Jornada Internacional Ferdinand de Saussure e os Estudos Lingusticos Contemporneros

II Simpsio Nacional sobre os Escritos de Ferdinand de Saussure

O arbitrrio versus o icnico: discutindo a noo de iconicidade nos estudos da linguagem

Lorena da Silva Rodrigues (PPGL-UFC) Rafael Rodrigues da Costa (PPGL-UFC)

Objetivo do trabalho

Revisitar a oposio arbitrrio versus icnico, considerando para isso um percurso histrico que admite vises distintas de iconicidade Para isso, elegem-se os posicionamentos de trs autores: Charles Peirce, Ferdinand de Saussure e Talmi Givn.

Introduo

A dicotomia arbritrrio x icnico: importante para os estudos da linguagem Etimologia do termo cone: imagem, retrato ou imagem reetida em espelho As perspectivas da iconicidade nos estudos semiolgicos e lingusticos enfazam aspectos como a motivao, o contedo cultural das representaes e a dimenso cognitiva do fenmeno

A noo de cone em Peirce

Signo tridico: representamen, objeto e interpretante. Do origem a trs categorias fundadoras da experincia (primeiridade, secundidade e terceiridade) A explorao dessas categorias, aliada ao detalhamento da diviso dos componentes do signo, d origem a pelo menos nove classes de signos

A noo de cone em Peirce

cone, ndice e smbolo pertencem segunda tricotomia cone: "um signo que se refere ao objeto que denota apenas em virtude de caracteres prprios, e que possui, da mesma forma, quer tal objeto exista ou no" (CP, 2.247) um tipo de signo fundamentalmente motivado; contudo motivao, aqui, pode ser entendida como semelhana imagtica ou homologia estrutural

A noo de cone em Peirce

Tipos de cone: imagem, diagrama e metfora Peirce lembra que cabe ao intrprete do signo validar uma relao entre duas entidades como sendo de semelhana Desse modo, semelhana pode ser entendida como uma noo corporicada, do ponto de vista de que se funda na experincia e nas necessidades de um intrprete

O postulado saussureano da arbitrariedade do signo lingustico O signo lingustico de Saussure: resultante da associao de um conceito a uma imagem acstica, ambos de natureza psquica Princpio dos signos lingusticos: lao que une signicante ao signicado arbitrrio. Dessa armao decorrem duas ideias:

no h nenhuma relao intrnseca entre signicado e signicante a palavra arbitrrio no d margem interpretao do signicante como livre escolha do falante. Assim, arbitrrio = imotivado

O postulado saussureano da arbitrariedade do signo lingustico

O postulado saussureano da arbitrariedade do signo lingustico Arbitrrio absoluto e arbitrrio relativo Apenas parte do signo absolutamente arbitrria, defende Saussure. Porm, h um princpio de ordem e regulao no relativamente motivado Lnguas com maior imotivao so lexicogrcas, enquanto lnguas com mais motivao so gramaticais

O postulado saussureano da arbitrariedade do signo lingustico Teses de Saussure conforme Machado (2007): noo de lngua enquanto sistema autnomo e o princpio da arbitrariedade do signo Jakobson funda seu pensamento na primeira tese e critica a segunda. Para ele, as paranomsias seriam um exemplo a contradizer o pensamento de Saussure Jakobson, contudo, reconhece o pioneirismo das discusses de Saussure

Da iconicidade imagtica iconicidade diagramtica em Givn Estudos lingusticos funcionalistas defendem que a estrutura da lngua reete, de algum modo, a estrutura da experincia (NEVES, 2011, p. 23) Nesse sentido, Talmi Givn apresenta a iconicidade como um dos princpios funcionalistas; contudo, rejeita a ideia de isomorsmo ou de relao biunvoca entre forma e funo

Da iconicidade imagtica iconicidade diagramtica em Givn Trs subprincpios da iconicidade:

Subprincpio da quantidade: quanto maior a quantidade de informaes, maior a quantidade de formas para express-la Subprincpio da integrao: o que est mentalmente junto colocado sintaticamente junto Subprincpio da ordenao linear: as informaes mais importantes tendem a ocupar o primeiro lugar da cadeia sinttica, reetindo a ordem de importncia para o falante

Da iconicidade imagtica iconicidade diagramtica em Givn Pelo princpio funcionalista da iconicidade proposto por Givn, tornam-se possveis investigaes detalhadas das condies que governam o uso dos recursos de codicao morfossinttica da lngua As proposies funcionalistas de Givn permitem assumir que realizaes semntico- cognitivas de importncia e complexidade so reetidas nos traos estruturais das lnguas