Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
139
VALORIZACION DE LA IDENTIDAD
TERRITORIAL, POLITICAS
PUBLICAS Y ESTRATEGIAS
DE DESARROLLO TERRITORIAL
EN LOS PAISES DEL MERCOSUR
ANDREA BENEDETTO
Jefe de trabajos prdcticos en la cdtedra metodos y c^cnicas de investigacion y docente adscrito de la Uni-
versidad Naciona de Cuyo, Argentia.
sarrollo rural, la riqueza patrimonial exis- periencia apoyada por la Facultad de Cien-
tente. ^Sera factible dinamizar economfas cias Agrarias y Forestales de la Universidad
locales a partir de la diversidad cultural Nacional de la Plata y el Instituto Nacional
y patrimonial de las comunidades de Ios de Tecnologfa Agropecuaria (INTA) que
paises del sur? valoriza un producto tradicional de la
El artfculo consta de tres apartados. El zona, el vino de la costa de Berisso.
primero retoma sinteticamente las grandes
etapas historicas por las que ha transitado 1. VALORIZACION DE LA IDENTIDAD
el agro de los paises de America Latina en TERRITORIAL EN ESTRATEGIAS DE
general y el MERCOSUR en particular. DESARROLLO EN AMERICA LATINA
Plantea, ademas, el contexto en que se Y EN LOS PAISES DEL MERCOSUR
inicia la creacion del bloque de los paises
del sur, finalizando con el proceso consti- Los pafses del MERCOSUR, partiendo
tutive propio dei MERCOSUR y algunas de matices diferentes y ajustes temporales,
de sus caracterfsticas. han pasado por etapas muy similares den-
El segundo apartado, rescata acciones tro del sistema capitalista de produccion.
del MERCOSUR que afectan a las politicas Al retomar a Daniel Aspiazu y Hugo
piiblicas para la valorizacion de la identi- Hochteff (1995), se puede sintetizar el
dad territorial. Plantea los rasgos centrales proceso de la siguiente manera:
que tienen las actuales polfticas rurales de
los pafses miembros, y agrega, ademas, 1. Las economi'as latinoamericanas, en
un espacio especial para tratar el tema de general, no han sido de desarrollo sino
marcas y denominaciones de origen en el de adaptaeion (tardi'a desde el punto de
MERCOSUR. Tambien se comentan as- vista tecnologico), cuyo comportamien-
pectos positivos de la experiencia argentina to basico ha sido el ajuste a las oportu-
en este sentido. nidades creadas por otras economfas.
Por ultimo, en el tercer apartado se 2. Desde el punto de vista de la economfa
analizan estrategias que tienen lugar en en su conjunto, este comportamiento no
el territorio argentino y que avalan expe- ha llevado a un proceso de etapas o ciclos
riencias de desarrollo rural basadas en la de desarrollo, sino a una serie de booms
valorizacion de la identidad territorial. Se o "burbujas" que, cuando se terminan,
presentan dos casos distintos, el primero, dejan solo algunas "gotas" aisladas de ca-
tiene la catacterfstica de haberse originado pacidad tecnologica y productiva, y no,
a partir de la iniciativa de un conjunto de un nuevo estadio de capacidades sobre
actores locales privados que decidieron las que pueda generarse otro ciclo.
poner en marcha un proyecto de rescate de 3. En la mayorfa de las economfas latinoa-
su propio espacio. El segundo, es una ex- mericanas el primer ciclo de expansion.
o mds estrictamente, la primera "bur- favorecidos. El proceso industrializador
buja", fue el impulso de la exportacion en el continente pas6 a ser motorizado
primaria. La Primera Guerra Mundial en grado creciente por el endeudamiento
limito esta situacion y los paises comen- externo, en las condiciones de credito
zaron a vislumbrar incipientes signos Facil de la decada del 70.
