnuii, Di. Rainei Tiaub
MULTI MEDI A Jens Rad; Roman Hfnei, Maico Kasan, Beinhaid
Riedmann
CHEF VOM DI ENST Thomas Schfei, Kathaiina Lken (stellv.),
Holei Wolteis (stellv.)
SCHLUSSREDAKTI ON Anke Jensen; Chiistian Albiecht, Gesine Block,
Reine Biandt, Lutz Diediichs, Bianca Hunekuhl, Uisula Junei, Sylke
Kiuse, Maika Kunze, Stefan Moos, Reimei Nael, Manfied Peteisen,
Fied Schlotteibeck, Sebastian Schulin, Tapio Siikka, Uliike Wallenfels
PRODUKTI ON Solvei Binioth, Chiistiane Staudei, Petia Thoimann;
Chiistel Basilon, Petia Gionau, Maitina Tieumann
BI LDREDAKTI ON Michaela Heiold (Lt.), Claudia Jeczawitz, Claus-
Dietei Schmidt; Sabine Dttlin, Susanne Dttlin, Toisten Feldstein,
Thoisten Geike, Andiea Huss, Antje Klein, Elisabeth Kolb, Matthias
Kiu, Paivin Nazemi, Peei Peteis, Kaiin Weinbei, Anke Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wiith, Tel. (001212) 3075948
GRAFI K Maitin Biinkei, Johannes Unselt (stellv.); Coinelia Baumei-
mann, Ludei Bollen, Thomas Hammei, Anna-Lena Koinfeld, Geinot
Matzke, Coinelia Pfautei, Julia Saui, Michael Waltei
LAYOUT Wolfan Buschin, Jens Kuppi, Reinhilde Wuist (stellv.);
Michael Abke, Katiin Bollmann, Claudia Fianke, Bettina Fuhimann,
Ralf Geilhufe, Kiistian Heuei, Nils Kppeis, Sebastian Raulf, Baibaia
Rdiei, Doiis Wilhelm
Besondere Aufgaben: Michael Rabanus
Sonderhefte: Rainei Sennewald
TI TELBI LD Suze Baiiett, Aine Vot; Iiis Kuhlmann, Geishom Schwal-
fenbei
Besondere Aufgaben: Stefan Kiefei
REDAKTI ONSVERTRETUNGEN DEUTSCHLAND
BERLI N Paiisei Platz 4a, 10117 Beilin; Deutsche Politik, Wiitschaft
Tel. (030) 886688-100, Fax 886688-111; Deutschland, Wissenschaft,
Kultui, Gesellschaft Tel. (030) 886688-200, Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Wintei, Wallchen 4, 01097 Diesden, Tel. (0351)
26620-0, Fax 26620-20
DSSELDORF Geoi Bnisch, Fiank Dohmen, Baibaia Schmid, Fide-
lius Schmid , Beniathei Stiae 8, 40213 Dsseldoif, Tel. (0211) 86679-
01, Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAI N Matthias Baitsch, Maitin Hesse, Simone Salden,
Anne Seith, An dei Welle 5, 60322 Fiankfuit am Main, Tel. (069)
9712680, Fax 97126820
KARLSRUHE Dietmai Hipp, Waldstiae 36, 76133 Kailsiuhe, Tel. (0721)
22737, Fax 9204449
MNCHEN Dinah Deckstein, Anna Kistnei, Conny Neumann, Rosen-
tal 10, 80331 Mnchen, Tel. (089) 4545950, Fax 45459525
STUTTGART Bchsenstiae 8/10, 70173 Stuttait, Tel. (0711) 664749-
20, Fax 664749-22
REDAKTI ONSVERTRETUNGEN AUSLAND
BOSTON Johann Giolle, 25 Giay Stieet, 02138 Cambiide, Massachu-
setts, Tel. (001617) 9452531
BRSSEL Chiistoph Pauly, Chiistoph Schult, Bd. Chailemane 45,
1000 Bissel, Tel. (00322) 2306108, Fax 2311436
KAPSTADT Baitholomus Giill, P. O. Box 15614, Vlaebei 8018, Kap-
