UNIVERSIDAD CATOLICA LOS ANGELES DE CHIMBOTE ULADECH

FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLITICAS ESCUELA PROFESIONAL DE DERECHO

TEMA: OBLIGACIONES

DE DAR

CURSO: DERECHO CIVIL, OBLIGACIONES INTEGRANTES:

Diana Bolaos Jaramillo Jaqui Osorio Laurencio Nancy Barreto Gutirrez Jazmn Toledo Iparraguirre Enrique Vsquez Daz Carmen Rosa Leyva Melgarejo CICLO: TURNO: VII Noche

2011

DEDICATORIA

Dedicado el presente Trabajo de Investigacin a cada uno de nosotros, los integrantes de ste grupo, que con amor, sacrificio, entrega y dedicacin nos esforzamos en instruirnos y preparamos para ser buenos profesionales, sin importarnos muchas veces el tener que sacrificar a nuestra familia, y as de esta manera, continuamos luchando para lograr nuestros objetivos. A nuestro docente por su generoso apoyo moral que nos brinda en los momentos que ms lo necesitamos

27/01/2011

Pgina 2

AGRADECIMIENTO

A Dios por ser bueno, misericordioso y comprensivo que siempre nos gua para darnos la fuerza, entendimiento y sabidura para lograr las metas que nos hemos trazado por que sin El nada somos en este mundo. Nuestro sincero agradecimiento a nuestro Docente Mario Merchn Gordillo por su ayuda en la realizacin del presente trabajo. Un especial agradecimiento a todos nuestros profesores por sus enseanzas y orientacin y a los directivos de la Universidad por brindarnos las herramientas virtuales y de biblioteca necesarios para la culminacin de este trabajo de investigacin.

27/01/2011

Pgina 3

RESUMEN

Este trabajo consiste en el Anlisis de las obligaciones de Dar, en el se describe la problemtica en la aplicacin del Derecho dentro de la sociedad, su adecuado o inadecuado uso por parte de los legisladores y magistrados al elaborar y aplicar las leyes utilizando los principios correctos para lograr los objetivos deseados. Adems se describen las diferentes caractersticas referentes a la materia estudiada, personajes que construyeron por as decirlo un mejor entendimiento de la legislacin, y como resultado han quedado plasmados en la sociedad no solo como guas sino como constructores del Derecho. Para reflejar el mejor desarrollo de la materia estudiada elaboramos ayudas como diapositivas, mapas conceptuales que nos servirn de herramientas para la sustentacin del proyecto dentro de clases.

27/01/2011

Pgina 4

INDICE
1.OBLIGACIONES
8

DE

DAR 2. CLASIFICACIN
..9 a) LAS OBLIGACIONES DE DAR BIEN CIERTO a.1 El principio de identidad comprende a.2 Fines que tiene la obligacin de dar.10 a.3 La obligacin de dar bien cierto no admite sustitucin a deberes del deudor a.5 Informacin de estado de bien cierto.11 a.6 La trasmisin de la propiedad12 a.7 La transferencia de propiedad en nuestro ordenamiento o La transferencia de un bien mueble o La transferencia de bien inmueble15 a.8 supuestos de prdida de bien cierto18 o Causas de prdida del bien segn nuestro doctrina.19 Destruccin Destruccin total o perecimiento Destruccin parcial Extravo 20 Queda fuera del comercio o El deterioro del bien .21 B)LAS OBLIGACIONES DE DAR BIEN INCIERTO23 b.1 definicin b.2 definicin de gnero b.3 el gnero y su clasificacin ..25 o Genero determinado o Genero indeterminado

27/01/2011

Pgina 5

b.4 la eleccin de los bienes inmuebles..27 o Requisitos que debe reunir el bien a escoger en relacin con quien efecta dicha eleccin .28 o Plazo para la eleccin 29 o Irrevocabilidad de la eleccin b.5 el bien despus de la eleccin..30

3. BIBLIOGRAFA 31

INTRODUCCIN
El despliegue de la plena eficacia solutoria y satisfactiva del acto de pago exige la concurrencia de una serie de requisitos que se refieren a los sujetos, al objeto y a las circunstancias de tiempo y lugar. Desde el punto de vista del objeto, son requisitos del pago: 1) la identidad; 2) la indivisibilidad y 3) la integridad. Si bien el artculo 1132 est dentro de las relaciones obligatorias con prestacin de dar, debe tenerse en cuenta que el principio de identidad comprende cualquier tipo de prestacin. La prestacin es el programa material o jurdico que el deudor debe realizar y a lo cual el acreedor tiene derecho. La prestacin consiste, segn el contenido que ella asuma, en: 1.- El desarrollo de una actividad (comportamientos); o, 2.- La obtencin de resultados, que no son necesariamente el producto de su comportamiento. Tradicionalmente se ha adoptado una clasificacin tripartita de la prestacin, clasificacin que es adoptada por el Cdigo Civil peruano, en tal sentido, la prestacin puede ser de dar, hacer o no hacer. Actualmente, sin embargo, esta clasificacin es discutida en la doctrina, pues la prestacin entendida como obtencin de un resultado no encuadra dentro de este esquema. Las relaciones obligatorias con prestacin de dar son aquellas que tienen como finalidad la transferencia de la titularidad de una situacin jurdica o la entrega de un bien. La prestacin de dar comprende el bien previsto por las partes: el bien debido. La relacin obligatoria con prestacin de dar se ejecuta mediante 27/01/2011 Pgina 6