de estancamiento y debilitamiento del 6. Desde los ultimos afios de la decada del
modelo agro exportador. 50 y hastafinalesde los 70, ramas tradi-
4. La segunda "burbuja", entre las deca- cionales de la industria son sustituidas
das del 30 al 50, es la impulsada por por nuevas producciones. Lo que antes
la industrializacion sustitutiva liderada realizaban pequefias y medianas firmas
por empresas trasnacionales. Florecen nacionales, ahora queda en manos de
las li'neas de inversion extranjera que un sector reducido defirmasextranjeras,
producen para el mercado interno en con plantas de mayor tamafio e inversio-
condiciones oligopoUcas, mudando nes intensivas de capital. Los capitales
rapidamente hacia las ramas de la in- extranjeros se potendan, acompanados
dustria donde las ventajas comparativas por algunas empresas nacionales, las
fueran mas atractivas. Alrededor de los que consiguieron diversificarse o inte-
40 el estancamiento de la produccion grarse son las que alcanzaron mayores
agropecuaria y el aumento del consumo niveles de movilidad para enfrentar las
interno provoc6 la reducci6n de los sal- diferentes coyunturas, logrando de esta
dos exportables. Los estados indujeron manera, paliar los efectos de las crisis en
procesos de sustitucion de importa- las diversas ramas productivas (Aspiazu
ciones, en el intento de alimentar una yHochteff, 1995).
nueva fase de crecimiento economico. 7. A partir de principios de los 90, la
El acento se puso en la industria pesada cuarta "burbuja" estd signada por el
sobre la base de capitales extranjeros. ingreso de capitales, aperturas y desre-
5. La tercera opcion para ajustar la econo- gulaciones. El escenario economico de
mia fue impulsada por el endeudamiento los 90 posibilito el crecimiento excep-
externo que comenzo en los 60. Desde cional de la producci6n agropecuaria,
1960 la tendencia fue el predominio y de las exportaciones y la incorporacion
afianzamiento de circulacion del capital de tecnologia. Sin embargo, las con-
en el circuito financiero. Como conse- secuencias han sido claras: marcado
cuencia, aparece una importante acumu- proceso de concentraci6n economica y
Iaci6n de beneficios en actividades ajenas expulsi6n del sistema de gran parte de
a la produccion y un estancamiento de la poblacion que no pudo reconvertirse.
la produccion con el aparejado deterioro Es la etapa de instauracion del mercado
de los ingresos en los sectores menos como proyecto polftico exph'cito.
l.l.Elmercosur y ttansformaciones en la region, aparecie-
ron tendencias encontradas. Los distintos
En 1960, debido a la crisis por susti- gobiernos acudieron al ajuste para superar
tucion de importaciones, qued6 confor- desequilibrios; esto gener6 costo social por
mada la Asociacion Latinoamericana de un lado, y perdida global de dinamismo
Libre Comercio (ALALC) que promovfa por el otro. EI reemplazo de regfmenes
la integracion de los paises en busca de! autoritarios por la democracia y las Hmi-
desarrollo economico de la regi6n. Ini- taciones de los mercados nacionales frente
cialmente, la integtaron Argentina, Brasil, a la fuerte competencia externa, crearon el
Chile, Mexico, Paraguay, Peru y Uruguay; ambiente propicio para pensar la necesi-
luego se incorporaron Bolivia, Colombia, dad de conformar bloques regionales. Los
Ecuador y Venezuela. paises buscaban estrategias para adaptarse
En sus primeros afios la ALALC, Iogr6 a las precarias circunstancias en que se
la expansion del comercio regional como estaban desenvoiviendo (Ortiz, 2004).
