Somos Barrick Agosto 2009 PDF 44281 20100127175140

PGINA 8
SOMOS BARRICK
Novedades PASCUA-LAMA
BOLETN INFORMATIVO N 3/ AGOSTO 2009
Alcaldes y Concejales de Vallenar y Alto del Carmen visitaron Pascua-Lama
PGINA 10
PGINA 24-25
Todos juntos por una Educacin de Calidad
Las Flores ya tiene biblioteca
Se inicia Pascua-Lama
Barrick anunci el 7 de mayo pasado que el Proyecto Pascua-Lama iniciar su construccin. La compaa finaliz el anlisis de los parmetros econmicos del proyecto.
PGINA 13
Pascua-Lama y Punta Colorada cumplen ms de 6 millones de horas hombre sin accidentes

PGINA 17
Barrick firma acuerdo con el Gobierno Regional y Corfo para mejorar capital humano en la provincia del Huasco
El convenio abarcar un grupo objetivo de 1.120 jvenes, los cuales despus de un proceso de seleccin, llegarn a 120 alumnos de 3 y 4 medio de la zona.
BOLETN INFORMATIVO N 3 / AGOSTO 2009
Voluntariado 2009
Por los sueos de los nios

A mediados de junio, el grupo de voluntarios de Barrick dej en condiciones el patio de juegos y un aula taller del Nivel Inicial de la escuela Falucho, de Los Berros (Sarmiento).
Novedades PASCUA-LAMA 1
PGINA 22
PGINA 18 - 19
Novedades
LA SERENA
PASCUA-LAMA
AGOSTO
Novedades
LA SERENA
PASCUA-LAMA
2009
Aumenta frecuencia de charlas de induccin para trabajar en Pascua-Lama
Software Primavera Contract Manager-Expedition

Este sistema de informacin es utilizado por el rea de Administracin de Contratos para facilitar el manejo de los diferentes documentos y reportes usados. Por ejemplo, rdenes de Cambio, Minutas de Reuniones, Correspondencia y Estados de Pago (EDP), entre otros. En el caso de los Estados de Pago -el mdulo ms desarrollado en Pascua-Lama- stos se hacen en un formato PDF interactivo, que es alimentado en lnea por el Primavera Contract Manager por medio de una Web Service, luego son firmados digitalmente por los diferentes aprobadores. Este programa es accesible desde el sitio Web de Barrick para los usuarios autorizados, que son los Administradores de Contrato del Proyecto. Los Estados de Pago o EDP son procesados en un formato PDF interactivo va una aplicacin moderna que le permite al contratista editar sus cantidades y porcentajes de avances directamente en el documento, el que por medio de frmulas calcula el total a pagar aplicando la retencin correspondiente. Con el Expedition se ha logrado un gran ahorro en tiempo y dinero. Antes toda la informacin estaba en papel y carpetas. Ahora, los errores en la generacin de los Estados de Pago han disminuido en un 90% y el tiempo de aprobacin disminuy en un 80%, afirma Aldo Railef, Administrador de Contratos de Pascua-Lama. Hasta hace muy poco no todos los EDPs se generaban a partir de la base de datos de Contract Manager, la mayora de los contratos de Construccin que usan anticipos quedaban fuera, ya que no habamos encontrado la manera de incluirlos. Esto debido a que ni los Anticipos ni las Devoluciones de los mismos pueden ser considerados para la tpica retencin de 10% del monto del EDP. Ahora esto qued resuelto, nuestra experta y apoyo en desarrollos, Jaqueline Rojas, cre un formato que permite incluir Anticipos y Devoluciones de Anticipos sin ser afectados por la retencin aplicada. Slo quedan fuera del sistema los Contratos complicados que mueven temes con gran cantidad de decimales, pero cada vez el nmero va disminuyendo, aclara Railef.
A raz del anuncio oficial de la construccin de Pascua-Lama, el proceso de induccin a la empresa - tanto para personal como contratistas - ha dado un giro. Barrick est preparndose para entregar un mayor y mejor servicio, de modo de actuar rpido y oportunamente frente a estas nuevas necesidades. En este contexto, el rea de Capacitacin decidi aumentar el nmero de inducciones mensuales de 2 a 4. Esto significa que se realizarn inducciones todos los lunes y martes de cada semana, durante el resto del presente ao. Ya contamos con un flujo semanal de 50 personas y se espera un mayor aumento a medida que se aproxime la fecha de construccin del proyecto. La induccin contempla tres mdulos que incluyen informacin general del proyecto, el programa de medioambiente, y los temas y polticas de Barrick sobre Seguridad y Salud. El curso tiene una duracin de un da y medio y est dirigido a todas las personas que comienzan a trabajar en cualquier faena de Barrick. Quienes asisten,
deben tener su contrato firmado al momento de presentarse en la charla y estar autorizado por el Administrador de Contratos de Barrick para asistir al mismo. Al respecto, Hernn Cataln, jefe de Capacitacin de Pascua-Lama, explica: La construccin del Proyecto requiere grandes esfuerzos, en coordinacin con todas y cada una de las reas que enfrentar este desafo. Como una manera de facilitar y apoyar la gestin de quienes necesitan tener a su personal con los conocimientos bsicos de los riesgos a los cuales se vern enfrentados, se estableci en conjunto con las reas de Seguridad, Salud y Medio Ambiente, ampliar al doble la cantidad de inducciones mensuales. Nuestro objetivo es que la induccin sea una herramienta til y efectiva en cuanto a prevencin de accidentes y que pueda ser impartida de acuerdo a las verdaderas necesidades de nuestros clientes. Estamos concientes de que tendremos algunos peak de asistencia debido al desarrollo de las actividades propias de construccin, lo que nos obliga a prepararnos con anticipacin para otorgar un servicio claro, rpido y oportuno.
Firma Digital
Otro gran aporte, no slo a la circulacin y aprobacin de los Estados de Pago, sino tambin para toda la Compaa, es la incorporacin de la Firma Digital. Cada empleado de Barrick Corporation en el mundo, sin importar el lugar de trabajo o la faena, tiene un Certificado de Firma Digital gratis asignado, slo hay que pedirlo a travs de un link en la intranet (https://cantorpki1.goldbar. barrick.com/certsrv.), solicitar el certificado e instalarlo en el PC o Laptop. Si cuenta con la versin Adobe Acrobat Standard se pueden firmar documentos directamente en PDF. Por el contrario, si slo se cuenta con la versin Adobe Reader 8.1 o superior se podr firmar
Firma Digital
documentos extendidos. Barrick est utilizando la firma digital desde fines del ao 2007, ya que es limpia, rpida, moderna y est aceptada legalmente. Adems, permite ahorro de papel, toner de impresora y se optimizan los tiempos. En este momento se est desarrollando una iniciativa denominada Pascua-Lama Paper Less que busca como objetivo el reemplazo de los formularios en papel con iniciativas como la mencionada. reciente en el mercado). Esto alineado con el compromiso del rea: sistemas de ltima generacin funcionando al servicio del proyecto Pascua-Lama. La principal ventaja de Primavera 6 es que permite la integracin de toda la informacin en una sola base de datos. Permitiendo a mltiples usuarios estar conectados en lnea a una base de datos nica, cuenta Edgar Comley, ingeniero programador de Pascua-Lama. En proyectos de la envergadura de Pascua-Lama es vital integrar la informacin en un solo programa maestro y a partir de ste, generar la cantidad de reportes e informes que la direccin del proyecto requiera, por ejemplo la ruta crtica del proyecto, curvas de mano de obra, curva de avance del proyecto, etc.
Trabajando para mejorar la tecnologa y calidad de nuestros servicios

La tecnologa avanza a pasos agigantados y cada da se vuelve ms necesario ser proactivos en esta temtica. Es as como en la bsqueda de perfeccionar nuestros sistemas internos de trabajo, optimizar el tiempo y, a su vez, mejorar la calidad del servicio, tanto para nuestros empleados como para los contratistas, Barrick ha implementado una serie de Sistemas de Informacin que contribuyen a este objetivo. Richard Arias, ingeniero senior de Aplicaciones Superintendencia IT Pascua-Lama, manifiesta que, como rea de Aplicaciones, estamos preocupados de dos aspectos principales: asesorar en la implementacin de sistemas que solucionen las necesidades de nuestros usuarios; y mantener los sistemas implementados funcionando y disponibles para los usuarios. Con estos objetivos en mente, nuestra Compaa ya ha logrado implementar algunos sistemas y se espera que en el futuro cercano la mayora de las reas cuenten con modernos programas que les permita agilizar y operativizar de mejor manera su trabajo. Al respecto, Arias agrega tenemos ya un plan de trabajo definido que permitir, en el corto y mediano plazo, continuar incorporando y mejorando la tecnologa en nuestros procesos de trabajo. Principalmente en las reas de Protocolo, Suministros, Contratos, Servicios Tcnicos Mina, Mantenimiento Mina, y Servicios Generales del Proyecto Pascua-Lama. Hoy Pascua-Lama cuenta con el mejoramiento de cuatro softwares, los que estn siendo utilizados por distintos departamentos. Los invitamos a conocer con ms detalle cada uno de sus avances:
Es un software multiusuario que permite planificar y controlar un nmero ilimitado de proyectos, integrando en ellos una cantidad ilimitada de actividades, estructuradas mediante cdigos; lo cual permite organizarlas de diferentes modos y hacer seguimiento y anlisis del desempeo de cada una de stas. La informacin es almacenada en una base de datos centralizada de proyectos. El software posee capacidades de programacin y control de recursos, basndose en estructuras jerrquicas de proyectos, de cdigos y recursos, en registro de datos actualizados, en vistas personalizadas y en informacin definida por el usuario. El software se encuentra implementado con bastante xito desde el ao 2006, ao en que se implement la versin 5.0, sucesivamente se ha migrado a las versiones 6.0 y 6.1; actualmente se est entrando en produccin con la versin 6.2.1 (versin ms
Software Primavera Project Management
2 Novedades PASCUA-LAMA
Novedades
LA SERENA
PASCUA-LAMA
AGOSTO
Estandarizacin y normalizacin clasificada, reorganizando nuestra estructura en Livelink a fin de responder al estndar corporativo. El beneficio es la facilidad para encontrar informacin pblica en nuestra rea. Habilitacin de una casilla de mensajes grupo Control de Informacin y Documentacin, se han activado las casillas de mensajes en los telfonos de todo el grupo de Control de Documentos. El beneficio es no perder una sola llamada, nuestro compromiso es Atender todos los mensajes de nuestras casillas de voz a ms tardar en 24 horas. Entrenamientos Livelink y Documentos Controlados. Hemos detectado falta de conocimiento para encontrar informacin en Livelink, es por esto que estamos realizando re-entrenamientos para mejorar el uso de la herramienta. Si an no llegamos a su rea, enve un mail para gestionar la coordinacin a ogarin@barrick.com Nuevos timbres para documentacin de Ingeniera; se han creado 2 nuevos timbres para gestin de documentos tcnicos, Reemplazado por y Anulado que permitirn realizar un mejor seguimiento e identificacin del status real de los documentos en menor tiempo. En esta rea la Mejora Continua es parte primordial de nuestro compromiso con el proyecto Pascua-Lama, es por ello que a contar de enero de 2009 dimos inicio a un plan de mejoras, basado en el anlisis de procesos internos, explica scar Garn, Jefe de Control, Informacin y Documentacin. A continuacin les comentamos las primeras mejoras incorporadas: Entrega de documentacin, nos hemos puesto una meta de entrega de documentacin en un mximo de 24 horas. Adicionalmente estamos trabajando estrechamente con el rea de IT para implementar mejoras an mas eficientes, las cuales les sern comunicadas en los meses siguientes, de manera que no solo nos permitirn disminuir los tiempos de respuesta, si no tambin ahorrar horas de trabajo y materiales, asevera el Jefe de Control, Informacin y Documentacin del proyecto Pascua-Lama.
Novedades
LA SERENA
PASCUA-LAMA
2009
Control de Informacin y Documentacin
ORACLE
Oracle E- Business Suite, es un programa compuesto por un conjunto de mdulos que permite cubrir la totalidad de los procesos de una empresa. Especficamente en Barrick Sudamrica hemos experimentado una solucin para las reas de Finanzas, Supply Chain, Administracin de Bodegas y Mantenimiento. En el caso de Pascua-Lama (Compaa Minera Nevada y Beasa), as como para Barrick Generacin hemos implementado una herramienta que denominamos Project Costing, que permite llevar el control de costos del Proyecto. La implementacin de Oracle eBS en su versin R12 es un proyecto del BPI, y lo ms importante de esta implementacin es que estamos logrando estandarizar los procesos para toda la Compaa. As lo explica Gonzalo Funes, Jefe Regional de Aplicaciones IT: es una solucin de sistema para soportar los procesos de negocios estndares definidos por Barrick Corporation para Sudamrica. Actualmente lo que nosotros tenemos en la instancia regional es la solucin para Chile y Argentina, y estamos trabajando ya a partir de junio para subir en esta instancia a Per y tambin a Zaldvar. La idea es ir incorporando cada vez ms nuevos mdulos en los diferentes Sites. Se busca mejorar el servicio y, desde abril de este ao, que se est operando con la nueva versin Oracle R12, se ha podido fortalecer la solucin desde el punto de vista de aplicaciones. Pascua-Lama cuenta con Project Costing desde agosto de 2007. Desarrollado por el grupo de Controles de Pascua-Lama, utiliza el mdulo Oracle Projects y el Discoverer, que es una herramienta de anlisis e informes. Lo bueno de nuestro sistema de Control de Costos es que utiliza la base de datos de Oracle E-Business Suite en lnea, lo cual garantiza una conciliacin permanente de los compromisos y costos con la informacin contable, de compras y contratos. Esto para m es muy importante. A diferencia de otros softwares de Control de Costos donde esto no ocurre, asegura Funes.
Adems, incorpora la medicin del avance fsico del proyecto, herramienta bsica en el control del Proyecto, cuenta Pablo Aliaga, ingeniero de costos de Pascua-Lama. Al respecto Franco Francino, superintendente Sistemas de Informacin de Pascua-Lama, agrega que no hay que perder de vista que Pascua-Lama, por su envergadura y nivel de inversin, requiere de un buen manejo de costos. Si hacemos un clculo simple de cunto gastaremos en promedio por da, nos dar un promedio de varios millones de dlares, o sea, es una cantidad de dinero muy grande que nos lleva a pensar que es casi obligatorio tener un nivel de control muy estricto con respecto a todo lo que es el manejo del proyecto y de sus costos. Por lo tanto, el no tener esta herramienta es un tema que sera bastante complicado, y al revs, el s tenerla nos deja ms tranquilos y de alguna manera nos asegura que el manejo de este gran volumen de dinero se haga de buena forma, explica Francino. Gonzalo Funes, cuenta adems que en este periodo de implementacin de procesos de negocios estndar, se estn incorporando en una nica instancia regional nuevos mdulos para el rea de Compras que sern vlidos no slo para Pascua-Lama, sino que para todo Barrick. Estos son: Contract, Procurement Services y Sourcing, que hacen ms robusta la solucin para el proceso de compras. Estos procesos siempre han existido, lo que pasa es que estaban automatizados hasta ciertos puntos, por ejemplo, todo lo que es sourcing, cotizacin, no estaba incorporado en Oracle, o el tema de los contratos, cmo hacer un contrato, las clusulas, etc. Es decir, antes estaba, pero se haca con procedimientos manuales. Ahora con Oracle estamos incorporando ms funcionalidad a travs de estas aplicaciones y estandarizando los procesos, y esto significa que la forma de hacer los negocios y hacer las cosas es la misma en Per, en Argentina y en Chile.
Sistema ADCAM
alguna condicin que le impida ingresar al rea como por ejemplo: examen mdico vencido; contrato laboral vencido; sin licencia de conducir; no autorizado. Asimismo, valida la informacin de los vehculos. Como medida de control, los Capturadores tambin son usados en el aeropuerto de La Serena al momento del despacho de los vuelos a Pascua-Lama con el objetivo de detectar cualquier condicin que impida a la persona subir al Proyecto. De igual manera, en Vallenar se realiza el chequeo de las credenciales para los movimientos realizados va terrestre. Godoy agrega que el sistema ADCAM tambin considera mdulos para aplicaciones en el rea de Seguridad y Salud, para el ingreso de todos los exmenes mdicos de las personas, y de las autorizaciones de licencias de conducir. Por otro lado, en el Casino de Pascua-Lama se utiliza la credencial para todo lo relacionado con la alimentacin y sus servicios. Y, el rea de Contratos ingresa los contratos entre empresas como tambin las rdenes de Servicios asociadas a trabajos o funciones a realizar en el rea de Operaciones, explica el supervisor de Protocolo. Es as que ADCAM se consolida como una herramienta para la correcta administracin del rea binacional del Protocolo, otorgando el debido nivel de confianza que exige el manejo de este elemento sobre el cual se sustenta la filosofa de Pascua-Lama.
Este sistema que se encuentra en funcionamiento desde septiembre de 2007 y es utilizado por diversos departamentos, genera y facilita una coordinacin inter-rea, cuenta Hctor Godoy, ex supervisor de Protocolo en campamento Pascua y actual supervisor de Suministros: por ejemplo, en el rea de Logstica y Protocolo es usado para llevar el control y registro de personas y vehculos que ingresan y salen del rea de Operaciones del proyecto Pascua-Lama; se ingresan los antecedentes de los vehculos y maquinarias, para posteriormente entregarles un credencial. Todos los movimientos de personas y vehculos son registrados a travs de Capturadores, los cuales son operados por personal de Protocolo en Pascua-Lama. Estos Capturadores (pistolas) de informacin estn configurados de tal forma que emiten una alarma si una persona tiene
Novedades
PASCUA-LAMA
PUNTA COLORADA AGOSTO
Novedades
PASCUA-LAMA
PUNTA COLORADA 2009
Sistemas de Telecomunicaciones para Pascua-Lama

