Jeq$d+

d+|{`4

d+`3

>se d+b<\T
&sY mH._.dT<sY s&

|+& dsZ+!
|& d qs+!

$TeT*
w|&\+f...

d+b<\T
mH._.VsesH s&
BA, B.Sc, MSW, MBA, MS, (Ph.D)
Cell: 90000 27557

d+b< d\VeT+&*
&sY {.mdt.se
&sY sT dT<sYs&
b|dsY u$Ts& >$+<s&
l e\ se+Xs
l <=ssC
l +< uT CH

MTsT &|wH
>TseTHs?
13

<q+
eqd
s>+!

| d+b<\T
leT q\$T* s<
Contact Details
JEEVANAVIKASAM Monthly
# 18-4-111/2, Railway Colony,
Tirupati - 517 501.
Cell: 94405 84400, 90309 28883
E-mail: jeevanavikasam@gmail.com
Sole Distributors
Sri Sai Maruthi Publications
# 61- 4 - 12A, Koravari Veedhi, 3rd line,
Balaji Nagar, Krisnalanka, Vijayawada -13
Cell: 9346224035
Published by N.B.Harshavardhan Reddy.
Printed by P.Purandra Naidu and Printed at Keerthi
Oset Printers, 103, Prakasham Road, Tirupati.
Published at 18-4-111/2, Railway Colony,
Tirupati - 517501.
Editor: N.B.Harshavardhan Reddy

11

@<
nqT+{s
m< >TT\T!
36

16

]\
n#s\T
>TH?

|]X< yk\ Vq+

s V< b+~q Jeq $d+ ed| |]X<

yk\ b<q *+#<\#eTT. > eT&> e $d+,
eTH $Cq+, ke |]Cq+, sVD H|D+ +{ n+X\|
|DT\ yk\T |#T]dTHeTT. qT+ |]X< yk\
|<| ykeTT. |qT, s> >T]d Hwq Hd{ |t
dH eTwH n+& H|swH ]ksdt d+d .mdt.mdt.H+sY
2321`7642qT {sTT++~. +<T |#T]+q yk\
$X$<\j\ >T]+| +T+~. { |]X< $<sT\ T, d+d\ T
eT n<jTq n+X\qT \T>T yk\T> sd |+| |#TsD
d]keTT. d qysT |eD\ nqT>TD+> sdq yk\qT
d+b<&T,
Jeq$d+,
18`4`111/2,
s\,
sT|`517501 nq sTHe |+|e#TqT.

- mH._.VsesH s&

s
#

q
\

q+
J

eq$d+ eq| bs+_+ eT& |PssTT+~. >w H\ qT+ |qT eT]+ |jTT+>
r]~~ sh y|+> dsTwH |+#+<T w #dTHeTT. = o]\T, qq n+X\ deT>e+, |]|Ps
$d+ n+~+#\q \+ HeTT. B ueks|\ n+<] dVs+ neds+. eTTK+> =D\T
$w]+#>\ s#sTT\T y*. deqy] s#q* VdTHeTT. yk\T, |#sT, sH\T, =fwqT, <\T,
$\T @yH ds, eTqdTqT <*+#* esT ls+ #T>* |#TsD d]keTT. MT qq s+>+,
e, n+X+| s#q\T |+|e#T. $<, eTH$Cq+, e+, s>+, H|D+, T++, |\\ |+|+, ybs+,
sjT+, D, {.$, de, j>, k+ |]Cq+, d++<\T, ], < ~s n+X\| s#q\T
|+|>sTTHeTT. s#q @<q|{ j s+>\| XdjT ne>Vq |+# +&*. e $y+ |+,
dedV *+#&+ \+ y*. eT& qeT\T, #<k\T n++& +f eT+~. s#q\T |H\ 15e
B|> HsT> Jeq$d+ s\j |+b*. yTsTT <s |+|H d]keTT. =y] bVkeTT.
{ MT uy\ |<TqT|{, \+#{ <qV\+ s#q\T |+|+&.

MT
mH._.VsesH s&, m&sY, Jeq $d+
18`4`111/2, s\, sT|`517 501.

Cell: 9000027557, Email: jeevanavikasam@gmail.com

Jeq$d+

nsY - 2 0 1 3

eqd s>+

d+b<jT+

]<+

| @&~ nsY 10q ||+# s> ~He+ sT|+{eTT. d+es+ sT>qT |<q

n+X+> >T]+ ne>Vq *+#&+ qysTTr. 2012`13 &|wHqT m<Tse&+| |X< #bsT. k]
eje<T\ eqd s>+| ||+ # s>d+d <w +B]++~. e<T\ T, X~ e<T\ T |]bTq H|< +
y] |]|Ps s>+ eTq+<] u<. ||+# y|+> s>edT\T, |eD\T |s>&+ Jeq\eTT |sT>T
edTq~. 1950`55 eT<\+ eTw d>T Jeq\+ 47 d+es\T +&~. 2005`10 H{ n~ 69@
#]+~. 2045`50 H{ eTw J$\+ 76@ #sTT+< n+#H. n< 2095`2100 eT< eTw d>Tq
82@ J$+#uTH&T. X+ es n_e~ #+~q <X |\T d>Tq 89 @ n_e~ #+<TTq
<X 81@ neX\THsTT. eTq <X+ |dT+ |sTw\T 63@, d\T 67@ J$dTHsT. ~ #\
d+w+#<>Z $wjT+. Be\ e< yT<e\T de+ me nesT. < deTjT+ |\T ke, eqd,
s> deTd\T |]> neX\T |dTHsTT. e<|+ bT e# Xs, eqd sT>\T res|+
<\qTHsTT. eTjTyTq de+, eqe d++<\T =se&TTq deTjT+ sT>\T n~+ |<T.
e<T\T, e<|sT>\T u$s\ |qTdy\> esTT+~. dV+>H ejTdT e]q y] &|wH, neTsY,
&yTj, H& b\T TT+{sTT. |{ Jeqds[, X* |s+ 40`50 @ eT<TyTV+, n~sbT,
, H=|\T +{$ eVdTH sTT. M{d+ Bs \+ eT+<T\T y&* +T+~. =+<sT J$\+ eT+<T\
eT<H e\d edT+~. B &T T+ d++<\T ZbsTT e<T\T +]q+ nqTu$+#* edT+~. n
ysd e<T eqd, eTHXs deTd\ <]rksTT. B+ jTTw |]H s>+ D+#&+ e\ #\eT+~
e+& qs+ nqTu$+#e\d edT+ ~. ~ +&> n ejTdT\ y]qT eqd deTd\T |sT>TTHsTT.
||+ # y|+ > 450 $T*jTq |\T $$< eqd deTd\ de TeTeTHs ||+ # s> d+d y\& + +~.
+<T &|wH |< q deTd> |s=+~. n> dC| j, ub sY &Css ,Y ue T\T, u+T\T, uj
T +, +<q,
nudy +|*y &CssY +{ mH eqd sT>\T eTqTw\b* Xb\T> esTTHsTT. |&T V\T
L& |<q deTd> essTT. > 45 d+es\ V\T 60 X+ |]>sTT. V\T L& eqd
|s\T>H u$+#*. H|<+ ke y\T, d\dT\T, dj{dT, &sT eqd s> sD+
d+ w #j*q neds+ +~. Bd+ $]$> ne>Vq se\T #|{*. ||+# s> d+d d#q\
|s+ nsY 6 qT+ 13 es eqd s> ysy\T sV+#*. d+<s + > eqd s>+, sT>\
ysD, , H*+> ~s n+X\| | ne>Vq |+#*.
nsY - 2 0 1 3

Jeq$d+

- mH._.VsesH s&

>MTD ] eedT

n
&T
>T
C
&
\T

]jTH

=+eT+~

eTTk~+q
$j\T ysT deC n+~+q
de\T, de+ rdTeq $|y
esT\qT *jT#b\+f m+ kVd+
neds+. n+{ n e eT+~
e\ ]jTH sT . &s>Y &s Y
eZdt ]jTH k~+q $j\T
*jTCb\qTe&+ kVd+.
Hwq & &e\|tyT+{ usT #sH>,
>TsY dVs b\ es{+>
d+d eek| #sH>, |U u+&
neT dws> mH u<\T,
mH s+>\ ]jTH k~+q
$j\T *jTCb\+f... jTq
n&T&q @s+>+ k~+q $j\qT
s|sY #j*? m #b*? mq
#b\q |X\T TsTT.
<>, $jTe+yTq ss
V&>, us<X s $|es>H
$jTe++yTq ybsy>H? @
s+>+ jTq nqT+<
*jTCdH s s+>\ nq
\D\T jTq k~+q $j\T
eT]+> &$TH{ #ksTT. n+<T
]jTHqT eTq+ d++> e#d
#|qTe+<q ujT d+<V\
+<T sDyT. nsTT ]jTH qT @
s+>+ $jT+ k~+H jTq
k~+q $j\T ssV, ybs,
yD s+>\ nryT q $. ]jTH
~jT e+yTq ybsy.
$jTe+yTq ssV&T.
eed <T&T. k+|T $|e+
rdTeq ] ke s|s.
VQeTTK |CX*. ysd $jTe+yTq
&sY. &sY ]jTH <X $<X\,
n+srjT ksTT nysT\ bT |<

neT\ de\T

$uwDY +{ |c nysT,
ke HjT # n+
|cyTq seTH yT>dd nysT
n+<Te&yT jTq $jTe+yTq
HjT&q& >TsT. n+<T jTq
ybs s+>+ d\_{.
]jTH usY #]
u>eTT. <<y n n+<s
eTT#> |\T#TH << e\+ nqT
k~+q #] $|y H+~
eyT. q HjT+ #]
|H~ ydq neT | &T n e
b\osD Je+ |]d
m<Ts=q d+d. k++ <X H\
e\+ s 300/`\ J <>
d+d #s&T ]jTH. n|{
jTjTH s& d+d H\ s+&T y\
sbjT\T J+ <>+ e+~.
n|{ <>+ e<T\Te&+
kVd+ n+H eTT+<T qT |#dq
{{d +{ u+&& d+d
s+{+ f >=|> s s> m~>+<T
neX+ q <> e~* m+{
ks\ esTeT\ >eT+
sT\ \d |#jTe\d e#
neT @e+ b<q
sT<> #s&T. sjT+ n|{
me] n+T| $wjT+. n+{
Jeq$d+

<=ssC

d: 8978566464

kdorai_raj@rediffmail.com

d+dq T Js ksTT qT+& bs+_+ 180

b\T sE 10\\ s
b\dsD kH eT&Ty\
sbjT\ neT\ sesY neTqT
||+# ksTT d+d> >T]+|
rdTse&+ yqT q |jT\T |&
XeT,
nqTd]+q
ePV\T
k<sDyTq$e. n+{ nes<\qT
m<Ts=H $jT+ k< eTsTT+<+f n~
e\+ ]jTH HjT $jT+.
s $|e+ <<| 1 \
>e\T, 180 jTjTH\T
esY#d 15 sc\ |&swH\qT
\T|+ 110 \\ eT+~sT\
du+ <X+ 1/3e e+T b\qT
es{ #jT&eTq~ n<TyTq
HjT $jT+. ~ m+<T
n<Te T+f ~ <<| | <jT + |
kjT++ dTesT 550 \\ eT+~
J$\qT ddT+~. |Tq$jTyT
]jTH HjT+.
= = $<H\T m|&
e\ es |]$TyT +{sTT. +{
y{ eTV k~s {.
sEH <<| 10y\ eT+~ eTV
b\& \T, dV s d+d\ T k|+ #&sTT.
d+d\T eTV\ |]|Ps #q+
rdTse& m+ &&+~.
<VsD b*# |Xe\ &sT
|\T #d d]jTq bw |<s\T
<TDqT |eT d\V q|&T, |X
e\T #\T q|&T y{ @$<yTq
dTs yesD+ |]Xu+>
#dTy &s T *jTC| q|&T, |X
e\ bT >e d\T L&
eTT eTqT eTT d]~<T + n_e~
#+<ysT. d\ n eT+ #q+
nsY - 2 0 1 3

rdTse& se\ |j >

|&$. d |]| k~d T++
n> de+ |]|Ps n_e~
k~+#sTT. ~ yTq eTV
k~s.
HjT + >T]+ e{& q
& nqTuy\T *jTCX&T. ]jTH.
qT jTTe +sqT yTHsqT d\
#dT e |DT\qT q d+d
q <T #T+T+{sT.
m+<T+f jTTe $<e+T\T, e
|DT\T d{\, n+srjT ksTT
VQC d+d\ |#j\ \\T
+T+{sT. +<T _q+> &s+>+
|P]> >e\ ssdT\ eT< |
#jTe\dq~ me> +T+~. n>
~ dVs s+>+ qT sT\# @sT
#jT&q d+|T+| sT\ nesTTw
me> +T+~. |]d T \ q {+
>T]+ #| {+ eT+ HjT
\D\T +&*. n HDyTq \D\T
ysT & ssT. | d+es+
dTesT 5000 eT+~ $$< s\ fdt\
qT+& 80`90 eT+~ f\T> d\
#dT+{eTT. CsTTH nsTTq y]
ys+sE\T n >e\ +#T
eTT. nT| jTTer jTTe\qT
<d, ys+ sE\T |
>&b , yesD+ q# ysT |&
<>+ e~* y[be#T. m+<T+f,
w+ y D d n+<T |f
KsT, deTjT+, s eqsT\T n e<
nesTT. k] d\ nj y
sY & yTT< & eTT>TdT+~.
dyue+ qysT eyT &
+&e#T. yT{]jT ]#dt d+|<
eyT J$+ n nqTHy] ~
q <>+ < #|qT.
eTw d+| q+<+ #$
||+#+ # HsTT. nsTT
<Ts<we+T\ dVjT|&&+H
n+ d+| <e+~. dw
d+| <]rdT+~. * q _&
q# eT+ m+ u< L&Tq~.
nsTT eT+ d+| esq
n+<~. MTsT ns+ #dTy*+~
nsY - 2 0 1 3

