Sie sind auf Seite 1von 48

berwiegend freundlich und trocken.

Nur
ber der Saar, dem Schwarzwald und im
Alpenvorland halten sich noch teils zhe
Wolken- oder Hochnebelfelder. Tempera-
turen zwischen 14 Grad auf Rgen und
23 Grad imBreisgau. R Seite 23
NewYorkDiefnf VetomchteimUN-Si-
cherheitsrat haben sich nach wochenlan-
gen Verhandlungen imStreit ber die Zer-
strung der syrischenChemiewaffengeei-
nigt. Der Resolutionsentwurf schliet die
Anwendung vonGewalt nicht aus, falls das
Assad-Regime bei der Beseitigung der
Kampfstoffe nicht kooperiert. Es soll aber
nicht automatisch zu Strafaktionen kom-
men; der Sicherheitsrat soll dann erneut
entscheiden. Das Gremiumwollte ber die
Resolution abstimmen, sobald die Organi-
sationfr einVerbot der Chemiewaffenam
sptenFreitagabendihre Beratungenber
ihrenPlanzur Vernichtungder Kampfstof-
fe beendet hat. SZ R Seiten 4 und 9
Schn schnell: Seit dem Wahldebakel der
Piraten gilt Twitter als Quasselbude. Aber
das stimmt so nicht. ALEX RHLE
Schn bunt: Der Sdtiroler Johannes
Sttter bemalt gernnackteMenschen. Was
soll das eigentlich? MARTIN ZIPS
Schn laut: Sehen Sie, da war ich wie
mein Vater. Lars Ulrich, Metallica-Drum-
mer, imInterview. JOACHIM HENTSCHEL
23/ 3
n
NACHTS
b
TAGS
DAS WETTER
Mit Stellenmarkt
Einigung
auf Resolution
Sanktionen gegen Syrien msste
der UN-Sicherheitsrat genehmigen
Shanghai China versucht sich an kono-
mischen Reformen. Im Osten Shanghais
soll am Sonntag eine neue Freihandelszo-
ne erffnet werden, teilte der chinesische
Staatsrat mit. Vor allem auslndische
Dienstleister sollensichhier ansiedeln. Die
neue Zone ist ein Pilotprojekt fr weitrei-
chende Finanzreformen bis hin zu einer
Freigabe des Wechselkurses der Landes-
whrung Yuan. SZ R Wirtschaft
China erffnet
Freihandelszone
Athen Die griechische Neonazi-Partei
Goldene Morgenrte hat aus Protest gegen
Ermittlungen in Zusammenhang mit dem
Mord an einem antifaschistischen Rapper
mit demRckzug ihrer Parlamentarier ge-
droht. Der Rckzug der 18 Abgeordneten
der Oppositionspartei wrde zu Nachwah-
len fhren, die eine Verschiebung der
Mehrheitsverhltnisse imParlament nach
sich ziehen knnten. SZ R Seiten 4 und 8
Neonazi-Partei in Athen
erpresst das Parlament
Mnchen Nach einem Bericht ber 44
tote Arbeiter und unwrdige Bedingungen
auf den Baustellen der Fuball-WM 2022
inKatar habenMenschenrechtsorganisati-
onen die Fifa zum Handeln aufgefordert.
Der Verbandsei ebenso verantwortlichwie
dasGastgeberland, erklrteAmnestyInter-
national. Die Fifa will beimnchsten Tref-
fen seines Exekutivkomitees ber die Vor-
wrfe beraten. SZ R Seiten 4 und 10
Weltfuballverband
muss sich rechtfertigen
Wenn Wladimir Golownjow auf die Ver-
hltnisse in der Besserungskolonie Num-
mer 14 angesprochen wird, gert der Un-
ternehmer ins Schwrmen. Die Mitarbei-
ter der russischen Strafvollzugsbehrde
vor Ort seien Prachtkerle, sagte Golow-
njowder ZeitungIswestija. Inder Nherei
stnden die modernsten Maschinen aus-
lndischer Hersteller, die allerschwers-
ten Arbeiten geben wir dort in Auftrag.
Er sei selbst schonoft dagewesenundha-
benie das Gefhl gehabt, dass dieFrauen,
die dort arbeiten, ihn hassten.
In der Schilderung ihrer bekanntesten
Insassin klingt das allerdings ganz an-
ders. Die Pussy-Riot-Aktivistin Nadesch-
da Tolokonnikowa, wegen ihrer Punk-
Andachtinder Moskauer Christ-Erlser-
Kathedrale seit Mrz 2012 in Haft, hatte
ineinemAnfangder Wocheverffentlich-
ten Brief ber menschenverachtende Zu-
stndeindemLager berichtet: 17Stunden
Arbeit am Tag, nur vier Stunden Schlaf,
Gewaltandrohungen, falls die Normnicht
erfllt wird, umgerechnet 70 Cent Lohn
imMonat. Seit Montagbefindet sichTolo-
konnikowa imHungerstreik.
Mittlerweile wurde bekannt, dass die
Insassennicht nur Uniformenfr die rus-
sische Polizei nhen mssen, wie von To-
lokonnikowa berichtet; einen groen Teil
ihrer Auftrge erhlt die Gefngnisnhe-
rei von privaten Firmen. Zumindest eine
davon ist auch auf dem europischen
Markt aktivundunterhlt ber eineToch-
terfirma auch eine Filiale in Mnchen.
Russische Menschenrechtler bestti-
gen die Aussagen von Tolokonnikowa im
Wesentlichen. Oft betrieben die Lagerlei-
tungen ein eigenes Geschft mit der Ar-
beitskraft der Insassen. Diese bekmen
manchmal ein halbes Jahr lang gar kei-
nen Lohn, berichtete ein Mitglied des Ra-
tes fr Menschenrechte beim russischen
Prsidenten. DieAusbeutungder Hftlin-
gesei nicht dieAusnahme, sonderndieRe-
gel, sagte Inna Schogoljewa vonder Orga-
nisation Gulagu.net der Zeitung Moskow-
skij Komsomolets: Das ist der Gulag, aber
schonmit demAntlitz des kommerziellen
Raubtiers.
Der Unternehmer Golownjow war in
der vergangenenLegislaturperiodeAbge-
ordneter der Kreml-nahen Partei Einiges
Russland. Ironischerweise engagiert er
sich besonders fr die Arbeitssicherheit
inRussland, schlielich stellt seine Firma
Vostok Service Berufs- und Schutzklei-
dung her. Sie ist nach eigenen Angaben
Marktfhrer inRusslandunddenStaaten
der ehemaligen Sowjetunion. Bereits im
Jahr 2000 erwarb die Firma nach eigener
Auskunft das ntige Zertifikat, umWaren
aus eigener Produktion in die Europi-
sche Union exportieren zu drfen. Schon
ein Jahr zuvor hatte sie ihre Produkte auf
der Dsseldorfer Fachmessefr Arbeitssi-
cherheit A+A prsentiert.
Zum Firmengeflecht von Vostok Ser-
vice gehrt auch die Firma Cerva. Der
Hndler fr Berufs- und Spezialbeklei-
dungmit Sitz inTschechienunterhlt Ge-
schfte inganz Osteuropa. Die Mnchner
Filiale vertreibt die Produkte ber den
Versandhandel inDeutschland. Obdarun-
ter auch Artikel sind, die von Vostok Ser-
viceinRusslandhergestellt wurden, mg-
licherweise gar von Hftlingen, ist nicht
bekannt. DieGeschftsfhrerindes deut-
schenAblegers sagte amFreitag, ihre Fir-
maverkaufekeineinRusslandhergestell-
te Ware. JULIAN HANS
Geschfte mit dem Gulag
Wie russische Firmen Lagerhftlinge ausnutzen
Die Seite Drei
Sebastian Kurz ist erst 27 Jahre alt,
aber schon jetzt die groe
Hoffnung der VP 3
Meinung
Mit demDeutschen Fernsehpreis
feiert sich wieder einmal eine
mut- und ideenlose Branche 4
Wirtschaft
Spanien mchte produktiver
werden und verfolgt
einen seltsamen Plan 25
Sport
Schwimmerin Britta Steffen
verkndet berraschend
ihren Rcktritt 37
Medien
Wertpapier: Eine Reise zu
Redaktionen, die das gedruckte
Wort erfolgreich pflegen 46
TV-/ Radioprogramm 47-48
Forum&Leserbriefe 23
Mnchen Bayern 42-43
Rtsel &Schach V2/18
Familienanzeigen 20-21
HEUTE
Ich habe keine Angst mehr Michael Douglas im Interview R Panorama
+ 0,0062
18 Uhr
1,3541 US-$
Euro b
- 0,43%
N.Y. 18 Uhr
15263 Punkte
Dow n
- 0,03%
Xetra Schluss
8662 Punkte
Dax c
VON CHRISTOPHER SCHRADER
UND MICHAEL BAUCHMLLER
Berlin Wenn sich die Nationen der Welt
nicht auf einen wirksamen Klimaschutz
verstndigen, knntesichdie Erde bis zum
Ende dieses Jahrhunderts um bis zu
4,8 Graderwrmen. Danebensindhufige-
re Extremwetterereignisse, ein weiteres
Abschmelzen der Polkappen und ein star-
ker Anstieg des Meeresspiegels zu erwar-
ten, warnendieWissenschaftler vomWelt-
klimarat IPCC. Sie haben am Freitag in
Stockholm begonnen, ihren fnften Be-
richt ber den Klimawandel vorzulegen.
Der erste Teil ist eine 36-seitige Zusam-
menfassungfr politischeEntscheidungs-
trger, die in der schwedischen Haupt-
stadt mit den Delegationen von 110 Regie-
rungen abgestimmt wurde.
Die Wissenschaftler sind sich ihrer Dia-
gnose sehr sicher, dass sich die Erde be-
reits stark verndert hat. Die Erwrmung
des Klimasystems ist unbestreitbar, und
vieleder beobachtetenVernderungenseit
den1950er-Jahrensindbeispiellos imVer-
gleich ber Jahrzehnte und Jahrtausen-
de, heit es in demBericht. Die Erde habe
sich seit der industriellen Revolution um
0,85 Grad erwrmt. Jede der vergangenen
Dekaden war die wrmste seit Beginn der
regelmigenMessungen. Der Meeresspie-
gel sei seit demJahr 1901 bereits um19Zen-
timeterangestiegen. Weitere40bis 63Zen-
timeter seien bis zum Ende des Jahrhun-
derts zu erwarten, so der IPCC, je nach-
dem, welche Entwicklung von Kohlendi-
oxid-Emissionen die Forscher ihren Mo-
dellrechnungenzugrunde legen. Die Aus-
sagensindsicherer undbelastbarer gewor-
den, sagte dazu in Berlin Peter Lemke
vomAlfred-Wegener-Institut, der als Gut-
achter amBericht mitgearbeitet hat.
Der IPCC hat von den Vereinten Natio-
nendenAuftragbekommen, inregelmi-
gen Abstnden den Stand der Klimafor-
schung zu bewerten. Er hat diesmal auch
geprft, wie die international vereinbarte
Grenze fr die Erwrmung von zwei Grad
nochzuerreichenist. DaskanndenBerech-
nungen zufolge nur mit ehrgeizigen Ma-
nahmen des Klimaschutzes gelingen. Um
den Klimawandel zu begrenzen, mssen
die Treibhausgas-Emissionen deutlich
und dauerhaft gesenkt werden, sagt der
Berner Klimaforscher Thomas Stocker,
der das IPCC-Teamgeleitet hat. Zurzeit al-
lerdings, ergnzt Peter Lemke, bewege
sich die Welt auf einem Pfad, der eher zu
vier Grad Erwrmung fhren wird.
NachAuffassungvonBundesumweltmi-
nister Peter Altmaier (CDU) soll sich dies
auch imKoalitionsvertrag einer knftigen
Bundesregierung widerspiegeln. Er msse
ein eigenes Kapitel zum Klimaschutz ent-
halten, forderteAltmaier unabhngigda-
von, obdieUnionmit SPDoder Grnenkoa-
liert. Zugleich pldierte Altmaier fr eine
rasche Reform des europischen Emissi-
onshandels. Sie war bisher auch an der
Bundesregierung gescheitert, Union und
FDP hatten sich nicht auf eine gemeinsa-
me Haltung einigen knnen.
Umweltschtzer allerdings verlangen
weit schrfereEinschnitte. DieUmweltstif-
tungWWFforderteeinenschnellstmgli-
chenAbschiedvonKohle undanderenfos-
silen Energietrgern. Deshalb msse die
Bundesregierung die Energiewende ener-
gisch vorantreiben. R Seiten 2 und 4
Klimaforscher schlagen Alarm
Hhere Meeresspiegel, Extremwetter und ein Temperaturanstieg um fast fnf Grad bis Ende
des Jahrhunderts: Das sagen Wissenschaftler fr den Fall voraus, dass die Politik nichts unternimmt
F
O
T
O
:
A
L
L
E
S
S
A
N
D
R
A
S
C
H
E
L
L
N
E
G
G
E
R
Berlin Die Spitze der SPD wird vermut-
lich in der kommenden Woche ein erstes
Gesprch mit Bundeskanzlerin Angela
Merkel und anderen Unionspolitikern
ber die parteiintern umstrittene Bildung
einer neuen groen Koalition fhren kn-
nen. Der Parteivorstandbilligte amFreitag
mit breiter Mehrheit einen Vorschlag des
VorsitzendenSigmar Gabriel fr dasProze-
dere in dieser Frage, eine Art Fahrplan fr
Verhandlungen ber eine Regierungsbil-
dung. Am Abend sollte zudem ein kleiner
Parteitag ber diesen Antrag entscheiden.
EineZustimmungder 200Delegiertenwur-
de erwartet.
In dem SPD-Antrag heit es: Wir ver-
weigern uns keinen Gesprchen. Aller-
dings stehe mannicht fr eine Fortsetzung
des schwarz-gelbenKurses zur Verfgung,
sondern nur fr einen Politikwechsel.
Grundlage jedweder Verhandlungen sei
das SPD-Programm fr die Bundestags-
wahl. Das letzte Wort ber eine Neuauflage
von Schwarz-Rot sollen demnach die gut
470 000 SPD-Mitglieder bekommen.
Nach dem Willen der Spitze sollen die
200DelegiertendeskleinenParteitags fr-
hestensEndekommender Wocheentschei-
den, obes nachdemSondierungsgesprch
echte Koalitionsverhandlungen mit der
Union geben darf. Deren Ergebnisse wr-
dendannder Basiszur Abstimmungvorge-
legt. Damit kommt Gabriel Forderungen
nachintensiver Mitgliederbeteilungentge-
gen. ImSPD-Apparat, aber auchander Ba-
sisgibt es WiderstandgegeneinegroeKo-
alition, gepaart mit der Sorge, dannAnhn-
ger zu verrgern und Wahlen zu verlieren.
Noch ist unklar, wann und in welcher
Formdie Basis abstimmen soll. Falls es zu
Koalitionsverhandlungen kommen sollte
unddiesezgigbeendet werden, knnteei-
neBefragungnochvor demregulrenSPD-
ParteitagMitteNovember organisiert wer-
den. FallssichdieGesprchehinziehensoll-
ten, knnte ein Entscheid auch nach dem
Parteitag stattfinden. Das Votum der Mit-
glieder wre, wieausder SPD-Fhrungver-
lautete, auf jeden Fall bindend.
AmfrhenNachmittaghattesichdieen-
gere SPD-Fhrung auf den Fahrplan ver-
stndigt. An dem Treffen hatte auch die
stellvertretende Parteivorsitzende und
nordrhein-westflischeMinisterprsiden-
tin Hannelore Kraft teilgenommen, deren
Landesverbandlautstarkgegeneine groe
Koalitionprotestiert hatte. NebendenStell-
vertretern waren auch Generalsekretrin
Andrea Nahles, Schatzmeisterin Barbara
Hendricks, Fraktionschef Frank-Walter
Steinmeier und Ex-Kanzlerkandidat Peer
Steinbrck dabei. Steinbrck ist als Mit-
glied der SPD-Delegation gesetzt, fr den
Fall, dasses tatschlichKoalitionsverhand-
lungen gibt.
In der Runde habe seltene Eintracht
in der Frage geherrscht, wie man mit der
Koalitionsfrage umgehe, sagten Teilneh-
mer. Die Gefahr, dass man sich ber die
Strategie zerstreite, scheine gebannt zu
sein. Man wolle Themen in das Zentrum
mglicher Verhandlungen rcken. Ein ge-
setzlicher Mindestlohn, Arbeitsmarktre-
formen, hhereSteuernzugunstenvonBil-
dung und Kommunen seien unabdingbar.
SUSANNE HLL R Seite 5, Feuilleton
SPD-Spitze will mit Merkel ber Koalition sprechen
Schon in der nchsten Woche strebt die Fhrung der Sozialdemokraten eine erste Begegnung mit der Kanzlerin an
Kinder leben in ihrer eigenen Welt, klar.
Aber wie sieht die aus? Und was ist eigentlich ein Eierloch?
Abseits von Smartphone und Fernseher
beherrschen Traditionen, Sprche und Rituale
seit Jahrhunderten die Subkultur der Kleinen.
RWissen
Die SZ gibt es als App fr Tablet
und Smartphone: sz.de/app
Fang mich doch, du Eierloch!
NEUESTE NACHRICHTEN AUS POLITIK, KULTUR, WIRTSCHAFT UND SPORT
WWW. SDDEUTSCHE. DE 69. JAHRGANG / 39. WOCHE / NR. 225 / 2, 50 EURO MNCHEN, SAMSTAG/SONNTAG, 28. /29. SEPTEMBER 2013 HF2 HK2 HS2 HH2
Sddeutsche Zeitung GmbH,
Hultschiner Strae 8, 81677 Mnchen; Telefon 089/2183-0,
Telefax -9777; redaktion@sueddeutsche.de
Anzeigen: Telefon 089/2183-1010 (Immobilien- und
Mietmarkt), 089/2183-1020 (Motormarkt),
089/2183-1030 (Stellenmarkt, weitere Mrkte).
Abo-Service: Telefon 089/21 83-80 80, www.sz.de/abo
A, B, E, F, GR, I, L, NL, SLO, SK: 3,30;
dkr. 26; 3,30; kn 30; sfr. 5,00; czk 101; Ft 880
(SZ) Von der Stadt Berlin heit es, sie habe
mehr Brcken als Venedig. ber Wien liest
man dasselbe. Genauso wie ber Stock-
holm, London, New York, Hongkong, Bre-
men und Augsburg. Whrend nun ausge-
rechnet Rom, wo immerhin der Pontifex
Maximus, der ObersteBrckenbauer, resi-
diert, in den gngigen Brcken-Rankings
fehlt, gehen berzeugte Amsterdamer bis
hin zur Behauptung, es gebe bei ihnen so-
gar mehr Brcken als in Berlin. Die Zahl
der Hamburger Brcken bersteigt ohne-
hin jene von Amsterdam, Stockholm und
Venedig zusammen, sagen die Hambur-
ger. Womglich ist Venedig schlichtweg
kein besonders brckenreicher Ort. Paris
wiederum ist eine Stadt, die es nicht ntig
hat, sichamlustigenBrckenzhlenzube-
teiligen. Sie besitzt andere Reize. Die Leute
kommen wegen der Croissants, wegen der
Mona Lisa oder wegen der Liebe, aber
nicht, weil alle paar Meter einWegber die
Seine fhrt. Wenn typische Paris-Touris-
ten eine Brcke brauchen, dann vor allem,
um sich darauf zu kssen. In Paris gibt es
bekanntlich mehr Verliebte als in Berlin,
Bremen und Augsburg zusammen. Was
zur Folge hat, dass sich mehr zwischen-
menschliche Zuneigung auf weniger Br-
ckenpfeiler sttzen muss. Wenn man die
Pariser Behrden richtig versteht, ist das
allmhlich auch ein statisches Problem.
Den Liebenden unserer Zeit ist es zum
guten Brauch geworden, ewige Treue-
schwre nicht nur mit einem Ksschen,
sondernauchmit einemkleinenVorhnge-
schlossabzusichern, welchesaneinemBr-
ckengelnder angebracht wird. Das sieht
dann so hnlich aus wie der Fahrradzaun
vor dem Berliner Ostbahnhof, blo ohne
Fahrrder. Vor allem der eiserne Pont des
Arts vor demLouvre chzt inzwischen un-
ter der Last von derlei Verlobungsmetall.
Wenn eines Tages ein Stck Brstung ei-
nem Touristen auf einem Boot auf den
Kopf fllt, knnte ihn das schwer verletzen
oder sogar tten, frchtet der Bezirksbr-
germeister Jean-Pierre Lecoq. Er schlgt
deshalbvor, dieSchlsser allesechs Mona-
te entfernen zu lassen.
Nunliee sich argumentieren, einBund
frs Leben, der sechs Monate hlt, liege
heutzutage allemal auf Durchschnittsni-
veau. In Kreisen frisch verliebter Paare ist
dieAufregungtrotzdemgro. Zumal esoh-
nehin immer komplizierter wird, sich ord-
nungsgem das Blaue vom Himmel zu
versprechen. Ausgewiesene Brckenstd-
te wie Berlin oder Venedig betrachten das
Anbringen von Liebesschlssern als
Straftat. Wer aber wie Opa undOma Initia-
len in einen Eichenstamm ritzt, bekommt
es heutzutage mit den Grnen zu tun, je-
denfalls mit denen, die noch nicht zurck-
getretensind. Muss mansichdanochwun-
dern, dass die Zahl der Singles wchst?
Wenn jetzt nicht einmal mehr die Brcken
von Paris das bisschen Liebe dieser Welt
tragen knnen, dann muss man eben die
Brcken verstrken.
4 190655 802503
6 1 0 3 9
Wenn 195 Staaten sich an einen Tisch set-
zen, um einen gemeinsamen Bericht ber
den Zustand des Klimas zu schreiben;
wenn Interessen von Lndern wie Russ-
land, BrasilienunddenCook-InselnimPa-
zifik aufeinandertreffen; wenn das Ergeb-
nis auch noch wissenschaftlich ber jeden
Zweifel erhaben sein soll, dann kann man
sich nur auf eines verlassen: auf groes
Chaos. Und so ist das eigentliche Wunder
amnun erschienenen ersten Teil des fnf-
ten Berichts zum Sachstand nicht die gro-
e Leistung der Wissenschaft, sondern die
Tatsache, dass er berhaupt zustande ge-
kommenist. Dass das gelungenist, liegt an
einem Tanz von Forschung und Diploma-
tie, der vor mehr als fnf Jahren begann.
Dawarenzunchst einmal dieKonferen-
zen. Die erste war schon im April 2008: In
Budapest beschlossendieRegierungsdele-
gationen imKlimarat Intergovernmental
Panel on Climate Change (IPCC), einen
neuen Bericht in Angriff zu nehmen. Es
war das erste von vielen Treffen auf dem
Weg zumfertigen Bericht; wer von Anfang
bis Ende beteiligt war, ist viel herumge-
kommen. Nicht nur die Autorentrafensich
regelmig. Zweimal jhrlichfindenohne-
hin Plenartagungen statt, zu denen allein
aus Deutschland etwa 15 Personen anrei-
sen: Vertreter desBundesumweltministeri-
ums etwa und beratende Wissenschaftler.
Bei diesen Versammlungen wurde auch
das Prozedere beschlossen. Nachdem der
letzte IPCC-Bericht viel kritisiert wurde,
fhrte der Rat nderungen ein: Es soll
transparenter werden, welcheForschungs-
arbeiten in den Bericht eingegangen sind,
Interessenkonfliktesollenvermiedenwer-
den, jedes Detail wird protokolliert. Die
letzte und wohl heikelste Konferenz fand
indieser Woche inStockholmstatt. Bis tief
in die Nacht verhandelten die Regierungs-
vertreter seit Montag ber die Zusammen-
fassung des Berichts der ersten Arbeits-
gruppe. Allerdings, nationale Befindlich-
keitenhinoder her: Alle nderungenms-
sen durch den Bericht gedeckt sein.
DanndiePersonalfragen: Der IPCC-Vor-
stand kann nicht einfach Autoren ernen-
nen, die Lnder haben Vorschlagsrecht.
Das begann schon bei den Experten, die
berhaupt erst dieThemenimBericht fest-
legen sollten: 500 Personen aus Wissen-
schaft, Behrden und Organisationen
schlugen die Lnder vor, 186 wurden
schlielich nach Venedig eingeladen, um
eine Struktur zu entwerfen. Fr die Auto-
ren und wissenschaftlichen Prfer gingen
sogar 977 Vorschlge ein. Weil so weit wie
mglich alle Regionen, Fachrichtungen,
beide Geschlechter sowie erfahrene und
neue Autoren ausgewogen vertreten sein
sollten, ergnzte der Vorstand die Liste
noch und whlte aus, bis schlielich 259
LeitautorenundGutachter ernannt waren;
mehr als 600 weitere Forscher arbeiteten
ihnen zu. Sie begannen aber keine neuen
Forschungsarbeiten, sondern werteten
nur existierende Verffentlichungen aus.
Und schlielich die Schlacht der Kom-
mentare. Schon bevor die erste Zeile ge-
schrieben war, reichten 37 Lnder und
15 Organisationen von EU-Kommission
bis zur Weltgesundheitsorganisation
WHOVorschlgeein. Darunter warenne-
ben fachlichen Fragen Bitten um bessere
Kommunikation, mehr Beteiligung jnge-
rer Wissenschaftler, eine einfachere Zu-
sammenfassung oder mehr Videokonfe-
renzen, umden CO2-Fuabdruck des IPCC
zuverringern. Damit esnicht nachfnf Jah-
ren Arbeit heit, der Bericht sei einseitig,
erstelltenAutorenundGutachter eineners-
tenEntwurf, der an1500externe Experten
ging, meist Wissenschaftler. Sie schickten
weitere Anmerkungen, machten auf Un-
klarheiten oder andere Ergebnisse auf-
merksam. Es folgte ein zweiter Entwurf,
der nochmals kritischgelesenwurde, dies-
mal nicht nur von Experten, sondern auch
von den Regierungen. Fr die vorlufige
Endversion, die imSommer an alle Regie-
rungen ging, haben die Autoren 54 677
Kommentareausgewertet, dievon1089Ex-
perten und 38 Regierungen eingingen.
Mag sein, dass vieles davon berflssig
war und die schiere Masse die Autoren an
den Rand des Wahnsinns trieb. Aber im-
merhin kann nun keiner sagen, man htte
ihn nicht gehrt und die Zusammenfas-
sung fr Politiker wurde Satz fr Satz ein-
stimmig verabschiedet. MARLENE WEISS
VON CHRISTOPHER SCHRADER
V
ermutlichhttendiemeistenKlima-
forscher lieber nicht recht. Gewiss,
das wre peinlich, aber dann bliebe
der Welt auch der Klimawandel erspart,
die weitere Erwrmung um vielleicht drei
oder vier Grad, der ausbleibende Regen
ber afrikanischen Feldern, die Hitzewel-
len in Europa, die sintflutartigen Nieder-
schlge in Amerika, die verstrkten Taifu-
ne auf den Philippinen und die versinken-
den Landstriche in Bangladesch. Aber lei-
der knnen sich die Forscher nicht der Pa-
role anschlieen, die konservativ-libertre
Lobbygruppen in den USA fr Klimawan-
delleugner in aller Welt ausgegeben ha-
ben: Dass die globale Erwrmung ausfllt,
weil die Thermometer inden vergangenen
15 Jahren nicht so stark angestiegen sind,
wie es die Klimaforscher erwartet hatten.
Der Weltklimarat, das von den Verein-
tenNationeneingesetzte International Pa-
nel onClimateChangeIPCC, ist diesemEin-
druck in der am Freitag verffentlichten
Zusammenfassung seines Berichts entge-
gengetreten. Er hat zwar eingerumt, dass
sich die Oberflche der Erde seit 1998 statt
um 0,12 Grad Celsius pro Jahrzehnt nur
um 0,05 Grad pro Dekade erwrmt. Das
Wissenschaftlergremium verkndet aber
zugleich, es habe keine Zweifel, dass die
verzgerte Erwrmung in einigen Jahren
weitergehen wird. Der Klimawandel ist
die grte Herausforderung unserer Zeit,
sagte Thomas Stocker, der Vorsitzende der
IPCC-Arbeitsgruppe, bei der Vorstellung
in Stockholm.
Laut dem Weltklimarat kann es kaum
nochZweifel darangeben, dassdieMensch-
heit einendominantenEinfluss bei der glo-
balen Vernderung hat. Sie habe mehr als
die Hlfte der Erwrmung seit der Mitte
des 20. Jahrhunderts ausgelst. Die Chan-
ce, dass sich die Forscher in diesemPunkt
irren, betrage jetzt weniger als fnf Pro-
zent, heit esindemReport. Dasist dieglei-
che Gewissheit, mit der Mediziner erkl-
ren, Zigaretten verursachten Lungen-
krebs. Der IPCC nennt diese Stufe der Er-
kenntnis extremwahrscheinlich.
Viele der Aussagen in dem Bericht for-
mulieren die Forscher mit hnlicher Pr-
gnanz. Es sei sehr wahrscheinlich, dass es
gegen Ende des Jahrhunderts mehr und
lngere Hitzewellen und Starkregenflle
gebe. Viele Regionen mssten damit rech-
nen, dass die OzeaneanihrenKsten, etwa
bei Strmen, extremanstiegen. Und es sei
nahezu sicher, dass weniger kalte und
mehr heie Tage undNchte vorkommen.
Nachdem sich die Erde bis zum Jahr
2012 bereits um 0,85 Grad gegenber der
vorindustriellen Zeit erwrmt hat, ist mit
steigenden Temperaturen noch bis ins
22. Jahrhundert zu rechnen. Nur in einem
der vier Szenarien, die der IPCCauf Super-
computern hat durchrechnen lassen, be-
kommt die Menschheit den Klimawandel
in diesem Jahrhundert einigermaen in
den Griff. Dieses sieht voraus, dass die
Thermometer bis zum Zeitraum 2081 bis
2100 umein weiteres Grad Celsius anstei-
gen; damit liee sich die international ver-
einbarte Zwei-Grad-Grenze der gesamten
Erwrmung noch einhalten. Es setzt aber
einen ehrgeizigen Klimaschutz voraus.
Dafr mssten wir alle Manahmen um-
setzen, die wir imArsenal haben, sagt Jo-
chem Marotzke vom Max-Planck-Institut
fr MeteorologieinHamburg, der alskoor-
dinierender Leitautor zur Abstimmung
der Zusammenfassung in Stockholmwar.
Daneben gibt es aber auch ein Szenario,
das praktisch keinen Klimaschutz vor-
sieht. Es enthlt eine weitere Erwrmung
von3,7Grad; wegenstatistischer Unsicher-
heitenknnten es aber auch 4,8 Grad wer-
den. Solche Aussagen des IPCC, die er der
wissenschaftlichen Przision zuliebe ein-
fhrt, werden oft missverstanden. Schpft
man diese Unsicherheiten aller Szenarien
voll aus, liee sichdieAussage des Weltkli-
marats als Erwrmung zwischen 0,3 und
4,8 Grad darstellen. Das klingt so unbe-
stimmt, als wssten die Forscher eigent-
lichkaumetwasber dieZukunft. Tatsch-
lichliegender breitenSpanneaber vier ver-
schiedene Szenarien zugrunde, wie sich
die Emissionen der Treibhausgase in Zu-
kunft entwickeln.
Diese wissenschaftliche Przision ha-
ben in Stockholm offenbar die Vertreter
mancher Regierungen fr ihre politischen
Ziele ausgentzt. Sie mussten die Zusam-
menfassungdort beglaubigen, damit siein-
ternationale Gltigkeit bekommt. So woll-
tendieForscher zumBeispiel indieZusam-
menfassungschreiben, dasssichimehrgei-
zigenSzenariodieMengedes freigesetzten
Kohlendioxids bis 2050 halbieren msse,
erzhlt Marotzke. Die saudische Delegati-
on habe aber in einer Nachtsitzung darauf
bestanden, stattdessen dort Reduktionen
von 14 bis 96 Prozent aufzunehmen.
hnlicheKompromissezwischenRegie-
rungsdelegationen und Wissenschaftlern
habe es bei einer Aussage ber das Szena-
rio ohne Klimaschutz gegeben, berichtet
Ulrich Cubasch von der Freien Universitt
Berlin. Dort stellt die Zusammenfassung
nun heraus, es sei wahrscheinlich, dass
es zu einer Erwrmung von mehr als zwei
Gradgegenber demEndedes19. Jahrhun-
dertsfhrenwerde. Dasist technischrich-
tig, verschweigt aber, dass es mehr als vier
Grad werden knnten.
In der Frage der angeblichen Erwr-
mungspause hat es hingegen keine politi-
sche Einflussnahme gegeben, berichten
die Forscher aus Stockholm. Vorberichte
hattendenEindruckerweckt, diedeutsche
Regierungsdelegation wolle die Entwick-
lung unter den Teppich kehren. Das be-
streitensowohl MarotzkewieCubasch. Die
Zusammenfassung enthlt zwar nicht das
genannte Wort hiatus (engl. fr Auszeit,
Pause), aber das habe auch niemals in den
Entwrfengestanden. KurzfristigeVern-
derungen haben eben wenig Relevanz fr
die Beurteilung der langfristigen Trends,
sagt Marotzke.
Der IPCC sieht die Ursache fr die ver-
langsamte Erwrmung nun vor allem bei
natrlichen Fluktuationen mit einem
Rhythmus vonetwa einemJahrzehnt. Auf
diese Schwankungenhat der Weltklimarat
diesmal eine grere Aufmerksamkeit ge-
legt als beim letzten Bericht 2007, sagt
MonikaRheinvonder Universitt Bremen,
ebenfalls als koordinierende Leitautorinin
Stockholm dabei. Die wichtigste davon
sindvertikaleMeeresstrmungenimPazi-
fik, die offenbar in den vergangenen Jah-
renverstrkt warmesWasser vonder Ober-
flche indieTiefe gebracht unddafr kh-
leres nach oben getrieben haben.
Dass der Klimawandel deswegen nicht
aufhrt, sehe man bei einemBlick auf das
ganze Bild, sagt Guy Brasseur vom Ham-
burger Climate Service Center: Die Ver-
langsamung betrifft nur die Bodentempe-
raturen, aber andere Gren ndern sich
ungebremst weiter, zum Beispiel geht das
Meereis in der Arktis zurck und der Mee-
resspiegel steigt weiter an.
Natrlich zhlte Christiana Figueres zu
den Ersten, die etwas loswerden wollten.
Umdie Menschheit aus der Gefahrenzone
zu halten, kabelte Figueres gleich aus
Bonn, mssendie Regierungen unmittel-
bar etwas fr das Klima tun und 2015 ein
Abkommen schaffen. Schneller, besser
msse die Antwort der Weltgemeinschaft
auf den Klimawandel jetzt sein, forderte
die Chefin des UN-Klimasekretariats in
Bonn eben jene Frau, die bis 2015 genau
dieses Abkommen organisierensoll. Wenn
die Staaten denn mitspielen.
Die Schlachtordnung ist vertraut. Auch
beim letzten Weltklimabericht waren die
Botschaftenalarmierend, diepolitischeRe-
alitt aber mau. Nach der Klimakonferenz
2006 in Nairobi waren die Staaten ohne
greifbare Ergebnisse auseinandergegan-
gen, namhafte Mchte hatten erfolgreich
blockiert, allen voran die USA unter
George W. Bush. Doch mit dem IPCC-
Bericht nderte sich die Lage. Im Februar
2007erschiendamals der ersteTeil, er ent-
wickelte eine ungeheure Dynamik. Angela
Merkel schwang sich zur Klimakanzlerin
auf, machte das ThemazumgroenStreit-
punkt beim G-8-Gipfel in Heiligendamm
und lie sich mit ihrem Umweltminister
Sigmar Gabriel (SPD) vor grnlndischem
Packeis ablichten. UndimDezember, beim
Klimagipfel inBali, fiel die US-Unterhnd-
lerin Paula Dobriansky buchstblich um.
Wir haben sorgfltig zugehrt, so be-
gann damals ihre Schlsselrede und am
Ende hatten auch die USA eingewilligt, bis
2009einneues Abkommenauszuhandeln.
2009 jedoch endete im Fiasko von Ko-
penhagen. Kein Klimaabkommen, kaum
Fortschritt. Jetzt wartet die Welt auf 2015.
Bis dahin sollen 195 Staaten abermals An-
lauf nehmen auf ein neues Klimaabkom-
men, dengrobenFahrplanhabensie schon
vereinbart, und auch der Schauplatz steht
fest: Paris.
Doch bislang tut sich wenig in den Ver-
handlungen. Bei keinem der groen Ak-
teure haben wir den Eindruck, dass sie die
Dringlichkeit in Handeln umsetzen sagt
Martin Kaiser, Klimaexperte von Green-
peace. Auf die nchste Klimakonferenz,
die im November in Warschau stattfindet,
richtet derzeit niemand groe Erwartun-
genwas allerdings auchmit demGastge-
ber zusammenhngen knnte. Das Kohle-
land Polen gilt nicht gerade als Vorreiter.
So droht sich das Wissen zunehmend
vomTun zu entkoppeln. Der Weltklimarat
prsentiert Ergebnisse, die valide sind wie
nie doch der groe Aufbruch bleibt aus.
Fr Herbst 2014 will UN-Generalsekretr
Ban Ki Moon Regierungschefs aus aller
Welt zusammentrommeln, um rechtzeitig
denBodenzubereitenfr die Konferenz in
Paris Ende 2015. Nicht noch einmal sollen
alle Streitfragenineiner Art HighNoonam
Schluss auf den Tisch kommen, wie einst
inKopenhagen. DieFrageist nur: Wie kon-
kret wollen die Staaten schon 2014 wer-
den? Und wie ernst ist es ihnen damit?
Immerhin, etwaspassiert. IndenUSAtut
sichPrsident BarackObamainseinerzwei-
tenAmtszeit leichter mit demKlimaschutz;
und vorige Woche erlie seine Umweltbe-
hrde Auflagen fr Kohlekraftwerke, die
Europas Vorschriften in den Schatten stel-
len. Allerdings fllt das denUSAneuerdings
auchleicht, seitdemsieUnmengenanSchie-
fergas frdern und damit ihre Emissionen
senken: Gas verbrennt sauberer als Kohle.
Die wahren Klimaauswirkungen der um-
strittenen Fracking-Technologie freilich
sindnochumstritten. UndauchChinaenga-
giert sich zunehmend im Klimaschutz. In
drei Provinzen wird derzeit ein Emissions-
handel ausprobiert, der die Kohlendioxid-
Emissionen begrenzt. China und die USA
galten lange Zeit als Hauptbremser imKli-
maschutz. Inzwischen trumen Experten
vonKlimaschutzkoalitionenetwa zwischen
Chinaundder EU, umdenRest der Welt auf
Trab zubringen.
Dumm nur, dass ausgerechnet die EU
seit JahrenimKlimaschutz schwchelt. Die
Europer hatten als Erstes im groen Stil
einen solchen Emissionshandel installiert;
erlegt ObergrenzenfrKohlendioxid-Emis-
sionen fest und zwingt Kraftwerke und Fa-
briken, mit CO2-Zertifikaten zu handeln.
Nurwer solcheZertifikatebesitzt, darf Koh-
lendioxidausstoen. ber denPreis, so die
Theorie, wrden sich die Emissionen noch
am besten in den Griff bekommen lassen.
Vor allemaber wre das Systemglobalisie-
rungsfhig: Auch andere Staaten knnten
mitmachen, selbst China.
Nur regelt der Preis derzeit gar nichts,
denn er ist im Keller. Ein riesiger ber-
schuss an Zertifikaten lie ihn verfallen,
undeineknstlicheVerknappungscheiter-
te nicht zuletzt ander hinhaltendenPositi-
on der schwarz-gelben Bundesregierung.
Entsprechendgrosindeuropaweit dieEr-
wartungen an ein neues Regierungsbnd-
nis. Alle warten darauf, wie Merkel ihre
Klimapolitik ohne FDP ausrichtet, sagt
Greenpeace-Mann Kaiser. Deutschland
war langeeinegroeNummerinder Klima-
politik. Und knnte es wieder werden.
Bewegung gibt es. Eine neue Koalition,
sagt Bundesumweltminister Peter Altmai-
er (CDU), msseehrgeizigeZielevereinba-
ren, samt Extra-Kapitel imKoalitionsver-
trag. Und vorher noch knnte sich die alte
Regierung zudemindie Rettung des Emis-
sionshandels einschalten. Auf die FDP
muss sie ja keine Rcksicht mehr nehmen.
Ob das alles aber amEnde noch reichen
wird? Zusehends rckt einganzneues The-
maauf dieTagesordnungender UN-Konfe-
renzen, es nennt sich loss and damage.
Verluste und Schden, falls sich eben
nichts tut. Irgendwer wird sie begleichen
mssen. MICHAEL BAUCHMLLER
Insgesamt wurden 54 000
Kommentare ausgewertet
Die Szenarien
des Schreckens
Alles halb so schlimm ist schlimm genug, denn
es gibt bestenfalls eine Pause bei der Erwrmung
Fr viele Lebewesen wie zum Beispiel fr die Eisbren wird der
immer kleiner werdende Lebensraum zunehmend zur Falle. Wie sehr das
Eis in der Arktis zurckgegangen ist, zeigt die Satellitenaufnahme.
Der Meeresspiegel ist gestiegen. FOTO: HO/REUTERS; NASA
High Noon in Paris
Bis 2015 will die Staatengemeinschaft ein neues Klimaabkommen aushandeln. Doch ausgerechnet der einstige Vorreiter Europa schwchelt
Weltklimabericht 2013 Es klingt gut, dass sich die Erde in den vergangenen Jahren nicht so stark erwrmt hat wie befrchtet.
Die Forscher aber betonen, dass die Welt noch immer auf einem verhngnisvollen Weg ist. Bis 2100 wird das arktische Eis weiter schmelzen,
die Meere werden um rund einen halben Meter steigen, Inseln knnten versinken. Gegenmittel? Einsicht, Disziplin und viel Hoffnung
Nur der ehrgeizigste
Klimaschutz knnte die
Erderwrmung anhalten
Unprzise wurden
die Zahlen erst nach einer
langen Nachtsitzung
Rubrikenanzeigen
Es wird Verluste und Schden
geben, und irgendwer
wird sie begleichen mssen
THEMA DES TAGES 2 HF2 Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013, Nr. 225 DEFGH
Steiniger Weg
zum Licht
Fnf Jahre, Hunderte Experten:
Wie der Klima-Bericht entstand
In dieser Ausgabe auf folgenden Seiten:
Kunst und Antiquitten, Verschiedenes Seite 22
Verkufe, Geschftsanzeigen,
Finanzanzeigen Seite 30
Heiraten/Bekanntschaften Seite 34
Reisemarkt Seite 35
Bildungsmarkt, Seminare Seite 40
Stellenmarkt V2/11-V2/18
Bewerbermarkt V2/18
Der Immobilien Kauf- und Mietmarkt
erscheint in der Freitag-Ausgabe,
Anzeigenschluss: Mittwoch, 15 Uhr
Anzeigenschluss fr Samstag:
Stellenanzeigen: Donnerstag, 11 Uhr
brige Rubriken: Donnerstag, 16 Uhr

F
VON CATHRIN KAHLWEIT
Wien Es war einmal ein junger Mann,
der auszog, das Frchten zu lernen. Ach,
wenn es mich nur gruselte, rief er, ach,
wenn es mich nur gruselte. Er berlebte
viele Abenteuer, frchtete weder Tod noch
Teufel underrangzumSchluss dieKnigs-
tochter. Was ihmfehlte indiesemMrchen
der Brder Grimm? Die Vorstellung davon,
wasschiefgehenknnte. Er spielte, der Ein-
satz war hoch. Und er gewann.
Als Sebastian Kurz auszog, das Frch-
ten zu lernen, war er 24 und gerade ber
Nacht zum Staatssekretr der Republik
sterreich geworden. Der damalige Vize-
kanzler in der groen Koalition und VP-
Parteichef, Josef Prll, hatte nach einer
Lungenembolie sein Amt abgeben ms-
sen, Auenminister Michael Spindelegger,
der jetzige Kanzlerkandidat der Konserva-
tiven, bernahm und steckte Kurz in ein
Amt, das es zuvor noch nicht gegeben hat-
te: Integrations-Staatssekretr.
Ich wusste, wenn das schiefgeht, wird
nie wieder ein Junger irgendwas, sagt
Kurz heute.
Um es vorwegzunehmen: Das ging
nicht schief. Sebastian Kurz ist jetzt der
Jungstar, den jeder mag, den auch die Al-
ten machen lassen. Die Partei schickt ihn
vor, um sich ein lssiges Image zu geben
und um junge Leute anzulocken. Und:
Nach der Nationalratswahl an diesem
Sonntag knnte Kurz der jngste Minister
der Republiksein, wenndie VPinder Re-
gierung bleibt, wovon Meinungsforscher
ausgehen. Dem Mann wird viel zugetraut,
mancher hlt ihninabsehbarer Zeit gar fr
kanzlerfhig. Dabei ist er gerade 27 gewor-
den. Ganz schnviele Vorschusslorbeeren.
Wie macht er das?
Whrend drauen der Wahlkampf tobt,
sitzt Sebastian Kurz in seinemBro imIn-
nenministerium am Minoritenplatz. Er
wirkt nett, aufgerumt undausgeruht. Auf
demWeg hineinhat er jede Sekretrinein-
zeln begrt und die trkische Putzfrau,
die er amAufzug traf, nach ihremWohler-
gehen gefragt. Hier kommt einer, soll das
zeigen, der lebt, was er ist: charmant, frei
vonArroganz, einer zumAnfassenundDu-
zen. Gern erzhlt Kurz von seinemWerde-
gang, diealtenGruselgeschichtenhrenal-
le gern. Aber: Ich mchte nicht auf meine
Anfnge reduziert werden. Das ist vorbei.
Er ist jetzt erwachsen.
Im Frhjahr 2011 htte kaum jemand
darauf gewettet, dass Kurz seine politi-
schen Abenteuer berlebt. Er war Jurastu-
dent undChef der JugendorganisationJun-
ge VP. Er wollte ohne Titel, akademi-
schenGradundechte Hausmacht mitre-
den in einer von Bauern, Beamten und
Wirtschaftsbossen dominierten Partei. Er
sollteeinenJobausfllen, der imInnenmi-
nisteriumangesiedelt ist, bei der Hardline-
rininAuslnderfragen, JohannaMikl-Leit-
ner. Er sollte den Aufklrer geben, Frem-
denhass bekmpfen und dem rechten
Rand, der in sterreich sehr stark ist, den
Wind aus den Segeln nehmen.
Nicht lange zuvor hatte er noch mit sei-
ner Parteijugend Wahlkampf gemacht
mit demSlogan Schwarz macht geil und
einem Geilomobil. Das kam ungefhr so
gut anwieeinst das Guidomobil der FDPin
Deutschland. EineLachnummer, unseris.
Also zurck auf Anfang. Neustart.
Dazu braucht es entweder viel Chuzpe.
Oder man muss bereit sein, sich benutzen
zulassen: als buntes Aushngeschildfr ei-
ne Hierarchentruppe und als Blutspender
fr eine anmische Volkspartei.
Die erstenReaktionendamals warenje-
denfalls gigantisch. Gigantisch negativ. In
Zeitungs-Kommentaren war die Rede von
Verarschung, Denkfehler, PR-Gag.
Auf der Beliebtheitsskala aller Politiker
stand Kurz in den ersten Wochen ganz
rechts auen, da, wodie Popularittskurve
in tiefste Minus-Werte umschlgt. Spin-
delegger habe die Sache wohl damals auch
unterschtzt, sagt heute Kurz lakonisch.
Ich war fertig. Aber ich habe nicht mehr
zurckknnen.TagelanghttendieBoule-
vardmedienihndurchdenKakaogezogen.
So viele Schlagzeilen hintereinander hat-
te nicht mal Fukushima.
Die Causa Kurz hat vorerst ein gutes
Ende genommen. Er ist mittlerweile einer
der beliebtesten Politiker, gleich nachdem
Bundesprsidenten und der Parlaments-
prsidentin. Und, Ironie des Schicksals,
vor Michael Spindelegger. Der Kommenta-
tor, der einst von Verarschung sprach, hat
Abbitte geleistet. Die letzte Hoffnung des
brgerlichen Wien schreibt die Presse
heute, da die VP vor der Wahl irgendwo
zwischen 22 und 26 Prozent pendelt. Der
Student aus Wien, der schon mit 16 lieber
in einer Partei mitmischen als in einer
Schlervertretung mitreden wollte, hat
sich als politisches Naturtalent erwiesen.
Under spielt seineRollealsJungstar irritie-
rend perfekt.
Das ist imWahlkampf tglichzubesich-
tigen. Der politischeWettkampf wirdins-
terreich eher grob ausgetragen, Sbel statt
Florett. DieVPist, inder einenoder ande-
ren Formation, seit drei Jahrzehnten an
der Macht, viele Rechnungen sind offen,
neue Ideen Mangelware. Die gerupfte
Volkspartei schielt blass vor Neid nach
Deutschland. Daheim ist ihr Konkurrenz
erwachsen: die liberalen Neos, die dem
Land ein paar Reformen abtrotzen wollen,
unddas TeamStronachmit demaltenMil-
liardr Frank Stronach, der wahllos in al-
lenLagernfischt. Anbeide wirdmanStim-
men abgeben. Es sieht nicht gut aus.
Also muss Kurz ran, er kommt imFern-
sehen und bei Talkshows gut rber. Die
groe Bhne meidet er in der Regel, die
Rampensau im Bierzelt passt nicht zu sei-
nem smarten Image. Aber beim Wahl-
kampfauftakt der VP Anfang September
Messehalle, Blasmusik, aufgesetzte Zu-
versicht hat die Parteitagsregie dafr ge-
sorgt, dass er direkt vor der Bhne sitzt.
Bei jedem Kameraschwenk ber den Saal
ist er zu sehen. Spter wird er auf der Bh-
ne als Warm-up fr den Kanzlerbewerber
eingesetzt. Die Partei zeigt Kurz gern vor,
undder macht, wieimmer, eine guteFigur.
Lssig, dieHandinder Hosentasche, einL-
cheln auf den Lippen. Hier steht einer, der
seinenWert undseine Wirkung kennt. An-
geborene Selbstsicherheit. Eleganter An-
zug, spitzeSchuhe, offenes Hemd, dieHaa-
re ein wenig schnselhaft nach hinten ge-
kmmt, er lacht sein jungenhaftes Lachen
undsagt, was er immer sagt: dass Spindel-
egger Mut bewiesen habe, als er ihn, den
24-Jhrigen, zum Staatssekretr gemacht
habe, und dass er ihm dankbar sei. Das
kommt an, der Kandidat als Visionr und
Mentor, sein Proteg als dankbarer Eleve.
Unser schnstes Regierungsmitglied,
wispert eine Frau imPublikum.
Dann macht Kurz einen Witz ber den
amtierenden Kanzler, Werner Faymann,
und sagt, schon Angela Merkel habe ihre
Erfahrungen gemacht mit dem Kollegen
aus Wien: Wenn er zu mir ins Bro
kommt, dann hat er meist keine Meinung.
Und wenn er hinausgeht, dann hat er mei-
ne Meinung genau das habe die Deut-
sche ber den sterreicher gesagt.
Das Publikum lacht. Kurz ist eigentlich
kein Frecher, er ist ein hflicher Mensch,
Typ Sohn aus gutem Hause. Genau da
kommt er auchher: Seine Eltern, eine Leh-
rerin und ein Ingenieur aus dembrgerli-
chen Vorort Meidling, seien nett, aber un-
politisch, hatte er zuvor inseinemBro er-
zhlt; sie htten ihn zur Toleranz erzogen.
Ich bin kein binrer Typ, der nur 0 und 1
kennt. Also hlt er Frauendie Tr auf und
lsst in Debatten seinen politischen Geg-
nern bei Antworten den Vortritt. Er unter-
bricht nicht, er entschuldigt sich oft. Viel-
leicht hat ihm auf dem Parteitag jemand
den despektierlichen Faymann-Witz in
den Mund gelegt. Aber er hat performt.
Er performt immer gut. Sein Job ist die
Integration von Migranten. In sterreich
war Migrationlange einSynonymfr: Pro-
bleme. Auslnderhass, Asylbewerber, Pa-
rallelgesellschaften, Abschiebungen, ber-
fremdung. Der Rechtspopulist Jrg Haider
hatte hier eine rde Tonlage gesetzt; auch
imaktuellenWahlkampf versucht dieFP,
mit fremdenfeindlichen Slogans zu punk-
ten. LiebedeineNchsten, ist auf denPla-
katen der Freiheitlichen neben dem Kopf
von Parteichef Heinz-Christian Strache zu
lesen; darunter: Fr mich sind das unsere
sterreicher. Seine Lsung fr Probleme
wie Arbeitslosigkeit und Kriminalitt ist:
Minuszuwanderung. Derzeit steht die
FPbei 20 Prozent.
Kurz hat schnell den Ton gendert, den
Furor rausgenommen und die Ideologie.
Integration ist jetzt gut. Erwnscht. In ei-
nem politischen Salon im Novomatic-Fo-
rum am Naschmarkt, in dem das Wiener
Brgertumber dieFragesinniert, obEu-
ropa das weltweit grte Friedensprojekt
sei, platziert der Staatssekretr einen
Schockeffekt: 1,5 Millionen Menschen
mit Migrationshintergrundlebeninster-
reich; 140 000 Auslnder kommen jedes
Jahr dazu. Das Publikum neigt besorgt
die Kpfe. Ganz schn viel, gerechnet auf
acht Millionen Inlnder. Diese vielen Aus-
lnder, wer soll das bewltigen? Kurz
kennt den Effekt, er nutzt ihn: Die grte
Gruppe von ihnen sind Deutsche, ruft er,
60 Prozent kommen aus der EU, gut aus-
gebildeteLeute, diehier arbeiten.berra-
schung. So viele fleiige Menschen. Nicht
mal 20 Prozent sind Flchtlinge, fgt
Kurzeilighinzu. Und100 000verlassenje-
des Jahr unser Land. Fr den Moment
sind auch die Skeptiker auf seiner Seite.
Kurz redet ber Kindergrten und
Deutschunterricht, er redet ber Ehrenm-
ter und Leistungsbereitschaft, ber fleii-
geNeu-sterreicher. Er hat, mit Rckende-
ckung von oben, mehr Sprachfrderung in
Kindergrten durchgesetzt, die leichtere
Anerkennung auslndischer Berufsab-
schlsse, schnellere Einbrgerungen.
Asyl, Abschiebungen, tote Flchtlinge
imMittelmeer allesnicht seinThema. Se-
bastian Kurz hat sich auf die guten Nach-
richten verlegt. Jeder mag gute Nachrich-
ten. Vor allembei schwierigen Themen.
Dafr sind ihm sogar SP und Grne
dankbar. Klar gibt es Kritik, massiv sogar.
Zukurzgesprungensei seinAnsatz, kriti-
sieren MedienundGegner. Kurz sei vor al-
lem ein Prinz Gutgelaunt. Seine Erfolge
seienaus Mangel anMittelnundKompe-
tenzen weitgehend symbolisch. Das
neue Staatsbrgerschaftsrecht unterstel-
le, nur einsehr gut Deutschsprechender, zi-
vilgesellschaftlich engagierter Migrant
knne ein guter sterreicher sein.
Der junge Autor Inan Trkmen hat ein
Buch ber Trken in sterreich geschrie-
ben, er wtet ber den Show-Man Kurz:
Der redet ber Integration, als htte er sie
erfunden. Der kennt den Alltag nicht. Ich
bin qua Pass und im Herzen sterreicher,
warumkomme ichtrotzdemnachts inkei-
nen Klub rein?
Der Popularitt des Integrationsstaats-
sekretrs schadet das nicht. Und der Sache
hat er gentzt das ist viel wert in einem
Land, in dem FP-Mann Strache im ORF
gegendie Islamisierungdes Landes wet-
tert und bei Veranstaltungen der FP bis-
weilender Hitlergrugezeigt wird. Diegr-
ne Spitzenkandidatin Eva Glawischnig
lobt: Der VP-Kollege habe dazu beigetra-
gen, dass die Debatte sachlicher gefhrt
werde. Die Zeit, in der man gar nicht ber
die Probleme vonMigrantengeredet habe,
sei ebenso vorbei wie die Zeit der aufge-
bauschten ngste.
In der VP hofft man, dass dies viel-
leicht der Wegist, wiemanjungeLeutewie-
der fr Parteipolitik interessieren knnte:
weniger Agitation, mehr Pragmatismus.
Ein bisschen peppiger werden, aber nicht
zu viele Experimente. Anderswo klappt
das ja auch: Bei den deutschen Piraten ist
die Luft raus. Stattdessen hat sich bei der
Bayern- und eine Woche spter bei der
Bundestagswahl die Mehrheit der Jung-
whler fr die Union entschieden. Und: In
Deutschlandhat auchschonmancheJung-
politikerin gezeigt, wie man sich frh ge-
genber Patriarchenprofiliert. Kohls Md-
chen ist heute Mutti und Kanzlerin.
Auch in sterreich gab es zuletzt ein
paar Versuche, Politiknachwuchs ins Ram-
penlicht zu schieben. Die sind eher schief-
gegangen. Nur der U-30-Politiker Kurz hat
es geschafft. Das hilft erst mal ihm selbst.
Ob aber das Kalkl seiner Partei aufgeht?
Die Hlfte der Zwlf- bis 24-Jhrigen
fhlt sich laut Umfragen von sterreichs
Politikern vernachlssigt. Ein Viertel der
unter 30-Jhrigen will gar nicht whlen
und von denen, die es tun, fand lange eine
Mehrheit die auslnderfeindliche FPgut.
Kurz soll das drehen. Wenn nicht heute,
dann in Zukunft. Politik ndern, Zukunft
whlen mit diesemSpruch wird fr ihn
geworben. Wenn einem wie ihm so frh
Verantwortung bertragen wird, soll das
zeigen, dannlohnt es, sichfr Politikzuin-
teressieren, ja sogar indiePolitikzugehen.
Drei taktische Botschaften stecken in
dieser Karriere: Politikkannjung, gut aus-
sehend und erfolgreich sein. Nicht alles in
der Parteien-Demokratie ist Anpassung
und Unterwerfung, ist Kompromiss und
Ochsentour. Und: Man muss sichnicht nur
anbiedern und versuchen, Politik abseits
vonParteihierarchienundParteiprogram-
men zu verkaufen. Es geht auch klassisch.
Warum Sebastian Kurz der richtige
Mann fr diese Eigenwerbung der politi-
schen Klasse ist? Weil er ffentlich nie wi-
dersprechen wrde. Vielleicht ist es das,
was viele Menschen zgern lsst, ihn ein-
fach nur toll zu finden. Er ist geschickt, in-
telligent und brav. Er begeistert sich fr
brgerliche Werte. Im Salon Z ber
dem schicken Caf Landtmann, wo Next
Generation Politics diskutiert wird, zeigt
er demPublikum, was das heit: Ichstehe
nicht auf der Strae unddemonstriere. Er
sei kein Revoluzzer, sondern wolle seine
Partei von innen heraus reformieren. Ein
individueller Marschdurchdie Institution,
sozusagen. Der Moderator versucht, ihnzu
provozieren, fragt, warum sich ein junges
Talent wie er nicht eine Partei mit mehr
Sexappeal ausgesucht htte, eine Frauruft
keck in den Saal: Er hatte die Wahl zwi-
schen gaga und d. Kurz zuckt die Schul-
tern, bleibt unaufgeregt. Er versteht nicht,
wofr er sichrechtfertigensoll. Er tut doch
niemandemweh, oder?
Manch einer im Publikum ist irritiert.
Kurz habe seine Pubertt offenbar lieber
im Parteiklub als im Jugendklub ver-
bracht, murmelt eine Zuhrerin. Ist der
Mann ein Politikjunkie ohne eigenes Le-
ben? Eine Art mnnliche Kristina Schr-
der, die Noch-Familienministerin, die
schon mit 14 Poster von Helmut Kohl ber
dem Bett hngen hatte? Htte man so ei-
nenals Sohn, sinnierenzwei Zuhrer, wr-
de man dann nicht sagen: Mann, Junge,
lass mal richtig krachen?
Kurz lchelt dazustill undsagt: nichts.
Der Hoffnungstrger macht Politik
nicht grundstzlich anders als andere, das
wrde dieVPauchgar nicht zulassen. Ein
Demokratiepaket fr mehr Brgerbetei-
ligung, das er im Auftrag der Parteigran-
den entwerfen dufte, wurde wie so viele
berfllige Reformeninsterreichindie
Gremienverrumt. Ansonstenhat KurzBe-
rater, die ihnvonGrundsatzdebattenfern-
halten; dazu fehlt ihm das Rstzeug. Er
nutzt denWelpeneffekt, der Beihemmun-
gen beim Gegner auslst. Auf einer priva-
ten Veranstaltung in der Wiener Villa der
Familie Thonet, zwischen den berhmten
Sthlen und moderner Kunst, soll er dar-
ber sprechen, ob undwie sich die VPre-
formieren knne: zu wenig neue Ideen, zu
mchtige Vorfeldorganisationen, zu wenig
innerparteiliche Demokratie. Der Auftritt
ist kein Heimspiel. Aber er wei, wann
Schluss ist: Ich glaube nicht, dass ich als
27-Jhriger die VP regiere.
Wer auf zu vielen Hochzeiten tanzt und
zu viel preisgibt, der steht schnell auf der
Abschussliste. Wer hochgeschrieben wird,
kann schnell abstrzen. Wer zu viele An-
sprche stellt, wird abgestraft. Kurz setzt
auf Demut statt Hybris, demonstrativ.
Mir ist relativ egal, wie viel ich verdiene.
Oder welche Funktion ich habe. Ich kann
mir gut vorstellen, aus der Politik auszu-
steigen und mein Arbeitsleben in der An-
onymitt zu verbringen. Von ihm gibt es
keine Homestorys, kaumprivate Informa-
tionen. Keine schrillenFotos. Seine Freun-
dintabu. Seine Ausbildung? Bei einer f-
fentlichen Veranstaltung merkt er an, er
msse noch zwei Scheine machen fr sein
Studium. Das muss reichen als Auskunft.
Die Grande Dame der sterreichischen
Presse, Anneliese Rohrer, rt dem jungen
Mann in einem Kommentar dennoch, fr
eine Weile aus der Politik auszusteigen, er
sei sonst bald verschlissen. Kurz wrde
sich selbst einen Dienst erweisen, wenn er
dienchstenJahrezur FestigungvonSach-
kompetenz, Studienabschluss und Erwei-
terung des Horizonts ber die Tren eines
Parteilokals hinaus ntzenwrde. Er hatte
es in den letzten Jahren richtig bequem,
konnte sein Kommunikationstalent nt-
zen und musste nichts durchsetzen.
Er selbst sagt, zurck imInnenministe-
rium, er knne sich gut vorstellen, in zehn
Jahren etwas anderes zu tun. Es geht mir
um mein Anliegen, nicht um den Kult
drumherum.
Sehr wahrscheinlich ist das nicht, wenn
es weiter so gut fr ihn luft.
Er hlt Frauen die Tr auf, fllt
seinemGegner nicht ins Wort und
entschuldigt sich gerne und oft
Unser schnstes Regierungsmitglied: Integrations-Staatssekretr Sebastian Kurz (vorne Mitte) mit jungen Kandidaten der konservativen sterreichischen Volkspartei. FOTO: ROBERT JGER/DPA
Der Moderator wrde ihn gerne
provozieren. Aber Kurz zuckt nur
unaufgeregt mit den Schultern
Einst machte er Wahlkampf mit
demSlogan: Schwarz macht
geil. Das Echo war gigantisch
Herz Bube
Verarschung, Denkfehler, PR-Gag: Sebastian Kurz war eine Lachnummer in sterreichs Politik.
Jetzt knnte der 27-Jhrige bald der jngste Minister des Landes sein. ber eine erstaunliche Karriere
DIE SEITE DREI DEFGH Nr. 225, Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013 HF2 3
Bereits bei den UN-Klimaverhandlungen
in Warschau imNovember wird der IPCC-
Bericht nur noch geduldiges Papier sein.
Es ist absurd: Kaumein anderes Thema
ist fr uns so wichtig, so gut erforscht und
so rentabel wie der Klimaschutz. Und
trotzdemhat er inzwischen den gleichen
Status wie der Wunsch nach einer atom-
waffenfreien Welt: Wre echt toll. Steht
aber gerade nicht an.
ObdieVeranstaltungder Sozi-
aldemokraten so spaig wird
wienamensgleicheVersamm-
lungen in der Computerspiel-
szene, ist fraglich. Game Con-
ventions inppig dekoriertenMessehallen
werden meist fr Stunden oder gar Tage
zum Tummelplatz von Fantasy- und Rol-
lenspiel-Fans, die in aufwendigen Kost-
men mit Gleichgesinnten der Realitt ent-
fliehen. Treffen der besonderen Art sind
das wie auchdie groenConventions der
US-Parteien, die mit jedem Prsident-
schaftswahlkampf neue Rekorde aufstel-
len, Superstars singen oder Schauspieler
mit Sthlen sprechen lassen. Beim Kon-
vent der deutschen Sozialdemokraten,
auchkleiner Parteitaggenannt, werdenda-
gegen weder Zauberlehrlinge noch Holly-
wood-Stars zu finden sein. Im Wortsinn
sind alle drei Veranstaltungen dennoch
eins: abgeleitet vom lateinischen conven-
tus, der Zusammenkunft. Schon im rmi-
schen Reich kamen die Brger in den Pro-
vinzen zum Conventus zusammen, um
ber ihre Interessen zu beraten. Der Be-
griff wurde auchfr wichtigeVertragswer-
ke oder Treffen von stimmberechtigten
Mitgliedern im Allgemeinen verwendet.
So folgenreichwie die Entscheidungendes
franzsischen Nationalkonvents drfte
das Votum der SPD-Basis nicht ausfallen.
Dessen Delegierte tagten zwischen 1792
und 1795. Sie sollten Frankreich nach der
Revolutioneine Verfassung geben. Als ers-
tes schufen sie den Knig ab. ANGU
Die Bahn muss fr hhere Gewalt haften,
die Fluggesellschaften mssen es nicht.
Ein Flugzeug belastet den Planeten weit-
aus mehr als ein Intercity, trotzdemge-
niet es ppige Steuervorteile. Die Bahn
gilt als das umweltfreundlichste Verkehrs-
mittel, trotzdemzahlt sie Millionen etwa
fr die kostrom-Umlage. Warumausge-
rechnet Fluggesellschaften derart geht-
schelt werden, ist unbegreiflich.
Fr Iran wre es vorteilhaft, seine inter-
nationalen Verpflichtungen zu erfllen.
Die Sanktionen knnten aufgehoben und
eine Vereinbarung getroffen werden, die
Iran Treibstofflieferungen aus demAus-
land garantiert. Ein Angebot, Iran aus der
Isolation herauszuholen, wre grozgig,
aber sinnvoll. Es wrde den Iranern zei-
gen, dass die Mullahs den Fortschritt
behindern, nicht der Westen.
PROFIL
Man kann mit einer gewissen Berechti-
gungsagen, dass der Argentinier JorgeHo-
racio Messi, 55, ein eigenes Genre begrn-
det hat. Denn die Gattung des Weltfubal-
lervaters, dieetwademTennisvater laPe-
ter Graf oder der Eiskunstlaufmutter ent-
sprechenwrde, war vor Messi senior weit-
gehendunbekannt. Allenfalls Diego Mara-
donas Mutter, die in Argentinien heiligen-
gleich verehrte Tota, war Fachkreisen be-
kannt, ansonstensinddieErzeuger derbes-
ten Kicker der Fuballgeschichte fast
schon bengstigend anonym. Bislang hat-
te Messi senior dieangenehmenSeitendes
Ruhms genossen: Als der Arbeitgeber sei-
nes Sohnes, der FCBarcelona, 2009 inAbu
Dhabi den Weltpokal fr Klubmannschaf-
ten gewann, wurde Papa Messi von ent-
rckten arabischen Fans sogar auf Schul-
tern getragen. Am Freitag musste er nun
die Kehrseite der Fama erdulden: in Form
von Kameras, die auf ihn gerichtet waren,
als er inGav, nahe Barcelona, wegeneines
mutmalich millionenschweren Steuer-
delikts vor Gericht aussagen musste.
Es geht um4,2MillionenEuro, die Mes-
si zwischen2007 und2009fr Imagerech-
te kassiert haben und zu Scheinfirmen in
Steuerparadiesen wie Belize oder Uruguay
gelotst haben sollen. Laut Staatsanwalt-
schaft habendieMessis das Delikt gemein-
schaftlich begangen, Messi junior musste
ebenfalls vor Gericht aussagen. Jede Vor-
stzlichkeit haben Vater und Sohn bestrit-
ten, alsZeichender Reue(undumdiegerin-
ge Restgefahr einer Haftstrafe zu beseiti-
gen) haben sie angeblich schon mehr als
zehn MillionenEuroandenspanischenFis-
kus berwiesen. Darber hinaus hat Papa
Messi beteuert, dass die Verantwortung,
wenn berhaupt, bei ihm liege. Der Filius
habe sich stets und ausschlielich dem
Fuballspielen gewidmet; mit geschftli-
chen, geschweige denn steuerlichen Din-
gen habe er nie etwas zu tun gehabt.
Nicht nur unter Barcelona-Fans gibt es
eine Neigung, der Selbstgeielung von
Messi senior unbedingt Glaubenzuschen-
ken. Messi junior ist zwar (seit 2005) voll-
jhrig. Dass er auchauerhalbdesFuball-
platzes zu eigenverantwortlichem Han-
deln (und dann gar auch noch zumAufbau
eines Firmengeflechts zur Verschleierung
vonWerbeeinnahmen) fhigseinsoll, glau-
ben aber eher wenige Menschen. Das liegt
auch daran, dass Jorge Messi seit jeher als
Sprecher des Sohnes fungiert und auch
das wichtigste Dokument der Karriere
Messis unterzeichnete die legendre Pa-
pierserviette, auf der sichder damaligeFa-
brikarbeiter Jorge Messi im Dezember
2000 in einem Restaurant der katalani-
schen Hauptstadt zusichern lie, dass der
FC Barcelona seinen Sohn verpflichten
wrde. Er selbst hat zur fuballerischen
Karriere von Lionel beigetragen, als er ihn
im heimischen Rosario in einer Kinder-
mannschaft trainierte.
Papa Messis Held war damals ein Spie-
ler namens Gerardo Tata Martino. Die-
ser ist heute in Barcelona Lionels Trainer.
AucheineArt Geflecht. Aber dasist einean-
dere Geschichte. JAVIER CCERES
VON PATRICK ILLINGER
I
n dem ansonsten arg krachigen Welt-
untergangsfilm2012vonRolandEm-
merich gibt es eine komische Szene:
Da reit unter Los Angeles die Erdkruste
auf, Huser strzen ein, und der Held ruft
bei seiner getrennt lebenden Familie an,
um sie zur Flucht zu bewegen. Das passe
jetzt nicht, wettert seine Exfrau. Wie er
sich das vorstelle? Es sei schlielich Sams-
tag. Die Einkufe sind noch nicht erledigt.
Klimaforscher werdendieSzenegoutie-
ren. Inder realenWelt bricht zwar die Erd-
kruste nicht in Stcke, Alarmismus und
Weltuntergangsszenarien wren unange-
bracht. Und doch: Ein deutlicher Anstieg
desMeeresspiegels, wieihnder Weltklima-
rat fr die kommenden Jahrzehnte pro-
gnostiziert, wrde die moderne Zivilisati-
on empfindlich treffen.
Aber es ist Samstag. Die Politik reagiert
lngst nicht mehr auf die Physik. Das ist
schon seit Jahren offensichtlich, sptes-
tens seit die Industrienationen bei der Kli-
makonferenz von Kopenhagen im Jahr
2009dievorerst letztegroeChanceverga-
ben, den Aussto menschengemachter
Treibhausgase einzudmmen. Mit dem
neuen Weltklimabericht ist die Kluft zwi-
schen Politik und Physik nun nicht mehr
nur offensichtlich, sondern wissenschaft-
lich bewiesen. Mit einer Irrtumswahr-
scheinlichkeit von weniger als fnf Pro-
zent, erklrt der IPCC, in dem Hunderte
Wissenschaftler aus Dutzenden Lndern
mitgewirkt haben, treiben anthropogene
TreibhausgasedieglobaleErwrmungvor-
an. Wohlgemerkt: Fnf Prozent Irrtums-
wahrscheinlichkeit, das ist dieSignifikanz-
Schwelle, bei der in der Medizin Heilmittel
anerkannt oder verworfen werden.
In Sachen Klimawandel gilt somit: Die
Symptome sind unbersehbar, die Krank-
heitsursachen nachgewiesen und Heil-
mittel wren verfgbar. Doch das richtige
Medikament ist denen, die es schlucken
mssten, offenbar zu bitter. Es bestnde
aus einer massiven Abkehr von fossilen
Brennstoffen. Eine Therapie, welche die
Industrienationen bislang mehr scheuen
als die Folgen der globalen Erwrmung.
Dabei wird der Klimawandel auch jene
Nationenempfindlichtreffen, diemageb-
lich zu demrekordverdchtigenKohlendi-
oxid-Gehalt der Atmosphre beitragen.
Wenn die Meeresspiegel steigen, werden
erstens die Bevlkerungen tief gelegener
RegionenwieBangladeschundvieler Insel-
staaten neue Lebensrume aufsuchen
mssen. Zweitens werden jene Ksten
berschwemmt, andenendie reichenLn-
der unvorstellbare Mengen von Immobi-
lienangehuft haben, auchdie fr die Glo-
balisierung so bedeutenden Hafenanla-
gen. Der Klimawandel wirdnicht nur arme
Regionen treffen, die der Weltgemein-
schaft vermutlich so egal sind wie Darfur
oder der Amazonas, sondernauf vielfltige
Weiseauchdievermeintlichunverwundba-
re, hinter ihrenzivilisatorischenErrungen-
schaften verschanzte reiche Welt.
DenKlimawandel zuignorierenist nach
heutigem Stand des Wissens eine grere
Hypothekauf dieZukunft als alleStaatsan-
leihen dieser Welt. Doch es ist Samstag.
Das passt jetzt gerade nicht.
VON STEFAN KORNELIUS
A
lle, die sich auf eine arrangierte Zu-
fallsbegegnung des US-Prsidenten
mit dem iranischen Amtsbruder in
den Couloirs der Vereinten Nationen ge-
freut hatten, mssen sich mit der alten Di-
plomaten-Weisheit begngen: Man sieht
sichimmer zweimal. Enttuschungensind
imBeziehungslebenvonStaatendieRegel,
nicht die Ausnahme. Also muss das erste
Treffen umso sorgsamer vorbereitet sein.
Ein Handschlag endet noch lange nicht
denkaltenKriegzwischendemGroenSa-
tan und demTeufelsstaat.
Und dennoch trug sich in dieser Woche
bei denVereintenNationenBemerkenswer-
tes zu. Das lag weniger an der Institution
der Vlkergemeinschaft die Jahresver-
sammlung bot lediglich die Bhne fr eine
Art Gewichtswettbewerb, bei dem die
Gromchte wie Apfelscke in der Moste-
rei auf die Zentnerwaage kamen. In die-
sem Wiegeverfahren hat sich herausge-
stellt, dass die Ernte in diesem Herbst fr
alle Seiten einen guten Preis erzielen wird
wenn sie denn zusammen eingebracht
werden kann.
Alsowirdgemeinsamgesammelt: Russ-
landunddieUSAringenwochenlangumei-
ne Syrien-Resolution und kommen tat-
schlich zu einem ansehnlichen Kompro-
miss. Syriens Machthaber Baschar al-As-
sadzeigt sicherstaunlichgelenkig. Der ge-
rupfte Prsident Amerikas hlt eine Rede,
inder er dieWendevonder Wendeverkn-
det (alle Kraft gen China ist out, jetzt km-
mernsichdie USAwieder umNahost). Und
zum krnenden Abschluss beschlieen
Iran und die USA in einer direkten Begeg-
nungihrer Auenminister Gesprche ber
das Atomprogramm, wie sie seit Jahren
nicht denkbar waren. Liegt das ander Kon-
stellation der Sterne?
Sterndeuter der Auenpolitik schauen
auf Interessen, wennsieeinauergewhn-
liches Phnomen am Firmament erklren
wollen. Und siehe da: Diese Interessen er-
gnzensichgeradeprchtig. Syriens Prsi-
dent will einem Luftschlag entkommen
und sieht sich im Brgerkrieg militrisch
imVorteil. Warumalsoalles wegender Che-
miewaffen riskieren, zumal denSuperrea-
listen im Westen ein Schlchter Assad lie-
ber ist als ein syrisches Kalifat?
Iran profitiert ebenfalls von dem Deal,
esdarf seinenVorposteninder Levantebe-
halten. Die schweren inneren Probleme
aber plagen weiter. Das Land steht wegen
der sehr wirksamen Sanktionen vor dem
Kollaps, innere Unruhen wren die Folge.
Das mgen die Herrscher in Teheran nicht
riskieren. Der Machtwechsel ander Staats-
spitze bot nun die Chance auf Tauwetter.
Russland war der Profiteur des Augen-
blicks, seine syrischen Interessen sind
ebenfalls gewahrt, die Offerte Prsident
Wladimir Putins anObamadarf der ameri-
kanische Kollege durchaus als Gnadenakt
verstehen. Die machtbewusste Auenpoli-
tik-Elite um den Prsidenten in Washing-
ton mag grummeln, aber das Ergebnis hat
sie sich selbst zuzuschreiben.
Obamas Schlingerkurs hat zu einem
glcklichen Resultat gefhrt womglich
auch im Geschft mit Iran. So paradox es
klingt: Es sindAmerikasSchwche, der Iso-
lationismusimKongress, dieKriegsmdig-
keit, die pltzlich wieder Auenpolitik er-
mglichen. Die USA, von imperialer Gre
auf vernnftiges Ma geschrumpft, er-
scheinenpltzlichberechenbar. Putin, we-
genseines autoritren Gehabes gemieden,
kannwieder seinenMarktwert steigern. Ei-
nenLuftschlaghat Assadnicht mehr zube-
frchten; undHassanRohani kannzumin-
dest auf ein bisschen Nachsicht bei den
Sanktionenhoffen, wenner sichauf Atom-
verhandlungen einlsst.
Die Sterne werden weiterwandern. In-
teressen aber bleiben. Schon Napoleon
wusste, dass einMannstrker fr seine In-
teressen als fr seine Rechte kmpfen
wird. Gut, dass sich diese Interessen nun
wenigstens schneiden.
M
an mag es als gerechte
Strafe betrachten, dass
der Deutsche Fernseh-
preis am kommenden
Mittwoch von Cindy aus
Marzahn und Oliver Pocher moderiert
wird. Man muss andererseits nicht im-
mer alles schlecht finden am deutschen
Fernsehen. Cindy aus Marzahn wirkte
beim siechen Wetten, dass..? zuletzt so
schlagfertig im Sinne der Aufklrung,
dass das ZDF sie sicherheitshalber als
Assistentin des hilflosen Markus Lanz
entfernte. Auchsindfr denFernsehpreis
brillante Schauspielerinnen und Schau-
spieler nominiert, Nadja Uhl, Tom Schil-
ling, Matthias Brandt, Claudia Michelsen,
Jan Josef Liefers, es stehen hervorragen-
de Reportagen zur Wahl wie die ber die
Leiharbeiter bei Amazon, und natrlich
hat Olli DittricheinenPreisfr seinePersi-
flage aufs Frhstcksfernsehen verdient.
Vieles ist gut imdeutschen Fernsehen.
Man wird in ARDund ZDF zwar nicht mit
demjournalistischen beat der BBC infor-
miert, sondern mit dieser immer recht
onkelhaft zurechtgebackenenSchmunzel-
erotik aber doch ganz ordentlich. Der
Mll der Privatsender ist derweil auch
nur ein relativer, verglichen mit dem
Dreck, den italienische oder amerikani-
sche Sender nachmittags ber ihren
Unterschichten auskippen.
Vielsagend ist aber, dass sich auer
den Ausgezeichneten bald kaum jemand
andiePreistrger des DeutschenFernseh-
preiseserinnernwird. Andersals beimUS-
Preis Emmy blendet das deutsche Lang-
zeitgedchtnis groes Fernsehenaus und
speichert stattdessen groen Kitsch. Das
ist von den Veranstaltern dieser Preise so
gewollt. Mit Sonderpreisen ausgestattet
werden deshalb bevorzugt Tod-, mindes-
tens Schwerkranke. Am Mittwoch wird
der krankeOtti Fischer vondenVeranstal-
tern mit einem Preis geehrt, und zwar
erstaunlicherweise fr das Lebenswerk.
Kalkulierte Rhrpornos wie dieser
haben System in Deutschland. Die von
gebhrenfinanziertenAnstaltendauerge-
mstete50er-Jahre-Chimrevondenbit-
teren Tragdien in der Welt der Reichen
und Schnen wssert den Blick. Das
alles wre egal, wenn der Flei, mit dem
dieser Quatschhergestellt wird, nicht ein-
herginge mit einer deutschen Kulturtra-
gdie der Verweigerung, im Fernsehen
groe Geschichten zu erzhlen.
Vor fnf Jahren stauchte Ehrenpreis-
trger Marcel Reich-Ranicki beim Deut-
schen Fernsehpreis aus Zorn ber die in
einem Klner Gewerbegebiet abgesesse-
ne Horrorveranstaltung das Publikum
zusammen. Die Wutrede wurde vom
Fernsehen natrlich sofort absorbiert
und als weiteres Trash-Teilchen in die
ewige Quatschumlaufbahn gesendet. Im
Nachklang forderte Reich-Ranicki mehr
abgefilmte Theaterauffhrungen im TV.
Dabei ging es schon 2008 nicht mehr
darum, dass das Subventionsfernsehen
bertragungen aus dem Subventions-
theater ntig htte.
Nein, es sindnicht alledeutschenFern-
sehredakteure feige. Zum Beispiel beim
Bayerischen Fernsehen sitzen Menschen,
die sich etwas trauen, es sind hier und
auch anderswo meist Frauen. Das Gros
der Redakteure aber hat eine Disziplin
aufgegeben, dievor allemdieAmerikaner
meisterhaft beherrschen: im Fernsehen
mit literarischen Mitteln zu erzhlen.
Adornos alte Klage ber Hollywood als
eine Betubungsmittelindustrie fllt
schlimm auf die deutsche Gegenwart
zurck. US-Serienwiedas hypnotisieren-
de House Of Cards, die Mad Men,
selbst das harmlosere Newsroom ste-
hen in einer literarischen Tradition von
Autoren wie John Updike oder Philip
Roth. Es ist Unterhaltung im Sinne der
Aufklrung. (Wer bei Youtube TheNews-
room, Opening Scene eingibt und acht
Minuten investiert, wird verstehen.) Das
ist inder Herstellungjeweils das Ergebnis
von mutigen Produzenten, und es ist im
Ergebnis Autorenfernsehen.
Einfluss haben in Deutschland hinge-
gen eigentlich bretthart abgesicherte
Fernsehredakteure, die trotzdem groe
Quotenngste haben, und die deshalb
von einer Handvoll schlauer Produzen-
ten, die um diese ngste wissen, immer
wieder den gleichen Pudding serviert
bekommen. Diese Produzenten spielen
fr das hiesige Fernsehenheute die Rolle,
die Johannes Mario Simmel mal im
Buchmarkt spielte: als Impresarios
inhaltlich relevanter, formal seifiger Kar-
tonware wie denZDF-Dekorationsunsinn
Adlon mit seinendurchTrmmerdialo-
ge stolzierenden Kostmtrgern.
Die Milliarden, die in den Sendern
verdient und an Gebhren eingezogen
werden, machen also keinesfalls kreativ.
Das ist als Erkenntnis ja schon mal ganz
interessant. Mankanndieses Einerlei aus
Blingbling-Events, ein paar bemhten
Mehrteilern und Sonntagskrimis nun fr
eine Petitesse halten. Dazu msste man
aber ignorieren, dass die aus den USA,
auchaus Englandoder Dnemark, impor-
tierten Serien in Deutschland lngst fes-
selnde Ereignisse sind. Jede Gegenwart
braucht Erzhlungen, um nicht bser
Banalitt anheimzufallen. Soll also die
deutsche Gegenwart tagein tagaus durch
Kommissare erzhlt werden, die auf eine
jeweils regionale Wasserleiche starren?
Wir haben gutes Erzhlfernsehen
bitter ntig. Der Literaturbetrieb als
wirkungsmchtiger Kanon? Vorbei. Der
Bhnenbetrieb? Hachgottchen. Das
Beste, was 2013 aus dem hermetischen
Bayreuth nach drauen drang, war ja
nicht die bliche Emprung ber die
neuste gratismutige Bilderstrmerei.
Sondern der herrliche Bericht Helene
Hegemanns in der Zeit, die sich ber die
in den Bayreuther Pausen servierten
Hummerbratwrste amsierte.
Whrend Produzenten in den USAalso
ein altes Mediumwie das Fernsehen und
dieDistributionsmglichkeitendes Inter-
net fr eine Renaissance des Erzhlens
nutzen, stehen in Deutschland Sendean-
staltenherum, derenOrganigrammeaus-
sehen wie die von mittelgroen Lndern.
Wrden in den USA aber nicht besessene
Produzenten den Ton angeben, sondern,
wieinDeutschland, Redakteurereformre-
sistenter Anstalten, manse dort gerade
an der 44. Staffel der Waltons.
Der Regisseur Leander Haumann, be-
rhmt fr spektakulre Erfolge wie tolle
Bruchlandungen, sagte in einem denk-
wrdigen Gesprch mit der FAZ: Wir
berlassen den Markt den Amerikanern,
beten sie an wie Gottheiten und sagen
dann: Das knnen wir nicht, da haben wir
keinGeldfr. Nein: Wir habenkeinePhan-
tasie, keinen Mut, und wir knnen das
nicht, weil wir alle noch rechtzeitig unse-
re Pensionen erreichen wollen.
Eines Tages wird man die Pensionre
fragen, was sie damals gemacht haben
mit demvielenGeldund den vielentollen
Knstlern. Die Pensionre werden dann
die Verantwortung bernehmen mssen
fr eine bleierne Zeit in Deutschland.
Die Zeitung aus Berlin kritisiert die ungleiche
Behandlung von Bahn und Flugverkehr:
Das Blatt aus Berlin setzt wenig Hoffnung in den
neuen Weltklimabericht der Vereinten Nationen:
Im Atomstreit mit Iran pldiert die britische
Zeitung fr ein Entgegenkommen des Westens:
Jorge Horacio Messi
Weltfuballervater
mit Steuerproblemen
KLI MAWANDEL
Politik und Physik
DI PLOMATI E
Zeit der Apfelpflcker
VON SONJA ZEKRI
W
ennmansichsehr viel Mhe g-
be, knnte man der Fifa richtig
dankbar sein. Der Aufruhr ber
die zu Tode geschundenen Gastarbeiter
auf denBaustellender Fuball-Weltmeis-
terschaft in Katar hat das Elend am Golf
exponiert. Finanziert durch l- und Gas-
Milliarden, ziemlich unbeachtet vom
Rest der Welt, entstehen in Saudi-Arabi-
en oder den Emiraten Glitzerwelten auf
hchstem technischen Niveau. Und auf
den Knochen der Arbeiter.
Dutzende Migranten starben bereits
auf denWM-Baustellen, Hunderte weite-
reknntensterben, anErschpfung, Hun-
ger, Durst undDreck. Nunmuss der Welt-
fuballverband etwas tun. Auf den Tod
der Arbeiter muss Druck folgen. Katar
mchte, wiesovieleandereGastgeberln-
der groer Sportereignisse, modern er-
scheinen und grozgig. Das geht aber
nicht, wenn jeden Tag ein Arbeiter stirbt.
In Bahrain hat die Formel 1 alle Beden-
ken ber Menschenrechtsverletzungen
undUnruhenignoriert undRennengefah-
ren, whrend es in den schiitischen Dr-
ferngrte. Aber eine Fuballweltmeister-
schaft ist eine andere Liga. Katar ist inder
RegionvielenHerrschernsehr auf dieNer-
ven gegangen, weil es Menschenrechts-
versteanprangert, inLibyenoder inSy-
rienbeispielsweise. Es knntedas Knebel-
systemfr Migrantenabschaffen, einBei-
spiel geben fr andere Golfstaaten und
endlich mal eine Raritt inder Region
durch Vorbild fhren, nicht durch Geld.
VON CHRISTIANE SCHLTZER
K
orrupte Polizisten, die mit Neo-
nazis paktieren, sindnicht die ein-
zigen Staatsdiener, die die Demo-
kratie in Athenin Gefahr gebracht haben.
Aber wenn sich ein Staat nicht mal mehr
auf seine Ordnungsmacht verlassen
kann, dannist dieErosionschonweit fort-
geschritten. Besonders beunruhigend: Es
gab genug Warnungen, dass Sicherheits-
krfte immer dann wegschauen, wenn
der rechtsradikale Mob auftaucht.
Erst nachdemMordaneinemMusiker
durch einen Anhnger der Neonazi-Par-
tei Goldene Morgenrte hat es die Regie-
rung inAthen auf einmal eilig, die Reihen
der Polizei zu subern. Der Schaden aber
ist lngst da, und der politische Preis ist
hoch. Er knnte Premier Antonis Sama-
ras das Amt kosten: Erzwingen die be-
drngtenNeonazis durch Rcktritte ihrer
Parlamentarier Neu- oder Nachwahlen,
wirddieRegierungwomglichschonbald
keine Mehrheit mehr haben.
Die radikale Linksopposition trium-
phiert bereits, sie drngt schon lange an
die Urnen und an die Macht, auch wenn
sie nicht recht wei, was sie damit anfan-
gen soll. Griechenland wird all das nicht
helfen. Statt neuen Tumults bruchte das
Land Ruhe. Die Neonazis sind auch ein
Krisenprofiteur. Viele Griechen haben sie
nur aus Protest gewhlt. Nach demMord
an dem jungen Musiker sind sie aufge-
wacht und kehren der radikalen Rechten
denRcken. Das ist das einzigGuteander
neuen griechischen Tragdie.
FERNSEHEN
Erzhlnotstand
VON ALEXANDER GORKOW
Parteikonvent
HERAUSGEGEBEN VOM SDDEUTSCHEN VERLAG
VERTRETEN DURCH DEN HERAUSGEBERRAT
CHEFREDAKTEUR:
Kurt Kister
STELLVERTRETENDER CHEFREDAKTEUR:
Wolfgang Krach
MITGLIED DER CHEFREDAKTION, INNENPOLITIK:
Dr. Heribert Prantl
AUSSENPOLITIK: Stefan Kornelius;
INNENPOLITIK (STELLV.): Detlef Esslinger, Jan Heidtmann;
SEITE DREI: Alexander Gorkow;
INVESTIGATIVE RECHERCHE: Hans Leyendecker;
KULTUR: Andrian Kreye, Dr. Thomas Steinfeld;
WIRTSCHAFT: Dr. Marc Beise, Ulrich Schfer;
SPORT: Klaus Hoeltzenbein; WISSEN: Dr. Patrick Illinger;
GESELLSCHAFT UND WOCHENENDE: Tanja Rest;
MEDIEN: Claudia Fromme; MOBILES LEBEN: Jrg Reichle;
BEILAGEN: Werner Schmidt; MNCHEN, REGION UND
BAYERN: Nina Bovensiepen, Christian Krgel; Sebastian Beck,
Peter Fahrenholz, Christian Mayer
ARTDIRECTOR: Christian Tnsmann; Stefan Dimitrov;
BILD: Jrg Buschmann
GESCHFTSFHRENDE REDAKTEURE:
Marc Hoch, Dr. Hendrik Munsberg, Stefan Plchinger (Online)
CHEFS VOM DIENST: Dr. Alexandra Borchardt,
Carsten Matthus
CHEFKORRESPONDENT: Stefan Klein
LEITENDE REDAKTEURE:
Prof. Dr. JoachimKaiser, Nikolaus Piper, Evelyn Roll
Die fr das jeweilige Ressort an erster Stelle Genannten
sind verantwortliche Redakteure imSinne des Gesetzes
ber die Presse vom3. Oktober 1949.
ANSCHRIFT DER REDAKTION:
Hultschiner Strae 8, 81677 Mnchen, Tel. (089) 21 83-0;
Nachtruf: 21 83-7708; Nachrichtenaufnahme: 21 83-481;
Fax 21 83-97 77; E-Mail: redaktion@sueddeutsche.de.
BERLIN: Nico Fried; Robert Romann, Claus Hulverscheidt
(Wirtschaft), Franzsische Str. 48, 10117 Berlin,
Tel. (0 30) 26 36 66-0; DRESDEN: Cornelius Pollmer, Kamenzer
Str. 47, 01099 Dresden, Tel. (0351) 33 28 81 68; DSSELDORF:
BerndDrries, Bckerstr. 2, 40213 Dsseldorf, Tel. (02 11) 5405 55-0;
FRANKFURT: Andrea Rexer, Kleiner Hirschgraben8,
60311 Frankfurt, Tel. (0 69) 2 99 92 70; HAMBURG: Charlotte
Parnack, Poststr. 25, 20354 Hamburg, Tel. (0 40) 46 88 31-0;
KARLSRUHE: Dr. Wolfgang Janisch, Sophienstr. 99, 76135
Karlsruhe, Tel. (07 21) 84 41 28; STUTTGART: Dr. Roman Dei-
ninger, Rotebhlplatz 33, 70178 Stuttgart, Tel. (07 11) 24 75 93/94
HERAUSGEBERRAT:
Dr. Johannes Friedmann (Vorsitz);
Albert Esslinger-Kiefer, Dr. Thomas Schaub,
Dr. Christoph Schwingenstein
GESCHFTSFHRER:
Dr. Detlef Haaks, Dr. Karl Ulrich
ANZEIGEN: Jrgen Maukner (verantwortlich),
Anzeigenaufnahme: Tel. (0 89) 21 83-10 10
ANSCHRIFT DES VERLAGES: Sddeutsche Zeitung GmbH,
Hultschiner Strae 8, 81677 Mnchen, Tel. (0 89) 21 83-0,
DRUCK:
Sddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH,
Zamdorfer Strae 40, 81677 Mnchen
Wissenschaftlich nachgewiesen:
Treibhausgase bedrohen die Erde
Iran und nun Syrien pltzlich
ist Politik wieder mglich
Groe Koalition anderswo SZ-ZEICHNUNG: LUIS MURSCHETZ
KATAR
Auf den Knochen der Arbeiter
GRI ECHENLAND
Sptes Erwachen
Erzhlen imdeutschen TV: Das
ist nicht Updike, das ist Simmel
MEINUNG 4 HF2 Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013, Nr. 225 DEFGH
F
O
T
O
:
R
E
U
T
E
R
S
AKTUELLES LEXIKON
BLICK IN DIE PRESSE
VON BERND DRRIES
Dsseldorf Axel Schfer flucht nun ein
bisschen, weil es nicht weitergeht. Er
steckt fest, in Hamm, der Stadt, die dafr
bekannt ist, dass hier die ICE-Zge geteilt
werdenunddanngetrennt durchdasRuhr-
gebiet fahren. Das Ruhrgebiet sei sich der-
zeit aber einig, sagt Schfer. Zumindest
der sozialdemokratische Teil davon: Die
Basiswill keinegroeKoalition, sagt Sch-
fer, der Chef der nordrhein-westflischen
Landesgruppe im Bundestag. Mit dieser
Botschaft ist er am Freitag auf dem Weg
nachBerlin, zumParteikonvent der Sozial-
demokraten, auf dem am spten Abend
nach aller Voraussicht ein Mitgliederent-
scheidbeschlossenwurde, zur Frage, obes
eine groe Koalition geben sollte.
Wrde jetzt abgestimmt, dann wrde
sichhier wohl eineMehrheit inrealsozialis-
tischer Grenordnung dagegenentschei-
den. ImNetz, denZeitungenundimFernse-
hen stehen Sozialdemokraten Schlange,
die mitteilen mchten, wie gro ihre Ab-
scheugegendas Bndnis ist. Es mag Leute
bei der SPD geben, die das nicht so sehen,
die es aber derzeit fr eine gute Idee hal-
ten, sich erst einmal unauffllig zu verhal-
ten. WennmanJochenOtt fragt, ober denn
jemandenkenneinseiner Partei, der gerne
mit der CDUzusammengehe, sagt der Kl-
ner-SPD-Chef: Nein, natrlich nicht. Es
klingt ein wenig so, als habe man ihmeine
unanstndige Frage gestellt.
Ott, der gelernter Geschichtslehrer ist,
sagt, es msse in Deutschland immer eine
starke Opposition geben, das habe die Ge-
schichte gelehrt. Und das sei nun die SPD.
Nunliegt die Verantwortung bei den Gr-
nen, sagt Ott. Er zhlt nunnocheinmal all
die Themen auf, mit denen seine Leute in
den Fugngerzonen gestanden sind und
Wahlkampf gemacht haben: Nordrhein-
Westfalen hat bei den Infrastrukturmit-
teln nur zwei Prozent bekommen vom
unionsgefhrten Verkehrsministerium in
Berlin, meint er. Was fr eineUngerechtig-
keit, ruft Ott. Er ist nun wieder mitten im
Wahlkampf.
Es ist mehr als nur Taktiererei, die hier
zu beobachten ist in Nordrhein-Westfalen.
Der Widerstand gegen die groe Koalition
beginnt ja nicht an der Basis, und wird
dannber dieGremientrgenachobenge-
reicht. Es ist, im Gegenteil, umgekehrt.
Leute wie Ott, der stellvertretender Frakti-
onschef ist imLandtag, und der Vorsitzen-
de Norbert Rmer schren die Wut von
ganz oben, die dannuntenander Basis be-
geistert aufgenommen wird. Sie schicken
die Leute auf die Bume, die Frage ist, ob
sie die da jemals wieder runterbekom-
men?, fragt einer aus der SPD, der schon
viel miterlebt hat.
Es ist ja noch gar nicht so lange her, im
Jahr 2010, dasaHanneloreKraft ber vie-
le Stunden mit der CDU zusammen und
sondierte nach den Landtagswahlen eine
groeKoalition, diedannweniger anInhal-
ten scheiterte als daran, dass Jrgen Rtt-
gers die Einsicht zumVerzicht fehlte.
Kraft wurde dann doch Ministerprsi-
dentin; mal sehen, ob sie diesmal auch zu
denGewinnerngehrt. InihremLandwird
sie derzeit als Garantin angesehen, dass es
kein Bndnis geben wird mit der CDU.
Wennesdochsokommt, wirdsieeinigeser-
klren mssen.
Berlin Bei den Grnen hat es amFreitag
weitere Auseinandersetzungenumdie Be-
setzung der Spitzenpositionen gegeben.
AmVormittagzeichnetesichimRealo-Fl-
gel Streit darber ab, wer fr den Vorsitz
der Bundestagsfraktion kandidieren soll.
Innerhalb der Fraktions-Doppelspitze
wird stets ein Platz vom linken Flgel be-
setzt und einer vom Realo-Lager. Fr die
Linken will Anton Hofreiter antreten, fr
den weiblich zu besetzenden Realo-Platz
haben bislang zwei Frauen ihre Kandida-
tur erklrt: die bisherige stellvertretende
Fraktionschefin Kerstin Andreae und Ka-
trin Gring-Eckardt, die Spitzenkandida-
tin ihrer Partei im Wahlkampf war. Am
Freitag aber sagte der bayerische Grnen-
Landeschef Dieter Janecek, einer der Koor-
dinatorendes Realo-Flgels: Ichgehe da-
vonaus, dass wir uns bei denRealos auf ei-
ne gemeinsame Kandidatin einigen.
Hintergrundwar, dass Andreaes Unter-
sttzer befrchteten, bei einer Kampfab-
stimmung in der Fraktion wrde sich G-
ring-Eckardt durchsetzen. Sie hatte sichin
der jngerenVergangenheit mit ihrenPosi-
tionen dem linken Flgel angenhert, da-
her gab es die Vermutung, dass die Linken
sieAndreaevorziehenwrden. DieFreibur-
gerin gilt ihnen als zu wirtschaftsliberal.
Ein Teil des Realo-Flgels vertrat daher
amFreitagvormittagdieAnsicht, mankn-
ne nicht die Linken darber entscheiden
lassen, wer den Realo-Platz an der Frakti-
onsspitze besetze. Eine Kampfkandidatur
der beiden Realo-Frauen in der Fraktion
am8. Oktober msse man vermeiden.
Zwischenzeitlich war deshalb am Frei-
tageine Probeabstimmungbei einemRea-
lo-Treffen am Montag im Gesprch. Auch
andere mgliche Termine wurden erwo-
gen. Gring-Eckardt aber lieauf Nachfra-
ge erkennen, dass sie ihre Kandidatur
nicht vomErgebnis einer eventuellenRea-
lo-Probeabstimmung abhngig machen
wrde. Siehabe vor der gesamtenFraktion
ihre Kandidatur erklrt und werde auch
vor der gesamten Fraktion antreten, sagte
sie. Ihre Untersttzer signalisierten, es sei
fr sienicht denkbar, dass Gring-Eckardt
ihreKandidatur zurckziehe. Fr denFrei-
tagabendwarenvor demLnderrat inBer-
lin an diesem Samstag getrennte Treffen
der Realos und der Linken angesetzt. Vom
Realo-Treffenwurden Debattenauchber
diese Personalie erwartet.
Andreae hat vor allem in Baden-Wrt-
temberg starken Rckhalt. Fr sie wurde
bislang ins Feld gefhrt, dass Gring-
Eckardt als Spitzenkandidatin auch fr
das Wahlergebnis verantwortlich sei. Ihre
Gegner hingegen uerten die Sorge, mit
einer Fraktionschefin Andreae knnten
die baden-wrttembergischen Realos die
Grnendominieren. Sie stelleninCemz-
demir bereits den Parteichef und in Win-
fried Kretschmann den einzigen Grnen-
Ministerprsidenten. Hinzu kommt die
KritikanAndreaesKurs. Diesbezglichleg-
te sie jedoch Wert auf die Feststellung,
dass ein aus der Fraktionssitzung am
Dienstag kolportiertes Zitat, wonach sie
nicht inder CDUoder der FDP, sondernbei
den Grnen sei, nicht vollstndig sei: Sie
habe auch gesagt, dass sie nicht inder SPD
oder einer rot-grnen Partei sei. Ihre Geg-
nerhattenausdemZitat denVorwurf abge-
leitet, sie msse offenbar eigens betonen,
keine Affinitt zu Schwarz-Gelb zu haben.
Neben derlei Personaldiskussionen
gibt es bei den GrnenBemhungen, auch
strukturell etwas zu verndern. Der Bun-
desvorstandbeschloss, demnchstenPar-
teitag die Einrichtung einer Reformkom-
missionvorzuschlagen. Siesoll dieStruktu-
render Partei berprfen. Ziel ist unter an-
derem, knftig Grne strker einzubin-
den, die in Landesregierungen sitzen. Die
scheidende Vorsitzende Claudia Roth und
der frhere Parteichef Reinhard Btikofer
sollen die Kommission leiten. Die Grnen
einigten sich zudem darauf, beim Partei-
tag im Oktober die Fhrungsgremien neu
zu whlen. Zwischenzeitlich hatte es die
berlegung gegeben, damit bis November
zu warten. CHRISTOPH HICKMANN
Auf den Bumen
Die SPD steht vor der Frage, ob sie eine Koalition mit der Union eingehen will. Fr die meisten Sozialdemokraten
in Nordrhein-Westfalen steht die Antwort fest: blo nicht! Ihr Zorn wird dabei von oben geschrt
Zwei sind eine zu viel
Der Realo-Flgel der Grnen und seine Kandidatinnensuche
Eigentlich knnten sie in Essen die Plakate
noch ein wenig hngen lassen an den Later-
nen und den Bumen die Pappen, auf de-
nen Petra Hinz (SPD) und Matthias Hauer
(CDU) mglichen Whlern entgegen lcheln.
Inhalte sind auf den Postern untergeordnet,
es geht darum, wer freundlicher guckt; da
war kein klarer Sieger zu ermitteln zwischen
Hinz und Hauer in dieser Schnheits-Diszi-
plin. Und so tat sich wohl auch der Whler in
Essen schwer, sich klar auf eine Seite zu
schlagen. Fnf Tage nach der Bundestags-
wahl hat der Wahlkreis 120 noch immer kei-
nen klaren Sieger. Nach der ersten Auszh-
lungkonnte Matthias Hauer sich freuen, weil
er drei Stimmen vorne lag, mit einem histo-
risch knappen Ergebnis. Weil nun aber bei
der Prfungder WahlunterlagenUnstimmig-
keiten aufgetaucht waren, wurde teilweise
noch mal nachgezhlt. Und nun konnte Pe-
tra Hinz wieder lcheln, weil sie 31 Stimmen
Mehrheit hatte. Weil das Ergebnis nach zwei
AuszhlungendemOberbrgermeister Rein-
hard Pa (SPD) zu unsicher war, drfen ber
das Wochenende 320 stdtische Mitarbeiter
imSchichtdienst alle 150 000 Stimmen noch
einmal auszhlen, unddenGewinner sozusa-
gen im dritten Satz ermitteln. Wahlkampf
darf in dieser Zeit aber nicht erneut betrie-
benwerden. Das mssendiebeidenKandida-
ten auch nicht, sie sind ber die Landeslisten
sicher im Bundestag. BED
POLITIK DEFGH Nr. 225, Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013 HF2 5
Kerstin Andreae
gilt vielen Linken
als zu wirtschaftsliberal
Dritte Zhlung
Nach dem Wahlkampf der nchste Wahlkampf: Die SPD-Basis soll ber die groe Koalition entscheiden. FOTO: MARTIN GERTEN/DPA
KatrinGring-Eckardt wird fr die Nieder-
lage verantwortlich gemacht. FOTO: REUTERS
NEUE MINI PREISE FR GROSSE ENTDECKUNGEN

49
PARIS
AB ONEWAY
Preisbeispiel fr einen einfachen Flug ab zehn deutschen Abflughfen inkl. Steuern, Gebhren und Ticket-Service-Entgelt, exkl. Gepckmitnahme, zzgl. einer Gebhr bei Zahlung mit Kreditkarte. Preisabweichungen mglich bei Buchung im Reisebro
oder unter 0180 6 830 830 (0,20 /Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 /Anruf). Begrenztes Sitzplatzangebot, nicht umbuch- und stornierbar. nderungen vorbehalten. Weitere Bedingungen und Informationen auf www.airfrance.de. Stand 17.09.2013
SomalischeExtremistenhabenam21. Sep-
tember einen Terrorangriff auf ein Ein-
kaufszentruminKenias Hauptstadt Nairo-
bi verbt. Mindestens 67 Menschen star-
bendurchdenAngriff der Al-Shabaab-Mi-
liz, 170 wurden verletzt. Nach tagelangen
Kmpfen verkndete Kenias Regierung
am24. September das Endeder Geiselnah-
me. DieMilizkndigte weitereAngriffean.
Das amerikanische Team hat am 26. Sep-
tember berraschend den 34. Americas
Cup gewonnen und so den Titel verteidigt.
Nach einem1:8Rckstand auf Neuseeland
holten die US-Segler des Teams Oracle in
der Bucht vor SanFranciscoineinemspan-
nenden Rennen auf und gewannen 9:8.
100 000Zuschauer fiebertenmit. Der Aus-
tragungsort der 35. Regatta ist noch offen.
3 Lneburger Heide
1935
4 Wakenitz-
niederung
2000
1 Witten/Ruhr
2006
7 Kln
1967
6 Altenlotheim
1927
5 Frankfurt/Main
2000
2 Aller
1912
2 Chinesische Wollhandkrabbe
Herkunft: China
Art der Einwanderung: im
Ballastwasser von Frachtern
nach Europa gekommen
4 Nandu
Herkunft: Sdamerika
Art der Einwanderung:
aus einem Privatgehege
entkommen
4 Wakenitz-
niederung
2000
5 Asiatischer
Marienkfer
Herkunft: Asien
Art der Einwanderung:
zur Bekmpfung von
Blattlusen eingefhrt
1 Riesenweberknecht
Herkunft: Unbekannt
Art der Einwanderung: vermutlich
als blinder Passagier imHafen
von Amsterdam gelandet
3 Amerikanischer
Ochsenfrosch
Herkunft: Nordamerika
Art der Einwanderung:
aus einer Zuchtanstalt
entkommen
Ort und Jahr der
ersten Sichtung
in freier Natur
4 Nand
Herkunf
Art der E
aus eine
entkomm
ntkomm en
Unabsichtlich eingeschleppt
Absichtlich eingeschleppt
6 Waschbr
Herkunft: Nordamerika
Art der Einwanderung:
aus einer Zuchtanstalt
entkommen
7 Halsbandsittich
Herkunft: Afrika/Asien
Art der Einwanderung:
freigelassen oder aus
Kghaltung entogen
Hunderte fremde Tierarten sind in
Deutschland heimisch geworden. Jngstes
Beispiel: der bisher unbekannte Riesen-
weberknecht. Ob die Einwanderer die hiesige
Natur bereichern oder ihr schaden, ist umstritten.
Eine Auswahl
Anzahl der Tierarten in Deutschland
Heimisch
48 300
(Schtzung)
Gebiets-
fremd
1123
davon
etabliert
335
SZ-Grak: Hanna Eiden; Recherche: Paul Munzinger, DIZ; Fotos: dpa (3),
picture alliance (2), Manfred Neubauer; Quelle: Bundesamt fr Naturschutz
Gekommen, um zu bleiben
Bereits erschienene Graken unter:
www.sz.de/grakderwoche

