BOLA PRETA

A revista do refrigerista Ano XIX No 75 Junho/2003

Padres de qualidade e certificaes definiro quem fica e quem sai do mercado

Nesta Edio
Capa:
Cada vez mais existe a preocupao com padres e normas de qualidade para equipamentos de refrigerao. O segmento de bebedouros um dos mais avanados nesse processo, tendo criado uma certificao obrigatria para seus produtos (como o bebedouro da IBBL ao lado). Veja como isso afeta os refrigeristas, que precisam se preparar.

Editorial
Pergunte Embraco:

10

As principais recomendaes para uma manuteno preventiva num sistema de refrigerao comercial de pequeno porte so explicadas nesta matria, comeando pelos cuidados na instalao.

12

Bate-Bola:

Segredos:
Muitos segredos nesta edio, comeando pelo novssimo refrigerador Unique, que usa o mais moderno compressor do mercado: o VCC3. Confira tambm como um compressor produzido na China est conquistando espao na Amrica Latina.

A matria aborda um aspecto pouco valorizado por muitos refrigeristas, mas que de fundamental importncia para as donas de casa e estabelecimentos comerciais: a conservao da pintura do equipamento de refrigerao. Saiba um pouco mais sobre a tecnologia utilizada hoje na pintura, os cuidados necessrios e como proceder nos retoques.

16

14

Com a chegada do inverno na maioria dos pases a que Bola Preta chega inicia-se o chamado perodo da entressafra para os refrigeristas. a poca em que donas de casa e estabelecimentos comerciais sentem menos a urgncia de solicitar operaes de manuteno corretiva ou preventiva em seus equipamentos de refrigerao e ar condicionado. Isso teoricamente significa menos trabalho para os profissionais do setor. Mas, como na fbula de formiga e da cigarra, quem passou o vero se preparando para o inverno no tem com que se preocupar. O profissional que enxerga longe e planeja o futuro certamente fez uma reserva de dinheiro para sobreviver aos momentos de menor procura por seu trabalho. Mais do que isso, ele buscou abrir novos caminhos e oportunidades para esse perodo, estreitando seu relacionamento com os clientes, ampliando e aperfeioando os servios que oferece, criando diferenciais de atendimento e de divulgao. Para ser um profissional bem-sucedido, no basta saber fazer. preciso tambm saber perceber as tendncias, planejar as aes, refletir sobre o futuro. S assim se pode evitar que os altos e baixos que existem em todos os negcios prejudiquem a sua rota rumo ao sucesso.
Um abrao e boa leitura

ndice
Cartas Fique de Olho Crescimento Profissional Gente do Frio Capa Pergunte Embraco Refrescando a cuca Segredos Bate-Bola Opinio 4 6 8 9 10 12 13 14 16 18

Fabio Humber g Humberg

3
Bola Preta

Cartas
Mudar de casa, no de revista
Informo a mudana de meu endereo, pois desejo continuar recebendo Bola Preta. Tambm quero parabeniz-los pela alta qualidade de informao tecnolgica que transmitem, que me serviu para melhorar no meu ofcio, alm de ampliar meus conhecimentos em refrigerao. Julio Csar Garca R. Caracas Venezuela Comunico meu novo endereo e aproveito a oportunidade de manifestar minha considerao e apreo pela revista que apresenta sempre artigos tcnicos de forma simples, clara e objetiva. Luiz Antonio Oliveira Costa Ponta Grossa (PR) J recebo a revista h vrios anos e agora, que estou mudando de endereo, quero continuar, pois preciso dela para constante aprendizado e conhecimentos. Jos Reginaldo Cecconi So Paulo (SP) Diariamente recebemos vrias comunicaes de mudana, que so imediatamente processadas. Para continuar recebendo a revista sem interrupes, faa como Julio Cesar, Luiz Antonio e Jos Reginaldo. nantes, de profissionais experientes ou iniciantes, so sempre um estmulo para continuarmos buscando melhorar. Afinal, ns seguimos aquilo que continuamente recomendamos a vocs: preciso sempre se aperfeioar, acompanhando e sempre que possvel se antecipando as mudanas que ocorrem no mercado e no mundo. duo de alguns de seus artigos no nosso informativo virtual Acaire en la Red, que enviado a todos os nossos associados. Claudia Sanchez Mendez - Diretora Executiva da ACAIRE Bogot Colmbia Claudia, agradecemos muito a sua mensagem, que nos deixa orgulhosos. J inclumos seu nome entre os assinantes e nos colocamos disposio para cadastrar outros associados, pois nosso interesse chegar ao maior nmero de pessoas envolvidas com a refrigerao. A reproduo est autorizada, desde que seja mencionada a revista como fonte das informaes.

Entrevistado pede revista antiga

A revista muito importante para tirar dvidas dos refrigeristas e a Embraco est de parabns por ela. Fui gerente durante 22 anos em duas das maiores lojas de refrigerao de Braslia, sempre revendendo e orientando como melhor aplicar os compressores Embraco, no usando lcool metlico etc., e passando informaes para os tcnicos que os compressores Embraco so fabricados para melhor atender o mercado, se forem aplicados de acordo com as orientaes corretas. Sei que a vida til de cada compressor no menos do que 10 anos. Gostaria muito de receber uma revista Bola Preta que foi muito importante na minha vida profissional, pois publicaram uma entrevista comigo, com o ttulo Apaixonado pela refrigerao. Joo Bosco da Silva Braslia (DF) Joo Bosco, ficamos muito contentes com a sua carta, que mostra que voc continua apaixonado pela refrigerao e consciente das boas prticas. Infelizmente, a edio n 50, na qual foi publicada a sua entrevista, est esgotada. Vamos enviar uma cpia da matria para seu arquivo.

Refrigerista com tradio no sobrenome

No faz muito tempo que resolvi ser refrigerista e me encantei com a profisso. Aprendi a trabalhar como tcnico em mquinas de lavar roupas e fui ampliando meus conhecimentos, at que senti necessidade de aprender refrigerao. Fiz um desses cursinhos de fundo de quintal e sempre que possvel fui me aperfeioando no ramo, do meu jeito. Tenho muito a agradecer a Bola Preta, que sempre me auxiliou e auxilia na minha profisso. Um dia, iniciei uma pesquisa pela internet, dirigida para inventos. Fiquei pasmo quando surgiu na tela a foto de Charles Tellier (vejam o meu sobrenome). L dizia que ele era conhecido como pai do frio. Ele conseguiu em 1870 fazer que um navio a vapor frigorificado transportando carne fosse de Rouen na Frana, para Buenos Aires, na Argentina, numa viagem de 104 dias. Neste sistema, a carne era resfriada de 1C a 1,5C acima de zero. Numa segunda viagem, Tellier transportou carne de carneiro da Argentina para a Europa. Flvio Deanici Tellier Porto Alegre (RS) Flvio, realmente uma grande coincidncia e tambm uma responsabilidade voc ter esse sobrenome. O engenheiro francs Charles Tellier reconhecido como um dos pais da refrigerao por ter inventado um sistema que permitia a conservao e o transporte de carne em navios. Foi a partir de seu invento que carnes de pases como Argentina e Austrlia passaram a abastecer a Europa. Em 1908, em Paris, o primeiro Congresso Internacional do Frio declarou Tellier benfeitor da humanidade e atribuiu-lhe o ttulo de Pai do Frio.

