Sie sind auf Seite 1von 20

DEEZ

1 0. JAHRGANG | Ausgabe 09.201 3


Eslarn - mehr Wohn- und Schlaf-, denn Arbeitsort?

EINZIG * NICHT ARTIG * UNPARTEIISCH * KOSTENLOS

ESLARN WI S S E N I S T WI C H T I G !

1 0 DEEZ

WI S S E N I S T WI C H T I G !

Wirtschaft - lokal B.I.E.R. & ISEK

EVENT-KALENDER
Knnte Eslarns "Bierstrasse" doch noch Realitt werden?

ISEK konkret
Interkommunale Zusammenarbeit. Ein Teil des ISEK? Mit Sicherheit.

Tillyplatz 2030

Eslarns Zukunft inmitten des Ortes. Kmpft man um eine Rettungswache?

Amtliche Termine/ Ver- und Entsorgung

Nordoberpfalz - sozial
Schon bereit fr die "staade Zeit? Bald schlgt das kath.Kirchenjahr wieder voll durch.

Es tut sich was in Sachen "Tourismus". Mit 1 5.-- sind auch Sie dabei.

Eslarn - touristisch
B R C KE N M U S S M AN E I G E N TLI CH G AR N I CH T M E H R B AU E N ,

Zoigl und Stdtebausanierung passen zusammen! Teil 2: Das "Schlaffer-Projekt"

B.I.E.R. & ISEK 1 4


LSOresearch

Totgeglaubtes lebt lnger. Das Ende war "cineastisch", aber nicht in Eslarn.

16

we n n d i e " B r cke " i n s E U -N a ch b a rl a n d Tsch e ch i e n a u ch " we l ta n sch a u l i ch n e u tra l " se i n d a rf.


Bild: Zufahrt zum Stadtplatz in Bel nad Radbuzou (CZ).

J A H R E

Liebe Leserinnen und Leser,


noch drei Monate und auch in der Marktgemeinde Eslarn ist wieder ein Verwaltungsjahr vorbei! Keine Sorge, wir bieten Ihnen noch keinen "vorgezogenen Jahresrckblick", denn dafr wre es nun wirklich noch zu frh. "Ab der Kommunalwahl 201 4 gleich drei Gemeinderatsmitglieder weniger!" Dies ist, was die InwohnerInnen im Hinblick auf die demografische Entwicklung aufschrecken sollte. Eslarn wird auch vom politischen Einfluss aus gesehen "unbedeutender". Umso mehr freut es uns, dass viele BrgerInnen umliegender Gemeinden mittlerweile DEEZ als Informationsmedium bzgl. "Eslarner Dinge" zu schtzen wissen. Ja, "aus Eslarn kommt nix raus!" Dies war bis zum Erscheinen von DEEZ der Fall, denn auch die Berichterstatter der Regionalzeitung bekommen nur zu hren und zu schreiben, was die "Ortsregierung" herauszugeben bereit ist. So mussten sich bislang umliegende Gemeinden gedulden, bis aus Eslarn mitunter "die ganze Wahrheit" zu erfahren war. Mittlerweile kann, wer DEEZ und das zugehrige Blog regelmssig liest von sich behaupten, sogar vielen EslarnerInnen um mehr als die sprichwrtliche "Nasenlnge" voraus zu sein. Die Redaktion

E D I TORIAL

Eslarn, im September 201 3

mission statement

"Die Erste Eslarner Zeitung" fhlt sich im Zusammenhang mit dem gesamten Projekt "iSLING" demokratischen Grundstzen verpflichtet und tritt gegen Rassismus, Antisemitismus und Fremdenfeindlichkeit in der bayerischtschechischen Region ein.

INHALT
+ Impressum/ Imprint

WIRTSCHAFT - lokal
Eslarn - mehr Wohn- und Schlaf-, denn Arbeitsort?

Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 6 - 7 Seite 8 Seite 9

EVENT-KALENDER B.I.E.R.
Knnte Eslarns "Bierstrasse" doch noch Realitt werden?

PRO4MA[rket] Tillyplatz 2030

Interkommunale Zusammenarbeit. Ein Teil des ISEK? Mit Sicherheit.

Eslarns Zukunft inmitten des Ortes. Kmpft man um eine Rettungswache?

Amtliche Termine/ Ver- und Entsorgung


Nordoberpfalz - sozial:
Schon bereit fr die "staade Zeit? Bald schlgt das kath.Kirchenjahr wieder voll durch.

Seite 1 0 -1 2 Seite 1 3

Eslarn - touristisch:

Na, haben Sie die berhmten durch uns bislang nur "geblurred" also nicht einsehbar dargestellten Folien der ISEK-Auftaktveranstaltung bislang schon irgendwo verffentlicht gesehen? Dies wurde zwar angekndigt, bislang aber nicht realisiert, denn - so jedenfalls unsere Meinung - diese Dinge sollen bis zur Realisierung nicht bekannt gegeben werden. Da hngt zu viel Geld dran, welches scheinbar nur einigen wenigen Leuten "zugute kommen" soll.

Geheimhaltung ist Verwaltungspflicht?

Es tut sich was in Sachen "Tourismus". Mit 1 5.-- sind auch Sie dabei.

IMRPESSUM/ IMRPINT
"Die Erste Eslarner Zeitung" ist Teil des Projekts "iSLING", und ein Produkt von: OIKOS - SocialMediaServices, einem Firmenbereich von ZBE, Theresia M. Zach, Lud.Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. Diese Verffentlichung erscheint monatlich unter: www.scribd.com/zach561 8, sowie www.issuu.com/smde. V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn, email: oikos-sms@office.eu.org. Wir behalten uns vor, Leserbriefe ohne vollstndige Absenderangabe nicht zu verffentlichen und nicht zu kommentieren. Bildquellen-Nachweis: Eigenes Archiv. und pixelio.de (Cover - Blick auf den Marktplatz - Aufbau zum Marktjubilum)

Eslarn - B.I.E.R. & ISEK:


Zoigl und Stdtebausanierung passen zusammen! Teil 2: Das "Schlaffer-Projekt"

Seite 1 4

LSOresearch.

Totgeglaubtes lebt lnger. Das Ende war "cineastisch", aber nicht in Eslarn.

Seite 1 6

Die nchste Ausgabe erscheint: Ende Oktober 201 3

2 | September 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

Wirtschaft - lokal

Eslar n mehr Wohn und Schlaf, denn Arbeitsor t?


Ein (Arbeits)Tag in Eslarn.

slarns Industriebetriebe sind das Rckgrat der Marktgemeinde Eslarn, den diese bringen den Groteil der einheimischen ArbeitnehmerInnen in "Lohn und Brot". Etwas "nachteilig" ist es jedoch zu sehen, dass - wie andernorts - genau diejenigen Branchen fehlen, welche auch whrend des Tages nicht nur ltere, in Rente befindliche InwohnerInnen im Ort prsent sein lassen. Nahezu "wie auf Befehl" drhnen in der Marktgemeinde Eslarn ab ca. vier Uhr frh die PkwMotoren, und die Pkw-Karawane verlsst in steter Folge bis ca. sieben Uhr andauernd den Ort. Tagsber sieht man vereinzelt jngere Leute, welche - wenn man genauer hinsieht - bei Kurier/ Postdiensten ttig, Pakete ausliefern. Um die Mittagszeit sieht man ein paar SchlerInnen sogar ber den Tillyplatz nach Hause schlendern, bis ab ca. 1 6.30 Uhr die Pkw-Karawanen ber die fnf Strassenzugnge wieder in die Marktgemeinde Eslarn, vor allem in die Wohngebiete strmt.

Bild: Aktueller Screenshot des Wirtschaftsbereichs der offiziellen Hoempage der Marktgemeinde Eslarn.

Die Arbeitszeit ist nach 1 0 Jahren immer noch "zu knapp". Wir mssen es einfach immer wieder mal erwhnen, denn es gehrt journalistisch einfach zum sprichwrtlichen "guten Ton". Seit 1 0 Jahren - im Jahr 2003 wurde diese erste offizielle Homepage der Marktgemeinde Eslarn verffentlicht - ist "die Arbeitszeit zu knapp" um Eslarner Gewerbebetriebe hier kurz vorzustellen. Zugegeben: Mit den QuartiergeberInnen klappt dies seit Beginn einigermassen gut, und auch das Linkverzeichnis verzeichnet bereits eine Vielzahl von Unternehmen. Gem. Feststellung anlsslich der "Auftaktveranstaltung zum ISEK" vom 26. Juli 201 3 gibt es in Eslarn jedoch 21 0 Gewerbebetriebe, und hierber bietet die offizielle Homepage der Gemeinde bislang keinerlei Information. Gibt es da etwas zu verschweigen?
Nicht dass Sie meinen, es gbe auf der offiziellen Homepage der Marktgemeinde Eslarn unter www.eslarn.de keinerlei Hinweise auf rtliche Gewerbebetriebe. Diese finden Sie ganz links unten auf der Hauptseite ist der Verweis - im Linkverzeichnis. Es sind jedoch ge-

Offizielle Wirtschaftswerbung der Marktgemeinde Eslarn.