stadt, Tel. (002721) 4261191
LONDON Chiistoph Scheueimann, 26 Hanbuiy Stieet, London E1 6QR,
Tel. (0044203) 4180610, Fax (0044207) 0929055
MADRI D Apaitado Postal Nmeio 100 64, 28080 Madiid, Tel. (0034)
650652889
MOSKAU Matthias Schepp, Ul. Bol. Dmitiowka 7/5, Haus 2, 125009
Moskau, Tel. (007495) 96020-95, Fax 96020-97
NEU- DELHI Di. Wieland Wanei, 210 Joi Bah, 2F, Neu-Delhi 110003,
Tel. (009111) 41524103
NEW YORK Alexandei Osan, 10 E 40th Stieet, Suite 3400, New Yoik,
NY 10016, Tel. (001212) 2217583, Fax 3026258
PARI S Mathieu von Rohi, 12, Rue de Castilione, 75001 Paiis, Tel.
(00331) 58625120, Fax 42960822
PEKI NG Beinhaid Zand, P. O. Box 170, Pekin 100101, Tel. (008610)
65323541, Fax 65325453
RI O DE JANEI RO Jens Glsin, Caixa Postal 56071, AC Uica,
22290-970 Rio de Janeiio-RJ, Tel. (005521) 2275-1204, Fax 2543-9011
ROM Fiona Ehleis, Laio Chii 9, 00187 Rom, Tel. (003906) 6797522,
Fax 6797768
SAN FRANCI SCO Thomas Schulz, P. O. Box 330119, San Fiancisco, CA
94133, Tel. (001212) 2217583
TEL AVI V Julia Amalia Heyei, P. O. Box 8387, Tel Aviv-Jaffa 61083,
Tel. (009723) 6810998, Fax 6810999
WARSCHAU P. O. Box 31, ul. Waszyntona 26, PL- 03-912 Waischau,
Tel. (004822) 6179295, Fax 6179365
WASHI NGTON Maic Hujei, Holei Staik, 1202 National Piess Buildin,
Washinton, D. C. 20045, Tel. (001202) 3475222, Fax 3473194
DOKUMENTATI ON Di. Hauke Janssen, Coidelia Fieiwald (stellv.), Axel
Pult (stellv.), Petei Wahle (stellv.); Ji-Hiniich Ahiens, Di. Susmita
Aip, Di. Anja Bednaiz, Uliich Booms, Di. Helmut Bott, Viola Bioeckei,
Di. Heiko Buschke, Andiea Cuitaz-Wilkens, Johannes Eltzschi, Jo-
hannes Eiasmus, Klaus Falkenbei, Catiin Fandja, Anne-Sophie Fih-
lich, Di. Andi Geicke, Silke Geistei, Thoisten Hapke, Susanne Heitkei,
Caisten Hellbei, Stephanie Hoffmann, Beitolt Hunei, Joachim Im-
misch, Kuit Jansson, Michael Jiens, Tobias Kaisei, Renate Kempei-
Gussek, Jessica Kensicki, Uliich Kltzei, Ines Kstei, Anna Kovac, Pe-
tei Lakemeiei, Di. Waltei Lehmann-Wiesnei, Michael Lindnei, Di.
Petia Ludwi-Sidow, Rainei Lbbeit, Sonja Maa, Nadine Maikwaldt-
Buchhoin, Di. Andieas Meyhoff, Geihaid Minich, Coinelia Mooimann,
Tobias Mulot, Beind Musa, Nicola Nabei, Maiiet Nitsche, Malte
Nohin, Sandia fnei, Thoisten Oltmei, Di. Vassilios Papadopoulos,
Axel Rentsch, Thomas Riedel, Andiea Saueibiei, Maximilian Schfei,
Maiko Schailow, Rolf G. Schieihoin, Miijam Schlossaiek, Di. Reina
Schltei-Ahiens, Maiio Schmidt, Thomas Schmidt, Andiea Schumann-
Eckeit, Ulla Sieenthalei, Jil Siensen, Rainei Staudhammei, Tuisko
Steinhoff, Di. Claudia Stodte, Stefan Stoiz, Rainei Szimm, Di. Eckait
Teicheit, Nina Uliich, Uisula Wamsei, Petei Wettei, Kiisten Wiednei,
Holei Wilkop, Kail-Hennin Windelbandt, Anika Zellei