Bei der Wahl zum18. Bundestagam22. Sep-


tember hat die Union mit 41,5 Prozent
knappdie absolute Mehrheit der Sitze ver-
passt. Die SPD bekam 25,7 Prozent der
Stimmen, die Linke wurde mit 8,6 Prozent
drittstrkste Kraft. Die Grnen erlangten
8,4 Prozent. Erstmals seit Grndung der
BRDverpasstedieFDPmit 4,8Prozent den
Einzug ins Parlament. Die liberale Fh-
rungsspitze trat zurck, auch die Grnen
zogen personelle Konsequenzen. Die AfD
scheitertemit 4,7Prozent ander Fnf-Pro-
zent-Hrde. Bei der gleichzeitig stattfin-
denden Landtagswahl in Hessen kam die
CDUauf 38,3 Prozent. Die Sozialdemokra-
ten gewannen 30,7 Prozent der Stimmen,
die Grnen 11,1 Prozent, die FDP kam auf
fnf, die Linke auf 5,2 Prozent.
Der frhere hessische Ministerprsident
und Frankfurter Oberbrgermeister Wal-
ter Wallmann ist tot. Der CDU-Politiker
wurde 1986 von Helmut Kohl zum ersten
Bundesminister fr Umwelt, Naturschutz
und Reaktorsicherheit ernannt. Von 1987
bis 1991 war der Jurist Ministerprsident.
Er starbam21. September kurz vor seinem
81. Geburtstag nach langer Krankheit.
Der frhere chinesische Spitzenpolitiker
Bo Xilai ist zu lebenslanger Haft verurteilt
worden. Das Volksgericht inJinanverkn-
dete vier Wochen nach dem Korruptions-
prozess am 22. September den Schuld-
spruchwegenBestechlichkeit, Unterschla-
gung und Amtsmissbrauchs. Zudem wird
Bos Besitz beschlagnahmt. Der 64-Jhrige
legte am23. September Berufung ein.
VON CHARLOTTE THEILE
Laufach/DortmundEin bescheidendes,
braunes Haus in der Nhe von Aschaffen-
burg. Familie Schler steht auf dem
Schild, doch klingeln ist gar nicht notwen-
dig. Hinter einem mannshohen Holzzaun
winkt eine Frau, Mitte 40, rote Haare, viel
Lippenstift. Freundlich, ein bisschen ner-
vs. Esist das ersteMal, dass SigridSch-
ler, eine der prominentesten Politikerin-
nender NPDinSddeutschland, Journalis-
ten in ihre Wohnung lsst. Schler ffnet
die Tr. Sie trgt ein kurzes rotes Kleid, ei-
ne Haarspange, roten Nagellack. Ich hab
mich aufgebrezelt, sagt sie mit einemLa-
chen, das etwas aufgesetzt wirkt. Dann
fhrt sie durch die Wohnung: Kuscheltie-
re, Bcherregal, Klavier, Bio-pfel, Selbst-
gebasteltes. Auf der Heizungliegt dieDeut-
sche Stimme, auf dem Boden die Kinder-
zeitschrift Tierfreund.
Sigrid Schler hat vier Tchter, die
jngste ist drei Jahre alt. Sie hat Literatur-,
Kunst- und Theatergeschichte studiert,
war Spitzenkandidatin fr die NPDbei der
Landtagswahl. Frauen wie sie sind fr die
rechtsextreme Bewegung wichtiger als je
zuvor: Sie sind das Gesicht der brgerli-
chen NPD von nebenan, bringen Kuchen
mit zumKindergartenfest, grnden Fahr-
gemeinschaften.
Im Garten von Familie Schler steht
ein kaputtes Trampolin, die beiden jngs-
ten Tchter fllen Wasser in ein kleines
Planschbecken. Sigrid Schler spricht so
schnell, als htte sich vieles bei ihr aufge-
staut: Das ist doch Wahnsinn, dass uns
Normalitt vorgeworfen wird! Man er-
kennt uns nicht mehr! Eine besonders per-
fide Unterwanderungsstrategie soll das ja
sein. . ., sieringt mit denWorten, mir wur-
de konkret vorgeworfen, dass ich in ge-
blmten Kleider auftrete!
Mit Begeisterung in den Augen be-
schreibt Schler, wie die Menschen im
Wahlkampf auf siereagiert haben: unglu-
biges Entsetzen, wenn der NPD-Bus durch
die Straen fuhr, Polizisten, Demonstran-
ten. Unddannbei manchenIrritation: Kei-
ne Baselballschlger, keine Springerstie-
fel, kein Blutschaum vorm Mund. Genau
das habe man erreichen wollen.
Politikwissenschaftlerin Andrea Rpke
forscht seit Jahren zu Frauen in der rech-
ten Szene. Sie glaubt, dass ihre wachsende
Bedeutung genau damit zusammenhngt:
Jeattraktiver undungefhrlicher dieFrau-
en aussehen, desto besser. Rpke erinnert
an die Urlaubsfotos von Beate Zschpe,
Uwe Mundlos und Uwe Bhnhardt. Junge
LeutebeimSport, inder Sonne, beimCam-
pen. Nur mit Zschpe konnten derart
freundliche Bilder entstehen. Ohne sie w-
ren es zwei schweigsame Mnner mit kurz
rasierten Haaren und Campingmobil: ein
vllig anderer Eindruck.
WelcheRolleZschpeinder rechtsterro-
ristischen Vereinigung NSU gespielt hat,
wirdderzeit vor Gericht geklrt, dieAnkla-
ge lautet auf Mord. Obwohl Zschpe wohl
niegeschossenhat, gehendieErmittler da-
von aus, dass sie fr die Organisation der
Zelle entscheidend war. Zschpe selbst
setzt auf die Rolle der Freundin, die von
den Taten wenig Ahnung hatte.
Nochvor zwanzigJahrengabes fr Frau-
eninder rechtenSzene nur genaudiese ei-
ne Rolle: die Freundin eines Kameraden.
Gleichzeitig stiegen viele Neonazis aus,
wenn sie eine Partnerin fanden. Heute ist
das anders. Claudia Luzar leitet die Opfer-
beratungsstelle Back Up in Dortmund, wo
es eine der grten und gewaltttigsten
Skinhead-Szenen Westdeutschlands gibt.
Sie sagt: Frauen knnen heute viele Rol-
len in der Szene ausfllen. Frauen organi-
sieren imHintergrund, andere sind vor al-
lem die Freundin-von und es gibt einige,
die sind aggressiv und gewaltttig.
An einem Montag im September ist die
Skinhead-Front Dortmund-Dorstfeld vor
dem Landgericht der Stadt versammelt.
Sie kommen aus einer Verhandlung, es
geht um eine Sache aus dem Dezember
2010. Neonazis, denAufnahmender Sicher-
heitskameranachsiebenMnner undzwei
Frauen, haben an einem Samstagabend
die Hirsch-Q berfallen, eine linke Szene-
kneipeinDortmund. DieAngeklagtensing
gut gelaunt. Sie glauben, dass ihnennichts
nachgewiesenwerdenkann, gebensichbe-
tont freundlich. Pass auf, Charlotte, du
stehst imWeg, ruft einer. Eine jungeFrau,
etwas pummelig, rot gefrbte Haare, geht
zur Seite. Ihr Smartphone lsst sie dabei
nicht aus denAugen. Der jungeMannnickt
den Passanten, einemEhepaar mit identi-
schen Windjacken, freundlich zu. Ent-
schuldigung, jetzt ist frei. Das Prchen
schaut nicht gerade glcklich. Zgerndge-
hen sie vorbei. Der freundliche junge
Mann trgt Glatze, Runen-Ttowierungen
und ein T-Shirt. Darauf steht: Brauner
Stahlhelm. Helden fr Deutschland.
Ein anderer hat eine Ttowierung auf
demlinken Unterarm: Bruder Schweige.
Der rechteArmsteckt ineinemGips. Char-
lotte K., das pummelige Mdchen mit dem
Smartphone, wirkt unauffllig. Den
Schriftzug Viking auf ihrer Jacke er-
kennt man erst auf den zweiten Blick. Sie
rempelt einen der Kleineren an, streicht
ihm lachend ber die Glatze. Er schaut zu
ihr hoch, hebt eine Halbliterflasche Bier in
die Luft. Die Stimmung ist ausgelassen.
ObenimGericht hat bis vor einpaar Mi-
nutenein Zeuge ausgesagt, ein Tontechni-
ker, der an dem Tag des berfalls seinen
39. Geburtstag feierte. Der Abend endete
fr ihn mit einem angebrochenen Nasen-
bein, je einemMesserstich in Schulter und
Hfte, Stiefelabdrcken imGesicht. Er lei-
det an Schlafstrungen, meidet grere
Gruppen, hat dieStadt gewechselt. Charlot-
teK. saihminder Verhandlungdirekt ge-
genber, unbewegt. Nur als er vonngsten
sprach, die ihn bis heute heimsuchen,
konnte sie sich das Grinsen nicht verknei-
fen. Die Mnner um sie herum haben es
erst gar nicht versucht.
Der Wortfhrer der Gruppe Sven K. hat
vor einigen Jahren den Punker Schmud-
del in einem Dortmunder U-Bahnhof er-
stochen. Er wurde nach Jugendstrafrecht
verurteilt, ist wieder auf freiemFuundin
der Skinhead-Front aktiv. Lange vor Be-
ginn der Sitzung steht Sven K. auf dem
Flur des Gerichts, begrt die Mnner mit
Handschlag. Die Frauen, zwei mit Chucks,
schwarzen Haaren, Earplugs und Tattoos,
zwei andere, Mdchen noch, mit gold-
braungefrbtenHaarenundKunstlederja-
cken, umarmt er. Als er Charlotte K. be-
grt, ist etwas anders: Als er ihr an den
Hintern fasst, grabscht sie zurck.
Opferberaterin Luzar kennt Charlot-
te K. nochauseinemanderenFall: Dawur-
de eine schwarze Deutschevor demMcDo-
nalds brutal zusammengeschlagen. Von
jungenFrauen, denenmanihreGesinnung
nicht ansieht. Dass Frauen genauso viel
Alkohol trinken, genauso zuschlagen wie
Mnner: Auchdas ist eine Entwicklungder
vergangenen Jahre.
DieNPD-PolitikerinSchler undChar-
lotte K. stehen fr zwei neue Frauenbilder
inder rechtenSzene: die eine professionell
und selbstbewusst, die andere auffllig,
laut. Beide im Auftreten viel normaler als
die schwarzgekleideten Skinheadfrauen,
die man von Demonstrationen kennt oder
die blonden Muttis mit Zpfen und Schr-
ze aus frheren NPD-Werbespots.
Sigrid Schler hat jahrelang als Schau-
spieleringearbeitet, posiert jetzt fr dieKa-
merainihremGarten, imTreppenhaus, vor
demKlavier imWohnzimmer. Ihre Tchter
schauen bewundernd zu: Schne Mama,
sagt die ltere, ein sechsjhriges Mdchen
mit Down-Syndrom. Obwohl Schler
sagt, dass sie in der Nachbarschaft nicht
missioniert, hngen auch dort die Plakate
mit ihrem Gesicht. Unwiderstehlich an-
ders. NPD steht darauf.
IhreAuffassungvonnationalerWeiblich-
keit hat Schler in ein Konzept gepresst,
aggressive Fruchtbarkeit genannt. Es hat
mit kurzen Rcken, Lippenstift, positiver
Sexualitt und Gebrfreude zu tun. Damit,
dass Frauen Aufmerksamkeit von Mn-
nern brauchen und sie sich offensiv einho-
len. Undmit demBeruf Mutter, fr densich
Frauen entscheiden sollten.
560 660 Menschen haben bei der Bun-
destagswahl NPDgewhlt andere rechts-
extreme Parteien, darunter die Dortmun-
der NeugrndungDieRechte, konntenwei-
tere Stimmen holen. Der deutsche Verfas-
sungsschutz geht von 22 150 Personenaus,
die zumrechtsextremistischen Spektrum
gehren. Etwa20bis 35Prozent vonihnen
sind weiblich. Etwas mehr als 7000 sind
Mitglied einer Partei oft sind es die lte-
ren, ruhiger gewordenen Rechten. Men-
schen, diewieSchler peinlichgenaudar-
auf achten, keine Anglizismen zu verwen-
denundsichals friedliebende Patriotenin-
szenieren. InderSzenederFreienKamerad-
schaften, zu denen Charlotte K. gehrt, ist
es egal, ob jemand englischen Hip-Hop
oder Heimatmusik mag. Schler dagegen
spricht von kologie. Was sie nie sagt, ist
Umwelt. Mitwelt sei das korrekte deut-
scheWort, der Menschlebt jamit der Natur.
Der Unterschied zwischen den beiden
Gruppenist nicht viel mehr als eineStilfra-
ge. Auch Schler wei, dass der Kampf,
densieauf denPodienkmpft, auf derStra-
e weitergeht. Es war eine Kollegin vom
RingNationaler Frauen, dievor einigenWo-
chendieProtestegegendas Asylbewerber-
heimimBerliner BezirkHellersdorf mit an-
gestoen hat. Schler befrwortet das,
zu hundert Prozent.
Sie sagt auch, was sie vom deutschen
Umgang mit Konzentrationslagern hlt,
hier wird unabhngige Forschung verbo-
ten, welche Frau fr sie ein Vorbild ist,
Beate Uhse, dieals Kampfpilotingeflogen
ist und spter sehr erfolgreich war und
wie sie in einem Staat, den sie ablehnt, an
Frdergeld fr Familienfreizeiten kommt.
Nachmittagssonne fllt auf ihr Gesicht,
SigridSchler lehnt sichgegendie Wand,
schaut herausforderndindie Kamera. Ihre
jngste Tochter rennt zu ihr. Nein, Wen-
ke, jetzt nicht! Wenke klammert sich an
sie. Schler sieht ein, dass sie erklren
muss: Wenke, du kannst nicht aufs Foto,
das ist fr die Zeitung. Und Papa schimpft,
wenn du in der Feindpresse bist.
Falko Schler und Sigrid Schler
sind seit einiger Zeit offiziell getrennt. Sie
will wenig ber ihn sprechen. Aber nicht
nur deshalb. Falko Schler war Mitglied
der 1994 verbotenen Wiking-Jugend, der
Nachfolgeorganisation von Hitlerjugend
und demBund Deutscher Mdel. Auch die
Freiheitliche Deutsche Arbeiterpartei, de-
ren Bayern-Vorsitzender er war, wurde
balddarauf verboten. Ausdieser Zeit stam-
menErmittlungspapiere gegenihn, illega-
ler Waffenbesitz, und Fotos von einer De-
monstration in Aschaffenburg, die Sch-
ler mit Mundlos, Bhnhardt und Zschpe
zeigen zufllig, wie er beteuert.
Im Garten ist es khler geworden. Die
Mdchenjammern, siehabenHunger, wis-
sen nichts mit sich anzufangen. Sigrid
Schler serviert noch einmal Leitungs-
wasser, redet ber das Theater, die linke
Szene, die sie jahrelang voller Abneigung
beobachtet hat, ber sterreich, wo alles
einbisschenbesser ist undihrenLieblings-
snger Hubert von Goisern. Aber brenna
tuats guat singt sie. Und jetzt, wo ihr je-
mand zuhrt, erzhlt sie noch, wie sehr sie
Schiller magundwiegernsieals HexeRag-
na Kinderprogramm gemacht hat bevor
sieals rechtsextremgeoutet wurdeundkei-
ne Auftrge mehr bekam. Fragen nach ih-
rem Mann beantwortet sie weniger gern.
Eines sagt sie dann doch: Er findet gut,
was ich mache.
Sigrid Schler steht vor ihrem Haus,
sucht nacheinemSatz, der die letztenzwei
Stunden auf den Punkt bringt. Schlielich
sagt sie: Frher htte ich gesagt, ich den-
ke national. Heute wrde ich einfach sa-
gen, ich denke gesund und normal. Sie
winkt freundlich, dann ist die Tr zu.
Blutige Geiselnahme in Kenia USA gewinnen Americas Cup Union triumphiert
Walter Wallmann ist tot
Der Jazz-Pianist, Bandleader und Snger
Paul Kuhnist am23. September mit 85Jah-
ren in Bad Wildungen gestorben. Kuhn
war unter anderemals TV-Entertainer und
Snger von Schlagern wie Der Mann am
Klavier oder Es gibt kein Bier auf Ha-
waii bekannt. Erst mit mehr als 50Jahren
brachte Kuhn CDs heraus. Er galt als deut-
sches Jazz-Gewissen. ANGU
Lebenslang fr Bo Xilai
Mnchen Auch in Mnster ermittelt
die Staatsanwaltschaft nun wegen Mani-
pulationen bei Lebertransplantationen.
Das teilte Oberstaatsanwalt Heribert
Beck der SZ auf Anfrage mit. Anfang
September hat ein Bericht der bei der
Bundesrztekammer angesiedelten
Prfungs- und berwachungskommis-
sion systematische Verste gegen die
Richtlinien zur Lebertransplantation
amUniklinikumMnster aufgezeigt.
Die Klinik wehrte sich gegen die Vorwr-
fe. Aus demBericht ergebe sich jedoch
ein Anfangsverdacht, der die Einleitung
von Ermittlungen erforderlich mache,
so Beck. Zunchst werde gegen den
Leiter der Klinik fr Transplantations-
medizin als formal Verantwortlichem
ermittelt. Auch in Regensburg, Leipzig
und Mnchen ermitteln Staatsanwalt-
schaften; in Gttingen steht der frhere
Leiter der Transplantationschirurgie
derzeit unter anderemwegen versuch-
ten Totschlags vor Gericht. Er soll Da-
ten von Patienten so manipuliert haben,
dass sie vorzeitig eine Spenderleber
bekamen. Andere Patienten sollen in
der Folge verstorben sein. BERN
Villingen-Schwenningen Siegfried
Kauder tritt aus der CDUaus. Der schei-
dende Bundestagsabgeordnete habe
seinen Austritt telefonisch erklrt, sag-
te die Kreisgeschftsfhrerin der CDU
imSchwarzwald-Baar-Kreis, Renate
Pendzialek. Man warte nun auf den
schriftlichen Beleg. Kauder war bei der
Bundestagswahl als Einzelkandidat in
Schwarzwald-Baar gegen den offiziel-
len CDU-Bewerber angetreten, gegen
ihn lief deshalb ein Parteiausschlussver-
fahren. Der Bruder von Unions-Frakti-
onschef Volker Kauder bekamdrei Pro-
zent der Erststimmen; der offizielle
CDU-Kandidat gewann mit 56,7 Pro-
zent das Direktmandat. AFP
Mnchen Die katholische Kirche will
verstrkt auf Geschiedene zugehen, die
wieder geheiratet haben. Sie gehren
zur Kirche, sagte Erzbischof Robert
Zollitsch (FOTO: DPA), Chef der Bischofskon-
ferenz, zumAbschluss der Herbstver-
sammlung in Fulda. Darin habe Papst
Franziskus die Bischfe bestrkt. Seit
einiger Zeit versucht eine Kommission
der Bischfe, Wege zu finden, dass nach
einer Scheidung Wiederverheiratete
nicht aus der Kirche entlassen werden
mssen; Ergebnisse gibt es allerdings
bis jetzt nicht. Zollitsch leitete zum
letzten Mal die Bischofskonferenz, im
Frhjahr wird ein Nachfolger gewhlt.
Er warb fr eine Kirche, die ein offenes
Ohr fr die Menschen hat; sie msse
sich auf die Strae wagen und keine
Berhrungsngste haben, auch gegen-
ber Menschen, die skeptische Fragen
haben oder deren Leben unverstnd-
lich erscheint. Die Bischfe versicher-
ten, sie wollten Frauen strker frdern;
sie appellierten an die Bundesrepublik,
mehr Flchtlinge aus Syrien aufzuneh-
men. Unterdessen ist ein katholischer
Priester wegen sexuellen Kindesmiss-
brauchs zu zwei Jahren und neun Mona-
ten Gefngnis verurteilt worden. Das
Landgericht Wrzburg sprach den
58-Jhrigen schuldig, sich neun Mal am
Sohn seiner Haushlterin vergangen zu
haben. MAD
Die fnf Veto-Mchte des UN-Sicherheits-
rats haben sich am 26. September auf ei-
nen Resolutionsentwurf geeinigt. Dem-
nachmussSyrienseineChemiewaffenher-
ausgebenundvernichten. Die Verantwort-
lichen fr den Giftgasanschlag am 21. Au-
gust in Damaskus sollen zur Rechenschaft
gezogenwerden. DieUNteiltenam27. Sep-
tember mit, dass Chemiewaffen-Experten
Berichte ber sieben Angriffe mit biologi-
schenoder chemischenWaffenprfen. En-
de Oktober sollen Ergebnisse vorliegen.
Die Justiz in gypten hat der islamischen
Muslimbruderschaft am23. September al-
le Aktivitten untersagt und die Beschlag-
nahmung des Vermgens sowie des Besit-
zesangeordnet. DieMuslimbrder kndig-
tenan, inBerufungzugehen, Anhnger de-
monstrierten in mehreren Stdten gegen
das Urteil. Am 24. September wurde auch
die Zeitung der Organisation geschlossen.
Organskandal: Neue Ermittlungen
Schler wei, dass der Kampf,
den sie auf den Podien kmpft,
auf der Strae weitergeht
Je attraktiver und ungefhrlicher desto besser fr ihre Partei. NPD-Politikerin Sigrid Schler ldt fr eine Home-Story zu
sich und prsentiert ein Haus voller Bcher und Bio-pfel. FOTO: FELIX SCHMITT
Als das Opfer von ngsten sprach,
die es bis heute heimsuchen,
grinsen die Angeklagten
Paul Kuhn gestorben
Kauder tritt aus CDU aus
Bischfe fr mehr Offenheit
Resolution gegen Syrien
Weiblich, selbstbewusst und rechtsextrem
Noch vor zwanzig Jahren gab es fr Frauen in der Neonazi-Szene nur eine Rolle: Freundin eines Kameraden zu sein. Das hat sich gendert.
Frauen lcheln von Plakaten der NPD und geben der Partei damit einen brgerlichen Anstrich. Sie stehen aber auch als Schlgerinnen vor Gericht
Muslimbruderschaft verboten
NPD-Frauen bringen Kuchen
mit zumKindergartenfest,
grnden Fahrgemeinschaften
POLITIK 6 HF2 Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013, Nr. 225 DEFGH
INLAND
WOCHENCHRONIK VOM 21. BIS 27. SEPTEMBER
Berlin Eine Sondersitzung des Flugha-
fen-Aufsichtsrates, das geht in Berlin sel-
ten ohne Personalquerelen ab. An diesem
Freitag am Start: Flughafenchef Hartmut
Mehdorn und sein technischer Geschfts-
fhrer, Horst Amann. Seit Monaten schon
liefert letzterer sich Auseinandersetzun-
genmit Mehdorn, der AmannwiederumIn-
kompetenz und Illoyalitt vorwirft. Meh-
dorn, vonhnlichhitzigemGemt wie sein
Bauchef, hlt Amann vor, ein Jahr mit der
Auflistung von Fehlern verbracht zu ha-
ben, statt sie zu beheben. Auch technisch,
so ist aus Mehdorns Umfeld zu hren, sei
Amann mit dem Hauptstadtflughafen
berfordert. Amann hat an allen Ecken
und Enden nichts Gescheites zusammen-
gekriegt, und diese Einsicht setzt sich jetzt
auch bei den Gesellschaftern durch, sagt
ein Insider. Das ist die eine Seite.
Amann selbst sieht die Lage naturge-
m ganz anders. Er fhlt sich von Meh-
dorngemobbt undfr gravierendeFehlpla-
nungen verantwortlich gemacht, die weit
vor seiner Zeit am Flughafen begangen
wurden. In einem Brief an den Aufsichts-
ratsvorsitzenden Klaus Wowereit hat
Amann sich nun bitter beschwert und um
Untersttzung gebeten. Entweder sei sei-
ne Ttigkeit und Position als Bauchef wie-
der zu strken oder es seien alternativ in
Erfllung meines Geschftsfhrervertra-
ges die Konsequenzen zu veranlassen.
Vor der SitzungamFreitaggabesSpeku-
lationen, Amann werde dort den Abflug
machen. Gesprcheber einenAuflsungs-
vertrag habe es bereits gegeben, die aller-
dings an unterschiedlichen Vorstellungen
ber die Abfindung gescheitert seien.
Doch soweit kam es nicht, stattdessen
zwang der Aufsichtsrat die beiden zur Ko-
operation. Wir vom Aufsichtsrat erwar-
ten, dass eine Geschftsfhrung sich pro-
fessionell verhlt und dass man zusam-
menarbeitet, sagte Wowereit nach einer
Sondersitzung des Gremiums. Das ist die
Anforderung, und da fhrt auch kein Weg
dran vorbei. Mehdorn und Amann, sie
mssen sich zusammenraufen. Arbeit gibt
es ohnedies satt.
Genaudarumsollteesbei der Sondersit-
zungauchgehenumTechnisches undFi-
nanzielles. Wie sich herausgestellt hat,
krankt der Pannenflughafen BER nicht
nur anmehr als 60 000Baumngeln. Auch
das LAN-System, also die Datennetzwerk,
ist berlastet, weshalbimProbebetriebim-
mer wieder Computer undCheck-Innsaus-
fielen. Ein Grund ist die Tatsache, dass der
Flughafen in der Bauphase um etwa ein
Drittel vergrert wurde. Das digitale Netz
aber, das aus mehr als 400 Teilsystemen
besteht, verga man, entsprechende mit-
wachsen zu lassen.
Nach Tests in den USA, die Flughafen-
Chef Hartmut Mehdorn veranlasst hatte,
muss nun nachgebessert werden. Die Da-
tennetze sollen fr etwa 11 Millionen Euro
ausgebaut werden. Dazu kommen, so
heit es amFlughafen, nocheinigekleine-
re Posten fr Restarbeiten, also weitere
zehn Millionen Euro. Die Gesellschafter
wollten die Budgetaufstockung eigentlich
imUmlaufverfahrenabsegnen. Weil Bran-
denburg aber nicht bereit war, quasi unbe-
sehenweitere21 Millionenfreizugeben, be-
rief der Aufsichtsrat die Sondersitzung.
Und es knnte noch teurer werden fr
die Flughafen-Gesellschafter. Auch der
einstige Flughafenchef Rainer Schwarz
will Bares sehen. Er wurde geschasst, weil
manihmvorwarf, denAufsichtsrat zu spt
informiert zu haben, dass der Erffnungs-
termin fr den Flughafen am 3. Juni 2012
nicht einzuhalten war. Schwarz weist das
zurck. Er klagt nun am Landgericht Ber-
lin auf Fortzahlung seines Gehalts bis Mai
2016 laut Bild-Zeitung geht es inklusive
seiner Altersbezge um 1,8 Millionen Eu-
ro. C. VON BULLION, M. BAUCHMLLER
Zum Frieden gezwungen
Beim Hauptstadtflughafen Berlin mssen Mehdorn und Amann weiter zusammenarbeiten
HamburgDer anIntrigenreichenschles-
wig-holsteinischen SPD droht eine neue
Schlammschlacht. Auslser ist eineMittei-
lung des Innenministeriums, wonach der
Kieler Oberbrgermeisterin Susanne
Gaschke (SPD) ein Disziplinarverfahren
wegen eines umstrittenen Steuer-Ver-
gleichs droht. Wie die mit der Prfung be-
auftragte Kommunalaufsicht am Freitag
feststellte, war Gaschkes Eilentscheidung
rechtswidrig. Gaschke erhob daraufhin
heftige Vorwrfe gegen die Fhrung ihrer
Landespartei undsprachvoneiner geziel-
ten Intrige. Sie warf Ministerprsident
Torsten Albig (SPD) vor, rechtswidrig in
das laufende Prfverfahren eingegriffen
zu haben.
Die frhere Zeit-Redakteurin Susanne
Gaschke, die erst seit Ende 2012 Oberbr-
germeisterinist, hatteimJuni einen15Jah-
re altenSteuerfall zumAbschluss gebracht
und dafr Kritik und Rcktrittsforderun-
gen geerntet: Per Eilentscheid hatte sie ei-
nem Arzt Zinsen und Sumniszuschlge
ber 3,7 Millionen Euro erlassen. Im Ge-
genzugsagteer zu, 4,1 MillionenEuroflli-
ge Gewerbesteuer in Raten abzuzahlen.
Die Eilbedrftigkeit begrndete Gasch-
ke mit der wirtschaftlichen Lage des
Schuldners, die keine Verzgerung erlau-
be. Also unterschrieb sie den von der Ver-
waltung ausgehandelten Vergleich ohne
die Ratsversammlung einzubeziehen. Ihr
Vorgehen, sagt sie, habe der Stadt Geld im
Gegenwert von drei Kitas gesichert, wh-
rend zuvor 15 Jahre lang kein Cent geflos-
sensei. Sie betont zudem, dass sie mit dem
Schritt nur die Vorarbeit ihres Vorgngers
Torsten Albig zumAbschluss gebracht ha-
be. Albig war bis 2012 Oberbrgermeister
in Kiel, dann wurde er Ministerprsident.
Vergleiche sind in der Steuerpolitik
nichts Ungewhnliches. Kiel etwa hat seit
1993 in 30 Fllen Steuerschuldnern einen
Teil der Summe erlassen, umder Stadt we-
nigstens einen Teil des Geldes zu sichern.
Nur: Nochniegabes einenDeal dieses Aus-
maes und dann noch amRat vorbei.
Aufgrund der anhaltenden Kritik ber-
gab Gaschke den Fall am5. September der
Kommunalaufsicht zur Prfung. MitteOk-
tober, hie es bisher, sei mit Ergebnissen
zu rechnen. Zu prfen sind drei Punkte.
Erstens: Ob die Eilentscheidung rechtens
war. Zweitens: Ob Gaschke in der Sache
also im Erlassen der 3,7 Millionen Euro
richtig gehandelt hat. Drittens: Ob ihr Vor-
gehen mit dem EU-Beihilferecht konform
ist. Dass die Kommunalaufsicht schon am
FreitageinTeilergebnis der Prfungverf-
fentlichte (nmlich Gaschkes Fehler bei
der Eilentscheidung), nannte die Oberbr-
germeisterinZermrbungstaktik. Sieer-
hobVorwrfegegendenMinisterprsiden-
tensowiegegendenSPD-Landesvorsitzen-
den Ralf Stegner: Es wundert mich nicht,
dass das Verfahren so zergliedert wird,
sagte sie, schlielichhat der Ministerpr-
sident schon vor zwei Wochen persnlich
in dieses Verfahren eingegriffen. Es war
keinoffenes Verfahren. Es ist eine Intrige.
Albig verwahrte sich gegen den Vor-
wurf: Ich habe mich als Ministerprsi-
dent in diese Sache zu keinem Zeitpunkt
eingeschaltet, sagte er. Er behalte sich ju-
ristische Schritte gegen diese unglaubli-
che Verdchtigung vor.
Gaschke wiederum verwies zum Beleg
auf eine Mail, die Albig ihr am17. Septem-
ber geschickt hat. Damals, also bereits vor
zwei Wochen, wusste Albig offenbar schon
von dem fr Gaschke negativen Ausgang.
Es sieht soaus, als obDeineEntscheidung
rechtlich angreifbar wre, schreibt er da.
Sowohl, was Grundentscheidung als auch
was Eilbedrftigkeit anbelangt. Sptes-
tens Prfung der KA [Kommunalaufsicht]
wird das wohl leider besttigen.
Was Albig mit demvermeintlichen Ein-
griff erreichenundober womglicheigene
Fehler im Umgang mit dem Fall whrend
seiner Zeit im Rathaus vertuschen wolle,
konnte Gaschke nicht erklren. Es lasse sie
ratlos, sagte sie. Johannes Callsen, Schles-
wig-Holsteins CDU-Fraktionschef, forder-
te Klarheit: Es ist ein unvorstellbarer Ver-
stogegenjedenrechtsstaatlichenGrund-
satz, dass ein Ministerprsident inein lau-
fendes Verfahren der Kommunalaufsicht
eingreift. CHARLOTTE PARNACK
Oberbrgermeisterin Susanne Gaschke
wittert eine gezielte Intrige der schles-
wig-holsteinischen Regierung. FOTO: DPA
KarlsruheDieRichter desBundesverfas-
sungsgerichts sind, wenn man auf seine
Geschichtezurckschaut, einHeer vonNa-
menlosen, aus denen wenige Charakter-
kpfe herausragen. Das ist nicht abscht-
zig gemeint, denn das Gericht hat beide
Gruppen ntig: jene, die geruschlos und
effizient arbeiten; und diese, die der Insti-
tution Gesicht und Stimme verleihen. Hel-
mut Simon, Verfassungsrichter von 1970
bis 1987, steht geradezu paradigmatisch
fr die zweite Gruppe. Dass er bis heute als
einer dergroenNamendesKarlsruher Ge-
richts imkollektivenGedchtnis geblieben
ist, hat mit seiner ffentlichenSichtbarkeit
zu tun; zwei Mal war er zudem Prsident
des Evangelischen Kirchentags. Richtig ist
aber auch: Simonhat nicht nur dasffentli-
che Bild des Gerichts mageblich geprgt,
sondern auch dessen Rechtsprechung.
Was ihn von manchem seiner prominen-
ten Kollegen unterscheidet.
AlsRichter hat er einezentraleRolleinei-
ner ganzen Reihe historischer Verfahren
gespielt, die man muss das so pathetisch
sagendenBrgernder Republikzumehr
Freiheit verholfenhaben. Inder Zeit der An-
ti-Atomkraft-Bewegungundder Nachrs-
tungsproteste hat die Demonstrationsfrei-
heit, unter seiner mageblichen Beteili-
gung, mit der Brokdorf-Entscheidung von
1985 eine wegweisende Aufwertung er-
langt. Wie es fr groe Geister im Gericht
kennzeichnend ist, war er oft seiner Zeit
voraus: Seinemit Wiltraut Rupp-vonBrn-
neck formulierte abweichende Meinung
zum Abtreibungsurteil von 1975 strahlte
bis ins Jahr 1993aus, als das Thema erneut
in Karlsruhe anhngig war. Und sein Ein-
satz gegen die Kriminalisierung von Sitz-
blockierernmag eine Saat dafr gelegt ha-
ben, dass Karlsruhe 1995, lange nach sei-
ner Zeit, eine liberale Richtung einschlug.
Der Sozialdemokrat und Protestant ver-
stand sich als Anwalt der Schwachen und
der Minderheiten: Wer wenig im Leben
hat, soll viel im Recht haben, lautete sein
Motto. In den Neunzigerjahren engagierte
er sich fr die Rechte vonKriegsdienstver-
weigerern. Dass er ffentlichzuseiner Hal-
tungstand, hat ihmgelegentlichKritikein-
getragen. Bayern hielt ihn im Sitzblocka-
denverfahren fr befangen, weil er auf
dem Kirchentag 1983 von seiner Sympa-
thie fr den brgerlichen Ungehorsam
gesprochenhatte. Das Gericht legtedarauf-
hin im Simon-Beschluss fest, dass ein
Richter seine Meinungnicht mit Erhalt der
Ernennungsurkunde aufzugeben habe:
Das freie Wort zu politischen Vorgngen
kann ihnen nicht abgesprochen werden.
Weggefhrten schildern den aus einer
Bauernfamilie im Bergischen Land stam-
menden Simon als bedchtig und gerade-
zubestrickend liebenswrdig. Was nicht
darber hinwegtuschensollte, dass er fr
seine berzeugungen hartnckig und bis-
weilen harsch kmpfen konnte, wie einst
Gerichtsprsident Ernst Benda verriet.
AmDonnerstagist Helmut Simon, 91Jah-
re alt, gestorben. Ein Richter, ein Brger,
ein Christ mit diesen Worten war 1987
seineAbschiedsschrift berschrieben. Pas-
tor Heinrich Albertz schrieb damals: Er
wei von der politischen Dimension des
Evangeliums mehr als die meistenTheolo-
gen. WOLFGANG JANISCH
VON JOHANN OSEL
Mnchen Nach Auffassung von Heinz
Buschkowsky, dem wortmchtig-gewitz-
ten Brgermeister von Berlin-Neuklln,
ist es dieirrsteKlagedes Jahres. Drei tr-
kisch- und arabischstmmige Schler, die
imSchuljahr 2011/2012 ein Gymnasiumin
dem Bezirk besuchten, fhlen sich wegen
der vielen auslndischen Mitschler be-
nachteiligt. Der Anteil von 63 Prozent an
Nicht-Muttersprachlern in ihrer siebten
Klasse habe dazugefhrt, dass sie inbis zu
neun Fchern die Note fnf erhielten und
so ihr Probejahr nicht bestanden haben.
Da es in der Hauptstadt keine verbindli-
chen Schullaufbahn-Empfehlungen mehr
gibt, ist ein Probejahr amGymnasiumb-
lich. Das Verwaltungsgericht Berlin hatte
die Klagen am Donnerstag zurckgewie-
sen. In nchster Instanz kann noch die Zu-
lassung der Berufung beantragt werden.
In Berlin hat der Fall eine Debatte ber die
VerteilungvonKindernauf Klassenausge-
lst. Und er bringt eben Buschkowsky, den
integrationspolitischen Praktiker, inRage.
hnlich wie beim Fuball oft das Wet-
ter, der Rasen und der Schiedsrichter be-
schuldigt wrden, werdehier nundenKlas-
senkameradendieSchuldindieSchuhege-
schoben, sagte Buschkowsky dem Sender
N24. Man stelle sich vor, Deutsche htten
eine solche Klage gefhrt man wrde
sie Rassisten schimpfen. In seinem Be-
zirk htten 65 Prozent der Schulanfnger
einen Migrationshintergrund, im Norden
Neukllns 90 Prozent. Und so sehen die
Klassennunmal aus. Manmuss denReali-
tten ins Auge sehen, man kann die Sch-
ler ja nicht durch die Stadt karren. Sch-
ler knnen nicht beanspruchen, dass ihre
Klassen nur einen bestimmten Anteil von
Einwandererkindernhaben, meintenauch
die Richter. Die schlechten Noten seien al-
lein auf die Leistungen zurckzufhren.
DieKlger besuchennuneineSekundar-
schule, das ist die Fusion aus Haupt- und
Realschule, mankanndort auchAbitur ma-
chen. Kurioserweise wollen sie aber gar
nicht ans Gymnasiumzurck. Mit der Kla-
ge wollten sie aber feststellen lassen, war-
umsie damals durchs Probejahr fielen. Ih-
re Noten begrndeten sie damit, dass fast
zwei Drittel der Mitschler in der Klasse
Nicht-Muttersprachler gewesenseien. Hin-
gegenhabe der Anteil ineiner der Parallel-
klassen nur 13 Prozent betragen. Unter-
sttzt wurden die Klage von der Open-So-
ciety-Justice-Initiative, dieweltweit Diskri-
minierunganprangert unddurchstrategi-
scheProzessfhrung darauf aufmerksam
machen will. Die Schler und deren Eltern
waren nicht zumProzess erschienen.
DiePflicht, Schler deutscher undnicht-
deutscher Herkunft gemeinsam zu unter-
richten, bedeute nicht, dass Kinder gleich-
mig auf Klassen verteilt werden ms-
sen, sodas Gericht. EsgebeSpielrume, be-
sagt auch das Berliner Schulgesetz: Fr
Schulleiter sei jedes sachliche Kriterium
bei der Zusammensetzungeiner Klassezu-
lssig, solangekeineDiskriminierungvor-
liege. Der Neukllner Direktor fhrte Be-
richten zufolge auf, dass er die Kinder ge-
m ihrer Fremdsprachen verteilt hat. Da
Migrantenkinder seltener Latein whlten,
seienetwaindenLateinklassenmehr Deut-
sche. Zudemhabeer diePlanungdesReligi-
onsunterrichts einbezogen sowie Eltern-
wnsche wonach etwa Schler imGym-
nasiumzusammen lernen sollten, die sich
vonder Grundschule kennen. Ineiner Par-
allelklasse mit einem vergleichbar hohen
Anteil an Nicht-Muttersprachlern sei dar-
ber hinaus nur ein Schler am Probejahr
gescheitert, in der Klasse mit nur 13 Pro-
zent Migrantenanteil dagegen sogar fnf.
Auch die Bildungsverwaltung wies auf
Anfrage zurck, dass es sich in dem Fall
um Diskriminierung gehandelt habe. Oh-
nehin sei ein Migrationshintergrund nicht
automatisch Merkmal fr schwache Leis-
tungen. Bis in die Neunzigerjahre waren
Auslnderklassen in Berlin erlaubt.
Schulen drften nicht durch die Hintertr
diese Klassen wieder einrichten, mahnte
der Grnen-Bildungsexperte zcan Mut-
lu. Dass oft Klassenmit hohemMigranten-
anteil gebildet wrden, sei ein Skandal.
Das kennt man in Berlin vor allem bei
Grundschulen. Ein hoher Auslnderanteil
treibt deutsche Eltern oft dazu, ihr Kind
nicht auf die nchstgelegene Grundschule
zuschicken. Sie beantrageneinenWechsel
oder tricksen gar die Behrden aus, durch
Ummeldungdes Wohnsitzesetwa. Sobesu-
chenin Berlinlaut Studien zwei Drittel der
Grundschler mit Migrationshintergrund
eine Klasse, inder die Mehrheit nichtdeut-
scher Herkunft ist. Zuletzt hatte die Politik
eingegriffen, als es in einigen Schulen zu
fast reinen Herkunftsklassen gekommen
war. Strittig ist, ob derlei nur durch die or-
ganisatorischen Zwnge entsteht; oder ob
die Trennung mitunter auch bewusst ge-
schaffen wird von Direktoren, die ihre
Schule durch einige Klassen mit weniger
Migranten attraktiver fr deutsche Eltern
aus demBildungsbrgertummachen wol-
len. Letzteresbehauptet das Open-Society-
Justice-Projekt, das durch den Neukllner
Fall nun imFokus steht. Wie erhofft.
Anwalt der Schwachen
Der frhere Bundesverfassungsrichter Helmut Simon ist im Alter von 91 Jahren gestorben
POLITIK DEFGH Nr. 225, Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013 HF2 7
In bis zu neun Fchern stand
im Zeugnis der Siebtklssler
die Note mangelhaft
Eine Klasse fr sich
Drei Jugendliche trkischer und arabischer Herkunft klagen gegen hohen Migrantenanteil unter Mitschlern.
Dieser sei die Ursache ihrer schlechten Noten. Ein Berliner Gericht weist das zurck doch die Debatte bleibt
Eklat in Kiel
Oberbrgermeisterin Gaschke streitet mit ihrem Vorgnger
Ihr schnelles Vorgehen habe
der Stadt Geld im Wert von
drei Kitas beschert, so Gaschke
Weil deutsche Eltern oft einen Bogen um bestimmte Schulen machen, bleiben Einwandererkinder unter sich. FOTO: REGINA SCHMEKEN
Oft seiner Zeit voraus: Helmut Simon. DPA
Welcome
to Walzer.
Austrian Airlines iegen Sie von 8 deutschen Abughfen
mit sterreichischer Gastfreundschaft nach Wien.
W
ien
ab 9
9


*
Hin & Zurck
whlte Flugverbindungen bei Buchung unter austrian.comoder imReisebro. Begrenztes Sitzplatzangebot. Besonders gute Verfgbarkeit imHerbst & Winter.
WWW.WIEN.INFO
VON CHRISTIANE SCHLTZER
Istanbul Der griechische Regierungs-
sprecher Simos Kedikoglou bemht sich
an diesem Freitagmorgen um Fassung.
Die Demokratie kann nicht erpresst wer-
den, sagt KedikoglouimgriechischenSen-
der Star. Neuwahlenwerde es inGriechen-
landnicht geben, versicherteder konserva-
tive Politiker, allenfalls Nachwahlen in
einzelnen Wahlbezirken. Zuvor hatte der
Chef der Neonazi-Partei Chrysi Avgi (Gol-
dene Morgenrte) einen Rcktritt seiner
18 Abgeordneten nicht ausgeschlossen.
SelbstverteidigungnanntediesNikosMi-
chaloliakos, dessen Partei ihr Symbol dem
Hakenkreuz nachempfunden hat.
Seit Donnerstagabend halten sich in
Athen Gerchte, mehrere Parlamentarier
von Chrysi Avgi knnten wegen der Ver-
wicklung in den Mord an dem Hip-Hop-
Snger PavlosFyssas undinandereGewalt-
tatenfestgenommenwerden. Der 34Jahre
alte Musiker war am18. September von ei-
nemChrysi-Avgi-Anhnger imHafenvier-
tel Keratsini, einemAthener Vorort, ersto-
chen worden. Auf die Ermittlungen gegen
Parteimitglieder reagierte Michaloliakos
mit der Drohung, jene die Chrysi Avgi d-
monisieren, seien dafr verantwortlich,
sollte das Land in einen Kreislauf der In-
stabilitt geraten.
Der Tod von Fyssas hat eine breite Pro-
testwelle ausgelst, und erstmals seit Be-
ginnder griechischenKrise vor vier Jahren
nimmt die Beliebtheit der Neonazis ab.
Nach einer neuen Umfrage kmen sie nur
noch auf 6,8 statt auf zuletzt 10,8 Prozent.
Erstmals hat sich die Regierung auch dazu
entschlossen, indenReihender Polizei auf-
zurumen. Es war schon lange vermutet
worden, dass einige Polizisten den Neona-
zis nahestehen und immer wieder weg-
schauten, wenn diese Auslnder kranken-
hausreif prgelten. Was nunandie ffent-
lichkeit kommt, geht ber Verfehlungen
Einzelner hinaus. In Pirus sollen Beamte
mit Neonazis Flchtlinge erpresst haben.
AngeblichmusstenAuslnder Schmuggel-
zigarettenverkaufen, denGewinnkassier-
ten die Erpresser.
In Thessaloniki ermittelt die Staatsan-
waltschaft gegen einen Polizisten, der
nachAngabenseiner KollegeninSportzen-
tren Chrysi-Avgi-Mitglieder ausbildete.
Auch auf der Insel Rhodos soll, wie die Zei-
tung Kathimerini schreibt, ein Polizeioffi-
zier mit Neofaschisten trainiert haben. In
den Inspektionen in den Athener Vororten
Peristeri und Egaleo suchten Ermittler
nachBeweisendafr, dass Polizistenber-
griffe auf Auslnder nicht verfolgt haben.
Zwei hoheOffizieretratenzurck, offizi-
ell aus persnlichen Grnden, vier wur-
denaus demDienst entfernt und acht wei-
tere auf andere Posten versetzt. Christos
Fotopoulos, Vorsitzender der Vereinigung
der griechischen Polizeioffiziere (Poasy),
erhob schwere Vorwrfe gegen die Regie-
rung: Seine Vereinigung habe der Polizei-
fhrung und dem zustndigen Ministeri-
umschon in den vergangenen drei Jahren
von den Vorkommnissen berichtet, ohne
dass etwas geschehensei. Es gabvieleFl-
le, indenenKollegenNachsicht mit gewalt-
ttigenChrysi-Avgi-Mitgliederngebt ha-
ben, sagte Fotopoulos.
Seit drei Monaten hren Ermittler Tele-
fonate von Mitgliedern der Neonazi-Partei
ab. Damit kamensieoffenbar auchkorrup-
tenPolizistenauf dieSpur undfandenKon-
takte zwischen Neonazis und dem krimi-
nellen Milieu. Mit der Abhraktion will
Staatsanwalt Charalambos Vourliotis Be-
weise dafr finden, die eine Einstufung
der Partei als kriminelle Organisation
nach dem Strafgesetzbuch erlauben. Dies
wrdedenStrafrahmenerweitern. EinPar-
teiverbot ist nach der griechischen Verfas-
sung nicht mglich.
Bandenkriminalitt liegt vor, wenn ge-
waltttigebergriffeundanderekriminel-
le Aktivitten wie Erpressung und Beste-
chung einem bestimmten Schema folgen.
Die Abhraktion hat nach Berichten grie-
chischer Medien ergeben, dass mindes-
tensdrei Abgeordneteder Chrysi Avgi indi-
rektem Kontakt mit Parteimitgliedern
standen, die in kriminelle Aktivitten ver-
wickelt waren.
Nachwahlen in einzelnen Bezirken sind
in Griechenland unblich. ImFall von lan-
desweitenNeuwahlenknnensichdieKoa-
litionsparteienNeaDimokratiavonPremi-
er Antonis Samaras unddieSozialisten(Pa-
sok) von Evangelos Venizelos ihrer Mehr-
heit nicht sicher sein. Ineiner Umfragehat-
tedieradikaleLinke(Syriza) vonAlexis Tsi-
pras knapp die Nase vorn. Die Partei mit
den meisten Stimmen erhlt nach dem
griechischen Wahlrecht einen so krftigen
Zuschlag, dass sie den Premier stellen
kann. Venizelos, derzeit Auenminister,
machte schon klar, dass er keine Neuwah-
len will.
Eineeher kurioseErklrungvonpensio-
niertenOffizierenhat dieRegierungindie-
serWocheauchkurzaufgeschreckt. DieRe-
servisten-Vereinigung forderte die Regie-
rungundStaatsprsident Karolos Papouli-
as zumRcktritt auf, umden Weg fr eine
Regierung der nationalen Einheit frei zu
machen. Dieses seltsame Putsch-Papier
erschienauf einer Internetseiteder Organi-
sation. DieStaatsanwaltschaft hat eineUn-
tersuchungeingeleitet. InGriechenlandha-
benObristen 1967 geputscht, bist 1974war
das Land eine Militrdiktatur. Die Armee
spielt seither in der Politik keine Rolle
mehr. Griechische Kommentatoren zeig-
ten sich emprt, meinten aber auch, der
Vorgang sei nicht wirklich ernst zu neh-
men. R Seite 4
Nairobi Im Juli 2005 hat ihr Ehemann
GermaineLindsaydurcheinSelbstmordat-
tentat in der Londoner U-Bahn 26 Men-
schen mit in den Tod gerissen. Wenig sp-
ter verurteilte sie, damals die 21 Jahre alte
muslimische Konvertitin, dessen Tat als
abscheulich; die Psyche ihres einst
friedlichen, menschenliebenden Man-
nes sei vonradikalenPredigernvergiftet
worden. Jetzt wird die Britin Samantha
Lewthwaite selbst weltweit wegen Terror-
verdachts gesucht.
Auf Bitte der kenianischen Regierung
hat dieinternationalePolizeibehrdeInter-
pol die inzwischen 29 Jahre alte Frau, die
in Grobritannien als weie Witwe be-
kannt ist, auf eineweltweiteFahndungslis-
te gesetzt. Es besteht der Verdacht, dass sie
andemAttentat mit anschlieender Geisel-
nahme auf das Westgate-Einkaufszen-
trum in Nairobi beteiligt gewesen ist, bei
demin dieser Woche mindestens 67 Men-
schen gettet worden sind. Weiterhin war
das Schicksal von weiteren 61 Menschen
unklar, die beim Roten Kreuz als vermisst
gemeldet wurden.
Der Fahndungsaufruf von Interpol be-
zieht sich allerdings auf einen Vorfall im
Dezember 2011: Damals fanden keniani-
sche Ermittler whrend einer Hausdurch-
suchung einen offenbar geflschten sd-
afrikanischen Pass auf den Namen Natalie
Faye Webb. Die Frau auf demFoto sah Sa-
mantha Lewthwaite verblffend hnlich.
Wie das sdafrikanische Innenministeri-
ummitteilte, wurde das Dokument inzwi-
schen fr ungltig erklrt. Lewthwaite
wird seither wegen Sprengstoffbesitzes
und der Planung von Anschlgen auf Tou-
ristenhotels an der Kste gesucht.
Die kenianische Auenministerin hatte
Spekulationen ber eine Beteiligung Lew-
thwaitesandemWestgate-Anschlagbefeu-
ert, indem sie in einem Fernsehinterview
gesagt hatte, ihrenInformationen nach sei
unter den Attenttern auch eine Britin ge-
wesen, die dies schon sehr oft getan ha-
be. MehrereberlebendedesAnschlagsbe-
richteten, unter den Ttern sei eine hell-
hutige Frau gewesen, die ihren Kompli-
zen Kommandos erteilt habe.
Der Fahndungsaufruf vonInterpol ist ei-
ne sogenannte rote Notiz, die auf Verlan-
gendesfahndendenInterpol-Mitglieds Ke-
nia analle 190Mitgliedslnder geht. Inter-
pol erklrte, dieseArt der Fahndungunter-
streichedieunsichtbareGefahr durchTer-
roristen und Kriminelle, die auf der gan-
zenWelt mit geflschtenPssenherumrei-
sen. TOBIAS ZICK
Eine Welle des Protests hat der Mord an dem linken Liedermacher Pavlos Fyssas in Griechenland ausgelst. In Athen etwa gin-
gen Studenten gegen die rechten Umtriebe im Land auf die Strae. FOTO: YORGOS KARAHALIS/REUTERS
BelgradDieEntscheidungsollteimaller-
letztenAugenblick fallen: Erst amFreitag-
abend wollte die Regierung des EU-Bei-
trittskandidaten Serbien bekanntgeben,
ob sie eine fr den Samstag geplante
Schwulen- undLesbenparade erlaubt oder
verbietet. Die Parade des Stolzes gilt der
EU als Prfstein fr den Willen Serbiens,
den Schutz von Minderheiten und ihr
Recht auf Versammlungsfreiheit durchzu-
setzen.
Viele Serbenunddie einflussreiche Ser-
bisch-orthodoxe Kirche lehnen Homose-
xualitt als angebliche Krankheit aber ab,
erst recht ihre ffentlichen Feiern. Bei der
letzten Gay Pride Parade 2010 wurden die
gut 1000 Teilnehmer von etwa 6000
Rechtsradikalen und Kriminellen atta-
ckiert, viele Geschfte wurden bei Aus-
schreitungengeplndert, Huser angezn-
det. 2011 und2012wurdedieParadeverbo-
ten.
Falls es diesmal doch noch eine Geneh-
migung gibt, wird das Zentrum Belgrads
am Samstag in einen begrenzten Ausnah-
mezustand versetzt. 6500 Polizisten sper-
ren werden weitrumig alle Straen um
denTreffpunkt, denManege-Park, absper-
ren und an jeder Kreuzung Stellung bezie-
hen. Von zehn Uhr morgens an drften
dannSerbiens Schwule undLesbenerst ei-
ne einstndige Kundgebung abhalten und
von 11 Uhr an ein paar hundert Meter eine
kurze Parade des Stolzes veranstalten.
AlleanderenKundgebungenwrenandie-
semTag verboten. Der Grund: Rechtsradi-
kale und ultranationalistische Gruppen
hattenzuvor Gegendemonstrationenange-
droht. Die OrganisationDveri kndigte an,
ihre Anhnger wrden trotz Polizeiverbot
kommen.
Premierminister undInnenminister Ivi-
ca Dacic distanzierte sich von der Parade.
Homosexualitt sei nicht normal, sagte
er. Er spottete Muss ich jetzt schwul wer-
den, umProeuroper zusein?SerbiensPo-
lizeigewerkschaft kritisierte Dacic sowohl
wegendesverzgertenGenehmigungspro-
zesses wie dafr, dass er als Regierungs-
chef und Innenminister Homosexualitt
als abnormdargestellt habe. Patriarch Iri-
nej dagegen, das Oberhaupt der Serbisch-
orthodoxen Kirche, verurteilte die Parade
unddieHomosexualitt allgemein. Inun-
serer tragischen Zeit ist nichts so bedroht
wie die Ehe und die Familie. Sowohl die
EhewiedieFamiliewerdenplanmigzer-
strt, besonders durch die Gay-Parade,
sagte der Patriarch. FLORIAN HASSEL
Warschau Lech Walesa war 37 Jahre alt,
als er Geschichte machte. Am 14. August
1980 erkletterte er auf der Lenin-Werft in
Danzigeine Mauer undwandte sichansei-
ne streikenden Kollegen. So wurde er zum
Anfhrer eines Aufstands, der bald ganz
Polenlhmteundzur Grndungder legen-
dren Gewerkschaft Solidaritt fhrte.
ImNachhinein erwies der Vorgang sich als
Prludiumder Wende von 1989 und somit
als Anfang vom Ende des Kommunismus
in Mittel- und Osteuropa.
33 Jahre spter, an diesem Sonntag,
wird Lech Walesa 70 Jahre alt, und auf der
Danziger Werft wirdwieder gestreikt. Dies-
mal wehren sich die Arbeiter nicht gegen
diktatorische Willkr, sondern gegen die
drohendeSchlieungder Werft. Ihr Arbeit-
geber, ein ukrainischer Oligarch, zahlt
schonseit MonatendieLhnenur nochsto-
ckend aus, es droht die Insolvenz.
Kontraststark wie die Entwicklung der
Werft verlief auch das ffentliche Leben
des schnauzbrtigenElektrikers, dennach
eigener berzeugung nicht nur sein Mut-
terwitz und seine Furchtlosigkeit durch
sein auerordentliches Leben geleitet ha-
ben, sondern auch der Heilige Geist. Wale-
saist tief religis. Als Streikfhrer zeigte er
sichmit einemBildder SchwarzenMadon-
na von Tschenstochau amRevers. Und der
legendre Riesenkugelschreiber, mit dem
er 1980 den Vertrag mit der Regierung
ber die Zulassung der ersten freien Ge-
werkschaft imOstblock unterschrieb, war
mit einemFotodespolnischenPapstes Ka-
rol Wojtyla versehen.
Walesa und Wojtyla gelten in Polen als
Freiheitskmpfer, die im Unterschied zu
anderenHeroeninder Geschichtedes Lan-
des am Ende zu den Siegern zhlten und
Weltgeschichteschrieben, ArminArm. Wa-
lesas Leben bekamseine Richtung, als der
Sohn eines Dorfschreiners aus Popowo bei
ThornnachDanzigzogunddort seineFrau
Danuta kennenlernte. Sie teilte mit ihm
entbehrungsreiche und angstvolle Jahre,
in denen der junge Vater von acht Kindern
mit Festnahmen, Gefngnis und demVer-
lust des Arbeitsplatzes dafr bte, dass er
illegale Streiks organisierte, schon 1970.
Nicht weniger gefahrvoll war die Zeit
des Hausarrests und des Untergrunds
nach der Ausrufung des Kriegsrechtes
1981. 1983 aber bekamer den Friedensno-
belpreis und andere Zeichen internationa-
ler Anerkennung. Seine fhrende Rolle bei
der Wende von 1989 fhrte Walesa in die
Politik, er wurde Polens erster frei gewhl-
ter Prsident. Doch machte er sich mit sei-
nemautoritren Gehabe, seiner Ungeduld
und Sprunghaftigkeit unbeliebt. Seine
Landsleute whlten ihn 1995 ab, bei einem
neuerlichen Versuch 2000 erhielt er nur
noch ein Prozent der Stimmen.
Doch ist Walesa nicht verstummt, als
Zaungast des ffentlichen Lebens macht
der Trger von 32 Ehrendoktorhten im-
mer wieder mit herzhaften Sprchen und
Entgleisungen von sich reden. Jngst ern-
tete er Spott, als er dafr pldierte, die ho-
mosexuellen Abgeordneten im Sejm hin-
ter eine Mauer zu setzen. Als schmerzlich
empfand er es, dass seine Frau Danuta
2011 Memoiren verffentlichte und darin
klagte, sie habe in seinemSchatten immer
zurckstecken und alleine fr die Familie
sorgenmssen. Nicht einmal Blumenhabe
er ihr mitgebracht. Unsere Religion er-
laubt keine Scheidung, grollte der Gatte,
sonst knnte es schlecht ausgehen.
Enttuschung spricht auch aus der Be-
merkung, er habe imLeben alles verloren,
dieDanziger Werft, diepolitischeReputati-
on und die gemeinsame Basis mit den Po-
len. Das nationalkatholische Lager wirft
ihm gegen seinen erregten Widerspruch
auch noch vor, er habe im Kommunismus
als informeller Agent Bolek mit der
Staatsmacht kollaboriert.
Doch just zum 70. Geburtstag wird ihm
nun eine quasi historische Ehrung zuteil.
Der Regisseur Andrzej Wajda hat ihm mit
seinem Film Der Mann der Hoffnung,
der demnchst in Europas Kinos kommt,
ein eindrucksvolles Denkmal gesetzt er
hat uns die Freiheit gebracht, sagte Waj-
da. Auf dem Filmfestival in Venedig wur-
denjngst das Werk, dieDarsteller, der Re-
gisseur sowie die lebenden Vorbilder Lech
und Danuta Walesa mit Ovationen gefei-
ert. LechWalesabemerkte, einsolcher Auf-
schneider, als der die Hauptfigur im Film
erscheine, sei er ja nun doch nicht gewe-
sen. KLAUS BRILL
Fahndung nach der weien Witwe
Interpol sucht weltweit eine Britin, die am Anschlag in Nairobi beteiligt gewesen sein soll
Rechte Freunde
Schon seit Langem hlt sich in Griechenland der Verdacht, dass einige Polizisten gerne mal wegschauen, wenn Neonazis zuschlagen.
Doch nun wird klar: Es handelt sich nicht um Verfehlungen Einzelner. Die Regierung hat sich jetzt erstmals dazu entschlossen durchzugreifen
Furchtlos, ungeduldig, glubig
Lech Walesa wird 70 mit seinem Widerstand begann die Wende im Ostblock
30. August 1980: Arbeiter tragen ihren
Streikfhrer Lech Walesa zur Lenin-
Werft in Danzig. FOTO: DPA
Die Neonazi-Partei Chrysi Avgi
droht mit demRcktritt
ihrer Abgeordneten imParlament
Die Polizeigewerkschaft
erhebt schwere Vorwrfe
gegen die Regierung
POLITIK 8 HF2 Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013, Nr. 225 DEFGH
Prfstein fr
den Beitritt
EU beobachtet den Umgang
Serbiens mit Homosexuellen
DIE GROSSE US-DOKUMENTATION
Ab 30.09. in 10 Folgen. Jeden Montag, 20.00 Uhr.
Mnchen Die Chemiewaffen-Experten
der VereintenNationensolleninSyrienBe-
richte ber sieben Angriffe mit chemi-
schenoder biologischenKampfstoffenun-
tersuchen. Darunter sind nach Angaben
der UN vom Freitag auch die drei Angriffe
imRaumDamaskus am21. August, bei de-
nen nach Informationen der USA 1400
Menschendurchdas Nervengift Saringet-
tet wurden. DieInspektorensollenvoraus-
sichtlich am Dienstag mit ihrer Arbeit be-
ginnen. Die UNhoffen, dass ihr Abschluss-
bericht bis Ende Oktober vorliegt.
DieOrganisationfr einVerbot der Che-
miewaffen (OPCW) wollte amspten Frei-
tagabend erstmals ber den Plan zur Ver-
nichtungder syrischenChemiewaffen-Be-
stnde beraten. Das teilte die Behrde in
Den Haag mit. Der Exekutivrat sollte um
22 Uhr zusammenkommen. Der UN-Si-
cherheitsrat wollte vor einer Abstimmung
ber die Syrien-Resolution die Entschei-
dung aus Den Haag abwarten. Syrienhatte
gem eines von den USA und Russland
ausgearbeiteten Plans zur Kontrolle und
Vernichtungseiner ChemiewaffendenBei-
tritt zur Chemiewaffenkonvention bean-
tragt und eine erste Deklaration ber Be-
stnde, MunitionsowieLager- undProduk-
tionssttten an die OPCWbergeben.
Die Vernichtung der Gifte knnte indes
einfacher vonstattengehenalsbislangver-
mutet. AmerikanischeundrussischeSpezi-
alisten sind laut einem Bericht der Wa-
shington Post zu der Einschtzung gelang,
dasseinGroteil der Bestndenicht inMu-
nitionabgefllt sei, sonderninFormflssi-
ger Vorstoffegelagert wird. Dieextremgif-
tigen Kampfstoffe entstehen erst, wenn
die Komponenten gemischt werden. Die
Vorstoffe sind weniger giftig und knnen
daher wesentlicheinfacher vernichtet wer-
den. Auchverringert sichdamit das Risiko,
dass bei Transportenchemische Waffenin
die Hnde von Aufstndischen fallen.
Die Einschtzung ist das Ergebnis eines
Treffens von amerikanischen und russi-
schenGeheimdienstlernamRandeder Ver-
handlungen der Auenminister John Ker-
ry und Sergej Lawrow in Genf. Demnach
verfgt Syrienber etwa350TonnenSenf-
gas, das lange lagerfhig unddaher inMu-
nitionabgefllt ist, sowieetwa700Tonnen
an flssigen Vorstoffen fr die Nerven-
kampfstoffe Sarin und VX. Diese werden
erst kurz vor dem Einsatz gemischt, weil
sie binnen eines halben Jahres durch Zer-
fallsprozesseviel vonihrer Toxizitt verlie-
ren wrden. PAUL-ANTON KRGER
VON STEFAN ULRICH
Mnchen Zweieinhalb Jahre lang ist der
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen im
Syrien-Konflikt zerstritten gewesen. Drei
Resolutionen, diewestlicheStaatendurch-
setzen wollten, scheiterten am Veto der
Russen und Chinesen. Zuletzt drohten die
USA, frustriert von der Lhmung des
hchstenWeltgremiums, mit einemmilit-
rischenAlleingang. DieUNundihr Gewalt-
verbot schienen zur Quantit ngligeable
zuwerden. DochdannsetzteSamanthaPo-
wer in der Nacht auf Freitag einen Tweet
ab. bereinkunft mit Russland ber Si-
cherheitsratsresolution erreicht, verkn-
dete die amerikanische UN-Botschafterin.
Am Freitag liefen dann noch letzte Ver-
handlungenber denWortlaut dieser Syri-
en-Resolution, die das Regime von Prsi-
dent Baschar al-Assad zur Abrstung sei-
ner Chemiewaffen zwingen soll. Das We-
sentliche steht jedoch bereits fest: Russen
undAmerikaner habensichauf einenKom-
promiss geeinigt, und dies in einem Kon-
flikt, bei demihrestrategischenInteressen
weit auseinander liegen. Das lasse fr die
Lsung anderer Probleme hoffen, etwa bei
der Abrstung, sagt Oliver Meier, Experte
frRstungskontrolleder StiftungWissen-
schaft und Politik. Im Fall der syrischen
Chemiewaffen hnge nun alles davon ab,
dass die USA und Russland nicht nur for-
mal, sondernauchinder Sacheengzusam-
menarbeiteten. Dafr spreche, dass beide
Staaten schon seit einem Jahr auf Exper-
tenebene ber die syrischen Chemiewaf-
fen berieten.
Die Einigung auf einen Resolutionstext
verlangte diplomatische Meisterschaft
undFlexibilitt beider Seiten. Knackpunkt
war, inwieweit die Resolution unter Kapi-
tel VII der UN-Charta ergehen sollte. Die-
ses Kapitel macht den Sicherheitsrat zum
Weltpolizisten: Er kann seine Beschlsse
mit Sanktionen und Waffengewalt durch-
setzen, wennder Friedenoder dieinternati-
onale Sicherheit bedroht sind. Amerika-
ner, Franzosen und Briten wollten, dass
die Resolution sofort zumEinsatz von Ge-
walt gem Kapitel VII ermchtigt, falls
sich das Assad-Regime der Vernichtung
seiner Chemiewaffen verweigert. Die Rus-
sen wollten einen solchen Automatismus
dagegen unbedingt vermeiden. Der nun
ausgehandelte Resolutionsentwurf ist ein
geschickter Kompromiss.
Zunchst einmal nimmt die Resolution
nicht ausdrcklich Bezug auf Kapitel VII
ein Zugestndnis an die Russen. Inhaltlich
ist sie jedoch eine Kapitel-VII-Resolution,
wiedasdieAmerikaner wnschen. Der Ber-
liner Vlkerrechtler Christian Schaller
sagt, der Entwurf enthalte viele Formulie-
rungen, die auf Kapitel VII hinwiesen. So
steht darinausdrcklich: Der Einsatz che-
mischer Waffen in der Syrischen Republik
stellt eine Bedrohung des internationalen
Friedens und der internationalen Sicher-
heit dar.ZudemerlegedieResolutionSyri-
en und den anderen UN-Staaten vlker-
rechtlich bindende Verpflichtungen auf.
Dies knne nur nach Kapitel VII gesche-
hen, sagt Schaller. So wird das Regime in
Damaskus verpflichtet, alle seine Chemie-
waffen unter internationaler Aufsicht zu
vernichten. Die syrische Regierung muss
dabei mit der Organisation fr ein Verbot
der Chemiewaffen (OPCW) zusammenar-
beiten. Die anderen UN-Staaten sollen da-
bei helfen. Sie drfen weder dem Regime
nochRebellengruppenhelfen, Massenver-
nichtungswaffen zu erlangen.
Besonders heikel inden Verhandlungen
war die Frage, was passiert, falls Prsident
Baschar al-Assad die Vernichtung seiner
Chemiewaffen verschleppt oder gar er-
neut Giftgas einsetzt. Fr diesen Fall be-
stimmt Paragraf 21 des Entwurfs, der Si-
cherheitsrat werdedannManahmenun-
ter Kapitel VII der Chartader VereintenNa-
tionenverhngen. Er verpflichtet sichda-
mit selbst, imFall des Falles Sanktionenzu
erlassen oder Waffengewalt anzuwenden.
Die Formulierung deutet darauf hin, dass
dies durcheineneue, zweiteResolutionge-
schehen msse. Nur: Was gilt, wenn Rus-
sen oder Chinesen dagegen ein Veto einle-
gen? Knnten Amerikaner und Franzosen
dannauf der Basis der erstenResolutional-
lein losschlagen, mit dem Argument, der
Rat entziehe sich seiner Pflicht?
Eine Mehrheit der Vlkerrechtler drfte
das ablehnen. Sie argumentiert, wie etwa
der Mnchner Professor Christian Walter,
Gewaltmanahmen bentigten eine ein-
deutigeErmchtigungdes Sicherheitsrats.
In diesem Bereich drfe es keine Grauzo-
nen geben, sonst werde das Gewaltverbot
einzentraler Grundsatz des Vlkerrechts
ausgehebelt. Politisch drften die Rus-
sen allerdings stark in Zugzwang geraten,
falls Assad demRat nicht gehorcht.
AuchdieFrage, wasmit denVerantwort-
lichenfr denGiftgasangriff am21. August
inDamaskusgeschehensoll, war indenBe-
ratungen ber die Resolution umstritten.
Der Entwurf verurteilt diesen Angriff
scharf, nennt aber nicht die Tter, also das
Assad-Regime. Der Text fordert nur, die
Verantwortlichen zu belangen. Er verweist
denFall dabei nicht andenInternationalen
Strafgerichtshof. Prsident Assad muss
deshalb vorerst nicht damit rechnen, in
Den Haag wegen Vlkerrechtsverbrechen
angeklagt zu werden. Das knnte auch im
Sinne der Amerikaner sein. Denn womg-
lichwollensie irgendwannwieder mit dem
syrischenMachthaber ber eine Friedens-
lsung verhandeln.
Wien Die Internationale Atomenergie-
behrde (IAEA) hat amFreitag die Ge-
sprche mit Iran ber sein umstrittenes
Atomprogrammals sehr konstruktiv
bezeichnet. Beide Seiten htten verein-
bart, sich am28. Oktober erneut zu
treffen, umsubstanzielle Diskussio-
nen zur Lsung der offenen Fragen zu
beginnen, sagte IAEA-Chefinspektor
Herman Nackaerts in Wien. Es war das
erste Treffen zwischen Iran und der
IAEA seit der Wahl des neune Prsiden-
ten Hassan Rohani imJuni. Die IAEA
will mit demIran eine Einigung ber
weitere Kontrollen seiner Atomanlagen
erreichen. Dabei geht es vor allemum
eine Inspektion des Militrsttzpunkts
Partschin bei Teheran, auf demverdch-
tige Sprengstofftests durchgefhrt
worden sein sollen. AFP
Islamabad In der von Gewalt geplag-
ten nordwestpakistanischen Stadt Pes-
hawar sind bei einemneuen Bombenan-
schlag mindestens 17 Menschen gettet
worden. Ziel der Attentter war am
Freitag ein Bus mit Regierungsangestell-
ten, der nach offiziellen Angaben auf
einer der Hauptstraen der Millionen-
stadt mit einemferngezndeten Spreng-
satz angegriffen wurde. Da der Bus voll
besetzt gewesen sei und auch auf dem
Dach Menschen transportiert habe,
msse mit weiteren Toten gerechnet
werden, sagte ein Krankenhausspre-
cher. Wer den Anschlag verbte, war
zunchst unklar. REUTERS
Washington ImUS-Haushaltsstreit
verhrten sich die Fronten. Die Republi-
kaner imReprsentantenhaus kndig-
ten amDonnerstag an, fr ihre Zustim-
mung zu einer Einigung mit demSenat
nicht nur Einschnitte beimGesundheits-
programmObamaCare zu verlangen.
Der Gesetzentwurf werde auch andere
Forderungen enthalten, die seit Jahren
vomdemokratisch beherrschten Senat
abgelehnt worden seien, sagte der Prsi-
dent der Reprsentantenhauses, John
Boehner. Davon gibt es mindestens 22,
die meisten sind unannehmbar fr die
Demokraten. Einemfr Freitag erwarte-
ten Entwurf des Senats gab Boehner
keine Chance. Ohne eine Einigung bis
Dienstag mssten Behrden schlieen
und Bundesangestellte Zwangsurlaub
nehmen. REUTERS
Ende der Lhmung
Lange war es fraglich, ob sich der UN-Sicherheitsrat in der Syrien-Frage einigen kann. Nun haben Amerikaner und
Russen eine gemeinsame Resolution ausgearbeitet obwohl ihre strategischen Interessen weit auseinanderliegen
Konstruktives Gesprch
Bombenanschlag in Pakistan
Republikaner mauern
Die Resolution verpflichtet
Damaskus, alle Chemiewaffen
unter Aufsicht zu vernichten
POLITIK DEFGH Nr. 225, Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013 HF2 9
Dem Gift
auf der Spur
UN-Inspektoren prfen in Syrien
Berichte ber Chemie-Angriffe
AUSLAND
Trotz der Einigung von Russen und Amerikanern auf eine Resolution geht der
Krieg in Syrien weiter. FOTO: MUZAFFAR SALMAN/REUTERS
BEI WHOS PERFECT GIBT ES MEHR: MEHR DESIGN | MEHR QUALITT | MEHR MARKEN | MEHR AUSWAHL | MEHR BERATUNG
STHLE ab 195,
SOFAS ab 995,
TISCHE ab 795,
BETTEN ab 995,
SCHRNKE ab 1.395,
ECKSOFAS ab 2.195,
MEHR QUALITT. WENIGER BEZAHLEN.
La Nuova Casa Mbelhandels GmbH & Co. KG Mnchen, Landsberger Strae 350 089 / 5 89 89 - 114 Montag Samstag 10.00 20.00 Uhr, Sonntag 13.00 17.00 Uhr Probewohnen (Sonntag: keine Beratung, kein Verkauf)
Aktionsinfos unter www.whos-perfect.de Weitere Filialen auch in Hamburg, Berlin, Dsseldorf, Kln, Aachen und Stuttgart
DIESE
WOCHE

362 LEDER-STHLE, drehbar, statt 690, jetzt fr 399,

412 LEDER-SOFAS, in Luxus-Leder, statt 3.337, jetzt fr 1.895,

393 ECKSOFAS, in Stoff, statt 4.356, jetzt fr 2.195,
Mnchen Der Weltfuballverband (Fifa)
hat bestrzt auf den Bericht des Guardian
ber menschenunwrdige Arbeitsbedin-
gungenauf denBaustellenfr dieFuball-
Weltmeisterschaft 2022 in Katar reagiert.
Die Fifa sei sehr besorgt: Wir werden
schleunigst Kontakt zudenkatarischenBe-
hrden aufnehmen, heit es in einer ers-
ten Reaktion des Verbands. Auf Twitter
schreibt das WM-Organisationskomitee,
es gebe keine Entschuldigung dafr, dass
Arbeiter in Katar oder sonstwo so behan-
delt werden. Die Fifa will denFall auf dem
nchsten Treffen ihres Exekutivkomitees
am3. und 4. Oktober zur Sprache bringen.
Kritik am Gastgeberland Katar, jedoch
auch an der Fifa kommt von Menschen-
rechtsorganisationen und Gewerkschaf-
ten. In erster Linie ist Katar zustndig fr
ein gutes Arbeitsrecht im Land. Aber es
sind auch die Veranstalter, die fr men-
schenwrdige Bedingungen Sorge tragen
mssen, sagte Regina Spttl, zustndig
fr dieGolfstaatenbei AmnestyInternatio-
nal. Die Berichte ber die Ausbeutung von
Wanderarbeitern im Golfstaat sei nicht
neu, die Aufmerksamkeit der ffentlich-
keit msse jedoch genutzt werden, umdie
Bedingungen zu verbessern. Katar hat
mit die schlimmsten Arbeitsbedingungen
weltweit, sagte Spttl, wir erwarten von
der Fifa, dass sie aktiv eingreift.
Auch SharanBurrowvomInternationa-
len Gewerkschaftsbund ITUC erneuert ih-
re Kritik an den Verhltnissen in dem
Land. Wennsich da nicht sofort etwas n-
dert, wird die WM mit 4000 toten Arbei-
ternbezahlt, sagt BurrowdemSportinfor-
mationsdienst. Wenn es die Fifa wirklich
ernst meine, wrde sie mit ihrer Macht
fr menschenwrdige Arbeitsverhltnisse
sorgenoder denGastgeberndieWMentzie-
hen, sagte Burrowweiter. Auch die Inter-
nationale Spielergewerkschaft FIFPro for-
dert den Weltverband zum Handeln auf.
Das englische Parlamentsmitglied Dami-
an Collins kann sich sogar einen Boykott
seines nationalen Fuballverbands (FA)
vorstellen. Die Fifa versteht und respek-
tiert nur Geld, sagt er demGuardian, die
einzige Macht der FA ist, nicht anzutre-
ten. Aktuell wirdbei der Fifaber die Ver-
legung der WM2022 in die Wintermonate
diskutiert, wennimWstenstaat angeneh-
mere Temperaturen herrschen. Spttl von
Amnesty International empfindet das als
Hohn: Das nutzt denArbeiternberhaupt
nichts. Siemssenjetzt arbeiten. Dagibt es
kein hitzefrei. CARSTEN EBERTS
VON SONJA ZEKRI
Kairo Es war ein besonders furchtbarer
Fall, aber das Opfer berlebte, immerhin.
13 Ngel und fnf Nadeln entfernte der
Arzt aus dem Krper von Lahanda Purage
Ariyawathie. Ein saudisches Ehepaar, La-
handas Arbeitgeber, hatte das Metall inih-
ren Krper getrieben, in Beine, Hnde,
Stirn. Die Frau erhitzte die Ngel und der
MannschlugsieinmeinenKrper, erzhl-
te Ariyawathie zurck in ihrer Heimat Sri
Lanka. Sie arbeitete fast rund um die Uhr,
ohne Pause, ihren Pass behielt das Ehe-
paar, wie blich bei Wanderarbeitern in
denGolfstaaten. Aber siehattenochGlck.
Im Januar wurde ein Kindermdchen aus
Sri Lanka in Saudi-Arabien hingerichtet,
weil es den kleinen Sohn der Arbeitgeber
erdrosselt haben soll. Sie gab an, das Kind
habe sich verschluckt, zum Zeitpunkt der
Tat sei sie noch nicht volljhrig gewesen.
Menschenrechtler wiesen darauf hin, dass
ihr Gestndnis erzwungen wurde. Um-
sonst. Die Frau wurde gekpft.
1,5 Millionen Migranten arbeiten allein
in Saudi-Arabien, meist Asiaten, die Frau-
enals Hausangestellte. Die sechs Golfstaa-
ten gehren zu den reichsten Lndern der
Welt. Aber ihr Wohlstand ruht auf den
Schultern eines stetig wachsenden Heeres
von Wanderarbeitern. Vor vierzig Jahren
lag ihr Anteil an der Bevlkerung nach Un-
tersuchungen des Gulf Research Center in
Cambridge, heute liegt er bei mehr als 43
Prozent. Das l hat diese Region reich ge-
macht, die Staaten nutzen die Einnahmen
aus den Rohstoffen, ohne selbst produktiv
zu sein. Keine andere Region der Welt
nutzt die Dienste von so vielen Gastarbei-
tern. Manche sagen: von Sklaven.
Es sind ja nicht nur die haarstruben-
den Schicksale von gequlten Hausmd-
chen wie Lahanda. Katar hat das hchste
Pro-Kopf-Einkommen der Welt. Ein Volk
von225 000Staatsbrgernlebt vonder Ar-
beit von 1,8 Millionen Migranten. Und die-
ses Verhltnis wird sich noch zuspitzen,
denn gerade baut sich Katar eine Sport-
landschaft mit Straen, Hotels und Stadi-
en fr die Fuball-Weltmeisterschaft
2022. Die WM wird womglich im Winter
stattfinden, weil die Sommertemperatu-
renbei mehr als 50Gradliegen. Zuheifr
dieFuballer, aber nicht zuheifr dieAr-
beiter, jedenfalls nach Ansicht der katari-
schen Bauunternehmer. Eine halbe Milli-
on Arbeiter wurden angeheuert, Hundert-
tausend weitere werden folgen. Und ster-
ben, wchentlich, tglich.
84 indische Gastarbeiter starben in den
ersten fnf Monaten dieses Jahres, 700 in
den vergangenen zwei Jahren, 44 Arbeiter
aus Nepal kamen zwischen Anfang Juni
undAnfang August um, so zitiert der briti-
scheGuardianErkenntnissedes Internati-
onalen Gewerkschaftsverbandes. ndern
die katarischenBehrdennichts undkom-
men tatschlich weitere 500 000 Arbeiter
ins Land, die unter hnlichen Bedingun-
gen leben mssen, dann knnten jhrlich
600 Arbeiter ums Leben kommen. So wie
der Nepalese Chirari Mahato, der von
sechs Uhr morgens bis sieben Uhr in einer
Gluthlle arbeitete, die bereits ohne kr-
perliche Bewegung eine Qual ist, der in ei-
nem heien, schmutzigen Loch lebte, ge-
meinsammit zwlf anderen. VieleArbeiter
drfennicht genugWasser trinken. Das Es-
sen ist schlecht, die hygienischen Bedin-
gungen sind abstoend. Mahato starb im
Schlaf es war dieWM, dieihnumbrachte.
Ein Sprecher des katarischen WM-Ko-
mitees gab sich angewidert angesichts der
Berichte. berrascht drfte er nicht sein.
Wie in den meisten anderen Lndern am
Golf sinddieEinwanderer fast rechtlos. Ka-
fala, einaltes Sponsor-System, das auf Be-
duinentraditionen fr den Schutz von
Fremdenzurckgeht, hat dieseRechtlosig-
keit institutionalisiert. Gastarbeiter sind
von ihrem Arbeitgeber abhngig, mssen
fr ihren Sponsor arbeiten und knnen
weder den Arbeitsplatz wechseln noch das
Landverlassen. InKatar mssendieArbei-
ter ein spezielles Visumbeantragen, wenn
sieausreisenwollen. Oft bekommensiekei-
nen Lohn, oder zu wenig, zu spt.
Wenn die Zustnde unertrglich wer-
den, beispielsweise imRamadan, wenndie
Hausangestellten praktisch rund um die
Uhr arbeiten, flchtensichvieleinihreBot-
schaften. Libanon, kein Golfstaat zwar,
aber einearabischeGesellschaft mit bruta-
ler Dienstbotentradition, richtete zwi-
schendurcheineHotlinefr bedrngteMi-
granten ein. Sie war nur morgens besetzt,
wurde kaum bekannt gemacht und hatte
keine bersetzer. Im ersten Monat, so be-
richtet der britische Economist, erhielt sie
nicht einen Anruf.
Das ohnehin feindliche Klima hat sich
durchdiengste der arabischenHerrscher
vor Aufstnden verschrft. Das Internet
wird in den Emiraten strker berwacht
als frher, BehrdenundSicherheitsdiens-
tereagierengereizt auf Kritikundnochge-
reizter auf Versucheder Arbeiter, sichzuor-
ganisieren, berichtet die Organisation Hu-
manRightsWatch. EinigeGolf-Staatenver-
suchenersteVerbesserungen. DieVereinig-
tenArabischenEmiratearbeitenander Ra-
tifizierung eines internationalen Vertrags
zumSchutz vonHausangestellten. Danach
wrendie Arbeitsbedingungenvor der An-
reise klarer geregelt, das Gehalt msste
monatlich bar bezahlt werden, Hausmd-
chenhttenAnspruchauf einenfreienTag
pro Woche und drften sich versammeln.
Seit einem Jahr gibt es Standardvertrge.
Auch Bahrein ging ein Schrittchen voran
und gewhrt den Gastarbeitern teilweise
Schutz durch das eigene Arbeitsrecht.
Wie bei allen Einwanderergesellschaf-
ten, selbst den restriktivsten, bleibt der
Einfluss der Fremden nicht aus. In Saudi-
Arabien ist die vllige Abhngigkeit von
Auslndern, diesaudischeFrauenchauffie-
ren, Damenunterwsche verkaufen und
dieWirtschaft amLebenhalten, einDauer-
thema. Trotz der Hrten bleiben viele der
Fremden ja nicht nur ein paar Jahre, son-
dern ziehen mit ihren Familien her, leben
am Golf, vom Golf, whrend viele saudi-
scheBrger keinenJobhaben, sondernauf
die Alimente des Staates angewiesen sind.
Die nchste Generationder jungenSau-
dis fordert mehr Arbeitspltze. Viele Ara-
ber fragen sich, wie sich die Identitt ihrer
lsattenehemaligenBeduinengesellschaf-
ten verndern wird, wenn sich erst die
nchst undbernchsteGenerationvonAr-
beiternaus Nepal oder IndonesienamGolf
einrichtet. R Seite 4
Schuften in der Gluthlle: Ein auslndischer Arbeiter vor dem hchsten Gebude der Welt, dem 828 Meter hohen Burj Khalifa in
Dubai. FOTO: MOHAMMED SALEM/REUTERS
Auf Sklaverei
gebaut
l hat die Golfstaaten reich gemacht, doch die meiste Arbeit
erledigen Asiaten, die oft ausgebeutet und geqult werden
Selbst in den restriktivsten
Lndern verndern die
Einwanderer die Gesellschaften
Skandal um
WM-Baustellen
Bericht kritisiert unmenschliche
Arbeitsbedingungen in Katar
POLITIK 10 HF2 Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013, Nr. 225 DEFGH
Kaufdown
Die Auktion, bei der der Preis sinkt
. . . auf
Kaufdown.de
ersteigern
Sie sind Hndler und wollen bei Kaufdown mitmachen?
Kontakt unter kaufdown@sueddeutsche.de
Samstag,
den 28. September 2013
Kuscheln im Advent im
PURESLeben-
Lagen- oder Themenhaus
PURESLeben Ferienhuser stehen in auer-
gewhnlichen Lagen an eigens ausgewhlten Pltzen.
Genieen Sie zu zweit eine Auszeit vom Alltglichen
mit der Einkehr ins private Heim. Feinsinnige
Architektur und kulinarische Tradition der Region
erwarten Sie als Gast der PURESLeben-Ferienhuser.
Sonntag,
den 29. September 2013
PURESLeben-Urlaubsgutschein
im Wert von 1.000 Euro
Whlen Sie Ihr Traum-Ferienhaus fr einen
erholsamen Aufenthalt in der Sdsteiermark.
Denn PURESLeben-Ferienhuser sind ein Geheimtipp
fr alle, die die Natur lieben sowie Privatheit und
umfangreiche Serviceleistungen schtzen.
VON MAREIKE NIEBERDING
M
ckenfangen an der Weser-
marsch oder fr die namibische
Unesco-Kommission in Windho-
ek Protokolle schreiben: Jedes Jahr verlas-
sen Tausende Deutsche ihr Zuhause, um
zu helfen. Manche berqueren nur die
Dorfgrenze. Andere zieht es bis in die Sub-
sahara. In diesem Jahr sind es so viele wie
nie zuvor: Momentan helfen 85 000 Deut-
sche freiwillig. Ohne Zwang und ohne Ein-
berufungsbescheid.
1953, als dieIdeezudenHilfsdienstenin
der evangelischen Kirche entstand, waren
nur Frauen vorgesehen. Unter demSlogan
Gib ein Jahr wurden sie aufgerufen, ih-
ren Beruf zu knicken, umein Jahr fr die
Diakonie zu wagen. Viele Jahre konnten
dann nur Mnner und Frauen zwischen
18 und27 Jahrenran. Es gabja nochdie Zi-
vis. Seit Einfhrung des Bundesfreiwilli-
gendienstes drfen alle helfen. Die Bufdis
sollten schlielich die entstandenen L-
cher in den sozialen Einrichtungen stop-
fen. Aber nur die kleinen Lcher: die Bun-
desregierung schuf 35 000 Stellen. Das ist
nicht mal die Hlfte der Zivildienstleisten-
den imJahr 2010.
Bufdi oder Freiwilliger werden, ist nicht
schwer. Die Unterschiede zwischen den
Dienstensindmarginal: Die Einsatzstellen
sind oft dieselben, das Taschengeld be-
trgt nicht mehr als 348 Euro. Sowohl als
Bufdi als auch als Freiwilliger, egal ob in
Deutschland oder imAusland, ist man ge-
setzlich krankenversichert. Der Bundes-
freiwilligendienst kann monatlich begon-
nen werden und dauert zwischen sechs
und 18 Monaten. Das freiwillige Jahr star-
tet immer im August oder September und
endet in der Regel nach zwlf Monaten.
Helfen kann man berall. Nicht nur in
Krankenhusern und Schulen imfreiwilli-
gen sozialen Jahr. Sondern auch in der
Denkmalpflegeoder imTheater imfreiwil-
ligenkulturellenJahr. Wer sichundandere
gernbewegt, macht einfreiwilligesJahr im
Sport. Und im freiwilligen kologischen
Jahr gibts nicht nur Schweinefttern auf
dem Bio-Hof, sondern auch Laborexperi-
mente in der Wasserwirtschaft. Im Reise-
monat September habenwir fnf Freiwilli-
ge erzhlen lassen, wie sie das Jahr erlebt
haben und was sie sich erhoffen.
Hannah, 19,
Internationaler Friedensdienst
Ichwolltenicht einfachineiner Arbeitsbe-
schaffungsmanahmelanden, sondernet-
was tun, was bleibt. So habe ich mein FSJ
in der Schoah-Gedenksttte in Paris ver-
bracht. Auch wenn meine Generation kei-
ne Schuld mehr trgt, denke ich, dass es
wichtig ist, Verantwortung zu berneh-
men. Ich habe im Dokumentationszen-
trumgearbeitet sammeln, sichten, archi-
vieren. Das war oft langweilig. Ich musste
mir immer wieder sagen: Das ist wichtig.
Halt durch. Einmal die Woche gab es eine
Sprechstunde, indieHolocaust-berleben-
de kommen konnten, um ihre Geschichte
zu erzhlen. Das war sehr beeindruckend
und nicht immer leicht. Einmal kam eine
ltere Frau mit ihrem 16-jhrigen Enkel.
Sie hatte ihr ganzes Leben geschwiegen
bis ihr Enkel sie berzeugen konnte, zu
uns zu kommen. Da saensie nun, mir ge-
genber, die Oma denTrnennahe undihr
Enkel so unendlichstolz auf sie. Das werde
ich so schnell nicht vergessen.
Carolin, 20,
freiwilliges kulturelles Jahr
Nach der Schule wollte ich erst mal weg
vom Schreibtisch. Ich wollte richtig arbei-
ten, und zwar in meinem Traumberuf, als
Dramaturgin am Theater. Whrend mei-
ner Schulzeit habe ich selbst Musical und
Theater gespielt. Unsere Lehrer haben uns
immer ermutigt, dass Jobs in der Kultur-
branche ebenso ,normal seien wie ein Job
als Lehrer, Arzt oder Anwalt. Das freiwilli-
ge Jahr in der Kultur sollte meine Berufs-
wahl sttzen. Ich habe Besttigung ge-
sucht undfanddas Gegenteil. Inmeinem
Jahr am Stadttheater Bremen wechselte
der Intendant. Alle wurden gefeuert. Der
neueIntendant brachte seineeigenenLeu-
te mit neue Dramaturgen, neue Schau-
spieler. Meine Kollegen kannten das
schon. Theaterleute bekommen immer
nur Jahresvertrge und mssen dauernd
umziehen. Das wollte ich nicht. Jetzt ma-
che ich eine Ausbildung zur Fotografin.
Spagemacht hat dasJahr trotzdem: vor al-
lem die Premieren-Partys. Schlielich
kannte ich alle Schauspieler von den Pro-
ben. Das war schon sehr cool.
Anne, 28,
Internationaler Freiwilligendienst
Nach der Zusage war ich ein wenig ent-
tuscht Namibia. Ich hatte auf Ruanda
oder Sdafrika gehofft. Ich steckte gerade
mitteninmeinemMaster inNeuerer Deut-
scher Literaturwissenschaft; ein halbes
Jahr in einer afrikanischen Unesco-Kom-
mission das war kurz vor dem Ende der
Uni noch ein groer Name im Lebenslauf.
Der Freiwilligendienst war fr mich ein
Praktikumsersatz. Ich wollte mich fach-
licherweitern. Aber Namibiahat keinerich-
tige Praktikumskultur. Die meiste Zeit ha-
be ich Protokolle geschrieben und bin im-
mer schrecklich nervs geworden, wenn
wir wieder mal spt dran waren zu einem
Termin mit demMinister. Ich kammit ei-
nem festen Plan nach Windhoek. Eigent-
lich wollte ich mich beruflich weiterentwi-
ckeln stattdessen habe ich mich verliebt.
Nach ber zwei Jahren Fernbeziehung ha-
ben wir vergangene Woche geheiratet.
Nach einem Mann hatte ich eigentlich gar
nicht gesucht.
Zo, 18,
Bundesfreiwillige
Ich habe letztes Jahr Realschulabschluss
gemacht und danach eine Ausbildung zur
Augenoptikerin begonnen. Jetzt wei ich,
was ich wirklich machen will: Gestalterin
fr visuelles Marketing. Aber die Ausbil-
dungspltze sind begehrt. Um die Zeit zu
berbrcken, mache ich den Bufdi. Ich
wollte gern mit krperlich behinderten
Kindern arbeiten ein Autist oder so wre
mir zu anstrengend. Das Mdchen, das ich
jetzt ber die Integrationsfrderung Mn-
chenbetreue, ist sechs Jahre alt und klein-
wchsig. Sie geht in die erste Klasse und
ich muss ihr helfen, den Ranzen zu tragen
und darauf achten, dass sie nicht gergert
wird. Ich hoffe, das klappt. Gerade komme
ichvomRollstuhltraining. ZuBeginnunse-
res Bufdis sollen wir lernen was es heit,
auf Hilfe angewiesen zu sein.
Hauke, 19,
freiwilliges kologisches Jahr
Auf keinen Fall auf einen Bauernhof, das
war klar. Ichwolltemeinfreiwilliges kolo-
gisches Jahr in der Forschung machen. Ich
binauf demLandaufgewachsen, inder N-
he von Lneburg, mit 60 Milchkhen im
Stall. Ichwollterauskommenundselbstn-
dig werden. ImBiologie-Labor der Uni Ol-
denburg habe ich den Doktorandengehol-
fen, Wasserproben auszuwerten. Ich habe
fr sie Mcken gefangen und an meinem
Abschlussprojekt gearbeitet: Mein Hobby
ist Landschaftsfotografie und ich wollte
meine Bilder ausstellen. Leider hat das
Geld nicht gereicht. Alles wurde abgesagt.
Stolz bin ich trotzdem. Frher htte ich
mich nie getraut, fremde Leute anzuspre-
chen, und umSponsoring zu bitten.
Ich bin dann mal Bufdi
Noch nie haben sich so viele Menschen in Deutschland freiwillig engagiert wie heute.
Und das im 60. Jahr des Hilfsdienstes. Fnf Helfer berichten von ihren Erfahrungen
Hannah Arnu, 19, hat in
einem Vorort von Mn-
chen Abitur gemacht und
danach ein Jahr als Frei-
willige in der Schoah-Ge-
denksttte in Paris ver-
bracht. Nun beginnt sie
ein Psychologie-Studium
in Leipzig. Jetzt muss sie
erst mal umziehen.
Anne Ntinda, 28, hie bis
letzte Woche noch Bor-
chert. Ursprnglich aus
Hamburg, hat sie in
Berlin und Galway Germa-
nistik und Anglistik stu-
diert. Nun arbeitet sie
am Berliner Goethe-Insti-
tut. Momentan ist sie in
den Flitterwochen.
Zo Ahrend, 19, hat in
Mnchen einen Realschul-
abschluss gemacht und
wollte eigentlich Augen-
optikerin werden. Der
Beruf hat ihr aber nicht
gefallen. Jetzt wartet sie
auf einen Ausbildungs-
platz als Gestalterin fr
visuelles Marketing.
Hauke Hencke, 19,
kommt aus der Nhe von
Lneburg. Nach dem
Abitur wollte er in eine
grere Stadt und ist fr
das Jahr als Freiwilliger
zu Verwandten nach
Bremen gezogen. Jetzt
studiert er in Leipzig
Eisenbahnwesen.
KairoImstaatlichenFernsehensindihre
Lieder verboten auch heute noch. Schon
demehemaligenPrsidentenHosni Muba-
rak waren die Texte dieser Musiker zu re-
bellisch. Einige Jahre und zwei Revolutio-
nen spter, werden die Songs der Pop-
Rock-Band Cairokee noch immer nicht ge-
spielt. Mit der Verffentlichung ihres neu-
en Albums wird es jetzt auch erst einmal
nichts: Die Zensoren lassen einen Song
nicht zu. Das umstrittene Liedheit ,Nefsy
afagar, auf Deutsch Ich wrde gerne et-
was in die Luft sprengen. Die Besorgnis
der Zensoren ist verstndlich die politi-
sche Situation imLand bleibt heikel. Doch
die Band beteuert, dass sie keineswegs zu
Anschlgen aufruft. In die Luft sprengen
wollen die Cairokees lediglich die Intole-
ranz, mit der sich die Brger imAlltag be-
gegnen.
Amir Eid, 29, Cairokee-Snger, ist w-
tend ber die Zensoren. Anfang Septem-
ber sollte das neue Album, ihr drittes, auf
denMarkt kommenundjetzt das. Er sitzt
mit den anderen vier Bandmitgliedern in
seiner Wohnung in Maadi, einem Nobel-
viertel im Sden der gyptischen Haupt-
stadt, die auch als Studio dient. Die Mn-
ner kennen sich seit ihrer Schulzeit, haben
alle Business studiert und nebenbei Musik
gemacht. Obwohl dieBandinihrer jetzigen
Besetzung schon 2006 gegrndet wurde,
kam der groe Durchbruch erst whrend
der Revolution im Januar 2011 mit dem
Lied Sout el Horeya, Stimme der Freiheit.
Die CD zhlt zu den erfolgreichsten in
gypten. Cairokee-Konzerte sind binnen
kurzer Zeit ausverkauft und imMai wurde
die Band sogar imLibanon bei den Middle
East MusicAwards als BanddesJahres aus-
gezeichnet.
Der Name der zur Zeit angesagtesten
Band gyptens bildet sich aus Kairo und
Karaoke sie ist, mehr als jede Partei,
Sprachrohr der Jugend. In ihren Liedern,
die auch auf der Strae gesungen werden,
geht es umjunge Leute die keine Jobs fin-
den, umsozialeUngerechtigkeit undFrust-
ration. Aber auch um Liebe, Beziehungen,
Hoffnung.
30 Jahre wurde gypten von Hosni Mu-
barak mit Hilfe der Polizei und Militr re-
giert, esherrschteAusnahmezustand. The-
menwiePolitik, KorruptionundArmut wa-
ren tabu. Das prgte auch die Musikszene.
Alles, wasnicht mit Liebezutunhatte, wur-
de zensiert. Cairokee hat schonvor der Re-
volutiondagegenrebelliert. Dafr kassier-
ten sie mehrere Drohanrufe von der da-
mals gefrchteten gyptischen Staatssi-
cherheit. Mutig machten sie weiter. Ich
schreibe Geschichten, die ichfhle, die auf
der Strae passieren, nicht die, die vonmir
erwartet werden, sagt Eid. Doch die Pro-
duzentenbevorzugtenlange Musiker ohne
politische oder gesellschaftliche Botschaf-
ten Cairokee war ihnen zu unangepasst,
zu rebellisch. Wir wollten uns nicht vor-
schreiben lassen, was wir singen sollten,
sagt Tamer Hashem, Schlagzeuger der
Band. Daher grndete Cairokee ein eige-
nesLabel. Daswar der Beginneines Neuan-
fangs in der gyptischen Musikszene. Die
Musiker wurden experimentierfreudiger,
probiertenneueBeats aus, sangenvonLie-
be zwischen Menschen, aber auch vonLie-
be zumeigenen, so zerrissenen Land.
CairokeesneuesAlbumwirddenTitel S-
ekkah Schemal tragen, der falsche Weg.
Der Song, geschrieben noch vor der Ent-
machtungdes damaligenPrsidentenMo-
hammed Mursi, beschreibt wie das Land
unter der islamistischen Fhrung einst in
die falsche Richtung ging. Ein weiteres der
dreizehn Lieder ist einDuett mit einemin-
ternationalen Star, dessen Namen die Mu-
siker jedoch noch nicht verraten wollen.
Das Albumbeschreibt genau, wie wir uns
gerade fhlen, sagt Snger Eid. Wir sind
wtend.
Noch verhindern die Zensoren, dass die
CD endlich erscheinen kann. Cairokee hat
eine Petition auf Freigabe bei den Behr-
den eingereicht. Eine Antwort haben sie
noch nicht bekommen. Die Angst davor
bleibt, dass das Land wegen was auch
immer erneut aus dem Takt geraten
knnte. KARIN EL-MINAWI
MnchenDieFDP-Politiker PhilippRs-
ler und Rainer Brderle haben sich nach
der Bundestagswahl von Facebook verab-
schiedet allerdings nicht aus Verrge-
rung ber den verpassten Einzug in das
Parlament, darauf legt die Partei Wert. Die
Profile der beiden seien mit einer Flle
von inakzeptablen Beschimpfungen von
teils strafrechtlicher Relevanz berzogen
worden, erklrte FDP-Sprecher Peter
Blechschmidt. Mit diesen Beleidigungen
wollen wir uns nicht auseinandersetzen.
Wir haben die Profile auf unbestimmte
Zeit deaktiviert. SZ
Magdeburg Ein 18 Jahre alter Schler
aus Hamburg hat nach Ermittlungen der
Polizei dasInternetportal desLandes Sach-
sen-Anhalt lahmgelegt. Bei der Durchsu-
chungder Wohnungdes gestndigenMan-
nes seienbeweissichereKopienvonDaten-
trgerngemacht worden, teiltedas Landes-
kriminalamt mit. Das Landesrechenzen-
trumHallewar EndeAugust Ziel einer Atta-
ckegeworden. Daraufhinwar das Internet-
Portal stundenlang nicht mehr erreichbar,
tagelangliesichdas Angebot nicht aktua-
lisieren. Zu seinem Motiv hat er noch
nichts gesagt, sagte ein Sprecher. DPA
Gera Weil er seine Mitarbeiterinnen
ber Jahre heimlich in der Umkleide ge-
filmt hat, ist ein Geraer Zahnarzt zu zwei
Jahren und vier Monaten Haft verurteilt
worden. Das Amtsgericht Gera in Thrin-
gen sprach ihn in 211 Fllen schuldig. Das
Auge eines anderen hat in der Umkleide
nichts zusuchen, hiees inder Urteilsbe-
grndung. Auch im Prozess sei kein Wort
der Entschuldigung ber seine Lippen ge-
kommen, monierte der Richter. Ermittler
hatten auf Datentrgern des Arztes knapp
7500DateienvonheimlichenVideoaufnah-
men gefunden. DPA
Probleme mit dem Zensor: Die Band Cairokee bei einem Auftritt. FOTO: PRIVAT
Brderle und Rsler
verlassen Facebook
Das Lied der Strae
Warum die Band Cairokee in gypten gleichzeitig beliebt wie auch gefrchtet ist
Hamburger Schler legt
Internetportal lahm
Carolin Schewe, 20,
kommt aus dem nieder-
schsischen Dinklage.
Nach dem Jahr am Bre-
mer Stadttheater war
klar, dass ihr die Branche
gefllt, aber der Job
nicht. Mittlerweile macht
sie in Mnster eine Aus-
bildung zur Fotografin.
Zahnarzt filmt heimlich
Frauen Haftstrafe
PANORAMA DEFGH Nr. 225, Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013 HF2 11
Jetzt erst einmal was Sinnvolles tun und dann sehen wir weiter. Freiwillige Helfer beim Krabbenfang an der Nordseekste bei Westerhever. FOTO: ARGUS, PRIVAT (5)
www.kadewe.de www.alsterhaus.de www.oberpollinger.de
The
NEW LOOK
DI E NEUEN
KOLLEKTIONEN
VON
J ETZT IN DEN FHRENDEN
DEPARTMENTSTORES DEUTSCHLANDS
Nicht alle Marken sind in allen Husern erhltlich.
Akris Punto
Armani Collezioni
Boss
Brunello Cucinelli
Burberry
Diane von Furstenberg
Emilio Pucci
Escada
Etro
Iris von Arnim
Jil Sander
Max Mara
M Missoni
Paule Ka
Ralph Lauren
Roberto Cavalli
Schumacher
Strenesse
u.v.m
INTERVIEW: MALTE HERWIG
D
er Anzug von Michael Douglas ist
grauwieder Herbsthimmel, darun-
ter trgt er ein rosafarbenes Hemd.
Der Schauspieler ist imSoho House an der
Torstrae in Berlin-Mitte abgestiegen,
undinmittendes unterkhlten Retro-Am-
bientes wirkt der hbsche Farbakzent wie
eine Hommage an seine jngste Rolle als
bunter Paradiesvogel indemFilmLibera-
ce, der jetzt in Deutschland in die Kinos
kommt. Wir haben Douglas zur Begr-
ung einBerliner Ampelmnnchenmitge-
bracht natrlicheingrnes, dennfr den
69-jhrigen Schauspieler luft es momen-
tangut. Er hat denKrebs besiegt, dreht ge-
rade seinen vierten Filmbinneneines Jah-
res ab und hat am vergangenen Sonntag
frseineDarstellungalsschwuler Entertai-
ner an der Seite von Matt Damon in Libe-
race den Emmy bekommen.
SZ: Herr Douglas, wie fhlt es sich an,
Matt Damon zu kssen?
Michael Douglas: Sehr gut! Matt ist ein
ziemlich guter Ksser. Ich habe ihn immer
gefragt, ob er sich eine bestimmte Ge-
schmacksrichtung fr den Lippenstift
wnscht, den ich auflege. Wir waren ganz
ungezwungen. Als Schauspieler ist es dir
egal, ob du Mann oder Frau ksst.
Ist es ein Unterschied, ob man eine Frau
oder einen Mann verfhrt?
Kommt auf die Umstnde an. Manchmal
verlieben sich Leute und der Sex ist dann
einTeil davon, oder es geht vonvornherein
nur um Sex. Zwischen Matt und mir geht
es imFilmnur umSex, seit ich ihn das ers-
te Mal sehe. So war Liberace: Er mochte
junge, blonde Mnner, so wie viele reiche,
alte Mnner junge Blondinen mgen.
Ihre Karriere begannmit Rollenals sen-
sibler Kumpel, dannwarenSie der ame-
rikanische Mann in der Krise, jetzt spie-
len Sie einen schwulen Paradiesvogel.
Wie haben Sie sich darauf vorbereitet?
Es war eine groe Herausforderung, Libe-
race zuspielen. Der Mannwar indenSech-
zigernundSiebzigerninAmerikaberhm-
ter als Elvis Presley. Allerdings hatte ich
Zweifel, weil ich kleiner binals er. Liberace
war ein breitschultriger Typ. AmEnde ha-
benwir esmit Percken, Make-upundKos-
tmen gut hinbekommen.
Sie haben sich nicht nur Liberaces ko-
misch-tuntigenTonfall angeeignet, son-
dernzeigenauchdessendunkleSeite. In
solchenMomentenspielenSieihnmit ei-
ner geradezu dmonischen Anzglich-
keit, diewir gar nicht vonIhnenkennen.
Ich liebe diese Szene, in der Matt das erste
Mal in Liberaces riesigem Bett bernach-
tet. Lee hatte ihmversprochen, dass nichts
passieren wird. Am Morgen hebt er das
Bettlaken hoch, schaut Matt Damon an
und sagt mit einem diabolischen Lcheln:
Na sieh mal, wer gerade aufgestanden ist.
Liberace war sexuell sehr aktiv. Die Leute
habensichdarangestoen, dassseineLieb-
haber so jung waren, einige sollen sogar
minderjhrig gewesen sein. Die Gesell-
schaft von Hollywood hat ihn geliebt. Er
war grozgig, charmant, ein fabelhafter
Gastgeber. Aber wenner auf Partys eingela-
den wurde, bat man ihn diskret, seinen
Partner nicht mitzubringen.
Mussten Sie lange nachdenken, als Ste-
venSoderberghSiefragte, obSieLibera-
ce spielen wollen?
Nein. Liberace ist eine groartige Figur, und
das Drehbuchwar ausgezeichnet. Unddann
Matt Damon als Co-Star. Das ganze Paket
war unwiderstehlich. Wenn ich ehrlich bin,
habeichseit Wall StreetkeinesoguteRolle
mehr bei einemso gutenRegisseur gehabt.
Alkohol, Drogen, Sexsucht. Ihnen wird
einziemlichwildes LebeninjungenJah-
rennachgesagt. HabenSie auchsexuelle
Erfahrungen mit dem gleichen Ge-
schlecht gemacht?
Also, ich meine, ich knnte ja einfach mal
Nein sagen. Aber warumsoll ich das ber-
haupt mit der ffentlichkeit teilen? Sie
sind ja ziemlich frech!
Gut, reden wir ber etwas anderes. Vor
zwanzig JahrenprotestiertenAktivisten
aus der Schwulen- und Lesbenszene ge-
genBasic Instinct: der Filmsei schwu-
lenfeindlich. NunspielenSiedieberhm-
testeTuntedesShowgeschfts. EineWie-
dergutmachung?
Ich habe nichts wiedergutzumachen. Das
war eine militante Gruppe in San Francis-
co, diesichdarber aufregte, dass eineLes-
be die Mrderin mit dem Eispickel war.
Mein Gott, ich wnschte, alle Lesben wr-
denaussehenwie SharonStone! Ichbinim
Theater aufgewachsen und habe ber-
haupt kein Problemmit Homosexualitt.
Und doch heit es, die Filmindustrie in
Hollywood sei schwulenfeindlich.
Hollywoodist nicht schwulenfeindlich. Na-
trlichgibt esSchauspieler, dieihreHomo-
sexualitt nicht ffentlichmachen, weil sie
befrchten, dass sie dann auf bestimmte
Rollenfestgelegt werden. Ichkanndas ver-
stehen. Aber hinter den Kulissen gibt es
eine starke homosexuelle Community mit
groemEinfluss.
Steven Soderbergh hat erzhlt, dass die
groen Studios Liberace nicht finan-
zieren wollten, weil er zu schwul sei.
Schlielich produzierte der Kabelkanal
HBOden Film. Wie kames dazu?
Stevenundichhabenuns gegendenMarkt
der Independent-Filme entschieden, weil
wir uns nicht denArschfr wenigGeldauf-
reienwollten, umdanneinwinziges Wer-
bebudget und keinen nennenswerten Ver-
trieb zu haben. Schlielich hat HBO zuge-
schlagen, undichbinstolz, dass wir mit Li-
berace die besten Einschaltquoten in der
Geschichte von HBOerzielt haben.
Die interessanten Filme und Serien wie
Homeland und Breaking Bad wer-
den heute von Privatsendern wie HBO
entwickelt. Sind die privaten Kabelsen-
der risikofreudiger als Hollywood?
Soist es. Nochnieinder Filmgeschichtewa-
rendiegroenHollywoodstudios sohomo-
genwieheute. Allesinddauerndauf der Su-
che nach einem sicheren Ding. Die guten
Drehbuchschreiber gehen inzwischen zu
den Privatsendern. HBOhat sich groartig
entwickelt, undjetzt kommt unser Filmso-
gar noch in die Kinos. So haben wir zwei
Fliegen mit einer Klappe geschlagen.
Sie kommen aus einer Hollywood-Dy-
nastie, aber es gibt nur einen Film, in
dem Sie gemeinsam mit Ihrem Vater
Kirk vor der Kamera standen: Es bleibt
in der Familie von 2003. Auch Ihr Sohn
CameronundIhreMutter Dianasindda-
bei, ein halbes Jahrhundert nach der
ScheidungIhrerEltern. EineFamilienzu-
sammenfhrung la Hollywood?
Ich gehre zu den glcklichen Menschen,
deren Eltern frh festgestellt haben, dass
sie sich scheiden lassen sollten. Beide ha-
ben wieder geheiratet und sind beste
Freunde. Nach dem Schlaganfall meines
Vaters wollte ich einen Film machen, der
die ganze Familie zusammenbringt. Dad
und ich waren sehr nervs, weil wir dach-
ten, dass es Cameron einschchtern wr-
de. Alswir unsdanndieerstenSzenenansa-
hen, sagte mein Vater: Der kleine Schei-
er stiehlt uns die Show.
Ihr Sohn sitzt seit 2010 wegen Drogen-
handels im Gefngnis. Im Rckblick
wirkt es wie eine bittere Ironie, dass er
als Ihr Filmsohn auch mit Drogen dealt.
(Lacht.) Ja, dieRollewar passendfr Came-
ron. Er hat mit Drogen gekmpft, seit er 13
war. Aber er ist mehr als angemessen be-
straft worden, und ich kmmere mich in-
tensiv um ihn, weil ich festgestellt habe,
dassdieStrafenfr nicht gewaltttigeDro-
genvergeheneinfachunerhrt sind. Beson-
ders wenn Sie ein Junkie sind, da bekom-
menSieimKnast ebensoleicht Drogenwie
auerhalb und werden dafr abgestraft.
Die jngste Disziplinarmanahme ist,
dass ich ihn zwei Jahre nicht sehen darf.
Hat Cameron im Gefngnis mit Drogen
gehandelt?
Nein, aber er hatte einenRckfall. Bevor er
ins Gefngnis kam, hat er sich jahrelang
bis zu sieben Mal pro Tag Heroingespritzt.
Im Gefngnis gibt es jede Menge Drogen,
alsowurdeer rckfllig. In99Prozent aller
Flle wird so etwas durch vorbergehen-
den Entzug von Vergnstigungen bestraft,
aber Camerons Richter hat ihm vierein-
halb Jahre Haft zustzlich aufgebrummt.
Glauben Sie, der Name Douglas hat da-
bei eine Rolle gespielt?
Natrlich! Cameron kommt aus einer arri-
viertenFamilie, siehabenanihmeinExem-
pel statuiert. Ich habe die Richter gebeten,
ihn wie jeden anderen zu behandeln, aber
sie haben ihmdie hrteste Strafe gegeben,
die je fr so etwas verhngt wurde.
Ihr Sohn hat Drogen im Gefngnis be-
kommen, er wurde ttlich angegriffen
und hat sich das Bein gebrochen. Haben
Sie Angst umsein Leben?
Ich mache mir Sorgen um ihn, aber er ist
ein harter Kerl. Er ist nun schon seit vier
Jahren hinter Gittern.
Liberace ist Ihr erster Film nach der
schwerenKrebserkrankungvordrei Jah-
ren. Wiehat dieKrankheit IhreArbeit be-
einflusst?
Der Krebs hat mich zu einem besseren
Schauspieler gemacht. Ich bin frei, ich ha-
be keine Angst mehr. Ich glaube, das
kommt, wenn Sie durch die Mauer der
Sterblichkeit brechen und auf der anderen
Seite wieder herauskommen. Dann sagen
Sie einfach: Okay, welche Prfung habt ihr
noch fr mich? Ich habe das erst bemerkt,
als ichmir Liberace zumzweitenMal an-
gesehen habe. Ich bin darin weniger ge-
hemmt, es fiel mir viel leichter, im Mo-
ment aufzugehen. Und wissen Sie was? Es
hat mir viel mehr Spagemacht als frher.
Ihre Schauspielkarriere luft wieder
blendend. Was wird nun aus Ihrer Ehe
mit Catherine Zeta-Jones?
Da gibt es nichts zu sagen, auer dass wir
unseineAuszeit genommenhaben. Wir te-
lefonieren viel miteinander und kmmern
uns intensiv um unsere Kinder. Jeder von
uns beiden hat ein paar Probleme fr sich
zu bewltigen, das geht nur uns etwas an.
Und Ihr Vater? Er ist jetzt 96 Jahre alt,
wrde er gerne noch mal aufs Set?
Nichts wrde er lieber tun. Er lebt fr sei-
nenRuhm. Ich bin so stolz auf ihn. Neulich
habe ich ihn angerufen. Es dauerte, bis er
ans Telefon kam, und er rang nach Luft.
Ichfragte ihn: Alles okay, Dad? Und er sag-
te: na klar, ich war gerade beimTraining.
Eine letzte Frage zu der sehr bewegen-
den Sterbeszene in Liberace. Wie war
das fr Sie, vor der Kamera zu sterben,
nachdem Sie im wirklichen Leben dem
Tod umein Haar entkommen sind?
Tja, Sterbeszenen. Da habe ich als Schau-
spieler immer Angst, dass es zu sentimen-
tal wird. (Lacht). Ich glaube, meinen Vater
hat es viel mehr mitgenommen als mich.
Dad hat nicht viel ber den Film gesagt,
aber diese Szene hat er erwhnt. Wir sind
uns ja sehr hnlich, vielleicht hat er sich
selbst darin sterben gesehen.
Prinz George, am22. Juli dieses Jahres
zur Welt gekommen, soll am23. Okto-
ber getauft werden. Die Taufe des ers-
ten Sohnes von Prinz Williamund Her-
zogin Kate finde in der Kapelle des St.
James Palasts in kleinemRahmen
statt, teilte der Palast amFreitag mit.
Der Erzbischof von Canterbury, Justin
Welby, geistliches Oberhaupt der Angli-
kanischen Kirche, nehme sie vor. Eine
Gsteliste und weitere Details sollen
demnchst verffentlicht werden.
Kanye West, 36, US-Rapper, ist wtend
auf Komiker Jimmy Kimmel, 45. Der
hatte sich in seiner Late-Night-Show
ber West lustig gemacht: Er lie ein
Interviewdes Rappers von Kindern
nachspielen; darin bezeichnete sich der
Rapper als Rockstar Nummer Eins auf
demPlaneten und erklrte, er habe
Jogging-Hosen aus Leder erfunden.
West startete deshalb eine Schimpftira-
de auf Twitter, zu einemFoto der Zei-
chentrick-Figur Sponge Bob schrieb er:
Das Gesicht von Jimmy Kimmel.
Bill Gates, 57, Microsoft-Mitbegrnder,
hlt die Tastenkombination
Strg+Alt+Entf, den meisten Windows-
Nutzern bekannt als Erste-Hilfe-Aktion
beimAbstrzen des Computers, fr
einen Fehler. Wir htten einen einzel-
nen Knopf dafr haben knnen, sagte
Gates in einer Rede in Harvard. Aber
der Typ, der die Tastatur entworfen hat,
wollte uns den nicht geben.
Okay, welche
Prfung habt ihr
noch fr mich?
Mumbai BeimEinsturz eines Wohnhau-
ses in der indischen Metropole Mumbai
sind am Freitag mindestens fnf Men-
schen gestorben. Es wurde befrchtet,
dass noch Dutzende Menschen unter den
Trmmernbegrabensind. Bereits imApril
hatten die Behrden die Bewohner aufge-
fordert, das Gebude wegen Bauflligkeit
zu rumen. In dem 30 Jahre alten Haus
wohntenMitarbeiter der Stadtverwaltung.
InMumbai kommt es immer wieder zuder-
artigenUnglcken. EndeJuni starbenzehn
Menschen beim Einsturz eines Gebudes,
im April kamen bei einem hnlichen Un-
glck 74 Menschen ums Leben. DPA
Authentisch, das ist das groe Schlagwort,
unter dem Individualreisende ihre Erleb-
nisse gernverbuchenmchten. InAndalu-
sienwollensieFlamencosehen, denrichti-
gen, nicht den aus der Touristenshow. Im
Reisefhrer steht der passende Tipp: Casa
Anselma, jubelt er, garantiert echt, geleitet
von einer resoluten, gealterten Flamenco-
Knigin, eine Bar mit improvisierter Mu-
sik und ekstatischen Tanzausbrchen.
KeinSchildhngt amEingang, so das Buch
verschwrerisch, man muss die Adresse
kennen. Aufgeregt startet der Reisende in
die Nacht, als er ankommt, findet er: etwa
200 andere Reisende, die das gleiche Buch
gelesen haben und die leider nicht mehr
viel Raum lassen fr die Authentizitt. Als
die Musik einsetzt, der Flamenco mit sei-
nen komplizierten Rhythmen, da klat-
schen viele mit stoisch auf eins und drei.
Authentische Deutsche. JUDITH LIERE
Manche Lnder haben die Satire abge-
schafft und durch die Realitt ersetzt, die
oft mit der gleichenpersiflierendenWucht
daherkommt. ChinasVolkszeitungzumBei-
spiel ist Kehle und Zunge der Partei, und
baldvielleicht nochmehr. DieZeitungbaut
sich einenneuenBroturm, an demsie die
Erdbebenfestigkeit und Stromlinienfr-
migkeit preist, der aber vor allem aus-
sieht wie ein groer Penis. Wenn die Leute
dran vorbeifahren, dann denken sie seit
Monaten nicht an Stromlinienfrmigkeit,
sondernbloandas eine. Alles was es soan
Witzen ber Hrte und Standfestigkeit
gibt die Volkszeitung musste es ertragen.
Fast war die erste Erregung schon wieder
eingeschlafen, nunaber wirdder Turmmit
goldenen Platten verkleidet. Jetzt starrt
wieder ganz Peking drauf. Gold. Glnzend.
Wow. Ichwerde jedes Mal rot, schriebei-
ner imNetz. KAI STRITTMATTER
DieTaxifahrer vonBuenos Aires wissenal-
les. Sie sind Psychologen, Politikwissen-
schaftler, Lebenskenner, Sprachgenies.
Sie sprechen einen schon mal auf Jiddisch
an, errternCortzar oder Nietzsche, analy-
sieren Argentiniens Krisen oder erlutern
das Phnomen des Peronismus. Einmal
bremste einer amObeliskenmittenauf der
Avenida 9 de Julio und wollte den frechen
Chauffeur des Autos vor ihm verprgeln.
Einanderer nahmanjeder rotenAmpel die
Gitarre vomNebensitz und gab ein kleines
Konzert. EinDritter sahauswieCheGueva-
ra. Krzlichschimpfteichmit einemTaxis-
ta herrlich ber den ignoranten Brger-
meister und dessen Mlltonnen, die Rad-
wege versperren. Nach der Ankunft stellte
der Pilot den Motor ab und wollte weiter
die Welt errtern. Enttuscht nahm er das
Geld entgegen, als ich sagte, ich msse
jetzt aussteigen. PETER BURGHARDT
Auf dem Karajan-Platz vor der Oper wird
Verdis Nabucco live bertragen. Der
Mann, der mit seinemzauseligenGraubart
aussieht wie der alte Giuseppe, sitzt auf
dem Boden, an einen Mlleimer gelehnt.
SeineHabseligkeitenhat er umsichherum
verteilt; Plastiktten, Zigarettenschach-
teln, ein Opernglas. ImTakt der Musik ru-
dert und zuckt er wild wie Joe Cocker,
nippt zwischenzwei ArienamWeibier. Er
ist hier Verdis Hoher Priester. Den Stern
des Komponisten auf dem Opern-Trottoir
hat er mit Teelichtern geschmckt, in die
Mitte einen skurrilen Turm gesetzt: eine
Bierdose, darber ein Kaffee-Pappbecher
und oben drauf ein Blumentopf mit ver-
durstendem Rosmarin. Den Blumentopf
berreicht er mir spter mit glasigen Au-
gen, als sei es eine Rose. Und, die Finger zu
einem V-Zeichen geformt, flstert er: Vi-
va Verdi! JUTTA CZEGUHN
Ich wnschte, alle
Lesben wrden aussehen
wie Sharon Stone.
Berlin Gegen Rapper Bushido ist in Ber-
linAnklageerhobenwordenwegendesum-
strittenenLiedes Stress ohne Grund. Die
Staatsanwaltschaft werfe dem Musiker
Volksverhetzung, BeleidigungundGewalt-
darstellung vor, sagte amFreitag der Pres-
sesprecher fr Strafsachen, Tobias Kaeh-
ne. Die Anklage sei Bushido mittlerweile
zugestellt worden, sagte Kaehne. Das Lied
enthlt Ttungs- und Gewaltphantasien
sowie schwulenfeindliche Parolen und
richtet sich zum Beispiel gegen Politiker
wie Klaus Wowereit und Claudia Roth. Es
steht bereits auf demIndexund gilt als ge-
fhrdend fr Minderjhrige. DPA
FOTO: OH
Ich habe keine Angst mehr
Krebs, Ehekrise, Sohn hinter Gittern: Michael Douglas hatte in den vergangenen Jahren schwer zu kmpfen.
Nun glnzt er in Liberace als schwuler Entertainer. Gesprch mit einem Star, der sich endlich frei fhlt
Mehrstckiges Haus
in Mumbai eingestrzt
Sevilla Peking Buenos Aires
LEUTE
Wien
Anklage
gegen Bushido
PANORAMA 12 HF2 Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013, Nr. 225 DEFGH
Ein guter Ksser: Michael Douglas als Liberace (links) mit Matt Damon. DPA
FOTO: DPA FOTO: DPA FOTO: OH
MITTEN IN . . .
*Die DWS/DB AWMGruppe ist nach verwaltetemFondsvermgen der grte deutsche Anbieter von Wertpapier-Publikumsfonds. Quelle: BVI. Stand: Ende Juli 2013. Die Verkaufsprospekte mit Risikohinweisen und die wesentlichen Anlegerinformationen sowie weitere Informationen
erhalten Sie kostenlos bei der Deutsche Asset & Wealth Management Investment GmbH, 60612 Frankfurt am Main. Laufende Kosten p.a.: Stand: 31.12.12: 1,67% zzgl. 0,136% erfolgsbez. Vergtung aus Wertpapierleihe-Ertrgen. Das Sondervermgen weist aufgrund seiner
Zusammensetzung/der vomFondsmanagement verwendeten Techniken eine erhhte Volatilitt auf, d.h., die Anteilspreise knnen auch innerhalb kurzer Zeitrume strkeren Schwankungen nach unten oder nach oben unterworfen sein. Mindestens 75 Prozent des Teilfondsvermgens
werden in Aktien von Emittenten mit Sitz in einemMitgliedsstaat der Europischen Wirtschafts- und Whrungsunion (EWU) investiert. (2013) Morningstar Inc. Stand: Ende August 2013. Alle Rechte vorbehalten. Die hierin enthaltenen Informationen 1. sind fr Morningstar und/oder
ihre Inhalte-Anbieter urheberrechtlich geschtzt; 2. drfen nicht vervielfltigt oder verbreitet werden; und 3. deren Richtigkeit, Vollstndigkeit oder Aktualitt wird nicht garantiert. Weder Morningstar noch deren Inhalte-Anbieter sind verantwortlich fr etwaige Schden oder Verluste,
die aus der Verwendung dieser Informationen entstehen. Die Wertentwicklungen in der Vergangenheit sind keine Garantie fr zuknftige Ergebnisse.
Europa hat die Sterne in der Flagge.
Ich habe sie im Portfolio.
Investieren Sie in den 5-Sterne-Fonds DWS Invest Top Euroland.
Starke Marken aus dem Euroraum mit hohem globalen Marktanteil und einer guten Bilanzqualitt der DWS Invest Top Euroland
setzt auf Weltklasseunternehmen. Gerade jetzt, wo die wirtschaftliche Erholung an Schwung gewinnt und die Bewertungen
attraktiv sind, sollten Anleger von der Kraft Europas protieren.
www.DWS.de
Deutsche Asset
& Wealth Management
VON HERIBERT PRANTL
A
ngela Merkel hat einen schnen
Wahlerfolg errungen, nicht aber die
Lizenz zu bequemer Regierungsbil-
dung. DieLizenz zubequemer Regierungs-
bildung ist die absolute Mehrheit; die hat
sie eben nicht. Die Merkel-CDU hat auch
keinen Anspruch darauf, dass SPD oder
Grne ihr das geben, was die Whler der
Merkel-CDU, bei aller Liebe, verweigert ha-
ben. SPDunddieGrnensindnicht deswe-
gengewhlt worden, umder Kanzlerinzur
Mehrheit zu verhelfen. Die roten und die
grnen Whler haben, nicht gerade ppig,
Steinbrck gewhlt oder die kologie oder
auch die kaum vorhandene Chance, dass
es doch noch irgendwie Rot-Grn geben
knnte. Schwarz-Rot oder Schwarz-Grn
haben die Whler von Rot und Grn nicht
gewhlt, das war nicht imAngebot.
Andererseits wei der Whler, dass mit
und nach einer Wahl die Karten neu ge-
mischt werden; der Whler wei, dass die
Werbungder ParteienfrbestimmteKoali-
tionen eben nur eine Werbung ist; er wei,
dass er Parteien whlt, nicht aber in Aus-
sicht gestellte Koalitionen; er wei, dass er
sich mit ganz anderen Bndnissen als den
vor der Wahl angekndigten gegebenen-
falls abfinden muss. Dies alles gehrt zum
demokratischen Betrieb. Andere Koalitio-
nenalsdieangekndigtenknnensein, sol-
lenseinmssenaber nicht sein. EinKoali-
tionserzwingungsrecht der strksten Par-
tei gibt es nicht.
EineWahl fhrt nicht zueinemdemokra-
tischen Lehenswesen, auch dann nicht,
wennsieso verzinkt ausgeht wie jngst die
Bundestagswahl. Aucheine soerfolgreiche
Politikerin wie Angela Merkel ist nicht
kraft Wahlergebnis eine Lehnsherrin, die
als Gegenleistung dafr, dass sie Schutz
und Schirm verspricht, Gegenleistungen
forderndarf diemit demHaltendesSteig-
bgelsbeginnen. Gewiss: Koalitionsvertr-
ge verpflichten durchaus zu gegenseitiger
Hilfe und Treue. Aber man kann sie nicht
erzwingen. Es gilt auchhier das Prinzipder
Vertragsfreiheit; und das bezieht sich so-
wohl darauf, ob man berhaupt verhan-
deln, ob man also einen Vertrag schlieen,
als auch darauf, mit welchem Inhalt man
ihn abschlieen will.
Womglich wird Merkel mit dem Argu-
ment, dass Deutschland doch eine starke
Regierung brauche, einen starken psycho-
logischen Druck auf die SPD aufzubauen
versucheneinenDruck, der auf einKoali-
tionserzwingungsrecht hinausluft. Es
knnte sein, dass damit der Merkelismus
in einen Absolutismus umschlge.
Das Argument, Deutschland brauche
Stabilitt, ist freilich ein starkes Argu-
ment. Die Stabilitt gehrt, wie innere Si-
cherheit, zu den ungeschriebenen Grund-
werten der deutschen Politik und Gesell-
schaft. Deswegen haben groe Koalitio-
nen, wiedieKanzlerinjetzt gerneinehtte,
um an die ihr fehlenden wenigen Sitze zu
kommen, einengutenRuf. Groe Koalitio-
nen gelten als stabil und krftig, weil sie
ber eine groe Mehrheit und damit ver-
meintlichber Durchsetzungsstrkeverf-
gen. Kleine Koalitionen gelten als weniger
krftig, weil sie sich nicht auf die Macht
der groen berzahl sttzen knnen, weil
also ihre Mehrheit bisweilen wackelt.
Die politische Praxis der Bundesrepu-
blikhat diese Wertungnicht besttigt: Fast
allegroenpolitischenWeichenstellungen
inder Geschichteder Bundesrepublikwur-
den in kleinen Koalitionen getroffen
Westbindung, Wiederbewaffnung, Nach-
rstung, Wiedervereinigung, der Euro, die
EU-Erweiterung, die Agenda 2010. Das
liegt daran, dass der gemeinsame politi-
sche Nenner in einer kleinen Koalition
meistens gro, in einer groen Koalition
meistens aber klein ist. Fr Weichenstel-
lungen braucht man nun aber einen gro-
engemeinsamenNenner. DiegroenKoa-
litionen mit dem meist kleinen Nenner
sind Koalitionen zur Bewltigung von
Grokrisen, wie etwa die globale Wirt-
schaftskriseunddieEuro-Krisewelchewa-
ren. Die Krise von 2007 wurde in Deutsch-
land in einer echten groen Koalition von
Merkel undSteinbrckgemeistert. DieKri-
se der Jahre 2009 ff brach zwar zu Zeiten
der kleinen CDU/CSU-FDP-Koalition aus,
wurde aber von einer groen informellen
Koalition gelst: Die Oppositions-SPD
stimmte nach Verhandlungen gemeinsam
mit den Regierungsfraktionen.
Eine solche informelle Koalition zwi-
scheneiner Oppositionspartei unddenRe-
gierungsparteien knnte nun das Vorbild
sein fr eine qualifizierte Minderheitsre-
gierung nach der Bundestagswahl. Die
CDU/CSUals groe Partei mit fast absolu-
ter Mehrheit knnte sich von der nicht
mehr so groen oppositionellen SPD nach
koalitionshnlichenAbsprachenunterstt-
zenlassen. DieSPDsenicht ander Regie-
rung, htte keine Ministerien, regierte
aber quasi ber die Bande mit. Gegen eine
solche tolerierte Minderheitsregierung
spricht, dass es damit, jedenfalls auf Bun-
desebene, keine und auf Landesebene we-
nig Erfahrung gibt. Circa 200 Landtags-
und Bundestagswahlen seit 1949 hat es in
Deutschland gegeben, 250 bis 300-mal ist
eine Regierung gebildet worden oder hat
sich ihre parteipolitische Zusammenset-
zung relevant verndert. Gemessen daran,
so stellt der Politikwissenschaftler Ste-
phanKlecha vonder Universitt Gttingen
fest, stellenMinderheitsregierungeneine
verschwindend geringe Gre dar.
In Sachsen-Anhalt hat von 1994 bis
1998, in Berlin von 2001 bis 2002 und in
Nordrhein-Westfalenvon2010bis 2012ei-
ne jeweils rot-grne Minderheitsregie-
rung manierlich regiert, in Sachsen-An-
halt gab es eine Minderheitsregierung nur
der SPDvon1998 bis 2002. Fr die SPDer-
wies es sichinSachsen-Anhalt undinNRW
jeweils als klug, via Minderheitsregierung
die zuvor abgewhlte Regierung abgelst
zuhaben. Die Minderheitsregierung ebne-
te nmlichjeweils einer SPD-Mehrheitsre-
gierung den Weg. Bundespolitische Leh-
ren wurden aus solchen Erfahrungen aber
bisher nicht gezogen. Auf Bundesebene
gilt der Satz: Das haben wir noch nie ge-
macht. Gegenargument: Einmal ist immer
das erste Mal.
Gegen eine Minderheitsregierung auf
Bundesebene spricht eine auf historischen
Erfahrungen fuende politische deutsche
Konsenskultur (siehe Feuilleton vom
25. September). Historische Erfahrung
heit in Deutschland, wenn es um Demo-
kratie geht, immer Weimar. In den letz-
ten drei erbarmungswrdigen Jahren der
Weimarer Demokratiegabes inder Tat kei-
ne Regierung mehr, die eine Mehrheit im
Reichstag hatte. Seitdem gelten Minder-
heitsregierungen als mitschuldig am Un-
tergang der Weimarer Demokratie. Das ist
ein wenig ungerecht: In der Weimarer Re-
publik war keine einzige Regierung lnger
als zwei Jahre im Amt; auch Mehrheitsre-
gierungen zerbrachen damals in rascher
Folge. Die Instabilitt der Weimarer Repu-
blikhattemit Mehrheits- undMinderheits-
regierungen nicht viel zu tun.
Gleichwohl: Minderheitsregierungen
gelteninDeutschlandals Anomalie, alsun-
erwnschtes Krisensymptom, als Schre-
ckensszenario. Minderheitsregierungen,
obtoleriert, alsostabil, oder nicht toleriert,
also von wechselnden Mehrheiten abhn-
gig, trageninDeutschlandeinStigma. Und
daran ndert die Tatsache nichts, dass et-
wa ein Drittel der west- und nordeuropi-
schen Regierungen der vergangenen Jahr-
zehnte Minderheitsregierungen waren.
Siehste so kommentiert das der Deut-
sche und denkt an italienische Zustnde
(mit denen die stabilen skandinavischen
aber so gar nichts zu tun haben).
Eigentlichmsstenicht dieMinderheits-
regierung, sondern die groe Koalition
einemDemokratenetwas suspekt sein. Ei-
gentlich. Denndie groe Koalitionentwer-
tet die demokratische Wahl, schwcht die
Opposition, negiert deren wichtige staats-
politische Aufgabe: Opposition soll Regie-
rungimWartestandsein. Idealiter steht ei-
nerstarkenRegierungeinestarkeOppositi-
ongegenber; aber die Dinge fgensich in
der Praxis nicht immer nach dem Ideal.
Mit der groenKoalitionnimmt dieExeku-
tivlastigkeit des Parlaments zuunddie Be-
deutung einzelner Abgeordneter ab, kon-
statiert der Chemnitzer Politologe Gerd
Strohmeier.
Dass es sich bei der groen Koalitionum
eine problematische Koalition handelte,
wusste Kurt Georg Kiesinger noch, der als
Kanzler der ersten groen Koalition (1966
bis 1969) in seiner Regierungserklrung
sagte: Die strkste Absicherung gegen ei-
nen mglichen Missbrauch der Macht ist
der festeWilleder Partner der GroenKoa-
lition, diese nur auf Zeit, also bis zumEnde
dieser Legislaturperiode fortzufhren.
Dieses Bewusstsein der Demokratie-Un-
vertrglichkeit einer groen Koalition ist,
je stabiler das Land wurde, geschwunden.
Fr den demokratischen Mehrwert von
Minderheitsregierungen sie mssen fr
ihre Inhalte werben, der politische Mei-
nungsbildungsprozess wird viel transpa-
renter gibt es nach wie vor wenig Sinn in
Deutschland. GroeKoalitionengelten(zu-
mindest in der Zeit, in der es sie nicht gibt,
wenn es sie gibt, erlischt die Begeisterung
meist rasch) als stark.
Das Grundgesetz macht es einer echten
Minderheitsregierung auch nicht ganz
leicht, sichzuetablieren. EinechterMinder-
heitskanzler kann nmlich erst im dritten
Wahlgang gewhlt werden, weil erst dann
die einfache Mehrheit reicht. Und der Bun-
desprsident kanndannentscheiden, ober
ihn wirklich ernennt oder lieber Neuwah-
len ausschreibt. Die Mtter und Vter des
Grundgesetzes hatten da, siehe oben, Wei-
mar im Blick; so wie sie auch Weimar im
Blick hatten, als sie keinerlei Plebiszite, al-
so keine direkte Demokratie zulieen.
Nachfast 65JahrenNachkriegsdemokratie
muss man aber vor Weimar nicht mehr die
Angst der Nachkriegsjahre haben.
Angela Merkel als Kanzlerin einer SPD-
tolerierten Allein- und Minderheitsregie-
rung wrde nicht erst imdrittenWahlgang
mit einfacher Mehrheit, sondern imersten
Wahlgang mit absoluter Mehrheit gewhlt;
das wrejagerade Teil der Tolerierungsab-
rede. Womglich knnte man auch die Ab-
rede treffen, dass die SPDnach der schnel-
len Verabschiedung von ein oder zwei ihr
besonders wichtigen Gesetzen formell in
die Regierung eintritt. Wenndie Unionalso
zunchst alleine regierte, wre das keine
echte Minderheitsregierung, sondern eine
groe, qualifizierte Minderheitsregierung,
die kraft Gre und kluger Absprachen In-
stabilitt nicht befrchten lsst und die
Mglichkeit ihrer Umwandlungineineech-
te groe Koalition in sich birgt.
Wahlen sind kein Wunschkonzert, auch
nicht fr die Siegerin. UndWahlergebnisse
sindkeinKartenspiel, das manwieder hin-
wirft, wenn die Karten, die ausgegeben
wurden, nicht passen. Merkel hat keinen
Anspruch, eine groe Koalition mit der
SPD zu erzwingen. Es gibt aber auch kei-
nen Anspruch, Merkel in eine Alleinregie-
rungzudrngen. Esgibt aberdiestaatspoli-
tischeVerantwortung, als haushoher Wahl-
sieger das Land zuregieren, auch wenndie
Umstndeanders sind, wiemansiesichge-
wnscht hat. Man nennt das: Regierungs-
kunst. Sie beginnt, bevor das eigentliche
Regieren anfngt. Koalitionsverhandlun-
gen in schwieriger Situation sind Vor-Re-
gierungskunst.
Groe Koalitionen haben
einen guten Ruf in Deutschland
nicht unbedingt zu Recht
Es beginnt mit einer Ouvertre. Andchti-
ge Atmosphre, gedmpftes Licht, wohli-
ger, elegischer Kammerorchesterklang.
Die Musiker sind auf der Bhne, aber man
sieht sie kaum. Verdeckt werden sie durch
eine groe, nicht quer, sondern lngs in
denRaumgestellteTafel, ander dieSchau-
spieler sitzen. Wie an einem Probentisch.
Oder, so wirkt es anfangs, wennsie die Au-
gen geschlossen haben und hingegeben
der Musik lauschen: wie bei einer Sance.
Ohnehin hat Eva Veronica Borns fabel-
haftes Setting etwas von Geisterbeschw-
rung: die brennenden Kerzen auf dem
Tisch, die nackte Glhbirne, die menete-
kelndber der Tafel baumelt, diegedimm-
ten Standscheinwerfer alles bereit fr
dieErscheinung, dieandiesemAbendher-
beigerufen wird: der Geist der Revolution,
wie er in Georg Bchners neuerdings wie-
der viel gespieltem Drama Dantons Tod
zum Vorschein kommt. Zu erkennen gibt
er sich schlielich in Gestalt einer bitteren
Erkenntnis: Des Menschen grter Feind
ist er selbst. Ihn gilt es zu berwinden.
Was an den Mnchner Kammerspielen
wie eine feierliche Gedenkveranstaltung
zum Bchner-Jahr beginnt, wird zu einer
herausfordernden Denkveranstaltung auf
hohem knstlerischen Niveau. Intendant
Johan Simons erffnet die Spielzeit mit ei-
ner Inszenierung, die an seine Anfnge als
Regisseur an diesemHaus anknpft, als er
in Arbeiten wie Heiner Mllers Titus An-
dronicus Texte mit ausgesprochen intel-
lektuell-politischem Impetus befragte.
Diesen Anspruch an das Theater als Denk-
raum setzt Simons, der sich zuletzt mehr
in das weite Land der menschlichen Psy-
che oder die Textkonvolute einer Elfriede
Jelinek vorarbeitete, mit Bchner fort.
Doch was ihmfrher oft etwas sprde und
kopflastiggeriet, ist hier, bei aller Diskurs-
liebe, leichtfig-musikalisch, sarkas-
tisch-melancholisch, durchaus auch sinn-
lichundnie moralisch-besserwisserisch.
Simons und sein wieder einmal bewun-
dernswertes Ensemble begeben sich in
und mit Bchners Revolutionsdrama sel-
ber auf die Suche (nmlich nach dem, was
der Menschist) undnehmendieZuschauer
dabei vertrauensvoll an die Hand.
Es bndelt und fgt sich da vieles, was
Simons Arbeit in den letzten Jahren an
denKammerspielenausmachte: vonder in-
timenProbenszenerie, dieandieLese-Ma-
rathon-Abende des Ensembles erinnert,
ber die musikalische Live-Orchestrie-
rung seiner jngeren Inszenierungen mit
Kompositionen von Carl Oesterhelt (die
hier sehr dick, sehr ausmalendgeraten) bis
hinzuder Beschftigungmit denzivilisati-
onskritischenEndzeitromanenvonMichel
Houellebecq. Eine Handschrift ist da er-
kennbar, eine Linie, eine Stimmigkeit.
Es sind Stze des Zellforschers Michel
aus Houellebecqs Roman Elementarteil-
chen, die diesen Danton rahmen jene
Passagen ber eine neue, geschlechtslose
Spezies von Mensch, die den schmerzge-
prften, nichtswrdigen Menschen alten
Schlages endgltig berwundenhat. Denn
darin, so die Grundthese der Inszenierung,
liegt die einzig (noch) sinnvolle und mgli-
che Revolution: in der Genetik. Imbiologi-
schen Ausgang des Menschen aus seiner
selbst verschuldeten Abartigkeit.
Am Anfang ist es Hans Kremer, der als
Erzhler imDuktus eines dieser zuknfti-
gen Menschen in die Handlung einfhrt
unddamit das DramaalsRckblickeinlu-
tet: Es war einmal . . . 1789. Die Franzosen
schreiten zur Revolution, sie schaffen den
Knig ab, es lebe die Republik. Doch schon
im Frhling des Jahres 1794 genau da
setzt Bchners quellenhistorisch fundier-
tes Drama aus dem Jahr 1835 ein , steht
das Land unter der Schreckensherrschaft.
Ihr fllt jeder zum Opfer, der im Verdacht
steht, nicht brav, arm und rechtschaffen
auf Seiten der Revolution zu seinDanton
zum Beispiel, der des Mordens mde ist
und lieber mit seinen feingeistigen Freun-
denCamille(Kristof VanBoven) undLacro-
ix (Stephan Bissmeier) herumhngt. Der
Hollnder PierreBokmaspielt ihnals eitel-
selbstverliebten Intellektuellen-Stenz, der
sichmit klugenFrauenumgibt (AnnaDrex-
ler alsgeduldige, revolutionstheoriekundi-
ge Julie, Sandra Hller als philosophieren-
deHureMarion), seineVolksredenaber un-
sicher wie vor einemSpiegel noch bt.
Zur Aufwertung der Frauenfiguren
trgt nebendemMehr anText auchdieBe-
setzungdes Terreur-TechnokratenSt. Just
mit der formidablen, mit tdlicher Ruhe
und Przision sprechenden Annette Paul-
mann bei. An der Seite Robespierres be-
treibt sie die Guillotinierung Dantons, die
amEnde selbst demObersuberer Robes-
pierreblht. Darber steht nichtsbei Bch-
ner, dessen Drama endet titelgem mit
Dantons Tod. In Simons Inszenierung
aber, vondenDramaturgenMatthias Gn-
ther und Tobias Staab ein wenig bereif-
rig, aber klug und schlssig angereichert
mit viel Fremdtext von de Sade ber Ca-
mus bis hinzuSloterdijk(dieZitate sindim
Programmheft leider nicht ausgewiese-
nen), bei Simons wird Robespierres qual-
voller Tod nach misslungenem Selbst-
mord hinreichend beschrieben.
UndamtraurigenEnde, nachall dempo-
litischenHinundHer, denheftigenphiloso-
phischen Tisch-Diskussionen, all den Ab-
wgungen, Widersprchen und Aporien
kriegt Wolfgang Preglers gefhrlich ver-
stockter Robespierre die Bhne fr sichal-
leine. Er, der sich vorher als strenger Tu-
gend-Napoleon gerierte, wenn er nicht vor
Wut zu platzen drohte herrliche Fast-In-
farkt-Nummer! , pustet nun seelenruhig
die Kerzen aus. Und whrend er sich lang-
sam auszieht und es winterlich wird auf
den suggestiven Videos, die im Hinter-
grund der Bhne zwei gldene Gemlde-
rahmenfllen, whrendalsonicht nur die-
se Geschichte, sondern: die Geschichte zu
Ende geht, spricht der groe Pregler mit
Houellebecqs Worten den Abgesang auf
die alte Spezies Mensch. Bis er nackt da-
steht: Ecce homo. Diese Revolution, sagt
er, ist demMenschen gewidmet.
Ein Gnsehaut-Schlusspunkt an einem
Abend, dem man vielleicht nicht rundum
mit Begeisterung begegnen, aber in jeder
Hinsicht Respekt zollen, dessen Tiefgang
man schtzen und dessen Intimitt man
lieben muss. Der er einen hineinzieht, an-
regt, oft auchbewegt; der trotz des antiillu-
sionistischenLeseproben- undLabor-Cha-
rakters starke szenische Momente schafft
und die Spannung ber drei Stunden hlt.
BennyClaessens trgt dazuals Wichtel aus
demVolkmit deutsch-franzsischemSing-
sangbei undfeiert ineinemabstrus-komi-
schen Henkers-Monolog die Fortschritts-
technologie der Guillotine.
Der grssliche Fatalismus der Ge-
schichte, den Bchner bei der Revolution
ausmacht, greift auch heute noch, siehe
gypten, siehe Tunesien, siehe berhaupt
diejngsteRevolutionsgeschichte. Aber Si-
monswill das Stckgar nicht indieseRich-
tung aktualisieren. Nur ber die Videobil-
der flackert ein bisschen Auenwelt von
Stdten und Natur herein, die Kostme je-
doch deuten Historie an, und der Text ist
zwar umgestellt und neu bestckt, bleibt
aber nah an Bchner und seiner luziden
Denk- und Argumentationsweise, was so
schn wie traurig wie erhellend ist. Was
ist das, was in uns lgt, hurt, stiehlt und
mordet? Bchners zentrale Frage steht
hier auf dem Prfstand. Nicht nur ankla-
gend. Sondern auch feierlich, leise, zart.
Weil an diesem humanenergetischen
Abend mitschwingt, dass wir es doch ei-
gentlich alle auch ganz nett miteinander
haben knnten. CHRISTINE DSSEL
Literatur
Ich bin nicht lnger
Holocaust-Clown: Die Tage-
bcher des Imre Kertsz 16
Feuilleton
Mit Whos Bad schlieen die
Goldenen Zitronen ihre
Exegese der Achtziger ab 17
Kunstmarkt
Ettore Sottsass knallbunte
Dingwelt ist bei Sammlern
gefragter denn je 22
Wissen
Fang mich doch, du Eierloch!
ber die Rituale, Sprche und
Spiele der Kinder 24
R www.sz.de/kultur
Einigkeit und Recht und Stabilitt: Das Kabinett der Groen Koalition
mit Bundeskanzler Kurt Georg Kiesinger und Vizekanzler Willy Brandt im Sommer 1967
unter einer Platane im Park des Palais Schaumburg in Bonn. FOTO: J.H. DARCHINGER
Wie aus einer qualifizierten
Minderheitsregierung eine
groe Koalition werden knnte
Der Deutsche Kulturrat, der Spitzenver-
band von mehr als 200 Kulturverbnden,
hat von der neuen Bundesregierung die
Schaffung eines Bundeskulturministeri-
umsgefordert. IndemAmt solltenalleAuf-
gaben der Kultur- und Medienpolitik ge-
bndelt werden, heit es ineinemamFrei-
tagverffentlichtenZehn-Punkte-Katalog
desKulturrats fr dieanstehendenKoaliti-
onsverhandlungen. Gefordert werden
aucheineSicherungder Knstlersozialkas-
se, einbesseresUrheberrecht, strkerer Da-
tenschutz und mehr Geld fr die Kultur in
Lndern und Kommunen. DPA
Die Regierungskunst
beginnt, bevor das eigentliche
Regieren anfngt
DEFGH Nr. 225, Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013 HF2 13
Pierre Bokma als Danton (Mitte)
mit Stephan Bissmeier (l.) und
Kristof Van Boven. FOTO: JULIAN RDER
Wir brauchen einen neuen Menschen
Johan Simons gelingt zum Saisonstart der Mnchner Kammerspiele mit Dantons Tod ein sinnlicher, hintersinniger Denk-Abend
Kulturverbnde
fordern Ministerium
Der Anspruch auf bequemes Regieren
Warum es kein Koalitionserzwingungsrecht gibt
und warum Minderheitsregierungen zwar demokratisch, aber unbeliebt sind
Der Geist der Revolution
wird hier wie bei einer
Sance heraufbeschworen
FEUILLETON
HEUTE
VON KIA VAHLAND
E
s ist ja nicht gesagt, dass wir grund-
stzlich recht haben. Dass unsere
mitteleuropischen Ideen vom Lauf
der Welt, von Philosophie, Literatur und
bildender Kunst immer die einzig wahren
seinmssenundunsere Art zulebenalter-
nativlos wre, wie es in der Politik fter
heit. Daran jedenfalls beginnt zu zwei-
feln, wer einmal dasGlckhatte, indasTea-
tro Oficina von So Paulo zu geraten. Noch
heutewirdindem1958gegrndetenAvant-
gardetheater der Geist des Tropicalismo
beschworen, jener brasilianischen Bewe-
gung, die in den spten Sechzigerjahren
die internationale Studentenbewegung
vomKopf auf die Fe stellte.
In Anlehnung an den Schriftsteller Os-
wald de Andrade (18901954), der 1928
sein Manifesto Antropfago verffent-
licht hatte, wenden sich die Tropicalisten
gegen jede Form interkultureller Ab- und
Ausgrenzung. In ihren Augen liegt die
Schwche westlichen Denkens darin, per-
manent zwischen sich und den anderen zu
differenzieren und Identitten im Kon-
trast zumFremdenzubilden. Das tropicale
Gegenmodell nhrt sich demnach aus der
Gedankenwelt jener indigener Kulturen,
diedasPrinzipder EntwicklungdurchInte-
gration praktizierten. Eigene und fremde
Anteile werden vermischt, so das Ideal der
Strmung. Schon1955 hatte der Ethnologe
Claude Lvi-Strauss in demBand Trauri-
ge Tropen hingewiesen auf den Unter-
schiedzwischenerbrechenden, alsoaus-
stoenden und einverleibenden Gesell-
schaften, die in der Lage seien, furchterre-
gendeKrftezuessenunddamit zuneutra-
lisieren.
Im Teatro Oficina werden an einem ge-
whnlichen Abend mal eben Goethe,
Shakespeare, Freud und eine Reihe ande-
rer Geistesgren verspeist, auch de An-
drade landet imKochtopf. Schlielich ver-
schlingt das Schauspielerkollektiv (nack-
te, wild bemalte Sambatnzer) lustvoll die
Finanzkrise scheinbar nicht einmal sie
kann der boomenden Wirtschaft Brasili-
ens etwas anhaben. Es ist ein Hohngelch-
ter, das sich zumRausch steigert in der of-
fenenArchitektur LinaBoBardis: Bhnen-
und Publikumsraum gehen ineinander
ber, und als die jodelnde singende Masse
durch die Straen des Viertels zieht, wei
mannicht mehr, wer jetzt Schauspieler, Zu-
schauer oder zuflliger Passant ist.
Die Mischung aus ekstatischer Energie
und einem enormen Selbstbewusstsein
hat es soauchindenSechzigerjahrengege-
ben. Neuist jetzt, wiesichdiedamaligeAu-
enseiterkultur zu einem geradezu natio-
nalen Pathos aufschwingt: Wir nehmen
uns, was unsgefllt: dieGeschichte, dieGe-
genwart und als nchstes die Zukunft.
Tup or not Tup, rufen die Oficina-
Schauspieler mit de Andrade. Der Stamm
der Tup pflegte vor der Missionierung im
16. Jahrhundert das Ritual, gettete Feinde
durch deren Verzehr zu ehren.
Kurz vor der Frankfurter Buchmesse,
die dieses Jahr viel Brasilianisches erzhlt,
zeigt das Museum fr Moderne Kunst
(MMK) nach einer Station inLissabon eine
groe Ausstellung zu Hlio Oiticica
(19371980). Es ist in diesem Ausma die
umfassendste Retrospektive, die je zu sei-
nemuvre inEuropazusehenwar. Oitici-
cas Installation Tropiclia von 1967 gab
der Bewegung ihren Namen. Sie nimmt
nun einen ganzen Saal ein (der im Ver-
gleich zu den alten Installationsfotos aus
Rio zu wei und reinlich wirkt). Wie oft in
der Schau sind die Schuhe auszuziehen.
Der Boden ist sandig; aus einer wandho-
hen Voliere beobachten zwei grne Blau-
stirnamazonen, wiemanzwischenTopfpal-
men in einem Piet-Mondrian-Verschlag
verschwindet aucheine Art Kfig, ausge-
malt in den Farben des niederlndischen
Knstlers. Soweit mag sich ein sdameri-
kanischer Besucher noch von der westli-
chen Abstraktion verschlungen fhlen,
und tatschlich malte auch Oiticica als
sehr junger ManninRioimStil der konkre-
tenKunst, nur bunter bevor seine Recht-
ecke und Geometrien erst im Bilderrah-
men, spter imRaumdas Tanzen lernten.
Der zweite Teil der Tropiclia-Skulptur
kehrt dann die Verhltnisse um. Nun wird
der Gast von einer Favelahtte gefressen,
deren Wnde billige Blmchenplanen bil-
den. Auch sie ist konomisch konstruiert,
kein Nagel, keine Latte wurde verschwen-
det: form follows function. Im dunklen
Bauch der Bude werden wir ein weiteres
Mal verspeist, jetzt von einem Fernseher,
der unsere Konzentration aufsaugt. Geis-
tig frei ist das Leben nicht, auch und schon
gar nicht imElendsviertel.
Das wusste der Knstler aus brgerli-
chen Verhltnissen, denn er lernte in die-
ser Zeit in einer Favela den Samba und
brachte es sogar bis zumVortnzer. Oitici-
ca romantisierte die Armut nicht, wollte
aber gleichwohl vonihr lernen. Undgabsei-
nen Favelafreunden etwas zurck: Er
schneiderte ihnen weite, bunte Flatterge-
wnder zum Tanzen. In der Schau darf
mansichdienachgenhtenStckeumhn-
gen. Wer will, kann sich so einmal wie der
junge Musiker Caetano Veloso fhlen, ei-
ner von Oiticicas Kumpanen jener Jahre.
Auch wegen solcher Verbindungen war
der Tropicalismo von vorneherein eine in-
terdisziplinre Bewegung. Literaten, Sn-
ger, Bands, Maler und Bildhauer hatten ei-
nen gemeinsamen Feind, das 1964 instal-
lierte Militrregime. Hlio Oiticica ver-
stand sich als Anarchist, andere liebugel-
tenmit demMarxismus, alleaber, auchdie
unpolitischenKnstler, warenden Unifor-
mierten nicht geheuer. Denn der Tropica-
lismo war eine demokratische Idee, im
Kern ging es um Selbstermchtigung und
Partizipation. Der koloniale Geist sollte
nicht mehr erlitten, sondern vertilgt wer-
den und schlielich Neues, Eigenes geb-
ren. Jeder sollte andiesemProzess so aktiv
teilnehmen knnen wie ein Sambatnzer
amKarneval.
Das klassische, wei getnchte Muse-
um, indemmannur zuschauenundnichts
anfassen darf, konnte Oiticica nicht lange
gefallen. Rckte er zu einer Vernissage mit
seiner abgerissenen Tanztruppe an, be-
kam er Hausverbot. Lngst hatte er den
Stadtraum zu seiner eigentlichen Wir-
kungssttte erklrt, viele Jahre lang baute
er Modellefr ArchitekturenundInstallati-
onen. Die Malerei zerlegte er derweil in ih-
reEinzelteile. InFrankfurt stehenPigment-
behlter undeinePlastikwannemit tonfr-
benden Eisenoxiden. Handschuhbewehrt
darf mandarinherumwhlenundsichfh-
lenwie ein Straenkind aus demBergbau-
gebiet von Minas Gerais.
berhaupt hat schonlangekeineAusstel-
lung mehr so den Tast- und Geruchssinn
gereizt, es gibt Kaffee zum Inhalieren,
Stroh zum Sichhineinwerfen und ziemlich
schmuddelige originale Sechzigerjahre-
Matratzen zumHerumlungern.
Doch der groe Sinnestanz verkehrte
sich mit der Emigration nach New York
1970 in das Gegenteil. Hlio und seine
Freunde waren nicht mehr Herren dessen,
was sieinsichaufnahmen. Das Kokainzer-
setzte ihre Krper von innen. Hilflos liest
der Knstler nun demweien Stoff an den
Wnden einer Diainstallation die Messe.
Mit dem virtuosen Aufbruch ist es vorbei,
unddie zwei Jahre, die Oiticica nachseiner
Rckkehr in die Heimat 1978 noch ver-
gnnt waren, wirken wie ein matter Ab-
glanz der groen Zeit.
Heute hat Brasilien eine Prsidentin, die
in der Diktatur gefoltert wurde, es hat mit
So Paulo eine der lebhaftestenKulturme-
tropolender Welt undgilt trotz konjunktu-
reller Schwche als aufstrebende Wirt-
schaftskraft. Dochder Jubel, dennunauch
die Posttropicalisten anstimmen, kann
Korruption, UmweltzerstrungundKrimi-
nalitt nicht bertnen. In dem groen
Kochtopf ist noch Platz fr ein paar bel,
deren Schrecken zu bannen wre.
Hlio Oiticica im MMK Frankfurt bis 12. Januar. Ka-
talog (Hatje Cantz Verlag): 34,80 Euro
Der frhereisraelischeBotschafter Avi Pri-
mor hat sichmit Literaturnobelpreistrger
Gnter Grass zu einem privaten Gesprch
in dessen Haus in Behlendorf bei Lbeck
getroffen. Es sei ein Gesprch unter Ro-
manautoren gewesen, politische Fragen
seien nicht errtert worden, sagte der Lei-
ter des Gnter-Grass-Hauses, Jrg-Phil-
ipp Thomsa. Auch Grass umstrittenes Ge-
dicht Was gesagt werden muss habe bei
demTreffenkeineRollegespielt, soThom-
sa. Israel hatte Grass wegen des Gedichts
ein Einreiseverbot erteilt. DPA
Oiticica baute die Installation Tropiclia 1967 fr ein Museumin Rio. Jetzt fllt die
Arbeit einen Raum im Frankfurter Museum fr Moderne Kunst. FOTO: AXEL SCHNEIDER
In NewYork hat die Bewegung
ihre Vitalitt eingebt
Literaten, Snger, Maler und
Bildhauer strebten nach einer
durchlssigen Gesellschaft
Der gute
Kannibale
Eine Schau des Brasilianers Hlio Oiticica in Frankfurt
zeigt den Tropicalismo, die Kunst des Verschlingens
Avi Primor besucht
Gnter Grass
Til Schweigers neuer Film Keinohrhase
und Zweiohrkken hat drei unschtzbare
Vorzge. Erstens dauert er nur fnfund-
siebzig Minuten statt der fr seine Filme
blichenzwei Stunden. Zweitens ist er ani-
miert. Und drittens spielt er mal nicht in
Berlin, wie seine anderen Familienkom-
dien, sondern auf Feld und Wiesen.
So gibt Schweiger hier mal nicht den
Hauptstadthengst, sondern leiht nur seine
quengeligeStimmeeinemHasenohne Oh-
ren. Dannmussmanhier auchnicht denal-
bernen Protz eines Setdesigns aushalten,
das bei ihm vorzugsweise aus Berlins
schicksten Loftwohnungen, edlen Restau-
rants und Oldtimern besteht. Und da es
diesmal ein ausgewiesener Kinderfilm ist,
muss man nicht mehr die Kaskade aus
halb chauvinistischen, halb frauenzeit-
schriftstauglichen Geschlechterklischees
ber sich ergehen lassen, die den Charme
seiner bisherigen Komdien ausmachen.
Aber Achtung: Wo Schweiger drauf-
steht, ist auch Schweiger drin, wenn auch
nur animiert. So hat man auch hier das
Schweiger-typischePopgedudel imHinter-
grund und die Selbstvermarktung. Mit
Kokowh fing das an: Schweiger als
Drehbuchautor, der glaubte, Unterhaltung
gegenAnspruchzuverteidigengegendie
Karikaturen, die Schweiger fr Intellektu-
ellehlt. Auchder ohrenlose Hase wirdvon
den anderen ausgegrenzt wie, sagen wir,
ein Filmemacher ohne Augen. Keiner mag
so recht mit ihm spielen, nicht mal der
Fuchs, gesprochen von Matthias Schweig-
hfer, will ihn jagen. Aber selbst ohne Oh-
ren, sagt der trotzige Hase am Schluss, sei
auch er ein richtiger Hase. Die Selbstmit-
leidsmaschebleibt Schweigersgrtes Ver-
kaufsargument.
Dabei hilft, dass er nur noch en famille
arbeitet. Hier ist es seine aus Kokowh
bekannte Tochter Emma, die ein Kken
mit zwei Ohren spricht so findet der ein-
same Hase doch nocheinenFreund. Nach-
dem Keinohrhasen und Zweiohrk-
ken im Kindergarten spielten, nachdem
in Kokowh Schweigers Figur sein Va-
terherz fr seine Tochter entdeckte und er
imSchutzengel seiner Tochter Luna den
Krieg in Afghanistan erklrte, ist er hier
auch sthetisch im Familiengenre gelan-
det. Die Bilder wirken dabei wie ein abge-
filmtes Kinderbilderbuch, leblos, uninspi-
riert. Htten die deutschen Filmfrderun-
gen ihmnoch mehr Geld gegeben, htte er
dannhollywoodeskeVerhltnisse geschaf-
fen? Kaum. DennHollywoods Animations-
kino richtet sich nicht nur an Familien.
Schweigers Film aber richtet sich sogar
nur an die eigene. PHILIPP STADELMAIER
Keinohrhase und Zweiohrkken, D 2013 Regie:
Til Schweiger. Mit den Stimmen von Til Schweiger,
Matthias Schweighfer. Warner, 75 Minuten.
FEUILLETON 14 HF2 Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013, Nr. 225 DEFGH
Keinaugfilmer
Til Schweigers Zeichentrickfilm
Keinohrhase und Zweiohrkken
Das Tanzgewand von Hlio Oiticica, das der damals noch junge Musiker Caetano
Veloso hier trgt, heit P04 Parangol capa 01 und ist aus den
Jahren 1964 bis 1968. In der Schau darf man es selbst ausprobieren. FOTO: GERALDO VIOLA

