OWNER'S MANUAL

E
DAR259W

-I
DAR259BL 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Model, Modble,Modelo

DAR259W DAR259BL

ALL REFRIGERATOR

Be!ore Putting Into Use ......................... Important ..................................... Placing end Installation ............................... Description of the Appliance ...................... Operation Control ................................ Use Maintenance and Cleaning ............................ Changing the D_rection of opening the Door .......... , Trouble Shooting Guide ..........................
, e _ ....................... : ............

CAUTION: Read and follow all safety rules and operating instructions before firstuseof thisproducL

LE TOUT

RI_FRIGERATEUR
15 16 17 18 19 20 21 22 23

PR_CAUTION: Veulllez Ureattentivement les consignes desdeurit_ et les inslructions d'utilisatton event rutilisation tnitiale deceproduit,

Prieur _ la rnise en marche ...................................... Important ................................................ Position et Installation ........................................ Description de rappareil ............................... Description des commandes ............................... Utilisation ............................ _..................... Soins et entretians .......................................... Changemant du sens d'ouverture de la porte ............... En cas de probl_me ....................................

TODA ADVERTENCIA: Leay slga lodeslasregias de seguddad e inslrucciones de fundonamlento antes deuser este edefacto perprimera vez,

REFRIGERADORA
28 29 30 31 32 33 34 35 36

Antes de comenzar a usarta ....................... lmportante .................................... Ubicaci6n e instalaci6n ............................ Descripct6n del artefacto el6ctrico ............... . Conlroles de operaci6n ............................. Use ...................................... Mantenimienlo y ltmpleza ........................ CambIo de direcciOn de la apertura de la puerta ...... Gu[a de soluci6n de averias ....................

Danby Products L{mfted,PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby ProductsInc., PO Box 669, Findiay, Ohio, USA 45839-0669
OZJ06"

All Refrigerator
We hope Thank it will you for buying aDanby successfully serve your Silhouette requirements appliance. for many years.

This Refrigera|o_ is.for dor_f_sU ,use e_l_:_an_ d is Intended for stortii_] fi;e_ 'foods i_t tetfil_ratureS " higher than 0"/32"E
"= !L

SAVE

THESE
2

iNSTRUCTIONS
!Std:_l_ F_'e_h"F(J_d_!_:_!_'!!_::!:_ :_: "" :!':;:_ _i" :_:'r _ :_ '

Before Putting Into Use ............. Instructions for Use We Care for the Environment Tips for Energy Savings Important ....................... Disposing of Worn Out Appliances Placing and instaUation ........... Choosing the Right Place Grounding Instructions Connection to Power Supply Description of the Appliance ......... Operation Control ................. Temperature Selection

3 ,4 Changing the: Direction of Open|ng the..Do()r; i_ ;_:...., , _........ Troubie.shootin_ Gu|de ,..,. _

9 , .10

5 6

Before

Putting

Into ,use ........................................

Before connecting the appliance to electrical power If,the gasket Is damaged or the d6er seal is supply, leave it stand for_ab0Kt 2_ hou_s_wh!ch Wil!:,_; pqor, energy, cpnsumption is substant_lally reduce the pbssi_)iilty of malfunctions in the cooling higher To restore efficiency, replace system due to transport handling the gas ket_ ...... _...... Clean the appliance thoroughly, especially in the A W_yS'_Snsldel: i_strb6{ 6ns sta_ed if': Interior (See Cleaning and Maintenance). secttons Posltloning and Energy_ Saying Tips, elherwise the energy consUrhption i_' In case the interior accessories are not correctly substantially hfgher_ placed, rearrange them as described in chapter "Description of the Appliance". Instructions for Use

These Instructions for use are intended for !he user They describe the appliance and correct operating procedures for safe use. SAVE THESE INSTRUCTIONS:

Our products use environmentally ;friendlymanner To this end, individual packaging materials are c_eady marked, These instructions are printed either on recycled paper or chlorine free bleached paper - When your appliance finally wears out, please try not to burden the environment with Ill ceil your nearest authorized service agent. (See Disposing of Worn Out Appliance)

Try not to open the dc_ot too bfteh, _e_peClalljWfin the weather IS hot and humid Once you:bpen the door, close tt as soon as possible, This ig especial!y tmportan| _fym, have an upfigfit model ' , Every now and then check if the appliar_ce iS SUfficiently ventilated (adequate atl' circulation behind the appliance). - Set the thermostat Irom higher to lower settings as soon as posstble (depends on how loaded the appliance is, ambient temperatures etc)o Before loading the appliance with packages of fresh foods, make sure that they are cooled to amblenl femperature (excluding soups) Ice and frost layers increase energy consumption, so clean the appliance as soon as the frost layer is 3-5 mm thick

Important
If you have bought this appliance to r_place an old The refr]gerator system of the appliance Is filled one equipped with a door lock that cannot be with refrigerant and insulating substances which o!?ened !lom.!he !n.sfde (lock bolt) make sure that should be separately treated and processed. Call the lock is removed, disabled, or de_,troYed be!gre ' . your nearest authorized service agent or discarding This will make It impossible for chtldren specialized _erv!cihg Ce_}er, If you are unable to to accidentally !ock themselves instde the apphance loc_ite' 0_b i:o.ntaqt your lbcal authorities'or your .arid suff0cate_. ".." :-". : -: " :,/.-'",' ",:.': :. " _.' ' ,. dtstribbtor. Be careful' not to darri_ge the tubes'on the rear wall of the _]pi_ilan_ (d&hcler of pollution) The apphance must be preloerly connecied to an electrical power supply _(See: Connection to Power. Supp y);, .- .... , ...... . ; , _ ," * If the food, has a.strange smell.or color throw it :, |MPo R;r_.NT WAJ_NiNG :" away, because it !s very likely/that !t Is spoiled and An 6mpty"refrigerator Is a v6ry 'dangerousattraction thereforeis dangero_us to 'consume ........ io childr6_ Remo'_e eitl_erthe gasket,latches,lids c_r Always disdonO'ect,the al_pllahcefrom the'iOo_e_r '' doors from unused appliances, or take son_e olher supplybefore 'cleaning the a_pli.a_ce,' fep!_ci'ngthe _" ectfon that will guarantee it harmless. light b01b and'/or'attempting repairs WARNING_ repairs s_Oulci _ preformed by qual-ifled SOfvlce '" Dc:-not defrost the aplollB.nce wltt_-otHer elect}ic - -' appllanc(_(for example'a hair dryer)-and never '_.,-.., attempt td scrape/rem<59e.lcellrost, with sharp _-' .objecls, Use only enclosed .tools.or tools: _:._ _,. -,, recommendedby the manufacturer.,:: .... The refr gerat ng systemof the al_p an_co js fillffd ;.with refrigerant and oil, so when the appliance is damaged, handle it with care and dispose of it In . compliance with envlropmental protection . - safeguards.. (See: We Ca:re.for the Environment).. The rating plate containing Model NelSerial No and ,_other,,technlcal data-specific.to this unit :ls located either Instde th.e:app!!aqce .or ou!slde on the ' ,r ,,,, .rea.r_ wall.-_-:, ' _::......... _--:,. -u _' :-:_-: -;'.,..:.-':, ;:'-' . -.'-,:,Takeofflhedadrs ',, :',' _, _-_-.; _ * Leave_e shelvesin placeso Ihatchlldren
_r _ _ " I

- :..

DON'T WAITI DO IT NOWI

When your appliance finally wears out, dispose of it in a safe and harmless manner. If the appliance is equipped with a door lock that cannot be opened from the Inside (lock, bolt), make sure the lock is removed, disable or destroyed before being discarded. This will make it impossible for children to accidentally lock themselves inside the appliance and suffocate.

Placing
i

and Installation
RiGHTpLACE., WARNING

CHOOSING:,TrHE

Place the appliance in a dry and regularly, ventilated room. Never p!ace the appliance near heat emitting devices (e.g_,cooking appliances, radiators, water heaters or slmdar dffv{ce_s)and do not expose to, direct sunlight.. The appliance should be positioned at least 3 cm away from electric or gas cooking appliances and at.!east 30 cm away from oil or coal fired stoves. If this is not possible, use an appropriate insulation barrier. -j T r , , , "L ' L ,

lnstrubUons pertaining to'th'e ri_k of fire,; electric shock, or injury to persons;-'-', :

For your personal safety, this.appliance must be grounded. In the event of a malfunction 'or.-. '_ breakdown, ground!ng will redt_Ce the' risk-of r'' electric shock by'providing a path of le-ast-_: "' resistance for electrl-ccLirreht, _hi_ _l_pliance-fs eqt,ippe_l witl_ 'a i_ower Cok'dhaving an.' ..... : : equtpment grounding conductor and ground!ng plugo.Th.e plug must b,e plugged into an ...... appropriate wall ouilet that is inst,_lled a.nd, o"grounded in accordance with all existing local codes and ordinances. Consult a qualified .... electrician or serviceman, tf_the grounding,-,,- , instructionsare not clearly understood, or if doubt exists as to whether the appliance is' .'.' t properly grounded. ": '' - '_ '- -_ " _''

Behind the app!iance ther e should be a free space at least 200 cm_ wide and above the appliance kitchen units (cupboards) should be at Ieast 5 cm away from the appliance in order to assure adequate ventilation.

INSTALLATION

'"

Place the appliance firmly on a solid baseSome appliances have adjustable feet on the front side; use them to level the appliance. Connect the appliance power cord and plag to a properly_grounded wall outlet:, The recluited '-'_ nomfna_ voltage and frequency are indicated_n the rattng plate (inside the unit or on the exterior rear wall of the unit).