LESER- SERVI CE Catheiine Stockinei
NACHRI CHTENDI ENSTE AFP, AP, dpa, Los Aneles Times / Washin-
ton Post, New Yoik Times, Reuteis, sid
SPI EGEL- VERLAG RUDOLF AUGSTEI N GMBH & CO. KG
Veiantwoitlich fi Anzeien: Noibeit Facklam
Gltie Anzeienpieisliste Ni. 67 vom 1. Januai 2013
Mediaunteilaen und Taiife: Tel. (040) 3007-2540, www.spieel-qc.de
Commeizbank AG Hambui
Konto-Ni. 6181986, BLZ 200 400 00
Veiantwoitlich fi Veitiieb: Thomas Hass
Diuck: Piinovis, Diesden / Piinovis, Itzehoe
VERLAGSLEI TUNG Matthias Schmolz, Rolf-Dietei Schulz
GESCHFTSFHRUNG Ove Saffe
DER SPIEGEL (USPS No. 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Subsciiption
piice foi USA is $ 370 pei annum. K.O.P.: Geiman Lanuae Pub., 153 S Dean St, Enlewood,
NJ 07631. Peiiodicals postae is paid at Paiamus, NJ 07652. Postmastei: Send addiess chanes to:
DER SPIEGEL, GLP, P.O. Box 9868, Enlewood, NJ 07631.
I NTERNET www.spieel.de
REDAKTI ONSBLOG spieel.de/spieelblo
TWI TTER @deispieel
FACEBOOK facebook.com/deispieel
Paul Kuhn, 85. Er wollte einen Cadillac
haben und nicht mehr Straenbahn fah-
ren, hat Paul Kuhn 1971 gesagt, deshalb
habe er angefangen,
Schlager zu singen.
Es gibt schlimmere
Grnde, eine Popkar-
riere einzuschlagen.
Tatschlich begann er
mit Hits wie Der
Mann am Klavier
und Es gibt kein
Bier auf Hawaii eine
groe Laufbahn als
Entertainer, trat wie-
der und wieder im Fernsehen auf, spielte
in zahlreichen Filmen mit und wurde 1968
Leiter der Big Band des Senders Freies
Berlin wo er etwa zusammen mit Ha-
rald Juhnke versuchte, die Weltlufigkeit
eines Sinatra auf Westberliner Verhltnis-
se zu bertragen. Eigentlich kam Paul
Kuhn aber vom Jazz. In den Bars der
amerikanischen Soldaten seiner Heimat-
stadt Wiesbaden hatte er das Handwerk
als Pianist, Snger und Arrangeur gelernt.
Und so kehrte er nach dem Ende der SFB-
Big-Band 1980 zum Jazz zurck viele
der Platten, die er mit seinem Trio auf-
nahm, knnen sich mit den amerikani-
schen Vorbildern messen. Paul Kuhn
starb in der Nacht zum 23. September in
Bad Wildungen.
Walter Wallmann, 80. Gern zeigte er sich
als Konservativer alter Schule, humanis-
tisch gebildet und mit geschliffenen Um-
gangsformen. Als junger Mann trat der
sptere Dr. jur. in die hessische CDU ein,
die sich traditionell als Kampfverband ge-
gen alles Rote in der Politik verstand. Z-
gig stieg er in der Partei auf und leistete
im Landtag Widerstand gegen die schein-
bar eherne SPD-Herrschaft in Hessen, seit
1970 als stellvertretender Fraktionschef.
Auch nach seinem Wechsel in die Bun-
despolitik 1972 stellte der Christdemokrat
sein Organisationstalent unter Beweis; in
Bonn machte er sich einen Namen als Vor-
sitzender des Untersuchungsausschusses
zur Guillaume-Affre. 1977 begann die