||+# MTs$T#s. n> MT

d+| *+# |qT #jT+&. n|&T
MTsT us <X+ yTq d+|<|sT
n+<] eTqq\q n+<T+{sT. n<
HjT&> MTsT $jT+ k~+q D+
n+{sT ]jTH.
HjT \D
\T H] ekj ?: eT+
+> rdT fdt eT+ |jTsY>
|sT #Te#T. u> bdt #d
{ n<TyTq z|+> u{yTH
e#T. n mH $wj\ bMD+
d+b~+#e#T. nsTT ndeTsT&
*+# |q y& HjT ksTT
LsT+&u& nqT HjT&b &T. &
, dT HjT \D\qT
ee. HjT+ e\+ HjT
\D\T, \\T, keTs\|H <s|&
+T+~.
us<X+ HjT |+ +< :`
$wjT+| d+~d ]jTH
HjT ksTT ndeTsT\T, n$
|sT\ LsTq+ esL |]d <
n+{sT ]jTH. HjT
+{{ neds+.
q+esL eTq+ HjT\qT
#&+. n< +{ sD+ n+{sT.
HjT <X+| |eT, qe| |T,
n+<T q >T+& <s+ neds+. n+f
]jTH m<Ts=q d+|Tq <V
]+#*. s$|e |ue+ eTq <X+
b\T #T\ksTT <{ es<bs ksTT
#sTq deTjT+ eTq <>Zs &e+&
$T+ d| +Tq~. b\T deT+>
es{ #dTe&+d+ b\qT+& b\
<] |<s\qT jsT#d $<X\
m>TeT #jT& ssTT+#sT.
eT+ n_e~ #+<TTq <X\bT
u> n_e~ #+~q <X\L b\
T\T m>TeT #jTHs+_+#sT.
|]DeT+ n_e~ #+~q <X\
sT+#<T. M{ j <X
es+#sT L&. bddt k]
q+& V MTwqsY q+<
|sq d+ se&+ ]+~.
deTjT+ ]jTHqT jTq bC
b\ |<s\ m>TeTT\qT < + MTsT
Jeq$d+

b\|<s\T jsT#d MT<X+

neTTe&+ esL u>H +~. nsTT
MTsT y{ m>TeT #jT&+
bs+_+#sT. n~ e es{<!
nHsT. n+<T re+> nu+s
|&T yT&yT +> n~ MT es{
n ||+#es{ MT e> d+|< n
HqT n+<T <TseTD #Xq
nqTe&+ <T nH&T. n+<TyT
d+~d MTsTqqT |{dTHsT
n+~. n+<T y_d ]jTH yT&+
MTsT eTs<> H |dt qT+& y+&.
MTs= $wjT+ ns+ #dTy*. MTsT
q+& nH q <X+ qT+&
e#sT. y yTeTT, e
usrjTT\+ \d k] \dT>
eeT+f $T MT <X+
eTTbT+~ nH&T yX+>.
m<TsT#& d+|Tq
K+>Tq yT & y[ <X
sjTusT\ deyXyT ]jTH
|y&, e<X+| yTkqH&,
qqT q <X $T eTT+#kq
u~]+#& #|+&. ]jTH @
$wj \{> rdTH e<T,
n+<TH |ssTT<X+ y eTq*, eTq
<X e#d e{&q|&T ]
n+ n+ e&yT deT+deTHy&T.
~ yTq <Xu <sq+.
eqe eqsT\T :eTq <X+ eqe eqsT
eTq =+&+ d n+{sT ]jTH.
n> n_e~ #+~q <X\qT
+#|s#&+ n <X+<T. C
|s wH |& b>+qT, jTs|t dV j
b>T&T eTq+ s$|e+ $jT+
k~+#eT+f n+<T sD+ jTs|t
+{ <X n #ksT ]jTH.
] kjT+uq, |\
y\T>T, >MTD ] |]|w s $|e +
<s |H<T\T ydq >=| <s&T
]jTH.
\yTq u$wjTTqT #
<>T\qT e~* m+ eT+~ \
u$wYqT |k~+q yTq &sY &sY
eZdt ]jTH.
5

|+& dsZ+!

|& d qs+!

&sY . deTs+

s+&T eTqdT\T *d |eT, <sT eTqTw\T f |[. s+&T qTe\T, eTqdT\T f qjT+ #+~ |DjT+.
n< dw eT\+, d+ks <s+. n+<T X+>s+ |+& dsZ+, |&d qs+ |<+{sT s& |DT\T. X+>s+
dVd< |jT nsTTq|{ #\eT+~ dTK`|&*q deTjT+ #\|&TT+{sT. ns+ ujT+
eTT&T#TbT+{sT. qs\ \Vq n+ ~>\T |&TsT. q|+deT +bsT. nsTT e nbV\
={|&dTHsT d\dT\T. B |<q+> ujT+, +<q, qq +{ eqd y| sD\T. nsTT Xs+
s deTd\T X+>s keTs |u$+ #d neX\THsTT. y{ >] $|\+> \TdTe&+ neds+.

X+>s deTd\T $$< <X ,

|\T s\T> m<TseT+{sTT. d+uq

|+ e\ n+>|yX+ w+ e#T.
nd\T k<eT be#T. yTT<{
|T+ eH, eT< sT]be#T.
MsT, ysT nq & +& me]H,
m|&H +{ |]d m<TsTe#T.
k] @qT>+{ yTTq>&T X+>s
<eT u<se#T. = uj\T,
nqTeH\T eTH s <
rjTe#T. d bZqb XV q,

keTs|+
qs\
\Vq+
nqT+{sT. ne +<T. s
deTd\T, sT>\ e\ *> \D+>
eyT B u$+#*. sD\T
nHw+ d]~<TH |jT+ #j*.

Vsq|yT X|+

X+>s+ deTd\
= d+<s\ Vsq ndeTT\
sD+> |dT+~. k<sD+> =
>+<T\T $&T<\ #d VsqT
(skjTH\T) d| |ue+ #|sTT.

Jeq$d+

yT<&T e+& | >+~, yT&

eTT+<T e+& <ssTT& >+~, &T|
+& b+jdt >+~, b &T|
~>Teq e+& zedt $&T<\ #d Vsq
deT+ <+f d \Vq
@s&TT+~.
<VsD, bHjdt >+~
q+ qT*HqT #jTb
eT<TyTV+ (&ju{dt) edT+~.
y~ >T]+ #jTbsTTH,
|P]> n<T| +#bsTTH =+<]
qs\T yTT<TussTT. M] sH\T
dq& s|ks+ >TZT+~. |> M]
by y |sT>TsTT. M+{ e\
n+>+ q+ >{|&<T.
n> <ssTT& >+~ |+ e\
d \Vq @s&TT+~. k<sD+>
<ssTT& >+~ #d <sH d
keTs |u$+ #dT+~. VsqT
q+ neTq|&T yT<&T
Vb<\eTdt, | >+~, ewD\
qT+ q+ fkdsH (|sTw d
VsH) #ksTT. <ssTT& |+
e\ fkdsH Z d \Vq
@s&TT+~.
n+{+f fkdsH +
keTs me &&TT+~. |sTw\
d keTs && VsqqT
j+&H n L& n+{sT. d\
e# yTHbC > |sTw e#
nsY - 2 0 1 3

j+&bC VsqT >&Z y T sD+.

@ sD+ #H |sTw\ s+&T
ewD\ =\+#&+ ] y]
|+& d keTs+ >TZT+~. n+>
d+uq\T bsTT. =+<] ewD\T
m<>+& e+&, | + \D\T
sq|&T fkdsH +H #d, y]
>&\T, MTk\T #> eksTT. d ]
\T s d , n+>d+ uq |{w e TeT+~.
ewD\ keTs+ e+&,
+ &+> d fkds H #j \H,
| >+~ qT+ \{H +> VsH
q+ $&T<\ y*. ~ |d d
VsH Z keTs+ DdT+~.
\{H+> VsH d]>Z $&T<\
y\+f yT<&T Vb<\eTdt qT+
>=H&{|H ]+> VsH q+
y*. >=H& {|H ]+>
VsH d]>Z $&T<\ y\+f yT<&T
e+& qs ||s TT&, qs{HMTsY
nH m+CyT deT+> |#j*.
y +& &|yTH nH eTs
m+CyT e e&+, |
>+~ qT+& bH VsH me
#d, >=H& {|H ]+> VsH
ZdT+~. B+ fkdsH Z
n+>d+uq+ |dT+~. n+<T
n+>d+uH\T +> q+ q|&T
ds+ by y me nsTTqB B
>eT+#*. n> \H+> VsH
X+ m+ e+< \TdTy*. M{
|+#T y<T |syD eT+<T\T
y& deTd Z |*+ +T+~.

s |dsD |eT sDyT

+ jT bZq|&T
n+>d+uq y|\+ \>& eqd
deTd\T, Vsq |+ bT sH \
deTd sD+>H |]D$TdT+ ~. Bs \+
sb T u<| & y sT, m~sd sddt e\
sH\T >{|&q y] |sTc+>
s|ks+ >Z neX\THsTT. n>
n~+> b>>ysT, s+ =ds,
fds& n~X+ eq y]qT
deTd e#T. +{ ysT &sT
|syD q |\T #sTT+#T
b+~ d*+ +T+~.
nsY - 2 0 1 3

B &T eT<TyTV+ e\
$T*q sH\> |sTc+>+
sH\T L& >{> esTsTT. Be\
>T+& s |+| #dq|&T &
sH\T |P]ksTT y+#e.
Be\ |sTc+>+ |]dt dqdt
s+ +&T> #s , n+>d+ uq |dT + ~.
n> eT<TyTV+ e\ dTyTq qs\T,
n|\ +&s\T yTT<Tu] |sD\
n&+> jsesTT. n> =ksT
s deTd\ ]> ds\ e\ q&T+
({) u>+ = sH\T <H
neX+ +~. bdT, eTXjT+,
|<|>T |swqT #d deTj\
|sTc+> s+ ds|s #d H\T
<H neX+ +~. n> |e<
yqTbeTT >jq|&T sH\T
<H |e<+ +~.
+ Bs* sT>\
eT+<T\T y& y]qT d+uqb\T
e#T. >T+& T\T, n~ sbT,
eqd sT>\T, s = T\
y& eT+<T\ e\ L& deTd
Jeq$d+

TT+~. n> eT<+ d$+#y]

qT, e<<y\T y& eqT
X+>s deTd\T & kseTT+~.
n> s H& sT>\ e\ L&
n+>d+uq deTd q+ e#T.

|*+

#\eT+~ X+>s deTd\T

>H & |&bsT. n+&
deTd sD\T eT\T nHw+#*.
eqd, Xs, VsqT deTd\T, @yH
Hj nq~ |]o*+#*. eqd
, edH\T @ksTT Hj
$Xw+#Ty*. neds { X+>s
deTd\qT |]w]+# y< |DT\qT
d+|~+#*. $T*q sT>\T, T\qT
n<T| +#TH |jT + #j *. y<
\ bT eqdX, Xs
<&+ |+b+~+#TH |jT+
#j*, n> us b\T
|+q|&T
us\T
|eT
nqTqsTT+#*. nd\T sD\
#sTT+#*. \V\T e, \\T M&,
d+ks dsZT\+ #dTy*.
7

$TeT* w|&\+f...
$&j\ #e]

sTTqsY y{ysY
d: 9440139025

||+#+

n+{H
$\Tyq~ | >T]+|. | eTw
sTq~ >T]+|H. >T]+|
$\Te +. n~ n~s+ <s <
eTq+ <]+# <TdT\ <s eyT s<T.
M+{ $T+q sD {
e+T+~. n< e+.
=+<] #d m+ q+<+
\T>T+~. y| >se ue+
|&TT+~. y[ |\]+ y dV+
#dTy\ n|dT+~. n ]
|u $+ #d <H e + n+{sT. eT]
=+<] #&>H eTTK+ |+{+.
<] e\ eq &
@$T{ n+f |+ ~ n dw+>
#eT+~ #|be#T. *jT
| @< e+< e+ n+{+.
mesH ds ]=sT
m<TsT|&q|&T s+& *d~
e\+ nseTTw+ eyT. ns$Tw+
#|H yTT+ nseTeT+< n+f
ns+ be#T. e\+ ns
eTTw+ #|H eT eT #&\
n|dT+~. y] <{bj L&
\| #k+! ] <T |~ eT+~
nTe+{ s D @s& eTw e+f
n&~ +> |.
| TH >TD+.
njTk++ qTeTTqT TqT>
eTw e+ sT\qT T+T+~.
|~ eT+~ *d b n+<s ] #Tf
#] e+{sT. n| n+<] <w *
+T+~. b s L& e MT<
TsT =qk>TsTT. nTe+{ $XwyTq
e HH+<T L&<H #q
\>+ dV+.

eTwbT e] es e+&~ |sT eyT

n+<T eT+ |sT d+b~+#*.