Description

of the Appliance

DAR259W/BL

T-

(A) Adjustable

wire

shelves

Shelf can be optionally placed on the guides instde the appliance Perishable foods shouid be stored towards the back/rear of the shelves (ie' the coldest pad of the shell). (B) Door Liner The door liner consists of various shelves or holders used for storing eggs, cheese butter and yogurt as well as other smaller packages, tubes, cans etc The lower shelf is used for storing large bottles

(C) Defrost Water Outlet The Interior of the refrigerator is cooled w_lh a cooling plate mounted in the rear wall. Under the plate there is a channel and an outlet for defrost water Regularly check the defrost water outlet and the drain channel for blockage. They should always be kept free and clean of food particles. If the deain outlet does become clogged, use a plastic straw to clean it

WE

RESERVE THE NO INFLUENCE

RIGHT TO ALTER THE SPECIFICATIONS WITH ON THE OPERATION OF THE APPLIANCE.

Operation

ontrol:

partially open This will hefp to reduce mold/m_ldew from accumulating inside the refrigerator cabinet Changes in ambient room temperature will affect internal refrigerator temperatures (choose correct setting of the thermostat knob) In STOP (0) position the appliance does not operate {coohng system Is switched off), yet power supply is not interrupted (the light is on, when you open the refrigerator door). Temperature in the refrigerator also depends on how often the. door is opened.

The temperature of the refrigerator _scontrolled by setting thermostat knob (ceiling of the cabinet) to a desired setting

Temperature

Selection

To start the refrigerator, turn the temperature control knob lo the position corresponding to the desired coehng ( on the graduated blue dial ) Fig A The refrigerator temperature will vary depending on the quantity of the food stored and or, the frequency with which the door is opened To turn the centre| to the "OFF" position, rotate the control knob to the "0" positionr If the refrigerator has been left out of use for some t.ime, set the control to maximum for 2_3 hours before turning to the desired position_ If the refrigerator is not being used for long time periods, disconnect the plug and leave the door

FIG A

Use
Crispy and delicate foods should be stored in the coldest parts of the refrigerator. Try not to "open the door too often Set'the thermostat to a setting where lowest temperatures are reached Set the thermostat gradually so as to'avoid freezing of foods_ Use a thermometer and measure the temperature in the Individual compartments Place the thermostat in a glass vessel filled with water. Temperature, readings are most reli&ble a few hours, after a steady state condition is reached. , : r Some organic solutions like volatile o]rs In. lemon and orange peel, acid in biJtter etc, :an cause damage when incontact with plastic surfaces dr -' gaskets for long periods of time. ,, Unpleasant':odors'insic}e-'the "ref{:igE}ra{driS-asign, , that something is wrong with foods or that your' _ . refrigerator needs cleaning Unpleasant Odors can be e minated or reduced by Washing ihe_inteflor of' ' the refrige_at(_;_ :w th m{ d soilJr]onof water',_r_d' ' ._ vtnegar. We also recommend using aehvated carbon fitters to clean ih.'eair_r to neuti'alize odors.' if you ,:?replanning a long journey, makesure remo\ie perishab!e articles of food out of the appliance before'you Ieave .......
: ,j

:Stor:ngFresh

Foods-..::..-

........

Pr_operuse of the appliance, adequate'ty packe(_ f(}od, correct,temperature and taking }nto account hygienic precautions w[ll substantially influence the quality of the food stored., -r: .' Foods to 'l_e Stored in the refrigerator should be properly packed so as to prevent mixing various moisture degrees and odors (in polyethylene bags or sheet, aluminum foil, wax paper, or stored in covered containers or bottles) Before storing food In the refrigerator, remove excessive packagJr_g (like yogurt in multi-package) Pack systematically and make sure that foodstuffs do not touch each other (various odors maymix) Assure adequate air circulation around packages Never store flammable, volatile or explosive substances. Beverages with high alcohol percentage shall be stored in tightly sealed bottles in vertical position, Food should not touch the rear wall of the refrigerator Feeds shoutd be cooled down before storing

i ::_::. to .

Maintenance

and !eaning

i1'1

There is no need to d_ frost the refrigerator, because ice depositing on the inner back wa]_ is defrosted Ice build-up on the inner back wall during the :.. L cempressor_operatfon;.wtll (when the compressor has cycled off)defrpst automattcally_ Defrost water. collects inside the: drain through passing through the dratn outlet }nthe inner back wail into a drain pan situated above the compressor, from where It evaporates.

if yoU do"hbt ifitend tO use the _lSp iadce f6f ld_i " pei'iods df time, (vacati0tls) S6t the:the#me,tat knob to the STOP (0) posilton, disconnect the power ::_"_': supply, take out the foods and defrost and cteen the appliance. Leavetlie d0or slighttyo#en. ;: : :

Disconnect the power ba[ _belore c ea[tlng Do not _ ddarse o{:aggL:esslve cieanir_g agents as wiih'_watei- _nd deterg_nto

Clean:th_"_t_rld_'

Re_ove: ii_e d_fachab e accessories ih the ihtedor Of detergent. Piasiic pa_ts _nhot' be washed in dishwashers. Wasfi rile'interior 0f the appliance with lukewarm water, addihg one0f two Sp06fifuis 0i'Vir_egar. After cleaning, connect the applmnce to power supp y and reload it.

Changing ,the Direction Openin Sg__(S W____

If you find the dlrectFon of opening the door on your appliance inconvenient, you can change _!. Holes on the opposite s_de have already beer prepared in the facLory

of the Door

Trouble-Shooting
Sometimes you may cBme acr0_i_

Guide
_ ihcreased, k;e formation may be one of the follov_ir_ii the door does not seal well (clean the gasket if it is contaminated, or4'ep!ac_'!t i!iit tsl,dam_ged),.;_. _!_'_. !_i_ii_ -the door"ts frequently op_ned 6r left {bo 0_g; ;;iii: ;" ;lhe food stored in the refrigerator was warm; -the food or dtsh is touching the inner back wall.

nor I_r_b erb_

that in most cases do not require a service call and can be easily eliminated The problem may have resulted from improper handling and/or installation of the appliance Please refer to the below troubleshooting guide to assist you in identifying the poss)ble cause and solution to your problem. Should the probtem still persist after completing these checkpoints, Contact the closest authorized service agent In your area for assistance.

Water;

is Leaking'

FrOm_th:i_ -:.,_: _; r_'

The Appliance Fails to Operlatle_ A\ft,_e_OnneCt mg to

Supply

Check t_napower cord is #roperly connected Check _(Be _pwer_upply in the etectrical outlet. ' Ma_e!_u'_:e;tbe al_ii,nce is switched on. , (ther_Ssiaf'kr_0b in operating _5ositlon)

It the discharge water outlet is clogged, or the defrost water drips over the channel, water will leak from the refrigerator. Clean the clogged outlet, for example with e plastic straw. , Manually defrost the increased Ice layer. See "Ice Formation on the Inner rear Wail"

Noise

.........

Ope,ation oft.e
Cooling:S)stem
'4 '

....

Cool!rig in a refrigerator-freezing appliance is rnade _ possible by cooling the system using a ompressOr _ Which Wiillpr0ddce certain noise tevels:. How n6tSy the appliance is depends on where it is pieced, how it is , used and how old the app!!ar_ce is. :_ _ , During the operation 0f the dompressor the nolsb 6t the liquid is I_d _::WheO_:flle compressor ! _

+ T_e do0, Isffecldenlly openedioileft Open for , !:too ong_

, m_e door is,oi piope,y closed (the door may sag.

the gasket may be polluted or damaged). ,. Pprhaps'y0ti :_eyhava overto&ded the appliance I. With fresh foods; .... ; The-i'e_so__'nay be inadequate Ventilation of the compressor (assure adequate air circulation).

Ice
Rear

Formation
Wall

on the

inner

As long as the defrost water runs to the channel and through the outlet to the drain pan on the comp_:essor, automatic defrosting of the appliance is assured In case the ice formation on the inner back wall is increased (3-5 ram), Ice should be manually defrosted.. Set the thermostat knob to STOP tO| position and leave the door open. Never use electdc devices for defrosting and do not scrape the ice or frost layer with sharp objecls After defrosting is complete, turn the knob to desired position and close the refrigerator door.The cause of

a ribrm&londiti6_ and ii 5_ hS"inf)Lie65e whatsoever on the Net_me of the appiiance_ , Afte_ start|rig the apphance,, th.e'operatlon of i: ii_e CSmp_:ess6rar_d the rrefrigei._nifldw may be Im_der, which does not mean Ihat something is wrong with the appliance and tt has no influence on the lifetime of the appliance. Gradually the is noise reduced. Sometimes unusual and louder noise is heard, which is rather unusual for the appliance This noise is often a consequence of inadequate installation. -The appliance must be level and installed on a firm so;id base/flOOrr -It should not touch the wall or kitchen units slanding next to it. _Check the accessories on the interior of the appliance, they should be placed correctly in their positions; also check, bottles, tins, and other vessels are not touching each other causing rattling andlor vibrations.

