PT-31XL e PT-31XLPC

Tocha de corte a plasma

Manual de Instrues (PT)

0558005187

CERTIFIQUE-SE DE QUE ESTAS INFORMAES CHEGUEM AT O OPERADOR. VOC PODE OBTER MAIS CPIAS ATRAVS DE SEU FORNECEDOR.

CUIDADO
Estas INSTRUES so para operadores com experincia. Caso no esteja familiarizado com as normas de operao e prticas de segurana para solda eltrica e equipamento de corte, recomendamos que leia nosso folheto, Formulrio 52-529 de Precaues e Prticas de Segurana para Solda Eltrica, Corte e Goivagem. NO permita que pessoas sem treinamento faam a instalao, operao ou a manuteno deste equipamento. NO tente instalar ou operar este equipamento at que tenha lido e compreendido completamente as instrues. Caso no as compreenda, contate seu fornecedor para maiores informaes. Certique-se de ter lido as Precaues de Segurana antes de instalar ou operar este equipamento.

RESPONSABILIDADE DO USURIO
Este equipamento aps ser instalado, operado, feito a manuteno e reparado de acordo com as instrues fornecidas, operar conforme a descrio contida neste manual acompanhando os rtulos e/ou folhetos e deve ser vericado periodicamente. O equipamento que no estiver operando de acordo com as caractersticas contidas neste manual ou sofrer manuteno inadequada no deve ser utilizado. As partes que estiverem quebradas, ausentes, gastas, alteradas ou contaminadas devem ser substitudas imediatamente. Para reparos e substituio, recomenda-se que se faa um pedido por telefone ou por escrito para o Distribuidor Autorizado do qual foi comprado o produto. Este equipamento ou qualquer uma de suas partes no deve ser alterado sem a autorizao do fabricante. O usurio deste equipamento se responsabilizar por qualquer mal funcionamento que resulte em uso imprprio, manuteno incorreta, dano, ou alterao que sejam feitas por qualquer outro que no seja o fabricante ou de um servio designado pelo fabricante.

94

NDICE

Seo/Ttulo
1.0 2.0

Pgina

Medidas de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Descrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 2.1 Descrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 2.2 Acessrios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 2.3 Dados tcnicos (necessrios para a CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Instalao/Operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Tocha/Inspeo dos consumveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Desmontando a tocha Trocando os consumveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Instalando os consumveis Montando a tocha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 103 103 104

3.0

4.0

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 4.1 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 4.2 Repositioning Torch Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Denitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 PT-31XL and PT-31XLPC Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 107 107 107

5.0

95

NDICE

96

SEO 1

MEDIDAS DE SEGURANA

1.0

Medidas de Segurana

Todos aqueles que utilizam equipamentos de solda e corte da ESAB devem certicar-se de que todas as pessoas que trabalhem ou estiverem perto da mquina de solda ou corte tenha conhecimento das medidas de segurana. Estas medidas de segurana devem estar de acordo com os requerimentos que se aplicam s mquinas de solda e corte. Leia atentamente as recomendaes a seguir. As recomendaes em relao ao seu local de trabalho relativas segurana tambm devem ser seguidas. Uma pessoa com experincia em equipamentos de solda e corte deve ser responsvel pelo trabalho. A operao incorreta da mquina pode danicar o equipamento e causar riscos sua sade. 1. Todos aqueles que utilizarem os equipamentos de solda e corte devem estar familiarizados com: - sua operao. - localizao das chaves de emergncia. - sua funo. - medidas de segurana relevantes. - processo de solda e/ou corte 2. O operador deve certicar-se de que: - somente pessoas autorizadas mexam no equipamento. - todos estejam protegidos quando o equipamento for utilizado. 3. A rea de trabalho deve ser: - apropriada para esta aplicao. - sem ventilao excessiva. 4. Equipamentos de segurana pessoal: - sempre use equipamentos de segurana como culos de proteo, luvas e roupas especiais. - no utilize acessrios que no sejam adequados operao de solda ou corte, como colar, pulseira, etc. 5. Precaues gerais: - certique-se de que o cabo de trabalho esteja rmemente conectado. - o trabalho em equipamentos de alta voltagem deve ser feito por pessoas qualicadas. - tenha um extintor perto da rea onde a mquina esteja situada. - no faa a manuteno ou lubricao do equipamento durante a operao de corte.