| sD nH~ =+yTs
y] es+> ed eT]=+ eT+~ eT
|jT+ k~ksT. s+&e u>+
mesH #jT>*q<. n+<Td+
nqTd]+#*q d\qT ns+ #dT +f
$TeT*
n+<s
w|&
#dT>\T>TsT.
sTqe eTTK+ :-

me]HH *dq|&T eTT+<T>

qe #d |\]+#+&.
qe, |X+ eTTK+ MT dV
|_+_dT+~. y] e{&+ e\
yT\T \T>TT+<H ue+ @s&TT+~.
yT\T n+f dV jTeTH, &T|s+ > n+<
dVjTy n <T. eT+ eTw
\TdT>*>eTH q+<+ y]
\T>TT+~.
nsTT qe eT+> +&
L&<T . |[*+# qe u+ e+&<T .
qe eTqd]> e+<qTq|&
ne* y] yT|+#>\T>TsT.
eTqdT qT+& eq qe |<e
<T, L& y\T>TsTT. eTq
*jTbsTTH eTq eqysT eTq
qe &\qT dT\u+> >T]ksT.
MTsT e{& ey| d{>
Jeq$d+

#&+ nH~ eTTK+. n n >TqT

#&L&<T. #&+& n
#d e mes qeTsT. n~
ds+ be{ <sq+.
#& \~+#T= e{& y] <
\jT m{ | e{& y]
d+uwD #j\ mes nqTsT.
e{&|&T d e+&
rs*. ne* e #TTq d+>T\T
sTqe $H*. n $+Tq $wjT+
MT< qeT+ *Z+#*. sT\T #|
n+X\ | nHd |<]+#eT+f
< d+~+#+. d+<q qe
u>T+T+~. d> |\]+#
y], #|q n+X\qT $H y] mes
eTsbsT. eT eT \y\
nqT+{sT.
eTTK+
eTT
eTT&+#T+ LsT+&y] mesT
e+ w|&sT. n+<T eTT+<T>
eTTK uy* esTy*.
|+> +#* :-

eTq+ ydTH &dt mTe+{

|#s+ +&H |~ eT+~
|&TT+~. &dt Te+ dT\u+.
eTq+ <] +# <TdT\ | q T >T]+#+&.
n~ MT y\T>TdT+ ~. m+{ s+>T

nsY - 2 0 1 3

<TdT\T <]+#\H |X m<TseT+~.

= s+>T | e+~.
s+>T\q X e n+#H yjT+
><T. m<T{ eTw V< *+#
<TdT\T <]+#+ eT+~.
&ysT >T; s+>T <TdT\T
<]+q|&T eT>y] u> ]ksT.
n> eT>ysT ydTH \+ s+>T &dt
&y] u> q#TT+~. \+ s+>T
w|& eT>ysT dsT\, us
$<jTT\T> e+{s, m|& eTqT
|T e+& >TD+ * e+{sH
qeT+ &y] e+~. n< $<+>
&ysT >T; s+>T <TdT\T <]d y]
|q \&\ eT>ysT sT+{sT.
n> b d+<s\qT, n& e#
y] { ydTH &dt e+&*.
me]H |<eT+> |+#~
eTq+ ydTH <TdT. eTq < e\H
>se eTs<\T eTT+<T> \T>TsTT.
n+<T eTqq < { <TdT\T |]X
u+>, M\sTTq+ s+>T\ +&*.
n+<] ]+#>*> VQ+<q+
*+#>*>~ eTq+ <]+# &dt.
d+uwD d :-

d+uwD $wj\qT $qyT

<T, $H deTjT+ e+& |esH
eTTKyT. >&>H ueT>H
\& $q+ yTT<\T|& n~ ne*
y] +sXw> e+T+~. #|Tq
$wjT+ MT< s+ u+eT
|dT+~. m<T{ y] Xs u+eT
qT> MT Xs d+<q e+&*.
ne* ysT yTT<\T |{q
d+uwD n+X\T n \TdT
nqT> =+<sT eTTK+ |&sT.
nsY - 2 0 1 3

nTe+{ y] eT]++ #|eT

m<T{ysT y+H d+uwDqT eTTksT.
n $wjT+ $q+ eTq |P]>
q+<+ e+<H n_bjT+ *+#*.
n> | n+X =
n+X+ $+TqT> |e]d m<T{ y]
q{dTHeTH n_bjT+ *+q
yseTe+. eTq+ eTTK+, e\
#| d+<qqT sT\T n_q+~+#yT
>TD\T *q e eT]+>
w|&sT. eTq e\T $+{sT, =
$wj\T #TsT jTq nH eqT
n|+#T>* MT e+ esT
eqT, q\T>T] T+
s+uyTqT.
Xs uw \TdTy* :-

|&T u& +>C beTTK

|]+~. HsT $|+&H, |H |
#jTeT ne* ysT #|+&H
eTs=sT #dTHs+f sD+ y] u&
+>C. ~ eTq+ e{&|& <T,
sT\ e\T $H|&T L& u&
+>C n+ beTTK *>T+T+~.
e #| uy\T d+
eTq Xs+ |*dT+~. q\T>TsT *d
LsTq|&T \T| \T ydT=
Ls+ nV+uy |r>
|dT+~. n \T ydTe+ eT+~
<T. {sT> \&+, {sT>
Lse&+ uTC\T y*qT> +&
| | e+#+ eTq ds
V\T.
|~ eT+~ eq|&T eTq+
#jT L& = $wj * >TsT+ #Ty*.
# y $se&+, e*+#+, eTT,
Jeq$d+

#e y bjT+, nd+<s+>
>e+ +{ |qT\T sT\
sd *ksTT. eTq+ b{y u&
+>C * e+f |~ eT+~ eTq
>T]+| e+T+~. n+< ]+#
#dT+~. n+<T Xs uwqT \TdT=
n\es#Ty*.
Vd |jT+ :-

q$+#>\>+ >=| es+.

sT\ qe |+# e{&
y] mesH w| & sT. me] nsTTH
Vd|jT+ (dH |t VAeTsY)
| sD. d+<s+> e{&
y], d+<s q C\T #|
q$+#>*> y] d+ n+<s m<TsT
#ksT . @ |]d m<Ts H , eT+ eTT
+<T eH eT MT< eTT C
ydTH H|D+, <s+ \y] n+
w|&sT. |]> e+& y], _&jT+
e~*+#T y] dV\T |<>
|s>e.
nTe+{ ysT @< |
\D+ eT *e+f |+ me]
TsT. Xs s|+ u>T+f n<=
ds +. nTe+{ ysT #d | |,
yd | n&T>T m+ <s+ |dT+f
< ~>T\T |&+ e, esTH
d+> +#+&.
sT \ <>]Z y eTT+<T n&
yesD+, n& eTqTw\T, y]
eTqd\T }V+ y] qT>
e{& |<, e\dq C \TdT
y+ eT+~. n|&T n+<s d>
$TeT* #&+ UjT+.
9

ujT+, _&jT+ e~jT+& := y] \y\+f #\

eT+~ uj
T +. eT]=+ eT+~ _&jT +.
s+&{ e\ # eT+~ eT J$+
m+ T+{sT. nd\T ujT+,
_&jT+ m+<T \T>TsTT? ujTeT+f
@< nsTTbT+<H ueq, _&jTeT+f
@eTqT+{sqH ueq. M{ | H{
<s+> eTT+<T k>*.
>{> >T+&\ +& >* |*
=~d| e+ e<\+&. MT V+,
<s+ edT+~. qqT mes @MT nqsT,

WH?!

HH+<T n e+&\ ssTT+#T+&.

< e\ eTq+ n neTHy n< |
|< |< #jT+ <s ujT+, _&jT+
e~*+#Te#T. n|&T MT
$Xd+ |] | sD edT+~.
MT @< | sD
eq|& sT\T eT , #e\T MT
n|ksT . n+<T # { |s H*{, #
&dt nsTTH e+&*. y{ &T #
>=+T, d+uwD #Ts+ e+&*.
ujT+, _&jT+ e~d @< |
n+X+ |~ eT+~ T n+<s
$TeT* >T]+# #dT >\T>TsT.
dV+ y* :MT dV+ e~*+#T
+&, + eTT+<T #dq d#q\
~ $sT<+> n|+#e#T. eTq+
es*, n+<] >T]+| b+<\H
\yTq ] *e+f |d]> MT
esT edT+~. |#s+ d+, k]
deyX+ >T]+| b+<{ #d
|jT\ e\ |*eTT+&<T. w|&

ne* y] k] yT|+#\ #d
|jT+ eT+> e+T+~. y
n> |jTd n~ \e++> eT
MT~ <w eT[+#TqT ndT+<
| dV+> #dq jT+ e+&<T.
eTq esT L& dV
nqTL\+>H e+&*. k~+#\q ]
s>q+ esL eTw nqTq~
k~dH e+{&T. |~eT+~ >se
eTs<\T d+b~+#Te+ H{ <T
de+ # neds+. n+<T MTsT
n+<s w|& +&+&!

{.M D+ eT<TyTV+!

$TMT] {M #dy] f|t s+&T eT<TyTV+ e#

|e<+ +< V#]dTHsT |]X<\T. n+ <T Be\ >T+&

deTd\T |] n\eTsD+ d+u$+# neX\T HjT
n<jTH\T y\&dTHsTT. {.$. MD+ e\ deTd\|
n<jTq+ #dq VssY d |t |_ V |]X<\T
$wj\qT *bsT. 1970 qT+ 2011 es |#T]yTq
n< jTH\T, |]X<q \qT $Xw + q n+&sY >Hy & nq |]X< \T
|\T $wj \qT y\& + #sT. VssY d |t |_ V q{wH
$u>+ &s $<] nsTTq jTq {M n> #&+ e\
*> <Tw*\| | |]X<q\T k+#&T. Bd+ nyT],
jTs|t, d* j\ #+~q m$T~ |< n< jTH\qT $Xw + #&T.
sE s+&T >+\+f me {$ #dy] eT<TyTV+, >T+&
deTd\T e# neX\T sT\ b* me> qT
qT>=HsT. deTd\ <s+> +&\qTHysT, {M #&+
Z+#Te&yT esZ+> >T]+#\+THsT. { s+ n<|>
{M\ nTbjTysT C>|& eT+<+THsT |DT\T.

10

Jeq$d+

` Jeq$d+ s
nsY - 2 0 1 3

MTsT &|wH >TseTHs?

&

|wH eTqdTqT <V+ydT+~. eTw e+> esTdT+~. J$+ | $sue+ *dT+~. <|, *yjT,
y\ >Z n\ >TsjT #dT+~. +>uT >Tsq y], |& dTU e<T, |eT e<Ts |+#<T. &|wH
u~T\T eTqTw\ eT< +&sT. +]H k~ksT. T | ujT+ |+#T #e \T|f |jT+ #ksT.
2020 H{ &|wH bD+ sT> |<eTkq+ $T+# |e<+ +~. +<T\&T n+<T& d+<VeTT e\<T m+<+<T
y~H n+<+< \&T nqT &|wH ||+# y|+> $d]+ +~. q, |<, |<, <\T +{ seT+ +& |y],
|{ |&d T + ~. eTq de+ | 10eT+~ sT &| wH u<| & T TqT ds \T \T|THsTT. reksTT &| wH V \
| s+ > esTT+~. de+ V \ b\&TTq y] n~X + &| wH| & T q |\T n< jTH\T *#
| THsTT.
&| wH >TsjT y] #\eT+~ eT+{ yT jT|&T T+{sT. =+eT+~ e+ <Tss |]d T \qT dw+ #T+T+{sT.
K] V\ b\&TT+{sT. @~ @yTH b<$T <XH >T]d jT|&+ < #jT&+ dT\u+.
MT L& &|wH eT\T +&e#T. * * >* yHqT \D\T $TeT* +>BjTe#T. { MT @yq
&|wH \D
\T Hj y \TdT& +~ |Xe[ |j +#T+&. | n+X #~$ MT dT]+q $<+ > esT\T
ydT+&. m|& n n|+#b (0), m|& |&T nsTT (1) n|&|&T n|dT+f (3) s+s+ +f (5) esT\T
ydT+&. KsT n+{ *| eq yTT MT &|wH ksTT> >T]+#+&. | +< |s=q d#q\qT b{+#+&.
1. HH+<T | sq|dT+~.
2. qqT <Ts<w+ y+{&TTq~.
3. HqT y\qTq<B <<T
4. u<\T \T @&y\|dT+~.
5. ns+ #q\T edT+{sTT.
6. H J$+ H# <|dT+~.
7. n+<] |#jTbTHqT.
8. *jT ujT+ |&dTq~.
9. eTqd+ +<q> +T+~.
10. $Xd+ T+{qT.

(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

)
)
)
)
)
)
)
)
)
)

11. H| H ndV+ ydT+~.

12. @>, C| X ZbT+~.
13. qqT n+<sT nDydTHs|dT+~.
14. < deTd\T y+{&TT+{sTT.
15. * eT+<+bT+~.
16. X+>s s\T ZbTHsTT.
17. sX, dV\ qeT+{qT.
18. sd+, dTe eVdT+{sTT.
19. eTqd+ >+<s>+> +T+~.
20. V #dTy\|dT+~.