10

PARTS
Illus. No. t 2 3 4 5 6 7 8 9 10A I0B 10C 11 12 13 14 t5 t6 17 18 19 20 21 22A 22B 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 35A 36 36A 37 38 39 40 41

LIST
Description Can support she_f Bushing Middle Door Shelf bar Lower Door shelf (2 bar) Door Gasket Table Top Self Tapping Screw Support Plate Door Htngs Base -r TOp AndEBottom Hlnge Screw Lock washer --;_ Washer Bushing , Upper Doo_ Hinge Axis Bottom Hinge ., Lock Washer,Adjustal31e Foot Foot Fixed Foot Screw Pdwer Supply Cord Drip Tray Wire Cttp Load Wire Clamp Split Shelf Full Size Shelf (2) Thermostat Mounting Plate Thermostat-:r Control Knob THermostat Box Washer , " Compress6r'Base Compressor Base Bolt Rubber Grommet Compressor Bolt Washer Compressor Bolt Bushing Compressor Bolt CompresSor, Overload Protector P]C Starter Relay Cover Relay Cover Retainer Dryer' Evaporator Door Debt Liner Hinge P_ug DAR259W part No. 195 B 432 3 34 3 34 4 084 I(LG) 34 6(W) 432,6 34 7 054 9 054 !0A 054 10B 054,10C 054.11 432,1 t 34 9(W) '- 432 18 432.I9 432 21 432.22 054.22 194 I(W) 432.26 432.27 194,2 . 194 3 " 194 4 194.5 194.6(W) 194,7(W) 194.8!W) 054 33(W) , '432,38 432,39 432.40 432,41 432.42 432.43 432.44 432A5 432 46 432.49 432.47 254,1 259.39A(W) 259 40 432 54(W) DAR259BL part No. 195 B 432 3 34 3 34 4 084 I(CG) 34 6(BL) 432 6 34 7 054 9 054,10A 054 10B 054 10C 054,11 432.11 34,9(BL) 432.15 432 19 432 21 432.22 054.22 '194.1(BL) 432',26 432.27 194 2 194 3 194 4 194.5

lg4o6(BL) 194,7(BL) 194,8(BL) ,, 054.33(BL ) ' 432.38 " --- _,.432.39 432.40 432.41 -'-_ 432 42 432 43 432.44 432A5 432.46 _ 432,49 432,47 254.1 259.39A(BL) 259 40 432 54(BL)

11

REPAIR PARTS Model DAR259W/BL

12

,___
..,.,__ r.._zt.Y/___r.F'v_

L,M,','EOOOMPACT
REFRIGERATOR WARRANTY

Le,,,tout
Nous Nous sommes esp_rons

R frig6rateur
reconnaissants quail vous de votre remplira vos achat exigences d'un appareil pendant Danby plusieurs silhouette armies,

Ce r6frig_rateur est pour I'utilisation domestique seulement el doit _tre utilis_ pour le rangement des aliments frais _ la temperature sup_rieure & 0C/32E

Prteur & la mise en marche inttlale ......... Directives d'utilJsation Nous prenons soins de I'environnement Truc pour la conservation de I'_nergie Important ............................. Comment se defaire des vieux appareils Position et instaElatfon ................... Chois[r le bon emplacement Posilionnement de fapparei) Raccord & i'alimentation _lectrique Description de t'appareil ................. Description des commandes ............. Choix de la temperature

15

16 t7

Uttlisatlon ............................. 20 Rangement des aliments frais Soins et entretten .................... ..-.21 D6cong_lation autorn'atfquedu r_frig_rateur Comment nettoyer l'appareil ArrOter I'appareil lorsqu'tl n'est pas uliliser Changement de direction de I'ouverture de porte..22 En cas de probl_me ..................... 23

18 19

SAUVEGARDEZ

CES INSTRUCTIONS

14

Prieur

b la mise

en marche
Lee couches de glace et de 'g_le ai_gmentent la consommatt0n _'.nerg_tique Nettoyez aIors I'aploare}! aussit6t que la couche atteint de 3 ._ 5 mrn, __. , S_le Ioint _tanche est endommag6 ou si I'_tanch&it_ de la porie eel tnsuffisante la consornm'ation Bnerg_iique est baucoulo plUS _lev_e. Pour r_tablir I'_nergle, re_lS'lacez le jo_n! /atanehe .i_. :. , Prenez. !oujou!'s notes des directives don n_es'dans la section 'Position, et lrucs pour la conservation _nerg_itque', aLitr_e'men'f: la cons_mmaltoh est blen plus _lev_e

Lalsser reposer ler_fdg_rateur pendant 2 heures event de e brancher & I'alimentation _lectrique. Cect r_duit la loossfb!ll!_ de probl_mes du syst_me de refroldtssement caus_ s pa.r la manutention durantletransport _ ._ . :_. ,, .... Nettoye.!" comlolStement !'apparel!, sp_cffiquement I'interieur (Voir ]a secttoq de Soins etent_etien),, Dane fee cas ou ies_.accessoires ,_.I'int_rieur, de 'appareil ne sent , leasr en bonne posdlon, placez-les __ _ .... I de nouveau selon la 'Descr 10ton de apparel. Directives d'utilisation

Ces directives sent pour'l'utilisateur, Elles d_crivent I'alopa_e'il_'etles p-i:_c_d_s aplor6pi'i_s ' poul- I_ . fonctldrlnement s_ciJritaiie.. : .: _.:." SAUVEGARDEZ CES'INSTRUCTIONS '-_ -"

ENONSSOiNS DE-:.:-

renvironnement. Poi.i_'ce b'_t,-tes mat_res IndlvldiJel]es d'emballage sent bien-6tiquet_es. Ces instructions sent Imprim_es sois sur du papler recycle, sois sur du palo_ersans javeIlisant o Lorsque votre apparel[ est flnalement trolo vieux, veulllez ne pas endommager I'environnement: AppeIez votre agent r_gtonal de service (Volt Comment se detaire d'un vieil aploareit)

:-,Truc-p,our

:ia ;conser a,t,on ....... ........... ,'

de , ,

I'energlei: , ::,,

Essayer de ne pas ouvrir la porte trop souvent, sp_ciftquement lersqu'll falt chaud et humtde Une fois la porte est ouverte, fermez-la aussitOt que possible. Ceci est tr_s important sl vous looss_dez un mod_le vertical De temps ,_ autre, v_riffez que I'apparetl a une ventilation suffisante (une circulation d'air adequate _. I'arriere de I'appareil) Fl_glez le thermostat de la position lolus haute une plus hesse aussit6l que possible (selon la charge d'aliments, la temperature ambiante, etc.) Avant de ranger les aliments frais darts I'apparetl, i] faut s'assurer qu'iis sent & la temperature ambiante (& I'exception des seupes) 15

Important
St vous avez achet_ cet appareiI pour remplacer un vieil apparell _quip_' d'une serrure de porte qut ne s'ouvre pas de rint_rieur (verrou), ce Vbrr6u doit _tre enlev_, mis hota fohcttbniiemen{ 5u d(_truit event de se defatre de I'appareiL Ceci emp_Che la possibi}it_ qu',Jn _eslant S'bmbarte a6tdentellement L'appai-e!fdOit _tre'_ol_i_ecte_n_i_ccord_ _i..... ralirnentatiSh de l_Uis_anbe: (Voir! Racc6re & I'allmentatton d'electrtcit_). SIies {Jerlr_ea;Sh_i.ii_;odeur 6b" couleUi"_trari_e, JdeteZ-les'bar"eiie_soht a0remeht p()urries et ne ,, D_branchez toujoura t'appareil de I'altm@ntaUon de puissance event de le nettoyer, de remplacer la lamps ettou pour accomplir I'entretien. PRECAUTION: les reparations doivent 8tre accomplles seulement par un technicten qualifi_. Ne jamais d_congeler t'appareit _ raids d'autres appareils _lectriques (tels que lea s_cheura & cheveux) et ne grattez]enlevez pas la glacetgtvre & l'alde d'un instrument coupant. Ultltsez seulement tes oulils fournis par le labdcant, - LB systems de r_lrig_ration de I'apparetl contient un r_lrlg6rant et de I'huile. Si l'apparetl est endommag_, maniez-le avec aoins st debarrassezvous de i'appareil en sutvant les directives de protection de I'environnemento (Voir: Nous prenons soins de Venvironnemen|). La plaque stgnaIetique qul contient les numeros de s_rte at de models, afnst que lea donn_es techniques de f'appareil, se trouve sois& l'int_fieur de l'appareil ou sur la paroi arri_re & l'ext6rieur de I'appareiL

, Le Syat_me de f_frfg_ration de votre eppareil contient an refrig_i_ant st des matt_resd'tSblati0n qbt _evtaient _'tre t#ait_es s6i_ar_menf?Tel_phonez votre 'relSresentant _:_gl0nal de Servlce 0u"0n centre de service sp_ciatise, Si vous ne_pOdvez pas en '_ tr6wer uh,_cddsuff_z_ les_aut0rite_ =:_gtqhalbs,0d _ votredistiiS0te0r. Pfene_L sSihs de iie pa, s " i,_ end6mmagei" !ee' seqSefitins quisetrouvent ' - :_ Sdr lerflur adi_re de I'appareU (danger de;: _.' "-

PRE_CAUTION IMPORTANTE Un r_fdg_rateur vtde est une attraction ._. dangereu_e aux enfahts. Ehlever IeS jd{nt_ _tanche_"lea IoquetsL le_ ouv@rcles Ou les portes de_ apparetl_ qu_ nesont pas i3tlllser, L _ ou feites de.soit que I'appa_eil ne j0r_sehte ....
DANGER; R_sque de_ enfants devlennent cotrtcer dans
_ _r

Av_nt

d_ jet,t* 9_li_l_i ah_len i't_rrlg_r";t_iJ_' c_u _ng_i_tbLi_ _*Ertli_vez: espOrl_ . . !:i ; ..' _,._.',_":{_!i"i, Lalgsez te_ Cl_y'ett8 &:SB_IpI_BS I_n qUe:;de_} !_ ':: @nrBnL_ n_ putsS_ht pbs_bnte_" fabltemeht: !: '
d_ns Yepp_rell

N'ATTENDEZ PAS! FAITES-LE IMM_DIATEMEN| ..........