T
h
o
r
s
t
e
n
W
u
lf
f
www.rowohlt.de
272 Seiten. Gebunden
19,95 (D) / 20,60 (A) / sFr. 28,50 (UVP)
Durch Zufall erfhrt Jennifer Teege,
wer ihr Grovater war: Der KZ-Kommandant Amon Gth.
Jede Wahrheit ist besser als das Schweigen
E-Book
Auch als
erhltlich
VON RUDOLF NEUMAIER
U
ngefhr so wrde Denny Stroth-
mann in einen Zeitungsartikel ein-
steigen: Na, Baby? Nur rrrrrrein
hier, immer schnreineieieiein. Undlos! Ja-
jajaaaaa! Schnall Dich an, Baby, sonst
schnallst Du ab. Du bist hier im absolut
geilsten Teil der Zeitung. Yeah. Feuilleton!
Politik macht dick, Sport ist Mord. Baby!
Die Bilder bunt, die Texte long welcome
to the Fjetongdongdongdongdong. Ja,
Sddoioioitsche. Na, Leser? Sitzt Du
schon!? Und wooo?! Ou-ou-ou, na dann
schn sitzen bleiben, uuund dann ziehen
wir ab. Hup, huup, huuuup. Yeah Baby!
Pfiff. Gleich gehts los. Sowas von lososo-
sos. Unddu? SchneMausimMorgenman-
tel alles rodscha in Kambodscha? Alles
Rrrtscherchen mit uns beiden? Jetzt
blo nicht den Kaffee verschtten. Baby.
Schubidu. Pfiff. Hoppla. SchnKrperkon-
takt halten. Es geht lohos! Huiiiiiii.
Aber Denny Strothmann schreibt ja
nicht. Er redet. Und wie!
Sein Job hat viele Namen: Anheizer,
Fahrgeschftsansager, Anlocker, Markt-
schreier, Schiebudenconfrencier, Kir-
mesrufer, Animateur, Karussellmann. Die
richtige Bezeichnung kennen die wenigs-
ten: Rekommandeur. Wennes eine Hierar-
chie gibt unter denJobs auf demVolksfest,
dann steht der Rekommandeur weit oben.
Lose verkaufen, Fahrchips einsammeln,
daskannjeder. Aber das hier? DieseKaska-
de an Nonsens, an bescheuerten Reimen,
unterirdischen Anzglichkeiten und bra-
chialer Frontalanmache undall das sosou-
vern, dass es auch noch professionell
klingt, dass also das Irre normal wirkt
das beherrschen nur wenige.
Letsgo, baby. HighEnergy. DreiigMe-
ter hoch, sechzehn Tage lang. Und das oh-
ne Viagrahahaaa. Baby!
Das Fahrgeschft High Energy gehrt
zu den spektakulreren Karussellen auf
deutschenVolksfesten, zurzeit steht es auf
der Mnchner Wiesn. Viele Fahrgste, die
einender Schalensitzeeinnehmen, schlp-
fen aus ihren Schuhen, bevor sie den Si-
cherheitsbgel anlegen. Wie die Maschine
sie durch die Luft wirbelt, wrde ihnen die
Fliehkraft dieSchuheausziehen. SolcheGe-
schfte mag Denny Strothmann, 41. Ge-
schfte, indenensichwas rhrt. Er hilft die-
se Woche aus hier, weil der Chef zutunhat.
Der Chef: WillyKaiser. Fr einen22-Jh-
rigen ist er unfassbar besonnen, viel er-
wachsener als all die gleichaltrigen Leder-
hosenbrscherl, die in sein Karussell tor-
keln. Verantwortung lastet schwer auf sei-
nen Schultern. Tags darauf wird sein Kind
getauft. In einem Oktoberfest-Bierzelt,
Wiesngottesdienst. Sie ist ein halbes Jahr
alt. Aber das ist jetzt nicht dasThema. Den-
ny? Ja, Denny sei ein toller Rekomman-
deur, einer der besten. Er nenne ihn Die
Stimme des Sdens. Willy hat mit seinen
22 Jahren viele Rekommandeure gehrt,
es waren22 Jahre auf der Reise, vonVolks-
fest zu Volksfest. Denny haut die Dinger
raus, Willy verzieht keine Miene. Profis.
Spitzenklasse. Yeah. Okidoki. Na? Ab
dafr. Zacki, zacki, zacki. Hoppla.
Fr Sprachwissenschaftler wre es ein
Feuerwerk: Wer auf Appellinterjektionen
und Expressivpartikel aus ist, den werden
RekommandeurewieDennyinEkstasebe-
frdern. SeineReimchenbieteneineKarus-
sellfahrt des Kirmesbuden-Soziolekts.
Zum Beispiel: Der Dichter, der Dichter,
der kriegt was auf die Lichter. Denny
Strothmann spricht wie die meisten Re-
kommandeure ohne dialektalen Akzent,
man knnte sagen Bhnensprache. In den
Lautsprechern klingt er, ebenfalls wie die
meisten Kollegen, etwas nselnd.
Was ist das Ganze? ReineWerbung? Mo-
deration als Untermalung zu flotter Fahrt
und dumpfen musikalischen Beats? Nen-
nenwir es Show. Schlielichnennensiedie
Kundschaft hier nicht Fahrgste, son-
dernPublikum. Undals Showhat jaauch
alles begonnen: Im 19. Jahrhundert spiel-
ten sich die meisten Jahrmarktsattraktio-
neninBudenab, dieLeutemusstenhinein-
gelockt werden. Den Begriff Rekomman-
deur holten sich die Schausteller vermut-
lich aus dem Franzsischen. Klingt char-
manter als im Englischen. Auf den ameri-
kanischen fairs heien die Einheizer bar-
ker, kommt von to bark, bellen.
ZwischenWauundWowist der phoneti-
sche Unterschied gering. Und Karussell-
Rekommandeure sagen oft Wow.
Die Bretterbhne, auf der die Rekom-
mandeure vor der Bude das Volk auf die
Darbietungen drinnen scharfmachten,
hieParade. Soheit sieinmanchenGe-
schften heute noch. Nicht weit entfernt
vomHighEnergysteht eine Bude mit einer
klassischenParadeundeinemRekomman-
deur, wie er anno dazumal vor der Bude
stand: Pitts Todeswand. Gerald Heitmann
aus Buxtehude, ein Mann mit Tattoo am
Arm und Schnurrbart, kndigt jeden Tag
vomVormittag bis in die Nacht Stunts von
Motorradakrobaten an. Er war frher
selbst einer von ihnen, jetzt ist er Sprach-
stunt: Wir beginnen rrrrrrrrrrrechtzei-
tig. Wie er das Rrollt, muss mansich Sor-
gen machen, ob seine Zunge das Oktober-
fest ohneVerletzungdurchhlt. Fr dieAuf-
tritte als Rekommandeur nimmt sich Ge-
rald Heitmann Urlaub. Zu Hause arbeitet
er inzwischen als Klempner.
Manchmal kommt sogar Denny Stroth-
mann aus seinem Glaskasten heraus auf
die Parade und redet auf das flanierende
Festvolk ein. Rekommandeure praktizie-
ren eine Art von Werbung, die sich weitge-
hend berlebt hat. Wo gibt es das schon
noch, auer im politischen Wahlkampf,
auf dem Schnppchensektor und auf dem
Volksfest, dass die Kundschaft so geistlos
und direkt angesprochen wird. Und dass
sich keiner fremdschmt fr Viagra-Wit-
ze, weil diehier soselbstverstndlichdazu-
gehrenwieniedereInstinkteBetrunkener.
Unterm Fahrtpult liegen Fupedale fr
Hall und Echoeffekte, daneben stehen
zwei Monitore und das Mischpult. Wre
Denny Strothmann schlecht bei Stimme,
liee sich da einiges machen. Braucht er
aber nicht. Die Natur hat ihmeinen krfti-
genSprechbaritonverliehen, er knnteda-
mit locker auch Bohrmaschinen im Ver-
kaufsfernsehenandenMannbringenoder
den Morgenklamauker im Radio spielen.
Oder Wetten dass . . .? moderieren. N,
die lesen doch alle von Karten ab. Ich mag
es spontan. Immer wie es mir gerade ein-
fllt und wie es gerade passt. Angebote
von Radiosendern habe er abgelehnt. Er
will bei den Schaustellern bleiben.
Hier lebt er, seit seine Mutter bei einer
Schaustellerfamilie zu arbeiten begann,
die ihn mitnahmund wie ein eigenes Kind
aufzog. Da war er ein Jahr alt. Seitdem ist
er auf Achse, wieWilly. Das Rekommandie-
ren fing in der Jugend an. Bei Willy auch.
Willy Kaiser hat nicht immer die Laune
zum Rekommandieren. Die Last der Ver-
antwortung . . . Das glaubt ja keiner, was
dranhngt an so einem Fahrgeschft.
Weit du, was das Tankenkostet, wennwir
das Ding von Bonn nach Mnchen bewe-
gen? Sechstausend Euro sind da nichts.
Willy Kaiser hat acht Lastwagen, wer bei
ihm als Rekommandeur anfangen will,
braucht einen Zweier-Fhrerschein.
Sterben tun wir sowieso, schneller
gehtsmit Marlboro. Allesklar?Baby! Schu-
bidu. Denny steckt sich eine an. Es ist
ziemlich egal, was er labert. Er hat sogar
schon vom Einkaufen bei Aldi erzhlt. Es
darf nur nicht verletzend werden. Und gu-
te Laune muss mitschwingen.
Der alte Schichtl von der Traditionsbu-
de auf dem Oktoberfest, in der sich Leute
kpfenlassenknnen, war frher damit er-
folgreich, dass er die Leute beschimpfte.
Sein Standnachbar machte erst dann Um-
satz, als er das kapierte und das Publikum
ebenfalls als Saurammeln undgescher-
te Kaffern insultierte. Heute msste ein
solcher Rekommandeur mit Haue rech-
nen, zumindest wreseinLadenleer. Keck,
frivol, freundlich, so ists recht.
Danach schlpfen die Mdels in ihre
Schuhe und Denny Strothmann legt von
Neuem los. Nach der Fahrt ist vor der
Fahrt. Immer wieder.
Ethan Coen, die eine Hlfte der Coen Bro-
thers, verantwortlich fr Filme wie Far-
gooder The BigLebowski, hat einThea-
terstckgemacht, seinerstes abendfllen-
des (denn ein paar Einakter gab es schon
vonihm). Das luft jetzt imfrischrenovier-
ten Atlantic Theater in New York, und die
besteStelledarinist die, inwelcher eineles-
bischeKonzertpianistindemavisiertenVa-
ter ihres knftigen Kindes (der wei nur
nochnichtsdavon) etwasber dasamerika-
nische Publikum erzhlt. Sie lstert ber
Konzertsle voller donors, also Spender,
mit hunchbacks and heavy jewelry, also
mit BuckelnundKlunkern, dieeinfachent-
schlossen sind, gut zu finden, wofr sie so
viel Geld ausgegeben haben. Das ist nm-
lich einer der Vorteile des amerikanischen
Kulturphilanthropismus: Das Spendenwe-
senschafft mehr Begeisterungs- als Kritik-
bereitschaft. Der Wille, eineigenesEngage-
ment als gelungen zu betrachten, solange
die anderen aus der Kohorte das ebenfalls
so sehen, ist ja auch nachvollziehbar.
EthanCoens StckWomenor Nothing in
dem privat finanzierten Theater gilt also
beim Publikum als brllender Erfolg, die
amerikanischeKritikmoniert dagegenvl-
lig zu Recht den inkonsistenten Plot, der
dieseultrakonventionelleKomdieamAb-
heben hindert.
Dabei hat das Thema, ein lesbisches
Paar mchte einKindbekommen, tatsch-
lich eine gewisse Relevanz. Fr die USA ist
die Homo-Ehe noch recht neu, und die
nchsten Schritte in Richtung konventio-
nelle Familienstrukturensind inder Szene
ein groes Thema. In bestimmten Milieus
von Brooklyn teilen sich junge, Tag und
Nacht ums Fortkommen ihrer Kinder be-
kmmerte Familien den Biomarkt mit en-
gagierten Lesben, und immer hufiger
fllt beides auch in eins. Gesprchsweise
geht es dannzumBeispiel darum, dass we-
niger liberale Bundesstaaten aufwendig
umfahrenwerdenmssen, weil dort imFal-
le eines Unfalls der Mutter das Kind ins
Heimkme und nicht zur anderen Mutter.
Jede mitgehrte Unterhaltung in einem
Coffeeshop hier bietet im Grunde mehr
Drama als das ganze Stck von Coen. Des-
sen Handlung: Die beiden Frauen wollen
ein Kind, aber nicht durch Samenspende,
sondern durch Zeugung. Die Blonde kann
nur nicht, die Brnettewill erst nicht, dann
aber irgendwie doch. Der ausgewhlte
Mannwirdeinbestellt, weil der schonsoei-
ne gut geratene Tochter hat, denn es geht
um Gene, Gene und nochmals Gene. Im
groen Glaubens-Schisma Gene oder Er-
ziehung neigen die Damen offenbar klar
der Konfession der Deterministen zu, was
sie nachher trotzdem von den brutalen
KmpfenumdierichtigenNannys, Playda-
tesundSchulennicht entlastenwird. Viele,
vieleMonologe, dannentgegenaller Wahr-
scheinlichkeit: Sex; dann wieder Gerede,
schlielich eine Enthllung: Der Mann ist
gar nicht der echte Vater seiner Tochter,
weil er seine Neigung zu Depressionen
nicht vererbenwollte. Vorhang. Exakt drei-
ig Sekunden Applaus und noch wh-
renddessenrennendieGnner mit denBu-
ckeln und den Juwelen eilig hinaus in die
Restaurants von Chelsea.
Die gute Nachricht ist aber: Ethan Coen
hat mit seinemBruder auchmal wieder ei-
nen Film geschrieben. Der heit Inside
Llewyn Davis und kommt demnchst da-
hin, wo der Name Coen eher hingehrt, ins
Movie Theater. PETER RICHTER
Reden, reden, reden.
Dann Sex. Dann wieder
reden. Beifall
Lets go, Baby!
Meister des Nonsens und der Anzglichkeiten: Wie Rekommandeure
auf Volksfesten das Publikum in die Fahrgeschfte locken
Keck, frivol, freundlich: Denny
Strothmann. Sein Chef nennt ihn
Die Stimme des Sdens.
Der Dichter, der Dichter,
der kriegt was auf die Lichter
Sterben tun wir sowieso.
Schneller gehts mit
Marlboro. Alles klar? Baby!
FEUILLETON DEFGH Nr. 225, Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013 HF2 15
Beim Fahrgeschft High Energy stellen Leute lieber ihre Schuhe vor dem Einsteigen ab. Die Energie wird so gro, dass es diese sonst von den Fen drcken knnte. FOTOS: ALESSANDRA SCHELLNEGGER
SCHAUPLATZ
NEW YORK
Ein Vergngen.
Literarische Welt
Ein mit allen Wassern gewaschener
Theaterroman, ein wunderbar ver-
zweigtes literarisches Spiegelkabinett
von unerhrter sprachlicher
Musikalitt.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Reine Kunst.
Der Tagesspiegel
Schwung und Witz der Darstellung
sind von einer Art, die das
Lesevergngen beachtlich steigert.
Klner Stadt-Anzeiger
Herrlich!
Frankfurter Rundschau
Eine gute Mischung aus
Liebespathos, Lebenscomedy und
literarischer Bezglichkeit.
Die Welt
Wieder einmal beweist
Martin Walser, wie viel
(und nicht schmerzlos) er versteht
vom Leben, das Mann und Frau
aneinander bindet,
auch indem es trennt.
Bis zum Schluss-Crescendo vermag
er fast schneidend Liebe
zu buchstabieren. Viele
Formulierungen brennen geradezu.
Fritz J. Raddatz
Eine vergngliche Selbstverspottung
von federnder Doppelbdigkeit.
Sddeutsche Zeitung
Ein hinreiendes
Walser-Tschechow-Goethe-Stck
von unglaublicher
sprachlicher Musikalitt.
Ein einzigartiges Alterswerk.
Sdkurier
Groartiges Worttheater.
SWR 2
Die Inszenierung dieses Buches
feiert ganz unnachahmlich
den Klang der Wrter, die Sprache,
aus der sie schpft.
Mannheimer Morgen
Ein Genuss zu lesen.
Mnchner Merkur
176 Seiten. Gebunden
18,95 (D) / 19,50 (A) / sFr. 27,50 (UVP)
E-Book
Auch als
erhltlich
www.rowohlt.de
Unvergleichliche Erzhlkunst. Einmal mehr.

S
.
A
n
d
e
r
s
o
n
/
A
.
W
a
ls
e
r
Mit demBerliner Literaturpreis 2014 wird
Hans Joachim Schdlich, Jahrgang 1935,
ausgezeichnet. Der Preis wirdvonder Stif-
tung Preuische Seehandlung vergeben,
er ist mit 30 000 Euro dotiert und mit der
Heiner-Mller-Gastprofessur fr deutsch-
sprachige Poetik an der Freien Universitt
Berlin verbunden. Der Erzhler Hans Jo-
achim Schdlich ist ein Meister in der
Kunst, etwas zusagen, ohneesdirekt zusa-
gen, heit es in der Begrndung der Jury.
Seit seinemDebt Versuchte Nhe (1975)
bestimme Lakonie sein Schreiben. Klas-
sisch ist inzwischen die Geschichte vom
ewigen Spitzel Tallhover (1986). Zuletzt
erschien Sire, ich eile!, eine Novelle ber
FriedrichdenGroenundVoltaire. Der Ber-
liner Literaturpreis zeichnet Autoren aus,
die einen wesentlichen Beitrag zur Ent-
wicklung der deutschsprachigen Gegen-
wartsliteratur geleistet haben. Er wird am
26. Februar 2014 im Roten Rathaus ber-
geben. SZ
VON LOTHAR MLLER
I
m Werk des ungarischen Schriftstel-
lers Imre Kertsz gibt es keine zuflli-
gen und keine isolierten Bcher; seine
Romane, Essays und Tagebcher bilden
ein dichtes Geflecht voller Knotenpunkte,
AbzweigungenundSackgasen, indenenes
nicht weiterzugehen scheint. Ich be-
trachte mein Leben als Rohstoff fr meine
Romane der Satz findet sich in seinem
Band Dossier K. Eine Ermittlung (2006),
in dem Kertsz sich selbst ausfragt, Aus-
kunft gibt ber seine Herkunftsgeschich-
te, vor allem aber ber die Herkunftsge-
schichte seines Schreibens.
Das gesamte dichte Kertsz-Geflecht ist
aus der Bewegung hervorgegangen, die
aus diesemscheinbar einfachen Satz folgt:
Ich betrachte mein Leben als Rohstoff fr
meine Romane. Es ist aber eine trgeri-
scheEinfachheit. Dennkeines der Elemen-
te in diesem Satz bleibt unangefochten,
whrend Kertsz schreibt, denn von Be-
ginn an nimmt dieses Schreiben dem Ich
die Selbstgewissheit als fester Ausgangs-
punkt, demLebendieEigenschaft des Roh-
stoffs, auf den das Ich unbehelligt zugrei-
fenkann, unddemRomanwieder Litera-
tur berhaupt die Illusion, er sei seiner
Aufgabe gewachsen.
Aus lauter Dementis setzt sich dieses
Werkzusammen, unddas hat mit dendr-
ren Daten zu tun, die keinem Leser entge-
henknnen, der sichauchnur versuchswei-
se in das Kertsz-Geflecht hineinbegibt.
SchonbeimEintritt ineines der Bcher, im
Klappentext, erfhrt er, dass der am9. No-
vember 1929 in Budapest geborene Autor
1944 nach Auschwitz deportiert und 1945
in Buchenwald befreit wurde. Das ist der
Rohstoff, der diesenAutor zumSchriftstel-
ler machte aber nicht sofort, nicht so-
gleichnachder Rckkehr des jungenMan-
nes, der eher noch ein Kind als schon ein
Jugendlicher war, alser indieFngeder Po-
lizei geriet, den gelben Sternauf der Brust,
zusammen mit den 17 Kameraden, die in
der Shell-Raffinerie von Csepel auerhalb
von Budapest arbeiteten und von denen
keiner die Deportation berlebte.
Ja, Imre Kertsz ist ein Auschwitz- und
Buchenwald-berlebender, und er wird es
bis zum Ende seines Lebens bleiben. Sein
literarisches Werk aber ist aus der Weige-
rungentstanden, als Autor ineiner der bei-
den Figuren zu verschwinden, die der be-
wunderte Thomas Mann einmal entwor-
fenhatte: Reprsentant oder Mrtyrer. Ge-
gen diese Alternative hat Kertsz sein
Werk als der Privatberlebende gesetzt,
von demdas Buch Kaddisch fr ein nicht
geborenes Kind (1990) spricht. Selbst-
zeuge, ja Selbsterfinder, nicht Zeitzeuge zu
sein, ist dieAufgabedes Autors imKertsz-
Geflecht, und diese Autorschaft kommt
nun, in demin diesen Tagen erschienenen
Buch Letzte Einkehr. Tagebcher
2001-2009 an ihr selbst gesetztes Ende.
Rohstoff dieser Aufzeichnungen sind
die Jahre des Alterns und des krperlichen
Verfalls, die zugleich Jahre des wachsen-
denRuhms sind, Jahreder Entfernungvon
Ungarn unddes Lebens in der Wahlheimat
Berlin. Das Buchbeginnt am1. Januar 2001
mit der Anschaffung eines Laptop, der die
imVorjahr mit der Parkinson-Erkrankung
unsicher gewordeneHandschrift zuentlas-
tenhat, und es endet imSommer 2009 mit
einemExit-Tagebuch, dessenletzter Ein-
trag lautet: Es gibt keinen anderen Aus-
weg fr mich als den Abgang (Exit) . . ..
Aber das Trivialitten-Tagebuch, aus
dem das Exit-Tagebuch abzweigt, hat
auch einen letzten Satz: Morgendmme-
rung, zerfetzteWolkenverhllendengrau-
en Himmel; noch ist nicht alles verloren,
noch befallen mich ab und zu die alten be-
kannten Glcksanflle. Im Kertsz-Ge-
flecht sind Glcksanflle fast immer
Schreibanflle, immer schon waren darin
das Tagebuchschreiben und das Roman-
schreiben ineinander verflochten. So ist es
auchhier, denninder Mittedes Buches fin-
det sich, typografisch abgesetzt, das etwa
30-seitige Prosafragment Die letzte Ein-
kehr, das dem Ganzen den Titel gibt. Es
ist Teil desRomanprojekts, vondemdieTa-
gebuchaufzeichnungen handeln, es hnelt
ihnen im Rohstoff Trume, Kranken-
hauserfahrungen, Reflexionenber das Ju-
dentum, Reisereminiszenzen, Selbstmord-
gedanken , aber dieser Rohstoff ist auf
dem Weg in eine andere Ordnung, in den
Entwurf einer Figur, von der sich nur in de
dritten Person erzhlen lsst.
ber dreiig Jahre hinweg, von 1961 bis
1991, erstreckt sich das Galeerentage-
buch (1992) von Imre Kertsz. Es umfasst
die dreizehn Jahre, von 1960 bis 1973, die
er amRoman eines Schicksallosen gear-
beitet hat, der erstmals 1975 erschien, oh-
ne ein Echo zu finden, und im Deutschen
seinen gltigen Titel, der die Grundspan-
nung des Buches in sich aufnahm, erst
1996 mit der Neubersetzung von Christi-
na Viragh erhielt. Denn Kertsz hatte kei-
nen Lagerroman, kein Erinnerungsbuch
geschrieben, sondern ein Buch, das vom
Ruin der Romanformausgeht und an des-
senEndeder Junge, der Auschwitz undBu-
chenwald berlebt hat, die Aufforderung,
von der Hlle und den Greueln zu er-
zhlen, mit einer bestrzenden Wendung
ausschlgt: er knne allenfalls vomGlck
der Konzentrationslager erzhlen.
DasGaleerentagebuchwar keinTrivi-
alittentagebuch, sondern ein sorgsam
komponierter Tagebuch-Extrakt, eine
Werkstatt voller Lesefrchte, indenensich
die Linie von Kafka ber Beckett und Ca-
musbiszuSandor Marais Tagebchernab-
zeichnete, die Kertsz abschritt, whrend
er an seinem Erstling und dem Folgero-
man Fiasko (1988) schrieb. Nicht nur im
Galeerentagebuch hat Krtesz festgehal-
ten, wie das Eingeschlossensein in die At-
mosphre der Kadr-ra zum Katalysator
seines Schreibens, seiner Suche nacheiner
Romanform wurde, die dem Zeitalter der
Schicksallosigkeit, desVerschwindensal-
ler Individualitt in der Massenvernich-
tung gewachsen wre.
In dieser Letzten Einkehr ist die Su-
che nach der angemessenen Form des Er-
zhlens immer nochder Generalbass, aber
die uere Existenz des Ich, ohne deren
grammatische Gestalt kein Tagebuch aus-
kommt, hat sich fundamental verndert.
Es ist das Ich eines erfolgreichen Schrift-
stellers, der imOktober 2002denLiteratur-
nobelpreis erhlt. Schon im Vorjahr aber,
als die Gerchte sich verdichteten, er kn-
ne es werden, notiert er den Satz: ich
schreibe ber Auschwitz, aber man hat
mich nicht dazu nach Auschwitz gebracht,
damit ich den Nobelpreis bekomme, son-
dern damit ich umgebracht werde.
Das Zerren des reprsentativen Ich am
schreibenden Ich, das widerstrebende
Nachgeben und die Abkehr des schreiben-
den vom reprsentativen Ich bilden einen
Hauptstrang in diesem Buch, bis hin zu
demStoseufzer imAugust 2007: Ich bin
nicht lnger Holocaust-Clown.
Um dieses ffentliche Ich gruppieren
sich die Eintrge, die vom Verlagswechsel
des Autors Kertsz von Rowohlt zu Suhr-
kamp und zurck handeln, das schreiben-
de Ich ist aber stets anwesend und hlt das
Sterben des Verlegers Siegfried Unseld
fest. Geheimdatei undGartender Trivi-
talitten heiendie Tagebuchnotizen, die
das Prosafragment Letzte Einkehr rah-
men. Sie nehme das Leben mit der zweiten
Ehefrau, Magda, insichauf unddenNicht-
Familienmenschen Kertsz, die Reisen,
dasBerliner Wissenschaftskolleg, dieWoh-
nung inder Meinekestrae nahe demKur-
frstendamm, die Symptome des Antise-
mitismus in Ungarn, und sie lassen erken-
nen, wie im Alter die Bedeutung nicht ab-
nimmt, die fr den Autor Kertsz die Mu-
sik hat. In der modernen Musik hat dieser
Autor Vorbilder fr die Verweigerung des
epischenGrundtonsinseinenRomanenge-
funden, fr das atonale Erzhlen.
Der spte Beethoven, immer wieder
Gustav Mahler, Bla Bartk und Arnold
Schnberg spielen dabei eine herausgeho-
bene Rolle. In diese Musik taucht das Ich
ein, whrend es am Roman Liquidation
(2003) schreibt und imDossier K. (2006)
seine Souvernittserklrung formuliert:
souvern ist, wer darber bestimmt, was
wie erzhlt wird. Die Doppelbdigkeit des
Erzhlens scheint im Kertsz-Geflecht
manchmal den Finten zu hneln, fr die
daspostmoderneSpiel mit Erzhlinstan-
zen berhmt wurde. Aber die Antworten,
die Kertsz auf die Entwertung alles Ro-
manhaftengegebenhat, schoneheder Be-
griff Holocaust-Literatur populr wur-
de, ist der entschiedenste Gegenentwurf
zur Postmoderne. Das ffentliche Ich
des Auschwitz-berlebenden und das
schreibende des Autors, fr den jedes Ich
eineFiktionist, bei derwir bestenfallsMit-
urheber sind, sind in der Letzen Ein-
kehr Doppelgnger-Figuren, wie sie
samt ihrer Slapstick-Zge auch bei Be-
ckett vorkommen knnten.
Die Welt der Fiktion ist eine souverne
Welt, die imKopf des Autors geboren wird
und den Gesetzen der Kunst, der Literatur
gehorcht . . . Ich musste imRoman Ausch-
witz fr mich neuerfindenundzumLeben
bringen Stze wie diese sind die Ant-
wort des Autors Imre Kertsz auf den tota-
len Souvernittsverlust, den der gleich-
namige Jugendliche in Auschwitz und
Buchenwalderfuhr. Warummuss, wer als
Jude nach Auschwitz gebracht worden ist,
Jude sein? Aus Trotz? Aus Emprung?,
schreibt nun das Ich in Letzte Einkehr
und fgt hinzu: Mir graut vor dem jdi-
schen Glauben genau wie vor jedemande-
ren Glauben. Zugleich aber wittert zumal
das ffentlicheIchberwachjedes Zeichen
von Antisemitismus, zumal wenn Israel
auf die Anklagebank gesetzt wird.
Vielleicht ist dieses Buch doch nicht das
letzte Buch von Imre Kertsz. Aber wer in
das Kertsz-Geflecht eintreten will, der
greife zu dieser groen Doppelgnger-
geschichte.
Imre Kertsz: Letzte Einkehr. Tagebcher
2001-2009. Mit einem Prosafragment. Aus dem
Ungarischen von Kristin Schwamm. Rowohlt Ver-
lag, Reinbek 2013. 464 Seiten, 24,95 Euro.
Der DeutscheErzhlerpreis 2013geht an
den 1968 in Schwerin geborenen und in
Berlin lebenden Schriftsteller Gregor San-
der. Eine fnfkpfige Kritiker-Jury hat
Sanders Winterfisch, erschienen2011 im
Wallstein Verlag, zum besten deutsch-
sprachigen Erzhlungsband der letzten
zwei Jahre gewhlt. Wenn die Kunst, eine
Kurzgeschichte zu schreiben, darin be-
steht, auf minimalemPlatz einenmaxima-
len Grad an Verdichtung zu erzielen, ge-
lingt dies Gregor Sander, heit es in der
Begrndung. Sander verstehe es wie kein
zweiter seiner Generation, aus den Sedi-
mentschichten der deutschen Kriegs- und
vor allem Nachkriegsgeschichte karg und
hchst kunstvoll kunstlos Erzhlungen zu
formen. Initiator des Deutschen Erzh-
lerpreis ist der Literaturredakteur Gerwig
Epkes. Die Auszeichnung ist verbunden
mit einem sechsmonatigen Aufenthalt im
Hotel Dellavalle in Brione-Locarno. SZ
Als Graf Cavour, der piemontesische Pre-
mierminister, gerade dabei war, durch ei-
ne revolutionre militrisch-diplomati-
scheAktioneinDutzenditalienischeKlein-
staatenvonder Landkarte zurumen, pro-
phezeite er ausgerechnet dem Vertreter
des konservativen Preuen eine hnliche
Rolle: Sie haben die deutsche Flagge ge-
hisst: das wirdIhreStrkesein, wiedieitali-
enische Flagge die unsere ist. Sie haben
prinzipielle Skrupel, die ich verstehe und
respektiere: Diese Prinzipien lassen es Ih-
nen als Frevel erscheinen, dass ich eine
Analogie zwischen Ihrer Position und der
unseren herstelle aber Ihre Prinzipien
werdendenGang der Ereignisse nicht auf-
halten knnen.
Das war 1860 noch prophetisch, doch
schon1866 waren das neue Italienund das
alte Preuen imBndnis gegen sterreich
vereint. Der Junker Bismarck bewunderte
den liberalen Realpolitiker Cavour, und
der nationalliberale Historiker Heinrich
vonTreitschke passte seine 1865 begonne-
ne, 1869 beendete Cavour-Biografie im-
mer neu dem Takt der Zeitgeschichte an.
Und 1870 konnte Italien vor allemdeshalb
Romerobern, weil Preuen soeben Frank-
reich, die Schutzmacht des Papstes, aus-
schaltete.
Diese unendlich lehrreiche Parallel-
und Einflussgeschichte von italienischem
Risorgimento und kleindeutscher Eini-
gung wurde seit Treitschke und Benedetto
Croce immer wieder vergleichend erzhlt.
Ihrgroes gemeinsamesThemaist dasVer-
hltnis von Realpolitik (ein Begriff, der
inDeutschlandmit Blickauf ItalieninUm-
lauf kam) mit ihren charismatischen Ak-
teuren (Csaristen) einerseits und euro-
pischer Legitimitt und Liberalismus an-
dererseits. Cavour war auen- und kriegs-
politisch hnlich khn und fast so beden-
kenlos wie Bismarck; verfassungspolitisch
blieber auf demBodendes liberalenParla-
mentarismus. Bismarck lernte von Ca-
vours Staatskunst, den Liberalismus
nahmer allerdingsnur instrumentell insei-
ne Dienste. So erkannte er das csaristi-
sche Potenzial des allgemeinen Wahl-
rechts, das in Italien erst 1912 eingefhrt
wurde. hnlich instrumentell wie Bis-
marck mit den Liberalen verfuhr aber Ca-
vour mit der linksradikalen Volksbewe-
gung um Garibaldi, die er gezielt und mo-
mentweise, auch in Plebisziten zur Wir-
kung kommen lie, nicht ohne einen Blick
auf die dritte Figur dieser Geschichte, den
franzsischen Kaiser Napoleon III.
Gian Enrico Rusconis brillante, politik-
wissenschaftlich ausgerichtete, sichtbar
auf denSpurenvonMaxWebers Bismarck-
Kritik und der Bonapartismus-Theorie
von Karl Marx wandelnde Untersuchung
exponiert die vielenpolitisch-intellektuel-
len Paradoxien der beiden ineinander
verwickelten Nationalstaatsgrndungen
ohne abschlieende Wertung, wie sie noch
Croce vornahm. Ihre letzte Wendung aller-
dings nimmt er nicht in den Blick: die
fatale Wirkung der militrischen berle-
genheit Preuens nicht nur auf die spte-
ren Deutschen, sondern auch auf jene
Italiener, die wie der einst linke Francesco
Crispi ausgerechnet von Bismarck lernen
wollten und Italien in imperialistische
Abenteuer strzten. Die beiden Nationen
haben seit 1860 viel voneinander abge-
schaut, und nicht immer das Beste.
GUSTAV SEIBT
Spte Jahre, waches Ich
Letzte Einkehr: Der ungarische Nobelpreistrger Imre Kertsz macht seine Tagebcher 2001 bis 2009
zur Bhne, auf der sich das ffentliche, das schreibende und das alternde Selbst begegnen
Ja, Imre Kertsz hat Auschwitz
berlebt, aber er will weder
Mrtyrer sein noch Reprsentant
In der modernen Musik
hat Kertsz die Vorbilder fr sein
atonales Erzhlen gefunden
Berliner Literaturpreis
fr Schdlich
Gregor Sander erhlt
Erzhlerpreis
Gian Enrico Rusconi:
Cavour und Bismarck.
Zwei Staatsmnner im
Spannungsfeld von Libe-
ralismus und Csarismus.
Aus dem Italienischen
von Friederike Haus-
mann. Oldenbourg Ver-
lag, Mnchen 2013.
176 Seiten, 29,80 Euro.
Moderne Csaren
Gian Enrico Rusconi ber Cavour und Bismarck
hnlich wie Bismarck mit den
Liberalen verfuhr Cavour mit der
Volksbewegung um Garibaldi
LITERATUR 16 Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013, Nr. 225 DEFGH
,Ich ist eine Fiktion, bei der wir bestenfalls Miturheber sind: Imre Kertsz. FOTO: REGINA SCHMEKEN
I
S
B
N
9
7
8
-
3
-
5
9
6
-
1
9
5
4
9
-
7
,
c
(
D
)
9
,
9
9
Hochkarter
Der Spiegel-Bestseller jetzt
erstmals als Taschenbuch!
www.unsere-hochkaraeter.de
Momentum ist nicht nur ein sehr
persnliches Buch der Erinnerung,
sondern zugleich eine einzigartige
Anleitung, die entscheidenden
Augenblicke unseres Lebens zu
erkennen: Augenblicke von atmo-
sphrischer Intensitt stehen neben
Entscheidungssituationen, Dialoge
von groer Komik neben stillen
Natur- und Kunstbetrachtungen,
Kindheits-momente neben
Augenblicken der Liebe. Sind sie
die Trittsteine im Lebenslauf?
Sind sie das Glck?
Das Leben kann man nicht
verlngern, aber wir knnen
es verdichten.
Roger Willemsen
VON DIEDRICH DIEDERICHSEN
U
nd es geht immer so weiter. Man ist
schlielich nicht mehr der Jngste.
Manhat dasallesschonlangedurch-
schaut, beschriebenund bekmpft. Und in
jeder neuen Runde erwartet man, dass der
Gegner wenigstens auf den letzten Ein-
wandeingeht, der Oppositionetwas entge-
gensetzt, sein Niveau hher schraubt, aber
er macht einfach weiter. Denn er ist ja ein
Mechanismus, eine Maschine, einSystem.
Diesen Gegner beschreibt die deutsche
Polit-Lyrik ebenfalls schon seit Jahrzehn-
ten mit dem Kampfmittel der schneiden-
den, schnarrenden Aufzhlung. Sei es in
Rolf Dieter Brinkmanns legendrer Vorbe-
merkung zu Westwrts 1 & 2 (Die Ge-
schichtenerzhler machenweiter, dieAuto-
industrie macht weiter, die Arbeiter ma-
chenweiter, die Regierungenmachenwei-
ter, die Rock n Roll-Snger machen wei-
ter . . .), sei es in Macht kaputt, was euch
kaputt macht, demUrsongdeutscher poli-
tischer Rockmusik (Bomber fliegen, Pan-
zer rollen, Polizistenschlagen, Soldatenfal-
len, Die Chefs schtzen, Die Aktien scht-
zen, Das Recht schtzen, Den Staat scht-
zen. Vor uns!), der wiederum von Dylans
Subterranean Homesick Blues inspiriert
war. Die Meister aber der schnarrenden,
schneidenden, hhnischen, bsen, sarkas-
tischen, beleidigenden, aber auchbeleidig-
ten Aufzhlung sind die Goldenen Zitro-
nen.
DiehattenimvorigenJahrzehnt musika-
lisch enormexpandiert. Sie haben sich die
musikalische Frechheit der frhen New-
Wave-undPost-Punk-Zeit wieder angeeig-
net, denMut, aus demNichts sehr aufflli-
ge Effekte zu setzen: brachial konturierte
IdeenzwischenNoise, tribal percussion, ir-
ren Unisoni und atonalem Druck, in den
Songgepflanzt, ohneauf Integritt undGe-
schlossenheit vonGenres zuachten. Auf ih-
ren letzten, in diesem Sinne virtuosen Al-
ben (Schafott zumFahrstuhl, 2001; Le-
nin, 2006, Die Entstehung der Nacht,
2009) verzichten die musikalischen Ideen
auf jede traditionelle Legitimation und er-
innern weniger klanglich als methodisch
andiebesteMusik, dieunmittelbar vor der
Bandgrndung vor 30 Jahren entstand
(Gang of Four, Contortions, Chrome).
Diese Expansion ist mittlerweile voll-
stndig ver- und eingearbeitet. Das neue
Album Whos Bad? (Buback Tontrger)
scheint vor allemeineselbstreflexiveMedi-
tation ber das Genre der politischen Auf-
zhlungslyrikgewordenzuseinunddieN-
te, die ihr zugrunde liegen. Der berwach
sensibilisierte, diagnostischeBlickhistori-
scher Materialisten fllt auf eine Zeit, die
auf Teufel kommraus nicht historischaus-
sehen will, bestenfalls technisch fort-
schrittlichundkologischdesastrs. Musi-
kalisch dominieren drngendes Drum-
ming, New-Wave-Atmo, Singen an der
Grenze zumRappen.
Ist die Liste schon eine Anklage, aber ei-
ne ohne Pathos? Kndet sienicht voneiner
widerwrtigen Stabilitt, gegen das kein
menschliches Eingriffskraut gewachsen
ist, strker auchalsjeder musikalischeEin-
fall? Die Bomber fliegen immer noch, die
Autoindustrie macht immer noch weiter,
und keiner macht kaputt, was uns kaputt
macht. Wasbleibt zutun: demfiesenInves-
tor, der die Unangepassten verwerten will,
in hhnischen Reimen eine Stimme lei-
hen? Ihr seid die genialen Dilettanten/
wir eure wohlhabenden Verwandten. Im
Hintergrund Elektrobeat mit geilen Dub-
Geruschen, fiesem Gebimmel, Synthie-
BassundLive-Drums: seltsamgenau, ana-
chronistisch und zeitgem.
In Rittergefhle nehmen die Zitronen
Bezugauf einenweiterenKlassikerdesAuf-
zhlungsprotests, Computerstaat von
Abwrts. Das war ein Hit des Hamburger
Punk um 1980, der den damaligen BKA-
Chef Herold mit japanischer Technologie
und deutschen Kriegsgrueln zusammen-
listete: Die Zitronen satteln auf diesen Hit
ihrer Punk-Kindheit einen Verriss der
Rock n Roll-Werte, der Treue zu sich
selbst, des Authentizismus, der Sage
vom Geblieben Sein wie man immer war,
ohne Verbiegerei, Versatzstckenmnn-
licher Melancholie, mit anderen Worten:
eineAbrechnungmit der seelischenVerbl-
dung des eigenen Milieus.
Die dichte, zuweilenargumentative Pro-
sa dieses Albums, seine Impressionen und
Litaneien, seine theaterhaft vorgefhrten
Typen kreisen tatschlich um eine alles
entscheidende Frage, die des Titels. In der
Popmusik schliet man sich deswegenzu-
sammen, um sich vom Falschen zu unter-
scheiden und abzuheben: Das hat sie mit
politischer Organisation gemeinsam. Gibt
es aber die Falschen, die Bsen, von denen
man sich absetzen kann, in der Realitt
oder nur als politische Abstraktionen von
ansonsten ganz normalen Leuten? Wie se-
hensie aus, was unterscheidet uns? Offen-
sichtlich gibt es den Investor (aus dem
gleichnamigenSong), denDuisburger Br-
germeister (Duisburg), den mittelstn-
dischen Warhol (Ich verblhe), aber die
politisch moralische Klinge lsst sich fast
genauso gut gegen die eigenen Leute fh-
ren. Anders wird sie auch stumpf.
Nun gibt es aber in der Pop-Musik noch
ein anderes bad. Das bedeutet eben nicht
nur bse, sondern das Gegenteil: gut und
cool und richtig. Die Zitronen fragen nach
beiden Seiten der alten und neuen Tren-
nung. Stehenauf der anderenSeitevomb-
lenInvestor und Gentrifizierungs-Kurator
irgendwelche brauchbaren Leute, die die
Choreografie des guten bad beherrschen?
Ja und nein.
Als die Zitronen in den Achtzigern im
Umfeld besetzter Huser und ungehorsa-
mer Fun-Punker anfingen, war ihre Bot-
schaft andie Linke, dass die dochauchmal
die sthetische Seite ihres Selbstverstnd-
nisses betrachten mge; erkennen, dass
auch ihre kulturellen Gewohnheiten, Vor-
liebenundUmgangsformennicht unschul-
dig sind, etwas bedeuten, zur Debatte ste-
hen in enger Verbindung mit den politi-
schen Inhalten. Diese Botschaft war ber-
aus erfolgreich: Wie die Codes funktionie-
ren, wiemanSorgetragenkann, dassue-
res, Geruch und Geschmack einen guten
politischen Eindruck machen, wei eben
heute jeder.
Das, was die alten Linken, denen die Zi-
tronen um 1985 Stil beigebracht haben,
aber sonst noch so wussten, ist schon eher
in Vergessenheit geraten. Die Trume
sind eher die der Kaufleute 2.01, wie sie
bei den Zitronen heien. Die politische Ly-
rik scheint, wie schon 1969, keine andere
Wahl zu haben, als weiterzumachen. Es sei
denn, sie liest die Welt von heute doch
auch als die Antwort auf die letzte Runde
der Kritik; denn zu einem Teil ist sie das
eben auch. Die Zitronen gehen dem nur
manchmal nach, etwa wenn sie den Inves-
tor so lustig reimen lassen. Der klaustro-
phile Druck der Musik ist dagegen eher in
seiner katastrophalen Hoffnungslosigkeit
sexy. Ein Gefhl der Achtzigerjahre, aber
seltsamangemessen.
Die Bomber fliegen, die Industrie
macht weiter. Keiner macht
kaputt, was uns kaputt macht
Die Veranstaltungsbranche in Deutsch-
landmussteimvergangenenJahr Umsatz-
einbuen und schwindende Besucherzah-
len hinnehmen. Insgesamt verzeichneten
Musicals, Konzertveranstalter, Theater
oder Opernhuser im Vergleich zum Re-
kordjahr 2011 einen Umsatzrckgang von
16 Prozent auf 3,3 Milliarden Euro, wie die
Erhebungder Gesellschaft fr Konsumfor-
schung ergab. Der durchschnittliche Ein-
trittskartenpreis ging zurck von 32,30
auf 30,20Euro. Der Besucherrckgangbe-
reite ihmSorgen, sagte Jens Michow, Chef
des Bundesverbands der Veranstaltungs-
wirtschaft. Wurden2011 nochber 122Mil-
lionen Karten verkauft, waren es 2012 nur
noch 110 Millionen. DPA
Der Hamburger Architekt und Designer
Hadi Teherani soll denHumboldthafenam
Berliner Hauptbahnhof bebauen. Teherani
habedenZuschlagfr zwei Wohn- undB-
rohuser mit einer Flche von35000Qua-
dratmetern gegenber der Charit erhal-
ten, wie der Investor Ludger Inholte am
FreitaginBerlinmitteilte. Auf demGrund-
stck mit Blick auf Kanzleramt und Parla-
ment sollen250Miet- undEigentumswoh-
nungen sowie Bros entstehen. Mit dem
Entwurf werde das Ufer direkt am Haupt-
bahnhof zu einemattraktiven innerstdti-
schenOrt, sagteBerlins Senatsbaudirekto-
rin Regula Lscher. An dem Wettbewerb
hattensich insgesamt 13 Architekturbros
beteiligt. DPA
Nach der Chefdirigentensuche beginnt die
Chefdirigentensuche. Nachdem die
Mnchner Philharmoniker AnfangdesJah-
res Valery Gergiev als neuen Chef ab 2015
krten, knnen sie nun ganz in Ruhe Aus-
schau halten nach dessen Nachfolger.
Denndass der imrussischenFachkonkur-
renzlose Gergiev, der im zentraleuropi-
schen Kernrepertoire zwischen Beethoven
und Brahms noch einigen Nachholbedarf
hat, lnger als fnf Jahre in Mnchen
bleibt, ist fraglich. Doch selbst wenn: Die
Philharmoniker wieihreBR-Sinfonikerkol-
legenundandereTraditionsorchester wer-
den sich darauf einstellen mssen, dass
die jungen Dirigenten oft ganz anders auf-
gestellt sind als ihre Vorfahren.
Das beste Beispiel dafr ist der 1977 in
Granada geborene Pablo Heras-Casado,
der jetzt in der Mnchner Philharmonie
einstimmig gebautes Programmaus Rari-
tten anbot. Modest Mussorgskis Nacht
auf dem kahlen Berge, Igor Stravinskys
Chant du rossignol und Felix Mendels-
sohns Erste Walpurgisnacht sind schon
je allein nur selten zu hren, geschweige
denn in diesemDreierpack. Dabei handelt
essichumNaturstckefernjeder Idylle, da-
fr angefllt mit allerlei Hexenspuk und
Aberglauben. Solch ein Programm wre
selbst fr einen Grodirigenten riskant,
aber es passt genauzur KarrierevonHeras-
Casado.
Denn der Musiker hat nicht nur ein En-
semble fr alte Musik, sondern auch eins
fr experimentelle Musik gegrndet. Jetzt
arbeitet Heras-Casado nicht nur fr groe
Orchester undOpernhuser, sondernauch
fr das Pariser Ensemble Intercontempo-
rain wie fr das Klangforum Wien, zwei
der besten Modernetruppen weltweit. So
umfassend ist kein lterer Dirigent aufge-
stellt, Simon Rattle ausgenommen, unter
den jngeren kommt ihm in puncto Inter-
esse allenfalls der inRussland sozialisierte
Grieche Teodor Currentzis gleich.
Gerade hat PabloHeras-Casadomit dem
Freiburger Barockorchester eine grandio-
seCDmit FranzSchuberts Dritter undVier-
ter herausgebracht. Dass ihn ein groes
und nur selten anzutreffendes Einver-
stndnis mit der frhen Romantik aus-
zeichnet, zeigt sich auch in Mendelssohns
Walpurgisnacht. DapaarensichEleganz,
Tanzlust und Noblesse mit Dmonie, der
Dirigent schlgt przise, ohnejebevormun-
dend oder rigide zu wirken. Sein Her-
kommen aus der von Pierre Boulez vertre-
tenen Nchternheit ist dabei klar erkenn-
bar.
Dochder sogar nicht dogmatischeHeras-
Casadogeht weit ber Boulezunddiehisto-
rische Auffhrungspraxis hinaus. Denn er
stellt sich nicht misstrauisch gegen den
groen Orchesterapparat und den riesig
besetzten, aber fabelhaft singenden Phil-
harmonischen Chor beides wre den
meisten Alte-Musik-Meistern ein Grauen.
Mit Lust badet Casado in den Klangmas-
sen, die er mit jugendlichem Furor auf-
mischt. Doch trotz immenser Lautstrken
macht Casado keinen Lrm. Vor allemfin-
det Leises, Filigranes und Gedrechseltes
dazwischen ganz organisch eingeordnet
seinen Platz. Die Textverstndlichkeit,
auch die der mit Bedacht gewhlten Solis-
ten Michael Nagy, Michael Schade und
Charlotte Hellekant, ist recht gut, der
Klangimmer volltnendrund. Sofindet Ca-
sadoeinenberzeugendenWeg, sichMen-
delssohns lustvoll protestantisch klingen-
demHeidentumzu nhern.
Dennoch steht dieser Dirigent durchaus
nochinder Entwicklung. Das wirdbei Mus-
sorgski, noch mehr bei Stravinsky deut-
lich. Weder die Dmonie des einen noch
das Artifizielle des anderen erschlieen
sich ihm zur Gnze. Am aufflligsten ist
dasinChant durossignol. OhneBhnen-
aktion wirkt das zwanzigmintige Stck,
vor allemseinlanger ruhiger Schluss, doch
ein wenig unverstndlich. Da msste ein
Dirigent mit sehr viel mehr bildgebender
Phantasie zu Werke gehen, als es der ein
wenig zu liebenswrdige Casado tut. Und
in Mussorgskis Kahlem Berg berwiegt
das Brave der Bearbeitung durch Nikolaj
Rimski-Korsakow ber das Ungebrdige
des Komponisten. Aber das sindDinge, die
Casado, der so mhelos musikantische
Lust mit analytischer Intuition verbindet,
bald auch noch gelernt haben wird.
Jedenfalls steht dieser Musiker fr eine
Dirigentengeneration, der einSymphonie-
orchester nicht mehr wie fr Karajan&Co.
das hchste Karriereziel ist, sondern blo
eine von mehreren Mglichkeiten, Musik
zu machen. Nicht nur die Philharmoniker
werden sich an diesen Wandel gewhnen
mssen. REINHARD J. BREMBECK
Sexy Hoffnungslosigkeit
Mit dem neuen Album Whos Bad schlieen die Goldenen Zitronen
ihre kritische Exegese der Achtzigerjahre ab
So umfassend ist kein lterer
Dirigent aufgestellt,
Simon Rattle ausgenommen
Pablo Heras-Casado,
Jahrgang 1977, ist in
seiner beeindrucken-
den Vielseitigkeit
und handwerklichen
Kompetenz einer der
herausragenden
jungen Dirigenten
unserer Tage.
FOTO: FELIX BROEDE
Umsatzrckgang
bei Veranstaltern
Architekt Teherani
bebaut Humboldthafen
Noblesse mit Dmonie
Pablo Heras-Casado bei Mnchens Philharmonikern
FEUILLETON DEFGH Nr. 225, Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013 17
Bad, so stellen die Goldenen Zitronen fest, sind nicht nur
die Investoren, Mittelstands-Warhols und Gentrifizierungs-Kuratoren,
sondern auch das seelisch verbldete eigene Milieu. FOTO: DGZ
Der neue Roman des preisgekrnten Autors
Georg Klein ist ein Glcksfall. Frankfurter Allgemeine Zeitung
416 Seiten. Gebunden
22,95 (D) / 23,60 (A) / sFr. 32,90 (UVP)

F
r
a
n
k
Z
a
u
r
it
z
www.rowohlt.de
E-Book
Auch als
erhltlich
AACHEN Ludwig Forum: Nancy Gra-
ves Project & Special Guests. 13. 10. bis
16. 2. Suermondt-Ludwig Museum: Auf-
brche - Bilder aus Deutschland. Bis 3. 11.
AARAU Aargauer Kunsthaus: Dieter
Meier - In Conversation. Bis 17. 11.
AICHACH SanDepot-Halle: Preistr-
gerausstellung 2013. Bis 20. 10.
ALKERSUM/FHR Museum Kunst
der Westkste: Edvard Munch. Bis 12. 1.
AMSTERDAM Stedelijk Museum:
Lawrence Weiner. Bis 5. 1.; Paulina Olow-
ska. Bis 27. 1. Hermitage: Gauguin, Bon-
nard, Denis. Bis 28. 2.
APOLDAKunsthaus: HeinrichVogeler.
Bis 22. 12.
ASCHAFFENBURG Kunsthalle Jesui-
tenkirche: Eiskalte Emotionen- Werkeaus
der Sammlung Frank Brabant. Bis 26. 1.
ASCHAU Kunst und Kultur zu Hohen-
aschau: Edite Grinberga. Bis 27. 10.
AUGSBURG Staatsgalerie Moderne
Kunst im Glaspalast: Jerry Zeniuk - Ele-
mentare Malerei. Bis 3. 11. Galerie Noah:
Echt Kroko - Acchrochage 2013. 18. 10. bis
30. 11. Staatliches Textil - und Industrie-
museum: Textile Architektur 2013. Bis
6. 10. Architekturmuseum Schwaben:
Bauen mit Holz. Bis 17. 11.
BADENBADEN Staatliche Kunsthal-
le: Auf Zeit. Bis 27. 10. Museum Frieder
Burda: Franz Gertsch. 26. 10. bis 16. 2.;
Emil Nolde. Bis 13. 10. Museumfr Kunst
undTechnik: Kindheit. EineErfindungdes
19. Jahrhunderts. Bis 9. 3.
BAD HOMBURG Museum Sinclair-
Haus: Still bewegt - Videokunst und Alte
Meister. 13. 10. bis 23. 2.
BAMBERG E.T.A. Hoffmann-Theater:
Farbholzschnitte von Bernd Zimmer.
19. 10. bis 30. 11.
BARCELONA Fundaci Antoni Tpies:
Tpies. Aus demInneren. Bis 3. 11.
BASEL Kunstmuseum: Andr Thom-
kins. Bis 13. 10.; Niklaus Stoecklin. Bis
3. 11.; Piet Mondrian - Barnett Newman -
Dan Flavin. Bis 19. 1. Kunsthalle: Leonor
Antunes / AllysonVieira. Bis 10. 11. Muse-
um Tinguely: Metamatic Reloaded - Neue
Kunstprojekte im Dialog mit Tinguelys
Zeichenmaschinen. 23. 10. bis 26. 1.
BASEL/RIEHEN Fondation Beyeler:
Thomas Schtte. 6. 10. bis 2. 2.; Alexander
Calder - Bume. Bis 12. 1.
BEDBURGHAU Museum Schloss
Moyland: Katharina Sieverding. Bis 24. 11.
BERLINDeutsches Historisches Muse-
um: Zerstrte Vielfalt. Berlin 1933-1938.
Bis 10. 11.; 1813 - Auf dem Schlachtfeld bei
Leipzig. EinRundgang durch das Gemlde
Siegesmeldung von JohannPeter Krafft.
Bis 15. 12. Neue Nationalgalerie: Bube-
DameKnigAss - Martin Eder, Michael
Kunze, Anselm Reyle,Thomas Scheibitz.
Bis 24. 11. Kulturforum: Pablo Picasso -
Frauen / Stiere / Alte Meister. Bis 12. 1.
Alte Nationalgalerie: AntonGraff - Gesich-
ter einer Epoche. 25. 10. bis 23. 2. Kunst-
bibliothek: Brasiliens Moderne 1940 -
1964. Bis 5. 1.; Drei Kontinente siebenLn-
der. Werke von Erich Mendelsohn aus der
Architektursammlung der Kunstbiblio-
thek. Bis 26. 1. Museen Dahlem: Im not
afraid of anything! Portrts junger Euro-
per. Fotografien von Edgar Zippel. Bis
27. 4. Hamburger Bahnhof: Body Pres-
sure. Bis 12. 1.; Das Ende des 20. Jahrhun-
derts - Es kommt noch besser. Bis 30. 3.
Museumfr Asiatische Kunst: Ikeda Iwao.
Bis 12. 1. ; Qi Baishi (1864-1957). Bis 13. 2.;
Welt enminiature: ZhangHongundMicha-
el LeeimDialog. Bis16. 3.Museumfr Fo-
tografie: Brasiliens Moderne 1940-1964.
Bis 5. 1. Kunstbibliothek: Luxury for Fa-
shion. Bis3. 11. MuseumBerggruen: Pots-
damer Platz - Ernst Ludwig Kirchner und
Paul Klee. Bis 17. 11. Martin Gropius Bau:
Auf den Spuren der Irokesen. 18. 10. bis
6. 1.; Anish Kapoor. Bis 24. 11.; Meret Op-
penheim. Bis 1. 12. Akademie der Kns-
te/Hanseatenweg: Kthe-Kollwitz-Preis
2013 - Eran Schaerf; Ausgewhlt 2013 -
Kirsten Klckner; Rolf Szymanski. Bis
3. 11./Pariser Platz: Arte Postale. Bis 8. 12.
Neuer Berliner Kunstverein und Tanas:
The Unanswered Question. skele 2. Bis
3. 11. Haus der Kulturen der Welt: After
Year Zero. Bis 24. 11. Bauhaus-Archiv:
Barbara Schmidt. Bis 4. 11. me Collectors
Room: Schne Gre Thomas Schtte. Bis
23. 3. Berlinische Galerie: Franz Acker-
mann. Bis 31. 3. Haus amWaldsee: Chris-
tine Streuli. 4. 10. bis 5. 1. Galerie Poll:
Maina-MiriamMunsky. Bis 2. 11. Zitadel-
le, Berlin: Begegnungen in Arkadien. Bis
2. 2. Museumfr Architekturzeichnung:
Architektur imKulturkampf. Bis 14. 2.
BERN Kunstmuseum: Eisen und Stahl
- Paolo Bellini, James Licini, Josef Maria
Odermatt. Bis 10. 11.
BERNRIED Buchheim Museum: Max
Klinger -Der Modernsteunter denModer-
nen. Verl. bis 27. 10.
BIELEFELD Kunsthalle: Auf Zeit -
Wandbilder - Bildwnde. Bis 27. 10. Biele-
felder Kunstverein: Museums off Muse-
ums. Bis 26. 1.
BIETIGHEIMBISSINGEN Stdtische
Galerie: Von Tagebuch bis weblog. 19. 10.
bis 6. 1.
BILBAO Guggenheim Museum: Anto-
ni Tpies. 4. 10. bis 19. 1.
BOCHUM Kunstmuseum: Concrete
Poetry. Bis 27. 10.
BONN Kunst- und Ausstellungshalle:
John Bock. 3. 10. bis 12. 1.; Kleopatra. Bis
6. 10. Kunstmuseum: Transfer Korea -
NRW. 18. 10. bis 9. 2.; Marcel Odenbach.
Bis 5. 1. Haus der Geschichte: The Ameri-
can Way. Bis 13. 10. LVR-LandesMuse-
um: 1914 - Welt in Farbe. Farbfotografie
vor demKrieg. Bis 23. 3.
BOTTROP Josef Albers Museum Qua-
drat: Robert Adams. Verl. bis 10. 11.
BOZEN Museion: Little Movements -
Self-practice in Contemporary Art. Bis
10. 11.; Klara Lidn. Bis 6. 1.
BRAUNSCHWEIG Landesmuseum:
Roms vergessener Feldzug. Die Schlacht
amHarzhorn. Bis 19. 1.
BREGENZKunsthaus: Barbara Kruger
- Believe + Doubt. 19. 10. bis 12. 1./Arena:
Dora Garcia. 19. 10. bis 12. 1.; Gabriel Oroz-
co - Natural Motion. Bis 6. 10.
BREMEN Kunsthalle: Alfred Flecht-
heim.com Kunsthndler der Avantgarde.
16. 10. bis 16. 2.; Norbert Schwontkowski.
Bis20. 10.; ImFokus! Bis 5. 1.; Landschafts-
zeichnungen der Romantik und Gegen-
wart. Bis 12. 1. Gerhard Marcks Haus:
George Minne. 13. 10. bis 26. 1.
BRHL Max Ernst Museum: Das 20.
Jahrhundert - Werke von Max Ernst aus
der Schneppenheim Stiftung. Bis 24. 11.;
Man Ray - Fotograf imParis der Surrealis-
ten. Bis 8. 12.
BRSSEL Wiels: Petrit Halilaj. Bis 5. 1.
Jubelparkmuseum: Henry van de Velde.
Bis 12. 1.
CHAM Stdtische Galerie Cordon-
haus: Sebastian Dacey. Bis 3. 11.
CHEMNITZ Kunstsammlungen:
Georg Baselitz und John Bock - Le Grand
Macabre. 29. 9. bis 5. 1. Bis 31. 12./Muse-
um Gunzenhauser: Sezessionisten Ge-
mlde und Plastiken aus der Sammlung
Gunzenhauser. Bis 17. 11.
CHUR Sammlung Wrth: Ben Willi-
kens. Bis 3. 11.
COBURG Kunstverein: Ulrich Kditz;
Anne-Theresa Wittmann / Alf Maron. Bis
6. 10.
COTTBUSKunstmuseumDieselkraft-
werk: Irregulre undandere Tage - Micha-
el Schade, Arthur Zalewski. Bis 5. 1.
DARMSTADT Mathildenhhe: Kunst-
halle Marcel Duchamp. Bis 3. 11.
DAVOS Kirchner Museum: Kirchners
Bogenschtzen. Bis 17. 11.
DESSAU Stiftung Bauhaus: Paul Klee
als Lehrer. Bis 10. 11.
DORNBIRN Kunstraum: Gabriela
Gerber und Lukas Bardill. Bis 3. 11.
DORTMUND Museum fr Kunst und
Kulturgeschichte: Rechtsextreme Gewalt
in Deutschland 1990-2013. Bis 27. 10.
DRESDEN Albertinum: Tecumseh,
Keokuk, Black Hawk. 1. 10. bis 2. 3.; Das
indianische Museum des Ferdinand
Pettrich. 6. 10. bis 2. 3.; Norbert Frensch.
Bis 3. 11.; Gerhard Richter. Bis 5. 1.
Kupferstich-Kabinett: Zeitenwende - Fr-
he Druckgraphik aus Italien und den
Niederlanden. 11. 10. bis 20. 1. Residenz-
schloss: Georg Baselitz. Bis 2. 12.
DSSELDORF Museum Kunstpalast:
Spot on: Alfred Flechtheim.com Kunst-
hndler der Avantgarde. 11. 10. bis 2. 2.;
Hommage Gotthard Graubner. Bis 19. 1.;
Candida Hfer. Bis 9. 2. K20: Alexander
Calder. Bis 12. 1. K21: Julius Bissier. Bis
20. 10.; Art Make Up: Von Bruce Nauman
bis Gillian Wearing. Bis 19. 1. Kunst-
sammlung NRW: Avantgarde in
Bewegung. Bis 12. 1.
DUISBURG Museum DKM: Richard
Long. Rhine Driftwood Line. Bis 6. 1.
Museum Kppersmhle: Eberhard Have-
kost. Bis 20. 10. Lehmbruck Museum:
Frauen - Liebe und Leben. Bis 20. 10.;
Moving Sculptures.; Giacometti. Bis 26. 1.
DURBACH Sammlung Hurrle: Hans
Scheib. Bis 24. 11.
EICHSTTT Domschatz- und Dize-
sanmuseum: Eichsttt - Stadtansichten
des 15. bis 19. Jahrhunderts. Bis 3. 11.
EDINBURGH The Fruitmarket
Gallery: Gabriel Orozco. Bis 19. 10.
EGGENFELDEN Schloss konomie
Gern: Eva Schellemann de Morn. 20. 10.
bis 17. 11.
EMDENKunsthalle: Franz Marc, Hen-
ri Nannen und die Blauen Fohlen. 3. 10. bis
19. 1.; Neuland! Macke, Gauguinundande-
re Entdecker. Bis 19. 1.
ERFURTKunsthalle: Jessica Backhaus
&Gisle Freund. Bis 24. 11. Angermuse-
um: Frank Berendt. Bis 24. 11.
ERLANGEN Kunstpalais: Kirstine
Roepstorff. Bis 17. 11.
ERSTEIN/FR Muse Wrth: LAppel
de la Fort. Bis 5. 1.
ESSEN MuseumFolkwang: Corporate
Design: Der Logopionier Wilhelm Deffke
(1887-1950); Ausstellen. 30JahreKnstler-
frderung der Krupp-Stiftung. Bis 26. 1.;
Thomas Schtte - Frauen. Bis 12. 1. Ruhr
Museum Zollverein: Kohle. Global - Eine
Reise indie Reviere der anderen. Bis 24. 11.
Unesco Welterbe Zollverein: Ellen Born-
kessel Bis 18. 1.
FERRARA Palazzo dei Diamanti:
Zurbarn. Bis 6. 1. PalazzoTrotti Costabi-
li: Meisterwerkeaus denvomErdbebenbe-
troffenen Kirchen. Bis 6. 1.
FLORENZ Museo San Marco: Mattia
Corvino. 10. 10. bis 6. 1. Strozzina: Identi-
tt und Landschaft in der Gegenwarts-
kunst. 11. 10. bis 19. 1. Uffizien: Ferdinan-
do deMedici (1663-1713) und seine Zeit.
Bis3. 11. PalazzoPitti: BarockeElfenbein-
arbeiten europischer Hfe. Bis 3. 11.
PalazzoStrozzi: Die Russische Avantgarde,
Sibirien und der Orient. Bis 19. 1. Villa
Bardini: Die Renaissance kehrt zurck -
Florentinische Werke aus Paris. Bis 31. 12.
FRANKFURT/MAIN Stdel Museum:
Albrecht Drer. 23. 10. bis 2. 2.; Rem-
brandt. Landschaftsradierungen aus dem
Stdel Museum. Bis 24. 11. Schirn-Kunst-
halle: Brasiliana - Installationen von 1960
bis heute. 2. 10. bis 5. 1.; Gricault - Bilder
auf LebenundTod. 18. 10. bis 26. 1.; Street-
Art Brazil. Bis 27. 10. Liebieghaus: Nok
-Ein Ursprung afrikanischer Skulptur.
30. 10. bis 23. 2. Museumfr Angewand-
te Kunst: Das pralle Leben. Bis 27. 10.;
1607. Bis 27. 4. Museum fr Moderne
Kunst: HlioOiticica. Bis 12. 1. Weltkultu-
ren Museum: Trading Style. Bis 27. 10.
Jdisches Museum: Einblick - Ausblick -
Das Familie Frank Zentrum im Jdischen
MuseumFrankfurt. 21. 10. bis 20. 1. Deut-
sches Architekturmuseum: Emerging
Architects fromBrazil. Bis 12. 1.
FREIBURG Kunstverein: Alice Chan-
ner. Bis 10. 11.
GAIENHOFEN Hermann Hesse-Hri-
Museum: Masken, Menschen, Charaktere.
4. 10. bis 16. 2.
GENUA Palazzo Ducale: Tina Modotti
a NewYork. Bis 26. 10.
GRAZ Kunsthaus: Romuald Hazoum.
Bis 12. 1.; Kultur:Stadt. Kulturbauten von
Bilbao bis Zeche Zollverein. Bis 13. 10.
Neue Galerie: Gnter Brus und Franz Graf.
Bis 9. 2. Museum im Palais: Warenhaus
imMuseum. Bis 3. 11.; Ihr Auftritt! Schuhe
mit Geschichten. Bis 12. 1.
GREIZ Sommerpalais: Knockout - Ka-
rikaturen von Franziska Becker. Bis 3. 11.
GRMITZ/CISMAR Kloster Cismar:
Siegward Sprotte. Bis 20. 10.
GRONINGEN Groninger Museum:
FuckOff. Part II. VonAi Weiwei, Feng Boyi,
Mark Wilson. Bis 17. 11.
HAGEN Osthaus Museum: Transfer
Korea-NRW. 20. 10. bis 12. 1.; Hans Kotter.
Bis 12. 1. Emil Schumacher Museum:
Norbert Kricke - Emil Schumacher. 29. 9.
bis23. 2.; Emil Schumacher -Sommerfreu-
den. Bis 3. 11.
HALLE Kunstverein Talstrasse:
Schmuck fr Halle - Halle fr Schmuck.
24. 10. bis 1. 12. Stiftung Moritzburg: Die
Brcke-Maler und ihre Motive aus der
Sammlung Gerlinger. 13. 10. bis 5. 1.;
Lyonel Feininger. Bis 6. 1.
HAMBURGKunsthalle: Vonder Schn-
heit der Linie. 25. 10. bis 26. 1.; R. B. Kitay.
Bis 27. 10.; Dnemarks Aufbruch in die
Moderne. Bis 12. 1. Bucerius Kunstfo-
rum: Dionysos - RauschundEkstase. 3. 10.
bis 12. 1. Museum fr Kunst und Gewer-
be: Kairo. Neue Bilder einer andauernden
Revolution. Bis 17. 11.; Whatever. The Art of
Rocket &Wink. Bis 1. 12.; Inside Out - Ein-
blicke in Mode. Bis 1. 6. Deichtorhal-
len/SammlungFalckenberg: SantiagoSier-
ra. Bis 12. 1.; Anthony McCall. Bis 22. 3.
Altonaer Museum: Der Tod und das Meer.
Bis 26. 1. Hamburger Kunstverein: Olaf
Metzel + Martin Arnold. Bis 5. 1. Ernst-
Barlach-Haus: ConradFelixmller - Glck-
seligkeit und Kampfesmut. 13. 10. bis 2. 2.
HANAU Deutsches Goldschmiede-
haus: Indien und sein Volksschmuck aus
den Slgn. Ganguly und Bir. Bis 18. 1.
HANNOVER Sprengel Museum:
WilhelmSchrmann. Bis 24. 11. Kestner-
gesellschaft: Der Schein - Glanz, Glamour,
Illusion. Bis 3. 11. Kunstverein: Zeichen,
gefangen imWunder. Bis 10. 11.
HEIDENHEIM Kunstmuseum: Kfer,
crash &Capri-Batterie: 12. 10. bis 26. 1.
HEILBRONN Kunstverein: Markus
Lpertz. Bis 17. 11.
HERFORD Marta Herford: Ruhe-St-
rung - Streifzge durch die Welten der
Collage. Bis 26. 1.
INGOLSTADT Museum fr Konkrete
Kunst: Einfach dreifach. Reto Boller, Mar-
tin Pfeifle und Eran Schaerf. Bis 10. 11.
Lechner Museum: Alf Lechner - Skulptu-
ren aus Stahl seit 1960. Bis 31. 3.
INNSBRUCK Tiroler Landesmuseum:
Lois Weinberger. Bis 27. 10. Galerie im
Taxispalais: Fremd &Eigen. Bis 1. 12.
IPHOFENKnauf-Museum: TEE-Wege
- Historie, Kultur, Genuss. Bis 3. 11.
ISMANING Kallmann-Museum:
Alfred Ehrhardt - Maler, Fotopionier und
Dokumentarfilmer. 29. 9. bis 1. 12.
JENA Stdtische Museen: Henry van
deVelde, der Maler unddieNeo-Impressio-
nisten. Bis 24. 11.
KAISERSLAUTERN Museum Pfalzga-
lerie: Kyra Spieker. Bis 3. 11.; Richard Pou-
sette-Dart. Bis 17. 11.
KARLSRUHEZKM: SashaWaltz. Instal-
lationen Objekte Performances. Bis 2. 2.;
Die Gernsback Prophezeiung. Bis 27. 10.;
MatthewDay Jackson. Bis 10. 11.; Hologra-
fie aus der Sammlung des ZKM. Bis 12. 1.
Staatliche Kunsthalle: Alfred Flecht-
heim.com. 9. 10. bis 19. 1.; Unter vier
Augen. Bis 20. 10.
KAUFBEUREN Kunsthaus: Leonardo
da Vinci - Genialer Erfinder und Wissen-
schaftler. Bis 12. 1. StdtischeGalerieFh-
re: Provokation! Goya, Daumier, Yongbo
Zhao. 12. 10. bis 8. 12.
KELHEIM Archologisches Museum:
Die Befreiungshalle in Kelheim. Bis 27. 10.
KEMPTENAllguMuseum: Adolf Hen-
geler. Bis 6. 1.
KIEL Stadtgalerie: Fotografien von
Joachim Thode und Lutz Grnke. Bis
24. 11. Heinrich-Ehmsen-Stiftung: Nach-
kriegszeiten - Drmmer, Ehmsen und
Rheinsberg. Bis 24. 11.
KLEVE Museum Kurhaus: Michael
Reisch / Matthias Hoch / Astrid Nippoldt.
29. 9. bis 24. 11.
KOCHEL Franz Marc Museum: 1913 -
Bilder vor der Apokalypse. 13. 10. bis 19. 1.
KLN Wallraf-Richartz-Museum &
Fondation Corboud: Geheimnisse der
Maler - KlnimMittelalter. Bis 9. 2. Rau-
tenstrauch-Joest-Museum: Made inOcea-
nia. 12. 10. bis 27. 4. SK Stiftung Kultur:
Bernd & Hilla Becher. Bis 26. 1. Kthe
Kollwitz Museum: Berliner Impressionis-
mus - Werke der Berliner Seczession aus
der Nationalgalerie. 10. 10. bis 26. 1.
KONSTANZ Stdtische Wessenberg-
Galerie: Rolf Escher. Bis 17. 11. Rosgarten-
museum: Die Zeppelins. Bis 29. 12.
KREFELD Museum Haus Lange: Die
Sammlungder Freundeder Kunstmuseen.
29. 9. bis 26. 1. Museum Haus Esters:
Alicja Kwade. 29. 9. bis 26. 1.
KREMS Kunsthalle: Yoko Ono. 20. 10.
bis 23. 2.; FlorianSchmidt. 20. 10. bis 16. 2.
KNZELSAU Museum Wrth:
A.E.I.O.U. - sterreichische Aspekte in der
Sammlung Wrth. Bis 30. 3.
LANDSHUT LAProjects Galerie: Italy
inUS 2013 - Tristano di Robilant. 11. 10. bis
16. 11. Skulpturenmuseum im Hofberg:
Fritz Koenig. Aufstellung
LEIPZIG Zeitgeschichtliches Forum:
Sciene Fiction in Deutschland. Bis 12. 1.;
Is(s) was?! Essen und Trinken in Deutsch-
land. Bis 2. 2. Grassi Museumfr Vlker-
kunde: Geteilte Erde - Shared Ground.
11. 10. bis 23. 3.
LEVERKUSEN Museum Morsbroich:
Eine Handvoll Erde aus dem Paradies.
29. 9. bis 12. 1.
LINZ Landesgalerie: Arno Gisinger.
Bis 17. 11. Lentos-Kunstmuseum: Glam!
The Performance of Style. 19. 10. bis 2. 2.
LONDON Tate Modern: Paul Klee.
16. 10. bis 9. 3.; Mira Schendel. Bis 19. 1.
Tate Britain: Lowry and the Painting of
ModernLife. Bis 20. 10. TheBritishMuse-
um: Shunga- SexandPleasureinJapanese
Art, 1600-1900. 3. 10. bis 5. 1. National
Portrait Gallery: Jonathan Yeo Portraits.
Bis 5. 1. The National Gallery: Facing the
Modern - The Portrait in Vienna 1900.
9. 10. bis 12. 1.; Michael Landy. Bis 24. 11.
Royal Academyof Arts: Australia. Bis 8. 12.
LBECK Buddenbrookhaus: Heinrich
Mann und Frankreich. Bis 13. 11. Muse-
um Behnhaus Drgerhaus: Wortknst-
ler/Bildknstler. Bis 20. 10. Gnter
Grass Haus: Unruhe im Olymp. Gedichte,
Zeichnungen und Skulpturen von Markus
Lpertz. Bis 10. 11.
LUGANO Museo Cantonale/Museo
dArte: Mythen und Geheimnisse - der
Symbolismus in der Schweiz. Bis 12. 1.
LUZERN Kunstmuseum: Revolution -
John Chamberlain, Ida Ekblad, Christine
Streuli. Bis 13. 10.
MADRID Museo Nacional del Prado:
Velzquez andtheFamilyof PhilipIV. 8. 10.
bis 9. 2.; Captive Beauty - Fra Angelico to
Fortuny. Bis 10. 11. Fundaci Mapfre:
WilliamChristenberry. Bis 24. 11.
MAGDEBURG Kunstmuseum Kloster
Unser LiebenFrauen: Frieder Heinze. 1. 10.
bis 23. 1.
MAILAND Brera: Das 17. Jahrhundert
in der Lombardei. 8. 10. bis 12. 1. GAMM:
Giovanni Fattori. 25. 10. bis 21. 12.
Hangar Bicocca: Ragnar Kjartansson - The
Visitors. Bis 17. 11. Fondaz. Mudima:
Thomas Lange. Bis 16. 10. Fondaz. Pomo-
doro: Enrico Baj. Bis 30. 12. Mudi: Ventu-
rino Venturi 1918-2002. 3. 10. bis 24. 11.
Fondaz. Stelline: Josef Albers. Bis 6. 1.
TriennaleDesignMuseum: Einflsse- itali-
enisches und internationales Design. Bis
23. 2. Galleria/Sala del Re: Leonardo da
Vinci digital. Verl. bis 28. 2. Palazzo
Reale: Auguste Rodin. 17. 10. bis 26. 1.; Von
Matisse bis Bacon- Die Kunst des Portrts.
Bis 26. 1.; Jackson Pollock und die New
Yorker Wilden. Bis 16. 2. VillaNecchi: Jole
Veneziani, Mode und Gesellschaft. 10. 10.
bis 24. 11.
MAMIANO DI TRAVERSETOLO (PR)
Villa Magnani Rocca: Filippo de Pisis. Bis
8. 12.
MANCHING Kelten Rmer Museum:
Steppenkrieger - Reiternomaden des 7. -
14. Jh. aus der Mongolei. Bis 17. 11.
MANNHEIM Kunsthalle: Nur Skulp-
tur! Bis 17. 11. Reiss-Engelhorn Museum:
Von Feuerzauber und Gralsgesang. 29. 9.
bis 16. 2.; Uruk - 5000 Jahre Megacity.
20. 10. bis 21. 4.; Die Wittelsbacher am
Rhein. Bis 2. 3. Kunstverein: AchimFrey-
er. Bis 13. 10. Zephyr Raum fr Fotogra-
fie: Deutschlandreise. Bis 10. 11.
MANTUA Palazzo Te: Amor und Psy-
che von der Antike bis heute. Bis 3. 11.
MARBACH Literaturmuseum der
Moderne: August 1914. Literatur und
Krieg. 16. 10. bis 30. 3.; Suhrkamp-Insel
10: Der Tag, an demSiegried Unseld Verle-
ger wurde. Bis 24. 11.
MASSING Berta-Hummel-Museum:
Gesucht - Gefunden - Wiederentdeckte
Werke von Berta Hummel. Bis 1/14
MEMMINGENMewo-Kunsthalle: Die-
ter Prei - Artistenbilder. 12. 10. bis 6. 1.
MERAN Kunst-Meran: Der Lauf der
Dinge - Stillleben und Objekte der Gegen-
wartskunst. Bis 16. 10.
METZ Centre Pompidou-Metz: Hans
Richter. Bis 24. 2.
MISTELBACH/ANitschMuseum: Her-
mann Nitsch - Sinne und Sein. Bis 31. 7. 14
ANZEI GE
ANZEI GE
ANZEI GE
ANZEI GE
ANZEI GE
ANZEI GE
ANZEI GE
ANZEI GE
ANZEI GE
ANZEI GE
ANZEI GE
ANZEI GE
ANZEI GE
FEUILLETON 18 Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013, Nr. 225 DEFGH
Ausstellungen im Oktober eine Auswahl
ANZEI GE
Dietrich Klinge
Ausstellung vom
24. September bis 26. Oktober
Di. bis Fr. 11 bis 18 Uhr Sa. 11 bis 16 Uhr
Bode Galerie | Kaiserstrae 32 | 90403 Nrnberg
Telefon: 0911-5109200 | www.bode-galerie.de
STROKE
ART FAIR
3.-6.10.2013
Alte Mnze Berlin
www.stroke-artfair.com
02.10. 201302. 02. 2014
www.juedisches-museum-muenchen.de
Treten Sie ein!
Treten Sie aus!
Warum Menschen ihre Religion wechseln
JDISCHES
MUSEUM
MNCHEN
Festsaal im Paulaner
a m Noc k he r be r g
19. 27. Okt. 2013
w
w
w
.G
e
n
ie

e
n
S
ie
.d
e
89
w ww . k u n s t - a n t i q u i t a e t e n . d e
Maler auf Ischia um1950
Eduard Bargheer Werner
Gilles Hermann Poll
Max PeifferWatenphul
Begegnungen
in Arkadien
27. 9. 2013 2.2.2014 ZITADELLE, BERLIN
Bastion Kronprinz, Zitadelle, Berlin-Spandau in Zusammenarbeit
mit Kunststiftung Poll, Tel.(030) 28496250, www.zitadelle-spandau.de
www.poll-berlin.de KATALOG 200 Seiten, 65 Farbtafeln, 25 Euro
ARCHOLOGISCH E LANDESAUSSTELLUNG
www.lokschuppen.de
Charles-Eames-Str. 2
Weil am Rhein / Basel
www.design-museum.de
Vitra
Design
Museum
Lightopia
28.09.2013 16.03.2014
15.10.2013 - 23.2.2014
v0N EF hEYT-MuSEuM
WuFFEFTAL
www.sauulung-gigoux.de
von
Cranach
bis
Gricault
8aIuog igoux
Meisterwerke aus dem
Muse des Beaux-Arts
et dArchologie de Besanon
mit musik von jonathan bepler,
pascal dusapin, hans peter kuhn,
henry purcell, franz schubert
performance-programmunter www.zkm.de
MNCHEN Alte Pinakothek: Das Alte
Testament - Geschichten und Gestalten.
Bis 20. 10. Pinakothek der Moder-
ne/Kunst: Traum-Bilder - Ernst, Magritte,
Dal, Picasso, Antes, Nay. . . DieWormland-
Schenkung. Bis 26. 1.; Michael Schmidt.
Ein-Heit. Bis13. 10./Architektur: Afritectu-
re - Bauen mit der Gemeinschaft. Bis
12. 1./Design: Marokkanische Teppiche
und die Kunst der Moderne. Bis 5. 1./Gra-
phik: Andy Warhol - Zeichnungen der
1950er Jahre. Bis 17. 11. Museum Brand-
horst: Reading Andy Warhol. Bis 12. 1.
Haus der Kunst: Richard Artschwager!
11. 10. bis 6. 1.; Manfred Pernice / Der f-
fentlichkeit - Von den Freunden Haus der
Kunst. 18. 10. bis 21. 9. 14; Lorna Simpson.
25. 10. bis 2. 2.; Paper Weight. Bis
27. 10./Sammlung Goetz im Haus der
Kunst: So Much I Want to Say: Von Anne-
miekbis Mutter Courage. Bis 12. 1. Hypo-
Kunsthalle: KunstWerkUhr - Patek Philip-
peAusstellung. 17. bis 27. 10.; Aus Dmme-
rungundLicht. Bis6. 10. VillaStuck: Rico-
chet #7. Anna Barriball. Bis 6. 10.; Richard
Jackson. Malerei und Installationen
1969-2012. Bis 13. 10. Stadtmuseum:
Forum 031: Stephan Sahm - Romantisch.
Eine Strae. 11. 10. bis 17. 11.; FotoDoks:
Stranger World. 16. 10. bis1. 12.; Internatio-
nales Figurentheaterfestival ber.leben.
16. bis27. 10.; Asyl Stadtmuseum. Afrikani-
sche Theaterfiguren in einer knstleri-
schen Installation von Plagie Gbaguidi
und Stefanie Oberhoff. 17. 10. bis 2. 11.;
Decolonize Mnchen - freedom roads! /
Spuren Blicke Stren / Georges Adagbo.
25. 10. bis 23. 2.; Harry Callahan. Bis 27. 10.
Jdisches Museum: Treten Sie ein!
TretenSieaus! WarumMenschenihreReli-
gion wechseln. 2. 10. bis 2. 2. Staatliches
Museumfr Vlkerkunde: Goldenes Land.
100 Jahre Burma/Myanmar. Bis 12. 1.
Bayerisches Nationalmuseum: Gabriel von
Seidl und das Bayerische Nationalmuse-
um. Bis 27. 10. Deutsches Theatermuse-
um: Von der Welt Anfang und Ende. Der
Ring des Nibelungen in Mnchen. Bis
20. 10. Eres Stiftung: Planet Mensch -
Kunst und Wissenschaft am Beginn des
Anthropozns. Bis 14. 12. Deutsche
Gesellschaft fr christliche Kunst: Christi-
na von Bitter - Himmelswesen. Bis 6. 12. -
Akademie der Schnen Knste: Wolfgang
Hildesheimer und die bildende Kunst.
17. 10. bis 13. 12. Literaturhaus: Loriot.
Sptlese. Bis 12. 1. Alexander Tutsek-Stif-
tung: Wo bist du? Skulpturen von Erwin
Eisch. 15. 10. bis 10. 4.
MNSTERKunstmuseumPabloPicas-
so: Camille Pissarro. Bis 17. 11.
MURNAU Schlomuseum: Erma
Bossi. Bis 3. 11.
MUTTENZ/BASEL Kunsthaus Basel-
land: Making Visible! Arbeiten mit der
Sammlung Neue Medien Baselland dot-
Mov.bl. 18. 10. bis 17. 11.
NEAPEL Madre: Thomas Bayrle. Bis
14. 10.
NEUBURG/INN Schloss: 150 Jahre
Franz von Stuck (1863-1928). Bis 13. 10.
NEUHARDENBERG Stiftung Schloss
Neuhardenberg: Gilbert Garcin. Bis 30. 11.
NEUKIRCHEN Nolde-Museum: Emil
Nolde - Farben waren mir ein Glck. Bis
1. 12.
NEUSS Langen Foundation: Manfred
Kuttner. Bis 6. 10.; Jorinde Voigt. Bis 2. 2.
NEW YORK MoMA: Magritte - The
Mystery of the Ordinary, 1926-1938. Bis
12. 1.; American Modern - Hopper to
OKeeffe. Bis 26. 1. Guggenheim Muse-
um: Robert Motherwell. Bis 5. 1.
NIZZA Muse dArt Moderne et dArt
Contemporain: Hommage Alexander
Calder. Bis 27. 10.
NRNBERG Germanisches National-
museum: Charakterkpfe. Bis 6. 10.; Auf-
bruch der Jugend. Deutsche Jugendbewe-
gungzwischenSelbstbestimmungundVer-
fhrung. Bis 19. 1.; Rembrandt. Meister der
Radierung. Bis 26. 1. Neues Museum:
When Now is Minimal - Die unbekannte
Seite der Sammlung Goetz. Bis 20. 10.
Kunsthaus: ArnoSchmidt - Der Schriftstel-
ler als Fotograf. Bis 10. 11. Bode Galerie:
Dietrich Klinge. Bis 26. 10.
OBERHAUSEN Ludwig Galerie: Hair!
Das Haar inder Kunst. Bis 12. 1. Gasome-
ter: Christo - Big Air Package. Bis 30.12.
OLDENBURG Landesmuseum fr
Kunst und Kulturgeschichte: Ralf Ker-
bach. Bis 27. 10. Landesmuseum Natur
und Mensch: PferdeGeschichten. 12. 10.
bis 9. 3. Horst-Janssen-Museum: Marc
Chagall. Bis 12. 1.
PADERBORN Dizesanmuseum:
Credo. Bis 3. 11.
PADUA Musei Eremitani: Mario Siro-
ni. Bis 24. 11.
PARIS Muse du Louvre: Frhling der
Renaissance. Skulptur und die Knste in
Florenz, 1400-1460. Bis 6. 1. CentrePom-
pidou: Roy Lichtenstein. Bis 4. 11.; Pierre
Huyghe. Bis 6. 1. Grand Palais: Georges
Braque (1882-1963). Bis 6. 1. Petit Palais:
Jacob Jordaens 1593-1678. Bis 19. 1.
Muse dOrsay: Allegro Barbaro. Bla
Bartk und die ungarische Moderne.
15. 10. bis 5. 1.; Nackte Mnner. Bis 2. 1.
Palais Galliera: Alaa. Bis 26. 1.
PASSAU Museum Moderner Kunst:
Ferdinand Stransky. Bis 10. 11.
PERUGIA Nobile Collegio del Cambio:
Raffaello und Perugino. Bis 20. 10.
PFAFFENHOFEN Neuer Pfaffenhofe-
ner Kunstverein: Lukas Pusch. Bis 20. 10.
PHILADELPHIA Philadelphia Muse-
um of Art: Fernand Lger. 14. 10. bis 5. 1.;
The Enchanted World of German Roman-
tic Prints. Bis 15. 12.
PISA Palazzo Blue: Andy Warhol.
12. 10. bis 2. 2.
PRATO Museo Civico: Von Donatello
bis Filippino Lippi. Bis 13. 1.
RAVENSBURG Kunstmuseum: Gert
und Uwe Tobias. Bis 27. 10.
REGENSBURG Kunstforum Ostdeut-
sche Galerie: Kthe Kollwitz. Bis 3. 11.
REMAGEN Arp Museum Bahnhof
Rolandseck: Kunstkammer Rau. Der
Knstler und seinModell. Bis 30. 3.; Schau
mich an! Portrts seit 1500. Bis 4. 5.
ROM Chiostro del Bramante: Cleopa-
tra, Rom und der Zauber gyptens. 12. 10.
bis 2. 2. Scuderie del Quirinale: Augus-
tus. 16. 10. bis 9. 2. Maxxi: Jan Fabre.
16. 10. bis 23. 2.; Clemens von Wedemeyer.
Bis 26. 1. Vittoriano: Czanne und die
Italiener des 20. Jh. 4. 10. bis 2. 2.
ROSENHEIM Lokschuppen: Alexan-
der der Groe. Bis 3. 11.
ROTTERDAM Museum Boijmans Van
Beuningen: Peter Zegveld. 12. 10. bis 12. 1.;
Oskar Kokoschka. Bis 19. 1.
ROVELLOVillaRufolo: MimmoPaladi-
no. Bis 31. 10.
ROVERETOMart: Antonello da Messi-
na; Das Portrt in der Gegenwartskunst.
5. 10. bis 12. 1.
SAARBRCKEN Saarlandmuseum:
Rembrandt - Die Radierungen. Bis 5. 1.
SALZBURG Museum der Moderne:
Hubert Scheibl. Bis 20. 10.; Flowers &
Mushrooms. Bis 27. 10./Rupertinum:
Schaufenster zur SammlungVKartogra-
fie des Bildes. Bis 20. 2. Residenzgalerie:
90 Jahre Residenzgalerie Salzburg
1923-2013. Bis4. 11. Salzburger Kunstver-
ein: Jakob Lena Knebl / Johanna Binder;
Regionalismus. Bis 24. 11.
SCHWBISCH GMND Galerie im
Prediger: ManuelaTirler. Bis17. 11. Silber-
warenmuseum: Silber-TriennaleInternati-
onal. Bis 10. 11.
SCHWBISCH HALL Kunsthalle
Wrth: Menagerie - Tierschau aus der
Sammlung Wrth. Bis Frhjahr 14
SCHWEINFURT Kunsthalle: Bayeri-
sche Landesausstellung Main und Meer.
Bis 13. 10. Museum Georg Schfer:
Knstler sehenBayern- Bayernlsst stau-
nen. Bis 20. 10.
SCHWERINStaatliches Museum: Kos-
mos der Niederlnder. 11. 10. bis 16. 2.
SPEYER Historisches Museum der
Pfalz: Knigreich Pfalz. Bis 27. 10.
ST. GALLENKunstmuseum: MonaHa-
toum. Bis 12. 1./Lokremise: Nenn mich
nicht Stadt! Bis 10. 11.
STOCKHOLM Moderna Museet: Niki
de Saint Phalle. Bis 27. 10.
STUTTGART Staatsgalerie: Alfred
Flechtheim.com Kunsthndler der Avant-
garde. 10. 10. bis 23. 2.; Edvard Munch. Bis
6. 10.; Hans Thoma - Der Pringsheim-
Fries. Bis 13. 10. Kunstmuseum:
Stankowski-Stiftung. Fotografienaus dem
Archiv. Bis 27. 10. Haus der Geschichte
BadenWrttemberg: RAF- Terror imSd-
westen. Bis 23. 2. Linden-Museum: Inka
- Knige der Anden. 12. 10. bis 16. 3.
Landesmuseum Wrttemberg: Im Glanz
der Zaren. 5. 10. bis 23. 3.; Ein Traum von
Rom. 25. 10. bis 12. 4. vhs photogalerie:
Andr Wagner. Bis 17. 11.
TRIER Rheinisches Landesmuseum:
Goldene Zeiten - 20 Jahre Trierer Gold-
schatz. Bis 27. 4. Stdtisches Museum
Simeonstift: Ikone Karl Marx. Bis 18. 10.
TURIN Castello di Rivoli: Marinella
Senatore. 5. 10. bis 6. 1. Fondaz. Sandret-
to: Soft pictures - Stoff in der Gegenwarts-
kunst. 23. 10. bis 23. 3. GAM: Renoir.
23. 10. bis 23. 2.
ULM Kunsthalle Weishaupt: Ameri-
can Idols. Von Basquiat bis Warhol. Bis
13. 10. Stadthaus: Michael Schfer. Bis
24. 11. Museumder Brotkultur: 50Millio-
nen Mark fr ein Brot. Bis 3. 11.
VADUZ Kunstmuseum Liechtenstein:
Ilja Tschaschnik. Aus der Sammlung der
Sepherot Foundation. Bis 15. 12.
VENEDIGStanze del Vetro(S. Giorgio):
Napoleone Martinuzzi - Venini 1925-1931.
Bis1. 12. GalleriadellAccademia: Leonar-
do - Luomo universale. Bis 1. 12. Fonda-
zione Prada/Ca Corner della Regina:
WhenAttitudes Become Form. Bis 24. 11.
Punta della Dogana: Prima Materia. Bis
31. 12. Museo Fortuny: Tpies. Bis 24. 11.
Ca Pesaro: ImZeichen von Ileana Sonn-
abend. Bis 31. 12. Museo Correr: Vedova
entdecken. Bis 13. 10.; Anthony Caro. Bis
24. 10. PalazzoGrassi: Rudolf Stingel. Bis
31. 12. Biblioteca Marciana: Lore Bert. Bis
24. 11. ScuolaGrandedi SanRocco: Vedo-
va Tintoretto. Bis 3. 11.
VLKLINGENWeltkulturerbeVlklin-
ger Htte: Urban Art Biennale 2013. Bis
1. 11.; Generation Pop! Bis 15. 6.
WEIL AM RHEIN Vitra Design Muse-
um: Lightopia. Bis 16. 3.
WIEN Kunsthistorisches Museum:
Lucian Freud. 8. 10. bis 6. 1.; Das Antlitz
des Fremden. Bis 31. 10. Albertina: Drea-
ming Russia. 12. 10. bis 1. 12.; Matisse und
die Fauves. Bis 12. 1. Leopold Museum:
Oskar Kokoschka - Das Ich im Brenn-
punkt. 4. 10. bis 27. 1. Mumok: Simon
Denny. Bis 13. 10.; Albert Oehlen. Bis
20. 10.; in progress. Bis 23. 2. MAK: Pae
White. 9. 10. bis 12. 10. 14; Josef Hoffmann
- Friedrich Kiesler. Bis 27. 10.; 100 Beste
Plakate 12. Bis 10. 11. Oberes Belvedere:
Eugen von Savoyen - Die Menagerie des
Prinzen. 19. 10. bis2. 2.; Michael Neder- Oh-
neKompromisse. Bis 19. 1. Unteres Belve-
dere: Emil Nolde - In Glut und Farbe.
25. 10. bis 2. 2.; Dekadenz - Positionen des
sterreichischen Symbolismus. Bis 13. 10.;
Bruno Gironcoli. Bis 27. 10. 21er Haus:
BC21 BostonConsulting & BelvedereCon-
temporary Art Award 2013. Bis 3. 11.; Die
Sammlung #3. Bis 10. 11./Raum: Susanne
Kriemann. 2. 10. bis 10. 11. Wien Muse-
um/Karlsplatz: EdithTudor Hart (Suschitz-
ky). Bis 12. 1./Hermesvilla: Sattlers Kosma-
rama. Bis 3. 11. Generali Foundation:
Against Method - The Collection Seen by
Gertrud Sandqvist. Bis 22. 12. Secession:
Ulla von Brandenburg / Susi Jirkuff / Han-
nes Bck. Bis 10. 11. Wagner:Werk Muse-
umPostsparkasse: SecondLife- Upcycling-
glasdesign aus Finnland. 1. 10. bis 8. 11.
Thyssen-Bornemisza Art Contemporary:
Cerith Wyn Evans. Bis 3. 11. WestLicht:
WorldPressPhoto13. Bis13. 10. OstLicht:
Anja Manfredi. 3. 10. bis 21. 12.
WIEN/KLOSTERNEUBURG Samm-
lung Essl: Kurt Kocherscheidt. Bis 17. 11.;
Sehnsucht Ich. Bis 12. 1.; Der Himmel im
Garten. Bis 31. 3.
WIESBADENMuseum: AnselmFeuer-
bach. 29. 9. bis 26. 1.
WILHELMSHAVEN Kunsthalle: Fran-
cisco Montoya Czarez. Bis 17. 11. Deut-
sches Marinemuseum: Nur Fliegen ist
schner!? Bis 3. 11.
WINTERTHUR Fotomuseum: Cross
Over. Bis 17. 11. Fotostiftung: This Infini-
te World. Bis 9. 2.; Emil Schulthess. Bis
16. 2. Kunstmuseum: Manor-Kunstpreis
KantonZrich: Alexandra Navratil +Henri
Michaux. Bis 8. 12. Gewerbemuseum:
Tattoo. Bis 9. 6.
WOLFSBURGKunstmuseum: Matrix-
Das Textile in Kunst und Kunsthandwerk
von Gustav Klimt bis Chiharu Shiota.
12. 10. bis 2. 3.; Slapstick! Alys, Bock, Chap-
lin, Hein, Laurel & Hardy, Keaton, Matta-
Clark u.a. Bis 2. 2. Stdtische Galerie:
Max Regenberg. Bis 27. 10.
WORPSWEDE Kunsthalle: Malerin-
nen imAufbruch. Bis 20. 10.
WRZBURG Mainfrnkisches Muse-
um, Festung Marienberg: Ans Werk. Bis
6. 10. MuseumimKulturspeicher: Jakob
Bill - Das Glck der Farbe. Bis 24. 11.
WUPPERTALVonder Heydt Kunsthal-
le: Sven Drhl. Bis 26. 1./Museum: Von
Cranach bis Gricault. 15. 10. bis 23. 2.
ZRICHKunsthaus: LonnievanBrum-
melen & Siebren de Haan. Bis 10. 11.
Kunsthalle: Wade Guyton. Bis 10. 11.;
Kaspar Mller. Bis10. 11. MuseumBelleri-
ve: Im Reich der Falten. Bis 12. 1. Muse-
um Rietberg: Yaks, Yetis, Yogis - Tibet im
Comic. Bis 10. 11.; Sehnsucht Persien. Bis
12. 1. Migros Museum: Carey Young;
CollectiononDisplay. Bis 10. 11. Museum
fr Gestaltung: Martin Parr. Bis 5. 1.
Schweizerisches Landesmuseum: Karl der
Groe unddie Schweiz. Bis 2. 2.; Archolo-
gie - Schtze aus dem Schweizerischen
Landesmuseum. Bis 21. 12. 14
ANZEI GE
FEUILLETON DEFGH Nr. 225, Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013 19
Ausstellungen im Oktober eine Auswahl
ANZEI GE
ANZEI GE
ANZEI GE
ANZEI GE
ANZEI GE
ANZEI GE
ANZEI GE
ANZEI GE
14. September bis 6. Dezember 2013
Galerie der DG
Deutsche Gesellschaft fr christliche Kunst
Mnchen, Trkenstrae 16
(Hochparterre, linker Flgel)
Montag bis Freitag 14 bis 18 Uhr
Eintritt frei
www.dgfck.de
Installation, Plastiken und
Zeichnungen
Christina
vonBitter
Himmelswesen
Ernst, Magritte, Dal,
Picasso, Antes, Nay ...