wohl bedeutendste Etappe seines Berufs-
lebens: Wallmann wurde Oberbrgermeis-
ter in Frankfurt am Main. In enger Zu-
sammenarbeit mit
dem sozialdemokrati-
schen Kulturdezer-
nenten Hilmar Hoff-
mann begann er den
Ausbau des Frankfur-
ter Museumsufers,
das bis heute als Bei-
spiel fr kluge Stadt-
planung gilt. Nach der
Tschernobyl-Katastro-
phe holte ihn Kanzler Helmut Kohl 1986
erneut in die Bundespolitik, doch konnte
er als erster Bundesumweltminister kaum
Akzente setzen. 1987 wurde Wallmann
der erste christdemokratische Ministerpr-
sident Hessens. Nach nur einer Legisla-
turperiode zog er sich weitgehend aus der
Politik zurck. Walter Wallmann starb am
21. September in Frankfurt am Main.
Ken Norton, 70. Er ging in die Geschichte
ein als einer von nur fnf Boxern, die
den groen Muhammad Ali besiegen
konnten. Gleich zu Beginn des Kampfes
im Mrz 1973 hatte er seinem berhmten
Gegner mit einem mchtigen Schlag den
Kiefer gebrochen. Ali hielt dennoch zwlf
Runden durch. Am Ende gewann Norton
durch eine split decision: Zwei von drei
Punktrichtern votierten fr ihn als Sieger.
So wurde er zum
Angstgegner Muham-
mad Alis, der aller-
dings die nchsten
beiden Kmpfe gegen
Norton knapp fr
sich entschied. 1978
wurde Norton nach-
trglich der Weltmeis-
tertitel des Verbandes
WBC zugesprochen.
Bereits bei seiner ers-
ten Titelverteidigung verlor er den Grtel
wieder, in einer epischen Ringschlacht ge-
gen Larry Holmes. Norton beendete sei-
ne Karriere 1981 mit der Bilanz von 42
Siegen, darunter 33 K.-o.-Erfolgen, einem
Unentschieden und sieben Niederlagen.
Ken Norton starb am 18. September in
der Nhe von Las Vegas.
Hiroshi Yamauchi, 85. Mit 22 Jahren
bernahm er die traditionelle Spielkar-
tenfabrik seiner Familie in Kyoto. Der Ja-
paner erkannte schnell, dass er nur mit
neuen Produkten berleben konnte. Er
versuchte es unter anderem mit blinken-
den Spielzeuggewehren. Die erhofften Er-
folge blieben zunchst aus. Erst Anfang
der Achtziger gelang ihm mit seiner Fir-
ma sie hie inzwischen Nintendo der
Durchbruch: Die Videospiel-Konsole Fa-
micom verkaufte sich weltweit 60 Mil-
lionen Mal. Um die Kunden an die Gerte
zu binden, lie er exklusive Software wie
Super Mario und spter die Monster-
Serie Pokmon entwickeln. Mit dem
Gameboy baute er 1989 Nintendos Vor-
herrschaft bei tragbaren Konsolen aus.
Ab den neunziger Jahren forderten ihn
erst Sony mit der Playstation und spter
Microsoft mit der Xbox zu einem schar-
fen Wettbewerb heraus. 2002 zog er sich
aus der Nintendo-Fhrung zurck. Noch
2008 listete ihn das US-Magazin Forbes
als reichsten Japaner. Hiroshi Yamauchi
starb am 19. September in Kyoto.
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 127
Register
T
H
O
M
A
S