:;

Lorsque vous devez enfin vous d_laire de votre vieil apparell, faites-te d'une facon s_cufitaire qui ne cauaera pas de dommage. SI l'apparei{ est equip_ d'une serure de porte qui ne s'ouvre pea de l'interleur (verrou), ce verrou doit 6tre enlev_, mis hors foncttonnement ou d_truit event de se d_faire de l'appare}l. Ceci emp_che la possibilite qu'un enfant s'embarre accldentellement & I'int6rieur de l'appareil et pr_vient l'asphyxie.

t6

Position
iCHOlSlR

et Installation
'
_r [

LEBEN

PRI_CAUTION
Consignes d'incendle, blessures de s_curit_ au sujet du ri_;que de choc dlectrique, ou corporelles

:EMPLACEMENT

Situer I'appareil dans un endroit sec et & bonne circulation d'air. Ne jamais positionner I'apparetl proche d'un gen_rateur de chaleur (ex Al_parell de culsson, radiateurs, chauffe eau, ou autres appareils semblables) et jamais exposer I'appareil au rayon direct du soleif L'apparetl doit _tre silu_ _. au moins 3 cm d'un apparelI de cuisson au gaz ou _fectdque et au molns 30 cm des fours a. mazout ou au charbon SI ceci est impossible, utlllsez un dispositif approprie d'isolalion. L'espace fibre & I'arri_re de I'apparetl devrait _tre d'une largeur d'au moins 200 cm2 et cetle entre ['appareil et les armotres au-dessus devratt _tre au moins 5 cm pour assurer une ventilation adequate.

':INSTRUCTIONS,
i

DE :MISEA--'i,

"

,_LA:TERRE:'

:' %-::?.-/_--, ;; 7-_ _ :_._:o, 1_--: L,.

iNSTALLATiON
Situer I'appare!l sur une base solide. Certains appareils oat des pattes avant r_glables, util[sezqes pour mettre I'appareit & nfveau.

Pour voti:e s_cL_rite, cet appareil dolt _tre mts & la terre. En cas de mauvals fonctionnement ou de pannes, la mise a la terre r_duit le risque de choc _/ectrique en fournfssant une _chappatoire au courant 61ectrique L'appareil est muni d'un cordon _lectrique comprenant un fil de mise & la terre et une fiche de torte Brancher la fiche dans une prise de courant correctement install_e et mise ,_ la terre selon les hermes et codes r_gionaux. Consulter un electricien eu un technicien qualifi_ si vous ne comprenez pas los instructions de mise & la terre ou si vous avez un doute quelconque sur la bonne raise la terre de I'apparetl.

Brancher le cordon (:l;alimentaiion"dei'app_reii & une prise de codrant murale'c0rre'ctement raise & la ter're La tension nominale etla fr_quence exig_es sent lndiquees sur la plaque de classification de I'apparetl (_.I'int_rieur de t'apparell ou sur le caisson au dos de t'apparell)

17

Description

de r aPpareil

DAR259W/BL
(C) Bouche d'ecoulement d'eau de deglvrage Uint_fleur du r_lrtg_rateur est refroidt par une plaque de " refrotdissement inslaU_dane la pami du fond du. r_lrtg_rateur. Sous ta plaque se trouve une ralnure etune bouche pour t'eeu de d_glvrage V_ri_ierr*_guli_rementcarte bouche de d_givrage et la rainurecentre touts obstruction, Elias doivent touJours _Ire propres e! fibres'de routes particules d'aliments. Si la bouche est bloqu_e, nettoyez-la _ I'aided'une pail!s en plastique

A) Clayettes

de nivellement

La iablatte I_eUt6tre sttu_e sur ie,_'gu!des ,_l'int_rieur de I'apgareilsalon Votre go_t Lea aliments' p_rissabies devraien!,ranger vet s t'arri_redu rgffig_rataur. (c'eSt-_-dtie I_ sec!.!onplu_froide de ia tablette.. ) (B) Pare! de porte La parot de perle contientdes clayettes en porte-_-faux pour ie rangement des oeuls, fromages,beurres et yaourt ainsi qua piusieurs autres petits contenants, tubes, cennettes, sic. La clayette tnl_rieure est utttis_e pour le rangementde grosses bouteilles.

NOUS

R_SERVONS

LE DROIT

DE MODIFIER

LES SUR LE

SPi_CIFICATIONS QUI N'ONT FONCTIONNEMENT

AUCUNE INFLUENCE DE L'APPAREIL,

_8

Description

des commandes
. Des changements de temperature ambiante aflectent ausei la temperature du r_frig_rateur. (Choislssez la temperature appropri_e sur le cadran)
i J ,, ,

La temperature & I'mt_neur du r_fdg_rateurest contr61_e en r(_glant le cadran _u thermostat (Au ptafond de I'Inl_rreur du caisson) _ la lemp_rature d_slr_e.

Choix

de iate'mp rature

,+

Pour mettre le r_frig_rateuren marche, tournez re cadran du thermostat _ la posilion quf correspond,_ la temperature ddmr_e:sur le cad_anbleu &_chelle Fig.'A." ,,, La temperature du r_frtg_rateur vade seEonla quantit_ _ , d'aliments, ranges dens I'apparell et le hombre de lots qua laporteeetouverte,-++ +', , :r, , , ;.,, .+_ - ,._ I, Pour toumer le cadrarf _:la positions 'OFF'i toumez le -, , cadran _ '0'_-Site r6frJg_rateur n'a pas,dt_ utilis_ pendant un tong ddlai, r_gte_r le cadran _ la position maximale _ pendant 2 _ 3 heures,avantde le r_glerde ,nouveau_. ]a +.lemp_rature d_sirSe_ Si le r_frig_rateur ne doit pas _tre "utilfs_ pendant un Iong d_lai, d_.branchez-leet laissez la",porte entre-ouverte.,Cette mesure aide _ r_dulre ,_,-. , Paccumulaltonde motslssure sur lesparolsdu r_frig_rated_.

,_la posltlc,n STOP (0), t'aplsareilne fonctionr]e pas, (le syst_me de refroldtssement est errata) mais-I'alirnentation de ceurant continua (la lampe fonct_onne Iorsquevous ouvrez Ia porte) La temp_raturerlnt'_rleuredu r_fr_g_rateur d_pend aussi du hombre de lois que la porte estouverte; ,- ,

FIG A ....

19

Utilisation
Essayez de ne pas ouvnr la porte .trop souvent: ' R_I_Z'Ie the_ffiOstat_ u_ n/ve_ 0_ tee plus. _ : basses temp_ralures :sbiit attaints!' '_" : :_' R_glez le thermosta_ graduellement pour ne pas surgeler les deh_i': _l'_ide cl'd_ th'B_'n_d_6tre;:,_ _'_;;;',! mesurez ta temp_ralure de cheque compartiment. D_posez le:thermom6tre dans un r0cipient en_verre :,_ remplt d'eau_i La,temp_rature indtquge est plus;_.:..:_ liable quelques heures apres-que le,thermomet[e: : : repose dens le r@fflg_rateur & une lamp,refute Quetques Solutions 0rganiques _omme les_hulles,_i, ; volattles qui se trouvent dane la peau,de OItron Ou_::. d'orange, ]as acfdes contenues dane le beurre, etc. peuven't_endommagerJes surfaces en p_astiqua :ou:; les,j0fnts 6taiicties qu'_ils, t0_chent p_qdant !des _:._.::;, . Lee 0d@u_sd_sag_abes provgnant dU_ :: ' _ ._, r_fi'ig_i'ateU_;i_diqSefit qU ilS:;S y t_6uvent de_ _'_
'" _r'_h_

La qualit_ des denr_es rang_es est grandement affecl_e par I'utt isati0n approp_g de t'appare}l, te bonemba }age des a ments i_.,oternp_rature,_ ._ appropri_e, et lee bonnes mesui'e_,hygi_ntques,_-_ i
r _

Les aliments qui doivent _tre ranger dans le r_frtg_rateur_.devraient,,_tre bien embatl_s pour .... (u|ilieez)as sacs 00 feuille en polyethylene, }as feuilles d'acler ou cir_s, les contenants couverts ou bouteilles). enlevez i embaltage suppt_ment_tre (_m_$i!ffs i Avant b0_tesde de ranger contenants les denr_es lndividueis dans delyaSiJ_t). le refdg_rateur, :::_!i_ ! Rangez les a lments syst_mattqderhehi an,. ;_ " s'assi.tran! qu*i}s ne se touchent _as'caf les Odemurs peuVent se r_pandre, tl taut s'as_re._..q_'IFy aut a une circulation adequate autour des embal!ages;_: Ne jamals ranger de matt_res inflammables, volatites ou exploslbles, Lee breuvages quJ eonlisnnent un haut pboi'centage d'alceol dolvent 8ire ranges en p0sition verltcale dane des bouleilles scetl_es. Les denr_es ne doivent pae toucher la paroi ard_re du r_ffig_atauro Les aiJments doivent 0tre & ta temperature ambiante avant de les ranger dens !s r_frtg_rateur.. Les alimenls crousfll]ants et d_licats dolven| _tre ranger dane la section la plus frotde du r_ffig_rateur.