97

SEO 1

MEDIDAS DE SEGURANA

ATENO

O PROCESSO DE SOLDA E CORTE PODE CAUSAR DANOS SUA SADE E A DE OUTROS. TOME AS MEDIDAS DE SEGURANA APROPRIADAS AO SOLDAR OU CORTAR. PEA AO SEU EMPREGADOR PARA TER ACESSO S NORMAS DE SEGURANA.

CHOQUE ELTRICO - pode ser fatal! - instale e aterre o equipamento de solda ou corte de acordo com a norma de segurana local. - no toque as partes eltricas ou o eletrodo sem proteo adequada, com luvas molhadas ou com pano molhado. - no encoste no aterramento nem na pea de trabalho. - certique-se de que a rea de trabalho segura. FUMOS E GASES - podem ser nocivos sade. - mantenha a cabea longe dos fumos. - utilize ventilao e/ou extrao de fumos na zona de trabalho. RAIOS DO ARCO - podem causar queimaduras e danicar a sua viso. - proteja os olhos e o corpo. Use a lente de solda/corte correta e roupas apropriadas. - proteja as outras pessoas com cortinas apropriadas. FOGO - fagulhas podem causar fogo. Certique-se que nenhum produto inamvel no esteja na rea de trabalho. RUDO - rudo em excesso pode prejudicar a sua audio. - proteja o seu ouvido. Use protetor auricular. - informe as pessoas na rea de trabalho dos riscos de rudo em excesso e da necessidade de se usar protetor auricular. MALFUNO - caso a mquina no opere como esperado, chame uma pessoa especializada.

LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUES ANTES DE INSTALAR OU OPERAR A MQUINA. PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO!

98

SEO 2
2.1 DESCRIO

DESCRIO

As tochas patenteadas PT-31XL e PT-31XLPC so tochas manuais com cabea de 75, projetadas para uso em aplicaes de corte a plasma, com ar-comprimido seco e limpo. As tochas so fornecidas nos comprimentos de 4,5m, 7,6m ou 15,2m e operam at 50A, com um ciclo de trabalho de 100%. PT-31XLPC, 7,6m .................................................................................................................................................................................0558005393

PT-31XL - Tocha de 75

57mm

133mm

PT31XLPC - Tocha de 75

73mm

133mm

Figura 2-1 Dimenses das tochas PT-31XL e PT-31XLPC

CHOQUE ELTRICO PODE SER FATAL. Corte a plasma utiliza altas voltagens. O contato com o bico da tocha, fonte de alimentao, a pea ou qualquer outra parte aterrada deve ser evitado sempre que a mquina estiver ligada.

ATENO

A utilizao desta tocha com qualquer mquina que no seja equipada com uma vlvula de segurana expor o operador a altas voltagens. Antes de utilizar esta tocha, consulte as instrues de medidas de segurana e operao.

99

SEO 2
2.2 ACESSRIOS

DESCRIO

Recomenda-se um conjunto de peas de reposio para cada tocha, evitando um longo perodo de espera na troca de consumveis. Um conjunto e peas de reposio fornecido com cada conjunto de corte. PowerCut 650, Conjunto de peas de reposio ..................................................................................................................... 0558005392

APENAS para a PCM-500i e opcional para a HandyPlasma 550 Conjunto de peas de reposio 35/40A (vida estendida) .................................................................................................................21980 PCM-500i, PowerCut 650, HandyPlasma 550 e HandyPlasma 380 Conjunto de peas de reposio 30/40A (alta performance) ............................................................................................... 0558003301

Nota O conjunto de peas de reposio de alta performance o que est includo em todas os conjuntos citados acima. Tabela 2-1 Contedo dos conjuntos de peas de reposio:

Descrio

P/N (opcional P/N)

Capa de proteo Capa de proteo "CE" Capa de alta performance 30/40A Capa de vida estendida 35/40A Capa de corte Deetor de gs Eletrodo O-ring Lubricante