Gente que est gostando

Recebi a revista Bola Preta 74 e quero expressar os meus sinceros agradecimentos, extensivos ao jornalista Ernesto Klotzel, pelo profissionalismo que impe aos seus trabalhos, dedicando a esta escola um carinho especial. Uma vez mais agradecido, parabenizo-os pela excelncia da reportagem e coloco-me s suas ordens. Ubajra Soares de Oliveira Diretor da Escola SENAI Oscar Rodrigues Alves So Paulo (SP) Sou um novo assinante da revista (meu primeiro exemplar foi a Bola Preta 74) e escrevo para parabeniz-los pelas matrias. Paulo Eloer Silva Barbosa Itapevi (SP) Como tcnico de solda da Invensys h quatro anos, j tendo inclusive ministrado curso de solda para a Embraco, parabenizo vocs pela matria Bate-Bola sobre soldagem.A revista tem sido um excelente canal de comunicao e instruo, divulgando novas tecnologias e as tendncias do mercado de refrigerao. Arildo Cardoso Vacaria (RS) Elogios, vindos de novos ou antigos assi-

Sucesso na Colmbia
Recebam as cordiais saudaes da Asociacin Colombiana del Acondicionamiento de Aire y de la Refrigeracin ACAIRE, entidade representativa das empresas deste setor em nosso pas. Queremos em primeiro lugar parabeniz-los pela revista, pedindo que nos incluam entre os assinantes. Tambm pedimos o favor de autorizar a repro-

Filiado ABERJE

Expediente

BOL A PRET A BOLA PRETA

Bola Preta uma publicao trimestral da Embraco Empresa Brasileira de Compressores S/A, dirigida aos profissionais da refrigerao, editada pela Editora CLA Cultural Ltda. Rua Coronel Jaime Americano 30 salas 12-13 CEP 05351-060. So Paulo SP Brasil. Tel/fax: (11) 3766-9015. E-mail: bolapreta@bolapreta.com.br. Diretor: Fabio Humberg. Editor-chefe: Ernesto Klotzel. Editora: Adriana Fonseca. Diagramao: Joo Carlos Porto. Circulao e cartas: Cristina Bragato. Conselho Editorial: Cleide Jane Vieira, Dalson Farias, Eduardo M. Machado, Gilmar Pirovano, Joo Martins, Lorecy Contrera, Rafael Krause, Shalla Monteiro e Valter Gamba. Tiragem: 50.200 exemplares (40.200 em portugus e 10.000 em espanhol). Impresso em Direct-to-Plate pela W. Roth (tel: 6436-3042).

Para entrar em contato

Escreva para Bola Preta, R. Cel. Jaime Americano 30 salas 12/13 05351060 So Paulo Brasil. Se preferir, envie um fax para (11) 3766-9015 ou e-mail para bolapreta@bolapreta.com.br.

n 75 Junho/2003

Fique de olho

Existem muitas oportunidades no mercado. O segredo enxerg-las e capacitar-se para atend-las

As trs matrias desta pgina mostram exemplos de nichos de mercado que esto em crescimento e desenvolvimento. Quem j estiver preparado para atender a essas novas demandas de manuteno certamente sai na frente.
Vending Machines: mais um segmento que cresce e tem grande potencial
As mquinas de venda automtica de bebidas ou alimentos acionadas por moedas, notas, fichas e cartes inteligentes esto mais presentes nos mais diversos locais das grandes e mdias cidades do Brasil e da Amrica Latina. Conhecidas como vending machines, essas mquinas j so sucesso nos Estados Unidos e na Europa. Segundo a ABVA Associao Brasileira de Vendas Automticas, no Brasil existem cerca de 42 mil mquinas 60% delas no Estado de So Paulo, nmero que cresce 15% ao ano. Parte dessas mquinas serve para a venda de produtos gelados refrigerantes, sucos e outras bebidas geladas, ou seja, so tambm equipamentos de refrigerao. mais um mercado que se abre para os refrigeristas.

Cresce consumo de alimentos congelados

Mesmo com o racionamento de 2001 e o aumento do custo da energia, os supermercados tm aumentado o espao para os alimentos congelados, que, cada vez mais, fazem parte dos hbitos dos brasileiros. Segundo dados do Sicongel, que rene indstrias do setor, o espao para o segmento nas gndolas de supermercados cresceu entre 5% e 10% de dois anos para c. Entre os destaques esto os alimentos prontos congelados, os sucos prontos para beber e, em menor escala, os vegetais congelados. Com isso, muitas lojas inauguradas ou reformadas recentemente dedicam espao maior para esse tipo de produto, o que significa um maior uso de equipamentos de refrigerao comercial. Trata-se, certamente, de uma boa notcia para os refrigeristas que tm bom conhecimento de equipamentos de refrigerao comercial. Como o bom funcionamento desses equipamentos vital para o lucro dos supermercados (imagine s o que uma cmara frigorfica quebrada representa de prejuzo em termos de produtos estragados), h grandes oportunidades abertas para quem tem condies de oferecer servios especializados de manuteno, especialmente preventiva.

Uso de ar condicionado em nibus urbanos est em expanso

A utilizao de ar condicionado nos nibus urbanos est crescendo de modo significativo nos ltimos anos. uma forma de oferecer mais conforto aos passageiros, para fazer frente concorrncia com as vans, que esto cada vez mais presentes nas grandes cidades. As estimativas indicam que 10% dos novos nibus urbanos so equipados com ar condicionado. O fato est se tornando comum em cidades como Rio de Janeiro, Manaus, Porto Alegre e vrios municpios da Regio Metropolitana de So Paulo. mais um mercado promissor que se abre para quem est de olho nas oportunidades e sempre buscando melhorar a sua capacitao e conhecimento. Segundo dados da NTU, a Associao Nacional de Empresas de Transportes Urbanos, a frota brasileira de nibus urbanos composta por 100 mil veculos. Alm desses, existem ainda os nibus rodovirios, nos quais o ar condicionado mais comum.

n 75 Junho/2003

HC-600a: uma nova alternativa de fluido refrigerante

Embora no afetem a camada de oznio, os fluidos refrigerantes HFCs causam impacto sobre o processo de aquecimento global, conhecido como efeito estufa. Por isso, em todo o mundo se busca encontrar alternativas para a sua substituio. Uma delas envolveu dois engenheiros da Escola de Engenharia Mau, em conjunto com a MetalFrio, num projeto que utiliza o hidrocarboneto HC-600a, um fluido natural. A equipe desenvolveu um prottipo de refrigerador comercial, que j passou por testes, obtendo excelentes resultados. O HC-600a muito utilizado na Europa, em pases como Alemanha e Inglaterra, mas ainda pouco conhecido no Brasil e na Amrica Latina. Para a Embraco, que busca solues para seus clientes em todo o mundo, o fluido no novidade: desde 1994 a empresa j produz compressores para HC-600a. Nos ltimos anos, as maiores empresas do setor demonstraram interesse em encontrar uma alternativa para os HFCs. Essa foi uma das motivaes para desenvolver a pesquisa, afirma Roberto Peixoto, vice-diretor da Escola de Engenharia Mau. Um incentivo a mais nessa busca de outras alternativas para substituir os CFCs o estudo que comea a ser conduzido por um grupo de especialistas ligado a importantes organismos internacionais liderado pelo IPCC (Painel Intergovernamental de Mudanas Climticas). Esse estudo, que deve levar de dois a trs anos, discutir alternativas para a utilizao dos HFCs. Isso quer dizer que, se voc ainda no conhece o HC-600a, est na hora de comear a se informar, pois a tendncia seu uso ficar mais comum.