(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

)
)
)
)
)
)
)
)
)
)

MT ksY yTT+ *| 30 +f e qsTT

MT &|wH qf u$+#+&. 31`45 eT< ksT e+f
=~>, 46`60 eT< e+f ydsT &|wH qT
>eT+#+&. q, d#q\T, d\V\T b{+, kqTL\+>
eeV]+#>* d qT+ jT|&e#T. 61`80 eT<
ksY +f reksTT qT >T]+ H*+>,
b+<&+ eT+~. n++f me> +f D+
dj{dTqT d+|~+ b+<*. # yjeT+,
deTT\ Vs+, dV d++<\T, Vd+, *$&q+,
j>, <q+, s esZ\T &|wHqT <s+ #jT&+
&&sTT.
nsY - 2 0 1 3

Jeq$d+

- & mH._. dT<sY s&, 9440584400

11

&sY {.mdt.se, n<\T

sw H*+> d\dT\ d+|T+

d: 9440150731

|sjT+ jT+ e+~.

eTs+<T MT eTqdT |]|]$<\

bT+~. |&T jT+ |sT\ bH
s $jT+ MT \T>TT+~.
u<|&+&. z$T m|& MT y+f
e+&<T. |sjT+ MT XX +<Te
<T. MTsT $jT+ k~ksT. ~
<+.

12

z$T bs+ y*

nsTTH z$T k] #&TH

eT+# #dT+~. eTT+<T $wj
>V+#+&. MTsT @<H $wjT+
z&bsTTq|&T n~ MT z bs+
|j>|&TT+~. m+{ bsbT #d
e+&+ e\ MTsT z$T #$#&*
e+< \TdT+&. k] eT]+
yTsT>Z e+&{, eT]+ |u
qs#& MTsT rdTy*q C>\T
@yTH e+f y{ H{ #dT+&.
mes ddt nH dH H{
|T |sT. |ysT m+ k<q

Jeq$d+

X<q #j *+<. X~+ k~+#*. n<

Bs>TD+ nq d >jT$ y\T
*jTe e. >*# < mksT
|jT+H |<T. >*#e <
nq< eTTK+.
@ s+> >eT+H j
s+>\ ]> & + qysT, |sT |UT\T
d+b~+qysT eTT kH
d+b~+#& mHCsT&T yTT
n~>$T+qys. n+<Te\q z$T MT
+{ |sqT, < MT &^ nqT
+d $c< ^\T \|+#+&.
MTsqTq~ MTsT |
k~ksT. MT ddt \_dT+~. n+<T
>Z w #jT+&. n+<T m+{ |+
#jT+&. MT w f MT ddt
e+T+~.
ddt d+ MTs+ w|&H
|sy<T. ddt e]d MTsT |&q
weT+ eTsbsT. MTsT ddtd+
|&T Tq w+ $T*q y] d] y*.
n+> z&bjeT, $jT+
e]+#< u<|&T, n+{
eT]=+eT+~ *| z >|t> @s&
eT u<|&+&. n~ #y,
#ey #d|. MTsT ddt dyT
|{sT. n+<Td+ HjTyTq m
esZ\THj n esZ\T nHwksT.
n $wj \T L\+w+> |]o*ksT .
n D+> HsT+{sT.
k] >\T| H< dTe nq
>T+& <s+ eTsk] |jTksT.
ddt k~+ n+<] # dVuwt
n|+#T+{sT. n+<] s <qT\
eT< MT $jq+< #$#ksT.
|, >=| d+| MTsT
nqTu$ksT.
> \T| MT<. $jT+ MT<. d dt
MT<.
nsY - 2 0 1 3

q\$T* s<

<T de+ eqd

s>+ |Xs+> e]+~. m+{
deTd |]|Ps eqd s>e+T\T
e\+ 15X+ eT+~ eyT Hs
<T ds\T \T|THsTT. 20X+
eT+~ eqd sT>\ u<| & T THsT.
$T*q 65X+ eT+~ q
deTd\qT m<Ts=+THsT. Ms+<]
d\V\T \T n+~+#& nedsy T q
d\dT\T, dj{dT\T sT. B+
#\eT+~ eqd |X+, s>+
d+ j>, <q |jT\|
<s|&TTHsT. <q+ eqd Xs
s>+|
kqTL\
|ue+
#|T+<q&+ d+<V+ <T.
sT>\T Z+#&+ dVjT]>
|#dT+< | dss> y]D>
u$+#s< |DT\T n+THsT. |
sT>qT <q+ <s Z+#&+
k<+< |DT\T u$dTHsT. =
reyTq sT>\ |d]> eT+<T\T
y&* +T+~. n~ L& reqT {
Bs\+ y&*. n rdT+,
<H dV jT] |jT > m+#Ty
| |ejT+> u$+#s<
eqd y<|DT\T n+THsT. {
eqd s>+| <q+ m+es
|ue+ #|T+< \TdTe&+
neds+.
<q+ e\ |jH\T :<q+
e\
mH
|jH\THjT |\T |]X<q\T,
n< jTH\T, ds \T >TZ sTT dV +>
<q+ #jT&+ e\ eTqdT |X+
#LsTT+~. <q |jT Xd
jT+D b{+#&+ e\ >T+&y>+,
s|dsD >TZT+~. JeskjTq #s\T
nsY - 2 0 1 3

<q+

eqd

eT<eTesTT. B+ <>\T
jT++#&sTT. Be\ eqd
\+ Z, eTqdT, Xs\ $X+
<=sTT+~. qT+ |XeTq+
\ueTeT+~. kqTL\ #s\T s>
s< eedqT Xe++ #ksTT.
s>\T, sT>\qT TH keTs+
|sT>TT+~. sbT, eT<TyTV+,
H=|\T s eTH Xs sT>\T
>TZeTTK+ |&TsTT. <q+ #jT&+ e\
+ #\ sT>\T, deTd\T >TZeTTK+
|& |\T |]X<q\T sTEe #XsTT.
<q+ |u$ |jT> b#Ts+
b+<&+ #\eT+~ $T&$T& Cq+
<qk<q +<\T bs+_dTHsT.
ss\ <q|jT\qT HsT
dss>\qT y]keT q$T+#
|jT\T #dTHsT. |\T L&
$]$> <qk<\T> esTTHsT.
dss> ysD <T :<q+ dsw $<qyTq |{
ds s> y]D <T. #\eT+~ <q+
msTT&, qsY +{ s>\qT
y]+#>\ eT >=|\T #| +T+{sT.
=+<sT <q |jT\ <s > q\qT
<]+|CkeT, d\ Xs+ qT+
Jeq$d+

s>+!

dXs+ ysT #keT nXdjT+>

#|T+{sT. +{ #s\ e\ =+
eT+~ eqd sT>\T ||+#
neX\T HjT+THsT nqTue E\T.
dC| j, ue T\T, u+T\T, reksTT
dddt, Vd]j, yV\T +{
deTd\ u<|& y] # <q+
#sTT+#|&T # C> b{+#*.
eqdd, Xs sD+, Vsq
|rsT| ne>Vq +& n+<]
eT++ nqT |e]d &T ]> |e<+
+< C |]X<\T =+<sT
n_bjT|&TTHsT. n> reksTT
eqd, Xs sT>\Tq y]
eT+<T\T e+ <q+ k<q
#sTT+#&+ e\ s>+ eTT~] deTd
]\eTjT |e<+ +~. n> >+\
s& <q+ LsTH y] =+<sT
&|wH >Ts q d+<s\T HsTT. {
<H |]<T\THjT >T]+#*.
ydsT , sT>\ <q+ e\
|jq+ +T+~. reksTT
sT>\ H*+>, , eT+<T\T
|d]. dj{dT |syD
eT+<T\T y& ysT <q+ #deTT+<T y]
d\V rdTe&+ eT+~.

13

yTHCyT+{ bs\T

eTq

*$\T,
XkeTs\T m H = d+<s\
nDeT +&*. |\T $<\T,
H|D\T HsTH zsT, dVq+
b{+#*. nqTe # ~
#T#dH, =+<s|& eMT]H
|e<+ |be#T. | |qT
eTD, < b{+#*. q+<+,
d+w+ e]+#\qTH deTjT+,
d+<s+ #&*. @~, m|&T m
#j \TdTe&+bT m+<T
#jT L&< \TdTy*. k] q
eTs| #s bD++ e#T.
|T<| | e <+ sT>e#T. |+#+
< =+<s|&, HsT ], |T<|,
bD\T sTTq u\T < +<T
sD+.

14

|&T z dsdT u\T

{ ed+#~. n& n edT\T
+&+ VsTT> Jeq+ k+#~.
+&> n& e# s +&T =+>\ <
dV+ @s&+~. n$sE m&&
]e n& $Xc\T u\T #|$.
k] { s+&T sE\T
<sb+\ y[ e j b+\
n<T\qT $e]+#$. n $q u\T
#\ d+w+#~. eT+ dVT\T
<=s&+ e\ mH$+\T, $Xc\T
\TdTHjT d+s|&~.
@&~ es\T u>
ZbjsTT. yd$ b dsdT
sT Zb edTq~. +=~ sE
dsdT |P]> m+&bjT d#q\T
|+#sTT B+ u\T y\
bs+ueTsTT+~. zsE q e< eq
=+>\ q eTqdT u<qT

zsT HsT
|e<+ e#T!

e|s+~. dsdT m+&b qT

q, K] eTsDyT XsDeT
ybsTT+~. u\T e\T $q =+>\T
#\ ++#sTT. eTT #jT>\ dVjTyT<H +f |+& <T+{eT
u\T nujT$T#sTT.
eTT>TZsT dVT\T \d
#]+#sTT. $$< s\ |ejT
esZ\T ]+#sTT. K] u\T
q=q #q #|+~.
skjT+ =+>\T s+&T qqT
eTs#{ #s bjT+ |Pd>TqT
$e]++~. < d#q |s+ =+>\T
#TT |\ y~ >{ sqT #sTT.
=+>\T #s| eTT sqT
|THsTT. eT<sqT u\T H{
|T>H | mssTT.
n eTT>TZsT dVT\T \d
|jD+#&+ n<T+> e+~. u\T
mH $+\T, = b+\qT #d
d+s|&TTq~. < eTqdT #\s>
V+, d+ueXs\qT <#T
bsTT+~. q dVT\ \T #|,
d+c
|+#Ty\qTq~.
|e< >T]+#+& HsT s
Jeq$d+

e{&usTT+~. n+ |T<| +<

eq +&| |& bD\TsTT+~.
=+>\T s+&T <Tsq =+ d|
++, eT <]q eTT yeTT.
zsT neds+ :eTq+ #d e, <>\
mH &<T&T\T m<TseT+{sTT.
k] eTs eH <>H
y<Te\d edT+~. n+|&T
dVT\T, dVT\T < sT\T
dVjT+ n+~+# neX\T +{sTT.
n> eTq XkeTs\T, H|D\T
>T]+q eTs d+dysT eTq neX+
*+#e#T. = |]dT eTqyT q
d+dqT e~* eTs d+d es
|jT+ #j* se#T. +{
d+<s\ eTq uy\T, ePV\T me]
#| b e&yT XjT ds+. eTq+ \+q
$wj\T, dVT\ #|H eT+
sVd+ jT\e#T. eTq+ |#d
jeq+
|d{
n&+\T
*+#e#T.
{
<>\T
es\qTHysT K] es zsT
eV+#&yT XjTws+.
` mH._.VsesH s&, yTHCyT+{ b
nsY - 2 0 1 3

se Ts>

n+srjT \T

www.revathionline.com

dH+> +#*!
j+> #]+#*

=y= y~=y=T\qT

y*+#>\<T. >~ |]$T+ #d

XyTs y\T>T >+bT+~. eTq
#q\ n+. #q eTs
#q <] rdT+~. dH+>
+#&+ bs+_d mH qq
$wsD\T |T=ksTT. qq
#q\T e ] |+ d+d\
u\T |+&ksTT. n+<T |d+k eT
<>T dHqT |+b+~+
#+<T w #dTq~. d+d |>
<>T\ keTs+, H|D\T bT
ysT +#rsT, |<]+# <<+|
me <s|& +T+~. <>T\
#q\ kq|& n_e~ esZ\T
$w]+|&TsTT. <>T dH
qT |+#>*> d+d\T me> u\H
]dTqT |\T ds\T sTEe #dTHsTT.
sVDqT f |*+ :#q\T m+ >=|> eH
y{ neT\T #jT &+, sV+#& f
|jH\T <s|& +{sTT.
dH #q\T s|<\&
bV+ <sD #\ neds+.
jeH\T eT <>T yT<eT<q+
s>& q yesD+ *+#*.
# #q #q>H $T*b
|< |jq+ +&<T. n~ ss|+
<*q|& kqTL\ |* + +T+~.
deTd |]w]+#* eH, =
sj\T rdTy* eH n+<T
#q |H~. eTq=# #q\T,
dT]+# esZ\ &\qT >T]+, ds q
sV+q|& q |jq+
+T+~. dH, qq $wsD\T
m|{ be. | #dq sTy
eT b&+|\T esT\T Ts
nsY - 2 0 1 3

&TH +{sTT. n eT, eT e#

#q\qT Xdj
T +> $Xw + sj
\T
rdTe&yT yTq |u. rdTq
sj\T d\+ neT\T #jT>*
me |j q+ +T+~. eTq+ qq
#q\ <s k~+#ujT |jq+
m+ +T+< +#*. n|{ es
edTq |jq+, sqTq |jq+
eT< \ed+ n+#Hyj *. sT y
m+ #> neT\T #jT>\y #&*.
ed+, neT\T rsT @~ |+H
+q |*\T n+<TeTT.
edeTT, neT\T rsT |*\qT H\T>T
$<\T> $Xw d uq c\T nse TesTT.
#q\T e ` #sD e := d+d\T eT <>T\
dHqT |+#+<T @e+ w
#jTe. <>T\T eT #q\qT #|,
e# |j H\T $e]+H |{+ #Te.
n|{ q esZ\qT nHw+, esT
|jT+#e. +{ d+d\T m+{
n_e~
k~+#
d+>
jsesTT. = d+<s\ re+>
qwbsTT ~y rd d #sT+{sTT.
#q\T e ` #sD me :=
d+d\T
<>T\
#q\ $\Te esT. y]
Jeq$d+

#q\qT |{+#TsT. eT q$
# >=|> neT\T #dT+{sT. n$
u&d={H, dsq |**eH >T&<T
#|&T |#ksT. +{ rsT e\
m<T>T<\ +&<T. d+dqT u\
y|q&|+#&+ weTeT+~.
#q\T me ` #sD e :=+<sT e\T, d+d\T
ss \T> dT+ {sT. dH+>
+ n<T\T dw+#&
|D[\T dwdT+{sT. nsTT y{
neT\T q w #jTsT. eqsT\T,
keTs + |+ e\ nqTq$ k~+#
#\ |&TT+{sT.
= d+d\T q $<+>
+#+<T <>T\qT bVksTT.
deTd\ |]cs |ejT+>
ksTT.
n_e~
esZ\qT
nHwksTT. qq #q\T, uy\qT
#> neT\T #ksTT. n+{ d+d\T
|> esZ+ |jTksTT.
e nsTTH d+d nsTTH
dH+> + j+>
eeV]dH nqTq $j\T
#LsTsTT. dHqT eT]+
kq|T, = $wsD\ ~X> k
n<T\T dw+#e#T.