20282 0558000509 (36284) 0558000512 (20860) 0558000508 (21008) 0558000513 (20861) 0558000506 (20463) 0558000507 (20862) 0558000514 (950790) 0558000443 (17672)

* P/Ns dosconjuntos de peas de reposio PT-31XL e PT-31XLPC P/N 21980 P/N 0558003301 P/N 0558003464 P/N 0558003462 P/N 0558005392 35/40A 30/40A 50A / HP-50 35A / Caddycut 40A / PC-650 (Europa apenas) (Europa apenas) (Europa apenas) 1 1 3 3 1 2 1 1 2 1 3 1 3 1 3 1 2 1 2 1 1 1 3

* Consulte as tabelas 5-2 e 5-3. Kit para medio do uxo de plasma: Esta excelente ferramenta de busca e soluo de problemas permite a medio do uxo de gs plasma atravs da tocha ...................................................................................................................................................................... 0558000739 Guia para a tocha: Este guia completo, em uma maleta de plstico reforado, inclui acessrios para corte em crculos e em linha reta em metais ferrosos e no ferrosos. Deluxe, raio de 1-3/4" - 42" (44.5mm - 1060mm) ................................................................................................................ 0558003258 Bsic, raio de 1-3/4 - 28 (44.5mm - 710mm) ...................................................................................................................... 0558002675

100

SEO 2

DESCRIO

2.3 DADOS TCNICOS (necessrios para a CE) a. Processo: Tocha manual utilizada no processo de corte a plasma b. Mtodos de corte: Manual c. Classe de voltagem: M (113V pico a 400V pico) Voltagem de ignio 8000VAC Voltagem estabilizada 200VDC d. Corrente mxima: 50A Mxima corrente a um ciclo de trabalho de 100%: 50A Presso e vazo do gs: 120l/min a 5,5bar (254cfh a 80psi) e. Mxima e mnima presso de entrada: 4,8 a 5,5bar (70 a 86psi) f. Tipo de refrigerao: Ar g. Controle eltrico auxiliar na tocha: No disponvel h. Ferramentas para a conexo da tocha: Chave de boca e chave de fenda i. Informaes essenciais relativas operao da tocha: Consulte a seo de medidas de segurana neste manual j. Informaes essenciais sobre a segurana de operao da tocha de corte a plasma e dispositivos de segurana: A segurana feita por um sistema de bloqueio pneumtico. O dispositivo de bloqueio desenergiza a tocha quando os consumveis, particularmente a capa de proteo externa, no esto montados na tocha e, conseqentemente, expondo as partes eltricas. Para o dispositivo de segurana funcionar de maneira apropriada, o eletrodo deve permanecer dentro da capa de proteo externa. No tente instalar o eletrodo na tocha sem antes coloc-lo na posio apropriada (juntamente com os outros consumveis) dentro da capa de proteo externa. k. Tipo de fonte plasma que compatvel com a tocha de corte a plasma: PCM-500i, PowerCut 650, HandyPlasma 550, HandyPlasma 380, HandyPlasma 50 e Caddycut. I. Capacidade de operao do sistema plasma: Consulte os grcos 2-1a e 2-1b na pgina seguinte:

101

SEO 2

DESCRIO

100
Velocidade, mm/min

80
Velocidade, in/min

60 40 20 0 .500 .625

.125

.250

.375

Espessura do material, mm

Espessura do material, polegadas

Grco 2-1a Parmetros de corte a 35A (ao carbono)

4064 3556
Velocidade, mm/min

160 140 120

Velocidade, in/min

3048 2540 2032 1524 1016 508 254 0

50A

100 80 60 40 20 10 0

50A

10

13

16

19

.125

.250 .375 .500 .625 .750

Espessura do material, mm

Espessura do material, polegadas

Grco 2-1b Parmetros de corte a 50A (ao carbono)

102

SEO 3

INSTALAO / OPERAO

3.1

INSPEO DA TOCHA/CONSUMVEIS

Para instrues detalhadas de instalao e operao consulte os manuais da tocha e da mquina. NO instale ou opere esta tocha sem antes ler as instrues.