Mais um passo para a extino total dos CFCs

Embora a disponibilidade dos CFCs seja decrescente na Amrica Latina, existe ainda um mercado dependente deles e que precisa ser atendido, enquanto no chega o momento de extino total do produto. A empresa trabalha com a idia de que o prazo estabelecido para isso 2010 ser adiantado, dificilmente ultrapassando o ano de 2007. Por isso, a DuPont, que deixou de fabricar CFCs h alguns anos, mantm um estoque, cada vez menor. A unidade da DuPont em Barra Mansa (RJ) assumiu um novo papel. Alm de integrar os clientes aos novos fluidos refrigerantes Suva, a empresa tem uma responsabilidade com uma parcela do mercado que se acha em perodo de transio e no pode de um momento para outro conviver com a falta total dos CFCs, diz Maurcio Xavier, gerente de Marketing da empresa. Todas as operaes tcnicas e comerciais relacionadas aos fluidos refrigerantes antigos e novos no Brasil e na Amrica Latina so coordenadas por l, tendo como apoio uma unidade menor na Argentina e escritrios em Santiago (Chile), Medelln (Colmbia) e Caracas (Venezuela).

Site da Embraco, cada vez mais informativo

O site www.embraco.com.br continua sendo aperfeioado, merecendo sua visita atenta. Entre os destaques, esto um resumo muito interessante sobre o novo compressor VCC 3 (veja imagem abaixo), a ampliao e atualizao do Catlogo Eletrnico e a animao que mostra o funcionamento do sistema de refrigerao. Confira e d a sua opinio.

Tanques de fluido refrigerante na unidade Barra Mansa da DuPont

Bola Preta

Crescimento Profissional
Na Bahia, curso em parceria
No 2o semestre de 2002, a unidade Dendezeiros do Senai Bahia lanou um Curso Tcnico de Refrigerao e Condicionamento de Ar, em parceria com o Sindratar-BA. Trata-se de um curso mais abrangente do que os outros oferecidos pela unidade, com carga horria de 1.268 horas, e que visa formar profissionais multiqualificados. O Senai-BA ainda oferece diversos cursos de refrigerao e climatizao, como os de Mecnico de Refrigerao com carga horria final de 425 horas, Centrais de Ar Condicionado com 60 horas e outros.
Mais informaes Tel: (71) 310-9922

Sebrae apia participao de pequenos na FEBRAVA 2003

Para viabilizar a participao de micro e pequenas empresas do setor na FEBRAVA 2003, o Sebrae-SP reservou uma rea de 600 m2 onde podero se instalar 35 estandes de 16 m2, com um custo de participao menor. O valor de cada estande desses, incluindo montagem e mobilirio bsicos, fica em R$ 4.041,00, podendo ser parcelado em quatro vezes. Para obter mais informaes ou reservar seu estande, ligue para (11) 3177-4754. mente o Centro de Exposies Imigrantes, em So Paulo. A feira ter cerca de 350 expositores, entre os quais a Embraco, num amplo estande de 200 m2.

Eventos paralelos so atrao

q Conbrava Congresso Brasileiro de Refrigerao, Ar Condicionado, Ventilao e Aquecimento q Seminrio em Comemorao ao Dia Internacional do Oznio q Dia da Refrigerao

Saiba mais
A 13 edio da mais importante feira do setor de refrigerao e ar condicionado na Amrica Latina realizase de 30 de setembro a 3 de outubro de 2003. O local escolhido novaa

Vdeo Embraco: ainda disponvel

Quem ainda no tem o vdeo Qualidade no Atendimento e Aplicao de Compressores com R134a, produzido pela Embraco, est perdendo uma grande oportunidade. Ele mostra tudo sobre a troca de um compressor R134a: desde as ferramentas necessrias at a forma de recolhimento do fluido refrigerante. E ainda d dicas sobre atendimento ao cliente. Com 25 minutos de durao, o vdeo custa R$ 35,00 (includa a postagem). Nas compras com carto de crdito Visa, seu pedido chega mais rpido. Basta informar os dados. A compra pode ser feita tambm via boleto bancrio ou envio de cheque nominal. Basta entrar em contato com a Editora CLA Cultural Ltda. (Rua Cel. Jaime Americano, 30 sala 12 CEP 05351-060 So Paulo SP Tel/fax (11) 3766-9015). No deixe de informar seu nome e endereo completos e o nmero de seu CPF (CIC).

Escola Tupy: alta qualificao em dois ou quatro anos

O Curso Tcnico em Refrigerao oferecido pela Escola Tcnica Tupy de Joinvile (SC) em 4 anos (diurno) ou 2 anos (noturno) qualifica o profissional do setor a trabalhar em sistemas de refrigerao, ventilao e climatizao e ainda nas reas de projeto, assistncia tcnica, manuteno e instalao de equipamentos frigorficos residenciais, comerciais, automotivos, rodovirios e industriais. A equipe de professores todos profissionais do setor busca habilitar os alunos a projetar sistemas de refrigerao e climatizao de pequeno e mdio porte e auxiliar em projetos de grande porte, executar a instalao e manuteno de sistemas e produtos, coordenar atividades relacionadas s equipes de instalao e manuteno e atuar na fabricao de componentes de sistemas de refrigerao.
Mais informaes Tel (47) 461-0116/461-0156 E-mail: refrigeracao@sociesc.com.br

Refrigerao por amnia tema de curso

Um curso de trs dias sobre Instalao de Refrigerao por Amnia foi desenvolvido pela RPA e j realizado em Goinia, em maio, e em Porto Alegre, em junho. Ministrado pelo engenheiro e consultor Leonildo Tomaz Cleto, o curso ser realizado agora em So Paulo, entre os dias 19 e 20 de agosto. Dirigido a tcnicos envolvidos em refrigerao industrial, o curso aborda desde as caractersticas da amnia e suas diferenas em relao a outros refrigerantes at a segurana em instalaes que usam esse produto, passando ainda por projetos, dimensionamento de componentes, operao e manuteno.
Mais informaes Tel: (11) 3721-4944