Touristisch nicht so ganz ideal?


Aus touristischer Sicht eine nicht so ganz "ideale Situation", denn Urlaubsgste wollen etwas erleben, wollen unter Menschen sein. Damit kann die Marktgemeinde Eslarn jedoch tagsber nicht dienen, ausser jemand verirrt sich zuflligerweise ins rtliche Rathaus, oder eines der verbliebenen Ladengeschfte. Dies ist wohl auch ein Grund dafr, dass es zwar bei allen, in den 24 Ortsteilen von Eslarn lie-genden Quartiergebern durchaus Buchungen gibt, die Urlaubsgste aber nur hchst selten den Weg in den Ort selbst finden (wollen). Das Credo mancher kommunaler Funktionre lautet immer noch: "Hauptsache Arbeitspltze, und: Mit Tourismus kann man kein Geld verdienen!". Wie diese Aussagen zum geplanten - Ja,wir wissen, Sie knnen es langsam nicht mehr hren oder gar lesen! - "Zoigl-Zentrum" passen, vermgen sich nur die wenigsten EslarnerInnen vorzustellen. Das Zauberwort heit "Tagestouristen"!? Was aber sind Tagestouristen, welche in eine richtung, zu speziellen Verkstigungs- und Sightseeing-Stationen gelotst werden sollen, und denen nur nicht auffallen soll, dass rundherum eine Artt "Favela-Struktur" besteht? Die Touristin/ der Tourist mchte schon selbst entscheiden, was er sehen, und wo er speisen will. Ist dieses freie Angebot nicht vorhanden, wird es wohl auch nichts mit "Tourismus" werden.

Bild: Screenshot aus dem Linkverzeichnis der Gemeindehomepage "www.eslarn.de".

rade einmal 1 4, originr als Gewerbebetriebe erkennbare Eintrge vorhanden. Das ist nicht mehr ein "Licht unter den Scheffel stellen.", da ist das Licht schon lngst ausgegangen, was die kommunale Werbung fr die Wirtschaft betrifft. [x]

3 | September 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

KALE N D E R
Sept. 201 3 Okt. 201 3
4 | September 201 3

Auf vielfachen Wunsch haben wir Ihnen hier wieder den QR-Tag zum Eslarner Veranstaltungskalender [econtent.eslarn.de] abgedruckt. Einfach Ausschneiden und irgendwo aufkleben. Dann haben Sie die Info immer in Ihrer Nhe! Daten bernommen von: econtent.eslarn.de, der offiziellen Veranstaltungsinformation fr die Marktgemeinde 92693 Eslarn. Erste Eslarner Zeitung eslarn-net.de

B.I.E.R.

Knnte Eslarns "Bierstrasse" doch noch Realitt werden?


Anmerkungen zu ffentlichen, aber auch mehr oder weniger geheimen Planspielen rund ums Eslarner Hausbierbrauen.
Alle Vereinsheime bereits hinreichend mit Schnken und Sitzgelegenheiten ausgestattet.
Alle Eslarner Vereinsheime sind u. W. bereits seit Jahren hinreichend mit Bierschnken und Sitzgelegenheiten ausgestattet, da fehlt fr den Bereich "Brennerstrasse", als die folgenden Vereinsheime: Freiwillige Feuerwehr Oberpflzer Waldverein, Sektion Eslarn Siedlerbund Vogelzucht- und Schutzverein eigentlich nur noch eine zeitgemsse, auf Regelmssigkeit angelegte Heizmglichkeit, welche mit der Verlegung der Fernwrmeleitung vom Pfarr- und Jugendheim "St. Marien" in Richtung "Zoigl-Zentrum" leicht geschaffen werden kann. (Wir berichteten!) Die SPD-Ortsfraktion sprach uns hier mit derem Antrag in der letztmaligen Gemeinderatssitzung (ffentlicher Teil v. 03. September 201 3) nahezu "aus der Seele". Schliesslich braucht man, um knftig in den Vereinsheimen gastwirtschaftlich ttig werden zu knnen, auch ordnungsgemsse barrierefreie Zugnge/ Zufahrten, welche nun - gem. Antrag der SPD-Ortsfraktion - mit dem unter Verwendung von Stdtebaufrdermitteln beantragten Ausbau der "Brennerstrasse" geschaffen werden knn(t)en. So ein Strassenausbau beeinhaltet nmlich immer auch die Zugnge/ Zufahrten zu den anliegenden Anwesen, nur dass PrivateigentmerInnen im Gegensatz zu Vereinen entsprechende Vernderungen regelmssig zu ber 60% mitfinanzieren mssen.

Die Sache mit Eslarns "Hausbierbrau-Aktivitten" geht u. E. immer noch zu vielen OrtsinwohnerInnen am Allerw..... vorbei. Dabei - wir mssen es hoffentlich nicht mehr allzuoft erwhnen - knnte sich hier eine neue Gesellschaftsschicht herausbilden, welche zuknftig Eslarns Geschicke lenken will. Ganz abgesehen von den diversen Aktivitten in Sachen "rztezentrum" und "berregionaler Pflegestandort Eslarn" - auch mit Pflegedienstleistungen, soweit diese gnstig genug angeboten werden knnen, lsst sich zuknftig Geld verdienen - bleibt der Marktgemeinde Eslarn scheinbar nur noch das Bier. Damit dies auch klappt, setzt man alles auf die Traditon, ein "Dahoam is Dahoam"-Gefhl, welches die InwohnerInnen der Nordoberpfalz - ganz ehrlich geschrieben - sowieso nie ganz losgeworden sind.

Die "Brennerstrasse" als knftige "Bierstrasse" des Ortes?


Bereits vor fast drei Jahren haben wir einmal im Rahmen der Berichterstattung ber Eslarner Braubruche die Vermutung aufgestellt, dass Eslarns "Brennerstrasse", vielen auch als Kreisstrasse St bekannt, knftig auch eine Sondernutzung als sog. "Bierstrasse" bekommen knnte. dies nicht grundlos, denn der in den 1 990er Jahren geschaffene "Bgm.-Karl-Roth-Kurpark", wie auch diverse Vereinsheime liegen in unmittelbarer Nhe. Auch eine der traditionellen Eslarner Familienbrauereien, die Brauerei "Schlaffer" liegt an der Brennerstrasse, und dort sind - soweit wir aktuell wissen noch alle fr das Bierbrauen notwendigen Dinge vorhanden. Nicht mehr die neueste Ausrstung, aber genau darauf knnte es zuknftig ankommen, denn "neu" knnen viele. "Traditionell" jedoch knnen nur diejenigen Leute, die mglicherweise sogar gnstigst an eine solche Brauereiaustattung kommen knnen. Es muss ja auch niemand wissen, dass man die Brauereiinhaber ber Jahrzehnte nicht in der u. E. notwendigen Art und Weise ins Ortsgeschehen eingebunen hatte, weshalb sich der Braubetrieb dann irgendwann einmal nicht mehr rechnen konnte.

Eslarns traditionelle Gastronomie wird dann aber endgltig zusperren knnen?


Sollten wir mit diesen, durchaus nicht auf Hirngespinsten beruhenden Gedankenspielen Recht behalten, wird Eslarns traditionelle Gastronomie, also diejenigen Lokalitten, welche schon immer als Gasthuser/ Gastwirtschaften bestanden, sicher bald endgltig zusperren knnen, denn die "Brennerstrasse" wre nicht zu toppen. [x]

5 | September 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

ISEK in der Marktgemeinde Eslarn Das kommt sowieso auf Sie zu!

I n terkom m u n al e Zu s am m en arbei t. E i n Tei l d es I S E K? M i t S i ch erh ei t!