ATENO ATENO ATENO

O usurio deve prestar ateno dobrada nas seguintes condies de operao de corte citadas abaixo: 1. Consulte as vrias sees relativas a avisos neste manual. 2. No corte recipiente lacrados ou fechados. Risco de exploso. Antes de inspecionar ou trocar os consumveis a tocha, certique-se de que a chave liga-desliga est na posio DESLIGADA e o cabo de alimentao est desenergizado. CERTIFIQUE-SE de que o deetor de gs est instalado na tocha. A falha na instalao deste componente causar um curto entre o eletrodo e a capa de corte. este curto resultar em uma alta voltagem na capa de corte. O contato desta capa de corte com a chapa pode causar choque eltrico, que pode causar danos sua sade ou ser fatal.

1. Verique a capa de proteo externa, eletrodo, capa de corte e deetor de gs periodicamente. Troque os consumveis que estiverem desgastados ou quebrados. 2. O cabo da tocha deve ser inspecionado periodicamente. Caso a proteo do cabo esteja cortada ou voc note vazamento de gs, troque o cabo. 3. No continue com a operao de corte caso o comprimento do eletrodo seja menor do que 16mm, como mostrado na gura 3-1. A cabea da tocha contm uma vlvula que age em conjunto com a vlvula de segurana e o circuito da mquina de corte. Este sistema previne que a tocha no seja energizada caso o gatilho seja pressionado e a capa de proteo externa no esteja devidamente estalada. SEMPRE UTILIZE TOCHAS FABRICADAS PELA ESAB, POIS ESTAS SO PATENTEADAS E CONTM O CIRCUITO DE SEGURANA NECESSRIO NA OPERAO DE CORTE

ATENO

4. Esta vlvula anti-retrocesso parte do sistema de segurana e est montada na cabea da tocha. A cabea da tocha deve ser trocada caso esta vlvula estrague. A mola, utilizada para pressionar a bola contra o assento, pode ser sentida ao montar o eletrodo na tocha. Nota O assento do eletrodo vem montado na parte frontal da tocha. Ao utilizar os consumveis XT, certique-se de que o embolo P/N 0558000511 (20324) est instalado abaixo do assento. Caso no esteja, remova o assento e monte o embolo. Aperte rmemente com uma chave.

3.2

DISASSEMBLY OF TORCH - REMOVING CONSUMABLES

1. Para desmontar a parte frontal da tocha, segure tocha de modo que a capa de proteo externa aponte para cima, conforme mostrado na gura 3-2. Fazendo isto, a capa de corte, o eletrodo e o deetor de gs no cairo quando o a capa de proteo externa for desmontada. 2. Caso a tocha esteja xa e no puder ser posta na posio mostrada na gura 3-2, um mtodo alternativo utilizado para des103

SEO 3

INSTALAO / OPERAO

3.3

INSTALAO DOS CONSUMVEIS MONTAGEM DA TOCHA

Nota Aplique um pouco de lubricante 0558000443 (17672), fornecido no conjunto de peas de reposio, na capa de proteo externa ou no o-ring, como mostrado na gura 3-1. Verique o o-ring toda vez que a capa de proteo externa for retirada. Troque-o caso necessrio. O nmero de parte do o-ring 0558000514 (950790). 1. Ao montar os consumveis com a tocha apontada para cima, o eletrodo, o deetor de gs, a capa de corte e a capa de proteo externa devem ser montados na ordem mostrada na gura 3-2. o deetor de gs simtrico e pode ser montado em ambos os lados. Aperte rmemente a capa de proteo externa, de modo que os consumveis estejam em contato. Aperte a capa de proteo externa com rmemente com a mo. 2. Caso a tocha esteja xa e no puder ser posta na posio mostrada na gura 3-2, monte o eletrodo, o deetor de gs e a capa de corte na capa de proteo externa. Depois monte a capa de proteo externa na cabea da tocha. O Lubricante pode ser aplicado no o-ring ou na capa externa Capa de proteo externa Capa de corte Deetor de gs Eletrodo

*Embulo
Tocha Eletrodo "XT" Troque o eletrodo quando o comprimento for de 16mm 16mm (0.63") Mnimo Figura 3-1 Manuteno do o-ring e do Eletrodo

Assento

Figura 3-2 Montagem dos consumveis

*Nota: o embulo P/N 0558000511 (20324) utilizado apenas com os consumveis "XT".