la adquisicin de la posicin (y adems puede implicar la transferencia de la titularidad). En tal sentido la posesin se adquiere mediante la tradicin conforme se establece en el artculo 901 del Cdigo Civil. As, la relacin obligatoria se entiende cumplida mediante la entrega del bien debido. La relacin obligatoria con prestacin de dar se clasifica de la siguiente manera: 1.- De dar bien cierto (prestaciones de dar especficas). 2.- De dar bien incierto (prestaciones de dar genricas). 3.- De dar dinero (obligaciones pecuniarias). Las relaciones obligatorias con prestacin de dar bien cierto son aquellas en las cuales el bien debido ha sido especificado en su identidad (ejemplo: Primus se obliga frente a Secundus a entregar el automvil Toyota Yaris, con placa N AB-1359). Cada bien tiene una identidad propia, es decir una propia realidad individual que lo distingue de los otros bienes. La identificacin es el acto de verificacin de la identidad del bien, ella procede en base a varios criterios, referidos a seas materiales o jurdicas (nombres, lmites, etc.). El principal elemento de identificacin de los inmuebles son los lmites. Cuando se trata de una unidad inmobiliaria resultante de la divisin de un inmueble ms amplio, es necesario hacer referencia a las medidas, a representaciones grficas, a confines naturales. Tambin puede ser usado el nombre, por ejemplo en las concesiones mineras. Las relaciones obligatorias con prestacin de dar bien incierto son aquellas en que el bien debido ha sido designado segn la pertenencia a un gnero, es decir a una categora de bienes (ejemplo, Primus se obliga frente a Secundus a entregar un automvil Toyota Yaris). El Cdigo Civil regula las relaciones obligatorias con prestacin de dar bien cierto en los artculos 1132, 1133, 1134, 1135, 1136, 1137, 1138, 1139 Y 1140. Las relaciones obligatorias con prestacin de dar bien incierto estn reguladas entre los artculos 1142, 1143, 1144, 1145, 1146 y 1147. El bien debido es el bien que el deudor debe entregar al acreedor en propiedad o en goce. El principio de identidad comprende: 1.- El deudor de obligaciones genricas (bienes inciertos no fungibles) debe entregar los bienes teniendo en cuenta la calidad (artculo 1143). 2.- La integridad material o ausencia de vicios. El vicio es una imperfeccin material que incide en el valor o en la utilidad del bien. 3.- El bien debe tener las cualidades esenciales para el uso al cual est destinado. Cualidades esenciales de los bienes son los atributos de estructura y medida que hacen a los bienes normalmente adecuados a su funcin; afiliado de las cualidades de los bienes que resultan debidos en base al ttulo negocial. 4.- Integridad jurdica, es decir, los bienes deben ser jurdicamente ntegros, vale decir, libres de otros derechos que limiten la titularidad o la disponibilidad.

27/01/2011

Pgina 7

OBLIGACIN DE DAR
1.- ETIMOLOGA La palabra DAR deriva del Latn DARE que significa hacer entrega de una cosa o bien que se debe. Dar significa entregar, trasmitir, transferir una cosa o bien 2.- DEFINICIN: Las obligaciones de dar son aquellas que tienen como finalidad la entrega de un bien o la transferencia de la titularidad de una situacin jurdica Las Obligaciones de Dar tienen por objeto la entrega de un bien mueble o inmueble con el fin de constituir sobre ellos (los bienes) derechos reales, la de transferir el uso o posesin del bien y/o la restitucin del bien a su dueo Tambin se dice que las Obligaciones de Dar son aquellas por la cual uno se compromete a entregar una cosa a otro, o a transmitirle un derecho. 3.- GENERALIDADES:

27/01/2011

Pgina 8

Tradicionalmente se ha adoptado una clasificacin tripartita de la prestacin, clasificacin que es adoptada por el Cdigo Civil peruano, en tal sentido, la prestacin puede ser de dar, hacer o no hacer. Actualmente, sin embargo, esta clasificacin es discutida en la doctrina, pues la prestacin entendida como obtencin de un resultado no encuadra dentro de este esquema La prestacin de dar comprende el bien previsto por las partes: el bien debido. La relacin obligatoria con prestacin de dar se ejecuta mediante la adquisicin de la posesin (y adems puede implicar la transferencia de la titularidad). As, la relacin obligatoria se entiende cumplida mediante la entrega del bien debido. El bien debido es el bien que el deudor debe entregar al acreedor en propiedad o en goce.

4.- CLASIFICACIN: Las Obligaciones de Dar se clasifican de la siguiente manera: De Dar Bien Cierto (prestaciones de dar especificas) De Dar Bien Incierto (prestaciones de dar genricas) De Dar Dinero (obligaciones pecuniarias) a) Las Obligaciones de Dar Bien Cierto : Las obligaciones de dar bien cierto son aquellas en las cuales el bien debido ha sido especificado en su identidad (ejemplo: La Empresa Primera se obliga frente a la Empresa Segunda a entregar el automvil Toyota Yaris, con placa N AB-1359). Cada bien tiene una identidad propia, es decir una propia realidad individual que lo distingue de los otros bienes. La identificacin es el acto de verificacin de la identidad del bien, ella procede en base a varios criterios, referidos a seas materiales o jurdicas (nombres, lmites, etc.). El principal elemento de identificacin de los inmuebles son los lmites. Cuando se trata de una unidad inmobiliaria resultante de la divisin de un inmueble ms amplio, es necesario hacer referencia a las medidas, a representaciones grficas, a confines naturales.

27/01/2011

Pgina 9

Tambin puede ser usado el nombre, por ejemplo en las concesiones mineras. El Cdigo Civil regula las obligaciones de dar bien cierto en los siguientes artculos: 1132, 1133, 1134, 1135, 1136, 1137, 1138, 1139 Y 1140.

El Principio de Identidad Comprende:

1.- El deudor de obligaciones genricas (bienes inciertos no fungibles) debe entregar los bienes teniendo en cuenta la calidad (artculo 1143). 2.- La integridad material o ausencia de vicios. El vicio es una imperfeccin material que incide en el valor o en la utilidad del bien. 3.- El bien debe tener las cualidades esenciales para el uso al cual est destinado. Cualidades esenciales de los bienes son los atributos de materia, estructura y medida que hacen a los bienes normalmente adecuados a su funcin; aliado de las cualidades de los bienes que resultan debidos en base al ttulo negocial. 4.- Integridad jurdica, es decir, los bienes deben ser jurdicamente ntegros, vale decir, libres de otros derechos que limiten la titularidad o la disponibilidad. La obligacin de dar tiene varios fines: a. b. c. d. La de entregar (transferir - trasmitir - dar ) el bien en propiedad La de entregar el bien en uso o posesin La de entregar el bien para su custodia La de restituir o devolver el bien

La Obligacin de dar Bien Cierto no Admite Sustitucin

Esto significa que el deudor solo cumple o se libera de la obligacin entregando el bien debido y el acreedor solo puede exigir que se le entregue el bien previamente determinado al momento de constituirse la obligacin El artculo 1132 del CC, textualmente seala: "El acreedor de bien cierto no puede ser obligado a recibir otro, aunque ste sea de mayor valor" Esta norma recoge el Principio de Identidad en las obligaciones, en virtud del cual el acreedor de un bien cierto no puede ser obligado a recibir otro, aunque sea este de