Bisher hat man die Sache "interkommunale Zusammenarbeit", fr welche am 1 5. Januar 201 3 in der Stadt Oberviechtach die grundlegende gemeinsame Gemeinderatssitzung aller 1 2 sog. "LSO-Gemeinden" stattgefunden hatte, ziemlich "geheim" gehalten. Es klang alles wie die Fortfhrung des LAG-Projekts "LeerstandsOffensive" in neuer Verbindung. Wann immer in Eslarn von "interkommunaler Zusammenarbeit" gesprochen wurde, dann ging es um die Vorgaben der EU, knftig nur noch an "interkommunal zusammenarbeitende Gemeinden" Frdermittel auszugeben.

Informationen zum ISEK/ Stdtebau in der Marktgemeinde Eslarn.


wollte. Whrend Gemeinden im Rahmen der "interkommunalen Zusammenarbeit" gerade auch Verwaltungsstrukturen zusammenfhren, verschlanken und damit Kosten einsparen sollen, wollte Eslarn sich geradewegs einfach mal so eine weitere Verwaltungsebene gnnen, welche dann - so hatte es den Anschein - die weiteren 11 ehem. "LSO-Gemeinden", darunter auch die Stadt Oberviechtach htten mitfinanzieren mssen. Vielleicht wurde deshalb bislang so wenig erklrt, was "interkommunale Zusammenarbeit" wirklich bedeutet/ bedeuten wird.

Bild: www.kgst.de - Die OnlinePrsenz der "Kommunalen Gemeinschaftsstelle fr Verwaltungsmanagement". Mit wissenswerten Informationen zur "interkommunalen Zusammenarbeit".

Die andere Hlfte der "Wahrheit": Kostenersparnis.


Dies ist grds. auch nicht falsch, wenngleich "interkommunale Zusammenarbeit" - wie von uns bereits einmal erwhnt - nahezu als wirtschaftspolitische Version der kommunalrechtlich sog. "Verwaltungsgemeinschaft" gelten muss. Dabei geht es nicht nur um Frdermittel, sondern vor allem um Kosteneinsparung innerhalb der demografisch bedingt immer kleiner werdenden Gemeinden. Es geht also genau um das, was man in der Marktgemeinde Eslarn u. E. noch bis vor kurzer Zeit mit der Neuschaffung eines sog. "Kommunalunternehmens" ad absurdum fhren

Partnerschaft statt Verdienstgemeinschaft.


Die KgSt, die "Kommunale Gemeinschaftsstelle fr Verwaltungsmanagement", eine "von Stdten, Gemeinden und Kreisen gemeinsam getragenes Entwicklungszentrum des kommunalen Managements", definiert "interkommunale Zusammenarbeit" als wichtige Handlungsoption zur Verwaltungsmodernisierung. Es sollen Kosten gesenkt, die kommunale Leistungserbringung sichergestellt, und ggf. sogar noch erweitert werden. Koordination der Leistungserbringung, Erbringung von Dienstleistungen durch eine Partnerkommune fr die andere Kommune, aber auch ein gemeinsames ProjektmanageBild: Mitschrift aus der ersten gemeinsamen Gemeinderatssitzung aller LSO-Gemeinden, am 1 5. Januar 201 3.

6 | September 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

ISEK in der Marktgemeinde Eslarn Das kommt sowieso auf Sie zu!
ment sind gebotene Ziele. Hier kommt also auch auf die Marktgemeinde Eslarn etwas zu, was man kaum durch ein "Ansichreissen" mglichst vieler geldbringender kommunaler Dienstleistungsbereiche anderen Partnerkommunen entziehen kann. Gemeinden zuknftig zugunsten einer oder mehrerer Partnergemeinschaften auf welche Dinge verzichten mchte.

1 6. November 201 3, 1 5:00 Uhr.


"Brgerwerkstatt" in der "alten Turnhalle", 92693 Eslarn.

1 2 Gemeinden, und davon ausschliesslich Eslarn im Landkreis NEW.


Bei "interkommunaler Zusammenarbeit" scheint in erster Linie einmal an "Verwaltungsvereinfachung" gedacht zu sein. Wie aber die Verwaltung von 1 2 Gemeinden ber ein einheitliches sog. "eGovernment" vereinfachen, wenn eine Gemeinde - hier Eslarn - nicht mit allen anderen Gemeinden im selbigen Landkreis Schwandorf, sondern eben im Landkreis Neustadt/ Wn. liegt?

Straffung der Verwaltungsstruktur auch in der Marktgemeinde Eslarn ntig.


Was bislang in der Marktgemeinde Eslarn nicht erfolgte, weil man gerade zu jeweiligen Kommunalwahlkampfzeiten gut dotierte Arbeitspltze im kommunalen Bereich zu versprechen hatte, wird bald schon kommen mssen. Das kommunale Wahlrecht macht die Zielvorgabe, und "krzt" aufgrund der demografischen Entwicklung die Gemeinderatsmandate ab 201 4 um drei Pltze. Damit muss Eslarn leben, und auch anderswo in der kommunalen Sphre wird es bei ehrlich verstandener "interkommunaler Zusammenarbeit" zu Vernderungen, resp. "Einsparungen" kommen mssen. Um sich anlsslich der im nchsten Mrz bevorstehenen Kommunal-wahlen nicht allzu sehr wundern zu mssen, sollte man sich bereits jetzt mit diesen Dingen befassen, denn ein weiteres "Versprechen von neuen kommunalnahen Arbeitspltzen" sollte es dann lieber nicht mehr geben.

Bild: Exklusiv nur bei uns: Datenbltter zum Vortrag vom 1 5. Januar 201 3.

Die "VG Eslarn" wird kommen!


Nein, nicht was Sie jetzt vielleicht wieder denken, nicht die "Vereinsgemeinschaft Eslarn", deren Online-Prsenz mit dem bereits passendem Namen "www.vg-eslarn.de" schon seit einiger Zeit nahezu "leergerumt" ist. Eine "Verwaltungsgemeinschaft Eslarn" wird kommen, denn alle anderen frheren LSO-Gemeinden sind bereits in Verwaltungsgemeinschaften organisiert (rechtsseitige bersicht). Da wird sich die Marktgemeinde Eslarn, resp. der Landkreis Neustadt/ Wn. welcher Eslarn bislang in keine eigene Struktur eingebunden hatte, nicht "lumpen" lassen, und einige grenznahe Gemeinden zu einer "VG Eslarn" zusammenfassen. Nur so nmlich ist eine Verwaltungsvereinfachung berhaupt denkbar, und diese ist einzige Begrndung fr eine

Welche Kommune verzichtet auf welche Dinge.

Es stellt sich vielmehr die Frage, welche von den 1 2 ehem. "LSO"-

sog. "interkommunale Zusammenarbeit". Alle anderen Dinge nmlich wren wirklich "Flickschusterei", denn nur der Frdermittel wegen "interkommunal" zusammenzuarbeiten lst nicht das demografisch brennende Problem wie sich die kleineren Kommunen knftig berhaupt noch selbst finanzieren sollen. Eine auf mehr als 3.000 EinwohnerInnen ausgelegte Kommune wie die Marktgemeinde Eslarn mit fast 60 ha Flche wird bei weiterem Schwinden der Einwohnerzahlen nur noch anteilsmssig pro EinwohnerIn geringere Finanzmittel erwirtschaften und in Form von Frdermitteln erhalten. Wie soll man hier die zu gut ausgelegte Infrastruktur erhalten knnen. Dies geht nur im Verbund mit weiteren Gemeinden, die aus dem eigenen Landkreis kommen mssen, da nur dadurch reelle, sofort umsetzbare Einsparungen mglich sind, bis letztlich der Grolandkreis "NEWSAD-TIR" kommen wird. [x]

7 | September 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

TI LLYP LATZ 2 0 3 0
Sie haben ja Recht: Das "zieht" sich am Tillyplatz! Damit meinen sicherlich auch Sie weniger den Baufortschritt, sondern vielmehr die Informationsvermittlung was denn nun dort eigentlich entstehen soll.

EslarnsZukunft inmittendesOrtes!

Informationen zur regionalen Gesundheits-Konzeption

Rettungswache, Gesundheitszentrum, und jede Menge Schweigen.


Nun, ber alle fr eine solche Mglichkeit relevanten Dinge wird seit Monaten geschwiegen. Aufschlussreich war der, Ihnen bereits im Blog zeitnah zur Lektre empfohlene Leserbrief des Eslarner Ersten Brgermeisters. Diesem nmlich konnte man entnehmen, dass die Marktgemeinde Eslarn durchaus mit einem solchen berregionalem Zentrum zumindest gerechnet hat. Der Leserbrief kam ausgerechnet in dem Zeitraum, da ber die vom Bayer. Innenministerium gewnschte Verlegung der BRK-Rettungswache Vohenstrauss ins nher bei Eslarn, direkt an der BAB 6 liegende Lohma diskutiert wurde (nebenstehende Info).