104

SEO 4
4.1 MANUTENO

MANUTENO

O cabo de alimentao e os cabos do gatilho devem ser inspecionados regularmente. Caso voc note algum corte que ultrapasse a camada de proteo ou caso tenha algum vazamento de gs no cabo, substitua o componente danicado.

ATENO
4.1.1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Antes de efetuar qualquer servio de manuteno na tocha, certique-se de que a chave liga/desliga est na posio DESLIGADA e o CABO DE ALIMENTAO PRINCIAPAL est DESCONECTADO.

Desmontagem dos cabos (consulte a gura 4-1)

Mantenha todos os cabos esticados. Afaste o suporte exvel e remova a ta em volta dos engates do gatilho. Retire o gatilho cortando os os perto dos terminais. Os gatilhos fornecidos tem os mais longos, permitindo o ajuste necessrio. Remova a proteo e borracha na extremidade do cabo. Remova a ta que segura a proteo externa. Puxe a proteo, desprotegendo o cabo (sobre o terminal no nal da tocha). Nota Os os da tocha so seguros no cabo de alimentao por vrios pedaos de ta ao longo do cabo.

ATENO
8.

Solte os terminais do cabo com duas chaves de boca durante a desmontagem. Isto garantir a segurana do operador.

Os cabos, os do gatilho, e o passa cabo podem ser removidos agora. Consulte a gura 4-1, passo 3. NO remova a ta branca que segura os cabos em cada extremidade. Isto previne que a proteo deslize sobre o cabo. Os cabos sobressalentes tm esta ta no lugar correto.

CUIDADO
9. Remonte na ordem inversa.

Caso os os do gatilho tambm devam ser trocados, voc deve utilizar os 16 AWG de cobre, 600- VOLT, 90 C (194 F) e isolantes.

4.2

Reposicionando o gatilho da tocha

Em algumas aplicaes mais conveniente que o gatilho seja montado a 180 em relao gura mostrada na pgina seguinte. Para reposicionar o gatilho na tocha, puxe o suporte exvel, remova a ta que est segurando o gatilho ao cabo de alimentao, reposicione, passe uma ta em volta dos os do gatilho e ponha o suporte exvel na posio original. Consulte a gura 4-1. Nota Uma na camada de lubricante P/N 0558000443 (17672), fornecida com o conjunto de peas de reposio, pode ser aplicada no interior do suporte exvel para facilitar a montagem desta pea. 105

SEO 4

MANUTENO

ATENO

Solte os terminais do cabo com duas chaves de boca durante a desmontagem. (o torque recomendado pela fbrica de 3.39N-m). Isto garantir a segurana do operador.

1 Puxe o suporte exvel. Remova

a ta que segura o gatilho.

Deslize o gatilho sobre o punho. Corte os os nos terminais para trocar o gatilho.

Desaparafuse o punho e o cabo de alimentao do corpo da tocha

Figura 4-1 Sequncia de desmontagem do cabo de alimentao e do gatilho

106

SEO 5

PEAS DE REPOSIO

5.1

Denies

Consumveis XT - Utilizados nos produtos fabricados atualmente (Handy Plasma 380, Handy Plasma 550, PCM-500i,
POWERCUT 650, CaddyCut e Handy Plasma 50) e em produtos fabricados desde 1990.

Consumvel padro/Consumveis para trabalho pesado - disponveis para os equipamentos fabricados antes de
1990 (PCM-32i, PCM-50 e PCM-31) e congurao de consumveis. Estas so as partes originais projetadas para esta tocha.

Capa de corte de alta performance - possibilita a mxima capacidade de corte e velocidade a tocha.
Capa de corte de vida prolongada - a vida til do consumvel mais longa, mas perde-se em capacidade de corte e
velocidade.

5.2

Pedidos

Para se obter a mxima qualidade de operao deste equipamento, recomendado a utilizao apenas de peas originais ESAB. O uso de peas que no sejam originais podem anular a garantia da tocha. Tenha o modelo e o nmero de srie da fonte plasma a mo ao efetuar o pedido. Peas de reposio podem ser adquiridas atravs do distribuidores ESAB. Voc deve mencionar o modo de envio especial das partes, se assim desejar. Consulte o guia de comunicaes listado no nal de deste manual para obter os nmeros de telefone de assitncia ao cliente de sua regio.

