Sie sind auf Seite 1von 24

Radialkolbenmotoren

mit konstantem Schluckvolumen Baureihe RM 250X - RM 900X Vg = 255 cm3/U - 904 cm3/U

Katalog Nr. HM1-015 Ausgabe 2011.09/07

HYDRO-MOTOREN

Radialkolbenmotor
RM 250X - RM 900X

Katalog HM1 - 015 Seite 2 Ausgabe 2011.09/07

Merkmale: enggestufte Schluckvolumina sehr hohes Startdrehmoment hohe Wirkungsgrade, hohe Dauerleistung gleichfrmiger Rundlauf auch bei kleinen Drehzahlen hohe Temperaturschockfestigkeit reversierbar sehr gut fr regeltechnische Anwendungen geeignet geeignet fr schwerentflammbare und biologisch abbaubare Flssigkeiten Sonderausfhrung S18 mit gekapselten Lagern mit Fettschmierung speziell fr den Betrieb mit wasser- bzw. glycolhaltigen, schwer entflammbaren Flssigkeiten (HFA, HFB oder HFC) erhltlich - Wlzlager fr extrem hohe Lebensdauer - sehr niedriges Betriebsgerusch - Ausfhrung mit: Messwelle Bremse und / oder Getriebe (separater Katalog) Ventilaufbauten (separater Katalog)

Inhaltsbersicht
Benennung Seite

Funktionsbeschreibung ........................................................................................................... 3 Bestellangaben ........................................................................................................................ 5 Technische Daten ..................................................................................................................... 6 Kenngren RM 250X .............................................................................................................. 7 Kenngren RM 355X .............................................................................................................. 8 Kenngren RM 450X .............................................................................................................. 9 Kenngren RM 500X ............................................................................................................ 10 Kenngren RM 710X ............................................................................................................ 11 Kenngren RM 900X ............................................................................................................ 12 Motorabmessungen RM 250XK ; RM 355XK ; RM 450XK ; RM 500XK ................................. 13 Motorabmessungen RM 250XZ ; RM 355XZ ; RM 450XZ ; RM 500XZ .................................. 14 Motorabmessungen RM 250XH ; RM 355XH ; RM 450XH ; RM 500XH ................................ 15 Motorabmessungen RM 710XK ; RM 900XK ......................................................................... 16 Motorabmessungen RM 710XZ ; RM 900XZ ......................................................................... 17 Motorabmessungen RM 710XH ; RM 900XH ........................................................................ 18 Messwellenabmessungen ..................................................................................................... 19 Flansche RM 250X - RM 500X ............................................................................................... 20 Flansche RM 710X - RM 900X ............................................................................................... 21 Auslegungsblatt ..................................................................................................................... 22 Montage- und Inbetriebnahmeanweisung ........................................................................... 23

nderungen vorbehalten!

DSTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-45527 Hattingen * Tel. +49 / (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 / (0) 2324 / 709-110

Radialkolbenmotor
RM 250X - RM 900X Funktionsbeschreibung

Katalog HM1 - 015 Seite 3 Ausgabe 2011.09/07

1.

Allgemeine Eigenschaften und Merkmale


Bauart: Hydrostatischer Radialkolbenmotor Aufgabe: Umwandlung einer hydraulischen Leistung in eine Abtriebsleistung. Hoher Wirkungsgsgrad, auch fr kleinste Drehzahlen geeignet, geringes Massentrgheitsmoment, sehr gute Reversiereigenschaften, hohe Summendruck-Belastbarkeit, Vierquadranten-Betrieb mglich, gute Eignung fr regeltechnische Anwendungen, extrem leiser Lauf.

2.