Bild: Die Bautafel vom Tillyplatz "im Wandel von zwei Monaten".
Es ist wirklich ein Problem mit einfachen, gesetzmssig korrekten, aber eben der Witterung kaum standhaltenden Bautafeln. Zwischen obigen beiden Bildern liegen gerade einmal zwei Monate, und schon ist kaum mehr zu lesen, was denn hier gebaut werden soll. Denkt man jetzt nur mal an die vielen Scherzbolde, die so ein einfaches Schnrchen und damit eine ganze Bautafel entfernen knnten. Schon wsste niemand mehr, mit welchem Vorsatz hier eigentlich der Neubau begonnen wurde. Wenn sich dann noch jemand bei Ausfertigung einer neuen Bautafel vertun, und pltzlich eine andere Bezeichnung whlen wrde? Gar nicht auszudenken, was hier vielleicht entstehen knnte! Aus diesem Grund finden Sie die OriginalBautafel seit Erstausbringung am 1 9.07.201 3 (spter Nachmittag) bei uns unter www.scribd.com/zach561 8 hinterlegt.

Hlt man sich an die "laminierte" Bautafel im DIN A4-Format, dann soll hier eine "Wohn- und Pflegeeinrichtung" entstehen. Zur Mutmassung, dass hier am Tillyplatz ein berregionales rzte-, ja vielleicht sogar ein Gesundheitszentrum entstehen knnte, lassen wir am besten den Ersten Eslarner Brgermeister zu Wort kommen. Dies selbstverstndlich nicht im Rahmen eines Interviews, denn ein solches wurde uns bereis 2003 verweigert, sondern in Form eines Zitats aus einem Presseartikel vom Dezember 201 2 (Bild). Darin heisst es, dass mit dem rzte- und Wohngebude am Marktplatz "(...) die rztliche Versorgung im Ort dauerhaft gesichert (...)" ist. Nun ist wohl niemand so blauugig und glaubt, dass die Marktgemeinde Eslarn - wenn sich eine solche Mglichkeit denn bieten knnte - auf ein berregionales Gesundheitszentrum verzichten wrde. Bieten knnte sich diese Mglichkeit durchaus, wre da nicht ....

Mit einer Rettungswache in Lohma die entgltige Entscheidung ber die Verlegung steht immer noch aus wre ein hnliches Zentrum in Eslarn "ad acta" zu legen, denn dann wre Eslarn mit einem eigenen Zentrum nahezu berversorgt. [x]

8 | September 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

(Amtliche) Termine
Von Entsorgung bis Zahlung.

Kreiskasse - Marktkasse -----------------------------------------------------------------------------------------------------

Zah l u n g s term i n e

Okt./ Nov. 2013


Hinweis:
Alle Angaben ohne Gewhr auf Richtigkeit und/ oder Vollstndigkeit. . "All-in-One" Alle KontaktDaten in einem Textfile!
KONTAKTE

S on s ti g e kom m u n al e Term i n e
29.1 0.201 3 Brgerfest der Marktgemeinde Eslarn

Landratsamt Neustadt/ Wn. - Kreiskasse Tel.: 09602 79-0 Fax: 09602 79-1 255 Email: kreisfinanzverwaltung @neustadt.de

Schmidt & Zweck GmbH

Tel.: 09621 6 1 0 84 Fax: 09621 6 52 44 Email: info@schmidtundzweck.de

Container Kraus

Marktgemeinde Eslarn - Marktkasse -

Tel.: 09653 92 07-0 Fax: 09653 92 07-50 Email: poststelle@eslarn.de

E n ts org er-Term i n e

Restmll - Gelber Sack - Papiertonne / Sonst. Sammlungen --------------------------------------------------------------------------------05. Oktober Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck) 11 . Oktober Gelber Sack | DSD 1 8. Oktober Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck) 23. Oktober Papiertonne (Fa. Kraus) 02. November Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck) 04. November Papiertonne (Fa. Bergler) + Sperrmllsammlung 1 3. November Gelber Sack | DSD 1 5. November Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck) 25. November Papiertonne (Fa. Kraus) 29. November Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck)

Tel.: 09681 9205-0 Fax: 09681 9205-60 Email: info@container-kraus.de

Info auch unter: www.abfall.neustadt.de


Erste Eslarner Zeitung eslarn-net.de

9 | September 201 3

Nordoberpfalz - sozial

S c h o n b er ei t fu er d i e "staade Zeit"?

Bald "schlaegt" das kath. Kirchenjahr wieder "voll durch".


Eslarns Jugend hat es wirklich nicht leicht. Von der Tristesse der Sommermonate, in denen in der Marktgemeinde Eslarn ausser dem "Kinder-Ferienprogramm" gerade fr die Jugend nichts geboten ist, direkt in die verordnete Tristesse des rm.-kath. Kirchenjahres. Es msste nicht so sein, denn denkt man gerade einmal zwanzig Jahre zurck, da gab es sogar in der Marktgemeinde Eslarn eine Art "Aufbruchstimmung". Da rannten bereits die GrundschlerInnen mit Mobiltelefonen herum, und Eslarn versprte so etwas wie einen bislang nie gekannten "wirtschaftlichen Frhling". Es war die Zeit als der sog. "Eiserne Vorhang" gefallen war, als man sich dadurch auch auf bundesdeutscher Seite mehr Freiheit erhoffte.

Man musste still sein, um das Grssere nicht zu gefhrden?


Mittlerweile hat sich diese Aufbruchstimmung, je mehr Jahre ins Land gingen, eher in eine Dauertristesse verwandelt. Schn in die Arbeit, in der Freizeit in den Verein, und ansonsten besagte Tristesse, die man im Gesprch mit den Leuten immer wieder sehr deutlich erfhrt. Da fehlt die Aufbruchstimmung, gerade so als wre alle Tage Karfreitag. Was wollen Jugendliche auch damit anfangen, in das sanierte Kommunbrauhaus eingeladen zu werden, um bildlich dokumentieren zu knnen, dass sich bereits Eslarns Jugend schon wieder fr den "Zoigl", das eigentlich nur bei einer Handvoll Eslarner Brauttigen beliebte, hausgebraute Bier interessiert. "Zoigl" ist - so jedenfalls unsere eigenen Erhebungen bei Eslarns Jugendlichen gerade so beliebt wie es das noch unserer Generation immer wieder ans Herz gelegte "Butterbrot mit Marmelade" war. Um die Jahre 2005/ 2006 ging los, was bereits mit dem Fall des sog. "Eisernen Vorhangs" stlich von Eslarn geschehen war. Da wurden pltzlich allerorten Kirchen und Klster saniert, Kapellen saniert oder gleich neu erbaut. Es gab Marterl-Wanderungen, Jakobsweg-Pilgerevents, und Bild: Die katholische " "-Kirche im tschechischen Bel nad Radbuzou. Vor knapp 20 Jahren aufs Beste saniert, brckelt jetzt dort an vielen Stellen nicht nur der Putz. Die anfngliche Euphorie einer "KomplettMissionierung" scheint ins Stocken gekommen zu sein. auch alle Pfarrheime wurden fr die nchsten Jahrzehnte auf Vordermann gebracht. Dem christlichen Glauben, welchem man hier sozusagen im "Mistbeet" der Rm.-Kath. Kirche Auftrieb verschaffen wollte, hat es bislang nicht viel genutzt. Jetzt steht zumeist prchtig sanierte Kirchengebude herum und warten - wie derzeit besonders gut im benachbarten Bel nad Radbuzou ersichtlich, darauf bald vielleicht wieder einmal saniert zu werden. Man konnte also in einem laiizistisch verfassten Staatswesen, welches die Tschechische Republik nun einmal kraft Verfassung darstellt, nicht so einfach missionieren. Auch der gem. Wikipedia-Eintrag vom, bei Bel liegenden Svatho Ke (Heiligenkreuz b. Weiensulz) nach Tillyschanz und Eslarn fhrenden "Jakobsweg" ist

1 0 | September 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

Nordoberpfalz - sozial

S c h o n b er ei t fu er d i e "staade Zeit"?