se habfa propuesto. No obstante, debido a Sea cual fuera Ia forma de integracion
las asimetrfas existentes, no se alcanzaron buscada, disefiada bajo modelos globalis-
muchos de los objetivos planteados, las tas, multilateral, regional, sectorial o bi-
practicas proteccionistas afectaban fuer- lateral, enfatizando aspectos economicos,
temente las intenciones integracionistas poh'ticos o culturales, segiin el caso. EI
(Ortiz, 2004). En 1969 surge el Pacto acento siempre estuvo puesto en aumentar
Andino, propulsado por aquellos pafses el comercio intrazonal, el desarrollo indus-
que no vei'an un trato equitativo por parte trial y mejorar la insercion en el sistema in-
de los pafses "grandes" (Argentina, Brasil ternacional (Nicoletti, 1999). Se buscaba,
y Mexico) y no estaban de acuerdo con la ademas, reducir barreras arancelarias y no
distribucion de beneficios. Este grupo se arancelarias, para profundizar la apertura
mantuvo dentro de la ALALC. del comercio, finanzas y movimientos de
En 1980 en reemplazo de la ALALC, capital productivo transnacional.
se crea la Asociacion Latinoamericana de
Integracion (ALADl). La ALADI, apa-
rece con un nuevo esquema de trabajo,
orientado a la creacion de un dtea de
preferencias tarifarias. La ALADI, en el
marco de los Acuerdos de Alcance Parcial
que fueron suscriptos, promueve algunos
esquemas integracionistas, entte ellos el
del MERCOSUR.
Durante los 80, momento de cambio
OPERA N
Se firmaron dos documentos fundamentales: en julio de 1990, el Acta de Buenos Aires, con
el objeto de consagrar el proceso de integracidn; y en diciembre, el Acuerdo de Complementacidn
Economica (ACE). Estos documentos fijaron los mecanismos para alcanzar el mercado comiin y
resumieron en un linico texto todos los actierdos comercialcs bilateralesfirmadoshasta ese momento
entre Argentina y Brasil.
Urtigtiay y Paraguay pronto quisieron formar parte de esta iniciativa y, luego de arduas negocia-
ciones con los principales impulsores, lograron el 26 de marzo de 1991 firmat el Tratado deAsunci6n,
conformando los cuatro paises a partir de ese momento el Mercado Comiin del Sur (MERCOSUR).
"3 Los nuevos socios se incorporaron al proceso de liberalizacion del comercio, armonizacion de poUticas
yfijaci6nde un arancel externo comun.
n
u En junio de 1991 se constituy6 un Consejo sobre Comercio e Inversion entre los gobiernos de
Argentina, Brasil, la Republica del Paraguay, Uruguay y el gobierno de los Estados Unidos de America.
En mayo dc 1992 se firmo un Acuerdo de Cooperaci6n Interinstitucional entre ci Mercado Comtin
del Sur y las Comunidades Europeas en un intento por fomentar la cooperaci6n entre ambos bloques
a traves de la conformacion de un Comite Consultivo Conjunto.
En el 94 los pafses miembros suscribieron el Protocolo Adicional al Tratado de Asunci6n o
Protocolo de Ouro Preto referente a la estructura institucional dcfinitiva del MERCOSUR. Este
mecanismo dio un nuevo impulso al proceso iniciado, se renovaron los esfuerzos y el compromiso
de lograr un mercado comun.
Ese mismo aiio, Chile se asocia al bloque como "socio independiente" (miembro asociado).
El 7 de diciembre de 1993 los gobiernos de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Bolivia firmaron
un Acuerdo de Compiementacion Economica con e! objetivo de establecer una zona de libre comercio
en un plazo dc diez afios. La busqueda de reiaciones ccon6micas y comerciales mds estrechas llevo
luego a la suscripci6n del Acuerdo de Libre Comercio el 25 dc junio de 1996.
Euente: Elaboracion propia con base en Ortiz (2004) e informacion obtenida del Portal Oficial del
MERCOSUR www.mercosur.org.uy (2006)
www.mercosur.org.uy
O P E R A , N " 7
a los que debe hacerse frente: la coordina- agenda intergubernamental del MERCO-
cion de poh'ticas macroeconomicas esta SUR, si es posible observar algunos logros
desdihujada entre los paises; las asimetrias alcanzados: se ha adoptado el logotipo de
estructurales en su mayoria no solo se han "MERCOSUR Cultural" y del "Dfa del
mantenido sino que se han agudizado; hay Patrimonio Cultural" {17 de septiembre).
