Sentencia Por Daños y Perjuicios

Expte. 6526 Reg. Int.
44 (S)
En la ciudad de Necochea, a los 19 das del mes de mayo de dos mil cinco, reunida la Cmara de Apelacin en lo Civil, Comercial y de Garantas en lo Penal, en acuerdo ordinario a efectos de dictar sentencia en los autos caratulados: "S., A. y ot. c/F., E. y ot. s/Daos y Perjuicios", habindose practicado
oportunamente el sorteo prescripto por los arts. 168 de la Constitucin de la Provincia y 263 del Cdigo Procesal Civil y Comercial, result del mismo que el orden de votacin deba ser el siguiente: Seores Jueces Doctores Jorge Horacio Costa, Humberto Armando Garate y Hugo Alejandro Locio.El tribunal resolvi plantear y votar las siguientes: C U E S T I O N E S 1a. 690/698?.2a. Qu pronunciamiento corresponde?.A LA PRIMERA CUESTIN PLANTEADA EL SEOR JUEZ DOCTOR GARATE DIJO: 1.-) ANTECEDENTES DE LA CAUSA. A.-) Los hechos: Es justa la resolucin de fs.
Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)
La
esposa
tres
hijos
demandan
los
menores, autor y partcipe primario en el homicidio de su esposo y padre, hecho cometido cuando eran mayores de diez aos, en esta ciudad el 26 de octubre de 1996, y a sus respectivos padres. Reclaman se les resarzan daos y perjuicios comprendiendo los gastos de sepelio, valor vida, dao squico y dao moral (ver fs. 44/53). Contestaron la demanda el menor partcipe primario en el delito de homicidio (fs. 100/109) y sus padres que opusieron excepcin de falta de
legitimacin pasiva (fs. 83/94) y negaron los hechos y daos invocados. Estuvieron a derecho y respondieron la
accin, asimismo, el menor autor y sus padres (fs. 146/147 vta.) negando los hechos y planteando
cuestin prejudicial. Abierta la causa a prueba, producida sta y certificado el vencimiento del plazo fijado para su produccin se dict sentencia. B) La sentencia de Primera Instancia: Hizo lugar a la accin y conden a los demandados a indemnizar in
solidum los daos y perjuicios derivados del ilcito que fij en la ($ suma de pesos para ciento la tres de mil la
cuatrocientos
103.400.-)
esposa
vctima y pesos ocho mil para cada uno de los hijos conforme auto aclaratorio de fs. 701-, ms intereses calculados a tasa activa. Impuso las costas a los demandados y difiri la regulacin de los honorarios para su oportunidad. Apelaron concedido obrando (fs. su los y actores fundado (fs (fs. (fs. 699) recurso
702)
722/727vta.), y fs.
contestacin
740/743
756/757vta.). Tambin apel la Sra. Defensora Oficial Departamental como representante especial del
codemandado autor del hecho (fs. 716) y los padres del partcipe primario (fs. 707) por s y como
curadores del ex menor, recurso concedido (fs. 708) y fundado (fs. 731/738). A fs. 747/754 figura la
contestacin por la actora y a fs. 758, la adhesin a sus fundamentos por el codemandado all figurante. La Sra. Defensora expres agravios a fs. 759/762, los que fueron contestados por la actora a fs. 764/768.-
2)LOS AGRAVIOS Y SUS FUNDAMENTOS: Los actores se agravian del monto de la indemnizacin fijada en concepto de chance que su parte denominara valor vida. Manifiestan con las que se encuentra testigo acreditado, (fs. (fs.
declaraciones Fernndez
del
Ostrosky Avaca
399/400),
(fs.
406/410vta.),
411/414vta.) e informativa de fs. 323, que el ingreso promedio mensual neto de bolsillo del causante
rondaba los mil quinientos pesos ($ 1.500.-). As como que trabajaba con su taxi catorce horas diarias, habiendo colaborado en la construccin de las casas de dos de sus hijos, en la instalacin del negocio de peluquera de su hija y, habitualmente, luego de su jornada de trabajo, en el almacn de su esposa,
establecido en el domicilio conyugal.Destacan tanto la existencia de clientela fija a la que S. atenda antes de concurrir a la parada, como la calidad de sta ltima, considerada una de las mejores de la ciudad, tanto como la
circunstancia de conducir personalmente su taxi.-
Aaden que la vctima contaba con sesenta y dos aos al momento del hecho, existiendo la
posibilidad de conducir ms all de los 75 aos.Insisten, valor del pues, del en la determinacin vida en el del
reparacin
valor
monto
solicitado inicialmente, de pesos ciento veinte mil ($ 120.000.-).En segundo lugar, los actores se agravian del monto establecido en concepto de dao psquico, por considerarlo insuficiente. Indican que la perito psicloga ha sealado la necesidad de terapia
psicolgica para los actores, especificando que sta no podr ser inferior a los dos aos y no menos de una sesin semanal, con lo que el costo de la terapia alcanza la suma de PESOS DOS MIL ($ 2.000.-),
debiendo aadirse a ello el costo de desatencin de otros trabajos que la concurrencia a la terapia
implica, as como los gastos de transporte. Solicitan se eleve ese monto a PESOS CUATRO MIL para la cnyuge ($ 4.000.-) y TRES MIL
($ 3.000.-) para cada uno de los hijos del causante.-
Se agravian asimismo los accionantes del resarcimiento fijada para el dao moral, solicitando su modificacin hasta los valores reclamados en la demanda, de PESOS OCHENTA MIL ($ 80.000.-) para la cnyuge suprstite y PESOS CUARENTA MIL ($ 40.000.-) para cada uno de los hijos.A consecuencias desaparicin tal fin, resaltan que vctima las disvaliosas la
espirituales del cnyuge
provocara del
homicidio
perpetrado por los demandados, tanto para la viuda como para sus hijos. Destacan asimismo la profunda unin
familiar probada mediante declaraciones testimoniales y refrendada por la perito psicloga de autos y la existencia de un matrimonio de cuarenta y tres aos, a los efectos de la adecuada ponderacin del rubro.A su turno los codemandados F. y T.
cuestionan, en primer lugar, la legitimacin pasiva atribuida a su parte. Ello, con fundamento en la circunstancia de que la responsabilidad de los padres se encuentra excluida por el art. 1116 del Cdigo
Civil cuando se acredita que les ha sido imposible impedir los hechos daosos provocados por sus hijos.Sealan que el arma con la que se perpetr el crimen fue utilizada contra la voluntad presunta de su parte por el menor Mauricio Bentez, por lo que no deben responder por la reparacin civil del
homicidio. Aaden que, habiendo sido diferido el
tratamiento de la excepcin opuesta para el momento de dictar sentencia, a fs. 155/156, el a quo les atribuy injustamente una responsabilidad que nunca tuvieron, fundado slo en la sentencia penal
condenatoria y en el art. 1114 del Cdigo Civil, sin hacer referencia concreta a la mencionada excepcin opuesta. Por ello, solicitan se los excluya de la condena. El segundo agravio de los codemandados F.ni y T. se refiere al monto indemnizatorio para el rubro valor vida, dado que por la edad que tena el
causante, su diabetes demostrada en la testimonial producida, sus solos ingresos como conductor de un taxi de viejo modelo, su condicin de jubilado, el
hecho
de
que
su
viuda
litigue
con
beneficio
de
pobreza, consideran excesivamente elevado el monto de PESOS OCHENTA MIL ($ 80.000.-) fijado.Cuestionan los mismos codemandados, en su segundo agravio, la procedencia de la indemnizacin establecida para el dao psquico en tanto, tal como lo destacaran al oponerse al a la produccin la de la los
prueba
respectiva,
contestar
demanda,
actores no expresaron ningn dao psicolgico en la demanda, sino recin al requerir la apertura a
prueba. Consideran, adems, que el rubro se encuentra subsumido en el de dao moral.Respecto de ste ltimo, en atencin a la reduccin de los restantes montos, que consideran
procedente, solicitan su adecuacin por encontrarla tambin excesiva.Finalmente, cuestionan los recurrentes la tasa de inters aplicable por a la doctrina que no de se la considerarla contraria Corte caso Provincial. de deudores
Suprema en el
Destacan
trata
morosos y desarrollan una exposicin comparativa de los montos a que se arriba luego de aplicar la tasa
activa o la tasa pasiva con la finalidad de demostrar lo inequitativo de seguir con el criterio adoptado por este tribunal in re Iglesias c/Issin.Por su parte, y con relacin a los gastos de sepelio, el codemandado B. se agravia en tanto seala que los informes de fs. 508/509 y 511/512 arrojan solamente la suma de PESOS MIL DOSCIENTOS VEINTE ($ 1.220.-) a la que solicita se reduzca la indemnizacin por este rubro, ya que la instrumental de fs. 10, relativa a los gastos de construccin del nicho no resulta computable en tanto ste fue
construido por el yerno del difunto en el marco de una inmejorable relacin de familia.En su segundo agravio el codemandado
Bentez cuestiona el monto del resarcimiento por la prdida de ayuda econmica de que se ha visto privada la cnyuge a raz de la muerte de la vctima por considerar que los ingresos principales provenan del comercio de la esposa, mientras el Sr. S. colaboraba con los escasos ingresos que obtena por su trabajo.Estima que el ingreso diario de un