n 75 Junho/2003

Gente do Frio

Scarceli: 50 anos de Frio Comercial

No distante ano de 1953, Carlos Ulysses Scarceli, dono de um pequeno armazm em Rio Claro (SP), viajou capital para fazer o curso da Refrigerao Campos Salles. Naquela poca, ele no podia prever o que deixaria para filho e neto: um sobrenome que seria associado refrigerao comercial nas regies de Campinas, Presidente Prudente e Piracicaba. Com seu certificado, Carlos voltou a Rio Claro, fundando a Refrigerao Scarceli, especializada no projeto, montagem e comercializao de cmaras frigorficas e balces refrigerados e ainda na manuteno de balanas comerciais Filizola, marca que logo comeou a revender. Poucos anos depois, mudou a sede da empresa para Campinas. Desde o incio, buscar o bemestar dos clientes tem sido o lema da Scarceli, que vem se caracterizando, ao longo desses 50 anos, pelo compromisso de atendimento e suporte a profissionais envolvidos especialmente com a refrigerao comercial. Em 1974, o filho Edson assumiu o comando, surgindo novas lojas em So Jos do Rio Preto e Piracicaba esta em sociedade com o velho parceiro Luiz Carlos de Barros (conhecido como Gaspar). A empresa evoluiu e se tornou uma referncia em todas as regies em que atua atendendo clientes numa distncia de at 250 km de suas unidades. Com o tempo, a terceira gerao assumiu a frente do negcio: em 2001, Carlos Ulysses, conhecido como Carlinhos, neto do fundador, tornouse o diretor-superintendente. A Scarceli comercializa todos os componentes da refrigerao comercial, alm de peas para refrigerao domstica e ainda produtos acabados para pontos de venda de alimentos e refeies. A atuao como revendedor Filizola tambm continua firme. A Embraco entrou em nossas vidas em 1979. Desde ento o que se v uma parceria cada vez mais estreita, recorda Carlinhos. Alm da qualidade e avano de seus compressores, a Embraco nos causa admirao principalmente pelo profundo sentido tico em suas relaes comerciais, que influencia o mercado da refrigerao como um todo. Ele lembra tambm o esforo constante de suporte tcnico, uma das caractersticas da Embraco. Em suas trs unidades, a Scarceli tem mais de 9.200 clientes cadastrados e revende milhares de itens para os setores da refrigerao comercial e domstica, alm de linhas de equipamentos para o processamento de carnes e alimentos. Entre os produtos comercializados, ganha destaque a nova linha da Embraco para aplicaes comerciais, que a Scarceli foi uma das primeiras a revender.

Ubajra (esq.) e Vidigal: troca de comandante

Substituio na Escola Senai Rodrigues Alves

Desde o dia 1o de junho, a Escola Senai Oscar Rodrigues Alves, de So Paulo, tem novo diretor. Paulo Roberto Vidigal, que atuava como coordenador pedaggico na mesma escola. Ubajra Soares de Oliveira, diretor desde 1995, parte para uma merecida aposentadoria, aps 34 anos dedicados ao Senai .

Dez anos sem Garcia

Este ano completam-se 10 anos da morte de Sebastio Garcia, um dos mais importantes profissionais ligados assistncia tcnica e revenda de refrigerao. Ele trabalhou por 15 anos na Brastemp e por 10 na Embraco, desenvolvendo campanhas e aes para elevar a qualidade profissional do setor, como as palestras para mais de 30 mil refrigeristas. Durante os primeiros nove anos de Bola Preta Preta, esteve presente em nossas pginas, com sua seo Pergunte ao Garcia, na qual forneceu informaes valiosas para muita gente. Certamente, as centenas de profissionais que conviveram com Garcia se lembram dele com saudades.

Carlinhos: milhares de itens nas lojas Scarceli

Bola Preta

Capa

Reflexos dos padres de qualidade no mercado e em voc

Os equipamentos de refrigerao esto evoluindo em funo das crescentes exigncias do mercado consumidor. Veja o que est acontecendo e por que voc deve se preparar para uma nova realidade.
Qualidade uma palavra cada vez mais presente no dia-a-dia de todos ns. A importncia de se ter produtos e servios de qualidade reconhecida por todos, mas os caminhos para chegar a isso nem sempre so claros. O fato que os consumidores esto cada vez mais atentos e mais exigentes. E isso s tende a aumentar com a globalizao, pois, em pases mais desenvolvidos, esse grau de exigncia ainda maior. No se pode continuar pensando e trabalhando da mesma forma. O mundo mudou e temos todos de mudar juntos. Como no poderia deixar de ser, essa onda da qualidade est cada vez mais avanando sobre a refrigerao. Existe um processo de transformao no setor e na sua forma de trabalhar, ao qual voc tem de se adaptar, se quiser sobreviver no mercado. Um dos aspectos que vem mudando o estudo e a criao de normas e padres para equipamentos que antes no tinham parmetros mnimos de qualidade. O segmento que est mais adiantado o de bebedouros. H mais de dez anos os principais fabricantes brasileiros vm se reunindo e buscando criar regras para disciplinar esse mercado. O trabalho resultou, em 1997, na criao de uma norma, a NBR 13972, que estabelece os requisitos mnimos de qualidade, desempenho e instalao de bebedouros refrigerados. A partir de 1998, fabricantes como Begel, Belliere, IBBL, Latina, Masterfrio, Tecnigel etc. comearam a trabalhar em conjunto com a Abinee Associao Brasileira da Indstria Eletroeletrnica para unificar a norma para o Mercosul e estabelecer um processo de certificao compulsria dos bebedouros. Isso quer dizer que essa certificao se tornar obrigatria. A Associao, que j tinha grande experincia em processos desse tipo desenvolvidos para produtos como plugs, tomadas, fusveis, estabilizadores de tenso e outros possibilitou avanar muito nesse processo. A norma est pronta, e hoje se encontra na etapa de consulta pblica, na qual podem ser dadas sugestes para aperfeiola. A partir da sua publicao final, prevista para 2004, essa norma obriga todos os fabricantes e importadores de bebedouros a atender aos requisitos de qualidade estabelecidos. Todo bebedouro ter de chegar ao comrcio com a marca de certificao, explica Geraldo Nawa, analista do Departamento de Tecnologia e Poltica Industrial da Abinee. Essa marca dar ao consumidor leigo que no sabe diferenciar um bebedouro de boa qualidade de outro ruim a garantia de que aquele produto atende as especificaes mnimas de qualidade, acrescenta Naua. Todo fabricante ter seu sistema de controle de qualidade avaliado e acompanhado. Lotes de bebedouros de cada marca e modelo sero testados e, se no atenderem s exigncias das normas, sero rejeitados e ficaro fora do mercado. Os fabricantes srios comemoram essa medida, pois so muitas vezes prejudicados pela concorrncia desleal de quem vende, a baixo preo, bebedouros sem qualquer preocupao com qualidade e segurana. Essa certificao elevar muito o nvel dos Guilherme: bebedouro ser sempre um produto honesto produtos no merca-