M
E
Y
E
R

/

A
C
T
I
O
N

P
R
E
S
S
G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
U
L
L
S
T
E
I
N

B
I
L
D
crs 1sr
SONNTAG, 29. 9., 22.30 23.15 UHR | RTL
SPIEGEL TV MAGAZIN
l-Flasche als Mord-Werkzeug Fahn-
dung nach einem Serientter; Zum Ab-
schuss freigegeben Jagd auf rumni-
sche Straenhunde; Auferstanden aus
Ruinen Detroit erfindet sich neu
DONNERSTAG, 26. 9., 21.10 21.55 UHR | PAY TV
BEI ALLEN FHRENDEN KABELNETZBETREIBERN
SPIEGEL TV WISSEN
Der Brgermeister vom Brensee
Ein Platzwart unter Campern
Gut 26 Millionen bernachtungen
verbuchen deutsche Campingpltze
jhrlich. Eine der grten Anlagen
der Republik liegt am Brensee in
der Nhe von Hanau. Das Areal ist
eine kleine Stadt fr sich, und ein
Mann fhrt hier das Regiment: Her-
bert Kimmel, Erster Platzwart und
zustndig fr Recht und Ordnung.
Fr die Campinggemeinde ist er She-
riff, Pastor und Psychologe in einer
Person. Spiegel-TV-Autor Stefan Wit-
te hat den heimlichen Brgermeister
vom Brensee begleitet.
SPIEGEL.TV
Das Web-TV des SPIEGEL
Spannendes laufendes Programm rund
um die Uhr: Reportagen, Dokumenta-
tionen, Berichte zum Zeitgeschehen.
Und jede Woche ein Schwerpunkt zum
aktuellen Titelthema des SPIEGEL.
Das SPIEGEL.TV-Programm wird von
einer Redaktion tglich neu zusam-
mengestellt. Es luft 24 Stunden, sieben
Tage die Woche. Die Zuschauer kn-
nen das Programm beeinflussen, zwi-
schen Themen und Kanlen whlen.
S
P
I
E
G
E
L

T
V
Campingplatz Brensee
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 128
Spott fr den Prsidenten
Der sozialistische Staatschef Frank-
reichs, Franois Hollande, 59, ist Opfer
bertriebener Frsorge der Nachrich-
tenagentur AFP geworden. Diese hat-
te ein Foto von Hollande einige Stun-
den nach Verffentlichung wieder aus
dem Verkehr gezogen. Es zeigt den
Politiker mit einem wenig vorteil -
haften Grinsen zu Beginn des neuen
Schuljahres im nordfranzsischen Ort
Denain. Das rote Kreuz ber dem
Foto und der Vermerk mandatory
kill (etwa: offiziell gesperrt) weck-
ten Aufmerksamkeit: Innerhalb kurzer
Zeit schwirrten mit Photoshop ge -
bastelte Parodien durch das Internet,
es hagelte spttische Kommentare.
Auch wurde der Verdacht geuert,
der Elyse-Palast habe bei der Agen-
tur interveniert und die Rcknahme
des Fotos erwirkt. AFP-Chefredakteur
Philippe Massonnet wies dies zurck.
Das Bild sei nach einer Diskussion
innerhalb der Redaktion gesperrt
worden, sagte er Le Monde. Im Blog
der Agentur rumte Massonnet einen
Fehler bei der Kommunikation ein.
Ohne den Rckzieher wre das ziem-
lich banale und keinesfalls skandalse
Foto vermutlich gar nicht weiter
aufgefallen.
Objekt der Zensur
Der amerikanische Snger Robin
Thicke hat mit seinem umstrittenen
Sommerhit Blurred Lines drei Jura-
studentinnen aus Neuseeland zu Inter-
netruhm verholfen. Ihre feministisch
inspirierte Parodie auf Thickes Musik-
video wurde auf YouTube mittlerweile
mehr als zwei Millionen Mal aufgeru-
fen. Thicke lsst halbnackte Frauen
herumtanzen, Zoe Ellwood, Olivia Lub-
bock und Adelaide Dunn drehen den
Spie um: Ihr Clip mit dem Titel De-
fined Lines zeigt Mnner in Unter -
hosen. Dass YouTube ihren Clip als
unangebracht einstufte und fr kur-
ze Zeit sperrte whrend das Original
trotz zahlreicher Proteste weiter on-
line blieb , wundert die Studentinnen
der University of Auckland nicht. Es
sei schon lustig zu sehen, wie die Re-
aktion ausfalle, wenn man aus Mn-
nern Sexobjekte macht, sagte Lub-
bock zu der vorbergehenden Zensur.
Vegetarisch im Dschungel
Die Tierschutzorganisation Peta hat die
US-Sngerin Katy Perry, 29, ins Visier
genommen. In ihrem Video zum Song
Roar bewegt Perry sich in einem
Dschungel-Ambiente zwischen Affen,
Tigern und Elefanten Tierqulerei,
wie Peta erklrt. Seit Jahren kmpft die
Organisation gegen die Verwendung
von Tieren in Filmen, weil das zu
stressig und oft grausam fr die Krea -
turen sei. Vor drei Jahren ist die
Musikerin noch von Peta gefeiert
worden, weil ihr Weihnachtsmen
vegan ausfallen sollte. Perrys Ex-Ehe-
mann Russell Brand bekam 2011 den
Titel Sexiest Vegetarian verliehen.
F
O
T
O
S
:

Q
U
E
L
L
E
:

H
T
T
P
:
/
/
9
G
A
G
.
C
O
M
B
A
L
A
W
A

P
I
C
S

/

R
A
F
A

C
R
O
S

/

A
C
T
I
O
N

P
R
E
S
S
Q
U
E
L
L
E
:

R
A
D
I
O
L
I
V
E
.
C
O
.
N
Z
D
E
N
I
S

C
H
A
R
L
E
T

/

A
F
P
Auf Autopilot
Das Gewhnliche in -
teressiert den US-ame-
rikanischen Unterneh-
mer Elon Musk, 42, we-
nig. Mit seiner Firma
SpaceX lsst der Erfin-
der von PayPal Rake-
ten in den Orbit star-
ten, Fernziel Mars. Mit
dem Hyperloop soll, wenn es nach
ihm ginge, eine ber 1200 Stunden -
kilometer schnelle Superbahn zwi-
schen Los Angeles und San Francisco
entstehen. Die Elektrolimousine Model
S seiner Firma Tesla entzckt in den
USA Anleger und Autotester gleicher-
maen. Nun beweist Musk auch bei
der Menschenakquise Innovations -
freudigkeit. Um Mitarbeiter zu finden,
nutzte er vorige Woche sein Twitter-
Konto: Ingenieure mit Interesse an
autonomem Fahren gesucht, bitte E-
Mail an autopilot@teslamotors.com.
Winzige Kameras mit Rundumsicht
will Musk auf seinen Elektroautos
installieren. Dann soll das Auto zum
Chauffeur werden. Und der Fahrer
kann sich ganz auf das Unterhaltungs-
system der Limousine konzentrieren.
L
U
C
Y