divergencias importantes en las estrategias Asf como tambien se contabiiizan expe-
y herramientas de inserci6n externa, es riencias institucionalizadas a partir del
necesario asumir mayores compromisos intercambio de fronteras que tienen como
poii'ticos con el proceso de integracion. objetivo la promocion y el desarrollo de
Argentina y Brasil tienen ciertas dis- las regiones en pos de Ia consolidacion de
crepancias en cuanto a las estrategias de sus pueblos en materia econ6mica, social,
desarrollo que adoptan {poli'tica cambiaria, cultural y polftica {Comision Regional
por ejemplo), sumado a una renuencia para de Comercio Exterior del Noroeste Ar-
discutir conjuntamente las medidas que se gentino, CRECENEA; Comissao do SuU
van a adoptar. El MERCOSUR sigue siendo CODESUL).
todavia, como varios autores han sefialado,
una estrategia de "segundo piso", es decir, 2. GRANDES LfNEAS DE LA POLfTICA
los paises primero deiinen sus estrategias y PUBLICA EN LOS PAfSES DEL
ei MERCOSUR debe ser funcional a ellas y MERCOSUR
no viceversa (Ortiz, 2004).
En materia de politicas de desarrollo 2.1. Lineas de la politica agri'cola
rural lo que se acaba de mencionar es y de desarrollo rural en los paises
un ejemplo claro: los paises del mercado del MERCOSUR
comun requieren polfticas macro y micro
mas especfficas y consistentes. Brasil quizas EI sector agropecuario ha jugado
pueda exceptuarse en el sentido que en la desde siempre un papel importanti'simo
actualidad esta avanzado con paso firme en la recuperacion de las economfas de
en una polftica de desarrollo territorial los paises de America Latina. Apoyado
basada en los espacios rurales y la agri- en la recuperaci<5n del preeio de las com-
cultura familiar. No obstante, tengan o modities, el Cono Sur desde el 2004 estd
no perfilada una direccion en materia de haciendo honor al tftulo de "Almacen del
polfticas para la ruralidad, no hay ninguna Mundo". El 2004 marco para los pafses
acci6n fehaciente para construir un con- un nivel record en los precios de todas
junto de lfneas directrices a partir de una las commodities en el ultimo lustro, con
perspectiva regional. aumentos importantes respecto aJ 2003
En cuanto a la tematica cultural, que en las distintas categori'as. Las commodi-
nunca ha sido un tema prioritario en la ties agrfcolas superaron ampliamente los
precios de los cinco anos anteriores, ubi- dar el salto cualitativo al que puede aspirat
candose apenas por debajo del record de gracias a las ventajas comparativas de las
1998 en los rubros agricultura y granos y que sus pafses miembros son beneficiarios.
superandolos en alimentos y aceites (IICA, Los gobiernos reconocen que son inevi-
IPE, 2001). tables nuevos principios e ideas rectoras,
Con superdvit en las balanzas comer- asf como tambien instrumentos concretos
ciales de Brasil y Argentina, recuperaci6n de accion. Estos instrumentos deben ser
en las de Paraguay y Uruguay, explicados tanto mecanismos de innovacion hacia
principalmente por el desempeno del adentro como hacia fuera del acuerdo de
sector agropecuario y su encadenamiento integracion.
y crecimientos sectoriales, el Cono Sur En primer lugar, un tema en el que se
enfrenta, para muchos, un futuro promi- esta poniendo toda la atenci6n es el analisis
sorio. Comienza a tomar conciencia de la de la dinamica de la economia globaliza-
reievancia de su posicion y de la capacidad da en la que el MERCOSUR tiene en la
que tiene para contribuir con la produc- actualidad claras ventajas comparativas
cion de alimentos a nivel mundial, asi en relacion con la producci6n de los in-
mismo, se percibe claramente el impacto sumos basicos de la industria alimentaria.