n 75 Junho/2003

10

ano, nasceu com o obdo. Podemos dizer que jetivo de elaborar as o bebedouro passar a normas tcnicas dos ser sempre um produto segmentos de refrigehonesto, diz Guilherme rao, ar condicionaAntonio Muller, diredo, ventilao e aquetor-presidente da IBBL. cimento, em especial Vai disciplinar o merdos equipamentos de cado, onde hoje existe uso comercial ou inde tudo, afirma Carlos dustrial. Onofre Brittes, scioO setor, por sua diretor da Belliere. complexidade e diverFabricantes como Brittes: objetivo sidade, tem requisitos IBBL e Belliere espe- disciplinar o mercado especficos em termos ram at mesmo ganhar novos mercados, no Brasil e no de normalizao. O novo Comit exterior. A IBBL, por exemplo, ABNT/CB-55, exclusivamente vem investindo h alguns anos em dedicado nossa rea, permitir melhorias na produo e na adap- que esses requisitos sejam mais tao de seus produtos para as bem avaliados e atendidos, propinormas internacionais, com o ob- ciando incentivo e agilidade na crijetivo de chegar a 2005 exportan- ao das normas tcnicas, indisdo 50% de sua produo. Es- pensveis ao progresso e apritamos fazendo um trabalho mui- moramento do setor, explica to abrangente, no s na nossa f- Simon J. Levy, consultor tcnico brica, mas tambm junto a alguns da Abrava e secretrio tcnico do fornecedores. Com a Embraco Comit. As normas esto relacionadas no tivemos essa necessidade, pois seus compressores, como produ- aos mais diversos aspectos, destos globais, j esto acima das exi- de a terminologia empregada at gncias, conta Guilherme. Uma os parmetros de desempenho de certificao como essa bem vis- mquinas, equipamentos e sisteta no exterior e certamente pode mas. Ligado Abrava Associanos ajudar a exportar, comple- o Brasileira de Refrigerao, Ar Condicionado, Ventilao e Aquementa Brittes, da Belliere. cimento, que ser responsvel pela sua Secretaria Tcnica, o coPara mais informaes sobre a norma para bebedouros: Inmetro. Tel: 0300-789-1818 ou www.inmetro.gov.br

mit est iniciando seus trabalhos. Segundo a ABNT, a primeira atribuio da Secretaria fazer uma pesquisa para identificao dos assuntos a serem contemplados no Programa de Normalizao Setorial, que dever priorizar os assuntos considerados estratgicos para o setor em 2003. Depois disso, sero criadas Comisses de Estudo, com a participao de representantes dos produtores, consumidores e instituies neutras. A expectativa que as primeiras normas possam estar prontas at o final de 2004 ou incio de 2005.

Mudanas para o profissional

Mais qualidade nos equipamentos significa a necessidade de mais qualidade nos servios. Afinal, quem trabalha na manuteno de aparelhos mais sofisticados e confiveis precisa oferecer servios no mesmo nvel. Est em andamento, nos ltimos anos, um grande processo de mudanas, que se origina de diversos fatores, como a crescente preocupao com o meio ambiente, o crescimento da exigncia do consumidor, a informatizao, a globalizao e outros. Todos os segmentos so afetados e influenciados por essas mudanas e com a refrigerao no poderia ser diferente. Um exemplo muito claro foi o da necessidade de substituir os CFCs. Quem no se adaptou, est ficando fora do mercado. A dica sempre estar atento ao que est acontecendo, analisar os impactos que ter no mercado em que voc atua e procurar se capacitar para a nova situao. A onda da qualidade ter reflexos na sua vida profissional. Cabe a voc saber de que lado quer ficar: no que ficar para trs, perdendo espao no mercado, ou no que vai acompanhar as mudanas.

Abrava atuante
Outra iniciativa que dever ter forte impacto sobre o setor em futuro prximo a criao do CB55, o Comit Brasileiro de Refrigerao, Ar Condicionado, Ventilao e Aquecimento, ligado ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas. Esse comit, instalado no dia 19 de maio deste

Pedro Evangelinos, presidente da Abrava, e Pedro Buzzato, presidente do Conselho Deliberativo da ABNT, oficializam a instalao do CB-55

11

Bola Preta

Pergunte Embraco

Como fazer a manuteno preventiva em refrigerao comercial?

As recomendaes que se seguem so aplicveis a sistemas de refrigerao comercial de pequeno porte. Ou seja, sistemas dotados de unidades condensadoras com compressores hermticos e condensao com ar forado at 1 HP.
Nesta matria vamos falar de manuteno em sistemas de refrigerao comercial de pequeno porte. o caso de uma srie de equipamentos, que envolve desde os balces expositores para a conservao de carnes e derivados de leite, passando por refrigeradores comerciais para a conservao de bebidas em geral, terminando pelas refresqueiras utilizadas na conservao de sucos. A manuteno preventiva tem como objetivo garantir as melhores condies de operao do equipamento, aumentando sua vida til. Nesse tipo de manuteno, importante observar certos cuidados, entre eles o local de instalao do equipamento e a periodicidade das intervenes. densador devem ficar a uma distncia mnima de 15 cm de paredes ou outras obstrues. Essa medida garante uma circulao de ar suficiente para que a temperatura de condensao no ultrapasse valores que comprometam o bom funcionamento do sistema. Temperaturas de condensao muito altas significam temperaturas de evaporao tambm elevadas. Nessas condies de trabalho, o sistema apresentar um consumo elevado e um baixo rendimento de operao. 2) A instalao eltrica disponvel para o equipamento deve ser exclusiva para ele e ter o dimensionamento adequado para suportar a carga (corrente de consumo) do equipamento. Se a fiao eltrica no for dimensionada de forma correta ou se forem ligadas ao circuito outras fontes de consumo, como fritadeiras eltricas e fornos de microondas, poder
Matria preparada por Joo Martins, especialista de produtos da rea Tcnica da Embraco, com a colaborao do professor Jorge Luiz Pereira, do CEFET/SC

ocorrer queda de tenso, provocando o aumento das correntes de partida e de regime do compressor. Correntes de partida muito altas vo ativar o protetor trmico, desligando o compressor e interrompendo o funcionamento do sistema. Em caso de aumento das correntes de regime, haver um aquecimento gradativo que provocar a deteriorao do isolamento eltrico das bobinas do estator do motor. Isso causar a fuga de corrente entre o estator e a carcaa do compressor, provocando um defeito conhecido popularmente entre os refrigeristas como alta amperagem.

Intervenes peridicas em componentes do sistema

1) Condensador: Devido sua exposio contnua corrente de ar, o condensador pode acumular poeira e outras impurezas, como papis,

Cuidados com a instalao

1) Tanto o ponto de captao como o de descarga do ar do con-

n 75 Junho/2003

12

gorduras, insetos etc., que dificultam a troca de calor com o ambiente, provocando um aumento na temperatura de condensao e, em decorrncia, uma reduo no rendimento do sistema. A manuteno preventiva inclui a limpeza do condensador, utilizando uma escova de nilon para a remoo da poeira, ou um produto qumico decapante caso se trate de gorduras. A periodicidade dessas intervenes varia de acordo com a localizao do estabelecimento comercial (bar, restaurante, lanchonete, hotel etc.) e o ambiente onde se encontra. Se o estabelecimento se encontra junto a uma rua ou estrada de

terra e fica em ambiente sujo, a manuteno deve ser semanal. No caso de via de acesso asfaltada com ambiente sujo, recomendase uma interveno de 15 em 15 dias. No caso de uma rua asfaltada e ambiente limpo, basta uma manuteno mensal. 2) Compressor (corrente e tenso): Para proteger o compressor o componente mais importante e caro do sistema deve-se verificar sua corrente de consumo e a tenso de alimentao a cada 30 dias. A corrente no deve ser maior que o valor na placa, fornecida pelo fabricante. No caso da tenso de alimentao admite-

se uma variao mdia de 10%. Qualquer valor fora desses limites coloca em risco a vida til do compressor. Observao: importante verificar a existncia de vibraes provenientes de fixaes frouxas, que devem ser eliminadas com o reaperto geral. Se no forem corrigidas, essas vibraes podem gerar trincas nos pontos de brasagem que ligam o compressor ao sistema. As trincas podem se transformar em rachaduras nas soldas, permitindo o vazamento do fluido refrigerante. Recomenda-se uma periodicidade mensal para este tipo de manuteno.