Die Wormland-Schenkung
14.09.201326.01.2014
PINAKOTHEK DER
MODERNE
KUNSTAREAL MNCHEN
www.pinakothek.de M
a
x E
rn
st, L
a
jo
ie
d
e
vivre
(D
e
ta
il), 1
9
3
6
/3
7

V
G
B
ild
-K
u
n
st, B
o
n
n
2
0
1
3
W
alsers W
ife, 2011, Foto: Luise H
euter,
2013, P
roLitteris, Zrich
THOMAS SCHTTE
FONDATION BEYELER
6. 10. 2013 2. 2. 2014
RIEHEN / BASEL
Z
e
i
t
e
n
w
e
n
d
e
.
Frhe Druckgraphik
aus Italien und
den Niederlanden
w
w
w
.
s
k
d
.
m
u
s
e
u
m
11.10.2013 bis 19.1.2014 Residenzschloss Dresden
ber 200 Jahre lockt das grte Volksfest der Welt
Millionen Besucher auf die Mnchner Theresien-
wiese. Viele Schausteller- und Wirtedynastien sind
mit ihren Familienbetrieben schon seit Generationen
hier vertreten. Sie sind Zeitzeugen einer Groveran-
staltung, die sich im Wandel der Jahrzehnte immer
mehr vernderte.
Eine Produktion der Sddeutsche TV GmbH.
ServusTV Deutschland ist ber Satellit, Kabel
und IPTV empfangbar.
Kostenfreie Service-Hotline 0800 100 30 70
Heute
19:00
MIT EIGENEN AUGEN
ZEITGESCHICHTEN.
Meine Wiesn. (Teil 2)

d
d
e
u
ts
c
h
e
T
V
G
m
b
H
www.von-der-heydt-kunsthalle.de
8EN 8hL
Werke 2001-2013
v0N EF hEYT
KuNSThALLE
WuFFEFTAL-AFMEN

8.9.2013 - 2.1.2011
Eruoglicht durch.
Sven ruhl, S..N.N.J.M., 2012, Sauulung luuenberg, Koln
v0 ild-Kunst onn, 2013
WWW.KUNSTinWINTERTHUR.CH
ANKER, CZANNE
VAN GOGH
1. September 2013 - 19. Januar 2014
ROMS VERGESSENER
FELDZUG Die Schlacht amHarzhorn
Niederschsische Landesausstellung 2013
www.rmer-in-braunschweig.de
Eine Institution des
Landes Niedersachsen
Immer, wenn wir von dir erzhlen,
Fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.
Unsere Herzen halten dich gefangen,
So, als wrst Du nie gegangen.
Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung.
Karl Otto Preisinger
Oberstudienrektor a.D.
Christa Preisinger, Ehefrau
Karl Preisinger, Sohn
Melanie Preisinger, Enkeltochter, mit Familie
im Namen aller Angehrigen
Die Trauerfeier findet auf Wunsch von Karl im engsten Familienkreis statt.
* 10. Mai 1937 + 23. September 2013
in Hengersberg in Mnchen
Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Berg zu steil und
das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um ihn
und sprach Komm, wir gehen heim.
In unendlicher Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
unserem ber alles geliebten Papi, Schwiegerpapa, Opi und Uropi
Josef Rsch
Rechtsanwalt
Wir werden Dich immer in unseren Herzen behalten und nie vergessen:
Deine Kinder
Harry mit Familie
Christl mit Familie
Wer ihn kannte, wei was wir verloren haben.
Trauergottesdienst Mittwoch, den 2. Oktober 2013, 10.00 Uhr,
in St. Peter und Paul, Grnwald.
Beisetzung um 11.00 Uhr, Waldfriedhof Grnwald.
* 28. September 1924 + 26. September 2013
Unser Glaube ist der Sieg,
der die Welt berwunden hat.
1. Johannes 5.4
Gott, dem Herrn, hat es gefallen, meinen geliebten Ehemann,
unseren lieben Vater, Schwiegervater und Grovater
Dr. Rainer Keelring
Vizeprsident a. D. des Bundesnachrichtendienstes
Magistralritter des souvernen Malteser Ritterordens
Trger des Bundesverdienstkreuzes
Komtur des Ordens Isabels der Katholischen
und Inhaber anderer hoher Auszeichnungen
zu sich heimzuholen.
Johanna Keelring, geb. Freiin von Lotzbeck
Antonia Keelring und Dr. Peter Grtner
Aribo Freiherr von Lotzbeck-Keelring
und Birgit Freifrau von Lotzbeck-Keelring
mit Malvina und Albert
Dr. Agilolf und Taina Keelring
mit Enni und Elena
Der Rosenkranz ist am Samstag, dem 28. September 2013, um 18.30 Uhr
in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt in Aufkirchen.
Das Requiem mit anschlieender Beerdigung ist am Mittwoch,
dem 2. Oktober 2013, um 11.00 Uhr in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt
in Aufkirchen.
Wir freuen uns ber Blumen oder eine Spende an die Malteserwerke,
Konto 2151995, bei der LIGA Bank eG, BLZ 75090300,
Stichwort: Dr. Rainer Keelring.
Traueradresse: Drrbergstrae 19, 82335 Berg
* 7. Dezember 1934 + 25. September 2013
I N MEMORI AM
Leonore Mau
Die Trauerfeier und anschlieende Beisetzung der Urne
finden statt am Dienstag, dem 1. Oktober 2013,
um 14.00 Uhr in der Kapelle
des Friedhofes Hamburg Nienstedten, Rupertistrae 37.
1. 8. 1916 22. 9. 2013
DANKSAGUNG
Dr. med. Fritz-Georg Staber
Doctor of Philosophy
Fr die groe Anteilnahme und die zahlreichen Kranz- und Blumenspenden
mchten wir uns ganz herzlich bedanken. Es war uns ein groer Trost.
Weiterhin gilt unser Dank Herrn Prof. Karthaus und Herrn Dr. Nibler sowie
dem ganzen Team der onkologischen Station 63 im Klinikum Neuperlach.
Besonderer Dank gilt auch Fr. Priv. Doz. Dr. med. Irmgard Bumeder von der
Praxis fr Onkologie und Onkopsychologie fr ihre liebevolle Betreuung.
* 17. 5. 1947 + 20. 9. 2013
Karin Staber-Hollfelder
im Namen aller Angehrigen
85665 Moosach
Es nimmt der Augenblick,
was Jahre geben.
(Johann Wolfgang von Goethe)
Wir knnen es nicht fassen. Pltzlich und unerwartet verstarb mein lieber Mann,
mein stets frsorglicher Vater, unser gtiger und liebevoller Opa
Martin Leitner
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied:
Ursula Leitner, geb. Kern
Dr. Susanne Brodkorb mit Christian
Stefan und Andreas, Geschwister mit Familien
alle Verwandte und Freunde
Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, dem 1. Oktober 2013, um 12.00 Uhr auf
dem Westfriedhof Mnchen, Baldurstrae 28.
Anstelle zugedachter Blumen und Krnze bitten wir um eine Spende
an das SOS Kinderdorf, Kto.-Nr. 122 577 700, BLZ 200 303 00,
bei der Donner & Reuschel Bank, Kennwort Martin Leitner.
* 25. 1. 1928 + 24. 9. 2013
In unseren Herzen wirst Du weiterleben.
Mnchen, Herzog-Johann-Strae 18
Als die Kraft zu Ende ging,
wars kein Sterben, wars Erlsung.
Irma Heiden
geb. Merz
Kauffrau
In liebevoller Erinnerung:
Familie Heiden
Bernd und Christa mit Sandra
Horst und Ursel mit Maximiliane und Martina
Ilse mit Petra und Lilliane
Andreas und Silke mit Serafina und Valentin
Beerdigung am Mittwoch, dem 2. Oktober 2013,
um 13.00 Uhr im Waldfriedhof, Alter Teil,
Aussegnungshalle.
* 28. 11. 1919 25. 9. 2013
ZUM GEDENKEN
Franziska Zink
1903 1983
Albert Zink
1906 1993
Axel Zink
1943 1993 (+ Penang/Malaysia)
In liebevoller Erinnerung
Barbara Zink, Mnchen
Oh, Christ, that it were possible
For one short hour to see
The souls we loved
That they might tell us
What and where they be!
Alfred, Lord Tennyson
Wenn Du an mich denkst, denk an mich im Gebirge,
glcklich zwischen den sonnenbestrahlten Felsen.
Prof. Paul Lwenhauser
Architekt
Trger des Bundesverdienstkreuzes am Bande
Monika Mund
Regina Lwenhauser
Andreas Lwenhauser
Georg Lwenhauser
mit ihren Familien
Gedenkgottesdienst am Samstag, dem 19. Oktober 2013,
um 11.00 Uhr in St. Wolfgang, Pipping.
7. September 1926 21. September 2013
Vllig unerwartet wurde unser lieber Vater, Opa und Schwiegervater
aus dem Leben gerissen.
Fritz Hammerl
Schreinermeister
Stephanie und Stefan Germershausen
mit Jonas und Tobias
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.
* 28. Mai 1939 + 23. September 2013
Das Bundesverfassungsgericht trauert um den am 26. September 2013 im Alter von 91 Jahren
verstorbenen frheren Richter des Bundesverfassungsgerichts
Dr. Dr. h.c. Helmut Simon
Inhaber des Groen Verdienstkreuzes
mit Stern und Schulterband des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland
Dr. Dr. h.c. Helmut Simon gehrte dem Bundesverfassungsgericht vom 15. Juni 1970 mit
Wiederwahl im September 1975 bis zum Eintritt in den Ruhestand am 16. November 1987
als Richter des Ersten Senats an. Als Berichterstatter prgte er die Rechtsprechung des
Bundesverfassungsgerichts unter anderem im Bereich der Meinungs- und
Versammlungsfreiheit, des Hochschulrechts und des Rechts der selbstndigen Berufe.
Seine Richterpersnlichkeit war durch eine beeindruckende Tat- und Schaffenskraft geprgt.
Das Bundesverfassungsgericht wird seinem ehemaligen Richter stets ein kollegiales und
ehrendes Andenken bewahren und ihm in Dankbarkeit verbunden bleiben.
Der Prsident des Bundesverfassungsgerichts
Prof. Dr. Andreas Vokuhle
Das Bayerische Landesamt fr Denkmalpflege
hat einen treuen Freund verloren.
Dr. Erich Schosser
Prof. Dr. Egon Johannes Greipl
Generalkonservator des
Bayerischen Landesamts fr Denkmalpflege
* 7. September 1924 + 27. September 2013
Ihr habt nun Traurigkeit,
aber ich will Euch wiedersehen und
Euer Herz soll sich freuen und Eure
Freude soll niemand Euch nehmen.
Johannes 16,22
Wir trauern um unseren Mitarbeiter
Wolfgang Winhart
der 16 Jahre lang als Lehrer fr Pdagogik und
Psychologie an unseren Schulen ttig war. Er hat
mageblich am Aufbau der Ausbildungsrichtung
Sozialwesen mitgewirkt. Wir verlieren mit ihm einen
engagierten, geschtzten und bei allen Mitarbeitern,
Lehrern und Schlern sehr beliebten Menschen.
Wir erinnern uns an ihn in Trauer und Dankbarkeit.
Die Schulleitung, die Mitarbeiter und Schler der
Samuel-Heinicke-Fachoberschule und die Geschfts-
fhrung.
In stiller Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von unserem Ehrenobermeister
Fritz Hammerl
Fritz war das Gesicht der Schreiner in Mnchen,
ein Vordenker und Lenker und ein Vorbild.
Unser Wirken trgt seine Handschrift.
Schreinerinnung Mnchen
Die Obermeister Walter Schrdl und Franz Schmeller
im Namen des Vorstands, der Mitglieder und Mitarbeiter.
Er wurde unerwartet aus dem Leben gerissen.
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem Kollegen
Dr. med. Fritz-Georg Staber
Wir werden ihn in ehrenvoller Erinnerung behalten. Unsere An-
teilnahme gehrt der Familie, den Angehrigen und Freunden
UCM-Teilgemeinschaftspraxis
Prof. Dr. M. Kriegmair, Dr. W. Lubos, Dr. R. Oberneder
Ilse Khler
Die Trauerfeier findet statt am Montag, dem 7. Oktober 2013,
um 13.00 Uhr im Waldfriedhof Mnchen, Neuer Teil,
Eingang Lorettoplatz.
Die Urne wird zu einem spteren Zeitpunkt im engsten
Familienkreis beigesetzt.
Was man tief in seinem Herzen besitzt,
kann man nicht durch den Tod verlieren.
J. W. v. Goethe
* 10. September 1937 + 24. September 2013
In Dankbarkeit:
Herbert Khler
Rdiger und Katrin Khler mit Marlene
Christiane und Michael Heine mit Zoe
Wir nehmen Abschied von
Ilse Ks-Storhas
Deine Familie
Die Trauerfeier mit anschlieender Urnenbeisetzung findet
am Dienstag, dem 1. Oktober 2013, um 10.30 Uhr im
Waldfriedhof Mnchen, Alter Teil, statt.
* 24. 12. 1941 + 27. 8. 2013
Was i erben?
Ein Schi segelt hinaus und ich
beobachte
wie es am Horizont verschwindet.
Jemand an meiner Seite sagt:
Es i verschwunden.
Verschwunden wohin?
Verschwunden aus meinem Blick-
feld das i alles.
Das Schi i nach wie vor so gro
wie es war
als ich es gesehen habe.
Dass es immer kleiner wird und es
dann vllig aus
meinen Augen verschwindet i
in mir,
es hat mit demSchi nichts zu tun.
Und gerade in dem Moment,
wenn jemand neben
mir sagt, es i verschwunden, gibt
es Andere,
die es kommen sehen, und andere
Stimmen,
die freudig Aufschreien:
Da kommt es!
Das i erben.
Charles Henry Brent.
20 Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013, Nr. 225 SZ-GEDENKEN.DE
Das Trauerportal der Sddeutschen Zeitung
Du warst ein besonderer Mensch
und hast fr immer Spuren
in unseren Herzen hinterlassen.
Sepp Krug
Christine Rapp mit Familie
Michael Krug mit Josephin, Valerie und Sebastian
Gerdi Krug
Wolfgang, Annemarie und Christa mit Familien
Trauergottesdienst am Dienstag, dem 1. Oktober 2013, um 11.15 Uhr
in der katholischen Kirche St. Martin, Mnchen-Untermenzing,
mit anschlieender Beerdigung im Friedhof Mnchen-Untermenzing.
* 6. 5. 1941 + 25. 9. 2013
Fr die er wiesene Anteil nAhme zum to d vo n
mAr iA wAl bur g A Kiel ing
Fr Anz XAver Kiel ing
so wie Fr die Kr Anz- und bl umenspenden dAnKen wir her zl ic h.
FAmil ien nl er und Fel ber meir
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von meinem lieben Mann, unserem Schwager,
Onkel und Cousin
Dieter Troja
In tiefer Trauer
Aussegnung und Rosenkranz am Montag, dem
30. September 2013, um 18.00 Uhr und Seelengottesdienst mit
anschlieender Beerdigung am Dienstag, dem 1. Oktober 2013,
um 14.30 Uhr in Kirchdorf/Amper.
Anstelle zugedachter Blumen und Krnze bitten wir um eine
Spende an die Palliativstation des Klinikums Freising bei der
Sparkasse Freising, Kto.-Nr. 14 684 666, BLZ 700 510 03,
Kennwort: Dieter Troja.
Auferstehung ist unser Glaube,
wiedersehen unsere Hoffnung,
Gedenken unsere Liebe. Augustinus
* 14. 10. 1943 + 25. 9. 2013
Christel Troja
im Namen aller Angehrigen
Mnchen, Kirchdorf/Amper
Und meine Seele spannte weit ihre Flgel aus,
flog durch die stillen Lande, als flge sie nach Haus.
Joseph Freiherr von Eichendorf
Nach langer, schwerer Krankheit ist meine geliebte Frau,
unsere liebe Mutter und Oma fr immer von uns gegangen.
Rosemarie Biederer
In stiller Trauer:
Bruno Biederer
Heidi Debschtz mit Dr. Klaus-Dieter Debschtz
Birgit Biederer
Beerdigung am 30. September 2013 um 14.00 Uhr im
Waldfriedhof, Alter Teil, Eingang Frstenrieder Strae.
* 24. 11. 1937 + 23. 9. 2013
Wir sind traurig, dass wir ihn verloren haben.
Wir sind dankbar, dass er bei uns war.
Die Erinnerung ist ein Fenster durch das ich Dich sehen kann,
wann immer ich will.
Bernhard Schmidt
ln Liebe und Dankbarkeit
Petra Krnsel
Mariele Weissbart
Maximilian Weissbart
im Namen aller Angehrigen
Der Gottesdienst mit anschlieender Beerdigung ist am Dienstag,
dem 1. Oktober 2013, um 9.45 Uhr in St. Peter und Paul, Friedhof Allach.
* 2. 12. 1945 + 26. 9. 2013
Zum 1. Jahresgedenktag fr meinen herzensguten Opa
Korbinian Merk
27.09.2012
Heilige Jahresmesse am Sonntag 29.09.2013 um 10 Uhr
in der Basilika Benediktbeuern. Allen die ihm ein Gebet
schenken, ein Herzliches Vergellts Gott
Mnchen im September 2013
Peter Baumgartner jun., Enkel
In groer Trauer und doch dankbar, dass sein Leiden ein Ende hat,
nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Vater,
Schwiegervater und Opa
Rudolf Schulz
In Liebe und Dankbarkeit:
Marianne
Christian, Juliette und Noah
Die feierliche Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, 9. Oktober 2013,
um 10.00 Uhr auf dem Friedhof in Pullach statt.
geb. 1. 1. 1941 gest. 15. 9. 2013
In liebender Erinnerung nehmen wir Abschied von
Elisabeth Schierz
geb. Holtz
Gabriele Erenoglu
mit Osman, Klara und Shirin
Die Trauerfeier mit anschlieender Beisetzung der Urne
findet statt am Dienstag, 8. Oktober 2013, um 9.45 Uhr
im Friedhof am Perlacher Forst, Stadelheimer Strae,
in Mnchen.
* 29. 8. 1920 + 19. 9. 2013
Wir nehmen Abschied von
Gerhard Eckert
Edelgard Eckert
Tilman Eckert
im Namen der Verwandten und Freunde
Die Urnentrauerfeier findet am Dienstag, dem 8. Oktober 2013,
um 14.30 Uhr im Waldfriedhof, Neuer Teil, statt.
Von Blumen- und Kranzspenden bitten wir Abstand zu nehmen.
* 29. 7. 1947 + 23. 9. 2013
Bestattung
im Landkreis Mnchen
Parkfriedhof Ottobrunn:
11.00 Urnentrauerfeier mit anschlieender Beisetzung
Dr. Hausner Otto, Dipl.-Kaufmann, 90 Jahre
Friedhofverwaltung Telefon 2319901
heute, Samstag, 28. September 2013
I N MEMORI AM
Prof. Dr. med.
Roland Peter Alexander Mller
Anne, Mirjam und Alexandra
* 12. 10. 1944 + 26. 9. 2003
Am 21. September 2013 verstarb im Alter von 80 Jahren
Dr. Walter Wallmann
Bundesminister a. D.
Walter Wallmann hat sich in unterschiedlichen Funktionen auf
Kommunal-, Landes- und Bundesebene groe Wertschtzung und
Anerkennung erworben sowie hchste Fhrungsmter bekleidet.
Als langjhriger Oberbrgermeister der Stadt Frankfurt setzte er
nachhaltige politische Akzente. Im Amt des ersten
Bundesumweltministers legte er den Grundstein fr eine
vorsorgeorientierte Umweltpolitik, die die Folgen wirtschaftlichen
Handelns fr Mensch und Umwelt von vornherein bercksichtigt.
Eine verantwortungsvolle Energiepolitik fhrte er auch als hessischer
Ministerprsident fort.
Walter Wallmann war Trger des Groen Bundesverdienstkreuzes
mit Stern und Schulterband des Verdienstordens der
Bundesrepublik Deutschland.
Die Bundesregierung trauert um einen verdienten Minister und
Parlamentarier. Sie wird ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Fr die Bundesregierung
Dr. Angela Merkel
Bundeskanzlerin
Die Sdbayerische Zahntechniker-Innung
nimmt Abschied von
Matthias Stabel
stellvertretender Obermeister
Wir verlieren einen exzellenten Zahntechnikermeister,
engagierten Verbandspolitiker und einen guten Freund.
Vorstand, Geschftsfhrung und Mitarbeiter der
Sdbayerischen Zahntechnikerinnung K. d. . R.
* 17. Mai 1963 + 22. September 2013
Die Beerdigung findet statt am
Montag, dem 7. Oktober 2013, um 15.00 Uhr auf dem
Waldfriedhof in Haar.
Von Beileidsbezeigungen bitten wir auf Wunsch der Familie
Abstand zu nehmen.
Trauer einen Raum geben.
Abschied nehmen von einem geliebten Menschen ist schmerzlich. Das Trauerportal der
Sddeutschen Zeitung, www.sz-gedenken.de, hilft Ihnen dabei und bietet Ihnen die Mglichkeit,
Ihre Trauer zum Ausdruck zu bringen.
Alle Traueranzeigen aus der Zeitung erscheinen automatisch auf einer persnlichen
Gedenkseite. Hier knnen Sie virtuelle Gedenkkerzen anznden, kondolieren und persnliche
Fotos und Erinnerungen mit Verwandten, Freunden und Bekannten teilen.
Kontakt: beratung@sz-gedenken.de oder www.sz-gedenken.de
Kondolieren
und Gedenkkerze
anznden.
Kondolie
und Ged
anznde
Museum fr Sepulkralkultur
Ein eigenes Museum fr Sepulkralkultur gibt es in Kassel.
Das Museum ist eine Einrichtung der Arbeitsgemeinschaft Friedhof
und Denkmal und wurde 1992 mit einer Ausstellungsflche von ber
1400 Quadratmetern erffnet. Vom lateinischen sepulcrum (Grab,
Grabsttte) abgeleitet wird der Begriff Sepulkralkultur fr alle
Erscheinungen verwendet, die im Zusammenhang mit Sterben, Tod,
Grab und Gedenken stehen. Sein Ziel ist es, in einer Dauerprsenta-
tion und 3 bis 4 Sonderausstellungen jhrlich Kontinuitt und
Wandel im Umgang mit den letzten Dingen zu veranschaulichen
und Raum zu schaffen fr eine Auseinandersetzung mit unserer
westlichen Sterbe- und Trauerkultur.
Nhere Infos gibt es telefonisch unter 05 61/91 89 30 oder im
Internet: www.sepulkralmuseum.de
21 HF2 Nr. 225, Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013 SZ-GEDENKEN.DE
Das Trauerportal der Sddeutschen Zeitung
VON ALEXANDER HOSCH
A
m 31. Dezember 2007 starb ein jun-
ger MannvonneunzigJahren. Er hat-
tegroehellwacheAugen, einenSee-
hundbart und lange grauweie Haare, die
oft mit einem rosafarbenen Gummiband
gebndigt waren: der Architekt und Desi-
gner Ettore Sottsass.
In den Nachrufen nannten viele Sott-
sassdamals denammeistengefeiertenDe-
signer unserer Zeit. Warum? Kaumein an-
derer produzierte so Vieles ber einen so
langenZeitraum. Der Sohneines Architek-
ten, in Innsbruck geboren, hatte bis 1939
amTuriner Politecnicostudiert undinMai-
land ein Studio erffnet. Ab 1957 entwarf
er als knstlerischer Leiter von Poltranova
Keramiken, Leuchten und Mbel, Glser
fr Venini, Rechenmaschinenundelektro-
nischeBrohelfer fr dieFirmaOlivetti, de-
ren Designberater er bis 1980 blieb. Im
Lauf der Jahrzehnte bereicherte Sottsass
mit wechselnden Partnernoder Labels na-
mens Global Tools, Alchimia oder Sottsass
Associati diePalettevonApple, Alessi, Ar-
temide, Coca-Cola, Cassina, Knoll, Mitsubi-
shi, Matsushita, Vitra und anderen. In der
Retrospektivedes Londoner DesignMuse-
umwarendieseSchtze2007versammelt.
Seitdem hat sich Sottsass Ruhm nur
noch gemehrt. In den aktuellen Versteige-
rungslisten von Dorotheum, Von Zez-
schwitz, Phillips oder Quittenbaum sind
nicht nur Klassiker wiedieSchreibmaschi-
neValentinevon1969, sondernalleWerk-
phasen und viele Arten von Gegenstnden
vertreten. Sieillustrierenvor allemeinebe-
harrlicheWeigerungsichanzupassen. Sott-
sass Vater hatte noch den Baustil des Ra-
zionalismovertreten. Sottsassjunior wand-
te sich frhestmglich davon ab und wur-
de: bunt, laut, barock, ausladend, bildhaft,
radikal. Er dachte nicht daran, Angemes-
senheit oder Funktionalitt anzustreben.
Wenn Sottsass entwarf, entstand selten
das eine, ewige Stck. Meist kameninkur-
zer Zeit ganze Serien heraus. Ein Beispiel
sinddie mehr als 30Keramikvasender um
1970 entstandenen Yantra-Reihe. Sich un-
ter das Eleganz-Diktat von Grau oder Bei-
gezuducken, kamebenfalls nicht inFrage.
Grau ist eine traurige Farbe, befand er
und entwarf gleichwohl eigene Mobili Gri-
gi. Graue Mbel, ja, aber auch rot und gelb
ttowiert. Von Neon erleuchtet. Mit Lami-
nat beschichtet. Eine Ohrfeige fr Konfor-
misten.
Dann kam Memphis. Die bis heute be-
kanntesteDesign-Bewegung, mit der Etto-
reSottsasszutunhatte, unddie, mit dersei-
ne Karriere assoziiert wird, fand 1980 an
drei kalten Winterabenden in einer Pizze-
ria und einer Wohnung imMailnder Bre-
ra-Viertel zusammen. Eine Gruppe Archi-
tekten, Designer undGrafiker (unter ihnen
Michele De Lucchi und Matteo Thun) be-
gann damals, mit Farben, Formen, Texten
und Mustern gegen den guten Ge-
schmack zu rebellieren. Sottsass wurde
das gutmtig-ironische Herz dieser gewis-
senhaft vorbereiteten Provokation.
Memphis war ein Spa-Putsch. Es ging
nicht um Weltverbesserung, es war auch
kein Dada. Befriedigt wurde vielmehr ein
Bedrfnis nach Heiterkeit und Stilbruch.
Das Programm schrieben der Spieltrieb
und die Poesie. Vor allem reizten Sottsass
unddie anderender Flirt mit demBilligen.
Als uerst hilfreich erwies sich dabei das
Resopal. Dieses ausgiebig fr die berbor-
denddurchstrukturiertenFlchenverwen-
dete Material wurde sehr bald zumkonsti-
tuierenden Merkmal.
IndiesenJahrenwurdeausSottsassend-
gltig der Herr der Dinge. Nie wirkte das
berschumendeundppigebei ihmarro-
gant oder unsozial. Entweder bekamen
kostbare Oberflchen aus Lack und Mar-
mor als scharfen Kontrast Quietschbunt-
heit und Zebra-Look verordnet. Oder er
fleddertedenGeist der Hippie-Flickenklei-
der aus Berkeley und Haight-Ashbury fr
Ideen wie den pastellbunten Mimo-
sa-Tischunddie Treetops-Leuchte. Die
Verschwendung trat somit nicht im Talar
des Luxus auf, sondernfrsorglich, als Eli-
xier reiner Lebensfreude. Den Kleinbr-
gern waren seine Mbel trotzdemzu gro.
Den Grobrgern waren sie zu laut. Man-
che der voluminsen Sessel und Konsolen
mit Orange und Rosa wirkten, als htte
man mondne Art-Dco-Preziosen fr ei-
nen Kostmball im Rotlichtviertel ge-
schminkt.
DieVorstellung, dass es Wohnungenge-
ben knnte, fr die seine Mbel einfach zu
riesigsind, war fr Sottsass mglicherwei-
sezuwahr, umschnzusein. IchbinMaxi-
malist, sagte er einmal. Wir sind auf der
Erde, um alles zu haben. Dieses in der
Wirklichkeit strenglimitierteVorrecht ver-
lieh der Mailnder nonchalant an alle. Zu-
mindest imPrinzip. Die Preise rckten die
Umstnde dann wieder zurecht. Fr das
bunte Regal Carlton waren auch 1981
schonumdie 20 000Mark fllig. Es stellte
eine so offensichtliche Platzverschwen-
dung dar, dass jeder Bauhaus-Fan die blo-
e Existenz als mutwillige Untergrabung
seiner Sozialkompetenz betrachten muss-
te. ZumLohnlandete Carlton, kaumvor-
gestellt, mit anderen sagenhaft unprakti-
schen Memphis-Utensilien imMuseum.
Auf stilistische Altersmilde, den Fluch
vieler Knstlerbiografien, brauchte bei
Sottsass ebenfalls keiner zu hoffen. In den
letzten zwei Jahrzehnten entstanden klei-
ne Objekte, die auf demjapanischen Lack-
handwerk Urushi kogei basierten sowie,
quasi als Kontrastmittel, diefr dieGalerie
Mourmans manufakturiertenGiga-Wohn-
skulpturen.
Ist mehr wirklich nie zu viel? Nicht bei
Sottsass!, lautet dieDiagnosevonDomeni-
co Raimondo. Der Experte von Phillips
kann sich nicht erinnern, dass der Desi-
gner auf dem Markt je out war. Von den
heuteobsoletenPostmodernenunterschei-
de ihn der extremurbane Charakter sei-
ner Stilzitate. Auerdem sei er auch als
Zeichner, Poet, Kunst-Installateur undFo-
tograf eigene, idiosynkratische Wege ge-
gangen. Das Londoner Auktionshaus bot
bei seiner Design-Auktion amDonnerstag
gleich fnf Sottsass-Lose an: neben Vasen
und Blumentpfen aus den Sechzigern ein
Bcherregal aus Ahorn, Walnuss und Alu-
minium von 1995. Am gefragtesten sei
aber das Frhwerk, sagt Raimondo: Lam-
pen, KeramikenundSpiegel aus denFnf-
zigern. Sottsass war seiner Zeit damals
um25 Jahre voraus.
Dass Sottsass so unverndert populr
ist, liegt auchdaran, wie gut er mit uers-
ter Wendigkeit und frher als andere die
Kultur des Netzwerkens beherrschte. Er
machte immer Vieles mit Vielenund ls-
te sich schnell wieder. Er bog Pop Art und
Postmoderne fr sich um, bereicherte das
Radical Design oder Studio Alchimia, bis
Neues lockte. Memphis verlie er schon
1985. Vorher luder nochDesigner aus aller
Welt zur Mitarbeit. Aber als Karl Lagerfeld
sichinMonteCarlolaMemphis eingerich-
tet hatte, drohte der ToddurchKlassik. Die
Rebellion war vorbei.
So beschftigen Design und Anti-De-
signvonEttoreSottsass seit 60Jahrennor-
male und besondere Leute, die Mode und
denKunstmarkt. Einzelnmgendie Dinge
wieder individuellsteAusdruckihrer jewei-
ligen Stil-ra wirken. In der Totale haben
sieetwasZeitloses undZusammenhngen-
des. Man muss dazu nur im Internet mal
die Reihe der 306 Sottsass-Objekte be-
trachten, die der amerikanische Versteige-
rer Wright im Lauf der Jahre feil bot. Alle
sind in gleicher Gre abgebildet, egal ob
Himmelbett oder Salzstreuer. Egal auch,
obvon1950 oder 2006. Wie die Figuren ei-
nes bizarren Kinderspiels sehen sie aus.
Wie Figuren eines bizarren Kinderspiels:
Drei eben in London versteigerte Vasen
aus den Sechzigern. FOTO: PHILLIPS
Der Herr
der Dinge
Seine Entwrfe waren bunt, verspielt, eine Zumutung.
Genau deshalb wird Ettore Sottsass bis heute gefeiert
Ich bin Maximalist, sagte
Sottsass. Wir sind auf
der Erde, um alles zu haben.
KUNSTMARKT 22 Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013, Nr. 225 DEFGH
Guter Geschmack? Er folgte lieber seinem Spieltrieb. Portrt aus dem 1999 er-
schienen Katalog zur Ausstellung Ettore Sottsass in Mailand. FOTO: COSMIT
Ledermbel wieder wie neu! F. Hahn
Sind Ihre wertvollen Mbel fleckig, speckig!
Qualittsarbeit Besichtigung Angebot
8089/8201610, www.lederreparaturservice.de
Bankmitarbeiter flschten zahlreiche
Unterschriften. Wer hat Verbindung zur
Presse bzw. kann behilflich sein.
80231/586 06 84 oder 0170/294 30 53
Zusammenleben mit den eigenen Pferden,
eigener Wohnbereich/Haus, aber Stall,
Reithalle, Reitplatz etc. in Gemeinschaft.
Wer hat Interesse? ?AS1912920 Privat
rztin vermietet imSteuergnstigsten Kon-
ton der Schweiz (Zug) Praxisrume, Ver-
sand medizinischer Artikel oder hnliches.
Zuschriften unter ?ZS1912837 an SZ.
Industriellen-Witwe sucht Privatdarlehen
in Hhe von 50000,-, Rckzahlung garan-
tiert. Zuschriften unter ?ZS1912884 an SZ
Gourmet-Flammkuchen-Catering + Wein
Das Erlebnis fr ihre Firmenevents+Privatfeste
www.genussgalerie.de 80172/1424491
Su. herzl. Menschen ohne Fam. ab 75 J., der
eine Ersatztochter f. Vertrauen, Mitdenken,
Mitarbeiten braucht. 80178/1724499
Fr die vielen Zuschriften zum Thema
Humanes Sterben
die Infonummer vom DGHS 030212223370
Biete Reitbeteiligung bei Appaloosa-Wallach
f. vers. Westernreiter, im Mnchner Sden
m. Tagesfreizeit; info@trachtundheimat.de
Gemeinschaft ist Lebenselixier!
Sich zus. verantwortl. fhlen.
WG-Grnd. 50+804192-4566
rztin sucht Privaten Investor zum Kauf
von Bauerwartungsland in der Schweiz.
Zuschriften unter ?ZS1912835 an SZ.
Mchten Sie Ihre Biografie oder Erzhlun-
gen in einem Buch verffentlichen? Verlag
hilft Ihnen dabei. 082 59/89 72 99
Groer, stattl. Mann beschtzt Sie in allen
Lebenslagen. 80176/96191988
www.Kunstgutachten.de Bilder,Antik,Mbel
Dr. Rauch 8089/474233 u. 0172/7652022
Jegl. Hilfe bei wissenschaftl. Arbeiten,
Recherchen od. Komplett. 0821/482406
Golfclub Mnchen-Riedhof
Mitgliedschaft zu verk. 80171/4165546
Welche solvente Pers. mchte sich von einem
Adligen adoptieren lassen. ?ZS1912793
ENGLISH CONVERSATION - business and
private, Muttersprachlerin, 0176/96849424
RSuche DVD Romy Schneider Film R
Cesar u. Rosalie, fred.reber@t-online.de
Karls Ansichten bei Google. Hier finden
Sie alles was Sie nicht interessiert.
Wer wnscht sich gebildete Erbin. ?ZS1912601
7Auf der Suche? www.wopg.org 7
Besorge jedes alte Buch. 80172/7662864
EnglishWalking (Konversation) 8089/524892
Besichtigung: 4. 7. Oktober 2013, 11.00 18.00 Uhr
9. - 10. Oktober 2013
11. Oktober 2013
702 | Nagel Collect
701 | Kunst & Antiquitten
Nagel Auktionen GmbH & Co. KG | Neckarstrae 189 191 | D-70190 Stuttgart
Postfach 103554 | D-70030 Stuttgart | Tel: + 49 (0) 711 - 64 969 - 0
Fax: + 49 (0) 711 - 64 969 - 696 | contact @ auction.de
Seit 1922 Alte und Neue Kunst
Ignaz Gnther (1725-1775),
Mnchen, 1760er Jahre.
In der Literatur publiziert.
Aus der Skulpturen-Samm-
lung Georg Hartmann,
Frankfurt am Main,
mit weiteren musealen
Objekten aus dieser
Sammlung.
KARDINAL-FAULHABER-STR. 15 &
MAXIMILIANSTR. 22 / EINGANG FALCKENBERGSTR.
MNCHEN 089/224096 & 089/29163509 WWW.FOFO.DE
IHR WERTVOLLER SCHMUCK
IN SICHEREN HNDEN!
VERKAUF UND KAUF VON PRIVAT!
BEDEUTENDE AUKTION!
256. KUNSTAUKTION
www.auktionshaus-rehm.de
AUKTIONSHAUS GEORG REHM GMBH
Provinostrae 50 - 86153 Augsburg
Tel. 0821/55 10 01 Fax 0821/55 67 58
Ankauf / Gutachten / Versteigerungen
Besichtigung:
ab 3. Oktober tglich,
alle Infos auf der
Homepage ab 27. Sept.
1.400 Objekte, Schmuck, Silber,
150 Puppen und Automaten,
180 Gemlde, 80 Holzskulpturen,
am 10./11. Okt. 2013
Nordendstrae 46-48 80801 Mnchen
Tel. 089 2782510 info@nusser-auktionen.de
www.nusser-auktionen.de
Ihre Juwelen
verdienen die
Wertschtzung
durch unsere
Experten.
Schmuck-
expertentage
Edelsteine Schmuck Uhren
vom 9. bis 12. Oktober 2013
Frau Dr. H. Wietler begutachtet zusammen mit unseren
Experten Ihre Preziosen zur Einlieferung fr unsere Auktionen.

Voranmeldung erbeten 089 2782510
Einlieferungen
bis Anfang Oktober
willkommen.
Auktionen Moderne
und Zeitgenssische Kunst
5. / 6. Dezember 2013
Aus unserer kommenden Auktion am 5. / 6. Dezember:
Adolf Erbslh | St. Margarethen. l auf Malpappe. 1911. Ca. 47 : 36, 5 cm.
Amiraplatz 3
80333 Mnchen
+49 (0) 89 22 18 65
info@karlundfaber.de
www.karlundfaber.de
Ankauf Kunst u. Krempel 8089/23269607
Asiatika (Antiquitten) Ankauf: China, Japan,
Tibet, Sdostasien 80172/8313553 ab 13 h
Bcher, Grafik und Autographen kauft
Antiquariat Vlkel 8089/52304439
kunstsachverstaendige.de
BRIGDE LERNEN, BRIGDE SPIELEN
www.brigdeschule.info 8089/71 03 03 71
Klassische Moderne
Jahrzehnte alte Kunstsammlung - Familienbesitz in Sddeutschland - wird aus Alters-
grnden/wg. Umzug demnchst aufgelst und die Werke wd. z.T. zum Kauf angeboten,
auch einzeln: Skulpturen, Oel a.Lw.,Aquarelle, Materialarbeiten, Zeichnungen u. Grafik
E. Munch, E.L. Kirchner, E.Heckel, O.Mueller, Pechstein, A.Jawlensky, M. Beckmann,
Arp, Lehmbruck, Kolbe, Archipenko, Laurens, Delvaux, Fautrier, Nay, M.Ernst, Bissier,
Ackermann, F.Thieler, E.Schumacher, Hoehme, Uecker, K.F. Dahmen, Rckriem, Base-
litz, Antes, Brodwolf, Heiliger, Penck, Erben, Jochims, Altenbourg u.a.m.. Kontakt mit
Angabe des Interessengebiets und vollst. Adresse erbeten unter ?ZS1912882 an SZ.
BRIEFMARKEN & MNZEN
Einlieferungen zur n. Auktion jederzeit mgl.
Barankauf Nachlassabwicklung Schtzungen
KIRSTEIN-LARISCH seit 1879 im Dienste der Philatelie
80333 Mnchen, Schleiheimer Strae 6, Telefon 0 89/53 80 140
KUNST DER ANTIKE
Ausgrabungsstcke aus verschiedenen
Epochen der Antike mit Echtheitsgarantie.
Farbkatalog-Schutzgebhr - 10,00
Galerie Gnther Puhze, Stadtstr. 28,
79104 Freiburg, 80761/25476
e-mail: office@galiere-puhze.de
www.galerie-puhze.de
Robert Alott Gemlde
selt. Gelegenheit, Blick auf den Gardasee,
1904, l auf Leinwand, imposante Gre,
von privat, 10 T , Tel. 04347/5174
OTTO MODERSOHN Birkenalle i. Moor,
50/70 von 1930, Preis VB
Herbsttage i. d. Bremen Wallanlagen
37/28,5, Preis VB. 80170/5369622
Wenn Sie mit Ihren Antiquitten nicht
alt werden wollen, lassen Sie mich das
machen. Ihre Kleinanzeige in der
Sddeutschen Zeitung.
Ich bin das grte Auktionshaus im
Sddeutschen Raum. Ihre Kleinanzeige
in der Sddeutschen Zeitung.
Meissner Prozellane des 18. Jh.,
kauft u. verkauft Kunsthandel Kohlmann
8089/855841 oder 0172/3784612
Diverse Chillida, Giacometti, Tapies, Arp,
Chagall, Miro u.v.a. 80176/20749168
Hans Prhofer, mehrere Gemlde u. Druck-
grafiken z. verk. 8089/882836
auktionshaus-ruetten.de
www.auktionshaus-keup.de
Decken- u. Wandgestaltung, Info: paxian.de
Gutklarkommen in der Patchwork-Familie
Vortrag am 11.10.2013, 19 Uhr, Gasteig Mnchen, Raum 0131
Referenten:
Dipl.-Kfm. Irmgard Grnberg-Welter, Mediatorin, Coach
Dipl.-Theol. Jrg M. Maier, syst. Therapeut, Mediator, Coach
Anmeldung unter: gruenberg-ostner@t-online.de Info: 80172-8952545
Hausaufgabenbetreuung - Minijob
2 Fam. suchen Mo - Do Hausaufgabenbetreuung
gerne Referendare / Lehramststudenten. carolinewede@yahoo.com
25.9., 23.15h, U4, Moet-Krug + Hippodrom-Bandl ! Su. die tolle Frau aus der U4,
Rckweg Wiesn. Ich sa Dir gg.,sprachlos ;-) Du nahmst dann Bus nach Daglfing.
Mchte Dich sehr gerne wiedersehen. Oliver 0151-21769151
Attraktive, tolerante u. erotisch aufgeschlossene Sie bis Anf. 60, fr private, unkonven-
tionelle, interessante Begleitung (mit Engl. Kenntnissen) bei guter Dotierung gesucht
Ideal f. (wirtschaftl.) unabhngige Damen aus dem Raum Mnchen. 80160/6904113
Mchten Sie nicht statt
einer Urlaubsreise,
nach der alles so ist, wie es vorher
war, einmal eine Reise zu den teils
unbekannten Konfiktherden Ihrer
Paarbeziehung wagen?
Wir bieten eine Intensivwoche fr
Paare an, die sich fr die Ursachen
ihrer Schwierigkeiten interessieren.
Termin: 25.10. 2.11.

Nhere Infos unter
www.pfannschmidt.info
oder Tel. 08121-9868687
Khe in Not
Wir sind eine Bauernfamilie und
halten noch 10 Khe in Anbindehal-
tung. Da wir unsere Tiere lieben
und respektieren wollen wir ihnen
einen tierschutzgerechten Stall neu
bauen. Da die EU nur noch Massen-
tierhaltung frdert und keine Klein-
betriebe mehr, wollen wir SIE hier-
mit aufrufen uns zu untersttzen.
Zuschriften unter ?ZS7083534
Was machte Maria mit demNeugeborenen?
A: Wusste Matthus nicht B: Schrieb Mar-
kus nicht C: Sie wickelte ihn in Windeln
und legte ihn in eine Krippe, weil in der
Herberge kein Platz fr sie war, fr Da-
vids oder Gottes Sohn: Lukas 2,7 D: Inter-
essierte Johannes nicht. Hau den Lukas:
im Winter auf pieksendes Heu und raues
Holz! Nicht an ihre warme Haut und weiche
Brust? Kein Wunder, dass Jesus seine Mut-
ter Maria verleugnet und verachtet hat.
M. Schleyer, Postfach 81 07 27, 81207 M
CHRISTIAN !
18.9.2013, 12 Uhr, Balneario 9
Hast Du verschlafen, oder haben wir
uns verpasst ?
Wrde mich freuen wenn Du Dich
meldest. Ute
Zuschriften unter ?ZS1912809
Do not disturb
Hoteltranhnger aus aller Welt
gegen Entgelt gesucht.
Email: Arts-agentur@t-online.de
8 01751661121
Jahreskarte FC Bayern
Ich suche 2 bertragbare Jahres-
karten fr den FC Bayern gegen
sehr attraktives finanzielles Gebot.
801726136192
Erfahrungsaustausch
gesucht fr: Worte in Grafik -
Grafik in Roll-Over ! date 8.0 Virtuelle-
Kommunikation Mnchen
Mail: bildung@hotmail.de
25. - Ein guter Baumkann keine schlechten
Frchte hervorbringen und ein schlechter
Baum keine guten. Jeder Baum, der keine
guten Frchte hervorbringt, wird umge-
hauen und ins Feuer geworfen. (Bergpre-
digt, Evangelium nach Matthus 7,18-19)
Gott ist die Liebe (171. Verlautbarung des
Apostolischen Stuhls)
Darlehen dringend gesucht
Sehr hbsche Frau sucht Darlehen fr not-
wendige Operation. Welcher nette Herr
kann mir helfen? Rckzahl. i. Raten, n.
Vereinbarung. angel_chanel888@yahoo.de
Zuschriften unter ?ZS1912841 an SZ
Wer hat auch Tierhilfspakete
fr das Tierheim vermittelt?
Bildung einer Interessengemeinschaft.
Hr.Stey 80171/7501886
Verwhnen Sie die Person die Sie
oft vergessen - sich selbst.
www.nobilta.ch
Luxury Residences fr die besten Jahre
Wem wre es mglich, meiner in Not
geratenen Tochter finanziell (Schulden von
72.000,-) zu helfen? Fr ernstgemeinte
Hilfe wre ich (Mutter) unendlich dankbar!
80176/31663741 ab 19h od. ?ZS1912726
Weihnachtszauberwald Mnchen-Bogenhausen
Aussteller (keine Gastro) fr den Markt
25.11. - 23.12.13 gesucht.
Bewerbungen bitte unter: Mobil 0163/7018632
oder info@weihnachtszauberwald.de
Hallo, welcher musikbegeisterten Dame
wrde es Spa machen, einen etwas lte-
ren Herren auf Honorarbasis durch das
Mnchner Kulturleben zu begleiten.
8oder SMS unter 0171/4533141
Kennen Sie jemanden, der seinen guten
Freund vor langer Zeit aus den Augen ver-
loren hat und ihn gerne wieder treffen
wrde? ARD-Show hilft bei der Suche.
Schreiben Sie an redaktion@aunds.tv
Inkaschatz
Verkaufe Karte von Ecuador mit Hinweis
vom Versteck von Inkagold, nach der Hin-
richtung von Atahualpa!
Zuschriften unter ?ZS1912912 an SZ.
Anzeigenannahme
Telefon 0 89 / 21 83-10 30
E-Mail anzeigenannahme@sueddeutsche.de
www.sz.de/anzeigen Kunst und Antiquitten
Anzeigenannahme
Telefon 0 89 / 21 83-10 30
E-Mail anzeigenannahme@sueddeutsche.de
www.sz.de/anzeigen Verschiedenes
VON AGNIESZKA KOWALUK
Und, was schreiben die polnischen Zei-
tungen so ber die deutschen Wahlen?,
fragt michein Freund. Dasselbe wie die
deutschen, winke ichab. Angela Merkel
htteauchinPolengewonnen. 2012wur-
de sie hier, und das nicht zum ersten
Mal, zum beliebtesten auslndischen
Politiker gewhlt. Im Polnischen wird
die weibliche Formweder bei Politiker
noch bei Kanzler benutzt. Weswegen
sie als Frau Kanzler Pani kanclerz
tituliert wird.
Merkel hat einenguten Draht zudenPo-
len und umgekehrt. Und das nicht erst,
seit bekannt wurde, dass einer ihrer
Grovter ein Pole namens Kazmierc-
zak war. In Polen wusste man zum Bei-
spiel die Geste zu schtzen, als Merkel
nach der Wahl 2005 ihren ersten Aus-
landsbesuch Warschau und nicht etwa
Moskau oder Washington abstattete.
Mit ihr sind die deutsch-polnischen Be-
ziehungenendlichnormal undgleichzei-
tig besonders geworden. Ausgerechnet
im mehrheitlich katholischen Polen
wei man mit der protestantischen Art
Angela Merkels gut umzugehen. Eine
Deutsche mit deutschen Tugenden wie
Flei, Disziplin, Sparsamkeit weckt Ver-
trauen, denn so haben die Deutschen zu
sein. Keine Experimente!
DaszweitegroedeutscheThemainden
polnischenZeitungenwar indenvergan-
genenTagendas Oktoberfest. Dass Tou-
ristikbros spezielle Reisen nach Mn-
chenorganisierenundespolnischeInter-
netseiten zum Oktoberfest gibt, ist eine
neue Entwicklung. Ich erinnere mich an
einen Bericht Mitte der 90er-Jahre, also
aus der Zeit, in der in Polen das Reisen
erst anfing, in Mode zu kommen, und in
der Deutschlandweiter untenauf der Li-
ste der Traumziele stand. Der polnische
Wiesnreporter zeigte sich sichtlich irri-
tiert. Die KombinationvonFahrgeschf-
ten, ppigem Essen, Bierseligkeit und
berhaupt Trachtenrausch haben es
ihmnicht angetan.
Das Oktoberfest kann man genieen,
wennmaneinenSchlssel dazuhat. Was
gut gegen den ersten Schock hilft: die
VorstellungvondenDeutschenals ratio-
nale, sparsame und langweilige Zeitge-
nossen zu lockern. Die Wiesn ist Rausch
und Tradition. Der Duft der gebrannten
Mandeln wird weitere 200 Jahre um die
Wiesn wehen. Nur keine Experimente!
AgnieszkaKowalukberichtet unter ande-
rem fr die polnische Tageszeitung
Gazeta Wyborcza.
p In der Beilage Die Wahl
2013 vom 24. September
standinder Grafikauf der ers-
ten Seite, die SPD habe
4,8 Millionen Stimmen hinzugewonnen.
Das ist falsch. Es sind 1,2 Millionen Stim-
men. In einer Teilauflage dieser Beilage
wurde statt des Fotos der neuenSPD-Bun-
destagsabgeordnetenUlrikeBahr aus Bay-
erndasdes FDP-Gesundheitsministers Da-
niel Bahr verffentlicht. Sptere Ausgaben
zeigten dann das korrekte Bild.
Ein Mea culpa ward nie gehrt
Dankenswerterweise hat die SZ in Geteil-
tes Land vom 10. September das Thema
Militrputsch in Chile 1973 aufgegriffen.
Vermisst habe ich allerdings Hinweise auf
die massive Untersttzung durch die USA.
Dabei hatte US-Prsident Richard Nixon
schon 1970 die CIAangewiesen, make the
economy scream!. Vertreter der deut-
schen Politik und Wirtschaft rechtfertig-
ten seinerzeit den Sturz des demokratisch
gewhlten Prsidenten Salvador Allende
und nahmen brutale Menschenrechtsver-
letzungenhin. Soversicherteder CDU-Bun-
destagsabgeordnete Heinrich Gewandt
nach dem Putsch, dass Chile fr das deut-
scheKapital nunwieder kreditwrdigwer-
de. Franz Josef Strau verlautete im Bay-
ernkurier: Angesichts des Chaos, das in
Chile geherrscht hat, erhlt das Wort Ord-
nung fr die Chilenen pltzlich wieder ei-
nensenKlang. BrunoHeck, damals Ge-
neralsekretr der CDU, wusste nach seiner
Rckkehr aus Chile am18. Oktober 1973zu
vermelden: Soweit wir Einblick bekom-
men haben, bemht sich die Militrregie-
rung in optimalen Umfang um die Gefan-
genen. Ein Mea culpa vermisst man bis
heute. Werner Ulrich, Kaarst
So wre die Polizei Geheimdienst
Der Staatsrechtler Hans Peter Bull ist ein
Schelm, leider(Der Verfassungsschutzw-
redannkeinGeheimdienst mehr, 10. Sep-
tember). Natrlich muss und kann man
Verfassungsschutz (VerfSch) und Polizei
einflechten. Das fordert auch das Bundes-
verfassungsgericht. Wir haben in der Re-
gierungskommissionSicherheitsarchitek-
tur dazurealistische, vielleicht darumlang-
weilige Vorschlge gemacht. Der Verfas-
sungsschutz sollte im Gegensatz etwa
zumBayerischenVerfSchGweder bei der
Straftatenbekmpfung noch bei der Ab-
wehr polizeirechtlicher Gefahren etwas zu
suchen haben, sondernendlich! entge-
gen der offensichtlich verfassungswidri-
gen Regelung der 19 ff BVerfSchG ge-
zwungen werden, Kenntnisse von Strafta-
ten unverzglich und lckenlos der Polizei
und der Staatsanwaltschaft mitzuteilen.
Aber wenn der VerfSch darauf beschrnkt
werden wrde, verfassungsfeindliche Be-
strebungen und Entwicklungen die zur
Zeit noch nicht strafbar sein mssen nur
anhandvonffentlichenQuellenzuermit-
teln, dann wrde eben die Polizei die soge-
nannten nachrichtendienstlichen Mittel
dazueinsetzen, umindiesemBereichzuer-
mitteln. Das wird man dann zur prventi-
ven Gefahrenabwehr rechnen.
Es ist ja gerade eines der Probleme des
schleichenden Umbaus unserer Sicher-
heitsarchitektur, dass Strafrecht und der
Gefahrenbegriff immer weiter und so weit
indas bisher straffreie Vorfeld hineinge-
schoben wurden, dass man schon vor ei-
nem Gesinnungsstrafrecht warnen und
mahnen muss. Der Vorschlag Bulls wrde
diese Entwicklung unumkehrbar machen.
Der Verfassungsschutz wre dann zwar
kein Geheimdienst mehr, sehr wahr. Aber
die Polizei wrde zu einem Geheimdienst
werden und das BKA zu einem Bundessi-
cherheitshauptamt. Das mchteicheigent-
lich nicht. Burkhard Hirsch, Dsseldorf
MEIN DEUTSCHLAND
WEITERE LESERBRIEFE
Umbruchbei denGrnenvom25. Septem-
ber, Tag der Rcktritte vom24. Septem-
ber und Es lebe der Pragmatismus vom
3. September:
ImLinken-Revier gewildert
Fr weite Teile der Grnen-Whlerschaft
ist das fr sie wichtige Thema kologie
inzwischendurchdie Kanzlerinder Ener-
gie-Wende ausreichend reprsentiert
obwohl die CDUja zu Sachthemen wie die-
semwenigKonkretessagte. DieGrnenha-
benes versumt, imWahlkampf herauszu-
arbeiten, wie viel da in Wirklichkeit noch
im Argen liegt. Stattdessen hat der linke
Flgel die Konzentration auf soziale Ge-
rechtigkeit durch Steuererhhung fr Rei-
che durchgesetzt. Dieses Thema ist aber
bereits durch die Linke prominent besetzt.
Michael Schnell, Krefeld
Annherung und Abstriche berall
Das Gefhl der Entfremdung vondenGr-
nen, das imArtikel Es lebe der Pragmatis-
mus beschrieben wird, kenne ich gut. Ein
entscheidendes Anliegender Grneninih-
ren Anfangsjahren war zum Beispiel die
Entscheidungsfreiheit der Frauinder Fra-
ge der Abtreibung. Heute sind Teile der
Grnen, an der Spitze Katrin Gring-
Eckardt, praktisch von den Christsozialen
nicht mehr zu unterscheiden. Annherung
und Abstriche berall.
Heute halten die Grnen den Brger
nicht einmal fr reif genug, umber euro-
pische Themen abzustimmen. Volksent-
scheide auf Bundesebene: ja, aber nicht
zumThemabertragungvonHoheitsrech-
ten an die EU, Europische Vertrge und
den Euro. Wenn man bedenkt, wie der
ESM-Vertrag durchgepeitscht wurde. . .
Andere mussten beim Verfassungsgericht
klagen, umwenigstens die Rechte des Par-
lamentsnotdrftigwiederhergestellt zuse-
hen. Wasgeht ineinemgrnenAbgeordne-
ten eigentlich vor, der unter Missachtung
demokratischer Spielregeln und des Wh-
lerInnenauftrags sich zu solchen Abstim-
mungen pressen lsst? Da unterscheiden
sie sich nicht von der Alternativlosigkeit
der Kanzlerin. Als Alleinstellungsmerkmal
habensienur nochdieEnergiewende, aber
allein dafr lohnt es sich, sie zu whlen.
Gisela Munker, Eggsttt
Der Veggie Day war chancenlos
Die Grnen htten vermutlich viel besser
abgeschnitten, wenn die Parteispitze sich
die Mhe gemacht htte, das Votum der
Basis ernst zu nehmen. Die Grnen haben
schlielich extra im Frhjahr einen bun-
desweiten Mitgliederentscheid darber
durchgefhrt, welcheThemenhchstePri-
oritt haben sollen. Heraus kamen neun
Top-Themen in drei Politikfeldern. Das
Steuerkonzept hat es nicht unter die Top
Neun geschafft. Auch einen Veggie Day
sucht man da vergebens. Stattdessen ist
die Rede von 100 Prozent erneuerbaren
Energien in Brgerhand, Abschaffung der
Massentierhaltung, Einfhrungeines Min-
destlohns von 8,50 Euro, Schuldenbremse
fr Banken, Abschaffung der Zwei-Klas-
sen-Medizin, mehr Kita-Pltze statt Be-
treuungsgeld. Leider hat die Parteifh-
rung das Votum der Mitglieder weitge-
hend ignoriert und jetzt die Quittung be-
kommen. Umsowichtiger ist nuneinGene-
rationenwechsel. Jan Bentele, Landsberg
Betrug amWhler
Demokratie ist kein Fuballspiel, und die
Rcktritte bei den Grnen nach geringen
Wahleinbuen sind unverstndlich und
letztlichBetrugamWhler. EinFnftel der
Grnen-Whler von 2009 haben sich die-
ses Mal fr eine andere Partei entschieden
aus den unterschiedlichsten Grnden,
wie die Whlerwanderung zu den Linken
biszur FDPzeigen. Aber 3,7MillionenWh-
ler haben fr ein dezidiert linkes grnes
Wahlprogramm und die entsprechenden
Spitzenkandidaten gestimmt. Oder es er-
schien ihnen immer noch als das kleinste
bel unter allenMglichkeitenauf jeden
Fall war es eine bewusste Entscheidung.
Wenn nun direkt nach der Wahl das Spit-
zenpersonal undwomglichdieganzepoli-
tische Richtung der Partei gendert wird,
wirkt dies wieeine Mogelpackung. Ichht-
te Jrgen Trittin mehr Standfestigkeit zu-
getraut. AchimSchrer, Berlin
KORREKTUREN
Pani kanclerz
und die Wiesn
GRNE
An der Basis vorbeigeplant
GUTE FREUNDE kann niemand tren-
nen, sang Franz Beckenbauer einst, und
mit den falschen Freunden verhlt es sich
leider oft sehr hnlich. Das sind Wortpaare
aus zwei Sprachen, die sich gleichen und
doch sehr unterschiedliche Bedeutungen
haben, etwa das dnische Adjektiv hygge-
lig, vondemmanschwrenknnte, dass es
hgelig bedeutet, whrend es doch so viel
wie gemtlich, nett heit. Dass Jane Austen
bei uns krzlichals alte Jungfer bezeich-
net wurde, grmte Leser H. schon gehrig,
was er aber noch strenger zurckwies, war
der Berufstitel Novellistin, der ihr beige-
legt wurde. Imenglisch-deutschen Grenz-
gebiet treibensichunzhligefalscheFreun-
deherum, soetwamoose (Elch, nicht Moos),
flipper (Flosse, nicht Flipper) undnatrlich
handy (geschickt, passend, nicht Mobiltele-
fon). Jane AustenschriebRomane alias no-
vels, war also a novelist. Eine Novellistin
war sie nicht, dafr scheint es im Engli-
schen kein Wort zu geben. Der Titel ihres
Romans Sense and Sensibility sollte b-
rigens nicht mit Sense und Empfindsam-
keit bersetzt werden.
DASLEBENinder Grostadt gleicht einem
Dschungel, und insofern ist verstndlich,
dass man ihm, ist man einmal weg, nicht
nachweint. Nur, was weint man ihm nicht
nach? Bei uns war zu lesen, dass eine Frau,
die von Berlin nach Wallmow gezogen ist,
dem Grostadtleben nicht eine Minute
nachweint. Leser B. will dies nicht gelten
lassen, auch nicht als Zeitma des Nicht-
nachweinens. Wenn das so weiter geht,
schreibt er, zgere ich keine Trne, eine
besser . . . eh, das zitieren wir jetzt lie-
ber doch nicht ganz.
WARUMHEISSENNudelnNudeln? Nun,
sie sehen aus wie Nudeln, riechen wie Nu-
deln und schmecken wie Nudeln wieso
sollten sie nicht Nudeln heien? An die-
senScherz fhlt mansich durch LeserinH.
erinnert. Warum, fragt sie, wirdbeimKli-
nikum rechts der Isar rechts klein ge-
schrieben? Weil es liegt, wo es schon lag,
alses nochdasKaffeehausder Hartschiers-
witwe Anna Kurz war, nmlich rechts der
Isar. DieKlinikselbst schreibt sichmit klei-
nem rechts. Dass das in der Presse mal
klein, mal gro geschrieben wird, schafft
Unsicherheit. Es gilt aber hier nicht die Re-
gel, nach der der Weie Sonntag oder der
Heilige Abend geschrieben werden. Merke
jedoch: Im Rechts der Isar liegt sichs gut.
Na ja, lieber mal nichts verschreien!
WASDIESESNAJA angeht, sowrde un-
sere Leserin Sch. solche Einschbsel aus
einer ernsthaften Zeitung gern heraus-
gehaltenhaben. Ist schonsogut wiegestri-
chen! HERMANN UNTERSTGER
ANZEI GE
FORUM & LESERBRIEFE DEFGH Nr. 225, Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013 23
SZ-ZEICHNUNG: MICHAEL HOLTSCHULTE
Leserbriefe sind in keinemFall Meinungsue-
rungender Redaktion. Wir behaltenuns vor, die
Texte zu krzen.
Auerdem behalten wir uns vor, Leserbriefe
auch in der digitalen Ausgabe der Sddeut-
schenZeitungundbei Sddeutsche.dezuverf-
fentlichen.
Bittegeben Sie immer Ihrenvollen Namen, Ihre
Adresse und Ihre Telefonnummer an.
Fax: 089/2183-8530
forum@sueddeutsche.de
SPRACHLABOR
Abonnement: www.sz.de/abo
Die Sddeutsche Zeitung wird als gedruckte Zeitung auf Papier
und ber die SZ-App digital vertrieben. Sie erscheint werktglich,
freitags mit SZ Magazin.
Monatsbezugspreise inkl. Umsatzsteuer:
Zeitungbei Zustellungfrei Haus: inBayern48,90Euro, auerhalbBay-
erns 51,90 Euro, fr Studierende 24,90 Euro (nach Vorlage einer Be-
scheinigung). Weitere Preise (z.B. imAusland) undBestellung online.
SZ Digital (inkl. SZ E-Paper): 29,99 Euro, Vorzugspreis fr tgliche
Abonnenten 7,50 Euro.
Bankverbindung: Deutsche Bank 20 39 39 400, BLZ: 700 700 10.
Das Abonnement kann schriftlich mit einer Frist von vier Wochen
zum Monatsende bzw. zum Ende eines vorausberechneten Be-
zugszeitraumes gekndigt werden.
Abonnenten- und Leserservice:
Telefon (089) 21 83-80 80, Fax (089) 21 83-82 07, www.sz.de/abo
und www.sz.de/digital (Bestellung, Information, Service)
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG (USPS No. 0541550) is published daily
except Sunday and holidays by Sueddeutsche Zeitung GmbH. Sub-
scriptionprice for USAis $590per annum. K.O.P.: GermanLanguage
Pub., 153 SDeanSt, Englewood, NJ 07631. Periodicals postage is paid
at Englewood, NJ 07631 and additional mailing offices.
Postmaster: Send address changes to: SUEDDEUTSCHE ZEITUNG,
GLP, POBox 9868, Englewood, NJ 07631.
Asien
Jetzt buchen
ab
559

*
Entspannter
LHJHQ
mit Lufthansa
zu 24 Zielen
in Asien
lufthansa.com
In Deutschland starten.
In Asien landen.
,QQHUH0LWWHQGHQ
14
8
Europa
Wetterhistorie Mnchen
Sonne und Mond
Berlin
Bremen
Brocken
Dortmund
Dresden
Dsseldorf
Erfurt
Essen
Feldberg
Feldberg/Ts.
Frankfurt
Freiburg
Freudenstadt
Garmisch
Hamburg
Hannover
Ingolstadt
Karlsruhe
Kassel
Kiel
Koblenz
Kln
Konstanz
Leipzig
Lindau
List/Sylt
Lbeck
Magdeburg
Mannheim
Mnchen
Nrnberg
Oberstdorf
Osnabrck
Passau
Rostock
Saarbrcken
Schleswig
Schwerin
Stuttgart
Trier
Wiesbaden
Zugspitze
wolkig 16
wolkig 15
wolkig 7
wolkig 17
wolkig 15
wolkig 18
wolkig 15
wolkig 17
wolkig 16
wolkig 14
wolkig 19
wolkig 22
wolkig 16
wolkig 18
wolkig 16
wolkig 16
wolkig 17
wolkig 20
wolkig 16
wolkig 14
wolkig 19
wolkig 18
wolkig 20
wolkig 16
wolkig 20
wolkig 14
wolkig 14
wolkig 16
wolkig 20
wolkig 17
wolkig 18
wolkig 19
wolkig 17
wolkig 17
wolkig 15
st. bew. 17
wolkig 15
wolkig 15
wolkig 19
st. bew. 18
wolkig 19
wolkig 6
Amsterdam
Athen
Barcelona
Belgrad
Brssel
Bukarest
Dublin
Dubrovnik
Helsinki
Innsbruck
Istanbul
Kiew
Lissabon
London
Madrid
Mailand
Moskau
Nizza
Paris
Prag
Rom
Salzburg
Sofia
Stockholm
Venedig
Warschau
Wien
Zrich
heiter 16
sonnig 28
wolkig 28
wolkig 20
wolkig 18
heiter 20
wolkig 18
sonnig 24
Schauer 11
wolkig 19
sonnig 23
Schauer 11
Gewitter 22
bedeckt 20
Schauer 22
wolkig 28
Schauer 8
wolkig 24
Schauer 21
heiter 14
heiter 26
wolkig 18
Schauer 24
Schauer 11
Schauer 25
wolkig 12
heiter 18
bedeckt 25
heiter 34
Gewitter 32
Schauer 16
sonnig 21
Schauer 17
Schauer 25
heiter 34
sonnig 18
Gewitter 32
Schauer 29
wolkig 32
Schauer 30
heiter 23
wolkig 27
sonnig 26
sonnig 31
sonnig 35
heiter 17
wolkig 23
sonnig 29
wolkig 31
Gewitter 33
heiter 41
Gewitter 20
Gewitter 31
sonnig 22
Schauer 30
wolkig 36
sonnig 22
Gewitter 30
sonnig 22
heiter 21
sonnig 34
heiter 24
sonnig 28
Schauer 33
heiter 27
sonnig 30
heiter 29
Schauer 22
Regen 15
wolkig 22
Maximum1933, 1961:26,0C / Minimum1939: 0,5C
14
3
15
7
16
5
18
9
17
7
18
6
18
16 6
6
19
8
20
9
26
14
21
9
15
4
22
13
19
8
Weltwetter 12.00 Uhr UTC
Madrid
London
Stockholm
Berlin
Wien
Berlin
Genf
Hamburg
Mnster
Kln
Rostock
Kiel
Mnchen
Zrich
Innsbruck
Salzburg
Wien
Stuttgart
Dresden
Frankfurt
Paris
Warschau
Kiew
Belgrad
Moskau
Istanbul
Athen
Tunis
Rom
Urlaubsorte Luft Wasser
Helgoland
Rgen
Sylt
Agadir
Antalya
Heraklion
Malaga
Palermo
Rimini
Tunis
Las Palmas
Cypern
Mallorca
14
14
14
31
27
27
30
28
29
36
26
29
26
16
15
16
23
27
25
23
25
25
25
24
27
25
Helsinki
Mnchen
15
7
Viel Sonne, im Sdwesten bewlkter
Das berwiegend trockene Hochdruckwetter sorgt in Mit-
teleuropafr viel SonnenscheinzumWochenendauftakt. In
einigen Gebieten bleibt es durch Wolken- und Hochnebel-
felder jedoch trb.
Nach Auflsung lokaler Nebelfelder herrscht berwiegend
freundliches und trockenes Wetter. Nur ber der Saar, dem
SchwarzwaldundimAlpenvorlandhaltensichnochzumTeil
zhe Wolken- oder Hochnebelfelder. Sie hinterlassen rt-
lichetwas Nieselregen. Die Hchstwerte liegenzwischen14
Gradauf Rgenund24GradimBreisgau. Esweht einschwa-
cher Wind aus stlichen bis nordstlichen Richtungen.
Sonntag Montag Dienstag
unter -10
-10 bis -5
-5 bis 0
0 bis 5
5 bis 10
10 bis 15
15 bis 20
20 bis 25
25 bis 30
ber 30
Kanaren
07:09
18:59
00:17
14:52
05.10. 19.10. 11.10. 27.10.
3600 m Nullgradgrenze:
Aussichten
Wetterlage
Denver
Houston
Havanna
Singapur
Hanoi
Bangkok Manila
Hongkong
Shanghai
Tokio
Peking
Chengdu
Miami
Washington
Chicago
Toronto
NewYork
Los Angeles
Vancouver
Nordamerika
Europa Deutschland
Asien
Warmfront
Kaltfront
Mischfront
Kaltluft
Warmluft
H
T
Hoch
Tief
Schauer 24
(Angaben fr Mnchen)
Ostwind 20 km/h
Ostwind 30 km/h
Quelle: www.wetterkontor.de
Abu Dhabi
Bangkok
Bogota
Boston
Buenos Aires
Chicago
Darwin
Denver
Dom. Republik
Hongkong
Houston
Jakarta
Jerusalem
Johannesburg
Kabul
Kairo
Kuwait
La Paz/Bol.
Lima
Los Angeles
Malediven
Manila
Mekka
Mexico City
Miami
Montreal
Mumbai
Nairobi
NewDelhi
NewYork
Panama
Peking
Perth
Riad
Rio de Janeiro
San Francisco
Singapur
Sydney
Teheran
Tel Aviv
Tokio
Vancouver
Washington
DAS WETTER
VON SEBASTIAN HERRMANN
D
ie Zeitreise beginnt auf einem
Schlittenberg in Oberbayern. Zwei
Jungs sitzen auf ihren Holzrodeln.
Sie ruckeln hin und ruckeln her, nervse
Vorfreude. SietauschenBlickewieKompli-
zen. Oder Konkurrenten? Start. Die Rodel
knirschenber denSchnee, unddiebeiden
vielleicht siebenjhrigenJungs plrrenlos:
Aus der Bahn, Kartoffelschmarrn! Fr
den erwachsenen Beobachter purzeln die
Jahre, fr einen Moment lsen sie sich auf
in behaglicher Melancholie. Die Zeitreise
fhrt zurck in die spten 1970er-Jahre
auf den Rodelhang in Mnchen-Sendling.
Die Bume am Fu des Hgels waren an
den Stmmen mit Strohballen gepolstert,
obensadieKindermeuteauf ihrenSchlit-
tenundblicktedenHanghinab, der sichda-
mals anfhlte wie ein Abgrund. Und bevor
das Rodelrudel Geschwindigkeit aufnahm
und den Strohballen entgegensauste, da
plrrte es los: Aus der Bahn, Kartoffel-
schmarrn!
Mehr als 30 Jahre spter kursiert der
Spruch noch immer unter Kindern. Wie
kann das sein? Was haben Schlittenhgel
eigentlich mit Kartoffeln zu tun und was
soll berhaupt Kartoffelschmarrn sein?
Wir haben damals immer ,Bahnfrei, Kar-
toffelbrei! gerufen beimSchlittenfahren,
sagt Pia Schmid, Kindheitsforscherin und
Erziehungswissenschaftlerin an der Uni-
versitt Halle. Damals, das war in den sp-
ten 1950er-Jahren in der Gegend um Hei-
delberg, wo sie aufwuchs. Aber die Zeitrei-
se fhrt noch viel weiter zurck. Kinder
schreienschonviel lnger ihre Variationen
dieses Spruches zum Beispiel freie
Bahn mit Marzipan!. Sie verwenden diese
Formeln seit Ewigkeiten.
Nicht nur auf den Schlittenbergen zei-
genKinder einenverblffendenHangzum
Konservativen. Bei der Schneeballschlacht
am Fu des Schlittenbergs, ein Geschoss
streicht peinlich weit am Ziel vorbei, die
Kinder hhnen: Nicht getroffen, Schnaps
gesoffen! Auch dieser Spruch ist ein alter
Bekannter. Ein anderer Ort, ein Stadtpark
inBaden-Wrttemberg, zwei Mdchenzie-
hen Schnre ber ihre gespreizten Finger
und konstruieren daraus komplizierte Ge-
bilde. Sie spielen das Fadenspiel, noch so
ein Gru aus ferner Vergangenheit. Ja hat
sich denn gar nichts gendert in den ver-
gangenen Jahrzehnten? Ist die Zeit stehen
geblieben? Was ist mit Prinzessin Lillifee,
demInternet, Computerspielen, demFern-
sehenunddenganzenanderenDingen, die
weithin als Angriff auf die Unschuld der
Kindheit betrachtet werden?
Schneller, Propeller hier kommt die
steileThese: Kinder bildeneineeigenespe-
zifische und isolierte Volksgruppe. Die
Welt verndert sich, aber die etwa Fnf-
bis Zwlfjhrigen bewahren sich ihre eige-
ne Folklore. Viele Sprche, Spiele, Rituale
gehren seit Jahrzehnten oder sogar Jahr-
hunderten zum Kanon der Kinder. Es sei
gar nicht ntig, Frderantrge fr For-
schungsgeld auszufllen, um sich dann
auf der Suche nach isolierten Stmmen
durch den Dschungel zu qulen, schrieb
einmal die Kindheitsforscherin Sylvia Ann
Grider. Ethnologen mssten nur in den
Hof hinter ihremHaus oder zueinemSpiel-
platz gehen. Dort wimmele es von koope-
rativen Informanten, deren private Welt
voneiner eigenenTraditiongeprgt wird.
Wie stabil die Inhalte der Folklore der
Kinder sein knnen, beweist ein Fischer-
dorf an der Kste der Nordsee. Im ausge-
henden 19. Jahrhundert besuchte Edward
NicholsondieGrundschulevonGolspie, ei-
nem abgelegenen Ort weit im Norden
Schottlands. Der Bibliothekar aus Oxford
kam, um den Kindern zuzuhren. Er bat
sie, ihre eigenen Geschichten und Reime
aufzuschreiben. In den Berichten der Kin-
der wimmelte es von Geistern, magischen
Orten und phantastischen Begebenheiten.
AuchdieSpieleder Kinder liesichNichol-
sonerklrenundfassteall das indemBuch
Golspie. Contributions toits Folklore zu-
sammen, das er 1897 in Grobritannien
verffentlichte. Er ffnetedamit einePfor-
te in das abgeschiedene Reich der Kinder.
Gute 50 Jahre spter, nicht lang nach
demEnde des ZweitenWeltkriegs, tauchte
nmlicheinEhepaar inGolspie auf undin-
teressierte sichabermals fr die Geschich-
ten der Kinder. Peter und Iona Opie sam-
melten Jahrzehnte lang Spiele, Reime,
Sprche und Rituale von Kindern in ganz
Grobritannien. Daraus entstand eines
der umfangreichstenKompendiender Kul-
tur und Folklore der Kinder, das bis heute
von Erziehungswissenschaftlern, Kind-
heitsforschern und Volkskundlern welt-
weit bewundert wird.
Was erzhlten die Kinder von Golspie
nun der freundlichen Frau, die mit einem
Bleistift und einemBlock in der Hand zwi-
schen ihnen sa und sich anders als die
brigen Erwachsenen fr ihr Treiben in-
teressierte, ohneeszubewerten? Dieschot-
tischen Grundschler schilderten Iona
Opie mehr als 50 Jahre nach dem Besuch
des Bibliothekars aus Oxford die gleichen
Geistergeschichten, klopften die gleichen
Sprche und spielten die gleichen Spiele.
DasEhepaar Opiestelltefest, dass vieleGe-
schichten wortwrtlich denen aus der
Schrift des Bibliothekars Nicholson ent-
sprachen. Und das, obwohl sie unter den
Grundschlern mndlich tradiert worden
waren und obwohl der Generationswech-
sel auf dem Spielplatz schneller vollzogen
wirdals inder Erwachsenenwelt: 130Jahre
mndliche Tradition unter Kindern ent-
spreche der Reise, die etwa ein Wiegenlied
nach 500 Jahren berlieferung unter Er-
wachsenen hinter sich habe, schrieb Peter
Opie. AuchandereunternahmenweiteZeit-
reisen von Spielpltzen in die Vergangen-
heit. J. R. R. Tolkien Philologe und Autor
des Herrn der Ringe verfolgte die Her-
kunft von Wrtern aus dem Kinderslang
mehrereJahrhundertezurck. Der Anthro-
pologe Paul Brewster versuchte in den
1960er-Jahren zu zeigen, dass einige Kin-
derspiele aus dem20. Jahrhundert nahezu
unverndert mit den gleichen Regeln
schon imantiken Romgespielt wurden.
Wirklich faszinierend wird das Phno-
men, wennmansich die Gegenstzlichkeit
bewusst macht: In keiner Phase seines Le-
bens verndert sich der Mensch so rasch
und grndlich wie in seiner Kindheit. Und
ausgerechnet in dieser Sphre werden In-
halte mit einer Selbstverstndlichkeit am
Lebengehalten, diejedenTrachtenvereins-
vorsitzenden vor Neid aus der Lederhose
kippen liee? Sobald Spiele oder Reime
durch das Reich der Kinder vagabundie-
ren, sind sie nicht mehr zu schnappen:
Fang mich doch, du Eierloch!
Wie jede steile These brckelt aber auch
dievomisolierten, wildenVolksstammun-
ter den Erwachsenen anihren Rndern ab.
Eine Kultur der Kinder kann nicht vllig
autonomentstehenund bewahrt werden,
sagt der Erziehungswissenschaftler Johan-
nes Bilstein von der Kunstakademie Ds-
seldorf. DieGrundlageder Kultur der Kin-
derist vondenErwachsenenerfundenwor-
den. Kindheit als eigenstndige Lebens-
epoche bildete sich erst mit der Entwick-
lung des Brgertums. In schulhofkompa-
tibler Vereinfachung liee sich sagen:
Einst gingesums nackteberlebender Fa-
milien. Da schufteten die Kinder mit wie
kleine Erwachsene. Da blieb kein Platz fr
Gedanken darber, wie der Nachwuchs
nunirgendwiegefrdert oder bespat wer-
den knne. Die Erfindung der Erwerbs-
arbeit, die Etablierung der Hausfrauen-
rollesolcheFaktorenschufenFreirume,
in denen sich eine Subkultur der Kinder
entwickeln konnte. Mit Reimen und Lie-
dern wie Backe, backe Kuchen versorg-
ten die Erwachsenen dann diese kleinen
Wesen, diesienunalsihreZukunft bezeich-
netensowieals reinundunschuldig ideali-
sierten, auch noch: Friedrich Frbel im
19. Jahrhundert sammelte etwa Wiegen-
und Koselieder, erfand das Konzept des
Kindergartens und entwickelte auch noch
Holzspielzeug. Haust also wirklich ein ab-
geschiedener Volksstamm auf den Spiel-
pltzen?
Natrlich existiert die Kultur der Kin-
der nicht komplett abgekappt vom
Rest der Welt. Die Kinder ber-
nehmenInhalte aus der Welt ih-
rer Eltern, sagt Pia Schmid.
Schon die Opies beobachteten,
dass sich in den 1950er-Jah-
ren zum Beispiel Werbespr-
che oder Popsongs in die Rei-
me von Kindern mischten in
einer Zeit, diewir ausPerspekti-
ve der Gegenwart als unschuldi-
ges mediales Brachland betrach-
ten. Heute trommelt der Kommerz
viel lauter andiePfortezur Kinderwelt und
buhlt umAufmerksamkeit.
Obwohl dieKultur der Kinder konserva-
tiv ist, zeichnet sie sich auch durch Erfin-
dungsfreude aus. Stndig wird der Kanon
erweitert, neue Inhalte drngen hinein,
oder etablierte Bestandteile werden an Si-
tuationen angepasst. Etwa Geschichten
ber Spukhuser oder gruselige Orte: Die
Schilderungen gleichen sich in vielen Ge-
meinschaften. Aber die Kinder passen sie
ihrer jeweiligen Umgebung an und verlei-
hen ihr auf diese Weise Relevanz. Spiele
werden weiterentwickelt und alte Regeln
in neuemKontext ausprobiert. Das klassi-
sche Murmelspiel gleicht etwa demgerade
verbreitetenZocken, bei demmit der fla-
chen Hand auf Sammelkarten gehauen
wird dreht sich dabei eine um, wechselt
sie den Besitzer.
DieInhalteder Folkloreder Kinder spie-
geln aber auch gesellschaftliche Vernde-
rungen wider. Manche Zeitreise wird von
Schaudernbegleitet. Das Spiel ging so: Mit
Daumen und Zeigefinger wurde ein Ring
gebildet. Wenn ein anderer offensichtlich
in diesen Fingerring hineinschaute, dann
setzte es Schlge mit der Faust auf den
Oberarm. DieZahl der Hiebeergabsichaus
einemkomplizierten Regelkanon. AmEn-
de war nur die Frage, wie gro der blaue
Fleck auf dem Oberarm werden wrde,
denn die Schlge wurden stets mit groer
Lust und Wucht ausgeteilt.
Derartige Qulspiele existieren in zahl-
reichen Variationen. Nur betrachten Er-
wachsene dieses Treiben heute mit ande-
ren Augen und verndern so diese Facette
der Kultur der Kinder, argumentiert die
Kulturhistorikerin Marina Warner. In ei-
ner Zeit, als in der Schule noch geprgelt
wurdeundauchinder FamiliedieHandlo-
cker sa, sei derlei Verhalten kaumbeach-
tet worden. Das machen die Kinder unter
sich aus, hie es, wenn die Qulereien be-
merkt wurden. Heute ist Prgelngechtet.
In diesem Zuge haben auch Grausamkei-
tenauf demSchulhof eineUmwidmunger-
fahren: Vieles, was die Opies und andere
Kindheitsforscher dokumentiert haben,
gilt heute wohl als Mobbing unter Gleich-
altrigen und nicht als Spiel, bei dem eben
Schlge auf den Oberarmverteilt werden.
Auchdie vernderte Wahrnehmungvon
Begriffen drngelt sich ins Reich der Kin-
der. Aus Spielen ziehen sich verpnte Be-
zeichnungen zurck so beim Fangspiel
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann.
Da knnen Kulturhistoriker und Volks-
kundler noch so oft anfhren, dass dieser
Manneine traditionelle Angstfigur sei und
sichdasschwarzauf diePest, denschwar-
zen Tod beziehe. Heute gilt der Begriff als
Ausdruck von Diskriminierung und All-
tagsrassismus. Kinder spielen nun Wer
hat Angst vormgrnen Mann. Wahlweise
gibt es noch den bsen oder den blden
Mann, und wenn das nun Mnner krnkt,
keine Sorge, es existiert schon die Variante
Wer hat Angst vormWeien Hai.
Kinderfolklore entwickelt sichnicht oh-
ne Brche. Dennoch zeigt der Kanon der
Kinder Konstanz, allen Anfechtungen der
Erwachsenen zum Trotz. Aber unter wel-
chen Umstnden haben die Jungs auf dem
Schlitten Aus der Bahn, Kartoffel-
schmarrn aufgeschnappt? Und wie wer-
den die Regeln von Gummitwist, Ochs am
Berg eins, zwei, drei oder Pisspott berlie-
fert, ohne dass sie je schriftlichfixiert wer-
den? Kinder lernen mehr von ihresglei-
chen, als uns Erwachsenen bewusst ist,
sagt Pia Schmid. Weil Eltern diese Inhalte
unwichtig finden, bemerkensie das kaum.
Dabei geht es nicht nur um alberne Spr-
che. Kinder kopieren auch Verhaltensre-
geln, GruppencodesundandereDingevon-
einander, dieimPdagogensprechalsSozi-
alkompetenz bezeichnet werden. Dass
mannicht petztensoll, lernenKinder nicht
von Erwachsenen, sagt Schmid.
Kinder lernen von Kindern seit jeher.
Nur hat sich das mit der Erfindung der ar-
beitsfreienKindheit verstrkt. DieLebens-
welten von Kindern und Erwachsenen ha-
bensichgetrennt. Kinder verbrachtennun
mehr freieZeit unter Gleichaltrigen, inKin-
dergrten, inSchulenundauf denneuein-
gerichteten Spielpltzen. Dadurch weitete
sich der Raum aus, in dem die Kultur der
Kinder gedeihen konnten. Der Psychologe
BrianSutton-Smithhat diese Entwicklung
fr Neuseeland nachgezeichnet. Die Zahl
der Kinderspiele explodierte dort mit der
Einfhrung der Schulpflicht. In Kinder-
gruppen findet sehr viel untereinander
statt, sagt der Erziehungswissenschaftler
Michael-SebastianHonigvonder Universi-
tt Luxemburg. Doch brauchen die Grup-
penFreirume, indenensie autonomhan-
deln knnen. Kindertraditionen berlie-
fern sich in solchen freien und doch defi-
nierten Rumen. Viele sind an Ttigkeiten
gebunden. Aus der Bahn, Kartoffel-
schmarrnkannnur amSchlittenbergwei-
tergegeben werden, Nicht getroffen
Schnaps gesoffen im Wettkampf. Viele
Sprche sind rhythmisiert und an Bewe-
gungsablufegebunden. InNeuseelandre-
duzierte sich brigens die Vielfalt der Kin-
derreime, als Freizeit zunehmend organi-
siert stattfand etwa durch Vereinssport.
Die Organisationsstruktur der Kinder-
welt begnstigt dieWeitergabevonTraditi-
onen. DurchKindergrtenoder Schulklas-
sen ist diese stark untergliedert. Stets ist
klar, wer die Groen, wer die Kleinen sind.
Beziehungenber Altersgrenzensindwich-
tig, umSprcheundSpieleamLebenzuer-
halten. Schnappt ein jngeres Kind etwas
von lteren auf, gewinnt es bei seinen
gleichaltrigen Freunden an Status. Einen
neu gelernten Spruch unter den Freunden
zu verbreiten, lsst die Kinder unter ihren
Peers wie Eingeweihte wirken. So erfahren
alte Inhalte stets aufs Neue Anerkennung.
Das hat alles viel mit Gruppenzugeh-
rigkeit zu tun, sagt Nils Bahlo, der an der
Universitt Mnster zu Jugendsprache
forscht. DurchSpracheundSprcheverge-
wissernsichKinder quasi ihrer Bandenmit-
gliedschaft und testen im Spiel Grenzen
aus. DeshalbsindVerballhornungensobe-
liebt, sagt Pia Schmid. In allen Steige-
rungsformen: Aprikose in der Hose, Mar-
meladeimSchuhauf dieMelodievonHap-
py Birthday? Harmlos, aber beliebt. Fang
mich doch, du Eierloch? Das Eierloch ist
wohl eine harmlose Variante von Arsch-
loch da erntet man schon mehr Reaktio-
nen. Von da an wird es dann derbe: Die
Opies sammelten unzhlige Kinderspr-
che, derenHauptvokabeln die Wrter Fur-
zen und Ficken waren. Der Reiz des Tabus,
er wirkt immer, besonders unter Kindern.
Unddann, waspassiert dann?Inder Zwi-
schenhlle der Pubertt, wennder Mensch
nicht Kind, nicht Erwachsener ist, schlgt
die Tr zur Tradition der Kinder zu. Spr-
che, Spiele, Streiche werden nun als kin-
disch abgewertet. Meine Oma fhrt im
Hhnerstall Motorrad? Ist doch was fr
Babys! Der Deckel auf die Welt der Kinder
wird fest geschlossen von denen, die ihr
gerade eben so entwachsen sind.
Als Erwachsene haben die meisten die
Traditionen ihrer Kindheit vergessen. Nun
wirdgeahndet, was manselbst als Kindge-
trieben hat. Kinder kommen Klingeln put-
zen oder Schellekes ziehen, wie es anders-
wo heit? Verdammte Mistbande! Wenn
ich euch erwische. Erwachsene verhalten
sich Kindern gegenber wie Ex-Raucher:
Sieverdammen, was sie einst selbst getrie-
ben haben. Gleichzeitig bejammern Mt-
ter und Vter das Verschwinden der Kind-
heit. Aber wer stellt denn endlich die Fra-
ge, was diese Kindheit berhaupt ist? Was
treiben die Kinder untereinander, wer be-
obachtet, was sie spielenunderzhlen, oh-
ne sie gleich frdern zu wollen?
Der Stammder Kinder droht nicht aus-
zusterben, aber er verliert Mitglieder. Kin-
der haben weniger Geschwister. Ihre Frei-
zeit wird durchorganisiert. Eltern schei-
nenngstlicher zuseinundengenFreiru-
me ein. Indieser Welt stellenKindergrten
und Schulen ein Reservat dar, in demKin-
der unter ihresgleichen sein knnen, ihre
Tradition weitergeben, spielen, von ande-
ren Kindern lernen und Unsinn treiben.
Aber dieDiskussiondreht sichnur umFr-
derung, umG8, G9, umMtter, umVter,
um Beruf und Familie, Betreuungsgeld
undsolche Sachen. Das ist womglich eine
viel grere Bedrohung fr die Kultur der
Kinder als iPhones, Computerspiele und
der ganze andere moderne Kram.
Oder nicht?
Und jetzt alle: Selber, selber, lachen al-
le Klber, lacht der ganze Bauernhof, und
du bist doof!
Typischer
Schmhreim:
Selber, selber, lachen
alle Klber,
lacht der ganze
Bauernhof,
und du bist doof.
Witzklassiker:
Sag mal
Klettergerst.
Klettergerst.
Du hast ne nackte
Fraugeksst.
Ein paar
altbewhrte Spiele:
Kirschen essen,
Hickelkasten,
Pisspott, Ruber
und Gendarm
Auszhlvers:
Peter hat ins
Bett geschissen, mitten
aufs Paradekissen,
Mutter hats gesehen
und du
musst gehen.
So unterschiedlich
heit der
sichere Ort beim
Fangenspielen:
Aus, Botte, Dusse,
Frei, Freio, Haus,
Insel, Klippo,
Zick
Lies mich doch,
du Eierloch!
Mitten unter uns lebt ein isolierter Volksstamm
mit eigenen Traditionen, einer eigenen
Sprache und Folklore: Kinder. Seit Jahrzehnten
und sogar Jahrhunderten kursieren unter ihnen
die gleichen Sprche, Spiele, Scherze.
Ein Blick in die Subkultur der Kleinen
WISSEN 24 Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013, Nr. 225 DEFGH
F
O
T
O
S
:
A
L
E
S
S
A
N
D
R
A
S
C
H
E
L
L
N
E
G
G
E
R
Kindergrten und Schulen sind
Reservate des Volks der Kinder
Imalten Romspielten Kinder
teils die gleichen Spiele wie heute
Variationen
amSchlittenberg:
Aus der Bahn,
Kartoffelschmarrn!
Bahn frei,
Kartoffelbrei!
Geschichten ber Spukhuser
werden der Umgebung angepasst
VON THOMAS FROMM
Mnchen AmAnfang war die Nudel, das
ist 135 Jahre her. Irgendwann kamen bei
Barilla dann die Soen mit dazu, die Pesto
alla Genovese, die Arrabbiata und die Gor-
gonzola. Das Wichtigste aber, was Barillain
den vergangenen Jahren produzierte, wa-
rendieWerbespots. Wichtiger nochals alle
Penne Rigate, Spaghetti und Spaghettini.
Denn: Nudelngibt es heute berall. Die-
se Barilla-Welt aber, die gibt es nur hier.
Es sind Werbespots, die Namen haben,
die an die Speisekarte einer alten Osteria
erinnern. Farfalle al Pomodoro zum Bei-
spiel. DieZutatensind, wassonst, sehr itali-
enisch. Die Mamma. Die Kinder. Die Nu-
deln. DieTomatensoe. Unddazuder italie-
nischste aller italienischen Schlager: Nel
bludipintodi blu. Volare mit jener wun-
derbaren Zeile: Ich glaube, dass solch ein
Traum nie zurckkehren wird. Groe
Sehnsucht, leichteMelancholie, undvor al-
lem, immer wieder: la famiglia.
GuidoBarilla, der Chef des Nudel-Impe-
riums aus Parma, ist nicht nur Familien-
mensch, sondern in erster Linie auch Ge-
schftsmann. Er hatte offenbar immer ein
ganz gutes Gespr fr das, was seine Kun-
den hren und sehen wollen. Bis jetzt.
In einem Interview mit dem italieni-
schen Sender Radio24 sagte der Familien-
unternehmer, man werde keine Werbung
mit Homosexuellen schalten, weil man
die traditionelle Familie untersttze.
Denn: Fr uns ist das Konzept der heili-
genFamilie einfundamentaler Wert inder
Firma.AuchdieGleichstellungvongleich-
geschlechtlichen Paaren beim Adoptions-
recht lehne er ab, sagte der Pasta-Knig.
Was, wenn auch Schwule und Lesben ger-
ne Barilla-Nudeln essen? Nun ja, wem das
nicht passe, solle eben andere Pasta essen.
Es gibt ja genug Hersteller. Basta.
Spter dann entschuldigte sich der
55-jhrige fr seine uerungen, doch da
war es schon zu spt. Die Pastaproduzen-
ten aus Parma sind zum Ziel eines Shit-
stormgeworden, als wrdensie nicht Pen-
ne und Pesto, sondern Panzer und Giftgas
in die Welt exportieren. Im Internet dann,
sehr schnell: Bilder, die zeigen, wie Kun-
den ihre letzten Barilla-Kartons in den
Mll knallen. Offene Aufrufe zumBoykott.
Guido Barilla, der Familienmensch mit
demGespr fr Italiensehnsucht undheile
Welten, hattesichdiesmal sehr verschtzt.
Die Welt da drauen, sie ist vielleicht
doch nicht so ganz die Barilla-Welt.
Irgendwie ist es symptomatisch, dass
Guido Barilla die Sache gerade jetzt pas-
siert. Ineiner Zeit, in der sich Italien ohne-
hin von vielen alten Gewissheiten verab-
schieden muss, nicht nur von der heiligen
Barilla-Familie. Italien steht indiesenMo-
naten vor dem grten Ausverkauf seiner
Geschichte: dem Ausverkauf seiner eige-
nenIndustrie. Groe Konzerne, kleine Un-
ternehmen, und oft groe Namen. Zuletzt
ging es um zwei frhere Staatsunterneh-
menmit ZigtausendenvonMitarbeiternin
Italien, die bald nicht mehr italienisch sein
drften. DiespanischeTelefnicawirdwo-
mglich Mehrheitseigner des Telefonan-
bieters TelecomItalia, Air France undKLM
wollen ihre Anteile an der maladen Flugli-
nie Alitalia aufstocken und sich hier zum
grten Aktionr aufschwingen. Beide
sind immerhin Konzerne, die fr das Land
strategisch wichtig sind.
Strategisch vielleicht weniger wichtig,
dafr aber umso symbolischer: Der Fu-
ballverrein Inter Mailand soll an einen in-
donesischenInvestor gehen, der Kaschmir-
spezialist Loro Piana ist von der franzsi-
schen Luxusgruppe LVMHdes Milliardrs
BernardArnault bernommenworden, wo
bereits der Edeljuwelier Bulgari und der
Modemacher Fendi untergekommen sind.
Die Luxusmarke Gucci gehrt zur eben-
falls franzsischen Kering-Gruppe (frher
PPR), dieMode-KollegenvonValentinogin-
genandenarabischenGolfstaat Katar. Der
Milch-Multi Parmalat gehrt heute zur
franzsischen Gromolkerei Lactalis,
beim grten Reisproduzenten des Lan-
des, RisoScotti, habensichdieSpanier ein-
gekauft, der sdkoreanischeKonzernDoo-
san soll angeblich nach der Finmeccanica-
Krafwerkssparte Ansaldo Energia greifen.
Die Barilla-Rivalen vom Nudel-Unterneh-
men Buitoni gehren lngst zu Nestl.
Gerade Barilla, das war immer ein sehr
italienisches Unternehmen. Nicht nur we-
gen der vielen Pastasorten, sondern weil
Barilla seit Jahren an einem Bild von Itali-
en arbeitet, wie es nicht nur die Italiener
gerne htten. Das aber nicht Italien zeigt,
wie es wirklich ist. Im Barilla-Italien gibt
es keine Scheidungen, keine Patchwork-
Familien. EinItalienohneBerlusconi, Basi-
likumstatt Bunga Bunga. Es gibt keine Re-
zession, keineStaatsverschuldungundkei-
ne Firmenpleiten. Mafia? Um Gottes Wil-
len. EinItalien, vondemeinige sagen, dass
es das mal gegeben habe, damals in den
50er Jahren. Vondemandere meinen, dass
es so nie existiert habe. Ein Italien-Ideal.
Solo una fantasia - reine Fantasie also?
Italien, ein Land verkauft sich gerade
selbst: an Spanier, Franzosen, Schweizer,
Koreaner. Fr viele Italiener ist es eine Er-
niedrigung; dass es oft aucheine Folgejah-
relanger strategischer Fehler und schlech-
ten Managements ist, ist noch nicht allen
klar. Denndass diealtenJuwelender italie-
nischen Wirtschaft gerade zum Teil zu
Sommerschlussverkaufspreisen ver-
ramscht werden, hat tiefere Grnde. Eine
seit Jahren sinkende Industrieproduktion,
eine schwache Produktivitt und eine
mickrige Wettbewerbsfhigkeit. Italien
hat alsoimGrundeandereProblemeals Ba-
rillas Familienbild. Deswegen kann man
den ganzen Streit natrlich auch so sehen
wie viele Italiener, die die Debatte hchst
kurios finden. Menschen, die sagen: Unse-
re Wirtschaft kommt nicht auf die Beine,
berall schlieen Familienunternehmen,
weil sie den Konkurrenzdruck nicht mehr
aushalten, groe Konzerne gehen an die
Konkurrenz und wir diskutieren hier
ber Familie, Guidos Moral und Schwule
in der Nudelwerbung.
Am Freitag mischte sich dann auch der
italienische Literaturnobelpreistrger Da-
rio Fo in die Debatte ein und appellierte an
Barilla, manmge doch bitte mit verschie-
densten Familienmodellen fr Pasta wer-
ben. Das gibt Hoffnung, dennimmer dann,
wennsichder Altmeister der Farce meldet,
wird es erst richtig interessant.
VON MARC BEISE
A
mDonnerstagist inEsseninder Vil-
la Hgel Berthold Beitz gedacht
worden, des imAlter von99 Jahren
verstorbenen Industriellen von der Ruhr.
Bundesprsident Joachim Gauck fand
nachdenkliche Worte, er wnschte sich
mehr Beitz in der deutschen Wirt-
schaft. Das kann man auf dessen soziales
Engagement und seinen politischen Ein-
fluss beziehen, seinen Mut und seine
Gradlinigkeit, aber auch auf sein Verant-
wortungsgefhl insgesamt. Gradlinig
war Beitzinseiner Karriere: Er trat frhin
den Krupp-Konzern ein, zog nach Essen
und blieb dem Job treu bis zuletzt. In
jngster Zeit mehren sich die Flle, in de-
nen Managerkarrieren anders verlaufen.
DieLufthansasucht inschwieriger Zeit
gerade einenneuenChef, weil der alte lie-
ber gemtlich in der Schweiz arbeiten
mag, wo seine Familie wohnt.
Die BayernLBsucht inschwieriger Zeit
geradeeinenneuenChef, weil der alteei-
ne andere Lebensplanung hat.
Die Deutsche Bundesbank brauchte
vor einiger Zeit inmittender Eurokrise ei-
nen neuen Chef, weil der alte es leid war,
sich mit seinen europischen Kollegen
ber die Frage zu streiten, ob der Euro
eher mit einer lockeren oder einer strik-
ten Geldpolitik zu retten sein.
Absetzbewegungenkennt auchdie Po-
litik. Horst Khler trat vomAmt des Bun-
desprsidenten zurck, weil er Respekt
vermisste. Hamburgs Brgermeister Ole
von Beust stieg aus, weil Kraft und Mut
nachgelassen htten. Oskar Lafontaine
floh als SPD-Chef und Bundesfinanzmi-
nister aus Bonn, weil er mit Gerhard
Schrder nicht mehr zurecht kam. Abgn-
ge, die imWortsinn egoistisch waren.
Egoistisch sind auch Firmeneigent-
mer, die hufig inder dritten oder einer
folgenden Generation das Erbe verkau-
fen und dann vom Erls unbeschwert bis
an ihrer Lebensende leben. Die Familien-
tradition nicht als groes Glck, sondern
als Last empfinden, oder ihr gegenber
gleichgltig sind.
Sie alle haben in einer freien Gesell-
schaft das Recht auf den Ausstieg. Aber
haben sie auch die Moral auf ihrer Seite?
Der Hang zur Selbstverwirklichung
kontrastiert hart mit Vernderungen in
der Arbeitswelt, die vor allemdie dienen-
den Mitarbeiter treffen. Jene, die keine
Wahl haben, aber vor die Wahl gestellt
werden. Viel wird heute darber geredet,
dass es lebenslange Jobs immer weniger
gibt. Dass Arbeitnehmer sich darauf ein-
stellen mssen, mal hier zu arbeiten und
mal da. Einmal beim Daimler anfan-
gen, und das bleibt so, gibt es nicht mehr
so oft. Volatil sind auch Managerkarrie-
ren. Die Verweildauer von Vorstandsvor-
sitzenden und Vorsitzenden der Ge-
schftsfhrung ist krzer geworden. An-
ders als bei denen unten wird dieses Risi-
ko allerdings so gut bezahlt wie nie zuvor
(nur bei denBankernhat es einenennens-
werte Delle gegeben).
Mit demGeldwchst auchder Hedonis-
mus. Ich mag nicht mehr, verbrmt als
Das habe ich nicht ntig, ist offensicht-
lich schneller gesagt als frher. Vorreiter
einer neuenFlexibilittist dieFinanzin-
dustrie. Da wechselt es sich leicht, und
fast immer geht es nur ums Geld, um
noch mehr Geld. Bis die groe Freiheit
lockt, gerne auch schon mit kaum40 Le-
bensjahren. Die Weltmeere sind voll von
ausgestiegenen Bankmanagern, die mit
ihrenMillionenauf ihrenSegelbootensit-
zen und ber ihre Nachfolger klug daher-
schwtzen.
Eine neue Flatterhaftigkeit wird auch
aus den Reihen des Managernachwuchs
berichtet. Top-Kandidaten sind begehrt,
werdendeshalbhochbezahlt, undsindan-
spruchsvoll geworden. Die Unternehmen
versuchen verzweifelt, mit Bindungspro-
grammen gegenzuhalten.
Ich bin dann mal weg, der flotte
Spruch von Hape Kerkeling aus demJahr
2006, ist aktuell wie nie.
Waren die alten Tugenden wirklich so
schlecht, dass man sie besser vergisst?
Verantwortungsbewusstsein, Pflichtge-
fhl, der Blickber das eigeneWohlbefin-
den hinaus auf die grere Einheit: Das
ist wohl aus der Mode gekommen. Dies zu
kritisieren, gibt es gute Grnde.
Eigentum verpflichtet, heit es im
Grundgesetz, und das darf man ber die
Vermgensfrage hinaus weiten. Auch die
Stellung in Familie, Gesellschaft, Unter-
nehmenverpflichtet. Je weiter obeneiner
ist, je mehr Verantwortung er hat, desto
eher und lnger muss er durchhalten, ob
es Spa macht oder nicht. Es ist, mora-
lisch betrachtet, seine verdammte Pflicht
und Schuldigkeit.
Ist das zum Heulen? Gerade Barilla war immer ein sehr italienisches
Unternehmen. Nicht nur wegen der vielen Pastasorten, Barilla hat auch seit Jahren
an einem Idealbild seines Heimatlandes gearbeitet. FOTO: PICTURE ALLIANCE
Pasta? Basta!
Als htte Italien keine anderen Sorgen: Nudel-Unternehmer Guido Barilla erklrt, warum er Schwule nicht
in seiner Werbung haben will. Jetzt streitet ein ganzes Land und gleichzeitig luft der Ausverkauf der Industrie
Madrid Die deutschen Spanienurlauber
lieben das: In ihrem Lieblingsland geht die
Sonne erst gegen 22 Uhr unter. Aber ist das
auch fr die Wirtschaft gut? Immer mehr
spanische Wirtschaftsexperten meinen,
dass es damit ein Ende haben msse: Die
Sonne habe eine Stunde eher unterzuge-
hen. Das Projekt, Spanien solle zur Koordi-
nierten Weltzeit (UTC), die frher Mittlere
Greenwich-Zeit (GMT) hie, zurckkehren,
gibt esschonlnger. Jetzt hat esauchdieZu-
stimmungeinesParlamentsausschussesge-
funden. Esist zuerwarten, dassbaldeinGe-
setzesprojekt daraus wird. Am Ende liegt
Spanien vielleicht in der selben Zeitzone
wie Nachbar Portugal oder Grobritannien.
In der Tat liegen 80 Prozent des spani-
schenTerritoriumswestlichdesNullmeridi-
ans, der durchdiealteSternwarteimLondo-
ner Stadtteil Greenwich fhrt. Seit 71 Jah-
ren, nmlich seit dem Kriegsjahr 1942, ge-
hrt Spanien derselben Zeitzone wie
Deutschland an, der Mitteleuropischen
Zeit (MEZ). Ob Diktator Francisco Franco
sich auf diese Weise Nazi-Deutschland an-
biedern wollte, darber gehen die Meinun-
gen der Historiker auseinander. Seit dem
Zusammenbruch des Ostblocks reicht die
Zeitzone von der polnischen Ostgrenze bis
nach Galicien in der Nordwestecke Spani-
ens, sieumfasst rund30Lngengrade. Fak-
tischbedeutet dies, dass bei derselbenUhr-
zeit die Sonne imOsten Polens zweieinhalb
Stunden eher aufgeht als in Westspanien.
Wissenschaftler weisen schon lange darauf
hin, dass diese riesige Zeitzone zur Verzer-
rungdes menschlichenBiorhythmus fhre.
Die natrlichen Schlafzeiten, die zwi-
schen Abend- und Morgendmmerung l-
gen, seien auf diese Weise schwer gestrt
worden. In der Tat ist es im Winter, wenn
diespanischenSchulkinder undihreberufs-
ttigenElternmorgens das Haus verlassen,
noch stockdunkel. Sie wrden meist durch
denWecker auseiner Tiefschlafphasegeris-
sen, was Auswirkungenauf dieLeistungsf-
higkeit whrenddes Tages habe. DieExper-
ten haben ausgerechnet, dass im Durch-
schnitt jeder Spanier proTagrund50Minu-
ten zu wenig Schlaf hat.
Einwnde, der Exportwirtschaft entstn-
den Nachteile, wenn die Spanier eine ande-
re Zeit als ihre wichtigsten Handelspartner,
nmlich Deutschen, Franzosen und Italie-
ner, einfhrten, haltendieExpertender Ge-
sellschaft fr die Anpassung der spani-
schenArbeitszeiten(ARHOE) fr unbegrn-
det. Sieverweisenauf Portugal undGrobri-
tannien, die in der UTC-Zone keine Koordi-
nationsprobleme mit EU-Staaten haben.
Die Befrworter einer Umstellung argu-
mentierennicht nur mit der gesteigertenAr-
beitsproduktivitt, sondernauchmit besse-
ren Schulleistungen: Motivation und Kon-
zentrationeines Groteils der Schler wr-
denbei einemdemBiorhythmus angepass-
ten Schulbeginn deutlich steigen. Es wre
aucheineManahmegegendieKrise, die ja
auch Folge der geringeren Produktivitt
der Wirtschaft war. THOMAS URBAN
FHRUNGSKRFTE
Ich bin dann mal weg
Erniedrigung fr viele:
Eine ganze Reihe von Firmen
wird derzeit verramscht
Samstagsessay
Schicksalsfrage: Der Erfolg
der nchsten Koalition
hngt von Europa ab 26
Politik und Markt
Das Labor in Pudong: ImOsten
Shanghais erffnet eine
Freihandelszone 27
Unternehmen
Auf freiemFeld: Unternehmer
Hans-Julius Ahlmann frdert
Kunst und Kultur 28
Geld
Die Reichsten ihrer Zeit:
Mit List und Tcke schuf Jakob
Fugger einen Weltkonzern 29
Keiner wills gewesen sein:
Ein Streifzug durch peinliche
Wirtschaftszweige 30
Report
Auf demTrockenen:
Ein Besuch in der
Kulturhauptstadt Kosice 36
R www.sz.de/wirtschaft
DEFGH Nr. 225, Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013 HF2 25
Eine Stunde frher
Spanien will produktiver werden und die Zeitzone wechseln
In jngster Zeit mehren
sich die Flle: Manager
steigen aus einfach so
HEUTE
WIRTSCHAFT
BW-jetzt.de
facebook.com/BWjetzt
@BWjetzt
Wir arbeiten an der
Laufzeitverlngerung.
Doch, Sie haben richtig gelesen: Wir wollen die
Laufzeit tatschlich verlngern. Um genau zu sein: Ihre
Laufzeit. Denn die Unternehmen in Baden-Wrttemberg
tun sehr viel, damit ihre Beschftigten den Akku regelmig
aufladen knnen. Zum Beispiel mit betriebseigenen Fitness-
studios, Yogakursen, Rckenschulen oder Lauftreffs womit
wir wieder beim Thema wren. Denn wer viel luft, verlngert
auch seine persnliche Laufzeit oder dachten Sie, es sei
Zufall, dass die Menschen in Baden-Wrttemberg bundes-
weit die hchste Lebenserwartung haben? Klar, die schne
Natur, das leckere Essen und die kulturelle Vielfalt tragen
auch dazu bei, dass es bei uns so gut luft. Die perfekte
Work-Life-Balance: nur ein Grund, jetzt umzuziehen. Viele
weitere gute Grnde finden Sie unter www.BW-jetzt.de.
VON ULRICH SCHFER
N
ein, Europawar indiesemselt-
samen Wahlkampf kein gro-
es Thema. Die Krise: Man hat
darber gesprochen, gewiss.
Aber eher am Rande. Der Fi-
nanzminister hat erkennen lassen, dass
Griechenland mehr Geld bentigt. Eine
neue Partei ist aufgestiegen, die das fr
falsch hlt. Doch ansonsten ging es in die-
sem Sommer eher um den Stinkefinger
unddie Raute, umden Veggie-Day unddie
pdophile Vergangenheit der Grnen. Um
viel nebenschliches Zeugs.
Auch in den nchsten Tagen, wenn die
Unions-Parteienmit SPDundGrnenaus-
loten, ob sie miteinander regieren knnen,
wird Europa keine allzu groe Rolle spie-
len. Koalitionsverhandlungen beschfti-
gen sich zuvorderst mit innenpolitischen
Fragen; so war es frher schon, und so
wird es auch diesmal sein.
Das ist seltsam, weil Europa mit seinem
historisch einmaligen Whrungsprojekt
ber denErfolgoder Misserfolgder nchs-
tenRegierung entscheidet. Europa: Das ist
dieSchicksalsfrageder kommendenKoali-
tion. In den nchsten vier Jahren wird sich
weisen, welche Zukunft das europische
Staaten- und Whrungsbndnis haben
wird. Und vor allem: ob es berhaupt eine
Zukunft haben wird. In den nchsten vier
Jahren werden wir eine Antwort bekom-
men auf die Frage, ob der Euro berlebt
oder obdieEuro-Zonezerfllt, zerfleddert,
in sich zusammenbricht.
Es geht also ums Ganze: Schaffen es die
Europer, diesezhe, elendeKrise zuber-
winden? Gelingt es ihnen, dieSchuldenflut
zustoppenundzugleichdieWirtschaft wie-
der in Gang zu bringen? Finden sie einen
fr alle gangbaren Mittelweg zwischen
dem Stabilittswahn der Deutschen und
der Nachlssigkeit der Sdeuroper? Und
nicht zuletzt: Schaffen sie einen stabilen
Rahmenfr das Europa der 27 und bald28
Staaten, eine politische Union also?
Bei alldem kommt es ganz entschei-
dend auf die nchste Bundesregierung an,
und zwar nicht nur auf Angela Merkel.
Denn der Europa-Kurs der Kanzlerin folgt
keineswegs einemunvernderlichen Pfad.
Er war schon immer ein Kompromiss zwi-
schendem, wasauenpolitischundkono-
misch erforderlich ist und dem, was in-
nenpolitisch mglich ist. Wenn Merkel
nuninnenpolitischeine neue Machtbalan-
cefindenmuss, wirdsichdies auchauf Eu-
ropa auswirken. Die Liberalen standen der
Rettungspolitik, die fr sie ja nichts ande-
res war als Staatsinterventionismus, stets
skeptischgegenber, siehabender Kanzle-
rineinenanderenKurs abverlangt, als dies
die eher interventionsfreudigen Genossen
und Grnen tun werden.
Auch die Frage, wer als Minister mit am
Kabinettstisch sitzt und das Finanz- oder
das Wirtschaftsministerium fhren wird,
kann vieles verndern. Der Makrokonom
Peer Steinbrck stand zum Beispiel in der
ersten Regierung Merkel fr eine deutlich
andere Krisenpolitik als der Jurist Wolf-
gang Schuble in der zweiten Regierung
Merkel; Steinbrck folgte eher Keynes,
Schuble eher dem konservativen Stabili-
ttsdogma, dem schon die letzte schwarz-
gelbe Regierung unter Helmut Kohl und
Hans-Dietrich Genscher anhing, um den
D-Mark-glubigenDeutschenihre Zweifel
amEuro zu nehmen.
ImAuslandschaut mandeshalbnunge-
bannt auf das, was gerade in Berlin pas-
siert. Man versucht zu ergrnden, wie sich
die Koordinaten der Europa-Politik ver-
schieben. Nicht das innenpolitische Klein-
Klein, das hierzulandedieSchlagzeilenbe-
herrscht, interessiert Franzosen und Bri-
ten, Italiener, Spanier und Griechen. Son-
dern sie treibt die Frage um, ob die knfti-
ge Regierung an der harten Sparlinie fest-
hlt, die Merkel und Schuble den Schul-
denstaaten aufgezwungen haben. Oder ob
man in Berlin dank der Beteiligung der
Grnenoder der SPDbegreift, dass esne-
bendenstrengenPrinzipiendesStabilitts-
pakts auch ein paar makrokonomische
Grundregeln zu beachten gilt.
Manche, wie Martin Wolf, der Chefko-
nom der Financial Times, befrchten
schon das Allerschlimmste nmlich kei-
nerlei Vernderung. Sie warnen, dass die
Kanzlerinund ihr bisheriger Finanzminis-
ter Europa bereits an den Rand des Ab-
grunds getrieben htten, indem sie von
Athenbis Lissabon das Prinzip der Agenda
2010ausgerollt haben, ohneauf diemakro-
konomischen Folgen zu achten. Verfolge
auch die nchste Regierung diesen Kurs,
dann drohe, so prophezeit Wolf, eine noch
schlimmere Krise. Es bestnde dann die
Gefahr, dass Staaten wie Portugal oder
Griechenland ihre Wirtschaft kaputtspa-
ren; Depression und Massenarbeitslosig-
keit wrden nicht verschwinden, sondern
sich verfestigen; und die Schulden nicht
sinken, sondern weiter steigen.
Es funktioniere nicht, meint Wolf, allein
auf mehr Wettbewerbsfhigkeit zu setzen,
allein den Export strken zu wollen, so wie
es Deutschland mit der Agenda 2010 ver-
sucht habe: Die Euro-Zone als Ganzes ist
viel zu gro, um allein durch den Export
mehr Wachstumzu erzielen. Die Euro-Zo-
ne knnte ein Erfolg sein, aber nicht mit
dieser Philosophie. Wird sie berleben?
Manweies nicht. SollteEuropas wichtigs-
tes Projekt so gehandhabt werden? Nein.
Man muss es nicht ganz so dster, ganz
so radikal sehen wie der Kolumnist der Fi-
nancial Times. Und doch weisen solche
Analysen auf den Kern des Problems: Die
bisherigeKrisenpolitikist injener Ausrich-
tung, wiesiedieRegierungMerkel/Wester-
welle geprgt hat, zu einseitig. Sie ist wie
der InternationaleWhrungsfondsvor eini-
gen Monaten bereits mit Blick auf Grie-
chenland eingerumt hat zu rigide und
verschrft jene Krise, die sie eigentlich be-
kmpfen will.
Der Regierungswechsel in Berlin erff-
net nun die Mglichkeit, diesen Kurs und
seinemakrokonomischenFehler zukorri-
gieren, ihnanzupassen, ohnegleichins Ge-
genteil zu verfallen, in jene Zgellosigkeit,
diesichmancheSdlnder inEuropawn-
schen. Was aber bedeutet das fr die Wirt-
schaftspolitikinDeutschland? Was bedeu-
tet es fr die Koalitionsverhandlungen?
Vor allemeines: WasDeutschland, diegr-
te Volkswirtschaft des Kontinents, wirt-
schaftspolitisch beschliet, hat unmittel-
bare Folgen dafr, wie schnell Europa die
Krise berwindet. Sechs Punkte sollte die
nchste Regierung deshalb umsetzen.
Erstens: IndenKrisenlndern bedarf es
zustzlicher Impulse fr die Wirtschaft.
Nicht nur die Staatshaushalte mssen sa-
niert, sondernauchdie Folgender Sparpo-
litikfr das Wachstumbedacht werden. Es
ist alsosinnvoll, die Zeitplne fr denDefi-
zitabbau etwas zu strecken, den Regierun-
gen mehr Zeit einzurumen, ihre Refor-
men(die inder Tat notwendig sind) umzu-
setzen. Dies erffnet ihnen Spielrume,
durch gezielte Investitionen die Konjunk-
tur anzukurbeln.
Zweitens: Die Krisenlnder bentigen
auch Wachstumsimpulse von auen. Die
nchsteRegierung sollte sichdaher fr zu-
stzlicheInvestitionsprogrammestarkma-
chen, dievonder EU-Kommissionoder der
Europischen Investitionsbank bereitge-
stellt werden. Das Geld sollte dabei in den
Ausbauder Infrastruktur flieen, zumBei-
spiel in Verkehrswege oder schnellere Da-
tennetze; zudem sollte es weil die Ban-
kennachwie vor bei der Kreditvergabe z-
gern fr gnstige Kredite an kleine und
mittlere Betrieben genutzt werden.
Drittens: Auch Deutschland sollte das
WachstuminEuropastrken. Der Bundes-
republik kommt dabei als fhrender Kraft
der Euro-Zone eine besondere Verantwor-
tung zu eine Verantwortung, der die
schwarz-gelbe Regierung nach Auffas-
sung des IWF und vieler angelschsischer
konomen nicht gerecht geworden ist. Die
bisherige Regierung htte mehr investie-
ren, mehr fr das Wachstum tun mssen.
Das sollte die nchste Koalition ndern
und strker in Verkehrswege, Infrastruk-
tur undBildunginvestieren, ohnedieSteu-
ern zu erhhen. Das nutzt nicht nur den
Bundesbrgern, sondern wre auch ein
Beitrag imKampf gegen Europas Krise.
Viertens: Die nchste Regierung sollte
dasdeutscheWachstumsmodell, dasvor al-
lem auf den Export setzt, ein Stck weit
korrigieren. Denn je grer der Anteil der
deutschenExporteist, destoweniger Spiel-
raum bleibt den anderen Euro-Lndern.
Nunwre es jedochaberwitzig, daraus den
Schlusszuziehen, diedeutschenUnterneh-
men mssten ihre Exporte knstlich be-
schrnken(soetwaswrenur ineiner Plan-
wirtschaft denkbar). Richtigist es aber, die
Binnennachfrage in Deutschland zu str-
ken und damit dem deutschen Wachs-
tum ein zweites Standbein zu verleihen,
was wiederum via Auenhandel auch den
anderen Euro-Staaten nutzt.
Fnftens: Zur Binnennachfragezhlt ne-
ben den Investitionen der Konsum. Wenn
die nchste Regierung den Konsum str-
kenwill, dannknnte sie zumeinendieAr-
beitgeber und Gewerkschaften ermun-
tern, hhere Lohnabschlsse auszuhan-
deln (was aber aufgrund der Tarifautono-
mie schwierig ist). Oder aber sie knnte
weil esamEndejaauf dieverfgbarenNet-
toeinknfte ankommt dafr sorgen,
dass denDeutschenmehr Netto vomBrut-
to bleibt. Die neue Regierung msste mit-
hin das glatte Gegenteil von dem tun, was
SPD und Grne in ihrem Wahlprogramm
fordern: Siesollte alsonicht dieSteuernbis
weit in die Gruppe der Normalverdiener
hinein erhhen, sondern die Steuern eher
senken, undzwar insbesonderefr dieMit-
telschicht (Geringverdiener mit Kindern
zahlenohnehinschonsogut wiekeineEin-
kommensteuer). EhealsodieUnionaus fis-
kalischen oder machttaktischen berle-
gungen auf die Forderungen von SPD und
Grnen eingeht, sollte man deren Plne
noch einmal aus demBlickwinkel der Ma-
krokonomie kritisch hinterfragen.
Sechstens schlielich: Europa muss
Schritt fr Schritt die politische Unionver-
wirklichen, das entscheidende Pendant
zur gemeinsamen Whrung. Ein erster
Schritt auf diesem Weg ist die sogenannte
Bankenunion. Doch ausgerechnet hier
strubt sich die jetzige Regierung, Macht
abzugeben und Kompetenzen auf eine eu-
ropische Abwicklungsbehrde zu verla-
gern. Merkel sprachvor der Wahl sogar da-
von, es sei notwendig, dieMacht der Natio-
nalstaaten in Europa wieder zu strken.
Mehr Nationalismus also undweniger
Europa? Das darf nicht die Antwort sein
auf die Krise. Stattdessenmuss die knfti-
geBundesregierungbei ihremwirtschafts-
politischen Handeln sehr viel strker als
bisher die Folgenfr Europabeachten. Der
Abgang der Liberalen bietet dabei die
Chance fr eine andere, bessere Politik.
Nach der Wahl ist vor der Wahl selten
war dieser abgedroschene Spruch so
treffend wie zur Zeit. Alle Themen, ber
die wir in den vergangenen Wochen
berichtet haben, sind schon wieder da:
Steuern, Mindestlohn, Energie. Groar-
tige Ankndigungen mssen nun so
relativiert werden, dass es niemand
merkt. Wichtiger denn je ist es also,
hinter die Kulissen zu schauen. Dazu
mehr in der kommenden Woche, dann
wird sich herausstellen, ob Schwarze
und Rote und Grne schon miteinander
sprechen, umzu sehen, ob sie dann
wirklich miteinander sprechen werden.
Sondierungsgesprche nennt man das.
Sondieren wird auch die FDP, aber nur
ihre unsichere Zukunft. AmMontag
will sich das Prsidiumtreffen. Mitar-
beiter sind nicht zugelassen, Pressekon-
ferenz nicht vorgesehen. Trauerarbeit
leistet man ambesten imVerborgenen.
ImVerborgenen knnen Unternehmen
nicht mehr wirken, wenn sie an der
Brse sind. Der Vorteil, Geld einsam-
meln zu knnen frs Geschft, beit
sich mit demZwang zur Transparenz.
Der Buchverlag (oder sollte man besser
sagen: Heftchenverlag?) Bastei Lbbe
sucht die Brse. Er will 5,3 Millionen
Aktien ausgeben, amDienstag ist Ende
der Zeichnungsfrist. Fragt sich, ob das
eher ein Fall fr Jerry Cotton oder den
Bergdoktor wird.
Wen von beiden Figuren Peter Ramsau-
er besser spielen knnte, sei einmal
dahingestellt (FOTO: DPA). Der von seinen
Parteifreunden liebevoll Zar Peter ge-
nannte CSU-Verkehrsminister trifft sich
jedenfalls amMittwoch mit seinen
Kollegen aus den Lndern, umber die
Finanzierung der Infrastruktur zu spre-
chen. Wetten, dass es umdie Maut geht?
Deutschland regiert Europa, das ist die
Sichtweise vieler Menschen in den Nach-
barstaaten. Kann man nur hoffen, dass
ihnen nicht auffllt, warumdie Europi-
sche Zentralbank (EZB) ihre monatliche
Sitzung amMittwoch abhlt obwohl
doch eigentlich Donnerstag der EZB-
Tag ist. Der fllt aber dieses Jahr auf
den 3. Oktober, Feiertag in Deutsch-
land. Obwohl die EZB ohnehin auf Tour
ist und in Paris tagt, zog Mario Draghi
den Termin einen Tag vor. Der Herr des
Euro hat den Mrkten ja soeben erst
wieder weitere Geldspritzen verspro-
chen jetzt muss er Details liefern.
Von Richard David Precht glaubt man
schon alles zu wissen, so sehr bedient
der Pop-Philosoph aus Kln, alle Medi-
enkanle. Aber wussten Sie, dass er
nicht nur gerne ber Marx und Kant
redet, sondern viel lieber ber Tiere? In
seiner Wohnung steht ein riesiges Aqua-
riummit Elefantenrsselfische. Und
auf demBcherregal: ausgestopfte
Greifvgel. Warum? Und warumso
viele? Das lesen Sie amFreitag in Re-
den wir ber Geld.
Apropos: An diesemSamstag, 28. Sep-
tember, hat Bushido seinen 35. Geburts-
tag. Als die SZ vor fast sechs Jahren,
genauer am15. 1. 2008, mit demRapper
das erste Reden wir ber Geld ge-
druckt und dieses seitdemso erfolgrei-
che Format begrndet hat, fragten Kol-
legen irritiert, was Bushido denn im
Wirtschaftsteil zu suchen habe. Heute
wrden sie das nicht mehr fragen. Was
einiges aussagt, ber die Interviewform
und ber Bushido. MARC BEISE
Bilanzen, Brot-und-Butter-Geschfte,
Betriebsablufe. Ichmagnimmer mehr,
michstndigumdas Unternehmenkm-
mern, gesteht Peter Dussmann freim-
tig ein. Er sagt es im Frhjahr 2007, und
die Stimme des Firmenpatriarchen, der
aus einer Mnchner Putzkolonne einen
der grten deutschen Dienstleistungs-
konzerne gemacht hat, klingt sanft und
brchig. Nichts ist von seiner Brbeiig-
keit zu spren, vonseinemrauenundro-
bustenTon, der ihnberhmt undberch-
tigt gemacht hatte. Keinem Streit war er
frher ausdemWeggegangen. Inseinem
Unternehmen sowieso nicht, wo er ei-
nem Zuchtmeister gleich die Firmenge-
schicke gefhrt und dabei ganze Fh-
rungsriegen verschlissen hatte.
Auch mit der Politik legte sich Duss-
mann in den Jahren zuvor hart und
hemdsrmelig an. Ob Steuergesetzge-
bung, lhmende Brokratie, unflexible
Ladenffnungszeiten. Seine Kritikdaran
war eher laut als leise undwurde imnoch
lauteren Berlin doch lngst nicht immer
gehrt. Selbstzweifel anseinemTunaber
kamen dem bisweilen sehr einsamen
Selbstverwirklicherer nie. Das Pferd,
so befand er zu jener Zeit, msse immer
nach vorn laufen.
An diesem sonnigen Frhlingstag
aber spricht er lieber vonseinemHaus in
Malibu und den vielen ungelesenen B-
chern, diedort auf ihnwarten. Dort inder
Wrme gehe es ihm gut, sagt er. Berlin
dagegen bereitet mir Stress, ich muss
weg aus dieser Stadt. In Berlin aber hat
Dussmann seinen unternehmerischen
Erfolg erst begrndet. Kurz nach dem
Mauerfall war er vonMnchenindieheu-
tige Hauptstadt gezogen immer dem
Leben und dem Geschft nach. Schlie-
lich hatte er frher als seine Konkurren-
tenerkannt, dass inder Dienstleistungs-
wste Ostdeutschland die neuen Auf-
stiegschancen fr seine Branche lagen.
Der Kitzel neuer unternehmerischer
Herausforderungen, verbunden mit ei-
ner Mission, den Leuten dort zu helfen,
aber nun mit kapitalistischen Mitteln,
hatte den gebrtigen Schwaben damals
nicht zgernlassen, vombetulichenMn-
chen ins raue Berlin zu wechseln. Und
mit diesemUmzug hat er seiner stimmi-
gen Geschichte vom Tellerwscher zum
Millionr einneues Kapitel erffnet die
vom tchtigen Mittelstndler aus der
Provinz zum selbstbewussten Konzern-
chef, der halb Europa und ein Stck der
ganzenWelt mit seinemDienstleistungs-
geschft bedient. Heute operiert die
Dussmann-Gruppe mit ihren60000Be-
schftigten in 21 Lndern und setzt als
Gebude-undAnlagenmanager, alsCate-
rer und Wachdienstleister, als Betreiber
vonSeniorenpflegeheimenundKinderta-
gesstttenmittlerweilemehr als 1,7Milli-
arden Euro um(Stand 2012).
Geld sei fr ihn immer nur ein ange-
nehmesNebenproduktseinesunterneh-
merischenTuns gewesen, hat Dussmann
immer behauptet. Ich bin selbstndig
geworden, weil ich keinem anderen
mehr dienenwollte. Selbst seinemVater
nicht mehr. Mit 24 Jahren zieht der Sohn
eines Buchhndlers von Rottweil amNe-
ckar nachMnchen, arbeitet dort als Ver-
treter fr Broausstattungen und stt
inder Zeitung auf eine Anzeige aus Kln.
EinHeimpflegedienst bietet dort Jungge-
sellen an, deren Apartments zu reinigen,
Socken zu stopfen und Kleidung zu wa-
schen. Eine Geschftsidee, die auch gut
zu Mnchen passe, glaubt Dussmann
und meldet imMai 1963 kurz entschlos-
sen sein Gewerbe an untersttzt von
der Sparkasse, die ihm fr den Start ein
Darlehen von 2000 Markeinrumt. Fnf
Junggesellen sind seine ersten Kunden,
fnf HausfrauenseineerstenMitarbeite-
rinnen. Und wenn eine von ihnen aus-
fllt, putzt und wscht er selbst.
Aber dafr fehlte mir von Anfang an
dasTalent, bekennt er. DieWeisheit sich
zu schonen, allerdings auch. Trotz aller
Sehnsucht nach Malibu, trotz eines ers-
ten Schlaganfalls und des Rckzugs in
denAufsichtsrat bleibt der Alleineigent-
mer erster Mann in seinem Unterneh-
men. Wirklich loslassen kann er nicht.
Dies obwohl seine Frau Catherine Frs-
tenberg-Dussmann 2008 die Fhrung
bernimmt. Im Oktober 2008 erleidet
der Firmenpatriarchnmlicheinenzwei-
ten schweren Schlaganfall, an dessen
Sptfolgen er am Donnerstag gestorben
ist, kurz vor seinem75-jhrigenGeburts-
tag. An der Tr zum Bro seiner Frau
hngt noch das Namensschild von Peter
Dussmann. Die gebrtige Amerikanerin
will es auch nach dessen Tod nicht aus-
wechseln. STEFFEN UHLMANN
Es geht ums Ganze Gelingt es, die zhe, elende Krise bis 2017 zu berwinden?
Es geht ums WachstumLockert Deutschland den rigiden Sparkurs in der Euro-Zone?
Es geht umdie Steuern Werden sie erhht oder nicht doch besser gesenkt?
Schicksalsfrage
Der Erfolg oder Misserfolg der nchsten Koalition hngt von Europa ab.
Soll der Euro berleben, muss die Regierung ihren Kurs ndern. Die Chancen dafr
sind gut der Abgang der Liberalen ermglicht eine andere, klgere Politik
Das Pferd muss immer nach vorn laufen
Mit einer Putzkolonne hat Peter Dussmann in Mnchen angefangen und daraus in Berlin einen Dienstleistungskonzern gemacht. Ein Nachruf
Deutschland muss sein
Wirtschaftsmodell, das vor allem
auf den Export setzt, korrigieren
WIRTSCHAFT 26 HF2 Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013, Nr. 225 DEFGH
Das Foto zeigt Peter Dussmann im Mai 2007. Der Unternehmer ist am Donnerstag
nach langer Krankheit gestorben. FOTO: JOHANNES EISELE/DPA
IL
L
U
S
T
R
A
T
IO
N
:
H
A
S
S
A
N
A
L
M
O
H
T
A
S
IB
SAMSTAGSESSAY
WAS KOMMT
Berlin Was den Zustand des deutschen
Strommarktes angeht, htte Ludwig Er-
hardganzgewiss nicht viel Freude: DasGe-
schft mit erneuerbarenEnergiensubven-
tioniert, die Netze reguliert, Reservekraft-
werke zwangsweise in Betrieb gehalten.
Mit Markt hattedieEnergiepolitikder ver-
gangenen Jahre wenig zu tun, sagt auch
Hildegard Mller, Chefin des Stromver-
bands BDEW. Weil sichaber baldeine neue
Regierung bildet, unddie auchber Refor-
men in der Energiepolitik nachdenken
wird, hat der Verband am Freitag gleich
mal ein eigenes Reformkonzept vorgelegt.
Vor allem in zwei Bereichen soll sich
demnach etwas ndern, beim kostrom
undbei denKraftwerken. SosolltenAnbie-
ter neuer kostrom-Anlagenknftig ihren
Strom selbst vermarkten mssen. Sie er-
hielten als Frderung nur eine Marktpr-
mie, die vorab festgelegt werden msste.
sie wrde auf den Verkaufserls aufge-
schlagen. Auch sollen sie eine Frderung
nicht mehr, wie bisher, ber 20 Jahre ga-
rantiert werden, sondern fr eine vorab
festgelegte Strommenge. Das soll den An-
reiz steigern, Strom nur dann zu verkau-
fen, wenn es auch Nachfrage danach gibt.
Auf lange Sicht wrde der BDEW die Fr-
derhhe gerne per Auktion ermitteln. Die
genaue Methode dafr ist allerdings noch
ein hartes Stck Arbeit.
Auch die Kraftwerksleistung soll nach
Vorstellungendes VerbandesamMarkt ge-
handelt werden. Weil Reservekraftwerke
fr ko-Flautenzeiten ntig sind, derzeit
aber oft nur wenig Geld verdienen, soll ein
knstlicher Markt fr Versorgungssicher-
heitentstehen. DanachmsstenStromlie-
ferantenknftighandelbareVersorgungs-
sicherheitsnachweise einkaufen was
wiederum den Anbietern dieser Nachwei-
se, nmlichdenKraftwerken, einezustzli-
che Einnahmequelle verschaffen wrde.
hnliche Vorschlge hatte auch der
Kommunalverband VKU schon unterbrei-
tet, ebenso die Stadtwerke-Holding Th-
ga. Doch hinter den Kulissen tobt schon
der Machtkampf. Der kostrom-Verband
BEE verwarf den BDEW-Plan umgehend
als kompliziert und teuer, und der Um-
weltverband Greenpeace geielte den
Markt fr Kraftwerksleistungals Subven-
tionsgarantie fr veraltete Kohleblcke.
WelcheZukunft dieBraunkohleindemMo-
dell htte, lie der BDEW offen. Es drfte
einer der grten Streitpunkte eines neu-
en Strommarktdesigns werden. Gerade
Stadtwerke pochen darauf, nur sauberes
Gas zu frdern. MICHAEL BAUCHMLLER
VON MARCEL GRZANNA
Shanghai Dieser Sonntag ist ein regul-
rer Arbeitstag in China. Die Mnner und
Frauen an den Werkbnken des Landes
kommen in die Fabrik, als sei nichts gewe-
sen. UndauchindenBrotrmeninShang-
hai oder PekingwerdenKonferenzenabge-
halten, so wie jeden Tag, mittags geht es
dannindieKantine. Das ganze Landarbei-
tet vor fr einpaar freieTage. Am1. Okto-
ber ist Nationalfeiertag, danach gibt es Ur-
laub. So ist es immer Ende September.
In diesem Jahr ist der Sonntag vor den
Ferien jedoch mehr als nur ein lstiger Ar-
beitstag. Am29. September, wenndas gan-
ze Land schuftet, erffnet im Osten von
Shanghai imStadtteil Pudongeine29Qua-
dratkilometer groeFreihandelszone. Lan-
gewar darber nur spekuliert worden, nun
hat es der Staatsrat in Peking besttigt: 29
Quadratkilometer konomische Freiheit
und das mitten in China.
19 Industriezweige sollen profitieren:
weniger Steuern, weniger Brokratie, kei-
ne Zlle. Die Zone erstreckt sich vom Nor-
den, wo der Jangtse ins ostchinesische
Meer fliet, entlang der Kste bis zur
Bucht von Hangzhou. Teile dieses Gebiets
gehren schon heute zu einer Sonderwirt-
schaftszone, inder Handel undImport von
ProduktenzugnstigensteuerlichenKon-
ditionen und ohne Zlle mglich sind.
Die eigentliche Sensation der neuenZo-
ne ist jedoch die ffnung des Finanzsek-
tors. Auslndische Banken drfen arbei-
ten, wie sie es in Frankfurt oder London
auch tun. Erstmals knnen sie sich dann
mit den chinesischen Instituten in einem
fairen Wettbewerb messen.
Angeblich soll in der neuen Zone bald
schondiechinesischeWhrungfrei konver-
tierbar sein. Bislang hlt die Regierung in
Peking denYuanbewusst schwach, umdie
Exportwirtschaft nicht zu gefhrden. Ob
das gelingen kann, zwei Whrungen in ei-
nemLand niemand wei das genau. Fest
steht nur: Die 29-Quadratkilometer-Zone
ist einAngriff auf dasbestehendekonomi-
scheSysteminChina. Vor allemauf dieAll-
macht der Banken.
Bislang ist die chinesische Bankenwelt
recht bersichtlich: Vier groe staatliche
InstitutehabensichdenMarkt imWesent-
lichen aufgeteilt. Sie bestimmen, wer ein
Darlehen bekommt. Und das sind vor al-
lemdie Staatskonzerne. Fllt mal ein Kre-
dit aus, haftet notfalls die Regierung. Klei-
ne, private Unternehmen erhalten so gut
wie kein Geld von den Banken. Und das ist
brandgefhrlich.
Die Volksrepubliksteht konomischam
Scheideweg: Reform jetzt oder Kollaps,
so formulierte es zuletzt selbst die an sich
recht zurckhaltende Europische Han-
delskammer ineinemPositionspapier. Vie-
le Jahre sorgten die billigen Arbeitskrfte
fr den entscheidenden Vorteil der Chine-
sen, doch die Lhne steigen. Um im Wett-
bewerb zu bestehen, muss die Wirtschaft
umgebaut und die Unternehmen innova-
tiver werden, doch die Kreditpolitik der
Staatsbanken verhindert das. Stattdessen
wchst die Wirtschaft nur noch durch In-
vestitionen und staatliche Auftrge fr die
maroden volkseigenen Betriebe.
Bo Chenist Professor ander Shanghaier
Universitt fr Wirtschaft und Finanzen.
Er empfngt in seinem Bro, ein Holz-
schreibtisch steht an der Wand, darauf ein
paar Flaschen Wasser, sonst nichts. Eine
karge Kammer im Vergleich zu den ppig
eingerichteten und quadratmeterstarken
Bros vieler Funktionre in China. Und
doch: Bohat dieRegierungbei der Konzep-
tion der Freihandelszone beraten. ImApril
klingelte erstmals sein Telefon, erzhlt er.
Beamte baten umseine Meinung. In unre-
gelmigen Abstnden schauten in den
vergangenen Monaten immer wieder
Funktionre imengenBro des Professors
vorbei. Die Tr blieb stets geschlossen, die
Besucher batenumStillschweigen. Es wa-
ren allgemeine Fragen, die man uns ge-
stellt hat, so viel kannBo verraten. Keine
Details. Die Angst der Beamten war gro.
Der Grund fr die Geheimniskrmerei:
Die Reformen sind umstritten in der Par-
tei. Der wichtigste Befrworter ist Chinas
neue Premierminister Li Keqiang. Er ist
seit Mrz im Amt, er hat sich fr die neue
Freihandelszone stark gemacht. Im No-
vember will er das Zentralkomitee der Par-
tei von der Machbarkeit der Reformen
berzeugen. Li und seine Leute scheinen
begriffen zu haben, dass Marktwirtschaft
und fairer Wettbewerb nachhaltiges
Wachstumschaffen.
Vordergrndiggibt es nur Zustimmung,
Reformen sind immer gut in China. Kaum
ein Wort ist in der Volksrepublik so positiv
konnotiert wie Reform. Deng Xiaoping
hat denBegriff populr gemacht, er war es,
der das Land nach den Mao-Jahren und
der Kulturrevolution geffnet hat. Jedes
Schulkind bekommt heute im Unterricht
seine Reformpolitik beigebracht. Wer
wagt schonernsthaft, sichdagegenzustel-
len? ffentlich kaum jemand. Im Hinter-
grund ist der Widerstand jedoch gewaltig:
Die mchtigen Banken sind dagegen, die
Staatskonzernesowieso, vor allemdielin-
dustrie opponiert. Jahrelang garantierte
dasSystemdenBeamteneinstattliches Zu-
satzgehalt, sie lieen sich schmieren. Da-
mit soll nun Schluss sein.
Im Gegensatz zumRest des Landes soll
es inder 29-Quadratkilometer-Zone soge-
nannte Negativlisten geben. Sie sind kon-
krete Leitfden, was ein Unternehmer al-
les nicht darf. Bislanggibt es nur Positivlis-
ten. Auf denen steht zum Beispiel, welche
Stempel ntig sind, um etwa eine Bauge-
nehmigung von einer Behrde zu bekom-
men. Die Folge: massive Korruption.
Die Funktionre wren die Verlierer,
weil sie Teile ihrer Macht und ihres Geldes
an die breite Masse abtreten mssten,
sagt auch der konom Liu Shengjun von
der chinesisch-europischen Wirtschafts-
schule CEIBS. Er sitzt auf dem Balkon der
Schule, von hier aus hat man einen exzel-
lentenBlickauf denPu-Fluss, der dieStadt
teilt, auf Puxi, das alte Zentrum im Wes-
ten, wo einst die Kolonialmchte residier-
ten. Undauf PudongimOsten, mit denWol-
kenkratzernundder neuenFreihandelszo-
ne. Liuhlt dieZonefr einensmartenAn-
satz. Wie lange die Testphase laufenwird,
wann und ob das Konzept jemals auf den
Rest des Landes bertragen werden kann,
ist ungewiss. Liu jedenfalls hat seine Zwei-
fel: Dass die Reformen den gewnschten
Erfolgbringen, ist das Szenario mit der ge-
ringsten Wahrscheinlichkeit. Zu viele
Funktionre und Beamte wollen keine Re-
form. Aber sie sind gut darin, ihren Vorge-
setzten etwas vorzumachen.
Die neue Regierung probiert es trotz-
demaus. AneinemSonntagder Arbeit star-
tet China einen Feldversuch.
MnchenEs ist eingrausames Geschft,
ber das Geflgelzchter nicht gern spre-
chen: Mnnliche Kken von Legehennen-
rassen werden bereits kurz nach dem
Schlpfen gettet, weil sie weder Eier le-
gen, nochfr dieMast taugen. Fr dieMas-
senproduktion sind sie damit wirtschaft-
lichnicht nutzbar. Soheit dasdannnch-
tern formuliert im konomenjargon. In
Deutschland bedeutet dies jedes Jahr das
Todesurteil fr 50 Millionen Tiere, so die
Schtzung der Tierschutzorganisation Pe-
ta. So viele mnnliche Kken werden ver-
gast, ihre Kadaver geschreddert.
Nordrhein-Westfalen will diese Praxis
nun als erstes Bundesland verbieten. Der
zustndigeVerbraucherschutzminister Jo-
hannes Remmel (Grne) sttzt sich dabei
auf eine Bewertung der Staatsanwalt-
schaft Mnster. Diese hat nun bei Ermitt-
lungen gegen eine Kleinbrterei im Kreis
Coesfeld festgestellt, was eigentlich lngst
bekannt ist, nmlich dass die Vernichtung
mnnlicher Kken tierschutzwidrig ist.
Denndas TtenvonTierenohnevernnf-
tigen Grund ist grundstzlich verboten.
Und das nicht erst seit gestern.
Fr Tierschtzer ist es einSkandal, dass
diemeistenAufsichtsmter denRechtsver-
stojahrelangstillschweigendgeduldet ha-
ben. Auch fr Remmel ist die Lage eindeu-
tig: Diese Praxis ist absolut grausam, hier
werdenLebewesenzumAbfallprodukt der
Landwirtschaft. Sein Ministerium werde
handeln. Die Behrden mssennun inner-
halb eines Jahres das Verbot durchsetzen.
Betroffen sind laut Ministerium bis zu 15
Brtereien in Nordrhein-Westfalen. Wir
fordernalleLnder auf, demBeispiel zufol-
gen, sagt Thomas Schrder, Prsident des
Deutschen Tierschutzbundes.
Ob sich mit dem Verbot tatschlich et-
was ndert an den Gepflogenheiten in der
Branche, ist jedoch fraglich. Die Staatsan-
waltschaft hat das VerfahrengegendieBr-
terei wegen Verbotsirrtums inzwischen
sogar eingestellt. Der Geflgelzchter
habe es nicht besser wissen knnen, so die
Begrndung. Und die wichtigste Frage
bleibt auch nach dem Verbot ungeklrt:
Was geschieht in Zukunft mit den mnnli-
chenKken? Legehennenrassensindsoge-
zchtet, dass sie viele Eier legen, aber
kaumFleisch und Muskelmasse ansetzen.
Mnnliche Tiere kommen deshalb fr die
Erzeugung von Hhnchenfleisch nicht in
Frage. Brtereien werden also keine Ab-
nehmer fr die Tiere finden.
Zwar gibt es erste Anstze, dieses Pro-
blem zu lsen. Forscher und Geflgelfir-
men versuchen, den Zuchtfehler zu korri-
gieren. Sie sind dabei, sogenannte Kombi-
Hhnerrassen zu entwickeln, die nicht nur
viele Eier legen, sondern auch Fleisch an-
setzen. Bislang kommen solche Tiere in
der Massentierhalterung aber nicht zum
Einsatz. Denn die Sache hat einen Haken:
Mit der Leistung moderner Turbo-Hen-
nen, die 300 Eier im Jahr legen und in der
Regel sptestens nach eineinhalb Jahren
geschlachtet werden mssen, knnen
neue Rassen schwer mithalten.
Unklar ist auch, welche Folgen das T-
tungsverbot in Nordrhein-Westfalen auf
die gesamte Branche hat. Nur drei Unter-
nehmensgruppen weltweit beherrschen
die Geflgelzucht. Marktfhrer ist mit ei-
nem Anteil von fast 50 Prozent die deut-
scheErich-Wesjohann-Gruppemit Verbin-
dungenzuWiesenhof. Der Konzernhat sei-
nen Sitz in Visbek in Niedersachsen und
auch die fr die Legehennenzucht zustn-
dige Tochterfirma LohmanTierzucht ist in
dem Bundesland, in Cuxhaven, angesie-
delt. Dort hie es am Freitag, man sei von
dem Verbot nicht unmittelbar betroffen,
daLohmankeine BrtereieninNordrhein-
Westfalen habe. InNiedersachsen gelte ei-
ne andere Regelung. Kken wrden mit
CO2 gettet und anschlieend weltweit an
Zoos, Falknereien und andere Abnehmer
verkauft. Zurzeit gehen wir vom Bestand
dieser Regelung aus, sagte ein Firmen-
sprecher. SILVIA LIEBRICH
Unerwnscht und geqult
Nordrhein-Westfalen verbietet das Tten mnnlicher Kken. Doch das allein reicht nicht
Ein Mann vor der Skyline von Shanghai: Auf der anderen Seite des Pu-Flusses liegt der Stadtteil Pudong mit seinen Hochhusern. FOTO: NIR ELIAS/REUTERS
Es lebe der Markt
Der Energieverband BDEW schlgt eine Neuordnung des deutschen Stromgeschfts vor
Die 29-Quadratmeter-Zone
ist ein Angriff auf das
Wirtschaftssystem
Auf lange Sicht soll
die Frderhhe per Auktion
ermittelt werden
WIRTSCHAFT DEFGH Nr. 225, Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013 HF2 27
Kaumgeschlpft, schon dem Tod geweiht:
Mnnliche Kken von Legehennenrassen
sind unerwnscht. FOTO: DPA
Das Labor in Pudong
Im Osten Shanghais erffnet eine Freihandelszone.
Nirgendwo sonst in China sind die konomischen Spielrume grer.
Es ist ein Experiment fr das gesamte Land
Kraftstoffverbrauch innerorts/auerorts/kombiniert: 16,38,7/9,36,3/11,97,1 l/100 km; CO2-Emission kombiniert:
279187 g/km; Energieeffizienzklasse: GC. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des
Angebots, sondern dienen allein Vergleichs zwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildung enthlt Sonderausstattungen. * Angebot
gltig bei Kauf und Lieferung bis 31.12.2013 und nur fr Neufahr zeuge. Angebot besteht aus vier Winter-Komplettrdern: 5-Speichen-Rad (Farbe:
sterling silber) in der Dimension 225/55 R17 101V XL mit dem Premiumreifen Pirelli W 240 SottoZero Serie II MO (Kraftstoe zienzklasse: C,
Nasshaftungsklasse: C, Klasse und Messwert des externen Rollgeruschs: 2/72 dB). Das Angebot versteht sich ohne Montage, ohne Befestigungs-
material, ohne Radnabenabdeckung und vorbehaltlich Verfgbarkeit.
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstrae 137, 70327 Stuttgart
E
in
e