5.3
1. 2. 3.

Peas de reposio da PT-3XL e PT-31XLPC

A tocha PT-31 utilizada em diferentes conjuntos, portanto possui diferentes tipos de conexes, conforme mostrado na gura 5-1 e tabela 5-1. Os consumveis XT, padro e para trabalho pesado podem ser utilizados na tocha PT-31 e a performance est de acordo com as caractersticas descritas neste manual. Consulte as sub-sees 5.3.1, 5.3.2 e 5.3.3. Partes individuais podem ser pedidas nas quantidades desejadas caso o conjunto de peas de reposio for insuciente.

Na maioria dos casos, recomendvel que voc solicite o mesmo nmero de consumveis que foi enviado com o seu conjunto.

107

SEO 5

PEAS DE REPOSIO

(2)TERMINAIS (fornecidos com o gatilho) GATILHO - 0558000818 (18224)

SUPORTE FLEXVEL - 0558000710 (18225)

PULSEIRA DO GATILHO 0558000699 (18207) PROTEO 0558000583 (19675) - 4.6m (15') 0558000791 (18320) - 7.6m (25') 0558000792 (19026) - 15.2m (50') PUNHO - 0558000796 (18208) 5/8 X 18 L.H. CABO DE ALIMENTAO 0558005148 (19672) - 4.6m (15') 0558000795 (18221) - 7.6m (25') 0558005146 (19028) - 15.2m (50') O-ring - 0558000514 (950790) (includo com o corpo) PISTO- 0558000511 (20324) (utilizado apenas com os consumveis XT) ASSENTO - 0558000510 (19679) (includo com o corpo) PROTEO - 0558000793 (49N83)

CORPO 750 - 0558000790 (20072) (inclui o-ring e assento)

PASSA CABO 0558000794 (18226)

PLUG - 2062336

Congurao 3 Congurao 1

Figura 5-1 Peas e conguraes da tocha PT-31XL

108

SEO 5

PT-31XLPC Tocha PT-31XLPC (0558003183) utilizada apenas com a PC 650

TUBO DEFLETOR DE GS - 0558000506 (20463) SUPORTE FLEXVEL - 0558000710 (18225)

ELETRODO - 0558000507 (20862)

CORPO DA TOCHA 75 - 0558000790 (20072) PULSEIRA DO GATILHO - 0558000699 (18207) GATILHO - 0558000818 (18224) PUNHO - 0558000796 (18208) TERMINAL - 0558004020 (674520) CABO DE ALIMENTAO 0558003323

CAPA DE PROTEO EXTERNA - 20282

109
O-RING - 0558000514 (950790) PISTO - 0558000511 (20324) 3/8-24UNF-2A

CAPA DE CORTE 30-40 AMP 0558000512 (20860)

PEAS DE REPOSIO

Congurao 2

Figura 5-2 Peas e conguraes da tocha PT-31XLPC

SEO 5

PEAS DE REPOSIO
Conjunto de corte a plasma

Congurao #

Tocha completa
20084 - 4.6m de comprimento 20080 - 7.6m de comprimento 20082 - 15.2m de comprimento 21985 - 7.6m de comprimento

Consumveis instalados

Assento e o-ring. Consumveis e pisto no esto inclusos.

Consumveis de alta performance XT 30-40A. Capa de proteo externa padro P/N 20828, assento, o-ring e pisto. Consumveis de alta performance XT 30-40A. Capa de proteo externa padro P/N 20828, assento, o-ring e pisto. Consumveis de alta performance XT 30-40A. Capa de proteo externa padro P/N 20828, assento, o-ring e pisto.

PCM 500i, Handy Plasma-550 (sia) Powercut-650

0558005393 7.6m de comprimento

0558004482 4.6m de comprimento

NOTA: ao fazer o pedido da tocha PT-31XL para o uso em uma fonte HandyPlasma-380, o conector fmea P/N 0558004947 mostrado abaixo tambm deve ser pedido.