nettoyei'..Les_odeursd_platsanieepeuSent _irey _i _limin_et_.OU:.t_dultes!enJavant t'in_riour du._i,;_,_ _ r_frig_raieur a,_ebune solulfon deuce d'eau el de vinatgre. Nous recommandons ausst l'utitisation des fiilres de charbon acttvO pour ngttoye_" I'alr ou pour arrgter fee odeurs. Si vous planitier une tongue absence, essurezvous d'enlever les denr_es p_rlssabtes du r_trig_rateur avant de partir,

2O

soins--et,- ent ret tens

_

I1 n'est pas necessaire de d_givrer le r_frlg6raieur car la glace qui est d_pos6e sur la paroi arri_re est automatiquement d6givr_e L'accumu!atlon de glace sur I'int6rieur de la parot arri_re durani le fonctionnement du compresseur tune fob le compresseur arr6t6)se d_cong_lera autom, atiqueff]ent--L'eau de d6cong_atlon s'accumule'_ol'fnt_rieur du drain en passant par la bouche.d'_ceuternent qui se trouve dans la paroi arri_re vers le bac d'_coulement situ6 au-dessus du cempresseur_- De I& reau s'_veporeo

SI VeUSr_3e devez pas uiiliser !'apparefl pendant un long delai. (vacances) r6gler le cadran du thermosta & la position STOP (O). d6branchez-le de la prise de courant, enlevez los aliments, d_congelez et netteye I'appareil Laissez la porte entre-ouverte

:, o mm_ent;:nettoyer:,L!',a.ppared,'
D6brancher I'appareil du courant 61ectrique avant d'accompltr le fiettdyage. , I ' ] II ne [aat p_s-utlllset-_effet_oy-affts pulssants ou abra-_ilS ClUi-tSeuvent-end6mmager )a su_ace; Nettoyer I'ext6rieur au savon et & I'eau. Enlever los accessoires amovibles de I'int_rieur de l'apparell e t nettoyer _ I'eau et d6lersif liqUtdredoux Los pi_ces en plastiques peuvent _tre lav6es au lave-vaisselle. Laver t'int6rieur de I'appareil & I'eau tilde el 2 euill_res & the de vinaigre Brancher I'appareif de nouveau apr6s le nettoyage

2I

Changement de porte

de direction

de I'ouverture,

Si vous trouvez que la direction de I'ouveriure d.e la porte de votre r_frtg_rateur est lndonv_nlent_ ellb peul _tre chang_e Des trous qut se trouvent sur le cSt@oppos_ de la porte ont et_ perc_s _ I'uslne.

22

En cas de probl me
Souvent, le probl_me est mineur et n'exige pas un appel de service Le probleme pout (_tre occas+onner par une mauvaise manutention et/ou Installation de I'appareil Utitisez ce guide pour vous aider identifier, & trouver la cause et des sorutions au probleme+ Si I'appareil ne fonctionne toujours pas, appelez votre agent de service r_gional pour de plus amples renseignements est sa_e ou remplacez le s'il est endommag_); la porto est souvent ouverte et trop longtemps; los aliments rang6s dans le r6frig_rateur _taient trop chauds; des atiments ou r6cipients touchent la paroi arr+_r_ du r_frig_rateur

Une fois branch_e _ la prise de courant, I'apparei/ne fonctionne pas

Le cordon d'alimentation n'est pas bten branch_ La source du courant _lectrique est detectueuse {fusible/coupe circuit) L'appareii est mis en marche? {Le cadran du thermostat est & la position de fonctionnement)

De l'eau s'_coule r_frig_rateur

du

Si la bouche d _coutement est b!oqu_e, ou sl l'eau d d_givrage s'_goutte par dessuE la rainure, de I'eau s'_coulera du r_frig_rateur Nettoyer ta bouche bloquee & l aidQ dune paille en plastIque - D_congeler & la main _acouche de glace Voir Formation de glace s ur la paroi arri_re'

Bruit
Le refroidissement dons un appareil r_frlg_rateur/cong_Fateur est accompli par bn syst_me de r_frig_ration _ t'aide d'un compresseur qui prodult certains nlveaux de bruit Le niveau de bruit de I apparetl d_pend de sa position, son utitisat_on et de son _ge ..... + Durant le fonctfonnement du compresseur le bruit du Hquide pout 6tre entendu +Lorsque le compresseur ne fonctionne pas, le son de la circutation du liquide de r_fdg6ration est entend,J+ Celia ci est une condition de fonctionnement normale et n'affecte auCrunement ra dur_e de vie d_ I apparell Une lois qua ['appareir eel rots en marche, le fonctionnemei;t du c6mpresseur et la circulation _u liquide r_frig_ran_ peuvenl _tre plus bruyants Ceci ne veut pas dire qu'il y a un probI_me de fonctionnement et ne change pasla dur_e de vie de I'appareil Le bruit se r_duit graduellement Des bru{ts exceptlonneis et plus forts sent entendus Ces bruits sent souvent occamonn_s par une tnstaltation inadequate de l appareit L'apparei) doit _tre ,_ niveau et installe sur one surface/un plancher soltde : 11 ne doit pas toucher le tour ou los armo_res de cuisine _,c6t_ de I'appareil + V_riflez los accessoires & I'int_rieur de I appareil IIs doivent _tre correctement instaIl_s en bonne position V_dfiez ausst les bouteii_es cannettes et autres r_cipients qul peuvent s'entrechoquer ou causer dee v+brattons si elias se touchent

Le sYst_me de refroidissement de fonctionner

rl. '

ne

cesse

pas

La porte as! souvent ouverte et elle reste ouverte pendant longtemps . La porte fi'est pas bien ferm6e (elle penche, le joint _tanche est sa_ ou endommag_) L appareil pout _tre surcharg_ avec trop d aliments It n y a peul _tre pas suffisamment de ventilation pour Ie compresseur (v_rilier la circulation d air)

Formation de paroi arri_re

glacesur

la

I1suffit que reau de d_cong_lation coule dons la rainure et _ travers la bouche et ver_ le bac d _coulement du compresseur pour qua la d(_cong_lation aulomatique de I'appareit se produise Dons lee cos oi; il se trouve de la glace sur ta paroi arri_re en exc_s de 3 & 5 cm, la dOcong_tation devrait se faire & ta main R_gler le thermostat ,_ la position STOP (O) el laissez la porte ouverte Ne jamais uti_iser dee appareils _lectriques pour la d_congelation, et ne jamais gratter la glace ou Ia couche de givre avec des disposltifs coupants Lorsque la decong_lation est compl_!_e, tournez le cadran & _a position dOsir_e et fermez la porte du refrig_rateur La cause de la formation excessive de glace pout _tre une des suivantes: la porte nest pas suffisamment (_tanche (nettoyez _ejoint _lanche s il

23

LIST#
N I11. I 2 3 4 5 6 7 8 9 IOA lOB '_OC 11 12 I3 14 15 16 17 18 19 20 21 22A 22B 23 24 25 26 27 28 29 30 3! 32 33 34 35 35A 36 36A 37 38 39 40 41

DES PIECES
Description Garde-bo[te(chute) Coussinet Barre du balconet du bas de la peute Barre du balconet du bas de la poute(2 Iltre) Joint 6tanche de la porte Surface de travail V_s & t61e Plateau de support Charni6re de porte dessus Vts de haul el basla charni6re de porfe Ronde!le de blocage Coussinet Ch&rniere de porte du dessus Choral&re de porte du dessus Charni_re du dessous Rondelle de blocage Parle de nlveltement Patte Vis de la palte stationnarie Cordon d'al[mentation Bac decoulenent Attache du fil de surcharge Attache du fi! de surcharge Claytte-demi Claytte pie!no largeuf (2) Plateau de'support Thermostat ' Borton de commande Boi'te de thermostat Un rondelle Base du compresseur Bou[on cle la base du compresseur Gr,Jmmet en caoutchouc Grdmmet en caoutchouc Rondelle du goujon du compresseur Geujon du compressetJ_Cempresseur Prolceleur centre surcharge Thermistor PTC Couvercle de relats Oispositif de retenue du couvercte de relals S6cheur Montage de 1'6varaporateur Porte Paroi de la porte(CanSlor TM) GouJon de chamiere N_'Place DAR259W 195 B 432,3 34 3 34 4 084, I(LG) 34 6(W) 432 6 34 7 054.9 O54.10A 054 10B O54 10C 054.11 432 11 34o9(W) 432.18 '432 19 432 21 432,22 054 22194_1(W) 432 26 432.27 194 2 1943 194.4 194 5 194,6(W) 194 7(W) t94.8(W) 054 33(W) 432 38 432 39 432 40 432 41 432 42 432 43 432 44 432 45 432 46 432 49 432 47 254 1 259 39A{W) 25914['} 432 54(W) N PI_cB DAR259BL !95 B 432 3 34 3 34 4 084 I(CG) 34 6(BL) 432 6 34 7 054,9 054 IOA 054 10B. 054 _10C 054 11 432.11 349(BL) 432,18 ' 432.19 432 21 432.22 054.22 ,194,1(BL) 432,26 432 27 194,2 194.3 194.4 194 5 1946(BL ) 194 7(BL) 194_8(BL) " 05,_ 33(BL) 432 3B ' 432.39 , 432,40 432,41 432,42 432 43 432,44 432 45 432 46 432 49 432,4 7 254 1 259 39A(BL) 259 40 432 54(BL)

24

Rll=CES Modble

DE RECHANGE DAR259W/BL .