M
a
r
k
e

d
e
r

D
a
im
le
r

A
G
Winter 2013. Sponsored by Viano.
Entdecken Sie das Viano-Winterangebot.
Mercedes-Benz untersttzt Ihre Abenteuerlust. Informieren Sie sich ber das Viano-Winterangebot
direkt bei Ihrem Mercedes-Benz Partner oder unter www.mercedes-benz.de
Beim Kauf eines Viano:
Winter-Komplettrder
geschenkt.*
VON ELISABETH DOSTERT
UND KRISTINA LSKER
Bdelsdorf Die Musik hat Vorrang. Zu-
mindest heute. Hans-Julius Ahlmann sitzt
ineiner der hinterenStuhlreihen, den Arm
umdie Schultern seiner Frau Johanna ge-
legt. Die Gste sind bereits da, doch Ahl-
mann lsst warten. Vorne auf der Bhne
der Thormann-Halle probt Rolf Beck, In-
tendant des Schleswig-HolsteinMusikFes-
tivals. Das Orchester spielt ein Stck von
Giuseppe Verdi. Wieder und wieder unter-
bricht die Musik, umneu einzusetzen. Un-
ternehmer Ahlmann kann sich kaum los-
reien und es ist Stolz dabei. Schlielich
ist es ihm zu verdanken, dass die Musiker
hier proben knnen. Der 61-jhrige Chef
der Aco-Gruppe hat die alte Halle auf dem
Gelnde seiner FirmainBdelsdorf umge-
baut und stellt sie seit zwei Jahren kosten-
los zur Verfgung. Weil das Land kaum
noch Mittel fr Kultur aufbringt. Die Fi-
nanznot ist so gro, dass die Politiker im
nahen Kiel die alte Spielsttte auf Schloss
Salzau verkauft haben.
Ahlmann hat diese Lcke gefllt. So et-
was kommt jetzt hufiger vor in Deutsch-
land. Wenn der Staat nicht mehr kann,
springen Mittelstndler ein. Er wolle ver-
hindern, dass die lndliche RegiondenAn-
schluss verliere, sagt Ahlmann. Ich arbei-
te gegen den kulturellen Verfall des fla-
chen Landes.
ImAlltag widmet sich der Unternehmer
vorrangig Entwsserungsrinnen, Gullide-
ckeln oder labscheideranlagen. Die Aco-
Gruppe, spezialisiert auf Entwsserungs-
technik, ist ein klassischer Marktfhrer in
der Nische. Nach und nach ist Ahlmann
aber in Bdelsdorf und im benachbarten
Rendsburg zum Unternehmer in Sachen
Kultur aufgestiegen. Ohne, dass ihn einer
gewhlt htte. Gern vergibt er Geschenke
andiePolitik. Inder Thormann-Halledurf-
tedierot-grn-blaueLandesregierungun-
ter Ministerprsident Torsten Albig (SPD)
zum jngsten Neujahrsempfang einladen,
ohnegroeMiete. Seit Jahrenfinanziert Fa-
milie Ahlmann die Nord-Art, eine Kunst-
ausstellung. BiszumSonntagnchster Wo-
che zeigen 230 Knstler auf dem Gelnde
ihre Werke, rund 50 000 Besucher werden
dann in diesem Sommer gekommen sein.
Das belebe die strukturschwache Region,
betont Ahlmann. Hier wird noch nicht
dunkel getutet.
Gemessen am Umsatz leitet der ge-
schftsfhrende Gesellschafter einen gro-
en Betrieb: 615 Millionen Euro haben die
fast 4000 Mitarbeiter 2012 erlst, die Fir-
ma ist profitabel. Mit seiner Sorge um die
Heimat steht der Patriarch in Deutschland
nicht allein da. Mittelstndler wie ihn gibt
eslandauf, landab. Keiner ist wieder ande-
re, aber sie hneln sich in Wort und Tat. In
anderen Orten tragen sie blo andere Na-
men. In Knzelsau heit der Macher Rein-
hold Wrth, Schraubenhndler und M-
zen. In Hamburg sind es Mnner wie Alex-
ander Otto. ber seine Stiftungen frdert
er Sport undKunst. Geradehat er der Ham-
burger Kunsthalle eine Sachspende ber
15 Millionen Euro beschert.
Eines macht diese Mittelstndler aus:
Sie sind in der Region verwurzelt und fh-
lensichverpflichtet. Dasist auchinBdels-
dorf so. Zwar gibt es noch andere grere
Firmen, etwa den Windanlagen-Hersteller
Repower. Dochder gehrt lngst einemin-
dischen Unternehmer und dem ist das
Wohl der Bdelsdorfer wohl eher zweitran-
gig. Ansssig ist auch die Freenet AG, ge-
grndet von Gerhard Schmid und heute
ein brsennotierter Mobilfunkkonzern im
Streubesitz.
Die Millionen von Ahlmann fr die Re-
gion stammen groteils aus demAusland.
DieFirmaist mit ihrer Entwsserungstech-
nikinmehr als 40Lndernprsent. Die Li-
ste der renommiertenProjekte ist lang: die
Formel-1-Strecke in Shanghai, die Elb-
Philharmonie in Hamburg, die Petronas
Towers in Kuala Lumpur. Ahlmann, so er-
zhlen sie in der Branche, habe ein Gespr
dafr, imAusland die richtigen Leute ein-
zusetzenundsichgute Projekte zuangeln.
Schwierig ist das imInland. Etwa, wenn
Unternehmer wie Ahlmannpolitische For-
derungen stellen und regionale Probleme
mit eigenen Mittelnlsen wollen. Aus dem
Selbstverstndnis heraus, dass sie viel
Geld geben, sich gesellschaftlich engagie-
ren und dass auf sie gehrt werden sollte.
Auch Ahlmann hat Ansprche. Er kmpft
dafr, dass der Kreis Rendsburg-Eckern-
frde der Metropolregion Hamburg ange-
schlossen wird. Einen Wunsch, den SPD-
Ministerprsident Albig ablehnt. Worber
Ahlmannziemlichsauer ist. Dassei einTo-
dessto fr unsere Region, lie er ber
die Schleswig-Holsteinische Landeszeitung
verbreiten. Zwischen Kropp und Neu-
mnster breitet sich schleichend wieder
Niemandslandaus wieschonvor 1200Jah-
ren, tzte er.
Ahlmannstt anGrenzen. Das ist er als
Unternehmer und Mzen nicht gewohnt.
Seine Firma ist erfolgreich, die Familie hat
dasSagen. DieAcoGruppe wurde einst von
seinem Onkel Severin Ahlmann gegrn-
det. Das war 1946auf demGelndeder fr-
heren Carlshtte. Anfang der 80er-Jahre
holte der kinderlose Onkel den Neffen als
Nachfolger in den Betrieb. Ahlmanns erin-
nernsichgenauanihreRckkehr nachB-
delsdorf. Wir dachten, Sieseienausgestor-
ben, mit diesemSatz wurde GattinJohan-
na Ahlmann auf der Strae begrt.
Es gibt Stze, die vergisst man nie mehr
imLeben. Das ist so einer.
DenndieAhlmanns, soerzhlt es der Fir-
menchef gerne, waren schon vor mehr als
130 Jahren in Bdelsdorf engagiert und
da schockiert so ein Satz. Sie waren unter-
nehmerisch aktiv, lange bevor Ahlmanns
Onkel seineFirmaerneut ansiedelte. Es be-
gann mit der Carlshtte, 1827 von Marcus
Hartwig Holler gegrndet. Er war der erste
Industrie-Unternehmer inSchleswig-Hol-
stein. 1883 stieg Johannes Ahlmann als Fi-
nanzvorstand ein, nach und nach ber-
nahmseineFamiliedieAnteile. 1919trat Ju-
lius Ahlmann seine Nachfolge an der Spit-
zean. Als er 1931 anKrebs starb, bernahm
seine Frau Kte die Fhrung. Sie war die
Gromutter des heutigen Firmenlenkers.
Kte Ahlmann wandelte die Aktiengesell-
schaft in eine Familien-KG um, die Ahl-
mann-Carlshtte. NachihremTodfhrten
angestellte Manager die Geschfte.
Danach ging vieles schief. 1974 musste
die Htte Insolvenz anmelden, das Haupt-
produkt gusseiserne Badewannen lief
nicht mehr. Fr Hans-Julius Ahlmann, 22,
einziger Enkel und persnlich haftender
Gesellschafter, war das eine Schmach. Er
verlor alles. Selbst sein privates Vermgen
musste er hergeben.
Ahlmann ging nach Mnchen und stu-
dierte Maschinenbau und Betriebswirt-
schaft. Danach arbeitete er drei Jahre lang
fr den Lkw-Bauer MAN. Bis das Angebot
des Onkels kam, 1981 trat er als Generalbe-
vollmchtigter in den Betrieb ein. 1997
schlielichkonnte der Neffe die Carlshtte
zurckkaufenundnachundnachGrotei-
le des Gelndes zurckerwerben. Heute
sind unsere Aktivitten so ausgedehnt,
dass kein Zweifel daran besteht, dass wir
wieder da sind. Es klingt nach Genugtu-
ung. Worber Ahlmann ungern spricht:
Mit dem Onkel hatte er zwei Jahrzehnte
lange zusammengearbeitet. Dann gab es
Streit, nachdem dieser ihmeinen Groteil
der Anteile geschenkt hatte. Es entbrannte
ein Machtkampf, der vor Gericht endete
unddort sechs Jahre langtobte. Dabei ha-
ben alle verloren, sagt Ahlmann.
ImJanuar 2006 starb Severin Ahlmann
und langsam geriet das Familiendrama in
Vergessenheit. Inzwischen zieht Ahlmann
seinenjngerenSohn Iver zumNachfolger
heran. Der 31-Jhrige hat Luft- undRaum-
fahrttechnikstudiert undlangeinGrobri-
tanniengelebt. 70Prozent der stimmrecht-
losen Firmenanteile gehren ihm bereits.
Die Mehrheit der Stimmen hlt noch der
Vater. Nach und nach soll der Sohn nun
bernehmen. Und Hans-Julius Ahlmann?
Der htte dann mehr Zeit fr die Region.
MnchenInDeutschlandist der Chemie-
managerWolfgangBchele,54, nicht sobe-
kannt wie andere, die als Kandidaten fr
die Nachfolge vonWolfgang Reitzle bei der
Linde AG genannt wurden. Aber das wird
sich bald ndern. Bchele wird am20. Mai
2014, dem Tag der Hauptversammlung,
neuer Vorstandschef des Mnchner Gase-
Herstellers Linde, der im Dax notiert ist
undmit 62 000Mitarbeiternimvergange-
nen Jahr einen Umsatz von 15,2 Milliarden
Euro erzielte. Das beschloss der Aufsichts-
rat amFreitag. Damit ist dieschonseit Mo-
naten diskutierte Frage beantwortet, wer
Nachfolger von Reitzle wird, der seit 2003
an der Spitze des Unternehmens steht und
imMrz 65 Jahre alt wird.
Wir freuen uns, dass wir mit Wolfgang
Bcheleeinenausgewiesenenundinterna-
tional erfahrenen Manager fr Linde ge-
winnenkonnten, sagteamFreitagder Vor-
sitzende des Aufsichtsrates, Manfred
Schneider. Der promovierte Chemiker sei
ein intimer Kenner der Chemieindustrie.
Bchele, den die Sddeutsche Zeitung
schon imJuli als mglichen Reitzle-Nach-
folger genannt hatte, steht zur Zeit noch in
denDienstendes finnischenChemieunter-
nehmens Kemira, woer seit April 2012Vor-
sitzender des Vorstandes ist. Kemira
macht 2,2MilliardenUmsatz, hat 4900Be-
schftigte und ist wesentlich kleiner als
Linde. Nach demjetzigen Stand der Dinge
wird Bchele am 1. Mai 2014 in den Vor-
standeintreten. Eine lange Einarbeitungs-
zeit htte er demnach nicht.
Die Neubesetzungdes Linde-Chefbros
hatte fr einige Aufmerksamkeit gesorgt.
Konzernchef Reitzle, der vor seiner Zeit bei
Linde fr BMWund den Ford-Konzern ar-
beitete, hattedemlangealsverschlafengel-
tenden Unternehmen mehr ffentliche
Aufmerksamkeit beschert. Von ihmist be-
kannt, dass er seinen Posten nur ungern
aufgibt. Reitzlehat Lindevlligumgekrem-
pelt und den Konzern, der frher auch Ga-
belstapler und Khlanlagen produzierte,
zum weltweit grten Lieferanten von
technischen Gasen gemacht. Ein zweites
wichtiges Standbein des Unternehmens
mit Hauptsitz inMnchenist der Anlagen-
bau. Im Jahr 2006 kaufte Linde den briti-
schen Industriegase-Konkurrenten BOC
fr zwlf Milliarden Euro. Auch der 2012
bernommene US-Medizindienstleister
Lincareist inzwischenTeil der Linde-Grup-
pe. Der Linde-Aktienkurs ist whrend
Reitzles Amtszeit deutlich nach oben ge-
klettert: von anfangs unter 23 Euro auf in-
zwischen etwa 150 Euro.
Reitzlewregernnocheinwenigbei Lin-
de geblieben, aber der schnelle Weg in den
Aufsichtsrat ist ihmversperrt, seit das Ak-
tiengesetz dafr ein25Prozent-Quorumin
der Hauptversammlung vorsieht. Er
glaubt, dass er die ntigen Stimmen be-
kommenhtte, befrchteteaber eineunan-
genehme Diskussion in der ffentlichkeit.
Der Wechsel vom Chefsessel in den Auf-
sichtsrat gilt in Deutschland nach den Re-
gelnguter CorporateGovernanceerst nach
zwei Jahren Wartezeit als akzeptabel.
Im April hatte Reitzle offiziell bekannt-
gegeben, dass er 2014 mit dem Auslaufen
seinesVertragesaufhrenwerde. EineZeit-
lang galten Henkel-Chef Kasper Rorstedt
und der fr Asien zustndige BASF-Vor-
stand Martin Brudermller als Kandida-
ten fr die Nachfolge. Aufsichtsratschef
Schneider hatte zudem durchblicken las-
sen, zudenKandidatenzhle aucheinLin-
de-Vorstandsmitglied. DielangeSuchehat-
te mglicherweise auch damit zu tun, dass
Reitzle eine starke Persnlichkeit ist und
sich ein geeigneter Kandidat aus den eige-
nen Reihen nicht profilieren konnte.
Seinem Nachfolger hat er gleich ein
paar Ziele gesteckt. Reitzle verkndete,
Linde wolle den Betriebsgewinn, der im
vergangenen Jahr 3,5 Milliarden Eurobe-
trug, bis 2016 auf fnf Milliarden steigern.
Er hat deshalb ein neues Sparprogramm
aufgelegt, das bis 2016 die Kosten um 750
bis 900 Millionen Euro senken soll. Schon
zwischen 2009 und 2012 hat Reitzle mit
hartemKostenmanagement jhrlicheKos-
ten von 780 Millionen Euro eingespart.
Der promovierte Chemiker Bchele, der
in Ulm Chemie studierte, hat einige Male
die Arbeitgeber gewechselt und nationale
Grenzenberschritten. Er hat fr die BASF
in Hongkong gearbeitet und spter den
hoch verschuldeten ungarischen Chemie-
konzern Borsodchemgefhrt, der chinesi-
sche Eigentmer hat. Auch die Vertraut-
heit Bcheles mit Finanzthemen drfte
ihn fr die Reitzle-Nachfolge interessant
gemacht haben. Bchele war zwei Jahre
lang fr internationale Finanzinvestoren
ttig. Die britische Finanzgesellschaft Per-
mira berief Bchele schlielich 2009 an
die Spitze der ungarischen Gesellschaft
Borsodchem, nachdem sie das Unterneh-
men bernommen und mit hohen Schul-
den befrachtet hatte.
Der Aufsichtsrat hat auch beschlossen,
den Vertrag von Sanjiv Lamba, 49, zu ver-
lngern. Der aus Indien stammende Lam-
ba ist seit Mrz 2011 Mitglied des Linde-
Vorstandes. KARL-HEINZ BSCHEMANN
NewYork Der notleidende Smart-
phone-Pionier Blackberry hat ein weite-
res Problem: Einer seiner Auftragsferti-
ger will ihmden Rcken kehren. Es
gebe eine groe Wahrscheinlichkeit,
dass man die Beziehungen zu Blackber-
ry auflsen werde, sagte der Chef des
Gerteherstellers Jabil Circuit, Mark
Mondello, in einer Telefonkonferenz
des Unternehmens. ber Details werde
derzeit verhandelt. Blackberry leidet
unter der Konkurrenz von Android-Han-
dys und Apples iPhone. Imzweiten
Quartal brach der Absatz weiter ein, wie
das Unternehmen nun amFreitag end-
gltig besttigte. Von Juni bis August
fiel entsprechend ein Verlust von 965
Millionen Dollar an. Wir sind sehr
enttuscht, rumte Konzernchef Thors-
ten Heins ein. DPA
Berlin Die Berliner Staatsanwalt-
schaft ermittelt gegen Verantwortliche
des insolventen Strom- und Gashnd-
lers Flexstrom. Es bestehe unter ande-
remder Verdacht auf Insolvenzver-
schleppung und Betrug, sagte ein Spre-
cher, ohne Namen zu nennen. Die Bild-
Zeitung berichtete, dass sich die Unter-
suchungen gegen die ehemaligen
Hauptaktionre Thomas und Robert
Mundt richten. Flexstromhatte im
April wegen Zahlungsunfhigkeit Insol-
venz angemeldet. Bundesweit bangen
nun 835 000 Kunden umdreistellige
Euro-Betrge, die sie per Vorauszah-
lung an Flexstromoder eine der Tch-
ter berwiesen hatten. Der Insolvenzver-
walter geht davon aus, dass der Fall
damit das grte Insolvenzverfahren in
der deutschen Geschichte ist. DPA
NewYork Glnzende Geschfte in
Nordamerika und Europa haben dem
weltweit grten Sportartikelhersteller
Nike imersten Quartal zu einemGe-
winnsprung verholfen. Der berschuss
stieg imVorjahresvergleich um38 Pro-
zent auf 780 Millionen Dollar, wie Nike
mitteilte. Der Umsatz des Adidas-Riva-
len erhhte sich um7,7 Prozent auf
6,97 Milliarden Dollar. An der Brse
kamen die Zahlen sehr gut an, die Aktie
legte deutlich zu. Auch die Perspektiven
sind gut, die Auftragsbcher des US-
Konzerns prall gefllt. Die weltweiten
Bestellungen, die noch in diesemJahr
ausgeliefert werden sollen, verbesser-
ten sich umzehn Prozent. BeimRivalen
Adidas lief es zuletzt nicht so rund. Das
Unternehmen senkte vor kurzen seine
Gewinnprognose. REUTERS
Dsseldorf Der Telefonhersteller
Gigaset knnte schon bald nach Singa-
pur verkauft werden. Die einstige Sie-
mens-Tochter teilte amFreitag mit, sie
plane eine Bezugsrechtekapitalerh-
hung und Wandelschuldverschreibung.
Die Investmentgesellschaft Goldin
Fund aus Singapur wolle imRahmen
dessen mindestens 30 Prozent der An-
teile an Gigaset erwerben. Der Fonds
werde unter dieser Voraussetzung alle
von den Aktionren nicht bezogenen
neuen Aktien und Wandelschuldver-
schreibungen bernehmen und in ein
neues Geschftsfeld bei Gigaset inves-
tieren. Der Fonds teilte parallel mit, er
biete den Gigaset-Aktionren 1 Euro je
Aktie imRahmen eines bernahmean-
gebots. REUTERS
Hamburg Drei Mal schon wollte Hapag-
LloydandieBrse: 2000, 2004und2011. Je-
des Mal ist das kurzfristiggescheitert. Nun
knntees abHerbst 2014einenviertenAn-
lauf geben. Grund: DieTui AGwill ihrenAn-
teil an Deutschlands grter Linienreede-
rei abstoen und zieht einen Brsengang
vor. Ich fnde es gut, wenn es erst einmal
einen IPO (Initial Public Offering) gbe,
sagte Tui-Chef Friedrich Joussen im Club
Hamburger Wirtschaftsjournalisten.
AmDienstag hatte der Aufsichtsrat von
Hapag-Lloyd den Hollnder Rolf Habben-
JansenzumneuenChef bestellt. Der Logis-
tikmanager soll Michael Behrendt im Juli
2014 an der Spitze ablsen. Danach knne
Hapag-LloyddenGangauf das Parkett an-
streben, sagte Tui-Manager Joussen.
MankannkeinenIPOmit einemscheiden-
den CEO machen. Bei Hapag-Lloyd lau-
fen die Geschfte wieder besser. Nach ho-
hen Verlusten imVorjahr hatte die Reede-
rei zuletzt Gewinne macht. Falls dieSchiff-
fahrt sich im nchsten Jahr von der Krise
erholen sollte, knnte es schnell gehen mit
Brsengang, meint Joussen. Die Reederei
mssekeinesfallszwei oder drei guteQuar-
tale abwarten dies war die Magabe der
alten Geschftsfhrung. Hapag-Lloyd
brauche keinen langen Vorlauf.
Europas grter Reisekonzern hlt
22 Prozent an der weltweit fnftgrten
Container-Reederei undhat sichdas Recht
zusichern lassen, diesen Anteil bis Ende
2014 an die Brse zu bringen. Die Tui AG
bleibe bei demEntschluss, aus der Contai-
nerschifffahrt auszusteigen, betonte Jous-
sen. Allein die Vorbereitungen fr einen
Brsengang sollen neue Kauf-Interessen-
ten anlocken, hofft Joussen. Weil dadurch
der Wert vonHapag-Lloydkonkreter wird.
Es kann auch sein, dass man ein IPO ma-
chen will und auf einmal entdeckt jemand
die groe Liebe und sagt, ehe das jetzt zer-
streut wird, kaufe ich das lieber. Noch ge-
bees keine Offerten: Bei mir hat nochkei-
ner geklingelt, umden Anteil zu kaufen.
Weitere Eigner von Hapag-Lloyd sind
dieStadt Hamburg(37Prozent) undder Lo-
gistikunternehmer Klaus-Michael Khne
(28 Prozent). Deren Bereitschaft fr einen
Brsengang sei gestiegen, betonte Jous-
sen. Khne zieht mit an einem Strang.
Noch imFrhjahr hattendie Groaktion-
re mit der Container-Reederei Hamburg
Sd ber eine Fusion verhandelt. Obwohl
beide Seiten bis heute einen Zusammen-
schluss fr sinnvoll halten, war dieser an
den jeweiligen Machtansprchen geschei-
tert. Auch Joussen befrwortet eine Fu-
sion: Ich htte ein Zusammengehen mit
Hamburg Sd gut gefunden. Er sieht die
Schuld fr das Scheitern eher bei den Eig-
nernvonHamburgSd, der Unternehmer-
familie Oetker. Das lag weniger anuns als
mglicherweise an Hamburg Sd.
Joussen verfolgt auch mit demAbsto-
en des Hapag-Anteils ein Ziel: Er will
den Tui-Aktionren fr das Geschftsjahr
2014/2015 wieder eine Dividende zahlen.
Binnenzwei Jahren soll die negative Cash-
Bilanz der Tui auf 100 Millionen Euro stei-
gen. EtwadieHlfte davonwill er anAktio-
nreausschtten. EineFusionmit der briti-
schen Reisetochter Tui Travel, ber die oft
spekuliert wird, hlt Joussen gerade nicht
fr machbar, er begrndet dasmit der nied-
rigen Bewertung der Tui AG. Wegen des
starken Reise-Geschfts imSommer hatte
Tui Travel zuletzt angekndigt, dass der
Gewinn in diesemJahr mindestens umelf
Prozent steigen werde. KRISTINA LSKER
Wolfgang folgt auf Wolfgang
Ein neuer Chef fr Linde: Der frhere BASF-Manager Bchele, derzeit bei einem finnischen Konzern, beerbt Reitzle
Wolfgang Bchele (rechts) im Jahr 2011: Damals war er Chef der ungarischen Borsod-
chem, die zur chinesischen Wanhua-Gruppe gehrt. FOTO: JANOS VAJDA/DPA
Flucht vor Blackberry
Ermittlungen bei Flexstrom
Nike zieht davon
Singapur will Gigaset
Die Brse lockt
Reisekonzern Tui will Hapag-Lloyd bald aufs Parkett bringen
Auf freiem Feld
Der mittelstndische Unternehmer Hans-Julius Ahlmann, Chef der Bdelsdorfer Aco-Gruppe, frdert Kunst und Kultur
in seiner Heimat Schleswig-Holstein und mischt sich gerne politisch ein. Das kommt nicht immer gut an
Er will verhindern,
dass die lndliche Region
den Anschluss verliert
Manchmal stt er an Grenzen.
Das ist er als Unternehmer
nicht gewohnt
Von Herbst 2014 an knnte
es einen vierten Anlauf fr einen
Gang auf das Parkett geben
WIRTSCHAFT 28 HF2 Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013, Nr. 225 DEFGH
Hans-Julius Ahlmann auf der Nord-Art. Seit vielen Jahren finanziert
er privat die Kunstschau auf dem Gelnde seiner Firma in Bdelsdorf.
Hier wird noch nicht dunkel getutet, sagt er. FOTO: OH
UNTERNEHMEN
Jakob Fugger
VON SIMONE BOEHRINGER
E
s ist allgemein bekannt und liegt of-
fenzutage, dassEureKaiserlicheMa-
jestt die rmische Krone ohne mich
nicht erlangt htte. Dieses Mahnschreiben
ging 1523 an Karl den Fnften, Kaiser des
HeiligenRmischenReiches, KnigvonSpa-
nien, Sizilien Jerusalem, Erzherzog von s-
terreich und so weiter. Nur Jakob Fugger,
dieser Augsburger Kaufmann, konnte Sei-
ne Hoheit derart unsanft an den Schulden-
dienst erinnern. Schlielich war er der ent-
scheidende Wahlhelfer fr den Habsburger
imKampf umdenKaiserstuhl gewesen, fr
dendie meistenKurfrstenzuvor denfran-
zsischen Knig Franz I. vorgesehen hat-
ten. Doch Jakobs sechsstellige Handsal-
ben an einige der stets klammen Frsten
besorgten Karl die Mehrheit.
Es war der Hhepunkt des Zeitalters der
Fugger, wie die Periode zwischen 1500 und
1560 bis heute in den Geschichtsbchern
heit. Jakob Fugger bestach die Frsten
nicht ohne Grund wie er selten Geld aus-
gab, wenn es nicht dazu diente, seinen Ein-
fluss, spter seinen Ruf zu verbessern. Kai-
serKarl, der Spanier, war einEnkel vonFug-
gersbisdatogrtemSchuldner: KaiserMa-
ximilianI. Indemer Karl auf denThronver-
half, wollte der Kaufmann sichergehen,
dass der Schuldendienst der kaiserlichen
Familie nicht abriss, ein Vermgen wre
sonst verloren gewesen.
MaximilianhattesichauchschonvonJa-
kob Fugger zur Kaiserwahl verhelfen las-
sen: Der Kaufmann finanzierte die Trup-
pen, mit denen Maximilian zur Krnung
nach Trient zog oder lie ihn samt Gefolg-
schaft wochenlangbei sichwohnen. Reichs-
tage fanden praktischerweise gleich in
Augsburg statt, beim Hausbankier. Der
Habsburger war angeblich so klamm, dass
er bei einem Fest am Ende seiner Regent-
schaft Tafelsilber auflegen lie, das bereits
verpfndet in Truhen im Keller seines
Schlosses gelagert hatte. Verpfndet natr-
lich an Jakob Fugger, wie so vieles zuvor:
Bergwerke, Lndereien, Burgen, Mnzrech-
te. Fugger hatte Maxseine Kredite stets ge-
genSachwertegewhrt odergegenwerthal-
tige Privilegien wie etwa Schrf- oder Ver-
wertungsrechte fr Gold- undSilberminen.
So mehrte er sein Firmenimperium.
Mit 350 000 Gulden stand Kaiser Max
vor seinemAbleben 1519 bei demAugsbur-
ger Kaufmanninder Kreide. Das entsprach
etwas mehr als dem Eigenkapital in der
schon sehr modern und nach veneziani-
schem Vorbild gefhrten Bilanz des Unter-
nehmens, das zu dieser Zeit schon Europas
grter Montankonzernwar. Allerdingsgal-
tendamals nochdie Prinzipienvorsichtiger
Kaufleute, stille Reserven machten einen
Groteil des Reichtums aus. Zwei Jahre
nach demTod Jakobs wurde das Familien-
vermgender Fugger auf mehr als zwei Mil-
lionen Gulden hochgerechnet.
Ein rheinischer Gulden von damals ent-
spreche etwa 800 bis 1000 heutigen Euro,
sagt Martin Kluger, Autor mehrerer Bcher
ber die Fugger. Das wren zwei Milliarden
Euro. Das Vermgeneinfachumzurechnen,
zeichne aber einschiefes Bild. EinVergleich
hilft weiter: Einsehr guter Handwerksmeis-
ter verdiente einenGuldenpro Woche. Eine
Magd dagegen nur vier bis fnf Gulden pro
Jahr bei freier Kost und Logis.
Jakob fhrte die Firma anfangs gemein-
sam mit zwei seiner lteren Brder, Ulrich
undGeorg, undkonnteerst nachderenAble-
bendievolleMacht ansichziehen. Dennoch
war Jakobkluggenug, berall inseinenNie-
derlassungen fhige und gut vernetzte Be-
triebsleiter, sogenannteFaktoren, einzuset-
zen, diefr ihnKontakteknpften, Geschf-
te anbahnten oder Geld flieen lieen, da-
mit ihmAdlige, Bischfe oder gar der Papst
wohlgesonnen waren. Aus heutiger Sicht
ein vllig inakzeptables Vorgehen, auf den
unreguliertenundoft der Willkr vonFrs-
tenund KnigenausgesetztenMrktendes
Sptmittelalters aber durchaus blich.
JakobFugger beherrschte solche Metho-
den offenbar besser als andere und er ver-
folgteseineInteressenwohl auchhartncki-
ger und hintertriebener. So machte der
schlaue Schwabe zugleich Geschfte mit
dem Habsburger und dem franzsischen
Knigshaus, wohlwissend, dass beide um
die Kaiserkrone buhlten.
Alszehntesvonelf Kindernder seit Gene-
rationenwohlhabendenKaufmannsfamilie
muss JakobFugger es vonfrhester Jugend
angewohnt gewesensein, umAufmerksam-
keit buhlen zu mssen. Schon als 14-Jhri-
gem wurde ihm eine Kaufmannsausbil-
dung in Venedig zuteil. Die Stadt war da-
mals fr Geldgeschfte so bedeutend wie
heuteNewYork. InItalienlernteFugger mo-
derne Buchfhrung und sammelte Wissen
ber den Bunt- und Edelmetallhandel,
nach dem Baumwollgeschft das zweite
und bald wichtigste Standbein der Fugger.
Neben demAdel gehrte die katholische
KirchezudenGrokundender Augsburger.
Zeitweise fungierten sie sogar als Inkasso-
brobeimEintreibenvonAblassgeldern. Ja-
kob lie die meist fr neue Sakralbauten
und Spitler bentigten Betrge auf
Wunsch des Kaisers fr die Kirchenoberen
eintreiben. Als die Wut im Volk wuchs und
eingewisser MartinLuther begann, denein-
fachenLeutenzuerklren, welchSermon
ihnen die Kirche erzhlte, um noch mehr
Geld aus ihnen herauszupressen, reduzier-
te Jakob das imageschdigende Geschft.
Ohnehin war der alternde Fugger mehr
undmehr umseinenRuf besorgt, zumal die
erstenaufstndischenBauernauf Monopo-
le und Wirtschaftsimperien aggressiv re-
agierten. Sopragmatischerauchwar, glaub-
te Jakob Fugger wohl doch an Himmel und
Hlle. Er, der kinderlose Geschftsmann,
der seine Frau Sybille Arzt mit Edelsteinen
verwhnte und selbst recht sparsam lebte,
wollte Gutes tun in greremStil.
Bis 1521, vier Jahre vor seinem Tod, lie
JakobdieFuggerei erbauen, diebisheutel-
teste bestehende Sozialsiedlung der Welt.
Arbeitsame Brger, die unglcklich in die
Armut fielen, wurdeninden140nachdama-
ligemStandardkomfortabel eingerichteten
Wohnungen aufgenommen. Einen Gulden
Miete mussten sie im Jahr zahlen sowie
tglich drei Gebete fr die Familie Fugger
sprechen. Heuteprgt seinsozialesEngage-
ment Jakob Fuggers Ruf mehr als alles
andere.
Doch neben seinemsozialen Erbe muss-
te sich der Kaufmann in seinen letzten
Lebensjahren immer strker um seine
Kreditbeziehungen kmmern. Vor allem
Kaiser Karl mussteJakobzunehmendnach-
laufen. Anders als sein Grovater fhlte
sichder Enkel, der nur spanischundfranz-
sisch, aber keindeutschsprach, der Fugger-
Familie nicht verpflichtet. Mehr noch als
Maximilian hatte Karl begriffen, dass er als
grter Schuldner des Augsburger Kauf-
manns am lngeren Hebel sa. Ignorierte
Karl die Schulden schlicht, wre der Augs-
burger Konzern in seinemBestand gefhr-
det. Wrdeer ihmauchnur einwenigentge-
genkommen, bliebe Fugger wohl wenigb-
rig als demKaiser neue Darlehen zu geben,
um die alten nicht zu gefhrden. Und so
kames dannauch. Karl liedie Altschulden
herunterrechnen von ursprnglich
600 000 auf 400 000 Gulden und bezahl-
te Fugger im wesentlichen ber neue
Schuldverschreibungen.
Aus heutiger Sicht waren die Habsbur-
ger die Griechen der Fugger, sagt Fugger-
Biograf Martin Kluger. Jakob Fugger habe
sich in dem Moment bernommen, als er
Karl finanzierte. Anstatt die Schulden des
VorgngersMaximilianabzuschreiben, hat-
te er sich auf noch grere Kreditsummen
eingelassen, die auch seine Nachfolger nie
eintreiben konnten. Unter Karls Sohn und
Thronfolger Philipp II. summiertensichdie
Auenstnde auf mehrere Millionen Gul-
den. DerSpanier musstefrseinLandmehr-
fach den Staatsbankrott erklren und be-
kamdoch immer wieder Kredit.
Mitte des 17. Jahrhunderts schuldeten
die Habsburger und die Spanier zusammen
den Fuggern etwa acht Millionen Goldgul-
den, die freilich nie bezahlt wurden. Jakob
Fugger erlebte diesen Abstieg freilich nicht
mehr. Mit 66 Jahren starb er im Dezember
1525. Kurzzuvorsoll ernochauf demSterbe-
bett einen letzten Grokredit vergeben
haben.
Frankfurt Die Bundesbank macht sich
Sorgen um die deutschen Kreditinstitute.
In einem Fragebogen, den sie an alle fast
2000 Banken verschickt hat, erkundigt sie
sich derzeit nach den Auswirkungen der
historisch niedrigen Zinsen auf jedes ein-
zelne Geldhaus. Wir schauen dabei, ob
undwieeinemglicherweise lnger anhal-
tende Niedrigzinsphase oder ein mgli-
cher pltzlicher Zinsanstieg bei den deut-
schen Banken durchschlgt, sagte eine
Sprecherin. Aktuell sei dieNiedrigzinspha-
se kein Problem, es knnte sich aber mit-
tel- und langfristig zu einem solchen aus-
wachsen. Von Besorgnis wollte die Spre-
cherin nicht reden, es gehe vielmehr um
erhhte Wachsamkeit.
DieDeutscheKreditwirtschaft, dieOrga-
nisation der Banken, sprach von einem
normalenVorgang. DieBundesbankfh-
re solche Befragungen regelmig durch.
Diesmal sei der Fragebogen allerdings
etwas ausfhrlicher. Deshalb habe man
die Bundesbankumeine Verlngerungder
Frist um einen Monat gebeten. Die Frage-
bgen wurden am 11. September ver-
schickt und sollten bis Ende September
ausgefllt zurck gesandt werden.
Der Leitzinsen in Europa stehen derzeit
bei 0,5 Prozent, so niedrig wie noch nie. Es
ist eineFolgeder Finanz- undSchuldenkri-
se, die seit fnf Jahren andauert. Mit den
niedrigenZinsenversuchendieNotenban-
ken die Nachfrage nach Krediten und da-
mit die Wirtschaft anzukurbeln. Ein Ende
der Niedrigzinsphase ist auch in nchster
Zeit nicht in Sicht.
Das niedrige Zinsniveau bringt Banken
auf verschiedene Weise unter Druck. Das
normale Geschftsmodell einer Banksieht
so aus, dass sie Geld von Sparern anlegt
unddiesendafr Zinsenbezahlt. DieseEin-
lagenverleiht sie zu einemhherenZins in
FormvonKreditenanFirmen, Immobilien-
kufer oder Privatleute weiter. Grob ge-
sagt, lebt dieBankvondemUnterschiedda-
zwischen, der Zinsspanne. Grundstzlich
ist es so, dass die Zinsspanne bei einem
niedrigen Leitzins geringer ist als bei ei-
nemhheren, sagt Dirk Mller-Tronnier,
Bankenexperte bei der Beratungsgesell-
schaft Ernst & Young. Ein Beispiel: Zahlt
die Bank Sparern in einer Hochzinsphase
fnf Prozent fr ihre Einlagen, kann sie
vielleicht zehn Prozent fr einen Firmen-
kredit verlangen. Liegt der Sparzins aber
bei nur einemProzent, sind beimFirmen-
kredit beispielsweise nur vier Prozent drin
dieZinsspannebetrgt nur drei statt vor-
her fnf Prozent.
Ein anderer negativer Effekt ist, dass
die Bank auch fr das Geld, das sie selbst
anlegt, weniger Zinsen erhlt. Die meisten
Institute, gerade Sparkassen und Genos-
senschaftsbanken, verfgenber einenso-
genannten Einlagenberhang, das
heit, sie haben von Sparern mehr Geld
hereingenommenalsanKreditenweiterge-
reicht. Diesen berhang legen sie selbst
mglichst profitabel an. Das Problem ist,
dass hoch verzinste Anlagen aus frheren
Zeiten, zumBeispiel Staats- undUnterneh-
mensanleihen, nach und nach auslaufen.
Diese konnten durchaus fnf bis acht Pro-
zent Zins proJahr bringen. Bei der Wieder-
anlage ist das nun nicht mehr drin. Zehn-
jhrige Bundesanleihen bringen zum Bei-
spiel derzeit gerade 1,7 Prozent. Alleinda-
durch haben Banken knftig schon weni-
ger Ertrag, sagt Mller-Tronnier. Je ln-
ger die Phase niedriger Zinsendauert, um-
so drckender wird dieses Problem.
Zudem sinken bei niedrigen Zinsen die
Kurse von Anleihen. Diese mssen in der
Bilanz der Bank dann fallweise niedriger
bewertet werden, was zu Verlusten fhrt.
Und schlielich gibt es noch das, was Ex-
pertenZinstransformationnennen: Aus-
gereichteKreditelaufenber mehrereJah-
re, hereingenommene Spargelder deutlich
krzer. Wenn die Zinsen schnell steigen,
kann das fr Kreditinstitute zu einemgro-
enProblemwerden, weil sieausaltenKre-
diten nur geringe Zinsen erhalten, die Zin-
sen, die sie selbst an Sparer auszahlen,
aber schon nach oben anpassen mssen.
Die Bundesbank testet in ihrem Frage-
bogen deshalb nicht nur das Szenario lang
anhaltender niedriger Zinsen, sondern
auch, was passiert, wenn die Zinsen
schnell ansteigen. Im Einzelnen sind das
bei jeder Bank komplizierte Rechnungen,
weil jedes Institut Kreditemit unterschied-
lichen Fristen verliehen und Spargelder
mit unterschiedlichen Fristen hereinge-
nommen hat. Der Bundesverband der
Volks- und Raiffeisenbanken sieht in den
niedrigenZinsenfr 2013 nochkaumAus-
wirkungen auf die Ertrge. Blieben sie
aber dauerhaft niedrig, wrdendienchs-
ten Jahre anspruchsvoller.
WohindieNiedrigzinsphaseimExtrem-
fall fhren kann, zeigt das Beispiel der
Sparkasse Ulm: Sie bot Kunden lange ei-
nenSparplanan, der ber 25 Jahre mit im-
mer steigender Rendite luft. Weil sie die
Zinslast daraus auf Dauer nicht bewltigen
kann, versucht die Bank derzeit, die
20 000Kundenineinekrzer laufendeAn-
lage zu bewegen. HARALD FREIBERGER
Name: Jakob Fugger
Lebenszeit: 1459 bis 1525
Reich geworden mit: Rohstoffhandel,
Bergbau, Kreditgeschft
Reichtum: Zwei Millionen Gulden sowie
Schuldscheine von Kaiser und Kurie
Bankier von Kaiser und Papst
Schwbischer Flei mag reich machen. Doch um superreich zu werden, braucht es List und Tcke. So schuf Jakob Fugger
um 1500 einen Weltkonzern. Dass er seine Ertrge an die Mchtigen verlieh, war der Anfang vom Ende des Familienimperiums
Frankfurt Der mutmaliche Millionen-
Betrger Stephan S. hat sich bei einem
Fluchtversuchschwer verletzt. Der 34-jh-
rige Geschftsfhrer der Immobilienfirma
S&Kwar amFreitagvormittagdurcheinof-
fenes Fenster aus dem ersten Stock des
Landgerichts Frankfurt gesprungen und
nach dem Aufprall aus fnf Meter Hhe
verletzt liegen geblieben, wie ein Sprecher
des Landgerichts am Freitag besttigte.
StephanS., der kurz darauf voneinemNot-
arztwagenins Krankenhaus gebracht wur-
de, war in Handschellen zu einem Anh-
rungstermin in einem Zivilverfahren
gebracht worden.
Die Staatsanwaltschaft wirft Stephan S.
undseinemPartner Jonas K. vor, 1000 An-
leger durch den Aufbau eines Schneeball-
systems um rund 100 Millionen Euro ge-
prellt zu haben. Die mutmalichen Betr-
ger versprachensichere AnlageninImmo-
bilien, was nach der Bankenkrise im Jahr
2008auf groe Resonanz stie. Die beiden
Mnner waren imFrhjahr verhaftet wor-
den. Alleine die Akte fr das Hauptverfah-
ren umfasst 20 000 Seiten. Wann Anklage
erhobenwird, ist nochoffen. DenVerdch-
tigen droht im Falle einer Verurteilung
eine mehrjhrige Haftstrafe.
Stephan S. und Jonas K. pflegten einen
Hangzur Selbstinszenierung, nicht nur in-
dem sie ihre Firma S&K nach den ersten
Buchstabenihrer Nachnamenbenannt hat-
ten. ZuGeburtstagenstapfteschonmal ein
leibhaftiger Elefant vor demHaus auf, Gs-
te wurden vom Helikopter abgeseilt. In
den Brorumen hingen ihre Portrts in
l, sie fuhren Luxusautos, kauften Immo-
bilien. Albern fotografierten und filmten
sie sichmit dickenBndelnaus 500-Euro-
Scheineninder Hand. Siestecktensichdas
Geldscheinrllchen auch mal zwischen die
Zhne oder warfen in ihren Gemchern
mit den 500ern um sich. Darber hinaus
sponsertensie Golfturniere, verffentlich-
ten Schnappschsse, auf denen sie Politi-
kern die Hand schtteln, und bemhten
sich umAufnahme in Verbnde.
Zuletzt wurde eine 50-seitige Liste der
sichergestellten Vermgensgegenstnde
publik, dieEinblickeindas Luxuslebender
S&K-Chefs und ihrer Mitstreiter gewhrt.
So besa Stephan S. acht Rolex-Uhren.
SeinPartner Jonas K. kaufte sich unter an-
deremein Motorrad fr 100 000Euro. Da-
neben verfgten die Firmenchefs ber
Grundstcke und diverse Konten, auf
denen zusammen mehr als eine Million
Euro geparkt wurde. MARKUS ZYDRA
IL
L
U
S
T
R
A
T
IO
N
:
B
E
R
N
D
S
C
H
IF
F
E
R
D
E
C
K
E
R
;
B
IL
D
:
A
L
B
R
E
C
H
T
D

R
E
R
Gefangen im Zinstal
Die Bundesbank frchtet, dass Kreditinstitute zu wenig Geld verdienen knnten
Steckbrief
Umdie Auenstnde zu retten,
verhalf er seinem Schuldner
auf den Kaiserthron
GELD DEFGH Nr. 225, Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013 HF2 29
Frankfurter Bankenviertel: Niedrige
Zinsen belasten die Bilanz. FOTO: DPA
DIE REICHSTEN IHRER ZEIT
Was haben Kleopatra, Walt Disney,
die Fugger und Muammar Gaddafi gemeinsam?
Sie gehrten zu den Reichsten ihrer Zeit.
Manche Superreiche machten
ihr Vermgen mit Gold, andere mit Computern,
Bankkrediten oder dem Erobern fremder Lnder.
Und einige waren am Ende wieder ganz arm.
Sie alle stellt die Sddeutsche
Zeitung in einer Serie am Samstag vor.
Fluchtversuch
endet im Hospital
S&K-Geschftsfhrer springt bei
Gerichtstermin aus dem Fenster
Es soll angeblichirgendwannvor ganz lan-
ger Zeit fr manchenjungenMannzumEr-
wachsenwerden dazu gehrt haben, was
Gabriel Garca Mrquez in seiner Autobio-
grafie Leben, um davon zu erzhlen be-
schreibt: DenerstenSexmit einer Prostitu-
ierten zu verbringen (FOTO: DPA).
Der junge Gabriel geht nicht mit diesem
Vorsatz ins Bordell, er soll dort eigentlich
nur fr den Vater Schulden eintreiben, als
er eineder Frauendurcheinehalbgeffne-
teTr beimSchlafenbeobachtet. Siewacht
auf und ruft ihn zu sich, er erlebt einen
kstlichenSchauer. Danachfragt er sich,
wie er in den Ferien wohl noch mglichst
oft die zwei Pesos auftreiben kann, umdie
Prostituierte zubezahlen. Zumindest erin-
nert sichGarcaMrquez so andiesenTag.
Wer es heute wagt, sichindieser heiklen
Angelegenheit in seinem Bekanntenkreis
umzuhren, wei: Dabezahlt natrlichkei-
ner fr Sex. Was nicht sein kann, glaubt
maneiner Studie, die die Frauenzeitschrift
Brigitte vor einiger Zeit inAuftraggegeben
hat. Demnach hatten 88 Prozent der deut-
schen Mnner bereits mindestens ein Mal
in ihrem Leben Sex mit einer Prostituier-
ten. 88 Prozent! Wer da noch nicht scho-
ckiert ist, muss die Studie nur zu Ende
lesen: 47Prozent der Mnner bezahltenso-
gar einMal imMonat fr Sex, so die Unter-
suchung. Klingt unglaublich, deckt sich
aber mit dieser Zahl: Die Gewerkschaft
Verdi schtzt, dass bis zu 1,2 Millionen
Mnner tglich zu Prostituierten gehen.
Andere Schtzungen gehen davon aus,
dass inDeutschland indemGewerbe jedes
Jahr mehr als sechs Milliarden Euro
verdient werden.
Wer gibt schonzu, dasser inSachenSchn-
heit ein bisschen mehr nachgeholfen hat
als andere? Eben. Dabei knnen sich elf
Prozent der deutschenMnner und15Pro-
zent der Frauen vorstellen, sich schner
operieren zu lassen. Die Deutsche Gesell-
schaft der Plastischen, Rekonstruktiven
undsthetischenChirurgenzhlte2011 al-
lein138 500sthetisch-plastische Eingrif-
feundsieist nur einer vonmehrerenVer-
bnden. Am hufigsten vergrerten die
ChirurgenBrste, strafftenLider undsaug-
ten Fett ab. Auerdem zhlte die Gesell-
schaft 132 000 Faltenunterspritzungen.
Die Anzahl der Mnner, die sich versch-
nern lassen, hat sich seit 2008 verdoppelt,
jeder sechste Patient ist inzwischen ein
Mann. Dass dieGestrafftenschweigen, ver-
wundert nicht: Gelingt die Operation, gibt
es keinen Grund, sich zu verraten. Wenn
nicht, fllt das ohnehin allen auf.
Ein Viertel der Deutschen geht imbri-
gen ins Solarium (FOTO: SIMON). Die Einnah-
men der Sonnenstudios gehen zurck, lie-
gen aber noch bei etwa einer Milliarde Eu-
roimJahr. BeliebteAusredender Gebrun-
ten: Man wolle Depressionen vorbeugen
oder einen Sonnenbrand vermeiden.
Mal hatte der Krmer kein Mehl, einande-
res Mal war ihm der Zucker ausgegangen.
In der jungen DDR herrschte 1951 Mangel
an vielem, was man zum Kuchenbacken
braucht. Als Kthe Thiele die deutsche
Backmischung erfand, ging es ihr also
nicht darum, denHausfrauendie Arbeit zu
erleichtern. DieTtesolltesievielmehr un-
abhngig von leeren Regalen machen. Im
Westen mag es weitgehend unbekannt
sein, indenneuenBundeslndernaber ver-
kauft das von Thiele und ihrem Mann ge-
grndete Unternehmen Kathi noch heute
die meisten Backmischungen.
Dr. Oetker brachte in der Bundesrepu-
blik die ersten Backmischungen erst An-
fangder SiebzigerjahreindieLden. Gene-
rationen von Kindern haben mit Zitronen-
und Schokino-Kuchen Kindergeburtstag
gefeiert (FOTO: OH). In Ost und West beherr-
schen also Backmischungen die Kaffeeta-
feln. Und dochgilt pltzlich wieder Selber-
machen als schick, die Menschen ziehen
Gemseauf demBalkonundbelegenVHS-
Kurse bers Einwecken. Gste wollen wis-
sen, ob auch der Kuchen selbst gebacken
ist. Wer stammelt da schon gern herum?
Dr. Oetker kannes natrlichnicht gefal-
len, dass die Produkte den Kufern pein-
lich sind. Was fr ein Glck, dass das
Marktforschungsinstitut Forsa in einer
Studie zu dem Ergebnis kommt, dass sich
82 Prozent der Kunden zur Backmischung
bekennen. Auftraggeber der Studie: Dr.
Oetker.
Gefhlte100Prozent aller Deutschenken-
nen ihn, steht auf Heinos Website ber
Heino. Irgendwie stimmt das sogar. Die
Sonnenbrille, die er gar nicht braucht, die
blonden Haare, die gelb sind (FOTO: PR). Man
erkennt ihn, auch wenn man keines seiner
Lieder mitsingen kann und nur wei, dass
in einemmal ein Enzian vorkam.
Eine Heino-Platte zu besitzen, das ht-
tenbis vor Kurzemallerdingsnur Zuschau-
er desFrhlingsfests der Volksmusikzuge-
geben. Und auch die muss man lange su-
chen. Dabei ist die nackte, die unbestechli-
cheWahrheit: Heinohat mehr als 50Millio-
nen Platten verkauft. Jetzt singt Heino
SongsvonRammstein, denrztenundden
Sportfreunden Stiller, er ist vor Zehntau-
senden Heavy-Metal-Fans auf dem Festi-
val inWackenaufgetreten. Mit der zugeh-
rigen Platte Mit freundlichen Gren
schaffteer es zumerstenMal auf Platz eins
der deutschen Charts, dafr ist ausschlag-
gebend, wie viel Geld man innerhalb einer
Woche mit einemAlbumverdient. Ramm-
stein-Fans, erzhlt Heino, sprchenihnan,
umihmzusagen, dassihnenseineAufnah-
me des Songs Sonne besser gefalle, als
das Original. Nun ja.
Die Fast-Food-Kette McDonalds (siehe
oben) hat schon Mitte der Neunzigerjahre
darauf gesetzt, dass Heino Jugendliche lo-
cken(undbei ihnendieLust zumBurgeres-
sen wecken) kann und lie den Schlager-
snger ineinemWerbefilmauftreten. Rich-
tig billig soll Heino gewesen sein, das ver-
riet der damalige Marketingstratege des
Unternehmens. Einen Teenie-Schwarm
konnte man den Schlagersnger da nicht
gerade nennen. Kann man heute auch
nicht: Wer die Jugendkultur mitsingt, die
Heino nachmacht, muss zugeben, dass er
selbst mitgealtert ist.
Was einem gestern noch peinlich war,
kann heute schon ganz und gar anerkannt
sein. Bei Aldi wollte man sich lange nicht
sehen lassen. Heute sollen Einkufer im
Porsche bei dem billigen Supermarkt vor-
fahren. Was frher einfach nur geizig war,
ist heute wohl so etwas wie clever. Gegen
Sparenist ja nichts zusagen. AuchIkea ge-
hrte mal ausschlielich indie Studenten-
bude, vomersten Gehalt schaffte mansich
dann richtige Mbel an. Das ist vorbei,
auch Mittvierziger feierninzwischen Ikea-
Partys als Stilbekenntnis.
Im Fernsehen luft es hnlich: 2004
schickte der Sender RTL zum ersten Mal
zehn damals noch mehr, heute eher
weniger bekannte Menschen in den
australischenDschungel. Daniel Kblbck
schluckte Kakerlaken, der Schlagersnger
CostaCordalis gewannundimSchnitt sa-
hen ber sechs Millionen Menschen zu.
Offen bekundet htte das damals aber
niemand. So ein Schund, da schaltet man
doch nicht ein!
Seit Ich bin ein Star Holt mich hier
raus fr den DeutschenFernsehpreis und
spter den Grimme-Preis nominiert war,
kann man auch in der Mittagspause offen
mit den Kollegen darber sprechen na-
trlich, weil man im Feuilleton vom sub-
versiven Witz der Sendung gelesen hat.
Mehr als 40 Prozent der wichtigen
Zuschauer-Zielgruppe zwischen 14und 49
Jahren schauen die Sendung an. Die Serie
Bauer sucht Frau (FOTO: RTL), die Landwirte
wie den herzlichen Hessen Albert ver-
kuppeln will, sehen noch klammheim-
lich bis zu 7,33 Millionen Zuschauer. RTL
verdient gut daran: 61 500 Euro soll ein
30-Sekunden-Werbespot whrend der
Sendung kosten.
Heino-Platten
Backmischung
McDonalds hat das Fast Food nicht erfun-
den. Das Unternehmen ahmte einst die
Restaurantkette White Castle nach und
kderte Kunden, indem es Hamburger
noch schneller zubereitete und sie billiger
anbot. Damit stieg McDonalds zur nach
Umsatz grten Fast-Food-Kette auf.
In den Achtziger- und Neunzigerjahren
dann die Kritik: Das Essen zu fett, zu sal-
zig, zu ballaststoffarm. Die mit Spielzeug
bestochenen Kinder. Der Mll. Die
schlecht bezahlten Mitarbeiter. McDo-
nalds (FOTO: BLOOMBERG) hatteseinSchmuddel-
image weg. Der Konzernwirbt dagegenan,
mit geschtzten zwei Milliarden Dollar im
Jahr. McDonalds soll gesnder wahr-
genommen werden. Es gibt jetzt Salate,
Wraps und fr Kinder Apfelschnitze statt
Pommes. IndenUSAldt der Konzernblog-
gende Mtter ein, um ihnen Bedenken zu
nehmen. InDeutschlandhat er zehnPromi-
nente verpflichtet, wie die Schauspieler
Jrgen Vogel und Alexandra Maria Lara.
Von den im Schnitt mehr als 2,7 Millio-
nenDeutschen, die tglich bei McDonalds
essen, geben das die wenigsten zu. Noch.
Sich dort einen Kaffee zu holen, ist
nmlich lngst okay.
Privatfernsehen
Schnheits-OPs
Prostitution
Das LstigeamZufall ist, dass er sozufllig
daherkommt. Manweinicht, obmansich
auf der Abiturfeier verliebt, bei einer Woh-
nungsbesichtigung oder bei einer Lesung
postmoderner Lyrik. Wer die Liebe planen
will, sucht im Internet (FOTO: DPA). Da lassen
sich Fotos bearbeiten, Interessen vortu-
schenundmankannimSchlabberpulli vor
dem Computer sitzen, ohne sein Gegen-
ber zu verschrecken.
Der Branchenverband Bitkom hat 2011
nachgefragt, wie viele Menschen online
nach einemPartner suchen. Schon damals
hatte jeder vierte Deutsche, der das Inter-
net nutzte, es mal mit Onlinedating ver-
sucht, bei denunter 30-Jhrigenwar es so-
gar jeder zweite. 13 Prozent hattensichmit
jemandem getroffen, den sie nur aus dem
Netz kannten und jeder vierzehnte hatte
Freund oder Freundin, Ehemann oder
Frauonlinekennengelernt. DiePartnerbr-
sen prsentieren nochdeutlichere Erfolge.
Und bemhen sich, zu vermitteln, dass es
gesellschaftlich immer anerkannter sei,
sich imInternet zu finden.
DiemeistenPaareerzhlentrotzdemlie-
ber: Wie haben uns im Caf getroffen.
Was davor war, muss ja keiner wissen.
Fastfood
Was Heino und McDonalds
gemeinsam haben? Beinahe alle Deutschen
kennen den Mann mit der Sonnenbrille
und das goldene M. Vor allem aber: Die Platten
und Hamburger verkaufen sich super. Zugeben
will aber niemand, dass er das eine oder das andere
jemals gekauft hat. SZ-Autorin Sophie Crocoll ber
peinlich erfolgreiche Wirtschaftszweige
Online-Dating
GELD 30 HF2 Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013, Nr. 225 DEFGH
Druckkontrollelement der SV Zeitungsdruck GmbH
Und keiner
wills gewesen sein
Fr einen
besseren Flughafen
8. 11. Oktober 2013 t Messe Mnchen
SlCHERHEl1SSYS1EME
PASSAGlER-
lNFORMA1lONSSYS1EME
FRACH1A8FER1lGUNG
EQUlPMEN1 LEASlNG
l1/SOF1WARE
GEPCKA8FER1lGUNG
FEUERWEHR- UND
RE11UNGSDlENS1
PASSAGlERA8FER1lGUNG
ENGlNEERlNG
FLUGZEUGA8FER1lGUNG
LOGlS1lK
8AU UND
KONS1RUK1lON
1ERMlNALDESlGN
ARCHl1EK1UR
CONSUL1lNG
www.interairport.com/europe
8esucheh Sie die ihIerhaIiohal grIe
Fachmesse !r Flugha!eh-lh!rasIrukIur,
1echhologie, Desigh uhd Service.
Gesunde Gelenke
www.medicohyl.de (0251- 63287
bei Arthrose, Knie- und Gelenkschmerzen.
45-Tage-Kur.
Einfache Anwendung.
Ohne Spritzen !
Hyaluronsure wirkt
Zobel, russ., natur, Gr. 44, lang, neuwertig,
NP 60000,- fr 25000,- VB; Luchsjacke,
Gr. 42, lang, 2.000,-, 80176/98422404
Wohnungsauflsung / Flohmarkt
Atelierhaus Adalbertstr. 55, Maxvorstadt
am Sa. 5.10. von 10 - 19 Uhr.
Hochwertiges Orchester-Cello
Bj. 1914, mit Gutachten, 20000,-
80173/9498763
200 Flgel/Klaviere gebraucht, ab E 2.000,-
www.piano.de 809736/657 auch Ankauf
ZZZ VWHL QJUDHEHU GH
DER KLASSIKER: COR CONSETA Leder weiss
Ledersofa 205, Hocker 80x80, Tablett, top Zustand; Preis: VB, T: 01728295243
WigWam Wasserbett
komplett, 120 x 200
nur 3 Monate befllt - Sockel Ahorn - fach-
mnnisch abgebaut - incl. div. Zubehr -
NP 2600,- - VB 1750,-.
baerbl-m@arcor.de - 80176 66196432
LANDLUST: traumhafte franz. Mbel, orig.
19 Jh., Esstisch mit Sthlen, Kleider-
schrank, Beistelltisch, Regal +mod. abstr.
Bild von privat in Mnchen 089/74100607.
E-Mail: 2Alexander5@gmx.de
www.betten-baehren.de Schlafspezialist
Neu:www.GEBRAUCHTKOPIERER.de
Offizieller Wiesn Masskrug,kpl, 1978 (2 x!)
bis 2001, i. Karton, VB, 8089/99818777
Verk. Schnupftabakglser-Sammlung, 300
St. incl. Vitrinenschrank. 80175/5451182
Karls Ansichten bei Google. Hier finden
Sie alles was Sie nicht interessiert.
Bordeaux-Weine
von Privat gegen bar zu Hchst-
preisen gesucht, 80171/5154440,
Fax 089/91049785 a-h@gmx.info
Alle hochwertigen
Suche Spitzenweine
Sammler kauft Spitzenweine, auch
Einzelflaschen! 80179-5295420
oder weinsammler@gmx.de
WEINKELLER!!!
Kaufe Weine und gut sortierte
Weinkeller jeder Gre
80160/7171781 o. tgeib@t-online.de
Suche Kameras
Hasselblad, Leica, Nikon, Zeiss
usw. Herr Fhst 80911-944680
Rennrder gesucht
ital. Fabrikate, 10 J. und lter z.B.: Masi,
Colnago, Cinelli, Eddy Merckx, Gios etc.
Von Sammler gesucht. 80152/107 807 04
Suche Mnzen und Medallien, Sammlung
oder einzeln, Zinngeschirr, versilberte Be-
stecke, zahle fair, bar bei Abholung;
0173/4042299 a. WE, dietmar.starke@odn.de
Kaufe kompl. Mnzsammlung, alte Briefe,
Briefmarken, Ansichtskarten und Fotos
vor 1945 und alles von Allach,
zu Sammlerpreisen! 801578-0323299
Kaufe umfangreiche Mnz-/Briefmarken-
sammlung (Belege u.Briefe) u. Ansichtskrt.
zu Sammlerpreisen, 80176/77255212
Sammler f.Militrsachen (bis1945)
(HelmeRUnif.ROrden)Priv.8089/42018419
Fller Pelikan-Montblanc-Soennecken
von Sammler ges. 80170/525 11 62
HCHSTPREISE FR LP, CD, DVD
Theresienstr. 114 8089/523 895 61
Su. Rock/Pop LPs, alte MickyMaus Hefte,
Filmprogramme 808063/2740102
Liebhaberpreis fr K.-Kruse-Puppe, Mrklin-
Eisenbahn, altes Spielzeug, 8089/1413844
Montblanc-Pelikan, auch lter, gesucht.
80157-79473603
Suche alte Kameras auch defekt
80176/854 58 257
Fotogerte-Ankauf. 8089/69388678 Umbau, Sanierung, Ausbau, 80151/11659329
Krampfadern?
www.angioclinic.de
Info-Telefon 0800-212 80 00 (kostenfrei)
R STRESS? www.mbsr-munich.de
Amtsgericht Mnchen, den
102 UR II 170/13 19.09.2013
Aufgebot
Die Allianz Private Krankenversicherungs-
AG, Fritz-Schffer-Strae 9, 81737 Mn-
chen hat den Antrag auf Kraftloserklrung
einer abhanden gekommenen Urkunde bei
Gericht eingereicht. Es handelt sich umden
Grundschuldbrief ber die im Grundbuch
des Amtsgerichts Mnchen, Gemarkung
Thalkirchen, Blatt 6101, in Abteilung III Nr.
21 eingetragene Grundschuld zu
1 920 000,- . Eingetragener Berechtigter:
Allianz Private Krankenversicherungs-AG.
Der Inhaber des Grundschuldbriefs wird
aufgefordert, seine Rechte sptestens bis
zu dem 20.02.2014 vor dem Amtsgericht
Mnchen anzumelden, da ansonsten die
Kraftloserklrung des Briefes erfolgen
wird.
Amtsgericht Mnchen, den
103 UR II 103/13 19.09.2013
Aufgebot
Frau Sigrid Becker, Am Sonnenweg 24,
70619 Stuttgart, Frau Rosemarie Stm-
pflen-Rebel, Chiemseeweg 4, 70378 Stutt-
gart, Frau Ute Lenthe, An der Sge 6,
82402 Seeshaupt und Herr Claus-Jrgen
Lenthe, An der Sge 6, 82402 Seeshaupt,
haben den Antrag auf Kraftloserklrung
zweier abhanden gekommenen Urkunden
bei Gericht eingereicht. Es handelt sich um
die Hypothekenbriefe ber die im Grund-
buch des Amtsgerichts Mnchen, Gemar-
kung Max-Vorstadt, Blatt 3493 und 3441,
jeweils in Abteilung III Nr. 2 eingetragene
Hypothek zu 10 500,- DM (Bl. 3441) und zu
1500,- DM (Blatt 3493). Eingetragener Be-
rechtigter: Frankfurter Hypothekenbank in
Frankfurt am Main. Der Inhaber der Hypo-
thekenbriefe wird aufgefordert, seine
Rechte sptestens bis zu dem 31.01.2014
vor demAmtsgericht Mnchen anzumelden
und die Briefe vorzulegen, da ansonsten die
Kraftloserklrung des Briefes erfolgen
wird.
Amtsgericht Mnchen, den
113 UR II 181/13 19.09.2013
Aufgebot
SOS-Kinderdrfer weltweit Hermann-
Gmeiner-Fonds Deutschland e.V., Ridler-
strae 55, 80339 Mnchen hat den Antrag
auf Kraftloserklrung einer abhanden ge-
kommenen Urkunde bei Gericht einge-
reicht. Es handelt sich um das Sparbuch
der HypoVereinsbank, ausgestellt fr das
Konto 221946324. Das Sparbuch lautet
auf: Herr Herbert Victor Leixner, geb.
18.11.1931, gest. 20.12.2012. Der Inhaber
des Sparbuchs wird aufgefordert, seine
Rechte sptestens bis zu dem 28.02.2014
vor dem Amtsgericht Mnchen anzumel-
den, da ansonsten die Kraftloserklrung
des Sparbuches erfolgen wird.
Sozialgericht Detmold, den
Az.: S 6 R 964/12 13.09.2013
Beschluss
In dem Rechtsstreit
Tandem Personallogistik u. Dienstleistun-
gen Gterloh GmbH, vertreten durch die
Geschftsfhrerin Iris Fricke, Eickhoffstra-
e 44, 33330 Gtersloh
Klgerin
Prozessbevollmchtigter: Taylor Wessing,
Benrather Strae 15, 40213 Dsseldorf
gegen
Deutsche Rentenversicherung Braun-
schweig Hannover, vertreten durch die Ge-
schftsfhrung, Lange Weihe 2/4, 30880
Laatzen, Gz.: II(2)-31320724-CGZP
Beklagte
hat die 6. Kammer des Sozialgerichts Det-
mold am 13.09.2013 durch die Vorsitzen-
de, Richterin Spatzker, beschlossen:
Zum Verfahren werden diejenigen Perso-
nen beigeladen, die dies bis zum 31.01.214
beimSozialgericht Detmold schriftlich oder
zur Niederschrift des Urkundsbeamten der
Geschftsstelle beantragen.
Dieser Beschluss ist unanfechtbar
( 75 Abs. 2a Satz 2 Sozialgerichtsgesetz.
Dr. Spatzker Richterin am Sozialgericht
Niedersachsen, 4j., brauner Hann.W., Tv,
Stm.1,72,in Beritt,Dressur m. Springveranl.
artig, v. jedem zu reiten. 80160/98036066
Gekrter PRE-Hengst, geb. 01/ 2009,
ganzjhrig schwarz, ca. 160 cm, in Beritt,
Standort: bei Ulm, 11.500 80171 8212046
Ganz lieber Warmblutfuchswallach als Bei-
stellpferd abzugeben. 80176-84110441
Bildschne Australian-Shepherd-Welpen,
Abgabe ab sofort. 80151/16727610
Baubetreuung aus einer Hand -
renommierter Baubetreuer mit eigenem
Planungsbro arbeitet auch gerne fr Sie
(Neu-, An-, Umbau, Renovierung, Sanierung)
- auch fr Ihre Wohnung.
8089/4 48 75 75 www.teamgaraventa.de
Broreinigung in M bernimmt ab so-
fort zuverlssig TELES 089 - 33099838
ab 16.00 oder cidalt@hotmail.de
Windrder zerstren
Natur und Landschaft
www.webergmbh.de
Elegante Blusen made in Italy.
Kleine, hochw. u. exkl. Produktion.
Junge italienische Designerin sucht
Direkt-Partner (z.B. Boutiquen) in Bayern.
federica.moda@libero.it - www.federica-moda.de
Suche Hundefreund fr bernahme einer
Hundeboutique, 150m2, Ablse 50.000,-
in Mnchen, objekte2013@gmx.de
Ihr Firmensitz, Ihre Postadresse in Salzburg
80043/662/830675, www.rentanoffice.at
Firmensitz/Geschftsadresse Mnchen
Fax 089/42 71 52 914 www.sgm-online.info
Med. Weltneuheit - patentiert ! Fr Laien !
Beteilig. gg. Kurzdarlehen. 8089/368036
Beteiligung-30% Rendite: WELTNEUHEIT! Markteinfhrung
fr einzigartiges Zubehrteil zum iPhone 4/4S/5/5S, Lfz. 6 Monate, Kapitalbeteiligung
mit 3 x 15.000 mglich, Warenlager mit 120.000 wird Sicherungsbereignet.
Zuschriften unter ?ZS1912871
Immobiliendarlehen
3 erstrangig, nachrangig
3 ohne Altersbeschrnkung
3 Privatdarlehen ohne Bonittsprfung
Kredit an Selbstndige o. Sicherheiten
Immo. Perfekt AG, Dipl.-Kfm. Strobel
bert seit 40 Jahren. 8089/260 180 32
Anlegerwohnungen Neu
Region Graz-Sdsteiermark. Attraktive,
zukunftsorientierte Anlegermglichkeit.
Telefon: 0800-144-8-144
www.WohnparkTillmitsch.at
GRUNDSCHULDDARLEHEN
mit guten Konditionen zu vergeben
PRIVATDARLEHEN
+49 (0) 176 - 23 20 48 13