HandyPlasma-380

3 0558001466 4.6m de comprimento 0558004498 7.6m de comprimento 0558003467 7.6m de comprimento Consumveis de alta performance XT 30-40A. Capa de proteo externa longa P/N 0558000509 (36284), assento, o-ring e pisto. Consumveis de alta performance XT 30-40A. Capa de proteo externa padro P/N 20828, assento, o-ring e pisto. Consumveis de alta performance XT 30-40A. Capa de proteo externa longa P/N 0558000509 (36284), assento, o-ring e pisto. CaddyCut (Europa) HandyPlasma-550 (Amrica do Norte) HandyPlasma-50 (Europa)

Tabela 5-1 Peas da PT-31 e nmeros para tochas de reposio

110

SEO 5

PEAS DE REPOSIO

5.3.1

Consumvel padro

O corte com estes consumveis ser de boa qualidade em metais de pouca e mdia espessura quando operado na faixa de utilizao mencionada no manual da sua fonte plasma. O design do eletrodo reversvel possibilita uma vida mais longa do consumvel e garante a segurana do operador.
A utilizao de outras partes que no sejam fabricadas pela ESAB podem danicar seu equipamento e causar danos sua sade.

ATENO

A ESAB no fornece garantia aos produtos que no so fornecidos por ela ou pelo seu destribuidor. A utilizao de partes que no sejam fornecidas pela ESAB no anula automaticamente a garantia. Qualquer obrigao da ESAB em relao garantia ser violada se e somente se o design, a composio ou malfuno da parte ou componente que no seja fornecido pela ESAB cause a malfuno ou m performance (ou dano) do equipamento.

Padro
0.155" (3.9mm)

P/N 18205

ELETRODO
P/N 18785 "Branco 4 Furos

DEFLETOR

5 ranhuras

1-1/8" (28.6mm)

4 ranhuras

CAPA DE CORTE)

P/N 19667 15 Amp

P/N 18866 30 Amp

P/N 18820 50 Amp (Estilo original )

CAPA DE PROTEO
P/N 20282 Padro (Azul)
P/N 18844 Cermica (Branco)

Figura 5-3 Consumveis padro da tocha 111

1-21/64" (33.7mm)

SEO 5
5.3.2 Consumveis para trabalho pesado

PEAS DE REPOSIO

O maior dimetro do eletrodo aumenta a massa do consumvel, melhorando signicativamente a refrigerao e o desgaste em cortes mdios e pesados quando corretamente utilizados, dentro da faixa de corte recomendada no manual de sua fonte plasma. O eletrodo reversvel fornece vida extra do consumvel.
A utilizao de outras partes que no sejam fabricadas pela ESAB podem danicar seu equipamento e causar danos sua sade.

ATENO

A ESAB no fornece garantia aos produtos que no so fornecidos por ela ou pelo seu destribuidor. A utilizao de partes que no sejam fornecidas pela ESAB no anula automaticamente a garantia. Qualquer obrigao da ESAB em relao garantia ser violada se e somente se o design, a composio ou malfuno da parte ou componente que no seja fornecido pela ESAB cause a malfuno ou m performance (ou dano) do equipamento.

Trabalho pesado 0.200" (5.1mm) P/N 19683

ELETRODO
1-1/32" (26.2mm)

DEFLETOR

P/N 0558000506 (20463) "Rosa 6 Furos 6 Ranhuras Sem ranhuras

CAPA DE CORTE

P/N 19682 30 Amp

P/N 20079 50 Amp

CAPA DE PORTEO

P/N 20282 Padro (Azul)

Figura 5-4 Consumveis para corte pesado da tocha
112

SEO 5
5.3.3 Consumveis XT

PEAS DE REPOSIO

O eletrodo e a capa de corte XT aumentam a capacidade de corte relativo a espessura e aumentam a velocidade de corte. As faces de corte tambm sofrem sensvel melhora. O gatilho de segurana acionado atravs de uma parte no consumvel, instalada entre a assento e o corpo da tocha.

A utilizao de outras partes que no sejam fabricadas pela ESAB podem danicar seu equipamento e causar danos sua sade.