N
I
C
H
O
L
S
O
N

/

R
E
U
T
E
R
S
Personalien
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 129
Arif Tasdelen, 39, Zollinspektor aus
Nrnberg, ist seit der Landtagswahl in
Bayern nicht nur jngster Abgeordne-
ter der SPD im Landesparlament, son-
dern auch der erste bayerische Land-
tagsabgeordnete mit trkischem Migra-
tionshintergrund. In Anatolien wurde
er geboren, als Achtjhriger wanderte
er mit seinen Eltern aus der Trkei
nach Deutschland ein und erlebte in
der Schule die harte Keule des Fremd-
seins, wie er sagt. Damals hatte ich
keine Vorbilder, erinnert er sich. Die
Rolle will er nun fr die vielen jungen
Migranten und Politikverdrossenen in
Bayern bernehmen. So viel kulturel-
le Vielfalt wie ich mitbringe, kann unse-
rer Heimat Bayern nur guttun, sagt er.
Deswegen wrde er am liebsten Horst
Seehofers geplantes Superministerium
leiten und Heimatminister werden. Bis
zu einem Regierungswechsel muss der
SPD-Mann sich allerdings mit dem Pos-
ten als Heimatminister der Herzen
begngen.
Tony Abbott, 55, neuer australischer
Premierminister, bernimmt persnlich
das Amt des Ministers fr Frauen. Im
Wahlkampf stolperte der konservative
Politiker zielsicher von einem Fettnapf
zum anderen, wenn es um Fragen der
Gleichberechtigung oder um Sexismus
ging. Im Bestreben sein Image zu ver-
bessern, lie er sich eine Zeitlang von
seinen Tchtern begleiten und stellte
sich vor als der Typ, der die gutaus -
sehenden Tchter hat. In seinem 19-
kpfigen Regierungsteam gibt es eine
Frau, die Auenministerin Julie Bishop.
Alain Sutter, 45, fr seinen Hang zur
Esoterik bekannter ehemaliger Bayern-
Spieler und Autor des im Oktober er-
scheinenden Buches Stressfrei glck-
lich, sorgte fr einen Spielabbruch.
Der Ex-Fuballprofi, der in den Neun-
zigern in der Bundesliga bei Nrnberg,
Bayern und Freiburg spielte, arbeitet
heute als Trainer der D-Junioren des
FC Baden. Bei einem Spiel im schwei-
zerischen Tgerig war er so unzufrie-
den mit der Schiedsrichterleistung, dass
der ehemalige Schweizer National -
spieler seine Mannschaft vorzeitig vom
Feld holte. Aus welchem Heim
kommst du?, habe Sutter ihm zu -
gerufen, berichtet der Schiedsrichter.
Der Pfad des friedvollen Kriegers ist
eines von Sutters Lieblingsbchern.
Inzwischen hat er sich entschuldigt.
Falsche Villa
Ein Wochenende in den
Hamptons an der Ostkste
von Long Island wollten
die amerikanische Soul-
sngerin Alicia Keys, 32,
und ihr Mann, der Hip-
Hop-Produzent und Rap-
per Swizz Beatz, verbrin-
gen. Ein bisschen Ent -
spannung, ein bisschen
Party standen auf dem
Programm; sie mieteten
eine der Luxusvillen im
Mekka der New Yorker
Superreichen und luden
ein paar Freunde ein.
Keys und ihre Entourage
vergngten sich des
Nachts recht lautstark in
der Kche des Anwesens
bis an der Tr pltzlich
eine verschlafene, irritier-
te Dame erschien. Es han-
delte sich um die Haus -
herrin, wie sich heraus-
stellte: Die Frau eines
sdafrikanischen Bergbau-
Milliardrs war vom Lrm
im Erdgeschoss wach
geworden und hatte
erwartet, ihre Tochter mit
Freunden anzutreffen.
Alicia Keys und ihr Mann
hatten sich offenbar in der
Hausnummer geirrt und
eine unverschlossene Tr
vorgefunden. Die Milliar-
drsgattin blieb angesichts
der Fremden in ihren vier
Wnden erstaunlich cool;
die Polizei wurde nicht
eingeschaltet. M
I
C
H
E
L
A
N
G
E
L
O