Lukrative Beteiligung geboten von


Bautrger fr Neubauvorhaben.
Volle grundbuchliche Absicherung.
Nheres unter 089-32602767
Freisteh. Photovoltaik-Anlage in Bayern,
Erst-Inbetriebn. 5/2012, 1,8 MW, Vergtung
17,94 Cent, gg. Gebot zu verk. ?ZS1912904
Investoren bieten Kapital fr
Projekte, Objekte, Sanierung.
Ab 1 Mio. Kontakt unter ?ZS1912624
SOFORTKREDIT von Frau mit Herz gesucht
20.000,- Absicherung garantiert + evtl.
Grundbucheintragung 80171/6924680
PV-Anlage aus 06/2007(oh. Dachfl.), noch zu
demontieren, 8,4 kWp komplett m. WR u.
Belegen, 49,21 ct/kWh, VHB, 08157/9993821
Keinen Kredit ab 60 fr Ihre unbel.
Immobilie? Einkommen zu wenig?
Lsung: 80172/8917770
Suche 100000 von Privat ohne Vorkasse,
Schufa ist sauber. Zuschr. u. ?ZS1912788
Su. Investor fr Chinesischer-Wok-Tempel,
1 Mio. erforderlich. 80173-9400434
Suche GmbH/Mantel 8089/644753
Verkufe Uhren
Verkufe Bekleidung
Fitness/Gesundheit
Verkufe
Haushaltsauflsungen
Verkufe
Musikinstrumente
Verkufe Schmuck
Verkufe Wohnungseinrichtungen
Verkufe
Telefone/Fax/Kopierer
Verkufe Sonstiges
Kaufgesuche
Baumarkt
Tiermarkt
Bekanntmachungen
Geschftsanzeigen
Geschftsverbindungen
Beteiligungen/Geldmarkt
Private Kleinanzeigen
persnlicher
Verkaufserfolg
Tickets jetzt telefonisch bestellen.
8 0 89/21 83 73 00
DEFGHTickets
Produktion:
Anzeigen:
STZW Sonderthemen
Jrgen Maukner
impressum
SEPA SINGLE EURO
PAYMENTS AREA
Der Countdown luft: Zum 1. Februar 2014 gibt es in
Deutschland neue Kontonummern, neue Pflichten und
Rechte. Dann gelten die einheitlichen europischen
Sepa-Regeln fr den Zahlungsverkehr. Durch die Umstel-
lung kommt vor allem auf Unternehmen und Vereine
einiges an Arbeit zu. Nur Privatleute haben eine Schonfrist
bis 2016, sich auf das neue Verfahren einzustellen.
F
o
t
o
:
f
o
t
o
l
i
a
Die vier Buchstaben SEPA stehen fr
Single Euro Payments Area. Damit wird
ein Euro-Zahlungsraum mit vereinheit-
lichten berweisungen, Lastschriften und
Kartenzahlungen beschrieben. Durch sei-
schaffen. Und das kostet Zeit und viel
Mhe. Aus dieser Nummer kommen Sie
nicht raus. So konstatiert die Deutsche
Bundesbank in einer Kampagne, die das
neue Verfahren in das Bewusstsein der
Bundesbrger rcken soll.
Die europischen Sepa-berweisungs-
formate, die die vertrauten Kontonum-
mern und Bankleitzahlen ersetzen wer-
den, machen auf den ersten Blick Angst.
Auf den zweiten auch. Die Nummer, aus
der die Bundesbrger bald nicht mehr
herauskommen werden, ist die von Aus-
landsberweisungen bekannte Inter-
national Bank Account Number kurz
Iban. Sie beginnt in Deutschland mit der
Lnderkennung DE und enthlt neben
einer zweistelligen Prfkennziffer die
Kontonummer und Bankleitzahl. Das
summiert sich auf 22 Stellen. Kein Wun-
der, dass schon von Iban dem Schreckli-
chen die Rede ist. Bei grenzberschrei-
tenden Zahlungen ist neben der Iban auch
noch die international standardisierte, aus
acht Stellen bestehende Bankleitzahl Bic
anzugeben.
Darauf gilt es sich einzustellen. Her-
steller und Hndler, Immobilienverwalter,
Fondsgesellschaften und Hotels mssen
ihre Kunden und Lieferanten informieren.
Und sie mssen innerbetrieblich neue
Geschftsprozesse einfhren, ihre Brief-
bgen ndern und viele andere Manah-
men ergreifen. Hilfreich ist die Aufstel-
lung eines Zeitplans fr alle Abteilungen
eines Hauses, weil beispielsweise Stamm-
daten gendert werden mssen. Vor allem
die Anpassung der Finanzbuchhaltungs-
systeme ist nach Expertenmeinung auf-
wendig. Das liege auch daran, dass in der
Software neue Anforderungen zu berck-
sichtigen sind. So mssen Sepa-Lastschrif-
ten mit einem konkreten Flligkeitsdatum
versehen sein und dem Kunden vor Ein-
zug angekndigt werden.
Die Unternehmen sind auerdem ver-
pflichtet, bei der Bundesbank eine Glubi-
ger-Identifikationsnummer zu beantragen
und fr die Lastschriften ein System von
individuellen Mandatsreferenznummern
aufzubauen. Laut Bundesbank waren bis
Mitte des Jahres erst rund 500 000 IDs zu-
geteilt. Angesichts von mehr als vier Mil-
lionen Unternehmen und Vereinen in
Deutschland ist noch viel zu tun.
Betriebe, die sich noch nicht mit der
Sepa-Einfhrung beschftigt haben, ms-
sen sich sputen. Die Zeit drngt nicht zu-
letzt deshalb, weil es in den nchsten Mo-
naten zu Kapazittsengpssen bei IT-Zu-
lieferern und -beratern kommen kann.
Und es sollten rechtzeitig Testlufe gestar-
tet werden, um auch unter den neuen Ge-
gebenheiten die fristgerechte Bezahlung
von Gehltern, Sozialabgaben und Steu-
ern sicherzustellen. Am Ende dieses Jah-
res wird, das erscheint mittlerweile sicher
zu sein, eine Bugwelle an Anfragen
auch auf Banken und Beratungsunterneh-
men zukommen.
Einige Firmen holen sich fr die Um-
stellungsarbeiten externe Berater, andere
wollen es in Eigenregie hinbekommen.
Betriebe, die fast nur im Inland agieren,
haben wenig Positives von der Sepa-Ein-
fhrung. Ihnen liefert das neue System
keinen Mehrwert. Die Umstellungskosten
mssen sie trotzdem tragen. Deswegen ist
verstndlich, dass in diesen Unternehmen
keine Freude aufkommt und das Gefor-
derte nur schleppend umgesetzt wird. Als
Folge des bisherigen Schneckentempos er-
warten die Beratungs- und Prfungsgesell-
schaft PricewaterhouseCoopers und ande-
re Consultants, dass bis zum 1. Februar
2014 lediglich jedes zweite Unternehmen
hierzulande die Umstellung abgeschlossen
haben wird.
Privatleute mssen sich wegen der
Umstellung nicht allzu groes Kopfzerbre-
chen machen. Fr sie gilt eine bergangs-
frist von zwei Jahren. Sie drfen also bis
zum 1. Februar 2016 noch wie gewohnt
ihre alten Kontonummern und Bankleit-
zahlen verwenden. Auch beim Bezahlen
mit Karte und Unterschrift an der Laden-
kasse ndert sich in den nchsten zwei
Jahren noch nichts. Trotzdem empfehlen
Verbraucherstellen, nicht zu lange zu war-
ten, zumal ab dem Februar 2014 auch pri-
vate Haushalte mit den neuen Kenndaten
konfrontiert werden. Beispielsweise wer-
den Energieversorger, Telekomunterneh-
men oder Kabelbetreiber ihre Kunden auf-
fordern, ihnen ihre fr das Sepa-
Lastschriftverfahren relevanten Daten
mitzuteilen. Auerdem werden Bestti-
gungen fr Einzugsermchtigungen ben-
tigt. Und 2014 werden auch erste Rech-
nungen von Handwerkern, Dienstleistern
und Handelsunternehmen ins Haus flat-
tern, auf denen Iban- und Bic-Daten ste-
hen.
Fazit: Geduld muss man mitbringen,
wenn man demnchst eine Bank oder
Sparkasse betritt. Wer sich jetzt schon per-
manent rgert, dass in den Filialen immer
mehr Automaten und immer weniger Mit-
arbeiter stehen, sollte knftig lieber vor-
sorglich ein paar Beruhigungstropfen zu
sich nehmen, um sich in seinem Geldhaus
nicht allzu sehr aufzuregen. Denn lange
Schlangen vor den Banktresen wird es
noch fter geben, wenn sich jeder zweite
Kunde die internationale Kontonummer
erklren lsst oder auf den Rcklufer
einer berweisung mit dem Ausfllen
eines neuen Formulars reagieren muss. jw
Iban der Schreckliche lst Kontonummer ab
Umstellung. Im Euro-Zahlungsraum sollen Unternehmen und Privat-
leute ab Februar 2014 Geld schneller und gnstiger transferieren.
Dafr werden unter anderem die vertrauten Kontonummern geopfert.
ANZEIGE
ANZEIGE
ne Geburt sollen Unternehmen und
Privatleute Geld schneller und gnstiger
transferieren knnen. Bevor es so weit ist,
gilt es jedoch, die Voraussetzungen zu
Ein Groteil der deutschen Unternehmen
ist nach Angaben der Bundesanstalt fr
Finanzdienstleistungsaufsicht (Bafin) nicht
oder nicht ausreichend auf den neuen
europischen Zahlungsverkehr und das
neue europische Lastschriftverfahren ab
kommendem Jahr vorbereitet. Eine Um-
frage unter Banken und Sparkassen habe
ergeben, dass nach deren Einschtzung
bislang lediglich ein Drittel der Firmen-
kunden vollstndig fr den einheitlichen
Euro-Zahlungsverkehr gewappnet sei, teil-
te die Finanzaufsicht mit. Den grten
Informationsbedarf shen die Banken
bei kleinen und mittleren Unternehmen
sowie bei Vereinen.
Besonders schleppend verlaufe die
Umstellung bei Unternehmen und ande-
ren Kunden, die Lastschriften bei Banken
und Sparkassen einreichten, teilte die
Bafin mit. Erst ein Prozent der Lastschrif-
ten werde nach dem neuen europischen
Standard ausgefertigt. Die Bafin kritisier-
te, dass viele Banken und Sparkassen
nichts ber den Stand der Vorbereitungen
ihrer Firmenkunden und bei Vereinen im
Zusammenhang mit dem Einheitlichen
Euro-Zahlungsverkehrsraum (Sepa) wss-
ten. Mehr als die Hlfte der Banken und
anderer Zahlungsdienstleiter knne kei-
ne Aussage dazu treffen, wie fit ihre
Kunden fr die Sepa-Umstellung seien.
Banken mssten einzelne Kunden und
Kundengruppen, die mit Lastschriften
arbeiteten, gezielt ansprechen und ent-
sprechend untersttzen, forderte die
Bafin. Hier gebe es zwar bereits seit ber
einem Jahr Bemhungen, diese htten bis-
lang jedoch nicht ausgereicht. Die Bafin
befragte fr die Untersuchung 1783 Zah-
lungsdienstleister, darunter vor allem
Banken und Sparkassen.
Fr Lastschriften und berweisungen
gelten ab Februar 2014 neue Regeln. Fr
Unternehmen und Vereine ist dies mit
gewissen Herausforderungen verbunden.
Sie mssen etwa ihre Buchungssoftware
fr Sepa umstellen und neue Bankverbin-
dungsdaten ihrer Kunden fr Lastschriften
erfassen oder alte Daten umrechnen.
Die bisherigen Kontonummern und
Bankleitzahlen werden ab Februar abge-
schafft und durch neue internationale
Kontonummern ersetzt, die sogenannten
Iban (Englisch fr: International Bank
Account Numbers). Diese bestehen aus
22 Stellen. Daneben bentigen die Unter-
nehmen bis 2016 noch zustzlich die
internationale Bankleitzahl Bic.
Zudem mssen sich Lastschriften-Ein-
reicher bei der Bundesbank eine soge-
nannte Glubiger-ID besorgen, eine
Nummer, mit der sie als Glubiger im
Zahlungsverkehr eindeutig identifiziert
werden knnen. Fr neue Einzugsermch-
tigungen mssen sich Unternehmen und
Vereine dann auch entsprechend neue Se-
pa-Mandate ausstellen lassen. Der Sepa-
Standard ist ab Februar fr Unternehmen
und Vereine verpflichtend. Verbraucher
knnen in einer bergangszeit bis Februar
2016 fr inlndische berweisungen auch
noch die bisherigen Verbindungsdaten
nutzen, sofern ihre Bank das zulsst. AFP
Der Druck auf die Unternehmen wchst
Umstellung. Bafin fordert Banken
zum Handeln und zu mehr Unter-
sttzung auf.
Bei den wenigsten Geschften zwischen Unternehmen fliet noch Bargeld. Foto: dpa
FAHRPLAN
Bis 31. Januar 2014 haben die bis-
herigen Kontonummern und Bankleit-
zahlen Gltigkeit. Iban und Bic kn-
nen freiwillig genutzt werden.
Zwischen dem 1. Februar 2014 und
dem 31. Januar 2016 reicht fr den
Zahlungsverkehr im Inland die Iban.
Wer grenzberschreitende Zahlungen
innerhalb der EU ttigt, bentigt so-
wohl Iban als auch Bic. Nur Verbrau-
cher knnen ihre alten Kontonum-
mern und Bankleitzahlen verwenden.
Ab 1. Februar 2016 reicht dann fr
alle Zahlungen die Iban.
Samstag, 28. September 2013 EINE ANZEIGENSONDERVERFFENTLICHUNG DES SDDEUTSCHEN VERLAGES 31
Wer untersttzt
Unternehmer bei der
SEPA-Umstellung
?
www.datev.de/steuerberater
Die E-Bilanz kommt.
Wer macht Sie t dafr
?
www.datev.de/steuerberater
Dax 30 (* = Euro Stoxx 50 Werte)
Divi- Schluss Schluss Tagesvernderung Tages- 52-Wochen- KGV Gesamt- Markt-
dende 27.09. 26.09. in% Hoch/Tief Hoch/Tief 2014 umsatz wert
Dax 8661,51 8664,10 -0,03 8691/8611 8694/6951 2158474
Adidas 1,35 80,12 79,34 +0,98 80,47/79,41 87,66/62,61 16 80122 16,76
Allianz* 4,50 117,75 117,20 +0,47 118/117 122/91,09 9 112182 53,69
BASF* 2,60 71,53 72,09 -0,78 72,34/70,83 75,85/62,50 12 142384 65,70
Bayer* 1,90 87,49 86,87 +0,71 87,97/86,48 89,63/65,32 14 140221 72,35
Beiersdorf 0,70 66,02 65,62 +0,61 66,09/65,24 72,60/55,87 25 19522 16,64
BMW* 2,50 80,10 79,72 +0,48 80,32/79,38 81,44/56,91 10 71906 48,22
Commerzbank 0,00 8,68 8,78 -1,15 8,85/8,64 12,67/5,79 11 71395 9,88
Continental 2,25 127,85 125,30 +2,04 128/126 127/74,61 11 33177 25,57
Daimler* 2,20 58,00 57,73 +0,47 58,07/57,14 58,43/35,39 11 128743 62,03
Deutsche Bank* 0,75 34,15 34,36 -0,61 34,49/34,00 38,53/29,68 8 143248 34,81
Deutsche Brse 2,10 55,22 55,76 -0,97 55,44/54,68 56,17/41,14 13 29332 10,66
Deutsche Post* 0,70 24,66 24,11 +2,28 24,66/24,20 24,82/14,63 15 113750 29,81
Dt. Telekom* 0,70 10,78 10,81 -0,28 10,89/10,73 10,81/8,01 15 140146 47,98
Eon* 1,10 13,42 13,47 -0,37 13,59/13,33 18,72/11,94 11 82536 26,84
Fres.Med.Care 0,75 48,16 48,45 -0,60 48,60/48,01 59,43/47,40 13 21230 14,84
Fresenius SE 1,10 92,04 92,09 -0,05 92,39/91,50 99,58/81,91 14 27221 13,31
Heidelb.Cement 0,47 58,15 59,25 -1,86 59,06/57,26 60,54/38,41 13 44618 10,90
Henkel Vz 0,95 76,22 75,93 +0,38 76,35/75,43 78,53/58,41 17 27773 13,58
Infineon 0,12 7,57 7,56 +0,25 7,63/7,53 7,61/4,94 19 32007 8,19
K + S 1,40 19,31 20,02 -3,57 20,14/19,22 39,18/15,92 14 60867 3,69
Lanxess 1,00 48,69 49,65 -1,93 50,15/48,41 68,99/43,03 12 37430 4,05
Linde 2,70 147,35 148,70 -0,91 149/147 154/125 16 49308 27,36
Lufthansa 0,00 14,63 14,68 -0,31 14,71/14,51 17,10/10,55 9 38369 6,73
Merck KGaA 1,70 115,05 114,70 +0,31 115/114 127/96,00 13 16066 7,43
Mnchener Rck* 7,00 145,60 145,20 +0,28 146/144 159/122 9 50461 26,11
RWE* 2,00 25,44 25,55 -0,43 25,68/25,37 35,87/20,74 8 62539 14,65
SAP* 0,85 55,19 55,45 -0,47 55,70/54,82 64,80/52,86 15 93652 67,80
Siemens* 3,00 89,83 90,20 -0,41 90,53/89,75 90,33/76,00 13 152631 79,14
Thyssen-Krupp 0,00 17,59 17,91 -1,79 17,98/17,55 19,05/13,16 16 44407 9,05
Volkswagen Vz* 3,56 174,55 174,55 - 175/173 187/139 7 91232 29,70
MDax
Divi- Schluss Schluss Tagesvernderung Tages- 52-Wochen- KGV Gesamt- Markt-
dende 27.09. 26.09. in% Hoch/Tief Hoch/Tief 2014 umsatz wert
MDax 15077,8115042,18 +0,24 15110/15021 15059/10958 287589
Aareal Bank 0,00 23,02 22,51 +2,29 23,16/22,50 23,02/15,21 11 3879 1,38
Aurubis 1,35 44,83 44,82 +0,03 45,22/44,60 57,24/38,68 10 7794 2,02
Bilfinger 3,00 77,30 77,13 +0,22 77,42/77,00 82,52/68,80 12 4529 3,56
Boss 3,12 95,09 95,97 -0,92 95,94/93,51 96,55/68,27 17 13276 6,69
Brenntag 2,40 124,50 124,15 +0,28 125/124 131/93,73 17 9098 6,41
Celesio 0,30 16,86 16,73 +0,78 16,89/16,67 17,89/12,88 13 2609 2,87
Dt. Euroshop 0,28+0,92 32,18 32,30 -0,39 32,45/32,05 34,48/29,00 16 3033 1,74
Dt. Wohnen 0,21 13,18 13,16 +0,19 13,25/13,09 15,76/12,42 16 4370 2,23
Drr 2,25 54,87 54,56 +0,57 55,05/54,38 55,30/25,92 14 2604 1,90
EADS* 0,60 47,45 47,07 +0,82 47,73/47,07 47,23/24,37 13 5168 37,36
Elring-Klinger 0,45 32,80 32,37 +1,34 32,90/32,33 32,39/20,59 18 1543 2,08
Evonik 0,00 27,63 28,00 -1,32 28,00/27,59 32,94/24,56 13 3690 12,88
Fielmann 2,70 77,86 77,98 -0,15 78,55/77,70 82,57/69,70 23 1088 3,27
Fraport 1,25 51,73 51,68 +0,10 52,02/51,52 52,40/41,60 18 3500 4,77
Fuchs Petrol. Vz 1,30 62,44 62,73 -0,46 62,66/62,01 67,84/49,23 19 3380 2,22
Gagfah 0,00 9,70 9,70 - 9,75/9,68 10,35/7,93 14 1764 2,09
Gea Group 0,55 30,66 30,63 +0,11 30,84/30,49 32,31/23,14 13 5038 5,90
Gerresheimer 0,65 43,92 44,10 -0,42 44,33/43,06 47,62/36,96 14 12205 1,38
Gerry Weber 0,75 29,97 30,14 -0,56 30,25/29,62 38,35/29,42 15 3309 1,38
Gildemeister 0,35 20,40 20,28 +0,57 20,44/19,85 20,74/13,25 14 6213 1,54
GSW Immobilien 0,90 32,39 32,20 +0,57 32,43/32,14 33,75/28,05 18 2383 1,64
Hannover Rck 2,6+0,4 54,81 54,93 -0,22 55,00/54,62 64,34/49,73 8 5544 6,61
Hochtief 1,00 64,79 64,88 -0,14 65,30/64,07 64,89/35,99 17 11196 4,99
Kabel Deutschland 1,50 94,05 94,00 +0,05 94,34/93,93 94,15/53,46 27 4167 8,33
Klckner & Co 0,00 9,97 10,22 -2,40 10,27/9,91 11,50/6,99 30 5019 0,99
Krones 0,75 62,83 62,71 +0,19 63,38/62,51 67,58/41,19 15 6446 1,98
KUKA 0,20 32,01 31,67 +1,07 32,06/31,64 38,20/22,40 15 2941 1,09
LEG Immobilien 0,00 42,70 42,06 +1,53 43,04/41,93 46,27/37,80 14 2989 2,26
Leoni 1,50 44,20 43,77 +0,98 44,38/43,38 45,70/23,42 10 4746 1,44
MAN 1,00 88,00 87,89 +0,13 88,09/87,60 89,74/71,25 20 6270 12,41
Metro 1,00 29,50 29,58 -0,29 29,75/29,27 30,00/20,23 14 12369 9,56
MTUAeroEngines 1,35 69,95 70,00 -0,07 70,26/69,70 79,25/61,61 14 4717 3,64
Norma Group 0,65 34,70 33,73 +2,89 34,79/33,66 34,43/17,70 15 1380 1,11
Osram Licht 0,00 35,10 35,07 +0,09 35,75/35,02 35,07/23,80 16 14313 3,67
ProSiebenSat1 5,65 31,83 31,61 +0,70 31,95/31,50 35,44/19,61 16 20201 6,96
Rational 5,70 221,80 222,15 -0,16 224/222 263/186 24 753 2,52
Rheinmetall 1,80 42,49 42,07 +1,00 42,56/41,85 43,51/31,36 11 5345 1,68
Rhn-Klinikum 0,25 18,90 18,83 +0,37 19,03/18,80 19,45/14,53 18 4915 2,61
RTL Group 7,60 74,60 74,28 +0,43 74,89/73,83 75,04/54,00 16 7752 11,55
Salzgitter 0,25 30,90 31,39 -1,55 31,60/30,64 41,10/24,78 31 5219 1,86
Sky Deutschland 0,00 6,88 6,86 +0,31 6,99/6,85 6,96/3,12 9753 6,04
Springer 1,70 41,02 40,40 +1,52 41,04/40,35 40,52/30,92 16 5109 4,06
Stada Arznei 0,50 37,82 37,43 +1,04 37,84/37,36 38,06/22,11 11 9819 2,26
Sdzucker 0,90 21,41 21,62 -0,97 21,71/21,37 34,01/21,10 10 9001 4,37
Symrise 0,65 32,60 32,53 +0,23 32,66/32,44 35,07/25,58 18 4409 3,85
TAG Immobilien 0,25 9,13 9,08 +0,58 9,14/9,05 9,65/8,14 12 2511 1,19
Talanx 1,05 24,86 25,08 -0,90 25,22/24,83 25,88/18,50 8 3234 6,28
TUI 0,00 9,34 9,23 +1,19 9,36/9,22 9,85/6,70 14 9239 2,36
Wacker Chemie 0,60 72,20 72,39 -0,26 73,45/71,55 78,92/40,87 35 4096 3,77
Wincor Nixdorf 1,05 46,90 46,80 +0,21 47,10/46,72 50,56/29,78 13 3662 1,55
TecDax
Divi- Schluss Schluss Tagesvernderung Tages- 52-Wochen- KGV Gesamt- Markt-
dende 27.09. 26.09. in% Hoch/Tief Hoch/Tief 2014 umsatz wert
TecDax 1087,69 1079,54 +0,75 1088/1080 1080/791 90130
Adva 0,00 4,74 4,75 -0,25 4,77/4,65 5,26/3,57 18 462 0,23
Aixtron 0,00 12,62 12,74 -0,98 12,90/12,47 13,80/8,69 44 4777 1,29
BB Biotech 0,00 104,95 103,65 +1,25 105/104 104/70,45 12 1445 1,24
Bechtle 1,00 37,66 37,78 -0,32 38,06/37,55 38,94/26,93 12 177 0,79
Cancom IT 0,35 23,75 23,40 +1,50 23,89/23,48 25,83/10,78 16 1966 0,27
Carl Zeiss Med. 0,40 21,67 21,60 +0,32 21,80/21,52 26,80/19,92 19 1113 1,76
CompuGroup 0,35 18,20 18,55 -1,89 18,55/18,20 19,71/13,02 16 560 0,97
Dialog Semicon. 0,00 14,79 14,65 +0,99 14,82/14,54 16,58/8,86 10 4847 1,01
Drgerwerk Vz 0,92 97,99 98,08 -0,09 98,62/97,68 107/69,86 12 1640 0,62
Drillisch 1,30 17,88 17,84 +0,25 17,97/17,72 17,84/9,38 15 3374 0,95
Evotec 0,00 3,24 3,21 +1,15 3,26/3,19 3,30/2,09 32 1755 0,39
Freenet 1,35 17,85 17,78 +0,37 17,91/17,74 19,58/12,59 9 4180 2,29
Jenoptik 0,18 11,70 11,40 +2,59 11,70/11,22 11,40/5,90 14 2358 0,67
Kontron 0,04 4,74 4,70 +0,94 4,77/4,66 4,76/3,16 34 530 0,26
LPKF Laser & Electr. 0,40 14,01 13,85 +1,19 14,02/13,81 14,43/6,73 19 1863 0,31
Morphosys 0,00 57,45 57,33 +0,21 57,59/56,80 59,70/24,00 164 3056 1,47
Nemetschek 1,15 44,80 45,34 -1,18 45,45/44,77 50,29/32,57 15 825 0,43
Nordex 0,00 10,85 10,41 +4,28 10,92/10,55 10,41/2,67 37 12151 0,80
Pfeiffer Vac 3,45 90,50 91,60 -1,20 91,79/89,61 98,29/75,49 17 1187 0,89
PSI 0,25 11,85 11,40 +3,95 11,92/11,41 17,41/11,40 14 1995 0,19
Qiagen 0,00 16,00 15,85 +0,95 16,03/15,76 16,52/13,21 13 4897 3,83
QSC 0,09 4,05 3,96 +2,25 4,23/3,97 3,96/2,00 18 8026 0,50
Sartorius Vz 0,96 81,30 81,06 +0,30 81,65/80,75 90,15/61,90 18 669 0,76
SMA Solar Techn. 0,60 25,35 24,92 +1,71 25,40/24,77 28,65/15,61 253 624 0,88
Software AG 0,46 26,38 26,07 +1,19 26,54/26,02 35,14/22,50 12 4196 2,29
Stratec Bio. 0,50 31,02 30,85 +0,55 31,10/30,56 39,89/26,00 19 321 0,36
Telefonica Deutschland 0,45 5,92 5,95 -0,52 5,96/5,90 6,41/4,98 59 4258 6,61
United Internet 0,30 27,66 27,48 +0,67 27,75/27,43 27,48/14,99 20 8396 5,37
Wirecard 0,11 25,28 24,75 +2,14 25,41/24,79 25,05/16,77 26 7663 2,84
Xing 0,56 80,97 75,29 +7,54 80,97/75,83 76,39/37,22 31 819 0,45
SDax
Divi- Schluss Schluss Tagesvernderung Tages- 52-Wochen- KGV Gesamt- Markt-
dende 27.09. 26.09. in% Hoch/Tief Hoch/Tief 2014 umsatz wert
SDax 6390,33 6380,93 +0,15 6398/6371 6401/4871 33708
Air Berlin 0,00 1,79 1,81 -1,32 1,84/1,76 2,70/1,35 612 0,21
Alstria Office 0,50 9,24 9,30 -0,61 9,31/9,20 10,01/8,30 14 1000 0,73
Amadeus Fire 2,95 49,50 49,50 - 49,50/48,70 51,39/34,57 16 342 0,26
Balda 1,3+2,0 4,97 4,84 +2,58 4,97/4,83 5,07/2,90 99 1475 0,29
Bauer 0,30 18,87 19,14 -1,38 19,17/18,81 23,05/16,13 10 237 0,32
Baywa vink. Na 0,65 36,49 36,54 -0,12 36,67/36,27 39,54/30,70 11 811 1,21
Bertrandt 1,70 92,00 91,99 +0,01 92,48/91,19 96,59/57,50 15 990 0,93
Biotest Vz. 0,56 64,89 64,40 +0,76 64,89/64,00 66,41/40,47 18 337 0,43
Catoil 0,25 14,49 14,58 -0,62 14,73/14,41 15,05/5,40 15 322 0,71
Centrotec 0,15 14,81 14,60 +1,44 15,00/14,67 16,25/12,47 10 326 0,26
CeWe Color 1,45 37,79 37,42 +0,98 38,12/37,70 38,28/29,97 12 231 0,28
Comdirect 0,56 7,45 7,46 -0,13 7,50/7,40 8,67/7,07 18 105 1,05
CTS Eventim 0,57 32,12 32,47 -1,06 32,47/31,96 34,70/22,03 19 202 1,54
Delticom 2,95 40,79 40,97 -0,44 41,34/40,65 53,00/30,74 20 451 0,48
Deutz 0,00 6,71 6,78 -1,11 6,80/6,65 7,36/3,05 14 1562 0,81
DIC Asset 0,35 8,15 8,10 +0,62 8,15/8,04 8,85/6,55 21 179 0,37
Dt. Annington Imm. 0,00 18,90 18,55 +1,89 18,90/18,64 19,25/17,55 14 143 4,24
Dt. Beteilig. 0,4+0,8 19,01 19,05 -0,21 19,32/19,01 21,93/17,27 8 161 0,26
Gesco Ind. 2,50 72,83 72,22 +0,84 72,83/72,30 82,95/65,00 11 107 0,24
GfK SE 0,65 42,69 43,24 -1,27 43,30/42,20 45,06/34,60 13 231 1,56
Grammer 0,50 28,67 28,03 +2,27 28,81/28,15 29,90/14,00 9 357 0,33
Grenkeleasing 0,80 67,72 68,00 -0,41 68,07/67,72 70,97/49,64 17 591 1,00
H&R 0,60 9,25 9,05 +2,24 9,25/9,00 13,21/8,41 13 135 0,28
Hamborner Reit 0,40 7,20 7,14 +0,84 7,20/7,15 7,58/6,75 26 275 0,33
Hamburger Hafen 0,65 18,25 18,19 +0,33 18,40/18,16 20,55/16,29 19 282 1,28
Hawesko 1,60 39,51 39,64 -0,34 39,92/39,15 44,45/37,07 17 113 0,35
Heidelb.Druck 0,00 1,98 1,97 +0,20 2,01/1,95 2,22/0,94 10 1655 0,46
Hornbach Hld. 0,67 55,99 55,27 +1,30 55,99/54,97 57,00/46,15 11 71 0,45
Indus Hld. 1,00 25,44 25,39 +0,20 25,45/25,23 26,79/18,85 8 196 0,57
Jungheinrich Vz 0,76 43,00 42,88 +0,29 43,05/42,50 45,08/24,86 12 895 0,69
Kion Group 27,10 26,75 +1,33 27,34/26,82 29,91/23,50 11 1267 2,68
Koenig & Bauer 0,40 14,24 14,32 -0,56 14,27/13,88 18,50/12,21 9 157 0,24
KWS Saat 2,80 257,10 255,60 +0,59 258/255 297/207 17 350 1,70
MLP 0,32 4,70 4,74 -0,78 4,82/4,68 6,58/4,41 10 142 0,51
MVV Energie 0,90 22,35 21,73 +2,85 22,35/21,75 28,00/20,51 19 19 1,47
Patrizia Immo. 0,00 7,55 7,67 -1,55 7,63/7,50 8,86/4,04 14 460 0,48
Prime Office REIT 0,00 3,30 3,28 +0,58 3,30/3,28 4,26/2,81 25 671 0,17
Puma 0,50 224,55 221,85 +1,22 228/216 247/210 18 7823 3,39
SAF Holland 0,00 9,00 9,02 -0,23 9,05/8,97 9,34/4,72 9 618 0,41
Schaltbau 0,77 39,79 39,44 +0,89 39,79/39,36 39,44/24,91 11 297 0,24
SGL Carbon 0,20 27,79 28,22 -1,52 28,35/27,59 33,92/21,20 51 2444 1,97
Sixt 0,55+0,45 18,51 18,43 +0,46 18,55/18,32 18,99/13,78 10 729 0,58
Strer 0,00 11,98 11,90 +0,63 12,36/11,90 12,38/6,38 16 846 0,59
Takkt 0,32 13,82 14,05 -1,67 14,00/13,80 15,10/9,26 12 379 0,91
Tipp24 0,00 48,27 47,51 +1,59 48,50/47,67 51,58/35,72 14 425 0,40
Tom Tailor 0,00 16,95 16,82 +0,77 17,07/16,82 18,39/14,70 11 382 0,41
Vossloh 2,00 65,15 64,53 +0,96 65,15/64,50 83,00/62,35 15 721 0,87
VTG 0,37 14,76 14,17 +4,13 15,13/14,11 14,71/11,22 15 1365 0,32
Wacker Neuson 0,30 10,82 10,76 +0,56 10,85/10,70 12,48/9,06 9 170 0,76
Zooplus 0,00 49,00 48,61 +0,81 49,39/48,47 53,40/29,30 49 47 0,30
Wechselkurse 27.09. Euro-Referenzpreis ffentl. Banken: 1,3504 Dollar
Sorten* Sorten* Devisen Devisen
Land W Verk. Ank. Geld Brief
Australien AUD 1,3755 1,5427 1,4520 1,4522
Brasilien BRL 2,5350 3,5031 3,0516 3,0596
China CNY 7,2906 9,2643 8,2754 8,2954
Dnemark DKK 7,1197 7,8714 7,4574 7,4579
Grobritann. GBP 0,8031 0,8873 0,8391 0,8395
Hongkong HKD 9,7240 11,404 10,497 10,499
Japan JPY 127,00 140,96 133,04 133,05
Kanada CAD 1,3279 1,4817 1,3955 1,3955
Neuseeland NZD 1,5478 1,7384 1,6368 1,6375
Norwegen NOK 7,7322 8,5780 8,1166 8,1226
Sorten* Sorten* Devisen Devisen
Land W Verk. Ank. Geld Brief
Polen PLN 3,9259 4,5798 4,2254 4,2277
Russland RUB 39,939 50,240 43,746 43,787
Schweden SEK 8,2796 9,1837 8,6881 8,6912
Schweiz CHF 1,1711 1,2931 1,2248 1,2250
Singapur SGD 1,5935 1,8291 1,6993 1,7002
Sdafrika ZAR 12,501 15,045 13,629 13,641
Tschechien CZK 23,952 27,827 25,701 25,738
Trkei TRY 2,5791 2,9710 2,7513 2,7525
Ungarn HUF 274,02 346,36 298,41 298,66
USA USD 1,2927 1,4281 1,3537 1,3541
Schluss Brse Frankfurt 52-Wochen-Heimat- Div. W
27.09. 26.09. Hoch/Tief brse
3D Systems 40,00 41,05 41,40/17,43 54,98 USD
3U Holding 0,49 0,49 0,64/0,39 0,00
4SC 1,88 1,88 2,23/1,58 0,00
A
A.S. Creation 34,52 34,51 44,76/29,67 1,20
AAP Impl. 1,28 1,29 1,45/1,12 0,00
Acciona 42,65 43,87 64,52/35,07 42,24 2,65
Accor 31,04 30,74 31,41/23,26 30,93 0,76
AD Pepper 0,82 0,82 1,01/0,78 0,00
Adecco 52,13 51,23 52,32/36,36 64,20 1,80 CHF
Adler Modemrkte 8,86 8,85 9,34/4,07 0,40
ADV Vision Tech 7,14 7,10 8,00/3,89 0,00
Aegon 5,53 5,54 5,98/4,04 5,54 0,00
Aeroflot 125,11 128,00 145/97,00 3,52 USD
Ageas 30,29 30,28 31,92/18,52 30,50 0,06
Agfa Gevaert 1,74 1,71 1,74/1,20 1,71 0,00
Ahlers 10,80 10,65 12,00/9,31 0,60
Ahlers Vz 10,65 10,56 11,90/9,52 0,65
Ahold 12,88 12,88 13,05/9,15 12,86 0,44
Air France KLM 7,26 7,29 8,86/5,01 7,23 0,00
Akamai 37,97 38,69 38,96/25,49 51,76 0,00 USD
Aker Solutions 10,87 11,01 16,74/10,27 88,35 4,00 NOK
Akzo Nobel 48,07 48,72 53,47/40,00 48,28 1,45
Alcatel Lucent 2,68 2,75 2,75/0,72 2,69 0,00
Aleo Solar 6,01 6,00 17,63/1,76 0,00
All for One Steeb 15,62 15,62 17,18/10,37 0,30
Alphaform 2,98 2,70 3,40/1,74 0,00
Alstom 26,91 27,01 35,64/24,20 26,78 0,62
AMD 2,87 2,92 3,40/1,44 3,88 0,00 USD
Analytik Jena 14,85 14,78 14,78/9,86 0,20
Andritz 43,18 43,98 54,45/38,45 43,13 1,20
Anglo American 18,24 18,66 25,50/14,36 1.52t54,89 GBp
Anglo Platinum 32,19 32,47 42,95/20,90 4.38t 0,00 ZAR
Anglogold Ash. 9,90 10,08 27,33/8,80 1.35t 3,00 ZAR
Apollo Group 15,08 15,22 22,79/12,29 20,41 0,00 USD
Arcelor-Mittal 10,10 10,50 13,45/8,52 10,17 0,20
Archer Daniels 27,17 27,27 29,05/19,12 36,84 0,76 USD
Artnet 2,25 2,20 4,85/2,10 0,00
Asian Bamboo 2,68 2,58 8,07/1,81 0,00
AT & S 6,64 6,66 9,02/6,10 6,63 0,20
Atlantia 15,25 15,46 15,51/12,00 15,34 0,75
Atoss Softw. 24,83 25,11 33,95/19,44 3,62
Atresmedia 9,50 9,35 9,35/2,85 9,62 0,11
Avon Products 15,27 15,30 19,00/10,46 20,72 0,24 USD
B
Baader Bank 2,24 2,11 2,20/1,76 0,05
Baker Hughes 36,43 36,21 38,14/30,18 49,42 0,60 USD
Ballard Power 1,35 1,27 1,68/0,45 1,86 0,00 CAD
Baloise Hold. 82,57 82,32 83,79/61,37 101,0 4,50 CHF
Bank of East Asia 3,14 3,13 3,25/2,62 33,25 1,06 HKD
Barrick Gold 13,88 13,70 32,62/10,52 19,32 0,21 CAD
Basler 23,66 23,90 24,55/10,55 0,30
BayWa Na 36,72 37,00 42,90/34,50 0,65
BDI BioEnergy 6,40 6,50 9,75/6,00 0,00
Beate Uhse 0,76 0,74 1,23/0,46 0,00
Biotest 66,50 66,50 69,10/42,00 0,50
Blackstone 18,17 18,09 18,54/10,64 24,99 1,05 USD
BMP konv. 0,67 0,65 0,86/0,58 0,00
BMW Vz 60,63 60,62 60,78/39,94 2,52
BOCHK 2,37 2,37 2,79/2,28 25,15 1,24 HKD
Bombardier b 3,43 3,45 3,77/2,38 4,87 0,10 CAD
Bouygues 26,94 27,19 27,46/17,73 26,94 1,60
Bridgestone 27,72 27,23 29,25/16,76 3.68t54,00 JPY
Broadcom 19,45 19,90 29,23/18,54 25,76 0,44 USD
Brd. Mannesmann 0,70 0,69 1,02/0,59 0,00
BT Group 4,09 4,04 4,14/2,62 345,0 9,50 GBp
Bwin Party Dig. 1,46 1,44 1,81/1,21 1,47 3,52
BYD Co. 3,17 3,24 3,47/1,32 33,85 0,00 HKD
C
C-Quadrat Invest 26,00 26,20 29,40/20,98 0,60
Cameco 13,49 13,83 17,48/13,01 18,98 0,40 CAD
Canon 23,86 23,79 30,68/22,51 3.17t 130,0 JPY
Cap Gemini 44,10 44,54 45,32/30,59 44,06 1,00
Cathay Pacific 1,45 1,42 1,50/1,21 15,26 0,14 HKD
Cenit Syst. 9,08 9,06 9,87/6,37 0,55
Centrosolar 3,50 3,55 34,63/3,00 0,00
Centrotherm 4,95 4,72 8,90/3,37 0,50
Ceotronics 1,25 1,27 1,85/1,21 0,12
CEZ 19,36 19,41 29,52/16,67 40,00
Chalco 0,26 0,26 0,41/0,22 0,00
Check Point 42,35 41,42 44,08/30,69 56,64 0,00 USD
Cheung Kong 11,45 11,33 12,87/9,80 121,0 3,21 HKD
China Life 1,98 1,94 2,68/1,71 0,18 HKD
China Mobile 8,38 8,39 9,05/7,26 88,15 3,47 HKD
China Nat. Build. 0,71 0,72 1,23/0,61 0,20 HKD
China Petroleum 0,59 0,59 0,91/0,49 0,31 HKD
China Precision 0,95 0,95 1,80/0,90 1,28 USD
China Res. Enter. 2,35 2,36 2,80/2,10 24,90 0,28 HKD
China Spec. Glass 2,28 2,30 3,00/1,67 0,00
China Unicom 11,33 11,29 13,19/9,17 12,12 HKD
Clariant 12,44 12,59 13,29/8,07 15,33 0,33 CHF
CNOOC 1,50 1,50 1,71/1,20 15,98 0,57 HKD
Colexon Energy 0,55 0,55 0,70/0,50 0,00
Conergy 0,05 0,05 0,41/0,04 0,00
Constantin Med. 1,72 1,67 1,89/1,37 0,00
Cor & FJA 0,85 0,84 1,12/0,72 0,00
Corning 11,03 11,08 12,67/8,47 14,77 0,20 USD
Credit Agricole 8,25 8,32 8,41/5,42 8,28 0,45
Crocs 10,18 10,00 13,56/9,40 13,64 0,00 USD
Cropenergies 6,35 6,35 6,83/4,39 0,26
Curanum 2,94 2,93 2,96/1,55 0,00
D
DAB Bank 3,64 3,72 4,08/3,20 0,21
Danaher Corp. 51,35 51,80 52,65/40,06 70,00 0,10 USD
Data Modul 14,71 14,77 20,09/12,70 0,60
Deag 3,94 3,84 3,90/2,65 0,08
Deufol 1,20 1,18 1,23/0,69 0,00
Devon Energy 43,95 44,05 48,10/39,29 59,14 0,88 USD
DF Dt. Forfait 4,36 4,38 5,94/3,30 0,00
Dr. Hnle 12,29 12,33 13,46/9,82 0,50
Drgerwerk 80,20 80,40 89,65/56,00 0,86
Dt. Postbank 34,83 34,62 35,20/29,90 1,66
E
Eckert & Ziegler 28,35 28,70 28,91/22,01 0,60
Ecotel Comm. 5,33 5,33 5,73/4,68 0,00
EDF 23,58 23,16 23,16/13,59 23,64 1,15
Einhell Germany 31,02 31,05 34,03/27,41 0,80
Electronic Arts 19,10 19,58 21,21/9,12 25,79 0,00 USD
Electronics Line 0,73 0,75 0,94/0,49 0,00
Elexis 25,89 27,00/21,68 0,15
Eli Lilly 37,38 37,63 44,56/35,81 50,62 1,96 USD
Elmos Semicon. 9,35 9,40 9,76/6,15 0,25
Endesa 19,34 19,33 19,33/14,83 19,33 0,61
Enerxy 1,43 1,60 3,29/1,00 0,00
Epigenomics 3,50 3,31 3,88/0,83 0,00
Erste Bank 23,15 23,18 26,77/17,01 23,65 0,40
Essanelle Hair 11,47 11,47 11,90/9,69 0,50
Estavis 2,03 2,07 2,10/1,59 0,00
Euromicron 16,54 16,47 21,25/13,67 0,30
Exceet Group 4,38 4,44 5,12/3,40 0,00
F
Fabasoft 3,66 3,65 4,18/2,54 0,38
Fair Val. Reit 4,20 5,00/4,05 0,10
Fiat 6,01 6,05 6,43/3,30 5,97 0,00
Fiat Industr. 9,89 9,84 9,90/7,71
First Sensor 7,52 7,47 9,00/7,36 0,00
Firstextile 9,84 9,55 11,00/7,02
Forsys Metals 0,26 0,25 0,64/0,24 0,35 0,00 CAD
Fortec Elektr. 10,52 10,52 11,79/8,43 0,50
Fortum 16,80 16,64 16,67/13,27 16,78 1,00
Francotyp-Post. 3,70 3,60 3,69/2,23 0,00
Freeport-McM. 24,80 25,30 32,64/20,30 33,50 1,25 USD
Fuchs Petrol. 53,64 53,76 61,98/45,18 1,28
Fujitsu 2,72 2,73 3,57/2,60 370,0 3,00 JPY
G
Gamesa 6,45 6,44 6,44/1,46 6,46 0,00
Gas Natural 15,35 15,51 16,49/11,16 15,40 0,89
Schluss Brse Frankfurt 52-Wochen-Heimat- Div. W
27.09. 26.09. Hoch/Tief brse
Gazprom ADR 6,64 6,70 8,04/5,00 8,96 0,36 USD
Geberit N 198,52 199,47 211/155 243,0 CHF
Gen. Dynamics 65,09 64,95 66,84/47,80 88,22 2,24 USD
General Motors 27,14 27,44 28,16/17,65 36,61 USD
Geratherm 5,95 5,96 6,37/4,43 0,20
GFT Techn. 4,90 4,85 5,50/2,93 0,15
Gigaset 1,06 1,05 1,29/0,61 0,00
Givaudan 1.07t 1.08t 1.10t/738 1.32t36,00 CHF
GK Software 24,30 24,30 41,23/23,70 0,00
Gold Fields 3,44 3,48 10,11/3,48 4.74t 2,35 ZAR
Goodyear 16,59 16,96 17,03/8,52 22,52 0,20 USD
Groupon 8,81 8,90 9,05/2,07 11,74 0,00 USD
GWB Immobilien 0,03 0,04 0,15/0,02 0,00
H
Haikui Seafood 6,56 6,56 9,40/5,28 0,00
Hang Lung 2,49 2,46 3,08/2,28 26,50 0,74 HKD
Hansa Group 1,23 1,26 3,55/1,26 0,00
Harley Davidson 47,95 47,63 47,94/31,40 64,88 0,84 USD
Harmony Gold 2,66 2,63 6,66/2,51 3.51t 0,50 ZAR
Headwaters 6,79 6,69 8,82/4,75 9,26 0,00 USD
Heineken 51,29 52,43 60,12/46,38 51,74 0,92
Heliad 1,90 1,83 2,11/1,52 0,00
Henkel 65,28 65,28 65,81/48,39 0,93
Hennes&Mauritz 32,19 32,42 32,42/24,32 281,016,00 SEK
Heritage Oil 2,10 2,07 2,59/1,48 2,95 0,00 CAD
Highlight 3,65 3,63 4,72/3,42 0,17
Hft & Wessel 2,56 2,55 11,21/1,81 0,10
Holcim 55,44 55,89 63,57/50,15 67,95 1,15 CHF
Homag 16,54 16,63 16,65/9,70 0,25
Honda Motor 28,58 28,73 32,49/22,77 3.84t80,00 JPY
Hongkong Ex. 11,93 11,83 14,43/11,12 126,0 3,28 HKD
Hornb.-Baum. 25,92 25,70 27,00/23,77 0,50
Hutchison 8,98 8,98 9,08/7,40 94,15 2,13 HKD
Hypoport 8,10 8,13 9,71/7,00 0,00
Hyundai GDR 38,52 39,50 39,50/22,20 2.56t 1.90t KRW
I
ICBC 0,52 0,52 0,58/0,44 3,86 0,24 CNY
ICICI Bank 22,83 22,90 37,50/18,53 923,020,00 INR
Identive 0,56 0,54 1,17/0,53 0,75 USD
IFM Immobilien 9,91 10,00 12,90/9,58 0,00
Impala Platinum 9,11 9,45 15,20/6,66 1.25t 1,95 ZAR
Imperial Tobacco 27,16 27,10 31,25/24,66 2.29t106,0 GBp
Infosys ADR 35,92 36,01 42,20/30,00 3.00t42,00 INR
Init Innovation 22,60 22,50 25,57/21,10 0,80
Intern. Paper 33,47 34,86 37,76/26,12 45,75 1,40 USD
Intershop konv. 1,53 1,57 2,11/1,04 0,00
Intica 3,19 3,18 3,53/2,81 0,00
Invision Softw. 19,73 19,63 19,63/12,50 0,00
Isaria Wohnbau 3,09 2,95 3,42/2,24 0,00
Isra Vision 34,40 34,25 36,50/20,00 0,00
ITN Nanovation 3,00 3,05 4,10/1,42 0,00
IVG Immobilien 0,06 0,06 2,48/0,06 0,00
IVU Traffic Tech. 2,27 2,26 2,26/1,13 0,00
J
JDS Uniphase 10,78 10,73 11,81/7,37 14,75 0,00 USD
Jetter 6,96 6,85 6,94/3,75 0,00
Joy Global 38,14 38,42 52,07/36,06 51,58 0,52 USD
Joyou 12,91 12,87 13,25/8,18 0,00
Jubii Europe 0,07 0,07 0,09/0,05 0,00
Jul. Baer 34,47 34,62 36,36/25,74 42,37 0,60 CHF
Juniper Netw. 14,77 15,25 16,75/12,13 20,15 0,00 USD
K
Kering 167,04 167,01 185/119 166,0 3,75
KHD Humb. Wed. 5,08 5,12 5,13/4,15 0,06
Komatsu 18,60 18,95 22,65/14,70 2.45t58,00 JPY
KPN 2,36 2,40 6,19/1,39 2,37 0,00
Kromi Logistik 9,20 9,25 9,65/8,12 0,00
Kyocera 40,15 41,25 43,40/31,57 5.36t160,0 JPY
L
Lafarge 52,94 52,33 56,08/41,95 52,13 1,00
LDK Solar 1,08 1,11 1,69/0,59 1,48 0,00 USD
Leifheit 29,62 30,05 35,50/23,19 1,50
Lloyd Fonds 0,41 0,43 0,75/0,29 0,00
Loewe 6,15 6,05 20,00/5,12 0,00
Logitech 6,57 6,52 7,34/4,76 8,01 0,21 CHF
Logwin 1,08 1,05 1,17/0,66 0,00
Lonza Group 60,53 60,54 62,42/34,86 74,60 2,15 CHF
Lowes Corp. 35,39 35,41 36,30/23,28 47,90 0,72 USD
Ludwig Beck 27,72 27,50 31,39/22,38 0,50
Lukoil ADR 47,77 47,43 51,53/41,64 64,51 1,51 USD
M
Magix 2,75 2,72 3,05/1,78 0,00
Man Group 1,03 1,02 1,60/0,90 86,53 GBp
MAN Vz 86,62 86,40 86,89/64,91 1,00
Manz 55,00 54,83 54,83/16,40 0,00
Marseille-Kl. 4,99 5,00 5,81/2,92 0,00
Mastercard 502,50 503,82 511/346 680,0 2,40 USD
Masterflex 5,85 5,80 5,97/4,75 0,00
Mattel 31,11 31,08 36,48/27,03 42,22 1,44 USD
MBB Industries 19,52 19,30 23,83/10,88 0,44
Mediaset 3,11 3,12 3,52/1,17 3,14 0,10
MediClin 4,11 4,11 4,21/3,88 0,00
Medigene 3,87 4,01 4,44/3,02 0,00
Mediobanca 5,27 5,35 5,58/3,78 5,28 0,00
MetLife 34,48 35,48 38,59/23,94 47,39 1,10 USD
Metro Vz 23,92 23,92 24,94/21,22 1,06
Metso Corp 28,92 29,20 34,52/25,88 1,85
Mevis Med. Sol. 16,20 16,00 17,75/7,49 0,00
Michelin 82,19 81,91 82,79/59,70 83,41 2,40
Ming Le Sports 4,48 4,43 7,70/3,83 0,00
Mitsubishi Fin. 4,78 4,83 5,60/3,35 644,014,00 JPY
Mobile Teles 16,36 16,36 16,66/12,37 320,0 0,90 RUR
Mobotix 16,80 16,99 21,00/14,03 0,00
Moduslink 2,05 2,05 2,93/1,67 2,75 0,00 USD
Mol Magyar 53,49 53,74 67,87/51,98 1.59t462,0 HUF
Mologen 11,50 11,63 15,25/10,44 0,00
Monsanto 77,93 78,42 84,91/65,80 106,0 1,72 USD
Mood and M. 0,07 0,07 0,11/0,03
Moodys 52,30 52,05 53,31/31,59 70,15 1,00 USD
Mosenergo ADR 1,28 1,22 3,92/1,19 1,60 0,08 USD
Motorola Sol. 43,98 44,19 49,63/38,28 59,82 USD
Mhlbauer 18,80 18,79 24,23/16,44 1,00
MWB Fairtrade 0,80 0,77 0,95/0,75 0,00
Mybet Holding 1,16 1,16 1,80/1,12 0,00
N
Newcrest Mining 8,07 8,16 23,76/6,58 11,47 0,25 AUD
Nexus 9,53 9,53 9,92/8,53 0,11
Nikon 13,25 12,75 22,93/12,23 1.74t32,00 JPY
Nintendo 85,57 85,75 106/67,51 1.14t260,0 JPY
Nippon Steel 2,58 2,61/1,52 352,0 4,00 JPY
Nobel Biocare 11,02 10,65 11,72/5,93 13,55 0,20 CHF
Nokia 4,91 4,91 4,99/1,96 4,91 0,20
Nomura Holding 5,93 5,91 7,34/2,62 791,010,00 JPY
Nordea 8,98 8,91 9,83/6,64 SEK
Norilsk.N ADR 10,90 11,00 15,20/9,25 14,66 1,22 USD
Norsk Hydro 3,12 3,17 3,95/3,00 25,39 0,75 NOK
Novatek GDR 98,22 96,58 101/76,78 130,0 1,25 USD
Novavisions 0,03 0,04 0,10/0,03
Novo Nordisk 126,06 125,22 144/114 938,018,00 DKK
NTT Com Security 8,33 8,40 8,40/5,95 0,00
NYSE Euronext 30,49 30,72 32,36/17,42 41,75 1,20 USD
O
OHB 18,11 17,87 18,15/14,46 0,37
OMV 36,83 36,94 39,68/26,50 37,30 1,20
Orad HiTec 1,05 1,13 2,25/1,08 0,41
Orco Germany 0,53 0,53 0,61/0,36 0,00
Orkla 5,41 5,56 6,94/5,40 43,85 2,50 NOK
OTP Bank 14,27 14,22 18,32/13,57 4.37t 122,0 HUF
OVB Holding 17,05 17,10 21,33/16,06 0,55
P
P & I 47,74 47,20 48,00/29,95 1,55
Paragon 8,41 8,49 10,34/7,76 0,35
Parmalat 2,46 2,48 2,59/1,66 2,46 0,01
Paychex 30,01 29,84 30,50/23,40 40,37 1,40 USD
Pernod-Ricard 91,67 91,98 101/82,84 91,90 1,65
Petrobras 12,36 12,60 17,58/10,38 16,66 0,75 USD
Petrochina 0,83 0,82 1,12/0,76 8,71 0,37 HKD
Petrotec 1,17 1,17 1,20/0,79 0,00
Schluss Brse Frankfurt 52-Wochen-Heimat- Div. W
27.09. 26.09. Hoch/Tief brse
Peugeot 12,54 12,46 12,80/4,40 12,52 0,00
Phoenix Solar 3,50 3,42 3,58/0,95 0,00
Pirelli 9,87 10,03 10,20/7,11
PNE Wind 3,32 3,25 3,29/1,91 0,08
Polis Immob. 9,95 11,40/9,42 0,00
Porsche Vz 65,06 65,27 69,52/46,15 2,01
Portugal Telecom 3,33 3,39 4,46/2,65 3,37 0,32
Posco ADR 56,19 66,76/47,36 3.23t 8.00t KRW
PostNL 3,02 3,02 3,19/1,48 0,00
Potash Sask. 23,20 23,40 34,15/21,78 31,68 1,40 USD
Powerland 3,29 3,43 9,51/1,60 0,00
Praktiker 0,04 0,04 1,90/0,03 0,00
Progress 40,10 40,40 40,85/26,01 1,60
Pulsion 11,97 12,04 17,95/7,64 0,15
PVA Tepla 2,08 2,00 2,57/1,81 0,15
R
R.Stahl 35,02 34,93 38,80/24,75 1,00
Raiffeisen Int. 23,97 24,23 33,64/20,03 24,51 1,17
Rambus 6,66 6,75 7,96/3,23 9,17 0,00 USD
Randstad 40,94 40,74 40,74/23,95 40,99 1,25
Realtech 3,44 3,44 5,63/3,38 0,00
Red Hat 34,22 34,95 43,58/33,84 46,31 0,00 USD
Reed Elsevier 14,97 15,05 15,05/10,19 15,02 0,47
Reliance GDR 19,83 19,93 25,80/17,47 840,0 9,00 INR
Renault 60,15 60,00 62,54/33,28 60,01 1,72
Renewable Energy 0,35 0,34 0,44/0,08 2,63 0,00 NOK
Reply Deutl. 11,70 11,62 12,27/10,00 0,45
RHI 24,34 24,19 28,48/20,44 24,41 0,75
RIB Software 6,10 5,93 6,35/3,68 0,14
Richemont 74,95 77,19/46,65 91,65 CHF
Richter Gedeon 12,75 12,82 14,52/10,74 3.83t66,00 HUF
Roche Inh. 197,63 197,66 205/148 243,0 7,35 CHF
Rosneft ADR 6,03 6,01 7,12/4,77 6,06 0,37 USD
Rostelecom ADR 14,00 14,11 20,41/11,92 19,15 0,44 USD
Royal Bank Scot. 4,36 4,40 4,45/3,12 367,0 GBp
Rcker 16,50 16,66 17,56/15,71 0,40
RWE Vz 24,47 24,30 32,06/20,68 2,00
S
SAG Solarstrom 2,66 2,65 3,49/2,19 0,13
Saipem 16,35 16,46 38,34/12,15 16,16 0,68
Samsung El. 470,01 473,48 563/410 8.00t KRW
Samsung El. Vz 301,01 301,01 339/264 8.05t KRW
Sandvik 10,17 10,37 12,77/8,98 88,45 3,50 SEK
Sartorius 81,48 78,50 91,85/57,13 0,80
Sasol 35,53 35,94 37,08/30,70 4.81t 17,50 ZAR
Sberbank ADR 9,20 9,31 11,00/7,88 12,15 0,31 USD
SBM Offshore 15,01 15,21 15,70/7,83 15,02 0,00
Scania 15,39 15,49 16,82/13,26 132,0 SEK
Schuler 24,22 24,22 25,02/15,74 0,25
SEB 7,99 8,00 8,47/5,89 68,85 2,75 SEK
Secunet 15,05 15,20 17,00/10,19 0,00
Securitas 8,58 8,46 8,55/5,56 74,50 3,00 SEK
Sedo Holding 2,43 2,50 2,82/1,39 0,00
Severstal GDR 6,71 6,71 10,12/4,80 10,69 0,39 USD
SFC 4,35 4,24 6,27/4,15 0,00
Sharp 2,71 2,72 4,52/1,43 365,0 0,00 JPY
SHS Viveon 8,15 7,55 15,00/6,55 0,25
SHW 32,36 32,00 34,60/25,48 4,00
Silver Wheaton 18,39 18,38 31,80/13,92 0,41 CAD
Singulus 1,58 1,58 1,81/1,06 0,00
SinnerSchrader 1,67 1,67 1,97/1,48 0,00
Sixt Vz 15,65 15,57 16,27/11,40 1,02
SKW Stahl 11,50 11,30 14,69/10,25 0,50
SMT Scharf 22,66 22,74 25,99/19,90 0,98
Softbank 51,40 51,31 52,66/23,00 40,00
Softing 12,50 12,63 12,70/6,69 0,27
Solar Fabrik 2,00 1,99 2,86/1,78 0,00
Solarworld 0,81 0,70 1,81/0,41 0,09
Sony 15,90 16,00 17,98/7,39 2.10t25,00 JPY
South. Copper 20,75 20,62 31,49/19,36 27,57 3,31 USD
State Bk of India 39,29 39,26 73,00/32,75 1.64t 41,50 INR
Statoil 16,85 17,00 20,22/15,32 137,0 6,75 NOK
STMicroelectron 6,97 7,03 7,58/4,28 7,01 0,30
Stryker 50,24 50,97 54,11/40,20 67,94 1,06 USD
Sss MicroTec 6,73 6,83 10,08/6,63 0,00
Suez Env. 12,12 12,09 12,60/7,96 12,10 0,65
Sunpower 19,05 18,61 21,12/3,07 26,07 USD
Suntech Power 0,98 1,00 1,44/0,30 1,33 0,00 USD
Sunwin 0,13 0,13 0,22/0,10 0,17 0,00 USD
Surgutn. ADR 6,49 6,52 7,74/5,54 8,75 0,15 USD
Surteco 17,04 17,04 20,37/16,18 0,45
Svenska Hdlsbk. 32,38 32,42 35,37/25,99 279,0 10,75 SEK
Swatch Group 479,94 471,71 481/304 586,0 6,75 CHF
Swiss Life 142,28 141,49 151/93,60 174,0 4,50 CHF
Swiss Re 61,90 62,09 66,00/50,61 75,95 3,50 CHF
Swisscom 360,28 356,51 366/310 437,022,00 CHF
Sygnis Pharma 3,50 3,55 4,87/2,39 0,00
Syngenta 304,28 303,54 337/284 375,0 9,50 CHF
Syzygy 4,38 4,43 4,60/3,30 0,25
T
Takeda Pharma 35,04 35,17 43,44/33,05 4.67t180,0 JPY
Tata Motors ADR 20,02 20,47 23,55/16,61 340,0 2,00 INR
Tatneft GDR 29,57 30,00 34,44/24,00 40,99 1,55 USD
Technotrans 9,05 9,30 10,45/5,80 0,00
Telecom Italia 0,58 0,59 0,81/0,47 0,04
Telegate 6,50 6,46 9,85/5,45 2,00
Telekom Austria 6,06 5,95 5,95/4,54 6,09 0,05
Telenor 17,11 17,04 17,69/14,00 139,0 6,00 NOK
Teles 0,31 0,32 0,50/0,25 0,00
Teliasonera 5,72 5,73 5,73/4,81 49,53 2,85 SEK
Tellabs 1,71 1,72 2,76/1,44 2,32 0,08 USD
Thomps.Creek 2,66 2,79 3,45/1,86 3,80 0,00 CAD
Thomson Reuters 26,20 26,14 27,22/20,80 36,21 1,34 CAD
Tomorrow Foc. 3,86 3,80 4,34/3,35 0,06
Tomra Systems 7,06 7,04 7,92/6,06 57,00 1,25 NOK
TomTom 5,23 5,26 5,44/3,11 5,27 0,00
Toshiba 3,28 3,32 4,30/2,45 445,0 8,00 JPY
Toyota Motor 47,98 48,72 50,75/28,80 6.44t 120,0 JPY
Travel24.com 12,40 12,34 20,32/10,60 0,00
U
UMS Internat. 9,75 9,40 11,10/8,20 0,55
Unipetrol 6,57 6,55 7,02/6,37 171,0 0,00 CZK
United Labels 1,24 1,21 1,40/0,91 0,00
United Power 3,19 3,15 4,19/2,80
UPM Kymmene 10,35 10,30 10,79/7,42 10,43 0,60
UPS 67,04 67,08 70,50/54,68 90,91 2,48 USD
Uranium One 2,01 2,01 2,14/1,39 2,85 0,00 CAD
USU Soft.konv. 7,81 7,88 8,85/5,52 0,25
V
Vale 10,80 11,15 16,00/9,12 32,37 0,00 BRL
Vallourec 45,23 49,32 50,64/31,39 45,28 0,69
VBH 2,67 2,67 2,90/2,25 0,00
Veolia Envir. 12,79 12,84 13,18/7,45 12,79 0,70
Verbio 1,03 1,10 2,08/0,77 0,00
Verisign 37,95 38,10 38,23/26,48 51,39 0,00 USD
Vestas Wind 18,68 17,44 17,44/3,21 139,0 0,00 DKK
Villeroy & Boch 9,25 9,30 9,30/6,26 0,40
Vita 34 2,83 2,84 3,27/2,53 0,00
Vizrt 2,23 2,24 2,76/2,10 0,10
VMware 61,85 61,33 75,08/49,93 83,02 0,00 USD
Voestalpine 34,89 34,71 35,44/22,36 35,35 0,90
Volkswagen 169,85 170,65 181/130 3,50
Volvo B 11,24 11,60 12,00/9,58 96,60 3,00 SEK
VTB Bank GDR 1,99 2,00 2,95/1,99 3,13 0,09 USD
Vtion Wireless 3,24 3,41 4,58/3,16 0,05
W
WashTec 10,05 10,14 11,50/8,80 0,58
Westag & Get. 17,45 17,55 19,48/15,62 0,94
Westag & Get. Vz 17,41 17,43 19,95/15,88 1,00
Wienerberger 12,81 12,94 12,96/5,53 12,90 0,12
Wilex 1,21 1,20 3,90/0,88 0,00
X Y Z
Xerox 7,62 7,65 7,91/4,85 10,43 0,23 USD
Yara 30,88 31,09 40,25/29,42 250,013,00 NOK
Yingli Green ADR 4,84 4,60 4,60/0,98 6,57 0,00 USD
Yoc 1,86 2,15 10,15/1,90 0,00
Youbish. Gr. Paper 4,65 4,12 5,90/3,45 0,00
Youniq 2,57 2,59 5,60/2,59 0,00
Zhongde 2,07 2,13 2,40/1,51 0,00
Stoxx 50 / Euro Stoxx 50 (ohne Dax-Werte)
17:58 Heimatbrse Tagesvernderung 52-Wochen- KGV Markt- Frankfurt
Dividende 27.09. 26.09. W in % Hoch/Tief 2014 wert 27.09. 26.09.
Euro Stoxx 50 2917,06 2922,99 -0,20 2936/2427
Stoxx 50 2790,80 2799,08 -0,30 2843/2447
ABB 0,68 21,53 21,70 CHF -0,78 22,03/16,70 13 40,45 17,48 17,67
Air Liquide 2,50 103,30 104,35 -1,01 105,35/89,41 18 31,96 102,47 103,40
Anh.-Busch Inb. 1,70 73,80 74,25 -0,61 78,66/63,90 14 117,80 73,29 73,79
ASML 0,46 72,56 72,14 +0,58 72,49/39,15 21 32,22 72,10 72,13
Astrazeneca 179,0 3202,14 3239,50 GBp -1,15 3,52t/2,79t 11 47,85 38,20 38,90
Axa 0,72 17,40 17,38 +0,09 18,21/11,50 8 41,53 17,36 17,47
Banco Bilbao (BBVA) 0,42 8,36 8,43 -0,78 8,43/5,92 12 47,82 8,35 8,46
Banco Santander 0,60 6,08 6,08 +0,03 6,62/4,84 11 67,10 6,05 6,05
Barclays 6,50 264,71 269,20 GBp -1,67 333,85/214,85 8 50,83 3,16 3,17
BG Group 16,67 1184,51 1196,50 GBp -1,00 1,35t/1,00t 13 48,62 14,27 14,25
BHP Billiton 1,12 1837,44 1883,00 GBp -2,42 2,23t/1,66t 10 46,28 21,91 22,32
BNP Paribas 1,50 50,89 50,84 +0,10 51,38/36,98 10 63,41 50,95 50,76
BP 21,76 442,14 444,35 GBp -0,50 483,30/416,60 8 99,47 5,27 5,25
Brit.Amer. Tobacco 130,0 3291,43 3328,50 GBp -1,11 3,78t/3,07t 14 74,87 39,41 39,98
Carrefour 0,58 25,40 25,68 -1,09 25,85/15,71 16 18,50 25,55 25,40
Crdit Suisse 0,75 27,72 27,56 CHF +0,58 29,25/19,93 9 35,21 22,32 22,21
CRH Plc 0,63 17,76 17,89 -0,75 18,13/13,51 20 13,13 18,00 17,78
Danone 1,45 55,44 56,18 -1,32 60,39/45,97 17 35,12 55,65 55,95
Diageo 43,50 1963,18 1987,00 GBp -1,20 2,13t/1,74t 16 59,48 23,66 23,88
Enel 0,15 2,87 2,92 -1,58 3,26/2,30 9 27,13 2,89 2,92
ENI 1,08 17,11 17,12 -0,06 19,48/15,29 10 62,11 17,09 17,12
Ericsson 2,75 87,30 87,60 SEK -0,34 90,75/56,80 15 30,60 10,06 10,14
Essilor Int. 0,88 80,80 80,58 +0,27 89,70/68,31 24 17,29 80,25 80,66
GDF Suez 1,50 18,84 18,87 -0,16 18,87/14,12 14 45,52 18,87 18,95
Generali 0,20 14,96 15,18 -1,45 15,66/11,19 10 23,56 15,13 15,22
Glaxosmithkline 74,00 1585,21 1596,50 GBp -0,71 1,78t/1,31t 13 91,21 18,65 18,94
GlencoreXstrata 0,16 343,12 344,75 GBp -0,47 397,85/256,85 14 54,31 4,10 4,07
HSBC Holding 0,45 677,17 682,90 GBp -0,84 769,90/573,30 10 151,11 8,10 8,09
Iberdrola 0,30 4,34 4,34 -0,09 4,34/3,53 11 27,10 4,34 4,33
Inditex 2,20 113,70 114,20 -0,44 114,50/91,75 24 71,04 113,97 114,00
ING 0,00 8,43 8,47 -0,54 8,99/5,54 8 32,34 8,42 8,44
Intesa San Paolo 0,05 1,58 1,61 -1,50 1,71/1,12 11 24,62 1,59 1,62
LOreal 2,30 127,65 127,35 +0,24 136,65/95,00 23 76,92 127,23 127,27
Lloyds Bank 0,00 75,07 75,00 GBp +0,09 78,00/37,01 11 63,87 0,90 0,89
LVMH 2,90 146,05 147,10 -0,71 149,25/117,00 18 73,99 145,70 147,13
National Grid 40,58 738,00 743,00 GBp -0,67 847,50/682,00 13 32,90 8,82 8,85
Nestl 2,05 63,25 63,40 CHF -0,24 69,50/58,40 17 167,04 51,80 51,74
Novartis 2,30 69,65 69,90 CHF -0,36 73,65/55,45 13 153,39 56,68 56,93
Orange 0,50 9,41 9,43 -0,25 9,72/7,10 9 24,82 9,37 9,37
Philips 0,75 24,07 24,44 -1,49 25,32/18,16 13 22,56 24,05 24,37
Reckitt Benckiser 125,0 4520,80 4545,00 GBp -0,53 4,95t/3,56t 16 38,99 54,25 54,70
Repsol 0,95 18,52 18,63 -0,62 18,63/14,60 11 24,17 18,55 18,72
Rio Tinto 107,0 3063,47 3140,50 GBp -2,45 3,75t/2,58t 9 51,43 36,41 37,17
Roche Hold. Gen. 7,35 243,90 243,00 CHF +0,37 258,50/174,20 15 139,79 198,98 196,99
Royal Dutch Shell A 1,35 24,27 24,46 -0,76 27,23/23,80 6 92,60 24,23 24,58
Saint Gobain 1,24 37,37 37,43 -0,16 38,19/26,44 14 20,57 37,20 37,30
Sanofi-Aventis 2,77 75,11 74,60 +0,68 86,67/66,07 12 99,84 75,25 74,40
Schneider Electric 1,87 64,64 65,06 -0,65 65,99/46,06 14 36,14 64,50 66,36
Societe Generale 0,45 37,17 37,06 +0,28 38,23/22,10 8 29,59 37,05 37,22
Standard Chartered 53,36 1497,56 1507,50 GBp -0,66 1,83t/1,38t 10 43,49 17,94 18,11
Telefonica 0,00 11,55 11,49 +0,48 11,50/9,49 11 52,66 11,57 11,48
Tesco 14,76 362,60 362,45 GBp +0,04 387,75/307,90 11 34,60 4,28 4,29
Total 2,34 43,68 43,14 +1,24 43,30/35,25 8 103,39 43,50 43,25
UBS 0,15 18,75 18,84 CHF -0,48 19,50/11,45 14 58,11 15,17 15,38
Unibail 8,40 184,00 183,35 +0,35 208,25/164,75 17 17,82 183,25 184,28
Unicredit 0,09 4,77 4,85 -1,61 4,98/3,23 13 27,63 4,77 4,84
Unilever NV 0,97 28,80 29,23 -1,47 32,89/27,53 17 44,46 28,70 29,30
Vinci 1,77 43,23 43,29 -0,14 43,29/31,85 12 25,80 43,07 43,07
Vivendi 1,00 17,15 17,19 -0,26 17,57/14,13 13 23,00 17,18 17,21
Vodafone 10,19 216,21 218,50 GBp -1,05 218,50/154,45 13 124,66 2,57 2,60
Zurich Ins. 17,00 233,70 233,50 CHF +0,09 270,30/220,80 8 28,15 190,98 189,85
Dow Jones
17:58 New York(in USD) Tagesvernderung 52-Wochen- KGV Markt- Frankfurt
Dividende 27.09. 26.09. in % Hoch/Tief 2014 wert 27.09. 26.09.
Dow Jones 15256,7315328,30 -0,47 15677/12542
3 M 2,54 119,93 120,66 -0,61 122/87,31 16 81,97 88,69 89,10
American Express 0,92 75,86 76,32 -0,60 78,33/53,64 14 81,84 55,94 56,51
AT & T 1,80 34,01 34,23 -0,64 39,00/33,14 13 180,63 25,09 25,36
Boeing 1,94 118,29 119,38 -0,91 119/69,53 16 89,24 87,71 88,44
Caterpillar 2,40 83,78 84,20 -0,49 99,49/80,43 12 54,26 61,89 62,46
Chevron 4,00 122,92 123,49 -0,46 128/102 10 237,48 90,51 92,08
Cisco Systems 0,68 23,40 23,77 -1,58 26,38/16,82 10 125,43 17,31 17,85
Coca-Cola 1,12 38,29 38,74 -1,16 43,09/35,97 17 169,75 28,29 28,65
Du Pont 1,80 59,21 59,51 -0,50 60,44/41,95 14 54,68 43,56 44,08
Exxon Mobil 2,52 86,83 87,07 -0,28 95,20/85,10 11 382,18 64,48 64,91
General Electric 0,76 24,06 24,25 -0,79 24,86/20,01 13 245,00 17,71 17,87
Goldman Sachs 2,00 160,26 162,29 -1,25 170/114 10 71,98 117,90 120,80
Home Depot 1,56 76,03 76,07 -0,05 80,54/59,01 17 108,91 55,96 56,20
IBM 3,80 187,27 190,22 -1,55 216/182 10 205,14 138,07 141,06
Intel 0,90 23,13 23,41 -1,22 25,47/19,36 12 115,21 16,99 17,36
Johnson&Johnson 2,64 86,89 87,07 -0,21 94,39/67,97 15 244,86 64,10 64,75
JP Morgan Chase 1,52 52,17 51,89 +0,54 56,67/39,29 9 196,38 38,00 38,49
McDonalds 3,24 97,29 98,19 -0,92 104/84,05 16 97,26 71,77 72,62
Merck & Co. 1,72 47,71 47,68 +0,06 49,44/40,64 13 139,62 35,11 35,43
Microsoft 1,12 33,59 32,77 +2,50 36,27/26,37 11 279,80 24,85 24,32
Nike 0,84 73,78 70,34 +4,89 70,34/45,30 21 52,56 54,73 51,58
Pfizer 0,96 28,84 28,52 +1,12 31,08/23,66 13 190,93 21,13 21,04
Procter & Gamble 2,41 77,18 78,05 -1,11 82,54/66,32 17 211,35 57,00 57,65
Travelers Cos. 2,00 85,59 85,83 -0,28 87,90/68,07 11 31,97 62,90 63,13
United Tech 2,14 109,13 109,66 -0,48 112/74,65 16 100,13 80,00 80,90
UnitedHealth 1,12 71,90 72,16 -0,36 75,18/51,25 12 73,10 53,00 53,87
Verizon Comm. 2,12 46,80 47,67 -1,83 53,91/41,40 15 133,94 34,62 35,42
Visa 1,32 193,03 193,56 -0,27 199/134 22 99,33 141,77 143,35
Wal-Mart 1,88 74,40 74,62 -0,29 79,86/67,61 13 242,21 54,86 55,05
Walt Disney 0,75 65,16 65,24 -0,13 67,67/47,06 17 116,40 47,98 48,33
weitere US-Aktien
17:58 New York(in USD) Tagesvernderung 52-Wochen- KGV Markt- Frankfurt
Dividende 27.09. 26.09. in % Hoch/Tief 2014 wert 27.09. 26.09.
Nasdaq 3784,19 3787,43 -0,09 3789/2837
Adobe Systems 0,00 52,35 52,10 +0,48 52,58/31,51 33 26,29 38,61 38,27
Amazon 0,00 315,21 318,12 -0,91 318/221 112 144,05 233,00 237,00
Applied Mats 0,40 17,74 17,77 -0,20 17,84/10,15 16 21,33 13,20 13,25
Baidu 0,00 153,11 154,28 -0,76 154/83,59 25 41,74 113,50 112,31
Biogen Idec 0,00 242,94 243,05 -0,05 248/136 22 57,74 175,78 181,74
Blackberry 0,00 8,11 7,95 +2,01 17,90/7,50 4,25 5,95 5,87
Celgene 0,00 152,36 149,89 +1,65 150/71,30 21 62,66 112,82 110,91
Citrix Sys. 0,00 71,93 72,06 -0,18 76,53/57,34 20 13,48 52,43 52,66
Comcast 0,78 44,51 44,10 +0,92 45,84/35,13 16 94,96 32,56 32,49
Dell 0,32 13,79 13,86 -0,54 14,51/8,86 12 24,24 10,16 10,26
EBay 0,00 56,18 56,64 -0,81 57,78/46,22 18 72,91 41,29 42,14
Facebook 0,00 50,95 50,39 +1,11 50,39/18,98 53 92,60 37,57 37,36
First Solar 0,00 41,18 40,45 +1,80 56,40/20,07 13 4,02 30,78 30,20
Garmin 1,50 45,05 45,42 -0,81 45,42/32,60 18 9,37 33,50 33,50
Gilead Sciences 0,00 63,49 62,80 +1,09 64,32/32,43 21 97,17 46,35 46,56
Green Mount. Coffee 0,00 75,79 76,17 -0,50 88,78/22,00 20 11,42 55,95 57,30
Intuitive Surgical 0,00 371,12 368,39 +0,74 584/364 21 14,74 270,10 274,58
Kraft Foods 2,00 52,82 53,04 -0,41 58,29/43,66 16 31,46 38,61 38,88
Microchip Tech. 1,42 40,45 40,59 -0,35 41,69/29,37 15 7,98 29,65 30,07
Network Appl. 0,60 42,92 43,13 -0,49 44,32/26,33 14 14,60 31,67 31,46
Nvidia 0,30 15,59 15,67 -0,51 16,00/11,38 19 9,02 11,50 11,69
Priceline.com 0,00 1011,00 1011,61 -0,06 1012/558 21 52,07 745,40 749,60
Qualcomm 1,40 67,63 68,87 -1,80 70,09/57,43 14 116,01 49,56 51,06
Rofin Sinar 0,00 24,30 24,47 -0,69 28,25/17,93 15 0,69 17,87 18,04
Sandisk 0,90 60,45 60,07 +0,63 63,45/38,84 11 14,53 44,03 44,66
Starbucks 0,84 76,84 77,18 -0,44 77,33/44,97 29 57,74 56,76 57,16
Symantec 0,60 24,87 25,06 -0,76 26,96/17,33 12 17,39 18,53 18,38
Tesla Motors 0,00 190,67 188,64 +1,08 189/27,33 104 23,16 141,00 139,53
Teva Pharm. 1,20 38,20 37,93 +0,71 42,52/36,95 7 36,12 28,13 28,24
Vertex Pharms 0,00 77,09 76,53 +0,73 88,51/38,88 17,95 57,14 55,40
Wynn Resorts 4,00 158,02 159,74 -1,07 160/104 22 15,98 117,37 117,93
Yahoo 0,00 33,51 32,75 +2,32 32,75/15,68 20 34,19 24,62 24,42
S & P 500 1691,83 1698,67 -0,40 1726/1353
Abbott Labs 0,56 33,27 33,66 -1,16 38,56/31,44 15 51,71 24,46 24,77
AIG 0,40 49,19 49,45 -0,53 50,58/30,70 11 72,62 36,30 36,51
Alcoa 0,12 8,20 8,27 -0,85 9,32/7,70 17 8,77 6,12 6,19
Altria 1,92 34,68 35,00 -0,91 37,46/30,49 14 69,51 25,50 25,81
Amgen 1,88 113,66 112,85 +0,72 118/82,08 14 85,63 84,00 83,64
Apple 12,20 482,72 486,22 -0,72 671/391 11 438,52 356,50 359,69
Bank of America 0,04 13,95 14,08 -0,92 14,95/8,83 10 149,87 10,29 10,49
Berkshire Hath. B 0,00 114,85 115,79 -0,81 119/84,58 18 133,57 84,98 85,70
Bristol Myers 1,40 46,30 46,93 -1,34 47,68/30,81 23 76,22 35,03 34,86
Citigroup 0,04 49,06 48,93 +0,27 53,27/32,72 9 149,19 36,07 36,24
Colgate 1,36 60,00 60,39 -0,65 62,38/51,77 19 55,66 44,10 44,72
Conoco Philips 2,76 70,09 70,23 -0,21 71,00/54,59 11 85,71 51,76 52,05
Deere 2,04 82,40 83,08 -0,82 95,05/80,90 10 31,55 60,85 62,00
Dow Chemicals 1,28 39,42 39,99 -1,43 40,86/27,74 14 47,71 29,14 29,32
EMC 0,40 26,14 26,28 -0,53 27,29/21,50 12 54,39 19,40 19,54
Fedex 0,60 113,51 113,56 -0,04 117/84,50 13 35,94 84,02 84,15
Ford Motor 0,40 17,17 17,27 -0,58 17,66/9,79 10 67,64 12,63 12,80
Google 0,00 874,24 878,17 -0,45 925/647 17 237,03 644,62 651,22
Halliburton 0,50 48,08 48,71 -1,29 50,32/29,95 11 43,92 35,35 36,18
Hewlett-Packard 0,58 21,32 21,30 +0,09 27,30/11,71 6 40,97 15,72 15,94
Honeywell 1,64 83,66 84,05 -0,46 86,79/59,15 15 65,66 61,59 61,54
Lockheed Martin 4,60 128,74 129,85 -0,86 131/86,70 13 41,32 96,12 94,70
Medtronic 1,12 52,96 52,94 +0,03 55,88/40,75 13 52,82 39,05 39,32
Mondelez 0,56 31,84 31,97 -0,41 32,94/25,11 19 56,70 23,49 23,71
Morgan Stanley 0,20 27,05 27,15 -0,37 29,02/16,09 10 52,98 19,95 20,28
Newmont Mining 1,00 28,19 28,17 +0,07 56,24/26,48 16 13,89 20,80 20,65
Occidental Pet. 2,56 94,30 93,58 +0,77 94,75/73,58 13 75,99 68,86 69,53
Oracle 0,48 33,87 33,81 +0,18 36,34/29,58 11 154,71 24,96 25,08
Pepsico 2,27 80,11 80,54 -0,53 86,80/68,02 17 123,55 59,24 59,25
Philip Morris 3,76 87,26 87,69 -0,49 96,44/82,39 14 141,23 64,56 64,79
Schlumberger 1,25 88,77 88,83 -0,07 88,95/67,77 15 117,46 65,61 65,99
Texas Instruments 1,20 40,28 40,38 -0,25 40,85/27,17 18 44,36 29,60 29,98
Time Warner 1,15 66,02 64,87 +1,77 64,87/43,04 15 60,74 48,50 47,38
Wells Fargo 1,20 41,76 41,61 +0,36 44,63/25,46 10 221,74 30,76 30,80
Weltindizes
17:58 27.09. 26.09. Tagesvernderung Tages- 52-Wochen-
in % Hoch/Tief Hoch/Tief
MSCI World (berechnet in US-$) 1556,74 - / 1573,13/1253,31
AEX All Shares Amsterdam 375,77 377,95 -0,58 378,65/374,05 382,58/319,84
BUX Budapest 18695,90 18729,87 -0,18 18807,07/18625,39 19743,65/17615,68
OMX H25 Helsinki 2667,42 2658,80 +0,32 2670,86/2656,39 2698,45/1999,77
HangSeng Hongkong 23207,04 23125,03 +0,35 23340,18/23118,84 23822,06/19813,98
ISE Nat. 100 Istanbul 75391,70 75618,20 -0,30 75869,84/75131,39 93178,87/65478,68
JSE Top 40 Johannesburg 39774,18 39755,23 +0,05 39962,18/39630,32 39824,79/31518,32
FTSE 100 London 6509,78 6565,59 -0,85 6568,94/6487,30 6840,27/5605,59
IBEX 35 Madrid 9228,40 9272,40 -0,47 9299,10/9191,60 9272,40/7553,20
MIB Mailand 17646,16 17872,53 -1,27 17890,22/17641,06 18089,24/14855,79
RTS 1 Moskau 1432,87 1451,64 -1,29 1448,43/1428,82 1635,50/1233,04
Sensex Mumbai 19727,27 19893,85 -0,84 19981,57/19674,38 20646,64/17905,91
CAC 40 Paris 4186,77 4186,72 +0,00 4201,21/4163,70 4206,04/3341,52
PX SE Ind. Prag 959,53 956,60 +0,31 963,66/955,55 1066,14/852,90
Bovespa Sao Paolo 53862,00 53782,97 +0,15 54131,01/53611,24 63312,46/45044,03
Shanghai Co Shanghai 2160,03 2155,81 +0,20 2165,78/2149,59 2434,48/1950,01
Straits Times Singapur 3210,18 3194,31 +0,50 3220,30/3206,48 3454,37/2945,63
All Ordinaries Sydney 5302,30 5288,20 +0,27 5307,70/5288,20 5288,60/4360,10
Nikkei 225 Tokio 14760,07 14799,12 -0,26 14817,50/14699,21 15627,26/8534,12
S & P/TSE 300 Toronto 12832,92 12841,62 -0,07 12856,40/12818,14 12931,40/11811,38
VDax Volatil.-Dax 15,64 15,63 +0,05 16,03/15,53 24,27/13,31
WIG Warschau 50878,96 50936,34 -0,11 51149,71/50849,77 50936,34/43145,55
Austrian Tr. Wien 2548,72 2531,55 +0,68 2548,72/2532,53 2548,84/2089,74
Swiss Market Zrich 8055,00 8061,36 -0,08 8078,38/8022,85 8407,61/6495,88
ERLUTERUNGEN: Kursangaben: Notierungen in Deutschland verstehen sich in Euro und basieren auf Kursen des
Xetra-und Spezialisten-Handels. In den Spalten mit der Bezeichnung Heimatbrse wird die Notierung und die Di-
videndenangabe in der jeweiligen Landeswhrung (W) dargestellt. Ausnahme: Bei Aktien aus dem Euro-Raum
erfolgt keine Whrungsangabe. t nach dem Kurs: Darstellung in Tausend. * zuletzt verfgbarer Kurs. Notierun-
gen von Dax, MDax, TecDax und SDax basieren auf Xetra-Kursen. Alle deutschen Werte sind mit Ausnahme von
Porsche im Prime Standard notiert. Dividendenangaben gelten fr das abgelaufene Geschftsjahr. Bei US-Werten
wird die letzte Quartalsdividende auf das Jahr hochgerechnet. D: Titel mit Dividendenabschlag gehandelt. KGV:
Kurs-Gewinn-Verhltnis (Ibes-Schtzungen). Umstze: Gesamtumstze in Tausend Euro. Marktkapitalisierung:
Angaben in Milliarden Euro. Aktienarten: ADR = American Depositary Receipts, GDR = Global Depositary Receipts,
Vz=Vorzugsaktien. Whrungskrzel: AUD=austral. Dollar, BRL=brasil. Real, CAD=kanad. Dollar, CHF=Schweizer
Franken, CNY=chines. Yuan, CZK=tschech.Krone, DKK=dnische Krone, GBP=brit. Pfund, HKD=Hongkong Dol-
lar, HUF=ungar. Forint, INR=Ind. Rupie, JPY=japan. Yen, KRW=kor. Won, NOK=norweg. Krone, NZD=neuseel. Dol-
lar, PLN=poln. Zloty, RUR=russ. Rubel, SEK=schwed. Krone, SGD=Singapur Dollar, TRY=trk. Lira, USD=US-Dollar,
ZAR=sdafrik. Rand; *Sortenkurse: Mitgeteilt von der Reisebank Frankfurt, Darstellung aus Sicht des Bankkunden.
Kursgrafik: smallCharts,
Quelle: GOYAX.de, AID Hannover, Morningstar Alle Angaben im Kursteil der SZ erfolgen ohne Gewhr
FinanzinvestorensindzumWochen-
ausklang vorsichtig geblieben und
haben als riskant geltende Anlagen
aus ihren Depots geworfen. Thema
am Markt waren weiterhin der US-
Haushaltsstreit, die Verhandlungen
um eine neue Regierungskoalition
in Berlin und die politische Krise in
Italien. Jedes dieser Themen hat
das Potenzial, den Markt ordentlich
durchzuschtteln, sagte ein Hnd-
ler. Aber im Moment gibt es nichts
wirklich Neues, und so ist vorsichti-
ges Abwarten angesagt. Der Dax
schloss kaum verndert bei 8662
Zhlern.
Zu den Spitzenreitern im Dax
zhlten die Papiere von Adidas mit
einem Plus von bis zu 1,4 Prozent.
Die Aktien des Sportartikelherstel-
lers profitiertenvondenstarkenGe-
schftszahlen des US-Konkurren-
ten Nike. Dessen Papiere zogen in
NewYork ummehr als fnf Prozent
an. Die Auftragsbcher von Nike
sind prall gefllt, die Umstze in
Nordamerika und Westeuropa stie-
gen. Das wirkt sich positiv auf Adi-
das aus, sagte ein Hndler. Grter
Verlierer waren die Titel von K+S
mit minus 3,6 Prozent. Die Aktien
schwanken weiter zwischen Hoffen
und Bangen mit dem Blick auf den
Kali-Markt. Heidelberg-Cement fie-
lendagegenum1,9Prozent. Analys-
ten hatten die Titel heruntergestuft
und das Kursziel gesenkt.
ImTecDaxzhltenNordexmit ei-
nem Plus von 4,3 Prozent zu den
grtenGewinnern. InReaktionauf
den Zusammenschluss von Vestas
und Mitsubishi im Bereich von Off-
shore-Windparks und einen Gro-
auftrag fr Nordex rckten die
Windkraftfirmen wieder in den Fo-
kus. Nordexhat vonSteagNewEner-
gies seinen bislang grten Auftrag
freinendeutschenWindparkerhal-
ten. Die Aktiender dnischenVestas
schnellten um 4,5 nach oben. QSC
stiegen zeitweise um 6,7 Prozent.
Binnendrei Handelstagenhabendie
Papiere damit 17 Prozent zugelegt.
Ein QSC-Sprecher begrndete den
Kurssprungmit demgestiegenenIn-
teresse institutioneller Anleger. In
dieser Woche habe QSC sein neues
Geschftsmodell auf zwei Investo-
renkonferenzenprsentiert. DieFir-
ma konzentriert sich mittlerweile
auf Geschftskunden, denen sie IT-
LsungenwieSpeicherdiensteinRe-
chenzentren anbieten.
Die Hrden im US-Haushalts-
streit belasteten auch die Brsen an
der Wall Street. Zudem drckte die
anhaltende Unsicherheit ber den
Zeitpunkt, ab dem die US-Noten-
bank ihre Konjunkturhilfen dros-
selt, auf dieKurse. Der DowJonesno-
tierte zur Handelsmitte 0,6 Prozent
tiefer. SZ/REUTERS/DPA
Anleger halten sich zum Wochenausklang zurck Dax
6500
7000
7500
8000
8500
O
k
t
N
o
v
D
e
z
Ja
n
F
e
b
M
rz
A
p
r
M
a
i
Ju
n
Ju
l
A
u
g
S
e
p
(Angaben in Punkten) 1 Jahr: +18,8%
Vortag: -0,0%
27.9.2013 Schluss: 8661,51
MDax
10000
11000
12000
13000
14000
15000
O
k
t
N
o
v
D
e
z
Ja
n
F
e
b
M
rz
A
p
r
M
a
i
Ju
n
Ju
l
A
u
g
S
e
p
(Angaben in Punkten) 1 Jahr: +36,9%
Vortag: +0,2%
27.9.2013 Schluss: 15077,81
Euro Stoxx 50
2400
2500
2600
2700
2800
2900
O
k
t
N
o
v
D
e
z
Ja
n
F
e
b
M
rz
A
p
r
M
a
i
Ju
n
Ju
l
A
u
g
S
e
p
(Angaben in Punkten) 1 Jahr: +16,5%
Vortag: -0,1%
27.9.2013 Schluss: 2919,34
Dow Jones
12400
13000
13600
14200
14800
15400
O
k
t
N
o
v
D
e
z
Ja
n
F
e
b
M
rz
A
p
r
M
a
i
Ju
n
Ju
l
A
u
g
S
e
p
(Angaben in Punkten) 1 Jahr: +13,1%
Vortag: -0,5%
27.9.2013 18:00 Uhr: 15255,90
GELD 32 HF2 Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013, Nr. 225 DEFGH
Lei tzi nsen
Basiszins gem
Brgerlichem Gesetzbuch seit 01.07.13 -0,38%
Leitzins EZB seit 08.05.13 0,50%
Leitzins FED seit 16.12.08 0-0,25%
I ndi zes/Rendi ten
Kupon 27.09. 26.09.
Bund-Future 140,46 139,82
Rex Perf. Dt.Renten-Idx 442,87 442,74
Umlaufrendite 1,44 1,46
10j. Bundesanleihe 1,83 1,83
10j. Staatsanleihe USA 2,63 2,63
10j. Staatsanleihe Grobrit. 2,72 2,72
10j. Staatsanleihe Japan 0,68 0,68
Euri bor i n %
Laufzeit 27.09. 26.09.
3 Monate 0,224 0,221
6 Monate 0,338 0,337
9 Monate 0,446 0,445
12 Monate 0,538 0,537
Dol l ar-Li bor i n %
Laufzeit 27.09. 26.09.
3 Monate 0,248
6 Monate 0,368
9 Monate
12 Monate 0,631
Eur ogel dmar kt
1
27.09. Tagesgeld 1 Monat 6 Monate 1 Jahr
Euro 0,050,35 0,030,13 0,190,34 0,390,54
US-$ 0,130,63 0,110,26 0,300,45 0,510,66
brit- 0,400,90 0,400,60 0,580,78 0,801,00
sfr -0,150,35 -0,120,08 0,000,20 0,100,30
Yen 0,000,50 0,000,20 0,100,30 0,230,43
Bundespapi er e (sortiert nach Restlaufzeit)
Kupon Anleihe 27.09. 26.09. Rend.
4 BO S.153 v. 08/13 100,11 100,12
0.25 BS v. 11/13 100,05 100,05
4,25 BA v. 03/14 101,10 101,12
0,25 BS v. 12/14 I 100,09 100,09 0,05
2,25 BO S.154 v. 09/14 101,16 101,17 0,02
0 BS v. 12/14 II 99,95 99,95
4,25 BA v. 04/14 103,15 103,16 0,06
0 BS v. 12/14 III 99,91 99,91
2,5 BO S.155 v. 09/14 102,46 102,46 0,07
0 BS v. 12/14 IV 99,86 99,85
3,75 BA v. 04/15 104,60 104,59 0,07
2,5 BO S.156 v. 10/15 103,32 103,33 0,13
0,25 BS v. 13/15 100,18 100,15 0,13
2,25 BO S.157 v. 10/15 103,20 103,21 0,14
0 BS v. 13/15 99,73 99,73
3,25 BA v. 05/15 105,44 105,44 0,14
1,75 BO S.158 v. 10/15 103,17 103,17 0,17
3,5 BA v. 05/16 107,45 107,43 0,18
2 BO S. 159 v. 11/16 104,32 104,28 0,20
2,75 BO S. 160 v. 11/16 106,32 106,26 0,23
1,5 BA v. 06/16 Infl. 105,65 105,81
6 BA v. 86/16 II 115,45 115,37 0,28
4 BA v. 06/16 110,20 110,21 0,27
5,63 BA v. 86/16 115,69 115,65 0,31
1,25 BO S. 161 v. 11/16 102,83 102,80 0,31
3,75 BA v. 06/17 111,12 111,03 0,30
0,75 BO S. 162 v. 12/17 101,25 101,14 0,39
0,5 BO S. 163 v. 12/17 100,21 100,20 0,44
4,25 BA v. 07/17 II 114,11 114,10 0,45
0,5 BO S. 164 v. 12/17 99,88 99,86 0,53
4 BA v. 07/18 114,62 114,47 0,51
0,5 BO v. 13/18 99,46 99,33 0,62
0,75 BO v. 11/18 Inflat. 105,70 105,65
4,25 BA v. 08/18 116,72 116,66 0,66
3,75 BA v. 08/19 115,33 115,07 0,76
3,5 BA v. 09/19 114,72 114,45 0,86
3,25 BA v. 09/20 113,65 113,48 0,98
1,75 BA v. 09/20 Infl. 113,00 112,82
3 BA v. 10/20 112,51 112,23 1,07
1,5 BA v. 13/20 99,34 99,37 1,60
2,25 BA v. 10/20 107,19 107,13 1,16
2,5 BA v.10/21 108,66 108,58 1,24
3,25 BA v.11/21 114,46 114,05 1,30
2,25 BA v.11/21 106,87 106,48 1,33
2 BA v. 11/22 104,14 104,13 1,46
1,75 BA 12/22 101,40 101,38 1,58
1,5 BA 12/22 99,00 98,99 1,62
1,5 BA 13/23 98,11 98,02 1,72
0,1 BA v. 12/23 Inflat. 99,58 99,34 0,12
1,5 BA 13/23 98,02 97,55 1,74
2 BA 13/23 102,01 101,53 1,80
6,25 BA v. 94/24 141,89 141,50 1,75
6,5 BA v. 97/27 151,13 150,92 2,16
5,63 BA v. 98/28 141,36 140,55 2,22
4,75 BA v. 98/28 II 130,55 130,40 2,29
6,25 BA v. 00/30 151,56 151,35 2,38
5,5 BA v. 00/31 142,88 142,00 2,44
4,75 BA v. 03/34 135,41 134,51 2,55
4 BA v. 05/37 124,28 123,77 2,59
4,25 BA v. 07/39 I 130,88 130,27 2,59
4,75 BA v. 08/40 141,19 140,98 2,59
3,25 BA v. 10/42 113,25 112,65 2,59
2,5 BA v. 12/44 97,97 97,08 2,60
Ausl ndi sche Staatsanl ei hen
Kupon Anleihe 27.09. Rend. Bonit.
0 Argent.GDP-Lnkr 05/35 8,25 B-
v.2,26 Argentinien 05/38 34,73 8,70 B-
3,5 Belgien 09/15 104,74 0,28 AA
4 Belgien 12/32 107,77 3,42 AA
4,25 China 04/14 103,66 0,71 AA-
3 Frankreich 09/14 102,19 0,19 AA+
5,9 Irland 09/19 113,55 3,35 BB+
4,6 Irland 99/16 107,40 1,59 BB+
10,5 Jamaika 04/14 103,26 6,41 CCC-
4,25 Lettland 04/14 101,72 0,73 BBB+
3,75 Niederlande 04/14 102,83 0,13 AAA
3,4 sterreich 09/14 103,32 0,20 AA+
6,5 sterreich 94/24 133,75 2,69 AA+
4,2 Polen 05/20 110,81 2,35 A-
3,85 Portugal 05/21 83,30 6,63 BB-
6,4 Portugal 11/16 101,00 5,73 BB-
3,13 Schweden 09/14 101,74 0,18 AAA
4,9 Spanien 07/40 97,61 5,06 BBB-
5,5 Spanien 11/21 110,20 3,91 BBB-
6,5 Trkei 04/14 101,87 1,21 BBB-
7 Venezuela 05/15 100,75 6,25 B
Unt er nehmensanl ei hen
Kupon Anleihe 27.09. Rend. Bonit.
4,75 Adidas Int. Fin. 09/14 103,14 0,70
5,38 Allianz Fin.perp. 06/ 103,22 5,20 A-
3,25 Bay.Lbk.Pfb 05/15 104,85 0,35 0.0000
4,63 Bayer Capital 09/14 104,16 0,39 A-
7,88 Bertelsm. 09/14 102,15 0,26 BBB+
3,25 BMW Fin. 12/19 108,06 1,64 A
5 Commerzbank 09/14 101,58 0,35 A-
7,88 Daimler 09/14 102,18 0,16 A-
1,125 Dt. Brse 13/18 99,89 1,11
4,88 Dt. Post Fin.03/14 101,45 0,35 0.0000
3,75 Dt. Postbank 09/14 101,29 0,14 0.0000
4 Dt.Telek.Int.Fin.05/15 104,28 0,66 BBB+
7,25 Drr 10/15 107,10
5,5 Eon 07/17 116,82 1,16 A-
4,88 Eon 09/14 101,42 0,37 A-
4,75 Goldman Sachs 06/21 107,15 3,72 A
7,5 Heid.Cem. 10/20 119,00 3,90 0.0000
5 K+S 09/14 103,90 0,96 BBB
6,75 Linde 08/15 113,21 0,60 A
6,5 Lufthansa 09/16 114,42 1,16 BB+
4,5 Maxingvest 04/14 103,50 1,02
3,87 Porsche 06/16 106,12 1,19
5 RWE Fin. BV 09/15 105,88 0,62 BBB+
4,375 Shell 09/19 114,24 1,19 AA
4,5 Shell Intern. 09/16 109,20 0,56 AA
5,13 Siemens Fin. 09/17 113,89 0,93 A
4,12 Sixt 10/16 106,98 1,75
8 ThyssenKrupp 09/14 105,20 0,61 BB+
Genussschei ne
Unternehmen 27.09. 26.09.
Bertelsmann 01 ff. 15% 268,60 267,50
Bertelsmann 92 ff. 7,23% 168,00 166,00
Magnum 03/50 12% 98,00 99,00
Pongs&Zahn 06/50 8,5% 0,75 0,83
Salvator Grund. 04/50 9,5% 29,00 29,00
Mnzen und Barren
Mnzen 27.09. 26.09.
London Gold (16:00) $/Uz. 1341,00 1333,00
London Silber (14:00) US-cts/Uz 2197,00 2197,00
London Palladium (14:00) $/Uz 725,00 724,00
London Platin (14:00) $/Uz 1416,00 1424,00
Kupfer (DEL) 544,61547,09 542,20544,68
Mnz en
2
Ankauf Verkauf Ankauf Verkauf
Mnzen 27.09. 27.09. 26.09. 26.09.
1 Uz Am.Eagle 977,50 1038,50 972,00 1033,00
1 Uz Platin Noble 987,50 1194,00 991,00 1198,50
1 Uz Maple Leaf 977,50 1023,50 972,00 1018,00
1/2 Uz Am. Eagle 491,00 534,00 488,50 531,50
1/2 Uz Philharm. 491,00 534,00 488,50 531,50
1/4 Maple Leaf 247,00 273,50 246,00 272,00
1/4 Uz Philharm. 247,00 273,50 246,00 272,00
1/10 Uz Am.Eagle 99,50 113,50 99,00 113,00
1 Uz Krger Rand 977,50 1018,50 972,00 1013,00
1 Uz Britannia 977,50 1038,50 972,00 1033,00
1 UZ W. Philh. Silber 16,30 18,10 16,30 18,10
1 Uz Platin Koala 987,50 1194,00 991,00 1198,50
1/10 Uz Platin Koala 103,00 139,00 103,50 139,50
2 Rand Sdafrika 227,00 248,00 225,50 246,50
100 sterr. Kronen 938,50 1012,50 933,50 1007,50
4 sterr. Dukaten 426,00 461,50 423,50 459,00
1/2 Uz Knguruh 491,00 534,00 488,50 531,50
1/10 Uz Knguruh 99,50 113,50 99,00 113,00
10 Rubel (Tscherwonetz) 238,50 266,00 237,50 264,50
20 sfr (Vreneli) 180,00 202,50 179,00 201,50
20 Goldmark (Wilh.II) 222,00 247,00 220,50 246,00
Bar r en
2
Ankauf Verkauf Ankauf Verkauf
Barren 27.09. 27.09. 26.09. 26.09.
Gold, 1 kg 31316,00 32147,00 31146,00 31979,00
Gold, 100 g 3132,00 3244,00 3115,00 3227,00
Gold, 10 g 317,00 333,00 315,00 331,00
Silber, 1 kg 482,50 561,00 482,50 561,00
Platin, 1 kg 31000,00 34984,00 31122,00 35113,00
Platin, 100 g 3115,00 3587,00 3128,00 3600,00
Fr I ndustri eabnehmer
3
Ankauf Verkauf Ankauf Verkauf
Metall 27.09. 27.09. 26.09. 26.09.
Feingold
Feingold, 1 kg 31160,00 33530,00 31390,00 33780,00
verarbeitet, 1 kg 35130,00 35390,00
Feinsilber
Feinsilber, 1 kg 505,10 556,70 509,70 561,90
verarbeitet, 1 kg 582,80 588,10
Platin / Palladium
Platin (per Gramm) 32,34 34,78 32,62 35,08
Palladium (per Gramm) 16,51 17,95 16,49 17,93
Rohstoffe
Ener gi e
27.09. 26.09.
Rohl (Ldn.) Nov 108,62 109,21
Brent Dez 107,71 108,28
ICE $/Brl Jan 106,80 107,37
Rohl (NY) Nov 102,84 103,03
WTI Dez 102,26 102,52
Nymex $/Brl Jan 101,39 101,74
27.09. 26.09.
Benzin (RBO) Okt 2,68 2,71
Nymex $/gal Nov 2,66 2,69
Heizl (NY) Okt 2,99 3,00
Nymex $/gal Nov 2,99 3,00
Gasl (Ldn) Okt 918,5 920,5
ICE $/t Nov 917,8 920,0
Edel met al l e
27.09. 26.09.
Gold (NY) Okt 1333 1324
Comex $/oz Nov 1335 1324
Dez 1334 1324
Platin (NY) Okt 1416 1411
Nymex $/oz Jan 1419 1415
27.09. 26.09.
Silber (NY) Okt 21,82 21,72
Comex $/oz Nov 21,74 21,75
Dez 21,78 21,77
Palladi. (NY) Dez 726,2 723,5
Nymex $/oz Mr 727,9 724,8
Basi smetal l e
27.09. 26.09.
Kupfer (Ldn) Kse 7253 7221
LME $/t 3-Mt. 7276 7245
Nickel (Ldn) Kse 13885 13780
LME $/t 3-Mt. 13970 13870
Zink (Ldn) Kse 1880 1861
LME $/t 3-Mt. 1913 1896
27.09. 26.09.
Blei (Ldn) Kse 2083 2061
LME $/t 3-Mt. 2112 2091
Zinn (Ldn) Kse 23450 23300
LME $/t 3-Mt. 23425 23355
Alumini. (Ldn) Kse 1790 1762
LME $/t 3-Mt. 1835 1809
Agr ar pr odukt e
27.09. 26.09.
Weizen (Pa) Nov 191,5 191,3
Matif Euro/t Jan 191,3 191,0
Sojaboh. (Ch) Nov 1321 1317
CME cts/bu Jan 1322 1319
Mais (Chi.) Dez 455,5 456,8
CME cts/bu Mr 468,3 469,5
27.09. 26.09.
Kaffee (NY) Dez 114,6 115,7
ICE cts/lb. Mr 117,8 118,8
Kakao (NY) Dez 2618 2600
ICE $/t Mr 2624 2597
Zucker (NY) Okt 16,87 17,51
ICE cts/lb. Mr 17,73 18,19
Rentenmarkt
ERLUTERUNGEN: Anleihen: Kurse in Prozent; BA=Bundesanleihe; BO=Bundesobligationen;
BS=Bundesschatzanweisung; PfB=Pfandbrief; Laufzeit (Emissionsjahre/Flligkeit) hinter demNamen; alle Bun-
despapiere besitzen Bonitt AAA; Bonittseinstufungen soweit verfgbar von S&P: AAA=exzellent, AA=sehr
gut bis gut, A=gut bis befriedigend, BBB=befriedigend bis ausreichend, BB=mangelhaft, B=mangelhaft, CCC bis
C=ungengend, Insolvenz absehbar, D=zahlungsunfhig; Euribor=Zinssatz f. Termingelder in Euro unter Ban-
ken; Dollar-Libor=Zinssatz f. Termingelder auf Dollarbasis; 1) Unicredit Lux., Mnzen und Barren; 2) pro aurum,
Schalterpreise Mnchen, Angaben in Euro 3) W.C.Heraeus, Basis Londoner Fixing; Rohstoffe: CME=Chicago
Mercantile Exchange, Comex=Commodity Exch., ICE=Intercontinental Exch., LME=London Metal Exch., Ma-
tif=March terme Internat. de France, Nymex=New York Mercantile Echange
Kursgrafik: smallCharts, Quelle: GOYAX.de, AID Hannover, Morningstar
Weitere Kursinformationen finden Sie unter:
Diskussion um US-Haushalt belastet Dollar
Der Dollar ist amFreitaginder De-
fensivegebliebenundhat zumEu-
ro deutlich verloren. Damit hielt
sichdieUS-Whrungnahe eines in
der vergangenen Woche markier-
tenSieben-Wochen-Tiefs. Der Eu-
ro stieg im Gegenzug bis auf
1,3564 (Vortagesschluss: 1,3479)
Dollar. Fr neueNervositt bezg-
lich des ohnehin schon unklaren
Agierens der US-Notenbank sorg-
ten Aussagen des Fed-Chefs von
Chicago, Charles Evans, wonachei-
ne Drosselung der milliarden-
schweren Konjunkturhilfen schon
imOktober oder Dezember begin-
nen knnte. Seit die Zentralbank
vor anderthalb Wochen berra-
schenderweise nicht auf dieBrem-
segetretenist, sindInvestorenver-
unsichert. Bundesanleihen waren
als sichere Hfengefragt, die Ren-
dite gab auf 1,787 (Vortag: 1,832)
Prozent nach. Die hohe Nervositt
der Investoren machte sich am
Goldmarkt bemerkbar. Der Preis
fr das in Krisenzeiten gern als si-
chere Anlage nachgefragte Edel-
metall stieg um 1,2 Prozent auf
1339 Dollar. SZ/REUTERS
Gold
1200
1300
1400
27.6.13 27.9.13
l
104
112
120
27.6.13 27.9.13
US-Anleihe 10J.
2,6
3,0
27.6.13 27.9.13
Bundesanleihe 10J.
1,4
1,7
2,0
27.6.13 27.9.13
GELD DEFGH Nr. 225, Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013 HF2 33
In Deutschland zugelassene Qualittsfonds tgliche Verffentlichung mitgeteilt von vwd group
Name Whrung Ausg. Rcknahme Aktiengewinn ATE ZWG
27.09. 27.09. 26.09. EStG
1)
KStG
2)
Name Whrung Ausg. Rcknahme Aktiengewinn ATE ZWG
27.09. 27.09. 26.09. EStG
1)
KStG
2)
Name Whrung Ausg. Rcknahme Aktiengewinn ATE ZWG
27.09. 27.09. 26.09. EStG
1)
KStG
2)
Name Whrung Ausg. Rcknahme Aktiengewinn ATE ZWG
27.09. 27.09. 26.09. EStG
1)
KStG
2)
Name Whrung Ausg. Rcknahme Aktiengewinn ATE ZWG
27.09. 27.09. 26.09. EStG
1)
KStG
2)
Name Whrung Ausg. Rcknahme Aktiengewinn ATE ZWG
27.09. 27.09. 26.09. EStG
1)
KStG
2)
Aberdeen Immobilien KAG
DEGI EUROPA* 25,18 23,98 23,98 -39,94 -41,33 - 0,40
DEGI Internat.* 31,51 30,01 30,01 -12,33 -12,47 - 0,10
Alceda Fund Management
NV Strat-Kons. P 21,96 21,32 21,22 -6,52 -6,52 - 0,00
NV Strat-Kons. POA 18,81 18,81 18,73 -10,92 -10,92 - 0,00
NV Strat-Kons. POT 19,92 19,92 19,83 -10,43 -10,43 - 0,00
Allianz Global Investors KAG mbH
Adifonds A 90,01 85,72 85,81 1,42 1,42 - 0,00
Adirenta A 14,63 14,20 14,22 0,00 0,00 - 0,07
Adireth 89,59 86,98 86,95 0,13 0,13 - 0,60
Adiverba A 109,38 104,17 104,20 -50,76 -51,23 - 0,00
AGIF EuSmCa AE 142,55 135,76 135,32 26,97 26,18 0,00 0,00
Aktien Europa A 74,77 71,21 71,48 -14,79 -16,68 - 0,09
Concentra AE 86,31 82,20 82,28 41,68 39,51 - 0,00
Europazins AE 50,75 49,27 49,32 0,00 0,00 - 0,73
Fl Rentenfd AE 82,99 80,18 80,32 5,16 4,50 - 3,06
Flex Eur Ba AE 61,25 58,89 59,01 5,22 3,78 - 0,52
Flex Eur Dy AE 60,08 57,22 57,34 -5,40 -7,32 - 0,05
Flexi Immo A 90,33 86,86 86,91 -2,61 -2,61 - 2,94
Fondak A 128,89 122,75 122,96 35,44 35,40 - 0,00
Fondirent 42,70 41,46 41,41 0,00 0,00 - 0,12
Geldmarkt AE 49,18 49,18 49,20 0,00 0,00 - 0,94
Geldmkt SP AE 49,83 49,83 49,84 0,00 0,00 - 0,89
Global Eq.Dividend 94,76 90,25 90,29 -35,92 -38,36 - 0,00
Horizont Def 122,36 117,65 117,65 20,35 19,80 0,00 2,72
Industria AE 90,74 86,42 86,60 -10,20 -12,50 - 0,00
Interglobal A 194,50 185,24 184,79 -17,64 -19,17 - 0,00
Kapital + AE 56,28 54,64 54,72 14,72 14,13 - 0,98
Mobil-Fonds AE 54,20 53,14 53,15 0,00 0,00 - 1,22
Nebenw. Deutschl.A 206,46 196,63 195,18 75,24 73,41 - 0,00
Reale Werte A 51,02 49,06 49,10 3,94 3,94 - 0,14
Rentenfonds AE 82,17 80,17 80,22 0,00 0,00 - 1,65
Rohstofffonds A 75,98 72,36 72,72 40,05 40,05 - 0,00
Thesaurus AT 684,96 652,34 651,41 49,26 46,85 - 0,00
Vermg. Deutschl. A 141,08 134,36 134,34 41,83 39,22 - 0,00
Wachstum Euroland A 80,52 76,69 76,90 10,65 8,88 - 0,00
Wachstum Europa A 88,43 84,22 84,36 35,14 33,24 - 0,00
Allianz Global Investors Luxembourg S.A
AGIF B St E IE 9,38 9,38 9,36 -5,26 -7,52 0,00 0,01
AGIF Eu EqD ATE 214,99 204,75 204,63 38,79 35,57 25,99 0,00
AGIF EuBd AE 11,01 10,69 10,71 0,00 0,00 0,00 0,07
AGIF Gl AgTr AE 130,40 124,19 124,89 11,32 11,50 0,00 0,00
AGIF GlEcoT AE 92,48 88,08 87,78 -10,68 -10,71 0,00 0,00
All Comm Stra A 84,00 80,00 80,04 -0,84 -0,03 0,00 0,00
Emerging Europe A 362,66 345,39 348,49 55,98 53,69 11,31 0,00
Eur Bd TR AE 62,87 61,04 61,13 0,00 0,00 0,00 0,60
Euro HiYield Bd A 117,21 113,80 113,78 0,00 0,00 0,00 5,06
Europe 25 ATE 115,52 110,02 110,18 1,64 1,09 10,35 1,20
Flex Bond Strat A 104,82 101,77 101,82 0,00 0,00 0,00 2,08
Flexi Asia Bond AT $ 10,77 10,26 10,27 0,00 0,00 0,07 0,38
Mlt.AsiaAct.A(EUR) 51,60 49,14 49,18 5,06 5,47 0,25 0,00
Oriental Income AT 145,17 138,26 137,53 19,03 18,32 3,81 0,03
RCM BRIC Stars A 125,97 119,97 120,34 25,57 24,57 0,00 0,00
RCM Enh ST Euro AT 108,69 108,69 108,70 0,00 0,00 6,89 0,83
RCM Renminbi Cur A $ 10,88 10,67 10,67 0,00 0,00 0,00 0,21
Allianz Global Investors Ireland Ltd.
Emg Mrkt Bd AE 63,09 61,25 61,46 0,00 0,00 0,00 1,96
Gl. Em. Mkts Eq. A 35,98 34,27 34,37 63,96 63,06 0,00 0,00
US Equity A 55,88 53,22 52,94 47,78 47,51 0,00 0,00
Alte Leipziger Trust
uro Short Term 47,65 47,18 47,19 0,00 0,00 - 1,09
Aktien Deutschland 95,82 91,26 91,39 5,32 4,01 - 0,00
AL Trust uro Relax 51,95 50,44 50,44 3,82 3,87 - 0,16
Trust uro Cash 47,18 47,18 47,18 0,00 0,00 - 0,51
Trust uro Renten 44,49 43,19 43,20 0,00 0,00 - 1,03
Trust Aktien Europa 46,71 44,49 44,57 -50,94 -52,37 - 0,00
Trust Global Invest 63,17 60,16 59,92 -11,49 -10,82 - 0,00
Ampega Investment GmbH
Amp Euro Star 50 39,40 39,40 39,49 20,66 20,46 - 0,00
Amp Europa Meth 173,91 165,63 165,90 4,91 2,04 - 0,00
Amp Global Aktien 8,57 8,20 8,17 -137,05 -138,45 - 0,00
Amp Global Renten 17,60 16,96 16,96 0,00 0,00 - 0,29
Amp Pf MuETFStr Pa 21,05 20,44 20,42 -71,26 -71,36 - 0,23
Amp Pf Real Estate 106,52 101,45 101,39 0,75 0,56 - 3,94
Amp Rendite Renten 20,85 20,24 20,24 0,00 0,00 - 0,42
Amp Reserve Renten 52,54 52,02 52,01 0,00 0,00 - 0,80
Amp Substanz Pa 23,80 22,88 22,86 -8,83 -9,64 - 0,00
Amp Unternfonds 24,51 23,80 23,80 0,00 0,00 - 1,32
CQUAD.Flex Ass AMI 35,72 34,10 34,06 -31,33 -31,35 - 0,31
JF Renten W. 108,94 106,80 106,75 0,00 0,00 - 2,90
PF Glob ETF Aktien 18,85 18,30 18,25 -18,54 -18,74 - 0,00
terrAssi.Akt.I AMI 19,11 18,29 18,31 -30,18 -31,58 - 0,00
terrAssisi Rent IA 100,43 99,93 99,93 0,00 0,00 - 1,74
Zan.Eu.Cor.B.AMI P* 110,35 108,19 108,16 0,00 0,00 - 1,81
Zantke Eu.HY AMI Pa* 122,77 120,36 120,34 0,00 0,00 - 4,78
Axxion S.A.
M-AXX InCap Taurus 70,46 67,10 67,22 41,65 40,96 - 0,00
Bantleon
www.bantleon.com
Bantleon Cash (IA) 96,45 96,45 96,45 0,00 - 0,00 2,03
Bantleon Dynamic IA 91,24 91,24 91,17 0,00 - 0,00 0,00
Bantleon Opp. L IA 141,78 141,78 141,86 0,00 - 0,00 0,62
Bantleon Opp. L IT 170,20 170,20 170,30 0,00 - 13,75 1,66
Bantleon Opp. S IA 121,09 121,09 121,12 0,00 - 0,00 0,75
Bantleon Opp. S IT 144,24 144,24 144,28 0,00 - 16,09 2,18
Bantleon Opp.GlbIA 107,47 107,47 107,64 -2,60 - 0,46 0,00
Bantleon Opp.GlbPA 109,40 105,70 105,88 - - - 0,00
Bantleon Opp.L PA 117,05 113,09 113,15 - - - 0,25
Bantleon Opp.L PT 122,91 118,75 118,82 - - - 0,36
Bantleon Opp.S PA 110,59 107,37 107,40 - - - 0,51
Bantleon Opp.S PT 117,29 113,87 113,90 - - - 1,20
Bantleon Opp.XL IA 110,75 110,75 110,80 0,00 - 0,00 0,47
Bantleon Opp.XL IT 111,62 111,62 111,67 0,00 - 0,25 1,03
Bantleon Return IA 110,19 110,19 110,20 0,00 - 0,00 0,65
Bantleon Return IT 107,65 107,65 107,65 0,00 - 5,93 1,79
Bantleon Return PA 104,55 102,00 102,01 - - - 0,50
Bantleon Return PT 108,96 106,30 106,31 - - - 1,45
Bantleon Strat. IA 97,35 97,35 97,36 0,00 - 0,00 0,25
Bantleon Strat. PA 98,02 95,63 95,64 - - - 0,15
Bantleon Trend IA 103,75 103,75 103,70 0,00 - 0,00 0,06
Bantleon Yield IA 104,50 104,50 104,54 0,00 - 0,00 1,10
Bantleon Yield PA 106,48 103,88 103,93 - - - 0,96
Bantleon Yield PT 113,81 111,03 111,08 - - - 2,55
BNY Mellon Service KAG
www.bnymellonkag.com
Balanced 56,20 53,52 53,60 17,16 16,55 - 0,47
Europa 41,49 39,51 39,56 -43,03 -44,69 - 0,00
Eurorent 57,18 55,51 55,54 0,00 0,00 - 1,19
Megatrend 55,62 52,97 52,48 42,83 42,88 - 0,00
Triselect 47,38 45,12 45,13 -1,39 -2,28 - 0,14
www. .lu
Commerz Real Investment
hausInvest 42,55 40,52 40,52 2,01 1,94 - 0,06
www.cratoncapital.com
Precious Metal* $ 113,71 113,71 116,68 -218,31 -217,04 - 0,00
Credit Suisse
CS Euroreal A CHF* CHF 74,46 70,91 70,92 0,88 - - 0,05
CSAM Immobilien KAG mbH
CS EUROREAL* 47,92 45,64 45,64 1,10 - - 0,04
Deka
BW Portfolio 20* 44,23 43,36 43,38 -1,91 -1,92 - 0,69
BW Portfolio 40* 44,27 43,40 43,42 -4,70 -4,70 - 0,74
BW Portfolio 75* 40,58 39,78 39,83 -2,77 -2,79 - 0,13
BW Zielfonds 2020* 36,47 35,75 35,77 -14,30 -14,32 - 0,48
BW Zielfonds 2025* 36,53 35,81 35,83 -11,62 -11,65 - 0,18
BW Zielfonds 2030* 37,00 36,27 36,29 -8,09 -8,13 - 0,09
DekaFonds* 86,47 82,15 82,35 28,77 26,66 - 0,00
DekaFonds TF* 207,74 207,74 208,26 46,01 43,89 - 0,00
Deka-MegaTrends CF* 48,04 46,30 46,44 8,11 6,80 - 0,00
Deka-MegaTrends TF* 42,26 42,26 42,40 0,56 -0,79 - 0,00
DekaRent-intern.TF* 111,29 111,29 111,43 0,00 - - 1,26
DekaRent-Internat.* 18,10 17,57 17,59 0,00 - - 0,25
EuropaBond CF* 111,61 108,36 108,29 0,00 - - 0,83
EuropaBond TF* 39,85 39,85 39,82 0,01 0,01 - 0,20
GlobalChampions CF* 112,24 108,18 108,58 4,61 2,59 - 0,00
GlobalChampions TF* 103,13 103,13 103,51 3,32 1,29 - 0,00
LBBW Exportstrat.* 58,24 55,91 56,09 -5,91 -7,82 - 0,00
LBBW-Rentenf.Euro* 42,94 41,69 41,67 0,00 - - 0,65
Mainfranken Strate* 126,29 126,29 126,55 15,38 14,81 - 0,00
MF Weltkonz. kons.* 102,13 102,13 102,17 -0,33 -0,40 - 0,60
MF Wertkonz. ausg.* 101,35 101,35 101,46 -0,76 -0,89 - 0,68
RenditDeka* 22,48 21,83 21,81 0,00 - - 0,24
RenditDeka TF* 28,26 28,26 28,24 0,00 - - 0,25
S-BayRent-Deka* 52,94 51,09 51,04 0,00 - - 1,10
UmweltInvest CF* 82,59 79,60 79,78 -25,97 -27,65 - 0,00
UmweltInvest TF* 75,83 75,83 76,00 -30,97 -32,65 - 0,00
Deka Immobilien Investment
Deka Immob Europa* 48,94 46,49 46,49 3,04 3,07 - 0,07
Deka Immob Global* 58,26 55,35 55,35 8,29 7,74 - 0,24
Deka International (Lux.)
Corp.Bd. Euro CF 54,86 53,26 53,24 0,00 0,00 0,00 1,08
Corp.Bd. Euro TF 52,86 52,86 52,84 0,00 0,00 0,00 0,90
Deka-Conv.Akt. TF 148,33 148,33 149,51 52,19 48,48 0,00 0,00
Deka-Conv.Aktien CF 167,12 161,08 162,36 51,24 47,54 0,29 0,00
Deka-Conv.Rent. TF 49,67 49,67 49,82 0,00 0,00 0,25 0,74
Deka-Conv.Renten CF 52,02 50,14 50,29 0,00 0,00 0,28 0,96
Deka-Gl.Con.Rent. CF 42,89 41,34 41,57 0,00 0,00 0,00 0,88
Deka-Gl.Conv.Re.TF 41,08 41,08 41,31 0,00 0,00 0,00 0,73
DekaLux-BioTech CF 251,99 242,88 237,94 59,84 59,72 0,05 0,00
DekaLux-BioTech TF 234,00 234,00 229,25 60,00 59,88 0,00 0,00
DekaLux-MidCapTF A 53,16 53,16 53,17 61,78 60,23 0,00 0,00
GlobalResources CF 76,72 73,95 74,15 -20,95 -21,76 0,22 0,00
GlobalResources TF 72,96 72,96 73,16 -57,13 -57,94 0,09 0,00
Wandelanleihen CF 57,71 56,03 55,95 -0,50 -0,59 0,00 0,00
Wandelanleihen TF 54,38 54,38 54,30 -0,55 -0,64 0,00 0,00
Deutsche Postbank Fonds
Best Inv.Chance 55,39 53,26 53,22 1,41 1,28 0,21 0,00
Best Inv.Wachst. 53,76 51,94 51,98 -12,03 -12,63 0,20 0,09
Business Basic EUR 52,83 52,57 52,58 0,00 0,00 1,30 0,63
Euro Cash EUR 56,86 56,86 56,85 0,00 0,00 10,68 0,08
Europaf. Aktien 54,19 52,11 52,19 -74,03 -76,08 0,05 0,00
Europaf. Plus EUR 57,05 55,39 55,49 -5,83 -6,58 1,50 0,80
Europaf. Renten 56,71 55,06 55,12 -0,02 -0,02 1,91 1,55
Global Player EUR 31,48 30,27 30,15 -226,25 -227,05 0,02 0,00
Protekt Plus 128,40 123,76 123,77 -2,38 -3,85 19,88 0,66
VL Invest EUR 39,64 38,12 38,21 -66,86 -68,78 0,36 0,15
DJE Investment S.A.
www.dje.lu info@dje.lu Telefon 00352 26925220
DJE - Div&Sub I 293,47 293,47 292,38 45,13 44,78 - 0,00
DJE - Div&Sub P 286,78 273,12 272,11 46,77 46,27 - 0,00
DJE - Div&Sub XP 176,18 176,18 175,52 30,16 29,65 - 0,00
DJE Absolut PA 257,03 244,79 244,04 32,44 32,29 - 0,00
DJE Alpha Glob PA 191,62 184,25 183,45 32,34 31,85 - 0,00
DJE Asia High D PA 149,68 142,55 141,90 32,58 31,55 - 0,00
DJE Asia High D XP 153,56 153,56 152,85 30,75 29,55 - 0,00
DJE Asia High Div 149,63 149,63 148,94 31,46 30,39 - 0,00
DJE Concept I 216,06 216,06 215,07 31,70 30,84 - 0,14
DJE Concept PA 111,11 105,82 105,33 4,14 3,68 - 0,00
DJE Gold&Ressou PA 134,77 128,35 129,62 8,01 7,29 - 0,00
DJE InterCash PA 126,65 125,40 125,39 0,00 0,00 - 0,29
DJE Inv.Karitativ 1345,34 1269,19 1268,29 15,31 15,22 - 6,16
DJE Inv.Lux Select 186,71 177,82 177,08 1,25 0,93 - 0,00
DJE Inv.Primus 2181,67 2058,18 2047,44 29,25 28,97 - 0,00
DJE INVEST-StiftRI 10,60 10,34 10,33 0,00 0,00 - 0,15
DJE INVEST-Vario P 1055,30 995,57 991,27 -10,98 -11,35 - 0,00
DJE Renten Glob PA 150,27 147,32 147,22 0,40 0,38 - 1,07
DJE Zins&Divid PA 115,78 111,33 111,16 6,23 5,67 - 0,35
DJE-Absolut I 259,71 259,71 258,90 30,96 30,86 - 0,00
DJE-Absolut XP 108,65 108,65 108,32 -2,73 -2,95 - 0,00
DJE-Ag&Ernhrung I 162,75 162,75 162,42 45,57 45,27 - 0,00
DJE-Alpha Global I 195,92 195,92 195,06 30,68 30,54 - 0,00
DJE-Div&Sub.IH-CHF CHF 129,38 129,38 128,91 17,73 17,38 - 0,00
DJE-Gold&Ressour I 134,41 134,41 135,78 9,28 8,00 - 0,00
DJE-InterCash I 132,41 132,41 132,40 0,00 0,00 - 0,36
DJE-Real Estate I 483,49 478,70 478,67 1,23 1,19 - 0,00
DJE-Real Estate P 4,82 4,59 4,59 -3,90 -3,94 - 0,00
DJE-Renten Glob I 159,04 159,04 158,94 0,43 0,40 - 1,62
DJE-Renten Glob XP 135,90 135,90 135,81 -0,23 -0,25 - 2,05
DJE-Zins&Divid I 112,64 112,64 112,46 6,40 5,98 - 0,33
DJE-Zins&Divid XP 114,82 114,82 114,64 6,42 6,11 - 0,38
GoldPort Stab.Fd.I CHF 118,84 117,66 117,49 10,10 9,59 - 0,00
GoldPort Stab.Fd.P CHF 119,06 113,39 113,24 9,87 9,47 - 0,00
LuxPro-Euro Rent I 1035,98 1010,71 1010,80 0,00 0,00 - 8,95
LuxPro-Euro Renten P 105,28 102,71 102,72 0,00 0,00 - 0,80
LuxTop-Bk.Sch PA 17,29 16,47 16,46 16,82 16,71 - 0,17
LuxTop-DJE Co PA 176,26 167,87 166,71 22,44 21,79 - 0,92
LuxTopic-Akt.Eu A 20,96 19,96 20,07 5,98 5,96 - 0,00
LuxTopic-Akt.Eu B 1065,89 1065,89 1071,75 0,19 0,37 - 0,00
LuxTopic-Flex 182,18 173,50 174,09 20,34 20,28 - 0,00
LuxTopic-Pacic P 21,04 20,04 20,06 29,37 28,25 - 0,00
D W S Investmentfonds
Telefon 01803 10111011 Telefax 01803 10111050
DWS Investment GmbH
DWS Akkumula* 675,36 643,20 643,98 7,22 - - 0,28
DWS Akt.Strat.D* 241,31 229,82 228,95 42,66 - - 1,59
DWS Bonus Aktiv* - 47,24 47,24 6,81 - - 0,93
DWS Convertibles* 129,35 125,57 125,64 0,74 - - 0,72
DWS Cov Bond Fd LD* 52,68 51,39 51,35 0,02 - - 1,08
DWS EUR Strat(R)* 40,64 39,64 39,70 -0,02 - - 0,58
DWS Eurol Strat R* 36,60 35,71 35,71 -0,01 - - 0,86
DWS Europ. Opp* 204,55 194,81 195,07 17,45 - - 0,02
DWS Eurovesta* 107,26 102,14 102,07 -11,69 - - 0,00
DWS Flexizins +* 68,31 68,31 68,31 0,00 - - 0,30
DWS ImoFl VeM(GS)* - 71,92 71,92 0,00 - - 0,20
DWS Inter Genu LD* 41,23 40,03 40,05 4,71 - - 2,58
DWS Inter-Renta LD* 15,27 14,82 14,82 0,02 - - 0,38
DWS Investa* 132,96 126,63 126,37 13,53 - - 2,45
DWS Klimawandel* 31,62 30,11 30,16 -67,95 - - 0,00
DWS PlusInv.(W)* 44,14 42,04 42,04 20,90 - - 0,08
DWS Select-Invest* 258,81 246,48 246,84 16,02 - 0,00 2,43
UniEMGlobal* 73,31 69,82 69,89 39,54 38,69 0,47 0,02
UniEuRe 5J* 52,96 50,91 50,92 0,00 0,00 0,00 0,09
UniEuRe CorDeut19A* 101,81 98,81 98,80 0,00 0,00 0,00 1,52
UniEuRe CorDeut19nA* 99,67 98,67 98,65 0,00 0,00 0,00 1,39
UniEuRe Corp 2016* 44,98 44,10 44,10 0,00 0,00 0,00 0,66
UniEuRe Corp 2017* 44,56 43,69 43,69 0,00 0,00 0,00 0,60
UniEuRe Corp 2018* 41,53 40,72 40,72 0,00 0,00 0,00 0,52
UniEuRe Corp A* 48,97 47,54 47,55 0,00 0,00 0,00 1,32
UniEuRe Real Zins* 59,33 57,60 57,60 0,00 0,00 0,00 7,36
UniEuRe Real Zins n* 59,12 59,12 59,12 0,00 0,00 0,00 7,27
UniEurKapital-net-* 44,08 44,08 44,10 0,00 0,00 0,00 0,59
UniEuroAspirant* 51,88 50,37 50,51 0,00 0,00 0,00 2,67
UniEuroKapital* 69,54 68,18 68,22 0,00 0,00 30,56 0,91
UniEuropa* 1552,61 1478,68 1481,40 26,69 26,70 82,32 0,00
UniEuropaRenta* 45,92 44,58 44,65 0,00 0,00 0,00 0,85
UniEuroSt.50 A* 42,96 41,31 41,38 10,71 11,10 0,00 0,00
UniEuroSt.50-net* 35,09 35,09 35,15 8,91 9,44 0,00 0,00
UniFavorit: Renten* 27,71 26,90 26,92 0,00 0,00 0,00 0,83
UniGa:Er.Energ 2018* - 103,80 103,46 0,00 0,00 1,00 0,69
UniGaExt:D 2019 II* - 106,08 106,09 0,00 0,00 0,28 0,21
UniGar: Deut.2017* - 105,31 105,33 0,00 0,00 1,12 1,70
UniGar: Deut.2019* - 99,59 99,63 0,00 0,00 0,00 0,31
UniGar: Deut.2019 II* - 98,40 98,41 0,00 0,00 0,00 1,09
UniGar: EM 2020 II* - 93,34 93,42 0,00 0,00 0,00 0,10
UniGar: EmMkt 2018* - 99,03 99,05 0,00 0,00 2,00 1,60
UniGarExt: Deut.2019* - 104,91 104,94 0,00 0,00 0,89 1,37
UniGarPl: Eur.2018* - 113,75 113,74 0,00 0,00 1,12 1,16
UniGarTop: Eur.IV* 128,72 122,53 122,55 -4,46 -4,46 16,99 1,18
UniGlobal II A* 64,06 61,01 60,80 16,21 15,90 0,00 0,00
UniM.&S.Caps:Eur.* 37,97 36,51 36,54 45,43 45,41 0,17 0,00
UniMarktf. A* 30,63 29,45 29,44 15,90 15,90 0,00 0,00
UniMarktf. -net- A* 30,21 30,21 30,19 15,36 15,53 0,00 0,00
UniOptima* 764,09 756,52 756,66 0,00 0,00 0,00 3,18
UniOptimus-net-* 731,06 731,06 731,10 0,00 0,00 0,00 5,00
UniProt.Europa II* 115,47 112,11 112,22 3,66 3,50 15,14 0,87
UniProtect:Europa* 115,13 111,78 111,86 -1,77 -1,81 15,79 0,53
UniRak Nachh.A net* 56,03 56,03 55,88 12,87 12,65 0,00 0,00
UniRak NachhaltigA* 58,06 56,37 56,21 13,14 12,81 0,00 0,00
UniRenta Corp A* 78,20 75,92 75,80 0,00 0,00 45,06 2,52
UniReserve: Euro A* 506,68 506,68 506,67 0,00 0,00 0,00 4,24
UniReserve: USD* $ 992,43 992,43 992,44 0,00 0,00 0,00 0,00
UniSec. Bas. Ind.* 87,67 84,30 84,14 39,56 39,52 0,00 0,00
UniSec. BioPha.* 74,96 72,08 71,70 41,11 41,29 0,00 0,00
UniSec. High Tech.* 47,69 45,86 45,64 40,38 40,74 0,00 0,00
UniVa. Europa A* 46,98 45,17 45,26 17,32 17,60 0,00 0,00
UniVa. Global A* 68,44 65,81 65,70 41,15 41,26 0,00 0,00
UniVa.Euro.-net-A* 46,00 46,00 46,09 16,90 17,34 0,00 0,00
UniVa.Glb-net-A* 66,27 66,27 66,16 40,61 40,88 0,03 0,00
UniVorsorge 1 ASP* 49,74 48,29 48,29 0,00 0,00 0,00 0,00
UniVorsorge 1 AZP* 49,67 48,22 48,22 0,00 0,00 0,00 0,00
UniVorsorge 2 ASP* 49,55 48,11 48,11 0,00 0,00 0,40 1,11
UniVorsorge 2 AZP* 49,73 48,28 48,28 0,00 0,00 1,30 1,12
UniVorsorge 3 ASP* 49,92 48,47 48,47 0,00 0,00 0,38 1,18
UniVorsorge 3 AZP* 51,11 49,62 49,62 0,00 0,00 1,07 1,21
UniVorsorge 4 ASP* 50,35 48,88 48,90 0,00 0,00 0,39 1,18
UniVorsorge 4 AZP* 52,62 51,09 51,11 0,00 0,00 1,18 1,22
UniVorsorge 5 ASP* 49,42 47,98 47,97 0,00 0,00 0,48 1,40
UniVorsorge 5 AZP* 54,13 52,55 52,54 0,00 0,00 1,40 1,53
UniVorsorge 6 ASP* 47,14 45,77 45,78 0,00 0,00 0,38 1,17
UniVorsorge 6 AZP* 53,98 52,41 52,42 0,00 0,00 1,25 1,34
UniVorsorge 7 ASP* 44,91 43,60 43,57 0,00 0,00 0,34 0,99
UniVorsorge 7 AZP* 53,44 51,88 51,84 0,00 0,00 1,03 1,17
Union-Investment Real Estate
UniImmo:Dt.* 95,34 90,80 90,81 0,90 0,88 0,00 0,16
UniImmo:Europa* 59,06 56,25 56,25 1,76 1,65 0,00 0,10
UniImmo:Global* 53,20 50,67 50,71 -5,90 -5,99 0,00 0,02
Universal-Investment
BW-Renta-Internat.* 40,91 39,91 39,90 0,00 0,00 - 0,59
BW-Renta-Univ.* 27,40 26,73 26,77 0,00 0,00 - 0,53
Concept Aurelia Gl* 124,53 118,60 118,33 20,86 21,04 - 0,00
G&P-Univ.Aktien A* 52,74 50,23 50,04 -124,93 -124,47 - 0,04
H&A Akt.Eurol.-UI* 144,21 137,34 137,70 -17,56 -19,55 - 0,00
J. Fhr-UI-Aktien* 95,35 90,81 90,30 0,18 0,18 - 0,00
J. Fhr-UI-Renten* 44,12 43,25 43,26 0,00 0,00 - 0,67
SC BondValue UI* 71,10 69,03 69,07 0,00 0,00 - 2,42
Trend-Uni- Glbl* 105,15 100,14 100,11 22,77 22,06 - 0,00
WM Akt. Gl. UI* 83,13 79,17 78,96 48,64 48,16 - 0,00
WM Akt. Gl. US$* $ 301,88 287,50 287,00 68,23 68,07 - 0,00
VERSIKO AG
Klima 41,82 39,83 39,53 -22,26 -22,58 0,00 0,00
New Energy EUR* 5,05 4,76 4,76 9,47 - - 0,00
kotrend Bonds 50,56 48,85 48,82 0,00 0,00 8,38 0,50
koTrust 116,88 111,31 111,33 6,83 7,36 0,06 0,00
koVision Classic 117,16 111,58 111,27 70,66 70,03 0,18 0,00
koVision Europe 39,92 38,02 37,96 -26,95 -27,82 0,02 0,00
koVision Gar.20C 112,71 107,34 107,38 -5,53 -5,52 3,33 1,50
Water For Life C 126,26 120,25 119,90 22,14 21,53 0,03 0,00
Wallberg Invest S.A.
Wallb.Real Asset P 7,98 7,60 7,60 -5,57 -5,68 - 0,00
Walser Privatbank
Walser Pf Akt.Eur.* 74,30 70,76 70,88 32,01 30,19 5,04 0,00
Walser Pf.Cap.USD* $ 184,61 179,23 179,24 0,00 0,00 27,01 1,59
Walser Pf.Class.NA* $ 159,03 151,46 150,79 87,49 87,10 1,19 0,00
Walser Pf.EmMkt.Se* 103,35 98,43 98,44 7,73 7,74 - 0,00
Walser Pf.Germ.Sel* 206,37 196,54 196,58 32,31 31,86 5,55 0,40
Walser Pf.Gl.St.S.* 113,76 108,34 108,17 0,31 0,32 - 0,05
Walser Pf.Rent Eur* 132,40 128,54 128,67 0,00 0,00 22,59 1,03
Walser Pf.Rent Gl.* 117,53 114,11 114,01 0,00 0,00 - 1,10
WWK Investment S.A.
WWK Sel-Balance 13,65 13,00 13,00 26,73 26,90 - 0,06
WWK Sel-Chance 11,89 11,32 11,32 38,24 38,49 - 0,00
WWK Sel-EuRe B 11,17 10,84 10,84 0,00 0,00 - 0,27
WWK Sel-TopTen 9,36 8,91 8,88 23,30 23,54 - 0,01
WWK Sel-TotalRe A 11,72 11,16 11,17 3,13 3,23 - 0,09
DWS Top 50 Welt* 66,89 64,32 64,36 -14,23 - - 0,00
DWS Top Asien* 114,75 110,34 110,31 45,66 - - 0,00
DWS Top Dividen LD* 96,31 91,72 91,86 45,55 - - 0,01
DWS Top Europe* 117,95 113,41 113,29 20,33 - - 0,00
DWS Vermbf.I* 101,79 96,94 97,05 -15,22 - - 0,00
DWS Vermbf.R* 18,46 17,91 17,90 0,00 - - 0,45
DWS Vors.AS(Dyn.)* 97,61 93,85 93,69 -8,41 - - 0,49
DWS Vors.AS(Flex)* 93,86 90,24 90,09 -0,05 - - 0,50
DWS Zukunftsress.* 57,06 54,34 54,27 5,63 - - 0,00
DWS Investment S.A.
DWS Eurorenta* 52,91 51,37 51,41 0,08 - 0,00 0,83
DWS Fl Rt Nts* 84,05 83,21 83,21 0,08 - 1,07 0,33
DWS Global Value* 172,04 163,84 163,23 43,98 - 9,82 0,00
DWS Gold plus* 1597,09 1550,57 1537,70 0,00 - 116 0,00
DWS Rend.Opt.* 73,84 73,84 73,83 0,02 - 0,00 0,14
DWS Rend.Opt.4 S* 103,20 103,20 103,20 0,00 - - 0,35
DWS VermMan-Bal* 104,13 100,12 100,08 -6,98 - - 0,63
DWS VermMan-Def* 110,19 106,97 107,10 -3,15 - - 1,69
DWS VermMan-Dyn* 102,85 97,95 98,01 -5,97 - - 0,13
DWS VermMan-Pro80* - 81,47 81,47 -23,76 - - 0,32
DWS Zinseinkommen* 107,52 104,38 104,42 0,00 - - 1,95
DWS Invest SICAV
DWS Inv.AlpS FC* 117,95 117,95 117,92 3,70 - 0,00 0,00
DWS Inv.AlpS LC* 116,91 113,40 113,38 1,98 - 0,00 0,00
DWS Inv.BRIC+ LC* 174,87 166,13 165,82 43,04 - 0,00 0,00
DWS Inv.Conv.FC* 161,57 161,57 161,28 3,50 - 0,00 0,93
DWS Inv.Conv.LC* 156,99 152,29 152,02 3,77 - 0,00 0,36
DWS Inv.EURB S LC* 147,21 142,79 142,87 0,00 - 0,00 2,59
DWS Inv.GlAgr LC* 128,05 121,64 121,36 21,16 - - 0,00
DWS Inv.InSt Pl LC* 123,96 120,24 120,29 -0,57 - 0,00 1,08
DWS Inv.TD EUR LC* 140,99 133,94 133,96 37,90 - 0,00 0,00
First Private Investment Management KAG mbH
FP Akt.Emerg.Mkts.* 105,87 100,83 101,26 49,26 48,62 - 0,00
FP Aktien Global A* 69,72 66,40 66,07 27,55 26,72 - 0,00
FP Dyn.Eq.Alloc. A* 59,45 56,62 56,64 13,31 13,25 - 0,00
FP EuroAkt.Staufer* 65,49 62,37 62,44 2,39 0,56 - 0,00
FP Europa Akt.ULM* 65,44 62,32 62,35 13,77 12,29 - 0,00
FP Wealth B* 67,99 64,75 64,77 5,23 5,39 - 0,38
Flossbach & Storch
Telefon +49 221 33 88 290 Internet www.fvsag.com
Ausgewogen R 128,27 122,16 121,95 11,04 10,56 - 1,50
Bond Diversik R 106,98 103,86 103,52 0,00 0,00 - 3,58
Bond Opport R 117,09 113,68 113,65 0,00 0,00 - 2,75
Defensiv R 122,34 116,51 116,34 4,89 4,56 - 2,26
Dividend R EUR 117,22 111,64 111,29 6,93 6,33 - 0,00
Fundament P* 122,36 116,53 117,64 12,97 11,98 - 0,00
Multiple Opp. R 188,36 179,39 178,80 23,63 23,28 - 0,00
Stiftung 106,20 105,15 105,05 -0,55 -0,94 - 2,83
Wachstum R 131,60 125,33 125,05 15,14 14,56 - 0,00
FRANKFURT-TRUST
Basis-Fonds I 140,22 140,22 140,24 0,00 0,00 - 3,49
FMM-Fonds 418,08 398,17 396,63 19,14 18,01 - 0,00
FT AccuGeld PT 71,29 71,29 71,28 0,00 0,00 - 0,24
FT AccuZins 262,18 254,54 254,72 0,00 0,00 - 8,66
FT Euro HighDiv. 57,04 54,32 54,38 13,58 11,78 - 0,00
FT EuropaDynamik P 221,90 211,33 211,32 27,77 25,47 - 0,00
FT EuroRendite 53,63 52,07 52,07 0,00 0,00 - 0,00
FT Frankfurt-Effek 188,34 179,37 179,67 8,25 6,63 - 0,00
FT InterSpezial 27,78 26,46 26,43 -4,70 -5,31 - 0,00
UnternehmerWerte 62,20 59,24 59,37 16,43 15,64 - 0,00
FRANKFURT-TRUST Invest Luxemburg AG
Euro Renten HY 102,90 99,90 99,95 0,00 0,00 - 0,00
Flex. Allocation FT 63,46 60,44 60,34 28,39 28,35 - 0,00
FT Em.Cons.Dem.P 68,62 65,35 65,35 21,11 19,90 - 0,00
FT EmergingArabia* 37,83 36,03 35,93 -28,38 -29,73 0,00 0,00
FT EuroCorporates 58,15 56,46 56,46 0,00 0,00 - 0,00
GRAND CRU 122,92 121,70 122,10 13,54 13,57 - 0,00
GRAND CRU SWISS CHF 91,30 90,40 90,69 -10,93 -10,82 - 0,00
Nik.Bel.Gl.AT(EUR) 98,99 94,28 94,24 18,79 18,15 - 0,00
Generali Fund Management S.A.
Generali FondsStrategie
FdStratAktienGlDyn 50,66 50,66 50,58 5,02 - - 1,42
Generali Komfort
Komf. Balance 61,53 61,53 61,62 8,66 - - 0,33
Komf. Dyn. Europa 53,27 53,27 53,27 -0,90 - - 0,00
Komf. Dyn. Global 47,28 47,28 47,18 14,35 - - 1,61
Komf. Wachstum 59,61 59,61 59,71 16,33 - - 0,00
HansaInvest Lux S.A.
MultiAStr-Balanc P 8,83 8,49 8,49 9,29 9,11 - 0,04
MultiAStr-Growth P 6,83 6,50 6,50 22,80 22,53 - 0,00
MultiAStr-Income P 9,16 8,89 8,88 1,88 1,78 - 0,08
Hauck & Aufhuser
www.haig.lu
CF Eq.-Global Opp. 70,51 67,15 67,26 -42,64 -43,07 - 0,00
CF Eq.HAIG-Flex 43,59 41,51 41,53 -85,18 -86,64 - 0,00
CF Eq.-Pharma 70,15 66,81 66,83 23,59 23,53 - 0,00
CF Eq.-Resources 21,61 20,58 20,62 -61,02 -62,16 - 0,00
H&A Lux Wandel 77,71 75,45 75,39 6,13 5,99 - 0,00
H&A Lux Wandel CI 56,20 54,56 54,52 -1,56 -1,70 - 0,32
KAS Investment Servicing GmbH
ComfortInvest C 47,39 45,13 45,11 34,21 31,74 - 0,07
ComfortInvest P 53,94 51,37 51,40 10,08 10,22 - 0,10
ComfortInvest S 57,93 56,24 56,23 9,11 8,77 - 0,51
MultiManager 1 65,16 63,26 63,25 7,52 7,24 - 0,48
MultiManager 2 67,07 64,80 64,79 11,46 11,08 - 0,53
MultiManager 3 71,69 68,93 68,93 24,19 23,75 - 0,67
MultiManager 4 62,40 59,71 59,65 21,13 21,04 - 0,41
MultiManager 5 55,76 53,10 53,01 29,46 29,63 - 0,15
H&S FM Global 100 107,23 102,12 102,08 19,35 18,59 - 0,10
H&S FM Global 60 107,73 104,59 104,46 12,11 11,55 - 0,00
Sydbank VV Klass 47,94 45,66 45,67 9,30 9,36 - 0,18
Sydbank VV Dyn 44,94 42,80 42,76 24,92 25,78 - 0,20
FM Core Ind.Select 50,44 48,50 48,44 3,25 2,90 - 0,00
Convert. America* $ 155,06 155,06 154,75 -0,06 -0,10 3,68 11,20
Convert. Europe D* 166,14 166,14 166,09 -2,09 -2,27 20,60 8,01
Convert. Europe I* 112,25 112,25 112,22 -0,40 -0,59 2,28 5,91
Convert. Far East* 1625,18 1625,18 1628,22 15,16 15,17 37,05 0,00
Convert. Glb.D Acc* 135,97 135,97 135,71 0,69 0,69 4,44 2,23
MEAG MUNICH ERGO KAG mbH
Telefon 09281 72583020
EuroBalance 48,11 46,26 46,32 -18,56 -19,16 - 0,25
EuroErtrag 65,02 62,82 62,88 -3,90 -4,54 - 0,60
EuroFlex 49,06 48,57 48,59 0,00 0,00 - 0,66
EuroInvest A 65,27 62,16 62,18 15,23 13,54 - 0,00
EuroKapital 46,92 44,69 44,78 -50,47 -52,85 - 0,00
EuroRent A 30,97 29,92 29,94 0,08 0,08 - 0,45
FairReturn A 59,23 57,50 57,55 1,26 0,90 - 0,90
GlobalBalance DF 49,25 47,36 47,35 30,34 30,10 - 0,06
GlobalChance DF 41,90 39,90 39,88 34,06 34,54 - 0,00
Nachhaltigkeit A 69,75 66,43 66,39 26,81 26,06 - 0,00
Osteuropa A 37,81 36,01 36,07 -37,25 -39,07 - 0,00
ProInvest 129,96 123,77 123,79 6,08 4,79 - 0,00
ProZins A 49,19 49,19 49,19 0,00 0,00 - 1,18
RealReturn A 54,64 52,79 52,84 0,00 0,00 - 1,90
MK Luxinvest
Telefon +49 911 180 - 1009
IAM - Top Mix Welt* 12,22 11,61 11,60 14,82 14,40 - 0,04
Nomura Asset Management
Telefon 069 153093-020 Internet www.nomura-asset.de
Asia Pacic* 106,82 101,73 102,07 31,23 29,22 - 0,00
Asian Bonds* 60,67 58,90 58,86 0,00 - - 0,00
Euro Convertible* 46,47 45,12 45,13 0,00 - - 0,97
Japan Equity* 36,51 34,77 34,44 -83,08 -83,67 - 0,00
Medio Rent* 71,36 69,96 69,97 0,00 - - 1,89
Real Protect* 107,04 104,94 104,88 0,00 - - 0,00
Real Return* 563,06 552,02 550,96 0,00 - - 0,00
Norddeutsche Landesbank Luxembourg S.A.
N.Lux Renten Cap.* 72,52 72,52 72,58 0,02 0,03 - 2,37
N.Lux Renten Dis.* 42,75 42,75 42,79 0,02 0,03 - 1,40
HAIG Eq.Val. Inv.B 69,42 66,11 66,24 31,72 32,55 - 0,00
MMT Glbl Select 37,41 35,63 35,61 29,73 29,96 - 0,00
MMT Glbl Value 58,25 55,48 55,34 1,72 1,98 - 0,00
Vermgensauf.HAIG 14,57 14,21 14,20 17,18 16,14 - 0,00
HSBC Trinkaus Investment Managers
Glb Inv Dollar Mi.* $ 167,33 164,05 164,18 11,48 11,48 26,17 0,00
Glb Inv Euro Bonds* 138,17 135,46 135,47 -1,61 -1,61 17,44 0,64
Glb Inv h.-y.Gov.* $ 237,51 230,59 230,59 0,00 0,00 46,34 5,97
Global Strategy* 82,18 78,27 78,19 9,42 8,82 6,25 0,00
International Fund Mgmt. S.A.
Favo-Invest Gar1 111,02 107,27 107,28 0,00 0,00 0,00 0,00
Favorit-Inv Gar 2 107,35 103,72 103,69 0,00 0,00 0,24 0,00
LBBW Bal. CR 20 42,48 41,65 41,66 10,16 10,14 0,00 0,48
LBBW Bal. CR 40 44,04 43,18 43,20 19,06 19,03 0,00 0,45
LBBW Bal. CR 75 45,74 44,84 44,83 31,68 31,64 0,00 0,07
IPConcept (Luxembourg) S.A.
Global Co Bond F 159,31 151,72 151,26 0,91 0,91 - 2,53
Global Co Bond I 161,04 153,37 152,91 0,94 0,94 - 2,82
Global Co Bond R 139,02 132,40 132,00 0,23 0,23 - 5,99
Global Equity F 181,18 172,55 172,22 61,28 60,70 - 0,00
Global Equity I 183,58 174,84 174,49 12,26 11,52 - 0,00
Global Equity R 144,83 137,93 137,67 19,13 18,77 - 0,00
ME Fonds PERGAMONF 891,60 849,14 847,03 -66,76 -66,80 - 0,28
ME Fonds Special V 1769,88 1685,60 1680,79 9,04 8,69 - 0,00
Stabilit.Gold&ResP 24,99 23,80 24,11 -341,11 -338,84 - 0,00
Stabilit.Sil&WeiP 29,01 27,63 28,35 -245,59 -243,75 - 0,00
KanAm Grund Kapitalanlagegesellschaft mbH
grundinvestFonds 44,57 42,25 42,25 -2,57 -2,57 - 0,00
US-grundinvest Fd. $ 5,64 5,35 5,35 0,00 0,00 - 0,00
Oppenheim Asset Management
Albatros EUR 63,85 60,81 60,87 -5,70 -5,75 - 0,18
MedBioHealth EUR 223,79 213,13 211,19 75,69 - - 0,00
OP DAX-Werte 225,65 214,90 215,32 -13,30 -13,21 - 0,00
OP Euroland Werte 67,60 64,38 64,48 -30,65 -33,13 - 0,00
OP Food 223,11 212,49 212,32 52,21 51,95 - 0,00
OP Global Securiti 94,27 89,78 89,49 -55,89 -56,10 - 0,00
OP GlStr Worldwide 128,79 128,79 129,17 13,57 - - 0,64
SOP Akt.Marktneut 103,04 100,04 100,05 31,08 30,55 - 0,00
SOP NonEuQuaAnl.R 49,51 48,07 48,04 0,00 0,00 - 0,00
Special Opp. 42,87 40,83 40,93 50,88 - - 0,00
Spezial 3 97,88 95,03 94,97 12,60 12,52 - 0,00
Top Ten Balanced 59,03 57,03 57,04 25,76 - - 0,03
Top Ten Classic 70,47 67,11 67,13 13,13 - - 0,00
PEH Quintessenz Sicav
Q Europa 62,04 59,65 59,60 18,04 17,61 - 0,00
Q Goldmines 34,58 33,25 33,90 -59,58 -57,68 - 0,00
Q Renten Global I* 109,31 105,11 105,03 -0,05 - - 0,00
Q Renten Global P 98,61 94,82 94,82 -0,22 -0,19 - 0,00
PEH SICAV
Empire P 89,58 86,13 85,74 36,93 37,86 - 0,00
In Link Bds Fl I* 108,85 104,66 104,78 0,00 - - 0,92
In Link Bds Fl P 102,69 98,74 98,99 0,00 0,00 - 0,71
Renten EvoPro P 104,02 100,02 100,07 0,00 0,00 - 0,12
RentenEvoProVR2 d 46,72 44,92 44,95 0,00 0,00 - 0,50
RentenEvoProVRdist 47,85 46,01 46,04 0,00 0,00 - 0,51
Strat Flexibel P 70,68 67,96 67,48 19,98 21,13 - 0,00
Strat.Flexibel I 108,36 104,19 103,47 5,72 5,59 - 0,00
PEH Trust Sicav
Trust AD-VANC ETF 86,20 82,88 82,78 11,82 13,94 - 0,00
Trust Balanced 94,70 91,06 91,05 6,88 5,15 - 0,00
Trust Rendite Plus 94,89 91,24 91,29 -0,26 -0,19 - 0,00
RREEF Investment GmbH
grundb. europa RC 43,61 41,52 41,52 -0,04 -0,04 - 0,10
grundb. global RC 54,09 51,51 51,52 -2,24 -2,50 - 0,06
Sarasin Multi Label SICAV
www.sarasin.de
New Energy EUR* 5,05 4,76 4,76 9,47 - - 0,00
Siemens Fonds Invest GmbH
Balanced* 14,41 14,41 14,41 -1,04 -1,14 - 0,12
EuroCash* 12,46 12,46 12,46 0,00 0,00 - 0,40
Euroinvest Aktien* 9,49 9,49 9,48 -23,14 -23,55 - 0,00
Euroinvest Corpor* 12,97 12,97 12,97 0,00 0,00 - 0,37
Euroinvest Renten* 15,26 15,26 15,28 0,00 0,00 - 0,12
Global Growth* 4,79 4,79 4,73 -60,10 -59,73 - 0,00
Quali&Divid Europa* 11,56 11,56 11,55 13,16 10,81 - 0,00
Weltinvest Aktien* 9,72 9,72 9,69 -24,00 -24,29 - 0,00
Star Capital
SC Allocator 1216,01 1180,59 1177,48 2,56 2,32 - 0,00
SC Argos 1435,17 1393,37 1393,95 -0,01 -0,01 - 13,30
SC Huber-Strategy1 1185,89 1151,35 1150,20 8,23 7,60 - 5,77
SC Priamos 1520,16 1447,77 1446,49 21,63 20,46 - 0,00
SC SIC.Starpoint 1619,43 1542,31 1539,43 31,21 29,30 - 0,00
SC SIC.Winbonds+ 1567,90 1522,23 1521,82 5,21 4,71 - 33,16
Union-Investment
Telefon 069 58998-6060 Internet www.union-investment.de
Union-Investment Privatfonds
BBBank Chance Uni.* 29,94 29,21 29,18 33,34 32,91 0,00 0,01
BBBank Kont.Uni.* 62,58 61,35 61,45 11,64 11,48 0,00 1,37
BBBank Wach.Uni.* 48,96 47,77 47,79 24,23 23,94 0,00 0,84
BBV-Fonds-Union* 47,49 46,11 46,16 0,00 0,00 0,00 1,21
BBV-Invest-Union* 112,18 106,84 106,82 29,73 28,82 0,00 0,00
Condor-Fd.Union* 51,73 50,22 50,22 -5,52 -5,52 0,00 1,27
Geno AS:1* 57,05 55,39 55,37 4,44 4,28 0,00 0,29
Invest Euroland* 45,84 44,50 44,66 -25,98 -26,14 0,00 0,00
Invest Global* 61,23 59,45 59,24 10,27 9,64 0,00 0,01
KCD Uni. Aktien* 38,37 38,37 38,27 -21,29 -21,87 0,00 0,00
KCD Uni.Renten+* 51,26 51,26 51,27 0,00 0,00 0,00 1,16
KCD-Union Nachh.Mix* 52,25 50,73 50,79 -1,50 -1,65 0,00 0,42
LIGA-Pax-Aktien-U.* 32,65 32,65 32,66 -7,71 -8,17 0,00 0,00
LIGA-Pax-K-Union* 38,44 37,87 37,88 0,00 0,00 0,00 0,42
LIGA-Pax-Rent-Unio* 25,65 24,90 24,90 0,00 0,00 0,00 0,22
Priv.Fonds:Flex.* 102,40 102,40 102,40 4,41 4,19 0,00 0,12
Priv.Fonds:FlexPro* 113,12 113,12 113,18 12,42 13,04 0,00 0,00
Priv.Fonds:Kontr.p* 121,83 121,83 121,56 7,74 9,51 0,00 0,26
PrivFd:Kontrolliert* 112,95 112,95 112,85 4,63 5,29 0,00 0,36
Stuttg.Bk.Rentinv.* 42,01 40,79 40,81 0,00 0,00 0,00 0,56
SdwBk.Interselect* 50,60 49,13 49,13 14,01 13,82 0,00 0,70
Sdwestbk.-Inter.* 41,34 40,14 40,18 0,00 0,00 0,00 0,57
Uni21.Jahrh.-net-* 23,79 23,79 23,70 -37,51 -37,44 0,00 0,00
UniDeutschland* 157,23 151,18 151,22 21,86 20,26 0,00 0,44
UniDeutschland XS* 87,03 83,68 83,72 50,25 50,22 0,00 0,00
UniEu.Renta-net-* 49,65 49,65 49,73 0,00 0,00 0,00 0,95
UniEuroAktien* 55,31 52,68 52,88 -16,95 -17,08 0,00 0,00
UniEuropa-net-* 49,39 49,39 49,48 -0,76 -0,90 0,00 0,00
UniEuroRenta* 68,16 66,17 66,20 0,00 0,00 0,00 0,59
UniEuroRentaHigh Y* 38,12 37,01 37,00 0,00 0,00 0,00 1,90
UniFonds* 44,81 42,68 42,69 35,54 33,80 0,00 0,00
UniFonds-net-* 65,24 65,24 65,27 20,26 18,68 0,00 0,24
UniGlobal* 146,66 139,68 139,21 24,89 24,51 0,00 0,06
UniGlobal-net-* 84,39 84,39 84,11 19,85 19,44 0,00 0,02
UniJapan* 39,17 37,30 36,88 -36,27 -36,93 0,00 0,00
UniKapital* 113,11 110,89 110,96 0,00 0,00 0,00 2,29
UniKapital-net-* 43,67 43,67 43,70 0,00 0,00 0,00 0,73
UniNordamerika* 164,62 156,78 155,86 16,26 15,85 0,00 0,00
UnionGeldmarktfonds* 50,03 50,03 50,02 0,00 0,00 0,00 0,26
UniRak* 96,87 94,05 94,06 35,12 34,46 0,00 0,46
UniRak Kons.-net-A* 101,30 101,30 101,34 2,12 2,45 0,00 0,16
UniRak Konserva A* 103,77 101,74 101,78 2,26 2,44 0,00 0,37
UniRak -net-* 51,31 51,31 51,32 9,03 8,48 0,00 0,18
UniRenta* 19,39 18,83 18,84 0,00 0,00 0,00 0,30
UniStrat: Ausgew.* 48,91 47,49 47,49 11,37 11,12 0,00 0,96
UniStrat: Dynam.* 39,18 38,04 38,02 13,21 12,87 0,00 0,58
UniStrat: Flex net* 48,57 48,57 48,56 -3,81 -3,95 0,00 0,92
UniStrat: Konserv.* 60,06 58,31 58,32 11,00 10,80 0,00 1,24
UniStrat:Flexibel* 49,41 47,97 47,96 -3,28 -3,44 0,00 1,09
UniStrat:Offensiv* 35,80 34,76 34,72 13,08 12,49 0,00 0,04
Union-Investment (Lux)
Deutschl. 2016 III* - 109,94 109,99 0,00 0,00 0,71 0,97
Ern. Ener. (2018)* - 103,10 102,94 0,00 0,00 0,98 1,36
LIGA-Pax-Cattol.-U* 1366,78 1343,27 1338,43 18,92 18,51 0,00 0,00
LIGA-Pax-Corp.-U.* 41,98 40,76 40,77 0,00 0,00 0,00 0,52
UGaTop: Europa III* 120,61 114,81 114,83 -4,26 -4,26 16,85 2,03
UGTEuropa* 130,41 124,14 124,14 0,10 0,10 22,82 1,46
UGTEuropa II* 122,89 116,98 116,99 -2,82 -2,82 18,06 1,22
UI Local EMBonds* 85,30 85,30 85,41 0,00 0,00 0,00 2,04
UIGl.High.YieldBds* 44,49 44,49 44,50 0,00 0,00 0,00 2,01
UniAsia* 50,23 47,84 47,76 43,25 42,35 4,96 0,00
UniAsia Pacif. net* 100,00 100,00 99,99 52,46 50,93 0,28 0,00
UniAsia Pacic A* 101,28 97,38 97,37 52,32 50,62 0,55 0,00
UniDividAss net A* 52,34 52,34 52,36 7,52 7,74 0,00 0,00
UniDividendenAss A* 53,65 51,59 51,60 8,88 8,95 0,00 0,00
UniDyn.Eur-net A* 38,93 38,93 38,93 35,05 35,30 0,08 0,00
UniDyn.Europa A* 65,21 62,70 62,70 37,09 37,18 0,00 0,00
UniDyn.Gl.-net- A* 23,85 23,85 23,69 33,92 34,11 0,00 0,00
UniDynamic Gl. A* 38,31 36,84 36,60 35,77 35,80 0,04 0,00
UniEM Fernost* 1273,17 1212,54 1214,55 53,01 52,03 35,29 0,00
UniEM Osteuropa* 2357,81 2245,53 2245,67 15,74 13,82 0,00 0,31
Whrung: = Euro, $ = US-Dollar, = Yen, = Brit. Pfund,
CHF = Schweizer Franken.
Ausg.: Ausgabepreis eines Fondsanteils zumangegebenen Tag.
Rcknahme: Rcknahmepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag.
Aktiengewinn: Tgliche Verffentlichung in Prozent mit Ausnahme der
Montagsausgaben.
1)
Aktiengewinn EStG = Aktiengewinn fr natrliche Perso-
nen (Betriebsvermgen).
2)
Aktiengewinn KStG = Aktiengewinn fr Krper-
schaften, Personenvereinigungen und Vermgensmassen (Betriebsvermgen).
ATE: Akkumulierte Thesaurierte Ertrge auslndischer Fonds seit 1.1.1994
nach Auslandsinvestmentgesetz (AIG).
ISIN: Die Internationale Wertpapierkennummer eines Fonds wird
ausschlielich in den Montagsausgaben verffentlicht.
ZWG: Zwischengewinn seit 1. Januar 2005
ZWG fett abgedruckt: fr diesen Fonds wird Ertragsausgleichsverfahren
angewendet
*: Fondspreise etc. vomVortag oder letzt verfgbar.
Alle Fondspreise etc. ohne Gewhr - keine Anlageberatung und
-empfehlung
Weitere Fonds-Infos unter http://fonds.sueddeutsche.de
Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am vwd funds service, sortiert nach 3-Jahresperformance, berechnet nach BVI
(Bundesverband Investment und Asset Management) Methode. TER % = Kennzahl des Anteils der Verwaltungskosten eines Fonds,
hohe TER = hoher Kostenanteil. Erscheinungstglich wechselnde Kategorien: Aktien-, Renten- Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und
Garantiefonds. Alle Angaben ohne Gewhr, keine Anlageberatung und -empfehlung. * = Preis vomVortag oder letzt verfgbar.
Preis Performance in %
Titel ISIN 27.09. 1 M. 6 M. 1 J. 3 J. 5 J. TER %
Die besten Mischfonds im Vergleich
FvS Multiple Opp. F LU0323578574 190,61 1,11 0,57 8,82 48,24 111,32 1,24
Deka Zukunftsplan III* DE000DK1CJ46 163,98 1,26 0,77 0,09 40,36 1,10
MEAG EuroErtrag DE0009782730 62,82 0,82 3,90 9,69 38,71 60,66 0,99
Warburg Trend Alloc. Plus DE0006780380 156,55 0,80 1,50 0,73 35,81 51,13 3,37
Hauck& A HAIG MB Max Global LU0230368945 66,16 5,31 13,38 25,89 34,70 24,96 2,77
Jyske. Growth Strategy DK0016262215 100,97 2,83 5,79 10,73 31,98 26,51 1,57
FT. Lux Flex. Allocation LU0319572730 60,44 0,85 2,05 7,62 31,52 50,62 1,72
Deka Zukunftsplan I* DE000DK1CJ20 176,85 2,49 4,60 11,16 30,96 3,41
LRI SA Deutsche AktTotRet* LU0216092006 114,24 0,48 5,58 10,53 30,89 62,62 1,46
Ampega Amp Balanced 3 DE000A0MUQ30 139,80 2,41 4,76 15,79 30,48 50,21 0,51
UBS Konzeptf. Europe+* DE0005320329 48,76 1,95 9,22 18,08 29,03 29,23 2,38
DJE Concept I LU0124662932 216,06 2,41 2,32 16,03 28,44 69,37 1,57
FranklinT FRK Gl.Fd.Stra.A d* LU0343523998 8,75 1,39 2,15 10,60 28,06 57,15 1,86
Fidelity Euro Balanced Fund* LU0052588471 14,93 1,29 6,29 15,25 27,85 37,58 1,42
FvS WachstumF LU0323578228 128,87 0,93 0,50 5,14 27,58 46,55 1,09
Industriekaufmann, stud., 49J., 1,81, Wit-
wer, sucht nette Sie mit Herz u. Verstand
fr einen Neuanfang. Hobbys: Kultur, Ten-
nis, Walking u. Golfanfnger. ?ZS1912899
Klicken Sie Ihren Wunschpartner an
www.helga.de
www.Akademiker-KREIS.com
Hier finden Sie unter dem Link
Anzeigen zahlr. Biographien
unserer aktuellsten Klientel
Tel.: 0800- 5208501
Wo ist die jg. Dame aus dem Fernen Osten Asiens?!
M, 47J., 190, selbst. promov., gepfl., gebildet, sucht Frau zw. 18 u. 45, ab 175 cm,
fr Partnerschaft/ ggf. Ehe; bmB; bitte keine Partneragenturen!
Zuschriften unter ?ZS7083726
Northeim
So eine Anzeige ist wie eine Wunder-
tte: Ich wei nicht, wer sich darauf
meldet u. Du weit nicht wer sich da-
hinter verbirgt. Welche selbststndi-
ge, weltoffene und ansehnliche Frau
zwischen 42 und 50, die eine Sptfa-
milie grnden mchte, liebt positive
berraschungen u. schaut sich den
Inhalt der Wundertte an? Darin ist
ein Lehrer italienischer Herkunft,
Waage, 62, sportlich schlank u. ge-
nieerisch, aber jnger aussehend,
NR, 1,80/78 kg, mit 14 jhrig. Sohn,
der sich auf ein bebildertes Zeichen
von Dir freut. Zuschriften unter
?ZS7083805 an SZ.
Wie sieht Ihre Lebensplanung aus???
Welche gepflegte, niveauvoll, schlanke Sie,
ca. 54 - 57 J., oh. Anh., mchte mit einem
liebe- und humorvollen reifen u. sehr akti-
ven Geschftsmann sich verwhnen lassen
u. sich ohne finanzielle Probleme der le-
bensfreudigen Zweisamkeit widmen. Bin
charmant, grozgig, jung gebl., 70/1,76
gesch., NR, bitte nur m. B. unter
?ZS1912838 an SZ
Ich mnnlich 43/178/73, sehr reicher Unter-
nehmer suche nette ehrlich, treue, zrtliche,
leidenschaftliche Frau bis 58 Jahre, gerne
Auslnderin, gerne mollig oder dick fr eine
feste Beziehung/Ehe. Bitte Bildzuschriften
unter ?ZS1912853 an Sdd. Zeitung
Facharzt, 50, jung geblieben, ind. Abstam-
mung, weltreisend, Single, ohne Altlasten,
sucht ernsthafte Lebenspartnerin bis 38.
okok3@ymail.com oder ?ZS1912868
Sie, 53, 170, Witwe, attr., akad., kultiviert, vielseitig interessiert, reise gerne, mehr-
sprachig, sucht gebildet, finanz. unabhngig, und weltoffen Partner bis 60 in MUC. BmB.
Zuschriften unter ?ZS7083885
Schne chinesische Frau sucht einen guten und treuen Mann zu heiraten.
Bitte melden Sie sich per Email: rashyx@126.com oder unter ?ZS7083780
Fr eine gemeinsame Zukunft suche ich
Dich mit guten Eigenschaften, nicht
zu schlank - nicht zu dick, NR/NT,
ohne Altlasten. Ich bin Mitte 50/172.
Fr mein Alter sehe ich noch recht
gut aus -normale Figur, NR/NT, ge-
pflegt, gebildet, gesch. Wohne an der
Bad. Weinstr. Umzugswillig. Bild-
Zuschriften unter ?ZS7083872
Gutaussehende, symp. Tschechin
(47/166/66) sucht ehrl., charm., treuen
Mann zum Aufbau einer glcklichen ge-
meinsamen Zukunft. Zuschr. bitte mit Bild
unter ?ZS1912764 an SZ
Attr. nette Asiatin 57 Jahre sucht einen ehr-
lichen, treuen, Mann. Bitte nur ernstge-
meinte Zuschriften mit Bild ?AS1912863
Chinesin, schlank, 28 J., Akademikerin,
zrtlich, treu sucht ebensolchen, serisen
deutschen Mann. Zuschr. u. ?ZS7083857
Krankenschw., 54, 165, vertrauensw.,un-
abh., einfhls., sucht Bekanntschaft zu net-
ter Person inkl. Langzeitst., ?ZS1912765
Charakter und Liebreiz
solltest Du verkrpern, das Schne dieser Welt schtzen wie ich und Dich danach
sehnen, nach zartesten Berhungen am Ende fallen zu lassen, in meine starken Ar-
me, voller sinnlicher Leidenschaft. Mich fasziniert Deine attraktive Erscheinung
und verzaubert Dein liebevolles, warmes Herz, das mich fr immer gefangen hlt.
Bin 54 J., 1,87 m, NR, NT und Witwer, eine echt interessante Erscheinung. Habe
zwei reizende Tchter, die sich Dich auch fr mich von Herzen wnschen. Bin ein
selbstndiger, erfolgreicher, sportbegeisterter und reiselustiger Lausbub mit viel
Humor, wieder schmachtend nach der groen Liebe...Deine Bildzuschrift ist viel-
leicht schon der Beginn eines gelebten Traumes... unter ?ZS1912869 an SZ.
Der Verstand sucht, aber das Herz findet...
Ein groer, sportlich-schlanker Mann Anfang 60, Akademiker,Wahl-Mnchner,
bewegungs- und ernhrungsbewut, ideologiefrei, mchte gern mit einer liebe-
vollen, schlanken Frau bei Gesprchen, Spaziergngen in der Natur oder gutem
Essen in gepflegtem Rahmen schauen, was die Herzen sagen.
Wenn Sie dies auch mchten, lassen Sie sich bitte nicht durch diesen ungewhn-
lichen Weg abhalten. Ich freue mich auf Ihre Nachricht, mglichst mit Bild an
ag-muenchen@t-online.de oder Zuschriften unter ?ZS7083869
Kln-Bonn
Akademiker(65/180/81) bewegungsfreudig (Wandern, Radfahren, Joggen) mit Herzens-
bildung und Humor, geistiger und krperlicher Neugierde und Bewegungsfreude,
sucht eine etwas jngere Partnerin, die ebenso den emotionalen Austausch sucht,
an Kultur interssiert ist sowie eine Vorstellung von Zusammenhalt in einer vertrauens-
vollen Liebesbeziehung mitbringt. Zuschriften unter ?ZS7083876
Frau gesucht, die mich auf Radtouren durch Oberbayern und anderswo begleitet und
auch sonst mit mir zusammen sein will, bevorzugt fr immer. Ich bin Anf. 60, gro und
schlank, bodenstndig und gebildet, unkonventionell. Freue mich ber jede Antwort mit
Bild an: radelnundmehr@yahoo.de oder Zuschriften unter ?ZS7083839
Nicht allein und doch frei... Mann, 54, 176, schlk., Akad., m. Leidenschaft fr das Schrei-
ben, su. sympath. Dame, die auch schreibt o. sich fr Lit. interessiert. Raum Nordbay-
ern. Zuschriften unter ?ZS7083886
Englische Berufsmusiker/lehrer (40) mit viel Humor mchte dich mit seinem Lachen
anstecken! Zuschriften unter ?ZS7083864
Wahlmnchnerin
attraktiv, 39 J., sucht ein charman-
tes, kultiviertes fesches Mannsbild
(40-55 J.) aus GR MUC. Freue mich
auf serise Zuschriften mit Bild unter
?ZS7083777 an die SZ.
Witwe Unternehmerin
mit Werken in Indien, usw. Mitte 50/172,
brnett u. s. apart. Es wre schn einen
Mann an meiner Seite zu haben der mich
manchmal bert, begleitet und mit mir das Le-
ben in guten wie in schwereren Tagen mit mir
teilt. Ich bin sportlich, reisefreudig, s. vermg-
end doch ich fhle mich sehr einsam. Anruf
an 089-89867100 ERNESTINE GmbH.
www.pvernestine.de
Will nicht mehr
taff sein...
immer verantwortlich und stark,
mich auch mal anlehnen, beschtzt
werden und fallen lassen, Frau 59 J.
sucht mnnlichen Mann, gerne auch
jnger, bitte mit Bild
Zuschriften unter ?ZS7083841
Pretty woman
sucht ihren Mr. Right,
gern lter. Attraktives Geschpf,
30/166, mit Sexappeal und langem
schw. Haar, St. Gallen-Absolventin
ist bereit fr die Liebe ihres Lebens.
Mnchen: 089 - 41 90 08 87
PV Christa-Appelt GmbH
www.christa-appelt.de
Raum berall, Sie, 55
sportl. Weib, natrlich+naturverb.,
168, 75, romantisch+langhaarig,
in jeder Hinsicht unabhngig, sucht
DICH: hnlich interessiert u. jung-
geblieben, gerne kulturell interes-
sierter Lausemann, gleichaltrig,
geordnete Verhltnisse, fr immer
(Ehe?!) das Leben teilen: lieben,
hassen, lachen, weinen, indiv.rei-
sen, radeln, wandern, Sylt auch im
Winter, oder -oder-oder, gemeinsam
alt werden! Alles noch einmal - mit
dem Verstand von heute, aber viel
mehr Zeit als frher. Du hast noch
immer vollen Lebensmut, kannst
Ngel mit Kpfen machen, eine Frau
erobern und ihr Geborgenheit
schenken? Melde DICH bitte :
schoenefrau_50plus@web.de.
Zuschriften unter ?ZS7083827
Einfach mal zu zweit abschalten! Welcher
selbstndigen oder gestressten Frau zw. 40
- 60 geht es hnlich: Vor lauter Arbeit hat
man keine Zeit mehr sich mit Freunden zu
treffen, auszugehen und zu unterhalten!
Wenn SIE sich gerne mit gepflegtem Unter-
nehmer, 56, treffen und die Freizeit genies-
sen wollen, so schreiben Sie mir eine email
an: akademikmuc@gmail.com oder Zu-
schriften unter ?ZS7083866 an SZ.
FESTE HARMONISCHE PARTNERSCHAFT...
genau das suche ich: Akad./mnnl./47/190cm
schlank +sportlich, beruflich etabliert.
Falls Sie: Frau mit Stil +Geist (gerne auch
mit Kind/ern) Interesse an einer festen har-
monischen Partnerschaft geprgt durch
gegenseitige Wertschtzung, Vertrauen und
Respekt haben, dann freue ich mich auf Ihre
(Bild?)Zuschrift unter ?ZS1912856 an SZ
oder mail: sunbeam3@freenet.de
Akademiker, selbst., gut situiert, eig.Haus,
M., 58, 185, 90, NR, groz., Humor, ru-
hig, fit, volles Haar, schlank, krftig, Kos-
mopolit, liebt gt. Gespr., Reisen, Erotik,
Kultur, Wandern, sucht jng. Frau auf Au-
genhhe, kind.lieb, gefhlvoll, zrt., Kind
od.-wunsch willkommen. 20WSEVGT09
mit Bild Zuschriften unter ?ZS7083861
Fr meinen Neffen, mit 48 Jahre ein mehrf.
Millionr, studiert, Immobilienbesitzer
durch 4. Generation, gro und sehr gut aus-
sehend, su. ich eine Frau, jung, zur Famili-
engrndung. Sie sollte das alles zu scht-
zen wissen, kaufm. denken knnen und
warmherzig sein. Bild-Zuschriften erbeten
unter ?ZS1912652 an SZ
Akad., Ende 60/1,76, gutausseh., NR, viels.
interess. (Musik, Konzerte, Reisen, Unter-
haltung...), sucht attrakt., liebevolle, treue
Sie bis 60, 165-178 cm, schlank +, mit
Niveau u. hnl. Interessen, mgl. a.d.
Raum Sdbayern, frs Zusammenleben.
Zuschriften bitte m. Bild u. ?ZS1912842
oder papageno.pi@gmail.com
Gesucht in Mnchen: selbstst. Akademike-
rin zum getrennten Wohnen und Kmpfen
aber gemeinsamen Leben und Schmusen
von optimistischen akademischen Body-
guard in den Sechzigern. Pfunde kein Hin-
dernis, Dach fr Photovoltaikanlage inter-
essant, Elitebewusstsein erwnscht.
Zuschriften unter ?ZS1912763 an SZ
Bin die Einsamkeit satt, habe wieder Platz
in meinem Herzen zu vergeben u. mchte
mich wieder verlieben in eine nette, inte-
ressante, liebevolle Frau. 48J/1,83m/78kg
schlank, NR, tolerant, alltagstaugl. sportl.
vielseitig interessiert suche ich Dich fr
gem. Untern. und Zukunft.
Zuschriften unter ?ZS7083804
Traumlady gesucht! Hbsche, junge, intelli-
gente Lady mit einer atemberaubenden Fi-
gur und einer super Ausstrahlung von
wohlhabenden Herrn gesucht fr eine evtl.
gemeinsame Zukunft. Meine Hobbies sind
Golf, Tennis, Fliegen, Segeln, Ski fahren,
Tauchen etc., Bitte mit Bild u.?ZS1912826
WIR sind 70+/60+, gro/schl., NR, attrakt.,
kultiv., gesund/fit, eher lndlich geprgt,
haben Hirn/Herz/Bcher/Eink., k. Altl.,
lieben Theater, Konz., Haus + Garten,
Biergart., Bewegung (Bergw./Radln/Schwim-
men). ICH biete Diskr. u. erbitte Bildzuschr.
aus d. Region ED - FS - LA u. ?ZS1912915
Wnsche zum Anfang nur Freundschaft!
Denn eine innere Beziehung braucht seine
Zeit! Mein Wunsch: gepflegte Frau 55 J.,
unabhngig, egal von wo. Schweizer in Z-
rich, unabhngig o. Altlasten, Mai-Stier,
170gr, 80 kg, gepflegter Rentner. Freue mich
auf Ihren Brief mit Foto unter ?ZS1912787
athlet.F(r)ei(n)geist
55/182/81 ohne Glatze/Wamp`n, mainstre-
am-kritisch, nicht auf Kopf/Mund gefallen
sucht tolerante Sie mit festen
Charakter/Krper, gerne lter
Zuschriften unter ?ZS7083825
Erdinger Herbstfest, Erdinger Weibierzelt,
am Freitag 06.09.2013: Ich wrde gerne
Nadine, mit Dirndl und Fotoapparat
wiedersehen, von den Fotos von uns bin ich
begeistert! Bitte melde dich bei mir oder
wer kann helfen? Zuschr. u. ?ZS1912813
Akad., Anfang 70, 180, schlank, gesch.,
NR, sucht schlanke, gutaussehende Partne-
rin, 65, mit Interesse fr Sport (Tennis,
Radf., Wandern, Ski) und Kultur (Theater,
Kabarett, Kino) fr harmonisches Zuhause.
Zuschr. bitte mit Bild unter ?ZS1912767
Alleinstehender, ber 80J./1,80/80, ohne
Erben wnscht fr sein Anwesen auf dem
Lande und sich Mdchen fr Alles, Kind
kein Hindernis. Zuschriften mit Geburtsda-
tum und Festentznummer. ?ZS1912913
Symp. Ing., 49/1,84/85, NR, bl. Augen, br.
Haare, schl., sportl., gut ausseh., s. gut sit.
sucht hbsche Sie: schl., gerne gro, zrtl.,
nett, ca. 28-38. Bildzuschr.: ?ZS1912649
Akademiker, 79, 1,83/80, am Chiemsee le-
bend, gut u. jnger ausseh., su. Partnerin
70 m. erotischer Ausstrahlung z. Freizeit-
gestaltung. Bildzuschr. erbeten ?ZS1912896
Er, 49 J. jung, 68 kg, 175cm, humorvoll, na-
turverbunden, su. neue (gebrauchte) Frau,
um zusammen das Leben zu genieen.
bauprofi7@gmail.com od. ?ZS1912568
Attr. Kunsthist., 63, sucht schl. Venus von
Milo (55, NR). allelujah@web.de oder
?ZS1912794 an SZ
Er, Akad., 40 + x, slim & smart, mit Geist
+Humor sucht sexy Sie, 50 - x.
Zuschr. bmB unter ?ZS1912812 an SZ
Attr. Herr (48 J./174/79) niveau- u. vertrau-
ensvoll, sucht devote, schlanke, gerne jn-
gere Sie! go.top@gmx.de od.?ZS1912199
LEBENSGEFHRTIN mit Niveau, attr.
von Architekt 184 / 63 gesucht.
Zuschriften unter ?ZS1912802
Jetzt reichts mir - ich bin 56 und ich mchte nochmal richtig glcklich sein!
Sind Sie ein humorvoller, gebildeter, gut situiert, ehrlicher Mann mit Niveau und Stil.
Dann melden Sie sich. Ich bin 1.68 schlank, natrlich, sportlich und fit, attraktiv und j-
ger aussehend. Ich mag Natur, Reisen, Radeln, Skifahren und viel lesen. ?ZS1912786
Lebenslustige Frau (45) sucht sympathischen, weltoffenen Partner mit Niveau zum Tei-
len der Begeisterung fr Natur, Mensch u. Tier, Sonne, Berge u. Meer. Raum Mnchen
Zuschriften unter ?ZS7083741 an SZ.
Sehne mich nach einem Partner, der mit mir den Herbst auf den schnsten Flecken die-
ser Welt verbringen mchte. Ich bin 62 alt 58 schwer 160 gro...jedoch nicht reich. Aber
sonst ist alles schn. Zuschriften unter ?ZS7083817
Weiblich, 36, 170cm und Single...! Afrikanerin, Akademikerin sucht bodenstndigen
Gentleman in Oberbayern mit Familienwunsch.
BMB: malaika.angel36@yahoo.de oder Zuschriften unter ?ZS7083858
Charmante, feminine Sie sucht
gebildeten, niveauvollen Partner
60+mit Herz und Leidenschaft fr
eine harmonische Beziehung.
Ich, pen. Beamtin, Anfan60/165
kulturinteressiert
(Oper,klass.Musik,Theater)
mit gemtlichem Zuhause.
Zuschriften bmB an
GH.perscom@googlemail.com
oder Zuschriften unter ?ZS7083795
Verborgenen Schatz
Bin 42Jhr.jung/1.60, habe 2 Kinder (16/14)
sportlich, vorzeigbar mit Ecken und Kanten
und dem groen Wunsch einen ehrlichen
Partner zu finden, der mit uns das Leben
teilt. Zuschriften bmB unter ?ZS1912891
Schnwre es, wennwir uns findenwrden
Feinfhlige, attraktive Dame, Ende 50, viel-
seitig interessiert, sehr Natur- u. Musik lie-
bend (Klassik) wnscht sich ein gemeinsa-
mes Leben mit einemliebevollen, kultivier-
ten Herrn. Bildzuschriften u. ?ZS1912878
Akademikerin m. Niveau, Anf. 50, jung ge-
blieben, schlanke Tschechin, su. netten,
warmherzigen, zuverl., grozg. Mann f.
harmon. Beziehung, spt. Heirat nicht aus-
geschlossen. Zuschr. aus d. M. Raumbitte
m. Bild u. ?ZS1912760
Suchst Du eine frhliche, vielseitig interes-
sierte, sportl. abenteuer- und reiselustige
Begleiterin fr Deine Campingtouren? Du
bist zw. 59 u. 67 J. ? Neugierig, feinfhlig u.
humorvoll ? Dann melde Dich doch einfach
bei mir (weibl., 64, 1,67, NR) ?ZS1912925
Gut situierte, jugendliche u. gefhlvolle
Frau, Mitte 50, m. vielen Interessen sucht
attrakt. u. gepflegten Mann ab 45 fr ge-
meinsame Freizeitgestaltung, Reisen und
vielleicht mehr. Nur Bildzuschr. an
wir_beide1@gmx.de oder ?ZS1912905
Vitale, finanziell unabhngige, erfolgreiche
Knstlerin, 54, sucht treuen Mann mit Tief-
gang und Humor, fest auf beiden Beinen
stehend, fr gemeinsamen, entwicklungs-
reichen, freudigen Weg in die Zukunft,
Alter ab 54.... Zuschr. unter ?ZS1912769
Den Zauber der Natur
und die Freude an der Bewegung mchte
ich (58) mit Dir (53-63) in einer unkompli-
zierten und achtsamen Beziehung erleben.
Zuschriften unter ?ZS7083854
Charmante Witwe sucht Partner
(ab 65) mit Herz u. Niveau fr Reisen
und mehr. Bin schlank, sportlich,
60+, NR. Zuschr. u. ?ZS1912796
Attraktive Dame, gutauss., blond, bodenst.
aus M. (46/1,61/59), viels. Hobbys, s.
sympath. Mann bis 60 f. Freiz. u. Reisen u.
eine harmonische, liebevolle, ernsthafte
Zukunft zu Zweit (Rm. M.) ?AS1912792
Familie: Wrme, Schutz, Leben. 47-165-54,
ledig, rk, glubig, Halbpolin. Du: 176-181,
schlk., ohne Glatze, fin. abges.,frsorgl.,
kinderlos, NR, Herz/Kopf/Werte, 1+1=?
(Gianna Nannini, Elton John). ?AS1912881
Attraktive Afrikanerin, mit zwei Kindern,
33 J., deutsch u. engl. sprechend, sucht
ernsthafte Beziehung mit kinderlieben,
selbstndigen, humorv. Mann, von 44 J. bis
60 Jahre, aus Mnchen. ?AS1912779
Zu zweit ist das Leben noch schner,
deshalb suche ich - verw., schon 72,
aber geistig +krpl.fit , einen gebildeten,
warmherz. Partner M.+Umgb.
Zuschriften unter ?ZS7083840
Nur ein Held hlt es mit mir aus ! Leider
sind Drachentter ausgestorben - oder ?
Selbstbestimmte Frau, 47, sucht feste Bezie-
hung umverwhnt werden. ?ZS1912923
Gutaussehende, sportliche, 38jhr. Afrika-
nerin sucht liebevollen, sympath. Mann zw.
45-70 J. fr eine dauerhafte Beziehung, aus
dem Raum Mnchen. ?AS1912783
Wach und fit an Geist, Krper und Seele
Frau(59), hbsch, symp., NR, Akad., 1,64,
55 kg, freut sich ber einen interessanten
Brief unter ?ZS1912847 an SZ
Nur wer besonders ist, findet das Besonde-
re. w58/175/69 welto., m. Stil + Tiefg.,
parketts., su. niveauv. Mann / Freund / Ge-
schftspartner. Zuschr. unt. ?ZS1912919
Musische Frau, unabhngig, sozial enga-
giert, 61J., sucht einen Lebensgefhrten
mit wachem Verstand u. groem Herzen
RaumUlm. Zuschriften unter ?ZS1912821
Dame 70igerin, 1,65, schlank, sportlich,
unabhngig, gute Verhltnisse, mchte
Herrn gleichen Alters mit Niveau kennen-
lernen. Zuschriften unter ?ZS1912761
60jhr., nett, symp., temperamentvoll, tier-
liebend, sucht lieben Mann fr Partner-
schaft, bis 60 J. Nur ernstgemeinte Zuschr.
unter ?ZS1912861
Attraktive, junge Dame sucht attraktiven,
gut situierten, niveauvollen Gentleman fr
gemeinsame Freizeitunternehmungen.
Zuschriften unter ?ZS1912784
Junge, traurige, einsame 30j. Mutti mit 2 J.
alt. Tochter - suche Mann u. Papa f. unsere
einsam. Leben. Bitte nur bis 40 J.
Zuschriften unter ?ZS1912857 an SZ.
Ich (36 - 185cm - Dipl.Inform.(FH)) suche eine
selbstbewusste unkomplizierte junge weibliche
Reisebegleitung fr Rucksack-/Hostel-/Zelt-Ur-
laub. 3 Wo. Okt./Nov. o. Ende Dez. 13 z.B. Indien,
Argent., Tibet etc. lifeinfiveseconds@gmail.com
Zuschriften unter ?ZS7083831 an die Sddeutsche Zeitung.
Rosenheimer Kleinkunsttage,12.-27.10.2013
Er, gross, schlank, 65+sucht aparte Sie mit Lust auf Kabarett.
mail: magnumro@gmx.de oder Zuschriften unter ?ZS7083884
Einmalig !
Suche kulturinteressierten, lebens-
bejahenden Herren, quasi gleichal-
trig fr temporre Wohnmglichkei-
ten in Mnchen, weil kleine Enkelin
auf Omi in Umgebung Mnchens
wartet. Biete als Ausgleich Bleibe in
herrl. Lage stlich San Francisco.
Bin 75, aktiv, gebildet, positiv. Habe
30 Jahre in Obermenzing gelebt.
sophia.emi75@gmail.com
Wasserburg am Inn + ca. 40 km, weibl., 61
J., noch berufsttig, su. nette Leute, m. po-
sitiver Lebenseinstellung, f. leichterer
Wanderungen, Konzerte, Ausstellungen,
Reisen oder sich einfach mal auf einen Kaf-
fee treffen. Ich freue mich auf Eure Ant-
wort unter urgean51@gmail.com
Su. whrend privaten MUC-Aufenthalt (To.-
Familie) f. Kulturuntern., Konzert/Theater,
Umgeb. kennenlernen usw., kultiv. gepfl.
Da./Akadem. (?), zuverl., unabh., oh. fin.
Inter. Bin/w, ehem. HS-Doz., langj. Ausl.-
Ttigk.. Biete ggf. hnl. Mglichk. in WE.
Frdl. Echo an salvete @arcor. de
TOP-FRAU ab 25 gesucht,
um gel. mit reiferem Manager die Freizeit
in Mnchen zu geniessen oder ihn auf Kurz-
reisen begleitet. Nur Bildzuschrift als mail
an: treffmuc@gmail.com Zuschriften unter
?ZS7083882
Aktion Beste Freundin gesucht. Sind Sie
zw. 50 u. 60, evtl. neu in M, haben Zeit und
Lust auf Gespr., Kino, Theater, Lit.? Bitte
melden mit Kurzbiogr. und Vornamen. Dis-
kretion: Ehrensache. phj403@gmail.com,
Antwort folgt.
Welcher gebildeter Herr hat Lust, mit chicer
Lady, 60, ins Konzert oder Theater zu ge-
hen oder eine Fahrt ins Blaue zu machen?
Zuschriften unter ?ZS1912791 an SZ
Mann, 54, Akad., seris, gepflege Erscheinung
sucht anpassungsfhige Sie. Tagesfreizeit
bevorzugt. Lebenslust und Diskretion ge-
boten. Erikson@web.de
War noch nie im Kferzelt! Attraktive Lady
mit fescher Dirndlfigur aus BW sucht
serise Wiesenbegleitung v. 28.9.-1.10.,
giulia_begleitung@yahoo.de 0151/71170888
Mnchner, 52, sucht humorvolle Frau fr
kulturelle Freizeitgestaltung. Zuschriften
unter ?ZS1912807 an SZ
Lebe in Sdtirol, bin um 60/178/schlank
und sportlich! Suche nette Frau bis 55J.
BmB an: hannus888@yahoo.de
Mnchnerin su. Reisefreund/-in, -70 mit Ni-
veau, f. Mallorca-Reise-4-St.-Hotel im
Okt./Nov. 2013. Zuschr. erb. ?ZS1912548
Schlk. Er, 49, 1,76 m, su. schlk. Singlefrau
bis 45 J., f. Kultur, Wellness und Tanzkurs.
RaumAugsburg/KF. bestezeit@freenet.de
Dominante attr. schlanke Sie 49 sucht den
groz., gutsit. dev/mas. Ihn fr eine aufre-
gende Bekanntschaft. diva28@gmx.de
Jugendl., stud. Sie aus Berlin/W., sucht
Freunde aus M. u. Umgeb., ca. 65.
Zuschriften unter ?ZS1912808 an SZ
GOLFERIN sucht Partner ab 63, fr
Spiele u. Reisen. golftravel@web.de
Flotte Sie, 60, su. symp., gebild. Begleiter/in,
55-65, m. Niveau; naturkultur@arcor.de
Er sucht Sie fr neu zu entdeckendes
808153/98 49 29
Zeit fr Zrtlichkeit. Er, 49, sucht nette Sie.
Zuschriften unter ?ZS1912918
Zuverlssiger Herr begleitet und verwhnt
die Dame: mario-service@web.de
La ci darem la mano...
nicht nur dolce vita und latte macciato !
Glckende Partnerschaft,Liebe gar?Dies sind Geschenke an die ich immer noch zutiefst
glaube! Landarzt mit groer Leidenschaft fr Musik,Kunst,Literatur und Natur sucht
interessante,begeisterungsfhige Frau (in den Vierzigern) mit hnlichen Trumen und
Visionen.Treue und Ehrlichkeit sind Ihnen wertvoll? Bin sozial engagiert(rzte ohne
Grenzen),zieml.sportlich,schlank,lebe in der Bodenseeregion und freue mich auf Ihren
lieben Brief! Bitte mit Bild. Zuschriften unter ?ZS7083856
Geschftsmann
52 Jahre jung, gebrtiger italiener, sympathisch und aufgeschlossen, sucht nette
Sie zwischen 35 und 45 fr alles was zur zweit Spass macht. Die gesuchte Lady
sollte offen, sympathisch und unkompliziert sein, romantisch und Gefhlsvoll,
sowie gelegentliche Fahrten nach Italien an meiner Seite unternehmen mgen.
Zuschriften unter ?ZS7083740 an SZ.
Guterhaltenes Unikat
59, lebensfroh, unabhngig, selbststndig, begeisterungsfhig, promoviert,
schlank und sehr sportlich, zrtlich, unverbogen, kchentauglich, vielseitig inter-
essiert, sozial gut eingebunden, bietet adquatem, entschlossenem und
reizvollem Weib dauerhaften Logenplatz in seinem Herzen an. Raum Mnchen.
Bitte mit aktuellem Bild. Zuschriften unter ?ZS7083880
Einfhlsamer Mann mit viel Herz und emo-
tionaler Wrme ist auf der Suche nach Lie-
be und Glck. Es gibt nichts Schneres als
Zweisamkeit und Hand in Hand durchs wei-
tere Leben zu gehen. Mein Herzenswunsch
ist eine dauerhafte und sehr liebe Bezie-
hung mit einem lieben Mdchen (Alter bis
77 Jahre), verbunden mit groer Zrtlich-
keit, Ehrlichkeit und gegenseitigem Res-
pekt. Bin 75 Jahre jung, 177 cm und 88 kg.
Bin gutaussehend und sehr gepflegt, stu-
diert, sehr humorvoll und stets positiv ge-
stimmt. Wohnen tue ich alleine in einemei-
genen Landhaus. Kulturell bin ich vielseitig
interessiert. Zuschriften mgl. aus Rmsd-
lich Mnchen, Ro. und Chiemgau. B.m.B.
garantiert zurck. ?ZS1912798 an SZ.
Kaufmann
43 Jahre, der das maritime Leben liebt.
1.72 gro, lange, schwarze Haare,
NR/NT sucht zrtliche, zierliche,
liebevolle Dame mit schner Seele und
groemHerz. Bitte Bildzuschriften mit
Telefonnummer (keine E-Mails und PV)
unter ?AS1912908 an SZ
Leben auf altem Adelssitz, d.h. teilsanier-
tem Schlo mit schnem Park, - gern auch
imWechsel an 2 Wohnorten !? - Entfernung
ca. 21/2 Autostunden von Hof/Bay. bzw. Ber-
lin. Sportl. 70-er, christl.-konservativ,
stud., 1,80, gepflegt, voll. Haar, NR, mit
besond. Interr. an klass. Musik u. - Archi-
tektur sucht Lebensgefhrtin ca. 60 J., die
ein histor. Anwesen zu schtzen wei, z.B.
Frau aus dem Adel. Bildzuschr. bei Diskre-
tion erbeten unter ?ZS1912916 an SZ.
WE DO WHAT WE SAY!
Vollblut-Unternehmer, heute ledigl.
beratend ttig, Mi. 60/188, Witwer,
sehr kultiviert, Kosmopolit... mchte
nicht alleine bleiben.
Mnchen: 089 - 41 90 08 87
PV Christa-Appelt GmbH
www.christa-appelt.de
Wenn der Beruf wenig Zeit
fr Privates lsst...
Faszinierender Unternehmer, der
mit Ende 30 / 179, zu den TOP-
Leadern seiner Branche zhlt,
mchte jetzt Familie grnden.
Mnchen: 089 - 41 90 08 87
PV Christa-Appelt GmbH
www.christa-appelt.de
Fallen lassen knnen!
Welche gefhlvolle, selbstbewusste, ele-
gante Frau von ? - 60 steht mit beiden Bei-
nen imLeben, doch mchte sich auch fallen
lassen und an eine starke Schulter anleh-
nen knnen! Vielseitig interessierter, ju-
gendl. Akademiker, Dr./55/183/schlank,
selbstndig, sucht lebendige Partnerschaft!
Nur aussagefhige Bildzuschriften per mail
an loveinmuc@gmail.com oder Zuschriften
unter ?ZS7083848
Unternehmer
Mitte 40, intelligent, gebildet, ver-
mgend, sportlich, einfhlsam aber
auch mit einer breiten Schulter zum
Anlehnen und Ausruhen, sucht attr.
Sie fr alle schnen Dinge des Le-
bens und evtl. Grndung eines kl.
Unternehmens :-)
eisbaer737@hotmail.de oder Zuschriften
unter ?ZS7083734
Mut? ... einem wunderschnen Traum eine Chance
zu geben ...
42 jhrige Akademikerin (schlank, blond, zrtlich, liebevoll und einfhlsam)
mchte gerne wieder die schnen Dinge des Lebens gemeinsam erleben und ge-
niessen. Romantische Abende, gemeinsame Erlebnisse & sehr gerne mehr...
Magst Du meinen Traum begleiten: Sommer-Plan09@web.de oder
Zuschriften unter ?ZS7083879
Kssen kann man nicht alleine
attraktive, charmante, temperamentvolle Akademikerin (38/1,70/schlank/br-
nett/NR), Interessen: Kultur, Kunst, Literatur, Reisen, Sport, Kochen,
Wein,wnscht sich sympathischen Mann mit Herz, Verstand und Humor (35-
48/ab1,75/schlank/Raum:NRW) zum Kssen, Verlieben u. Fr-Einander-Dasein.
BmB kuessen-kann-man-nicht-alleine@gmx.de oder Zuschriften u. ?ZS7083820
?Nochmal verlieben?
Wo ist der charmante, humorvolle, unternehmungslustige, sportliche, intelligente,
liebe Mann, der sein Leben mit mir (w., 60+jung, 176, schlank, gutauss., Akad.)
teilen mchte: Reisen, Kunst und Kultur erleben, Wandern, Radfahren, Tanzen,
Lesen und ein gemtliches Zuhause mit kreativen Gesprchen u.v.m.?
Ich freue mich auf Ihren Brief m. Bild aus dem Raum Ul-M unter ?ZS7083374 an
die SZ oder cgkalahari1@googlemail.com
Suche Mann, der denkt (mit dem Kopf).
54, nett, schlau +attraktiv su. IHN fr Seele, Geist und Krper - und zum Motor-
radfahren, Reisen, Lachen, Reden und was uns sonst noch so einfllt. PLZ 9 wre
super ... Zuschriften unter ?ZS7083774 an SZ.
Bodenstndige Genieerin mit klaren Ansichten, wachem Verstand und viel Herz
fragt sich, ob nicht in M/EBE/RO/MB ein gstandnes Mannsbild (50-60, NR) schon
lang darauf wartet, ihr (54, Waage, 1,75, blond, sehr natrlich, nicht berall
schlank) in die blauen Augen zu schauen? Was dann alles passiert - na schaun ma
mal! Wendelsteinbock@t-online.de Zuschriften unter ?ZS7083771
Attraktive, sportliche, gebildete Sie
49 J., 1,71 gro, schlank, berufsttig, mchte gerne Theater u. Kultur genieen, reisen,
Sport treiben, tanzen, Ski fahren- aber nicht alleine.
Bei welchemebenso sportl., gut auss. u. gut sit. Akademiker, 45-60 J., mit hnl. Hobbys,
an e. dauerh. Bez. interessiert, habe ich das Interesse fr ein Kennenlernen geweckt?
Informative, ausdrucksstarke Zuschr., bevorzugt Gror. KA, b.m.B. ?ZS1912879
SIE: Akad., 60, berufl. Seelenleben zentriert, mit wachem, differenz., kritischem Geist,
resonanz-/empathiefhiger, warmherziger Seele, in attr., bewegungsfreudiger, schlanker
Hlle, mag Natur/Kunst/Kultur, Auseinandersetzung mit geisteswiss. Themen, Aus-
tausch im Freundes-/Familienkreis, sucht fr lebendiges, ausgewogenes, stabiles, ab-
wechslungsreiches Mit-einem-andern-sein IHN (65). Zuschr. bitte unter ?ZS1912590
Regensburgerin (48, 176 cm, NR, 2 Ki.) mollige Akademikerin, tageslichttauglich, mch-
te wieder Schmetterlinge im Bauch fhlen. Ich interessiere mich fr Reisen, Filme, Mu-
sik, Tanzen, Kultur und Bewegung (in Maen). Wenn du mit beiden Beinen im Leben
stehst, Herz und Verstand besitzt und dir auch Humor wichtig ist, dann melde dich bitte
m. B. unter regensburgerin@web.de oder per Zuschriften unter ?ZS7083859 an SZ.
Sie sind ein zuverlssiger, best situierter Unternehmer/Privatier, reiferer Jahrgang u.
wnschen sich eine liebevolle u. harmonische Partnerschaft - amBesten fr immer - mit
einer sehr attraktiven, charmanten, herzlichen u. anschmiegsamen (trotzdem selbsbe-
wuten) sterreicherin mittleren Alters, mit mehreren Wohnsitzen, auch im Mnchner
Raum, dann freue ich mich auf Ihre aussagekrftige Bildzuschrift unter ?ZS1912907
Wollen wir Weihnachten gem. verbringen und vielleicht gem. verreisen?
Blonde, attraktive, jugendliche, 1,73 groe "Lady" m. Humor, aus demNorden, wnscht
sich einen netten, kommunikativen Begleiter/Mann frs Leben. Er sollte + 63 J., ber
180 cm, Niveau u. Stil haben. Bei ggs. Sympathie wird vielleicht mehr daraus. Raum
Mnchen/Oberbayern. Zuschriften unter ?ZS1912852 an SZ.
Koalitionspartner gesucht!
Fr eine lebensfrohe groe Koalition schaue ich mich um nach einem klugen, souver-
nen Partnen, egal welcher Partei. Bedingung: weltoffen, liberal, gebildet. Der Kandidat
sollte wie ich etwa 60J. alt sein, darf gerne noch Flausen im Kopf haben und mich ber-
raschen. Es sucht eine Frau aus dem Alpenvorland, gut anzuschauen, verw., kulturell
interessiert. Zuschriften unter cosifantutte9@web.de oder ?ZS1912902
Bald kommt die staade Zeit, die aber gar nicht so ruhig sein braucht
Darum suche ich, bay.Witwe 60+, 171/NR , w.Figur, unternehmungslustigen, jung ge-
bliebenen Partner 60-70 Jhr. , der mit mir den Herbst des Lebens bei getrennten Woh-
nungen verbringen mchte. Du darfst gern a weng mehr auf den Rippen ham! A bisserl
Sport (2xw) gemeinsam macht es mehr Spa.. Verwhne gerne ( kulinarisch), und bei
Kurzreisen ist es auch schner genieen und sich mitteilen zu knnen! Vielleicht bis
bald ? Nur M./Umg. Zuschriften unter ?ZS1912778 an SZ.
Reisen, lachen, glcklich sein,... das Leben mit allen Sinnen genieen. Trotz oder gerade
aufgrund meiner berstandenen Tumorerkrankung soll dies mein Leben bestimmen. Zu
zweit wre das natrlich noch schner. Die Arbeit wird zwar wieder aufgenommen, sie
soll aber nicht mehr Lebensmittelpunkt sein. Gerne bin ich auch fr Deine Kinder da.
Du bist grer als ich, nicht viel lter als 50, humorvoll, unternehmungslustig, zrtlich
und wie ich finanziell unabhngig. Dann freue ich mich, weiblicher Goldfisch in Mn-
chen, 42 Jahre alt, 174 cm gro, schlank, attraktiv, herzlich und gebildet ber Deine
Nachricht mit Bild. Msapple71@web.de oder Zuschriften unter ?ZS7083813 an SZ.
Moderne Frau sucht Mann mit Tradition und Humor. Ich, 56, attraktiv, blond, blauugig
(aber nicht zu sehr), mit weiblicher Figur und Ausstrahlung, lebe modern und geflegt in
Mnchen. Ich bin beruflich sehr weit und viel gereist und kann jetzt endlich mehr Zeit
zuhause verbringen. Ich liebe die Gegenstze und verbringe meine Freizeit zwischen
Stadt und Land, Kunst und Kochen. Am Wochenende bummle ich gerne ber den Viktu-
alienmarkt, geniesse ein Weibier mittendrin oder fotografiere die Marktszene.
Das Landleben und Tiere ziehen mich genauso an. Ich verbringe Zeit mit meinen zwei
Pferden in einer schnen naturverbundenen Umgebung.
Ich bin kreativ, musikalisch, lustig und bodenstndig und suche auf diesem Wege einen
Partner mit allem Drum und Dran, der alles Schne mit mir teilen will und kann.
Zuschriften unter ?ZS7083562
Opernfreund gesucht,welcher nette Herr mchte mir,42,blond,schlank,
Mnchnerin, die Welt der Oper zeigen, gerne per Mail an Lalique2802@aol.com.
oder Zuschriften unter ?ZS7083634
Wo ist der Gefhrte, der mit mir sein
will, der mit mir Nhe erfahren, sich
austauschen mchte ber das, was wir
erleben, die Natur, die Musik, die
Begegnungen bzw. Erfahrungen? Ich bin
gro, schlank, yogageformt, in der Mitte
der zweiten Lebenshlfte, lebe in jeder
Weise in angenehmen Umstnden im
tiefen Sddeutschland. Ich habe auch
viele Jahre im Dsseldorfer Raum ge-
lebt, bin im Sommer in Frankreich, im
Winter wenn mglich in wrmeren
Gefilden, liebe aber auch den Schnee.
Meine Sehnsucht ist Gemeinsamkeit.
Melde Dich unter ?ZS1912883 an SZ