25

GARANTIE

LIMITI_E RF_-FRIGI_RATEUR

DE'

.-

' ,.-

COMPACT

Service audomlc'le surmodbles de3,0pl_ouplus grands

Todo

Refrigeradora
el_ctrico durante Danby Silhouette. touches a_os. Esperamos que

Gracias per comprar este artefacto satisfaga exitosamente sus requerimientos Esta refrlgeradora es s61o para use dom_stlco y almacenar alimentos frescos a temperaturas, superiores' a OC / 32E

GUARDE

ESTAS

INSTRUCCI0NES
_. '4 - .tl "_' L '

Antes de comenzar a usarla ........ 28 Instrucc[ones de use Nos preocupamos per el medio ambEente Consejos para ahorrar energfa Importante ...................... 29 Elimhac_6n clB los artefactos el_ctricos agotados Ubicaci6n e instalaci6n ............ 30 Efecci6n del lugar correcto Instrucciones de puesta a tierra Conexl6n a la fuente de energfa el_ctrica Descripci6n del artefacto el6ctrico ...31 Controles do operaci6n ............ 32 Selecci6n de la temperatura

Use ................... ; ....... 33 Afmacenamiento de alimentos frescos M antenme i t nt o y li m pi eza . ....' ....,34 Descongelaci6n autom;]tica de la refrlgeradora Limpieza_del artefacto el_ctrico ,,-, Desconexi6n del artefacto eI_ctrtco cuando no Io
USa.-'-. : ',.=-,, .":.:, , '

Cambio

de direcci6n

de la 35 36

apertura do la puerta .............. Guta de soluci6n de averias .........

27

Antes

de comenzar

a usarla
Antes de cargar la refrigaradora con envases de alimentos frescos,asegt_resede qlJe est_n a temperatLIraambiente (excluyendo las sopas). Las capas de hlela y escarcha aumenlan con el consume de energta, per io tanto debe limp{ar {a refrigeradora cuando la capa de escarcha sea de 3-5 mm de espesor Si el buflete o el cierre herm_tico es deflcieate, el consume de energia es sustancialmente mayor Pare restablecer ta eficfencia, reemplaca el burlete Siempre tenga en cuenla las instruccianes qua se detaFlanen las secctones: "Consejos para ahorrar electricidad y ubicaciSn", pues de olra manera el consume de energl'aser_ consldarabiemante mayor

Antes de conectar el adefacto el_ctdco ala fuente de energ{a e]_ctrlca, d_Jeloreposar duranla dos hares. Esto reducir_ Is posfbilidad de males funcionamientos en el sfstema de enfriado debido ala manipuiactSnpare su transporte Limpie bien el arlefacto e1_ctrice,especialmenle en e] interior(Consulte la secciOn; Limpieza y Mantenimiento) En case de que los aceesorios internes no estuvferan eorrectamente colocados, colSquelos de ]a forma qua se describe en e[ capftufe "Descripci6n de1artefacto el_ctdco Instrucciones de use

Estas instrucciones de use est_.nhechas pare el usuado. Las mismas describen al artefacto e[_ctrleo y al correclo funcionamianto pare utihzarlo en farina segura GUARDE ESTAS INSTRUCCIONE5:

;,-, Nos;

pr_eocupamosp.or_el:mei:hoi?:r

Nueslros productos ulilizan materiales de embalaJe ecol6gices que pueden rec[clerse o eliminarse de lorma qua no dafen el media amblenle Con este fin, cacta uno de as mater alas de emba aje estEiclaramente o marcade. : ': " _ _ " ' _ Estas inslrucelones est,_nimpresas en papal reclclado o papal sin contenide de clare. P' Cuando SUartelaclo bl_ctricose desg_iste,trate de no _;obracargarel media arab]ante con _I, llama al agente de servicio aulorlzado m_s cercano (Consulte la - o ' seccl(Sn: EliminaciSn de artefaclos el_ctricosagotados).
1

Trate de no ;_brlr la pLlarta mu_ seguidb,'ospeclalmerite cuando el liampo eslOcalurose y hOmedo Ceando abra ia puarta, clerrela Io antes p.oslble Este consejo es aspactalmente tmportante si tiene un modelo vertical. De vaz en cuande revisequa el artefaclo el_etrico cuente con ]a suticienta ventilac_6n(adecuada circulac{_n de aire detr_s de1artefacto) Fije el lermastato desde la_ poslcienes m_s aires afas m_s bajas en el manor tiempo posibla (asia depanda de cu_n cargada est_ la re[rigeradora, la temperature ambienle, elc )

28

Importante
Sl ha comprado este artefacts el_ctfico pars reemp_azar errs equipado con un segure de puerta que no puede abrirse desde adentro (seguro, pestilJo)asegurese de rettrar, fnut[ltzar o destruir el cerrojo anles de deshacerse de la refr[geradora. Esto evitar_,que los nlSos puedan quedar accidentalmente atrapados dentro de _sta y asfixtarse. El artefacts ele.'ctricodebe estar ceneclado a la fuente de eneigia eT6ctfica (Consults ia seccT6n:Conexi6n a la |uen!e de energ[a el_ctrtca) St los alimentos tuv[eran un oler o color fuera de Io hernial, arrSIelb'sa Ia basura ya que es rnuy probable que est_n on m_as,'condic:tones_)per re lanto seen pe!!grosos st'se consun_leran. S[emp_:e desconecie el artefacts el_ctrico del tomacerrien_e af_tesde lfrnpiarlo, reemplazar la bembilla y/o realizai alguna reparaci6n ' ADVERTENCIA: Las reparacFonesdeben reaIlzarlass61oel personal de manlenfm{ento 'cafificado' ' No descongele la relfigeradora con otis artefacts electrico (p6r"ejemplo un seceder de cabeltos) nl Irate de raspar o quitar h[elo o'_scarcha con objete._alilados $610 utilice [as'herramiehtas que se suministrari o ra_ herramlentas recomendadas per el faS_icante El sistema de refJigerad6n del artefacts elect!Ice tlene refrfge'ranteyacelte_ per Io tanto cuande se _Ja6e el artelaclo et_clrico,manipulelo con cuidado y desh_gase de _1segSn las nermas de protecciSn del med[o ambiente, (Cqnsutte ia secci6n: N?s preocupamos p0r e! medto ambien{e)_r . _" La plaicetie' calificaciSn que contien'e el No. de Ir ' , , o' ' ' '' ,, modelotNo, de s.ene,ysires dates tecnlcos especlflcos de esta unid&d, eSt_ ubicada en el Interibrdel 'artefacts' el_ctrico oen el exterior, s0bre la Dared poslerior
r

El sistema de refrlgeraci6n del arte|acto el@clrico liens de sustancias refrigerantes y aislantes que d, ser traladas y procesadas per sepamdo Uame a agents del servicio auterizado m;_scercane a su domicilio o centre de servieto especialtzado. Si no Iocalizar uno, comun[quese con las autoridades Is{ con su distribuidor Tenga cuidado de no daSarIs._ en I_tDared pesteflor del artefacts el_ctrico (pellgr( contamlnaci6n).

ADVERTENCIA

IMPORTANTE:

Un rsfrtgerador vaclo es una atraccl6n mu ellgrosa pars los nl_os Saque todss las ntas, pestiltos, tapes o la puerta de todo ete_trodom_stico qua no est_ en use, o to_ slguns medida pars asegurar que no pres peligro: l #ELIGR6t ' Pedlars de atrapar los n[r_os en _a unfdad Antes de desechar su antlguo refdgerador o eonael qu}le lee puertas DoJs las tab]as ensus Iugeres exsctos _1 t que los nlhos no pusleran subtr f_cllmont,[ un_dsd INO I=SI_I=RE, HAGALO AHORA MISM(

, .=,,m,nacmn,.-ue,.,v:,.:ar, ,: eli c_trlcos;agotados :

e, ac=os ;:,

Cuando su artefaclo elicit[co ya est_ agotado, desh_gase de _l en forma segura y que no sea daSinao Si el artefacts e]_ctrico est,. equipado con un cerr0jo en la puerta que no puede abrirse desde adentro (cerrojo, pesti[Io)asegurese de saear el cerrojo, [nutflizarlo o destruido antes de deshacerse de _l Eels evitar_,que {osniSos puedan quedar accidentalmente atrapados dentro de _sta y asfixiarse.

29

Ubicaci6n

e instalaci6n

oloque el artefacto ef_ctrtco en una habitaciOnseca y que ventl_econ regularidad. Nunca coloque el artefacto I_ctrico cerca de aparatos emisores de calor (per eismpFo: ocInas, radiadores; calentadores de agua o aparatos tmilares) y no to exponga a Jaluz sotar directa. ;e dsbe ubicar et artefacto el_ctdco a 3 cm per Io menus, e eocinas e!_ctricas o de gas y per Io manse a 30 cm de ocinas qua funcienancon-petr(5leo o carbon. ;I no tuera posibie, use una barrsra aislanle apropiada. )elr,_sde cada artefacto el_ctrico debe haber un espaclo bre de per Io _nenos200 cm2 de arzchoy los armaries sbre el artefacto el_ctrico deben ester a per Io menus 5 .m del mismo pare asegurar !a ventilaclOnadecuada

Instrucciones orrespondientes al riesgo de incendio, choque el_ctrico o lesiones a las personas, ' '

'

'.:'lnStruc'c,Ones

de-puestaa.t,err-a
' ; ql %t;-:; .... '_

,.

Instalaci6n,

,oloqus el artefacto electnco firmemente sobre ureabase ;Olida Ngunos artefactos elec!ricos tbsnenpatas ;_raduables en la parte de adelante, util[cslas pare ntvelar ;I artefacto el_c#ico.