Aufbau und Funktion

31 22 14 32 4

45 35 15 36 43 49

46 44 51 48

9 1 21 11, 12 29 3 19 25 7 24 17 10 18 37 20 39 47, 50 42 8 23 52 26 27 40 38

2.1 Triebwerk
Bauart: Innere Kolbenabsttzung Funktionsprinzip: Fnf radial angeordnete Kolben-Pleuel-Einheiten (14) gleiten auf einer kegelrollengelager-ten Kurbelwelle (7). Triebwerksdetails Kurbelwellenlagerung: Vorgespannte gro dimensionierte Kegelrollenlager (17, 18) in X-Anordnung. Hohe Fhrungsgenauigkeit, daher ruhiger Lauf, hohe axiale und radiale Belastbarkeit (z. B. bei fliegender Anordnung eines Zahnrades auf dem Wellenstumpf). Kraftbertragung Pleuel-Kurbelwelle (7) Durch Pleuelschuh mit hydrostatischer Entlastung (computeroptimiert) Geringe Reibungsverluste, sehr hohe Lebensdauer, relativ unempfindlich gegen Verschmutzung, auch fr hchste Drcke und Drehzahlen geeignet, hohes Anfahrmoment, kein stick-slip bei kleinsten Drehzahlen, nur kleine Leckage (zum Schmieren und Khlen des Triebwerks erforderlich), hoher Wirkungsgrad, auch fr schwerentflammbare Flssigkeiten geeignet, spiel und verschleinachstellend, temperaturschockfest, Dmpfungseigenschaften der hydrostatischen Entlastung vermindern Geruschentwicklung.
nderungen vorbehalten!

DSTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-45527 Hattingen * Tel. +49 / (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 / (0) 2324 / 709-110

Radialkolbenmotor
RM 250X - RM 900X Funktionsbeschreibung

Katalog HM1 - 015 Seite 4 Ausgabe 2011.09/07

Kraftbertragung Kolben auf Pleuel: Durch zylindrisches druckgeschmiertes Schwenklager mit biegeentlastetem Kolbenbolzen Geringere Reibungsverluste als sphrisches Schwenklager, gleiche Relativgeschwindigkeit (gleiche Werkstoffbelastung) an allen Stellen der Berhrungsflche.

2.2 Steuerung
Bauart: Ebener translatorisch bewegter Verteiler mit Spielnachstellung. Aufgabe: Verteilung des zuflieenden Volumenstromes auf die 5 Zylinder, Sammlung des rckflieenden Volumenstromes. Funktionsprinzip: Steuerringe (6) und (15) bilden mit Motorgehuse (1) und Exzenter (38) einen ueren und einen inneren Ringraum. Durch Verschiebung der Steuerringe (6,15) zwischen Steuerspiegel (4) und Bchse (20) mit Hilfe des drehfest mit der Kurbelwelle (7) verbundenen Exzenters (38) wird alternierend der innere und der uere Ringraum mit den Zylindern in Verbindung gebracht. Die Ringrume selbst mnden nach auen in die Druckanschlsse des Motors. Steuerungsdetails Rollenlager zwischen Steuerringen (6,15) und Exzenter (38): berwiegend translatorische Bewegung der Steuerringe, rotatorische Bewegung jedoch mglich (2 Freiheitsgrade) - dadurch geringe Reibungsverluste der Steuerringe (6, 15) und Reinigungseffekt im Dichtspalt, annhernd gleiche Relativgeschwindigkeit der Dichtflchen, sinusfrmiges ffnungsgesetz der Steuerbohrungen - dadurch guter Rundlauf auch bei kleinen Drehzahlen und leiser Lauf bei hohen Drehzahlen, groe Strmungsquerschnitte zwischen den Rollen (27) des Rollenlagers. Spielnachstellung der Steuerringe (6,15) und der Exzenterplanflchen: Hydrostatisch erzeugte, geringe Anpressung der Steuerringe (6,15) an die Planflchen, Federuntersttzung der Anpressung durch Federscheiben (43) (fr Drucklosigkeit und niedrige Drcke), Spielnachstellung der Exzenterplanflchen hydrostatisch durch Druckstck (26) untersttzt durch eine Schraubenfeder (42) Sehr geringe Leckage bei nur geringen Reibungsverlusten, automatischer Ausgleich von Druck- und Temperatureinflssen (u. a. Temperaturschock), relativ unempfindlich gegen Verschmutzung. Miniaturisiertes Wechselventil (35, 36): Bewirkt, da im Ringraum zwischen den Steuerringen (6,15) immer der hhere der am Motor anliegenden Drcke ansteht. Sichere Spielnachstellung auch bei hohen Reversierfrequenzen.

