Sie sind auf Seite 1von 48

Index zu Michelle Thirion, Notes donomastique.

Contribution une rvision du Ranke PN, 114e srie


Burkhard Backes, Guido Dresbach

Einfhrung
Eine erste Version der vorliegenden Konkordanz von Burkhard BACKES ist unter dem Titel
Index zu Michelle Thirion, Notes donomastique. Contribution une rvision du Ranke PN,
111e srie, in: BMSAES 3 (2002), S. 1-30 erschienen.
(http://www.thebritishmuseum.ac.uk/bmsaes/issue3/backes.html).
Da inzwischen drei weitere Folgen der notes donomastique publiziert sind, erschien es angebracht, den Index auf den neuesten Stand zu bringen. Aus diesem Anla wurde der
ursprngliche Artikel berarbeitet, so da der vorliegende jenen vollstndig ersetzt.1
Im Verlauf von inzwischen fast 30 Jahren hat Michelle THIRION reiches bibliographisches
Material zur onomastischen Forschung prsentiert,2 die einzige umfassende Sammlung dieser
Art.3 Die Form der schnellen Verffentlichung in inzwischen vierzehn Aufstzen und deren
Aufbau hat dabei zu unvermeidlicher Unbersichtlichkeit gefhrt, so da eine Nutzung der
Beitrge als schnell zu handhabende Ergnzung des Nachschlagewerks ausgeschlossen ist man
mte bei jeder Suche alle vierzehn Artikel Seite fr Seite lesen. Und ein neuer Ranke ist nicht
in Sicht. Der vorliegende Index soll in diesem Rahmen eine kurzfristige Erleichterung schaffen,4
eine Sammlung mglichst aller Beitrge zur Onomastik htte wieder ein eigenes langfristig
angelegtes Projekt erfordert.
Angesichts der Bandbreite von Michelle THIRIONS Beitrgen (von kurzer Erwhnung einer
Person als Elternteil einer anderen, um die es eigentlich geht, bis zu mehrseitigen Abhandlungen
ber einen Namen mit kompletter Belegliste und Bibliographie) erschien eine przise
Markierung der Eintrge nach ihrem Informationsgehalt zu kompliziert und daraus folgend
unbersichtlich. berflssiges Nachschlagen wird manchmal die Folge sein, doch htte die
bernahme der jeweiligen Informationen in den Index diesen im Umfang zu sehr aufgeblht,

3
4

RdE 54 (2003) 177-190; RdE 55 (2004), S. 149-159; RdE 56 (2005), S. 177-190.


Die Initiative zu dieser Aktualisierung des Index sowie smtliche neuen Eintrge sind Guido Dresbach zu
verdanken, ebenso die verbesserte Darstellung in der Datei, zunchst nur zum privaten Gebrauch. Mein
Beitrag zur zweiten Auflage beschrnkt sich auf den Vorschlag zur gemeinsamen Publikation und
Korrekturlesen. [Burkhard Backes]
RdE 31 (1979), 8196; RdE 33 (1981), 7987; RdE 34 (19823), 12543; RdE 36 (1985), 12543; RdE 37
(1986), 13137; RdE 39 (1988), 13146; RdE 42 (1991), 21330; RdE 43 (1992), 16368; RdE 45 (1994), 175
88; RdE 46 (1995), 17180; RdE 52 (2001), 26576.
Auch THIRIONS Angaben erheben jedoch in keiner Weise Anspruch auf Vollstndigkeit und konzentrieren
sich auf theophore und topophore Namen, s. die Einleitungen ihrer Artikel.
Den Anla zur Erstellung eines Index gab der Aufbau einer Datenbank der Besitzer von Totenbchern durch
das Bonner Totenbuchprojekt.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

BACKES & DRESBACH

BMSAES 8

ohne damit THIRIONS Aufstze zu ersetzen. Folgende grobe Strukturierung wurde


vorgenommen:
()
Ist ein Name eingeklammert, so ist er nach THIRION (bzw. ihrer Referenz)
zu streichen oder mit einem anderen Namen identisch, dessen Belegnr. in
der zweiten Spalte nach einem Gleichheitszeichen angegeben ist: = PNBeleg.5 Dieser Name ist ebenfalls aufgenommen und durch den zu
streichenden Beleg ergnzt: (+ PN-Beleg). Bei einem Gleichheitszeichen
ohne Einklammerung des Namens ist von gleichberechtigten Varianten
auszugehen.
( PN-Beleg)
Ergnzende Belege nach RANKE, Bd. II, sind komplett zu streichen.
*
Der Name ist in PN nicht enthalten.
= PN (-Beleg)
Querverweis im PDF-Format als Hyperlink erreichbar
Bei Namen ohne jede Markierung sind z.B. durch weitere Belege, neue Datierung oder
Publikationen der bekannten Belege, Hinweise auf die einzelnen Personen u. dgl. Informationen
bereitgestellt. Etwas problematisch stellte sich die alphabetische Sortierung dar, da die
Umschrift durch THIRION z.T. von RANKE differiert, insbesondere durch Verwendung des y
und den Wegfall der Unterscheidung zwischen z und s.6 Wir haben uns um Einheitlichkeit
bemht, aber nicht um jeden Preis. Der des gyptischen mchtige Benutzer sollte sich dennoch
ohne unangemessenen Aufwand zurechtfinden. Angesichts des bergewichts von Namen aus
dem Neuen Reich und der Sptzeit ist in dieser zweiten Auflage einheitlich s verwendet, nicht
mehr z und s.
Die Transliteration erfolgte nach dem sog. Manuel de Codage. Hier sind nur die
Kleinbuchstaben verwendet worden. Bei einer Suche im PDF-Dokument sind folgende Zeichen
zu benutzen:
A

j y a w b p f m n r l h

s S q k g t

A j y a w b p f m n r l h H x X s S q k g t T d D
Das Augenmerk des prosopographisch Interessierten sei auch auf die Datenbank
Prosopographia Aegypti (online) gelenkt. Inhaltsangabe laut Homepage:
Database of 58.000 Ancient Egyptian private names, based on the archives of the Wrterbuch der gyptische
Sprache (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften). The database could be realised with financial
support of the Netherlands Organisation of Scientific Research (NWO).

Zu finden ist die Datenbank hrsg. von Jochen HALLOF ber http://www.ccer.nl/. Vgl. dazu
auch:
HALLOF, Jochen: Das Projekt Prosopographia Aegypti, in: Proceedings of the Seventh
International Congress of Egyptologists, Cambridge, 3-9 September 1995; hrsg. von
Christopher J. EYRE (= OLA 82), Leuven 1998, S. 523-531.

5
6

Auf die Angabe des hinter der PN-Belegstelle stehenden Namens wurde verzichtet, um den Index nicht noch
weiter aufzublhen. Der Name geht ja dann aus der Benutzung der indizierten Textstelle hervor.
Auerdem sind im Laufe von elf Aufstzen einige Inkonsequenzen aufgetreten, wie z.B. Wechsel zwischen
i.ir.s/ f-n-XY und iir.s/f-n-XY.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

2007

INDEX ZU THIRION

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

I 2:22 = I 280:13 ; II 383


I 2:25 (+ II 277:24)
I 4:1
I 4:3
I 4:4 (+ I 4:6 ; II 336)
I 4:5
II 259:20 = *tA-di(t)-Ast-mn
I 4:6 ; II 336 = I 4:4

39, 131
56, 181
46, 1737 ; 56, 1818
42, 2259, 23410 ; 55, 15611
31, 93 ; 55, 149-50
34, 10712
55, 155
31, 93
45, 1845
31, 89 ; 39, 145
31, 89 ; 39, 145 ; 52, 271
42, 228
42, 232
42, 232 (Anm. 78)

A...
(Ax-iaH)
Ax-mnw
Ast-wrt
Ast-m-Ax-bit
Ast-m-HAt
Ast-m-Hb
(Ast-mn(?))
(Ast-n-mHyt)
*Ast-nbt-nAy.s-niwt
(Ast-r-mr.s)
Ast-rS.ti
Ast-Srit
*Ast-tA-nfrt
*Ast-tA-nfrt-iy

I 4:8 = I 4:10 ; II 336


I 4:10 ; II 336 (+ I 4:8)
II 259:17

i...
*i-mi(t)-Sri(t)
(*iAw-n-imn)
iir.f / .s-aA-(n)-...
iy-m-Htp
iy-n(.j)-Hr(.w)
(iy-aS-nf...)
*iy-aS(w)-n.f
iy-wy-imn
(iy-wy-imn)
iy-wn
iy-n.i
(iy-n.i-wsir(?))
iy-nfr/iy-nfrt
iaH
7
8
9
10
11
12
13
14
15

= *iw.w-n-imn
s. unter ir.f / .s-aA-(n)-...
I 9:2 (10:16 ; 25:5) ; II 33713
II 260:28
I 8:16 = *iy-aS(w)-n.f
(s. I 8:16)
I 8:20 ; II 260:18 (+ II 337)
II 260:18 = II 337 zu I 8:20 (iy-wyimn)
II 260:21
I 9:25 (+ I 10:2)
I 10:2 = I 9:25
II 337 zu I 10:5/I 10:7
I 12:13 ; (II 338) (+ II 279:23)

46, 184
42, 232
55, 15014, 15515
56, 180-1
42, 223
42, 223
33, 79
33, 79
46, 174
31, 89
31, 89
36, 125
36, 129 ; 39, 131-2 + 135

Isisouret.
Tippfehler bei THIRION: Asr-wrt.
Isisemkheb.
Isetkheb.
Isisemkheb.
ist-m-Hb.
Zu 9:2 wie auch zu 10:16.
Sub I, 25, 23 (Imhotep).
Sub I, 393:20 (Imouths).

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

BACKES & DRESBACH

BMSAES 8

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

iaH-iir-di-s(t)
(*iaH-anx)
*iaH-pAy.f-arbt
iaH-m-sA.f
*iaH-mn

I 12:15 ; II 338
= *bi-anx
(+ II 285:16)
II 261:14

iaH-ms

I 12:19 ; II 338 (+ I 12:20)

(iaH-ms-iaH-ms)
iaH-ms-mn-(m-)inbHD
iaH-ms-sA-pA-ir
iaH-nfr
iaH-ris(w)
iaH-Htp(w)
iaH-tAy.f-nxt

I 12:20 = I 12:19
II 261:15 (+ II 289:3)
vgl. unter sA-pA-ir
I 13:6 ; II 338
I 13:7
I 13:8
I 13:9 ; I, XIX ; II 338

39, 14116
39, 141 ; 45, 188
33, 82 ; 43, 166
39, 139
39, 141
39, 132 ; 42, 234 ; 46, 17517 ;
56, 18018
39, 132
43, 166
56, 179-80
39, 132 ; 45, 187
33, 83, Anm. 32
39, 136
39, 141
39, 141 ; 52, 274 ; 54, 185 ;
55 154-5+156-7
39, 141
52, 267
52, 271
42, 232 ; 54, 189
36, 128 (Anm.31) ; 36, 130-1
52, 267-9
54, 177-8 + 189
52, 2679
36, 138
31, 82
36, 127
33, 83 ; 45, 187
56, 187
54, 17720
52, 271
36, 130
56, 188
55, 150
46, 178
31, 90 ; 39, 145

*iaH-tA.s-nxt
*iaH-di-st
(iw-n-Hr)
*iw-rwd.f
*iw.w-n-imn
iw.f-aA
iw.f-bAkw(?)
iw.f-n-imn
iw.f-r-bAkw(?)
(iw(?).k-r-DHwtj)
(iwnyt)
*jwrxjy19
iwTk
*ibgr
ipwy
*imy-ptH
imy-r-iHw
imy-r-xnrt
imyt-pt
imn-iy/iw
(imn-in-Sfw)
16
17
18
19
20

II 262:3 = I 100:9
(= *iAw-n-imn)
I 14:2-3 ; I, XIX (+ I 255:9)
I 14:6 = II 261:22
I 14:13
II 261:22 (+ I 14:6 + I 92:4)
I 16:5 = I 371:12 ; II 397
I 17:25 ; II 339 = I 33:17
= I 18:12 ; II 339 (+ I 32:10)
I 18:32
I 23:27
I 25:18
I 25:20
I 25:23 ; II 340
I 26:20-21 ; II 340
II 340 zu I 26:23 = I 35:24

Iahirdis.
Die letzten beiden Eintrge jeweils: Ahms.
Ahms, zweimal (oben auf der Seite, zu Sapar).
Zur Lesung des Namens s. Th. SCHNEIDER, Asiatische Personennamen in gyptischen Quellen des Neuen
Reiches, OBO 114, 1992, S. 37, Nr. 57.
Ipouy; vgl. auch RdE 54, 189 (Addendum zu Statue CG 42188).

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

2007

INDEX ZU THIRION

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

imn-iry-irt
imn-wa
(imn-wr-qn)
imn-pA-ym
imn-pA.i-idnw
*imn-pA.s-dnw
(imn-pna-...)

II 263:18
I 27:3 ; 415:5 ; II 340
I 27:5 = I 334:18
I 415:6
I 27:9 ; II 340
(s. I 27:15 ; I, XIX ; II 340)
I 27:14 = I 252:5 ; II 378
I 27:15 ; I, XIX ; II 340 = *imn-pA.sdnw
I 27:18 ; II 340
I 27:22 ; I, XIX; II, 340
I 28:14
I 415:11 = I 146:10
I 29:11 ; I, XIX ; II 341
I 29:17 = I 183:10
I 29:20 = I 29:21 ; I, XIX
I 29:21 ; I, XIX (+ I 29:20 + I 80:18
+ I 316:27)
I 30:1
I 30:3, II 341 = II 264:3
II 264:3 (+ I 30:3 ; II 341)

46, 183
54, 18821
31, 89
36, 130
46, 183
46, 183
31, 83

(imn-psdnw)
imn-m-ipAt
imn-m-int
imn-m-Hb
(imn-my)
imn-ms
(imn-nb-tAwy)
(imn-nx(?))
imn-nxt
imn-rwD
(imn-hnw)
imn-hdw
*imn-Hr-Hs(t).f
imn-tA.i-nxt
*imn-tAy.s-nxt
imny
(imrry(?))
iny
(inyt)
(ini-sw-ptH)
(in-Hr-Dr-tAwy)
(inHrt...)
(in-Hrw-Drw)

I 415:17
I 31:10
I 32:10 = I 18:12 ; II 339
I 33:16 (+ I 199:24)
I 33:17 = I 17:25 ; II 339
I 415:19 = II 287:9
II 264:19 = I 246:1
I 35:19 = I 295:16
II 377 zu I 246:1 = I 246:1 (d. h.
Rankes Korrektur ist ungltig)

46, 183
54, 18722
54, 18823
34, 107
31, 90
31, 82
31, 90 (+ 39, 145)
31, 91 + 39, 14524
31, 91 ; 54, 18025
39, 143
31, 83
31, 83
42, 232
52, 270
42, 232
43, 163
36, 127
42, 227
31, 82
39, 134
45, 177
31, 83
45, 177

in-sw-mHyt(-r)-brpA-nfw

II 264:24

36, 138

in-Sfw

I 35:23 ; II 342 (+ I 26:23 ; II 334) =


I 35:24

31, 901 ; 52, 273

21
22
23
24
25

Amenoua.
Sub nfrt-mAH, 1 (Amenemop).
Amenemone (sub tA-dhnt-m-Hb, 2).
Die Korrektur ist mir nicht ersichtlich: Meint THIRION, da doch imn-nx (?) zu lesen sei?
Amennakht.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

BACKES & DRESBACH

Name
in-Sf(n)w
(inp(?)-m-wiA)
*inpw-m-wiA
(inpw-n-mnx...(?))
(intrS)
iri
(iri)
irt-xnty-Tnnt
irj-nfr
irjt-nfrt
(iry(t?)-Hnwt-mtr)
iryt-Xnty-Tnnt
ir-wSA(?)
*ir-mwt-pA-nfr
*ir-mHyt-wDA-(n-)
nfw
ir-n-Axty
*ir-n-xnsw
ir-Hp-iAwt
*ir-Hr-sxrw
*(i)ir.f-aA-(n-) imn
(i)ir.f-aA-n-bAstt
ir.f-aA-n-ptH
*(i)ir.f-aA-[n-] mAiHsA
*iir.f-aA-n-Hapy
*(i)ir.f-aA-n-sDmt
*(i)ir.s-aA-n-bAstt
(ir.f-nfr-(n-)ptH
irt-(i)r.w
irt-(nt-)Hr-r.w
irty(?)-r-TAi
(iryt-xnty-Tnnt)
26
27
28
29
30
31