trabajador del rubro que labora entre ocho y diez
10
horas, lo que el Sr. S. no haca, asciende a diez o quince pesos, por lo que su ingreso mensual estaba por debajo de los trescientos o cuatrocientos pesos ($ 300 $ 400.-). Considera diabetes, sa vera que, padeciendo su la vctima de de
afectada
visin
manera
progresiva de manera que podra haber desempeado su labor accesoria de taxista hasta los 68 o 70 aos no ascendiendo por tanto la indemnizacin a ms de PESOS TREINTA Y DOS MIL ($ 32.000.-), lo que solicita as se tenga en cuenta.Impugna indemnizacin por tambin dao el mismo codemandado que, la en
moral,
requiriendo
razn de la reduccin peticionada de los montos de los otros rubros se fije la suma que corresponde por dao moral, integrativo del dao psicolgico, en la suma de PESOS DIEZ MIL ($ 10.000.-) para la Sra. cnyuge y la suma PESOS TRES MIL ($ 3.000.-) para cada uno de los hijos.Solicita, por ltimo, se deje constancia de que su parte acta con beneficio de litigar sin
gastos.-
11
3)DE LA DECISION: A) LA LEGITIMACION: Por una cuestin de ndole metodolgica me referir primeramente al
agravio de los codemandados F. y T. relacionado con la falta de legitimacin pasiva. Al respecto dir que sta puede ser,
actualmente, tratada tanto antes como conjuntamente con el tema de fondo en la sentencia. Si bien su dilucidacin constituye una
etapa lgicamente anterior a la resolucin que define el pleito, la legitimacin que se niega en el caso, por la demandada, es la que se vincula con la
existencia de una real relacin jurdica entre las partes, que habilite la posibilidad del reclamo
efectuado por una, a la otra.En este sentido, la legitimacin sustancial es un requisito de admisibilidad de la accin, y la defensa que se la basa en su ausencia persigue la
contrarrestar
pretensin
misma,
afectando
relacin jurdica (TSJ Crdoba, 28-5-92, Semanario Jurdico, n 891, p. 238, 2-7-92).-
12
Por
ello,
el
defecto
de
legitimacin
sustancial no puede fundar una excepcin de falta de personera, sino de carencia de accin. Incluso, se ha llegado a afirmar, desde la doctrina, que este problema debe ser siempre resuelto en la sentencia sobre el fondo del asunto y no antes, so riesgo de prejuzgamiento (Matilde Zavala de Gonzlez,
Resarcimiento de Daos, vol 3., pg. 32).En el marco de tales lineamientos, merece sealarse que el contenido de los acpites I a IV de los considerandos de la sentencia apelada contradice las afirmaciones de los recurrentes respecto de la falta de tratamiento de su defensa de falta de
legitimacin. Especialmente, mencionado, en el de que los destaco el a el quo en acpite sostiene calidad IV la de
responsabilidad
accionados
progenitores con fundamento en las prescripciones de los artculos 1114 y 1122 del Cdigo Civil y el
acpite III, in fine, en el que el judicante resalta que la obligacin de reparar el dao causado por un delito pesa solidariamente sobre todos los que han
13
participado cmplices normativo.
en segn
l el
como art.
autores, 1081 del
consejeros mismo
cuerpo
En esas condiciones, y en el mbito de la regulacin citada, los demandados resultan titulares de la relacin sustancial en que reposa la
pretensin, lo que implica que poseen la legitimacin necesaria a los efectos de intervenir en el pleito, incluso con prescindencia de que la pretensin que contra ellos se esgrime prospere efectivamente. Ahondando en la cuestin, el art. 1114 del C.C. establece la responsabilidad indirecta de los padres por los daos causados por sus hijos menores mayores de 10 su aos, culpa cuando por habitan con ellos, de los
presumiendo
incumplimiento
deberes de educacin y vigilancia activa que tienen la obligacin de ejercitar sobre los menores. La aplicabilidad de esa norma requiere el cumplimiento de los siguientes recaudos: A.) Comisin de un ilcito por el menor: M. D. B. fue condenado por homicidio en ocasin de robo, en la persona de C. N. S., hecho ocurrido el 26 de octubre
14
de 1996 y E. F. como partcipe primario del delito de homicidio firme). En sntesis: M. D. B. y E. F. resultaron autor y partcipe en de primario hoy de firme (fs. homicidio, y pasada vta.), as en la (ver sentencia de fs. 11/43 vta. hoy
declarado autoridad
sentencia cosa
juzgada
11/43
existencia del ilcito es prstina. B.) CALIDAD DE MENORES y DE LOS AUTORES del DEL HECHO
ILCITO:
Autor
partcipe
primario
homicidio
eran, al cometerlo, menores de edad mayores de 10 aos, materia que no fue discutida. C.) LOS PADRES Y EL EJERCICIO DE LA PATRIA POTESTAD: R. E. F. y M. T. tenan la patria potestad de E. F. y J. O. B. y M. Z. L. la de M. D. B., circunstancia tambin indiscutidas en esta litis. D.) LOS MENORES HABITABAN CON SU PADRES: Ambos
menores habitaban con sus respectivoS padres hecho que tambin permaneciera indiscutido en este proceso. Cumplidos esos recaudos (art. 1114 del CC) la responsabilidad debe de los padres desde de la atribucin falta de
subjetiva-
presumirse
15
vigilancia activa del menor y el incumplimiento de los deberes que emanan de la patria potestad y que les obligan a proporcionar a sus hijos una buena educacin, formarles hbitos y comportamientos
adecuados para la convivencia social, especialmente fuera del hogar, en la calle, donde no encuentran la natural y lgica proteccin, evitando que los hijos sean partcipes de hechos ilcitos. La culpa de los padres aprehendida por el art. 1114 del C.C. consiste en la omisin del consejo oportuno hacia el menor y no en la permanente mirada sobre el hijo. La vigilancia activa que deben ejercitar los padres sobre sus hijos menores no consiste en su efectiva presencia en todos los momentos sino en la educacin formativa del carcter y de los hbitos de los menores (arg. art. 1116 ap. Seg. del C.C.; CC, DO, 78665, RSD-308-3, S, 26-6-2003, Prez, Ana
c/U.E.P.F.P. y otros s/Daos y perjuicios). Resulta insuficiente acreditar que al menor se le proporcion una buena y slida educacin y que se lo aprecia como sociable, normal, carioso, con carisma, para eximir
16
de responsabilidad. An cuando el padre pruebe que ejerci el debido cuidado y diligencia, demostrando que su comportamiento fue normal, an no estar libre de responsabilidad civil porque sobre l pesa la
presuncin de defecto de educacin a partir del hecho cometido. proceso Y reprimir las malas inclinaciones que no es se
educativo,
quizs
inacabable,
desmiente por lo que pudiera ocurrir en un instante; al paso que la vigilancia activa es conducta que debe observarse sin interrupcin, porque es exigencia del momento, y basta un segundo para demostrar que se careci de ella. Para responsabilidad la de Casacin los el fundamento por los de la que
padres
daos
cometen sus hijos menores (art. 1114 del C.C.), es subjetivo, erigindose la "culpa" en el factor de atribucin de dicha responsabilidad. Para liberarse de tal responsabilidad los padres deben probar que ellos han mantenido una vigilancia activa sobre sus hijos (art. 1116 C.C.), lo cual permite afirmar que no se pueden establecer frmulas rgidas, sino que lo que corresponde es analizar las circunstancias
17
que concurren en cada caso (SCBA, AC 78333, S, 5-122001, Enrique de Ros, Alicia Noem y otros c/Di Rocco, Ana Beatriz y otros s/Daos y perjuicios, DJBA 162, 51; LLBA 202, 643). El quejoso, enancado cerradamente en su
defensa de falta legitimacin pasiva, omiti cumplir una carga procesal vital para su suerte, si pretenda tener xito: demostrar cmo y por qu no tuvo
posibilidades de ejercitar vigilancia activa sobre su hijo menor, omiti demostrar la imposibilidad de impedir el dao porque an desde una perspectiva
netamente subjetivista la ley civil compromete a los padres a partir de la presuncin de que el hecho sucedi porque omitieron sus deberes de cuidado y educacin (arts. 1114 y 1116 CC; CC0100 SN, 970482, RSD-257-97, S, 7-10-1997). A mayor abundamiento, la interpretacin de la causal de liberacin esgrimida es restrictiva:
la vctima no puede soportar las consecuencias de la desorganizacin familiar, por el contrario ellas deben ser asumidas por quienes tienen que conducir el ncleo familiar. No basta con acreditar que se
18
dio una buena educacin, sino que en ese caso, se hizo todo lo posible para evitar concretamente el dao producido...la sola comisin del hecho ilcito hace presumir que la vigilancia no ha sido
suficiente; en consecuencia pesa sobre el progenitor que pretende la liberacin, la carga de la prueba de la asuncin de todas las diligencias debidas en
cuanto a educacin y vigilancia... (Responsabilidad Civil, Ghersi, Mosset Iturraspe, Kemelmajer de Carlucci, Ed.
Stiglitz,
Parellada,
Echevesti,