27/01/2011

Pgina 10

mayor valor. Esta norma constituye una regla de proteccin al acreedor. Dentro de este principio, va implcito el derecho del acreedor para compeler al deudor a la entrega del bien, si no lo hace de manera voluntaria, puede exigirle por medio de la fuerza pblica. Segn este principio el deudor solo esta obligado a entregar el bien establecido y no se liberara de la obligacin entregando otro distinto aunque sea de mayor valor y, por otro lado el acreedor tampoco puede obligar al deudor que le entregue otro bien aunque sea de menor valor

Deberes del Deudor:

Desde que nace la obligacin hasta el da de su cumplimiento el deudor debe cumplir con determinados deberes. El deudor tiene los siguientes deberes. El deber de entregar el bien en el tiempo, lugar y modo establecido El deber de informar al acreedor, cuando lo solicite, sobre el estado del bien, sobre el estado de conservacin del bien El deber de conservar el bien hasta su entrega, es decir, tiene el debe realizar todas las diligencias necesarias para custodiar el bien, conservar el bien en buen estado para que no se deteriore, no se pierda, no disminuya de valor ni deje de ser til al acreedor todo esto con el fin de no ser pasible de responsabilidad alguna. En principio, tiene la obligacin de entregar el bien con sus accesorios, salvo que lo contrario resulte de la ley, del ttulo de la obligacin (del acuerdo de las partes) o de las circunstancias del caso.

Informacin de Estado de Bien Cierto

El bien debe ser entregado en el estado en el que se encuentre al momento de contraerse la obligacin. Pesa sobre el deudor un deber de informacin sobre el estado del bien durante toda la vigencia de la relacin obligatoria. El deber de informar en las obligaciones de dar bien cierto, se presenta tanto antes de contraer la relacin obligatoria como una vez constituida, pero antes de la entrega.
27/01/2011 Pgina 11

Antes de contraer la obligacin juegan un papel esencial los deberes de informacin "bsicos para la formacin de una voluntad negocial libre y responsable; as se dice que, mientras se negocia, cada una de las partes est obligada a comunicar a la otra las circunstancias de que tenga (o debiera tener) conocimiento y que, de ser conocidas por la otra parte, la llevaran a no contratar o a no hacerlo en los mismos trminos, siempre y cuando la ignorancia de esta ltima est justificada. Tratndose de una obligacin de dar, el posible deudor deber informar al posible acreedor sobre el estado y cualidades del bien. Esta obligacin de informar del posible deudor encuentra su razn en un desequilibrio de conocimientos (asimetra informativa) entre las partes, en tal sentido, quien est en posesin de la cosa, est en mejor situacin de conocer el estado en el cual se encuentra. Ejemplo: Si X (deudor) se obliga a dar a Z (acreedor) una pelota de ftbol de cuero negra con siglas de la Alianza Lima, (el deudor) X debe cumplir con entregar esa pelota y no otra, y (el acreedor) Z debe exigir que se le entregue esa pelota y no otra.

La Trasmisin de la Propiedad.La Obligacin de Dar un Bien est constituida por la prestacin, conducta o comportamiento, que consiste en entregar, transferir, trasmitir un bien mueble o inmueble. La Obligacin de Dar un Bien Cierto esta constituida por la prestacin de dar, de entregar, de transferir, un bien que se encuentra plenamente o totalmente determinado, individualizado con sus caractersticas propias desde el nacimiento de la obligacin; en consecuencia, el deudor se encuentra obligado a entregar ese bien y no otro al acreedor, y el acreedor tiene la facultad de exigir que se le entregue ese bien y no otro. Estas obligaciones se cumplen entregando el bien pactado o convenido y no otro La Transferencia de Propiedad en Nuestro Ordenamiento :

La Transferencia de la Propiedad Mueble:

27/01/2011

Pgina 12

La transmisin o la transferencia de la propiedad de un bien mueble se efectan mediante la traditio, es decir, mediante la entrega real del bien. (Artculo 947 del Cdigo Civil) Ejemplo de la transferencia de propiedad un bien mueble cierto: X le entrega (le da) a Y un carro marca Ford, color verde, de placa AQM 789, con cuatro puertas, ao 2000. Uno es propietario, otro recin adquiere la propiedad de un bien mueble, cuando se lo hayan entregado y haya recibido el bien. Debe existir una entrega real y fsica del bien. Concurrencia de Acreedores: Es la figura jurdica por la que un mismo deudor se obliga a entregar un mismo bien a varios o a diversos acreedores. Esta figura se da cuando un mismo bien mueble o inmueble ha sido transferido, trasmitido o entregado, o el deudor se ha comprometido a entregar a dos o ms acreedores; en consecuencia, la concurrencia de acreedores, tiene por finalidad determinar o conocer a cual de estos acreedores, ya sea como adquirentes o como dueos que reclamen la entrega, habr de preferir Ejemplo: Un deudor A se obliga (determinada) a B, C y a D. a entregar una cosa

Concurrencia de Acreedores de Bien Mueble, Art. 1136 C.C. Cuando un mismo deudor se ha obligado a entregar un mismo bien mueble a varios o diversos acreedores y estos acreedores reclamen su entrega. En estos casos se preferir entregar el bien: Al acreedor de buena fe a quien el deudor le hizo la entrega real del bien (tradicin) aunque el ttulo donde conste la transferencia sea un documento de fecha posterior o en su defecto, ser preferido el acreedor cuyo ttulo donde conste la transferencia sea un documento de fecha anterior prevaleciendo en este caso el titulo que conste en documento de fecha cierta ms antigua. Si los ttulos no constan en

27/01/2011

Pgina 13

documento de fecha cierta, es preferido el acreedor de buena fe cuyo titulo sea de fecha anterior Documento de fecha cierta: es aquel documento donde recae una constancia o manifestacin de funcionario pblico competente que da fe de la veracidad, realizacin y suscripcin del acto o hecho. Todo documento emitido por funcionario pblico es un documento de fecha cierta. La escritura pblica es un documento de fecha cierta. Un contrato o documento privado otorgado ante notario es un documento de fecha cierta. La buena fe se justifica por el sentido moral de que la ley debe proteger la lealtad de quien contrata, consiste en el hecho en que el adquirente ignore la existencia de una obligacin anterior o precedente del mismo deudor para transferir a otra persona el mismo bien mueble, es decir, que el adquirente ignore la existencia de la primera obligacin sobre el mismo mueble
Ejemplo:

1.- Deudor (X) el da 22.03.04 entreg Un Bien Mueble Determinado (celular Sony Ericsson negro) al Acreedor (Y) pero recin el da 31.03.04 suscribieron el contrato Ese mismo deudor (X) el da 27.03.04 celebr un contrato privado con el acreedor (K) comprometindose a entregarle ese celular Sony Ericsson negro Ese mismo deudor (X) el da 28.03.04 ante el Notario se comprometi con el acreedor (M) a entregarle ese celular Sony Ericsson negro En este caso el acreedor que ser preferido, es decir, a quien se le entregar o tiene derecho a que se le entregue el bien es el acreedor (Y) pues a este se le entreg se le hizo entrega fsica del bien mueble. 2. - Si el deudor no hizo entrega del bien a ningn acreedor sino que otorg un documento o celebr un contrato comprometindose a entregar el mismo bien a diversos acreedores, se preferir al acreedor cuyo ttulo conste en documento de fecha anterior prefirindose en este caso al acreedor cuyo ttulo conste en documento de fecha cierta ms antigua.
27/01/2011 Pgina 14

Ejemplo: Deudor (X) no entrega el Bien Mueble Determinado (celular Sony Ericsson negro) a ningn acreedor, pero, Ese deudor (X) mediante escritura pblica de fecha 28.08.04 se compromete entregar ese celular Sony Ericsson negro al acreedor (P) Y ese mismo deudor (X) mediante escritura pblica de fecha 31.08.04 se compromete entregar ese celular Sony Ericsson negro al acreedor (K) y ese mismo deudor (X) mediante documento privado de fecha 22.03.04 se compromete a entregar ese celular Sony Ericsson negro a (G) En este caso ser preferido P quien tiene un ttulo donde consta su transferencia en documento de fecha cierta ms antigua. 3. - Si el deudor no entrega un mismo bien mueble a ningn acreedor y tampoco suscribe con ningn acreedor un documento de fecha cierta ser preferido el acreedor cuyo ttulo donde conste su transferencia sea de fecha mas antigua

Ejemplo Deudor (X) no entrega el Bien Mueble Determinado (celular Sony Ericsson negro) a ningn acreedor, pero, Ese deudor (X) mediante documento privado de fecha 31.05.04 se compromete entregar ese celular Sony Ericsson negro al acreedor (L). Ese mismo deudor (X) mediante documento privado de fecha 11.01.04 se compromete entregar ese celular Sony Ericsson negro al acreedor () En este caso ser preferido quien tiene un ttulo donde consta su transferencia en documento de fecha ms antigua. Es importante sealar que la regla a aplicarse en supuestos de concurrencia de acreedores de bienes muebles es: primero, se prefiere al acreedor de buena fe que haya recibido el bien o a quien el deudor le haya entregado el bien, en su defecto al acreedor cuyo

27/01/2011

Pgina 15

ttulo conste en documento de fecha cierta ms antigua y en su defecto al acreedor cuyo ttulo se de fecha anterior La regla es: cuando se trate de documentos de fecha cierta se preferir al de fecha cierta mas antigua y si se trata de documentos privados se preferir al documento de fecha mas antigua La Transferencia de la Propiedad Inmueble: La transmisin o la transferencia de la propiedad de un bien inmueble se efectan por la sola obligacin de enajenar. La transmisin de la propiedad inmueble es consensual. No se requiere de la entrega real o material del bien, es decir, basta el simple consentimiento o voluntad de transferir o de entregar el bien inmueble. La sola obligacin del deudor de enajenar el bien hace al acreedor propietario del bien. (Artculo 949 del Cdigo Civil) Ejemplo de transferencia de un bien inmueble cierto: X se obliga, se compromete frente a Y a transferirle su casa ubicada en calle Las Casuarinas 130 Miraflores, de 3 pisos, inscrita en la ficha 2234 de los Registros Pblicos de Lima . Esta sola obligacin de enajenar, de entregarle su casa, hace a Y propietario del bien. Concurrencia de Acreedores en Bien Inmueble, art. 1135 C.C. Se da cuando un mismo deudor se obliga a entregar un bien inmueble a varios o diversos acreedores. En este caso de concurrencia de acreedores de bienes inmuebles se prefiere entregar el bien al acreedor de buena fe cuyo ttulo haya sido primeramente inscrito, en defecto de inscripcin ser preferido el acreedor cuyo ttulo sea de fecha anterior y entre estos se prefiera al acreedor cuyo ttulo conste en documento de fecha cierta ms antigua. Ejemplo Deudor A se compromete a entregar Bien Inmueble Determinado (casa sito en Calle Las garzas 100 San Isidro, inscrita en la ficha 2478 de los registros pblicos de Lima, inmueble de 167 m 2 de 3 pisos) a acreedores: B y C

27/01/2011

Pgina 16

1. Ejemplo: Deudor A se obliga a entregar el bien inmueble determinado (casa sito en Calle Las garzas 100 San Isidro, inscrita en la ficha 2478 de los registros pblicos de Lima, inmueble de 167 m2 de 3 pisos) a B y para ello el da 26.07.04 celebran un contrato privado ante notario. Ese mismo deudor (A) se obliga a entregar ese mismo inmueble (casa sito en Calle Las garzas 100 San Isidro, inscrita en la ficha 2478 de los registros pblicos de lima, inmueble de 167 m2 de 3 pisos) a C y este el da 22.09.04 lo inscribe en registros pblicos. En este caso ser preferido para que se le entregue el bien C por haber actuado de manera diligente 2. - Si el deudor se obliga a entregar ese bien inmueble a diversos acreedores ser preferido para que se le entregue el bien al acreedor de buena fe que primero inscribe el bien en los Registros Pblicos 3. - Si el deudor A se obliga a transferir ese bien inmueble (casa sito en Calle Las garzas 100 San Isidro, inscrita en la ficha 2478 de los registros pblicos de lima, inmueble de 167 m2 de 3 pisos) a varios acreedores pero ninguno lo inscribe en Registros Pblicos en este caso ser preferido el acreedor cuyo ttulo conste en documento de fecha cierta ms antigua. Ejemplo: Deudor A se obliga a entregar bien inmueble (casa sito en Calle Las garzas 100 San Isidro, inscrita en la ficha 2478 de los registros pblicos de lima, inmueble de 167 m2 de 3 pisos) a M y para ello suscriben un documento privado el da 11.11.04, Pero as mismo, ese deudor A se obliga a entregar ese inmueble (casa sito en Calle Las garzas 100 San Isidro, inscrita en la ficha 2478 de los Registros Pblicos de lima, inmueble de 167 m2 de 3 pisos) a P y con este celebran un documento ante notario mediante escritura pblica con fecha 11.12.04 En este caso es preferido el acreedor P aunque la fecha del documento sea posterior al de M porque es el que tiene un derecho que consta en documento de fecha cierta ms antigua
27/01/2011 Pgina 17