que su comercio tiene en las economfas En segundo lugar, es el analisis de dichas
nacionales. ventajas comparativas complementandolas
La coyuntura externa, sumada al uso con aumentos sostenidos de producti-
de los recursos (se senala, por ejemplo, que vidad para transformarlas en ventajas
solo un 12% de la tierra arable esta bajo competitivas. En tercer lugar comienza
cultivo en Ios paises del MERCOSUR, la a debatirse que para lograr aumentos de
disponibilidad de agua por habitante, la productividad es fundamental considerar
menor cantidad de poblacion comparati- el rol que cumple tanto la especial izacion
vamente con pafses del resto del mundo, como ei diferenciamiento de los produc-
etc.)'i colocan al sector agropecuario de tos, ademas del papel imperante que hoy
estos paises, sus tendencias y crecimientos, por hoy tienen las normas de calidad en
en una nueva dimensi6n y responsabilidad los mercados internacionales.
estrategica: la de construir y poner en En esta realidad, la utilizacion de las
valor bajo estas nuevas lineas una poh'tica denominaciones de origen —aspecto que
agrfcola sostenible, nacional, regional e remite a los productos con identidad terri-
internacional. torial- y el cumplimiento de las normas de
El MERCOSUR, como bloque regio- calidad agroalimentaria nacionales, regiona-
nal, empieza a debatir c6mo hacer para les e internacionales, constituyen elementos
www.iica.org.py/observatorio/mercosur-reflexiones.htm
0 Pfi R A ,
•V7
mineria). Las ireas rurales que por muchos que se rescatan de estas iniciativas, una de
anos han sido catalogadas como espacios las mas recurrentes es aquella que obliga
perifericos, vincuiados al sector primario a redimir el papel preponderante de la
de la economfa (acrividades agropecuarias cultuta y la identidad de los pueblos como
y cxcractivas), estruccuradas en pequenos fuerza positiva, creadora e innovadora,
y medianos nucleos de poblacion, con capaz de amalgamar y retroalimentar a
un modelo de relaciones basado en una una sociedad a traves de la valorizaci6n del
difusa y dispersa esrructura social, estan territorio y los recursos en el acogidos.
siendo redescubiertas y algunas de las ca- Los gobiernos de Argentina, Brasil,
racterfsticas desventajosas que las presidfan Chile, Paraguay y Uruguay, encaran hoy
empiezan a perder fuerza. Se rescata no politicas sectoriales, programas, planes y
solo e! entorno geografico caracter is tico proyectos de desarroUo local-rural, recu-
del medio rural, sino tambien, se valorizan rren a multiples recursos, entre los cuales
las formas de vida, alimentos, bienes y las identidades locales. Los territorios
servicios, resultado de la identidad cultural empiezan a adquirir un perfil exclusivo,
de las poblaciones. social y econ6micamente distintivo. Se
Existen renovados intereses sobre las reeditan, vivifican y construyen identida-
posibilidades que encierra "lo rural", por des a partir de las trayectorias historicas
un lado, en virtud del mejoramiento de de cada comunidad.
la calidad de vida de sus habitantes, por el No obstante, estos procesos aiin no
otro, en la medida que se perfilan diversas se ven fuertemente avalados por politicas
opciones para posicionar al campo a partir nacionales. Tampoco existe una visidn
de otro tipo de dialogo con el mundo ur- regional desde los pafses miembros. El
bano. Hay un nuevo rol para el territorio surgimiento y auge de las identidades
rural y sus habitantes, como oferentes de locales, en la mayoria de Ios casos, ha sido
un conjunto de productos y servicios con e! resultado de movimientos espontdneos
identidad. Se visualizan ciertos cambios de las comunidades y, en el mejor de los
cuantitativos y cualitativos asociados a casos, de gobiernos locales inspirados,
la puesta en valor de las identidades te- en ei intento de generar estrategias para
rritoriales. La pluriactividad comienza a encontrar alternativas a situaciones eco-
ser un hecho buscado para aumentar la nomicas y sociales muy diffciles.