Hammurabi, pg. 352/54). No puede invocarse que el uso del arma -con la que se materializ el homicidio- lo fue contra la voluntad de los padres como fundamento de la falta de legitimacin pasiva. El sublite no aprehende un caso de responsabilidad objetiva (art. 1113 del C.C.) sino diferente de la responsabilidad del padre por los hechos de sus hijos menores que es de naturaleza subjetiva. No probada causal alguna de exencin de la responsabilidad de los padres la excepcin de falta
19
de legitimacin pasiva debe desestimarse (arts. 345 inc. 3 y 354 CPCC). b.)EL DAO: En cuanto a los restantes planteos, la consideracin de la queja de los mismos apelantes F. y T. acerca de la indemnizacin fijada para el rubro dao psquico, merece tambin un
tratamiento prioritario, por las razones de ndole lgica apuntadas supra, en tanto cuestionan la
procedencia de esa reparacin apuntando la falta de adecuado reclamo. 1) DAO SIQUICO: En este sentido advierto que la pretensin resarcitoria respecto del rubro
dao psicolgico fue introducida en la demanda a fs. 47 y vta. y 48 y vta. condicionndose el monto
reclamado de PESOS CUATRO MIL ($ 4.000.-) para la cnyuge suprstite y PESOS TRES MIL ($ 3.000.-) para cada uno de los tres hijos de la vctima o lo que en ms o menos resultara de la prueba a producirse. Concretamente la demanda alude al dao
sicolgico, a su autonoma respecto del dao moral, y a sus efectos en el campo patrimonial (fs. 47 y vta.) reclamando diversas sumas para cada uno de los
20
actores. Esa pretensin fue ventilada y de ella se pudieron defender todos los accionados por lo que no existe ofensa al principio de defensa ni al de la congruencia (arts. 18 CN.; 330 inc. 4 y 6 y 163 inc. 6 del CPC). Asimismo, escrito a fs. los 49vta., actores punto F) del la
introductorio
ofrecieron
prueba pericial psicolgica solicitando se remitieran las actuaciones a la Asesora Pericial Departamental, se designara perito psiclogo nico de oficio y se expidiera ste sobre los puntos all propuestos. A
fs. 181 se desestim la oposicin de los recurrentes de fs. 90vta./91, ordenndose su produccin .En tales condiciones no advierto fundamento para esa oposicin, en la que se insiste nuevamente esta instancia, pues la actora insinu su reclamo por el rubro en cuestin oportunamente y, ms all de los detalles tcnicos de su desarrollo, ofreci prueba tendiente a acreditar el dao psicolgico de la viuda e hijos derivado del fallecimiento de la vctima, no siendo aquella improcedente o superflua o meramente dilatoria (arts. 362 CPCC).-
21
Adentrndome ahora al tratamiento del rubro en s luego de afirmar la procedencia, al menos
procesal, del reclamo, dir que, tanto del informe pericial de fs. 556/558 como de las explicaciones brindadas por el experto a las partes, a fs. 572 y vta., 575/576 y 584/586 surge la existencia de un proceso patolgico que encuentra origen en el hecho por el que se les endilga responsabilidad a los
demandados. Al respecto, la perito psicloga
interviniente manifiesta que la patologa es actual, teniendo en todos los casos como factor
desencadenante el fallecimiento del padre de familia (ver fs. 575), aadiendo que estas personas tienen que atravesar por un duelo que no han podido hacer sin ayuda psicolgica (ver fs. 575vta.).Cabe sido destacar sobre que la el informe de tcnico ha
elaborado
base
entrevistas
individuales y grupales de los actores, la cnyuge suprstite, de 66 aos y los tres hijos habidos del matrimonio con la vctima, mayores de edad, de 44, 42
22
y 35 aos, en su carcter de grupo familiar (ver fs. 556vta., 576 y 585vta.). Asimismo, que el diagnstico da cuenta, en todos los casos, con las particularidades propias que especifica, de una situacin de duelo patolgico y estrs postraumtico con sntomas tales como
sensacin de vaco y abatimiento, falta de claridad para tomar decisiones sobre su vida aduciendo no
tener nada que esperar de ella, en el caso de la viuda, y depresin, desgano, abatimiento, en unos
hijos, e irritabilidad o angustia en otro, todos con repercusin en los diferentes aspectos de la vida de los involucrados. Al respecto, cabe recordar que el cimero Tribunal Provincial para ha la dicho que los desembolsos teraputica y son
necesarios resultan
rehabilitacin del hecho
consecuencias
daoso
imputables al responsable del mismo a tenor de lo dispuesto por el art. 901 y siguientes del Cdigo Civil. Aadiendo que, acreditada la necesidad del
tratamiento psicolgico, carece de significacin el resultado que pudiera arrojar el mismo porque ste,
23
obviamente opera para el futuro pero no borra la incapacidad existente hasta entonces, tambin
imputable al responsable del ilcito (SCBA AC 69476 S 9-5-2001). En profesional individual, el caso, de la indicacin terapia en la por la
actuante, se
psicoanaltica posibilidad de
sostiene
reintegrar algunos elementos del hecho traumtico al aparato psquico, acompaando el proceso de duelo, lo que permitira, en la opinin de la experta, atenuar los padecimientos y la angustia, a lo largo de un tratamiento de una extensin no menor a dos aos y con una frecuencia tambin no menor a una sesin individual semanal, sugiriendo adems sta evaluar la necesidad de tratamiento farmacolgico concomitante. Estimo que el dao est as debidamente
acreditado y procede su reparacin (arts. 1077, 1079 y ccdts. C. Civil, 384, 474 CPCC). En cuanto a la oposicin subsidiaria de los demandados F. y T. a cualquier indemnizacin del dao psicolgico invocado por los actores por considerar que dicho rubro se encuentra subsumido en el dao
24
moral cabe efectuar algunas precisiones que alcanzan al razonamiento esbozado en igual sentido por el
codemandado Bentez. La primera, acerca de la diferencia
existente entre el dao psicolgico y el dao moral, estableciendo que sta no pasa esencialmente por el estado o la funcin ya que ambos detrimentos los suponen. As, el dao psicolgico tiene por objeto resarcir el menoscabo producido por el ilcito en los procesos mentales conscientes o inconscientes, con alteracin de la conducta y de la voluntad; se trata de un dao indirecto, de la en tanto de mal hecho a las
facultades
persona,
carcter
patolgico
(art. 1068 Cdigo Civil). Puede dar lugar a dos tipos de resarcimiento, uno consistente en los gastos
necesarios para lograr, en la medida de los posible, la restitucin de las cosas al estado anterior (arts. 1069, 1086 y su doctr., Cd. Civil), otro, por su proyeccin limitante para las actividades del diario vivir, incluyendo las de carcter laboral (arts.
1068, 1069 Cdigo Civil).
25
En
cambio,
el
dao
moral
supone
la
privacin o disminucin de aquellos bienes que tienen un valor precipuo en la vida del hombre y que son la paz, la tranquilidad de espritu, la libertad
individual, la integridad fsica, el honor y los ms sagrados afectos, en sntesis y segn recuerda
autorizada doctrina, todo lo que se conoce como las afecciones legtimas a las que aluda el art. 1078 en su primitiva redaccin (art. 1078 y nota al art. 2312 Cdigo Civil). El hecho ilcito acarrea agravio moral si afecta el sentir, querer y entender de la vctima o sus que derecho se ha habientes. alterado se un Tambin estado es aqu de la su
encontramos persona,
pero
lo
que
resarce
no
slo
situacin ante el mundo sino tambin su actuacin en l, debiendo portar injustamente esa carga de
angustia y la prdida de energas a la que da lugar la prdida de paz interior, proyecciones que son de naturaleza extrapatrimonial.En diferencias, diferenciales conclusin, dos de son sin perjuicio de otras
los
elementos en
conceptuales su origen,
estos
rubros;
26
patolgico en un caso y en el otro no, y la entidad del mal sufrido, material uno, inmaterial el otro (CC, 02 SM 47398 RSD-209-00, S 30-5-00). En el subjudice se indemnizan los gastos teraputicos necesarios para recuperar la integridad siquica afectada por el hecho ilcito cuya magnitud result indudable: la ejecucin del esposo y padre en un homicidio inexplicable y doloroso. Respecto del quantum del tratamiento debe tenerse en cuenta que insumir dos aos a razn de una visita ($ semanal, y cuyo la costo es de PESOS se CUARENTA percibir
40.-)
que
indemnizacin
adelantada pero ser gastada progresivamente (ver fs. 556/558, 572, 575/576, 584/586) lo que originar
rentas que deben ser tenidas en cuenta al calcularla de manera que capital y rentas se agoten al finalizar esos dos aos. En base a esas pautas prudentemente estimo esos gastos en PESOS DOS MIL QUINIENTOS ($ 2500) para cada uno de los actores, propiciando por lo tanto modificar la sentencia anterior en ese aspecto (Doct.
27
arts. 1077, 1079, 1083 y 1086 del CC y arts. 34 inc. 4, 384, 474, 165 del C.P.C.C.). El rebate fundamento la la la de la del solucin accionado de por dicho tal propuesta Bentez monto motivo,
asimismo a
queja
tendiente
reduccin que debe
indemnizatorio desestimada.-