3. - Si el deudor A se obliga a entregar ese inmueble cierto (casa sito en Calle Las garzas 100 San Isidro, inscrita en la ficha 2478 de los Registros Pblicos de lima, inmueble de 167 m2 de 3 pisos) a varios acreedores y ninguno de ellos lo inscribe o a ninguno de ellos otorg un documento de fecha cierta y todos tienen documento de fecha incierta (documentos privados con fecha determinada) ser preferido el acreedor cuto ttulo de transferencia conste en el documento de fecha mas antigua Ejemplo: Si deudor A se obliga a entregar el bien inmueble (casa sito en Calle Las garzas 100 San Isidro, inscrita en la ficha 2478 de los Registros Pblicos de lima, inmueble de 167 m2 de 3 pisos) a Z y para ello celebran un documento privado el da 28.03.04 Ese mismo deudor A se obliga a entregar el bien inmueble cierto (casa sito en Calle Las garzas 100 San Isidro, inscrita en la ficha 2478 de los registros pblicos de lima, inmueble de 167 m2 de 3 pisos) a C y con el celebran un documento privado el da 17.03.04 En este caso ser preferido el acreedor C cuyo ttulo consta en documento de fecha ms antigua Esta normatividad, concurrencia de acreedores, esta referida al orden de preferencia para la entrega del bien. Se refiere a la concurrencia de acreedores respecto a la obligacin de dar de entregar el bien, es decir, tiene que ver con casos por el que una persona, el deudor se encuentra obligada a entregar un mismo bien que ha comprometido a entregar a varios acreedores. Los acreedores pueden tener ttulos de distinta naturaleza (propiedad, arrendamiento, uso) pero lo importante es determinar que todos ellos tienen derecho a que el deudor le entregue el bien, por ello la finalidad es establecer un orden de preferencia para entregar el bien NO para determinar quien tiene derecho a la propiedad. Supuestos de Prdida y Deterioro de un Bien Cierto. Se refiere a los supuestos de hecho que pueden presentarse en el lapso o periodo de tiempo que trascurre desde que nace la obligacin hasta su cumplimiento, es decir, desde el momento que se contrae o nace la obligacin de dar un bien cierto hasta la fecha
27/01/2011 Pgina 18

de su cumplimiento pueden presentarse diversas situaciones o supuestos que impidan o hagan imposible cumplir con la prestacin. Esta imposibilidad puede deberse a la prdida o deterioro del bien, en tal virtud, esta prdida o deterioro del bien traer una serie de consecuencias que sern analizadas posteriormente por la teora del riesgo. Nuestro ordenamiento civil recoge varios supuestos que la ley considera como causas de prdida de un bien cierto CAUSAS DE PRDIDA (artculo 1137 del Cdigo Civil) La prdida de un Bien puede producirse: a. Cuando el bien PERECE o resulta INUTIL para el acreedor por dao parcial b. Cuando DESAPARECE y no se tiene noticias de l o se tiene noticias de el, pero no se puede recuperar c. Cuando queda FUERA del comercio

En Doctrina estas CAUSAS DE PRDIDA se distinguen en: 1. Destruccin: La destruccin puede ser Total o Parcial a. Destruccin total o perecimiento. La destruccin es TOTAL cuando el bien perece y por ende deja de ser til para el acreedor. La destruccin total de un ser vivo (animal o vegetal) coincide con su muerte fsica, con su fallecimiento. La destruccin total de un ser no vivo se da cuando el bien se destruye totalmente, es decir, la destruccin material del bien es total y el bien deviene en intil. El bien pierde utilidad. La destruccin total de la cosa supone la destruccin del bien desde el punto de vista cuantitativo, material del bien; como del cualitativo, es decir en cuanto a su calidad, lo que significa un aniquilamiento de su materia como de las aptitudes que le daban utilidad Ejemplo:

27/01/2011

Pgina 19

Una moto se incendia (materialmente se destruye y pierde utilidad, ya no es til para el acreedor) b. Destruccin parcial.

La destruccin es PARCIAL cuando la destruccin material del bien no es total. El dao material no abarca la totalidad del bien ni el ntegro de utilidad pero el bien sufre un dao parcial que lo hace intil para el acreedor. A pesar que el dao material es sobre parte del bien este ya no le es til al acreedor. Ejemplo: Una moto colisiona con un bus y solo se malogra el motor y otras piezas fundamentales. A pesar de ello el bien pierde utilidad o deja de ser til para el acreedor Es importante sealar que nuestro Cdigo Civil no hace diferencia entre destruccin total o parcial. A las dos clases de destruccin las considera como causal de prdida.

2. - EXTRAVIO Este se refiere a supuestos cuando el bien desaparece de modo tal que no se tenga noticias de l o aun tenindolas no se pueda recobrar Ejemplo: X se compromete entregar a su perro (de nombre chusi, de 11 aos, color amarillo, chusco, con un lunar en el cuello y con un collar con su nombre y con pedigr, este bien por estar determinado y plenamente identificado es un bien cierto) a Y el da de maana pero hoy en la noche, chusi, el perro se pierde y ya no se tiene noticias de l. Otro supuesto sera el caso que X se compromete a entregar un reloj a B pero ese reloj se cae a un abismo de 50 mts. de profundidad, se conoce donde esta el bien, pero es imposible recuperarlo.