15

dTeTH kjT

eek| d..z.
&dH w H Y V sY +&j |. *$Tf&

m<T{ysT @eTqT+{s qq

ue+ |y]qT +T+~. eTq|

m<T{y] |esq, |d+<q m
+T+<qq d+<V+ TT+~.
eTq* m ns+ #dT+{s, @eT
ssTTks qq nqTeq+ =\ydT+~.
+{ uy\T d+<syT eT+<.
nsTT | |, | d+<s+qT
d+<V +, d+#+, _&jT + m<TseT+f
e+ deTd> u$+#* +T+~. ~
eTT~] ujT+, b_j <]rd
m<T>T<\ nes<+> |]D$TdT+~.
<= keTV |esH <w+> $T*
+<q <] rdT+~. eqd, Xs
|L\\ eT\+> esTT+~. BH
keTV (kwjT) b_j <
+<q n+{sT.

16

@< nqT+{s...
m< >TT\T!

dV ujT+ :eTq #\eT+~ = dV

uj\T, d+#\T +{sTT. $
q\T>T] \ee+& +]>
$TksTT. n+<] n H
=] syTq ujT+ eTqdT
yT<&TT+T+~. n+{y{ +~
deTd\T |<q+> TT+{sTT.
+<T = < me \D\T
+{sTT. y{ reqT { eTq eqd
ksTT ns+ #dTe#T. m+ me>
e+f n+> eTq keTV b_j
qT u$+#*.
1. |C $X+ ><T +&\+f ujT+
2. q\T>T] eT< bH e{&\+f
d+#+
3. =y] |]#jT+ #dTsT
4. sT\T #dT+&> sjTsT.
5. m<T{y] #&sT.

Jeq$d+

6. deyX eT+~s\ y\+f

_&jT+
7. V y*q |\Vs\T,
|<s\T n&>sT.
8. du\T deyX\ eTT+<Tesd
LssT.
9. q deTV\qT e{&sT.
10.b{ d e{&\+f
_>TdTbsT.
|esq, <>\| |ue+ :keTV b_j qy]
|\T |esq, <> deTd\T
TT+{sTT. y] eeVs X*
d+#+, ujT+, +<q dw+>
|dT+~. +~ \D\T n+<T
V\T> +{sTT.
1. =y] e{&\+f ujT|&
bsT.
2. +s\qT d]> m<TssT.
3. eTT d]> |e]+#yTyq
y\|&TsT.
4. eT +<q sT\T >T]ksq
ujT+ +T+~.
5. +<qe\ #d | keTs+
<+T+~.
6. q\T>T] eTT+<T |\T, bsbT
<=sTT+{sTT.
7. |\ eT< e{&* ed
|+#T+{sT.
8. e{&|&T m<T{y]
#&sT.
9. deTV+ nd\T e{&sT.
10. HjT+ eV+#* ed
|+{sT.
Xs \D\T :keTV b_j, k+|T
+<q |e> esTq y] =
Xs \D\T |dT+{sTT. =+<]
nsY - 2 0 1 3

>=+T &] +=+<]

d+<s+ >T+& q+ |HT+~.
n+<T +~ \D\T eTTKyTq$.
1. Xd|jT Cs+<T+T+~.
2. + #eT &bsT.
3. +{ eDT < n<TsT
bs+ueTeT+~.
4. >T+& y>+> =T+T+~.
5. &T| >& _&> +T+~.
6. y+ eqT ueq \T>TT+~.
7. ]qT, yT+ $TqT
n|dT+~.
8. +&s\T _>TdT+{sTT.
9. eTqdT >+<s>+ #T
#dT+T+~.
10. $s#H\T nesTT.
11. >=+T u+>TsTbT+~.
12. \TT \D\T jT|&TsTT.
13. #T\T, #\&TT+~.
14. yT<&T yTT<TusTT+~.
15. reyTq & >TsesT.
sD\T :ke b_j, +<q
#\ n+X\T sD\T> |ksTT. =
\D\T |T eksTT. u\|
|L\ nqTuy\T, e+XqT> \D\T
eT\T> esTsTT. |+||+,
|L\ |]dT\T, s n+X\T
sDeTesTT. =+<] yT<&T
ds{H skjTq+ Z L&
sT>TT+~. qs{HMTsT> |#d
ds{H |d <>, |esH \b\T
neX\THsTT. n> yT<&T
nyT>\ |rsT |eT sD+
e#T.
u\+
neVq\T,
nDy\T, sks+, + y~+|\
>TssTTq y] k+|T +<q
neX\T HsTT.
sD\T, eT\T @yq|{
y{ >T]+ d]~<T>* deTd
qT+ jT|&e#T. eqd |DT\
e< H*+>, eqd y< T \ <s
b+<&+ <s deTdqT n~>$T+#e#T.
me] ysT deTdqT >T]+, jT
|&+<T |jTd, $jT+ d+w+
y] d+eTeT+~.
nsY - 2 0 1 3

\+ <

=*#|

|k< uT pjTsY ssY nj&T. J CsTTqe&

jT\T<s&T. <jT + m$T~ >+\ k+&T #sT H&T. sE Xys+

e&+ |sT qT+ sT| y dT\ {&TTHsTT. =*sE
y q +<Tq |k< {|{t |t> j sj &T. b+T MT< \ wsT
ydT { #X&T. q\ T $T\ $T\ yT]dT b*wt #dTH&T.
yT& f y&BX&T. # q ;|tdT <dsT&T jsj&T.
n+ sB rdT d& |{sTTdTH&T. dT k+&T s>H
q+ +< MT< |& dTHsT. qT e+ |> \& #<+
#dTH&T. q+ eT< q*b d& eTqd]+#<T. mb
deTj J y&T. @$T #j b\Tb ~\T #dTH&T.
n+ dT LsTq n+<yT q jTTe qy | #&+ |k<
+&+~. yT sy @ +{sTT. # s+ n++f n+<yTq
]+# HsTT. + eTT+<|& yTqT qT #dq >TsT <T.
eT] mesyT? @y ns+ e&+ <T. yT eT eT qy| #&+
|k< #q\T <] eTsTT. yT qqT w|&TTq<yq \+#&T.
yTT<{ #| |eT |&TT+<+f <Hy nqTH&T. yT |q dT
U> +&+ qdy dT ++< u$+#&T. e] e] ]
sT #dTHsT. @yy X K] d&T. yT y| <T\TTH&T.
yT L& q d+ m<TsT #dTqT |k+~. <>Z] b>H yT
qqT LseT >se+> dT #|+~. |k< Ls>H qeTd ksY HqT
se s> MTe< wH #|+#THqT. |&T _.f #dTHqT.
MTdyT dT +#qT n+ >T |+& #|+~. |k<
Xw&j&T. D\+ m{ |sT>T\T rdq q eTqdTqT T+
LsTH&T.
Jeq$d+

- dT<eTsTT

17

\+ (e)< - 39

$~
m~]+
!
\e+
#y!?

$~ H $+> &T+Tq~. q ejTdTH usqT

*rdTq~. us | eT |* +> +q LTs ds d+> u$+ TkdTq
sTD+ = |eT >T]++~. H | C*, <jT \ z sTDeTjTT&T
<]+#+<T eTT+<T e#&T . w| & &T+{qT, <s eTT+f | &TqT n+
usk #&T. |{sTTdH n H eTqdT #{#qT. | +{<
s#qT. <s+ \d dVJeq+ kdT+&> eT $~ e++~. e |# |eT|
n T++ qT |&+ ~. +\T, nes<\T *+#sT. eTqdTq eTqd qTe
qTy J$+# eTeT* $&Bd |jT+ #XsT. M&b<eT
ssTT+#T LT] dV eTT>TZs+ $w+ eTsD+#\qTHeTT.
|jT+ LTsT, |jTT& [+q eTTe qqT y=~d+~. dT|
\T, ndTe\T $T>T\T , Jeqbs+ n\dbTHqT. us , LTsT, | j
T TD
b>=Tq HqT k~+#? # dTK|&? ssTT+#TbTHqT.

H ejTdT 30 @. &^

18

es #<TeHqT. sT z
esTeT\ >eT+ +#qT.
m$T< + eT+ e #d H |[
#XsT. n |eT ||\+>
@&~+ b| |{+~. <s+ \d
b\+ |qT\T #dT+ J$dTHeTT.
s+& + s&T |e<+ H us
eTsD+#&T.
HqT
<Ts<wC
s*q+ neeT\T y~+#&+
bs+_+#sT. <X eTqX+ d+
|yT bsX\ {#sY> #sqT.
n& |#dTq nusTT H |
kqTu #|&+ bs+_+#&T. sE
=+d| H e{& dd
#Lsy&T. n yT$T<s+ ] sT
<>ZsjeTT. nqT _.+., +|PsY
#d | m+._.m. bdj&T. H+f
s+& qy&T. nsTTH nqT H
&T &> +&{ d<eTj&T.
<X HqT n eeT* $& ysT|s+
|{qT. nqT L& sE e +{
se&+, sE s & |&Te&+
bs+_+#&T. $wjT+ n
*<+&T\ *d+~. sE y]
T+ duT\+ \de H +{|
<+&j #dq+ |#XsT. n
\e++> eT y+ rdTsT. ys+
sTy nqT e +{ e,

\e++> >T& rdT[ [ {&T.

*<+&T\qT m~]+ H ud>
\Tkq VMT #&T. nsTT n~
|sT e&+ e |$ +<
s+ > r]+ neVq #jT&+
bs+_+#sT. us HqT eTs= e
dVJq+ #dH, |&H |<
n+<] \TdT. nsTT mes eTeT*
k{ eTqTw d]+#bjsT.
<+ <s+ \d <>Zs |{D
y[ |yT bsX\ <>+
#seTT. \T n< rdT |s+
|{eTT. n+<] us us\T>H
|]#jTeTjeTT. e| qT{q $~
n T+ duT* s#>={+~. y
|{D e n\]#XsT. \e++>
n eT rdTsT. d\dT\
<s H*+> #sTT+ n
eTqdTes |jT+ #XsT. nqT y]
e $+{q y] q$T+, #T
eT> He< se&+ bs+_+#&T.
Jeq$d+

eT |<\T \e++> |[ |jT\T

k+#&+ ~# d sE
He< e#&T. eTq+ e+f
de+ dV+#bTq<, <s+
\d
V
#dT+<eT
|b~+#sT. n|{ J$+| $s
#+~q HqT n+<T deT+#qT. <s+
#b _& nH< neT+<q ujT+
yTqT #+|& d<e TjeTT. |{D
<s+> y[ $w+ *|q L&+
>eTT. n|ks d eq eTeT*
mes #d dT| s*+#sT.
esZeT<+H e b|, jTq eT
#+<sT. HqT dT| \THqT.
ds+ b>=T jT|&qT.
|sT\ neVq\T u]d qT. n
n eT V |jT+
#jTbTHqT. $~ m~]+
! \e+ #y ssTT+#T
bTHqT.
` $~e+, sT
nsY - 2 0 1 3

 \+(e)< |]cs+

k~+#+&

ne! qejTdTH c\T |& | ]q V<j\T d+ C* #|sT. nsTT ]

C*, <jT, sTD me] esZ+ #|e. $Xd+, kqTL\ <<+ me] ysT esZHwD #j*.
eTq de+ #\ d+<s\ #+, <s+, k+|<jT+, #s eeVs\T _q D\qT <]ksTT. MTsT
us #bsTTq sT y eTs= e dV Jeq+ #jT &+ # deTyT . eqey<T\T B eT< T \T|sT.
nsTT k+|<jTy<T\T, d+d |$T\T, T+ duT \T V]+#sT . MT+{ysT | T s>& +
wyT. nsTT <Tk<+ e+ <T. MTsT =+ <s+ #d #+, bdT\ dVjT+ b+~e+f |]d
e +&<T. +>TuT >Ts, =+<s|& V |jT+ #XsT. ]q qc u #d X me] <T.
nsTT = J$+ bs+_+# neX\T mHeHsTT. n+|&T #jT# d+d\T, eqeeTsT\T
eTq de+ HsT. MT J$ \ s+#T k~+#& |jT+#+&. MT #<Te,
Cq+, H|D\T, |]dT\qT uE ydT |ejT esZ\T nHw+#+&. T u |dT+~.
` Jeq$d+ s

\+ (e)<\ Vq+

deTd\T #|+f |]cs+ <=sTT+~. u<\T |+#T+f V<jTus+ >TZT+~.