Existirn diversos sistemas de comunicacin adecuadas a las necesidades propias del proyecto, por ejemplo, radio comunicacin (VHF), enlaces inalmbricos (Wi-Fi) y de fibra ptica.
El sistema de comunicaciones para Pascua-Lama es un punto neurlgico para el buen funcionamiento del proyecto, considerando la ubicacin geogrfica del yacimiento, distancias y condiciones climticas. La idea es crear una plataforma de comunicacin multiservicios integrada (datos, telefona, video, control de proceso, scada, etc.) con un diseo de alta confiabilidad, respaldada por un diseo tipo anillo (ver grfico) con rutas de comunicacin alternativas tanto por el lado chileno como argentino del proyecto. Su implementacin est a cargo de nuestra Superintendencia de Tecnologas de Informacin (IT) y Comunicaciones, que en trminos generales se ocupa de brindar los servicios de plataforma computacional, proyectos de Aplicaciones Computacionales, Sistemas de Informacin, Infraestructura Tecnolgica y de Comunicaciones y Servicios de Mantenimiento y Soporte, centralizado a travs del servicio Service Desk (5050).
Sistema de Comunicaciones
La implementacin del sistema ha sido dividida para que calce con las necesidades y demandas del proyecto, de forma de llegar a su configuracin final que ser la utilizada en la fase peak del proyecto y fase de operaciones. Dentro de las disciplinas que se incorporan se mencionan las dos ms importantes que son el sistema de radio comunicaciones, implementada para ser utilizada en los caminos de acceso del proyecto y principalmente en los sitios de Pascua y de Lama. Otra, son los enlaces de comunicaciones de datos, siendo el principal el que se instalar mediante fibra ptica en el tendido elctrico desde Punta Colorada hacia Pascua-Lama. Desde Lama se contempla utilizar como enlace de contingencia el actual enlace de Micronadas que va desde Veladero hasta la ciudad de San Juan, en la cual el proyecto ya cuenta con un punto de conexin a la red WAN Regional de Barrick. Hoy las comunicaciones entre Pascua-Lama y las distintas oficinas son satelitales. Segn explica Franco Francino, superintendente de IT, este proyecto de sistema de comunicacin de fibra ptica ser la gran autopista de comunicacin del proyecto Pascua-Lama: si actualmente con la comunicacin satelital tenemos un ancho de banda de 2 Mbps con grandes tiempos de retardo, con la fibra ptica la capacidad ser incrementada en varios rdenes de magnitud pudiendo superar velocidades de 100 Mbs. Este nuevo escenario posibilitar actividades que son impensadas a la fecha como el teletrabajo asociado a los procesos industriales, pudiendo controlar remotamente equipamiento minero o la gestin de consolas de la planta de procesos desde fuera de la faena. Esta es nuestra visin del futuro y nosotros ya estamos construyendo sus cimientos. Esto est finalmente alineado con el objetivo de Barrick conocido como la compaa minera del futuro.
FALTA FIGURA
De acuerdo a lo proyectado, el nuevo sistema de comunicacin debiera comenzar a distribuir seal en el 2011, ya que esta fibra ptica es parte del proyecto de tendido de la lnea de alta tensin que va desde Punta Colorada hacia el proyecto.
Esquema del sistema de comunicaciones de Pascua-Lama proyectado al 2011
Novedades
VALLENAR
PASCUA-LAMA
AGOSTO
Novedades
VALLENAR
PASCUA-LAMA
2009
presentado inters en relacin a nuestras propuestas. Adicionalmente, el contar con una evaluacin inicial es un aporte pues podemos entregar mayor informacin a quienes deben tomar decisiones de contratacin y validar no slo el inters sino las competencias de quienes pertenecen a la provincia del Huasco. Durante estas jornadas, los equipos de Reclutamiento y Desarrollo Sustentable, adems de entregar la informacin de cmo ingresar el CV y aplicar los test, realizan una presentacin con informacin actualizada de Pascua-Lama. La asistencia a estas actividades es mucho mayor que los test aplicados, ya que acuden tambin familiares de los interesados para informarse respecto a lo que viene de Pascua-Lama. En concordancia con esto, Barrick tambin est trabajando en el proceso de incorporacin a su base de datos de futuros tcnicos de los Centros de Formacin Tcnica de la Regin de Atacama. Son estudiantes de tercer semestre, prximos a enfrentarse a la vida laboral. En este mbito, algunos de los Centros con los que se est trabajando son el Centro de Formacin Tcnica CEPA de Copiap, que imparte carreras administrativas, y la Universidad de Aconcagua en Vallenar, con las carreras de Tcnico en Prevencin de Riesgos y Tcnico en Enfermera. A la fecha, entre ambas instituciones, se han evaluado a un total de 65 estudiantes.
Alcaldes y Concejales de Vallenar y Alto del Carmen visitaron Pascua-Lama

Las autoridades locales conocieron en terreno aspectos tcnicos del proyecto.
Rescatando mano de obra local

Barrick, cumpliendo con su compromiso de privilegiar la mano de obra local, ha estado trabajando en terreno para seleccionar a los potenciales trabajadores. En este contexto, durante el ltimo tiempo los equipos de Reclutamiento y de Desarrollo Sustentable viajaron a la comuna de Alto del Carmen, para ingresar a la base de datos personas interesadas. Para esto cada postulante fue evaluado mediante un test que da cuenta de sus competencias. Asimismo, consecuente con el trabajo en conjunto que estamos desarrollando desde el 2005 con la comunidad, en Vallenar la convocatoria y lugar de realizacin de estas actividades fueron coordinadas con las Uniones Comunales de Juntas de Vecinos, logrando aplicar el test a un total de 434 personas. Si bien el ingreso del currculum a la base de datos no garantiza un futuro empleo, permite conocer el perfil de los postulantes que puedan formar parte de nuestro equipo. En este marco, Scarlett Jara, gerente de Reclutamiento y Capacitacin de Pascua-Lama explica: la mayor oportunidad que tienen todos los miembros de nuestras comunidades de encontrar un trabajo acorde a sus expectativas es estar presentes en nuestra base de datos al momento de que una empresa contratista durante la etapa de construccin o Barrick en la etapa de operacin, requiera de ciertos perfiles profesionales, base de datos que adems nos ha permitido preparar a travs de cursos de capacitacin a quienes han
La Alcaldesa Nora Rojas y consejales de la comuna de Alto del Carmen.
El Alcalde de Vallenar, Cristin Tapia, junto a consejales de la comuna; Henry Martnez, Superintendente de DD.SS. de Barrick y Patricio Pinto, Jefe de Comunicaciones y RR.II. de Barrick.
Una visita a las instalaciones del proyecto Pascua-Lama realizaron por separado las autoridades comunales de Vallenar y Alto del Carmen. En el caso de Vallenar, la comitiva estuvo encabezada por el alcalde Cristin Tapia, los concejales Luis Bogdanic, Ral Medina, la Directora de Secplac Marcela Araya y el Asesor Legal, Carlos Olivares. Por su parte el municipio de Alto del Carmen estuvo encabezado por su alcaldesa, Nora Rojas, los concejales Patricio Rojas, Ramn Valencia, Angiel Tapia, Diana Lobos, la Secretaria del Departamento de Cultura, Andrea Rodrguez y el Mdico de la comuna, Fernando Viveros. Las visitas se concretaron por una invitacin formal que nuestra gerencia de Asuntos Corporativos les extendi a todos los municipios de la provincia de Huasco, con el fin que las autoridades de las zonas cercanas a Pascua-Lama puedan conocer en forma directa y en terreno el proyecto. Las delegaciones tuvieron la oportunidad de conocer personalmente algunos aspectos tcnicos del proyecto, como por ejemplo, dnde estar ubicado el campamento, la planta, el botadero de estriles y principalmente uno de los temas ms sensibles frente a la comunidad como es el cuidado de los glaciares.
El recorrido para ambas visitas se inici en el campamento base, donde se realiz una charla a cargo de profesionales de la empresa, luego se visit el lugar donde quedar la mina, llegando al lmite cordillerano que divide Pascua por Chile y Lama por Argentina, oportunidad en la que tambin se pudo observar el estado de uno de los glaciares. Una vez concluido el recorrido, los concejales de Vallenar Luis Bogdanic y Ral Medina, manifestaron sentirse muy conformes con la visita, agregando ambos que es muy positivo ya que el salir a terreno, les permite tener otra visin de lo que se dice de Pascua-Lama, ac vemos que las cosas se estn haciendo bien, principalmente con el tema de proteccin de los glaciares y el botadero de estriles, afirmaron los concejales. Por su parte el alcalde de Vallenar, Cristin Tapia, manifest que la visita fue muy positiva ya que nos permite conocer en terreno el proceso que se est llevando a cabo, en relacin a la futura puesta en marcha de Pascua-Lama. Mi preocupacin est centrada principalmente en el cuidado del medio ambiente y en la salud de los trabajadores que se desempean por largos aos en la minera de alta montaa, sus enfermedades laborales y el trabajo que debe realizarse junto a los comit paritarios.
Sectores evaluados en terreno durante mayo 2009 Comuna Vallenar Vallenar Vallenar Vallenar Vallenar Vallenar Alto del Carmen Alto del Carmen Poblacin/Sector/Localidad Personas Poblacin Torreblanca Poblacin Centro Poblacin Carrera Sector Baquedano Sector Villa Concepcin Domeyko-Cachiyuyo Alto del Carmen San Flix 30 30 50 45 39 18 74 148 Total: 434
Postulantes de la comuna de Alto del Carmen durante la realizacin de un test de complementacin de antecedentes.
Masivo inters por trabajar en Pascua-Lama