Refrescando a cuca

Ganhadores e perdedores
Como age uma pessoa ganhadora
Quando comete um erro, diz: Me equivoquei, e aprende a lio. Sabe que a adversidade o melhor dos professores. Sabe que o resultado das coisas depende dela. Trabalha muito forte e gera mais tempo para si prpria. Enfrenta os problemas um a um. Compromete-se, d sua palavra e a cumpre. Diz: Sou bom, mas vou ser melhor. Escuta, compreende e responde. Respeita aqueles que sabem mais que ela e trata de aprender algo com eles. Sente-se responsvel por algo mais que somente seu trabalho. Diz: Deve haver uma forma melhor de fazer isto. Procura ver a parede em sua totalidade. parte da soluo.

Como age uma pessoa perdedora

Quando comete um erro, diz: No foi minha culpa, e culpa os outros. Sente-se vtima ao enfrentar a adversidade. Acredita que a m sorte existe. Est sempre muito ocupada e no tem tempo para nada. D voltas e nem sequer se atreve a tentar. Faz promessas, no assegura nada e s se justifica. Diz: No sou to ruim como muita gente. Fica s esperando chegar sua vez de falar. Ou fala em hora inoportuna. Resiste aos que sabem mais que ela e fica procurando defeitos neles. No se compromete e sempre diz: Fao o meu trabalho. Diz: Esta a forma como sempre fizemos. Para que mudar?. Fixa-se apenas no tijolo que cabe a ela colocar. parte do problema.

13

Bola Preta

Segredos

EC: uma alternativa chinesa ganha espao na Amrica Latina

Fabricado pela Embraco na China e desenvolvido para as necessidades do mercado asitico que muito exigente em termos de rudo e eficincia energtica a famlia de compressores EC mais um exemplo da flexibilidade dos produtos Embraco e da sua adaptao a diversas situaes. Desde dezembro essa famlia de compressores est sendo comercializada na Argentina. A sua presena no pas vizinho deveuse a uma combinao de vrios fatores, dentre eles a reduo de barreiras importao, que possibilitaram uma experincia que vem sendo muito bem-sucedida. Como a China adota o sistema 220V/ 50 Hz, o mesmo dos pases do Cone Sul da Amrica, o produto atendia s caractersticas para esse mercado, acrescenta Gilmar Pirovano, da equipe de Vendas da Embraco. Os compressores EC j conquistaram um significativo espao no mercado argentino de reposio e esto sendo avaliados inclusive por montadoras locais. A excelente receptividade dos EC na Argentina abre portas para a extenso de suas vendas a outros pases da Amrica Latina. Deve ser ressaltada nesse caso uma caracterstica importante dos compressores Embraco: qualquer que seja o seu local de fabricao, os padres de qualidade e atendimento se adequam s necessidades dos clientes nas mais variadas regies do mundo, enfatiza Pirovano.

n 75 Junho/2003

14

Brastemp lana refrigerador duplex com tecnologia Embraco VCC

Unique chega ao mercado com garantia de menor consumo de energia, menor nvel de rudo e melhor performance em conservao de alimentos.
O consumidor brasileiro vai sair ganhando mais uma vez. A Brastemp coloca no mercado, de maneira pioneira no Pas, um refrigerador que sinnimo de inovao e modernidade. Feito em chapa de ao, o Unique um duplex com tecnologia Embraco VCC (Compressor de Capacidade Varivel) e chega com um grande diferencial no segmento de modelos Frost Free, j que o sistema propicia menor consumo de energia, menor nvel de rudo e melhor desempenho em conservao dos alimentos. O produto o resultado da fuso de um refrigerador best-seller da Brastemp, o BRM44, com a terceira gerao da srie Embraco VCC, oferecendo o que h de mais moderno em tecnologia ao consumidor. O Unique possui um desempenho muito superior aos demais produtos disponveis no mercado, principalmente em termos de eficincia energtica, fazendo com que o consumo seja 22% menor do que os modelos atualmente comercializados. Graas ao sistema eletrnico, acionado pelo refrigerador, o compressor Embraco VCC funciona de maneira inteligente, ajustando sua velocidade de rotao para produzir frio na medida certa, proporcionando uma temperatura mais estvel o tempo todo. Desta forma, os alimentos so mais bem conservados e suas propriedades nutritivas e de sabor mais preservadas. Outra caracterstica do Embraco VCC no apresentar rudo no ciclo de liga e desliga. O Unique, que une a fora da marca Brastemp e a tecnologia de ponta da Embraco, est disponvel no mercado desde maro, quando comeou a chegar s lojas do eixo So PauloRio de Janeiro e de cidades da regio Sul do Brasil, como Porto Alegre, Curitiba e Florianpolis..

Refrigerador Unique equipado com compressor VCC

Garantia estendida
Em razo das caractersticas que envolvem a utilizao da tecnologia mais avanada, o tempo de garantia do compressor ser estendido por mais dois anos pela Embraco, totalizando trs anos

de garantia, desde que o comprador do Unique faa o cadastro pelos telefones 3116-2499 (SP e Grande SP) ou 0800-900999 (nas demais localidades). Vale ressaltar que, de acordo com o ndice de eficincia energtica utilizado pelo Programa de Etiquetagem do Inmetro, o Brastemp Unique com o compressor Embraco VCC propicia a melhor performance energtica dentre todos os refrigeradores de sua categoria no Brasil.

15

Bola Preta

Bate-Bola

Para o refrigerador no perder o jeito de novo

Manter impecvel a pintura dos refrigeradores com muitos anos de uso tambm deve ser uma preocupao dos refrigeristas, porque a aparncia conta muito para as donas de casa e os comerciantes. Hoje, a tarefa est facilitada pela qualidade das tintas (lquidas e em p) e dos processos de aplicao utilizados nas linhas de montagem.
porque nesses aspectos que est a base da sua experincia e capacitao. Muitas vezes, no entanto, eles precisam fazer retoques na pintura, principalmente nos casos de reformas de equipamentos com longo tempo de uso. Podem, tambm, dar conselhos valiosos aos seus clientes ganhando pontos com isso para que a boa aparncia do seu equipamento de refrigerao, seja ele domstico ou comercial, se mantenha sempre. Os equipamentos atuais tm a vantagem da avanada tecnologia desenvolvida pelos fabricantes de tintas para eletrodomsticos, que garante, em condies normais de uso, um aspecto sempre jovem do gabinete do refrigerador. Hoje, as tintas e os elaborados processos para sua aplicao na indstria conferem longa vida pintura externa, desde que receba cuidados mnimos de limpeza e sejam evitados os choques e atritos com objetos e superfcies que possam causar dano a ela. Fidelidade da cor, brilho superficial, resistncia corroso, maresia e aos raios ultravioleta so, cada vez mais, um atributo bsico dos refrigeradores e outros equipamentos.