@&d <seTesTT. k] eTq u<\T m<T{y] qT$| *ksTT.
deC esZ<sq+ #ksTT. de+ m+eT+~ e<s J$\qT >&T|THsT.
KsqT, u>e+TD, , deC +~d \+ yBdTHsT. n+{ysT eT u<\qT
e yd |#T]keTT. MT |sTsTHe\qT sVd+> e+#TeTT.

Advertisement Tari

Page
Back Cover
Inside Front Cover
Inside Back Cover

Colour
Rate
25,000
20,000
20,000

Print Area
20 x 25 cm
20 x 25 cm
20 x 25 cm

Page
Full page
Half page
1/3 page
1/4 page
1/6 page
Classifieds

nsY - 2 0 1 3

Jeq$d+

Black & White

Rate
15,000
8,000
4,000
2,000
1,500
500

Print Area
18 cm 24 cm
18 cm 12 cm
18 cm 8 cm
(or)
6 cm 24 cm
9 cm 12 cm
9 cm 8 cm
8 cm 5 cm

19

eqd s>+
<T J$+ eTjT+.

eqd sT>\ \jT+. |&T

jTTe |]H s>+ sTe. ks\T
#L]H dTU\T <=se. d+|<\T
*H nqTu+<\T $T>\e. *\+
uee*H\T eqd e<\qT
s|THsTT. |esHb\T deC
Xb\eTHsTT. Hs\T,
|Ts\T,
y~+|\T,
s\T, V\T,
V\T
eTj sTT.
&,
ujT+,
+<q, <>+,
<+ |]bsTT
+{ X+ +{
<
+&
#dTHsTT.
H|<+
nsY H\T>e ~
qT+ 10e ~ es
||+#
eqd
ysy\T
sT|+THeTT.
<T
de+ eqd
s>+ DdTq~.
sE sE sT>\T
$d]dTq$. $|
<sDT\T, $+
|esq\T
n~eTeTHsTT. <s+>
e+&*q b\\T, |uT<>T\T
n$ <Ts< |+#TTHsT? nesTT\
y~+|\T, jd& <&T\T, s+>T\T,
|yH< |\T |#]\TTHsTT.
, &|wH, V\T ds
#T#d T+THsTT. =+&+ de H,

20

>s+ eTqX+ <=s&+ < u<|&

sE\T e#sTT.
Xd, k+ n_e~ |\qT
q+<+> nqTu$+#bTHeTT.
eqd |X+, d+|, dTK<
n+< |\eTHsTT. de+
70X+ eT+~ >TseTHsT.

y] 20X+ eqd sT>\

u<|&TTHsT. nsTT d+ <TX+
eT+~ L& eqd s>+ |
X<#|&+ <T. y nqTH
n+<] dV jT eT+~+# eqd y< T \T,
d\dT\T q+ eT+~sT.
Jeq$d+

eqd nHs>yT deTd : H|<+ eTw eqd

nHs>+ deTd> u$+#*. eTqdT
>|q|&T #~<Ty*. T~
e+<+, |+{ redeTd eqd
nHs>+ nq ue+ by*. #q\T,
<<+, |esq, n\yT, *$\T,
Xs<s\T, eqe d++<\T,
H $\Te @s& b\qT
eqd
deTd\T>
|]>D+#*. \&
#q\T, < sT\T,
ujT+, +<q\T eqd
sT>\
V\T>
>T]+#*.
nk+|T
sb\T, V+k|e,
edH\T, e_#s+ +{$
e y|\T. <=+>q+,
n<e&+, s+>
s>&+ ~s n+X\T
|esHb\T.
>
=s&+, q> e{&+,
n> q&+ yTT<q$
#&Tn\yT
d\+>
#|e\d ed, ndV
n+X\ eqd nHs>
\D\T>H u$+#*.
dV+> +~ \D\T
|d eqd nHs>+>
u$+#*.
nHs>e+T\ \D\T :s, <w+, ndVq+, $dT>T,
s, nqeds uj
\T e+ #dT + {sT.
ys due+, Ls|esq,
V+k<sD, |sT\qT neVq #jT&+,
y~+# >TD+ *e+{sT. s+s+
\H=|, yT>sTTH, +{H=|\T,
<$T, dTe, eT\<+, XdX

nsY - 2 0 1 3

eTVq esZ+

deTd\ u<|&TT+{sT. s#T

ueT\T, u+T\T, nqTeH\T
e ] dT+ {sT. V\T, V ueq
*e+{sT.
ns>yT es+ :eqd s>yT es+.
eTVq k~+#& es+Z . #q\T,
<<+, <>\T, |esq\ eT<
deTT\ * e+&{ eqd
s>+> #|e#T. e eeVsX*,
d++< u+<y\T, ke dsTuT
ssVD, $jTk<q +{ n+X\T
eqd d n<+ |&TsTT. e\
|>, |H\T y] e+, |esq|
<s|& e+T+~.
d+|Ps s>+e+T \D\T
1. #q\T, uy\T, *$\T,
>VDX, @> C|X dV
e+{sTT.
2. eqd |X+, dsTuT+
*e+{sT.
3. $Xd+, |eT+, d+|
d++ #dT+{sT.
4. sTe, u< \T d]+#& d<+ >
e+{sT.
5. sj X, deTd\ |]cs jTT
* e+{sT.
6. k+|T <w, ke dV,
dy<<+ eeV]dT+{sT.
|L\ uy nHs>+ :|L\ uy eqd
nHs> eT\T. eTqdTqT
neV+# sT>\, Xs |&+#
s>\ Jeq $<H |<q sD+.
n&~& eeVs\T, n> |e]+#&+
+{ n+X\T deTd\ <]rksTT.
| y+#\T, s byX\T H&
eedqT <rksTT. Be\ qs\
nsY - 2 0 1 3

\Vq sd+, n\d, n+Ts>\T,

n\sT s sT>\ <]rksTT.
eTq=# s>\T, sT>\ n~X+
djT+ n|s<\ e\ TsTT.
kqTL\ #q\T, desq, #{
Jeq $<H\ <s nHs>
n&Te#T. |L\ |]dT\T,
#q\T qT *ksTT. T
eqd, Xs sT>\ <]rksTT.
|\Ts\ deTd\ eT< Ts
yT~ |L\ uy\T e\ eTqdT
+bT+~. uy<\ e\ H& eed
<+T+~. Be\ +<q, >T+&<&,
neT+, eTeTsT|, @>$T
+{$ TsTT. eTH<s\+ e\
eTV Vd]j, &+, +
deTd\T #T#dT+{sTT. \H=|,
yT>sTTH, sbT, eT<TyTV+ +{
nH sT>\ eqd |<q
sD+. +{ eTH Xs
sT>\ y< \+f d\dT\
*+> eT+ |*\qT dT+~. JeqX*, #H |jTT+> +T+~.
kqTL\ <<yT s>+ :s>+, q+<+, X+
kU\ kqTL\ <<yT ~yw<+.
ueq y<\+ qT+ b#Ts+
+~. dsZ+ qs qs+ dsZ
dw+ #>\ X eTq #q\ +~. |\T
deTd\T, sT>\ qT+ jT|&{
eT+ #q\T &&sTT. #q\qT
kqTL\+> esT, dsT u T
n\esT+f J$+ dTKeTjTeTeT+~.
B e $d+, sVD,
JeqH|D\T, eqe d++<\T
&&sTT.
b\qT &T#T |sT>T
e]qT, kqTL\ #q\T +<\T,
Jeq$d+

nqT+<\qT >{|sTksTT. n< b\

|ssTT |& $]bsTTqf, |L\
uy\T J$\qT $q+ #ksTT.
deTjT+, d+<s+, b<, owd
>T\ nqT>TD+> eTqT eTT
eT\T#Tq Je eTqT>& kkjT
&]H q |]DeT d<++
|s=HsT. n+<T |]dT\ nqT>T
D+> eTq* eTq+ eT\#T eTT+<T
by*.
eqd s>+d+ kqTL\
#q\qT n\esTy*. deTd\qT
m<Ts=H+<T $Xd+, ds+
|+b+~+#Ty*.
dHqT
$w]+#Ty*. dVq+, dVJeH
n\esTy*. yd$ <w |+#Ty*.
eTqdT nqTq< e{&>\>*.
| dV+ #j*. d+w+,
d+, V+ V<+, q+<+,
#eTs+, sT<sVk\qT #]b+&
#&*. uwC\T, se\T,
nV+s+, n~\eTH ueq $&H&*.

s> <rd nd+|,

ndVq+, $dT>T $s $&H&*.
n_e~ n&T> *# qq,
eT&qeT\T, d+{yT+qT <]#sjT
L&<T. <Tc#q\T, <TssZ#s\T,
<Tssq\ <s+> +&*. dHsZ+,
nqTs>+, eT, <jT, C, sD,
bjT\ kq$Ty*. #d ||
w+, e <, d+|,
deTjTb\q, eT+ e+ k++
#dTy*. dq k+>+, eT
kV+ dVue+ +{ n+X\T
kqTL\ #q\qT |+bwksTT.
#q\T eTw |]|Ps s>
&&TsTT.

21

 WqyT =*yTT
&sY sT dT<sY s&, d\dt
&H, $+> _HH d

s+& myT._.m. sTd+

\\ \\T KsT|{ s @&~ es

<>+ sb me] |?
|H +swq _.d\T
eT+ |sT+< #| X$T+q yTT+
|E\T #*+ rs sT |Psj @<
<>+ <=] #\T nqTH |]d
ed |+ m& qT?
q>s+ => k|+q
< sT |eD\T u>T+&bj
n =*u#Y m+._.m. |HH #dq
y q\uX+ eT+~ sT |PssTTq
H\T>TH\\ L& <>eX\ d+
m<TsT#&* ed u<T\T mesT??

|X\ de<H\T
y<THeTT+<T H&T <X+ yTHCyT+{
sT\ d>T\ >T]+ ns+ #dTe&+
n+ eTTK+. *+&j yTHCyT+{
nkdjTwH (m..m+.m) de#s+
|s+ > $<d+es+ <X+ yTT+
MT< yTHCyT+{ sT* sV+#
H\T>T e+<\ X\\T eT&sTT.
e L& eT< => y*dq
$<d+d! _.d |yX\ d+
CrjTksTT sV+# myT.m.{.,
(e{)
d.m.{.({),
d.m+.m.{.(de{) mm{ e+{ eT&
| sd nusT\ d+K >H\T>
<T\\ qT+ H\T>T \\
ZbsTT+~. <X+ syq>s s+&T
e+<\ X\\ #+~q H\T>T
y\eT+~ n<jTq+ #d 1975
X\\ #+~q $<sT\T eTT eT
X\ #] bsuT #XeTH
n_bjT+ e+ #XsT. n+f 197

22

X\ nqTueEq n<|\T
be&+, ss{ ybs d+d\
d++<\T be&+, b+>D
jeT\T (+|dt |dtyT+{qT
yTT&> sV+#&+, <+f |P]>
$d]+#&+ e+{ $$< b\T
y\T>T#bsTT. yTHCyT+{ $< eyT
<T, |y{sD |De n q
$< <<| n b|wq sT\T
yTC X\, $X$<\j
n<q+> jsjsTT. ..{.\T,
..myT.\T s |c _d,
CrjTksTT d+d\T qy{ d+K
n e. n& #~y neX+ \_+#&+
n+ cew<T.
q #<Te\T T
sT\T> $T*be& |uT
$<H\T, jT+D d+d\ s+,
|y{ jeH\T ybs<sDT\T,
$<sT\T, *<+&T\ s+ |<q
sD\T. nsTT |eD\T
Jeq$d+

X\ #]H djT+w sY
eT+ neX\T #+#T=+Tqy
|{ HsT. $<sT\ T> eTq+ |uT
$<H* y+H esbe#T,
jT+D
d+d\
s
m+&>{be#T, |y{ jeH\
ybs<sDT* s~+#be#T.
n&+* ny+s* n~>$T+
$jTe++> sT\T |P] #d sY
eT+ neX\T n+~|#Te#T.
$<sT X<, |T<\, *<+&T
u<jTT <sD ~ k<+!
eTq+ @+ k~+#\H, @~
d+b~+#Ty\H ||<e T+> eTqMT<
eTq w+ +&*. eTq | eTq X<
+&*. yde+> d | eTw
dV+> n<we+T&, dTd+|qT&! ~
ns+ #dT= q uy
@ss#Ty*. eTq+ n<we+T\+ n
n+^]+#& | eTw ysTT
sD\T |ksTT. d +>, dT+>
nsY - 2 0 1 3