Ranke-Belegstelle
I 35:24 ; II 342 (= I 35:23) (+ II 340
zu I 26:23)
I 37:1 ; II 342 = I 206:23 ; II 371 bzw.
*inpw-m-wiA
(s. II 342 zu I 37:1)
I 37:14 = II 294:15
I 38:25
I 39:5 (= II 265:23)
II 265:23 = I 39:5
II 266:2 (+ I 273:10 ; II 382)
I 41:27
I 42:4-5 ; II 343
II 266:12 = I 243:16 ; I, XXVI ;
II 377
II 382 zu I 273:10 = II 266:2
I 39:20 ; II 343 (+ I 43:4)

BMSAES 8

RdEBand, Seite
31, 901
31, 94 (+ 39, 145)
31, 94
31, 83
31, 83
36, 125
36, 125
31, 85
54, 18026
54, 18027
39, 134
31, 85
36, 125
36, 141
36, 140 ; 39, 146 ; 52, 274

I 39:24 ; II 343
I 40:4 ; II 343

I 40:8 ; II 343
I 40:9 ; II 343 (+ I 40:13)

56, 177
52, 27228
31, 88
42, 236
42, 232 ; 55, 15729
52, 269
39, 132
39, 137

I 40:13 ; II 343 = I 40:9 ; II 343


I 42:10 ; II 343
I 42:11 ; I, XX ; II 343
I 42:17 ; II 343
I 273:10 + II 382 = II 266:2

34, 1112 ; 39, 145


55, 15130+157
52, 272
39, 132
39, 144
46, 17931
36, 133
31, 85

Indirekter Hinweis unter I, 185, 15: OCKINGA, in: Gegengabe (Fs Brunner-Traut), S. 264-265.
Indirekter Hinweis unter I, 185, 15: OCKINGA, in: Gegengabe (Fs Brunner-Traut), S. 264-265.
Irenkhonsu.
Irefaaenimen.
Sub I, 70, 14, maskulin, 6.
Irthorerou.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

2007

INDEX ZU THIRION

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

*irw
(irwy-irwy(?))
*irks/ikrs(?)
*ih(A)
*iH-sty-imn
*iH-sty-pp
*iH-sty-sxmt/bAstt
ist-m-Hb
*isw-mwt(?)
ik
*iq(r)-nxt
ik-Htpw
(iqt)

= tAy.s-Spst-hr.ti (I 376:3)
I 43:4 = II 343 zu I 39:20

54, 181
36, 125
34, 113
34, 113
39, 143
39, 143
39, 143
34, 107
36, 141
33, 79
33, 79
33, 79
45, 178

*iqt-bnt (/msyt)
(ikS)
*it-it-Sr(i)
*itm-m-Hb
itm-m-tA-nb
itm(w)-m-tA-nb
itm-Htp
idAy
(idnw)
ytabar
(yta (?)bar)

(s. I 43:30+32)

(s. unter Ast-m-Hb ; I 4:5)


I 47:12
(I 304:16 = II 386 zu I 304:15)
I 47:13 ; II 344
I 47:29 = *iqt-bnt (/msyt)
s. I 47:29 + I 97:23 + II 277:11 +
I 165:10
I 48:23 = I 102:4 ; II 352

II 398 zu I 380:22 = II 268:12


II 268:12 (+ I 380:22 ; II 398)
I 51:24
I 53:21
(vgl. I 54:12) = *qdnwt
II 269:1 (+ I 416:19 ; II 402)
I 416:19 ; II 402 = II 269:1

45, 178
31, 83
39, 141 (+ Anm. 105)
34, 108
31, 85
31, 85
55, 150-1+15432
33, 81
45, 187 zu 33, 801
31, 86
31, 86

a...
(aA-mnxt-imn)
*aAt-ir-di-s(t)
*aAt-wbxt
aA.f-n-mwt
*aA.f-n-Hr
aAm
(abt-ra(?))
(anw-Ast(?))
anw-TAi
*ant-m-Hb
an.tj(?)-m-HAt
anx-irt-ir.w

32

II 269:8 = I 169:20 ; II 363

I 416:23
I 59:2 ; II 346
I 59:25 ; II 346 = *ra-abw
II 270:15 = I 62:11 ; I, XX
I 62:11 ; I, XX (+ II 270:15)
I 69:21 ; II 347 = *nmty-m-HAt
I 62:25

39, 135
55, 156
55, 156
36, 138
42, 236
34, 106
31, 94
39, 135
39, 135
34, 108
s. 36, 126
36, 133

Atoumhotep.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

BACKES & DRESBACH

BMSAES 8

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

anx-wnis
anx-pA-Xrd
anx-pA.f-Hrj
*anx(.i?)-m-a-nmty
(anx(.i?)-m-a-skr)
*anx-m-mAa.t
anx-mAat-ra
(anx-mwt)
anx-mn
(anx-n-n-mwt)
anx-nA-hbw
*anx-Hapy
anx-Hr(w)
(anx-Hr)
anx-HkA
anx-Xrd
anx-smA-tAwy
(anx-gmgm)
anx-tA.s-Hryt
*anx.f-(n-) iaH
anx.f-(n-) mAa.t
anx.f-n-mwt
*anx.f-n-Hr
anx.f-n-xnsw
anx.s-n-mwt
*ar-Hp
(ar-Hp-im)
ar-Hp-r-mn-nfr
ar-ptH-Hp
ar(w)-Hp-(r-)mnnfr
aHa-mAa-(n-)irt-bint

I 63:8 (vgl. I 79); II 346


I 63:17 ; II 346
I 63:18 ; II 346
s. I 64:3 ; II 346
I 64:3 ; II 346 = *anx(.i?)-m-a-nmty

54, 186-733
55, 15734
42, 225 ; 43, 16735
36, 126
36, 126
55, 157
36, 134
36, 129
45, 178
31, 84
36, 134
56, 18636
36, 13737 , 46, 17338
36, 137
45, 178
46, 17339
39, 141
36, 134
45, 18040
39, 141
55, 153
36, 129
42, 236
55, 15341
31, 84
37, 137
55, 151
55, 151-2
55, 151+15742
37, 137
36, 134

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

I 64:12
I 64:13 ; II 346 = I 67:8
II 270:29
II 271:16 = I 67:20
I 64:20 (+ I 66:20 ; II 347)
I 66:1
I 66:3 = I 251:23
I 66:5 ; II 347
(vgl. I 277:14+17: Xrd-anx(.w))
I 66:12
I 66:20 ; II 347 = I 64:20
I 66:22 ; II 347
I 67:4
I 67:8 (+ I 64:13 ; II 346)
I 67:9 ; II 347
I 67:20 (+ I 169:18 + II 271:16)
I 70:15 ; II 348 = ar-Hp-r-mn-nfr
I 70:16 (+ I 70:15 ; II 348)
I 70:14
I 70:16
I 70:23

Ounasankh.
Ankhpakhered (sub ns-Tr-n-mAat).
Ankhpaefhery.
Sub II, 332, 26.
Nur Hieroglyphen.
Ankhhor.
Ankhkhered.
Ankhtaesheryt.
Ankhef(en)khonsou.
Sub jr.f-aA-n-sDm(t).

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

2007

INDEX ZU THIRION

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

astrt-iy.ti
(aS-m-Hb)
*aSA-xt

I 71:6 ; II 348
II 272:18 = *mH-m-Hb (*Hw-m-Hb)

45, 18043
36, 128
52, 273 zu 34, 103

I 72:23 ; II 348
I 72:28 ; II 348

37, 133 ; 45, 187


56, 184-544
55, 15145
43, 16746
42, 23447
55, 157
39, 132
39, 135
39, 135
39, 139
39, 142
39, 142
39, 143
42, 23448
37, 137
31, 93
39, 141 (Anm. 108)
42, 224
42, 224 (+ 45, 188)
33, 83, Anm. 34
31, 92
34, 110 ; 39, 145
31, 93
33, 79
54, 186-749
42, 2323
31, 91
36, 126
42, 232
34, 110

w...
wAwA
wAH-ib-ra
*wAH-ib-ra-mn
wAH-ib-ra-mnx-ib
*wAH-ib-ra-xw
*wAst(y)
wAD
wADt
wADyt
wADyt-iy.ti
*wADyt-ir-di-s(w?)
*wADyt-ir-di-s(t)
*wADyt-m-Axt
wADyt-m-HAt
*wADyt-hr
(wab-DHwty)
wbn-n.s-iaH
wpwAwt-iry
(wpwAwt-ity)
wpwAwt-ris(w)
*wpwAwt-tAy-nxtt
(*wn-bs)
(wn-Hr-st.s(?))
wn-tA-wAt
wnis-anx
*wr-Axt/ixt-imn
(wr-imn-nxt)
(wr-wr(?))
*wr-n.i-imn
*wr(?)-Hapy
43
44
45
46
47
48
49

(s. I 153:6 ; I, XXIII: mnx-ib-wAH-ib-ra)

I 74:14 ; II 348
I 74:29( ; II 348)
II 273:14
II 273:15

I 75:7 ; I, XXI
II 273:22 = I 407:13 ; II 401
I 77:12
I 77:19 (+ I 77:20)
I 77:20 = I 77:19
I 77:26 ; II 349
(s. I 193:16 ; II 368)
= I 98:14 ; II 352
II 273:29
I 78:19 ; II 349 ; II 274:1
(vgl. I 79) = anx-wnis
I 80:18 = I 29:21
II 274:15 (= I 229:9) = *hwr-sp-sn

Astartyti.
Ouahibr.
Ouabibrmen (sic). Sub I, 70, 14; maskulin, 6.
Ouahibrmnekhib sub pA-n-tA-nht-Hbyt.
Ouahibrekhou.
Ouadjytemhat.
Ounasankh.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

10

BACKES & DRESBACH

BMSAES 8

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

wr-HtHr
wrnr/wrl
(wrnr-anx)
wsir-wr
wsir-ms
*wsir-ms-s(t)
wsir-nxt
(wsiry(?))
(wSA-idid(?))
(wSi)
*wdHw-snbw
(wD-imn-anx.f )
(wDAt)
(wDA-Axt)
*wDA-pA.f-Hry
wDA-pA.s-Hry
(*wDA-n(?).f-Hry)
wDA-rn.s
wDA-Hr
*wDA-Hr-m-Hb
wDA-Hr-mHnt
wDA-Sw

I 417:26 = II 274:20
I 83:2 50 (+ II 274:28)
II 274:28 = I 83:2
I 84:23
I 84:26

34, 103
43, 166
43, 166
46, 17851 ; 52, 265
46, 17752 +180 ; 54, 179+18353
55, 157
42, 23854
31, 94 ; 52, 273
31, 83
39, 133
56, 180
31, 91
36, 127
31, 84
56, 187
56, 187
56, 187
36, 127
45, 18455
34, 108
54, 184
36, 127

I 85:1
I 85:4 = I 321:17 ; II 389
I 87:10 ; II 350 = *tA-Sdidi
I 87:11 = ? *tA-Sdidi
I 88:9 ; I, XXI ; II 350 = I 409:23
I 88:15 = I 88:23 ; II 351
I 88:16 ; II 350 = I 179:12 ; II 365
(*wDA-n(?).f-Hry)
I 88:20
= *wDA-pA.f-Hry
I 88:23 ; II 351 (+ I 88:15)
I 88:26 ; II 351
I 88:27
I 89:3 ; II 351 (+ I 88:15)

b...
bA-anxw
bA-bA.f
bA-kA(.i)
*bAw-mwt-r-nxtw 56
*bAwy
bAt-iy.ti
bAstt-iy.ti
*bAstt-rS.ti
bAk-nA-[xtiw]
bAk-n-nf (= bAk-nnfw)
50
51
52
53
54
55
56

II 275:29 (= I 275:10 ; II 383)


II 275:30 (+ I 275:12 ; II 383)
II 276:2 (= I 276:9 ; II 383)

I 90:21

36, 131
36, 131
36, 1312
36, 141
37, 132
42, 231
42, 224
52, 271
37, 134

I 91:10

37, 134

(s. I 251:20 ; II 378: Hrwy)


I 418:11
I 90:5

Druckfehler bei THIRION: I, 85, 2.


Ousirour.
Ousirms.
Sub I, 411, 9.
Ousirnakht.
Oudjahor.
Oder bAw-mwt-r-TA.w?

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

2007

INDEX ZU THIRION

Name
*bAk-n-spdt
(bAk-Hr)
(bAkw(?))
bAkt-imn
*bAk(t)-n-HtHr
*bAk(t)-n-Spsj
*bi-anx
*bik-ir-di-sw
*bik-anx
*bw-irw-Har-xnsw
*bw-[irw-]qba-mwt
(bw-xAa-n.f )
*bw-xAa.f-ptH
bwt-Har-xnsw
(bm)
*bn-iw-kb(a)-n-bAstt
bn-ant
bn-wy-rA.f(?)
*bn-pw-ab-Ast
(bn-xAa.f)
bnbw
(bnmb(?))
(bnt)
(bnt-msyt)
*bnp-Xnmw-xAa-nw
bs

Ranke-Belegstelle
I 418:14 = I 351:26 ; II 394
I 92:4 = II 261:22
I 92:7

= I 95:2
I 418:16 = *bw-xAa.f-ptH
(s. I 418:16 + I 97:3)
I 95:2 = *bw-irw-Har-xnsw
I 96:14 = I 97:12 ; II 351
I 96:17 = II 277:5
I 96:25
I 97:3 = *bw-xAa.f-ptH
I 97:12 ; II 351 (+ I 96:14 ; I 97:13)
I 97:13 = I 97:12 ; II 351
II 277:11 = *iqt-bnt (/msyt)
I 97:23 = *iqt-bnt (/msyt)
I 98:14 ; I, XXI ; II 352 (+ *wn-bs)

11

RdEBand, Seite
52, 271
46, 174
52, 268
34, 107
34, 112
56, 187
45, 188 zu 39, 141
42, 235
42, 236
33, 834
45, 185
42, 224
42, 224
33, 834
46, 1801
46, 184
31, 84
55, 15157 + 157
42, 224
46, 181 ; 52, 275
46, 181
45, 178
45, 178
43, 167
34, 110 + 39, 145

p...
(pA-Ax-mnw)
(pA-Asx)
*pA-iw-iw-xnsw
pA-iw-(n-)Hr
pA-mr-iHw
pA-ir-iaH
(pA-iHw-DHwty(?))
pA-ikS
pA-aA-Tb
pA-an-fAy
pA-aHAwty
57
58

(II 277:24) = Ax-mnw


II 277:25 = I 110:24 ; II 353
I 100:9 (+ II 262:3)
I 100:16 ; II 352 (+ I 106:16)
II 278:3
II 278:9 = I 407:13 ; II 401
I 102:4 ; II 352 (+ I 48:23)
I 102:18
I 102:24
I 103:12

56, 181
43, 166
33, 85
42, 2378 ;58 52, 267
36, 12930
39, 140 ; 45, 188
31, 93
31, 83
43, 163
52, 266
39, 139

Sub I, 70, 14, maskulin, 6.


Paiouenhor.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

12

BACKES & DRESBACH

BMSAES 8

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

pA-wAH-wsir
pA-wn
pA-wrm
*p(A)-brm(?)59
pA-bAk-mhr
pA-pr-aA-(r-)nHH
*pA-fdw-mnTw
(pA-m-imn(?))
pA-miw
(pA-ms-Hm)
pA-ms-Hmw
(pA-ms-Hmt)
(pA-n-A...)
pA-n-Ax-mnw
pA-n-Ast
(pA-(n?-) iaH)
pA-n-imn
(pA-(n?-)iHw(?))
*pA-(n-)at-...bik
pA-(n?-)wiA-n-aDd
*pA-n-ww-pk(r)
pA-n-pA-wDA
pA-n-pA-mr
pA-n-pA-xnty
pA-n-pA-tA
pA-n-mAa.t
(pA-n-mw(-n)-Hr(?))