Du (humorvoll, frei,sportlich, gerne in der


Natur, optimistisch und mit lachen den Au-
gen) und ich (52, 1.64, 57, frhlich, un-
kompliziert, mit demHerz auf demrechten
Fleck). Obwohl sich so manches relativiert
hat, lieben wir das Leben trotzdem und
htten gerne wieder jemanden, mit dem
zusammen wir auf den Sonnenaufgang
auf m Berg warten oder die Nacht durch-
tanzen knnten. Wenn du mit dabei bist,
schreib an lachfaeltchen10@gmx.de oder
Zuschriften unter ?ZS7083788
Frau, NR, 44/176, im Allgu lebend,
beruflich aktiv, finanziell selbstndig,
sommers gerne auf einem Segelboot,
winters liebe ich es ber den Schnee
zu gleiten... sucht liebevollen Mann, der
sich gern krperlich wie geistig bewegt,
humorvoll und grozgig ist.
Zuschriften bitte unter ?ZS1912805
Die Nachfolge ist geklrt !
Inhaberin eines Golf-/Wellnesshotels,
54/168, 'Iris-Berben-Typ', frei &unab-
hngigfr IHN, gernlter undevtl. mit
Faible frMallorca.
Mnchen: 089 - 41 90 08 87
PV Christa-Appelt GmbH
www.christa-appelt.de
Welcher Mann...
...nimmt mich (weiblich, schlank, 53) bei
der Hand? Ich will mir Dir (um die 50,
athletisch, geistreich, aufmerksam) die
Zeit genieen! Bodenstndigkeit und Ni-
veau vorteilhaft! Zuschriften unter
?ZS7083745 an SZ.
Abenteuer Familie
Sehr attraktive und erfolgreiche
40igerin (NR) sucht charmanten
Mnchner ab 1,85m, der Lust auf
das wundervolle Abenteuer Familie
hat. abenteuer-familie@freenet.de /
Zuschriften unter ?ZS7083733
Attraktive, feminine SIE, brnett, Akad.,
59J., schlank, deutlich jnger wirkend,
noch mitten im Leben stehend, wnscht
sich Neuanfang, mit ebenso aktiven,
schlanken Mann, 55-65J., NR, mit viel Herz
u. Verstand. Ich bin kulturell sehr interes-
siert (Theater, Konzerte-) nicht ganz un-
sportlich (wandern, radeln, Ski-) Natur u.
tierlieb u. mchte die schnen Seiten des
Lebens wieder gemeinsam genieen u.
wenn es passt denAlltag leben. ?ZS1912824
Eine Frau knapp um die 60 jung,
schlank, klug u. sensibel, freundl. getrennt
v. Partner, sucht nach abgeschl. Tren-
nungsphase einen neuen Partner. Bin
selbsterfahren (berufsbedingt), buddhis-
tisch/humanistisch orientiert u. beginne ei-
nen neuen Lebensweg zu gehen m. Hinga-
be, Bescheidenheit, Engagement u. einem
einfachen Lebensstil. Wnsche mir einen
klugen, einfhlsamen und kraftvollen Part-
ner jenseits der 60. Zuschriften unter
?ZS1912828 oder agram3@web.de
Sie, 43J., 1,80m ...
... blond, schlank, attraktiv, sport-
lich, liebe- undhumorvoll aus Coburg
mchte sich neu verlieben und du?
keaco@gmx.de oder
Zuschriften unter ?ZS7083823
Sport.Spiel.Spannung.
Weiblich schlanke 60+, attraktiv und
sportlich aktiv, Interesse an Kultur, Musik
und Literatur, Reiselust und Lebensfreude
gepaart mit Unabhngigkeit sucht passen-
des, humorvolles Pendant. Zuschriften un-
ter ?ZS7083792
Nicht nur fr Freizeit suche ich den gepfl.,
serisen, gebildeten Herrn, 65-70 J., der
auch den Wunsch hat, mit einer positiv
denkenden u. mit Ausstrahlung jnger wir-
kenden Frau, 67 J., 1,60 gr., 58 kg, keine
Kinder, finanz. unabh., keine Altlasten, den
Rest des Lebens harmonisch miteinander
zu verbringen. Zuschriften u. ?ZS1912830
Ich bin junggebl. an Krper u. Geist, berufl.
sehr engagiert als rztin. Mit hohen
menschl. Werten, facettenreich, gut ausse-
hen, elegant, habe eine Faszination fr
fremde Kulturen (Orient), lebe in Zrich
und Mnchen. Wenn Sie, als charaktervol-
ler Mann Genu, tiefe Gefhle u. echte Lie-
be leben wollen, erleben mit Spiritualitt
bereichert haben u.etwa 50J. alt sind, dann
sollten Sie sich melden unter ?ZS1912834
Schlanke Frau Mitte 50
in kfm. Beruf ttig, sucht humorvollen
Herrn mit Sinn fr Romantik, mit Her-
zenswrme und Lachfalten. In meiner
Freizeit gehe ich Wandern, spiele Golf,
geniee die Schnheiten der Natur.
Wollen Sie mit mir Ihre Zukufnt planen?
Fr ZS u. ?ZS1912909 freue ich mich.
Ausgewogenheit zwischen Nhe und
Distanz! 62-Jhrige, attraktive, zierliche
Akademikerin su. gebildeten, kulturell
interess., nicht rauchenden, finanz. un-
abhngigen Mann zw. 52 u. 65 Jahren.
Bitte aktuelles Foto u. ?ZS1912776
Hbsche, liebenswerte Frauen aus
BHMEN-UNGARN
T O P - F O T O K A R T E I
Erfolgreiche Vermittlung seit 18 Jahren
8089/8110745auchSA+SO
BAYERN-
INSTITUT P
V
m
it
G
a
r
a
n
t
ie
Hbsche, jung gebliebene 60jhrige
sucht charmanten, gebildeten Herrn,
um jeden Tag mit Sonnenschein und
Harmonie auszufllen. Zuschriften
unter ?ZS1912790 an SZ
Auergewhnliche Frauen aus Tschechien
So ist Partnersuche einfach und erfolgreich!
www.pvinstitutarendas.de 80841/77844
Seit 23 J. erfolgr.: Frauen aus Polen suchen
Lebenspartner. Katalog bei PV VHZH
80173/3962453 oder 0355/791792
Sie, 69, m. Elan, su. talent. ml. Untern.
Charakt. bis? Zuschriften u. ?ZS1912822
Symp. Asiatin, 44 J., sucht intellig.u. netten
Mann fr gemeins. Zukunft. ?ZS1912914
KLASSEFRAU, 47 sucht Untern. o. Arzt for LOVE
Nur Bildz. a. Mail: life666@gmx.de ?ZS1912888
Mchten SIE wochentags
mit IHM ausgehen?
Lebenslustiger agiler Selbstndiger, 51,
sucht ebensolche, modische, offene, attrak-
tive schlanke Sie zw. 30 - 55 zur gem. Frei-
zeitgestaltung! Bitte nur email mit Foto an:
shesurprise@gmail.com oder Zuschriften
unter ?ZS7083842
Suche Wiesn-Begleiterin
Grozgiger Unternehmer, 45, sucht fr
die kommende Woche noch die gepflegte,
sexy Wiesn-Begleiterin von 25 -50! Schreib
schnell per mail mit Foto und Tel.Nr. an:
hitinmuc@gmail.com oder Zuschriften un-
ter ?ZS7083843
Herbst =Kinozeit
Wer hat Lust auf interessante Filme
und danach beimEinkehrschwung
darber diskutieren. W65, freut sich,
heki13@t-online.de oder
Zuschriften unter ?ZS7083763
Gentleman sucht Traumfrau!
Gentleman, 51, sucht den Traum von Frau
zw. 25 -55 fr die schnen Dinge des Le-
bens! Bildz. als mail an: goenner@ok.de
Zuschriften unter ?ZS7083867
Servus Oberland! Wer mchte mit neu zu-
gezogener Rheinlnderin (65, gutauss, stud)
Natur, Kultur +mehr im schnen Ober-
land u. Umgeb. genieen? servus-ober-
land@online.de oder Zuschr. ?ZS7083830
Interessierte gepflegte Mnchnerin
66/165 sucht niveauvollen Freizeitpartner
fr Unternehmungen und Lebensfreude.
Zuschriften bmB und Festnetzanschl. aus
Mnchen ?ZS1912859
Nette Akademikerin, jugendl. Typ, Mitte
50, sucht (AIDA)-Kreuzfahrt-Begleiterin
aus M: Caecilies2@gmx.de
SENIOR MANAGERIN, 42/168,
mit schlanker Figur, blondem Haarschopf u. bild-
schnem Gesicht. Eine ledige (Diplomkauf-)Frau
zum Verlieben, die keinen Beau od. Krsus sucht,
jedoch einen Mann mit Herz, Verstand u. Sinn fr die
schnen Dinge des Lebens. Als Mensch mit viel
Einfhlungsvermgen passt zu ihr ein Geliebter, der
zuhrt u. Wert auf emotionale u. krperliche Nhe
legt. Mehr ber sie auf nachstehender Page unter
Anzeigen Damen! Gebhrenfrei 0800/520-
8501 auch Sa./So., Original Akademiker-
KREIS seit 31 J., Dipl.-Psych. Unnold, Elisabe-
thstr. 91, 80797 Mnchen
Offices: HHHBIDFSMDDB
CH: Zrich - A: Salzburg / Wien
www.Akademiker-KREIS.com
Lebensgefhrtin
...mit besonderem Mnnergeschmack
gesucht. Mann oder Frau? Falsche Fra-
ge. Die Mischung machts! Attr., selbstbe-
wusster, feinfhliger Mann (52/176,
schlank) mit sehr femininer Seite sucht
Sie fr harmonische, dauerhafte und
trotzdem aufregende Verbindung. liz-
muc@gmx.de oder Zuschriften unter
?ZS7083776
Gentlemanmit groemHerzen,
Mi. 50/188, der (fast) alles erreicht
hat,was man(n) sich ertrumt, An-
sehen, einen groen Namen, fin.
Unabhngigkeit... mchte jetzt die
Frchte seines Lebens ernten. Sind
Sie die stilvolle, warmherzige Frau
mit ebenf. allerbestem Background?
Mnchen: 089 - 41 90 08 87
PV Christa-Appelt GmbH
www.christa-appelt.de
Traummann sucht sportl.-
elegante Sie auf Augenhhe!
Attraktiv, erfolgsverwhnt, sozial
denkend & handelnd, 48/184, sein
Wertesystemin Bezug auf Familie neu
ausrichtend.
Mnchen: 089 - 41 90 08 87
PV Christa-Appelt GmbH
www.christa-appelt.de
Dipl.-Ingenieur, 65 J., 1,90, 108 kg,
NR, athlet. Figur, su. f. den zuknfti-
gen, geminsam. Lebensnachmittag
u. -abend liebevolle, finanz. unab-
hng. SIE mit Herzensgte, ehrlich,
treu, wenn gutausseh./attrakt. kein
Hindernis; gern auch mit Haus u.
Garten, da selbst Handwerk-/Garten-
profi. Bildzuschr. u. ?ZS1912766
oder carry_0209@yahoo.com
Heiraten und Bekanntschaften
Anzeigenannahme
Telefon 0 89 / 21 83-10 30
E-Mail anzeigenannahme@sueddeutsche.de
www.sz.de/anzeigen
Partnerinstitute
Heiraten
Er sucht Sie
Heiraten
Sie sucht Ihn
Bekanntschaften
allgemein
Bekanntschaften
Er sucht Sie
Bekanntschaften
Sie sucht Ihn
Urlaubs-/Freizeitbekanntschaften
Begleitservice
Bitte beachten Sie bei
der Beantwortung von
Chiffre-Anzeigen:
Senden Sie Ihre Einzelofferte an folgende Anschrift:
Sddeutsche Zeitung GmbH,
Chiffre-Nr. . . ., 80289 Mnchen,
oder an Fax-Anschlu: (089) 21 83-85 06,
oder per Email an: chiffre@sueddeutsche.de.
Whlen Sie bei Sammel-bersendungen
folgende Anschrift:
Sddeutsche Zeitung GmbH,
Offerten-Versand,
80289 Mnchen
A
n
g
e
b
o
t
A
Bestellen unter:
089/21 83 10 00
sz.de/abo
Tglich mehr als
eine Antwort.
Jetzt die SZ testen!
Kleinanzeigen:
Erfolgsaussicht gut
34 Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013, Nr. 225
Anzeigenschluss fr den Reisemarkt
sowie aller anderen Rubriken nach dem Tag der Deutschen Einheit ist
Mittwoch, 2. Oktober 2013, um 17.00 Uhr.
Liebe Anzeigenkunden,
wegen des Tages der Deutschen Einheit bitten wir um Bercksichtigung des vernderten
Anzeigenschlusstermines fr den Reisemarkt sowie aller anderen Rubriken
der Ausgabe vom 5./6. Oktober 2013.
Wir bitten um Ihr Verstndnis
berwintern in der Provence komf. Haus in
gr. Garten, ZH, Kamin, i.e.d. schnsten Drfer
Frankr., Winterkonditionen 80751/18788
ROM ZENTRUM
mblierte Ferienwohnungen
in Villa Habsburg 80043/1/712 50 91
www.valleycastle.com
SARDINIEN: 05563-1000
Herrliche Huser am Meer! Stets gnstig von
www.sardinienferienhaus.de
Toskana Meernhe, Wandern, Radeln, App.
auch Gruppen, vogelbeere123@arcor.de
Umbrien/Trasimenosee: FeWo, Pool, Alleinlg.
v. privat 808131-3799666 www.cerreto.de
Toscana, stilv. Rustico, Hzg., Terr., Meerbl.,
f. 2-4 P., 80172/8370253 www.casesi.de
INSEL ELBA! Privatvermittlung unter
www.elba-privat.de, 804122/8013
Unesco-Welterbe Cilento/Sdit. Fhser am
Meer T. 0941/5676460, www.cilento-ferien.de
Gardasee FeWo., Pool, Hund willk.
www.tignale.de 809127/95609
Mallorca Ibiza
ber 200 exkl. Fincas und Villen
Meeresnhe und Privatpools, Gratiskatalog
MC-Fincaservice Tel. 089/487421
Fax 487356 www.fincaservice.com
Teneriffa, traumh. Bungalow, toller Meerbl.
2 Terr.130m,90mWfl., max.4P., 2 SZ, ruh.
Lage, exkl. Einr., ab 90,- , u.a. frei vom
4.-15.10. u. 22.10.-6.11. 80172/4524634
Mallorca -traumh. Fincas/Ferienhuser
802541/4991, www.fincabalear.de
lapalma-ferienhaeuser.de 802166-43801
BR I GG R OAL D AMUNDS E N
Atlantikberquerung
www.sailtraining.de
Tel. 04351-72 60 74
Auf Kolumbus Spuren:
La Palma St. Martin
16.12.13 bis 17.01.14
Sdbaden bei Freiburg, FeHs.
ruhig, grandiose Aussicht, gr. Garten,
max.6 Pers., ab 30,- E Pers./Nacht inkl.
www.langgass.de 80172/7315552
Hotel in Berlin-Mitte
zentral +ruhig, geschl. P
EZ und DZ ab 49,- * DU/WC
Info: 9-20 Uhr, 8030/4931074
www.hotel-am-luisenbad.de
*auer Messe +Groveranst.
Mittelmeer, idyll. Wein-Schloss, Fe-Wo (Sat,
WLAN), beheizter Pool, kinderfreundlich,
www.sun-in-france-com
Sd-
frankreich
W
as 1938 zunchst als erfolglose Bohrung nach Erdl aus-
sah, stellte sich schnell als grter Erfolg fr den kleinen
Weiler Fssing heraus: Vor 75 Jahren entdeckten Bohrtrupps
zufllig heilwirksame heie Quellen. Vor 65 Jahren dann war
die neue Thermalquelle erstmals fr die ffentlichkeit zugng-
lich. Zwei Ereignisse, die den Grundstein fr die Entwicklung
des Bayerischen Golf- und Thermenlandes zur heute erfolg-
reichsten Bderregion Europas legten mit Bad Fssing als
pulsierendem Zentrum.
Mit rund 1,6 Millionen Gsten aus der ganzen Welt ist Bad
Fssing Europas beliebtestes Heilbad. Die legendre Heilwir-
kung seines Thermalwassers macht Bad Fssing zum Star unter
den mehr als 300 deutschen und den weit ber 1.000 Kurorten
auf dem Kontinent. Studien besttigen den besonderen hei-
lenden Einuss bei Rheuma, Gelenk- und Rckenproblemen.
Ein hochkartiges Kulturangebot rund ums Jahr und weitlu-
ge Parkanlagen machen Bad Fssing zum Gesundheitsreiseziel
fr alle Sinne. Dabei verwhnt das Kurbad seine Gste mit der
weitlugsten Thermenlandschaft Europas verteilt auf mehr
als hundert verschiedene Therapie-, Bade- und Entspannungs-
becken mit zusammen mehr als 12.000 Quadratmetern Was-
serche. Drei Quellen die Therme 1, die Europa Therme und
die Johannesbad-Therme versorgen die Badelandschaften
permanent mit frischem Wasser. Pro Stunde strmen 100.000
Liter des 56 Grad heien Schwefelwassers aus mehr als tausend
Meter Tiefe in die Becken.
In den nchsten Monaten hat Bad Fssing Saison. Kenner
wissen, rzte empfehlen: Gerade der Herbst und der Winter
sind im brigen die beste Zeit, um im wohlig warmen Thermal-
wasser das Beste gegen Gelenkschmerzen und Rckenproble-
me zu tun. Auch bei Eis und Schnee herrscht in Bad Fssing bei
Thermalbecken-Temperaturen von bis zu 42 Grad immer bestes
Badewetter.
Weitere Informationen unter: www.badfuessing.de.
Legendr und heilwirksam: Bad Fssing
Es wirkt und wirkt und wirkt
Stars hautnah live auf der Bhne erleben in Bad Fssing ist
das rund ums Jahr mglich. Der Kurort an der obersterreichi-
schen Grenze begeistert seine Gste von Januar bis Dezember
mit einem Feuerwerk an Konzerten, Kabarett, Opern und Gast-
spielen. Jeweils mehr als 2.200 Veranstaltungen enthlt der
Eventkalender in diesem und fr das kommende Jahr. Meist ist
der Eintritt fr Gste mit gltiger Kurkarte frei. Auch bei Auf-
tritten groer Stars sind die Eintrittspreise meist viel gnstiger
als in den Grostdten. Das gilt auch fr das Bad Fssinger
Kulturfestival, das noch bis 19. Oktober besondere Highlights
bietet: von den Mnchner Symphonikern (2.10.) bis zur Big
Band-Legende Hugo Strasser (17.10.).
Wenn es um Gesundheit geht, steht Bad Fssing bei Gsten aus ganz Europa hoch im Kurs (im Foto die Johannesbad-Therme).
Tagsber Wellness im Warmen (hier: Therme 1), abends Konzert.
Broadway-Feeling
Bad Fssing swingt
F
o
to
s
: B
a
d
F

s
s
in
g
TTSardinien Ostkste
Private Villa mit gr. Garten am Sandstrand
Kleinere Huser auf Anfrage (2-8 Personen)
www. sardain.de TT 80 89/ 812 05 00
Sie haben es gut.
Natrlich
schnster Urlaub!
Das Salzburger Land intensiv erleben! Im Modellort fr Sanfte
Mobilitt kann man die Naturnhe sehen, hren, schmecken. Out-
dooraktivitten gibts fr berieger wie Gipfelstrmer, Indoorfreuden
im Travel Charme Bergresort Werfenweng fr Komfortliebhaber und
Freunde sanfter Wellness. Neu seit Dezember 2012.
Unser Tipp fr den Herbsturlaub im Salzburger Land:
Mit der SAMO-Card kostenlos u. a. Elektroautos und E-Bikes leihen
Travel Charme Werfenweng GmbH www.travelcharme.com
Weng 195 A-5453 Werfenweng Tel. +43 (0) 64 66 / 391 678
/ F im DZ p.P. ab 79
Das Beste zum Schluss: Ab 3 gebuchten Nchten schenken wir Ihnen
eine weitere bernachtung inkl. Frhstck. (auf Anfrage nach Verfgbarkeit)
Seniorenwohnen und Pflege planen
Mein Seminar besuchen und
3 Tage Frauenchiemsee genieen
Infos unter: www.hybrid-tebel.de oder 0 87 41/94 98 73
ENTDECKEN SIE DAS BESTE
VON SDAFRIKA
SELBSTFAHRER-RUNDREISE
Sdafrika in Style
8 Nchte
Inklusive: Flug ab/bis Frankfurt, Zug zum Flug,
AVIS Mietwagen, Verpegungspaket, hochwertiger
Reisefhrer
Pro Person im Doppelzimmer ab 1.565
MEIERS WELTREISEN, Zweigniederlassung der
DERTOUR GmbH & CO. KG, Emil-von-Behring-Str. 6, 60424 Frankfurt
Traumurlaub amRitten bei Bozen / Sdtirol - Inklusive RittenCard
Fr alle, die das Besondere lieben
Exklusive Ferienhuser
in der Sdsteiermark
Bestechend durch hochwertige
Ausstattung und besondere
Architektur. TOP TIPP zu
Weihnachten/Silvester
Neudorf an der Mur 105 8424 Gabersdorf AUSTRIA
Buchungshotline +43 (0)664/1010367 www.puresleben.at info@puresleben.at
Vatikanische Museen exklusiv
Sie sind das Herzstck des kulturellen Erbes des Heiligen Stuhls, vergleichbar wohl nur mit
dem Louvre in Paris oder dem Metropolitan Museum of Art in New York: die Vatikanischen
Museen. Deren exklusiver Besuch ermglicht auf dieser Reise eine wahrscheinlich einmalige
Chance: einen Rundgang auerhalb der normalen ffnungszeiten durch die auf mehrere
Huser verteilte Sammlung sowie durch die Sixtinische Kapelle. Doch auch Rom versteht
sich als internationale Kunstmetropole, was sich in weiteren Museen von Weltrang zeigt.
Reisehhepunkte
Vatikanische Museen: In den Slen sind u. a. die Laokoongruppe in einer spthellenis-
tischen Version und das Fresko Die Erschaffung Adams von Michelangelo zu sehen.
Vatikanische Grten: Whrend sich sanft der zauberhafte Schleier der Abenddmmerung
ber den Park legt, wird Ihnen beim Aperitivo Raffaello Prosecco gereicht. Galleria
Borghese: Bereits Anfang des 17. Jahrhunderts wurde der Grundstein fr diese weltweit
viel beachtete Privatsammlung mit Exponaten der Renaissance und des Barock gelegt.
Galleria Nazionale dArte Moderna: Zur umfassenden Werkschau des Museums gehren
auch Arbeiten van Goghs, Monets, Kandinskys, Czannes und Pollocks.
Eingeschlossene Leistungen:
- Flug von Mnchen (z. T. Umsteigeverbindung) nach Rom und zurck
- 5 bernachtungen im 4-Sterne-Hotel Beverly Hills inklusive Frhstck
- Exklusiver Besuch der Vatikanischen Museen mit anschlieendem Aperitivo Raffaello
- Alle Transfers, Ausge, Eintrittsgelder und Mahlzeiten laut Programm
- Begleitung durch einen deutschen Kunsthistoriker
- Deutsch sprechende Reiseleitung vor Ort
im Doppelzimmer 1.975
im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung 2.235
Reisetermin: 09. bis 14. Mai 2014
Veranstalter: TUI Leisure Travel Special Tours GmbH, Wachtstrae 17 24, 28195 Bremen
In Kooperation mit:
T
h
in
k
s
t
o
c
k
p
h
o
t
o
/
H
e
ik
e
P
o
t
o
t
s
c
h
n
ig
g
Reisepreis pro Person
Beratung und Prospekt:
Telefon: 0421/322 68 87, Mo.Fr. 820 Uhr, Sa. 814 Uhr
Fax: 0421/322 68 89, E-Mail: sz-leserreisen@tui-lt.de, Internet: www.sz.de/leserreisen
Persnlicher Kontakt: Hapag-Lloyd Reisebro, Theatinerstrae 32, 80333 Mnchen
|-39030 P8A6S Te|. 0039 0474 749 025
www.asterbe|.|t |oIo@asterbe|.|t
Wandern u. Wellness in
SDTIROL, im schnsten
Tal der Dolomiten!
Hotel Asterbel
++++

5 Tage Pension pro Person o0r Z 399,-
Nhe Ku-Damm, Toplage 1 u. 2-Zi.-App., 1-4 Pers.,
Stellplatz. Ab 1 . 55,- - 77,-. 8030/3135498,
b.eulitz-appartements@t-online.de
Homepage: www.baerbel-eulitz.de
Zehlendorf/Sch. kl. FeWo, idyll. ruh.Wald-
randl.,Stellpl.,NR,k.Haustiere 030/8038797
Idyllische II Landferien
in Franken! FF
Nahe dem UNESCO Weltkulturerbe Wrzburg
Genuss GG &Kultur KK
2 Tage Arr. 168 p.P. im DZ
4 Tage Arr. 245 p.P. im DZ
7 Tage Arr. 470 p.P. im DZ
incl. Schwimmbad und Saunabenutzung
97199 Ochsenfurt
Tel. 09331-8440
www.polisina.de
info@polisina.de
Keitum/Sylt, Traumwhgen. dir. am Meer,
herrl. Blick, exkl. Ausst., ruh., Hunde erl.
80173/3118787 www.sylt-watthaus.de
Norddeich FeWos, Huser, Bungal., abs. strandnah,
ab 32,- 804931/81564 www.fischer-norddeich.de
Reiterurlaub
Ausritte im Westernsattel fr Einsteiger
und Freizeitreiter. 90 Min. v. Mnchen:
Tagesritte, Wochenenden, Kurzurlaub
8 08572/968997, www.gensleiten.de
M-Schwab., schne Whg. tageweise 0173/6942145
Weitere attraktive Arrangements unter:
Hotel Arkona, Dr. Hutter e.K.
Strandpromenade 59
Tel. 038393 550 Binz/Rgen
www.arkona- strandhotel.de
reservierung@arkona-strandhotel.de
Inkl. 850 qmPool + Saunen, Gymnastik,
Fitness, Kinderbetreuung u. Jugendtreff!
------------------------------------------
Kinderhit: 19 /HP im Elternzi.
-----------------------------------------
Baumwipfelpfad: Neu in Binz!
2. Silvester Gala am 11. 1.14
------------------------------------------
mit Live Musik, Galabuffet und
Glcksbringer ab 59 p.P.
------------------------------------------
1x bern. / Frhstcksbuffet
2. 1. 12. 1.14 ab 47 p.P./DZ
Weihnachten
5x / HP inkl. Frhstcksbuffet +
Rahmenprogramm
23.12. 28.12. ab 449 p.P./DZ
------------------------------------------
Silvester
28.12. 2. 1.14 inkl. Silvestergala
ab 565 p.P./DZ

Sptsommer / Goldener Herbst
5x bernachtung /Schlemmer HP,
27. 9. 28.10. ab 399 p.P./DZ
28.10. 11.11. ab 349 p.P./DZ
------------------------------------------
------------------------------------------
3x bern. / HP ab 276 p.P./DZ