ser,
2) VALOR VIDA: Con relacin al valor vida, toda persona es, en principio, fuente productora de bienes econmicos y potencialmente apta para
desarrollar actividades productivas, por lo cual ha de aceptarse que la prdida de la vida humana acarrea un dao patrimonial resarcible constitudo por la
privacin de los beneficios actuales o futuros que esos terceros tenan derecho a percibir del muerto (reg. int. 11 (S) 11-4-91; d. reg. int. 111 (S) 1911-96; d. reg. int. 120 (S) 9-9-99). En ese orden de ideas los terceros pueden reclamar el resarcimiento del dao futuro,
representado por los ingresos que habra obtenido el occiso y de los que se hubieran beneficiado, debiendo acordarse una indemnizacin que deber estimarse
28
prudencialmente ello a que
por
el de
juzgador, dichos
atenindose se
para
parte
ingresos
hubieran
destinado para el sostenimiento del hogar y dems gastos del grupo familiar (reg. int. 111 (S) 19-1196). Cuando el delito es homicidio, autores y responsables tienen la obligacin de pagar lo
necesario para la subsistencia de la viuda e hijos del muerto, quedando a la prudencia de los jueces
establecer el monto de la indemnizacin y el modo de satisfacerla; legitimados activos para su reclamo son el cnyuge y los herederos necesarios del muerto
(arts. 1084 y 1085 del CC). En la especie reclama la viuda que goza de una presuncin el favorable juez de resarcimiento y cuya
procedencia
estimar
cuantificar
razonablemente. Empero, la sentencia como acto racional debe fundarse a fin de que permita la reconstruccin del proceso lgico utilizado por el juez para
determinar la existencia del dao y su quantun (arg. CSJN, JA-II- 19; JA 1994-1-159).
29
Para cumplimentar ese recaudo motivacin y fundamentacin del acto jurisdiccionalde raz
constitucional, deben considerarse las datos fcticos aprehendidos valorarse por la las litis reglas cuya de prueba la sana deber crtica
conforme
comprensivas de las de la lgica y de la experiencia de vida del propio juez. Aplicadas tales reglas al subjudice resulta que la vctima: A.-) Era una persona metdica, dedicada a su labor de taxista desde horas tempranas de la maana hasta al anochecer, aproximadamente 20,30 o 21 hs. (ver fs. 384/385, 386/387, 390/391, 392/393vta., 394/396vta., 396/398vta. y fs. 16vta. y 323). B) Al fallecer tena 62 aos hecho no negado- (fs. 46vta.), era de estado civil casado, con A. S.,
matrimonio contrado el 23 de noviembre de 1953 (fs. 6). B.-) A.S. es italiana, radicada en el pas desde
hace 50 aos, nacida el 12 de octubre de 1934, ama de casa, aunque explota un pequeo comercio de almacn, tpico de barrio, de instruccin primaria
30
incompleta, goza de una pensin y reside en un barrio de viviendas sencillas y humildes (fs. 4 y 544/546). c.-) Respecto de los ingresos traducido, de S. las partes en
disintieron,
disenso
especialmente,
extensas interrogaciones que se les formularan a los testigos que, las ms de las veces, resultaban
inconducentes o impertinentes o bien violatorias del ritual (arts. 358 y 441 del CPCC). En esta cuestin especficamente- las reglas de la lgica y experiencia (arts. 384, 456, y 474 del CPC) a las que el juez puede echar mano actuarn como verdaderos hilos conductores en la
determinacin de esos ingresos. Es pblico y notorio que el ingreso de un taxista no es uniforme sino que oscila, especialmente en ciudades que, como Necochea, en el ao calendario se distinguen dos temporadas bien diferenciadas,
verano -15 de diciembre a 15 de marzo- e invierno. En la primera el turismo cobra importancia e incide en la actividad econmica al incrementarla
sensiblemente.
31
Tambin es notorio que toda actividad econmica primaria, secundaria o terciaria- origina costos, directos o indirectos, es decir aquellos
gastos que son necesarios para su ejercicio. En estn el caso de un por taxmetro las esos gastos
constituidos
reparaciones,
combustibles, lubricantes, lavado, engrase, cambios de aceite, seguros, patentes, impuestos, telfono, verificacin tcnica vehcular, desinfeccin y
desinsectacin del vehculo, hechos que referenciaron algunos testigos (fs. 399vta. resp. a la 6ta. Preg.; fs. 403vta. 404 resp. A la seg. Preg.) pero que
repito adems es notorio. Partiendo de esos prespuestos cuantificar los ingresos y gastos de S. que, indudablente,
influyen sobre el resarcitorio reclamado a ttulo de valor vida. En primer trmino, como ya adelantara, esos ingresos resultan diferentes para el verano que para el invierno, mayores en verano, menores en invierno. Esos datos fcticos resultan pblicos y notorios y fueron parcialmente referidos por algunos testigos.
32
El
testigo
Ostrosky
(fs.
399/400vta.)
declar conocer que S. era taxista, la cantidad de viajes que haca un profesional de la actividad y su variabilidad, la proliferacin de agencias de
remisse, el costo promedio del viaje, la recaudacin promedio y, contestando la 10ma. preg. seal que l trabajaba para producir y mantener la unidad, que con la actividad no puede dejarse de juntar algn dinero y que cuando el ingreso le alcanza es de PESOS MIL ($ 1.000.-), refirindose a los gastos de
manutencin de un taxmetro aunque sin precisarlos fundadamente. El testigo Arias (fs. 403) se refiri
(rpta. a la 9.pgta.) a los costos de explotacin de un taxmetro que recorre 15.000 km. mensuales
diciendo que alcanzaban a un 50% del ingreso pero respecto del remise local no supo precisarlos (fs. 403 y vta.). Fernndez, compaero de S. en la parada de 83 y 4, relata que: ste trabajaba 12 a 14 horas diarias, no tena empleados, los ingresos variaban segn la temporada, en baja se hacan ms o menos 15
33
viajes diarios, el promedio del viaje era de $ 3.-, en temporada alta se hacan 25 a 27 viajes,
resultando en consecuencia casi $ 90.- por da (fs. 406vta. resp. a la 8va. preg.), seal algunos gastos de explotacin, sin que estim en $ 300.(resp. a a $ la 350.15.
aunque prgta.)
mayores
fundamentos
Avaca,
tambin
compaero
de
S.
en
la
parada citada, dice que: los ingresos en invierno eran de $ 50.- a $ 60.- promedio, que exista mucha diferencia entre invierno y verano, en sta epoca un coche trabaja 24 horas y produce de $ 180.- a $ 190.diarios (fs. 411 y vta. resp. a la 7ma. y 8va.
preg.), la parada de 4 y 83 era de las mejores en Necochea, los gastos de mantenimiento representan un 15% de los ingresos para los modelos ms o menos nuevos. En testimoniales conclusin: son las declaraciones respecto de la
concordantes
actividad que desarrollaba S., la cantidad de horas que trabajaba y la diferencia en el volumen de
34
trabajo
que
exista
entre
invierno
verano,
no
respecto de ingresos y costos. Respecto de los costos no estar de ms sealar que nadie se refiri a ellos con precisin ni indic si eran brutos o netos aunque de algunos
clculos surge que eran brutos. Algunos testigos mencionaron que S. tena clientes fijos y viajes permanentes, mas ninguno los individualiz ni relatan haberlo visto transportando siquiera a uno de esos clientes, lo que no deja de llamar la atencin (art. 384 CPCC). Demostrada la actividad econmica a la que estaba dedicado que su S. y sus caractersticas un dao resulta para su
indudable
muerte
acarre
esposa, dao cuya estimacin debe hacerse en base a los ingresos y costos de esa especfica actividad. En esa faena se deber ponderar la prueba rendida, apreciada conforme la lgica y la
experiencia de vida y a partir de la facultad que me concede el art. 165 del CPCC. Para la temporada de invierno -15 de marzo a 15 de diciembre- estimo razonable un ingreso diario
35
de $ 60.- y en verano de $ 90.-, computando que la vctima trabajaba 12 horas diarias haciendo alrededor de 20 viajes a tres pesos cada uno y para verano 30 viajes al mismo valor (arts. 165, 375, 384, 456, 474 del CPC). Respecto de los costos de explotacin esta Cmara se ha pronunciado al respecto aunque para
actividades diferentes a la aqu tratada (reg. 93 (S) del 08/07/04) fijndolos en un 40% del ingreso. En el subcaso y para su ponderarcin se debe tener en cuenta que S. careca de empleados,
trabajaba muchas horas, era prolijo con su vehculo y que los combustibles y lubricantes representan costos de significacin para un taxmetro, especialmente lo eran hace doce aos atrs cuando no estaba
desarrollado el consumo de GNC (art. 384 del CPCC). Por tales consideraciones es razonable y prudente establecer que los costos de explotacin del taxmetro de la vctima alcanzaban al 35% de sus ingresos brutos (arts. 165 y 384 del CPCC), hecho con incidencia sobre el valor vida cuyo resarcimiento se reclama (CC, 01,00 SN, 870081, RSD-104-87, S, 28-4-
36
1987 Previsin y Ayuda Mutua Sos. Coop.de Seguros Ltda. c/Arredondo, Ral A. s/Daos y Perjuicios) y debe fijarse en evitando detrimento enriquecer del sin causa del a la
vctima