Entre 100 y 150 son las visitas que se recibieron diariamente en oficinas de Barrick en Copiap, Vallenar y Alto del Carmen, durante los primeros das desde el anuncio el 7 de mayo pasado. A la fecha ya van ms de 140 mil currculums ingresados en el sitio web www.barricksudamerica.com
Desde que se dio a conocer la noticia de la construccin de Pascua-Lama, los habitantes de la regin de Atacama no han parado de consultar sobre cundo comenzarn a realizarse las contrataciones. Como se ha dicho pblicamente, la empresa se encuentra evaluando y asignando contratos para el desarrollo de infraestructura como caminos, lneas de transmisin, campamentos y servicios bsicos, contratacin de personal, etc., para estar preparados para iniciar la construccin de gran escala en septiembre o antes, dependiendo de las condiciones climticas. Rodrigo Rivas, gerente de Asuntos Corporativos de nuestra compaa explica: como empresa nos dedicamos a explotar
Aumento de currculums ingresados al sitio web de la empresa desde el ao 2005 a junio de 2009 Total candidatos - Base de datos Bmeran
Dic. 2005 Dic. 2006 Postulantes Argentina (San Juan) Postulantes Chile (III Regin) Otros Pases TOTAL 6.255
5.191
yacimientos mineros, pero alguien tiene que construir todo lo que guarda relacin con la infraestructura, los 5.500 trabajadores son va contrato de terceros o contratistas y posteriormente cuando comiencen sus operaciones en el ao 2012 los 1.600 puestos seran de contratacin directa en la empresa. Por ahora, se elegir de los ms de 140 mil currculums que hay en la base de datos aqu en el pas como en San Juan, que es la otra parte en Argentina donde se va a realizar este proyecto. Hemos recibido entre 100 y 150 visitas en las oficinas tanto de Copiap como de Vallenar, y en una escala menor en Alto del Carmen para consultar sobre el inicio del Proyecto.
%Aum. Dic. 2007 06/05

154,07% 140,80% 166,95% 215,31% 277,22% 164,45%
% Aum. Dic. 2008 07/06

57,29% 46,06% 21,52% 21,77% 61,41% 30,40%
% Aum. Junio 2009 08/07

42,11% 29,78% 22,55% 18,61% 71,93% 28,71%
% Aum. 09/08
22,52% 24,01% 27,49% 18,21% 39,12% 26,08%
15.892
12.500
24.997
18.258
35.522
23.696
43.522
29.385
18.810
4.199
50.214
13.240
61.021
16.123
74.780
19.124
95.335
22.607
158 25.223
596 66.702
962 86.980
1.654 111.956
2.301 141.158
PASCUA-LAMA
ALTO DEL CARMEN AGOSTO
Novedades
Novedades
PASCUA-LAMA
ALTO DEL CARMEN 2009
Juan Daz, conductor de ambulancia del Consultorio de Alto del Carmen manifest: fue bueno, porque aprendimos lo que no se aprende en otros lados. Yo he ido a hartos cursos, pero ste ha sido el ms entretenido y nos sirve para todo. Ojal que sigan hacindolo para la gente que saca su licencia y no tiene experiencia. Es bueno que Barrick est dando este tipo de cursos. Para el relator del curso, Amilkar lvarez, este tipo de actividades tienen un alto nivel de efectividad en la prevencin de accidentes de trnsito: con este tipo de actividades Barrick podr obtener resultados concretos, y es que la gente reduzca la tasa de accidentabilidad de trnsito aqu en la zona. Debemos tener presente que este plan de seguridad vial incluye las obras de la ruta San Flix que ha desarrollado el equipo de Construccin, con obras como sendero peatonal, sealizacin complementaria y defensa antivuelco Las obras viales buscan dar seguridad a quienes transiten por aquellas zonas identificadas como de riesgo, dada la proximidad con que se encuentran respecto de establecimientos educacionales aledaos. Tambin se conformar un Comit Vial integrado por representantes de la comunidad organizada, servicios pblicos y Barrick, con el fin de desarrollar y poner en prctica flujos de informacin entre todos los involucrados.
Todos Juntos por
una Educacin de Calidad

oraciones, canciones y cultura. Es un curso con un mtodo de efectividad comprobado en Estados Unidos y contiene mucho color y dibujos de Condorito y su familia para motivar tanto a los nios como a los adultos a aprender junto con el personaje ms conocido de Amrica Latina. Entendemos la necesidad de apoyar en materias de educacin y, como en este caso, a niveles bsicos con recursos pedaggicos que el programa de ingls considera, como son la entrega de material de trabajo interactivo para cada nio. A su vez, cada profesor tambin recibe sus textos y material audiovisual, ms la capacitacin para realizar sus clases. Hacemos un aporte concreto y efectivo a la comunidad escolar, donde sabemos hay brechas que acortar, afirma Henry Martnez, superintendente de Desarrollo Sustentable de Barrick.
Condorito y sus amigos aprenden ingls y Clase 21 son los programas que se estn desarrollando en la comuna de Alto del Carmen con el fin de mejorar la calidad educativa de la zona.
Iniciamos Plan de Seguridad Vial
en las zonas cercanas a Pascua-Lama

La primera actividad realizada fue un curso de conduccin a la defensiva para los habitantes de la comuna de Alto del Carmen.
Con el propsito de producir el mnimo impacto en la vida cotidiana de la comunidad aledaa a la ruta de acceso a Pascua-Lama, se est ejecutando un Plan de Seguridad Vial para sus habitantes, que incluye tanto a los escolares como a profesores, padres, apoderados, vecinos y trabajadores del municipio de Alto del Carmen. La primera actividad que dio inicio a este Plan fue un curso de conduccin a la defensiva, desarrollado por la Mutual de Seguridad, en el que participaron un total de 19 personas entre trabajadores municipales y vecinos de la comuna. Barrick est trabajando una planificacin de largo plazo que cubre aspectos como una campaa preventiva de seguridad vial para escolares de establecimientos educacionales que se encuentren ubicados en los alrededores del camino y un programa anual de capacitacin para estudiantes, profesores, padres, apoderados, trabajadores municipales y comunidad en general.
Clase 21
Intel, Fundacin Cisneros y Barrick conforman la alianza Clase 21, programa inserto en Compromiso Atacama. Un convenio de cooperacin educacional que se aplicar, en una primera fase, en Chile y Per y que combina en un solo programa tecnologas, metodologas y contenidos de gran valor para favorecer la educacin de calidad que exige el siglo XXI en pases en vas de desarrollo. En Chile ya se est aplicando en dos colegios de la comuna de Alto del Carmen, los que recibieron 35 equipos porttiles (laptops) cada uno. Con esto se beneficiarn un total de 354 alumnos de 1 a 8 ao bsico y 28 profesores. El proyecto contempla que los alumnos trabajen con la modalidad denominada laboratorios mviles. Esto consiste en la implementacin de salas equipadas con estos equipos en permanente carga energtica, que los estudiantes y los profesores pueden retirar y trasladar a sus respectivas aulas para trabajar con ellos. Experiencias anteriores con este tipo de proyectos indican que los nios pasan ms tiempo haciendo sus tareas y que los padres se involucran ms en la educacin de sus hijos. Del mismo modo, los profesores han sido capaces de aplicar en forma ms fcil los objetivos planteados en las mallas curriculares, as como de ajustar esos contenidos a las necesidades de cada alumno. Los resultados ms evidentes, han sido hasta ahora: ms estudiantes han continuado con sus estudios despus de la educacin media; mejores resultados en pruebas estndar; mayores niveles de graduacin; avances en las habilidades escritas y en las capacidades para ordenar el pensamiento y, finalmente, una disminucin en los problemas de disciplina y de ausentismo. Para apoyar el trabajo de Clase 21 en los profesores y que la tecnologa realmente cobre el valor pedaggico requerido en las prcticas de los docentes, se formaliz un convenio de asesora con EDUINOVA de la Pontificia Universidad Catlica de Chile (PUC), la que ha desarrollado el proyecto Enlaces Mvil 2.0, Tecnologa porttil en la sala de clases. Esto permiti validar la iniciativa surgida del trabajo de investigacin de un equipo multidisciplinario compuesto por educadores, psiclogos, diseadores e ingenieros de la PUC. No es una imagen tradicional sino muy por el contrario. Se trata de un profesor que expone contenidos, genera una actividad colaborativa o hace una evaluacin, descargando contenidos desde una base de datos y los enva a sus alumnos en la sala de clases, a travs de dispositivos porttiles. Esta iniciativa ha sido validada por experiencias en varios liceos chilenos y est siendo replicada en tres establecimientos educacionales de la ciudad de Wolverhampton, Inglaterra.
Clase 21, 3 ao bsico de la Escuela Ricardo Campillay, Alto del Carmen.
Con el objetivo de aportar al desarrollo del capital humano local y aplicarlo en conjunto con los municipios, Barrick trabaja en el rea de la educacin mediante dos programas que cuentan con amplio respaldo acadmico y que van, uno en la lnea del aprendizaje del ingls como segunda lengua por un lado, y el otro, del uso de las nuevas tecnologas.
Condorito y sus amigos aprenden ingls