+#>* me] n<w+ y

dw+ > \TdT+ ~. <VsD =+{
|k$<+. dw s\ Jy\T
HsTT ><, eTq #TH, eTq+
#dTqy mHH HsTT><! n
q wyT+~ eqeH<! eT]
n+{ w eqeq eTq
b|+#&+ =* n<w+ <! eTw>
|&+ =* n<w+ . s>yT eTVu>+
n+{sT, J$+ dTBs \+ eTq+
s>+>H +TH+<, ~ s+&
ku>+. e\+ us<X+H sE
|~VqT y\ <T e+<\ eT+~
eTsDdTHsT. n+f <<| | <sT
dq sT #=|q, $Tc |~
|<=+&T eT+~ #bTHsT. D+
es eTq+ HeT+f ~ eT&
n<w+. eTw eyT k+yTq
eTV<T+ yT<&T, n~ |#d rsT
nsTTq eTqdT. |sp eTq m
#q\T, m uy\T, mH
nqTuy\T...! eTqH eTq+ +,
eTqH eTq+ + >eT+#>,
eTq eTqyT z ~e+, <B|
||+#+. eTq <sX m|&T,
@yTH dw+#T=H X, eTVTqT
k~+# neX+ eTw> eTq
eyT +~. eTq eTqdTqT, eTq
V<j deT+> sV+#T>*,
$$< k<H |jT\ d]> +#T
>* eTq+ nqTqe sT>TsTT.
jT<e+ <e n+{s n~ eTw
eyT k< eTjTes+. eTq qq
*<+&T\T, eT+ #&\ esZsX+ #d
>TsTe\T, $wjT |]CH |+b+~+#
b<jTT\T, eTq u>TsTH
T+duT\T, dVT\T.... eTq
#T q eTqTw\+ eTqb*
n<c\T <? n+<s u>T+&\
sTH eTVqTue\ eT< & + +f
n<w+ eTq ++ y*. ke<q+>
>eTd eTq+ m+ n<T ||+#+
J$dTHy eTq nseTT+~. dsZ
\<H | k+<s+, qT>TD
k+<s+, s Je\ dV#s+, Xd
k+ d+|< |k~+q mHH
nsY - 2 0 1 3

k<H\T... yVt n|+#&+ <...!

nsTTH ds eTq s# J$+
ks+>,
us+>,
|Ts+>
n|dT+<+f, sE\T j++>,
d +> >&T dTH jT+f n+<T sD+
eTq n<c eTq+ >T]+#be&+.
nG<w+ |+#~<T. me]
y nqTu$ +# | , k~+#>
< s+>T, sT, ydq, s|+ +&e.
eTq n<w+ eTq nqTue+
sbe& sD+. |
$wjT+ q eTq+ sT\ b\T=
n~<, ~ <, y n$ HsTT,
M $ L& HjT nqT+ |<
|< eTq$T >TsT#dT= $T*be&+
n\yTe&+ eTq n<w+ eTq
nqTue+ se&+ <T. | <
m<T{ y b\T+ eTq* eTq+
L\T+
eTq
<Ts<c
$T*b, eTq eTq+ <s>+
b~+#T+ eTq* eTq+ e
#dT=+TH+. n< qq ue+
(]j]{)! eqd <s\ + qT+
jT|&H eTq X eTq \TdT+~.
eTq dqT eTq+ >V+#>\+.
eTqyT$T{ eTq nseTT+~. dw
eT+~ eTqTw dsd+|PsT&T,
d\ d+|qT&T mes sH d
eTq+ >V+#*. e~] =eT\T
y... | qT s\T y, beTT
k{> s\T y n m|&H
++#e? eT] n+|&T m<T{
eTw qe eTqL +&\ X
|&&+ L& n$yyT<. osT
qy&T +[ | +{&H, mdy\T
+|{ eTT+<T LsT+{sH eTqeT
yqT nqTd]+#\+<! yesD+,
\|]$TT\{ neds\T +{sTT.
eTw q neds\>T]+ +#&+,
neds\T rsTy\ X|&&+
m|& |<T. <|yd
>\qTe&+ neds+. |y&T
L&+ >TTH&, HqT L& >*
>< nqTe&+ ]! | y&T L&+
>TT+f HqT n++f K<q
$<objT+ >\qTe&+ $d+!
Jeq$d+

| nq+&, de+ nq+&... eTw

neds\T rs dVyTq @sT e+
eed +~. eTq neds\T eT<+ >
rsT HsTT f eTq+<s+
TTH+. neds\ $T+ s\T
rsTy\H,
$de++>
J$+#\H me]ksTT ysT s+s+
w #dby*. @MT #jT+&, @<
{ eTq q $<+> #db
s\ rsT+, $de++>q
J$+#+ , neds\T rsTHd , keT,
ksTT qy mesH d+|>,
d+w+> J$+#e#T><! eT]
d+|>, d+w+> >\>&+ +f
n<w+ @+ +T+~?
es> ze, J$+ me]
e&+q $d]<T. s+sw,
]seTXeT eTw <T, dw @
J$H nys+. NeTqT <s+>
rdT= +#*. n+q NeT
s+s+
d+#]d
X$TdH
+T+~><. eT] + u Xs\
nd+U neds\T qeTq+ m+
X$T+#*? m+ w #j*? n>
q\T>T] * J$+#&+ m> L&
eTq+ NeTqT+# HsT y*. m& Vs+
|+H D $T> NeT\
de#s+ |+|+ n NeT\ *
|+#Te&+ $XwyTq \D+. H=f
<#Te&y,
+
NeTqT+
<#Te&y NeT due+ <T. n+<T
NeT q sTe +f y<Ts sTe
yjT>\>TT+~. z eT< sD+
<sq$T# NeT\ |qT >eTd n+
q NeT m+ dH,
de#sH| D\T Hj nse TeT+~.
n> z NeT H\MT< bTq|&T <
<] n&+> @ | eTs edTy
+ >eT+#+&. z n&+ ed bjT
\D+ <T NeT~. nT T ]
|<] #dT kb +T+~.
+\T m n~>$ T+# L& eTq+
NeT qT+& #sTy*. NeT L&
m|& q n<w J$> u$d
q+ J$d +T+~.

qyT $Xk |H~

23

>=] seT\

n{+{, jTT.mdt.m.

|
+ eTq uy<>\T
#\s>TT+{sTT. <<+, #q\T,

24

|esq, |]dT\qT { uy\T

<&TT+{sTT. d+w+, d+,
|eT, C*, <jT, sTD, y\+ +{
kqTL\ <>\T VsTT *ksTT.
|+, <+, ujT+, yX+, s,
<w+, ndjT +{ |L\ <>\T
#&T |uy *ksTT. eTq *>
<>\qT { JeskjTq #s
esT\T #T #dT+{sTT. kqTL\
<>\ e\ s> s< eed
|{weTeT+~. |L\ uy\ e\
eqd & |] sT>\T TsTT.
n+<T | e q uy\T, <>\|
jT+D * +&*. eT u+
u\qTqT #dTqT>H <>\T
n<T||+& C> |&*. Bd+
<> |]Cq+, jT+D |<T\T
\TdTy*.
|+#Te&+ yT\T :uy<>\T |+#Te&+ <
e]+#&+ e\ eT+ |*\T
+{sTT. |L\ uy\qT nD#T+f
>T+& sTyT+~. >T+& us+ e\
sbT |] nqs\ <] rdT+~.
>T+& bT #bjT y] n~X+
<>\qT nD#TH ysq |DT\T
n+THsT. <>\qT q\T>T]
|+#Te&+ < e]+#&+
eTqy]+f &ysT eTT+<T+{sT.
eTV\T dV +> eT @ w+ eH,
eTqdT u<*H sT>T, bsT>T
|+#T+{sT. $HysT <=sq|&T,
z<sT q|&T $ rs @&TksT.
dV+> eTV\T m& y[H
q\T>T] dT\u+> \dbsT.

uy\T |+#T+&!
sTe ~+#T+&!!

_sejTD\T e{&T+{sT.
eTqdT uy* |+#T+{sT. z<sT
b+~ |XeTq+ d++ #dT+{sT.
#\ d+<s\ eTV\ sT
eTqX+ uydT+~. nsTT M]qT
qq qysT, nV+sT\T
me> +]H sT >T+&
us+ |s#T+{sT. n+{ y] H&
d++< sT>\T |sT>TT+{sTT.
|sTw meeT+~
VQ+<, >se+, |sTe, |w |sT
<>\qT jT|sT. m+ |< u<
nsTTH eT eTT ~>$T+>&
|jTdT+{sT. q\T>T] #|+f
eeeTq ue+ n~X+
|sTw |dT + ~. dV +> eTq Jeq
$<q+ eT>y] n~ \T> u$+#&+
e\ u\+# M] ueC\+
\|&TT+~. eT>y& +& n<s|&
m? &|\ @&Tky+<T n+
*< + &T\T |\\ n+T+{sT. B e\
eT>y&T @&eL&<T, n<s|&L&<T
+{ ueC\+ |+#T+{sT. Be\
u<eq|&T sT\ #|&+ +f
+]> u] +#&+ n\yT #dT +{sT.
#\eT+~ <>\T *+# eqd &
qT+ jT|&{ <>\T *+#
eqd & qT+ jT|&{
edH\qT XsTTksT. B <s
nqeds deTd\T sT>\qT =
#T+{sT. <>\T <#Te&+ e\
& |sT>TT+~. <$T >TsesT.
+]H XsTTksT. dVT\T,
+<Te\T, dVT\ <seTesT.
Jeq$d+

eTH Xs sT>\ <>ZsesT.

ne>Vq |+#Ty* :|ysT eT <>\T, eqd
d >T \| ne>Vq |+b+~+#Ty*.
@jT d+<s\ eTT kqTL\
|L\ <>\ >Tsey \TdT
y*. n+<] eqd d+<q\T
+&e. ] u< *+# $wjT+
eTs=] q+< *+#e#T. {
me] ysT ne>VD |+#Ty*.
dVT dVT\qT, +<Te
VT\qT m+#Ty*. eT deTd\T,
u<\qT |+#TH+<T q e\qT
m+| #dTy*. m<T{ y] |]Cq+,
nqTuy \ <s eT deTdqT |]cs\T
qT>=H*. deTd |]cs+ H
TH X n+<Ty*. m<T{ y]
qTqjT+, k+q e#H\T, <s|
d#q\T eTq X *ksTT. nd\T
<>\ >\ sD\T \TdT+f d>+
deTd rsTT+~. n> |]cs\T
qT>=q&+ dT\ueTeT+~.
nqeds+ nV+, uwc\T,
|Tq V<\T m|{ eT+~
<T. &sTTH, eT>ysH eTqTw\yT.
eTw uy\T, #q\T, X\T,
Xj\T, s\T \T q&|dT+{sTT.
M{ eTw eTw & +&e#T.
nsTT | n+X+ e| |ue+
#|T+~. |ue+ e d+~+#
rsT| <s|& T T+~. { me] ysT
eT *> uy\T #\s> <>\ |
ne>Vq |+#Ty*. y{ jT++
#TH |<T\T nqTue+| HsTy*.
nsY - 2 0 1 3

WH?!

@ sTDbjT+

H{ j+eTjT JeqjqeTT
eTqdT ` eTw jT+DH?
eTw ` eTqdT jT+D H?
nq MTe+d =T$T{&T
eTw eTw> J$+#
J$ e<TsHk~+#
$TMT]q eTq:#+#\eTT
V#|\eTT\ qs<jTeTT\
nHs> VTeTT\ *dH
jTweTT +& <Hsq <jT+>
Xss>eTTH eeTT #jT+&
X $T+q |qT\
de#s |d+>DjT+ MT\TH=
e]q Vs|y sT\T|sT>T\
&T|+& +& +{+& < <seTeT
eTH$seTT\~eTe>, nHs> #sTeeT
J$ ss+ kseTjT+ #dT+T
|V]eTTqT sTTq |\ #+<+>
|\e+> J$dTq n<THq eqe jT+e!
Cqs+~jT wdV
se+d d$T X\eTT\ ueq
u>eY |k~<Ve!
uV+sTK ueHosTy|\
eTH$d $seTT\qT ueTusTdT\T+E
uV<w>, n+:<wj+#T y*.
eTw <qeTT e\eTT T+& q&|+# +<qeTT
s<q{ <qyT |<qeTT
d+| $T+q <qeTT
s> $T+q XseTT
M $T+q d+|<\T
\ y~q m& <=se
eq eTw eTw> J$+#\H
J$ e<TsqqTu$+#\H
Xs XeT y\H
eqdq+<yTT+<\H
\\eTT dTK X+T\
qeT q$d J$+#\H
j>k<q+ @ sTDbjT+
ds><jT+, y |\|<jT+.

` .|.sY.Xs, pjTsY dVjT\T,

.|.|. s\T, #syD: 9160903300
nsY - 2 0 1 3

$$Tq #s
k+<s+

ejTdT |sT>TTq=B #s k+<s+ | X<

#b\qTHysT $$TqT\ Vs+ rdTe&

b<q y\+THsT |DT\T. >>& #s+ d+
m.d.. $$TqT me> eq bwVs s#T
rdTy\ d\V dTHsT. $$TH m, |w\+> n+~
Xs+ yT]dbT+~. Xs V *+# |s & qT+
n~ sD *dT+~. Ls\T, Ls>jT\T, H]+,
e$T&, j|, >TeT& jT, s{, #|\ T, >T& $$TH
m n~+> +T+~. $$TH d u> rdT+f eTTK+|
eTT&\T, #s\T, ^\T |&+& b&TT+~. n> ~
m+& y&$T, \Tw+ qT+ #sD sdT+~. eT,
d], H]+, CeT, ubsTT\ d $$TH |w\+>
\_dT+~. $$TH me> rdT+f e<| #jT\T
|+#+& #dT+~. #s deTd\T +& +&{
&&TT+~. + <H\T, u<+, |k, J&||,
Ls $$TH u> <=sTT+~. { >]+#
#s k+<s + y\qTHysT |sE rdTH es+
n s\ |<s\T +& #dT+f eT+~.