- wir hatten uns vor ein paar Wochen die Mhe gemacht eindeutige "Jakobsweg-Wegweiser" zu finden - nahezu nichts zu sehen. Nur durch die Sanierung von Gebuden und die Schaffung von/ Umbenennung neutraler Wege, wird man niemanden "katholisch machen" knnen. Dies ist - ausdrcklich betont - "gut" so, denn mit solchen Mis-sionierungserfolgen gehen meist gar nicht so gute - hchst rckwrts gewandte Dinge einher. Pltzlich wren nahezu berall noch weitere Kirchen, Klster und sonstige Dinge zu sanieren und der entsprechende Grundbesitz wrde nicht mehr dem Staatswesen sondern der Glaubensgemeinschaft gehren, weil diese ja bereits im Mittelalter - wie es dazu gekommen war ist unstreitig bekannt - so gewesen ist.

Bald "schlaegt" das kath. Kirchenjahr wieder "voll durch".

tern, im Gegensatz dazu an den mittlerweile fast schon wieder baufllig gewordenen Ortskirchen ersehen kann.

Alles gehrt dem Schpfer, aber "Staat" ist eben "Staat"!


Gem. nahezu jedweder Glaubensauffassung gehrt die ganze Welt dem jeweiligen Schpfer. Von dieser Prmisse ausgehend - im Mittelalter fhrte dies zu erheblichem Unrecht - kann man natrlich jede Menge Dinge fr den Schpfer geltend machen, sich aber auch im Namen eines Schpfers an Dingen bereichern. Soweit ein demokratisch verfasstes Staatswesen deren "Grund und Boden" nach Jahrhunderten einigermassen gut wieder in das Eigentum der eigenen StaatsbrgerInnen bringen konnte, tut er gut daran auf diese Dinge aufzupassen. In Bezug auf den EU-Partnerstaat Tschechien ist nur besonders interessant, dass die vor knapp 20 Jahren begonnenen Missionierungsbestrebungen nach einigen Jahren immer wieder abgeflaut waren, und mittlerweile scheinbar dort vollends zum Erliegen gekommen sind, wo es nur um ein paar Glubige, nicht aber um strategische Ziele geht. Entlang der traditionellen Handelsrouten welche seit dem Mittelalter bestanden, ist strategisch besser zu wirken, was man an den mittlerweile bestsanierten Kls-

Bild (oben): Am Turm eines Kirchengebudes erkennt man, wie es um die Kirchengemeinschaft bestellt ist. Bild (unten): Das Interieur der kath. Kirche in Bel nad Radbuzou. So sieht auch eine stdtische Kirche aus, wenn fast keine Glubigen vorhanden sind.

11 | September 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

Nordoberpfalz - sozial

S c h o n b er ei t fu er d i e "staade Zeit"?

Sie ist eben nicht "strategisch" wichtig, diese kath. Pfarrkirche in Bel nad Radbuzou, denn in zwanzig Jahren hatte man es nicht geschafft mit der Spenden finanzierten Kirche ausufernd finanziell ertragreich zu agieren. Man muss sich aber nicht wundern, denn so wie diese Kirche sehen eigentlich alle kath. Kirchengebude aus, soweit sich diese nicht in Deutschland, sterreich oder z. T. der Schweiz befinden.

Bald "schlaegt" das kath. Kirchenjahr wieder "voll durch".

Unterliegen Kirchengebude nicht wie in Deutschland zumeist der staatlichen Baulast, und werden Geistliche nicht gem. Beamtentarif bezahlt, dann muss die Kirchengemeinde - und zumeist nur diese - selbst die Kosten fr deren Glaubensleben aufbringen. Da tut es dann - den fehlenden Finanzmitteln geschuldet - auch mal ein einfacher Gottesdienstraum, ganz ohne Gold, Silber oder Kunstinstallationen. Man kann es jedenfalls seit 20 Jahren nicht mehr auf ein kommunistisches Regime schieben, dass nicht berall dort wo Glubige sind, die Kirchen "in Schu gehalten" wurden. So scheint es also wirklich "Strategie" zu sein, nur dort zu investieren, oder aber "Glaubensrume" vorzuhalten, wo man in vielfacher Hinsicht ber staatliche Gaben davon profitieren kann.

Bild: Blick in den rckwrtigen Teil der Kirche in Bel. ber die gegenseitigen Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik unterzeichnet. "Das Abkommen erklrte die Nichtigkeit des Mnchner Abkommens von 1 938 ber die Abtretung des Sudetengebietes. Problematische Aspekte, wie die Frage der Entschdigung und Rechte deutscher Vertriebener wurden ausgeklammert." (Wikipedia) Dieser Vertrag nun scheint seit dem Fall des sog. "Eisernen Vorhangs" einige Gemter so stark zu erregen, dass man von manchen bundesdeutschen Politikern auf entsprechende Anfrage nicht einmal eine kurze Antwort dahingehend erhalten kann, dass man "sich gem. Grundgesetz an diesen Vertrag zu halten hat". Die ganze Sache scheint also fr einige Gruppen immer noch "brennend" aktuell zu sein. So "aktuell" wie es fr die Rm.-Kath. Kirche ist, mit der Tschechischen Republik einen vlkerrechtlichen Vertrag, ein sog. "Konkordat" abschliessen, und eine Rckgabe frheren Kirchenvermgens aushandeln zu knnen. Mittendrin ist die Oberpfalz als grenznchste, mit kirchlichem Grund- und Immobilienbesitz nahezu "berste" Region, und man merkt es nahezu "auf Schritt und Tritt" wie gerne man hier stlich Zugewinne machen mchte. [x]

1 973 - Ein Jahr, welches bei uns nicht interessant sein darf?
Dann haben wir noch etwas Aufflliges, das uns erst die letzten Wochen wieder so richtig ins Gedchtnis kommen ist. Eigentlich nur deshalb, weil auch in unserer Region die SPD deren 1 50stes Grndungsjubilum feierte, aber mit keinem einzigen Wort - Regionsbezogenheit ist doch heutzutage fast das Wichtigste - die Errungenschaften des vormaligen SPD-Bundeskanzlers Willy Brandt erwhnte. Unter Willy Brandt (1 91 3 - 1 992) wurde am 11 . Dezember 1 973 der sog. "Prager Vertrag", ein Vertrag

1 2 | September 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

EstutsichetwasinSachen"T ourismus": Mit 15. Euro F , knnte es klappen.


Insgeheim scheint man in der Marktgemeinde Eslarn lngst "die Zeichen der Zeit" erkannt zu haben, und bietet Ferienquartiere fr fast die Hlfte des urspr. Preises an. Wir hatten es bereit vor ber einem Zeitjahr ber das Blog "vermeldet", dass in den Eslarner Ortsteilen lngst Tourismuswerbung mit der Marktsituation entsprechenden Preisen gemacht wird. Da hiess es eben schon zu dieser Zeit, dass das bernachtung und Frhstck pro Tag **1 5.-- Euro, und nicht wie in Eslarn bislang blich fast das Doppelt e - regelmssig wurden hier Preise von **22.-- bis 29.-- Euro genommen - kosten. Die "Marktsituation", hier bleiben wir ruhig einmal nahe beim Begriff, legt dies seit ber 1 0 Jahren nahe. Seitdem nmlich gleicht die Ortsmitte mehr einem Friedhof, denn einem beliebten Anziehungspunkt fr OrtsbrgerInnen wie auch Feriengste. Hrte man bis vor kurzem noch, dass die in den Eslarner Gemeindeteilen Unterknfte feilbietenden QuartiergeberInnen deren Gste nicht in den Ort kommen lassen wrden, so drfte die aktuellere Aussage, dass die Feriengste von selbst nicht in den Ort Eslarn wollen, eher zutreffen. Noch nicht einmal Einheimische wissen, wo man eine Kegelbahn nutzen, Tennis spielen, bzw. die entsprechenden ffnungszeiten oder gar Zugangsberechtigungen erhalten kann. Da gleicht die Marktgemeinde Eslarn nun seit geraumer Zeit - was sich auch herumgesprochen hat - einem Hotel, bei dem man ausser dem eigenen Zimmer alle anderen Dinge verschlossen vorfindet, und erst einmal nach den Dingen fragen muss. Die kommunale Tourismus-Information beim Rathaus, resp. die "Verkehrsamtstafel" tut sicher das brige, um Touristen abzuschrecken.