competitividad de los territorios. En Argentina, por ejemplo, las "polf-
Es posible, en este sentido, mencionar ticas del lugar o polfticas locales", surgen
buenas experiencias locales de puesta en como producto de una opcion por la au-
valor de recursos y capacidades endogenas, tonomia de las regiones o localidades del
alentando el desarrollo economico y la interior, porque habiendo sido construidas
artictilacion entre actores. De las lecciones por un Estado Rierte en un gran perfodo de
expansion, se encuentran ahora expuestas tural-hist6rico, fiestas y tradici6n, rural y
a privatizaciones, desregulaciones y des- pricticas culturales, etc.
centralizaciones que deben ser enfrentadas En Brasil, desde luego, existe este tipo
con los recursos disponibies para morigerar de iniciativas (Flores, en este volumen).
los costos de la retirada del propio Estado Pueden mencionarse la que desarrolla el
central y de su apertura sin controles a la ServiC^o de Apoio k Micro e Pequena Empre-
economia mundial (Grillo, 2001). sa (SEBRAE), focalizando los esfuerzos en
Pueden identificarse varias experien- los sistemas productivos locales; y quizas
cias de rescate de las idiosincrasias propias con mas fuerza que en el resto de los pai-
de las comunidades. Se generan para di- ses del Mercado Comun, tambien se han
namizar dreas rurales sumamente deprimi- puesto en marcha experiencias basadas en
das, con miras a fomentar la pluriactividad la diferenciacion de productos con base
y enfocadas en paliar la vulnerabilidad, en especificidades locales que aprovechan
pobreza y marginacion, resultado de los recursos particulares de las distintas regio-
ultimos anos de crisis. El turismo especia- nes del pai's.
lizado ha sido una de las alternativas que Uruguay, por otro lado, esti traba-
mejores resultados esta dando. jando directamente en la valorizacion de
Un experiencia clara es, el exito que productos agroalimentarios y de desarro-
han tenido en los ultimos cinco anos los llo rural, como es el caso de ia cadena de
Caminos del Vino que rescatan tradiciones carne bovina, auspiciado por la Asocia-
de la provincia de Mendoza vinculadas a ci6n de Universidades, el Grupo Mon-
la vid, la vendimia y las labores culturales tevideo (AUGM), le Programme Regional
especi'ficas de este producto, ademas de pour les Pays du Mercosur et le Chili., el
rescatar y valorizar ia arquitectura (bode- Programa Cooperativo para el Desarrollo
gas) y el sistema de riego que, en algunos Tecnologico Agroalimentario y Agroin-
sectores, aun sigue respetando el trazatlo dustrial del Cono Sur (PROCISUR) y el
precolonial. Esto ha significado la diver- Instituto Interamericano de Cooperacion
sificacion de los pequenos y medianos para la Agricultura (IICA) (2005). El
productores en la medida que se conso- gobierno uruguayo busca definir una
lida el mercacfo y aparece la necesidad de estrategia de desarrollo de la agricultura
prestar nuevos servicios con el auge de los familiar basada en politicas diferenciadas.
Caminos del Vino (TURPLAN Ii, 2005). Estas politicas se han elaborado a partir
El espacio se recrea a partir de observar de una clara orientacion para mantener el
que son muchas y muy variadas las cate- tejido social y economico de los territo-
gorfas de productos que pueden intervenir rios rurales. Se estdn registrando produc-
en el mercado: naturaleza y ecoturismo, tores, establecimienros y explotaciones,
aventura, vino-vendimia, patrimonio cul- asi como productos que caracterizan a
O P E R A , f j •' 7
www.nicrcosur.org.uy
marca, que funcione como instancia de "denominacion de origen", al nombre geo-
identificacion de productos regionales grdfico de pafs, ciudad, regi6n o localidad
con potencial exportador y que fomente de su territorio, que designe productos o
y fiscalice la incorporacion de las normas servicios cuyas cualidades o caracterfsticas
internacionales de calidad en los produc- se deben exclusiva o esencialmente al me-
tos. Ademas, es necesario protnocionar y dio geografico, incluidos factores naturales
hacer el marketing correspondiente de los y humanos.