3.

Sonstiges, Ausstattungsmglichkeiten, Zubehr etc.


Verschiedene Abtriebswellen (auch innenverzahnt), Mewelle, Ventilaufbau, Bremsmotoren, Getriebemotoren und Bremsgetriebemotoren, verschiedene Tachometer- und Megerte-Anbaustze, FKMDichtungen (Viton), Kupplungen, Flansche, Sonderausfhrungen nach Rcksprache.

nderungen vorbehalten!

DSTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-45527 Hattingen * Tel. +49 / (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 / (0) 2324 / 709-110

Radialkolbenmotor
RM 250X - RM 900X Bestellangaben

Katalog HM1 - 015 Seite 5 Ausgabe 2011.09/07

Radialkolbenmotor

RM

A1

Schluckvolumen 255 cm/U 360 cm/U 442 cm/U 490 1 cm/U 708 4 cm/U 904 cm/U

= = = = = =

Nenngre NG 250 355 450 500 710 900 = X

Serienbuchstabe - Motor Aktuelle Ausfhrung Abtriebswelle Zylindrisch mit Pafeder nach DIN 6885 Keilwellenverzahnung nach DIN 5480 Hohlkeilwelle nach DIN 5480

= Z = K = H

Hydraulikanschlsse Flanschanschlu radial SAE J518C1" - 6000PSI fr Nenngre 250 - 500 SAE J518C1" - 6000PSI fr Nenngre 710 - 900 Dichtungswerkstoff NBR-Dichtungen, geeignet fr HLP-Mineralle nach DIN 51524 Teil 2 FPM - (Viton) - Dichtungen, geeignet fr Phosphorsure - Ester und hohe Temperaturen 2. Wellenende ohne 2. Wellenende Zylindrische Mewelle 10

= A1 = A1

= * = V = * M

h6

fr Meaufnehmer

Zusatzangaben Bremsen / Getriebe / Drehgeber / besondere Einbausituationen / hhere Leckagedrcke etc. * = Im Typenschlssel wird keine Angabe gemacht Bestellbeispiel

Klartext

RM 900 X K A1

M
Zusatzangaben Mewelle 10 h6 Dichtungswerkstoff NBR Flansch SAE J518C1" - 6000PSI Abtriebswelle Keilwelle DIN 5480 Motorserie X Schluckvolumen Vg = 904 cm Radialkolbenmotor

nderungen vorbehalten!

DSTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-45527 Hattingen * Tel. +49 / (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 / (0) 2324 / 709-110

RM 250X; RM 355X; RM 450X; RM 500X RM 710X; RM 900X Technische Daten

Radialkolbenmotor

Katalog HM1 - 015 Seite 6 Ausgabe 2011.09/07

Alle Kenngren bei = 36 mm/s; = 45C; p Ausgang = drucklos Nenngre Schluckvolumen theor. spezifisches Drehmoment mittl. spezifisches Drehmoment min. Startmoment / theor. Drehmoment Eingangsdruck, max. dauer intermittierend hchst Summendruck max. in Anschlu A+B Leckflssigkeitsdruck, max. Betriebsdrehzahlbereich Dauerleistung, max. intermittierende Leistung Massentrgheitsmoment Masse Druckmitteltemperaturbereich Viskosittsbereich NG Vg cm/U T spez. theor. Nm/bar T spez. mittl. Nm/bar % p dauer bar p intermit. bar p hchst bar p Summe bar bar p Leck min -1 n P dauer kW kW P intermit. kg m J kg m C mm/s 450 500 442 490 1 7,0 7,8 6,5 7,2 91 90,5 250 315 400 400 1,5 5-600 5-550 5-500 5-450 36 40 40 28 45 50 50 35 0,0082 0,0089 0,0096 0,0101 75 75 75 75 -30 bis +80 18 bis 1000, empfohlen: 30 bis 50 250 255 4,1 3,7 89,5 355 360 5,7 5,3 90