patrimonio
deudor
(arts. 17 CN y 499, 1067, 1069, 1084, 1085 del CC; esta Cmara reg. 93 (S) 08/07/04). Destaco que la actora esposa de la
vctima- era, de las partes, quien se encontraba en mejores condiciones para comprobar los ingresos,
egresos y el patrimonio del prefallecido (art. 34 inc. 5 del CPC), carga nacida del deber de obrar con lealtad, probidad y buena fe, durante todo el proceso y especialmente en la etapa de prueba que constituye imperativo del propio inters, la que fue
parcialmente incumplida en esta litis. Del anlisis del plexo fctico surge una notoria orfandad probatoria respecto a qu egresos tena la vctima, cual era su patrimonio y cules eran los ingresos que se destinaban a la viuda. Impelido por esos hechos y porque debe presumirse que el esposo colaboraba con su esposa entregndole una parte de sus ingresos en virtud de
37
los
deberes
matrimoniales
(art.
1084
del
Cdigo
Civil) debo estimarlos prudencialmente, faena aun no culminada. La determinar trabajados tambin fijacin la en del de ingreso das por S.. bruto exige
cantidad forma
probablemente Los de estimar similares
mensual en
prudencialmente,
uso
facultades a las que expusiere precedentemente a fin de dotar al clculo resarcitorio de legalidad,
certeza y razonabilidad. De la prueba testimonial surge que S., como buen inmigrante del que arribado XX, su al pas una en las primeras al mi
dcadas trabajo
siglo
era
persona y,
apegada de
cuidaba agregar
automotor la
fruto de
experienciarequiere resulta
que
profesin
taxista por en que un
dedicacin agotadora y
continuidad estresante,
laboral exigiendo
descanso que estimo razonable en cuatro das al mes (arts. 375 y 384 CPC). Ergo es razonable pensar que el extinto promediare 26 das de trabajo mensuales (arts. 375,
38
384,
456
165
del
CPCC),
alrededor
de
234
en
invierno y 78 das en verano. Si los ingresos brutos en invierno eran de $ 60.- diarios y los de verano $ 90.-, deducidos los costos resulta un ingreso neto diario, en verano, de $ 58,50.y en invierno de $ 39.-: Finalmente el
ingreso neto anual resulta de $ 16.731.-. El resarcimiento de la viuda (fs. 46vta. pto. 2) debe contemplar (SCBA, y otra el Ac efectivo S, perjuicio 27-9-1994, sin
econmico
sufrido Carlos
51706,
Santilln,
c/Larroca,
Nelson)
trasladar linealmente los ingresos netos del esposo prefallecido a su monto. En efecto, toda persona tiene gastos propios, destinados a su consumo personal que detrae de su ingreso (art. 384 del CPCC) el que
obviamente- disminuye. Estimar esos gastos prudencialmente con fundamento en el art. 165 del CPCC y las reglas de la crtica (art. 384 del CPCC) propongo fijar en un 10% del ingreso neto.
39
En nueva aproximacin al monto del ingreso que la vctima presuntamente le destinaba a su esposa es lgico pensar que en vida del esposo sta no se apropiare de todo su ingreso neto (ingresos menos gastos personales) sino de una parte, conclusin
emana de las reglas de la lgica y de la experiencia que indica que los frutos que los conyuges producen durante el matrimonio son compartidos por igual. De consuno con las pautas enunciadas precedentemente debe conclurse que el homicidio le priv a la esposa de un apoyo econmico a $ que, 7529.-
prudencialmente
estimado,
ascendera
anuales (arts. 1084, 1085 y concs. CC; 165 y 384 del CPC). Conclusin la precedente- que se fortalece al advertir la situacin socioeconmica de la que gozaban los esposos y que emana de la pericia de asistente social ya glosada, se trataba de pareja sencilla y humilde, que tena su vivienda y auto propios o sea gozaba de un pasar digno. Al respecto la casacin bonaerense edicta: La suma de dinero que fuere necesaria para la
40
subsistencia de la viuda e hijos del muerto" (art. 1084 C.C.) reemplaza el apoyo econmico que el
muerto prestaba efectivamente durante su vida a sus familiares. En consecuencia, no se trata de que el obligado indemnice de acuerdo a sus recursos ni que los damnificados perciban de conformidad con sus
necesidades sino que la reparacin sustitutiva de los aportes sea fiel y verdadera y en tal sentido no resulta desechable la valuacin del dao econmico realizado con la colaboracin de clculos
matemticos (SCBA, Ac 39373, S, 13-12-1988, Retamozo de Segovia, Zunilda Catalina c/Polica de la
Provincia de Buenos Aires s/Daos y perjuicios; ED 132, 349 - AyS 1988-IV-550). Quizs fatigosas las precedentes
conclusiones me parecieron indispensables a fin de cumplir el deber de fundamentar y motivar la
sentencia, jurdica y fcticamente, y para que las partes cuenten con datos suficientes para reconstrur el clculo del resarcimiento, con los fundamentos de su resultado y el porqu ese resultado es el ms justo (SCBA, L 35857, S, 8-4-1986, Ghiglioto, Csar
41
c/Ducilo S.A. s/Enfermedad profesional, AyS, 1986 I, 323; SCBA, L 37402, S, 23-6-1987, Viccini, y Juan otra
Raymundo
c/Foppoli,
Onorio
Alfredo
s/Accidente, AyS 1987-II, 487). e) La faena cuantificatoria no termin all han de ponderarse dos pautas ms: 1) la vida probable del fallecido y; 2) la vida probable de su cnyuge. La delimitacin del resarcimiento de la cnyuge exige calcular el plazo de sobrevida de su fallecido esposo durante el cual ella habra recibido apoyo econmico. En mi opinin, y respetando la postura opuesta que expusieran las partes en la instancia anterior en ocasin de debatir sobre la salud de S., sus enfermedades, limitacin de su vista y la fecha de jubilacin, la cuestin debiera resolverse en base a un dato objetivo: su probabilidad de sobrevida y la de su esposa, datos esos que sumistra el INDEC. El INDEC establece las probabilidades de vida de todos los habitantes del pas, probabilidad que a la fecha asciende a 71,57 aos (Fuente INDEC,
42
Indicadores componentes.
de
la
dinmica Pas.
demogrfica Aos
de
sus en
Total
1970-2010
www.Indec.gov.ar. (comp. ste Trib. Prez de Medina, Mara c/Usina Popular Cooperativa Sebastin de Mara s/Daos y Perjuicios, reg. 129/99). S. contaba, al fallecer, con 62 aos,
siendo su probable sobrevida de 9,57 aos. f) Otro dato a tener en cuenta para calcular el monto del resarcimiento s que se percibe anticipadamente consumindose en forma paulatina, por lo que genera
rentas capitalizables que deben agotarse al trmino de la vida probable de la beneficiaria. Esos intereses anualizados pueden estimarse hoy, razonablemente, en un 3% (C.C. 1 S1, LP, 238. 460, RSD, 140-2-, S, 27.6.02). Finalmente no influye en el clculo del
resarcimiento la ayuda invocada por la esposa e hijos como prestada por la vctima, esa ayuda nace de los vnculos matrimoniales y parentales, es el afecto la causa que determina la ayuda no su retribucin
econmica.
43
El esposo que es padre ayuda a su esposa e hijos por afecto y por los deberes de asistencia recproca que se deben los miembros de la familia adems de que las reglas morales y ticas son las que determinan al padre colaborar con aquellos. Desde otro punto de vista resulta evidente que el comercio de la esposa era, segn el informe de la asistente social, pequeo, de barrio, por lo que la colaboracin invocada no pareciera indispensable para su explotacin de ni tampoco para requerira la
contratacin
terceros
reemplazarla,
circunstancia sta que ni siquiera fuera alegada. Adems laboral que y, desde otra ptica, y la jornada S.
cumpla
diaria
semanalmente-
conduciendo su taxmetro torna improbable o por lo menos poco significativa esa colaboracion. Esa jornada laboral descarta el ejercicio rentado y permanente, de parte de S., otras
actividades como remuneradas (construccin, arreglos y limpiezas) circunstancias sas (remuneracin y
permanencia) que tampoco se alegaran al demandar.
44
Con
fundamento
en
ese
plexo
argumental
fctico y jurdico- propongo fijar el resarcimiento por valor vida -as lo denomina la demanda- en PESOS SESENTA Y UN MIL NOVECIENTOS CATORCE
($ 61.914.-) a lo que debern adicionar los intereses por la mora calculados desde la fecha del hecho
ilcito (arts. 1068, 1069, 1077, 1083, 1084, 1086, su doctr., Cdigo Civil; 165, 384, 34 inc. 4),
C.P.C.C.). Esos argumentos le brindan respuesta a los agravios de los actores y demandados que impugnaron de insuficiente o excesiva respectivamentela
reparacin del valor vida. 3) EL DAO MORAL: Respecto del dao moral la fijacin de su resarcimiento no se sujeta a reglas fijas, su reconocimiento y cuanta depende -en
principio- del arbitrio judicial aunque los jueces deben proceder dentro del mayor grado de equidad
posible evitando que se transforme en un ejercicio abusivo del derecho o en una fuente de
enriquecimiento sin causa para el reclamante (art. 1071 y 1078 Cd. Civ.) (reg. int. 111 (S) 19-11-96).
45
La
Casacin
Bonaerense
ha
ampliado
el
criterio sobre agravio moral adscribiendo desde el precedente Toledo a la postura doctrinaria