Eslarn - touristisch

Auch kommende Hotellerien wollen scheinbar mit "1 5.-- Euro F punkten.
Noch wurde es uns nicht besttigt, doch auch fr die Zukunft geplante Hotelleriebetriebe wollen scheinbar die Gunst der Stunde nutzen, und deren Quartiere im Einzugsbereich ebenfalls bereits fr 1 5.-- Euro mit Frhstck anbieten. Sollte dies wirklich zutreffen, dann werden - ein Hotelbetrieb hat einen gewissen Standard einzuhalten - fr PensionsbetreiberInnen schwere Zeiten anbrechen. Mit einem Sterne-Hotel welches sicherlich auch Synergien mit anderen hnlichen Einrichtungen sucht, wird der einfache private Pensionsbetrieb kaum mithalten knnen. Vielleicht wird es infolge gar nicht lange dauern, bis die/ der letzte private QuartiergeberIn geschlossen hat und bei ausschliesslich gewerblichen AnbieterInnen der notwendige "Druck" zur touristischen Sanierung erzeugt werden kann. Warten wir es ab.

Keine "Preistreiberei", sondern ausschliesslich Realitt.


Wir haben mittlerweile auch schon Stimmen gehrt, welche von einer "bewussten Preistreiberei", von einem "Preiskampf bis aufs Blut" sprechen. Man erinnere sich an die wiederum vor ber 1 0 Jahren einmal entstandene Angst, die Bundeswehr knnte mit deren damaligen "Gulaschkanonen-Auftritten" bei so mancher Festivitt die hiessige Gastronomie nahezu "ruinieren". Seitdem kommt die Bundeswehr zwar nicht mehr mit der "Gulaschkanone" bzw. kostengnstigem Eintopf. Der hiessigen Gastronomie geht es - wrden nicht Essenslieferungen fr SeniorInnen gefordert - dennoch nicht viel besser. "Preistreiberei" sind **1 5.-- Euro fr bernachtung mit Frhstck nicht wenn man bedenkt, dass die Marktgemeinde Eslarn keinerlei heutigen touristischen Ansprchen relevante Angebote vorhalten will. Whrend es in anderen Orten "Wellness-Oasen", Hallenbder und eine exquisite Gstebetreuung gibt, beschrnkt sich diese in Eslarn auf die Gsteankunft und den Verweis auf das acht Kilometer entfernte OZON-Hallenbad der Marktgemeinde Moosbach.

Gnstige Quartiere, aber hochpreisige SeniorInnenUnterknfte?


Eslarn "gnstige Linie" ist - soweit zu begrssen - aber auch mit einem grossen Risiko verbunden. Gerade SeniorInnen-Unterknfte werden bei einer solchen touristischen Preiskalkulation Probleme bekommen. Auch fr SeniorInnen ergibt sich in Eslarn kein "schneres Bild" wie fr Touristen. Warum also sollten diese - wenn berhaupt nach Eslarn zuziehend - fr eine Wohnmglichkeit ber **700.-- Euro pro Monat bezahlen? [x]

1 3 | September

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

B.I.E.R. & ISEK

Zoigl und Stdtebausanierung passen


Das "SCHLAFFER-Projekt". Fast so interessant wie ein Hollywood-Blockbuster! Sage oder schreibe uns noch einmal jemand, dass die Marktgemeinde Eslarn nicht auch fr ganz besondere berraschungen zu haben wre. Die grosse "BierbrauAktion" begann in Eslarn vom grssten Teil der Bevlkerung unbemerkt, als man sich 2004 den Begriff "Kommunbier" markenrechtlich schtzen, dazu auch gleich noch den Domainnamen "kommunbier.de" eintragen liess. Verwendung fanden bislang weder die Marke noch die Domain, denn "die Zeit war noch nicht reif", die Stdtebausanierung musste noch verzgert, bestimmte Kinder mussten noch an Alter gewinnen. Man kann nicht alle in gute Arbeitsstellen bringen. Ist doch verstndlich, oder? Mittlerweile sind gengend Jahre ins Land gegangen, und die "Klientel der Mitschweigenden" scheint deren Tribut zu fordern. Gut, dass mittlerweile auch die Stdtebausanierung angelaufen ist. Zumindest wurde in einer Auftaktveranstaltung am 26. Juli 201 3, wenige Tage vor den sog. "grossen Ferien" also zu einer Zeit in der Interessierte ganz andere Gedanken haben, der Beginn zur Schaffung eines ISEK bekannt gegeben. Fnf A0-Plakate waren da zu sehen, und vermochten durchaus darzustellen, dass die Planungen nahezu beendet sind. Da erbrigte es sich fr den Ersten Brgermeister oder gar die weiteren zwei Brgermeister und nicht einmal vollzhlig anwesende Gemeinderatsmitglieder, bei den immerhin 40 anwesenden Personen (Anm.: Davon ca. 1 5 Persoen die man durchaus als "gemeindeverwaltungsnah" bezeichnen kann.) nach deren Ideen und Vorstellungen zu fragen. Muss ja auch nicht sein, wenn's denn schon fertig ist, und fr die noch zu beantragtenden Geldmittel bereits.

Doch, dasgibt's:

zusammen! Wohl dem, der ein Braurecht hat!

Bild: Das traditionelle "Brauhaus Schlaffer" in der Brennerstrasse 1 4. Wer Eslarns Planungen kennt und um die Frdertpfe wie auch die richtige Antragstellung weiss, kann daraus ein profitables Kleinod machen.

EmpfngerInnen auserkoren wurden. KEINE SORGE: Da geht wirklich nichts (direkt) an Privatpersonen. Hier braucht niemand neidig zu werden. Wie bereits in der August-Ausgabe an sel-biger Stelle unter Hinweis auf den geplanten "Schlopark" dargestellt, scheint es aber letztlich nur einigen wenigen Personen nutzen zu sollen, dieses noch zu beantragende Geld. "Gut" macht sich hier grds. einmal eine Verwendung fr den "Zoigl". Hatte man ja bereits im Hinblick auf die derzeit etwas ins Stocken geratene Sanierung des ehem. "Raiffeisenlagerhauses" zur "ProbierstberlTenne" nahezu "vergessen", die Bevlkerung nach deren Meinung zu fragen. Diese ist mittlerweile grsstenteils ein wenig erzrnt, hier so bergangen worden zu sein. Dazu aber in einem spteren Artikel. Der Dank fr diesen "Schnellschu" scheint die Mehrzahl der BrgerInnen mit der Abwesenheit bei der Auftaktveranstaltung quittiert zu haben.

1 4 | August 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

B.I.E.R. & ISEK

Zoigl und Stdtebausanierung passen


Dies vielleicht aber wieder einmal zum eigenen Schaden, denn nicht Bescheid zu wissen was im Namen aller BrgerInnen demnchst beschlossen werden knnte, knnte noch sehr teuer werden. Hatten wir uns in der letzten Ausgabe mit dem "Schloberg", der Sanierung der Felsenkeller und einem zu schaffenden "Schlopark" befasst, so erlauben Sie uns in dieser Ausgabe das sog. "SCHLAFFER-Projekt" zu erwhnen. ffentlich bekannt gegeben wurde hierzu bislang nichts. Aber Sie werden als EslarnerIn ja auch nicht erwarten, dass man Ihnen zeigt, wo einige Leute demnchst mit Gemeindeuntersttzung "gut Geld verdienen" knnen.

Doch, dasgibt's:

zusammen! Wohl dem, der ein Braurecht hat!

SCHLAFFER - Eine von zwei Eslarner Traditionsbrauereien


Die Brauerei Schlaffer ist neben der noch brauenden Brauerei Bauriedl eine der traditionellen Eslarner Familienbrauereien. Wenn auch in der Brennerstrasse 1 4 seit u. W. fnf Jahren nicht mehr gebraut wird, so ist eine Brauerei damit nicht als "abgewickelt" anzusehen. Es hat sich fr die Inhaber eben bislang einfach nicht mehr ergeben, und die Marktgemeinde Eslarn - dies haben wir schon an anderer Stelle hinreichend abgehandelt - verfgt scheinbar nicht einmal ber hinreichend Kaufkraft, um sich von einer einheimischen Brauerei Bier leisten zu knnen. Da muss dann eben selbst gebraut werden, was wieder andere Personen - noch nicht einmal mit einem traditionellen Braurecht auf deren Husern ausgestattet - dazu nutzen, sich an dieses, letztlich ihnen aus echter Tradition Eslarner Brgerschaft gar nicht zustehende Recht "anzuhngen". Auch das traditionelle Gebude der Brauerei Schlaffer in der Brennerstrasse 24 drfte hier so einem "Dranhngen" Raum bieten, denn nicht unbedingt mit den neuesten Braugertschaften ausgestattet, bietet eine im Dornrschenschlaf befindliche traditionelle Familienbrauerei allerhand Mglichkeiten, sich Frdermittel fr die

Bild: Brauerei Schlaffer - Teilansicht des offenen Hofbereichs. Eine Brauerei kommt eben einfach in die Jahre, ist aber auch schnell wieder saniert wenn man weiss wie Eslarns Planungen laufen.

gesellschaftlich relevante "Re-Aktivierung" einer solchen Brauerei nahezu "krallen". Auch Stdtebaufrdermittel knnten "reinfliessen", da man es ja - wie heutzutage scheinbar berall blich, wo sich einige wenige Leute zu Lasten aller anderen Werkttigen einen besonderen Zuverdienst gnnen wollen - zum Wohle der Allgemeinheit und der Tradition machen will.