Nenngre Schluckvolumen theor. spezifisches Drehmoment mittl. spezifisches Drehmoment min. Startmoment / theor. Drehmoment Eingangsdruck, max. dauer intermittierend hchst Summendruck max. in Anschlu A+B Leckflssigkeitsdruck, max. Betriebsdrehzahlbereich Dauerleistung, max. intermittierende Leistung Massentrgheitsmoment Masse Druckmitteltemperaturbereich Viskosittsbereich p dauer p max p hchst Pdauer Pauer Pintermit. Bei Beschrnkung auf P Pdauer dauer

Vg T spez. theor. T spez. mittl. % p dauer p intermit. p hchst p Summe p Leck n P dauer P intermit. J m

NG cm Nm/bar Nm/bar bar bar bar bar bar min -1 kW kW kg m kg C mm/s

710 708 4 11,3 10,4 89,5

900 904 14,4 13,2 91

250 315 400 400 1,5 5-500 5-450 5 63 63 80 80 0,0273 0,0298 132 132 -30 bis +80 18 bis 1000, empfohlen: 30 bis 50

Bei Beschrnkung auf P Pintermit. und max. 10% ED bezogen auf eine Stunde Betriebszeit. intermit. Spitzendruck, bei dem die Bauteile funktionssicher bleiben. Antriebs- Dauerleistung (bei 10 bar Rcklaufdruck); bei andauernder berschreitung ist eine Triebwerkssplung vorzusehen. Leistung, die temporr (max 10% ED auf eine Stunde Betriebszeit gerechnet) abverlangt werden kann.

Leistung, Drehzahl und Lagerlebensdauer knnen beim Splen mit ca. 3 bis 6 Liter Spll erhht werden.
nderungen vorbehalten!

DSTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-45527 Hattingen * Tel. +49 / (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 / (0) 2324 / 709-110

Radialkolbenmotor
RM 250X Kenngren

Katalog HM1 - 015 Seite 7 Ausgabe 2011.09/07

nderungen vorbehalten!

DSTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-45527 Hattingen * Tel. +49 / (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 / (0) 2324 / 709-110

Radialkolbenmotor
RM 355X Kenngren

Katalog HM1 - 015 Seite 8 Ausgabe 2011.09/07

nderungen vorbehalten!

DSTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-45527 Hattingen * Tel. +49 / (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 / (0) 2324 / 709-110

Radialkolbenmotor
RM 450X Kenngren

Katalog HM1 - 015 Seite 9 Ausgabe 2011.09/07

nderungen vorbehalten!

DSTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-45527 Hattingen * Tel. +49 / (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 / (0) 2324 / 709-110

Radialkolbenmotor
RM 500X Kenngren

Katalog HM1 - 015 Seite 10 Ausgabe 2011.09/07

nderungen vorbehalten!

DSTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-45527 Hattingen * Tel. +49 / (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 / (0) 2324 / 709-110

Radialkolbenmotor
RM 710X Kenngren

Katalog HM1 - 015 Seite 11 Ausgabe 2011.09/07

nderungen vorbehalten!

DSTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-45527 Hattingen * Tel. +49 / (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 / (0) 2324 / 709-110

Radialkolbenmotor
RM 900X Kenngren

Katalog HM1 - 015 Seite 12 Ausgabe 2011.09/07

nderungen vorbehalten!

DSTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-45527 Hattingen * Tel. +49 / (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 / (0) 2324 / 709-110

Radialkolbenmotor
RM 250XKA1 ; RM 355XKA1 RM 450XKA1 ; RM 500XKA1 Motorabmessungen
95

Katalog HM1 - 015 Seite 13 Ausgabe 2011.09/07

Wellenausfhrung Wellenausfhrung "K" K Zahnwellenverbindung DIN5480, 5480, W55x3x30x17 DIN W55x3x17 Qualitt 7h Qualitt 7h 55 k6

Zahnwellenprofil,

Zentrierung DIN 332 - DS M16 - 36 tief

72 1 101 0,3 133

+1

2,15

H13

fr Sicherungsring DIN 471 230 131 26 10 Flanschflche 2. Leckanschlu G 3/8 Senkung 28 124 1. Leckanschlu G 1/2 Senkung 34 30 150 290 423 406

X
72

298 260

52 h13
R4

180 h8

126

18

200

17 4

85

SAE J518 C 1" 6000 PSI ( 230)

12

"X"
57,2

"Y"

27,8 75 147

25

Drehrichtung bei Blick auf die Wellenstirnflche rechts:bei Durchflu von Anschlu 2 nach 1 links: bei Durchflu von Anschlu 1 nach 2 Anschlu der Leckleitungen, siehe Montageund Inbetriebnahmeanleitung Seite 23.

nderungen vorbehalten!

DSTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-45527 Hattingen * Tel. +49 / (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 / (0) 2324 / 709-110

42

42

,2

tie

202

184

Radialkolbenmotor
RM 250XZA1 ; RM 355XZA1 RM 450XZA1 ; RM 500XZA1 Motorabmessungen

Katalog HM1 - 015 Seite 14 Ausgabe 2011.09/07

131 10

110 100 Pafeder DIN 6885

3
72

298 260

2. Leckanschlu G 3/8 Senkung 28 124

230

26

85

126

50 m6

18

200

180 h8

17

Y
30 150 290 432 142

1. Leckanschlu G 1/2 Senkung 34 406

SAE J518 C 1" 6000 PSI (230)

57,2

14

27,8 75 147

25

Zentrierung DIN 332 - DS M16 - 36 tief

Drehrichtung bei Blick auf die Wellenstirnflche rechts:bei Durchflu von Anschlu 2 nach 1 links: bei Durchflu von Anschlu 1 nach 2 Anschlu der Leckleitungen, siehe Montageund Inbetriebnahmeanleitung Seite 23.
nderungen vorbehalten!

DSTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-45527 Hattingen * Tel. +49 / (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 / (0) 2324 / 709-110

42

42

12 ,

"Y"

20

53,5

"X"

t ie f

202

184

R4

RM 250XHA1 ; RM 355XHA1 RM 450XHA1 ; RM 500XHA1 Motorabmessungen

Radialkolbenmotor

Katalog HM1 - 015 Seite 15 Ausgabe 2011.09/07

Wellenausfhrung "H" Wellenausfhrung H Zahnnabenprofil, DIN 5480 - Qualitt 9H Zahnwellenverbindung, DIN 5480 Qualitt 9H
M16
N55x3x30x17

N55x3x30 17

48 H7

49H11

Zenrierung DS-M16 DIN 332


230 131 10 26

48H7

35 45 45 56 51

10

X
72

298 260

2. Leckanschlu G 3/8 Senkung 28 124

25

55H7

70

126

180 h8

18

200

1 7 4

85

Y
30 150 290 321,5

1. Leckanschlu G 1/2 Senkung 34 406


t ie f

Flanschflche
31,5

SAE J518 C 1" 6000 PSI ( 230)

57,2

27,8 75 147

25

Drehrichtung bei Blick auf die Wellenstirnflche rechts:bei Durchflu von Anschlu 2 nach 1 links: bei Durchflu von Anschlu 1 nach 2 Anschlu der Leckleitungen, siehe Montageund Inbetriebnahmeanleitung Seite 23.
nderungen vorbehalten!

DSTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-45527 Hattingen * Tel. +49 / (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 / (0) 2324 / 709-110

42

42

"Y"

12 ,

"X"

20

202

184

Radialkolbenmotor
RM 710XKA1 ; RM 900XKA1 Motorabmessungen
95 +0,2
Wellenausfhrung "K" Wellenausfhrung K Zahnwellenprofil, Zahnwellenverbindung DIN 5480, 5480, W70x3x30x22 DIN W70x3x30x22 Qualitt Qualitt7h 7h 70 k6

Katalog HM1 - 015 Seite 16 Ausgabe 2011.09/07

Zentrierung DIN 332 - DS M20 - 42 tief

71 101 0,3 133 137

+1

2,65

H13

fr Sicherungsring DIN 471 280 165 33 32 8 Flanschflche 2. Leckanschlu G 3/8 Senkung 28 149 1. Leckanschlu G 1/2 Senkung 34 40 175 353 482
14

X
72

344 300

67 h13
R4

230 h8

18

240

150

20 6

95

490
SAE J518 C 1" 6000 PSI (280)

"X"
66,7

"Y"

31,8 82 162

30

Drehrichtung bei Blick auf die Wellenstirnflche rechts:bei Durchflu von Anschlu 2 nach 1 links: bei Durchflu von Anschlu 1 nach 2 Anschlu der Leckleitungen, siehe Montageund Inbetriebnahmeanleitung Seite 23.
nderungen vorbehalten!

DSTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-45527 Hattingen * Tel. +49 / (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 / (0) 2324 / 709-110

49

50

,2 1

tie

239

219

Radialkolbenmotor
RM 710XZA1 ; RM 900XZA1 Motorabmessungen

Katalog HM1 - 015 Seite 17 Ausgabe 2011.09/07

165

140 110
8 10

3
72

Pafeder DIN 6885


344 300

2. Leckanschlu G 3/8 Senkung 28 149

280

32 33

70 m6

18

150

240

230 h8

20 6

95

Y
40 175 353 529 176

1. Leckanschlu G 1/2 Senkung 34 482

SAE J518 C 1" 6000 PSI (280)

66,7

20

31,8 82 162

30

Zentrierung DIN 332 - DS M20 - 42 tief

Drehrichtung bei Blick auf die Wellenstirnflche rechts:bei Durchflu von Anschlu 2 nach 1 links: bei Durchflu von Anschlu 1 nach 2 Anschlu der Leckleitungen, siehe Montageund Inbetriebnahmeanleitung Seite 23.
nderungen vorbehalten!

DSTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-45527 Hattingen * Tel. +49 / (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 / (0) 2324 / 709-110

49

50

14 ,

"Y"

21

74,5

"X"

tie

239

219

R4

RM 710XHA1 ; RM 900XHA1 Motorabmessungen

Radialkolbenmotor

Katalog HM1 - 015 Seite 18 Ausgabe 2011.09/07

Wellenausfhrung H Wellenausfhrung "H" Zahnnabenprofil, DIN 5480 - Qualitt 9H Zahnwellenverbindung, DIN 5480 Qualitt 9H

M20

N70x3x30x22

N70x3x22

50 H7

63H7

Zenrierung DS-M20 DIN 332


280 165 8

32 33

X
72

344 300

2. Leckanschlu G 3/8 Senkung 28 149

30

7 40 52 63 50 68 56

10

64H11 70H7

100

150

230 h8

18

240

20 6

95

Y
40 175 353 389

1. Leckanschlu G 1/2 Senkung 34 482


tie f

Flanschflche
36

SAE J518 C 1" 6000 PSI (280)

66,7

31,8 82 162

30

Drehrichtung bei Blick auf die Wellenstirnflche rechts:bei Durchflu von Anschlu 2 nach 1 links: bei Durchflu von Anschlu 1 nach 2 Anschlu der Leckleitungen, siehe Montageund Inbetriebnahmeanleitung Seite 23.
nderungen vorbehalten!

DSTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-45527 Hattingen * Tel. +49 / (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 / (0) 2324 / 709-110

42 49

42 50

"Y"

14 ,

"X"

21

239

219

Radialkolbenmotor
RM 250X - RM 900X Mewellenabmessungen

Katalog HM1 - 015 Seite 19 Ausgabe 2011.09/07

Alle Radialkolbenmotoren mit dem Typenkennzeichen M, sind mit einer Messwelle ausgerstet. Die Messwelle bertrgt ein maximales Drehmoment von 5 Nm. Unterlagen ber den Anbau von Tacho- Generatoren zur Erfassung der Drehzahl und InkrementalDrehgebern zur Erfassung des Drehwinkels mit bis zu 3600 Impulsen pro Umdrehung, bitte anfordern.

4x M6 x 10 tief auf Teilkreis 63

nderungen vorbehalten!

DSTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-45527 Hattingen * Tel. +49 / (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 / (0) 2324 / 709-110

Radialkolbenmotor
RM 250X - RM 500X Flansche

Katalog HM1 - 015 Seite 20 Ausgabe 2011.09/07

Fr jeden Radialkolbenmotor bentigt man 2 Flansche, 2 Dichtungen und 8 Schrauben.