sostenida por Zabala de Rodrguez y Pizarro (SCBA 19.9.95, L 55728, DJBA, 149-275, Galdos, Daos a las personas en la Provincia de Buenos Aires, en Rev. De Derecho de Daos, 2004-3, Determinacin Judicial del dao, pg. 52) toda sostiene: ...el dao moral del
constituye
modificacin
disvaliosa
espritu, es su alteracin no solamente subsumible en el dolor, ya que puede consistir en profundas preocupaciones, estados de aguda irritacin, que
exceden lo que por el sentido amplio de dolor se entiende, afectando el equilibrio anmico de la
persona, sobre el cual los dems no pueden avanzar; de manera que todo cambio disvalioso de bienes
sicofsicos de una persona por una accin atribuble a otra configura un dao moral (SCBA 23.2.2000, l 63757 Ac. 65757, en DJBA 158-85), proposicin de
alguna manera receptada por esta Cmara aunque en materia de responsabilidad contractual (Expte. 6079 LAGHEZZA, Jorge Rafael c/Caja Nacional de Ahorro y
46
Seguros SA s/Daos y Perjuicios reg. 61 (S) del 13/05/04) Para el cimero tribunal el dao moral es de naturaleza resarcitoria bastando para su
admisibilidad la certeza de su existencia por el solo hecho de la accin antijurdica -dao in re ipsaincumbindole al responsable del hecho acreditar la existencia de una situacin objetiva que excluya
toda posibilidad de dao moral (SCBA 20.9.94, Ac. 53110, DJBA 147-299). del dao La estimacin queda por sujeta por la al qu
compensacin prudente
sufrido no
arbitrio
judicial,
teniendo
guardar relacin con el dao material al no depender de ste sino de la ndole del hecho generador (SCBA, Ac. 72280, en LLBA 2003-1343). A determinacin aplicables magistrados su vez del la CSN adoctrina: las para la
resarcimiento, a la
normas de no los los
confieren un
prudencia cometido que
significativo
autoriza a prescindir de uno de los requisitos de validez de los actos judiciales, cual es la
fundamentacin (CSN, 4.10.94 en JA 1995-II-19.).
47
Por decirlo de otra manera, el hecho de que se ejercite una facultad discrecional no exime al Juez del deber de fundar su pronunciamiento, en caso contrario se corre el riesgo de que resulte
descalificable si al determinar el monto se incurre en generalidades del que no permiten la apreciacin por el
certera
proceso
racional
seguido
sentenciante para sus conclusiones. El alto Tribunal sostiene que: la
motivacin no tiene pautas aspticamente jurdicas sino que al juzgar prudencialmente sobre la fijacin del resarcimiento no deben desatenderse las reglas de la propia experiencia y del conocimiento de la realidad por lo que se impone al Juez el deber de examinar ls pretensiones deducidas, prudentemente, y verificar si se han producido los perjuicios que se reclaman, reparaciones evitando que cuidadosamente derivar en no otorgar soluciones 24.9.96, JA
puedan
manifiestamente 1997-III-142).
irrazonables.
(CSN,
El acuerdo que nos convoca trata el dao moral que deriva del homicidio como hecho doloso,
48
inmotivado,
cruel
injusto,
inesperado
inexplicable que tronc la vida del padre, el bien jurdico axiolgicamente mayor. Las consecuencias
extrapatrimoniales de ese hecho no resulta difciles de imaginar, esposa e hijos perdieron al compaero (por ms de 40 aos) y padre siendo lgico que se quebrare su sentir ante un dolor tan grande. El hecho ilcito, incomprensiblemente
daino, da los sentimientos y quebr la integridad sicofsica -no (ver pericia hoyque siquitrica) requerir circunstancia de un largo
subsanada
tratamiento con consultas sicolgicas y siquitrica que lo recrearn aunque busquen superar los traumas acaecidos. Se quebr el sentir que menciona Pizarropero tambin el querer y entender de la familia
modificando una vida -hasta all normal- que se torn irritable, traumtica y dolorosa. La indemnizable personalidad integridad si influye el sicofsica sobre posee valor de de la la
aspectos pleno
frustrando
desarrollo
49
vida
en
cualquier
mbito,
domstico,
cultural
social (CS, 19-8-1999). Creo innecesarias otras consideraciones, las caractersticas del hecho relevan de ello, empero la reparacin del dao moral no se constrie al plano espiritual, comprende el querer y entender del
damnificados y resulta alcanzada por el principio de reparacin integral (art. 1083 C.C.) que demanda
evaluar todas las circunstancias relacionadas con la lesin de los sentimientos, afecciones y tranquilidad anmica alteradas por el homicidio. En el caso, la fijacin establecida por la sentencia de grado intenta compensar el dolor moral de la esposa e hijos por el fallecimiento de su
cnyuge y padre, en las condiciones en que ste se produjo, teniendo en cuenta tambin las
particularidades de la relacin familiar, que por el probado afianzamiento de los lazos genera
razonablemente una mayor sensacin de prdida.Como contrapartida, la reparacin no debe llevar a extremos de provocar el enriquecimiento
50
indebido
del
perjudicado
por
el
ilcito,
siendo
cuestin de prudente arbitrio.No deja de advertirse que la indemnizacin de este rubro constituye tan slo un medio
sustitutivo que procura paliar de alguna manera el dao, partiendo de la base de que, seguramente, para los deudos, ninguna suma resultar, en su fuero
ntimo, suficientemente compensadora de la prdida experimentada. En el marco de tales referencias aprecio que el monto del resarcimiento por dao moral que estableciera la sentencia anterior debe modificarse y fijarse en PESOS CUARENTA MIL para la esposa y pesos CUARENTA MIL divididopor partes iguales- para los hijos (art. 1078 del C.C.; esta Cmara reg. 111 (S) 19.11.96 Gutirrez c/Caparrs; arts. 375, 384, y 474 del CPCC). De tal modo, entiendo deben desestimarse tambin, y por los mismos fundamentos, los agravios de los demandados respecto de lo excesivo del monto asignado, sobre todo del teniendo caso en cuenta aprecio las ya
particularidades
que
51
suficientemente descriptas en cuanto a sus daosas consecuencias, debiendo aclararse que la ponderacin del agravio moral no padecido, se a los en fines una de su
indemnizacin,
traduce
operacin
matemtica de estricta proporcionalidad con el resto de los rubros a indemnizar, como pretenden los
recurrentes, constituyendo por s, como ha quedado expresado ms arriba, un rubro autnomo que comprende un aspecto definido e independiente del dao
resarcible. 4) LOS GASTOS DE SEPELIO: En cuanto a los gastos de sepelio cuestionados por el codemandado
Bentez, cabe recordar que el art. 1084 del Cdigo Civil dispone expresamente que Si el delito fuere de homicidio, el delincuente tiene la obligacin de
pagar todos los gastos hechos en la asistencia del muerto y en su funeral.... Dichos gastos son
reputados gastos tiles por los arts. 2306 y 2307. En consecuencia, explcitamente se prev la resarcibilidad inclusive en de tales de erogaciones, tales las que
ausencia por
preceptos
seran
reembolsables,
constituir
consecuencias
52
inmediatas del hecho (art. 901 primera parte, Cdigo Civil). En el marco de lo antes precisado, y a fin de analizar la queja de la demandada respecto de la imposibilidad de trasladar a su parte el costo de construccin de un nicho, efectuada por un allegado al extinto, como consecuencia de una excelente
relacin de familia y en seal de gratitud, cabe citar a Llambas, quien observa que la obligacin de pagar los gastos de funeral del muerto no es
objetable con el argumento de que ellos son siempre a cargo de los deudos, a quienes slo perjudicara el anticipo de tales gastos.Destaca el autor que, por el contrario, tal alegacin se a funda saber, en una especulacin deudos los puramente del
conjetural, fallecido
que
los
actuales que
pudieran
ser
tambin
hubiesen
tenido que proveer a los gastos de entierro quin sabe cuntos aos despus, si el homicidio no hubiera adelantado para la vctima la hora de su muerte
(Llambas, Personas damnificadas por homicidio, ED, 51-891).-
53
As, si bien los gastos funerarios hubiesen sido necesarios en algn momento, no es forzoso que hubiese tenido que asumirlos quien en concreto los ha afrontado, que puede ser cualquier persona y no slo algn allegado. Incluso cuando el a solvens la es una que
persona
estrechamente
vinculada
vctima,
hubiera tenido que efectuar tales gastos an en caso de muerte natural si el de sta, no es cabalmente de no
averiguable
extinto
habra
premuerto
ocurrir el hecho ilcito.El fundamento del resarcimiento del rubro, en toda su extensin, es entonces no slo legal sino lgico, dado que el dao aparece actualmente y de manera injustificada, porque lo es el hecho que
desencadena los gastos de sepelio (ver Matilde Zavala de Gonzlez, Resarcimiento de daos, 2B, pg. 130).En definitiva, el hecho de que la cnyuge haya tenido que afrontar los gastos de construccin del nicho (ver fs. 10), aunque ste haya sido