Feiertags-Hit 3. 6. Oktober
Ihr 1st-Class-Privathotel
Direkt am feinsten Sandstrand
INSEL
RGEN
w
w
w
.b
in
z
-
b
e
lle
v
u
e
.d
e
Neu ausgestattete FeWos direkt am Strand, Balkone
mit traumh. Meerblick, Sauna, Lift, Brtchenservice,
W-LAN, Sparsaison App. f. 2 P. ab 42,- 4=3 7=5 8=6
18609 Ostseebad Binz, Strandpromenade 29
Fon 03 83 93/3 21 43, Fax 3 27 45
E-Mail: ferien@binz-bellevue.de
Kur in Kolberg in Polen - 14 Tage ab 439 !
Hausabholung inkl.! Hotelprospekte
und DVD-Film gratis! 80048/943555126
www.kurhotelawangardia.de
Schne komf. FeWo im Allgu, 850m hoch,
80m, fr 5 Pers., 40,- /Tag, 808377/448
St. Moritz
3333
Hotel Europa
Goldener Herbst im Engadin! CHF 99,- F / p.P. / DZ
8 +41(0)81 839 55 55 www.hotel-europa.ch
9.11. - 16.11.2013 Kameltrekking Gr. Erg
www.rk-tunesien-reisen.de 0171-5349126
GARDASEE BARDOLINO:
TOP Fewos/Hs , Pool, Garten, direkt am
See oder am Hgel, woch., monatl.,
Saison, jhrl zu vermieten.
(0039) 045 7211420 www.immobiliarerighetto.com
Paradies am Gardasee, traumhaftes, kl.,
neu renov. Ferienhaus direkt am See (S-
den: San Felice de Benaco), Palmen, Oli-
venbume imgr. Garten, Rampe - eine an-
dere Welt, fr 2-4 Pers., 80176/51232712
TOSCANA im Herbst
Baden im Meer, Dorffeste, neues l
www.lisaheinrich.de 8020967309
Spanien
Frankreich
Erlebnis- und
Abenteuerreisen
Baden-Wrttemberg
Berlin
Nordbayern/Franken
Nordsee
Oberbayern
Anzeigenannahme
Telefon 0 89 / 21 83-10 30
E-Mail anzeigenannahme@sueddeutsche.de
www.sz.de/anzeigen Reisemarkt
Sdtirol/Dolomiten
Sanatorien und Kliniken
sterreich
Mittel-/Osteuropa
Allgu/Bayr. Schwaben
Italien
Ostsee
Schweiz
Weitere internationale
Reiseziele
Ihre Reiseroute fhrt ber die SZ
VON VIKTORIA GROSSMANN
Kosice Kosice liegt am Rand, und da lag
es eigentlich schon immer. Am Rande des
Habsburger-Reiches, am Rande von Un-
garn, nach demErsten Weltkrieg und dem
Vertrag von Trianon dann am Rande der
Slowakei und jetzt eben amRande der Eu-
ropischen Union. Entscheidend ist
schlielichnur, auf welcher Seiteder Gren-
ze man ist. Kosice (sprich: Kosch-ie-tz)
liegt auf der Geld-Seite, der EU-europi-
schen. Das brachte der 240 000-Einwoh-
ner-Stadt, die in diesem Jahr zusammen
mit Marseille Europische Kulturhaupt-
stadt ist, indenvergangenenJahrenMillio-
nen aus Brssel ein.
Kosice, dessenCharmeeiner altsterrei-
chischen Garnisonsstadt mit neobarocken
Prachtfassaden, Flaniermeile und der st-
lichsten gotischen Kathedrale wiederher-
gestellt ist, hat ein Stahlwerk, das U.S.
Steel gehrt. Es gibt einenstaubigenBahn-
hof, ein Prachtstck sozialistischer Archi-
tektur der 70er-Jahre, dessen lichte Halle
nun, 23Jahrenachder samtenenRevoluti-
on, zueinemEinkaufstempel nachwesteu-
ropischemVorbild parzelliert wird fnf
Stundenbraucht mannachBratislava, drei-
einhalb nach Budapest, nach Prag nimmt
man besser den Nachtzug. Einen Flugha-
fen gibt es auch. Auerdem eine ungari-
sche Minderheit unddie grte Roma-Ge-
meinde aller slowakischenStdte. Mit 14,4
Prozent ist die Arbeitslosigkeit in der Slo-
wakei doppelt so hoch wie die imehemali-
gen Bruderland Tschechien. Das durch-
schnittlicheMonatseinkommender Slowa-
ken liegt mit 805 Euro deutlich unter je-
nemder nrdlichen Nachbarn.
Was Kosice braucht, ist eine Zukunft,
die es seinen jungen Bewohnern bieten
kann. Mehr Arbeitspltze, hhere Lhne,
bessere Straen. Und vielleicht ein zweites
Schwimmbad.
Das Schwimmbad von Kosice, ein Bau
aus der vorvergangenen Jahrhundertwen-
de, der jahrelang vor sich hinrottete, wur-
de saniert und im Juli wieder erffnet.
Aberes ist keinWasser imBecken. Stattdes-
sen standen zuletzt Skulpturen des engli-
schen Bildhauers Tony Cragg darin: Ein
Missverstndnis, das beispielhaft ist fr
die Mhen einer Region, die weder sich
selbst noch ihren Platz in der Europi-
schen Union gefunden hat. Die sich der ei-
genen Kultur lngst nicht so stolz bewusst
ist, wie etwa Marseille. Die noch etwas un-
beholfendemEU-LeitbildvonDemokratie
und Eigenverantwortung gegenbersteht.
Unddiedadurchmglicherweise diegroe
Chance, die der Titel Kulturhauptstadt
birgt, vertan hat.
Denn Kultur ist in diesem EU-Wettbe-
werb, der seit 1985besteht, lngst gleichbe-
deutend mit Wirtschaftsmotor. Der Titel
hat invielenStdtenstaatliche undprivate
Investitionen in Millionenhhe nach sich
gezogen. Das Programmkannsomit durch-
aus einAntriebfr die Entwicklungder re-
gionalen Wirtschaft, von Infrastruktur
und Stdtebau sein.
DieKosicer Initiatorenhattendas durch-
aus erkannt, als sie sich 2007 umden Titel
bewarben, den sie 2008 gewannen. Doch
dannkamendie Finanzkrise unddie Bro-
kratie: Ideen, Antrge, Gelder gingenverlo-
renimHinundHer zwischenBros undMi-
nisterieninKosice, Bratislava undBrssel.
Die Bevlkerung verga man zu informie-
ren. Die Kosicer sind befremdet. Sie hatten
einKulturfestival erwartet undhabenBau-
stellenbekommen. Vieles ist nicht fertigge-
worden, das Programm sei inhaltsleer,
wirdkritisiert. Es sieht soaus, als htte Ko-
siceesverbockt. Oder vielleicht dieinBrs-
sel, die nicht aufgepasst haben?
Keiner von beiden ist schuld, findet Pa-
trikGaraj. Der Journalist ist inKosicegebo-
renundaufgewachsen undhat das Projekt
von Beginn an verfolgt. Kosice ist Opfer
seineseigenenErfolgs, sagt er. DasVorha-
ben, dasdieKosicer einreichten, sei mit sei-
nemweitgefassten Kulturbegriff zwar den
EU-Vorstellungen nahegekommen, aber
nicht den Antragsmustern der Slowakei.
Das Kulturhauptstadtvorhaben passte
nicht indasslowakischeProgrammfr Re-
gionalentwicklung. Es musste umformu-
liert und von Brssel genehmigt werden.
Dieser Vorgang ist nur ein Beispiel fr das,
was Schweizer Diplomaten dem Land im
aktuellen Jahresbericht bescheinigen:
Die Slowakei msste die Finanzmittel in
den Strukturfonds und dem Kohsions-
fonds der EU dynamischer in Anspruch
nehmen. Auch Garaj sagt: Darber, dass
das Land seine EU-Gelder nicht ausrei-
chend ausschpft, diskutieren wir hier je-
den Tag. Im Fall Kosice verzgerte sich
die Auszahlung der Frdergelder um drei
Jahre. Mit vielen Investitionsprojekten
konnte erst 2011 begonnen werden.
Inder Zwischenzeit chzte das Landun-
ter der Finanzkrise. Projekte mussten zu-
rckgestuft und verkleinert werden. Fast
daskompletteManagement-TeamdesKul-
turhauptstadtprogramms war zwischen-
durchausgetauscht worden. Vor allemwur-
deinBratislavamit der NeufassungdesAn-
trags der Kulturbegriff stark einge-
schrnkt. Schwimmen galt nun offiziell
nicht mehr als Kultur genug. Es musste
Kunst sein. Statt Denkmalpflege, Stdte-
bauundInfrastruktur zubetreiben, mach-
te man aus der Stadt einen einzigen Aus-
stellungsraum: das Schwimmbad, eine
Synagoge, ein ehemaliges Kasernengeln-
de aus der Habsburgerzeit, das sich als ur-
baner Mittelpunkt mit Wohnungen, Ge-
schften und Restaurants eignen wrde
alle dienen sie der stillen Betrachtung
mehr oder weniger beliebiger Kunst.
Immerhin, der Betrag, der Kosice
schlielicherreichte, war ppig: 57,3Milli-
onen Euro hat die EU aus ihrem Struktur-
und Kohsionsfonds EFRE in der Region
Kosice investiert. Damit hat Kosice das
Hchstma an EU-Untersttzung fr eine
Kulturhauptstadt, nmlich 60 Prozent,
ausgeschpft. Im Schnitt bleiben die Kul-
turhauptstdte mit einer EU-Beteiligung
von 1,8 Prozent sehr deutlich darunter.
Mit dem Geld hat die Stadt ihr Gesicht
verndert. Das findet zumindest Vladimir
Beskid, der 2011 die knstlerische Leitung
der Kulturhauptstadt bernahm. Auch
sein Mitarbeiter Michal Hladky schwrmt.
die Stadt sei im Vergleich zu 2007 kaum
wiederzuerkennen. Inder Tat wirkt der Ort
geputzt und sauber; die Fassaden der In-
nenstadt wurden aufgehbscht. Das ehe-
malige Wohnhaus des Schriftstellers Sn-
dor Mrai in einer Seitenstrae ist so weit
saniert, dass ein ungarischer Interessen-
verein darin aus eigenen Mitteln drei
Rumeeinrichtenkonnte, dieandenAutor
der RomaneDieGlutundDasVermcht-
nisder Eszter erinnern. Abundaninteres-
sieren sich ein paar Touristen dafr, meis-
tens Deutsche oder sterreicher.
Wie berall in der Welt und gerade in
Stdten ehemals sozialistischer Lnder,
hat die Innenstadt erst indenvergangenen
Jahrenwieder anAttraktivitt undLebens-
qualitt gewonnen. Nochriechendieenge-
ren Gassen zwar so, wie man es frher ge-
wohnt war: nach Urin und Mll. Doch die
Bars werden schicker, und Aperol Sprizz
hat es sptestens in diesem Sommer auch
in die Ebene unterhalb der Auslufer der
Hohen Tatra geschafft.
Im Westen riegelt ein glserner Ein-
kaufspalast die Innenstadt ab, dahinter
wirkt auf einer von einem Trampelpfad
durchzogenen und von Plattenbauten ge-
sumten Wiese ein grozgig dimensio-
niertes Plakat mit dem Logo der Kultur-
hauptstadt einsam vor sich hin. Frher
war die Altstadt Zigeunergebiet, erzhlt
die Museumsfhrerin im Mrai-Haus, die
viel zu jung ist, umsich daran erinnern zu
knnen. Jetzt wohnen sie alle gemein-
sam. Das ist besser fr sie. Dieses jetzt
ist auch schon ein paar Jahrzehnte alt und
als Lunik9 amStadtrandzubesichtigen.
Wenn man sich traut. Der Linienbus hlt
nur amRande des Hochhausviertels. Viele
Kosicer waren noch nie dort. Jetzt gibt es
immerhin Theaterauffhrungen inRoma-
ni, der Sprache der Roma, sie sind Teil des
Kulturhauptstadtprogramms. Es wirkt ein
bisschen wie eine Pflichtbung. Wie auch
die Tatsache, dass die Stadt sich ihrer jdi-
schen Vergangenheit erinnert. Von Kosice
aus oder Kaschau, wie es auf Deutschhie,
wurden von 1944 an mehr als 15 000 Men-
schen in den Tod deportiert. Fast die ge-
samtejdischeBevlkerungder Stadt wur-
de ermordet. Die Synagoge blieb lange un-
genutzt. Nun, im Jahr der Kulturhaupt-
stadt, fungiert sie, wie knnte es anders
sein, als Ausstellungsort.
Modernes, berraschendes muss man
suchen. Die rtlichen Knstler haben un-
ter dem Austausch des Kulturmanage-
ment-Teams whrend der Vorbereitungen
zum Festjahr gelitten. Tomas Dzadon et-
wa, der aus der HohenTatrastammt undin
Praglebt, liesichvonder Aussicht auf Fr-
derungseines extrafr dieStadt entworfe-
nen Projekts nach Kosice locken. Er baut
Holzscheunen, wie sie in seinem Heimat-
dorf in der Tatra noch genutzt werden, auf
das Dach eines 13-stckigen Mietshauses.
Ich bin der Typ vom Plattenbau, steht
auf den Ansteckern, mit denen er sein
Folk Architecture Monument nun selbst
vermarktet. Denn von demversprochenen
Gelderhielt er nur zwei Drittel. Dzadonret-
tete seine Idee durch Crowdfunding. Wre
der Knstler weniger umtriebig, wren
nicht nur seineIdee, sondernauchseinean-
fnglichen Frdergelder verpufft.
Er kenne keine Kulturhauptstadt, inder
nicht das Management und auch das Pro-
gramm aufs schrfste kritisiert werde,
sagt Manfred Gaulhofer. Der sterreicher
war Mitglied des Monitoring-Panels, das
die Fortschritte der Kulturhauptstadt in
der fnfjhrigen Vorbereitungszeit ber-
wacht hat. Zweimal hat sichdas Teamdazu
getroffen. Gngelnkannmandas nicht ge-
rade nennen. Gaulhofer, im Hauptberuf
Unternehmer und als solcher durchaus er-
folgreich, hat dieStadt indiesemJahr noch
gar nicht besucht. Das muss er auch nicht.
SeineArbeit war imDezember bereits erle-
digt. Da befand das Panel bei seinemzwei-
ten und letzten Treffen, dass die Stadt im
Plan sei, und stimmte daher der Auszah-
lungdes Melina-Mercouri-Preises inHhe
von 1,5 Millionen Euro zu. Der Preis wird
blicherweisevor BeginndesKulturhaupt-
stadtjahres an die Stdte vergeben. Mar-
seille bekam den Preis ebenfalls. Dass
nicht alles pnktlich fertig geworden ist,
spielt keine Rolle. Das ist ein Fall, der im-
mer wieder vorkommt, sagt Gaulhofer,
der 2003selbst Manager der Kulturhaupt-
stadt Graz war. Dann lobt er noch die zum
multifunktionalen Kultur- und Ausstel-
lungsraumumgebauten Kasernen.
Doch diese Nutzung ist nicht das, was
die Stadt braucht. Lngst wird gemunkelt,
private Investoren htten ein Auge auf die
mit EU-GeldernsaniertenGebudegewor-
fen, um sie nach dem Kulturhauptstadt-
jahr lukrativ zu verwerten. Statt normaler
Wohnungen knnten dann in den Kaser-
nen Luxusapartments entstehen.
Zumindest die Kunsthalle knnte wie-
der ein Schwimmbad werden: Die sieben
MillionenEuro teure Rekonstruktionwur-
desooriginalgetreuausgefhrt, dass Start-
blocks undUmkleidenerhaltenblieben. Es
scheint nur eine Frage der Zeit zu sein, bis
die Kunst aus demBecken heraus und das
Wasser hineinkommt. Einen Direktor, der
entscheidenknnte, washier nach2013ge-
zeigt werden soll, gibt es nicht. Auch von
dieser Nutzungsnderung wrde vermut-
lich ein privater Investor profitieren. Viel-
leicht derselbe Politiker, dem nebenan ei-
ne Villa und der halbe Stadtpark gehren,
fr den er ffnungszeiten eingefhrt hat.
EinVergleichmit der anderendiesjhri-
genKulturhauptstadt Marseille drngt
sich auf und erscheint doch unlauter. Die
franzsische Hafenstadt hat ihre Bewer-
bungundihr Investitionsprogrammmit ei-
nem Gesamtetat von 600 Millionen Euro
indenRahmeneines seit Jahrenlaufenden
Entwicklungsprogramms der Groregion
eingebettet. 40 Millionen davon kamen
von privaten Sponsoren, nur 2,4 Millionen
Euro aus Brssel. Noch einmal 90 Millio-
nen gab die Stadt fr ihr Programm aus;
90 Millionendasentspricht demGesamt-
etat von Kosice. Der weit berwiegende
Teil des 600-Millionen-Euro-Etats sind
staatliche Gelder. Ein Engagement, das
sich lohnen soll: Insgesamt erwartet Mar-
seillemit seinenetwa1,2MillionenEinwoh-
nern im Groraum Einnahmen von einer
Milliarde Euro und zehn Millionen Besu-
cher. Das sind doppelt so viele, wie die Slo-
wakei Einwohner hat.
Zwischen den beiden Kulturhauptstd-
ten, denender EU-Monitoring-MannGaul-
hofer vonsterreichaus eine sehr guteZu-
sammenarbeit bescheinigt, scheinen Wel-
ten zu liegen. Doch nicht nur wegen ihrer
Gre und finanziellen Mglichkeiten.
Sondernweil FrankreichauchZeit hatte zu
lernen. So prsentierte Paris, als es 1989
Kulturhauptstadt wurde, damals einen
schlanken Etat von umgerechnet
600 000 Euro und verwies imbrigen auf
das bliche Sommerkonzertprogramm.
Kultur gebe es in der Seine-Metropole
schlielich auch so genug. Die franzsi-
scheHauptstadt hattedamals das Potenzi-
al des Titels noch nicht erkannt.
Vielleicht hat die frhere griechische
KulturministerinMelinaMercouri, der der
Einfall zu den Kulturstdten angeblich
beim Warten auf einen verspteten Flug
kam, diesen Erfolg selbst nicht erwartet.
Sie wollte der Europischen Gemein-
schaft, die damals vor allem als Wirt-
schaftsuniongesehenwurde, eine weitere,
hhereDimensionhinzufgen. DieEurop-
er sollten sich auf ihre Strke besinnen,
ber einen in Jahrhunderten gewachse-
nen, extrem vielfltigen Kulturraum zu
verfgen. Athenwar 1985der erste Ort, der
den Titel Kulturstadt so profan lautete
er damals noch erhielt. Tatschlich wur-
denanfangs nur Stdte gekrt, die auch so
genugkulturelles Prestige hatten: Florenz,
Amsterdam, Paris, Berlin.
Das schottische Glasgow war 1990 die
erste Kulturhauptstadt, die nicht zu den
klassischen Metropolen zhlte und ihre
Chance darum umso mehr nutzte. Glas-
gowgabdenImpuls, das Prinzipumzukeh-
ren; nicht lnger brachte der Status denTi-
tel, sondern umgekehrt sicherte der Titel
die Aufmerksamkeit. Die Stadt prsentier-
te bereits 1988, also zwei Jahre imVoraus,
ihr fertiges Programm, whrend Paris
nicht einmal einesfr dasnchsteJahr vor-
zuweisen hatte.
Zahlreiche der folgenden 42 Kultur-
hauptstdte haben ihren Titel zum Anlass
genommen, Flughfen, Bahnhfe, Park-
huser zusanierenoder neuzubauen. Wei-
mar investierte anlsslich seines Auftritts
1999 sogar in seine Krankenhuser. In
Brssel knnte man sich angesichts dieses
Erfolgs dieHnde reiben: Denndie EUver-
gibt wenigmehr als dieTitel, passt einbiss-
chen auf und schreibt erneut aus. Bis 2018
stehendienchstenKulturhauptstdtebe-
reits fest. Dass so viel Geld fliet wie im
Fall Kosice, kommt selten vor. Der Erfolg
inspiriert auch andere Teile der Welt: Seit
2005wirdjhrlicheineHauptstadt der isla-
mischen Kultur gekrt. Schon seit dem
Jahr 2000 gibt es ein vergleichbares Pro-
grammfr Mittel- und Sdamerika.
Die Erkenntnis, dass die Kultur in ihrer
ganzen schwammigen Gesamtheit aus
Skulpturenparks, Brauchtum, Sprachen-
vielfalt und Tanzperformances ein wichti-
ger Standortvorteil sein knnte, hat sich
selbst in den alten EU-Staaten nur lang-
sam durchgesetzt. Die neuen mssen sich
erst nochauf ihreeigene, langeunterdrck-
te Identitt besinnen, der sie mit groer
Skepsis begegnen. Die Leute wissen mit
dem Titel wenig anzufangen. Man kann
nicht Kultur fr alle machen, so wie es die
Leitung verspricht. Die Chance, innovative
Projekteumzusetzen, wirdviel zuwenigge-
nutzt, sagt GabrielaKisova, gebrtigeKo-
sicerin und heute Galeristin in Bratislava.
Seit der Erffnung ihrer Rume 2008 ha-
ben sich nur wenige weitere Galerien ge-
grndet. Sowohl Politikern als auch Kul-
turmanagernfehlt einfachdie Erfahrung,
fasst Patrik Garaj zusammen.
Damit bringt er das Prinzip EU-Kultur-
hauptstadt auf den Punkt: Die Staaten
mssen allein lernen. Jeder macht seine
Fehler selbst. Nachhilfe ist aus Brssel
nicht zuerwarten, dort folgt mandemPrin-
zip: Erkenne deine Chancen und nutze sie.
Kosice und die Slowakei hatten fnf Jahre
Zeit, ihre erste Chance zu nutzen. Weitere
zehn Jahre knnen sie nun darber nach-
denken, ob sie das optimal getan haben.
Frhestens 2023 kann es wieder eine slo-
wakische Kulturhauptstadt geben, die zei-
gen knnte, ob man aus den Erfahrungen
Kosices gelernt hat.
Auf dem Trockenen
Der Titel Europische Kulturhauptstadt ist begehrt. Denn er bietet den Kommunen die Aussicht auf Frdergelder, um ihre Infrastruktur
zu verbessern. Doch gerade in den neuen EU-Lndern tun sich manche schwer, die Chance zu nutzen zum Beispiel Kosice in der Slowakei
Es sieht so aus, als htte
Kosice es verbockt. Oder
waren es die in Brssel?
Das Programm war ehrgeizig.
Doch dann kamen Brokratie
und Finanzkrise
Lange wurde die Identitt
unterdrckt. Jetzt muss
man sie erst wieder finden
REPORT 36 Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013, Nr. 225 DEFGH
Das Schwimmbad im Zentrum von Kosice wurde fr sieben Millionen Euro renoviert. Allerdings nicht zum Schwimmen, sondern als Ausstellungsort; hier im Juli fr den Bildhauer Tony Cragg. FOTOS: TOMAS DZADON
Tomas Dzadon rettete sein Installationsprojekt fr Kosice
durch erfolgreiches Crowdfunding. Die Kulturmanager hatten ihm
nur einen Teil des versprochenen Geldes ausgezahlt.
DieseWerbeanzeige stellt kein bindendes Angebot der IKB dar. Die Anleihen werden auf Grundlage des am4.9.2013 verffentlichten Basisprospekts der IKB einschlielich
etwaiger Nachtrge sowie der fr sie relevanten Endgltigen Bedingungen emittiert, die weitere Informationen beinhalten, welche eine sachgerechte Anlageent-
scheidung erst ermglichen. Der jeweilige Basisprospekt einschlielich etwaiger Nachtrge und die Endgltigen Bedingungen sind imInternet (www.ikb.de/wertpapiere)
oder kostenlos bei Ihrer Bank erhltlich. Hinsichtlich der Zeichnung sowie einer anlegergerechten Beratung wenden Sie sich bitte an Ihre Bank.
IKB Stufenzinsanleihen
IKB.
Unternehmerische
Kompetenz
fr Privatkunden.
Zeichnung ber Banken,
Sparkassen oder
//NEU// das kostenlose
IKB Wertpapierdepot
Zeichnungsfrist
bis 18. 10. 2013
Verzinsung p. a.
WKN Laufzeit 1. Jahr 2. Jahr 3. Jahr 4. Jahr 5. Jahr
A1PGMZ 2 Jahre 2,00 % 2,60 %
A1PGM0 4 Jahre 2,40 % 2,80% 3,20% 3,60%
A1PGM1 5 Jahre 3,00 % 3,20 % 3,40 % 3,60 % 3,80 %
www.ikb.de/wertpapiere
Anleger sollten beachten: Die Preise der Anleihen unterliegen Markt ein ssen, Kursverluste
bei Verkauf vor Laufzeit ende sind mglich. Ein Kauf bzw. Verkauf der Anleihen ber die Brse
kann vorbergehend erschwert oder nicht mglich sein. Anleger sind demRisiko einer Zahlungs-
unfhigkeit der Emittentin ausgesetzt. Fr den Anleger knnen Entgelte fr den Erwerb und
Verwahrkosten anfallen. Angaben zur Hhe erhalten Anleger von der depot fhrenden Bank.
Weitere Angaben zu Risiken sind demBasisprospekt und etwaigen Nachtrgen zu entnehmen.
Anleger erhalten an den jhrlichen Zins terminen fest denierte
und stufenweise ansteigende Zinszahlungen. Die Rckzahlung des
Nennbetrags erfolgt jeweils zu 100 % am Laufzeitende.
DEFGH Nr. 225, Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013 HF2 37
Berlin Klaus Henk erzhlt von seinem
Verein, und er tut es auf eine Art, die etwas
Beruhigendes hat. Klaus Henk ist 77 Jahre
alt, er ist seit 1948 Mitglied im Sport-Club
CharlottenburgBerlin, 16Jahrewar er Pr-
sident, jetzt ist er Ehrenprsident. Seine
Stimme ist etwas brchig geworden, aber
seineSpracheist klar, seine Ansichtensind
es auch. ber seine Hingabe zum SCC
muss er erst gar nicht reden, so tief einge-
graben liegt sie in seiner Seele. Und wenn
er nun im sanften Berlinerdeutsch durch
seine Erinnerungen streift, von den Erfol-
gen der 21 SCC-Abteilungen berichtet, von
den Anfngen der Volkslaufbewegung am
Teufelsberg vor 50Jahren, vomLeben und
Wachsen des Berlin-Marathons, von der
Kraft des Vereins. Wenn Klaus Henk also
imTonseinervornehmenhauptstdtischen
Bodenstndigkeit vomSCC erzhlt dann
wirkt das eitle Sportwelt-Getue da drauen
mit PR-ParolenundaufgesetztemGefhls-
theater auf einmal ganz blass.
Am Sonntag findet zum 40. Mal der
Berlin-Marathonstatt, einMassenereignis
mit 41 000 Lufern, Hunderttausenden
Zuschauern und Elite-Anspruch. 2011 hat
der Kenianer PatrickMakauhier denWelt-
rekord ber 42,195 Kilometer auf 2:03:38
Stunden gerckt. Dieses Jahr gilt Wilson
Kipsangals Bestzeitanwrter, whrendbei
den Frauen die frhere Cross-Weltmeiste-
rinFlorence Kiplagat favorisiert ist unddie
deutsche Rekordlerin Irina Mikitenko
(2:19:19) den 40-Weltrekord von 2:25:43
anpeilt. Keine Frage, der Berlin-Marathon,
Herbstklassiker der World-Marathon-
Majors-Serie, gehrt zum greren Kino
der Leichtathletik-Welt. Gleichzeitig ist er
eine drhnende Messe frs Geschft mit
dem Ausdauersport, ein ber sich selbst
hinausgewachsenes Spektakel und doch
auch irgendwie ein Rennen vom Volk frs
Volk, was eindeutigander Urzelledes Ren-
nens liegt: amSCC Berlin und seinen 5300
Mitgliedern mit Leuten wie Klaus Henk.
Klaus Henk war frher Sprinter. Aber
als geborener SCCler, dessen Vater und
Onkel 1905 zur ersten Generation der ver-
einseigenen Leichtathletik-Jugend gehr-
ten, war er sozusagen von Natur aus ein
ttiger Begleiter der Lauf-Geschichte im
Verein. Auswahl-Mittelstreckler um den
spteren Renndirektor Horst Milde brach-
ten 1964 von einem Wettkampf in Belgien
die Idee eines Volks-Crosslaufs mit. Zehn
Jahre spter fand Berlins erster Volks-
marathon statt mit Start und Ziel am
Mommsenstadion und 286 Gemeldeten.
1981 wechselte der Lauf vomGrunewaldin
die City, obwohl die Polizei das gar nicht
gut fand. Die Polizei sagte, die Strae ist
fr die Autos da und nicht fr die Lufer.
Klaus Henklchelt milde. Er selbst organi-
sierte beim Marathon den Transport, was
ihn vor allem bei der ersten Auflage auf
dem Stadtkurs mit 3400 Teilnehmern
Nerven kostete, weil die Fahrer die Lage
falsch einschtzten und erst kurz vor dem
Gewinner mit den Lufer-Klamotten ins
Ziel kamen. Ich habe etwas geschwitzt.
Und dann wuchs der Lauf und wuchs.
Wurde zum politischen Symbol, als er
1990 erstmals durchs Brandenburger Tor
fhrte. Wurde zum Symbol des galoppie-
renden Lauf-Business. Wuchs dem SCC
ber den Kopf, ehe er sich konsequenter
auf die moderne Sportwirtschaft einlie.
Heuterichtet die vereinseigeneGmbHSCC
Events den Marathon aus, was nicht sehr
romantisch wirkt, aber doch ganz viel mit
der alten SCC-Romantik zu tun hat. Ers-
tens weil die GmbH ohne sie nicht berle-
ben knnte. Zweitens weil ohne die GmbH
die Romantik nicht berleben knnte.
Es ist eine Herausforderung, einen Ma-
rathon fr 41 000 Lufer zu organisieren,
undauchwennJrgenLock, Geschftsfh-
rer der GmbH und SCC-Vizeprsident, ein
beredter 46-Jhriger, sich nicht beklagen
mag viel ffentliche Hilfe gibt es nicht.
ImGegenteil, dieRechnungenfr dieLeis-
tung, denMarathonins Stadtbildzupflan-
zen, werden teurer, gerade jetzt: Jahrelan-
geSicherheitsdiskussionengipfelneinhal-
bes Jahr nach demAnschlag beimBoston-
Marathon in der Auflage des Bezirks-
amtes, den halben Tiergarten einzuzu-
nen und die Wege fr Zuschauer und Teil-
nehmer zur Strecke stark zu begrenzen.
Knapp 200 000 Euro kostet das den SCC
mehr. Auf 5 bis 5,5 Millionen Euro bezif-
fert Lock den Marathon-Etat insgesamt,
und der Kampf um Sponsoren wird im
Wettbewerbmit dendiversenEvent-Agen-
turen nicht leichter. Das ist ein knallhar-
tes Geschft. Umso wichtiger ist es Lock,
die Vorteile zu nutzen, welche die eigenen
Wurzeln bieten. Der Verein, die Basis, die
Hingabe von Leuten wie Klaus Henk.
Eineder groenLeistungendieses Ver-
eins ist, dass es immer wieder gelungenist,
verantwortungsbewusste Ehrenamtliche
zu finden, die fr die anderen dafr sor-
gen, dass sie richtig Sport treiben konn-
ten, sagt Klaus Henk. Undnur mit denEh-
renamtlichenknnen die Profis der GmbH
den groen Marathon stemmen. Das
muss jedemimmer klar sein, sagt Jrgen
Lock. Und deshalb hofft er sehr, dass auch
die jungen Leute zuhren, wenn der alte
Henk sich die Zeit nimmt, um von seinem
Verein zu erzhlen. THOMAS HAHN
VON CLAUDIO CATUOGNO
UND REN HOFMANN
Mnchen Die erfolgreichste deutsche
Schwimmerin seit der Wiedervereinigung
hrt auf: BrittaSteffenbeendet ihreKarrie-
re. Der Entschluss kommt berraschend.
Fast ebenso berraschend aber ist es, dass
die 29-Jhrige es beimfinalenSchritt ihrer
Laufbahn offenbar hinbekam, diesen
nicht als Alleingang durchzuziehen. In der
Erklrung, die Steffens Management am
Freitagvormittag verffentlichte, fanden
sichschonStimmenvonVerbandsgewalti-
gen, diedenRckzugeinordneten. Soabge-
stimmt war das Miteinander nicht immer
gewesen. Die bekannteste deutsche
Schwimmerinundder DeutscheSchwimm-
Verband das war eine ganz besondere
Beziehung.
Bei der WM 2011 flchtete Steffen nach
einem schlechten Auftakt Hals ber Kopf
aus Shanghai, bei den Welttitelkmpfen
jngst in Barcelona gab es Irritationen
wegen ihres Startverzichts ber 50 Meter
Freistil. Steffen war nicht unkompliziert.
Sie stellte gelegentlich Sonderwnsche
und wich Kontroversen selten aus. Zum
Abschied dazu aber kein Wort. Weder von
ihr noch von allen anderen. Ich beende
meine Karriere in dem Bewusstsein, zu
denBestender Welt zugehren, lobt Stef-
fensichselbst. IndemUrlaub, densie nach
Rangsechsber 100Meter Freistil inBarce-
lona mit ihrem ebenfalls schwimmenden
Freund Paul Biedermann angetreten hat-
te, seien aber Zweifel gereift, ob ich die
ntige MotivationundEnergie fr einoder
sogar drei weitere Jahre Kampf um Gold-
medaillen und Meistertitel aufbringen
kann. Sie will es offenbar nicht mehr.
Deshalb nun der Schlussstrich. Ganz oder
gar nicht so konsequent hat sie die Dinge
hufig betrieben.
Wohin das fhrenkann, war inden Jah-
ren 2008 und2009 zu besichtigen. Bei den
Olympischen Spielen in Peking gewann
Steffen Gold ber 50 und ber 100 Meter
Freistil. Im Jahr darauf holte sie bei der
WM in Rom ber die gleichen Distanzen
nicht nur die Titel, sie verbesserte auchdie
Weltrekorde. Die Marken, die Steffen da-
bei erreichte, gelten immer noch aller-
dings wohl auch, weil die High-Tech-
Schwimmanzge aus jenen Jahren inzwi-
schen verboten sind. Dennoch: Doppel-
Olympiasiegerin, Doppel-Weltmeisterin
und Weltrekordlerin in einer olympischen
Kernsportart dieser Status ist selten.
VieleSportler eines hnlichenKalibers, die
zurcktreten knnten, gibt es in Deutsch-
land aktuell nicht.
DenDeutschenSchwimm-Verbandtrifft
der Rckzug hart. Der DSV verliert nicht
nur seine bekannteste Athletin. Er verliert
sie auch ausgerechnet vor einem wichti-
genWettkampf: 2014findet die EMinBer-
lin statt. Steffen sollte bei den Titelkmp-
fen noch einmal Wellen schlagen. Er htte
sich gewnscht, dass sie dort mit groem
Trara gehe, sagt Bundestrainer Henning
Lambertz, aber wenndasFeuer nicht mehr
lodert, ist es besser, sofort einen Schluss-
strich zu ziehen. DSV-Prsidentin Christa
Thiel wrdigte Steffen als auergewhn-
liche Schwimmerin, Leistungssportchef
Lutz Buschkow nennt sie ein Vorbild fr
heranwachsende Talente.
Das war Britta Steffen wirklich. Vor al-
lemwar sie ein Beispiel, dass es nie zu spt
ist, um vom Talent zur echten Gre zu
reifen. Steffen war eine, die relativ spt zu
siegen begann. Eine, die sich erst frei-
schwimmen musste. Bei den Olympischen
Spielen 2000 und 2004 nahm kaum einer
Notiz von ihr. Damals stand eine andere
deutscheSchwimmerinimMittelpunkt, ei-
ne, die von Steffen imTraining abgehngt
wurde, dieihr dann, wenndas Schwimmen
zur Show wurde, aber regelmig die
Schau stahl: Franziska van Almsick.
Steffen und vanAlmsickauch das war
eine ganz besondere Beziehung. Erst als
die sechs Jahre ltere Diva das Becken
rumte, war die Bahnfrei fr ihre ganz an-
ders geartete Nachfolgerin. Steffen ber-
nahm viel von van Almsick: den Trainer,
dieManagerin, diePsychologin. Es war das
gleiche Team, das ihr half, das zu errei-
chen, wonach van Almsick sich vergeblich
gereckt hatte olympischen Goldglanz.
Auch darin lag wohl ein Grund, dass van
Almsick ganz genau hinschaute, wenn sie
als TV-Expertin Steffens Leistungen kom-
mentierte. Ihre Urteile warenteils hart. Als
Steffen in Shanghai kniff, rief van Almsick
ihr nach, es sei an der Zeit, die Arsch-
backen zusammenzukneifen. Steffens
Rckzieher ber 50 Meter in Barcelona
nannte van Almsick ein Kasperltheater.
Derlei Kritiktraf Steffen, diesichselbst ein-
mal als Sensibelchen bezeichnete.
Bereits nach den Olympischen Spielen
2012 in London hegte Steffen Gedanken,
zurck oder zumindest krzer zu treten.
Sie erwog, nur noch ber 50 Meter zu
starten. Der Trainingsaufwand fr die
kurze Distanzist deutlichgeringer, es wre
so etwas wie ein Halbtagsjob gewesen.
Stattdessen entschloss sie sich dann aber
dochnocheinmal zueinemkonsequenten,
groen Schritt: einem Umzug von Berlin
nach Halle an der Saale. Um bei ihrem
Freund zu sein, verlie Steffen den Trai-
ner, der zehn Jahre lang an ihrer Seite
gestanden hatte: Norbert Warnatzsch.
Warnatzsch und Steffen auch das war
eine besondere Beziehung. Warnatzsch
war ein nicht unmagebliches Teil des
DDR-Staatssports mit all seinenSchatten-
seiten. Obwohl ihreLeistungendeshalbge-
rade im Ausland immer wieder angezwei-
felt wurden, hielt Steffen ihm die Treue.
Sie selbst kmpfte mit vielen Mitteln dar-
um, glaubwrdigzuerscheinen. BrittaStef-
fen wich demThema Doping nicht aus, sie
sprach es von sich aus an, in Interviews
und in Diskussionsrunden, und rief auch
schon mal bei der Anti-Doping-Agentur
an, obnicht mal wieder einKontrolleur vor-
beischauen wolle. Auch damit ist nun
Schluss. InKrzewill sieander Martin-Lu-
ther Universitt in Halle an der Saale ein
Studium zum Thema Human Ressource
Management aufnehmen. Wirtschafts-
ingenieurin fr Umwelt ist sie schon.
VON JOHANNES AUMLLER
N
unhat der Radsport alsoetwas ge-
schafft, was viele andere Fdera-
tionen nicht fertigbringen. In der
Welt der internationalen Sportverbnde
gibt es zig Prsidenten, deren Affren-
dichte so hoch ist wie der Mount Ven-
toux und die sich trotzdemstets imAmt
behaupten, vomSonnenknigSeppBlat-
ter beim Fu- bis zum Pharao Hassan
Moustafa beim Handball. Den Delegier-
ten des Rad-Weltverbandes (UCI) aber
ist es auf ihremKongress amFreitag ge-
lungen, ihren seit 2005 prsidierenden
Alleinherrscher Pat McQuaidzustrzen.
Das war ein lngst notwendiger
Schritt. Denn das miese Image des Ver-
bandes und der gesamten Sportart hat
viel mit demFhrungsstil von McQuaid
(sowie seinem Vorgnger und Frderer
Hein Verbruggen) zu tun. Vor allem mit
demVerhaltenrund umdie Causa Lance
Armstrong, als die UCI sogar in Korrup-
tionsverdacht geriet, weil sie Spenden
des Texaners ber 125 000 Dollar an-
nahm und zugleich smtliche Hinweise
auf dessen Dopingpraktiken ignorierte.
Aber auchabseits der Manipulationsaff-
ren ging es imVerband hchst undurch-
sichtigzu. Httedieser Pat McQuaideine
dritte Amtszeit erhalten, wre ein Ende
der Glaubwrdigkeitskrise kaum vor-
stellbar gewesen.
Das heit aber nicht, dass es sich fr
den Radsport ohne den Iren automa-
tisch zum Besseren wendet. Die Wahl
von Brian Cookson ist zwar von vielen,
auch von vielen Aktiven, begrt wor-
den, undder Brite hat eingut klingendes
Programmausgearbeitet. Er will ein un-
abhngiges Dopingkontrollsystem auf-
bauen und die Vergangenheit des eige-
nenVerbandes aufarbeitenalso iners-
ter LiniedemVerdacht nachspren, dass
dieUCI-Spitzehchstselbst half, Doping-
flle zu vertuschen.
Aber zumeinenhat er selbst seit 2009
im hchsten Gremium des Weltverban-
des an der Seite von McQuaid gesessen
und war in den Zeiten der groen Do-
pingaffren nicht gerade als aktiver Wi-
derpart aufgefallen. Hat er da die ganze
Zeit geschlafen?, fragte Luxemburgs
Verbandschef Jean Regenwetter dieser
Tage. Und zum zweiten ist Cookson in
seinemWahlkampf einefragwrdigeAl-
lianz eingegangen: Zu seinen Unterstt-
zernzhlteauchder OligarchIgor Maka-
row. Der russischeVerbandschef undPu-
tin-Vertrauteist auchFinanzier des aff-
renumtostenTeamsKatjuscha. Unter an-
deremwegenvieler Dopingbefundehat-
te die alte UCI-Spitze der Equipe 2012
kurzzeitig die Lizenz verweigert. Wie
sichCooksonbei einemWiederholungs-
fall gegenber seinem russischen Ver-
bndeten verhlt das knnte imZwei-
fel der erste Hrtetest fr die ausgerufe-
ne Zeitenwende imRadsport werden.
Florenz/Mnchen Ein herrliches Ambi-
ente hatte sich der Radsport-Weltverband
(UCI) fr seine richtungsweisende Zusam-
menkunft ausgesucht. Im Salone del Cin-
quecentodes ehrwrdigenPalazzoVecchio
vonFlorenz trafensie sich, andenWnden
Gemlde von Leonardo da Vinci und Mi-
chelangelo, diesen Meistern der Hoch-
renaissance, die in ihren Werken stets auf
diegroeHarmonieaus waren. GroeHar-
monie welch ein Widerspruch zu dem
TreibenzuFender Gemlde, wosichdie
Kontrahentenumdie UCI-Prsidentschaft
das Schlusskapitel ihrer monatelang hef-
tig gefhrten Fehde lieferten. Und wo am
Ende der schlecht beleumundete Amtsin-
haber Pat McQuaid aus Irland trotz allerlei
Paragrafen-Getrickse seinem britischen
Herausforderer Brian Cookson mit 18:24
Stimmen unterlag. Es ist eine riesige Eh-
re, aber jetzt beginnt die wirkliche Arbeit,
sagte der neue Prsident.
Aus formaljuristischer Sicht war es er-
staunlich, dass es berhaupt zu dieser Ab-
stimmung kam, denn im Prinzip konnte
McQuaid keine rechtskrftige Kandidatur
vorweisen. Gem des Reglements darf
nur der heimischeVerbandeinenAnwrter
nominieren und die irische Fderation
hatte das schonimFrhjahr abgelehnt. Al-
so lie sich McQuaid im Mai durch den
Schweizer Verband, demer kurz zuvor bei-
getretenwar, vorschlagen; dochnacheiner
heftigen internen Debatte zog dieser die
Nominierung im August aus politischen
Grnden zurck. Daher war vor wenigen
WochenvoneinemVerbandder Antragge-
stellt worden, noch amWahltag die Regeln
zu ndern und rckwirkend zu beschlie-
en, dass auch eine Nominierung durch
zwei beliebige Verbnde gltig sei; diese
zwei beliebigen Verbnde (Marokko, Thai-
land) wurden auch gleich mitgeliefert.
Aber die 42 Delegierten auf demKongress
in Florenz vertagten diese Satzungsfrage
mit knapper Mehrheit.
Nachdem die Plne A, B und C geschei-
tert waren, kamdas McQuaid-Lager aller-
dings schon mit den nchsten Tricks aus
der Paragraphen-Beugung daher. Vertre-
ter der Trkei undvonBarbados hattendie
Idee, dass der Amtsinhaber automatisch
zur Wiederwahl zugelassen werden sollte
undkeine Nominierung bentige. Eine an-
dere Argumentationslinie lautete: Als vor
90 Tagen die offizielle Frist fr die Kandi-
datenaufstellungauslief, habedocheineord-
nungsgeme Nominierung von McQuaid
durch den Schweizer Verband vorgelegen.
Dass diese spter revidiert wurde egal.
Zudem erklrten Rechtsverstndige, war-
umdienachgereichtenNominierungenvon
Marokko und Thailand pro McQuaid doch
gltigseinsollen. SoeineSitzunghabeich
in 30 Jahren noch nicht erlebt. Wir haben
immer wieder denKopf geschttelt, sagte
der deutsche Delegierte Toni Kirsch, der
wie alle Europer und wie die Vertreter
Nordamerikas und Australiens demCook-
son-Lager zuzurechnen war.
Netterweise erinnerte sich zwischen-
durch wenigstens der franzsische Dele-
gierteRoyPatricedaran, dass dieseFunkti-
onrsversammlung ja tatschlich Teil ei-
ner Sportveranstaltungwar undwiesdar-
auf hin, dass er ber ein baldiges Ende
recht froh sei, weil ein paar Kilometer vom
Salone del Cinquecento gerade das Stra-
enrennen der U23-Mnner startete.
Doch die Debatte umdie Plne D, E und F,
denensicher nocheinpaar Buchstabenht-
tenfolgen knnen, endete erst, als sich der
bis dahin weitgehend zurckhaltende Bri-
anCooksonselbst einmischteundMcQuaid
als Gegenkandidat zulie: Es reicht, ge-
hen wir zur Wahl.
Dass er die Abstimmung dann mit 24zu
18 gewann, war doch etwas erstaunlich.
Noch etwas mehr als zwei Stunden frher,
bei der Abstimmung ber die Satzungsn-
derung, war das Stimmenverhltniseinan-
deres gewesen, nmlich 21 zu 21. Da hoffte
der Ire McQuaid, der wegen seines Fh-
rungsstiles undseines Verhaltens indiver-
sen Dopingaffren viel kritisiert worden
war, womglich nochauf eine dritte Amts-
zeit. Brian Cookson kndigte nach seinem
Siegan, dieZusammenarbeit mit unabhn-
gigenInstanzen inder Dopingbekmpfung
werde seine erste Manahme sein. Wir
mssenbei unserer Arbeit einenneuenStil
und einen kollegialen Weg etablieren, da-
mit eineneueradesWachstumsundkom-
merziellen Erfolges fr die UCI und unse-
ren Sports beginnen kann, sagte er. Dass
er dann noch anfgte, er wolle McQuaid
dankenundalles Gutefr dieZukunft wn-
schen, das glaubte ihmnachder Heftigkeit
dieses Wahlkampfes aber wirklich nie-
mand. JOHANNES AUMLLER
Mit der Kraft der 5300 Herzen
Der Berlin-Marathon ist zum Geschft gewachsen umso mehr braucht er seine Urzelle, den Sport-Club Charlottenburg
Feuer und Wasser
Britta Steffen hrt auf. Nicht einmal die Aussicht auf die Heim-EM 2014 in Berlin kann die 29-Jhrige noch motivieren.
Der Deutsche Schwimm-Verband verliert nicht nur seine bekannteste Athletin, sondern auch eine ganz besondere
Fuball
Weil Ivica Olic wieder
Tore schiet, sind in
Wolfsburg alle glcklich 38
Fuball
Wolfgang Holzhuser hat
Bayer Leverkusen geprgt.
Nun tritt der Funktionr ab 38
Interview
Braunschweig-Trainer Torsten
Lieberknecht ber den Kampf
umden Klassenerhalt 39
RADSPORT
Neustart mit
Zweifeln
Vergeblich getrickst
Brian Cookson lst Pat McQuaid als Chef des Rad-Verbandes ab
So eine Sitzung habe ich
in 30 Jahren noch nicht erlebt
SPORT
Eine Idee und was aus ihr wurde: Der Start zum Berlin-Marathon bei der ersten
Auflage 1974 (oben) und im Jahr 2012 (unten). FOTOS: HORST SCHULLER, SOEREN STACHE/DPA
Das Bild, das von ihr bleiben wird: Britta Steffen, die erfolgreichste deutsche Schwimmerin seit der Wiedervereinigung. FOTO: DAVID EBENER/DPA
HEUTE
Der Teammanager-Rekord von Sir Alex
Ferguson in der englischen Premier
League knnte in Gefahr geraten. Arse-
nal-Boss Stan Kroenke will seinen
Coach Arsene Wenger, 63, noch lange
an den Klub binden. Ich habe nur ihn
imKopf. Er macht einen groartigen
Job, sagte Kroenke demDaily Tele-
graph. Der Vertrag von Wenger, der seit
17 Jahren die sportlichen Geschicke der
Mannschaft umdie deutschen National-
spieler Mesut zil, Lukas Podolski und
Per Mertesacker leitet, luft zumSaison-
ende aus. Wenger hatte vor der Saison
in der Kritik gestanden, weil er zu-
nchst nur den jungen Franzosen Yaya
Sanogo als Zugang prsentierte. Durch
den Wechsel von zil von Real Madrid
zu den Londonern kippte die Stim-
mung. Aktuell fhren die Gunners die
Liga an. UmFerguson einzuholen, mss-
te Wenger weitere neun Jahre imAmt
bleiben. Ferguson war fast 27 Jahre bei
Manchester United, ehe er nach der
vorigen Saison zurcktrat. SID
Turner Thomas Taranu hat sich am
Freitag beimPodiumstraining vor den
amMontag beginnenden Weltmeister-
schaften in Antwerpen amFu verletzt.
Der 26-Jhrige vomKTV Straubenhardt
zog sich bei der Bodenbung einen
Anriss des Sehnenplattenansatzes am
rechten Fersenbein zu. Taranu wird bei
den Titelkmpfen daher an diesem
Gert nicht antreten knnen. Andreas
Toba aus Hannover soll nun fr ihn am
Boden starten. Den Einsatz an den
Ringen will Thomas Taranu wie geplant
absolvieren. SID
Die Gewalt im Fuball hat viele Facet-
ten. Das kurze Zhnefletschen des Dort-
munder Trainers Jrgen Klopp gegen
denviertenSchiedsrichter beimChampi-
ons-League-Spiel inNeapel zhlt imKlei-
nen ebenso dazu wie die pyrotechnisch
aktiven Dsseldorfer Fortuna-Fans, die
imAufstiegsrauschimMai 2012vor dem
Abpfiff der entscheidenden Begegnung
gegen Hertha BSC(2:2) den Platz strm-
ten. Die von den Hansa-Rostock-Fans
als Zeckenklatschen bezeichnete Aus-
einandersetzung mit den Anhngern
des FC St. Pauli war in der Ostseestadt
sehr populr, lste dort aber keineswegs
eine Debatte ber den Umgang mit den
Gegnernaus. DieInitiative1910Muse-
um fr den FC St. Pauli und der soge-
nannten Kiezhelden setzt der Gewalt
aber nun drei magische Tage unter
demMotto Fuball &Liebe entgegen.
Auftakt war am Donnerstagabend eine
bemerkenswerteDiskussionmit sehr un-
terschiedlichen Liebhabern des Fu-
balls, die sichindes erstaunlichweit ent-
gegenkamen.
Dasader kommunikativeGeschfts-
fhrer der Deutschen Fuball Liga
(DFL), Andreas Rettig, mit Jan-Henrik
Gruszecki zusammen, demInitiator der
Fan-Kampagne 12:12, die sich gegen
die Bevormundung durch Politik und
Vereinezur Wehr setzt. Der Fernseh-Mo-
derator Gerhard Delling errterte eben-
so wie Carsten Cramer, Direktor Marke-
ting und Vertrieb von Borussia Dort-
mund, undBernd-GeorgSpie, Vizepr-
sident des FCSt. Pauli, wieFans undVer-
eine trotz teils ungleicher Zielsetzungen
auf einen Nenner kommen knnten.
Unddabei gabes durchaus berraschen-
de Bekenntnisse vor allem vom DFL-
Mann Rettig.
Der gab zu, die Klubs htten sich bei
den Sicherheitsdebatten nach demDs-
seldorfer Skandalspiel zu klein ge-
machtgegenber der Politik, diemit al-
lerlei Manahmengedroht hatte. Das sei
nicht allein mit den Zahlen der Verletz-
ten zu erklren, sondern womglich
auch damit, dass viele Vereine am
Tropf der Politikhngen. Gruszecki hat-
te einigen Volksvertretern teilweise fa-
schistische Zge bei ihren Sicherheits-
plnen vorgehalten.
Umfragen htten inzwischen erge-
ben, dasssich86Prozent derStadion-Be-
sucher sicher fhlen, warf Rettig in die
Debatte; mit kleinen Einschrnkungen
sind es sogar 96 Prozent. Das Magazin
Elf Freunde hatte gerade Journalisten
aus anderen europischen Lndern zu
Gast. Die gucken neidisch nach
Deutschland, sagte Christoph Bier-
mannaus der Chefredaktiondes Blattes.
DenninItaliensei dieFan-Kultur ka-
putt, inSpaniensitzenur nocheinOpe-
retten-Publikum in den Stadien, auch
in England knnten viele Anhnger sich
ein Live-Spiel wegen der hohen Preise
nicht mehr leisten auch, weil dort die
komplette Versitzplatzung der Arenen
durchgesetzt wordensei. Auchhierzulan-
de sei inzwischen wegen der Eintritts-
preise ein Teil der Gesellschaft ausge-
schlossen, meinte Delling. Wie Rettig
fandauchMarketingmannCramer, dass
die Eintrittspreise eines der wichtigsten
Themenseien. Manmsse stets berck-
sichtigen, was der Verein den Men-
schen bedeutet, sagte Cramer.
Dass die Gewalt im Fuball medial
und politisch eine immer grere Rolle
spiele, habe auchmit der weiter gewach-
senenBedeutungdes Fuballs inder Ge-
sellschaft zutun, befandenalleDiskutan-
ten. St. Paulis Vizeprsident Bernd-Ge-
org SpiegingnocheinenSchritt weiter:
Der Vereinist heutederOrt gesellschaft-
licher Tradition, whrenddiePolitikund
die Kirche sich auflsen. Diese Hektik
und Dynamik ist manchmal bengsti-
gend, sagteCarstenCramer ber dieim-
mer mchtigere Stellung des Fuballs in
den Medien. Daniela Wurbs, Mitglied
des FC St. Pauli und der Football Sup-
porters Europe, mchte nur eins: Der
Fuball solle demokratisch bleiben,
damit das Geld, dieEnergieunddieLie-
be der Anhnger dem Fuball zu Gute
kmen. Gbe es mehr solcher Dialoge
wie gerade am Millerntor, stnden die
Chancen darauf wohl gar nicht so
schlecht. JRG MARWEDEL
Trainer Mirko Slomka vomFuball-
Bundesligisten Hannover 96 kann im
Auswrtsspiel bei Bayer Leverkusen am
Samstag wohl mit Strmer Mame
Diouf, 25, planen. Der Senegalese, zu-
letzt durch eine Fuverletzung ge-
stoppt, absolvierte seine erste Trainings-
einheit mit der Mannschaft amDon-
nerstag ohne Probleme. Ein Frage-
zeichen steht noch hinter seinem
Sturmkollegen Artur Sobiech, der am
Mittwoch beim1:4 imDFB-Pokal bei
Bayern Mnchen wegen Oberschenkel-
problemen fehlte. Unsere Bilanz in
Leverkusen ist nicht gut, sagte Slom-
ka: Aber wir sind selbstbewusst und
suchen unsere Chance. Hannover hat
in dieser Saison auswrts noch kein Tor
erzielt und keinen Punkt geholt. SID
Besiktas Istanbul, Tabellenfhrer der
trkischen Fuball-Liga, muss nach
den schweren Krawallen amSonntag
imDerby gegen den Lokalrivalen Gala-
tasaray vier Spiele vor leeren Rngen
austragen. Das teilte der trkische Ver-
band mit. Besiktas-Trainer Slaven Bilic
wurde zu einer Sperre von drei Spielen
verurteilt. Galatasaray-Mittelfeldspie-
ler Felipe Melo muss nach einer roten
Karte zwei Partien zuschauen. Das Der-
by war wegen der Ausschreitungen in
der Nachspielzeit abgebrochen worden.
BeimStand von 1:2 hatte Melo nach
einembrutalen Foul in der 90. Minute
die rote Karte gesehen. Daraufhin war
die Situation auer Kontrolle geraten.
Drei Tage spter wurden 20 Personen
festgenommen, nach 20 weiteren, die
fr den Platzsturmverantwortlich gewe-
sen sein sollen, wird gefahndet. SID
SPORT 38 HF2 Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013, Nr. 225 DEFGH
Wenger soll lange bleiben
Margareta Kozuch, EM-Zweite imVol-
leyball, hat endlich einen neuen Verein
gefunden. Die Spielfhrerin der deut-
schen Nationalmannschaft, die bei der
Heim-EMnoch ohne Klub gewesen war,
unterschrieb fr ein Jahr beimChampi-
ons-League-Teilnehmer Aserijol Baku.
Durch den Wechsel der 26-Jhrigen
wird es auch in der kommenden Saison
zwei deutsche Spielerinnen in Aserbai-
dschan geben. Fr Igtisadchi Baku tritt
Nationalspielerin Lenka Drr an.
2012/2013 spielten Angelina Hbner
(Rabita Baku) und Corina Ssuschke-
Voigt (Lokomotiv Baku) imLand am
Kaspischen Meer. SID, DPA
Ciprian Marica, einst Strmer beim
Fuball-Bundesligisten Schalke 04, hat
einen neuen Klub gefunden. Der 27-jh-
rige Rumne wird beimspanischen
Erstligisten FC Getafe einen Vertrag
unterschreiben. Das besttigte Angel
Torres, Prsident des derzeitigen Tabel-
len-16. der Primera Division. Marica
spielte von 2011 an zwei Jahre fr Schal-
ke, wo man die Option zur Vertragsver-
lngerung nicht nutzte. Seitdemwar
Marica, der in 34 Spielen fr Schalke
nur fnfmal getroffen hatte, auf der
Suche nach einemneuen Klub. SID
Tragdie umTrinidad&Tobagos Fu-
ball-Nationalspieler AkeemAdams: Der
22-Jhrige erlitt in dieser Woche einen
Herzinfarkt und musste sich bereits
drei Not-Operationen unterziehen. Der
Zustand des Verteidigers von Ferencva-
ros Budapest ist nach Klubangaben
kritisch und lebensgefhrlich. Adams
steht seit Juli bei den Ungarn unter
Vertrag. Er hatte die Attacke nach dem
Training und gemeinsamen Abend-
essen imTeam-Hotel erlitten. SID
Tokio Angelique Kerber greift nach ih-
rem dritten Titel auf der WTA-Tour. Die
derzeit beste deutsche Tennisspielerin zog
amFreitag dankeines 6:4, 7:6(5) gegendie
Dnin Caroline Wozniacki ins Finale der
Hartplatz-Veranstaltung in Tokio ein. Um
den Turniersieg spielt die Weltranglisten-
Neunte aus Kiel an diesemSamstag gegen
die Tschechin Petra Kvitova, die im ande-
ren Halbfinale zuvor die AmerikanerinVe-
nus Williams bezwungen hatte.
Kerber lie die ehemalige Weltranglis-
ten-ErsteWozniacki imerstenSatznachei-
ner 5:1-Fhrung noch auf 5:4 herankom-
men, ehe sich die deutsche Fed-Cup-Spie-
lerin bei eigenem Aufschlag den ersten
Durchgangsicherte. ImTiebreakdes zwei-
ten Satzes verwandelte die 25 Jahre alte
Linkshnderin ihren vierten Matchball:
Als eine Rckhand ihrer Kontrahentin im
Netz landete, war der zweite Finaleinzug
der NorddeutschenindiesemJahr perfekt.
Die ehemalige Wimbledonsiegerin Pe-
traKvitovastopptezuvor dieberraschen-
de Erfolgsserie von Venus Williams. In ei-
nem Dreisatz-Match bezwang die favori-
sierte Tschechindie33-Jhrige 3:6, 6:3, 7:6
(2). Auf demWeg ins Halbfinale hatte Wil-
liams unter anderen die Weltranglisten-
Zweite Victoria Asarenka aus Weiruss-
land besiegt, die bei dem mit 2,37 Millio-
nen Dollar dotierten Turnier an Nummer
einsgesetzt war. Nachzahlreichengesund-
heitlichen Problemen steht die ltere Wil-
liams-Schwester derzeit nur noch auf
Platz 63 der Weltrangliste. DPA
VON BORIS HERRMANN
Wolfsburg Es gab Zeiten, da der Kader
des VfL Wolfsburg zu den grten Men-
schenansammlungen Mitteleuropas ge-
hrte. Die Zeiten sind vorbei. 23 Profis ste-
hen beim VfL noch unter Vertrag, nicht
mehr undnicht weniger als bei einemganz
normalen Bundesligisten. Ein bisschen
normaler wollte dieser Verein schlielich
rberkommen unter der Fhrung von
Manager Klaus Allofs und Trainer Dieter
Hecking. Nun stellen die beiden allerdings
fest, dass das Fuballvolk argwhnisch
wird, wennesinWolfsburgallzunormal zu-
geht. Neuerdings mssen sich Allofs und
Hecking dafr rechtfertigen, dass sie im
Angriff die kleinste Menschenansamm-
lung der Liga beschftigen.
Im Gegensatz zu seinem Vorgnger
Felix Magath ist Allofs der Ansicht: Jeder
Spieler sollte eine realistische Perspektive
haben, dass er zumEinsatz kommt. Unter
dieser Prmisse hat er im Sommer er-
staunlichstill undleise denhalbenKader
verkauft oder verliehen, darunter vier Mit-
telstrmer. Drei sind noch brig: der seit
geraumer Zeit verletzte Bas Dost sowie der
Bundesliga-Neuling Stefan Kutschke. Und
Ivica Olic. Wir sind da sehr gut auf-
gestellt, entgegnet Allofs denjenigen, die
anseiner Angriffsplanungzweifeln. Er ver-
weist darauf, dass Trainer Hecking auf ein
Systemmit einer Spitzesetze, unddass der
VfLnur inzwei Wettbewerben(LigaundPo-
kal) mitmische. Da brauchen wir nicht
zwingend vier Topstrmer, meint Allofs.
Dass die Zweifler zuletzt immer zahlrei-
cher wurden, hatte vor allemmit der Frage
zu tun, ob der 34 Jahre alte Olic noch ein
Topstrmer ist. Der KroateerwecktezuBe-
ginn der Saison nicht den Eindruck, als
wrde er jemals wieder ein Tor treffen.
Dass die meisten Zweifler inzwischen lie-
ber die Klappe halten, hngt allerdings
auch an Olic. In den zurckliegenden drei
Spielen traf er vier Mal.
Jeder Strmer braucht Tore, aber Olic
braucht siebesonders, umdas Fuballvolk
zuberzeugen. SeinSpiel sieht nicht beson-
ders elegant aus. Kopf runter und durch
und dann auf das Bauchgefhl vertrauen,
das ist sein Art, Fuball zu spielen. Trainer
Hecking spricht nicht von Bauch, sondern
vom Nschen, aber das sind bei Str-
mern bekanntlich zwei Organe mit hn-
licher Funktion. Olics Nschen hat ihn im-
merhin zu zwei Weltmeisterschaften mit
Kroatien, in zwei Champions-League-Fi-
nals mit dem FC Bayern sowie zu einem
Uefa-Cup-Sieg mit ZSKA Moskau (2005)
gefhrt. InWolfsburg musste er wohl auch
deshalbsolange nachseinemGeruchssinn
suchen, weil er am Anfang oft im linken
Mittelfeld eingesetzt wurde. Da war der
Weg des Nschens zum Tor zu weit. Er
war auf der Auenposition berhaupt
nicht glcklich, erzhlt Allofs.
Hecking hat Olic womglich auch aus
Mangel einer Alternativewieder zumNa-
senmann Nummer eins gemacht. Im Mo-
ment scheinendamit alleSeitenihr kleines
Glck zu finden. Die Spiele des VfL Wolfs-
burg sind nicht immer ein Fall fr Genie-
er. Im Gegensatz zur Magath-Sptphase
zerbrselt die Mannschaft aber nicht mehr
in ihre Einzelteile, wenn es mal nicht so
luft. Hecking mag das sehr. Er kann
schwrmerische Vortrge ber die Kunst
halten, sich in ein mittelmiges Spiel
reinzubeien. Genau fr solche Flle
aber gibt es weit undbreit keinenBesseren
als Olic. Er ist der Reinbeier der Liga.
Ob das alleine fr die ganz groen Ziele
des VfL reicht, ist eine andere Frage.
AnlsslichdesAuswrtsspielsbeimFCBay-
ern (Samstag, 15.30 Uhr) kann man sich
mal wieder dieherrlichabsurdeFragestel-
len, wo dieser VfL wohl stnde, wenn
Mario Mandzukic noch da wre. Wenn ihn
MagathimvergangenenJahr nicht fr ver-
gleichsweise lppische 13 Millionen Euro
an den FC Bayern verkauft htte. In Mn-
chen sprechen sie inzwischen vom Trans-
fer mit dem besten Preis-Leistungs-Ver-
hltnis. Wolfsburg hat damals den etwas
angestaubten Olic vomFC Bayern bekom-
men. Lsst man das ppige Gehalt mal au-
er Acht, wirddessenPreis-Leistungs-Ver-
hltnis indes auch immer besser. Er kam
ablsefrei. Da haben sie in Wolfsburg
schon ganz andere Summen ausgegeben
fr Spieler, diemal treffenundmal nicht.
Olic wei selbst, dass er die lngste Zeit
seiner Karriere hinter sich hat. Hallo, hier
kommt der alte Mann, ruft er den Repor-
tern entgegen, die jetzt nach Spielen wie-
der hufiger auf ihn warten. Sein Vertrag
endet imJuni 2014. Noch vor wenigen Wo-
chen deutete vieles darauf hin, als bestrei-
te er gerade seine Abschiedstour durch die
Bundesliga. Er wolle vielleicht noch mal
ein Jahr in den USA oder in Dubai kicken,
deutete Olic an. Inzwischen klingt es wie-
der ganz anders, wenn er ber seine Plne
spricht. Allofs und Hecking haben sich
noch lngst nicht entschieden, ob sie den
Vertrag mit ihremReinbeier noch einmal
verlngern. Aber sie freuen sich natrlich,
wenn sie wieder danach gefragt werden.
London Der Triumph beim 34. Ameri-
cas Cup auf dem Katamaran des Teams
Oracle hat dem erfolgreichsten Olympia-
segler der Geschichte Lust auf mehr ge-
macht. Der Brite Ben Ainslie, 2012 in Lon-
donzumviertenMal mit Goldbei Sommer-
spielen dekoriert, wnscht sich eine briti-
sche Kampagne fr eine Teilnahme im
Kampf umdieltesteundbedeutendsteSe-
gel-Trophe der Welt. Von den Designern
bis zu den Seglern hat Grobritannien die
Talente, sagte Ainslie und fgte hinzu:
Wir haben den Cup 1851 als Erster ausge-
tragen und seitdemnicht mehr. Es ist also
an der Zeit, das zu ndern. Der nchste
Americas Cup ist fr 2016 geplant.
Am 22. August 1851 hatte der US-Scho-
ner America vor der Isleof Wight die ers-
teAustragunggewonnen. NachdemSieger-
boot wurde der Wettbewerb, der zunchst
100 Sovereigns Cup hie, spter be-
nannt. Am vergangenen Mittwoch hatte
die Oracle den 34. Wettbewerb in der
Bucht von San Francisco nach einem
1:8-Rckstand gegen das Team New Zea-
land noch 9:8 gewonnen. Ben Ainslie war
beim Stand von 6:1 fr Neuseeland aufs
Boot geholt worden. Er lste den Amerika-
ner John Kostecki als Cheftaktiker ab. SID
Leverkusen Als er vor 15 Jahren vom
DFB nach Leverkusen kam, betrachtete
WolfgangHolzhuser die stndigenAufre-
gungen des Fuballs mit Distanz und ei-
nem etwas hochnsigen Amsement. Wie
kannmansichblober eineSachesoerei-
fern, die so vielenZufllenausgeliefert ist?
Holzhuser beurteiltedenFuball nachbe-
triebswirtschaftlichenKriterienundwhn-
te sich immun gegen solche banalen Ge-
fhlsprobleme. Aber von diesem gesun-
den Abstand ist dann im Amt des Ge-
schftsfhrers bei Bayer Leverkusen nicht
viel geblieben. Zuletzt waren die Fuball-
spiele fr ihn mehr Qual als Freude, die
Nervositt grer als der Genuss. Meistens
zog er sich zeitig von der Tribne zurck
und schaute den Rest der Partie im Bro
von Teammanager Hans-Peter Lehnhoff.
Nachts lag er nun fter wach und haderte
damit, dass die Launen des Spiels seinem
Klub eine Niederlage beschert hatten, ob-
wohl alles auf einen Sieg gedeutet hatte.
Nervlichwar das fr ihnnicht mehr so gut
verkraftbar, sagt ein Bayer-Mitarbeiter.
Angeblichhat auchder stndigeemotio-
nale Stress dazu beigetragen, dass Holz-
huser imsptenFrhjahr seinenvorzeiti-
genRckzug aus demAmt bekannt gab, er
hat das selbst in ausreichender Hufigkeit
hervorgehoben. Aber wie immer ist die Sa-
chenicht ganz soeinfach. Es gibt auchLeu-
te im Haus, die auf die Frage nach Holz-
husers Motiv, denbis2014laufendenVer-
trag aufzulsen, pltzlich sehr knapp ant-
wortennmlich, dasssiedarauf nicht ant-
worten mchten. Auer: Es ist nicht sein
Herzenswunsch. So viel hat Holzhuser
inzwischenauchselbst preisgegeben, inof-
fiziell zumindest. Trotzdemmuss mandar-
aus nicht schlieen, dass er vom Konzern
in den Ruhestand gedrngt wurde, wie es
hartnckig kolportiert wird. Holzhuser
hatte in den vergangenen Jahren bei den
Sponsoring-Geschften weniger Erfolg als
die Mannschaft auf dem Platz, und sein
Nachfolger wird noch lange mit den wohl
teurenFolgender PleitedesPartners Telda-
fax zu schaffen haben aber daraus eine
Abberufung abzuleiten, das ist Pille-Pal-
le, wie Kommunikationschef Meinolf
Sprink ein wenig rgerlich versichert.
Nun steht das letzte Punktspiel in Holz-
husers 15-jhriger Dienstzeit an, am
Samstag gegen Hannover 96, im Betrieb
wurde am Donnerstag Abschied gefeiert.
Es gab Jazzmusik, eine filmische Hom-
mage, Rudi Vller hielt eine Rede, undzum
GeschenkdesProfi-TeamssprachenSimon
Rolfes und Stefan Kieling die passenden
Worte. Auch die Bundesliga-Fuballerin-
nen waren zugegen, denen Holzhuser re-
gelmig seine Aufwartung gemacht hat-
te, weil er sich nicht um Vieles, sondern
umAlles kmmerte, wie erzhlt wird.
Teilnehmer sprechen von einer ange-
nehmen, persnlichenundeher leisenFei-
er. Daspasst zudemMann, der solangedie-
ser lauten Branche angehrte, aber sich
trotzdem nie so richtig in sie einreihen
konnte. In jungen Jahren war er Handbal-
ler, wenn die anderen Fuball-Prominen-
ten ber ihre WM-Turniere und groen
Schlachten redeten, hatte er keine Erfah-
rungenbeizutragen. Stattdessenunterbrei-
tete er stndig Reformideen fr das Bun-
desligageschft, die in der konservativen
Fuballszene keiner hren wollte. Das hat
ihnaber weniger tangiert alsdieZurckhal-
tungimeigenenHaus, wennerseineAnsich-
ten zu Sport und Spielern vorbrachte.
In dieser Beziehung galt er im eigenen
Haus nicht unbedingt als Gelehrter, trotz
groen Engagements und lebhaften Kom-
mentierens. Klugerweise hat er dennoch
darauf gehrt, wasihmSportchef Rudi Vl-
ler und Kadermanager Michael Reschke
empfohlen haben. Reschke ist seit 35 Jah-
ren imVerein, Vller mit Unterbrechung
seit bald20Jahren. VonProblemeninner-
halbder Bayer-Fhrung hat maninall den
Jahrennichts gehrt, aucheinGrund, war-
um der Verein so erfolgreich ist. Das Ver-
trauen untereinander war gro. Vller und
Reschke bereiteten die Personalien vor,
Holzhuser hat sievor demKonzernvertre-
ten, und manchmal musste er heftig argu-
mentieren, weil die Leute im Gesellschaf-
terausschuss nicht verstehenwollten, war-
umsie so viel Geldfr denZweitligaspieler
LarsBender, den20-JhrigenAndrSchrr-
le oder denNachwuchstorwart BerndLeno
freigebensollten. Bayer msseeininteres-
santer Verein fr junge deutsche Spieler
werden, das war schon vor Jahren Holz-
husers Credo, und das Einhalten des Vor-
satzeshat demKlubmindestenssosehr ge-
nutzt wie die Modernisierungen und Mar-
ketinginitiativen, die der Geschftsfhrer
auch noch ersonnen hat.
Allein deshalb hat sich Holzhuser in
der Geschichte von Bayer 04 Leverkusen
alsmarkanteundsogar magebendeFigur
verewigt, seine Verdienste sind grer, als
es die meisten Fans wahrgenommen ha-
ben. Lange Zeit sahen viele in ihm einen
Funktionr, der in tristem Kontrast stand
zur frohen Galionsfigur Reiner Calmund.
AlsCalmund2004gehenmusste, trat Holz-
huser aus seinemSchattenhervor. 44Pro-
fis standendamals bei Bayer unter Vertrag,
nicht wenige hatten noch nie fr den Ver-
ein gespielt. Holzhuser brachte demKlub
dasSparenbei undgabihmeineneueLinie.
Frs Publikumwar er einpopulres Feind-
bild. Inzwischen ist er doch noch populr
geworden. Das erleichtert die Wehmut
beimAbschied. PHILIPP SELLDORF
Mame Diouf wieder fit
Besiktas bestraft
Taranu turnt nicht am Boden
Kozuch wechselt nach Baku
Marica geht nach Getafe
Herzinfarkt bei 22-Jhrigem
Hohe Eintrittspreise schlieen
einen Teil der Gesellschaft aus
Kerber im Finale
Kielerin trifft in Tokio auf die
frhere Wimbledon-Siegerin Kvitova
86 Prozent der Stadion-
Besucher fhlen sich sicher
Sehr unterschiedliche Liebhaber
Hamburger Initiative diskutiert ber Gewalt im Fuball
Nasenmann
Nummer eins
Weil Ivica Olic wieder Mittelstrmer spielen darf und
Tore schiet, sind beim VfL Wolfsburg alle glcklich
AmAnfang wurde Olic oft im
linken Mittelfeld eingesetzt da
war ihmder Weg zumTor zu weit
Hier kommt der alte Mann:
Olic wei, dass er die lngste Zeit
seiner Karriere hinter sich hat
Der beste Reinbeier der Liga:
Das Spiel von Ivica Olic sieht nicht immer besonders elegant aus;
Kopf runter und durch das ist seine Art, Fuball zu spielen
und Tore zu schieen. FOTO: PATRIK STOLLARZ/AFP
Ainslies Wunsch
Britisches Team fr den Americas Cup
Jazz zum Abschied
Wolfgang Holzhuser war im lauten Fuball nie ganz heimisch, Bayer prgte er dennoch
Kein Gelehrter, aber ein Fachmann: Leverkusens Geschftsfhrer Holzhuser sitzt
nach 15 Jahren gegen Hannover letztmals auf der Bayer-Bank. FOTO: FOTOSTAND
Seine Reformideen wollte unter
den Konservativen keiner hren
MELDUNGEN
Hamburg Mit einem Lob fr den neuen
HSV-Trainer Bert vanMarwijkhat Fuball-
Nationaltorhter Ren Adler indirekt auch
dessenVorgnger Thorsten Finkkritisiert.
Es ist wieder ein bisschen mehr Freude
da. Wir haben wieder einen Cheftrainer
mit einer klarenIdee, wurdeder 28-Jhri-
ge bei abendblatt.de zitiert. ber die Ein-
drcke imGeheimtraining unter demfr-
herenniederlndischenNationalcoachsag-
te Adler: Der Trainer hat zwei Einheiten
gemacht. Eine Taktikeinheit, das stimmt
mich auch positiv. Der 61 Jahre alte van
Marwijk hatte amMittwoch seinen Dienst
beim kriselnden Hamburger SV angetre-
ten, nachdem in der Vorwoche Fink beur-
laubt worden war. Vor dem Bundesliga-
Gastspiel des HSV amSamstag (18.30 Uhr)
in Frankfurt mahnte Adler an: Wir sind
nochnicht inder Positionzusagen, wir fah-
ren zur Eintracht und reien das Stadion
ein. Der Routinier, der nachsechs Spielta-
gen bereits 17 Gegentreffer kassiert hat,
riet stattdessen zu Demut.
DieAufregungumgeplantePsychotests
beimHamburger SVist gro, vanMarwijks
Fokus liegt aber vor allem auf einer guten
Defensiv-Strategie. Wir mssen mit der
ganzen Mannschaft verteidigen, fordert
der Niederlnder vor der Partie in Frank-
furt. Beim 1:0-Pokalsieg gegen Greuther
Frth habe er keine Verunsicherung gese-
hen. Deshalbsetzt er bei der Eintracht vor-
aussichtlichauf jeneElf, dieder Zwei-Spie-
le-Coach Rodolfo Cardoso aufbot.
Wichtigste Personalie bleibt HakanCal-
hanoglu auf demlinken Flgel zur Entlas-
tung von Rafael van der Vaart. Hakan
kann den Unterschied in der Bundesliga
ausmachen, sagte Oliver Kreuzer. Der
Sportvorstand setzt darauf, dass van der
Vaart neben dem 19 Jahre alten Deutsch-
Trken aus Karlsruhe wieder in alter Str-
ke aufblht. Wer genauzuhrte, entdeckte
auchhier dieversteckte Kritikandemfrei-
gestelltenFink. Unter demEx-Coachdurf-
te Calhanoglunur ran, wennder Regisseur
mde ausgewechselt wurde. Gegen Frth
war er stark. Und die Hauptverantwortung
lag nicht mehr nur bei van der Vaart.
Es wird die spannendste Frage in den
nchsten Wochen sein, wie van Marwijk
undvander Vaart zusammenpassen. Beide
berschtteten sich mit Komplimenten in
dieser Woche. Ichgucke nicht zurck, nur
nach vorn, lautet van Marwijks Spruch,
den er dem Team als erstes auf den Weg
gab. Der soll auch fr alle Differenzen mit
seinemLandsmannaus gemeinsamenZei-
ten bei der Elftal gelten. Psychotests
bruchtendieZwei, diesichjabestens ken-
nen, schon gar nicht. Um die Profis besser
kennenzulernen, hatte Co-Trainer Roel
Coumans dieIdeemit denPersnlichkeits-
tests mit 128Fragenvorgebracht, denauch
Hannovers Trainer Mirko Slomka genutzt
hat. Die Bgen sollen im Stillen in den
nchsten Wochen bergeben werden. DPA
INTERVIEW: BORIS HERRMANN
SZ: Herr Lieberknecht, was gibts Neues
von Ihrer Lieblingsband ZZ Top?
TorstenLieberknecht: Es gibt gerade keine
neue Platte. Momentan stecke ich wieder
in ihrer alten Blues-Zeit. Gerade hre ich
Ten Dollar Man hoch und runter.
Haben Sie noch andere Empfehlungen?
IchhrejavonKings of Leonber VanMor-
risonbis zudenganzenMotown-Geschich-
ten fast alles querbeet. Ein bisschen was
aus den alten Hardrock-Dekaden findet
man auch bei mir im CD-Regal, Iron Mai-
den und so. Ich hab natrlich auch viel
Schrott. Eine Zeit lang war ich mal auf
Melodic-Rock. Magnum, diese Phantasie-
Band aus England, war mein erstes Kon-
zert, das ich gesehen habe. In Haloch auf
der Pferderennbahn.
Wie viele CDs haben Sie in Ihrer Samm-
lung?
Knapp 5000.
Kommen da auch im Zeitalter der mp3
noch welche dazu?
Bei mir ja. Da bin ich wie in vielen Sachen
Old School.
Eines der bestenLieder vonZZTopheit
Jesus left Chicago. Haben Sie in den
letzten Wochen manchmal gedacht:
Jesus left Braunschweig?
Die Gtter mssen wir zum Glck noch
nicht beschwren. Wobei der Fuball-
Jesus in den vergangenen fnf Jahren bei
uns vielleicht auch das eine oder andere
Mal anwesend war. ImMoment sieht es so
aus, als wrde er irgendwo drauen vor
der Stadt warten, bis er uns mal wieder be-
sucht. Dazu gibt es auch einen passenden
Song von ZZ Top: Waiting for the bus.
Schn, dass sie angesichts der Tabelle
noch lachen knnen.
Wir haben nur einen Punkt. Aber wir las-
sen uns den Spa nicht verderben.
IndenbisherigenSpielenfehltejamehr-
mals nicht viel. Aber um Ihr inzwischen
berhmtes Radio-Interview zu zitieren:
Der eine oder andere Fuck-Ball ist
eben imfalschen Tor gelandet.
So ist es. Ich finde es aber nicht tragisch,
dass ich dieses Wort benutzt habe. Inzwi-
schenlaufenhier inBraunschweigdieLeu-
te mit Jacken rum, auf denen Fuck-Ball
steht. Andere tragen T-Shirts mit der
Aufschrift: Ich bin Fan vomkleinen Piss-
Verein.
Der kleine Piss-Verein und der erste
abgeflschte Fuck-Ball werden wohl
fr immer bleiben, egal was mit Braun-
schweig passiert. So wie die Mist-Kse-
Rede von Vller und der Strunz-Schrei
von Trapattoni. Eine stolze Ahnen-
galerie.
Das war bestimmt nicht meine Absicht. Da
muss manjetzt aber nicht auf Moral-Apos-
tel machen, ein bisschen Ironie muss auch
in diesem Geschft drin sein. Manche ha-
ben mir gesagt: Mensch Torsten, du hast
drei Kinder! Ichwill aber nicht wissen, wel-
che Ausdrcke heute auf den Schulhfen
kursieren. Manchmal kommt mein Sohn
mit einemWort nachHause, bei demichde-
finitiv wei: Das hat er jetzt nicht von mir.
Lernen Sie gerade, dass es gar nicht so
einfach ist, in der Bundesliga ordnungs-
gemauszurasten?
Ichbinschoneinwenig berrascht, dass in
der Bel tagedes Fuballs allessoernst ge-
nommen wird. Mit meinem Humor kn-
nen hier viele nichts anfangen. Ich merke
auch, dass meine Ironie nicht immer ver-
standenwird. Alsichneulichnachder fnf-
tenNiederlage imsechstenSpiel sagte, wir
sindimSoll, wurde das brottrockenaufge-
nommen. Da wurde mir fast schonSchizo-
phrenie unterstellt. Wer mir aber ins Ge-
sicht geschaut hat, der hat gesehen, dass
ich dabei gelchelt habe. Vielleicht kann
ich von der schreibenden Zunft aber auch
nicht verlangen, dass sie mich beim Mit-
schreiben auch noch beobachten.
In Ihrem leichten Pflzer Zungenschlag
klingt das Wort Piss-Verein nur halb
sobsealswennesgeschriebensteht. Er-
schrecken Sie manchmal, wenn Sie
Schwarz auf Wei lesen, was sie gesagt
haben?
N. Wenn ich richtig Pflzisch reden wr-
de, dann htten wir hier wirklich ein Pro-
blem.
Gibt es Pflzer Kraftausdrcke, auf die
sich die Bundesliga noch gefasst ma-
chen kann?
Das Schne hier in Braunschweig ist ja,
dassdieLeutemitfhlen. Diehabenmir ge-
rade ein Pflzer Schimpfwrterbuch ge-
schenkt, obwohl die Niedersachsen gar
nicht verstehen, was da drin steht. Kann
schon sein, dass ich mich da noch da eine
oder andere Mal bediene.
Es steckte auch einen ernster Kern in
Ihrer Wutrede. Es ging um den Ein-
druck, dass bei umstrittenen Szenen die
Schiedsrichter-Entscheidungentenden-
ziell zuGunstendergrerenTeamsaus-
fallen. So hnlich hat sich gerade auch
der neue 1860-Trainer Friedhelm Fun-
kel geuert. Das Phnomen gibts also
wirklich.
Das ist zumindest so ein Gefhl. Vielleicht
tut mandenSchiedsrichternauchunrecht,
wenn man das ausspricht. Aber wir sind
seit 28 Jahren zum ersten Mal wieder in
der Bundesliga dabei. Ein groer Teil der
Gegner und Schiedsrichter kennen viel-
leicht meine Spieler noch gar nicht. Okay,
Kumbela, das hat man schon mal gehrt.
Aber der Rest? Einer, der schon zehn Jahre
Bundesliga spielt, dem begegnet ein
Schiedsrichter natrlich ein wenig anders.
Das ist aber auch nur menschlich. Eines
mchte ich aber herausstellen: Wir haben
noch bei keiner einzigen Niederlage die
Schuld beimSchiedsrichter gesucht.
Am vergangenen Wochenende beim 1:4
in Gladbach mussten Sie auf die Trib-
ne, weil der vierte Offizielle das Wort
Lachnummer von Ihren Lippen ab-
gelesen hat.
Auch das war halb so wild. Er hat mich ge-
fragt, ob ich Lachnummer gesagt htte,
und ich habe das dann besttigt. Ich kann
ihn ja nicht anlgen. Grundstzlich ist es
doch so, dass jeder mal einen Tag hat, an
demdieSicherungenkomplett durchbren-
nen. Und das bleibt dann haften. Aber dass
ich auch oft ruhig bin, und mir das in letz-
ter Zeit auch bewusst vornehme, das kann
man vielleicht auch mal honorieren.
Einerseits beschweren sich alle ber die
Phrasendrescherei im Fernsehfuball,
undwenndannmal einer so spricht, wie
eben gesprochen wird, wenn keine
Kameras da sind, ist es auch nicht recht.
Mache sagen natrlich: Was ist denn das
fr einer! Ich kriege aber auch Unterstt-
zung fr meine Art. Wenn man voll dabei
ist, wenn man Herzblut hat, dann kann
man das ein Stck weit verstehen, wie ich
bin. Manchmal bewundere ich Kollegen,
die es schaffen, fast so stoisch ein um-
kmpftes Spiel zu verfolgen wie frher
Walerie Lobanowski bei der sowjetischen
Nationalelf. Vielleicht lernt mansowas mit
den Jahren. Ich glaube allerdings, dass ich
das gar nicht lernen will. Das wre nicht
authentisch.
Inzwischen muss man als Trainer nicht
nur aufpassen, was man sagt, sondern
auch wie man guckt. Ihr Dortmunder
Kollege Jrgen Klopp hat gerade die
wahrscheinlich erste Spielsperre fr ein
Gesicht bekommen.
Ich hatte Kloppo acht Jahre lang als Mit-
spieler bei Mainz 05. Wir haben zusam-
men die rechte Seite beackert. Und aus
seiner Sicht habe ich da ziemlich oft was
verbockt. Ichkenne dieses Gesicht deshalb
sehr gut, samt der berhmten Halsschlag-
ader. Das kann mich nicht mehr schre-
cken.
Sie beide habenIhre Art zu coachenvom
gerade verstorbenen Wolfgang Frank in
Mainz gelernt. Was hat er Ihnen bei-
gebracht?
Er hat uns den Trainerberuf sehr nahe ge-
bracht. Weil er uns als Mannschaft auch
daran teilhaben lie. Wir alle waren da-
mals taktisch noch sehr unbedarft. Das
war noch die Zeit der Manndeckung und
der Fehleranalyse nach dem Motto: Wo
warst denn beim Gegentor? Das war doch
dein Mann! Wolfgang Frank hat uns bei-
gebracht, Fehlerkettenzuanalysieren. Das
hat er uns mit seinen VHS-Kassetten ge-
zeigt. Seine Analysen gingen oftmals so:
Ansto, Stopp! Da ging die Fehlerkette
schon los.
Frank erzhlte einmal, Sie htten sich
seine Videokassetten immer von ihm
ausgeborgt.
Eine habe ich sogar noch zu Hause. Ein 1:1
gegenKaiserslauternunter Otto Rehhagel.
Das war seine Kassette, die er immer als
Lehrbeispiel fr taktischkorrektes Verhal-
tenverwendet hat. Ichbindaauchsehr pe-
nibel. Ich knnte jedes Spiel komplett zer-
stckeln. Wobei ich nicht mehr mit der
Start-Stopp-Technik arbeiten muss. Ich
lasse schneiden. Ich muss nur aufpassen,
dassichnicht aus90MinutenFuball fnf-
stndige Vortrge mache.
Was sieht man auf Videos, was man im
Stadion nicht sieht?
Interessant ist zum Beispiel, sich ein Spiel
mal ohneTonanzuschauen. Wenndas Rau-
nen der Zuschauer fehlt, knnen die ge-
fhlt schlechtesten Spiele ganz ordentlich
aussehen. Es kann aber auch sein, dass
man bei Szenen einschlft, bei denen das
Stadiongekocht hat. Undwennichdannso
ein Spiel angucke, dann fllt mir auch
manchmal was auf, was auerhalb des
Sportplatzes stattfindet.
ZumBeispiel?
Es gibt Momente, wo ich frage, warum
jubelnmeine Ersatzspieler nicht, wennwir
ein Tor schieen? Es gibt aber auch das
Gegenteil. Wir machen den Ausgleich ge-
gen Nrnberg, und vor unserer Bank sind
zwlf Verrckte unterwegs. So was gefllt
mir.
Der Ausgleich gegen Nrnberg hat Ih-
remTeamdenbislangeinzigenPunkt be-
schert. Hatten Sie erwartet, dass es so
schwer wird in der Bundesliga?
Wenn man klar denken kann, dann muss
einem bewusst gewesen sein, dass es so
kommen knnte. Da wird mir jetzt aber
nach sechs Spielen zu schnell geurteilt, da
fllt das Fallbeil ber eine Arbeit, die drei
Monate vorher noch berragend gewesen
sein soll. Natrlich kommen jetzt auch die
blichen Tasmania-Vergleiche, ohne dass
nachgelesenwird, wieTasmaniaindieBun-
desligakam. Die kamendamals vomCam-
ping-Platz. Wir haben einen ganz anderen
Weg genommen, aus der Versenkung in
der dritten Liga hoch. Das darf man nicht
vergessen. Der Tasmania-Vergleich ist so
ziemlich das Kreativloseste, was es gibt.
Und um gleich die Frage mit dem Frth-
Vergleich zu beantworten: Viele Experten
sagen, dass wir uns ganz anders prsentie-
ren als Frth im vergangenen Jahr. Wir
haben unseren Stil. Und wenn man es
schafft, eine heimstarke Mannschaft wie
Gladbach 20 Minuten zu dominieren,
dann sehe ich da eine Entwicklung. Wir
hatten bislang ein richtig schwaches Spiel,
das war zu Hause gegen Frankfurt.
Woher nehmen Sie Ihren Optimismus?
Der ist einfachda, denmuss ichnicht spie-
len. Wir haben vergangenes Wochenende
mit acht Spielernauf demPlatz gestanden,
die schon in der dritten Liga dabei waren.
So was macht mich stolz. Natrlich geht es
um Punkte, natrlich geht es darum, sich
sportlich gut zu prsentieren. Fr mich
gehrt aber auch dazu, dass man das Ge-
samtpaket wrdigt.
Sie mchten lieber Ihren sogenannten
romantischen Weg weitergehen als
auf Teufel-komm-raus in der Liga zu
bleiben?
Wenn die Saison rumist, dann werden die
Verantwortlichen hier sagen: Perfekt, wir
spielen2014/15immer nochinder Bundes-
liga. Daran glaube ich immer noch. Wenn
es aber doch in die andere Richtung geht,
dann sagen wir: Okay, was knnen wir
beim nchsten Mal noch besser planen?
Wichtig ist, dass der Verein jetzt wei, wie
aufsteigen geht.
Wie bringen Sie eigentlich Ihre Spieler
dazu, dass die Ihren Optimismus mit-
tragen?
Das ist die groe Herausforderung. Ich bin
kein groer Fan von Statistik. Aber ich
kann meinen Jungs zeigen, dass wir bis-
lang in jedemSpiel mehr gelaufen sind als
der Gegner. Selbst inDortmund. Dasist ein
positiver Baustein. Auchinder Zweikampf-
quote werden wir immer besser. Auffllig
war, dass wir amAnfang zuwenige Sprints
hatten. In den ersten vier Spielen hatten
wir einen Schnitt von 150. In Gladbach
haben wir pltzlich einen Wert von 229
Sprints rausgehauen. Ich habe deshalb
meinen Jungs gesagt: Wre der Ball nicht
dabei gewesen, wren wir an diesem Tag
berragend gewesen.
Wahrscheinlich wird auch am Sonntag
gegen den VfB wieder ein Ball mit dabei
sein.
Ich bin jetzt schon wieder hei darauf, da
mit den Jungs den nchsten Versuch zu
starten, das erste Spiel zu gewinnen. Was
bleibt uns anderes brig? Wir knnen ja
nicht sagen, wir melden ab! Wir haben
Dauerkarten verkauft, hier ist bei jedem
Spiel die Htte voll.
AnEuphorie mangelt es selteninBraun-
schweig.
Die Leute hier haben nach der ersten Liga
gelechzt. Sie merken, dass es verschiedene
Arten gibt, keine Punkte zu holen. Uns
wird dieses Jahr nichts erschttern, den
Verein haben schon ganz andere Dinge
erschttert. Das Gefhl, diesen Moment
erlebenzudrfen, ist ausgeprgter, als das
Geschimpfe, das es natrlich auch gibt,
wenn wir verlieren. Aber wir hauen auch
am Sonntag wieder alles raus. Und viel-
leicht ruft dannjairgendwannauchder Je-
sus an und sagt: Du ich komm vorbei und
helf euch!
Klopps Gesicht kenne ich
noch aus Mainz, samt der
Halsschlagader. Das kann
mich nicht mehr schrecken.
Klare
Idee
Ren Adler bt indirekt Kritik an
Hamburgs ehemaligem Trainer Fink
Immer diese
Moralapostel
Braunschweigs Trainer Torsten Lieberknecht ber das
Problem, in der ersten Liga ordnungsgem auszurasten
Gesetzt wird nun auf Calhanoglu,
als Partner von van der Vaart
SPORT DEFGH Nr. 225, Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013 HF2 39
Manchmal bewundere ich Kollegen, die es schaffen, fast so stoisch ein umkmpftes Spiel zu verfolgen wie frher Walerie
Lobanowski: Torsten Lieberknecht ber sein Auftreten an der Auenlinie. FOTOS: P. STEFFEN/DPA, S. FRANKLIN/GETTY (2)
Bundesliga
7. Spieltag
FC Augsburg Mnchengladbach
Borussia Dortmund SC Freiburg Sa. 15.30
FC Bayern Mnchen VfL Wolfsburg Sa. 15.30
Bayer Leverkusen Hannover 96 Sa. 15.30
TSG Hoffenheim FC Schalke 04 Sa. 15.30
Hertha BSC FSV Mainz 05 Sa. 15.30
Eintracht Frankfurt Hamburger SV Sa. 18.30
Werder Bremen 1. FC Nrnberg So. 15.30
Eintracht Braunschweig VfB Stuttgart So. 17.30
1 (1) Borussia Dortmund 6 5 1 0 16:5 16
2 (2) FC Bayern Mnchen 6 5 1 0 13:2 16
3 (3) Bayer Leverkusen 6 5 0 1 15:7 15
4 (4) Hannover 96 6 4 0 2 10:8 12
5 (11) Mnchengladbach 6 3 0 3 15:11 9
6 (12) VfL Wolfsburg 6 3 0 3 9:8 9
7 (5) FSV Mainz 05 6 3 0 3 9:12 9
8 (6) FC Augsburg 6 3 0 3 6:9 9
9 (14) Werder Bremen 6 3 0 3 5:8 9
10 (8) Hertha BSC 6 2 2 2 10:7 8
11 (7) TSG Hoffenheim 6 2 2 2 15:15 8
12 (10) VfB Stuttgart 6 2 1 3 11:9 7
13 (13) Eintracht Frankfurt 6 2 1 3 8:10 7
14 (9) FC Schalke 04 6 2 1 3 7:13 7
15 (16) 1. FC Nrnberg 6 0 4 2 6:9 4
16 (15) Hamburger SV 6 1 1 4 10:17 4
17 (17) SC Freiburg 6 0 3 3 8:12 3
18 (18) Eint. Braunschweig 6 0 1 5 3:14 1
8. Spieltag: Freitag, 4.10., 20.30 Uhr: Hannover Her-
tha BSC; Samstag, 5.10., 15.30 Uhr: Mnchengladbach
Dortmund, Schalke Augsburg, Stuttgart Bremen,
Wolfsburg Braunschweig, Mainz 05 Hoffenheim;
18.30 Uhr: Leverkusen FC Bayern Mnchen; Sonn-
tag, 6.10., 15.30 Uhr: Nrnberg Hamburg; 17.30 Uhr:
SC Freiburg Eintracht Frankfurt.
American Football
NFL
St. Louis Rams San Francisco 49ers 11:35.
Eiskunstlauf
Nebelhorn-Trophy in Oberstdorf
Frauen, Kurzprogramm: 1. Radionowa (Russ-
land) 64,69 Pkt., 2. Ando (Japan) 59,79, 3. Cain
(USA) 57,87; 5. Weinzierl (Mannheim) 54,60.
Paare, Kurzprogramm: 1. Wolossoschar/
Trankow (Russland) 81,65 Pkt., 2. Wen-
de/Wende (Oberstdorf/Essen) 61,00, 3. Pu-
rich/Tran (Kanada) 56,71, 4. Vartmann/van
Cleave (Dsseldorf/Berlin) 56,70, 5.
Prl/Blommaert (Oberstdorf) 55,24.
Fuball
2. Bundesliga, 9. Spieltag
Energie Cottbus Arm. Bielefeld
VfR Aalen 1. FC Kln
Erzgebirge Aue Karlsruher SC
F. Dsseldorf FSV Frankfurt Sa. 13.00
SC Paderborn Union Berlin Sa. 13.00
SV Sandhausen VfL Bochum So. 13.30
FC Ingolstadt FC St. Pauli So. 13.30
Kaiserslautern 1860 Mnchen So. 13.30
Greuther Frth Dyn. Dresden Mo. 20.15
1 Greuther Frth 8 5 2 1 13:7 17
2 1. FC Kln 8 3 5 0 13:4 14
3 Arm. Bielefeld 8 4 2 2 15:12 14
4 Union Berlin 8 4 2 2 14:12 14
5 1860 Mnchen 8 4 1 3 8:7 13
6 Karlsruher SC 8 3 3 2 8:5 12
7 FC St. Pauli 8 3 3 2 10:9 12
8 VfR Aalen 8 3 3 2 9:9 12
9 FSV Frankfurt 8 3 2 3 12:8 11
10 VfL Bochum 8 3 2 3 12:10 11
11 Kaiserslautern 8 3 2 3 9:11 11
12 SV Sandhausen 8 2 3 3 7:8 9
13 F. Dsseldorf 8 2 3 3 9:11 9
14 SC Paderborn 8 2 3 3 10:15 9
15 Erzgebirge Aue 8 3 0 5 8:14 9
16 Energie Cottbus 8 2 2 4 14:14 8
17 Dyn. Dresden 8 0 5 3 8:14 5
18 FC Ingolstadt 04 8 1 1 6 7:16 4
10. Spieltag: Fr.,4.10., 18.30 Uhr: Union Berlin
Sandhausen, St. Pauli Paderborn, Biele-
feld Kaiserslautern; Sa., 5.10., 13 Uhr: Dres-
den Aalen, Karlsruhe Kln; So., 6.10.,
13.30 Uhr: FSV Frankfurt Aue, Bochum In-
golstadt, 1860 Mnchen Cottbus; Mo.,
7.10., 20.15 Uhr: Dsseldorf Frth.
3. Liga, 11. Spieltag
MSV Duisburg Hansa Rostock Fr. 19.00
Hallescher FC Chemnitzer FC Sa. 14.00
Stuttgarter Kick. Dortmund II Sa. 14.00
Saarbrcken Darmstadt 98 Sa. 14.00
Holstein Kiel SV Elversberg Sa. 14.00
SV Wehen VfB Stuttgart II Sa. 14.00
RW Erfurt VfL Osnabrck Sa. 14.00
RB Leipzig Unterhaching Sa. 14.00
Burghausen Heidenheim Sa. 14.00
Preuen Mnster Regensburg Sa. 14.00
1 1.FC Heidenheim 10 8 1 1 19:6 25
2 SV Wehen 10 6 2 2 17:12 20
3 VfL Osnabrck 9 5 2 2 16:9 17
4 RW Erfurt 10 5 2 3 17:12 17
4 RB Leipzig 10 5 2 3 17:12 17
6 VfB Stuttgart II 10 5 1 4 17:12 16
7 Darmstadt 98 9 4 3 2 17:8 15
8 Holstein Kiel 10 4 3 3 15:10 15
9 Unterhaching 10 4 3 3 16:17 15
10 Chemnitzer FC 10 3 5 2 13:13 14
11 MSV Duisburg 10 4 2 4 11:13 14
12 Hansa Rostock 10 4 2 4 13:17 14
13 Hallescher FC 10 4 1 5 11:11 13
14 B. Dortmund II 9 4 1 4 11:14 13
15 SV Elversberg 10 3 3 4 9:11 12
16 Regensburg 10 3 2 5 16:21 11
17 Preuen Mnster 9 1 4 4 15:19 7
18 Stuttgarter Kick. 10 1 3 6 9:17 6
19 Saarbrcken 10 1 3 6 9:19 6
20 W. Burghausen 10 1 1 8 8:23 4
Nchste Spiele; Mittwoch: Osnabrck Mns-
ter, Dortmund II Darmstadt; 12. Spieltag;
Samstag, 5.10.: Unterhaching Erfurt, Osna-
brck Wehen, Stuttgart II Kiel, Rostock
Saarbrcken, Darmstadt Stuttgarter Kickers,
Dortmund II Hallescher FC, Chemnitz
Mnster, Heidenheim Leipzig, Elversberg
Duisburg, Regensburg Burghausen.
Regionalliga Bayern, 16. Spieltag
TSV Buchbach Kick. Wrzburg
B. Mnchen II FV Illertissen
Schweinfurt 05 Memmingen Sa. 14.00
TSV Rain/Lech Seligenporten Sa. 14.00
Aschaffenburg Heimstetten Sa. 14.00
FC Ingolstadt II Mnchen 60 II Sa. 14.00
Eintr. Bamberg TSV Rosenheim Sa. 14.00
Gr. Frth II Schalding-H. Sa. 14.00
Bayern Hof FC Augsburg II Sa. 14.00
Schalding-H. Gr. Frth II Sa. 14.00
1 B. Mnchen II 13 12 0 1 42:8 36
2 Mnchen 60 II 14 9 2 3 27:16 29
3 FV Illertissen 15 8 4 3 33:18 28
4 FC Augsburg II 14 8 3 3 25:13 27
5 Gr. Frth II 15 7 3 5 29:17 24
6 TSV Buchbach 13 7 3 3 24:18 24
7 Seligenporten 15 6 4 5 24:26 22
8 Kick. Wrzburg 14 6 3 5 26:20 21
9 FC Ingolstadt II 14 5 6 3 23:21 21
10 Eintr. Bamberg 13 6 3 4 19:20 21
11 Memmingen 13 4 4 5 16:17 16
12 1.FC Nrnberg II 15 3 7 5 23:25 16
13 Bayern Hof 14 4 3 7 16:21 15
14 TSV Rosenheim 13 3 4 6 14:17 13
15 Schalding-H. 14 3 4 7 19:30 13
16 Schweinfurt 05 14 3 4 7 20:32 13
17 Heimstetten 13 2 4 7 14:35 10
18 Aschaffenburg 14 2 2 10 13:35 8
19 TSV Rain/Lech 14 0 5 9 15:33 5
Spanien, 6. Spieltag
Athletic Bilbao Betis Sevilla 2:1 (0:0). Ta-
bellenspitze: 1. FC Barcelona 22:5/18, 2. Atl-
tico Madrid 18:5/18, 3. Real Madrid 14:6/16,
4. Bilbao 12:10/12; 12. Betis Sevilla 6:7/5.
Italien, 5. Spieltag
Inter Mailand AC Florenz 2:1 (0:0). Spitze:
1. AS Rom12:1/15, 2. Inter 15:2/13, 3. SSC Ne-
apel 12:4/13, 4. Juventus Turin 10:4/13, 5. AC
Florenz 11:6/10.
Schweiz, 9. Spieltag
FC Zrich FC Aarau 1:2 (0:2) 1. FC Basel
9/16:8/18, 2. Grasshopper Zrich 8/13:5/18,
3. YB Bern 9/17:9/16; 6. FC Zrich 8/11:12/11;
7. FC Aarau 8/13:18/10.
Russland, 10. Spieltag
Rubin Kasan Dynamo Moskau 2:2 (1:1).
Spitze: 1. Zenit St. Petersburg 23:8/23, 2.
Spartak Moskau 20:9/23, 3. Lokomotive Mos-
kau 22:9/22, 4. ZSKA Moskau 12:9/21.
Frauen, WM-Qualifikation, 2. Spieltag
Gruppe 1: Kroatien Irland 1:1 (1:0), Slowa-
kei Slowenien 1:3 (0:2). 1. Irland 2/3:1/4,
2. Deutschland 1/9:0/3, 3. Slowenien 1/3:1/3,
4. Kroatien 1/1:1/1, 5. Slowakei 2/1:5/0, 6.
Russland 1/0:9/0.
Gruppe 2: Italien Rumnien 1:0 (0:0). 1. Ita-
lien 2/6:1/6, 2. Rumnien 2/9:2/3, 3. Spanien
0/0:0/0, 3. Tschechien 0/0:0/0, 5. Estland
1/1:5/0, 6. Mazedonien 1/1:9/0.
Gruppe 3: Island Schweiz 0:2 (0:1). 1.
Schweiz 2/11:0/6, 2. Dnemark 0/0:0/0, 2. Is-
rael 0/0:0/0, 2. Malta 0/0:0/0, 5. Island
1/0:2/0, 6. Serbien 1/0:9/0.
Gruppe 4: Polen Frer 6:0 (4:0), Schottland
Bosnien-Herzegowina 7:0 (3:0). 1. Schott-
land 2/14:2/6, 2. Polen 2/6:2/3, 3. Schweden
1/2:0/3, 4. Nordirland 0/0:0/0, 5. Bosnien-Her-
zegowina 1/0:7/0, 6. Frer 2/2:13/0.
Gruppe 5: Griechenland Portugal 1:5 (0:2),
Albanien Niederlande 0:4 (0:2). 1. Portu-
gal 1/5:1/3, 2. Niederlande 1/4:0/3, 3. Norwe-
gen 1/4:1/3, 4. Belgien 2/3:4/3, 5. Griechen-
land 1/1:5/0, 6. Albanien 2/0:6/0.
Gruppe 6: Wales Weirussland 1:0 (0:0),
England Trkei 8:0 (6:0). 1. England
2/14:0/6, 2. Wales 1/1:0/3, 3. Montenegro
0/0:0/0, 3. Ukraine 0/0:0/0, 5. Weirussland
2/0:7/0, 6. Trkei 1/0:8/0.
Golf
Europa-Tour in St. Andrews, Carnoustie
und Kingsbarns (5 Mio. Dollar/Par 72)
Nach der 1. Runde: 1. Tullo (Chile), Kaleka
(Frankreich), Wilson (England), Lewis (Eng-
land) und McEvoy (England) alle 64 Schlge;
47. Kaymer (Mettmann) 69, 47. Kieffer (Ds-
seldorf) 69.
Handball
Mnner, Champions League, Gruppe D
HSV Hamburg Velenje 41:32 (21:13)
Markovic 7, Djordjic 5, Duvnjak 5, Lindberg 5,
Schrder 5 Cehte 6, Medved 6, Skube 4.
Zuschauer: 2040.
1. HSV Hamburg 2 2 0 0 74:56 4
2. SG Flensburg 2 2 0 0 68:54 4
3. Gorenje Velenje 2 1 0 1 67:74 2
4. Aalborg HB 1 0 0 1 27:31 0
5. Naturhouse Logroo 1 0 0 1 24:33 0
6. HK Halmstad 2 0 0 2 60:72 0
Gruppe A
Saporoschje Croatia Zagreb 31:30 (18:15)
1. HC Saporoschje 2 1 1 0 62:61 3
2. MKB Veszprem 1 1 0 0 28:15 2
3. Croatia Zagreb 2 1 0 1 54:52 2
4. Rhein-Neckar Lwen 1 0 1 0 31:31 1
5. Celje Pivovarna Lasko 1 0 0 1 21:24 0
6. St. Petersburg HC 1 0 0 1 15:28 0
Tennis
Mnner, Kuala Lumpur/Malaysia
(875 500 Dollar)
Viertelfinale: Sousa (Portugal) Ferrer (Spani-
en/1) 6:2, 7:6 (6), Wawrinka (Schweiz/2) Tur-
sunow (Russland/6) 2:6, 6:3, 7:6 (3), Melzer
(sterreich/4) Delbonis (Argentinien) 6:3,
6:2, Benneteau (Frankreich/5) Mannarino
(Frankreich) 6:3, 6:3.
Mnner, Bangkok/Thailand
(567 530 Dollar)
Viertelfinale: Berdych (Tschechien/1) Yen-
Hsun (Taiwan) 7:6 (7), 6:4, Gasquet (Frank-
reich/2) Juschni (Russland/5) 5:7, 6:3, 6:1, Si-
mon (Frankreich/4) Sijsling (Niederlande)
6:4, 5:7, 6:4.
Frauen, Tokio (2 369 000 Dollar)
Halbfinale: Kerber (Kiel/5) Wozniacki (Dne-
mark/4) 6:4, 7:6 (5), Kvitova (Tschechien/7)
V. Williams (USA) 3:6, 6:3, 7:6 (2).
Wasserball
Mnner, Champions League,
Qualifikation, 1. Runde, Gruppe B
Kragujevac Waspo Hannover 16:8, Montpel-
lier VK Budva 12:13, CSM Oradea Spartak
Wolgograd 8:8. Tabelle: 1. Kragujevac 6, 2.
Wolgograd, 3. Oradea je 4, 4. Budva 3, 5.
Montpellier, 6. Hannover je 0. Modus: Grup-
pen-1.-5. in der 2. Runde.
Sport im Fernsehen
12.30 13.25, 14 16.30 Uhr, Sport1: Motor-
rad, Straen-WM, Groer Preis von Aragn,
Qualifying.
13 14.45 Uhr, Eurosport: Eiskunstlauf, Ne-
belhorn Trophy, Mnner, Kr.
14.30 16 Uhr, ARD: Deutsche Tourenwagen
Masters, Qualifying zum 9. Lauf.
17 19 Uhr, Eurosport: Eiskunstlauf, Nebel-
horn Trophy, Eistanz, Kr.
20 22.15 Uhr, Sport1: Basketball, Champi-
ons Cup, Brose Baskets Bamberg Alba Berlin.
Sonntag, 29. September
8.20 11.30Uhr, ARD&RBB, Eurosport: Berlin-
Marathon.
13 13.45 Uhr, Sport1: Motorrad, Straen-
WM, Groer Preis von Aragn, Rennender Mo-
to2-Klasse.
13.15 15 Uhr, ARD: Deutsche Tourenwagen
Masters, 9. Lauf.
13.45 15.15 Uhr, Sport1: Motorrad, Straen-
WM, Aragn, MotoGP.
15 16.30 & 17 18.30 Uhr, Eurosport: Hand-
ball, Champions League, 2. Spieltag, THW Kiel
Kolding; Veszprm Rhein-Neckar Lwen.
17.15 19 Uhr, Sport1: Handball, Bundesliga,
7. Spieltag, Flensburg-Handewitt Berlin.
17.30 20.15 Uhr, Servus TV: Eishockey, DEL,
Eisbren Berlin Klner Haie.
AKTUELLES IN ZAHLEN
SPORT 40 HF2 Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013, Nr. 225 DEFGH
Surfer Philipp Kster hat zuletzt in Klitmller/Dnemark im Fi-
nale verloren. Er reiste aber als Weltranglisten-Erster zum
Weltcup auf Sylt. Dort kann er seinen dritten WM-Titel in Serie
in der Disziplin Wave feiern. Fr die erwarteten 100 000 Fans
hat der 19-Jhrige sogar das Training fr den dreifachen Salto,
den Triple-Loop, ausfallen lassen: Ich wollte mich nicht vor
dem Wettkampf noch verletzen, weil ich den WM-Titel unbe-
dingt verteidigen mchte. FOTO: MSSP/MICHAEL SCHWARTZ SPORTPHOTO
FRANZSIN ert. erfolg. Unterricht 7606894
Viele ltere Menschen nutzen die Mglichkeit,
bei einem Freiwilligendienst in Deutschland einer-
seits ihre eigene Berufs- und Lebenserfahrung
sinnvoll einzusetzen und andererseits sich selbst
weiterzuentwickeln. Bei Freiwilligenarbeit im Aus-
land sind sie als Teilnehmer allerdings unterrepr-
sentiert. Dies mchten die Deutsche Seniorenliga
und die gemeinntzige Austauschorganisation
Experiment e.V. mit dem gemeinsamen Stipen-
dium weltweit aktiv ndern. Das Stipendium ist
mit 2.000 Euro dotiert. Bewerben knnen sich
Menschen ab 50 Jahren. Die Bewerbungsfrist en-
det am 15. Oktober 2013. Nach Ablauf der Be-
werbungsfrist whlt eine Jury, der die Initiatoren
sowie Vertreter aus Politik und Entwicklungszu-
sammenarbeit angehren, bis zum 20. Novem-
ber 2013 einen Stipendiaten aus.
Interkulturelle Erfahrungen sind ein wichtiger
Bestandteil des lebenslangen Lernprozesses. Mit
unseren Vor- und Nachbereitungsseminaren stel-
len wir sicher, dass die im Ausland gewonnenen
Kompetenzen nachhaltig in den Alltag integriert
werden, erklrt Bettina Wiedmann, Geschfts-
fhrerin von Experiment e.V.
Zahnrztin Utari K. nahm mit 66 Jahren an ei-
nem Freiwilligendienst teil. Sie untersttzte in Ir-
land vier Wochen lang ein Wohnheim fr Men-
schen mit Behinderung. Sie war berrascht, wie
viel sie aus dieser Zeit mitnehmen konnte: Er-
wartet hatte ich bessere Sprachkenntnisse ge-
schenkt bekam ich noch etwas ganz anderes. Be-
sonders der Lebensmut der Bewohner beein-
druckte sie sehr.
Experiment e.V. bietet Freiwilligendienste in
ber 25 Lndern an, beispielsweise in den Berei-
chen Sozialwesen, Bildung oder Umwelt. Die Teil-
nehmer tauchen in den Alltag und in die Kultur ei-
nes Landes ein und erleben es hautnah. In vielen
Lndern ist es mglich, vor Beginn des Freiwilli-
gendienstes an einem Sprachkurs teilzunehmen.
Mehr Informationen zu dem Stipendium welt-
weit aktiv und die Bewerbungsunterlagen gibt es
unter www.weltweit-aktiv.org.
Das Ziel von Experiment e.V. ist seit ber 80 Jah-
ren der Austausch zwischen Menschen aller Kultu-
ren, Religionen und Altersgruppen. Experiment
e.V. ist gemeinntzig. 2012 reisten 1.893 Teil-
nehmer mit Experiment e.V. ins Ausland und nach
Deutschland. Ein Drittel davon erhielten Stipen-
dien.
Stipendium weltweit aktiv
fr Menschen ab 50
80331 Mnchen, Frauenplatz 11, Telefon 089/21 66 84 52
www.eam-muenchen.de studium@eam-muenchen.de
KOMPAKTAUSBI LDUNG STUDI ENPROGRAMME
3 Jahre / Diploma (EAM) + B.A. (Univ. UK)
F
r O
kto
b
er 2013
w
erd
en
w
eitere
Pltze verg
eb
en
15 Monate / Abschluss Diploma (EAM) 10 Monate / Abschluss Diploma (EAM)
Internationales Management & Marketing
. . .spter im Management arbeiten mit stark internationalen Akzenten. . .
Internationales Management & Sportmarketing
. . .fr Interessenten, die Sportleidenschaft und Management kombinieren wollen. . .
Tourismus- & Event-Management
. . .fr Weltoffene und Kreative, die eine solide Ausbildung suchen. . .
Tourismus- & Event-Assistent/in
mit Fremdsprachenschwerpunkt
. . .fr Organisationstalente mit Ideen.
Eine kompakte Ausbildung, die schnell zum Ziel fhrt. . .
International-Assistant
mit integriertemAusbildungsteil in London (AHK) Certificate
. . .fr Anspruchsvolle, die international
arbeiten wollen . . .
Prsenz- oder
Fernstudium
diploma.de
Professur, Promotion, Habilitation,
Medizin-Studienpltze.
www.promotion-d.de 80681/7097689 Fax
0681/7097691 West Promotionshilfe GmbH
Erf. Privatdozent, M.A., OStR a.D., bietet Deutsch f.
Auslnder (auch Firmenkurse) & Nachhilfe-/Privat-
unterr. f. Engl., Russ. od. Franz. 80173/6658412
"Informelles Lernen"
www.szenario-plan-methode.de
Akademie Handel, Fon 089 55145-34, www.akademie-handel.de
Gepr. Bilanzbuchhalter/-in
Werden Sie Fhrungskraft im Rechnungswesen!
Intensivstudium immer Mi/Sa in Mnchen ab 16.10.2013
Infoabend: Donnerstag, 10.10.2013, 18.00 Uhr,
Akademie Handel, Brienner Strae 47, 80333 Mnchen
Abitur Mittlere Reife Quali
www.ius-muenchen.de
Die Erfolge unserer Schler haben
unseren guten Ruf begrndet.
Unsere Erfahrung sorgt dafr,
dass es so bleibt.
U S
Die Schule ist eigent-
lich echt gut. Aber nicht
weitersagen. Ich bin
schlielich kein Streber.
Gymnasium | Realschule | Fachoberschule
kleine Klassen | individuelles Fachtraining
Frderunterricht | Hausaufgabenbetreuung
Weitere Informationen unter 089. 7 1 6 7 7 1 8-52
oder www.neuhof-schulen.de/sz
Isar-Realschule Huber-Realschule
Wirtschaftsschule Mnchen-Ost
Isar-Grundschule Isar-Mittelschule
Isar-Fachoberschule
Ei ne I dee macht Schul e - Ganztagsschul en mi t Mi ttagsti sch
www. schul verbund. de
SCHULVERBUND MNCHEN
Kohlstrae 5, 80469 Mnchen beim Isartor, Tel. 089/297029 293333
CHANGE MANAGEMENT&ORGANISATIONSBERATUNG
Wandel in Organisationen kompetent gestalten & begleiten. Zertifizierte
Ausbildung: wissenschaftlich fundiert, praxisnah, zielorientiert. Mit Prof.
Dr. A. Bergknapp, T. Volk, V. Zintl. 5 Module 3 Tage, Raum Mnchen/
Augsburg. Start Nov. 2013, 5900 G, Erm. f. Selbstzahler u. Frhbucher.
Institut fr Coaching und Organisationsberatung (ICO)
Tel: 0821-5892600, info@ico-online.de, www.ico-online.de
Dissertation berufsbegleitend - Dr./PhDr./PhD. an EU-Universitten - konomie,
Psychologie, Publizistik, Jurisprudenz
Ihre Ansprechperson - Telefon: +43 (1) 370 88 77-22 - E-Mail: contact@hohe-warte.at
Geweygasse 4A, 1190 Wien, +43 (1) 370 88 77, www.hohe-warte.at/contact
Denke an deine Deutschnote - JETZT
Schreiben lsst sich lernen: Durch gezielte Vor- und Nachbereitung die Schreib-
fhigkeit schulen. Melde dich, bevor das Kind im Brunnen liegt ...
schreiben_lernen@gmx.de
English 4 U, effektiver priv. Engl.-Unterr.
ganz n. Ihren Bedrfnissen: Frhbeginn,
Frderung, Fortgeschrittene, 08142-6529486
Nette/r u. kompetente/r Nachhilfelehrer/in
fr Franzsich, Gymnasium Q11/12 ge-
sucht. Zuschriften bitte unter ?ZS1912771
FORT- UND AUSBILDUNG IN GESTALTTHERAPIE 2013
Informations- u. Auswahlseminar in Mnchen 11. und 12.10.2013
Gestalttherapie ist hilfreich in der Arbeit mit Kindern und Heranwachsenden,
Erwachsenen und lteren Menschen. Sie wird angewendet in Einzel-,
Gruppen-, Paar- und Familientherapie
IGW Institut fr Integrative Gestalttherapie, Tel.: 0931/3544520
www.igw-gestalttherapie.de info@igw-gestalttherapie.de
IMMOBILIEN WEITERBILDUNG HERBST '13
ab 11.10.13
ab 11.10.13
ab 11.10.13
ab 16.10.13
- Immobilien-Fachwirt/in (gtw/IHK)
- Immobilienkaufmann/-frau (EBZ/IHK)
- Gepr. Immobilienverwalter/in (EBZ|gtw|DDIV)
- Immobilien-Manager/in (gtw) + IHK-Vorbereitung
gtw - Weiterbildung fr die Immobilienwirtschaft - www.gtw.de
Alle Infos und Beratung ber Tel.: 089- 57 88 79
INTENSIVSTUDIENGNGE START OKTOBER 2013
300h Wissen in 12 Monaten an 20 Wochenenden (Fr./Sa.):
- Projektmanagement 2940,00 (mtl. 245,00 )
- IT-Systems-Management 3420,00 (mtl. 285,00 )
Beratungsabende finden Sie auf unserer Homepage!
VWA Mnchen, Luisenstr. 1; 80333 Mnchen
Tel. (089) 548221-0; www.vwa-muenchen.de
MANAGEMENTAUSBILDUNG
Lesen, lernen / QM leben /www.cqa.de
QM-Kompetenz per Fernlehre: QB, QM, TQM, Normenkenntnisse,
QM-Tools, TQM, Statistik
Fhrungskompetenz ausbauen: Psychologische Grundlagen,
Kommunikation, Verhalten, TQM-Fhrungsstil
STUDIUM/BAUINGENIEURWESEN
Start: 31.03.2014
4 Sem. berufsbegl., mit
2 Prsenzwochen/Sem.
in Kaiserslautern, z .Zt.
2.600,-/Sem.
Akkreditierter Weiterbildungsstudiengang
"Instandhaltungsmanagement von Rohrleitungs-
systemen" Abschluss: Master of Engineering inkl.
Zertifikate Fachkraft, Gutachter/in und Sachver-
stndige/r der FH KL
Veranstalter: Techn. Akademie Sdwest e. V.
an der FH/TU Kaiserslautern
Telefon 0631/3724-4720, www.tas-kl.de
STUDIUM/BAUINGENIEURWESEN
Start: 18.11.2013
4 Sem. berufsbegl., mit
2 Prsenzwochen/Sem.
in Kaiserslautern, z .Zt.
2.600,- je Sem.
Akkreditierter Weiterbildungsstudiengang
"Bauschden, Baumngel und Instandsetzungs-
planung" Abschluss: Master of Engineering inkl.
Zertifikate Fachkraft, Gutachter/in und Sachver-
stndige/r der FH KL
Veranstalter: Techn. Akademie Sdwest e. V.
an der FH/TU Kaiserslautern
Telefon 0631/3724-4720, www.tas-kl.de
STUDIUM/IMMOBILIEN
Start: 25.11.2013
4 Sem. berufsbegl., mit
2 Prsenzwochen/Sem.
in Kaiserslautern, z. Zt.
2.600,-/Sem.
Weiterbildungsstudiengang "Grundstcksbewertung"
Akadmische Abschlsse: : Diplom oder Master inkl.
Zertifikat Sachverstndige/r der FH KL
Techn. Akademie Sdwest e. V.
an der FH/TU Kaiserslautern
Telefon 0631/3724-4720, www.tas-kl.de
SYSTEMISCHER BERATER & COACH (ZERTIFIZIERT)
Ausbildung wissenschaftlich fundiert, praxisnah und zielorientiert.
7 Module 3 Tage, Raum Mnchen/Augsburg, Leitung: Prof. Dr. Andreas
Bergknapp und Team. Nchster Start Oktober 2013, 5900, Ermig. fr
Selbstzahler u. Frhbucher. Referenzen und Teilnehmerstimmen online.
Institut fr Coaching und Organisationsberatung (ICO)
Tel: 0821-5892600, info@ico-online.de, www.ico-online.de
US lady gives English lessons. 089/488444
Bildungsmarkt
Anzeigenannahme
Telefon 0 89 / 21 83-10 30
E-Mail anzeigenannahme@sueddeutsche.de
www.sz.de/anzeigen
Seminare Kongresse/Tagungen
Anzeigenannahme
Telefon 0 89 / 21 83-10 30
E-Mail anzeigenannahme@sueddeutsche.de
www.sz.de/anzeigen
Nachhilfe und Frderung
Mehr passende Bewerber fr Ihren
MBA-Studiengang
Das neue Bildungsverzeichnis der Sddeutschen Zeitung
mba.sz.de
Profitieren Sie von der Strke, Sichtbarkeit und Vertrauenswrdigkeit
der Marke Sddeutsche Zeitung.
Kontakt
Telefon (0 89)21 83-90 72
oder 21 83-81 40
bildung-anzeigen@sueddeutsche.de
Ihre Spende hilft unheilbar kranken Kindern!
Bitte spenden unter: www.kinderhospiz-bethel.de
Olympiapark
Luitpoldpark
Georg-Brauchle-Ring
D
a
c
h
a
u
e
r S
tra

e
Schwere-Reiter-Str.
D
a
c
h
a
u
e
r S
tra

e
L
e
r
c
h
e
n
a
u
e
r
S
t
r
.
L
a
n
d
s
h
u
t
e
r
A
lle
e
A
c
k
e
r
m
a
n
n
s
t
r
a

e
OLYMPIAPARK MNCHEN
Olympisches Dorf
3500 Betten
Schwimmhalle
Curling
4000 Zuschauer
Eishockey-Arena II
Eishockey
6000 Zuschauer
Medienzentrum
in der Messe
6000 Medienvertreter
Eishockey-Arena I
Eishockey
10 000 Zuschauer
Olympiahalle
Eiskunstlauf, Shorttrack
12 000 Zuschauer
Eisschnelllauf-Halle
Eisschnelllauf
8000 Zuschauer
Olympiaberg
Snowboard (Halfpipe),
Freestyle (Halfpipe)
20 000 Zuschauer
Olympiastadion
Ernungs-
und Schlussfeier
50 000 Zuschauer
Freestyle (Aerilas)
30 000 Zuschauer
D
a
c
h
a
u
e
r S
tra

e
h

e
h
a
u
e
r S
tra

e
D
a
c
h
a
u
e
r S
c
h
a
u
Eibsee
GARMISCH-
PARTENKIRCHEN
Zugspitze
2 km
Hausberg/Hornabfahrt
Snowboard (Cross, Slalom,
Slopestyle), Freestyle
(Ski Cross, Buckelpiste,
Slopestyle)
12 000 bis
14 000 Zuschauer
Gudiberg/
Olympia-Skistadion
Ski Alpin (Slalom),
Skispringen
Nordische Kombination
18 000 Zuschauer
Olympisches Dorf
1700 Betten
Medienzentrum
im Kongresszentrum
2000 Medienvertreter
Kandahar
Ski Alpin
(Abfahrt, Super-G,
Riesenslalom)
18 000 Zuschauer
Schnau
Berchtesgaden
Knigssee
Watzmann

S
T
E
R
R
E
I
C
H
DEUTSCH
L
A
N
D
Kunsteisbahn
Bob, Skeleton, Rennrodeln
10 000 Zuschauer
KNIGSSEE
Luitpoldpark Lu Luitpo ui Biathlonzentrum
23 000 Zuschauer
Langlaufzentrum
20 000 Zuschauer
Olympisches Dorf
1700 Betten
Medienzentrum
in der Eishalle
2000 Medienvertreter
INZELL/
RUHPOLDING
Inzell
Ruhpolding
Bestand Neubau temporrer Bau
Mnchen
Knigssee
Garmisch-
Partenkirchen
Inzell/
Ruhpolding
Geplante Wettkampforte
Foto
Freestyle-Skifahrer bei der Abfahrt
vomOlympiaberg whrend des
Wintersport-Festivals 2010 im
Mnchner Olympiapark
SZ-Grak; Foto: Catherina Hess; Quelle: Konzeptstudie der Stadt Mnchen
Mnchens Bewerbung fr Winterspiele Es wird ernst: Am Montag treffen sich die Sportfunktionre, im November stimmen die Brger ab
Mnchen Die Fden des Widerstands
werdenhinter denKulissenschonseit Wo-
chen gesponnen, und sie werden wieder in
MnchenbeimGrnen-Landtagsabgeord-
neten Ludwig Hartmann zusammenlau-
fen. Ein Event, das immer grer wird,
kannnicht nachhaltig sein, sagt der Spre-
cher des Bndnisses Nolympia, das sich
nie aufgelst hat. Amkommenden Freitag
ist einTreffenauchmit denneuenMitglie-
dern aus dem Kreis Traunstein angesetzt,
um die Kampagne gegen die Spiele abzu-
stimmen.
Zwei Linienzeichnensichdabei ab: zum
einen der Konflikt um die Eingriffe in die
Natur, zumanderendieprinzipielleAusein-
andersetzung darber, ob Winterspiele in
der jetzigen Form noch in die Zeit passen.
Wennschonein Groereignis, dann muss
sichdieses der Ausrichterregionanpassen,
und nicht die Region dem Groereignis,
sagt Hartmann. Dassei mit demInternatio-
nalen Olympischen Komitee und seinen
Vertrgen unmglich.
Vor den Olympia-Gegnern liegen sechs
Wochen harter Arbeit, denn ihre Kampa-
gne ist empfindlich geschwcht worden.
Zumeinenist dasKonzept fr 2022berar-
beitet worden. Statt des Guts Schwaigan-
ger, das immer nur eine Notlsung war, ist
jetzt Ruhpolding mit seinem Biathlonzen-
trumvon Weltrang hinzugekommen die
Kritiker verlieren damit ein starkes Argu-
ment gegen die Bewerbung. Zum anderen
sinddieGrnenvonzwei Wahlkmpfener-
schpft und wissen, dass sie in Mnchen
noch Krfte brauchen, um von Januar an
voll in den Wahlkampf fr die Kommunal-
wahl imMrz 2014 einsteigen zu knnen.
Folglich wird an den Umweltverbnden
und Vereinen, die sich gegen Winterspiele
aussprechen, viel Arbeit hngen bleiben.
Der Kopf des Widerstands in Garmisch-
Partenkirchen, Axel Doering, rechnet da-
mit, dass die Befrworter drei Millionen
Euro und jede Menge hauptberuflicher
Lobbyistenaufbietenwerden. Seine Kreis-
gruppe im Bund Naturschutz (BN) und
auch der Landesverband wollen dagegen
halten. Man werde die Gruppen an den Al-
pen intensiv untersttzen, sagt der BN-
Vorsitzende Hubert Weiger. Winterspiele
seienweder nachhaltignochklimaschutz-
gerecht durchfhrbar.
Auch der Landesbund fr Vogelschutz
(LBV) sieht die Bewerbung skeptisch. Das
ist ein gigantischer Aufwand, es werden
enorme Ressourcen verbraucht, sagt Ar-
tenschutzreferent Andreas von Lindeiner.
Der LBV werde sich aber im Falle der Be-
werbungeiner Zusammenarbeit nicht vl-
lig verweigern. Auch kleinere Verbnde
wie Mountain Wilderness oder der Verein
zum Schutz der Bergwelt lehnen ein sol-
ches Groereignis in den Alpen ab. Einzig
der Deutsche Alpenverein als Umweltver-
band will sich jetzt noch nicht positionie-
ren. Die Bewerbung werde Thema der
Hauptversammlung am Tag vor den Br-
gerentscheiden sein, sagt Sprecherin An-
drea Hndel.
Die Grnen im Mnchner Stadtrat in-
deswollendas Votumder Brger respektie-
ren. Siesindzwar weiter gegenWinterspie-
le, dochFraktionschefin Glseren Demirel
und die Kandidatin fr das Oberbrger-
meisteramt, Sabine Nallinger, stellten
klar, dass sie der Bewerbung im Stadtrat
zustimmen wrden, falls die Mnchner
das mehrheitlich so wollen. Ich wrde in
dem Fall bei Stadtratsentscheidungen zu
Olympia nicht nur mitstimmen, sondern
die Bewerbung auch mittragen, sagt Nal-
linger. HEINER EFFERN, SILKE LODE
Mnchen Der erste Schritt ist wohl ge-
macht, diedeutschenSportverbndewer-
densichamkommendenMontagvoraus-
sichtlichfr dieOlympia-Bewerbungaus-
sprechen. Esfolgt der nchste: DieMnch-
ner und ihre Partner an den Alpen ms-
sen bei den Brgern fr ihr Konzept wer-
ben. Als Basis dafr dient eine Studie, die
einen groben berblick ber mgliche
Winterspiele 2022 gibt. Sie ist seit Freitag
im Internet einzusehen (www.muen-
chen.de/2022). Die Plne zeigten, dass es
sich umdie nachhaltigste Bewerbung in
der Geschichte Olympischer Winterspie-
le handele, heit es auf der Seite. Zudem
sei MnchendieersteStadt, dienachSom-
mer- auchWinterspiele ausrichtenknn-
te. Unddas auchnochimpassendenJubi-
lumsabstand von 50 Jahren.
Das Grundgerst des Konzepts wurde
vom gescheiterten Bewerbungsversuch
fr die Winterspiele 2018 bernommen.
Drei entscheidende Verbesserungen sol-
len nochmals einen Schub bringen, hof-
fendieBewerber: dieEinbindungvonRuh-
polding fr die Wettkmpfe im Biathlon
undLanglauf, dieVerlagerungder Wettbe-
werbe Aerials und Halfpipe ins Mnchner
Olympiazentrumsowie das neue Olympi-
sche Dorf und das Medienzentrum in In-
zell, die den Raum Garmisch-Partenkir-
chen erheblich entlasten sollen.
DieKostenfr Winterspiele2022bezif-
fert die Studie auf 3,3 Milliarden Euro.
1,5 Milliarden entfielen auf Projekte, die
direkt fr dieDurchfhrungder Spielen-
tig sind. Dazu gehren Ausgaben fr Ver-
waltung, Verpflegung und Transport so-
wie temporre Bauten wie das Langlauf-
stadioninRuhpoldingoder dieEislaufhal-
le inMnchen. Bezahlt werdendiese Aus-
gaben unter anderem mit den Ticketein-
nahmensowiedemBeitragfr Fernsehen
und Vermarktung des Internationalen
OlympischenKomitees. Fr mglicheVer-
luste haften vermutlich wie schon bei
der 2018er-Bewerbung der Bund, der
Freistaat Bayern und die Stadt Mnchen.
Der zweite Posten in der Finanzierung
sind die Investitionen in die Infrastruk-
tur, die nach Winterspielen blieben. Da-
fr sind 1,8 Milliarden Euro eingeplant.
670 Millionen entfallen auf olympia-ab-
hngige Bauten wie die neue 90-Meter-
SchanzeinGarmisch-Partenkirchenoder
neueHalleninMnchen. DenGroteil da-
von soll die ffentliche Hand aufbringen,
140 Millionen private Investoren. Darun-
ter fiele auch eine neue Eishockeyhalle,
die Red Bull in Mnchen bauen knnte.
Die brigen 1,1 Milliardengingen vorwie-
gend in Straen- und Bahnprojekte.
Sollten die Brger in allen Veranstal-
tungsorten fr die Spiele stimmen, folgt
der dritteSchritt: dasRennenumdieSpie-
le mit den mglichen Konkurrenten aus
Oslo (Norwegen), Almaty (Kasachstan),
Krakau (Polen), Lemberg (Ukraine) oder
gar stersund (Schweden) als berra-
schungskandidat. HEINER EFFERN
VON HEINER EFFERN, THOMAS HAHN,
DOMINIK HUTTER UND SILKE LODE
Mnchen Unmittelbar vor der Sitzung
des Deutschen Olympischen Sportbundes
(DOSB) amMontagzeichnet sicheinebreite
ZustimmungderSportverbndezueinerBe-
werbung Mnchens fr die Olympischen
Winterspiele 2022 ab. Dies ist keine Selbst-
verstndlichkeit, da viele Verbnde auch
mit einer Sommerspiel-Kandidatur Berlins
oder Hamburgs liebugeln. Ob Mnchen
tatschlichantritt, bestimmenaber dieBr-
ger selbst: Am kommenden Mittwoch will
der Stadtrat einenBrgerentscheidfr eine
erneute Bewerbung auf denWeg bringen.
Die Abstimmung ist fr den 10. Novem-
ber geplant vier Tage vor Ablauf der Be-
werbungsfrist. Parallel dazu wird auch an
den anderen geplanten Austragungsorten,
in Garmisch-Partenkirchen sowie in den
Kreisen Traunstein und Berchtesgadener
Land, die Bevlkerung befragt. Mnchens
Oberbrgermeister Christian Ude (SPD)
zeigte sich optimistisch: Ich wei aus vie-
lenUmfragen, dasswir inMncheneinesta-
bile Mehrheit fr Olympia haben. Aller-
dings mssten die Befrworter auch ihre
Stimme abgeben. Udes Zuversicht gilt auch
fr Mnchens Partnerorte: Manist berall
erleichtert, dass es imalpinen Raumdurch
das neue Konzept weniger Probleme gibt
als beimletztenMal.
Die Entscheidung, wer im Jahr 2022 die
internationale Wintersport-Elite empfan-
gen darf, trifft das Internationale Olympi-
sche Komitee (IOC) am 31. Juli 2015 bei ei-
ner SitzunginKualaLumpur. Als schrfster
Konkurrent Mnchens gilt die norwegische
Hauptstadt Oslo, deren Bewohner bei ei-
nem Brgerentscheid fr eine Bewerbung
votiert haben. Interesse besteht aber auch
inBarcelona, Krakau, Lembergsowie inder
kasachischen Millionenstadt Almaty. Ude
sieht MnchenjedochklarinderFavoriten-
rolle. Die Bewerbung soll mit 29 Millionen
Euro etwas preisgnstiger ausfallen als die
fr 2018 weil viele Planungen schon er-
stellt sind. Das Konzept ist leicht berarbei-
tet worden, diesmal ist Ruhpolding mit im
Boot. Der Kreistag in Traunstein bewilligte
am Freitag als erstes politisches Gremium
das Konzept. Mit so groer Mehrheit, dass
Landrat Hermann Steinmal (CSU) daraus
eine gute Botschaft fr alle Brgerent-
scheide ableitete. In Bayern knnten die
nachhaltigsten olympischen Winterspiele
aller Zeiten stattfinden, sagte Steinmal.
Dass der deutsche Sport hinter einer
Mnchner Bewerbung steht, ist zumindest
derEindruckvonClemensProkop, demPr-
sidentendesDeutschenLeichtathletik-Ver-
bandes (DLV), vor demTreffeninder Olym-
piahalle. Die Tendenz geht ganz klar Rich-
tungMnchen, sagt er. AuchProkopselbst
steht einerMnchnerBewerbungpositivge-
genber. Im Prinzip prferiere ich schon
kraft meines Amtes natrlichSommerspie-
le, sagte Prokop. Aber die Stadt Mnchen
habe schon viel investiert: Wir werden al-
les tun, um die Bewerbung zu unterstt-
zen.
Nach dem Scheitern der ersten Bewer-
bung im Sommer 2011 hatte der DOSB auf
seiner Mitgliederversammlung im Dezem-
ber 2011 inBerlinnoch dafr gestimmt, das
Projekt Olympia 2022 in Mnchen vorlu-
fig auf Eis zu legen. Das hing auch mit den
persnlichen Ambitionen von DOSB-Prsi-
dent Thomas Bach zusammen, der seine
Chancen auf das Amt des IOC-Prsidenten
nicht durch eine Mnchen-Kampagne ge-
fhrden wollte. Mittlerweile ist Bach IOC-
Prsident.
Seit das Ende der Bewerbungsfrist nher
rckt, luft der Sport wieder hei fr das
Thema. Zuletzt drckte Alfons Hrmann,
der Prsident des Deutschen Skiverbandes
(DSV), aufs Tempo. Hrmannforderte nach
den akribischen Vorarbeiten auf lokaler
Ebene klare politische Signale. Noch ist
nichts verloren, weil die Arbeit ander Basis,
an der Front, sehr gut gelaufen ist, sagte
Hrmannauf einerTagung, aberjetztms-
senwir auch dafr sorgen, dass das Grund-
konzept mitgetragenwird, sonst knnte die
Bewerbung einen negativen Verlauf neh-
men.
Deshalb ist die Versammlung am Mon-
tagwichtig. AuchAndreas Trautvetter, Pr-
sident desDeutschenBob-undSchlittenver-
bandes, geht davon aus, dass vom Treffen
der Sportverbnde ein starkes Zeichen an
diebetroffenenKommunenvordengeplan-
ten Brgerentscheiden ausgeht: Was soll
ich erwarten? Aus seiner Sicht als Winter-
sport-Prsident ist das klar: Ich wrde
michfreuen, wennes eineinhelliges Votum
gbe. Auch Trautvetter hat den Eindruck,
dass die Aussichten auf ein solches Votum
gut sind. Ich nehme die Stimmung positiv
wahr, sagt Trautvetter: Das Konzept ist
berarbeitet. DieSchwachstellensindraus-
gekommen.Ergibt zu, dassdieAchseMn-
chen-Garmisch-Partenkirchen durch die
VerlegungderBiathlon-undLanglauf-Wett-
bewerbe nach Ruhpolding aufgebrochen
ist. Aber das lsst sich alles begrnden.
Andreas Trautvetter sagt: Ich finde das
neue Konzept super.
Wieder im Widerstand
Die Spiele-Gegner formieren sich bei Grnen wie Verbnden
Die 50-Jahr-Feier im Park
Mit welchem Konzept Mnchen diesmal ins Rennen geht
Sportverbnde fr Olympia-Kandidatur
Mnchen kann offenbar auf breite Rckendeckung im Deutschen Olympischen Sportbund fr eine Bewerbung
um die Winterspiele 2022 bauen. Doch ob es wirklich zu einem zweiten Anlauf kommt, entscheiden die Brger
Vor den Gegnern liegen Wochen
harter Arbeit, denn ihre
Kampagne wurde geschwcht
MNCHEN 42 HF2 Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013, Nr. 225 DEFGH
Mnchens Oberbrgermeister Christian Ude gibt sich optimistisch. Er sei sicher, dass
es in der Landeshauptstadt eine stabile Mehrheit fr Olympia gebe. FOTO: DPA
VON SEBASTIAN BECK
Rosenheim Das also ist der Wahlverlie-
rer der SPD in Bayern: Ein smarter Jng-
ling von 19 Jahren. Wenn er redet, dann l-
chelt er freundlich, undauchsonst wirkt er
kein bisschen traurig. Fr den Anfang
ganz okay, sagt Abuzar Erdoganber sein
Abschneiden bei der Bundestagswahl. Um
genau zu sein: Es waren 12,5 Prozent der
Erststimmen, die Erdogan am vergange-
nen Sonntag imWahlkreis 223 Rosenheim
holte. Sogar nach bayerischen SPD-Ma-
stben ist das mies. Kein anderer Direkt-
kandidat der Sozis schnitt so schlecht ab
wie Erdogan, obwohl ihm seine Partei-
freundeeine groepolitischeZukunft pro-
phezeien: Das ist Personalentwicklung
fr uns, sagt Maria Noichl. Fr die SPDim
BundestagwreeinTypwieer jedenfallsei-
ne totale Bereicherung gewesen.
Noichl zhlt ebenfalls zudenVerlierern.
Sie scheiterte eine Woche vor Erdogan bei
der Landtagswahl. Fnf Jahre langgehrte
die Lehrerin aus Rosenheim dem Parla-
ment an. EineresoluteOberbayerin, Agrar-
expertinder Fraktion, mit 46imbestenAl-
ter fr Politik. Zwar hatte sie ihr Unglck
mit Blickauf dieoberbayerischeSPD-Liste
schon geahnt ich bin ja nicht doof ,
trotzdemsitzt sie jetzt imBrgerbro und
hadert mit ihrem politischen Schicksal,
aber auchmit demVotumder Whler. CSU-
Justizministerin Beate Merk zumBeispiel:
Warum die nach dem Fall Mollath so viele
Stimmen bekam? Noichl schttelt den
Kopf: Ich kann es nicht verstehen.
Fr die SPD im Landkreis Rosenheim
warendieWahleneinschwerer Schlag: Bin-
neneiner Wocheist diePartei vonder parla-
mentarischen Landkarte verschwunden.
NachdemdieBundestagabgeordneteAnge-
lika Graf altersbedingt ausschied und ihr
Nachfolger Erdogan nur Platz 39 auf der
SPD-Landesliste erhielt, war schon lange
klar: Das Bundestagsmandat ist weg.
Grafs Kollegin Maria Noichl betont zwar,
dasssiebei der Landtagswahl diedrittmeis-
ten Zweitstimmen der SPD in Oberbayern
bekam, gentzt hat es ihr nichts. AuchNoi-
chls Landtagsmandat: weg.
Fr die Sozialdemokraten inder Region
bedeutet das: Sieverlierenzwei kompeten-
te Ansprechpartnerinnen, die beiden Br-
gerbrosder Abgeordnetenmssenschlie-
en, einzigdieSPD-Bezirksgeschftsstelle
inRosenheimbleibt brig und die Frage:
Warum tun sich die Sozis so schwer im
zweitgrten Landkreis Bayerns mit im-
merhin fast 250 000 Einwohnern und ei-
ner ansehnlichenStadt inseiner Mitte? Ein
SPD-Direktmandat fr Erdogan wre illu-
sorischgewesen, dass er aber mit 12,5 Pro-
zent der Erststimmen hinter dem Rosen-
heimer Zweitstimmen-Ergebnis der Partei
von 14,8 Prozent zurckgeblieben ist, das
spricht nicht unbedingt fr ihn.
Ein 19-Jhriger Juso mit kurdischen
Wurzeln, Jurastudent imdritten Semester
und angehender Intellektueller das war
womglich ein bisschen zu viel auf einmal
fr die konservative Brgerschaft in Sd-
ostbayern. Sie whlten lieber zum dritten
Mal die CSU-Politikerin Daniela Ludwig
als Direktkandidatin in den Bundestag.
Auf derenHomepagekannmanLudwigun-
ter anderemzusammen mit KanzlerinAn-
gelaMerkel sehen, demPapst, einemHh-
nerhalter, Parteichef Horst Seehofer und
anderen ganz Wichtigen, was heien soll:
Daniela Ludwig, die stellvertretende Che-
fin der CSU-Landesgruppe, ist auch eine
ganz Wichtige.
IhrenSPD-Konkurrentenkennt sieeher
flchtig. Er war mal Schler ihres Ehe-
manns, zweimal hat sie ihn auf Podiums-
diskussionen erlebt, sonst fllt ihr wenig
zu Erdogan ein. Auer: Die Verwurzelung
der SPD im Landkreis ist sehr berschau-
bar.LudwigunddieCSUsetzenauf dasbe-
whrte Rezept: Rosenheimer Herbstwo-
che, groe Trachtenfeste Prsenz ist
Pflicht, wodieLeutesind, sagt Ludwig. An
diesem Wochenende steht fr sie die
Herbstwallfahrt des KatholischenMnner-
vereins Tuntenhausen auf dem Plan. So
geht das bei der CSU. Die Partei ist prak-
tisch stndig imWahlkampfmodus. Wenn
man sich in Berlin auch noch fr diverse
Verkehrsprojekte einsetzt, dann kann in
Rosenheimnur noch wenig schief laufen.
Erdogan hat sich auch eine Lederhose
gekauft, obwohl er sich vor fnf Jahren
noch dagegen gewehrt htte, wie er sagt.
Nungut, dawar er 14. DasgrelleBajuwaren-
tumder CSUist ihmunddenGenossensu-
spekt. Er wolle sichnicht blodeshalbver-
ndern, umjemanden politisch anzuspre-
chen. Noichl pflichtet Erdoganbei. Es ms-
se doch mglich sein, dass auch ein junger
Mann wie er in den Bundestag komme,
und nicht nur Volksfestgrgottsager.
Der Abu, wie Erdogan von den Partei-
freunden genannt wird, redet lieber ber
die ganz groen Themen. In die SPD ist er
eingetreten, weil die Partei 1933 gegen das
Ermchtigungsgesetz gestimmt hat. Das
hat ihm, demSohn vonEinwanderern, im-
poniert. Und das unterscheidet Erdogan
von den vielen Bierfest-JUlern der CSU.
DieSPD, doziert er, sei eine Programmpar-
tei. Ihmgeht es umAltersarmut, Bildungs-
gerechtigkeit, Mindestlohn. Blo, im pro-
sperierenden Rosenheim, wo sich selbst
Verlierer nie als Verlierer bezeichnen wr-
den, dringt man damit schlecht durch. Zu-
mal dann, wenn in der Rhetorik noch ein
bisschender Sozialkundeunterricht durch-
scheint. Im Grunde genommen besteht
die SPD aus Akademikern, sagt Erdogan.
Den primren und sekundren Sektor
also Landwirtschaft und Industrie , den
gebees sonicht mehr. Das engt dieKlientel
der Ex-Arbeiterpartei SPD doch ziemlich
ein. Gewerkschafter, aber vor allemLehrer
zhlen zu den treuen Gefolgsleuten im
Landkreis. Und von denen sind viele lter
als 50, auch wenn Erdogan neuerdings ein
paar Jusos anlocken konnte. All das reicht
inBayernfr 20Prozent bei Wahlen, inRo-
senheimfr deutlich weniger. Wer hier zu
den Einflussreichen gehrt, wer an die
Macht mchte, der geht zur CSU.
Der SPD-Kreisvorsitzende Manfred Bi-
schoff, 64, attestiert Erdogan erstaunlich
reifePositionen. SeineKandidatur sei kei-
nesfalls eine Notlsung gewesen. Dahinter
stecke strategisches Kalkl: Wir wollen
ein Alleinstellungsmerkmal. Das hat die
SPDjetzt, aber anders als gewollt. Erdogan
konzentriert sich erst einmal auf die Kom-
munalwahl imFrhjahr, bei der er fr den
Stadtrat kandidiert. Seit Mrz ist er Vorsit-
zender desSPD-OrtsvereinsRosenheimIn-
nenstadt. Ein- oder zweimal noch msse
er bei der Bundestagswahl antreten, heit
es in der Partei, dann knne er mit einem
aussichtsreichen Listenplatz rechnen. Das
wre dann voraussichtlich im Jahr 2021.
Abu muss tapfer sein.
Maria Noichl geht als Lehrerin fr Wer-
ken zurck an die Mittelschule. Von ihrer
Ttigkeit als Abgeordnete bleiben ihr un-
ter anderem der Jagd- und der Fischerei-
schein. Undja, einGefhl der Wehmut: Die
Land- und Forstwirtshaft, in die sie sich so
hart eingearbeitet hat, ist ihr ans Herz ge-
wachsen. Sie htte gerne weitergemacht.
Aber die Whler, die undankbaren, wollten
esanders. Undsiewill sichnicht verbiegen,
auchwenndas Stimmenkostet. DieRosen-
heimer Trachten- und Bussigesellschaft
nichts fr Noichl, nichts fr Erdogan.
Und wenn dann auch bei den nchsten
Wahlen wieder die CSU gewinnt? Noichl
sagt khl: Dann ist es so.
Wahlergebnisse in Rosenheim
Erststimmen in Prozent,
Unterschiede zur letzten Wahl in Klammern
CSU
SPD
FDP
Grne
Linke
Sonstige
58,1 (+6,6)
12,5 (-1,9)
2,6 (-6,6)
9,4 (-2,8)
2,4 (-1,3)
14,9 (+6,0)
SZ-Grak; Quelle: Landeswahlleiter
Bundestagswahl Wahlkreis 223 Rosenheim
CSU
SPD
Freie Whler
Grne
FDP
Sonstige
Landtagswahl Stimmkreis 127 Rosenheim West
51,8 (+8,2)
14,8 (-1,1)
8,2 (-1,0)
10,5 (+0,9)
2,2 (-6,4)
12,5 (-0,7)
VON KATJA AUER
W
ann einer alt ist, das ist eine
recht subjektive Einschtzung.
Der eine ist so alt, wie er sich
fhlt, und die andere so jung, wie es der
Putz im Gesicht gerade noch hergibt.
Gerhard Polt zum Beispiel ist ber 70
undimmer nocheingrerer Kindskopf
als es, nun ja, Hubert Aiwanger zumBei-
spiel wahrscheinlich jemals gewesen ist.
Oder Peter Paul Gantzer, der SPD-Land-
tagsabgeordnete, der ist schon 74 und
springt immer noch mit demFallschirm
aus Flugzeugen. Da ist es nur nahelie-
gend, dass ihm die Altersgrenze von 65
Jahren fr hauptamtliche Brgermeis-
ter und Landrte vllig berholt er-
scheint. Vor Gericht ist er zwar geschei-
tert, was aus Sicht der tatkrftigen lte-
ren Kommunalpolitiker freilich schade
ist, andererseits hat diese Klarheit, die
auch Christian Ude betrifft, der SPD die
Erkenntnis beschert, dass sie selbst mit
ihrembekanntesten Mann an der Spitze
in Bayern nichts reien kann.
Also bleibt Horst Seehofer Minister-
prsident, der als Brgermeister schon
zualt wre, undder bastelt geradeansei-
nem Kabinett, in dem vermutlich alle
deutlichjnger seinwerdenals er selbst.
IneinemakutenAnfall vonJugendwahn
hatteSeehofer vor fnf Jahrenalleber-
Sechzigjhrigenaus demMinisterrat ge-
worfen, und allein Christa Stewens hat
es als Kurzzeit-Fraktionschefin zu ei-
nemspten Comeback gebracht.
So hnlich ist es auf demGrnen H-
gel inBayreuth, wosieindiesemJahr im-
merhin den 200. Geburtstag von Ri-
chard Wagner feierten. Auch dort gras-
siert der Jugendwahn. Da gilt jetzt eine
Altersgrenze, das heit, dass knftignie-
mand mehr beschftigt wird, der lter
ist als 65. Snger, Musiker, Techniker, al-
le mssen sie jnger sein. Immerhin ha-
be es indenvergangenenJahrenmehre-
re krankheitsbedingte Ausflle lterer
Mitarbeiter gegeben, heit es zur Be-
grndung. Nur fr die Festspielleitung
gilt das nicht, sonst msste auch Eva
Wagner-Pasquier weg, genauso wie der
Geschftsfhrer.
Je wichtiger der Posten, umso lter
darf man offenbar sein. Bundesprsi-
dent, Papst, Fuballkaiser geht alles
ohne Altersgrenze. Obwohl, nein, nicht
alles: Gerade wird wieder ein Nrnber-
ger Christkindl gesucht. Das darf hchs-
tens 19 Jahre alt sein.
MnchenAuchbei denbayerischenGr-
nenist eineKampfkandidatur zweier Frau-
enumdenFraktionsvorsitznicht mehr aus-
geschlossen. NachAngabenaus Parteikrei-
sen erwgt die Abgeordnete Claudia
Stamm bei der Wahl in der nchsten Wo-
che gegen Amtsinhaberin Margarete Bau-
se anzutreten. Auf Anfrage der SZ wollte
Stamm die Spekulation weder besttigen
nochdementieren. Ichweies nicht, sag-
te sie. Da wissen andere mehr als ich. Im
Falleeiner Kandidatur wrdesieaber Bau-
se als erste informieren.
Damit zeichnensichnochspannendeTa-
ge bei den Grnen bis zur Neuwahl der
Fraktionsspitze ab. Diese findet amDiens-
tag whrend einer dreitgigen Klausur in
Frstenfeldbruck statt. Bause, die auch
Spitzenkandidatin fr die Landtagswahl
war, hatte ihrenWiederantritt schonvorab
bei einem ersten Kennenlerntreffen der
neuen Fraktion verkndet. Sie versuchte
damit, schnell vollendete Fakten zu schaf-
fen anders als die Parteikollegen in Ber-
lin, wo sich nach der verlorenen Bundes-
tagswahl Rcktritte huften. In Fraktion
und Partei wird Bauses Wahlkampffh-
rung zwar berwiegend gelobt. Dennoch
wirddieFragediskutiert, obder Wiederan-
tritt eine zu starke Vorfestlegung auf Bau-
se bei der Spitzenkandidatur 2018 wre.
Stamm, grne Tochter von CSU-Land-
tagsprsidentin Barbara Stamm, gilt
schonlnger als Rivalin von Bause, 54. Fr
die Landtagswahl war Stamm von Mn-
chen-Giesing in den Stimmkreis Rosen-
heim-Ost gewechselt. Im Landtag ist die
42-Jhrige bislang Finanzexpertin ihrer
Fraktion. Weiter unklar ist bei den Grnen
noch, wieder mnnlichePostender Frakti-
onsdoppelspitze neu besetzt wird. Dieser
ist in jedemFall vakant, weil Amtsinhaber
Martin Runge aus dem Landtag flog. Die
meisten Chancen auf den Posten werden
dem 35 Jahre alten Energiepolitiker Lud-
wig Hartmann zugeschrieben.
Immer deutlicher zeichnet sich ab, dass
die bayerischen Grnen sich auch eine
neue Parteichefin suchen mssen. ber
Theresa Schopper heit es, sie werde ver-
mutlich bei der Neuwahl im November
nicht erneut antreten. Sie war ebenfalls
nicht mehr in den Landtag gewhlt wor-
den, nachdemsie nach ihremWechsel von
Oberbayern nach Schwaben bei den dorti-
gen Grnen keinen guten Listenplatz be-
kam. Schopper wollte ihren Ausstieg nicht
besttigenundsagtelediglich, siewollezu-
nchst ihre Kreisverbnde informieren.
Auch ihr Ko-Chef Dieter Janecek, der noch
bis 2014 amtiert und am vergangenen
Sonntag in den Bundestag einzog, hat
schonsignalisiert, nicht wieder frdenVor-
sitz zu kandidieren. FRANK MLLER
NrnbergZwischendeninBayernprotes-
tierenden Flchtlingen und Vertretern des
Bundesamts fr MigrationundFlchtlinge
(BAMF) wirdes kein Treffen geben. BAMF-
Prsident ManfredSchmidt zogseineZusa-
ge fr das amMontag geplante Treffen zu-
rck, wieder BayerischeFlchtlingsrat mit-
teilte. Schmidt habe gesagt, er sehe keine
Gesprchsgrundlage, weil die Asylbewer-
ber ein Bleiberecht, die Anerkennung aller
Flchtlinge und den Stopp aller Abschie-
bungen forderten. Schmidt sendet damit
einverheerendesSignal andieprotestieren-
denFlchtlingeaus, sagteFlchtlingsrats-
Sprecher Alexander Thal. Die Betroffenen
mssten endlich die Mglichkeit bekom-
men, Politik und Behrden ihre Probleme
zu schildern und ihre Forderungen zu stel-
len. Die Flchtlinge waren Mitte August
zwei Wochen lang durch Bayern gezogen.
Anschlieend hatten sich 50 von ihnen im
Mnchner DGB-Haus verschanzt. EPD
Der ehemalige CSU-Landtagsabgeord-
nete Erich Schosser ist am Freitag im
Alter von 89 Jahren gestorben. Fast
30 Jahre lang war er Parlamentarier
und mehr als 30 Jahre lang war er Vor-
sitzender desbayerischenLandesdenk-
malrates. Auerdem gilt Schosser als
der parlamentarischeVater des bayeri-
schen Denkmalschutzgesetzes. Dass
der bayerische Landtag dieses Gesetz
im Jahre 1973 verabschiedete, war da-
mals umstritten. Es waren wste Zei-
ten, erinnerte sich Schosser vor weni-
genMonaten. Nachdemder Rundfunk-
Redakteur 1966 in den Landtag ge-
whlt wordenwar, hatteer sichder Kul-
tur- undDenkmalpolitikverschrieben,
war aber mit seinen Gesetzesinitiati-
ven zum Denkmalschutz regelmig
abgeschmettert worden. Mit Hilfe von
Abgeordnetenkollegen wie Otto Meyer
(CSU) und Jrgen Bddrich (SPD) aber
lie Schosser nicht locker und setzte
das Gesetz durch. Darauf war er bis zu-
letzt stolz: 1973warendiemeistenBr-
ger dagegen, heutewirddas Gesetz von
der Mehrheit akzeptiert, sagte er.
Beim Festakt zum 40-jhrigen Be-
stehen des Denkmalschutzgesetzes im
vergangenenJuli nahmSchosseralsun-
erschrockener Kmpfer fr die Denk-
mallandschaft des Freistaats keinBlatt
vor den Mund. Er kritisierte die mise-
rable Dotierung des Denkmalschut-
zes im Staatshaushalt, die einem Kul-
turstaat wie Bayern nicht angemessen
sei. Das Landesamt fr Denkmalpfle-
ge und ich persnlich haben einen
treuenundkmpferischenFreundver-
loren, lie Egon Johannes Greipl, Ge-
neralkonservator des bayerischenLan-
desamts fr Denkmalpflege, gesternin
einer Stellungnahme verlauten. HAK
Wrzburg Ein katholischer Priester ist
wegen Kindesmissbrauchs zu zwei Jahren
undneunMonatenHaft verurteilt worden.
Das Landgericht Wrzburg sprach den
58-Jhrigen am Freitag schuldig, sich in
neun Fllen am Sohn seiner Haushlterin
vergangen zu haben. Der Geistliche hatte
die Taten aus den 1990er Jahren vor Ge-
richt gestanden. Das Kind war bei den
bergriffen in Bayern und Hessen sechs
biszehnJahrealt. Der Mannwar mit der Fa-
milie des Opfers befreundet. Nach der
Trennung der Elternkmmerte er sich um
die Mutter, die spter als Haushlterin fr
ihn arbeitete und mit ihrenKindern in sei-
nemPfarrhaus imunterfrnkischen Kreis
Main-Spessart lebte. Fr den Jungen wur-
de der Pfarrer zu einer wichtigen Bezugs-
person: Er war Priester, Seelsorger undVa-
terersatz und hatte eine ganz besondere
Vertrauensposition, betonteRichter Burk-
hard Ppperl. Dies habe er schamlos fr
die eigenen Bedrfnisse ausgenutzt. Zum
Geschlechtsverkehr kames aber nicht. Zu-
gunsten des Angeklagten werteten die
Richter, dass er sich selbst angezeigt und
ein umfassendes Gestndnis abgelegt ha-
be. DPA
WrzburgDiesogenannteEinsatzgrup-
peLupuswill knftigohneWaffenundoh-
neuniformhnlicheKleidungdurchWrz-
burgpatrouillieren. Dasist dasErgebnis ei-
nesGesprchs, zudemder Leiter desWrz-
burger Ordnungsamtes, Alexander Hoff-
mann, den Sprecher des Hobbyordnungs-
dienstes einbestellt hatte. Der 24-jhrige
Sprecher der Einsatzgruppe kndigte
an, er und seine Kollegen wrden knftig
bei ihrenEinstzen auf Pfefferspray und
Elektroschocker verzichten. Auch die uni-
formhnliche Kleidung, auf der ein Wolfs-
logo zu sehen ist, werde man nicht mehr
verwenden. Man habe der Gruppe mitge-
teilt, dass andernfalls der Straftatbestand
der Bildung einer bewaffneten Gruppe
inFragekomme, sagteder Ordnungsamts-
leiter. Er habe alle sechs demAmt nament-
lich bekannten Mitglieder zum Gesprch
gebeten, gekommen sei aber nur der Spre-
cher. Gegen Mitglieder der Gruppe, die an
Wochenenden durch Wrzburg patrouil-
liert und angeblich dort fr Ordnung sor-
gen will, ermittelt die Polizei wegen des
Verdachts der Krperverletzung, Ntigung
und Amtsanmaung. Die Gruppe behaup-
tet, private Kontrollgnge seien in der In-
nenstadt Wrzburgs notwendig, um dort
fr Sicherheit zu sorgen. Die Stadt und die
Polizei widersprechen dem: Zwar sei das
Zentrum der Universittsstadt nachts le-
bendig, insgesamt aber sicher. PRZ
Gesprch mit
Flchtlingen abgesagt
Erich Schosser tot
Abuzar Erdogan, 19 Jahre, Jurastudent, elo-
quent und vorerst gescheitert. FOTO: BECK
Priester muss fast
drei Jahre ins Gefngnis
Einsatzgruppe Lupus
knftig ohne Waffen
Die Entwurzelten
Im Kreis Rosenheim ist die SPD von der parlamentarischen Landkarte verschwunden. Das Landtagsmandat: weg.
Das Bundestagsmandat: weg. Trotzdem lstern die Sozialdemokraten ber die Volksfestgrgottsager von der CSU
UNTER BAYERN
Aufstand der
Altgedienten
Erich Schosser
(1924-2013) gilt
als Vater des
bayerischen Denk-
malschutzgeset-
zes, das 1973
nach harten Aus-
einandersetzun-
gen verabschiedet
wurde.FOTO: ALES
Bierzelt-Rhetorik? Der junge
Bundestagskandidat spricht lieber
ber die ganz groen Themen
BAYERN DEFGH Nr. 225, Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013 43
Grne stehen vor
Kampfkandidatur
Stamm knnte gegen Bause
antreten und Schopper will gehen
So schlecht hat der
SPD-Direktkandidat im Wahlkreis
Rosenheim abgeschnitten
Minusrekord
DORTMUNDER
02. 06. Oktober 2013
HERBST
Gesundheits-Messe
body&health
Die Messe frs Leben
www.tickets.dortmunderherbst.de
Da staunt jeder:
Das groe Erlebnis im Herbst!
SPASS
UND
SPIEL
SPASS
UND
SPIEL
von A-Z, von LEGO
-Fan
s
b
is
S
h
o
w
N
eu!
Veranstaltungen
Hopfen amSee ist unser
Scheitelpunkt fr einen
Mopedausritt, wenn weiter
weg zu viel und weniger
weg zu wenig wre. Eine
kleine Ausfahrt ber Mornenhgel ins
bayerische Schwaben und den Ostall-
gukreis. Auf kleinen Straen, so zwi-
schen 30 und 120 km/h, Hauptsache
kurvig, halten wir immer wieder auch
an: schauen, staunen, wie schn und
stimmungsvoll die Landschaften vor
demsich aufbumenden Gebirge sind.
In Hopfen amSee sehen wir dann bei
Tempo 30 auch unsere Zukunft: es
wimmelt vor Rentnern. Zahllose Cafs
sammeln die Flanerie der Pensionisten
auf, die quasi aus demAuto vomPark-
platz amUfer in den Stuhl sinken. Mo-
bil, immobil, die Extreme berhren sich
auch hier. Scheint die Sonne, schwim-
men wir gern imForggensee. Seit vielen
Jahren ist das so. Persnlich wohltuend,
lokal wie global unbedeutsam.
Bis wir in der Zeitung lesen: Mc-
Queen war hier! Ja, richtig, der Steve
McQueen, der Schauspieler und Ama-
teurrennfahrer, der aus Bullit, aus
Le Mans, oder Die glorreichen Sie-
ben, Papillon und Getaway, Tho-
mas Crown ist nicht zu fassen. Der
Steve McQueen des absoluten Spruchs
der Moderne: Rennen fahren heit
leben. Die Zeit dazwischen heit war-
ten. Stillstand als Hchststrafe. Der
war hier, 1963 wars. Whrend der Dreh-
arbeiten zu Gesprengte Ketten logier-
te er in einer hiesigen Pension. Pah, wie
oft sind wir an der vorbeigefahren,
nicht wissend . . . Mit einemMal nippt
unsere kleine Biker-Gruppe an der
Legende, wird unsere Hausstrecke zum
Circuit des Stars, mutiert unsere Bewe-
gungslust zumalten Freiheitsdrang.
Nostalgie rttelt an den Kfigen. Von
wegen Rilke, hinter tausend Stben
keine Welt. Inmitten von alten Leuten
tut sie sich auf, platzt der Trieb ins
Freie: Du musst dein Leben ndern,
spreng die Ketten. Machs wie Steve
McQueen, warte nicht, fahr. Auf und
davon. Und so fhlten wir uns ein biss-
chen freier, nonkonformer, rebellischer.
Ja, was der Sprit fr den Motor, das ist
die Suggestion fr die Seele. Ob klein
oder gro, Mythos. Wir sind das Volk,
wir sind Papst, aber was ist das alles
gegen Wir sind Steve McQueen?
Schwungrad der Welt: Hopfen amSee.
JOCHEN WAGNER
Wir sind
McQueen
Made in China ein Gtesiegel fr Au-
tos war das bisher nicht gerade. Hinter
der adretten Fassade steckte hufig
berholte Sicherheitstechnik. Dem
Brilliance BS4 bescheinigte der ADAC
2008: Der Mittelklassewagen ent-
spricht etwa demtechnischen Stand
gegen Ende der 90er-Jahre.
Dass die chinesische Marke Qoros
aus den Fehlern ihrer Vorgnger gelernt
hat, zeigt das jngste EuroNCAP-Ergeb-
nis: Die Qoros 3 Limousine erreicht die
Hchstzahl von fnf Sternen. Der Insas-
senschutz fr Erwachsene liegt mit 95
Prozent auf einemsehr hohen Niveau,
die Kindersicherheit ist mit 87 Prozent
gut. Neben den blichen Rckhalte-
und Warnsystemen ist auch der Schleu-
derschutz ESP serienmig an Bord.
Fachleute sind von demguten Ab-
schneiden nicht erstaunt: An der Fahr-
zeugentwicklung waren viele Experten
aus Europa unter Federfhrung des
Zulieferers Magna in Steyr beteiligt.
Ohne eine Dreisterne-Wertung imstan-
dardisierten Crashtest lassen sich selbst
Billigautos in Europa nicht verkaufen.
Wer wie Qoros mit den deutschen Mar-
ken konkurrieren will, muss heute fnf
Sterne vorweisen. JOBE
VON STEVE PRZYBILLA
A
lsder Feuerball denHighwayer-
hellt, ist die Sonne noch nicht
aufgegangen. Mit Hchstge-
schwindigkeit rast das Merce-
desC250CoupdurchLos Ange-
les, bevor es ungebremst an einem Baum
zerschellt. Der Aufprall ist solaut, dassZeu-
gen zunchst eine Bombenexplosion be-
frchten. Doch Sprengstoff ist nicht im
Spiel, als der amerikanische Investigativ-
Journalist Michael Hastings am 18. Juni
sein Leben verliert. Ein tragischer Unfall,
sagen die Ermittler. Ernst zu nehmende
nicht-ffentlicheVerstrickungen, vermu-
tet dagegenWikileaks. Der populreRepor-
ter, der fr hartnckigeRecherchenimGe-
heimdienst-Milieu bekannt war, sei von
der Regierung beseitigt worden.
DassWikileaks-Aktivistenmit ihrenAn-
schuldigungen nicht zimperlich sind, ver-
wundert nicht. Brisant wird die Sache erst
einpaar Tage spter, als sich Richard Clar-
kezuWort meldet. Der Sicherheitsexperte,
der unter GeorgeW. Bushfr dieTerrorab-
wehr zustndig war, behauptet: Der Un-
fall stimmt mit dem berein, was man
ber Hackerangriffeauf Autos wei. Zwar
msse es in diesem Fall nicht so gewesen
sein. Generell seien Geheimdienste aber
sehr wohl inder Lage, einAutofernzusteu-
ern auch gegen den Willen des Fahrers.
Es ist relativ einfach, Gas zu geben oder
zu bremsen, so Clarke.
Was nacheinemdsterenScience-Ficti-
on-Film klingt, ist von der Realitt gar
nicht so weit entfernt. Das legt zumindest
einaufsehenerregender Versuchderameri-
kanischen IT-Experten Charlie Miller und
Chris Valaseknahe. Sie bateneinenRepor-
ter ans Steuer eines Toyota Prius, whrend
sie selbst auf dem Rcksitz Platz nahmen.
Mithilfe eines normalen Laptops, der ans
Steuergert des Fahrzeugs angeschlossen
war, bernahmen sie die Kontrolle. Licht,
Hupe, Bremsen, Schlsser alles lie sich
steuern, whrendder Fahrer hilflosaufsde-
aktivierte Bremspedal trat. Und dies war
nochdie harmlose Variante: Schonvor drei
Jahren experimentierte ein Teamder Uni-
versity of Washington mit einemAuto, das
sich ber WLan komplett fernsteuern lie.
Der deutsche Datenschutzbeauftragte Pe-
ter Schaar warnt gar vor Elektroautos, die
an der Ladestation Viren bertragen und
das Stromnetz lahmlegen knnten.
Solche Eingriffe sind momentan noch
in den Startlchern, beruhigt Christoph
Ruland, Leiter des Lehrstuhls fr Digitale
Kommunikationssystemeander Universi-
tt Siegen. TrotzdemseienHacker-Angrif-
fe auf Autos eine nicht zu unterschtzende
Gefahr. ImGolf 5 sindschon60Steuerge-
rte verbaut, jedes mit eigener Software,
so Ruland. Bei einer aktuellen Mercedes
S-Klasse seien es bis zu 160 Mini-Compu-
ter. Je moderner die Ausstattung ist, des-
to anflliger werden die Systeme, erklrt
der IT-Experte, der inder EU-Arbeitsgrup-
pe E-Safety mitgearbeitet hat. Am Ende
standen zahlreiche Vorschlge, wie man
die Sicherheit der Auto-Software verbes-
sern knnte. Ob sie auch umgesetzt wur-
den, weiRulandnicht. DieHersteller wol-
len sich nicht in die Karten gucken lassen.
Die meisten haben aber das Problem er-
kannt und investierenmassiv in Verbesse-
rungen.Dasscheint auchntigzusein, zu-
mal sich die potenziellen Einfallstore in
den nchsten Jahren noch vergrern. Ab
2015soll nachdemWillender EU-Kommis-
sion jeder Neuwagen mit einem Sender
ausgestattet sein, der bei einemUnfall au-
tomatisch einen Notruf aussetzt und den
Standort bertrgt (E-Call).
Bei vielen Modellen gehrt aber auch
heute schon eine Internetverbindung zum
guten Ton. Smartphones lassen sich eben-
so mit der Bordelektronik verbinden wie
MP3-Player oder Laptopsallespotenziel-
le Quellen, um sich einen Virus einzufan-
gen. Lngst gibt es elektronische Helfer,
dieselbstndigeinparkenoder imStauan-
fahren. Notbremsassistenten treten auto-
matisch auf die Bremse, wenn sie einen
drohenden Zusammensto erkennen.
Falls schdliche Programme in solche Me-
chanismen eingreifen, lassen sich theore-
tischauchUnflleprovozieren. Eineunfrei-
willige Vollbremsung bei Tempo 200? Ein
solches Szenario kann man sich durchaus
vorstellen, sagt Ruland.
Dass es derartige Angriffe aber auch in
der realen Welt gibt, bezweifelt der Infor-
matik-Professor. Der Aufwand wre
enorm. Wennesjemandwirklichdarauf an-
legt, wrde man wohl eher den Reifen zer-
schieen. Viel hher sei die Wahrschein-
lichkeit, dass Fahrzeughalter aus freien
Stcken an den Systemen herumdoktern.
ZumBeispiel, indemsie die (normalerwei-
se kostenpflichtige) 3D-Ansicht ihres Na-
visknacken. Oder dieGeschwindigkeitsan-
zeigeverndern, wodurchFunktionenfrei-
geschaltet werden, die whrend der Fahrt
verboten sind etwa die Wiedergabe von
DVDs. So harmlos die Spielereien klingen,
so komplex sind die Zusammenhnge:
WenndieGeschwindigkeitsanzeigemani-
puliert ist, lsst sich das Auto ganz anders
lenken, erklrt Ruland. Sobaldmananei-
ner Stellschraube dreht, ndert sich wo-
mglich das gesamte Fahrverhalten.
Ebenfalls beliebt: Software-Tuning, um
mehrLeistungaus demMotor herauszuho-
len. Damit kannmandenSmart zumPor-
sche machen, sagt Ruland. Unangeneh-
mer Nebeneffekt: Weil die Mehrleistung
nicht vorgesehenist, erhht sichder Schad-
stoffaussto um ein Vielfaches teilweise
weit ber die zugelassenen Grenzwerte.
Selbst inder Hauptuntersuchungfallensol-
che Eingriffe nicht immer auf. Abgas-Un-
tersuchungen sind inzwischen auch ohne
Messung am Auspuffrohr mglich, er-
klrt TV-Sprecher Vincenzo Luc. Ein
professionell manipulierter Chip falle im
Test nicht zwingendauf. ber dieDiagno-
se-Schnittstelle berprfenwir nur, obdie
elektronischen Assistenzsysteme richtig
funktionieren, so Luc. Alles andere sei
momentan noch Zukunftsmusik.
Dass unsichere Software schlecht frs
Image ist, hat auch die Autoindustrie er-
kannt. Wir haben erhebliche Investitio-
nen in modernste (. . .) Forschungs- und
Entwicklungsinfrastruktur gettigt,
schreibt Toyota-Sprecher DirkBreuer. Aus-
schlieenwill er aber nicht, dass manauch
heute noch einen Prius vom Rcksitz aus
steuern knnte. Man konzentriere sich vor
allem darauf, ein Eindringen von auen
etwa per Funk oder Bluetooth zu verhin-
dern. Toyota habe eine sehr konsequente
und wirksame Firewall-Technologie ge-
gen solche Angriffe von auen entwickelt.
Ingenieurearbeitetenstndigdaran, dieei-
genen Schutzmechanismen selbst zu ha-
cken und Gegenstrategien zu entwickeln.
Immer fter holendie Fahrzeugherstel-
ler dafr Hilfe von auen zum Beispiel
bei der Bochumer Escrypt GmbH, die zum
Bosch-Konzern gehrt. Escrypt entwickelt
spezielle Programme, die Steuergerte vor
Hacker-Angriffenschtzensollen. Das ist
immer auch ein Katz- und Maus-Spiel,
rumt Geschftsfhrer Jan Pelzl ein.
WennHackermeldungenkommen, ist die
Autoindustrie sofort hinterher. Wer ge-
nau zu seinen Kunden zhlt, will Pelzl
nicht ver