II 278:28
I 103:25
I 104:8 ; II 352

39, 143
39, 139 ; 42, 231
36, 134 ; 52, 273
56, 18560
54, 182
34, 107 ; 52, 273
46, 1823
36, 129
45, 18061 ; 46, 17662
52, 266
52, 266
52, 266 ; 52, 2712
37, 131
56, 17963 + 18164
52, 26965
39, 135
42, 224
36, 12930
43, 167
54, 184 ; 55, 159
54, 186 ; 55, 159
42, 228
31, 88
39, 134
33, 84 ; 45, 187
55, 15766 ; 56, 188-967
37, 131

pA-n-mrw
*pA-(n-)nA-miw
pA-(n-)nA-xtiw
pA-n-ra
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

I 104:22 (+ II 375 zu I 230:19)


I 105:3 (s. a. I 134:8)
II 279:13 = I 121:23
I 105:7 ; II 353
I 105:12 = I 105:13
I 105:13 (+ I 105:12+14)
I 105:14 = I 105:13
I 105:23 = I 108:19
I 105:20
I 105:21 ; II 353
II 279:23 = I 12:13 ; (II 338)
I 106:8
I 106:16 = I 100:16 ; II 352
II 280:1
II 280:7 (+ II 326:28)
I 107:17; vgl. I 108:13
I 107:22 ; I, XXII ; II 353
I 107:23
I 108:3 ; II 353
I 108:7 = I 108:19
II 353 zu I 108:13 = II 280:14 ;
vgl. I 107:17
I 108:19 (= I 108:7 + I 105:23)
I 109:13

31, 88
52, 271
37, 131+137
31, 95 ; 56, 188-968

.
Sub II, 309,9, 6.
Pami.
Pami.
Sub I, 246, 11; Nr. 1 (pn-Axmnw).
Sub pA-Ax-mnw.
Peset.
Sub mr-n-mAat.
Penmat.
Penr.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

2007

INDEX ZU THIRION

13

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

pA-n-rnn-wtt
*pA- n-Hapy
*pA-n-Hwt-bit
(pA(?)-n-Hb)
*p(A)-n-xy
pA-n(?)-xmnw
(pA-(n-)smAtAwy)
pA-n-sw-psD
(pA-n-sn-Hr)
pA-(n?-)krm
*pA-n-tA-nht-Hbyt
pA-n-tA-hAyt
pA-n-tA-Ht-nxt
pA-n-tA-Ht-rs
pA-n-tA-Ht-rs-tp
(pA-n-tA-HtHr)
*pA-n-tA-Sndyt
pA-n-Tb
pA-n-dhnt(?)
pA-(n-)dhnt-nxt
pA-n-Drty
pA-n-DHwty
*pA-nA-H-Hw
pA-nfrw-nfrw
pA-nfr-Hr
pA-nxt-m-niwt
(pA-nTr-iir-di-s(w))
*pA-rmT-n-bAstt
*pA-rrs
(*pA-rhny-nxt)

I 109:17 ; II 353

54, 18869 ; 55, 15770


34, 112 ; 39, 14571
36, 142
36, 127
43, 16472
31, 94
39, 133
43, 166
36, 130
37, 13674
43, 167
46, 184
37, 131
33, 82 (Anm. 31)
33, 83 (Anm. 31)75
37, 131
43, 167
43, 163
54, 178
54, 178
31, 82
45, 179
43, 165
36, 130
36, 130
52, 269
46, 171
54, 18576 + 186
31, 93

*p(A)-Hy(?)77
(pA-Hirt)
69
70
71
72
73
74
75
76
77

I 110:4 ; II 353 = I 387:1 ; II 398


I 110:12 ; II 353
(I 110:21) =? pA-xAa.s73
I 110:24 ; II 353 (+ II 277:25)
I 110:28 ; II 354 = *pA-sn-(n-)Hr
II 281:9
I 111:22
I 111:23 ; II 354 (+ I 111:25)
I 111:24 ; II 354 = pA-n-tA-Ht-rs-tp
I 111:24 ; II 354
I 111:25 = I 111:23
I 112:7 ; I, XXII
I 112:10
I 112:11 (oder *pA-rhny-nxt?)
I 112:14 ; II 354
I 112:15 ; I, XXII ; II 354
I 113:9 ; II 354
I 113:10
I 113:19 ; II 354
I 114:9 (= I 230:10)
(s. I 258:5)
hnlich I 109:18 ; II 353 ; lies hier
aber eher pA-(n-)dhnt-nxt
II 282:16 = I 116:7

54, 178
36, 143
42, 225

Penrennout.
Penrennoutet (sub mr-n-mAat).
PA-n-Hapy.
Pn-xy. Demotisch.
Rference qui sapplique lun des nombreux ouchebtis du chef des soldats (Hry mSa) pA-xAa.s.
Nur Hieroglyphen angegeben.
pA-n-tA-Ht-rs.tp.
Paremetchenbastet.
Nur Hieroglyphen angegeben.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

14

BACKES & DRESBACH

Name
*pA-Hapy
*pA-Hp-nfr
*pA-Hnw-xnsw
pA-Hry-pDt
(pA-Hry-pDt-(r-?)HAt)
pA-Hsy
pA-Htr
*pA-xAa.w
pA-xAa.s
pA-xAa-sw
(pA-xAa-dj-sw(?))
pA-xy
(pA-xas(?))
pA-xr
*pA-xr-n-mHyt
pA-xr-(n-)xnsw
*pA-sn-(n-)Hr
pA-sn-Hr(w)
pA-snDm-ib-nxt
*pA-snDm-ib-naS
(p(A?)-SA-mwt)
pA-SAi
*pA-Sw-aA-wbn
*pA-Sw-tAy.f-nxt
*pA-Sri-pA-xy
*pA-Sri-mnx
*pA-Sri-n-iaH
*pA-Sri-n-aAt
pA-Sri-n-bAstt
pA-Sri-n-ptH
(pA-Sri-(n-) mnxt)
78
79
80
81
82
83
84
85

Ranke-Belegstelle

I 115:27
I 115:28 = I 115:27
I 116:2 ; II 354
I 116:7 (+ II 282:16)
I 116:9 ; II 354 ; II 282:25 ; II 332:26
(+ ? I 110:21); vgl. pA-xAa-sw
II 282:24 ; vgl. pA-xAa.s
(I 116:9 ; II 354) = pA-xAa.s
I 116:10 ; II 354
II 282:25 = pA-xAa.s
I 116:16-17 ; II 354
I 116:18 ; I, XXII ; II 354
(s. I 110:28 ; II 354 + I 247:11 ; II
378)
II 378 zu I 247:11 = *pA-sn-(n-)Hr
I 117:11 ; II 354 = *pA-snDm-ib-naS
= pA-snDm-ib-nxt
(I 419:19) = Sp-n-mwt (I 325:22) oder
*psSt-nt-mwt
I 117:23 ; I, XXII

(s. I 119:8)
(s. I 118:21)

I 118:15
I 118:18 ; II 355
I 118:21 = *pA-Sri-mnx

BMSAES 8

RdEBand, Seite
34, 111
42, 230 + Anm. 63
56, 188
36, 127
36, 127
46, 171
42, 2256
56, 185
31, 83 ; 39, 133 ; 56, 1856
56, 186
56, 185
43, 164
56, 186
54, 18878 ; 55, 15479 ; 56, 18880
36, 140
39, 146 zu 36, 140
36, 130
36, 130
54, 178-9
54, 178-9
56, 180
42, 23940
34, 113
34, 113
43, 163
46, 172
39, 141 ; 55, 15281 + 15482
52, 274 zu 39, 141 ; 55, 156-7
39, 142
55, 15083+15284+15485
46, 172

Pakhar (sub Dd-xnsw-inkw).


Sub I, 237, 6.
Pakhar (sub tA-Srit-bs).
Pacheri(en)ioh (sub I, 70, 16).
Pacherioh (sub I, 253, 2, 3).
Pacherenptah (sub I, 25, 23, 6).
Pacherenptah (sub I, 157, 1).
Pacherenptah (sub I, 237, 6).

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

2007

INDEX ZU THIRION

Name
*pA-Sri-(n-) Hapy
*pA-Sri-(n-) xnsw
(pA-Sri-(n-) sr)
(pA-Sri-(n-) qAi(?))
pA-Sri-n-tA-iHt
*pA-Sri-n-tA-iswt
*pA-Sri-Hr-aA-wSb
(pA-Ssp)
*pA-Sd-mnTw
pA-oas
pA-kAp
pA-aSm (pA-aXm)
pA-Tnf
pA-di-Ast
pA-di-Astrt
*pA-di-imt(t)
pA-di-imn
pA-di-imn-m-ipAt
(pA-di-imn-m-mAaxrw(?))
pA-di-imn-nb-nswttAwy
(pA-di-imn-nswt)

pA-di-imnt
pA-di-inHrt
(pA-di-aS-sDm)
*pA-di-aS-sDm.f
pA-di-wpwAwt
pA-di-wsir
*pA-di-wsir-pA-Hapy
(pA-di-bar)
pA-di-mAi-HsA
86
87
88
89
90
91
92
93

Ranke-Belegstelle

I 119:5 ; II 355 = *pA-Sri-n-tA-iswt


I 119:8 = *pA-Sri-pA-xy
I 119:9-10 ; II 355
(s. I 119:5 ; II 355)
I 119:12 = I 120:5
s. unter pA-xAa.sw
I 120:5 ; II 355 (+ I 119:12)
I 103:15
I 121:14
I 121: 18 ; II 335
II 284:16
I 121:23 ; I, XXII, II 355 (+ I 122:5 ;
II 279:13)
I 122:4
(I 122:5) = pA-di-imn
I 122:6 ; II 355 (+ II 284:10 m.
Anm. 6)
II 284:10 = pA-di-imn-nb-nswt-tAwy
(I 122:6)
I 122:9 ; II 355
I 122:10 ; II 355
(I 122:21)
I 122:21
I 122:23
I 123:1 ; I, XXII ; II 356
I 123:8 ; II 356 = *pT-bar
I 123:15 ; I, XXII ; II 356

15

RdEBand, Seite
34, 112 ; 54, 189
33, 85
34, 103 ; 52, 273
43, 163
45, 175
34, 1034
56, 187
36, 129
46, 182
56, 186
36, 129
56, 18686
42, 23487
55, 15088 ; 56, 18889
52, 270
42, 2335
36, 129 (Anm. 40) ; 46, 176 ;
56, 177-8
46, 17390
56, 177-8
46, 173+18491 ; 55, 155
55, 155
46, 1767
36, 143
56, 178
36, 132 ; 55, 178
42, 229
42, 239 ;92 52, 267 ; 55, 15593
34, 111
31, 945
39, 1367 ; 52, 274

Pakem (sic) (sub II, 282, 25).


Patchenefy.
Petisis (sub I, 25, 23, 6).
Ptisis (sub tA-Srit-bs)
Padiamenemope.
Padiamennebnesouttaouy.
Ptosiris.
Ptosiris (sub I, 393, 20).

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

16

BACKES & DRESBACH

Name

Ranke-Belegstelle

*pA-di-mAtit

pA-di-nfr-tm
*pA-di-nmty
*pA-di-nxbt
pA-di-ra
*pA-di-rs
*pA-di-hAyt
(pA-di-Hr-mnx-ib)
pA-di-Hr-nD-it.f
pA-di-HkA
pA-di-xnsw
pA-di-xnsw-iy
*pA-di-xnsw-wTs-xaw
*pA-di-xnsw-n-Sw
*pA-di-Spsj
pA-di-Shddt
(pA-di-Ts...)
(pAy-itf-xnsw)
(pA.f-arbty(?))
pAy.f-aDr
pA.f-Hry-nTr
pA.f-TAw-(m/Hr-)
a(wy)-bAstt
*pA.f-TAw-(m/Hr-)
awy-mnTw
pA.f-TAw-(m/Hr)a(wj)-n(?)-nj.t
pA.f-TAw-(m/Hr-)awyxnsw
pA.f-TAw-(m/Hr-)awysxmt
*pA.s-Hr(y)-Hs(y)
*pA.s-dwA

94
95
96
97
98
99
100
101

II 284:26

I 124:16
(s. I 126:15 ;II 285:8)
I 125:5 ; I, XXII ; II 356 = I 211:4 ;
II 372
I 125:11
I 125:19
I 125:21 ; II 356
I 126:1

BMSAES 8

RdEBand, Seite
55, 157-8
42, 23094
36, 141 ; 45, 187 ; 54, 189
54, 186
31, 95
34, 101
46, 184
42, 225 (+ 45, 188)

I 126:10 ; II 356
I 126:15 ;II 285:8 = pA-di-rs
II 403 zu I 420:4
II 285:16 = *iaH/xnsw(?)-pA.f-arbt
I 127:12
I 127:17 ; II 356

55, 15595
37, 133
56, 188-9 mit Anm. 2696
36, 134
56, 188
56, 188
56, 187
37, 1346 ; 39, 146
34, 101
31, 88
43, 166
43, 164
56, 18097

I 127:25 ; II 356

34, 109
46, 182

I 128:2 ; II 357
I 128:4
II 285:20

42, 12598 ; 52, 26999 ; 52, 270100


39, 145101
52, 270
54, 186
45, 182

Padinefertoum.
Padihornedjitef.
Padikhonsou.
Sub II, 260, 28.
Paeftchaouaouyneith.
Paeftchaouema(ouy)neith.
Paeftchaouawyneith.
Peftchaouaouykhonsu.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

2007

INDEX ZU THIRION

Name
*pA.s-ar-Hr(?).s102
*pA.s-TAw-(m-)awy-an
(pA.s-TAw-(m-)awynw(?))
*py-rd
(pyrs/prs)
*pnpy
*pnxy
(pr-imn-Hrw(?))
pr-pAwt
(pri-pA-nH(?))
pr-aA-r-nHH
pH.f-m-nfr
psmtk
psmtk-mn(-m)-p
*psmtk-mnx
*psmtk-mnx-ib
psmtk-mry-ra
psS
(psS-mnw(?))
psS(?)-mwt
*psSt-nt-mwt
ptr-imn-mnw
ptH-ini-sw
(ptH-anty(?))
ptH-pA-qdw
(ptH-pAy(?))
*ptH-pA(.i)-nxt
ptH-m-Hb
(ptH-mr-imn)
ptH-nfr
*ptH-nmty(?)
(ptH-Xrti)
(ptH-sanxi (sanxiptH?))
ptH-di-iAwt
102
103
104
105

17

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

(+I 128:17)

42, 225
56, 178

I 128:17

56, 178

(s. I 130:11)
I 130:11 = *py-rd
(vgl. I 420:9: pnpnj)
siehe *p(A)-n-xy
II 286:9
I 133:21 ; I, XXIII (+ I 133:23)
I 133:23 = I 133:21
I 134:8 (s. a. I 105:3)
I 135:23

31, 95 ; 39, 145 ; 45, 187


31, 95
46, 184

I 141:13 = II 314:19

31, 84

II 287:23 = I 396:18 ; I, XXX

31, 867 (+ 39, 145)

46, 174
33, 801 ; 45, 187
33, 801
34, 1067
45, 175
42, 234 (bis) ; 45, 180103 ;
I 136:8 ; I, XXIII ; II 358
56, 187104
I 136:15
36, 133 (Anm. 79)
(s. II 286:29)
36, 133
42, 234105
II 286:29
36, 133
I 137:4 ; I, XXIII (+ I 137:6)
31, 912
I 137:6 = I 137:4
31, 912
I 137:5 = *psSt-nt-mwt
56, 180
I 137:5 (+I 419:19) oder: Sp-n-mwt (?) 56, 180
I 138:6 ; II 358
54, 179
II 287:9 (+ I 415:19)
39, 134
I 139:1 ; II 287:21 = *ptH-nmty (?)
36, 125 (+ Anm. 5)
II 355 zu I 120:2 = II 287:13
31, 88
I 139:10 ; I, XXIII ; II 358 =
31, 96
*ptH-pA(.i)-nxt
(s. I 139:10 ; I, XXIII)
31, 96
I 140:2 ; II 358
34, 107
II 287:17 = I 156:10
46, 1756
I 140:14 (+ I 196:10)
46, 173
(s. I 139:1 ; II 287:21)
36, 125 (+ Anm. 5)
II 287:21 = *ptH-nmty(?)
36, 125 (+ Anm. 5)

Nur Hieroglyphen angegeben. Fragezeichen bezglich der Himmelshieroglyphe (hier durch Hr wiedergegeben).
Jeweils: Psammtique.
Psammtique (sub ns-xnrt).
Psammtique-Menekhib.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

18

BACKES & DRESBACH

BMSAES 8

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

*pT-bar

(s. I 123:8 ; II 356)

31, 945

f...
(fAi-xrt(?)/fAi-iHt(?))
ffj
*fdw-mnTw

I 142:6 ; II 359 = I 357:4 ; II 359


(s. a. (*tfA))
I 142:8 ; II 359
Var. zu *pA-fdw-mnTw:s. dort

45, 176 ; 52, 274


54, 186-7
46, 1823

m...
m-pw
m-Hb (?)
*mAi-HsA-m-HAt
*mAi-HsA-Hr-xb
mAi-HsA-tA.s-nxt
mAa-m-Hb
*mAat-m-Axt
mAat-m-Hb
mAat-nfrt
mAat-kA-ra
mAatiA
myA
mj bzw. my
mwt-ir-di-s(i)
*mwt-anqt
*mwt-wat-s
*mwt-wbnt-ra-nw.n.s
(mwt-wbnt-(Hr-?)nw)
*mwt-wr (wr-mwt)
mwt-m-mnw
*mwt-m-nbw
mwt-mwt(.i)
*mwt-mnw110
*mwt-ms

106
107
108
109
110
111

I 420:18 ; II 403
(vgl. I 143:8 (f.:NR))

I 144:14
I 144:17 ; II 359 = mAat-m-Hb
II 288:8 ; (+ I 144:17, II 359)
I 145:4 ; II 359
I 145:7 (+ I 367:25)
I 145:10
I 146:7
I 146:10 (+ I 415:11)
I 147:10 ; II 359

(s. II 288:23)
II 288:23 = *mwt-wbn-ra-nw[.n.s]
I 147:19 ; II 360
I 148:2 ; II 360
(vgl. II 288:27111 + I 152:1 ; II 360)

46, 174
46, 181106
39, 138 ; 45, 187
39, 138
39, 137 ; 45, 187
55, 156
55, 157
55, 156
34, 107
34, 102
36, 130
56, 187107
31, 90
46, 184108 ; 56, 188109
36, 141
55, 158
34, 105
34, 105
36, 141
46, 172 ; 52, 275
36, 141
46, 181
46, 1723 ; 52, 275
36, 141

Emheb nomarque dEdfou.