42 25 81 57,15

(G - BSP) G 1 - BSP

13

27,76

(19) 25

Dichtung NBR / FPM


24

(SAE 1" - BSP " Gewindeflansch 6000 psi - AFS 403 G-034) SAE 1" - BSP 1" Gewindeflansch 6000 psi - AFS 403 G Dichtung NBR FPM NBR FPM Gewinde DIN ISO 228/1 G G G1 G1

Werkstoff: St52.3 Bestell- Nr. 59.0000.31 59.0000.32 59.0000.33 59.0000.34

Bezeichnung

1 SAE- Einschraubflansch metrisch 6000 psi mit BSP Gewinde, mit 4 Schrauben M12x45 DIN 912 8.8 und 1 O-Ring 32,92x3,53

42 25 Rohr 30 x 4

81 57,15

65

27,76 13 Dichtung NBR FPM Rohr 30 x 4 30 x 4

30

22

Dichtung 30

SAE - Anschweiflansch 6000 psi - metrisch Bezeichnung

Werkstoff : St 52.3 Bestell- Nr. 59.0000.35 59.0000.36

1 SAE- Anschweiflansch metrisch 6000 psi mit 4 Schrauben M12x45 DIN 912 8.8 und 1 O-Ring 32,92x3,53 AFS 403 SRE 30
nderungen vorbehalten!

DSTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-45527 Hattingen * Tel. +49 / (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 / (0) 2324 / 709-110

65

Radialkolbenmotor
RM 710X - RM 900X Flansche

Katalog HM1 - 015 Seite 21 Ausgabe 2011.09/07

Fr jeden Radialkolbenmotor bentigt man 2 Flansche, 2 Dichtungen und 8 Schrauben.


45 27 95 66,68

(G 1 - BSP) G 1 - BSP

15

(25) 32

31,75

Dichtung NBR / FPM


25

(SAE 1" - BSP 1" Gewindeflansch 6000 psi - AFS 404 G) SAE 1" - BSP 1" Gewindeflansch 6000 psi - AFS 404 G-100 Dichtung NBR FPM NBR FPM Gewinde DIN ISO 228/1 G1 G1 G1 G1

Bezeichnung

78

Werkstoff: St52.3 Bestell- Nr. 59.0000.21 59.0000.22 59.0000.23 59.0000.24

1 SAE- Einschraubflansch metrisch 6000 psi mit BSP Gewinde, mit 4 Schrauben M14x45 DIN 912 8.8 und 1 O-Ring 37,7x3,53

44 25 Rohr 38 x 6

95 66,68

38

31,75 15 Dichtung NBR FPM Rohr 38 x 6 38 x 6

26

Dichtung 30

SAE - Anschweiflansch 6000 psi - metrisch Bezeichnung

Werkstoff : St 52.3 Bestell- Nr. 59.0000.25 59.0000.26

1 SAE- Anschweiflansch metrisch 6000 psi mit 4 Schrauben M14x45 DIN 912 8.8 und 1 O-Ring 37,7x3,53 AFS 404 SRE 38
nderungen vorbehalten!

DSTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-45527 Hattingen * Tel. +49 / (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 / (0) 2324 / 709-110

78

Radialkolbenmotor
RM 250X - RM 900X Auslegungsblatt

Katalog HM1 - 015 Seite 22 Ausgabe 2011.09/07

Sie kennen Ihr Produkt, wir kennen unsere Radialkolbenmotoren! Nennen Sie uns Ihre Einsatzbedingungen, dann berechnen wir Ihnen anwendungsbezogen alle wichtigen Daten fr den richtigen Antrieb.

1.

Firma Strae / Postfach PLZ / Ort Land

zu Hnden Abteilung Telefon Fax

2.
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9

Einsatz - Betriebsdaten: Sekundrantrieb


Maschinentyp: Maschinenbetriebsfaktor bei Getrieben k = Einbaulage: Krfte auf Abtriebswelle: Nennmoment Dauer- Drehmoment Te horizontal Abtriebswelle nach oben Druck Radial: = = = Nm Nm Nm Nm min min
-1 -1

Projekt: vertikal Abtriebswelle nach unten Zug N Drehzahl n Drehzahl n Drehzahl n Drehzahl n Zeit Zeit t t Axial min min min min min
-1 -1