Pars su segurtdad personal, este artefacto e _ctrlco dsbe ester pues{o a tie'rra.En el case de un ma fu-nconam ante o averfa, la pdeWa a tie_:r_reducfra ..... el " rlesg ..... 0 de choclbe' . el_ctrico brindando _n paso de menOJresisteric]a a la corrIente el_ctrica. Este artefacto el_ctrico esta eqwpadq coo un cordon e _c rico qua t ene.un conductor de puesta a terra de 'equ I_c) y un eneh'u'f_ c'on puesta a {ieira. El , , , . L,r ', snchufe debe conec arse en un tomacordente in_WJado y puesto a tieria segun los cOdlgosy or_led&n'zas' locales' ._ ;, vigentes Consu tea un e]ectrfcista calJfi_add5 a una persona qua reWfzamantenimiento-sl'nd enti_dde* _ *t elaramente lasinstrubciones'sbbre la puesta a tierraO*siL " exist[er_[z_cjuha dude's'ohre'si el a'rteiactO'el_ctr['Co est;_. ' puesto a tJei'ra en foima coi:re'ct&' '" . ._ ,'.'.. i ._ '.'.

Conecte el cordon sJ_ctricodsl artefacto e _ctdco y ' "" ench_Jfe!o en un tomacorrtente que est_ puesto'a tl'erra.'Et vsltaje nominal requerldo'y la frecuenczase tndican en a place de cal]f]eaclOd(dentr6 de la.unidad.'o erl el e'xtertor, en la pared p'oslerl_: de iaun[c_ad):' ' " ' ' ' "

3O

Descripci6n

del artefacto

el ctrico

A_ r

DAR259W/BL

{A} Anaqueles graduable El anaquel puede colocarse en forma opcional en las guras del interior dal artefacto er_clrico. Los alfmentos perecederos se deben almacenar en la parte posterior de los anaqueles. (Es decir, .an fa parte mas fria det anaquel) (B) Recubrimiento de la puerta Et recubrimientode la puerta esl& compuesto de varies anaqueles o cubetas qua se utilizan para guardar hueves, queeo, manteca y yegur as( come otros envases pequerlos, tubes, tatas,etc. El anaquet inferior se utillza para guardar botellas grandee

(C) Snlida para el agua descongelada Ei interiorde Farefrigeradora es enfrlado con una plaea de refrigeraci6n montada sobre la pared posterio_ Debajo de la ptaca hay un canal y una salida para el agua descongelada Cen.trolecon regularidad qua la salida del agua descongelada nI el canal de drenaje e,st_nbloqueados. Sfempre deben estar I_bresy rimpios sin obstrucci6n de partfeulas de alimentos Si el drenaje de saltda se bloqueara, uttlice una pajita plastica para limp_arlo

NOS

RESERVAMOS

EL DERECHO QUE NO AFECTAN DEL ARTEFACTO.

31

DE MODIFICAR

LAS

ESPECIFICACIONES

EL FUNCIONAMIENTO

Controles

de operaci6n
puerta parcialmente abierta. Esto reducir_,la acumulaci6n de moho en el interiorde _arefrigeradora Los cambios en Lalemperatura amblente afeclan la temperatura Interna de la refrigeradora (Elija ta posEciSn correcta de la perUladet termostato) En la posIct6n "Slop=(Detenid_.)(0) at adefacto el_ctr_co no funcfonn (el sistema de refrigeracJ6nest_ apagadc), aun asl la electdcidad no se hi lnterrumpido (la luz est_ encendida, cuando ustad abre In pnerta de In refrlgeradora). La temperatura en la refrigeradorn depende adem_,sde la frecuencia con que se abre la puerta

La temperatura de la refrlgeradora se conlrola ajustando la perflla del termostato, (an el techo de la caja) al punto deseado

Selecci6n

de la temperatura

Para encender la refrlgeradora, gire ia parflla de control de la temperatura a baposfclSncorrespondlente a la refrIgeraci6n desaada (En el disco graduado de color azul) Fig A ,, La temperalura de la rafrigeradorn vadar_ de acuerdo a la cantidad de alimento qua se almacene y tn frecuenia con fa qua se abre la puerta Para girar el conlrol a In postcl6n "O{l" (apag'ado),gtre la perifla de control a la postct6n"0", Si no se ha utiltzado la relrigeradora durnnle a!gSn liemPo, coloque el control en m6xlmo durante 2-3 horns antes de cotocado en }a temperatura deseada Si no uli[iza la refrigeradora pot . .. per[odos prolongados, desconecte el enchufe y dale ra

FIG A

32

Use

Alniacbnami ntO de

a-limenios

El use correctode1artefacto electdco, ef adecuado envasad{5de los alimonies, ta temperatura co;recta _/toner en cuenta las precauc[ones de h)g[ene,influ/r&n suslancialmente en Ia calidadde los alimonies almacenados Los atlmentos que se atrnacenen en la retdgeradora '---deben estar envueltos en forma adecuada para evilar la mezc]a de humedad y olores dilerentes (en bolsas u hojas de polielileno, papel de alumtnlo, papel de cera o se deben co[ocar en envases cerrado o botellas) Antes de guardar aftmentos en la refrigeradora, quite los embalajes adictonales (come el yogur en varies envases) Ernpaquete en forma sistem_tica y asegurese de que los afimentos no se toquen entre si (se pueden mezclar los olores). Asegurese de que haya adecuada circufaci6n de aire enlre los paquetes. Nunca almacene sustanclas lnllamables, vol&tiles o explosivas. Las bebldas con alto contentdo de alcohol deben guardarse en botellas blen cerradas en posicl6n vertical Los alimentos no deben tocar la pared posterior de la reffigeradorat Se debe dejar enfdar Ios alimentos antes de guardarlos. Los aiimentos m_s frescos y deffcados deben guardarse en las partes m_s frlas de la refrigeradora Trate de no abrir Ja reffigeradora muy freeuentemente

Hie el te!'<mostato en una posic[6n en donde se atcan las I'emperaturasmas bajas Fije el lermostatoen foi gradual para evilar que se eongelenlos alimentos C un lerm6melro mlda ta temperatura en los compartimentos indMduales Coloque el termostalo un recipfente de vidrio tleno con agua. La [eclurade temperatura son m_s confiables unas betas despu0s alcanzar una condrci6n estable , . Algunas sofuciones org_nicas come aee[tes vol_ltles la c_seara del limSn o naranja, el _eido en la manlec_ etc. pueden causar daSos cuando esten en contacto las supedicies pl_slfcas o burletes durante perfodos prolongados ..... . .. Los olores desagradables en el interior de la reffigeradora es una sefiat de que algo no anda bien los alimentos o que su refrigeradora neceslta t]mpiez_ Losolores desagradablesse pueden eliminar o'reduc tavandoel interior de la refflgeradora con una soluci6 suave de agua y vinagre. Adorers, recomendamos e use de fittros de cart_6nacti#ado para Iimpfar el aire c para neutral[zar los olores "< _ Si est,_planeaflde un 'vlaJepretongado,'aseg0rese de retirar todos los articu]os perecederos del artefacto el_ctrlco antes de 'partir.........

33

Mantenimiento
Descongelac,on r efr,geradora

y limpieza
'artefactb_._ ;,__

,, la

automahca de --, _ :_ Des_'oneXionide[ .... *-_- ,_i: :;_.,._,,, :, :_, i el_(=trzco_cuandor-nO

i

io usa:_i,.,__ :

No hay necesidad de descongetar _arefflger_dora ya qua el h}e!o qua se deposlta en ei interiorde }a pared posterior se descongela autom_ticamente Le acumutactdn de hielo en el interior de la pared posterior durante e! [uncionamiento det compresor se descongelar_, au!om_ticame'nte (cuando el compresor haya tinalizado su ciclo) El ague descongdlada se acumula'dentro de! reciplente de drenaje pasando per la saltda de drenaJeen el lnteriorde la pared posterior dentro de una bandeja de drenaie ubtcada sobre el compresor, donde se evapore,

Si no ullifzar._ el artefacto dLJranteper[odes pro!ongados (vacaciones), coloque ]a perilla del termostatoen la posieiSn "Stop"(0) (Apagado), desconecte*la etectrleidad, saque todee Io_ alimentos y desconge[e y ltmpte la refrigaradora. Deje la puerto entreabierta.

L_mpmza: dei-artefacto_electrmo.