Sub ibgr.
Moutirdis.
Sub qAi-pA-mAa. Der Verweis auf GRAEFE, Untersuchungen ... Gottesgemahlin (A 37) ist in S. 153 (q 10) zu
verbessern.
Mutter des Min.
Dort als mw.t-mnw.j (?) (die Gttin) Mut ist meine (?) Festung.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

2007

INDEX ZU THIRION

19

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

mwt-n-pr-ms
*mwt-nbt.f
(siehe Hnkt-mwt
(mwt-Hnkt))
(mn-iaHms-(m-)inbw)
mn-imn
(mn-mAat-ra-pw)
(mn-mtr)
(mn-snw)
*mn-snw(t)
mn-tA
mn-txnw
*mnw-ir-di-sw
(mnw-mwt)
mnw-Htp-nbswmn(?)
mnx-Ast
(mnx-ib)

I 148:3 ; II 360

36, 132112 ; 39, 139113 ; 39, 146


36, 141

unter I 148:11 = I 148:2 ; II 360

46, 181

II 289:3 = II 261:15
I 150:2
I 150:6
I 150:8 = I 264:5 ; II 380
I 150:18 ; II 360 = *mn-snw(t)
(s. I 150:18 ; II 360)
I 150:24 ; II 360
I 150:25
I 152:1 ; II 360 = *mwt-mnw

43, 166
56, 178
36, 1278
31, 92
42, 226
42, 226
52, 269
42, 226
42, 234
46, 172 ; 52, 275

I 152:11 (s. a. I 186:8 ; II 367)

37, 132

I 153:4
I 153:5
I 153:6 ; I, XXIII ; vgl. wAH-ib-ra-mnxib

45, 1767
34, 103

mnx-ib-wAH-ib-ra
*mnx-aAyt
(mnx-ra)
*mnTw-anx
mnTw-wsr
*mnTw-pAy(.s)dnw/pA-dnw
mnTw-n/m-tAwy
*mnTw-(n-)tAwy-nxtw
*mnTw-rs
mnTw-Hr-Xnyt
mnTw-Htp(.w)
(mnTw-Htpw)
*mnTw-xaw
*mnTw-tw(?)-rx
mr-jwnw
mr-ib-ptH

112
113
114
115
116

I 153:11= I 217:7 ; II 373


I 153:27 ; II 361 (+ I 282:8)

43, 167114
55, 156
31, 90
46, 183
31, 93
46, 183

I 154:14 (+ I 155:3)

II 290:9
I 154:21 ; II 361 (+ I 214:23 ; II 372)
I 155:3 = I 154:14

I 155:16 ; II 361
I 155:18 ; I, XXIII ; II 361

37, 131
37, 131
46, 183
45, 184
46, 1734115
37, 131
46, 183
46, 183
54, 180116
36, 134

Mwt-n-pr-ms(t).
Moutemperms.
Ouahibrmnekhib sub pA-n-tA-nht-Hbyt.
Montouhotep.
Indirekter Hinweis unter I, 185, 15: OCKINGA, in: Gegengabe (Fs Brunner-Traut), S. 264-265.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

20

BACKES & DRESBACH

BMSAES 8

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

mr-ptH
mr-ptH-imn
*mr-ptH-m-pr-imn
(mr-ptH-sTt-nbt-anxtAwy)
*mr-mAi[-HsA]
*mr-mwt-it.s
(mr-m-mSa.f)
mr-n-ptH
*mr-n-mAat
mr-nbw-it.s

I 156:9 ; I, XXIII ; II 361


I 156:10 (+ II 287:17)

55, 152117
46, 1756
34, 107 (Anm. 61)

I 156:15 = I 156:22

31, 92

mr-nt

I 156:17
I 156:22 (+ I 156:15)
I 157:1
I 156:26

*mr-nt-pr-aA
(mr-nTr.f/mr-nrt.f)
mr-nTr-sAHwra
*mr-n-xnsw-nAdiryw
*mr-HA-it.s
*mr-Hw
mr-HtHr-it.s
mr(y)-Hr-it.s
mr-tfnt
mr-s(t)-xnsw
mrt-wrl
mry-rmT.f
*mr(y)-HtHr
*mry(t)-HtHr
*mr.f-nb.f
*mrt-nb.s
mrr
mH-imn-n-pA-iry-r.f

117
118
119
120
121
122
123
124

I 157:6 ; I 421:8 ; II 403 = I 161:5 ;


II 362
II 291:3 = II 314:11

39, 138
36, 141
34, 107 (Anm. 61)
31, 92
55, 157
55, 152+154118
39, 142119 ; 42, 230 ; 45, 188120 ;
55, 151121
42, 230
31, 84
31, 88
33, 86+87 (Add.)

I 157:10
I 158:1 ; II 361
I 158:9
I 158:20 ; II 362
I 161:5 ; II 362

I 162:17 ; II 362
II 292:2

36, 140
43, 165122
34, 109123 ; 52, 273
36, 134 + 139 ; 45, 185 + 187
55, 152, Anm. 12
42, 227
34, 107
31, 84
34, 112
34, 112
54, 186-7
54, 187
52, 272124
54, 179 + 184-5

Sub I, 157, 1.
Sub I, 237, 6, 1, 4.
nur Hieroglyphen.
Korrektur des Druckfehlers bei Angabe der PN-Belegstelle.
Merneith (sub I, 70, 14, feminin, 4).
Merihou.
mr-HtHr-itf.s.
Merer.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

2007

INDEX ZU THIRION

Name

Ranke-Belegstelle

mH-imn-HAt

I 163:20 ; II 363 (+ I 330:12 ; II 391)

*mH-m-Hb
mH-mwt-HAt
mH-Hr-n-pA-iry-r.f
(mH-xnsw)
*mH-xnsw-HAt

(s. II 272:18 + *Hw-m-Hb)

mH-sbk
*mHyt-m-iry(t)
*mHyt-m-snt(.i?)
ms
ms-imn
ms-m-nTr
*ms-m-ra
ms-ra
*ms-Hr
ms-xnsw
msyt
msw
*mky-mnTw
mkj-rmT.f
mki-rmT.t.f
mtr-Sm(a)

I 421:24 ; II 403
I 421:25 = II 310:21
II 292:5 = I 305:14 (sbk-Sdty) =
II 319:20 (Sdj-sbk)

I 164:18 ; II 363
I 164:20
I 164:23
I 164:29
I 165:1 ; II 363
I 165:10 ; s. a. *iqt-bnt (/msyt)
I 165:11 ; I, XXIV (+ I 247:5)
I 422:7
I 422:7: lies: mkj-rmT.f
I 167:12 = II 292:25

21

RdEBand, Seite
42, 227 ; 46, 176 ; 52, 274 ;
56, 188125
36, 128
54, 187 ; 56, 188126
54, 185127
31, 86
56, 188
31, 85
46, 185
46, 185
54, 179128 + 187129
36, 1256
54, 179
54, 187
54, 179
46, 185
54, 180
45, 178
31, 92
46, 183
54, 184
36, 126

n...
n-wn-nfw(?)/
n-wn.n.f(wi)
n-spr
(n-sxm.tw-s)
nn-tA-wAy-r.f
nA-Ast(?)
nA-ib-aA
*n(A)-ir-Ast-nfr
*nA-ir-wsir-rd
nA-aA-xnsw
125
126
127
128
129

I 168:13 ; II 363

33, 81 ; 33, 84 ; 52, 273 ;


54, 189
52, 270
45, 177

II 293:10
I 168:25 = *smx.tw-s
I 169:3 ; I, XXIV ; II 364 (+ I 258:11 ;
31, 85 ; 52, 273
I, XXVII)
II 293:14 ; = (?) nA-mnx-Ast (I 169:19) 56, 181
I 169:11
43, 164
39, 143
55, 158
33, 85

Sub mH-xnsw-HAt.
Sub mH-xnsw-HAt.
Hinweis auf entsprechende Namensbildung mit Horus sub II, 292, 2.
Druckfehler: I, 161, 18 statt I 164, 18.
Ms (sub nfrt-mAH, 1).

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

22

BACKES & DRESBACH

BMSAES 8

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

(nA(?)-anx-n-mwt)
nA-mnx-Ast
nA-mnx-imn
nA-nfr-iy
nA-nfrw-iy
nA-Hr-H(r)
*nA-sxpr-n-ra
nA-TAw-xnsw-rwD
*nA-dg-nt-rwD
*nA.s-Sart
*nAw-sxpr-n-ra
*nArs
ny-ibw-nswt
ny-anx-nmty
ny-anx-nswt
(ny-anx-Hnw)
(ny-anx-xnsw(?))
(ny-anx-ss-Xnmw)
*ny-anx-skr

I 169:18 = I 67:20
I 169:19 ; vgl. II 293:14 (nA-Ast ?)
I 169:20 ; II 363 (+ II 269:8)
I 169:24 ; II 364 (+ I 361:2 ; II 395)
I 169:29 (+ I 203:20)
I 170:3 ; II 364 (+ II 307:3)

31, 84
45, 1767 ; 56, 181
39, 135
36, 132
31, 84
43, 1645 ; 52, 274130
39, 143
37, 136
54, 189
42, 235
39, 143
46, 174
33, 82 (Anm. 22)
36, 126
55, 156
36, 126
31, 88
33, 81
36, 126 (Anm. 13)

ny-anx-Srt
ny-anx-dwAw
(ny-anti)
(ny-wy-imn-pA-TAwn-anx)
*ny-bAstt
ny-mnx-inpw
*ny-nbwt-HtHr
*ny-nmty (ny-antj)
*ny-rmTw-nswt
ny-HAswt-nswt
*ny-HtHr
(ny-Hst-ptH)
ny-Xrty (?)
(ny-sw-Axty-HtHr(?))
ny-sw-HtHr-Axty (?)
*ns-Ast-nfr(t)
*ns-iw.s-aA.s
ns-imn

130

(s. I 426:17)
I 171:1 ; II 364
I 171:5 (= II 294:4)
II 294:3
II 294:4 (= I 171:5 ; s. a. *ny-anx-skr)
II 294:5 = I 172:8 ; II 364
I 422:17 = I 408:7
(s. II 294:4)
I 172:6 ; II 364 (s. a. Srt-n-anx: I 329:8 ;
46, 174
II 390)
I 172:8 ; I, XXIV ; II 364 = II 294:5
31, 88
II 294:7 = *ny-nmty
55, 156 mit Anm. 16
II 294:9
II 294:15 (+ I 37:14)
(s. I 425:26)
(+ II 294:7)
(s. I 225:23)
I 422:22
II 404 zu I 426:22 = II 308:4
II 294:25 (+ I 277:3)
I 173:15 ; II 364 = II 295:16
II 295:16 (+ I 173:15 ; II 364)

I 173:19 (+ I 176:9)

34, 103
52, 271
31, 83
33, 82
55, 156
33, 82
33, 82 (Anm. 22)
34, 112
31, 86
31, 85
31, 84
31, 84
42, 237
36, 139 ; 39, 146
46, 181131 ; 52, 267 ; 46, 182132 ;
55, 157133 + 158134

nAHrH.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

2007

INDEX ZU THIRION

Name

Ranke-Belegstelle

*ns-imn-iAt-DAmt
*ns-imn-n-DAmt
*ns-imn-DAmt
*ns-inHrt-nb-Sayt
*ns-iswt
ns-anx.f-n-mAa.t
ns-wDAt
(ns-wDAt-DHwty(?))
nsy-bAstt
*ns-pA-iaH-wr
*ns-pA-nTr-aA-n-Dr-a
*ns-pA-nTr-Dr-a
ns-pA-ra
ns-pA-Hr-(n-)tA-HAt/
ns-pA-Hr-n-HAt
*ns-pA-xy-n-bHdt
*ns-pA-qA-Swti
(ns-pAwty)
ns-pAwty-tAwy
(ns-mAat-imn)
ns-mnw
ns-nwnw-wr
*ns-nb-it.s
ns-nbw-Htp
(ns-nbw-Htp-Hmt)

I 175:22 = I 176:1 ; I, XXIV ; II 365


I 176:1 ; I, XXIV ; II 365 (+ I 175:22)
I 176:9 = I 173:19
I 176:12-13 ; II 365
I 177:5
Var. zu mr-nbw-it.s ; s. dort
I 177:17 (+ I 177:18)
I 177:18 = I 177:17

ns-Hr

I 178:7 ; II 365 (+ I 178:8 + I 408:15)

(ns-Hr Sri)
*ns-Hr-n-tA-HAt
(ns-Hr-sA-Ast)
*ns-xnrt

I 178:8 = I 178:7 ; II 365

131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142

23

RdEBand, Seite

= *ns-pA-nTr-aA-n-Dr-a
I 175:7(-8) ; II 365

39, 140
39, 140
39, 140
36, 142
42, 234135
55, 152-3 + 157-8
54, 189
31, 92
39, 135 ; 42, 230
39, 142
46, 181-2136 ; 54, 186 ; 55, 159
54, 186
46, 182

I 175:12 ; II 365

36, 135 ; 52, 273

I 174:6 ; II 365
II 295:4 (ns-wDAt)
I 174:14 ; II 365 = I 179:12 ; II 365
I 174:18

I 178:17 = I 250:13 ; II 378

43, 164 ; 45, 188


56, 185137
36, 1301
36, 1301 ; 46, 178138
52, 267
39, 141 ; 46, 175+185139
46, 181
55, 152 m. Anm. 12
34, 104
34, 104
36, 133 ; 42, 2378140 ; 45, 177 ;
56, 186141
45, 177
46, 178142
52, 267
56, 187-8

Nesamon.
Neseramon, mit Verweis auf PM I, 822. Dort: Esamun.
Nesamon (sub mr-n-mAat).
Nesamon (sub di-imn-Hb).
Nesisout.
Dort ns-pA-nTr-n-pA-ra gelesen. Fr die verbesserte Lesung s. RdE 54, 189, sub RdE 46, 181-182.
Nespakashouty (sub tA-xAa.w-n-bAstt, 3).
Nespaoutytaouy.
Beide Male: Nesmin.
Neshor.
Neshor (sub stle Brooklyn 71.37.2).
Nesherentahat.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

24

BACKES & DRESBACH

BMSAES 8

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

ns-xnsw
*ns-xnsw-wn-nxy
(ns-xnsw-wnnnxt(?))
ns-Sw-tfnt
*ns-tA-at-mwt
ns-tA-wDAt

I 178:20
(s. I 178:21)

56, 180143
34, 1045

I 178:21 = *ns-xnsw-wn-nxy

34, 104

I 179:7

55, 155144
45, 185
36, 127

ns-(tA-)wDAt-Axt
ns-tA-nfr(t)
ns-tfnt
*ns-Tr-n-mAat
ny-kAw-nbty
*nt-HtHr
na.s(?)
*na.s-n.f
*na-n.f-bAstt
na-n.s-bAstt
*nb-iw-n-SA
nb-imn
nb-imntt
nb-wa
(nb-wnw)
nb-wnn.f
nb-mAat
(nb-mAat-Hr)
nb-n-mAat
nb-n-tA-nb

II 295:25
I 179:12 ; II 365 (+ I 88:16 ; II 350 +
I 174:14 ; II 365)
I 179:17
I 179:23 ; II 365
I 180:23 ; II 366
I 182:9 ; II 366

I 182:17 ; II 366

(nb(.i?) -sw-mnTw)
(nb-sw-nxt(w)/nb.isw-nxt)
143
144
145
146

42, 2389
55, 152 Anm. 12 + 153145
55, 157
33, 84
34, 112
36, 143 (Anm. 161)
36, 143
52, 271
52, 269
43, 1678
31, 90 (+ 39, 145)
37, 132
33, 84
52, 267
52, 267

I 183:10 + I 29:17
I 183:12
I 184:4-6 ; I, XXIV
I 184:7 = I 184:8
I 184:8 (+ I 184:7)
I 184:25 ; I, XXIV ; II 367 = I 185:10 ;
39, 133 ; 45, 187
I, XXIV
I 185:1 = I 185:10
39, 133
I 185:10 ; I, XXIV (+ I 185:1) =
39, 133
I 184:25 ; I, XXIV ; II 367
I 185:15

*nb-nHH-Ab-sw
*nb-rA-sHwy
nb-swmnw

31, 84

54, 180+187146
42, 232
43, 168 ; 52, 274

I 186:8 ; II 367 (+ I 186:9 + I 187:3 ;


s. a. I 152:11)
I 186:9 = I 186:8 ; II 367
I 186:10 ; II 367 = *nb-Smaw-nxtw

37, 132 ; 39, 146


37, 132
31, 96

Neskhonsu (sub I, 365, 25).