N Zeit t Zeit t Zeit t Zeit t min min min min

T dauer =

Maximales Drehmoment T max Minimales Drehmoment T min Maximale Drehzahl

min -1
-1

n max = n min =

2.10 Minimale Drehzahl

2.11 Angaben ber den Arbeitszyklus: 2.12 2.13 2.15 Sekundrantrieb mit Ventilaufbau am Motor Steuer- / Regelantrieb mit Proportional- / Servoventil kW Dauerleistung: Stunden kW Dreischichtbetrieb Einschichtbetrieb Zweischichtbetrieb

2.14 Maximale Leistung: 2.16 Gewnschte Lagerlebensdauer: 2.17 Bemerkungen

3.

Einsatz- Betriebsdaten: Primrantrieb


Druckmedium: Frdervolumen der Pumpe offener Kreislauf Speisedruck Systemdruck Rcklaufdruck Gewnschter Betriebsdruck bei M 0 p p p p = = = = Q = Betriebstemperatur: l/min geschlossener Kreislauf bar bar bar bar C

nderungen vorbehalten!

DSTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-45527 Hattingen * Tel. +49 / (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 / (0) 2324 / 709-110

RM 250X - RM 900X Montage- und Inbetriebnahmeanweisung

Radialkolbenmotor

Katalog HM1 - 015 Seite 23 Ausgabe 2011.09/07

Montage- und Inbetriebnahmeanweisung


Druckflssigkeit: HLP Minerall nach DIN 51524 Teil 2 Biologisch abbaubare Flssigkeiten (Dichtung NBR/FPM mit dem Flssigkeitshersteller klren). HFC HFD Filterung: Max. zulssiger Verschmutzungsgrad der Druckflssigkeit nach NAS 1638 Klasse 9. Es wird eine Filterung mit einer Mindestrckhalterate von Es wird eine Filterung mit einer Mindestrckhalterate von Anbau, Befestigung: Die Einbaulage des Motors ist beliebig. Lecklabfhrung siehe unten Motor gut ausrichten. Befestigungsschrauben der Festigkeitsklasse 10.9 verwenden. Bei hufigem Reversieren zwei Befestigungsschrauben als Paschrauben ausfhren. Kupplung: Kupplung mit geeigneter Vorrichtung aufziehen. Rohrleitungen: 100 empfohlen. 100 empfohlen. Fr eine hohe Lebensdauer sollte der Verschmutzungsgrad nicht hher als NAS 1638 Klasse 8 liegen. Drcke auf ca. 70% reduzieren, Lagerlebensdauer nachrechnen. Phosphorsure - Ester, FPM - Dichtungen (Viton) erforderlich.

Die Motorreihen RM 250X; RM 355X; RM 450X und RM 500X haben Flanschanschlsse SAE J518 C
1" - 6000 PSI. und RM 900 haben Flanschanschlsse SAE J518 C 1" - 6000 PSI. PSI. Die Motorreihen Motorreihen RM 710 710X und RM 900X haben Flanschanschlsse SAE J518 C 1 - 6000 Leckleitung: Den Motor vor Inbetriebnahme mit Hydraulikflssigkeit fllen. Leckleitung so verlegen, da der Motor nicht leer luft und sich im Gehuse keine Luftblase bildet. L1 L2

L1

L2 Splung:

L1

L2

Die Splleitung mit ca. 3-6 Liter/Minute so verlegen, da der leintritt am untersten Leckanschlu L 1 / L 2 erfolgt. Den lstrom ber eine Blende, Dse oder Drossel evtl. vom Rcklauf abzweigen. Nicht ber 1,5 bar einspeisen. Leckageabfuhr wie bei der Leckleitung.
nderungen vorbehalten!

DSTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-45527 Hattingen * Tel. +49 / (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 / (0) 2324 / 709-110

DSTERLOH Fluidtechnik GmbH Im Vogelsang 105 D-45527 Hattingen Telefon +49 (0) 23 24 / 709-0 Telefax +49 (0) 23 24 / 709-110 E-Mail info@duesterloh.de Internet http://www.duesterloh.de

nderungen die dem technischen Fortschritt dienen vorbehalten!