D
I

B
A
T
I
S
T
A
/
S
O
N
Y

M
U
S
I
C
Aus dem Tagesspiegel: Dreimal wurde
Hamsik bestohlen, zuletzt reichte er mit
vorgehaltener Pistole seine Rolex aus
dem Auto.
Aus der Neuen Osnabrcker Zeitung:
Die Frau des Mannes lag nach dem Ge-
nuss des mit K.-o.-Tropfen versetzten Ge-
trnks im Juli 2012 mehr als zwei Wochen
im Koma. Als Begrndung fr die Tat sag-
te der Mann: ,Ich wollte neuen Schwung
ins eheliche Liebesleben bringen.
Aus der Bruchsaler Rundschau: Am
Ende rief der Generalsekretr dazu auf,
bei der arbeitenden Mitte fr die FDP zu
werben, sei es im Tennis- oder im Golf-
club.
Aus dem SPIEGEL: Geschfte werden
gern ber Offshore-Konten auf Briefkas-
teninseln abgewickelt, der Geldfluss ist
undurchschaubar und verstelt wie die
Kanalisation von London, dem Sitz von
Ecclestones Zentrale.
Aus der Hannoverschen Allgemeinen:
2005 wurde der damals 39-Jhrige wegen
Krperverletzung zur Zahlung von 4200
Euro verurteilt, weil er einem Mitarbeiter
die Nase von der Brille gehauen und einem
anderen eine Rippe gebrochen hatte.
Zitate
Die Zeitung The Times of Israel zum
SPIEGEL-Bericht ber einen mglichen
Atomkompromiss mit Iran (Nr. 38/2013):
Es ist eine mglicherweise dramatische
Entwicklung: Iran ist nach einem Bericht
des deutschen Nachrichten-Magazins
DER SPIEGEL bereit, seine Urananrei-
cherungsanlage Fordo zu schlieen, wenn
im Gegenzug die Sanktionen wesentlich
erleichtert wrden. Irans Wirtschaft be-
finde sich in einem katastrophalen Zu-
stand, das Land knne nur so einen
Staatsbankrott vermeiden. Der SPIEGEL
schreibt auch, dass ein solcher Deal fr
den Westen problematisch wre, da es
unklar bliebe, wer den Rckbau von For-
do berwachen knne. Premierminister
Benjamin Netanjahu weigerte sich, den
deutschen Report zu kommentieren. Legt
man aber seine bisherige Haltung zugrun-
de, wrde er das iranische Angebot wahr-
scheinlich als einen Trick verurteilen, um
den Westen zu tuschen und Zeit fr den
Bau einer Bombe zu gewinnen.
Israels Finanzminister Jair Lapid in der
CNN-Sendung Amanpour:
Wenn die Atomanlage Fordo bei Ghom
geschlossen sein wird, wenn sie aufgehrt
haben, Uran anzureichern, wenn das bis-
her angereicherte Material abtransportiert
ist, dann knnen wir diskutieren, ob wir
gemeinsam Hndchen halten und Halle-
luja singen.
Die Tageszeitung Israel Hayom:
Der Bericht des SPIEGEL folgt auf Nach-
richten ber eine Annherung zwischen
den USA und Iran, und nachdem Prsi-
dent Obama enthllte, direkt mit dem ira-
nischen Prsidenten korrespondiert zu ha-
ben. Geheimdienstminister Juwal Steinitz
zeigte sich im israelischen Armeerundfunk
von Rohanis Vorschlag unbeeindruckt.
Ohne (die Urananreicherungsanlage) For-
do knnen sie vielleicht sechs Atombom-
ben bauen, mit Fordo sieben.
Der US-Informationsdienst Bloomberg:
Fordo zu schlieen wre ein gutes Zei-
chen, sagt David Albright, ein frherer
Atominspekteur und Prsident des re-
nommierten Washingtoner Instituts fr
Wissenschaft und Internationale Sicher-
heit (ISIS). Das ist ein erster Schritt,
den wir willkommen heien, und er sollte
mit der Erleichterung einiger Sanktionen
beantwortet werden, aber es ist lngst
nicht genug, um die hrtesten westlichen
Sanktionen aufgehoben zu bekommen,
meint Mark Dubowitz, der den US-Kon-
gress und die Obama-Regierung in dieser
Frage beraten hat.
Hohlspiegel Rckspiegel
n r s s r i r c r i 2 0 1 3 130
Aus dem Wochenblatt Speyer
Aus der Stuttgarter Zeitung
Anzeige in den Lbecker Nachrichten
Aus der Sddeutschen Zeitung