Neschoutefhout (sic; sub I, 393, 20).
Nestefnout (sub I, 231, 4).
Nebentaneb (sub nfrt-mAH, 3).

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

2007

INDEX ZU THIRION

25

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

nb-sn
*nb-SAbt
*nb-Smaw-nxtw
nb-tAw
(nb- ?)
*nb.f(?)147
(nbw-tA-nfr(?))
(nb-imAwt-mHyt(?))
*nbt-imAw-m-HAt
nbt-imnt
*nbt-ins
*nbt-wnw
(nbt-wnSw)
nbt(.i?)-m-iwnwt
nbt(.i?)-m-iwnt
nbt-Hwt-iy.ti
nb(t)-TnHy (?)
nb(t)-DnHyt (?)
nb(t)-DnHwy-HriH.s (?)
*nb.i-m-Hnn-nswt
(nb(.i)-m-swHt(?))
nbty-Hknw(?)/Hknwnbty(?)
(nb-iAy(?))
nb(w)-Hr-wADyt150
(nfw(?))
(nfw-[n?-]wpwAwttAy-nxt(t))

I 186:13 ; II 367
(s. I 324:22 ; I, XXIX ; II 390)
(s. I 186:10 ; II 367)
I 186:24 (+ I 248:2)
I 187:3 = I 186:8 ; II 367

52, 271
34, 1012 ; 39, 145
31, 93
31, 84
37, 132
42, 224
37, 132
31, 93
31, 93
37, 132
34, 113
54, 180
54, 180
31, 88 ; 39, 145
31, 88
34, 108 ; 42, 238148
39, 138
39, 138

nfw-n-Hy/TAw-n-Hy
nfr-iw-HtHr(?)
nfr-ptH
nfr-rnpt
nfr-HtHr
nfr-sbk
(nfr-sny)
147
148
149
150
151

I 187:10 = I 364:1 ; II 396


I 187:29 ; II 367 = *nbt-imAw-m-HAt
(s. I 187:29 ; II 367)
I 188:2 ; II 367

I 188:11 = *nbt-wnw
II 297:12 (+ II 365 zu I 188:14)
II 365 zu I 188:14 = II 297:12
I 189:2 ; II 367
I 189:23
II 297:21
I 185:2149 ; III 57 (+ I 189:23 +
II 297:21)
(s. II 296:21)
II 296:21 = *nb.i-m-Hnn-nswt

39, 138
34, 103
34, 103 ; 39, 145

I 190:1 ; II 308:18

31, 85

I 190:6 = I 216:28
I 193:8 = I 193:19 ; II 368

33, 81
52, 271
39, 133

I 193:16:II 368 = *wpwAwt-tAy-nxtt

31, 92

I 193:19 ; II 368 (+ I 193:8 + I


207:24)
II 298:5
I 196:10
I 197:18 ; II 369 (+ I 424:12)
I 198:22 ; II 369
I 199:19
I 199:24 = I 33:16

36, 128 (Anm. 29) ; 39, 133


52, 270
46, 173
55, 153
34, 109
52, 269151
42, 227

THIRION gibt nur Hieroglyphen an.


Nephthysiiti.
I, 185, 2, s. v. nb-mAat (?)-Hr-iH.s.
Nwb-Hr-wADyt.
Nefersebek.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

26

BACKES & DRESBACH

BMSAES 8

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

nfr-snb
nfr-sxrw
nfr-sSm-psmtk
nfr-Tntt
nfrty
*nfrt-mAH
nfrt-mHw
*nfribra-mn(w)-(m-)
inb-HD
(nfribra-mn(w)-(m-)
mnnfr)
(nfrw-iyw(?))
*nmty-iy-nDs
nmty-iwt(?)
*nmty-wr
*nmty-m-HAt
*nmty-m-Dr.f
nn-Ast
(nny)
nht-m-wiA
nHy
(nHy)
nHbw-xnsw
nHm.s-bAstt
nHm-sw-mwt
*nHm-sw-Hr-wr

I 199:26
I 200:3
I 200:6 ; II 370
I 201:4 ; I, XXV
I 204:8 ; II 371 ( I 424:12)
= nfrt-mHw (I 202:10) (?)
I 202:10 = *nfrt-mAH (?)

55, 154152
52, 268
45, 177153 ; 45, 179
34, 108
55, 153
54, 180154 + 187-8
54, 187-8

(s. II 298:6)

43, 166

II 298:6 = *nfribra-mn(w)-(m-)inb-HD

43, 166

I 203:20 = I 169:29
= I 69:17(?)
I 69:17 (oder: nmty-iy-nDs?)

31, 84
54, 178
54, 178
36, 142
36, 126
36, 142
56, 178
56, 179155
31, 94156 (+ 39, 145)
42, 227 ; 46, 174157
36, 128
31, 85
36, 1301
55, 158-9158
54, 188
56, 179159

nx
nxt
nxt-imn
(nxt-imn-(m-?)ipt?)
*nxt-mAi[-HsA]-r.w

152
153
154
155
156
157
158
159
160

s. I 69:21 (+ II 314:1)
I 205:15 = gmn.i-Ast (I 351:25)
I 205:20; I XXV = nx
I 206:23 ; II 371 (+ I 37:1)
I 207:15 (+ I 250:21)
I 207:24 = I 193:19 ; II 368
I 208:2 ; II 371
I 208:13
I 208:14

I 205:20-21 + 206:1 ; I XXV ;


II 300:17
42, 230160
I 209:16
I 209:22 ; I, XXV ; II 371 (+ I 209:23) 36, 128
I 209:23 = I 209:22 ; I, XXV ; II 371
36, 128
39, 138

Sub I, 253, 2, 3.
Neferseshempsammtique.
Nefertmah (sub I, 185, 15).
Sub I, 288, 14.
Nur Hieroglyphen.
Vgl. auch I, 207, 19 und 209, 3!
Nehemsoumout (zu RdE 54, 180).
Sub I, 288, 14. THIRION liest nny statt Nakhy.
Nakht.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

2007

INDEX ZU THIRION

27

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

nxt-mnw
(*nxt-mHyt)
nxt-Hnb

I 210:17

56, 179161
36, 140 ; 45, 187
37, 1367 ; 39, 146 ; 42, 230

nxt-Hr-mnx-ib
nxt-Xnmw(?)
nxt-DHwti
nxtw
nxt.f-n-nb/nxt.f-tAnb
ns-...
nS (nASA)
nTr-n(i?)-mn(w)?
(nTrwy-Htp)
nTry-rn-mn(.w)?

I 211:2 ; II 371
I 211:4 ; II 372 (+ I 125:5 ; I, XXII ;
II 356)
I 211:10
I 211:22
I 212:12 ; II 372
I 424:22 ; II 403 = II 301:9
s. wie bei RANKE nach ny-....
I 213:7+9-10 ; I, XXV + II 372 +
II 293:28
II 301:27 = II 372 zu I 215:1
I 214:23 ; II 372 = I 154:21
I 215:1 ; II 372 zu I 215:1 = II 301:27

42, 225
33, 812
54, 187162
33, 81163
31, 86

36, 136
31, 88
46, 173
31, 88

r...
riAy
ra
*ra-abw
(ra-wr-wr)
ra-wr-Sri
ra-wsr
*ra-m-nyny
*ra-m-sn-tA
*ra-m-sn-tA
(ra-ms-sw-pri-ib)
ra-ms-sw-hr
ra-Hp.f
rattAwy
raiA
rwrw
rwty
*rwD-iq
rmT-n-bAstt
(rHwy-nswt)
(rty)
161
162
163
164

I 216:28 (+ I 190:6)
I 217:7 ; II 373 (+ I 153:11)
(s. I 59:25)
I 425:5 = II 302:10
II 302:10 (+ I 425:5)
I 217:13

I 218:9 ; II 373 = I 219:4 ; II 373


I 219:4 ; II 373 (+ I 218:9 ; II 373)
I 219:13
II 302:20 (+ I 294:13)
I 220:7 ; II 373
I 221:8-10
II 302:22 (+ II 374 zu I 227:25)
I 222:19 ; II 373
I 225:23 = *ny-rmTw-nswt
II 374 zu I 227:25 = II 302:22

33, 81164
31, 90
31, 94 ; 39, 145
39, 134
39, 134
39, 139
39, 143
39, 142 ; 45, 188
45, 188 zu 39, 142
31, 92
31, 92
46, 181
43, 165
34, 108
52, 270
31, 88
33, 79
39, 139
33, 82
31, 88

Nakhtmin (sub I, 288, 14).


Nakhtdjehouty (sub nfrt-mAH, 2).
Nur Hieroglyphen.
Nur Hieroglyphen.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

28

BACKES & DRESBACH

Name

BMSAES 8

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

(= I 228:22 ; I, XXVI ; I 229:29)


I 228:22 ; I, XXVI (= I 229:29) =
*hA-ny

43, 165

h...
*hA-ny
(hA-ny-Xrd(?))
*hAb.n-s(y)-imn
*hwr-sp-sn
(hwry(?))
(hny)
hn-rtty-Spsi(?)
*hr-Ast
hr(j)-ib-...
(hr-ib-imn)
(hr-ib-dj-s(?))
(hrj-ib-dj-s(.t))
*hr-imn
hr-ir-di.s
hr-bAstt
hr-m-mAa.t
*hr-Spst-[...]
hr.s-n.f
*hr-tAy.s-Spst
*hr.s-tAy.s-Spst
hrw-nfr

(s. I 229:9 + II 274:15)


I 229:9 (= II 274:15) = *hwr-sp-sn
I 229:29 (= I 228:22 ; I, XXVI) =
*hA-ny
I 230:2 = *hr-tAy.s-Sps.t ?
lies: hr-...
I 230:8 = hr-imn
I 230:19 ; ( II 375) = *hr-tAy.s-Sps.t
I 230:26 = *hr-tAy.s-Spst
+ I 230:8 (hr-ib-imn)
I 230:10
I 230:12:20:24 ; II 375 (+ II 312:13)

I 230:25 (+ I 230:16; II 375)


(+ I 230:2? ; + I 230:19 ; + I 230:26 ;
II 375)
Var. zu *hr-tAy.s-Spst
I 231:4 ; I, XXVI ; II 375

43, 165
45, 185
36, 126
36, 126
43, 165
54, 180165
39, 144
54, 180 m. Anm. 9
54, 153
54, 181-2
54, 180
55, 153
46, 171
39, 135
55, 157
54, 181
55, 157
54, 180-2 ; 55, 158-9
54, 180-182
55, 153

H...
HAt
HAt-ra
HApy
Hyti
Hapy-iy
*Hapy-m-Hb
*Hw-m-wbA.f
(*Hw-m-Hb)
Hw(?)-m-Tbty.f
*Hwt-sr(?)
HtHr

165
166

I 232:13 ; II 375
I 232:21
I 233:12 ; (II 375)
I 234:4 ; II 375
I 237:2 ; II 376

(s. II 272:18) = *mH-m-Hb


I 425:23
I 235:6 ; I, XXVI ; II 376

55, 149 (m. Anm. 3)


33, 845
39, 135
42, 2289
34, 111
34, 112
36, 142
36, 128
36, 137 (Anm. 113)
46, 185
34, 107 ; 39, 139 ; 54, 180166

Druckfehler: hn-ntty-Sps.
Indirekter Hinweis unter I, 185, 15: OCKINGA, in: Gegengabe (Fs Brunner-Traut), S. 264-265.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

2007

INDEX ZU THIRION

Name

Ranke-Belegstelle

HtHr-m-Ax.t
HtHr-m-Hb
(HtHr-Hr-st(?))
(HtHr-tn-nbw(?))
Hwn
Hp-jw
Hp-mn
*Hm-xnsw
Hmt-ra
*HmDrt
(Hnw.s)
(Hnwsn(?))
Hnwt-mtr
Hnwt-nfrt

I 235, 11
I 235:13 ; I, XXVI ; II 376
I 235:17 = I 291:14
I 425:26 = *ny-nbwt-HtHr
I 236:5
I 237:6 + 237:5 ; II 376
I 237:13 ; II 376

(Hnwt.s)
Hnwt.sn
Hnwt-snbw
Hnr (Hl)
*Hnggw
Hr171
Hr-iy(.w) / Hr-iw
Hr-inHrt
Hr-aA
Hr-an-wSbt
Hr-anx(.w)
Hr-wnn.f
Hr(w)-wr-nxt(w)
Hr-wr-ra
(Hr(w)-wr-xt)
167
168
169
170
171
172
173
174

29

RdEBand, Seite

56, 186167
54, 188 ; 55, 150-1168 + 153-4
52, 267
33, 82
46, 177
55, 152169 + 154
42, 233170
33, 86
I 240:5
39, 139
36, 143
I 426:3 = I 244:1
36, 136
I 242:10 = I 244:1 ; I, XXVI ; II 377
36, 136
I 243:16 ; I, XXVI ; II 377 (+ II 266:12) 39, 134
I 243:22
46, 173
(I 243:29 ; I, XXVI ; II 377) = I 244:1 ;
36, 136
I, XXVI ; II 377
I 244:1 ; I, XXVI ; II 377 (+ I 242:10
36, 136
+ I 243:29 ; I, XXVI ; II 377 +
I 426:3 + II 306:3)
II 306:3 = I 244:1 ; I, XXVI ; II 377
45, 178
I 245:7 (+ I 245:8 ; I, XXVII +
36, 1367
I 245:9)
46, 185
42, 231 ; 46, 174+184 ; 52, 274
I 245:18 ; II 377
zu 42, 227 ; 55, 178172
I 245:21
56, 186
I 246:1 ; II 377 (+ II 264:19)
45, 177
56,
178-9
I 246:9 ; II 377
56, 179
I 246:11 ; II 378
36, 137173
I 246:12 ; II 378
I 246:16
56, 178174
II 378 zu I 246:19
36, 127
I 246:20 ; II 306:11
31, 85 ; 39, 145
II 306:12 = II 378 zu I 246:19
36, 127

Sub II, 332, 26.


Sub I, 25, 23; le document 6.
Hapiou (sub I, 157, 1, 1 und 3).
Hapimen.
Hor
Sub I, 246, 9; II, 377.
Nur Hieroglyphen.
Horounenef (sub I, 246, 9; II, 377).