productos MERCOSUR, con los mas altos Vale remarcar cual es la implicancia
estandares de calidad y las denominaciones que tiene el tema de las denominaciones de
de origen. origen en los pafses del MERCOSUR. Las
Entre los protocolos que se expiden denominaciones de origen remiten no s6lo
en este sentido, cabe destacar el que regu- a la procedencia especffica de un producto,
la los temas relacionados con propiedad es decir, el territorio local en donde se le
intelectual en el MERCOSUR, en materia da origen, sino tambien, refieren a cuali-
de marcas, indicaciones de procedencia dades particulares resultado de procesos
y denominaciones de origen (Ley No. productivos, de materias primas, de prdc-
912). Fue aprobado en la VIII Reunion del ticas de seleccion, de saberes tecnicos, que
Consejo del Mercado Comun y de la XVII permiten que dicho producto refieje una
Reunion del Grupo Mercado Comiin y del marcada identidad territorial. Es el sello
Encuentro Presidencial del MERCOSUR que los diferencia de otros productos con
que tuvo lugar en Asunci6n del 1 al 5 de caracterfsticas semejantes, asociindolos
agosto de 1995. con cualidades particulares y exciusivas.
Respecto a las marcas, explica la direc- Existen "indicaciones de procedencia"
ci6n que deben seguir los pafses miembros: o "identificaciones geogrificas" que han
reconocer como marca cualquier signo que adquirido caracterfsticas de generalidad
sea susceptible de distinguirse en el comer- o de uso comiin por su empleo habitual
cio de productos y servicios de los estados y de buena fe desde que comenzaron las
partes. La Ley protege tanto las marcas migraciones de Europa hacia America.
de servicios, como las marcas colectivas y Estas son "identificaciones geograficas
marcas de certificaci6n. genericas", que debido a su grado de uni-
Dentro de este marco, se considera versalidad en el uso a traves del tiempo
"indicacion de procedencia", al nombre ya no pueden ser protegidas ni se pueden
geografico del pafs, ciudad, region o lo- registrar (Etcheverry, 2006).
calidad de su territorio, que sea conocido No obstante, esto esta planteando
como centro de extraccion, produccion o ciertos conflictos, que se originan, por
fabricacion de determinado producto o ejemplo, cuando se considera que el
de prestacion de determinado servicio; y nombre de un producto especffico hace
referencia a caracterfsticas exclusivas del cambiar su nombre, incluidos por ejem-
lugar que indica el nombre, como es el caso plo, quesos como Reggianito, Roquefort
del queso Roquefort y el lugar de Francia y Fontina y vinos como Oporto, Jerez,
donde se produce este tipo de queso, y que Chablis y Borgona.
impide que el mismo pueda ser reproduci- Este es un tema candente para pro-
do con las mismas cualidades, aun cuando ductos de territorios rurales, puede ser
se utilice el mismo proceso productivo. En que hoy separe a productores y gobiernos
este caso la "indicacion geografica" puede del viejo y nuevo mundo debido a que
ser tegistrada, pasando a gozar tie la protec- hay ganancias economicas en juego; en
cion territorial del derecho de propiedad, productos de calidad similar, el precio del
de forma similar a una marca. que utilice la denominacion de origen sera
La Union Europea, region quecontie- sensiblemente mayor con respecto a! que
ne Ia mayor parte de los 4.800 productos no lo haga.
que se estima posibles de "identificacion En paises tradicionalmente reconoci-
geografica" a nivel mundial, esta insistiendo dos como produccores de alimentos, caso
en la creaci6n de un registro vinculante de argentino, tener ventajas comparativas es
"denominacion de origen". Lo cual podria fundamental para ampliar las perspectivas
significar otorgar un monopolio exclusivo comerciales. La certificacion de productos,
en el uso del nombre a los productores de que avalen las cualidades diferenciales de
esas regiones (Etcheverry, 2006). determinados bienes es, en definitiva, una
En ciertos sectores agroindustria- clave para acceder a nuevos clientes de dis-
les, en particular vinos y lacteos, existe tintos nichos del mercado mundial, aten-
una gran preocupacion respecto de ios diendo nuevos estilos de consumo. tanto
perjuicios que les podria ocasionar un de Latinoamerica, como de Eutopa.