El programa est destinado a los nios de 1 a 4 ao bsico, y est enfocado a disminuir la brecha existente entre los alumnos de enseanza particular y pblica respecto al idioma ingls. Nuestra empresa lo desarrolla desde el ao pasado en conjunto con los municipios de Vallenar, Alto del Carmen y Freirina de la regin de Atacama, y con el municipio de La Higuera en la regin de Coquimbo. El Silabario Condorito es un texto para ensear ingls, diseado por expertos en la enseanza de este idioma, para mejorar el nivel de ingls en el mundo latino. Durante mayo se capacit a un total de 8 profesores de Vallenar, uno de Freirina y 19 de Alto del Carmen. Tambin se espera capacitar a los educadores de La Higuera entre mayo y junio. Cada ao se capacitar a los profesores en un nuevo nivel. A la vez se hizo entrega de material audiovisual a los alumnos de 1 a 4 bsico de todas las escuelas de Vallenar, Alto del Carmen y La Higuera, y al 30% de Freirina. El programa es complementario a la cobertura que entrega el Ministerio de Educacin desde 5 a 8 bsico. Ingls Condorito ensea en total cerca de mil palabras, con
Habitantes de la comuna de Alto del Carmen durante la realizacin del curso de conduccin a la defensiva.
Novedades
SAN FELIX
PASCUA-LAMA
AGOSTO
Novedades
PASCUA-LAMA
PASCUA-LAMA
JULIO
Finalizan obras de
Ruta San Flix
Se inicia
Pascua-Lama
Otros datos relevantes:
Actualmente, se estima una vida til operativa de la mina de ms de 25 aos, con un promedio de produccin anual de alrededor de 600.000 a 700.000 onzas de oro y 20 a 25 millones de onzas de plata. Este proyecto de larga vida, tiene reservas de oro probadas y probables de 17.8 millones de onzas y recursos de 4.7 millones onzas, medidas e indicadas a fines del ao 2008. Las reservas de oro contienen 718 millones de onzas de plata. La aplicacin exitosa del Tratado de Integracin Minera, y los protocolos asociados entre los dos pases, que ha permitido iniciar Pascua-Lama, potenciar el atractivo de descubrimientos futuros, dijo Aaron Regent. Ahora aplicaremos y demostraremos la experiencia de Barrick aprovechando lo aprendido en nuestra mina Veladero en el Distrito Frontera para el desarrollo de esta gran mina de bajo costo. Se proyecta una baja significativa de nuestros costos de caja totales a nivel general y una contribucin significativa a nuestra produccin por dcadas.
Los trabajos terminaron el 30 de mayo. Se cumpli con el 90% de las obras incluidas en el contrato original, debido a que an existen problemas de expropiacin no resueltos. Durante junio, el equipo de Construccin estar presente para finalizar algunas observaciones menores de Vialidad y poner trmino al contrato con la empresa colaboradora.
Las obras de mitigacin por la construccin de la Ruta C-489 que lleva a Pascua-Lama por el Valle de San Flix, en la Provincia del Huasco, fueron realizadas a travs de la empresa contratista local Obras Civiles LGP S.A. stas consistieron en la construccin de senderos peatonales, defensas antivuelco, pasos peatonales y sealizacin complementaria, entre otras. Su objetivo: ayudar a que los peatones de la zona transiten de manera ms segura. El equipo de Construccin de Barrick estuvo a cargo de la supervisin de las obras, su administracin, programacin y costos de los trabajos, labores fundamentales para el relacionamiento con la comunidad. Los trabajos concluyeron el 30 de mayo pasado, pero el equipo Barrick permanecer en el lugar durante todo junio, a fin de terminar con algunas observaciones menores
Barrick anunci el 7 de mayo pasado que el Proyecto Pascua-Lama iniciar su construccin. La compaa finaliz el anlisis de los parmetros econmicos del proyecto, recibi los permisos de construccin claves, resolvi satisfactoriamente las materias fiscales que estaban pendientes entre los gobiernos de Chile y Argentina e inici conversaciones para financiar el proyecto. Se construye Pascua-Lama uno de los principales proyectos mineros de oro del mundo an no desarrollados, dijo Aaron Regent, Presidente y CEO Vista area de Pascua-Lama. de Barrick.
Fin obras San Flix, sealizacin y pasos peatonales.
El CEO de Barrick destac el progreso material alcanzado recientemente y mencion los planes para desarrollar Pascua-Lama, entre los que se incluyen:
Activos de largo plazo como molinos y equipamiento de flota minera tienen sus precios confirmados, los cuales representan alrededor de US$ 500 millones del costo estimado de construccin. El 75% de la ingeniera ha sido completado. Una revisin independiente evalu y compar favorablemente el plan de ejecucin del proyecto con factores relevantes de xito para grandes proyectos de capital.
de Vialidad Atacama y finalizar el contrato con la empresa colaboradora. Al respecto Marcos Zapata, ingeniero Supervisor de Terreno Barrick, destac: como equipo en San Flix hemos logrado finalizar las obras con CERO Accidentes con Tiempo Perdido, lo cual no es casualidad, sino es el resultado de una gestin y supervisin permanente para lograr nuestra visin como compaa. Zapata resalt adems la constante preocupacin de LGP por dar solucin a quejas o reclamos efectuados por propietarios con motivo de las obras desarrolladas. Adems agradeci a todo el equipo que trabaj en este proyecto de la Ruta San Flix por su empeo y dedicacin.
Nuestro foco en los ltimos meses ha estado en resolver los temas tributarios y permisos transfronterizos pendientes, mejorar los costos de inversin y operacin, los aspectos econmicos del proyecto y en avanzar conversaciones con instituciones financieras globales para obtener financiamiento para el proyecto. Hemos logrado un avance significativo en todos estos frentes, lo cual nos ha llevado a nuestra decisin de iniciar el proyecto hoy. La combinacin de los atractivos aspectos econmicos, la importante produccin de bajo costo de caja, as como el apoyo de los gobiernos de Chile y Argentina para este proyecto ambientalmente responsable, generar sustanciales y permanentes beneficios para todos los involucrados, incluyendo oportunidades de empleo y desarrollo socio-econmico para la gente de la Regin de Atacama en Chile y de la Provincia de San Juan en Argentina. El costo estimado de construccin de Pascua-Lama ser de entre US$2.800 y US$3.000 millones, con un promedio de produccin anual esperado de alrededor de 750.000 y 800.000 onzas de oro y 35 millones de onzas de plata en los primeros cinco aos.
Fin obras San Flix, defensas antivuelco.
Barrick comenzar inmediatamente a asignar contratos, a movilizarse para el desarrollo de infraestructura como caminos, lneas de transmisin, campamentos y servicios bsicos, contratacin de personal, etc., preparndose para iniciar la construccin de gran escala para septiembre o antes, dependiendo de las condiciones climticas. Los gobiernos de Chile y Argentina han recibido de manera positiva la inversin y los puestos de trabajo que crear. Su Excelencia la Presidenta de la Repblica de Argentina, Cristina Fernndez, dijo: El desarrollo de este proyecto bi-nacional sin ninguna duda constituir la evidencia tangible de la efectiva vigencia y aplicacin concreta del Tratado de Integracin y Complementacin Minera como resultado de la cooperacin mutua y el esfuerzo mancomunado de ambos pases. Su Excelencia la Presidenta de la Repblica de Chile, Michelle Bachelet, dijo: Cuando el proyecto empiece va a generar ms de 5.000 puestos de empleo y puede hacer un aporte importante del punto de vista de la crisis del empleo en la regin. El Primer Ministro de Canad, el Honorable Stephen Harper, dijo: Esta inversin es una buena noticia para la gente de Chile y de Argentina, as como para los canadienses. Siempre es alentador cuando vemos compaas canadienses, como Barrick, mostrando esta clase de liderazgo en el escenario mundial. Es precisamente por el potencial de las alianzas como sta que el Gobierno de Canad contina promoviendo y defendiendo el comercio libre y abierto entre las naciones como parte de la solucin a la recesin global. Respondiendo al fuerte apoyo gubernamental al proyecto, el fundador y presidente del directorio de Barrick, Peter Munk, dijo: Es extremadamente apreciado e importante para todos seguir adelante con un modelo de cooperacin. Ha existido un alto apoyo en ambos lados de la Cordillera para hacer de este proyecto de carcter nico, una realidad. Particularmente, estamos
Novedades
PASCUA-LAMA
PASCUA-LAMA
AGOSTO
muy complacidos de que ambos gobiernos hayan alcanzado un acuerdo histrico en materias fiscales. Este hito sirve para validar el Tratado de Integracin Minera, el que abrir una nueva frontera para la minera y los beneficios socio-econmicos para las comunidades de ambos pases. El reciente acuerdo bilateral entre Chile y Argentina entrega los principios que regulan la actividad minera transfronteriza que efectivamente resultan en evitar la doble tributacin, y clarifica cmo se aplicarn los impuestos para los servicios transfronterizos (carguo y acarreo). El Tratado de Integracin Minera asegurar flexibilidad operacional durante las etapas de construccin y operacin del proyecto. Los protocolos tambin definen procedimientos para aduanas, inmigracin, as como para asuntos laborales, de salud y de seguridad. La mina ha recibido la aprobacin de sus Estudios de Impacto Ambiental de parte de las autoridades regulatorias de Chile y Argentina. Ha sido objeto de extensas revisiones ambientales y por parte de la comunidad a lo largo de muchos aos, lo que ha resultado en considerables mejoras y fortalecimiento del diseo y de las medidas de proteccin ambiental. Las estrictas medidas y condiciones incluyen: Revisin de los lmites del rajo para no impactar los cuerpos de hielo (Toro 1, Toro 2 y Esperanza). Completos programas de manejo de agua, incluyendo 87 puntos de monitoreo, 26 de los cuales son puntos telemtricos con informacin en tiempo real. Mejoras significativas a la calidad, cantidad y disponibilidad del agua para los usuarios aguas abajo del proyecto. Monitoreo progresivo y participativo del proyecto desde el punto de vista tcnico y social por parte de las comunidades del rea.
Novedades
PASCUA-LAMA
PASCUA-LAMA
2009
Un logro de todos
Presenciar cada uno de los pasos que estn materializando tan anhelado proyecto es para muchos de los trabajadores de Barrick un orgullo, pero el tener certeza de que pronto dejar de ser proyecto, es mucho ms que un sueo convertido en realidad. Son todos los esfuerzos que diariamente realiza cada uno desde su puesto de trabajo, en terreno, con la comunidad como
San Juan.
El 7 de mayo se anunci oficialmente la construccin de Pascua-Lama. La primera fase de construccin est proyectada para el mes de septiembre o antes si las condiciones climticas lo permiten.
embajadores de Barrick, etc. Cada rea aportando en su especialidad para que este mega proyecto binacional se levante inclume en todos los sentidos de la palabra. Conversamos con algunos de los trabajadores que forman parte de esta familia Barrick para conocer qu piensan. Aqu les presentamos sus testimonios:
Wladimir Geraldo E. Supervisor de Operaciones Un sueo hecho realidad no solo para nosotros que vemos partir un proyecto que se vena arrastrando por varios aos. Esto es cadena que va traer beneficio a mucha gente, empresas, Regin, a todo el mundo, ahora hay que tomarse estos desafos con humildad y hacer las cosas bien con el respeto y compromiso que tenemos con las comunidades, Gobierno, como son las polticas medio ambientales, la seguridad, tica, nuestra visin y filosofa.
Margorie Collao Asistente de Aviacin Es una gran alegra, es el premio al esfuerzo y constancia de varios aos de trabajo de innumerables personas que creyeron en el proyecto Pascua-Lama, que ste traera el desarrollo y el bienestar a toda una comunidad mostrando su historia y proyectndola al futuro donde seremos parte de ella con nuestro trabajo.
Adicionalmente, Barrick se relaciona constructivamente con las comunidades locales, permitindoles alcanzar beneficios y mejoras en educacin, capacitacin, salud, seguridad, desarrollo productivo e infraestructura, as como rescate de cultura y tradiciones.
CHILE
Sandra Ortiz Analista de Desarrollo Sustentable Una alegra y felicidad enorme, y un sentimiento de orgullo por pertenecer a esta compaa. Soy de la zona y resido en sta. Conozco muy bien la realidad de las familias, proveedores y personas que viven aqu, conozco la forma de operar de Barrick, s de su prioridad por ejercer responsablemente la minera en todos sus aspectos, y soy testigo de su real aporte al desarrollo econmico y social de las comunidades. Desde el 2005 cuando comenzamos nuestro trabajo y presentbamos los alcances del proyecto Pascua-Lama, recibamos de las personas la necesidad imperiosa de comenzar a la brevedad posible los trabajos, de manera de generar empleo y de reactivar la economa, con especial preocupacin por el cuidado del medio ambiente. El ao 2006 se aprueba ambientalmente el proyecto. Desde esa fecha, mantener las expectativas de las personas y nuestra credibilidad no ha sido tarea fcil, pero la realizamos con mucho agrado y confianza, sabiendo que lo que se vena para la zona era realmente importante y de gran impacto. Todos, trabajadores y comunidad, esperbamos con ansias el anuncio del inicio de las obras por todos los beneficios directos e indirectos que entregar y hoy es una realidad!.
Vallenar.
CHILE
Lo relevante: Se estima un costo de construccin de US$2.800 a US$3.000 millones. Se espera la puesta en marcha para fines del ao 2012 y la produccin a inicios del 2013. Creacin de 5.500 puestos de trabajo durante la construccin y 1.600 personas empleadas durante la vida til de la mina. Las reservas de oro son de 17,8 millones de onzas que contienen 718 millones de onzas de plata. Cuenta con los principales permisos de construccin y aprobaciones ambientales. Los planes de manejo de cumplimiento ambiental y de monitoreo han sido desarrollados e implementados. Se logr el acuerdo tributario entre Chile y Argentina.
Javier Vega Gelogo Una satisfaccin y orgullo tremendo, de ver concretado el resultado de aos de esfuerzo y dedicacin al trabajo en las condiciones que plantea el proyecto. El actual anuncio de realizacin me hace recordar a todas las personas que han pasado por el proyecto, entregando toda su calidad profesional para sacarlo adelante. En la medida que avanzbamos en los resultados de perforaciones e interpretbamos la distribucin de la mineralizacin del oro, mantena vigente la esperanza de participar en la apertura de la mina, situacin que hoy se est concretando. Con este tipo de decisiones uno se siente orgulloso de pertenecer a la gran familia Barrick y confirmar lo que manifiesta la empresa con hechos reales.
Qu es Pascua-Lama Es el primer proyecto minero binacional del mundo. Ser una mina a rajo abierto que se ubicar en territorio chileno y argentino. Altura: a ms de 4.000 metros sobre el nivel del mar, en la frontera de Chile y Argentina. Ubicacin: en territorio chileno, en la Provincia de Huasco, Regin de Atacama. En territorio argentino, en la Provincia de San Juan. Vida til: ms de 25 aos. Permisos ambientales: en el 2001, las autoridades chilenas aprobaron el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto. Sin embargo, debido a condiciones externas, la iniciativa fue suspendida hasta 2004. Entonces se comenz la tramitacin de los permisos ambientales en Chile y Argentina. El EIA fue aprobado en Chile en febrero de 2006. De acuerdo con la resolucin, Barrick se comprometi a proteger los cuerpos de hielo Toro 1, Toro 2 y Esperanza. En Argentina, el Informe de Impacto Ambiental (IIA) fue aprobado por las autoridades en diciembre de 2006.
CHILE
CHILE
Novedades
PASCUA-LAMA
PASCUA-LAMA
AGOSTO
Sergio Santander Superintendente de Seguridad y Salud El primer sentimiento es una gran alegra y satisfaccin dado que se ha logrado una etapa importante y fundamental para todos los que trabajamos en Pascua-Lama. Es fundamental porque involucra a nuestras familias, nuestro futuro junto a hijos y esposas y tambin porque es un proyecto estratgico para Barrick. En segundo lugar, una emocin muy grande el saber que el sacrificio de muchos que ya no estn en Pascua-Lama no ha sido en vano. No puedo dejar de devolverme en el tiempo y admirar el sacrificio de muchos trabajadores y profesionales que dieron lo mejor de s para que el proyecto sea una realidad, tanto a los que trabajaron en la exploracin como tambin a los que han trabajado en el desarrollo de la ingeniera y factibilidad. Finalmente quiero decir que estoy orgulloso y agradecido de las oportunidades que me ha dado la empresa y Dios de participar en este mega proyecto aurfero nico en el mundo por su caractersticas especiales. Juan Carlos Moreno Ingeniero en Infraestructura IT Pascua-Lama Una alegra, una gran oportunidad y una inmensa responsabilidad. El comienzo significa una alegra para todos los empleados que formamos esta empresa y que participamos en el proceso de aprobacin, pero tambin para nuestras familias que nos apoyaron en todo momento. Significa una gran oportunidad para los integrantes de la comunidad que podrn sumarse y beneficiarse del proyecto. Pero sobre todo significa una inmensa responsabilidad de llevar adelante este emprendimiento con pasin y cumpliendo con los principios que identifican a nuestra empresa.
Novedades
PASCUA
PASCUA-LAMA
2009
Pascua-Lama y Punta Colorada cumplen