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

30

BACKES & DRESBACH

Name

Ranke-Belegstelle

Hr-wDA

I 246:23 ; II 378

Hr-bnr
(Hr-bHdty-msiw)
Hr-pA-n-Ast
*Hr-p-tAy.f-nxt
*Hr-(pA-)Htr
(Hr-pA-sn/pA-snHr(w))
Hr-m-Axbit
Hr-m-mAa-xrw
(Hr-m-nb-tAw)
Hr-m-HAt

I 247:4
I 247:5 = I 165:11 ; I, XXIV
I 247:8

Hr-m-Hb

I 248:7 ; II 378

Hr-m-S(?)-rHw(?)
*Hr (Hnr/Hl)-m-Hb
*Hr-mAi-HsA
Hr-mniw
*Hr-n-p-tA.s-nxt184
*Hr-n-tA-bAt
Hr-n-tA-mHw/Hrw-ntA-mH
Hr-nxt
(Hr-Hr-Hw)
(Hr-HqA-idbw-twt(w))
Hr-Htp
Hr-sA-Ast

I 248:14

175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188

BMSAES 8

RdEBand, Seite
39, 142 ; 52, 271175 ; 56, 178176
+ 184177
36, 129 (+ 39, 146)
31, 92
52, 266 ; 54, 185178
36, 139
42, 226

I 247:11 ; II 378 = *pA-sn-(n-)Hr

36, 130

I 247:15 ; II 378
I 247:22
I 248:2 = I 186:24
I 248:3 ; II 378

nicht identisch mit *Hr-tb ! (54, 189)

42, 234179 + 237 ; 45, 188


39, 142180
31, 84
34, 108
34, 1078 ; 55, 153181 ;
56, 178182
56, 178183
34, 108 ; 36, 137
39, 138
33, 85
36, 139 ; 52, 274
42, 2369 ; 45, 188 ; 52, 275

I 249:8 = II 306:26

31, 85

I 249:10 ; II 378
II 307:3 = I 170:3 ; II 364
I 250:6
I 250:7 ; II 378
I 250:13 ; II 378 (+ I 178:17)

56, 180185
43, 165
39, 133
56, 178186
39, 141187 ; 45, 182188 ; 52, 267

I 248:21 ; II 378

Horoudja.
Horoudja (sub I, 128, 17).
Horoudja (sub xAa.w-s-n-Hp).
Horpaese (sub II, 318, 14, Nr. 2).
Horkheb.
Hormakhrou.
Horemheb (sub I, 235, 13).
Horemheb (sub I, 246, 9; II, 377).
Horemsharehu (sub I, 246, 9; II, 377).
s. a. *Hr-p-tAy.f-nxt.
Hornakht (sub I, 419, 19).
Horhotep (sub I, 246, 9; II, 377).
Harsiesis.
Harsisis.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

2007

INDEX ZU THIRION

31

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

(Hr-Sni(?))

I 250:21 = I 207:15
nicht identisch mit *Hr-n-tA-bAt !
(54, 189)
I 251:20 ; II 378 = *bAwy
I 251:23 (+ I 66:3 + II 307:17)
(s. I 251:25 + I 252:1)
I 251:25 = *Hr-bn
I 252:1 = *Hr-bn
II 307:17 = I 251:23
I 252:21 ; II 378

42, 227 ; 45, 188189

*Hr-tb
(Hrwy(?))
Hr-anx
*Hr-bn
(Hr-bnt(?))
(Hr-bxn)
(Hr.f-anx)
Hr.f-r-nt/Hr.f-nt
*Hr.s-n.f
(Hry-mwt-r.s)
*Hry-S.f-m-HAt
Hry-S.f-Htp(w)
Hrbs
Hs-ptH
(Hsy-ptH)
(Hsy-sw-nt(?))
Hsy-sw-nb.f
(Hsy-tA-nb)
(Hsyw-aA)
Hsw
Hst-n-ptH
(Hstn-ptH(?))
Hknt
Htp-imn
*Htp-imn-(n-)it.s
Htp-bAstt
(Htp-bAstt-n-pA-rrs)
*Htp-nxbt
(Htp.n-tA-wA...)
Hd-bAstt-(i)r.w
Hdb-bAstt-(i)r.w
(Hdb-Sdty(?)-irw)
*Hdb-Sdnwy-irw

189
190
191
192
193

I 426:17 = *nArs
I 253:2
I 253:27 ; II 379
I 254:18 = I 426:20
I 426:20 = I 254:18
I 255:5 = I 255:6 ; I, XXVII
I 255:6 ; I, XXVII
I 255:7
I 255:9 = I 14:2-3
I 255:10
II 308:4 (+ I 426:22 ; II 404)
I 426:22 ; II 404 = II 308:4
I 426:24 ; II 404
I 258:1
I 258:4 ; II 379 ; II 380 zu I 260:4 +
I 258:5
I 258:5 = I 258:4
I 258:11 ; I, XXVII = I 169:3 ; II 364
I 261:7 ; I, XXVI ; II 380
I 261:9 ; II 380
I 426:30 ; II 404 = *Hdb-Sdnwy-irw
(s. I 426 ; II 404)

42, 2369 ; 45, 188 ; 52, 275


37, 132
36, 137 ; 45, 186 (Anm. 70)
42, 227
42, 227
42, 227
36, 137 (Anm. 114)
45, 17982 ; 52, 275
46, 178190
46, 174
39, 143 ; 52, 274
55, 154
42, 230
34, 101 ; 39, 145
34, 101
33, 81
33, 81 ; 39, 145
31, 90
36, 128
34, 108
31, 86
31, 86
42, 228
46, 174191
42, 233
31, 93 ; 46, 185192
31, 93
56, 188
31, 85
42, 230
42, 230 ; 52, 274 ; 56, 187193
34, 105
34, 105

Korrektur des Druckfehlers hr-Sni.


Herefenes (sic, korrigiert in 52, 275).
Hotepamon.
Hotepbastet.
Hedebbastetirou (sub ns-xnrt).

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

32

BACKES & DRESBACH

Name

Ranke-Belegstelle

BMSAES 8

RdEBand, Seite

x...
*xA-aA(y)t-irt-bint (?)
xAa-Ast
(xAa-bAstt(?))
*xAa-pA-Hapy
xAa-mnTw
xAa-n-Ast
(xAa-Hr)
(xAa.s-irw)
*xAa-s(w)
(xAa-sw-imn)
*xAa-sw-n-imn
xAa-s(w)-(n-) wsir
*xAa-s(w)-(n-)mHyt
*xAa-sw-n-Hr
*xAa-sw-n-xnsw
xAa-s(t?)-bAstt
xAa-s(t?)-mn(w)
*xAa-s-mHyt
xAa-s(t)-n-Ast
xAa-s(t)-n-mwt
xAa-s(t)-n-Hapy
*xAa-s-xnsw
*xAa-s-styt
*xAa.w-n-tHwty
*xAa.w-s-inpw
*xAa.w-s-n-imn-ipy
*xAa.w-s-n-Hp
*xAa.w-s-xnsw
xAm-Hr
*xaj-m-Hr
*xaj-m-xnsw
xaj-m-tr

194
195
196
197
198

I 262:11 (= I 262:19)
(II 309:9) = tA-xAa-n-bAstt (I 366:11)
I 262:12
s. xAa-Ast
I 262:13 (= I 262:29 ; =? *xAa-sw-nHr)
I 262:15 = *xAa-s(w)
Abk. zu I 262:16-21 ; II 380 ; I,
XXVII; II 309:10-11
(II 262:18) = II 262:20
II 262:20 (+ II 262:18)
II 309:10
=? xAa-Hr (I 262:13)
I 262:16 ; II 286
I 262:17
I 262:19 ; II 380 = xAa-Ast (I 262:11)
I 262:21
II 309:11
vgl. *xAa.w-s-n-xnsw

vgl. *xAa-s-xnsw
I 262:29 (+ I 262:13)
(vgl. I 264:21: xaj-xns.w)
I 264:5 ; II 380 (+ I 150:8)

39, 142 ; 55, 156


56, 183
56, 185
56, 184
56, 183
56, 183
56, 183
42, 227
42, 227 ; s.a. 56, 181-3
56, 183
56, 183
56, 181
36, 140
56, 181 + 183
56, 184
56, 184-5
56, 183194
54, 184
39, 136 ; 56, 183195 + 184
56, 184
56, 181 + 184
56, 184
56, 184
56, 184
56, 184
56, 184
56, 184
56, 184
56, 183196
46, 176197
39, 139 ; 45, 184 ; 45, 187198
31, 92 (+ 39, 145)

xAa-s(t?)-mn(w): so statt xAa-s(t)-n-mn(w).


Zwei Eintrge: einmal xAa-s(t)-n-Ast und einmal qw-n-Ast.
Khamhor (sub I, 262, 13).
Sub I, 122, 9 m. Anm. 33.
An allen Stellen Khaemkhonsu.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

2007

INDEX ZU THIRION

33

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

xaj-Hapy

I 264:15 ; II 381
I 266:14 (+ I 266:15 ; II 381 +
I 285:10 + I 413:10)
I 266:15 ; II 381 = I 266:14
II 310:4 = *xwyt-n-skr
s. II 310:4

34, 111 (Anm. 106)199 ; 52, 273

xwi-bAwy(?)
(xwi-bAw(?))
(xwyt-n-Hnw)
*xwyt-n-skr
*xnsw-anx
(xnsw-pA.s...)
*xnsw-pAy.s-arbt
xnsw-m-rnp
*xnsw-[m-] HAt
xnsw-(m-) HAt-nTr-nb
*xnsw-mAa
xnsw-mH
xnsw-ms(iw)
*xnsw-ms-pnmAa.t(?)
(xnsw-(r/m-)HAt-nTrnb)
xnsw-Htp(w)
xnsw-Sw
(xnty-Xty-kA(?))
(xnty-Tnnt-irt)
(xntyt-bAw)

I 270:25 = *xnsw-pAy.s-arbt
s. I 270:25
I 271:2 ; II 382
(vgl. II 310:21)
II 310:19 (+ II 382 zu I 271:11)
II 310:21 (+I 421:25 ; ob *xnsw-mHAt ?)
I 271:7

33, 79
33, 79
36, 126
36, 126
33, 86
33, 82
33, 82
56, 179
31, 86 ; 33, 86
31, 88
33, 86
31, 86
34, 108 ; 56, 188-9
56, 188-9

II 382 zu I 271:11 = II 310:19

31, 88

I 271:12

52, 269
56, 188
36, 128
31, 85
43, 166

I 273:3 = I 292:21
I 273:10 ; II 382 = II 266:2
II 310:22 = I 292:23

X...
*Xb-xnsw-nA-diryw
Xnmw-anxw
(Xnmw(?)-bA.f)
Xnmw-nxt
*Xnmw-nTr.s(?)
*Xnmw-nDm(w)
*Xnmw-r-HAt
Xnmw-ris(w)
Xnmw-kA
(Xrtny (ny-Xrty?))
(Xrd-n-n(?))
Xdb-...-irt-bint
Xdb-Hapy-irt-bint
199

I 275:10 ; II 383 (= II 275:29)


I 275:12 ; II 383 = II 275:30
I 276:1 ; II 383

I 276:3
I 276:9 ; II 383 (= II 276:2)
I 277:3 = II 294:25
II 311:17
II 311:22 = Xdb-Hapy-irt-bint
II 311:22

33, 86+87 (Add.)


36, 131
36, 131
33, 812
43, 167
43, 167
43, 167
33, 83, Anm. 33
36, 1312
31, 85
33, 81
54, 185
54, 185 ; 55, 159

Nur Belegstelle und Hieroglyphen.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

34

BACKES & DRESBACH

Name

BMSAES 8

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

I 278:21 ; II 383
I 278:24 = I 278:26
I 278:26 (+ I 278:24)
II 311:25 (+ II 311:26)
II 311:26 = II 311:25
I 280:13 ; II 383 (+ I 2:22)
I 280:22 ; II 383 (+ I 280:23)
I 280:23 = I 280:22 ; II 383
I 281:19
I 281:24 (+ I 288:14)
I 282:3 ; I, XXVIII

33, 85
31, 90
31, 90
42, 229
42, 229
39, 131
46, 177
46, 177
33, 85
56, 179-80
52, 269
42, 228
31, 93
31, 93
39, 135
34, 105
34, 105
31, 93 (+ 39, 145)
37, 132
33, 79
39, 131 ; 43, 167200(Anm. 18)
34, 103
42, 229
43, 167 (Anm. 18)
34, 103
56, 179
45, 176
42, 229
42, 228
34, 105
56, 178201
34, 105 ; 52, 267
34, 10910
36, 128
43, 166
34, 102
43, 165

s...
s
(s-wAx-ra)
s-(n-)wAst
s-n-xnsw
(s-n-xs-srw(?))
sA-iaH
sA-imn
(sA-imnt(?))
sA-bAstt
sA-pA-ir
sA-mwt
*sA-mnHt
(sA-mntw-wsr)
(sA-mdw(?))
(sA-nrt)
sA-Hwt
sA-HtHr
sA-spdw
sA-tp-iHw
(sAwy-xwyw(?))
sAt-iaH
(sAt-iwnt)
(sAt-imt)
sAt-ixt
sAt-bAstt
(sAt-pAr (?)
*sAt-bHs
sAt-mwt
(sAt(?)-mnHt)
(sAt-Hwt)
sAt-Hr
sAt-HtHr
sAt-HtHr-mAt(?)
*sAt-xnty-Xty
sAt-xntyt-bAw
*sAt-SAbt
(sAt-tAwy)
200
201

I 282:8 = I 153:27
II 312:10 = I 284:15
II 312:13 = I 230:12:20:24 ; II 375
I 283:18 ; I, XXVIII = I 283:20
I 283:20 = I 283:18 ; I, XXVIII
I 284:15 (+ II 312:10)
I 285:1
I 285:10 = I 266:14
I 285:16 + I 287:2
II 312:23 = I 288:11
II 312:24 = I 289:1 ; II 384
I 287:2 = I 285:16
I 288:11 (+ II 312:23)
I 288:14 = sA-pA-ir (I 281:24)
I 289:1 ; II 384 (+ II 312:24)
I 428:5 = *tA-(nt-)mnHt
I 291:12 = I 291:14
I 291:28 ; II 384
I 291:14 (+ I 235:17 + I 291:12)
I 291:19
I 292:21 (+ I 273:3)
I 292:23 (+ II 310:22)
I 294:13 = II 302:20

Satioh.
Sathor (sub I, 246, 9; II, 377).

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

2007

INDEX ZU THIRION

Name
*sA202
*sAi-n-psDt-n-imn
sAi.i-m-imn
(sAi.i-m-pAt-n-imn)
sAw-inHrt-it.f
*sAw-pr-aA-m-bAHimn
(sAwy-xwyw(?))
sAHwra-mr-nTr
sanxi-ptH
sanx.i-mnw
*sanxw(t)-n-HtHr
(sanx-s...)
sw(?)/sww
*sw-(m-)at-imn
swty
sbk-m-Hb
(sbk-nxti)
(sbk(?)-rs(w))
*sbk-Hapy
sbk-Sdty
*smA-tAwy-tAy.s-nxt
*smnx-wDAt
*smx.tw-s (?)203
snt
snw
sn.i-whm
snt-it.s
*snb-ptH-it.s
snb-n.i
(snb-rHw(?))
*snb-Hr-it.s
(sr(?)-imn-nxt)
sr-DHwty
*srsi
202
203

35

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

(s. I 299:8)
I 299:6
I 299:8 = *sAi-n-psDt-n-imn
I 295:16 (+ I 35:19)

36, 141
39, 144 (Anm. 129)
39, 144 (Anm. 128)
39, 144 (Anm. 129)
31, 83
39, 144

I 413:10 = I 266:14
II 314:11 = II 291:3
II 314:19 (+ I 141:13 ; s. I 301:1 ;
II 385: sanx-ptH)
I 301:19
I 301:21 = I 413:17: -sw/sww
I 413:17 (+ I 301:21)
I 321:17 ; II 389 (+ I 85:4 + I 322:8 ;
II 389)
I 304:5
I 304:16 = II 386 zu I 304:15 =
*iq(r)-nxt
I 305:1 = *kbs-rs(.ti)
I 305:14 = II 292:5 (mH-sbk)=
II 319:20 (Sdj-sbk)

(s. I 168:25)
I 296:21 ; II 385
I 297:6
I 308:15 ; II 387
I 311:13 ; II 387 (+ I 358:18)
I 313:5 (+ I 313:16)
I 313:16 = I 313:5
I 316:27 = I 29:21
I 317:3 ; II 388

33, 79
31, 88
31, 84
34, 108 ; 52, 273
34, 112
31, 85
31, 85
45, 185
31, 94 ; 52, 273
34, 1078
33, 79
33, 82
34, 112
31, 85
52, 271
52, 270
45, 177
34, 108
46, 180 ; 52, 275
52, 270
42, 228
54, 188
36, 132
36, 132
54, 188
31, 91
42, 236
55, 158

So THIRION. Die Hieroglyphen sind m. E. sA-Hr zu lesen. Fehlt hier Hr in der Umschrift? Der Name sA in PN
I, 299, 2; I, XXVIII.
Keine Umschrift bei THIRION.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

36

BACKES & DRESBACH

BMSAES 8

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

srd (srwd?)
*sHtp-ib-ra
(sHtp-ib[-ra-r]-nHH)
(sxt-nTr)
*sxA.sn
sxmt
(sxmt-in(t)-sy)
sxmt-innt
(sxmt-nxt.ti(?))
sxntyw(?)-kA(.i?)
(sSp-Sd(?))
(sqb(?))
(skr-m-HAt)
stX-m-Hb
(stxy)
*sTA-Ast-gAw
(sTA-imn-pw)
*sTA-imn-gAw
(sTA-irt)
(sTA-mn(.w)-kw(?))
*sTA-mn(.w)-gAw
sTA-tA-wDAt
*sDm-imn-n-aS