27/01/2011

Pgina 20

3. -QUEDA FUERA DEL COMERCIO En principio, por regla general todo bien puede ser vendido o comercializado, siempre y cuando no contravenga la ley, el orden pblico o las buenas costumbres; sin embargo, la excepcin es que no pueda ser comercializado, por ello para que los bienes queden fuera del comercio es necesario una norma legal expresa que prohba su venta. Las partes no pueden establecer ni pactar que bien esta prohibido de venderse. Entendemos como bienes dentro del comercio a aquellos sobre cuya comercializacin no recae ninguna restriccin legal. Ejemplo: X le pide a Y que dentro de 5 das le entregue 5 cajas de pares de zapatillas Adidas talla 38. Pero el da de maana se pblica la ley que prohbe la venta de zapatillas Adidas, entonces ese bien ser imposible de ser entregado y por ende queda fuera del comercio

El DETERIORO DE UN BIEN Se produce cuando un bien sufre un dao material, un menoscabo fsico o biolgico. Sufre un dao cuantitativo mas no cualitativo pues el bien sigue siendo til para el acreedor, es decir, el bien sufre un dao menor sin llegar a destruirse y sin perder su utilidad, pues a pesar de ese dao el bien sigue siendo til al acreedor. Ejemplo: Un carro sufre un accidente pero solo sufre un raspn o abolladura Para determinar que un bien ha sufrido un deterioro debe primar la razonabilidad (principio de razonabilidad) es decir, se considerara como deteriorado un bien; si al momento de contraer la obligacin ese bien se encontraba en tales condiciones (con el raspn o abolladura) no lo hubiera adquirido. Ejemplo:

27/01/2011

Pgina 21

Nadie comprara un carro nuevo si tiene una abolladura o un raspn, por ello, el deterioro es un dao material que no inutiliza al bien o que no deja de ser intil para el acreedor a pesar de ese deterioro TEORIA DEL RIESGO: Riesgo significa una contingencia o posibilidad de peligro. Hemos visto que desde el da que el deudor contrae la obligacin de dar un bien cierto hasta el da de su cumplimiento puede suceder, existe el riesgo o el peligro, que el bien cierto que es insustituible (es decir el deudor est obligado a entregar ese bien y no otro) se pierda (destruya total o parcialmente, se extravi o quede fuera del comercio) o se deteriore. Esta prdida o deterioro del bien puede deberse o imputarse a la culpa del deudor, del acreedor o de ninguno de ellos, por eso resulta necesario que se determine cul de las partes (deudor o acreedor) asumir, sufrir o soportar las consecuencias econmicas derivadas de las consecuencias de la prdida o deterioro del bien. Quien de las partes sufrir la prdida de la contraprestacin. La Teora del Riesgo es la que se aplicar para poder determinar cual de las partes de la relacin obligacional (deudor o acreedor) sufrir econmicamente por la prdida o deterioro. a) Esta teora tiene por finalidad determinar cul de las partes de la relacin obligacional, deudor o acreedor, es el que va a sufrir por la prdida, cul de las partes va a sufrir econmicamente por la prdida o deterioro del bien, cul de las partes sufrir la prdida econmica de la contraprestacin. b) Esta teora se aplica a las obligaciones con prestaciones reciprocas. Las obligaciones con prestaciones reciprocas son aquellas relaciones obligacionales constituidas por dos obligaciones: Ejemplo: Deudor X se compromete entregar un bien cierto a Y a cambio de 1000 soles. Obligacin 1: Deudor X se compromete a entregar un TV LG 21 pulgadas marca Sony al acreedor Y.

27/01/2011

Pgina 22

El deudor X tiene el deber de cumplir con dicha prestacin de dar ese TV al acreedor Y, y el acreedor Y tiene la facultad de exigir que se le entregue el bien. Obligacin 2: El acreedor Y tiene la obligacin de entregar al deudor X los mil soles y el deudor X tiene la facultad de exigir que se le entregue los 1000 soles. En estas obligaciones con prestaciones reciprocas el deudor es al mismo tiempo deudor y acreedor de la otra parte y el acreedor es al mismo tiempo acreedor y deudor de la otra parte Esta teora necesariamente se aplica a las obligaciones con prestaciones reciprocas donde el deudor se encuentra obligado a entregar algo (TV) y a recibir algo ( 1000 soles) y el acreedor obligado a recibir ( TV) y a dar algo ( 1000 soles); pues, en estos casos, si el bien se pierde o deteriora se podr determinar cual de las partes deudor o acreedor sufrir econmicamente las consecuencias por la prdida o deterioro del bien o quien de las partes sufrir la prdida de la contraprestacin y, esto debido a la teora del riesgo. La teora del riesgo no puede aplicarse a aquellas relaciones obligaciones donde no existe obligaciones con prestaciones reciprocas, es decir, no puede aplicarse sobre aquellas relaciones obligacionales constituidas por una sola obligacin; por Ejemplo: si el deudor se encuentra obligado slo a cumplir con entregar un bien cierto al acreedor a cambio de nada y el bien se pierde o deteriora, el deudor no perder nada, pues a cambio de dicha entrega no iba a recibir nada a cambio (no deja de recibir algo) y el acreedor tampoco pierde, pues, a cambio de dicho bien no estaba obligado a dar nada. Ejemplo Deudor X se obliga a entregar un TV a Y a cambio de nada, en este caso si el bien se pierde o deteriora el deudor no sufrir ningn menoscabo y el acreedor no sufrir ningn menoscabo. Esta Teora del riesgo se encuentra tipificada en el artculo 1138 del Cdigo Civil. B.- Las Obligaciones de Dar Bien Incierto: Artculos 1142 al 1147 del Cdigo Civil

27/01/2011

Pgina 23

Bien incierto: Es aquel bien que no se encuentra totalmente determinado e individualizado. Aquel bien que no esta Individualizado con sus caractersticas propias, es decir, las caractersticas del bien estas sealadas de manera genrica. Son bienes determinados en su especie pero no individualizados es decir no se especifica sus caractersticas propias. Ejemplo: Azcar, Arroz, Caballo, Televisor, Carro A las obligaciones de dar bien incierto se les denomina o se las conoce con el nombre de: - Obligaciones de dar bienes indeterminados Obligaciones de dar bienes determinables - Obligaciones genricas o de gnero

La Obligacin de dar Bien Incierto: Definicin: Es la obligacin que consiste en la entrega de dar bienes inciertos. Es aquella obligacin que esta constituida por aquella prestacin que consiste en entregar bienes no determinados no individualizados no determinados inicialmente. Es decir cuando nace se constituye, desde que se origina la obligacin no se conoce que bien deber ser entregado. Desde el nacimiento de la obligacin se tiene incertidumbre sobre la cosa debida que debe entregarse. La obligacin genrica o de dar bienes inciertos es aquella cuyo objeto - bien no est determinado de manera individual, sino de manera general, por caractersticas genricas, es decir, por el gnero a que pertenecen. Ejemplo: A (deudor) se obliga a entregar a B (acreedor) un PERRO
27/01/2011 Pgina 24