ATENO

A ESAB no fornece garantia aos produtos que no so fornecidos por ela ou pelo seu destribuidor. A utilizao de partes que no sejam fornecidas pela ESAB no anula automaticamente a garantia. Qualquer obrigao da ESAB em relao garantia ser violada se e somente se o design, a composio ou malfuno da parte ou componente que no seja fornecido pela ESAB cause a malfuno ou m performance (ou dano) do equipamento.

XT" Espessura extendida P/N 0558000511 (20324) PISTO (Montado entre o assento e o corpo da tocha)

P/N 0558000507 (20862)

ELETRODO
P/N 0558000506 (20463) "Rosa 6 Furos

DEFLETOR

30/40 Amp P/N 0558000512 (20860) (ALTA PERFORMANCE)

CAPA DE CORTE

35/40 Amp P/N 0558000508 (21008) (VIDA EXTENDIDA) 50 Amp P/N 0558000513 (20861)

CAPA DE PORTEO
P/N 20282 Padro (Azul) P/N 0558000509 (36284) CE (Capa de proteo longa)
Figura 5-5 Consumveis "XT"

113

SEO 5

PEAS DE REPOSIO

Conjunto de consumveis padro P/N 20464 50 Amp (nota 3) Descrio Capa de proteo externa Capa de corte Eletrodo Assento O-Ring Deetor de gs Lubricante (1 oz.) Pisto P/N (Quant.) 20282 (3) 20079 (5) 19683 (5) 0558000510 (19679) (1) 0558000514 (950790) (5) 0558000506 (20463) (3) 0558000443 (17672) (1) P/N 18231 30 Amp (nota 3) P/N (Quant.) 20282 (2) 18866 (4) 18205 (4) 0558000510 (19679) (1) 0558000514 (950790) (5) 18785 (1) 0558000443 (17672) (1)

Table 5-2 Contedo do conjunto de consumveis para as tochas PT-31XL e PT-31XLPC

Conjunto de consumves "XT" Consumables Kits P/N 21051 50 Amp (nota 3) Descrio P/N (Qty) P/N 21052 40 Amp (nota 3) P/N (Qty) 20282 (2) 0558000508 (21008) (4) 0558000507 (20862) (3) P/N 21980 P/N 0558003301 P/N 0558003464 35 / 40 Amp 30/40 Amp 50 Amp (nota 2) (nota 1) (nota 4) P/N (Qty) 20282 (1) 0558000508 (21008) (3) 0558000507 (20862) (2) 0558000506 (20463) (1) P/N (Qty) 20282 (1) 0558000512 (20860) (3) 0558000507 (20862) (2) 0558000506 (20463) (1) 0558000443 (17672) (1) 0558000511 (20324) (2) P/N (Qty) 0558000509 (36284) (1) 0558000513 (20861) (3) 0558000507 (20862) (3) 0558000514 (950790) (1) 0558000506 (20463) (1) P/N 0558003462 P/N 0558005392 50 Amp 40 Amp (CE) (nota 5) (nota 1) P/N (Quantidade) P/N (Quantidade) 0558000509 (36284) (1) 0558000508 (21008) (3) 0558000507 (20862) (2) 0558000506 (20463) (1) 0558000509 (36284) (1) 0558000512 (20860) (3) 0558000507 (20862) (2) 0558000506 (20463) (1) 0558000443 (17672) (1)

Capa de proteo 20282 (2) Capa de corte Eletrodo Assento O-Ring Deetor de gs Lubricante (1 oz.) Pisto 0558000513 (20861) (4) 0558000507 (20862) (3)

0558000506 0558000506 (20463) (1) (20463) (1)

0558000511 0558000511 (20324) (2) (20324) (2)

Tabla 5-3 Contedo do conjunto de consumveis "XT" para as tochas PT-31XL e PT-31XLPC "XT" nota 1 - para PCM-500i, PowerCut-650, HandyPlasma 550 e HandyPlasma 380 nota 2 - APENAS para PCM-500i e opcional para HandyPlasma 550 nota 3 - para mquinas antigas nota 4 - HandyPlasma-50 para Europa nota 5 - Caddycut para Europa

114