II 316:27
(s. I 318:3)
I 318:3 = *sHtp-ib-ra + nHy
I 318:23 = *tA-nt-sxt-nTr

52, 269
46, 174
46, 174
42, 230
31, 93
39, 135
36, 126
36, 126
42, 227
46, 174
36, 129
43, 166
36, 126
34, 107
31, 94
39, 144 ; 45, 188
37, 132
37, 132
36, 133 (Anm. 83)
39, 144 (Anm. 130)
39, 144 (Anm. 130)
36, 133 (Anm. 83)
42, 233

I 319:21
I 319:22 ; II 389 = I 319:23
I 319:23 (= I 319:22 ; II 389)
I 319:27
I 320:5 ; I, XXIX ; II 389
II 313:30 = I 325:24 ; II 390
II 317:6
II 314:1 = *nmty-m-HAt (s. I 69:21)
I 321:31 ; II 389
I 322:8 ; II 389 = I 321:17
I 322:25 = *sTA-imn-gAw
(I 322:25)
I 322:26 = I 323:5 ; II 389
I 323:2 = *sTA-mn(.w)-gAw
(s. I 323:2)
I 323:5 ; II 389 (+ I 322:26)

S...
SAbt
*SAbty
Sb-Hr
(Sp-Abd VI (?))
Sp-n-iw.s-aA.s
Sp-n-imn
Sp-n-wn
Sp-n-mwt
Sp-n-mHyt
*Sp-n-snwt
(Sp-(n-)Sd(?))
*Sp-n-DHwty
(Spsy-dd(?))
204

I 324:22 ; I, XXIX ; II 390 = *nb-SAbt


I 325:25 ; II 390
II 318:13 = *Sp-n-snwt
II 318:14:15
I 325:20 ; II 390
I 325:22 (+ I 419:19 ?)204
I 325:24 ; II 390 (+ II 313:30 +
II 318:17)
(+ II 318:13)
II 318:17 = I 325:24 ; II 390
II 318:21 = II 333:16

34, 1012
34, 102
54, 185
54, 185
36, 13940
54, 185-6
36, 137
54, 182 ; 56, 180
36, 129
54, 185
36, 129
46, 185
31, 89

Vielleicht ist der Name auch *psSt-nt-mwt zu lesen; THIRION, RdE 56, 180: *psSt-n-mwt knnte eine irrige
Schreibung fr Sp-n-mwt sein.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

2007

INDEX ZU THIRION

37

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

*Sps(t)-irw
*Sps(t)-tA-hr.ti
*Sm-in
(*Sm-inHrt)

= tA.s-Spst-hr.ti
= tA.s-Spst-hr.ti
(= *Sm-inHrt)
= *Sm-in
I 329:8 ; II 390 (s. a. ny-anx-Srt: I 172:6 ;
II 364)
II 319:6

54, 181
54, 181
52, 275 zu 46, 185
46, 185 ; 52, 275

Srt-n-anx
Srit-n(t)-Ast
*[Sr]m-Sma
Sh (= Shdd?)
Ssp-wsir-nA-iryw-Ast
Ssp-imn-tA.f-Hr(t)
Ssp-imn-tA.s-Hr(t)
(Sd-imn-tA-HAt)
*Sd-nbw-pr-wsir205
Sd-sw-xnsw
(*Sd-sw-Dd-xnsw-nSw-iw.f-anx)
Sdj-sbk

II 319:10
II 319:11
I 329:22 ; II 391
I 329:23 ; II 391
I 330:12 ; II 391 = I 163:20 ; II 363
I 331:11
= Sd-sw-xnsw (I 331:11) und
*Dd-xnsw-n-Sw-jw.f-anx
II 319:20 = I 305:14 (sbk-Sdty) =
II 292:5 (mH-sbk)

46, 174
42, 228
36, 126
37, 136
52, 179
54, 182
54, 182 ; 55, 159
42, 227
36, 142
56, 189
56, 189
31, 85

q...
*qAj-pA-mAa
*qAj-pA-mAa-pA-ir-dis(t)
(...-) qa/qw/kA/kw (-...)
(*qw-n-Ast)
qn-imn
qn-Hr
(qnyt-DHwty)
*qdnwt

56, 188
56, 188206
s. unter xAa
= xAa-n-Ast
I 334:18 (+ I 27:5)
I 334:21 ; II 391
II 320:11 = I 408:16 ; I, XXXI
(vgl. I 54:12)

56, 183
56, 183
31, 89
36, 132
37, 133
45, 187 zu 33, 801

(s. II 321:10)
II 321:10 = *kA-nb-s

36, 133
36, 133
36, 142
36, 133
36, 133
36, 133
39, 1334

k...
*kA-nb-s
(kA-nb.i)
*kA-Hr-bAw
*kA-s-nb.f
(kA-s-s(w)-nb.f )
(kA.i-nb.f )
kA-[Hr-]-xnty
205
206

(s. I 430:6 ; II 404 + II 323:1)


II 323:1 = *kA-s-nb.f
I 430:6 ; II 404 = *kA-s-nb.f
I 338:9 (+ I 338:11)

Oder ns-nbw-pr-wsir?
kAi-pA-mAa-ir-di-st(sic). Der Verweis auf GRAEFE, Untersuchungen ... Gottesgemahlin (A 37) ist
abzundern in S. 153 (q 10). Bei GRAEFE auch die richtige Umschreibung des Namens.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

38

BACKES & DRESBACH

BMSAES 8

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

(kA-xnty-nt(?))
kAw
*kAp-irw-qba-Ast
kAp.f-HA-imn(?)207
*kAp.f-n-HA-wADyt
kAp.f-(n-)-HA-xnsw
*kAty
(kAty-nxt)
*kbs-rs(.ti)

I 338:11 = I 338:9
I 338:14

39, 133
37, 132
45, 185
42, 231
55, 158
42, 228
36, 132
36, 132
33, 82

I 342:5
I 342:7 ; II 393
(s. I 342:20)
I 342:20 = *kAty
(s. I 305:1)

g...
(...-) gA/gw (-...)
*gA-r-iry
(gm-Hr...)
*gm-sw-ir-nmty
gmi(t)-xAa.ti
gmn.i-Ast
gmn.i-Hr-imntt
gmn.f-Hr-bAk
*gmn.f-xnsw-bAk

fr xAa
I 351:8 = I 408:16 ; I, XXXI
II 323:11
I 351:25 ; II 394 = nn-Ast (I 205:15)
II 323:12
I 351:26 ; II 394 (+ I 418:14)

56, 183
34, 113
33, 81
36, 142
56, 182
36, 132 ; 56, 178
56, 182
46, 174
33, 86

t...
(tA-irt-ra)
(tA-idi(t)-rattAwi)
*tA-anw-HAt-i[mn]
*tA-aS-sDm
(tA-aS.sn(?))
*tA-wAH(t)-imn
*tA-wAH(t)-bs (?)
*tA-wAH(t)-mwt
tA-wAH(t)-Wsir
tA-whr(t)
*tA-wDAt-ra
*tA-bA
*tA-bAk(t)-n-mHyt
*tA-biAt-bAty
tA-biAt-ra(?)

207
208
209

I 354:2 = *tA-wDAt-ra
II 323:31 = *tA-di(t)-rattAwy

I 355:2 = *tA-aS-sDm

I 355:6 ; II 394
I 355:20
(s. I 354:2 + II 325:16 + I 359:8)

II 324:22 ; III 47

39, 134
39, 146 (zu 36, 132)208
42, 233 ; 45, 188
36, 132
36, 132
39, 1434
39, 144
39, 144 ; 45, 188
39, 143
52, 270
39, 134
46, 185
52, 2712
55, 158
55, 158209

THIRION: qAp.f-HA-imn (?) (sic).


Nur Angabe der Belegstelle ohne Umschrift.
Tabiatr.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

2007

INDEX ZU THIRION

39

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

tA-bTt
*tA-pw-Srit
(tA-pw-Sri(t)(nt-)xAasw)
tA-p(s)S(t)-n(t)-Ast
tA-p(s)St-n(t)-bAstt
tA-psSt-n(t)-mwt
*tA-pidy
tA-m-rsfw
tA-fA-brty
tA-mit
tA-mn
(tA-(nt-)ipAt-mn(w))
tA-nt-imn
*tA-nt-imn-iy
*tA-nt-imn-Xnm-wAst
tA-nt-imnt
(tA-nt-imnt-iy.ti(?))
(tA-nt-it.s)
tA-(nt-)wnbs
(tA-(nt-)wDAt-ra)
(tA-(nt-) wDA-wDA(?))
tA-nt-pA-mr
(tA-(nt-) pA-mt(r))
*tA-[nt-]mAi-HsA
tA-nt-mwt.s(?)-nt(?)gbtyw
tA-nt-mwt-gbtjw
*tA-(nt-)mnHt
tA-(nt-)nA-hbw
tA-nt-nA-Hrrw
*tA-(nt-) nA-DbAw
(tA-(nt-) nfr-iyw)
(tA-(nt?-) nnt(?))
*tA-(n?-) rA-nb
tA-(nt-) hb
tA-(nt-) hbt
(tA-nt-H(w)t)
*tA-nt-HtHr

I 356:17
(+ II 324:26)
(II 324:26) = *tA-pw-Srit und
*xAa-sw-n-Hr
I 356:23
I 356:24
I 356:25 ; II 395

46, 176210
56, 181
56, 181

210
211

II 328:28
I 357:4 ; II 395 (+ I 142:6 ; II 359)
I 357:5 ; II 395
II 395 zu I 357:10
II 325:8 = I 367:2
I 358:4 ; II 395
(s. I 358:11)
I 358:10 ; II 395
I 358:11 = *tA-nt-imn-iy
I 358:18 = I 311:13 ; II 387
I 359:5 ; II 395
II 325:16 = *tA-wDAt-ra
I 359:8 = *tA-wDAt-ra
I 359:19 ; II 395 (s. a. *tA-pidy)
II 325:21 = I 365:20 ; II 396

54, 183
54, 183
54, 183
36, 132
42, 231
52, 274 zu 45, 176
34, 107
36, 1256
31, 89
45, 180 ; 46, 177 ; 56, 178211
46, 1778
39, 140 ; 52, 274
46, 177
46, 1778
42, 228
34, 110 ; 52, 273
39, 134
39, 134
36, 132
39, 1345
39, 138

I 360:12 = II 325:28

31, 85 (+ 39, 145)

II 325:28 = I 360:12
(s. I 428:5)
I 360:20
I 360:21 ; II 395

31, 85 (+ 39, 145)


42, 228
36, 137
52, 267
37, 137
36, 132
36, 129
46, 185
36, 1378
36, 137
34, 105
34, 105

I 361:2 ; II 395 = I 169:24 ; II 364


II 325:31 = I 376:9 ; II 397
I 361:17 ; II 395
I 361:18 ; II 395
I 361:22 = *tA-nt-HtHr
(s. I 361:22)

Tabatjet.
Sub I, 150, 2.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

40

BACKES & DRESBACH

BMSAES 8

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

tA-xnsw-iy
(tA-(nt-)snty)
*tA-nt-sxt-nTr
tA-nt-kmt(?)213
*tA-n(t)-tA-wmt
(tA-(nt-)THnt)
tA-nyny
tA-nfrt
(tA-)nfrt-iyw
(tA-rmT-pA-n-pAwDA(?))
tA-rmT-n-bAstt
(tA-rnp-Ax-tAwy (?))
(tA-rnp-nb-xmnw (?))
(tA-rxt)

I 362:16
II 326:7 = *tA-snt-snty
(s. I 318:23)
I 363:7
I 430:24 = *THnt
II 329:21
I 364:1 ; II 396 (+I 187:10)
I 364:2 ; II 396

36, 134;212 46, 178


36, 132
42, 2301 ; 45, 188
42, 231 (Anm. 75)
45, 1856 ; 52, 275
55, 155
46, 179214
37, 132
52, 273 zu 34, 103

II 326:28 = II 280:7

42, 2289

I 364:23 ; II 396
I 365:3 = tA-Hn(t)-DHwty (I 365:25)
I 365:4 = tA-Hn(t)-DHwty (I 365:25)
I 365:5 ; II 396

39, 1434 ; 56, 186215


56, 180
56, 180216
36, 128
36, 132 ; 45, 187 (zu 31, 95) ;
56, 186217
54, 181
54, 180-1
36, 141 ; 39, 146
39, 1345
56, 180218
56, 180 + 188219
46, 179220

tA-rd(t) (?)

I 365:9 ; II 396

*tA-hr.ti
*tA-hr-Spst
*tA-Hm(t)-n-mwt
tA-Hnwt-(nt-)pA-mtr
(tA-Hn(t)-nb-xmnw)
tA-Hn(t)-DHwty
*tA-Hnty

= tAy.s-Spst-hr.ti

tA-xAa-n-bAstt
tA-xAa-aA
*tA-xAa-s
tA-xAa.w
tA-xat
tA-xwti
(tA-xnrt-mn(?))
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221

I 365:20 ; II 396 (+ II 325:21)


I 365:24 = tA-Hn(t)-DHwty (I 365:25)
I 365:25 (+ I 365:3:4:24)
I 366:11 ; II 396 (+ I 383:12 =
II 309:9)
I 366:10 = (?) tA-xAa.w (I 366:12)
(+ I 370:16)
I 366:12 ; II 396 (+ ? I 366:10)
I 366:23
s. I 366:24 ; II 327:4
I 367:2 (+ II 325:8) = *tA-xntt-mn

55, 158221 ; 56, 185


56, 185
56, 186-7
56, 185
33, 81 ; 45, 176
42, 237
31, 89

TA-(n.t-?)xns...w-ij.w. Genannt als einer der noms fminins correspondants zu pA-di-xnsw-jy (I, 126, 1).
Tanetkem(t).
Tanyny.
Taremetchenbastet (sub Le Livre des Morts de Pakhas).
tA-rnp-nb-Xmnw(?)(sic).
Sub I, 370, 16.
tA-Hn(t)-nb-Xmnw(sic).
Tahenthot (sub pA-Hnw-xnsw).
Tahenty.
Takha(en)bastet (sub di-imn-Hb).

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

2007

INDEX ZU THIRION

41

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

*tA-xntt-mn
(tA-snt)
tA-snt-n(t)-Hr(w)
*tA-snt-snty
(tA-Sydd(?))
*tA-Sp-xnsw
tA-Spt
(tA-Spst-mAat-kA-ra)
tA-Srit
*tA-Srit-bs
tA-Srit-n(t)-iaH
*tA-Srit-nt-a(A)y(t)
*tA-Srit-pA-Htr
*tA-Srit-anx-HsAt
*tA-Srit-nt-pA-sntsnty
(tA-Srit-(nt-)pAsnyt(?))
*tA-Srit-n(t)-pA-Sri-nmnTw
*tA-Srit-n(t)-pA-di-aSsDm(.f)
tA-Srit-(nt-)mn(w)
*tA-Srit-mnTw
tA-Srit-n-mHyt
(tA-Srit-(nt-nA(?)-)
hbw)
tA-Srit-ra
tA-Srit-(nt-)hbw
tA-Srit-n-tA-iswt

(s. I 367:2 + II 325:8)


I 367:16 = *tA-snt-snty
I 367:17 ; II 396
(s. I 367:16 + II 326:7)
(I 367:22 ; II 396) = *tA-Sdidi

31, 89
36, 132
34, 109 ; 39, 145 ; 52, 273
36, 132
31, 83
46, 178222
55, 157223
34, 102
36, 126
56, 188
39, 139 ; 45, 1878 ; 54, 189224
55, 156
42, 226
42, 23940 ; 45, 188

*tA-Sdidi
tA-qAj.t
tA-qas
tA-kA-s

222
223
224
225
226
227
228

I 367:24 ; II 396
I 367:25 = I 145:7
I 368:5
I 368:9 ; II 396

(s. 368:21)

36, 132

I 368:21 = *tA-Srit-nt-pA-snt-snty

36, 132
46, 183225
36, 132 ; 56, 178

I 369:4

45, 180226
46, 183
36, 126

I 369:5 = I 369:12

31, 85

I 369:9
I 369:12 (+ I 369:5)
I 370:4
(+ I 367:22 ; II 396 ; I 87:10 ; II 350 ;
I 87:11 ?)
II 327:21
I 370:16 = tA-xAa-s
= tA-xAa-s

46, 173 (Anm. 13)


31, 85
34, 104

I 369:3

31, 83 ; 39, 133227


52, 180228
56, 186-7
vgl. 56, 187

Chep/Tachepkhonsou.
Sub ns-Tr-n-mAat.
Sub RdE 46, 181-182.
Tasheritenpasherienmontou.
Tacheritmin.
Sub I, 110 , 21 m. Anm. 23.
Takat.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

42

BACKES & DRESBACH

BMSAES 8

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

(tA-kAw(?))
tA-kAaw-bAstt

II 327:27 = I 373:14 ; II 397


s. unter tA-xAa-n-bAstt
I 371:12 ; II 397 (+ I 16:5 + I 371:13 ;
II 397 + I 394:26)
I 371:13 = I 371:12 ; II 397

36, 129
56, 183, 185

tA-kr(?)-hb
(tA-kr(?)-DHwtj)
*tA-kSt
tA-gm-(i)r-Ast
*tA-gm-n-Ast
tA-di(t)-Ast-anx
*tA-dj(t)-Ast-mn
*tA-dit-Ast-nat
*tA-dit-Ast-rwD
*tA-di-Ast-di-anx
*tA-di(t)-iw229
*tA-dit-imn-wsr-HAt
(tA-di(t)-imn-ra(?))
*tA-di(t)-imn-Xr(y)wAst
tA-di(t)-imnt
*tA-di(t)-aS-sDm.f
*tA-dit-wrt-HkAw
tA-di(t)-wsir
*tA-di(t)-bity
(tA-di(t)-pAwty(?)tAwy(?))
*tA-di(t)-mAi-HsA
tA-di(t)-mwt
*tA-di(t)-mHyt
*tA-dit-(pA-)nb-hn
tA-dit-(tA-)nb(t)-hn
*tA-di(t)-rattAwy
*tA-di(t)-hAyt
tA-di(t)-HAt-mHyt
*tA-di(?)-Hr-m-Hb
tA-di(t)-xnsw-iy
tA-di(t)-Shdd
tA-diw
229
230
231
232

I 371:23 ; II 397
(II 394 zu I 351:25)
I 372:14
(+ II 259:20) = (di-Ast-mn(?))