A (deudor) se obliga a entregar a B (acreedor) AZUCAR Cuando se habla de las obligaciones de dar cosas o bienes inciertos o de obligaciones de gnero o genricas se alude a objetos que se identifican por el gnero al que pertenecen. En esta clase de obligaciones el objeto o bien a entregarse no es una cosa concreta sino una cosa o bien a ser comprendida dentro de ese gnero Gnero: Es el conjunto de seres o cosas - bienes que poseen un cierto nmero de caracteres o caractersticas comunes. Entre el gnero y el individuo hay una escala de especies intermedias cada una de las cuales es gnero de otras especies. Hay una situacin de mayor a menor que permite a cada termino ser especie respecto del tramo superior y gnero con referencia al tramo inferior. Ejemplo: el caballo de paso peruano se encuentra dentro del gnero de caballos de paso y esta especie de caballo de paso se encuentra dentro del gnero de caballo y este caballo es una especie del gnero animal.

EL GNERO SE CLASIFICA: Gnero Determinado y Gnero Indeterminado. Gnero Determinado: est constituido por aquellos seres o bienes que de manera individual o individualmente pertenecen o forman parte de un grupo y que participan de caracteres comunes.

Ejemplo: Perro, gato, len, elefante (cada uno de ellos pertenecen al grupo de los animales y cada uno de ellos tienen caractersticas comunes con los otros. Estos son especies del gnero animal) Violeta, Floripondio, Rosa, Clavel (pertenecen al grupo de las plantas y cada uno de ellos tienen caractersticas comunes) TV marca LG, marca Sony, marca Aiwa (pertenecen al grupo de los televisores).

27/01/2011

Pgina 25

PD: Estos bienes no estn determinados, para que estn determinados o sean Bienes Ciertos faltara se indique por ejemplo: Perro Labrador, color blanco, cachorro de 3 aos, que pese 14 kilos Rosa Blanca, sin espinas, con tronco largo y que estn en botn Televisor marca Sony, de 21 pulgadas, blanco y negro, pantalla plana y de color plomo. Arroz, Azcar, Harina (pertenecen al grupo de vveres) Gnero Indeterminado: est constituido por aquellos seres o bienes que pertenecen a diferentes clases o grupos y apenas guardan relacin por sus caractersticas ms universales Ejemplo: Animales, Vegetales, Plantas, Automviles, Vveres, celulares. En el primer caso, cuando se trata de bienes de gnero determinado, puede nacer la obligacin civil. Cuando se trata de bienes de gnero indeterminado no puede nacer una obligacin civil. La legislacin no acepta que se pacte una obligacin de gnero indeterminado El CC exige como requisitos mnimos para los bienes inciertos o determinables, el que stos estn especificados cuando menos en su especie y cantidad, en razn de que cuando se genera una obligacin, debe ejecutarse, y el deudor debe estar comprometido a ejecutar una prestacin que revista seriedad.

Ejemplo: A (deudor) se obliga a entregar un animal a B (acreedor) = NO NACE una obligacin, pues, el deudor A no sabra que animal entregar y el acreedor B no sabra que animal le exigir o le sea entregado. En este caso no surge la obligacin civil pues se trata de bienes de gnero indeterminado. Ahora si bien una obligacin civil puede nacer cuando se trate de dar entregar bienes con gnero determinado, NUESTRO ordenamiento civil exige como requisito mnimo para que surja una
27/01/2011 Pgina 26

obligacin de dar bienes inciertos que estos bienes estn especificados cuando menos o por lo menos en su especie (gnero determinado) y cantidad. Ejemplo: X (deudor) se obliga a dar a Y (acreedor) SEIS (cantidad) GATOS (especie) Pedro se obliga a entregar a Juana DIEZ Claveles Mara se obliga a entregar a Ana OCHO kilos de Harina El deudor no puede obligarse a entregar gallinas a cambio de 4 mil soles, es decir no puede surgir la obligacin si solo se seala la especie y no la cantidad El deudor tampoco puede obligarse a entregar 5 animales a cambio de 4 mil soles, es decir no ha contrado una obligacin seria, pues solo ha sealado la cantidad a entregar pero no que especie de animal ser el que entregara; es decir, el deudor podra cumplir con la obligacin entregando 5 hormigas a cambio de 4 mil soles. En estas obligaciones es ms importante el gnero, y la eleccin del bien a entregar debe efectuarse dentro de l, debiendo tenerse necesariamente en cuenta que los conceptos de gnero y especie se encuentran influidos por las circunstancias. Para Luis Diez Picazo y Antonio Guilln se denominan obligaciones genricas "a aquellas obligaciones de dar, en las cuales la cosa objeto de la prestacin se encuentra determinada nicamente a travs o mediante su pertenencia a un gnero, entendindose por gnero en el lenguaje jurdico, a un conjunto ms o menos amplio de objetos que renen unas determinadas caractersticas o de los que pueden predicar unas condiciones comunes; el deudor puede cumplir entregando uno cualquiera de los objetos o una determinada cantidad de ellos, siempre que pertenezcan al gnero estipulado" El cumplimiento de estas obligaciones se efecta mediante la eleccin del bien a entregar La Eleccin en los Bienes Inciertos: Artculo 1143 del C.C. El nacimiento de una obligacin de dar bien incierto implica da lugar a que una de las partes (deudor o acreedor) o un tercero se encargue de escoger o elegir el bien que se va ha entregar o dar; es
27/01/2011 Pgina 27

decir, una de las partes o un tercero se encargar de elegir el bien que ser entregado, esta eleccin del bien a entregar se har dentro del gnero determinado establecido, es decir, dentro de la especie sealada entre las partes. El cumplimiento de estas obligaciones de dar bienes inciertos se da mediante la eleccin del bien a entregar, es decir, el cumplimiento de estas obligaciones de dar bienes inciertos se da cuando se elige el bien a entregar.