criterio amplio de registro, ya que algunas Argentina ha promulgado reciente-
"identificaciones geogrdficas" que para el mente la Ley No. 25-380 sobre indicacion
MERCOSUR son consideradas genericas de procedencia y denominacion de origen
no son tomadas de igual modo en la Union (9 de enero de 2001). La Ley destaca que
Europea, con la consecuencia que ello la denominacion de origen s6lo se otorgara
implica {Etcheverry, 2006). a aquellos productos agri'colas y/o alimen-
Argentina y Brasil se mencionan tarios originarios de una region, provincia,
como los paises que mas utilizan las de- departamento, localidad, area o zona, de
nominaciones cuyo uso exclusivo pretende reconocida tipicidad y originalidad que,
la Uni6n Europea. En la Argentina se producidos en un entorno geogriifico
considera que la exigencia de la Union Eu- determinado, desarrollan cualidades par-
ropea afectarfa aproximadamente a unos ticulares que le confieren un caracter dis-
450 productos que se ven'an obligados a tinto al resto de los productos del mismo
OPERA. N" 7
159
'' Paseos en sulkys y caballos, regionales arom;iticas de frutas secas, amasada, actividades agrfcolas como
cosccha de cereza, durazno y manzana, comidas ripicas y show folcl6ricOj vinos artesanales y trabajo en los
vinedos, artesanfas en madera, telas y cerimica, talleres, etc.
0 PER A,N"7
Se ha elaborado un resumen de la
experiencia que se lleva a cabo en la lo-
calidad de Berisso, provincia de Buenos
Aires, a partir de haber consultado a Ios
trabajos de Velarde y Daniele (2006) de la
Facuitad de Ciencias Agrarias y Forestales
de la Universidad Nacional de La Plata y
del INTA respectivamente.
El vino de la costa de Berisso, locali-
dad ubicada a 70 km. al sur de la provincia
de Buenos Aires, es un producto local,
fijertemente reconocido por el consumidor Foto: Provincia de Mendoza, Departamento de
Tunuydn. De Andrea Benedetto
de la region. Desde principios del siglo XX
existe produccidn de vino de la costa. Pasa El vino de la costa se comercializa
por distintos momentos historicos, de pu- en los mercados locales informales y en
janzas y declinaciones, en la actualidad, y fiestas populares locales y regionales, y es,
de acuerdo con estimaciones de la Coope- en definitiva, el resultado de un esfuerzo
rativa de la Costa de Berisso Ltda., existen conjunto entre los productores vinateros
aproximadamente 25 has. implantadas con de la costa y la Facultad de Ciencias Agra-
vid. En torno a eilas se nuclean alrededor rias y Forestales que luego de trabajar a
de 65 productores. La uva cosechada no favor de plantear alternativas innovadoras
es s6lo para vino, tambien se comercializa para la zona, capacitarse y llevar adelante
para consumo en fresco. diversas experiencias de comercializacidn
La elaboracion del vino es artesanal, y del producto, lograron reposicionarlo en
se realiza en los mismos establecimientos el mercado local.
de los productores. El vino tiene caracte- El proceso vino acompaiiado por
rfsticas muy particulares de sabor y aroma, dos experiencias positivas, por un lado,
reconocido y valorado por las personas de la propuesta de colocar en el mercado
la zona, lo cual ha motivado la preparacion productos nuevos, como el vino de ciruela
de nuevas tierras para el cultivo de la vid y o fermentado de ciruela del nionte de Be-
nuevos modos de comercializacion: venta risso y> por otro lado, el rescate de recetas
en botellas de 750 cm'y en mostrador en tradicionales que permiti6 conformar un
diversos eventos locales (Velarde y Danie- grupo de mujeres -Dulceras de la Costa de
la, 2006). Berisso- quienes actualmente, junto con
O P E R A , N " 7