ms de 6 millones de horas hombre sin accidentes
Integrantes de la brigada de emergencia de Pascua-Lama durante un ejercicio.
ARGENTINA
CHILE
Cecilia Besednjak Jefa de Medioambiente Pascua-Lama Luego del largo proceso de presentacin del Informe de Impacto Ambiental, de la obtencin de la aprobacin ambiental a travs de la Declaracin de Impacto Ambiental y de evaluar y responder todos los condicionantes que la autoridad incorpor al Proyecto, fue una inmensa alegra el enterarme, desde la distancia, del anuncio del tan esperado inicio de construccin de Pascua-Lama. Ahora quedan por delante muchos desafos, grandes esfuerzos y nuevas alegras... el futuro de Pascua-Lama est en nuestras manos y podemos estar orgullosos de ser parte de l.
El compromiso de Barrick hacia todo lo que implica mejoramiento de la seguridad y salud, sigue dando sus frutos. El pasado mes de mayo alcanzamos el record de ms de 6 millones de horas hombre sin accidentes con tiempo perdido (ATP).
Este logro refleja el trabajo continuo de todo un equipo, que pese a las condiciones adversas a las que se enfrentan diariamente Pascua-Lama est en la cordillera sobre los 4.000 msnm.-, y ms an en esta poca del ao donde se efecta la Operacin Invierno, realiza sus labores conciente de que la seguridad y salud est primero que cualquier cosa y que su deber es llegar a casa sanos y salvos todos los das. Estamos muy contentos con la noticia, porque hemos logrado un nuevo hito. No obstante queremos reforzar el mensaje de seguridad, especficamente a los conductores, dado que durante el ltimo periodo hemos tenido una cantidad importante de incidentes con alto potencial. Creemos que hay oportunidades para mejorar nuestros controles a travs de una adecuada evaluacin de todos los riesgos presentes en la conduccin, considerando las condiciones especficas que puedan manifestarse, especialmente cuando hay un cambio de actividad para una tarea o trabajo que es crtico desde el punto de vista de los riesgos. Hacemos un llamado a nuestros supervisores a redoblar los esfuerzos para controlar efectivamente aquellas condiciones y acciones que pudieran terminar con una persona lesionada, manifestaron Sergio Santander y Hans Sandoval, superintendente y gerente de Seguridad y Salud de Pascua-Lama, respectivamente.
Susana Benvenuto Asistente Contabilidad & Finanzas Pascua-Lama Despus de tan larga espera, esta noticia renueva todas las iniciativas que tenemos para que el proyecto sea un xito. A partir de este momento, el compromiso que tenemos con nuestro trabajo se hace an ms slido y confiamos en que esto va a traer grandes beneficios tanto para los trabajadores de la compaa como para el resto de la comunidad. Este es un paso importante que representa el esfuerzo conjunto de un gran equipo de personas.
ARGENTINA
ARGENTINA
Trabajos en Punta Colorada.
Novedades
LAMA
PASCUA-LAMA
AGOSTO
Novedades
LAMA
PASCUA-LAMA
2009
Voluntariado 2009
Por los sueos de los nios

A mediados de junio, el grupo de voluntarios de Barrick dej en condiciones el patio de juegos y un aula taller del Nivel Inicial de la escuela Falucho, de Los Berros (Sarmiento).
El sbado 13 de junio por la maana, bajo un hermoso sol, la localidad de Los Berros (ver recuadro) vio llegar el mnibus con el contingente de voluntarios de Barrick. La misin: recuperar de la maleza y el abandono el patio de juegos del Nivel Inicial de la escuela Falucho, y acondicionar una nueva sala para taller y comedor. Los recibi la maestra de la Salita Turquesa, Mara Beln Snchez. Llegu a la escuela en febrero pasado para hacerme cargo de una de las salitas de 5 aos. Y fue cuando descubr el estado de abandono del patio de juegos, un espacio al aire libre de unos cien metros cuadrados. Los juegos estaban destrozados, era un verdadero peligro, y adems estaba todo lleno de yuyos, espinas y basura. All jugaban los nios. As fue que empec a buscar ayuda, hasta que llegu a Barrick, recuerda la docente. El equipo de liderazgo del Programa de Voluntariado se hizo eco del problema, y decidi incluirlo en el calendario de acciones 2009. Jorge Manceido, responsable de Relaciones Institucionales, pone en valor el caso: ante la necesidad de atender la educacin de cada vez ms nios de Los Berros, la escuela decidi destinar el ambiente que ocupaba la Direccin al servicio directo de los chicos. Lo importante es que en esta sala no slo se brinda ahora educacin formal, sino que adems se cubren all otras necesidades bsicas, como es el desayuno. Por eso decidimos dejar en condiciones el aula, adems de hacer del patio de juegos un lugar seguro y agradable. As fue que el sbado 13 de junio se reunieron all la docente, 21 madres, algunos padres (la mayora estaba cumpliendo labores en diferentes caleras) y el grupo de voluntarios de Barrick para poner manos a la obra. Provistos de pinceles, tarros de pintura, palas y picos, y enfundados en inmaculados mamelucos Tybek, todos trabajaron sin descanso a lo largo de casi seis horas, al cabo de las cuales el lugar se convirti en una hermosa, pulcra y colorida plaza. Al mismo tiempo se pintaba la sala, en la cual las madres siguieron trabajando incluso hasta despus que el grupo de voluntarios se haba retirado. Pero la cosa no termin ah relata la maestra-. La accin moviliz tanto a las mams, que das despus se pusieron a trabajar en las cortinas y otros arreglos. Hemos visto cmo aquella maana de sbado sirvi para que toda la comunidad de Los Berros percibiera que el trabajo mancomunado es ms efectivo que el individual. Como broche de oro, y para celebrar la tarea cumplida, las mams de la Salita Turquesa ofrecieron un almuerzo para todos los presentes: nada menos que exquisitas y jugosas empanadas caseras.
Testimonios
Dbora Bazn (Asistente de Procesos en Veladero): La experiencia de Los Berros fue magnfica. Uno est tan inmerso en la vorgine laboral que muchas veces deja pasar estas oportunidades tan bellas que nos da la empresa, en las que podemos trabajar el dar. En este caso, ms que pintar un arenero, pintamos unas sonrisas enormes en sus destinatarios, y eso es incomparable. Pero no slo en los nios se vio el efecto, sino en toda la comunidad escolar integrada por madres, padres, maestras y vecinos. No puedo sacarme de la mente la imagen de tres nenes de dos a seis aos pegaditos al alambrado mirndonos trabajar. Tenan una expectativa enorme. Una cosa ms que me toc el alma ese da fue la maestra: cmo desde su deseo y fuerzas busc los medios y logr lo que tanto anhelaba. Sus lgrimas finales de alegra y gratitud marcaron el xito de la jornada. Elsa Castillo (Siempre Limpio): Tena ganas de colaborar haca mucho tiempo, pero no se me daba la ocasin porque tengo slo un franco cada quince das. Hasta que me enter que el voluntariado de Los Berros caa justo en ese da libre, y me anot. Me encant la experiencia, el compartir con la gente. Me impact mucho llegar a ese lugar, ver el estado en que estaba y despus cmo qued. Fue un antes y un despus. Tambin particip mi hijo, Sergio Donoso (27), que, si bien no trabaja en Barrick, ya es la segunda accin de la que forma parte.
usan el patio de juegos y la sala comedor, 180 nios pertenecientes a cinco salas de 5 aos y dos de 4 aos. participaron de la accin en Los Berros 41 voluntarios (8 de ellos de Barrick). hubo en total durante el ao 2008 641 voluntarios (71 de ellos de Barrick). de voluntariado se han realizado hasta hoy 26 acciones desde el inicio del programa, en julio de 2006.
Qu es el Programa de Voluntariado
Es un espacio que nos permite desarrollar lo mejor de nosotros, trabajando con las comunidades. Quienes ya han participado nos expresan en sus testimonios la alegra y satisfaccin que les provoca esta experiencia solidaria. Alentamos a nuestro personal, a sus familiares y amigos a participar de estas jornadas ponindose en contacto con los telfonos (54-0264-7) 4298235, (54-0264-7) 4303022, (54- 0264-7 ) 420277 (of. Jchal) (54-0264-7) 493180 (of. Iglesia), o con el mail voluntariadoargentina@barrick.com Prxima accin: Todos por las Escuelas Agrotcnicas: Plantacin de pistachos para el fomento de nuevos cultivos, 7 y 8 de agosto.
Laura Hernndez (Asistente): Fui a
Los juegos
En realidad, la actividad de voluntariado comenz cuatro das antes al sbado, tiempo que le llev a un proveedor de Barrick, Mauricio Barraza, arreglar y dejar a nuevos los juegos con su personal especializado en metalurgia. Soldaron caos, reemplazaron cadenas y otras piezas de metal, fijaron tornillos, pulieron bordes peligrosos y construyeron un nuevo columpio con tres asientos. Luego del sbado siguieron trabajando en la terminacin de una estructura con techo de lona para mitigar el efecto del sol directo sobre los chicos cuando estn jugando. Me han convocado para varias acciones de voluntariado, y siempre he dicho que s. Hemos realizado canastos para residuos, estructuras portantes y ahora el patio de juegos. Hasta hemos colaborado con el corte de maleza y csped. Para m es una gran experiencia personal, una oportunidad de servir a la gente de las comunidades y de retribuir el gesto que tiene Barrick hacia m al permitirme ser su proveedor, dice el empresario, que se dedica al rubro metalrgico y de cartelera.
He ido a casi todas las jornadas de voluntariado. En el caso de Los Berros me gust el hecho de que haba chicos involucrados, no era nada ms que una actividad urbana, por ejemplo, como puede ser la forestacin o la limpieza. Te da ms ilusiones, te llena mucho ms. Lo que me hubiese encantado es haberles visto la carita a los chicos el lunes siguiente, cuando se encontraron con los juegos, y saber que todo el esfuerzo que hicimos ese da realmente sirvi para algo.
Natalia Nozica (Recursos Humanos):
todas las jornadas de voluntariado desde el ao pasado. Pero esta ltima fue especial, porque se desarroll en una comunidad fuera de Jchal o Iglesia, que es donde habitualmente vamos. Tambin fue especial porque tuvo una gran llegada a la gente, que colabor masivamente y qued sorprendida por la tarea que realiza Barrick en las comunidades. Lo mejor fue que la tarea que realizamos estuvo dirigida a los nios.
Un pueblo minero
Los Berros es una localidad precordillerana ubicada a 80 kilmetros al sur de la ciudad de San Juan, al noroeste del departamento Sarmiento. Tiene una poblacin de 3.300 habitantes, cuyos miembros activos estn empleados en su mayora en la extraccin y procesamiento de calizas. Es la industria por excelencia de la zona, dando sustento econmico a ms de 1.000 familias. El volumen de produccin de Los Berros (casi 1.400.000 toneladas)
Un pueblo minero
sita a esa localidad como el principal centro calero de Argentina, seguido por Olavarra (provincia de Buenos Aires). En San Juan tambin hay importantes caleras en los departamentos de Albardn y Jchal. Las cales se utilizan para potabilizar el agua y para las industrias de la construccin, qumica y agraria, entre otras, pero fundamentalmente para la minera aurfera como la que va a realizarse en Pascua-Lama.
Novedades
COPIAP
PASCUA-LAMA
AGOSTO
Novedades
COPIAP
PASCUA-LAMA
2009
Masivas reuniones
Por Ivo Breskovic
Con un total de 350 trabajadores asistentes culminaron las charlas sobre Pascua-Lama en Zaldvar, las que en cuatro exitosas jornadas permitieron a los trabajadores conocer en forma directa los antecedentes operativos y tcnicos que implican la puesta en marcha del proyecto Pascua-Lama, en la Regin de Atacama. Las dos primeras jornadas, realizadas los das 27 y 28 de mayo, estuvieron a cargo de Rodrigo Rivas, Gerente de Asuntos Corporativos Barrick y Patricio Pinto, Jefe de Comunicaciones y Relaciones Institucionales.
informativas sobre Pascua-Lama en Zaldvar
Por su parte, los das 4 y 5 de junio las reuniones estuvieron a cargo de Henry Martnez, Superintendente de Desarrollo Sustentable y Carla Zegers, Supervisora de Comunicaciones de Barrick, quienes acompaados en todo momento por Robert Mayne-Nicholls, Gerente General de Zaldvar, expusieron y contestaron todo tipo de preguntas realizadas por los trabajadores, quienes se mostraron muy interesados por la exposicin. Prximamente se realizar una charla similar dirigida a autoridades y stakeholders de Barrick en Antofagasta, como as tambin para los trabajadores del edificio corporativo, quienes se han mostrado interesados en conocer ms antecedentes de este emblemtico proyecto.
Masiva concurrencia tuvieron las charlas sobre Pascua-Lama en Zaldvar.
Vista area de Pascua-Lama.
A la derecha Robert Mayne-Nicholls, gerente general de Zalvvar durante la exposicin de Pascua-Lama.
Novedades
COMUNIDAD
PASCUA-LAMA
AGOSTO
Novedades
COMUNIDAD
PASCUA-LAMA
2009
para mejorar capital humano en la provincia del Huasco