Nuestro ordenamiento establece, en principio, que sea el deudor quien se encargue se elegir el bien a entregar, salvo lo contrario resulte de la ley, de las circunstancias del caso o del ttulo de la obligacin. Si la eleccin del bien a entregar no la efecta el deudor la puede realizar el acreedor o un tercero. En estas obligaciones la posicin del deudor es ms libre, ya que puede elegir dentro del gnero determinado el objeto a prestar, naturalmente dentro de los lmites establecidos por la ley. Se prefiere que el deudor elija el bien por que l se encuentra en directa relacin con los bienes, por que es quien de manera ms rpida y efectiva puede efectuar dicha eleccin y por que no incurrir en mayores gastos Cuando el deudor no efectuar la eleccin del bien, la har el acreedor o un tercero, al cual las partes de comn acuerdo hubiesen encomendado tal misin.

Es importante precisar que desde que se hace la eleccin, desde que se escoge el bien que se entregar para cumplir con la obligacin, desde ese momento o instante queda definitivamente determinado el objeto de la prestacin que hasta ahora era relativamente indeterminado, es decir, desde el momento de la eleccin del bien incierto que se va ha entregar el bien se convierte en un bien determinado, bien cierto, por consiguiente, la deuda pierde su anterior carcter de obligacin genrica y se transforma en una obligacin de dar bien o cosa determinada. Este hecho se denomina CONCENTRACIN o CONCRECIN de la obligacin genrica o ms exactamente del objeto de la prestacin. Ejemplo:

27/01/2011

Pgina 28

A (deudor) se obliga a entregar a B (acreedor) TRES CABALLOS dentro de tres das. (el bien es incierto pero por lo menos se ha sealado la cantidad y la especie del bien a entregar) El deudor dentro de todos los caballos que conoce o que existen escoger o elegir TRES para entregar a B. Por ejemplo si el deudor elige a un caballo negro de 2 metros de alto, a un caballo blanco de 2.50 metros y a un caballo de paso de color marrn, el bien que era incierto (caballos) o de gnero determinado se convierte en un bien cierto o determinado Requisitos que debe reunir el bien a escoger en relacin con quien efecta dicha eleccin

Si la eleccin del bien a entregar le corresponde al deudor este debe escoger los bienes de calidad no inferior a la media. Si la eleccin corresponde al acreedor este debe escoger los bienes de calidad no superior a la media. Si la eleccin corresponde a un tercero este debe escoger bienes de calidad media.

Esta norma tiene carcter dispositivo, permite su derogacin por convencin en contrario PLAZO PARA LA ELECCIN: ARTCULO 1144 DEL C.C. Esta norma regula lo relativo al plazo para la eleccin del bien. Es fundamental que las partes designen de comn acuerdo el plazo en que debe realizarse la eleccin del bien. Las partes pueden determinar que el plazo lo fije el deudor, el acreedor o un tercero. A falta de dicho pacto, en primer trmino corresponder al juez fijarlo. Si la eleccin correspondiese al deudor u ste no la efectuase dentro del plazo establecido por mandato judicial, dicha eleccin corresponder efectuarla a su contraparte, vale decir al acreedor, regla inversa se aplica para el caso en que sea el acreedor quien deba efectuar originalmente la eleccin y omitiese realizarla. Si el tercero no realiza la eleccin por que no haba aceptado su designacin o la desconoca, no estara obligado a sufragar indemnizacin alguna.
27/01/2011 Pgina 29

Sin embargo, el hecho que la eleccin la pueda realizar un juez no obsta a que las partes que delegaran un mandato en dicho tercero para efectuar la eleccin, le puedan reclamar una indemnizacin de daos y perjuicios, si los hubieran sufrido por efecto de su incumplimiento contractual.

IRREVOCABILIDAD DE LA ELECCIN: ARTCULO 1145 DEL C.C. La eleccin del bien incierto a entregar es irrevocable IRREVOCABLE: significa que no puede dejarse sin efecto. La eleccin no puede ser revocada. La irrevocabilidad no es sinnimo de inmutabilidad o inimpugnabilidad. Es decir una vez efectuada la eleccin del bien incierto a entregar ya no puedo dar marcha atrs, no puedo dejar sin efecto esa decisin o eleccin.

Existen diversas teoras en relacin a la manera como se verifica la eleccin.

Teora de la separacin Teora de la tradicin Teora de la declaracin Teora de la declaracin recepticia

Artculo 1145 del CC "la eleccin es irrevocable luego de ejecutada la prestacin. La eleccin, es comunicada a la otra parte, o a ambas si la practica un tercero o el juez, surte iguales efectos" Para nuestro Cdigo la eleccin efectuada por el acreedor o el deudor tiene carcter de irrevocable luego de ejecutada la prestacin, es decir, se basa en la teora de la tradicin. Dicha irrevocabilidad tambin se produce una vez que la eleccin es comunicada por la parte que debe efectuarla a su contraparte (teora de la declaracin recepticia) as como cuando la practica un tercero o el juez, tendr carcter de irrevocable una vez comunicada a ambas partes El Bien Incierto despus de la Eleccin: Artculo 1147 del C.C.

27/01/2011

Pgina 30

En las obligaciones de dar bienes inciertos el bien se encuentra indeterminado, pero resulta determinable, es decir, al momento de la celebracin de la obligacin se desconoce cual de los elementos constitutivos de la especie se entregar, pero, luego de efectuada la eleccin, pasar a constituir el objeto de la prestacin de dar. La obligacin genrica necesita concretarse o especificarse.

Una vez conocido y determinado con precisin el bien, este habr dejado de tener la condicin de determinable o incierto para haber adoptado la de determinado, cierto e individualizado Desde el momento que se haya efectuado dicha determinacin, es decir, desde el momento en que ha cambiado de condicin debern ser aplicables distintas reglas. nicamente a partir del momento de la eleccin, la obligacin genrica se regir por las reglas establecidas sobre las obligaciones de dar bienes ciertos

BIBLIOGRAFA

1. PALACIOS GARCA Ral. Curso de Derecho Obligaciones Editora Fecat. Edicin 2002. Lima Per.

de

2. FERRERO COSTA Ral. Curso de Derecho de las Obligaciones Editores Cultural Cuzco S.A. 2da Edicin. Lima - Per. 3. PALACIO PIMENTEL Gustavo H... Derecho de Obligaciones Editorial Cuzco. 1997. Lima- Per

4. OSTERLING PARODI Felipe y CASTILLO FREYRE Mario. Tratado de Las Obligaciones. IX Tomos. Biblioteca para leer el

27/01/2011

Pgina 31

Cdigo Civil Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per. 1996. tomos. Lima - Per

27/01/2011

Pgina 32