Wie es doch wieder einmal grad so schn passt, oder?


Pltzlich kommt man auf die Idee die Brennerstrasse "vom Anfang bis zum Ende ausbauen zu wollen", weil man - bereits ffentlich bekannt - die Fernwrmeleitung der Energiebauern Eslarn GmbH & Co. KG irgendwie in Richtung knftiges "Zoigl-Zentrum" bringen muss. Dabei knnte man - bislang nicht ffentlich bekannt oder gar irgendwie erwhnt - die Zufahrten zu den an der Brennerstrasse liegenden, allesamt mit Schankstellen ausgestatteten Vereinsheime barrierefrei erneuern, die unliebsame Engstelle (Stichwort: Garten-

1 5 | September 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

B.I.E.R. & ISEK

Zoigl und Stdtebausanierung passen


mauer) kostentrchtig beseitigen, um die Brennerstrasse zu einer wahren "Bierstrasse" zu machen, und die Brauerei Schlaffer im Gegensatz zum als "Schaubrauerei" geplanten Kommunbrauhaus als rentable Brauerei wiederzubeleben. Irrsinn? Dann lesen Sie einmal unsere Mitschrift von der ISEKAuftaktveranstaltung. Sicher haben wir bereits dort erwhnt, dass Eslarn eine "grne Lunge", eine Grnzone entlang des Loisbachs erhalten soll. Diese "Grnzone" fhrt passender Weise parallel entlang Brennerstrasse duch den "Bgm.-Karl-Roth-Kurpark" bis hin zur sog. "saueren Bahnerwiese". Ein Komplettausbau der Brennerstrasse macht - jetzt da das Sgewerk Wildenauer nicht mehr im Vollbetrieb ist nur dann richtig Sinn, wenn man zuknftig Touristenbusse ber diese Strasse zu- und ableiten will. Um dann aber richtig Geld verdienen zu knnen, welches einem nicht vorhandene Gastronomien streitig machen knnen, muss die ganze Sache einigermassen "abgegrenzt, das entsprechende Angebot auf berschaubarem Raum zusammengefasst sein. Dies kann nirgends besser als entlang einer Strasse und in direkter Nhe zu einem Kurpark mit bereits vorhandenen Vereinslokalitten geschehen.

Doch, dasgibt's:

zusammen! Wohl dem, der ein Braurecht hat!

Unser freibleibendes Angebot fr mehr Brgerengagement.

Sagen Sie spter nicht, Sie htten nicht diskutieren knnen!

Diesmal liebe EslarnerInnen liegt es ganz an Ihnen nicht an der Verwaltung ob Sie sich fr stdtebauliche Belange interessieren und mitmachen wollen.

Die Projektbeauftragten oder die Gemeindeverwaltung mssen ja nicht alles alleine machen, um die BrgerInnen zufrieden zu stellen. Dies war fr uns Anlass genug, Ihnen als Eslarner BrgerInnen eine Facebook-Site zum Mitdiskutieren in Sachen "ISEK/ Stdtebau" zu bieten. Derzeit ist die Resonanz nicht gerade erbaulich, aber vielleicht kommt noch was. Wenn die Sachen aber "unter Dach und Fach" sind, knnen Sie sich - so leid es uns tut, dies ansprechen zu mssen Dies scheint die "Stdtebausanierung" zu sein, von fr die nchsten 30 Jahre das Lamentieren sparen. [x] welcher man bislang nicht gesprochen hat, weil man eine solche "Stdtebausanierung" weder mit Mehrheit der BrgerInnen, noch u. E. auf Grundlage geltender Vorschriften "durchbekommen" wrde, denn Stdtebausanierung bedeutet die Einbeziehung der gesamten Bevlkerung, vor allem auch der Jugendlichen ohne Parteibindung. Davon haben wir bislang leider noch nichts gesehen. [x] Noch mehr Info im Research-Blog:
pro4ma.worpress.com

1 6 | September 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

LSOresearch

Eswareinmal...

Totgeglaubtes lebt lnger! Die LSO endete cineastisch, aber nicht in Eslarn.

Richtig, das Projekt "LeerstandsOffensive" welches bereits im Januar 2011 begann, jedoch erst mit dem 28. April 2011 den Weg in die Marktgemeinde Eslarn fand. Zu diesem Termin gab es eine Art "themenbezogener Brgerversammlung" im Eslarner Landhotel "Zur Krone von Bayern". Die anwesenden knapp 40 Personen (Anm.: Wie sich die TeilnehmerInnenzahl doch mit der ISEK-Auftaktveranstaltung gleich!" waren voller Erwartungen, was die ebenfalls drei von vier dazu geladenen ExpertInnen zusammen mit der "Gemeindeobrigkeit" zu offerieren hatten. Unsere damalige Mitschrift - zu finden unter www.scribd.com/zach561 8 - kann Ihnen zeigen, was damals alles im Raume stand.

denkt man sich die diversen Zusammenknfte ruhig einmal weg, denn was zhlt ist immer wieder das Ergebnis. Die Jahre gingen ins Land. Ende November 2011 gab eines in Altendorf (LKr. Schwandorf) eine Abschluveranstaltung fr das erste Jahr. Man freute sich schon bald darauf, dass ein weiteres Jahr finanziert wird. In diesem Jahr begann dann in Eslarn der Ankauf des Raiffeisenlagerhauses, wie auch die Planungen dieses in ein Probierstberl (EG) mit Museum (OG, zu einem spteren Zeitpunkt, wie ziemlich frh gesagt wurde.) umzugestalten.

Leerstan d sOffen si ve???


Nee, von einer "Offensive gegen den Leerstand" war in Eslarn "weit und breit" nichts zu erkennen. Sicher, das Raiffeisenlagerhaus stand seit einiger Zeit ungenutzt leer. Aber war wirklich das mit "LeerstandsOffensive" gemeint? Sicher nicht, also fand man Anfang 201 3 gleich noch einen "Leerstand": Den vor dreiig Jahren in Holzbauweise erstellten "Atzmannsee-Kiosk". War ja auch irgendwie Leerstand, oder? Dort soll - so weit die bisherigen Planungen, welche sich auch bereits ein Jahr hinziehen - ein FischereiInformationszentrum entstehen. Dies soll - und jetzt weiss man endlich was man in Eslarn unter "LeerstandsOffensive" versteht - etwas fr die touristische Attraktivitt Eslarns getan werden. Ach so! Wir dachten schon, dass man einfach nur etwas braucht, in das man auch zuknftig - weitab des Ortskerns - Frdermittel fliessen lassen kann.

Man wollte auch Leerstnde in der Marktgemeinde Eslarn einer sinnvollen (Zweit)Nutzung zufhren, bevor diese abbrechen zu mssen.

Die Sache mit dem "Bannertausch".