A aparncia externa de um refrigerador muitas vezes passa despercebida pelos profissionais que so chamados para realizar um trabalho de manuteno ou reparo. Mas o mesmo no ocorre com o dono (ou a dona) do equipamento, que no quer ver estragos na pintura dele. O problema no s esttico, como pode parecer, mas tambm de evitar a deteriorao (por corroso, abraso, impactos). Os refrigeristas esto concentrados em resolver problemas mecnicos ou eltricos, at mesmo

As melhores referncias
Os principais fornecedores de tintas para a pintura de gabinetes de refrigeradores so verdadeiros gigantes internacionais da indstria de tintas. Bola Preta conversou com representantes de trs deles Darci Prass, diretor de Tintas Industriais da DuPont Coatings do Brasil; Nilo Martire Neto, gerente tc-

n 75 Junho/2003

16

nico de Tintas Industriais da PPG; e Marizeth Pdua de Carvalho, gerente de Marketing da BASF para saber um pouco mais sobre essas tintas e os cuidados que devem ser tomados. Cada fabricante desenvolveu uma srie de especificaes para a pintura que aplica nos gabinetes. O mesmo fornecedor de tintas pode desenvolver diversos produtos sob medida para as especificaes de cada montadora como ocorre tambm para os veculos , existindo tambm casos de fornecimento exclusivo. Da mesma forma, cada fabricante submete seus modelos a testes de impacto, abraso, corroso, maresia etc.

Tecnologia a servio da durabilidade

A tendncia atual a utilizao do chamado polister hbrido, aplicado eletrostaticamente na forma de um p, uma mistura de polister e epxi. A combinao entre os dois (e mais pigmentos, catalisadores e aditivos) permite reunir as duas qualidades bsicas da pelcula de tinta aplicada. Enquanto o epxi a principal defesa contra a corroso, o polister a proteo contra o chamado intemperismo: evita que as radiaes ultravioletas (UV) dos raios solares na cozinha deteriorem a cor original na maioria das vezes branca impedindo o amarelamento do epxi. No outro extremo ficam as tintas lquidas, aplicadas na linha de montagem por equipamentos automticos de pulverizao. Elas ainda so responsveis por cerca de um tero das operaes de pintura. No existe diferena em qualidade e custo entre a tinta em p e a lquida. A tendncia parece ser

Um refrigerador com aparncia de novo faz muita diferena numa cozinha residencial, assim como equipamentos de refrigerao comercial bem cuidados reforam a boa imagem do estabelecimento onde esto instalados.

bricantes de tintas, os retoques de pintura devem ser feitos com tinta spray de boa qualidade, com esmalte automotivo ou, em certos casos mais graves, com a tinta do prprio fabricante de tinta lquida, vendida em alguns distribuidores autorizados. O uso de produtos de qualidade reconhecida fundamental, para no ocorrerem problemas na secagem da tinta (tinta que escorre, que forma bolhas, que d uma aparncia de granulado), na cobertura (quantidade de tinta ou de demos necessria para a pintura) e at na resistncia aos raios de sol. Outro aspecto com o qual se deve ter ateno se a cor da tinta adquirida para o retoque a mesma do refrigerador. Uma pequena diferena que pode ser devida a um erro na escolha da tonalidade ou compra de uma tinta inadequada ou de m qualidade vai dar a impresso de um servio malfeito.

Cuidados para evitar danos

Durante o servio de manuteno ou reparo, o refrigerista deve ter cuidado para no submeter o gabinete a impactos com ferramentas. Ao tir-lo do lugar, tambm deve ficar atento para no raspar o equipamento em paredes ou objetos. Para retirar manchas de graxa ou outras marcas deixadas pelo seu trabalho, a recomendao utilizar apenas um pano com lcool, ou um detergente brando. Nada de usar produtos abrasivos para a limpeza, por mais finos e inofensivos que possam parecer e mesmo que sejam aplicados com a maior delicadeza. Esses mesmos cuidados devem ser ensinados ao seu cliente o que um servio adicional gratuito que voc presta a ele.

a substituio gradual da tinta lquida por motivos ambientais. Segundo os especialistas, essa situao pode sofrer uma transformao drstica com uma nova tecnologia chamada Coil Coat, em fase experimental. So chapas de ao pr-pintadas na Companhia Siderrgica Nacional, que iriam direto para conformao e montagem na fbrica de refrigeradores, eliminando a necessidade de operaes de pintura ou retoque.

Retoque: uma arte

Segundo a orientao dos fa-

17

Bola Preta

Opinio
Entrevista com Paulo Augusto Oliveira Itacarambi
Bola Preta: O que responsabilidade social?
Paulo Augusto: Uma empresa socialmente responsvel quando incorpora sua estratgia de negcios buscar produzir, alm dos resultados econmicos, resultados para a sociedade e para o meio ambiente. aquela companhia que contempla o interesse de todas as partes que esto envolvidas no seu negcio consumidores, fornecedores, funcionrios etc. e no apenas dos acionistas e proprietrios. Agindo assim e gerando um efeito positivo para o meio ambiente, a empresa est administrando seu ngocio com responsabilidade social.

responsveis?
PA: O consumidor tem um poder muito forte. Na hora em que ele vai escolher um produto ou servio para comprar, alm de olhar a qualidade e o preo, ele deve ficar atento a quem est por trs daquela marca, como so as relaes que aquela empresa tem com seus diversos pblicos. Se isso for feito e priorizarmos aqueles que tm responsabilidade social, estaremos contribuindo para que as empresas reflitam sobre suas prticas de gesto.

BP: Os brasileiros esto mais sensveis s questes sociais?

PA: H trs anos o Instituto Ethos realiza pesquisas de percepo do consumidor e tem notado uma preocupao crescente em todas as classes sociais em relao responsabilidade social. Na ltima pesquisa, 90% dos entrevistados afirmaram ter discutido no ltimo ano o comportamento social e ambiental de empresas com amigos ou membros da famlia e, entre os lderes de opinio das diversas classes, 26% prestigiaram uma empresa que achassem socialmente responsvel, comprando seu produto ou falando bem dela.

BP: Empresas de pequeno porte tambm podem agir com responsabilidade social?

Responsabilidade social um tema muito debatido atualmente. Mas o que pouca gente sabe o que significa isso na prtica, como cada um de ns pode contribuir para que as empresas tenham um comportamento tico e qualidade nas relaes com os consumidores, fornecedores e o meio ambiente. Nesta entrevista, o diretorexecutivo do Instituto Ethos de Empresas e Responsabilidade Social, Paulo Itacarambi, esclarece essas e outras questes.
n 75 Junho/2003

PA: Responsabilidade social um comportamento. Qualquer empresa pode ter um comportamento tico e qualidade nas relaes com seus pblicos, incorporando na sua estratgica a busca por um resultado social e ambiental. Para os pequenos muito mais fcil desenvolver uma relao de excelncia com a comunidade, com o consumidor e com os funcionrios, pela proximidade e pelo contato direto com esses pblicos.