El convenio abarcar un grupo objetivo de 1.120 jvenes, los cuales despus de un proceso de seleccin, llegarn a 120 alumnos de 3 y 4 medio de la zona.
Entre los factores considerados para la creacin de este convenio estuvieron el problema de cesanta existente en Vallenar, la que es de tipo estructural; que la tasa de emprendimiento agrcola de jvenes en la provincia de Huasco es igual a 0% y que ms del 60% de la mano de obra temporal agrcola es juvenil; por ltimo, que en el mundo, el emprendimiento y la innovacin es realizado por jvenes. La intendenta de Atacama, Viviana Ireland, se refiri a la importancia de este tipo de programas, el cual funcionar en un perodo de 2 aos para la formacin de jvenes: se trata de un grupo objetivo de 1.120 jvenes, los cuales despus de un proceso de seleccin, llegarn a 120 alumnos de 3 y 4 medio de la zona. El proyecto durar 24 meses, divididos en 4 semestres, en los cuales existir un plan de descubrimiento de habilidades en emprendimiento, un programa de entrenamiento en proyectos y negocios y en el desarrollo personal de los jvenes, precis. El gerente de Asuntos Corporativos de nuestra compaa, Rodrigo Rivas, se refiri a la importancia del acuerdo: este convenio forma parte de Compromiso Atacama, a partir del cual pretendemos en alianza con otros actores nacionales y locales generar programas de desarrollo que apuntan a sectores vulnerables de la sociedad. Estamos muy contentos de concretar este convenio con CORFO y el Gobierno Regional que complementa las acciones que ya hemos estado desarrollando en la Provincia de Huasco, esta vez en la lnea del empleo local, ya que aborda un sector productivo, no minero, con potencial de desarrollo abarcando las competencias blandas y transversales de los jvenes, fomentando el emprendimiento a travs de la bsqueda de oportunidades de empleo o negocios, explic.
Barrick firma acuerdo con el Gobierno Regional y Corfo
Ms de $2.800 millones en inversin hdrica
en el Valle del Huasco

El Presidente de la Junta de Vigilancia del Ro Huasco, Carlos Gonzlez Oyharcabal, manifest que podemos llegar a constituirnos en el valle mejor regado de Chile y en el que menos prdidas tenga por conduccin de agua de riego. Aadi que se quiere revestir el 100% de los canales y as llegar a tener una prdida por conduccin de aguas de un 5%, con una eficiencia de transporte del 95% lo que en el pas, de acuerdo a sus palabras, no lo tiene nadie.
Carlos Gonzlez, Presidente Junta Vigilancia del Ro Huasco.
Rodrigo Rivas, gerente de Asuntos Corporativos de Barrick Chile, Viviana Ireland, Intendenta de la regin de Atacama e Irma Oviedo, directora regional (s) de Corfo Atacama.
Con el objetivo de contribuir a mejorar la calidad de la educacin, las capacidades productivas de los alumnos y un mayor desarrollo agrcola para la provincia, el pasado 29 de mayo Barrick suscribi con el Gobierno Regional y la Corporacin de Fomento de la Produccin (CORFO) un convenio denominado Desarrollo de capacidades emprendedoras en los jvenes del Valle del Huasco. Este proyecto permitir enfrentar los problemas de los jvenes mejorando un sistema educacional descontextualizado, as como un mayor desarrollo de sus capacidades y de la agricultura, importante sector productivo para la provincia.
El ao 2005, junto con la Junta de Vigilancia del Ro Huasco y sus Afluentes, Barrick acord dos protocolos donde se establecen diversos derechos y obligaciones para ambas partes en el marco de la evaluacin ambiental y posterior ejecucin de Pascua-Lama. Dentro de stos se encuentran los recursos orientados al financiamiento de proyectos de infraestructura hidrulica. Este fondo de inversin ir en beneficio de los ms de 2.000 regantes del Huasco. Consiste en la entrega de US$ 3 millones anuales por 20 aos, llegando a US$ 60 millones. Estas inversiones deben enmarcarse en proyectos de mejoramiento de sistemas de riego, mejoramientos en proyectos de construccin, reparacin y/o modernizacin de obras de infraestructura hidrulica, desarrollo de proyectos de obtencin de nuevas fuentes hdricas, financiar estudios tcnicos necesarios para disear y construir uno o ms embalses de regulacin de aguas, entre otras obras importantes en el rea de influencia de Pascua-Lama. Es en este marco, que el presidente de la Junta de Vigilancia del Ro Huasco y sus afluentes, Carlos Gonzlez, manifest que los recursos de este fondo contribuirn al desarrollo de este valle, lo que debe contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de los agricultores, y si esto se logra podr ser definido como un proyecto pionero. Si bien es cierto, ha sido difcil muchas veces explicar este vnculo entre Barrick y la Junta de Vigilancia, tenemos que tomarlo con la real perspectiva que tiene hoy este fondo, seal. Por su parte Rodrigo Rivas, gerente de Asuntos Corporativos de nuestra compaa seal: nuestra filosofa de Minera Responsable se refleja en hechos concretos que permitan una mejor calidad de vida de quienes estn en las cercanas de nuestras operaciones. Este fondo permitir desarrollar importantsimas obras de infraestructura de riego y permitir que el Proyecto Pascua-Lama signifique una mayor cantidad de agua disponible en el valle, logrando que los regantes de la zona puedan contar con ms agua para sus predios.
dice que los aportes estatales pueden ser de hasta un 75% y un 25% por parte de los regantes. Actualmente, dice el presidente de la Junta de Vigilancia, hay muchos proyectos presentados por el Huasco y el hecho de que nosotros tengamos el fondo nos permite suplir el aporte de los usuarios que es por lo general el gran problema, ya que a nuestros regantes les cuesta juntar los recursos que corresponden a su aporte, requisito necesario para llevar a cabo estos proyectos.
Futuro
Podemos llegar a constituirnos en el valle mejor regado de Chile y en el que menos prdidas tenga por conduccin de agua dice con bastante optimismo y esperanza el presidente de la Junta. Este sueo conlleva a que Gonzlez manifieste que si llegamos a concretar estas expectativas de llegar a revestir el cien por ciento de los canales del valle, vamos a lograr tener una prdida por conduccin de aguas de un 5% o menos, y con ello una eficiencia de transporte del 95% y eso en Chile no lo tiene nadie.
Vecinos de La Higuera
reciben box de atencin de salud

Con la presencia de diversas autoridades comunales y vecinos de la localidad, Barrick hizo entrega de un box de atencin al Departamento de Salud de La Higuera para prestar una mejor atencin a los vecinos y as mejorar la calidad de vida de sus habitantes. Este box de atencin est ubicado a un costado del Centro de Salud de la comuna y es una importante instancia de apoyo a la salud municipal de una comuna que cuenta con 3.700 habitantes.
Lnea histrica del Fondo de Compensacin Ambiental

30 de junio de 2005: La Junta de Vigilancia y Barrick acuerdan un Protocolo I donde establecen diversos derechos y obligaciones para ambas partes en el marco de la evaluacin ambiental y posterior ejecucin del proyecto minero Pascua-Lama. 15 de noviembre de 2005: El Protocolo I es ratificado en Asamblea General extraordinaria de la Junta de Vigilancia. 14 de febrero de 2006: El Proyecto Pascua-Lama es aprobado ambientalmente por la Comisin Regional del Medio Ambiente de la Tercera Regin. 30 de mayo de 2006: La Junta y Barrick acuerdan un Protocolo II con el objeto de modificar ciertas disposiciones contenidas en el Protocolo I. 16 de enero de 2007: Constitucin del comit encargado de administrar el Fondo de Compensacin Ambiental.
Comit Administrador
Para la entrega de los recursos, se constituy un comit encargado de administrar este Fondo de Inversin, destinado al cofinanciamiento de infraestructura de riego, que est formado por tres representantes de Barrick, cuatro directores de la Junta de Vigilancia del Ro Huasco y la Intendenta Regional o quien sta designe, quien deleg la responsabilidad a la Gobernadora de la Provincia del Huasco, Magaly Varas. El objetivo principal que tiene este comit es administrar el Fondo de Compensacin Ambiental autorizando las inversiones de los proyectos propuestos por el Directorio de la Junta de Vigilancia de la Cuenca del Ro Huasco y sus Afluentes. Las obras que actualmente estn en ejecucin o ya terminadas, segn inform Gonzlez, alcanzan los $2.823.996.147 millones de pesos. En la prctica este fondo aporta recursos para aquellos proyectos de mejoramiento de riego que son financiados y bonificados por la Comisin Nacional de Riego, CORFO, INDAP. En trminos generales, la Ley de Riego
Inauguracin del box de atencin de salud.
Novedades
PASCUA-LAMA
COMUNIDAD - PROVINCIA SAN JUAN AGOSTO
Novedades
PASCUA-LAMA
COMUNIDAD - PROVINCIA SAN JUAN 2009
Las Flores
ya tiene biblioteca
fachada, un hall distribuidor hacia las diferentes dependencias, un gabinete informtico, y la remodelacin del antiguo saln de usos mltiples, al que se le acondicion especialmente el techo y lo convirti en una moderna sala zoom equipada con mobiliario, pantalla gigante y audio de ltima generacin. Por su parte, Miguel Greco, superintendente de Desarrollo Sustentable de Barrick, expres: Para la empresa representa una oportunidad poder trabajar con esta comunidad, con la comisin directiva y con la gente de la CONABIP en forma conjunta en la remodelacin de la biblioteca de Las Flores. Esto va a generar oportunidades importantes para sus usuarios, ya que no solamente est equipada con un centro informtico, sino tambin con infraestructura multimedia para transformar a la biblioteca en un centro de recreacin y capacitacin para Iglesia. Incluso ahora podrn alquilarlo para eventos, con lo cual lograrn un ingreso para autogestionarse.
Se trata de la segunda etapa de la remodelacin, realizada gracias al aporte de Barrick. Igor Gonzles, Presidente de Barrick Sudamrica, estuvo presente en la ceremonia.
El martes 16 de junio fue inaugurado el nuevo edificio de la biblioteca popular Vctor Hugo Zevallos, de la localidad de Las Flores, en el departamento de Iglesia, San Juan. El acto oficial se realiz por la maana ante la presencia de vecinos, alumnos de escuelas de la zona, autoridades de la institucin, del gobierno provincial y del municipio, de CONABIP (Comisin Nacional Protectora de las Bibliotecas Populares, dependiente de la Secretara de Cultura de Presidencia de la Nacin) y de Barrick, empresa que, donde como parte de nuestra poltica de Desarrollo Sustentable, aportamos los fondos para la construccin y parte de los materiales para la realizacin de la obra, adems de equipamiento tcnico de ltima generacin. Cabe destacar la presencia de Igor Gonzles, Presidente de Barrick Sudamrica, quien lleg a San Juan especialmente para formar parte de la ceremonia. El programa incluy la recepcin de autoridades, entonacin del himno Nacional Argentino y del himno a Sarmiento, bendicin de las
Nios de la zona recurren asiduamente a consultar los libros de la biblioteca.
salita muy precaria, les permiti renovar esperanzas acerca del futuro de su tarea cultural. Y el futuro llegara con la minera unos quince aos despus, cuando Barrick, fiel a sus principios de Minera Responsable y Desarrollo de las Comunidades, decidi reconocer y respaldar tan valioso esfuerzo equipando a la biblioteca con la primera conexin a internet de la zona, adems de financiar cursos de informtica para capacitar a los vecinos en
el uso de estas modernas herramientas. En la biblioteca -agrega Carbajal- creemos firmemente que el verdadero desarrollo sustentable pasa por la cultura. Y aqu, con esta obra terminada, demostraremos a la sociedad que no estamos equivocados: unir la minera, la cultura, los libros, la educacin y la escuela fue una visin fundamental de Sarmiento para esta zona. Y ahora Barrick se suma a nosotros para concretarla.
Fachada externa bibliotaca Las Flores.
instalaciones, corte de cintas y el descubrimiento de una placa homenaje en agradecimiento a Barrick y CONABIP, institucin que aport un subsidio para materiales. La presidenta de la Comisin Directiva de la biblioteca, la docente Anglica Carbajal, reconoci expresamente el apoyo de la empresa minera: Sin el respaldo econmico y logstico de Barrick, este sueo tan anhelado por nuestra comunidad no podra haberse hecho realidad. Carbajal tambin destac la participacin del arquitecto Vicente Mut, quien fuera comisionado por la empresa para hacerse cargo del proyecto y direccin de la obra. La biblioteca tiene un total de 120 metros cuadrados y se realiz en dos etapas: la primera, totalmente financiada por Barrick e inaugurada a mediados del ao 2008, consta de un mdulo de modernos sanitarios para damas, varones y discapacitados, adems de una cocina buffete totalmente equipada con freezer, cocina y mobiliario. Estas dependencias de servicios convirtieron a la biblioteca en un verdadero centro multifuncin, permitiendo a partir de entonces la realizacin all de eventos no slo culturales sino tambin de carcter social. Ahora se concret la segunda etapa, con una importante ampliacin integrada por
Los miembros de la comisin directiva de la biblioteca se mostraron emocionados al ver la obra terminada. Esto significa un salto cualitativo -expres Carbajal-, ya que nos pone a la altura de las exigencias y virtudes del mundo actual. Por ejemplo, se podr por primera vez realizar funciones de cine en el departamento o recibir el dictado de cursos y carreras a distancia va Internet en el zoom, por citar algunas posibilidades.
La biblioteca
La comisin directiva de la institucin est integrada por once personas fuertemente comprometidas con el desarrollo integral de los pobladores de la zona. La biblioteca fue fundada el 1 de abril de 1954 en la Escuela Nacional nmero 52, por iniciativa de un grupo de vecinos organizados por un destacado maestro, Vctor Hugo Zevallos. La comisin, cuyas reuniones se realizaban en casas de familias, consegua a duras penas mantener en pie la biblioteca. Hasta que en 1991 recibieron en donacin un terreno que perteneca a los herederos de Consorcia Poblete de Morales; all, el mismo Zevallos, ayudado por vecinos, construy la que sera la primera sede propia de la institucin. Si bien era nada ms que una
Comisin directiva de la biblioteca y autoridades de Barrick (entre ellos, Igor Gonzles, Dante Vargas y Julio Claudeville).
Novedades
PASCUA-LAMA
PERFIL DEL TRABAJADOR: PASCUA AGOSTO
Novedades
PASCUA-LAMA
PERFIL DEL TRABAJADOR: LAMA 2009
Leyda Varela Madariaga
Adriana Leites
Todos Somos Barrick