Desconecte la electric[dad antes d'e' preceder a la iimpteza flel artefacto ' ' No use agentes limp]adores gruesos 'hi abrasives'ya qua podr[a _afiar la siJperficla, Limp[e'el exterior con _,guaycletergente. _. . ._ Retire los accesorlos desmontab}es deI _nteriorde ta reffigeradera y limpie con ague y detergente Ilquido Los piezas piislicas no se pueden laver en lavaplatos. Lave el Interiorde] artefacto con agua tibia con una o dos cucharadas da vinagre Oespu_s de ia [imp_ezaconecte el adefacto ala tuente de anerg[a electriea y vuelva a cargarlo

34

Cambio
la l)uerta

de ia direcci6n
(vaive_n)

de apertura

de

Si la direccl6n de apedura de la puerta le resultara inc6moda, puede cambiarla. Se han praparado en f&brtca los oril_cios en el iado opuesto

35

Guia

de solucibn

de averias
cause del aument_)de la [ormaci6n de hlel0 puede ser una de las siguientes: ' - fa puerta no se cierra blen (limpie el burlete si estuv[era sucio o reempt&celo st es_uvieradeS.ado); - _apeoria se abre frecuentemente e se deja abterfa durante touche flempo; - Ios alimonies qua se guardaron en el relrigerador estaban callenlee;Los a}imenlos o el pla_otocan el intedor de la pared postenor

En algunas oportunidades se encontrar_ con prob[emas menores qua en la mayoda de los cases no necesi/an que tlame al servlclo de reparaci6n y qua pueden resolverse f_cilmen|e Ef origen deJpreb_emapuede habar side el manipu)eo y/o ia insta_aci6n incorrecta dat arte[acto S{rvase consultar la gufa de soluci6n de averfas qua se de/alla a conlinuacl&n para ayudado a Idenllllcar ta posible cause y soluc[on de1problema SI el problema persistiera despu_s de completa_" e_control, comunlquese con e! agente de manten_miehtoau_orizado m,_scercano a su dom]cltio y solJclteayuda

Gotea

agua

de la refrigeradora

El artefacto-no funciona despu s de conectar la electricidad

,, Controleque el cord6n de energfa est6 conectado con-ectamente Controle qua haya energ[a electric& en el tomacorriente (fusible quemado I disyuntor) _.. Aseg_rase de qua el adefacto est_ encendido (ta perilia del termostalo-ed postcl6n de funcionamtento)

En case de qua la salida de ague estuviera mpada, goteara ague, sabre el canal c hubiera una fuga de ague de ta refdgeradora Limpie la sa_idatapada con una pajHap!_sUca Desconge_emanuatmente la cape de hEe!oL{_ala secc_6n: "Formact6n de hleto en el inledor de ta pared posterior".

.u,,*'o

'"

Funcionamiento
sistema

continuo I de:refrigeraci6n

del

La puerta se abre muy frecuentemente o se deja abierta duranle mucho tlempo.- .......... La pueda no est& bten cerrada (la puerta puede combarsa, el burlete puede ester daSadoo sucio) Tar vez haya sebrecargado la refrigeradora con atimentos frescos. Ei motive puede set venti]acl_ninadecuada del compreser (Aseg0rese de qua haya una adecuada circulacl6n de aire)

refrigeraclSn en un ;4defactode "reNgeraciSntcongelaci6.n.es-pdslb!e-graclasa un sistema, de refiigeract6n qua dti]iza un (_ompresorqua produce determinadae ni(,eles ale ruldS El r[_!doc_5_produce el , artefa_to el_ctrico depende de dSnde est_ ubfcado, cSmo; se u!iltza y la antlgSedad det mismo. ,. . _ . Detente el funclonamianto de] compresor se eecucha el ruido de Hquidoy uando no funciona sa escucha et flu}o del refdgerante Este as el estado normal y no afecta de ntnguna farina la vlda _til del artefacto Despu_s de encender el artefacto, el {uncmnam]ento del compresor y el {luJo del refrigerante pueden set m6s audibles Io qua no signiflca que eel,f, sucedIendo alga male con el artefac[[oy no afecta de ninguna forma la vida util de artefaclo El nivel de ruido se reduce gradualmenl.e En algunas oportunldadas se escucha un ruido m_s |uerte e inusuaL Eete ru_does generalmente la consecuencla de la instalaci6n lnadeouada - Et arlefaclo debe estar nivelado e inelalado sabre una baselun piso Itrme - No debe eslar en contacto con las paredes o muebles de aocina - Controle los aacesorios an el interior de la refrigeradora, deben eslar correctamente co!ocados en sus ]ugares, edemas, controle que las boteIfas, tares y circe envases no se toquen causando ruidos y/o vibrac[ones

Formaci6n de hieio en el interior de la pared posterior

Mientras el ague descongetadaterra hacia el canal y a lrav6s de la salida ala bandeja de drenaje sabre el eompresor [a descongelaci6n autom#.ticadel artefacto est& asegurada En case de qua aumente la brmaclSn de hlelo en el Interiorde la pared posterJor(3-5 ram), el hielo debe relirarse en farina manual Ponga la perilla del termostato en la posiciSn "Stop'(0) (Detenido) y deje la puerta abierla Nunca use adefactos el_ctricos pare descongetar y no raspe ta capa de h_etoo escarcha con objetos con fib Una vez qua se haya descongelado, glre la periUaa _a posMSn deseada y clerre fa puerta de ta refdgeradora La 36

LISTA
ILus No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IOA lOB 1OC 11 12 1314 15 16 17 18 19 2O 21 22A 22B 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 35A 36 36A 37 38 39 4O 41

DE PARTES
DescrJpci6n Soporte para latas ( barra dei vertedor} Manguito Barre del estante inferior de la puerta Barre de! estante inferior de la puerta(2 fftros) Junta para Fapuerta Repisa Torni!lo autorroscante Placa de soporte '.... L ] Blsagra superior defa puerta Tornillo de bis_gfa de puerta superior e inferior Aran_e, la trabante " Aranaela ' Manguilo,
, i

DAR259W part NO. 195 B 432 3 34 3 34 4 084 t(LG) 34 6(W) 432 6 34 7 054 9 054 10A 054 108

. .

DAR259BL part NO. 195 B 432 3 34 3 34 4 084 I(CG) 34 6(BL) 432 6 34 7 054 9 054 10A 054.10B

054 toc
854_11 432 11 :34 9(W) 432.'18 432 19 432 21 432.22 054.22 194. t (W) 4:3_ 26 432.27 194 2 194 3 194.4 194.5 194.6(W) 194.7(W) 194 8(W) .054 33(W) 432.38 432 39 432 40 432.41 432 42 432 43 432.44 432.45 432.46 432 49 432 47 254 1 259 39A(W) 259.40 432.54(W)

054 10c
054 11 432 11 34.9(BL) 432 18 432 19 432.21 ' 432 22 054 22 194 1(BL) 432 26 432.27 194 2 194 3 194 4 194 5 194 6(BE) 194 7(BL) _.194.8(BL) ,054.33(BL) 432 38 432 39 "432 40 432 4"t 432.42 432 43 432 44 432.45 432A6 432.49 432.47 254 1 259 39A(BL) 259 40 432 54(BL )

Blsagra superior de !a puerta Btsagra Inferior " Arand_la trabante _' Pie gradiJable Pie -_- Torhillo de pie fijo CordOn de corralnteo _'

Bandeja colectora de gotas Brlda del cord6n _lectdco Grampa de cable de carga An.agueles dividios " Estante de tamaSo grande (2) Plaqa de sorporte Ter[fiostalo ': PeriJla de mando Caja del far,estate Arandela :,. Base del comprasor . Pemo de _abase compresor Arandela aislante de caucho Arandela aislan[e de caucho

' ,

Arandela del person del compresor Perno del compresor I Compresor Protector d e sobrecarga Resistencia CPT Tapa del rel6 Ret_n de la tapa del rele Secador ' Unidad del evaperador Puerta Forro para la puerta(Canstor Tap6n de bisagra
TM)

37

PIEZAS Modelo

de REPUS'rO DAR259W/BL

3B

CONDICIOflE8 GEN_ALE_

COMPACT

REFRIGERATORS

The model number of your compact refrigerator is found on the serial plate located on the back, top left-hand corner of the rafrtgera.tor. All repair parts available tor purchase or special order when you visit your nearest service depot To request service and/or the location of the servtee depot nearest you, call the toil tree number listed lethe left in Canada and the U.S

Model, ModUle,Modelo

DAR259W DAR259BL

When requestingse_Ice or ordering paris, always provide the following Information: , Appliance Model Number PartNumber Part Description

RI_FRIGC:RATEUR Forservice, contact your nearest service depot orcall: 1-800-26-Danby torecommend a depolin yourarea,

COMPACT

Le numSro de modble de votre rSfrigSrateur compact se trouve sur la plaque d'Identilicatlon qul se trouve sur le coin du haul gauche de l'arri_re du r_frigSrateur_ "routes les pl_ces de rechenge sent dlsponibles immSdfstement ou pauvent 6tre commandSes de votre Centre de Service rSgtonaL Pour obtenlr te service e*Jou le Centre de Service le ptus proche, t_lSphonez le numSro sans-frais indtqu6 _ gauche poor le Canada ettes I-_tats-Unis, Ayez les informaltons suivantes & la portSe de la main lots de la commands de plbcee ou service:

Pour 0btenir teservice, consullez votre succursale r_gfonate de service outSlSphonez: 1-800-26-Danby qui','otis recommandera un centre rSglonal

* Apparett NamSro de medbla NumSro de pl_ce Description de la piece

REFRIGERADOR

COMPACTO

El numero del modelo de su refrlgerador compacto se encuentra on lepfaca de saris ublcada en el 6ngulo posterior superior Izquierdo del relrigerador.

Pare sevic]0, c0mmunfquese consu Departamento de Servicios m_s cercano o ltame al; 1-800-26.Danby pare quale recomlenden un Departamento de Servici0e
en SUzoRe,

Todas lee plazas de repuesto ae encuentran dispontbles la pare compra o per pedido especial cuendo Ud. visila su departamento de servtcIo m_s cercane. Pare solicltar servicio y/o Ia ubicaclSn del departamento de servicto m_s cercano, tlame al n_mero de marcando gratis qua eparece ala Izqulerda en el Caned6 yen tosE U. Cuando solicits eervtcio o encargue repuestos, slempra prepare!one la slgu!ente informaclSn: Aparato N_mero de modelo N_mero del repuesto Descripclbn del repuesto

Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada NtH 6Z9 Danby Products Inc., PO Box 659, Flndlay, Ohio, USA 45839-0669 Ptirtt_d tnZi_ejiang China (PR,C)