BP: Qual o primeiro passo para uma empresa se tornar socialmente responsvel?
PA: No existe uma regra. Uma das formas fazer uma auto-avaliao de como esto suas prticas de gesto. Essa anlise pode ser feita com o auxlio dos Indicadores Ethos de Responsabilidade Social, que esto disponveis no site www.ethos.org.br. Eles permitem olhar como, estrategicamente, convm para a empresa agir, buscando um campo de diferenciao. preciso lembrar que o comportamento ambiental e social est, cada vez mais, sendo levado em considerao por consumidores e investidores.

BP: Como o senhor avalia programas como o Prove Programa de Voluntariado Embraco (parte da estratgia de responsabilidade social da empresa), que capacita os funcionrios que manifestam interesse de realizar trabalhos voluntrios e os encaminha para as entidades cadastradas?
PA: Quando a empresa prepara e incentiva um funcionrio a fazer um trabalho voluntrio est dando uma grande contribuio. A entidade recebe assistncia, o funcionrio tem a oportunidade de desenvolver sua capacidade de liderana e assimilar outros conhecimentos. medida que o funcionrio interage com a comunidade e adquire novas habilidades, ele passa a ser uma pessoa mais integrada ao seu trabalho, trazendo benefcios para a empresa.

BP: Como cada um de ns pode contribuir para que as empresas sejam mais socialmente

18


Tabela de Referncia 60 Hz
Compressores para condicionadores de ar e aplicaes comerciais

Embraco Aspera
Refrigerante Aplicao
AC AC AC AC AC

Referncia comercial (HP)

3/4 1 1 1 1/4 1 1/2 1/2 3/4 3/4+ 1 1 1/4 1 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1/2 3/4 3/4+ 1 NE 7215E
7.000 Btu/h

Tecumseh
AE 5470ES
7.000 Btu/h

Elgin
TCK 2060
6.000 Btu/h

LUnite Hermetique
AE 5470ES
7.000 Btu/h

T 7223G
10.700 Btu/h

AK 5510ES
10.000 Btu/h

TCK 2083
8.240 Btu/h

AJ 5510F
9.800 Btu/h

J 7225F
11.500 Btu/h

AK 5512ES
12.000 Btu/h

TCK 2100
9.925 Btu/h

AJ 5512E
11.650 Btu/h

J 7231F
14.350 Btu/h

AK 5515ES
14.400 Btu/h

TCK 2120
11.910 Btu/h

AJ 5515E
14.550 Btu/h

J 7240F
19.300 Btu/h

AE 9422ES
4.346 Btu/h

TCM 2030
*

AJ 5519E
19.130 Btu/h

R 22

M/HBP M/HBP M/HBP M/HBP M/HBP M/HBP LBP LBP

NE 6210E
4.630 Btu/h

AE 4450E
4.860 Btu/h

NE 9213E
6.580 Btu/h

AKM 19ES
10.000 Btu/h

TCM 2040
*

AE 9460T
6.070 Btu/h

T 6220E
9.040 Btu/h

TCM 2062
*

AJ 9480T
8.433 Btu/h

T 6222E
10.410 Btu/h

AJ 9510T
10.060 Btu/h

J 9232E
14.410 Btu/h

AKM 26ES
13.250 Btu/h

AJ 4517E
14.540 Btu/h

J 9238E
17.820 Btu/h

AE 2415AS
1.525 Btu/h

TCB 1016
1.592 Btu/h

AJ 4519E
19.106 Btu/h

T 2134A
1.550 Btu/h

AJ 2T12
2.590 Btu/h

J 2152A
2.370 Btu/h

AKL 26AS
2.200 Btu/h

TCB 1018
1.790 Btu/h

R 12
M/HBP M/HBP M/HBP M/HBP

T 6215A
6.350 Btu/h

AKM 19AS
6.100 Btu/h

TCA 0042
4.470 Btu/h

AJ 4461A
6.015 Btu/h

J 6220A
9.125 Btu/h

AKM 26AS
8.900 Btu/h

AJ 4492A
9.210 Btu/h

FFI 12HBX
5.300 Btu/h

AE 4448YS
4.900 Btu/h

AE 4448Y
4.980 Btu/h

T 6213Z
5.850 Btu/h

AKM 19YS
6.100 Btu/h

TCA 0060
5.955 Btu/h

AE 4456Y
5.600 Btu/h

R 134a
M/HBP M/HBP

T 6215Z
7.090 Btu/h

AKM 26YS
8.900 Btu/h

AJ 4461Y
6.290 Btu/h

J 6220Z
10.150 Btu/h

AJ 4492Y
9.200 Btu/h

Tabela de Referncia 60 Hz
Compressores para condicionadores de ar e aplicaes comerciais

Embraco Aspera
Refrigerante Aplicao
LBP LBP

Referncia comercial (HP)

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 1/2 + 3/4 1 1 1/4 1 1/2 T 2140GK
1.842 Btu/h

Tecumseh
AEA 2411ZXA
1.530 Btu/h

Elgin
TCB 4020
2.105 Btu/h

LUnite Hermetique
AE 1417Z
1.834 Btu/h

T 2168GK
3.000 Btu/h

AKL 19ZS
3.100 Btu/h

AJ 2432Z
3.200 Btu/h

R 404a

LBP LBP LBP LBP LBP

T 2180GK
3.870 Btu/h

AKL 26ZS
4.630 Btu/h

TCB 4040
3.890 Btu/h

AJ 2446Z
4.550 Btu/h

J 2192GK
4.500 Btu/h

TCB 5030
3.076 Btu/h

J 2212GK
5.900 Btu/h

AKL 19JS
3.000 Btu/h

AJ 2464Z
6.450 Btu/h

T 2155K
2.590 Btu/h

AJ 2428L
2.523 Btu/h

T 2168K
3.000 Btu/h

AJ 2432L
3.185 Btu/h

R 502

LBP LBP LBP

T 2178K
3.700 Btu/h

AKL 26JS
4.300 Btu/h

AJ 2446L
4.490 Btu/h

J 2192K
4.300 Btu/h

J 2212K
5.650 Btu/h

AJ 2464L
6.373 Btu/h

* Valores no disponveis no catlogo para temperatura de evaporao + 7.2C

Obs: Dados de outros fabricantes extrados dos catlogos Tecumseh 09/2001 / Elgin 05/1999-2a ed. / LUnite Hermetique 2000-60 Hz

Baixa e Mdia Temperaturas L/MBP

Alta Temperatura HBP

Balces Frigorficos, ilhas refrigeradas e expositores

Desumidificadores e Condicionadores de Ar

Condies de Teste
Temperatura (C) Temperatura Ambiente Temperatura de Gs Super-Aquecido Temperatura de Sub-Resfriamento Temperatura de Evaporao Check Point ASHRAE LBP MBP HBP 32.2 32.2 3.0 -23.3 32.2 32.2 3.0 -6.7 32.2 32.2 3.0 7.2

Converses
1 Watt = 3.41 Btu/h 1 Watt = 0.86 Kcal/h 1 kcal/h = 3.97 Btu/h

Consideraes
AC = 1 HP - 12.000 Btu/h M/HBP = 1 HP - 10.000 Btu/h LBP = 1 HP - 3.000 Btu/h Quadro Orientativo

Embraco Empresa Brasileira de Compressores S.A. Rua Rui Barbosa, 1020 Caixa Postal 91 89219-901 Joinville Santa Catarina Brasil Fone: 47 441 2454 47 441 2766