Leyda se desempea en nuestra Compaa como Analista de Desarrollo Sustentable en la oficina de Ochanda en Vallenar, es nacida y criada en la misma ciudad. Soltera con dos hijos de 12 y 15 aos de edad. De profesin Ingeniero Civil Industrial con diplomados en Gestin Empresarial y Evaluacin de Proyectos. Quisimos conocer ms a fondo su trabajo, cmo es esta vallenarina de tomo y lomo y qu piensa ahora que se anunci oficialmente el inicio del proyecto Pascua-Lama
Cuntos aos llevas trabajando en la empresa? El 13 de junio cumpl 2 aos. Cules son tus hobbies? Me gusta salir, bailar, la naturaleza, comparto muchos con mis hijos y juego adems mucho con ellos aunque a medida que van creciendo uno tiene que ir evolucionando porque sus gustos y preferencias van cambiando, pero me gusta mucho compartir con la familia, amigos y compaeros de trabajo. Si tomaras vacaciones en cualquier parte del mundo a dnde iras y qu haras? Justo en este minuto estoy planificando mis vacaciones. Me encanta viajar, conocer culturas y aprender, as que juntando todas estas caractersticas cualquier parte del mundo me gustara, incluyendo Chile por supuesto. Ahora tengo planificado ir a conocer Canad, especficamente Toronto, estoy realizando los trmites para inscribirme en un instituto de idiomas para realizar un curso de ingls que dura 1 mes y as combino vivir la experiencia en trminos tursticos, culturales, vivenciales y de aprendizaje. Bueno por los costos no siempre voy a tener la posibilidad de hacer estos viajes pero creo que uno tiene que invertir en cosas que no son necesariamente materiales sino ms bien intangibles que te fortalecen como persona y/o como familia.
Valoro mucho la libertad con la que se trabaja y las
posibilidades de crecimiento que da Barrick.
Adriana es licenciada en Comercio Internacional, naci en la provincia de San Juan, est casada, tiene una hija, Constanza de 1 ao y trabaja en Barrick desde el ao 2006. Nos acercamos a las oficinas de Av. Rawson, ciudad de San Juan, para descubrir un poco ms de su vida y de su funcin de compradora en el rea de Abastecimiento de Pascua-Lama en Argentina. Desde que comenz a trabajar para Barrick en el ao 2006, Adriana se desempe siempre en el rea de Compras.
Cmo ingresaste? Por qu postulaste a Barrick? Trabajando en Copiap me enter del proyecto Pascua-Lama, como yo soy de la zona y averig por Internet cmo operaba la empresa, me inscrib. Al tiempo despus recibo un llamado por telfono en donde me sealaban si estaba interesada en participar en un proceso de seleccin, me gust la idea ya que significaba un desarrollo profesional y personal, no lo dud y pas por todo el proceso de seleccin. Al recibir la noticia que haba quedado seleccionada me alegr bastante, me realizaron un contrato a 6 meses y de acuerdo al desempeo me lo renovaran. Actualmente lo tengo indefinido, bueno la empresa me dio la oportunidad y aqu estoy, muy agradecida porque adems soy de la zona y este proyecto me dio la posibilidad de volver a mis races. En qu rea te desarrollas? Trabajo en el rea de Desarrollo Sustentable en Vallenar, principalmente me ocupo del tema de proveedores locales y proyectos de Fomento Productivo, es un trabajo bien dinmico y de continuo aprendizaje, si bien trabajo para un rea en especfica todos Somos Barrick, y si puedo apoyar a otras reas sin duda lo hago. Ahora que se dio el anuncio oficial de la construccin de Pascua-Lama Qu esperas que suceda? Cules son tus expectativas? Es una buena noticia para Chile y para la Regin de Atacama, sin duda es un proyecto que muchos esperbamos porque da esperanza de empleo, desarrollo econmico y los estndares que aplicamos en materia ambiental son excelentes, espero que todo se desarrolle de acuerdo a lo planificado y que podamos preveer cualquier anomala que pudiese ocurrir en el desarrollo del proyecto, no cabe duda que nuestra empresa va a actuar responsablemente. Cmo tus amigos describen tu personalidad? Mis amigos me describen como una persona muy alegre, creativa, dispuesta a apoyar y tambin muy impredecible y un poquitn impulsiva, ja, ja, ja.
Cul es tu profesin? Soy licenciada en Comercio Internacional y Tcnica en Aduanas, graduada de la Universidad Catlica de Cuyo, en San Juan. Cuntos aos llevas trabajando en la empresa? Cmo ingresaste? Por qu postulaste a Barrick? Llevo 3 aos trabajando en Barrick, me recomend una amiga y en realidad no saba mucho de la empresa, pero cuando entr luego de todas las exigentes entrevistas que tuve y con el correr del tiempo, me di cuenta de la suerte que tuve pasar a formar parte de este equipo. En qu rea te desarrollas? En el rea de compras.
Qu es lo que ms te gusta de tu trabajo? Mi trabajo es muy demandante, el estar constantemente alerta al pedido de los usuarios me parece apasionante, cada da aprendo algo nuevo y me encanta. Lo que ms me gusta es el trato con mucha gente, aprender de ellas, el que cada da sea diferente del anterior, sentirme exigida para demostrar mis capacidades y las responsabilidades que tengo. Qu ha significado para ti trabajar en Barrick? La posibilidad de ser parte de una empresa de primera lnea que trabaja con estndares internacionales y la posibilidad de desarrollo que ofrece. Y conocer algunas personas excepcionales. Si recomendaras Barrick a alguien como empresa para trabajar, sobre qu basaras tu argumento? Valoro mucho de la empresa la libertad con la que se trabaja y las posibilidades de crecimiento que da. Cules son tus hobbies? Salir, compartir mi tiempo con mi familia y amigos. Me gusta mucho leer y lo hago siempre que tengo tiempo. Si tomaras vacaciones en cualquier parte del mundo a dnde iras y qu haras? Me gusta mucho viajar y conocer siempre lugares nuevos aunque volvera a Venecia, un lugar mgico si los hay, con mi hija y mi marido.
Ahora que se dio el anuncio oficial de la construccin de Pascua-Lama Qu esperas que suceda? Cules son tus expectativas? Espero con ansiedad enfrentarme con mayores retos en mis funciones y poder demostrar y desarrollar todo mi potencial. Y la expectativa de crecer y profundizar mi experiencia laboral. Cul ha sido tu mayor aprendizaje / desafo en tu carrera profesional durante estos aos en Barrick? Desde que ingres he estado en un continuo aprendizaje ya que mi anterior trabajo fue en una empresa autopartistas, no tena experiencia en minera y descubr que es una actividad interesantsima y apasionante y ser parte de ella, de un proyecto binacional, y estar a la altura de las circunstancias es mi mayor desafo personal y profesional.
Novedades
PASCUA-LAMA
NOTAS INTEGRACIN: CHILE Y ARGENTINA AGOSTO
Novedades
PASCUA-LAMA
NOTAS INTEGRACIN: ARGENTINA Y CHILE 2009
Los lderes de Pascua-Lama explicaron
Presentaron el proyecto ante potenciales proveedores de Chile y Argentina

Comunidades argentinas
Un gran porcentaje de las preguntas realizadas en forma escrita por el pblico para que fueran respondidas por el panel de expositores al finalizar la presentacin, provenan de pequeos o micro empresarios de las comunidades de Jchal e Iglesia, poniendo en evidencia la gran expectativa que hay en estos distritos en cuanto a la posibilidad de proveer con bienes y servicios al proyecto. El gran inconveniente que plantea la generalidad de estos casos es la magnitud de la demanda, que supera en mucho las posibilidades productivas de estos prestadores. Justamente, teniendo en cuenta esta realidad es que Barrick capacita y asiste a estos empresarios para que se asocien en cooperativas o UTEs que les permitan acceder a un volumen apropiado de produccin. Julio Claudeville, gerente de Asuntos Corporativos de Barrick Argentina, fue claro al respecto al dirigirse sobre todo a los empresarios ms importantes: Si no asumimos entre todos el compromiso de favorecer el desarrollo y crecimiento de las comunidades, dando empleo y buscando nuevas oportunidades all, la gran minera que estamos proponiendo no va a encontrar la legitimidad que necesita, expres.
cmo hacer negocios con Barrick
La convocatoria super ampliamente las expectativas. Entre el pblico hubo representantes de todos los rubros y niveles, desde grandes empresas hasta micropymes.
nuestro objetivo ser poner en marcha la planta a partir del ltimo trimestre de 2012, partiendo con la primera lnea a principios de noviembre de 2012, la segunda lnea en enero de 2013 y la tercera al final del primer trimestre de 2013, para producir entonces el primer dor. La segunda parte est prevista para entrar en produccin a mediados del 2015. Luego de poner acento en los compromisos ambientales y sociales asumidos por la empresa en este nuevo desafo, el Director del Proyecto realiz en sus dos presentaciones una pormenorizada descripcin de cada aspecto de la futura mina. Mostr grficos de todas y cada una de las reas de la planta de procesos y de las obras de infraestructura que sern necesarias en las regiones de influencia para llevar a cabo las tareas logsticas, como por ejemplo el transporte de personas e insumos o la realizacin de los trmites migratorios para acceder desde ambos lados de la cordillera a la zona de la operacin.
Encuentro con proveedores en San Juan, Argentina.
indirectos en las comunidades prximas. Actualmente han llegado va Internet antecedentes laborales de ms de 140.000 postulantes, un gran porcentaje de ellos de San Juan y de Vallenar, de los cuales casi 50.000 han sido evaluados de manera positiva. Por ello, Jara, en tono imperativo, invit a los empresarios a disponer libremente de esta base de datos, para favorecer la contratacin de mano de obra local no slo en el proyecto sino tambin en las diversas actividades econmicas derivadas. En ese punto, Jorge Castrogiovanni despej las dudas que pudiesen haber existido con respecto a la prioridad que tendrn los proveedores locales por sobre los externos a la regin, lo cual provoc la consecuente reaccin positiva por parte de los empresarios sanjuaninos, en particular los oriundos de las comunidades de Jchal e Iglesia, as como tambin ocurri con los vallenarinos. Daniel Llorente, conocido empresario de Vallenar y vicepresidente de Corproa en Huasco: sin duda que hoy da es la concrecin de un gran sueo para la regin, para nuestro valle, y en este marco impresionante de gente interesada ms esperanza tenemos an en el proyecto. Yo creo que sta es una gran oportunidad, donde el Valle del Huasco sin duda alguna va a cambiar para mejor y estamos todos esperanzados en eso. Patricio Nez de la empresa TSMC Chile, oficina Copiap, orientada al rubro de automatizacin neumtica, agroindustrial y minero: a modo de presentacin como tal del proyecto es muy buena. De hecho t te interiorizas un poco ms de cul va a ser el funcionamiento, me quedan algunas dudas s, pero me queda claro que las puedo canalizar a travs de los diferentes entes de manera directa. Otro momento de gran inters para el pblico fue el turno de Carlos Ruiz, quien desde su cargo de gerente de Compras brind datos muy concretos para quienes quieran hacer negocios no slo con Barrick sino tambin con otras compaas del rubro: un proveedor que ya tiene experiencia en la industria minera es ms confiable para otras empresas; quien se inici en este camino hace un tiempo tiene ya un perfil definido y es el que luego muchas empresas buscan. Destac adems que Pascua-Lama es una oportunidad comercial de largo plazo. Trabajar con proveedores locales hace nuestra vida ms simple y facilita nuestro trabajo, concluy. A la fecha, nuestra compaa cuenta con una base de datos de 820 potenciales proveedores en Chile, y ya ha realizado negocios con 200 de ellos. Paralelamente, en Argentina cuenta con un catastro de una cantidad similar de proveedores, adems del conocimiento que tiene de las empresas que ya prestan servicios a la mina Veladero, el yacimiento de la compaa que se encuentra a slo algunos kilmetros de distancia de Pascua-Lama, y que ya tiene ms de tres aos de operacin.
El 18 y 19 de junio Barrick realiz en San Juan y Vallenar, respectivamente, un encuentro con los futuros proveedores de Pascua-Lama. Se trata de la primera reunin oficial entre las partes desde que fuera anunciada a principios de mayo la luz verde para la ejecucin y puesta en marcha del proyecto. En San Juan, la presentacin tuvo lugar en el auditorio Gobernador Eloy P. Camus, del Centro Cvico de esa ciudad. Como anfitrin ofici el propio gobernador de la provincia, Jos Luis Gioja, quien hizo una encendida defensa de la actividad minera en la regin y felicit a los presentes por el gran inters mostrado en esta industria. En tanto en Chile, el encuentro se efectu en Vallenar en el saln de evento del Hotel Garra de Len. Ambas actividades contaron con la presencia del jefe del proyecto Pascua-Lama, Ron Kettles; los gerentes de Asuntos Corporativos de Barrick Argentina y Barrick Chile, Julio Claudeville y Rodrigo Rivas, respectivamente; la gerente de Reclutamiento y Capacitacin, Scarlet Jara; el gerente de Protocolo y Logstica, Gonzalo Prez; el gerente de Compras y Suministros, Juan Carlos Ruiz; el superintendente de Servicios Generales, Jorge Castrogiovanini; el gerente de Contratos, Juan Carlos Barros, y Mauricio Urbina, controller de Pascua-Lama. Entre el pblico hubo numerosos empresarios de diversos rubros, tanto de insumos como de servicios, representando a todos los estratos del sector productivo y que en cada una de las ciudades sumaron ms de 400. En San Juan, Kettles abri la tarde con un anuncio concreto:
Tambin anunci el comienzo de las obras para septiembre o incluso antes, dependiendo esto de las condiciones climticas, e hizo una sntesis de las variables financieras, confirmando que el costo total rondar los 2.800 a 3.000 millones de dlares. Pero hubo otros nmeros que tambin dejaron con la boca abierta al auditorio, sobre todo aquellos que, presentados de manera clara y contundente por Scarlet Jara, se refieren al aspecto de convocatoria de recursos humanos. La expectativa no es para menos, si se tiene en cuenta que el emprendimiento generar 5.500 empleos durante su etapa de construccin y otros 1.600 puestos de trabajo durante sus al menos 25 aos de operacin, adems de 4.000 empleos
400
personas envan sus antecedentes laborales cada da a la base de datos de Barrick desde que se anunci el inicio del proyecto Pascua-Lama el 7 de mayo.
Ron Kettles, Director de Proyectos durante la reunin con proveedores en Argentina.
Masiva reunin de proveedores locales en Vallenar, Chile.
Novedades
PASCUA-LAMA
NOTAS INTEGRACIN: ARGENTINA Y CHILE AGOSTO
Novedades
PASCUA-LAMA
NOTAS INTEGRACIN: CHILE Y ARGENTINA 2009
Para saber ms
El origen de la palabra Lama