Dummerweise scheint man die ExpertInnen nicht ganz verstanden zu haben, denn schon bald fanden sich Leerstandsbanner am ehem. "Raiffeisenlagerhaus" (Brennerstrasse 30), wie auch am bereits begonnenen Neubau des Projekts "Arztpraxis mit Betreutem Wohnen" (Kirchenstrasse 1 ). Das Banner am Raiffeisenlagerhaus blieb, denn dort sollte, letztlich muss man es wohl so schreiben "mit Frdermitteln gegen den Leerstand" Ankauf und Sanierung des Raiffeisenlagerhausses zu einem "Zoigl-Probierstberl mit Museum" finanziert werden. Das Banner am Neubau "Arztpraxis mit Betreutem Wohnen" fand man kurze Zeit spter richtigerweise hinweisend eher an der Rathausfassade. Was war dann? Fr und in Eslarn nicht besonders viel,

Apropos "Leerstand".
In der Marktgemeinde Eslarn haben, seit das Projekt luft 2 Metzgereien fr immer geschlossen. Wie die Beratungen fr das kommunale Haushaltsjahr 201 3

1 7 | September 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

LSOresearch

eindeutig belegten, hat sich in Eslarn auch wirtschaftlich nichts zum Besseren verndert. Sicher, es wurden fr die Marktgemeinde Eslarn gerechnet einige leerstehende Huser an junge Familien verkauft. Dies lsst sich jedoch - wie bereits einmal erwhnt - ganz einfach damit begrnden, dass es schon lngere Zeit keine Eigenheimfrdermittel mehr gibt. Ausserdem knnen Banken je nach Bedarf durch Bedingungen fr die Kreditvergabe "steuern", ob nun neu gebaut oder eher alte Huser gekauft werden sollen.

Totgeglaubtes lebt lnger! Die LSO endete cineastisch, aber nicht in Eslarn.

Die Sache mit der "Pilgerherberge" in der Waidhauser Strasse.


In Sachen "LeerstandsOffensive" war dann - wie die Mitschrift von der Abschluveranstaltung beweisen kann - sehr frh auch von der Schaffung von Jakobspilgerweg-Herbergen die Rede. Sozusagen das "weltanschauliche Moment" des LAG-/ LEADER+ - Projekts "LeerstandsOffensive". Erst sehr spt, gegen Ende 201 2 erfuhr man, dass in Eslarn hierfr das frher als Arztpraxis, vorher ber Jahrzehnte als amtliche Poststelle genutzte Gebude in der Waidhauser Str. auserkoren war. Das diese Pilgerherberge sehr grosszgig gefrdert werden wrde, war das Letzte was man bislang zu diesem Unterprojekt hrte. Mglicherweise war bisher die Zeit noch nicht "reif", solche Dinge auch in Eslarn zu verwirklichen. Fazit fr die Marktgemeinde Eslarn: Drei Jahre Projektlaufzeit, ohne effektiv irgenetwas gegen den Leerstand in der Marktgemeinde bewirkt zu haben. Damit das Ganze dann doch nicht so auffllt, bot es sich auch fr die Marktgemeinde Eslarn an, auch endlich einmal etwas zum Projekt auf der gemeindeeigenen Homepage zu offerieren. So prangt seit ungefhr Mai 201 3 die obenstehende Aufforderung auf der ersten Seite der Homepage "www.eslarn.de".

Bild: Aktueller Screenshot von www.eslarn.de mit der Aufforderung: "Sie mchten mieten?"

Dann bieten wir eben wenigstens einmal beim Verkaufen/ Vermieten Hilfestellung an?
Frher ging es scheinbar nicht, denn ... Nee, wir wissen nicht was man ansonsten Wichtigeres zu tun gehabt htte, als diese Aufforderung bereits Mitte 2011 zu verffentlichen. Sicher wir sind geade mit diesem Bericht wieder "usserst deutlich", doch u. E. wurden drei Jahre nahezu sinnlos "verplempert", um ... Ja was denn eigentlich? Es scheint fast schon so, als wrde man abwarten (mssen) bis die Bevlkerung noch weiter vergreist. Erst dann - so scheinbar das Ziel - werden diese selbst zum Wirtschaftsfaktor, mit dem man durch Heimunterbringung, Pflegedienstleistungen etc. jede Menge Geld "im Ort selbst verdienen" kann. Aber keine Sorge, denn mittlerweile sind die Landtagsund Bundestagswahlen Vergangenheit, und sptestens mit Ablauf des Jahres 201 3 ist auch das Projekt "LeerstandsOffensive" vorbei. Dann folgt - wie wir mittlerweile auch gehrt haben, wollte man manche Kommune damit nicht schon 2011 "berfordern" - die "Interkommunale Zusammenarbeit". Was dies bedeutet/ bedeuten wird, haben wir Ihnen

1 7 | September 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

LSOresearch

bereits ein wenig verdeutlicht.

Totgeglaubtes lebt lnger! Die LSO endete cineastisch, aber nicht in Eslarn.

Unseres Erachtens - doch dies wird "weiter oben" freiwillig niemand zugeben (wollen) - war dieses Projekt "LeerstandsOffensive" eine Art "Test", ob Kommunen in der Lage sind mit Untersttzung durch entsprechende Experten etwas auf die Beine zu stellen, ohne fr ganz andere Dinge gedachte Frdermittel wieder einmal nur fr ureigene, letztlich kommunal zu stemmende Dinge zu verwenden. Die Marktgemeinde Eslarn hat - so unsere kritische Meinung jedoch wieder einmal gezeigt, dass es nur um Frdermittel ging, die man dann so verwendet, wie man gerade eben wollte. Die Zielorientierung "LeerstandsOffensive" war hier in Eslarn ganz aussen vor, d. h. wie bei Wirtschaftsfrdermitteln, bei mit denen man dafr sorgen soll neue Unternehmen anzusiedeln und Existenzgrndungen zu untersttzen, anstatt bestehende Unternehmen gegen den politisch gewollten Wettbewerb "zu schtzen" und damit letztlich jedweden Wettbewerb zu verhindern. Eslarn hat gezeigt, dass es ohne sehr konkrete Zielvorgaben wie auch eine entsprechende Etappenkontrolle nicht funktionieren kann. Deshalb gibt es scheinbar fr die Zukunft auch die Vorgabe "interkommunal" zusammenzuarbeiten, wobei - und dies darf man nicht vergessen - die jeweiligen Frdermittel immer schn aufgeteilt, also die Kommunen sozusagen untereinander in eine wohlwollende "Konkurrenzsituation" versetzt werden. Es gibt keine Einzelprojekte mehr, sondern nur noch gemeinsame Projekte fr welche immer auch mal eine Kommune auf irgendetwas verzichten muss, bis ... Ja, bis alle in einer solchen Interessengemeinschaft zusammengeschlossenen Kommunen wirtschaftlich richtig effektiv, will heissen "kostensparend" zusammenarbeiten, und wirtschaftspolitisch das entsteht, was auch fr die marktgemeinde Eslarn bereits vor ber 1 0 Jahren im Rahmen einer sog. "Verwaltungsgemeinschaft" angesagt gewesen wre. Sicher gibt es die verfassungsmssig verbrgte "Selbstverwaltungshoheit der Gemeinden". Dies aber auch nur dann,

wenn eine Gemeinde deren Obliegenheiten aus eigenen finanziellen Krften erledigen kann. Die Marktgemeinde Eslarn welche seit ber 1 3 Jahren urspr. ber fnf Mio. Euro Verbindlichkeiten nur um die Hlfte minimieren konnte (Anm.: Wir haben hier wie bei den Haushaltsberatungen 201 3 auch gleich mal alle noch vorhandenen Aussenstnde bercksichtigt!), kann so etwas mit Sicherheit nicht.

Noch was?
Aber sicher doch. Eslarn htte unlngst noch bis zu 30.000.-- Euro Frdermittel aus dem Programm "Anlaufstellen fr ltere Menschen" erhalten knnen. Zentraler Ladenraum in Eslarn welcher sich dafr eignet wre gengend vorhanden gewesen. Aber man scheint es in Eslarn niemand vergnnt zu haben, damit eine Wiedervermietung von zentraler Ladenflche realisieren zu knnen. Eher hat man - im Gegensatz zu Altendorf und Winklarn, siehe: www.leerstandsoffensive.eu darauf verzichtet. Dies zeigt hoffentlich nicht nur uns, dass man in Eslarn nahezu "UnternehmerInnen feindlich" eingestellt ist, aber von Steuergeldern aus der freien Marktwirtschaft kommend die Gemeinde erhalten will.

" Kultur kommt zu dir, ausser wenn du in Eslarn bist! "


Wre abschliessend zum Projekt "LSO" in Eslarn noch zu erwhnen, dass eigentlich als Abschlu der "LSO" auch in Eslarn in einem Leerstand ein Film gezeigt werden sollte. Leerstnde hat Eslarn immer noch genug, aber scheinbar war das von 1 6. - 22.09.201 3 geplante Event der "LAG Brckenland Bayern-Bhmen" fr Eslarn doch nicht "passend". Das heisst dann etwas abgewandelt: "Kultur kommt zu dir, ausser wenn du in Eslarn bist!" [x] [Quelle: oberpfalznetz.de | Netzcode: 38071 77]

1 8 | September 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de