Important Information: A partir de este Nuevo Ao Litrgico, que inicia este 2 de diciembre, cada primer domingo de cada mes,

se celebrar la Santa Eucarista a las 9:30 a.m. en el Saln Parroquial del Templo, para beneficiar a nuestros hermanos que por razones de salud no pueden subir al templo. Forward Day by Day publications for the period November December 2012 and January 2013 are in the office.

Stewardship Month
Sunday, November 11, 2012 Proper 27B Mark 12:38-44
MES DE LA MAYORDOMA STEWARDSHIP MONTH Next Sunday: Our theme for this month is Blessed to be a Blessing. This Sunday will be Ellaech todo lo que tena by Rev. Manning Surez. Every Sunday we will have a different theme. See attached bulletin sheet.

The Vestry
Rector: Rev. Manning Surez +; Sr. Warden: Marco Austin (3); Jr. Warden: Wanda Noville (2); Secretary: Ursula Livingston (3); Antonio Michel (3); Carlota Sealy (2); Rodolfo Agragel (2); Biron Daniels (1); Shirley Meade (1); Dilsia Alleyne (1). _____________________________________________ Treasurer: Eleanor Weekes /Administrator: Clemente Brathwaite

St. Paul Episcopal Church

Parroquia Episcopal San Pablo
(Comunin Anglicana Anglican Communion)
Calle 1 y Calle 18 Oeste, Santa Ana Apartado 0834-00348 Panam, Rep. De Panam Telfono Oficina 262-2033 / 262-2156 Email: igsanpablo@cwpanama.net Web site: www.iglesiaepiscopalsanpablo.blogspot.com

The Twenty Fourth Sunday after Pentecost

The Gospel: Mark 12:38-44
Teaching in the temple, Jesus said, "Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and to be greeted with respect in the marketplaces, and to have the best seats in the synagogues and places of honor at banquets! They devour widows' houses and for the sake of appearance say long prayers. They will receive the greater condemnation." He sat down opposite the treasury, and watched the crowd putting money into the treasury. Many rich people put in large sums. A poor widow came and put in two small copper coins, which are worth a penny. Then he called his disciples and said to them, "Truly I tell you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the treasury. For all of them have contributed out of their abundance; but she out of her poverty has put in everything she had, all she had to live on." November 11, 2012 Proper 27B 08:00 a.m. Holy Communion & Sermon Hymns:
The Rt. Rev. Julio E. Murray Th., Bishop Rev. Pbro. Manning Maxie Surez, Rector

Vol. 57 No50 A Opening Hymn: No. Celebrant: Blessed be God: Father, Son and Holy Spirit. People: And blessed be his Kingdom, now and forever. Amen. Collect of Purity BCP page 355 The Glory BCP page 356 The Collect of the Day: O God, whose blessed Son came into the world that he might destroy the works of the devil and make us children of God and heirs of eternal life: Grant that, having this hope, we may purify ourselves as he is pure; that, when he comes again with power and great glory, we may be made like him in his eternal and glorious kingdom; where he lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen. The Epistle Hebrews 9:24-28 Christ did not enter a sanctuary made by human hands, a mere copy of the true one, but he entered into heaven itself, now to appear in the presence of God on our behalf. Nor was it to offer himself again and again, as the high priest enters the Holy Place year after year with blood that is not his own; for then he would have had to suffer again and again since the foundation of the world. But as it is, he has appeared once for all at the end of the age to remove sin by the sacrifice of himself. And just as it is appointed for mortals to die once, and after that the judgment, so Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to deal with sin, but to save those who are eagerly waiting for him. The Holy Gospel of Our Lord Jesus Christ according to Mark. People: Glory to you, Lord Christ. After: Praise to you, Lord Christ Sermon: Rev. Pbro. Manning Surez + The Nicene Creed BCP page 358 The Prayer of the People: Form BCP page Confession of Sin BCP page 360

The Peace The Offertory Hymn: The Presentation: Doxology Eucharistic Prayer A BCP page 361 The Communion Hymn: Thanksgiving. BCP page 366 The Announcements / The Blessings The Closing Hymn: No. Birthdays November 11 - 17: (11) Bruno Surez; Ricardo R. Reefer (USA); (12) Charles V. Green Jr.; Raheem S. Reefer (USA); (13) Marlene Morrison (USA); (14) Andrs J. Quarless; Doris V. Smith; Linette Yarisin Solanilla Alveo; Jayden Rosen; (15) Sharmayne Dionne Waugh; (16) Graciela Meade (USA); Mario R. Smith (USA); Ronald Sylvestre, Jr. (USA); (17) Leah V. Marsh Rose (USA); Olga McPhun; Rachel Simon (USA); Victor G. Barrett, Jr. Wedding Anniversaries: Mr. & Mrs. Harold L. Daniels and Mr. & Mrs. Fernando Frederick. Memorials: (11) Madeline Regina Morrison de Holder; (12) Alfred W. Creque; Keturah Frederick; (13) Fitz M. Barton; Clarence Ephrain Holder Sewell; (14) Gladys G. Davis; Edna Brathwaite; (15) Mary Verona Hosten; Howard McLeod; (16) Norman Thompson. Donations Received: Announcements: Today: Stewardship Month Our theme for this month is Blessed to be a Blessing. This Sunday will be You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind and with all your strength. by Prof. Aurelia Burgess. Every Sunday we will have a different theme. See attached bulletin sheet. Nov.18: Harvest Celebration: Procession Holy Eucharist & Sermon at 9:00 a.m. St. Paul Episcopal Church Woman (ECW) Thanksgiving Luncheon at the Parish Hall at 1:00 p.m. Tickets available donation, $18.00 Nov. 25: Celebration of Christ the King, Last Sunday after Pentecost. We have received the Advent self denial folders. Please contact Carey Maxwell.