La palabra lama tiene un trasfondo etimolgico interesante. Se cree que es muy antigua, de los tiempos prerromanos en Europa, ms precisamente de la poca de los pueblos celtberos: es decir, del avance de los celtas sobre la pennsula Ibrica aproximadamente a partir del siglo V A.C. Aquella forma del trmino, laminium (y su genitivo lamaticum), ya significaba prado hmedo o tierra fangosa y encharcada, convirtindose en habitual en la toponimia espaola y lusitana. Incluso existe una forma asturiana, llama, que significa terreno pantanoso en que se detiene el agua manantial que brota en l. Con el dominio romano, el trmino fue adoptado por la lengua latina. Ms de mil aos despus, la palabra lama encontr en el sur de Amrica un nuevo reino de aplicacin, el de los humedales altoandinos, compuestos por vegas y bofedales fundamentalmente. En particular, Vega Las Pampas. la zona argentina del Valle del Cura donde ser emplazada la mina Pascua-Lama lleva esa toponimia, Lama, por presentar este tipo de fenmeno en su geografa.
Los guanacos del Valle del Cura

Hace pocas semanas, el rea de Medio Ambiente de la mina Veladero dio a conocer una noticia muy alentadora: la poblacin de guanacos en la zona creci ms del doble en los ltimos cinco aos, es decir desde que comenzaron los trabajos de construccin y operacin de la mina. En el primer estudio realizado en el 2004 se hallaron 198 de estos mamferos, mientras que en la actualidad se ha llegado a contabilizar un rcord de 514. Esto se comprob gracias a la realizacin de monitoreos estacionales y censos de guanacos a lo largo del Camino Minero y en las zonas cercanas a la operacin, compromiso asumido en el Informe de Impacto Ambiental de Veladero. Estos resultados evidencian la validez del sistema de gestin ambiental de Barrick y el compromiso de Minera Responsable que aplica en cada una de sus operaciones. Una de las principales razones de este crecimiento y recuperacin en el nmero de guanacos es que no hubo ms ataques de cazadores furtivos desde que Barrick comenz la construccin del camino, explica Jos Luis Forns, superintendente de Medio Ambiente de Veladero. Forns tambin es responsable del programa de revegetacin de vegas altoandinas, que busca preservar y multiplicar estos humedales tan importantes para el equilibrio ambiental de la regin, sobre todo en el desarrollo de especies como el guanaco. Curiosidades sobre el guanaco La palabra guanaco proviene del quechua wanaku. La alpaca y la llama son las especies ms numerosas (3,75 millones y 3,3 millones respectivamente) debido a que son domsticas y se las cra con fines econmicos a gran escala. En cambio la vicua y el guanaco, de hbitos silvestres, son los menos comunes, con un estimado de 161.000 y 610.000 ejemplares respectivamente. Los pases en los que se encuentra una mayor poblacin de guanacos son Argentina (aproximadamente 585.000) y Chile (unos 25.000). Es un animal gregario que se muestra en grupos familiares polgamos, tropillas de machos, o machos solitarios. Por efecto de la cacera descontrolada y el deterioro de su hbitat, hasta 1990 haba sufrido una retraccin del 58% en Argentina, 75% en Chile y Per, y una reduccin a su mnima expresin en Bolivia y Paraguay, mientras que en Ecuador se lo considera extinguido. Adems, en lugares como el Valle del Cura hubo una gran mortandad en 1997 por los efectos naturales sobre el clima causados por la Corriente del Nio en el Pacfico. Desde entonces, y gracias a la proteccin ambiental que goza la zona desde la instalacin de la mina Veladero, su poblacin crece de manera exponencial. En la zona de influencia de Veladero y el Camino Minero se verifica tambin un retorno al afable carcter natural de estos mamferos: la ausencia de amenazas les hace ganar confianza y aproximarse en manada al ser humano a distancias notablemente cortas. Estos animales se adaptan perfectamente a alturas y fros extremos y no necesitan para alimentarse ms que la rstica vegetacin tpica de estas zonas. No exterminan el forraje como la cabra- ya que no arrancan la planta de raz sino que la cortan con sus dientes. En perodos de sequa son capaces de alimentarse de cactus, de donde tambin obtienen la hidratacin necesaria, y de races y tallos subterrneos. Toman incluso agua de mar si es necesario. El almohadillado en la parte inferior de las pezuas previene la compactacin del suelo por donde transitan, al contrario de, por ejemplo, el ganado bovino o equino.
En estos verdaderos oasis cordilleranos, sustento de complejos ecosistemas de condiciones extremas, los conquistadores encontraron abrevando y pastando animales que Europa no conoca, pero que curiosamente pertenecan a la familia Camelidae. As, y aunque parezca mentira, esta especie engloba a los camlidos del Viejo y el Nuevo Mundo a travs de las tribus Camelini y Lamini, sta ltima bautizada cientficamente as en honor al hbitat andino hmedo en el cual se desarrolla. Hoy se sabe que los camlidos se originaron en Amrica del Norte hace unos 50 millones de aos; desde all, hace 3 millones de aos, los Camelini migraron hacia Asia (dando origen al camello y el dromedario) y los Lamini hacia Amrica del Sur. stos dieron origen a los gneros Lama y Vicugna un milln de aos ms tarde, desapareciendo de Amrica del Norte hace diez milenios. En sntesis, cuando la conquista lleg al sur de Amrica se encontr con cuatro especies derivadas de ese tronco base: dos de ellas silvestres, la vicua (vicugna vicugna) y el guanaco (lama guanicoe), de las cuales habran surgido otras dos domsticas, la alpaca (lama pacos) y la llama (lama glama).
Es el ms grande de los camlidos silvestres. Vive en un amplio rango de ambientes, desde el desierto caluroso hasta las zonas fras y hmedas, as como desde el nivel del mar hasta los Andes (4.600 metros de altura aproximadamente), y desde el norte del Per hasta Tierra del Fuego. Miden en promedio 1.60 metros de alzada hasta la cabeza y pesan entre 90 y 120 kilos. La poblacin actual de camlidos en Sudamrica entre alpacas, llamas, vicuas y guanacos es de casi 8 millones de individuos.
BOLETN BOLETN INFORMATIVO INFORMATIVO N N 33 / AGOSTO / AGOSTO 2009 2009
Barrick saluda afectuosamente a todos sus trabajadores y contratistas
en el mes de la minera
Agradecemos en el mes de la minera su constante compromiso y responsabilidad, con los valores de oro de nuestra compaa.
www.barricksudamerica.com
Equipo editorial
Chile
Macarena Pellegrini Francisca de la Paz Carla Zegers Patricio Pinto
SOMOS BARRICK N3 BOLETN INFORMATIVO PASCUA-LAMA
Argentina
Carolina Laumann
Calle Prat 1560, Vallenar / Barrio Industrial, Sitio 58 Alto Peuelas, Coquimbo. Colipi 570 of. 104 1 piso, Edificio Valles de Copiap, Copiap. Ricardo Lyon 222 8 piso, Providencia, Santiago. Ochanda 1460, Vallenar / 31 de Enero s/n, Alto del Carmen. Av. Rawson 1327 (sur), San Juan.
BOLETN INFORMATIVO N 3 / AGOSTO 2009 32 Novedades PASCUA-LAMA Escrbenos tus comentarios o sugerencias a: novedadespascualama@barrick.com

Somos Barrick Agosto 2009 PDF 44281 20100127175140

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Somos Barrick Agosto 2009 PDF 44281 20100127175140

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PGINA 8

Alcaldes y Concejales de Vallenar y Alto del Carmen visitaron Pascua-Lama

Todos juntos por una Educacin de Calidad

Las Flores ya tiene biblioteca

Pascua-Lama y Punta Colorada cumplen ms de 6 millones de horas hombre sin accidentes

Por los sueos de los nios

Aumenta frecuencia de charlas de induccin para trabajar en Pascua-Lama

Software Primavera Contract Manager-Expedition

Trabajando para mejorar la tecnologa y calidad de nuestros servicios

Software Primavera Project Management

BOLETN INFORMATIVO N 3 / AGOSTO 2009

BOLETN INFORMATIVO N 3 / AGOSTO 2009

Control de Informacin y Documentacin

BOLETN INFORMATIVO N 3 / AGOSTO 2009

Sistemas de Telecomunicaciones para Pascua-Lama

Esquema del sistema de comunicaciones de Pascua-Lama proyectado al 2011

BOLETN INFORMATIVO N 3 / AGOSTO 2009

BOLETN INFORMATIVO N 3 / AGOSTO 2009

Alcaldes y Concejales de Vallenar y Alto del Carmen visitaron Pascua-Lama

Rescatando mano de obra local

La Alcaldesa Nora Rojas y consejales de la comuna de Alto del Carmen.

Masivo inters por trabajar en Pascua-Lama

%Aum. Dic. 2007 06/05

% Aum. Dic. 2008 07/06

% Aum. Junio 2009 08/07

BOLETN INFORMATIVO N 3 / AGOSTO 2009

Todos Juntos por

una Educacin de Calidad

Iniciamos Plan de Seguridad Vial

en las zonas cercanas a Pascua-Lama

Clase 21, 3 ao bsico de la Escuela Ricardo Campillay, Alto del Carmen.

Condorito y sus amigos aprenden ingls

BOLETN INFORMATIVO N 3 / AGOSTO 2009

Ruta San Flix

Fin obras San Flix, defensas antivuelco.

Pascua-Lama y Punta Colorada cumplen

Integrantes de la brigada de emergencia de Pascua-Lama durante un ejercicio.

Trabajos en Punta Colorada.

Por los sueos de los nios

Laura Hernndez (Asistente): Fui a

Natalia Nozica (Recursos Humanos):

BOLETN INFORMATIVO N 3 / AGOSTO 2009

BOLETN INFORMATIVO N 3 / AGOSTO 2009

informativas sobre Pascua-Lama en Zaldvar

Masiva concurrencia tuvieron las charlas sobre Pascua-Lama en Zaldvar.

Vista area de Pascua-Lama.

A la derecha Robert Mayne-Nicholls, gerente general de Zalvvar durante la exposicin de Pascua-Lama.

BOLETN INFORMATIVO N 3 / AGOSTO 2009

BOLETN INFORMATIVO N 3 / AGOSTO 2009

para mejorar capital humano en la provincia del Huasco

Barrick firma acuerdo con el Gobierno Regional y Corfo

Ms de $2.800 millones en inversin hdrica

en el Valle del Huasco

Carlos Gonzlez, Presidente Junta Vigilancia del Ro Huasco.

reciben box de atencin de salud

Lnea histrica del Fondo de Compensacin Ambiental

Inauguracin del box de atencin de salud.

Nios de la zona recurren asiduamente a consultar los libros de la biblioteca.

Fachada externa bibliotaca Las Flores.

BOLETN INFORMATIVO N 3 / AGOSTO 2009

Leyda Varela Madariaga

Todos Somos Barrick