II 328:12 = I 372:21

36, 138
36, 138
46, 173
36, 139 + 143 ; 54, 179
36, 132 + 139
54, 183
55, 155
42, 238 (45, 188 zu Anm. 134)
37, 135 (Anm. 36)
54, 183
55, 154-5+156-7230
39, 140
36, 129
39, 140

I 372:21 (+ II 328:12)
(s. I 403:10)
I 373:1 ; II 397
I 373:12 = *tA-di(t)-rAttAwy
I 373:14 ; II 397

I 373:17 ; I 374:15
(I 373:12 + II 323:31)
I 374:3 ; II 397 ; II 328:15
I 374:12 ; II 397
II 328:18
I 374:17 = *tA-di(t)-iw

36, 129 ; 46, 178


56, 178
46, 174
52, 267 ; 56, 180231
54, 188
36, 132
39, 138
36, 129
36, 140
45, 1834
45, 1824
36, 132 (+ 39, 146)
46, 184
52, 270
34, 108
36, 134232
37, 1356 ; 39, 146
52, 274 zu 39, 141 ; 55, 154-5

Lesung nach U. VERHOEVEN, Das saitische Totenbuch der Iahtesnacht, P.Colon. Aeg. 10207, Bd. 1
(Papyrologische Texte und Abhandlungen 41,1), Bonn 1993, S. 5-6.
Tadiou (sub pA-Sri-n-aAt).
Taditousir (sub I, 419, 19).
Genannt als einer der noms fminins correspondants zu pA-di-xnsw-iy (I, 126, 1).

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

2007

INDEX ZU THIRION

43

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

tA-dni(t)-n(t)-Ast
*tA-dhnt-m-Hb
(tA.s-imn-Xr-wAs(?))
tA.s-Spst-hr.ti
*tAy-tAy
*tAyw-Hnwt-mwt
tAyw-Hryt
tA
twtw
(*tfA)
tfnt
(tmt-tA-nb(?))
(tnfn(?))
tnn-nHbw-xnsw
*txi-wbn.s
(txi-Hr-bs (?))

I 374:20

45, 177
54, 188
39, 140
54, 180-1
33, 81, Anm. 13
36, 141 ; 45, 187
36, 129
42, 233233
55, 153234
45, 176 ; 52, 274
31, 86
31, 85
31, 86
31, 85
56, 180
56, 180

(tq...-bAstt)
tti-kA
*tti-ky

I 375:23 = *di-sy-imn-Xnm-wAst
I 376:3 (vgl. auch *hr-tAy.s-Spst)
(vgl. I 353:13 ; II 394)
I 376:9 ; II 397 (+ II 325:31)
I 376:11
II 329:11 (vgl. I 383:23?)
= I 357:4 ; II 395
I 380:16 (+ I 381:10)
I 380:22 ; II 398 = II 268:12
I 381:10 = I 380:16
II 329:23 ; II 371
(+ I 383:1)
I 383:1 = *txi-wbn.s
I 383:12 = II 309:9 = tA-xAa-n-bAstt
(I 366:11)
I 385:11

56, 185
52, 2689
52, 2689

T...
TA
*TA(i)-imn-n/m-wAst
*TA-pA-n-p-n-im.w
*TA-mAat-rd
*TA-(n-)mnsty
TA-n-Hb
*TA-n-Hr
*TA-Hr-iAt.f
TAy
(TAi-pAwty(?)-tAwyimw)
TA-mHyt-n-im.w
*TAi-rattAwy-imw
TAi-Hp-im.w
TAw-n-wnDw
TAw-n-Hy / nfw-n-hy
233
234
235

I 386:22 ; II 398

I 387:11

46, 177
52, 272235
36, 139
55, 157
54, 188
36, 127 (Anm. 26)
46, 185
42, 236
36, 138

I 387:19 ; II 399 = *TAi-rattAwy-imw

36, 133

I 387:21
(s. I 387:19 ; II 399)
I 388:2 ; II 399
I 389:17
I 193:19 ; II 368 + I 207:24

37, 1323
36, 133
37, 1323
52, 2667
36, 128 ; 39, 146

I 387:1 ; II 398 (+I 110:4 ; II 353)

To. In der Edition (BIERBRIER, HTBM XI, S. 18-19 + pl. 26) ist Qsnwy-tA gelesen.
Toutou (sub I, 231, 4).
TA(i)-imn-n-wAst; Hieroglyphen mit Prp. m.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

44

BACKES & DRESBACH

BMSAES 8

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

(TAs-Hr(w))
TawA(?)
(THnt-t (?))
*THnt
*Tn236
Ts-imnt
*Ts-aAyt-prt
*Ts-mAi-HsA-prt
Ts-ra-prt
Ts-xnsw-prt
*Ts-xnswt-prt
Tss(w)-Hr(w)
(Tkr...)

II 331:6 = II 331:25
I 390:5
I 393:20 = *THnt
(+ I 393:16:20 ; I 430:24)

36, 127
33, 81
55, 155
55, 155
52, 2689
46, 178
55, 156
39, 1378
39, 139 ; 45, 188
34, 105
34, 105 ; 43, 167
36, 127
36, 138

I 393:25 ; II 400

I 394:3 ; II 400
I 394:5 ; II 400
(s. I 394:5)
II 331:25 (+ II 331:6)
I 394:26 = I 371:12 ; II 397

d...
di-Ast-iAw(t)
(di-Ast-mn(?))
*di-imn-aA-n-xnsw
*di-imn-Hb
di-bAstt-iAwt(?)
di-ptH-iAw
*di-mwt-(r-)iwd.w
*di-nbt-Htpt-iAwt
*di-nt-iAw(t)
*di-Hapy-iry(t)
*di-Hr-iAw(t)
*di-Hr-mn (?)
*di-xnsw-iwt
*di-xnsw-iwd.w
*di-xnsw-Hb-sd
di-sy-Ast

I 396:7 ; II 400
II 259:20, Anm. 1 = *tA-di-Ast-mn

di-sy-imn

II 332:13

I 396:16
I 396:18 ; I, XXX = II 287:23

I 397:19 ; II 400

*di-sy-imn-Xnm-wAst (s. I 375:23)


I 397:20 (z. T. zu II 332:13: di-sydi-sy-imnt
imn)
236
237
238
239
240

31, 87 ; 36, 1301


55, 155
52, 272
55, 158
31, 87 ; 34, 109 ; 39, 145
31, 867 (+ 39, 145)
46, 1856
31, 87
33, 87
54, 188
33, 86
55, 155237 + 158
33, 87 ; 45, 187
46, 186
56, 188
46, 185
46, 175238 + 178239 ; 52, 275 ;
54, 189240
39, 140
46, 175241 + 1789 ; 52, 275 ;
54 , 189242

Name in bei RANKE nicht belegter Form.


Sub II, 259, 20.
Disyamon.
Hier hat es im Gegensatz zu S. 175 den Anschein, als werte die Autorin di-sy-imn als den fehlerhaften
Eintrag gegenber di-sy-imnt.
Sub RdE 46, 178 & ...

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

2007

INDEX ZU THIRION

Name
*di-sy-bAstt
*di-sw-mnTw
*diw-sw-n-mwt
di-sw-xnsw
dwA-ra
*dwAt-nTr-(Hr-)awyxnsw
*dwAt-ra
*dwAw-Htp
(dpt-as (?))
*dmi.s-n.i
dni(t)-n(t)-Ast
*dnit-n(t)-bAstt
dnit-nt-Hr
dd(w)-iqw(?)
dd(w)-Spsy (?)

45

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

I 397:26
I 398:19 ; I, XXX ; II 400

46, 186
46, 1834
52, 272
52, 270
36, 138
33, 86+87 (Add.)

I 413:18
II 332:26 = pA-xAa.s
I 400:10 ; II 400
I 431:27 ; II 405
I 401:10
II 333:16 (+ II 318:21)

36, 138
31, 89
56, 186
52, 272
45, 177
46, 186
45, 1778
33, 79
31, 89

D...
(Ddt-wrt-HkAw(?))
DA(?)243
DHwty
DHwty-ir-rx-s(w)
DHwty-ir-rx-sw
(DHwty-pA-iaH(?)nfr(?))
DHwty-m-Hb
DHwty-ms
DHwty-nfr
DHwty-nxt
DHwty-ris(w)
(DHwty-Hr(w))
DHwty-Hr-mkt.f
(DHwty-Hr-HAt.f )
*Dsr
Dd-Ast
Dd-imn-iw.f-anx
Dd-imnt-iw.s-anx
241
242
243

I 403:10 = *tA-dit-wrt-HkAw
s. I 404:7-10 ; II 401
I 407:13 ; II 401 (+ II 273:22 ; II
278:9)
I 407:17 ; II 401 = II 334:4
II 334:4 = I 407:17 ; II 401

46, 174
36, 143

I 407:23 ; II 401 = I 408:5 ; II 401

39, 134

I 408:2 ; II 401
I 408:5 ; II 401 (+ I 407:23 ; II 401)
I 408:6 ; II 401
I 408:7 ; II 401 (+I 422:17)
II 334:6
I 408:15 = I 178:7
I 408:16 ; I, XXXI (+ I 351:8 +
I 432:7 + II 320:11)
I 432:7 = I 408:16 ; I, XXXI

34, 107
39, 134
46, 180 + 181 ; 52, 275
33, 81
33, 83, Anm. 36
36, 133

I 409:15
I 409:23 (+ I 88:9 ; I, XXI ; II 350)
II 334:7

31, 93
31, 86
31, 86

33, 81 ; 37, 133


37, 133
45, 186
42, 236
31, 91
46, 179

Disyamonet.
Sub RdE 46, 178 & ...
Nur die Hieroglyphe ist angegeben.

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

46

BACKES & DRESBACH

BMSAES 8

Name

Ranke-Belegstelle

RdEBand, Seite

Dd-bAstt
Dd-bAstt-iw.f-anx
*Dd-bAstt-inksw/...TAw-sw
Dd-mHyt-iw.s-anx
(Dd-ra-jw.f-anx)
Dd-Hapy-jw.f-anx
Dd-Hr
*Dd-Hr-ink-tAy
Dd-xy
Dd-xnsw-iw.f-anx247
*Dd-xnsw-inkw
*Dd-xnsw-n-Sw-jw.fanx

I 410:7
I 410:8 (+ II 334:18)

39, 135
46, 184244 ; 54, 186245

244
245
246
247
248

52, 272 ; 55, 158246


I 411:5 ; II 401
II 334:18 = Dd-bAstt-jw.f-anx
I 411:9
I 411:12
I 412:1-2
I 412:4

36, 143
54, 186
54, 183-4 ; 55, 159
39, 135, 141 ; 56, 185
55, 158
43, 164 ; 46, 183
42, 236 ; 46, 173
54, 188 ; 55, 150248 + 158
56, 188-9

Djedbastetiouefankh.
Sub II, 334:18.
Druckfehler im Verweis auf RdE 52: Lies 272 statt 292.
Djedkhonsouiouefankh.
Djedkhonsouinkou (sub I, 4, 4: 5).

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

2007

INDEX ZU THIRION

47

Lesung unklar
I 413:10 = I 266:14
[]Hr-smA-tAwy
*p(A).f-Hrp(?)
*pr-n-kS(?) / nt-kS249
Tayaouyaou

33, 79
42, 234
42, 230
42, 230
52, 269250

Hinweise zu einigen Elementen der Namensbildung


Abgesehen von den Beitrgen zu einzelnen Namen gibt THIRION Hinweise zu einigen
Elementen der Namensbildung, meist Literaturangaben:
iw.f-r + nom de personne ou de fonction 52, 269
imnt (Amaunet)
46, 17680
i.ir.f-aA-n-divinit
42, 232 ; 55, 157
iH-sty + divinit
39, 143
aAyt / aAt / ayt
55, 156-7251
anx-divinit/roi
45, 178
pA-wAH + divinit
39, 1434
pA-n-terme darchitecture sacre
46, 184
pA-(n?)-wjA-aDd
54, 184
pA-xAa.w / pA-xAa.s
56, 183, 185
43, 1634
pA-xy
55, 154
pA-diw
pA-dgA-divinit
36, 139
divinit -m-mnw
46, 172
divinit m-HAt
55, 149
39, 145 zu 34, 1078 ;
divinit + m-Hb
55, 151+153-4
55, 157
mAat
mH-divinit-HAt
56, 188
mk-divinit
46, 183
nA-dgA-divinit-rwD
36, 139
na-n.s-divinit
52, 269
56, 180
nbw-wbn.s
(nfr)-mAH
54, 187-188
56, 180
nfrt-wbn.s
249
250
251

So unser Vorschlag, wenn das vermeintliche pr(j) als Verschreibung von pr im Titel nb.t-pr angenommen
wird. Anders THIRION, die eine Haplographie vorschlgt: nbt [pr] pr-n-kS (?).
Welcher Name mit dieser Umschreibung gemeint ist, haben wir nicht feststellen knnen.
Vgl. aber die andere Lesung von U. VERHOEVEN, Das saitische Totenbuch der Iahtesnacht, P.Colon. Aeg.
10207, Bd. 1 (Papyrologische Texte und Abhandlungen 41,1), Bonn 1993, S. 5-6: jaA(.t).

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx

48

BACKES & DRESBACH

(...-) nswt/nb-nswt (-...)


divinit-rs
*Hr-n-tA-bAt /*Hr-tb
x > q/k oder g
xAa.w-sw/st-n-divinit
Xnm-wAst
Sp + divinit
Sp-n-divinit
Spsy
q/k/g < x
tA-wAH(t) + divinit
tA-psS(t)-n(t) + divinit
tA-n-terme darchitecture sacre
tA-xAa.w / tA-xAa-s
tA-Sp/Sp-n-divinit
tA-gm.i-n-divinit / tA-gm.i-r-divinit /
tA-gm.i-i.ir-divinit
tA-diw
tA-dnit-n-divinit
tA-dhnt-...
TA(w)-n-divinit / TAw-n-lieu
di.w-s-n-divinit
dnit + divinit
dgA-divinit
Harpocrate
Harwa and Harbes
Horpar
Montou (p. ramesside Deir elMdineh)
Sapar

BMSAES 8

55, 155
33, 823
54, 189
56, 183
56, 181-7
52, 274 zu 39, 140
39, 144
54, 186
56, 187
56, 183, 187
39, 1434
54, 183
46, 184
56, 183, 185
54, 183
36, 139
55, 154
54, 183
54, 188 m. Anm. 26
36, 139
56, 183
39, 144
36, 139
36, 138
36, 138
36, 139
36, 139
56, 180

http://www.britishmuseum.org/research/publications/bmsaes/issue_8/backesdresbach.aspx