construido por un familiar, no altera la necesidad del gasto ni de la tarea que debi realizarse como consecuencia del ilcito.
54
Cabe recordar adems, que an sin prueba de los gastos funerarios, stos deben ser ponderados en el mbito de la facultad-deber prevista por el art. 165 del C.P.C.C. pues dentro del caudal de
experiencia y sentido comn, ingresa como razonable expectativa destino uno, el que los segn su restos las mortales tengan de un
apropiado,
convicciones
cada de
rigiendo
para
determinacin
pautas
normalidad que conduzcan a un costo razonable, sin estricta supeditacin de la a las vicisitudes patrimonial o del
caractersticas
situacin
extinto o la de sus deudos (ver, Matilde Zabala de Gonzlez, op. Cit., pg. 132). Empero propicio modificar el monto
condenado por dos razones: 1) En primer trmino el recibo de fs. 10 da cuenta de un pago realizado por la esposa correspondiente a la construccin de un nicho destinado slo a tres cadveres, soportar del el cul gasto los del
demandados
debieron
sepulcro que corresponda a la vctima. Ergo slo proporcionalmente se les pueda trasladar el costo de la construccin de que da cuenta ese recibo, el que
55
estimo en PESOS TRESCIENTOS ($ 300.-); 2) El importe de esos gastos funerarios y de sepelio fue
determinado instancia anterior en $ 2.400, lo que es errneo ya que la sumatoria de los recibos de fs. 10 y fs. 508/509 y 511/512 no refleja ese importe..Por esos fundamentos propongo modificar el monto condenado por gastos funerarios y de sepelio fijndolo en PESOS UN MIL QUINIENTOS VEINTE
($ 1.520.-) (arts. 901, 1084, 2306 y 2397 del C.C.; 165, 375, 384 y 385 del C.P.C.C.). 5) LA TASA DE INTERESES: Respecto de la tasa de inters este tribunal ha sostenido que es facultad del juez de grado establecerla (art. 622 del C.C., "Zunda c/Re") y determin la aplicacin de la tasa activa. Sostuvimos esa postura con sustento en los siguientes argumentos: A.-) El art. a la 623 del C.C. de de otorga grado la mencionada satisfacer
facultad valores jurdico
justicia
para
indiscutibles como la
nuestro la moral,
ordenamiento las buenas
equidad,
costumbres, para evitar el enriquecimiento sin causa,
56
para desalentar el litigio y su extremo alongamiento (Prembulo, arts. 18 y 33 de la C.N.; 8 del
Convencin Americana sobre Derechos Humanos, Pacto San Jos de Costa Rica, 953, 1071 y cc del C.C.; C.C. art. 622, ley 23928). B.-)La Casacin bonaerense in re Venialgo, Ramn
c/Diaz, Hctor A. s/Daos y Perjuicios", (Ac. 60168, DJBA 154-115, 28-10-97), declar que la fijacin de intereses no se encuentra alcanzada por la
prohibicin del artculo 7 de la Ley 23.928, sino que aparece expresamente autorizado por el decreto, 941/91, como arbitrio librado al criterio judicial. La tasa bancaria mas no es una pauta de comodidad, 953 y 954 de del
certeza C.C.). C) La
obligatoria
(arts.
CSN
desde
"Banco abri
Sudameris cauce para
c/Bellcam esa
S.A. al
(Fallos
307-308)
postura
adoctrinar que la tasa de intereses a aplicar en los trminos del artculo 622 del C.C. por los jueces, queda ubicada en en tanto el espacio de del su razonable
discrecin
intrpretes
ordenamiento
57
jurdico y porque la misma ley 23.928 no impone una versin reglamentaria nica, en el mbito en debate.El alto Tribunal in re S.M.C. c/Provincia de Buenos Aires y ots. ha ratificado que los
intereses debern liquidarse conforme a la tasa que percibe el Banco de de la Nacin Argentina la en senda sus de
operaciones otro
descuento, importante
continuando como lo
precedente
fue
"Fernndez
Kulisek e hijos S.R.L. c/Provincia de Buenos Aires y otro sobre Daos y Perjuicios", pronunciamiento del 23-12-97. En Ahumada el cimero Tribunal sostuvo: A partir del 1 de abril de 1991 los intereses debern calcularse Nacin a la tasa en que sus percibe el Banco de la de
Argentina (CS, de
operaciones Ahumada, y
ordinarias La
descuento c/Provincia
25-9-2001, Buenos
Isabel y
Aires
otros
s/Daos
perjuicios, Fallos 324:2981. Ahora bien la doctrina de la CSN produce efecto expansivo respecto de los jueces de grado, aun cuando medie discusin doctrinaria, su obligatoriedad nace de razones sistmicas, de organizacin
58
constitucional,
si
el
tpico
es
federal,
por
motivos de celeridad y economia procesal cuando el tema no es federal. Es deber de los jueces inferiores acatar esa doctrina por razones de seguridad jurdica y para evitar el dispendio jurisdiccional (SCBA L 80.735). Si tal doctrina obliga a todos los jueces constituira un irrazonable dispendio jurisdiccional y una demora intolerable que slo perjudicara a los litigantes, aplicar una tasa de inters diferente, aun invocando la doctrina de la SCBA. Por esos fundamentos opino que la tasa de inters aplicable en autos ha de ser la activa
vigente durante los distintos perodos temporales que comprenda la mora, para operaciones de descuento no reguladas y a treinta das (Iglesias c/Issin, reg. int. 172 S-, del 2-12-99) ello sin perjuicio de su eventual morigeracin al momento en la etapa de la liqudacin conforme es jurisprudencia pacfica de
esta Cmara. En suma, propongo confirmar parcialmente la sentencia de fs. 690/698, modificndola respecto del
59
rubro valor vida que se establece en la suma de PESOS SESENTA Y UN MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO ($ 61.994.-), el dao psquico que se fija en la suma de PESOS DOS MIL QUINIENTOS y PESOS ($ DOS 2.500.-)para MIL la
cnyuge
suprstite
QUINIENTOS
($ 2.500.-) para cada uno de los hijos de la vctima y los gastos de sepelio que se fijan en la suma de PESOS MIL QUINIENTOS VEINTE ($ 1.520.-). Costas a las accionadas l8, (arts. 18 y 33, Constitucin Derechos Nacional, Humanos,
Convencin
Americana
sobre
Pacto San Jos de Costa Rica; 622, 623, 901, 1068, 1069, 1071, 1077, 1078, 1081, 1083, 1084, 1086, 1114, 1122, 2306, 2307 y ccdts., Cdigo Civil; 34 inc. 4, 68, 165, 345 inc. 3, 354, 362, 375, 384, 394, 401, 456, 474 y ccdts. CPC).Por cuestin las consideraciones con las expuestas, a la
planteada,
modificaciones
propuestas, voto por la AFIRMATIVA.A la misma cuestin planteada el seor juez Doctor Locio vot en igual sentido por anlogos
fundamentos.-
60
A LA SEGUNDA CUESTION PLANTEADA EL SEOR JUEZ DOCTOR GARATE DIJO: Corresponde confirmar parcialmente la
sentencia de fs. 690/698, modificndola respecto de la valuacin del rubro valor vida, que se fija en la suma de PESOS SESENTA Y UN MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO ($ 61.994.-); gastos funerarios en la suma de PESOS MIL QUINIENTOS VEINTE ($ 1.520.-); dao
psquico, en la suma de PESOS DOS MIL QUINIENTOS ($ 2.500.-) para la cnyuge suprstite y PESOS DOS MIL QUINIENTOS ($ 2.500.-) para cada uno de los hijos de la vctima; dao moral en la suma de PESOS
CUARENTA MIL ($ 40.000.-) para la cnyuge suprstite y PESOS CUARENTA MIL ($ 40.000.-) en total para los tres hijos que les corresponden por partes iguales. Con costas a los accionados (arts. 18 y 33
Constitucin Nacional, l8 Convencin Americana sobre Derechos Humanos, Pacto San Jos de Costa Rica; 622, 623, 901, 1068, 1069, 1071, 1077, 1078, 1081, 1083, 1084, 1086, 1114, 1122, 2306, 2307 y ccdts. Cdigo Civil; 34 inc. 4, 68, 165, 345 inc. 3, 354, 362, 384,
61
474 y ccdts. CPCC). Difirindose la regulacin de honorarios para su oportunidad (art. 31 ley 8904).AS LO VOTO. A la misma cuestin planteada el seor juez Doctor Locio vot en igual sentido por los mismos fundamentos.Con lo que termin el acuerdo, dictndose la siguiente: S E N T E N C I A Necochea, 19 de mayo de 2005.VISTOS expuestos en Y CONSIDERANDO: el la precedente sentencia de la Por los fundamentos se confirma 690/698, del rubro
acuerdo, de
parcialmente modificndola
fs.
respecto
valuacin
valor vida, que se fija en la suma de PESOS SESENTA Y UN MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO ($ 61.994.-); gastos funerarios en la suma de PESOS MIL QUINIENTOS VEINTE ($ 1.520.-); dao psquico, en la suma de PESOS DOS MIL QUINIENTOS ($ 2.500.-) para la cnyuge suprstite y PESOS DOS MIL QUINIENTOS ($ 2.500.-) para cada uno de los hijos de la vctima; dao moral en la suma de PESOS CUARENTA MIL ($ 40.000.-) para la
62
cnyuge suprstite y PESOS CUARENTA MIL ($ 40.000.-) en total para los tres hijos que les corresponden por partes iguales. Costas a los accionados (arts. 18 y 33 Constitucin Nacional, l8 Convencin Americana
sobre Derechos Humanos, Pacto San Jos de Costa Rica; 622, 623, 901, 1068, 1069, 1071, 1077, 1078, 1081, 1083, 1084, 1086, 1114, 1122, 2306, 2307 y ccdts. Cdigo Civil; 34 inc. 4, 68, 165, 345 inc. 3, 354, 362, 384, 474 y ccdts. CPCC). Difirese la regulacin de honorarios para su oportunidad (art. 31 ley 8904). Tngase presente la Reserva del caso Federal.
Notifquse a la Sra. Defensora Oficial. Notifquese personalmente o por cdula (art. 135 CPC) (arts. 47/8 ley 5827). Devulvase.-

Sentencia Por Daños y Perjuicios

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Sentencia Por Daños y Perjuicios

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Expte. 6526 Reg. Int.

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

circunstancia de conducir personalmente su taxi.-

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

($ 3.000.-) para cada uno de los hijos del causante.-

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

espirituales del cnyuge

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

homicidio. Aaden que, habiendo sido diferido el

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

trabajador del rubro que labora entre ocho y diez

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

participado cmplices normativo.

autores, 1081 del

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Adentrndome ahora al tratamiento del rubro en s luego de afirmar la procedencia, al menos

demandados. Al respecto, la perito psicloga

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

rehabilitacin del hecho

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

codemandado Bentez. La primera, acerca de la diferencia

1068, 1069 Cdigo Civil).

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

reduccin que debe

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

prudencialmente ello a que

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

probablemente Los de estimar similares

taxista por en que un

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

matemticos (SCBA, Ac 39373, S, 13-12-1988, Retamozo de Segovia, Zunilda Catalina c/Polica de la

conclusiones me parecieron indispensables a fin de cumplir el deber de fundamentar y motivar la

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

Expte. 6526 Reg. Int. 44 (S)

actividades como remuneradas (construccin, arreglos y limpiezas) circunstancias sas (remuneracin y

permanencia) que tampoco se alegaran al demandar.