` Jeq$d+ s

Jeq$d+

25

mdt. lydt

yTHCyT+{ b
9493915491

Cell:

|< d...
q dt...
{#sY: s| n+<s |j>|&
edTeqT jsT #d rdTsy*.
eTsTd{ sE...
|\\+<] # edTe\T.....
|\y& # eT{ b....
{#sY: ~ me] |j>+?
d& + {: e Hq eTTd&j BHH
nq+ yk.
d+ X+........
{#sY: n #jT&+ | <?
d&+{: eT] e jT e Hq
BHH nq+ |&T&T>!?

26

d+uwD #\T. eTq

>+ eTq u$wT neT+~ n
#|&.
<VsD #\T. ]
eseq+ eTq |sesq+ neT+<
*jT&.

e<s+
C es+!

X+ #\T. eTq+
nqTuy\ ks needTH+ n
#|&
e<|+ ` |sT q wyT,
< nqTue+q +T+~. ds
y*q ejTdT neVq m<Tsy*
edT+~.
eTTd*q+ n+f n+<]
#T\H. nqTuy\ ks neT+
d$+, nw c \qT nc#e &q, $~
d+ m<T]+ \|(|+)&q
|+&T{qT #d m+<T n+
@e+|? y] nqTue+ eTT+<T eTq
ejTd+? y] #DT eTT+<T eTq
#<Ty+? | |# L @< zH&T
|+&T{ s\e\d+<. eTqeT zH&T
eTTd*y+ nsTTby*+<. eTq
u$wT eTq |+#<T.
e<|+ eTs u\+ n+{sT.
eTq+ u <]+q+ n+<+>
Jeq$d+

e<b k~+#+. u\+ @~

e{&H n<TyT. n< ejTdTeT[q
y @~ e{&H s. q |\\T
#bd ##.. n *k+. n<
eTTd*y #d N. N... n
N<] +#T+{+. |d| \ \ T e<H qeT
\e++> #k+. eTTd*y y\H
+& yjT+. |s jT+
sTTH =+ T $\Te +T+~.
eTw e+ |#jT d ed
$\Ty +&<T . ~ H>] |u ey
|s<o |uey <T. jT\T dq
#TH eTsdTH+. |* |k~+q
|$H <+TH+.
nq>q>... s+
sC sE jTq sE sE
z $+ #q e+~. eTw
|#jTq|&T, | sq|&T H
f, H f. y H ye\
KsT | <jT+<T n nqTH&T.
nsY - 2 0 1 3

nqTq< &T e> <+&s ysTT+#&T. nsy d+es\T

|&q y &, eT> nq & +& #+|jTeT,
suT\T n n+<] eTTd*y rdTe
#+|jTk>sT. n+<s w+ H, bsTTH eT
*<+&T\qT #+|dHsT. jTTe&T e+
q +& #+|H+<T eTqk|, +{ nMT<
me] nqTeq+ s+& q +& <#&T. n H\\T
>&#sTT. n+ s+ ujT+syTq sTe e+~.
es\T e. |+\T e. sE>] KCH q KsT
<q+ +\T d+ nsTTbjsTT. |\T \T,
n\eTT\T k>sT. n <=s ysT #bjsT.
+ qb{ es\T ]ksTT. s+ d+
$H\ +\T L& <=s |]d. mes d\V*#
ysT sT. + sE z |q #X&T. mes
|]d q d\V ks y nss+ kq,
me] ~#<T.
n sE\T >&TdT+&>, z sE q +&
<q jTTe&T +& $wjT+ n+ $e]+ d\V
s&T. n|&T +& X\$#&T. HjTH! eTq+ |
|+q m<T\ +& }s s* k+. n s* +#|&T
u # +\T s* |&b sTT. { k] es+
]dq|&T u eT& <TqT n|&T u$T +f
+\T yTT\TsTT n #b&T. jTTe&T d\V
b{+ $H\qT |+&+#&T. d+> H{ H{
sE >] *d+~ jTTe&T ]q<+ $e]+#&T.
n|&T sE q | \TdTH&T. jTTe&
nss+ #&T.
n+<T n+{sT |<\T, | T+u
|< \ +&\, |< \ b sTTH d+ m<T \ +{
+#TeT+{sT.
< #TT+~ e<|+ $\Ty+{ ~ <
e#T. \q e#T. ~ + eTTd*q+ L&<T .
eTsDy. n~ eTq Cqu< #jTT u>eBZ.
eTTd*q+, #<d+ s+& s+&T +{$.
<qeTT. #<deT eTq eT+. eTq+
@eTsTTbyqq ujT++ #<d+ |&TT+~.
|]d T \ m& eTq+ >TZ y nq uj
T ++ y]
#<d+ |&TT+~.
eTTd*q+ qqT |\ n+u m+#eT
@ e<T&T/e<Ts\ n&T><T. + Vs+, n+ &,
=+ bjT. < ysT sTH~. eTsD L&
q+<+> d]+#>\ $Xk eTq+ y]
*Z+#>* #\T. eTTd*y MTsT L&... MTsT #|q
|e n+<s #sD |{\ <T . #| &+ MT <s +.
$q&+, $qbe&+ y] Ks+.
nsY - 2 0 1 3

e<|+, eTw J$+ nqTu$+# s+&e u\+.

n~ neT+~ sE wT\+.
nqTuy\ =\$T X~#dq +>s+
e] sE\ eTJ C|\ |+s+
| y& |<T \+ $~+#T
eTq y >TsTs<T. u$wT <T
eTTd*q+, u\+ s+& C&T >Ti\T.
u\+ neT, Hq >sTeTT< |d
ejTdT MT]q yy nqy seT#+< n |*|d
+T+< eTq |s>,
eTe< n<>?
|dq+ n+f ] \b+
eTTd*q+ X\ { |yV+
|dq+ | #d H! n #sBk+
eTTd*q+ | #d HH! n nsTk+.
|dq+ bsuT ` ##! n |\]+|
eTTd*q+ bsuT ` NN n N]+|
u\+ e<H |&sT >sTeTT<
e<|+ y\H <=s<T #~eTT<
neHq bjT\T, njj n+>& dsT\T?
ysT e<|+ q|&T @eTjsTT >TsTT\T?
J$ d+< deTjT+ nd$T+# dsT&T
eTs bD sb+s eTsD+# #+<T&T
e<|+ nqTuy\ >,
<&+ eTq &T+& #TD
eTTd*q+ <T X|+
n~ L&<T u$wT X|+
|+&T{qT $d]d n~ neH H>]?
|#> q|&T |+#T< eTq ?
e<|+ >s>T&, eTTd*q+ neT&
< $\Te >T]+#&+ jTTe> $~
eTTd*q+ <Ts *jT nCq+
n~ ne>\<T deTd\ \Cq+
e<|+ <Ts |s s+>T\ sTe
n~ J$ d\qT >T&]+q |T+Te.
Jeq$d+

27

e\ se+Xs, #sH

>bs+ |sY |_ ]wH,

sT|, d: 9949012612

eqd \Tw+ `
X~ #seT~jT\
u+&X~ byT\
X~ e|P\j
$X<_seT $qTsyeT
X~ +& #syT+<T, bX~ +& e+ #jT+, X~+&
e|P+<T, @ | #j\H |+#X<T\T nedseT >T]+#*.

H{jTTe eqd \Tc

>TseTHsT.
#&T
edH\
n\yT|&TTHsT. e<<y\,
eTT |<s\, \TwyTq sT+&
]T nHs>+ uT eqd
\Tc |+#T+THsT.
eqd
\Tc
<Ts#q\T, <TsTZD\T, <Tw|qT\T,
nqeds|]\T, eT<uyV
eT<es\H n]w&sZ sD\T.
sD\ e\q jTTe |Hed
#sTe+,
eqe
$\Te\T
~>Cs+, d+|T $<V#s\
#&Te> #eTD nsTT d+|T+ qT+
y*yjT+ sT>T+~. eqd
\Tc
|+#Tq
jTTe
d++<\, dVjT dVs\,
djT+ n_e~ <s+> e+&*q
|]d e+~. jTTeX <&yTqX>
|+#X<T\ eqd esT#+~
dHsZ+ q& <X |j+#
ysT e sD+ #|{*.
eqd \TwjT+D
eTqTw\ uy\ esT rd se+,

28

|X+yTq eqd yesD+

*+#+, s\yTq eTqdTqT @ss# +
D se +. <q+, j> k<H \ <s
eqd |X+qT \T>#d |]X<yTq
eTqdTqT *+#T y*. ~ s+s
|jT, VsT> s, sE
eqd \Tc jT++#+
k<|&<T. yeTq X+ k<qeTTq
|qT\T deTLsT <sDq nqT
|e k<q #dq|& eqd
\Tc jT++# \T>T+.
|wT \ eqd \Tc
X~ #jT { |+#X <T\ T (nsTT<T X
<T\T) #|+ ]+~. n$ (1) $#s X
~ (2) yX~ (3) Xs X~ (4) ue
X~ (5) X~. nsTT<T
|+#eT\e+{$. M{ T.#. |
k<q #d n\yT #dTq|& eTw
s\+ d~dT+~.
1. $#sX~ :eTw nTq kH
#s{ |j>|& \D\
#q |eTTKkq+ y*. |<\T
eTq #TT+{sT ` @<H |
bs+_+#|&T + #j* n.
kqTL\ #q\H eTqdT X<
\T>TT+~. n|& #q\ dw
#LsTT+~. *$ \T |s>{
M\eT+~. deTd\ |]cs\T
qT>=qe#T. ssTT+#Tq \\qT
Jeq$d+

k~+#e#T. H|<+ |L\

#q\T yT | qTeTsT>esTT. eT+
#q eTw n_e~ ^TssTT>
esTsTT.
2. yX~ :y ny|T X. e{&
e X< +&*. eT+ ueq
*e+f eT+ e\T e{&
\T>T+. eT+ e eTw e ,
eT+H \T|sTT. ue+, uw,
s+& e\ |\\e+{$. yX~
s+& nedsyT. mesH ndu|<\T,
no\ |<\T e{&, @$T{ HsT!
H{
X<+
|<+
+&
e{&TTHe n eT+<*dT+{+.
eTq+ eT+ e{&H, #&T e{&H
ne*ysT $++{sT. { |<\qT
C>> m+| #dT e{&\
|<\T >TsT #d+{sT. \T C]
rdTe#T >, HsT C] rdT+
nH kyT eTq+<s *dq<. k<q H
yX~ n\yT #dTy*.
yqT >T]+ j|wY
#|+~. jTkH~
H~ #jT:
VseTs uj<>: eTTjTd#yT |jTyT
|jT+>, d+> +&*.
eT<Te> eT<Ts+>, ds+>, keT+>
+&* y.
nsY - 2 0 1 3

|+#X<T\T

3. Xs X~ :keT]q+ e\q, |$T e\q,

Xs d]jTq yjeT+ be
e\q, n> uT+#T e\q <V+
\w+ |sTbsTT # +& <Ts+Z <u
sTTw+> js eTq Xs+ eTq
ndV |{dT+~. n+<Te\q Xs
q yjeT+ #jT+ n\yT
#dTy*. +{ eTq |qT\qT eTqyT
#dTe{ n\yT |&*. T+
duT\ +{ |qT\ dVjT|&*.
M{e\ Xs+ <* @s& eT\eT$
dsq\T eT+ |+& $&T<\e{
<V<|&TT+~. n|& Xs+ \T
w+ =\, X< @s& #TsT<q+,
d+ , C| X |] s>+> +{sT.
nsY - 2 0 1 3

4. ueX~ :eTqdT uy eT<T+

q|&*. \wyTq uy\T J$H
nded+
#ksTT.
eTTKesdT,
eTTKe[\qT { eTw uy\T
m+{y n+#H yjTe#T. m|&
eT eTT&T#T e+f m #|+&.
=+eT+~ eTTK+ J$+ @<
b>=Tq y], y] c\T eqT,
me]qT, n u<\T y] eqT
uy\T e|sTdT+{sT. ue esD
de+> dT\Te> ]q|& eTqdT,
Xs |XeTq+ \T>TT+~. m|&
sTqe d+>, #> e+&+&.
sTqe dVT\qT <>Zs #sTdT+~.
dVT\qT |+#TT+~. X+ <]
Jeq$d+

#s<T. #&T uy\T qTeTsT> ueX~

neX+ @s&TT+~.
5. X~ :eTq n+s+>+ <X\T
m|& X~> +#{ |jT+#+&.
#dXk\T X~> +&*.
J$+ ]> | d+|Tq, d+<s+
\wsV+>, s\+ >&q~>
+&*.
nV+s,
>s
s*+#*. HqT, H~ nH |<\T
nV+s, >s |dT+>
*jTCksTT. eTq+, eTq~ nH |<\T
eTw n+: k+<s <sD+.
eTq #see Vs\T, dHq
d+|<j\ #| He #]+#{
X~ m+ nedsy! \TdTy*.
m |P\T #j*H, m+ sTsyTq
e+ #j*H, m+ #s
nqTd]+#*H X~ m+ $\Tyq~.
m+ beTTKqT *jTTq<
\TdT #]+#*.

+{ eT+{ X~#d m+
Xu+> e+#T+{y, <]+# <TdT\qT
m+ |]Xu+> e+&\qT+{y,
>+<|sq+ eTqdTqT m+ X<+>
e+#T+{y, n> #q\qT
e\qT, uy\qT, <V, qT n+
Xu+> e+#T s\yTq d#yTq
eT# J$+k+#{ jTTe
|jT+#*.

29

<
mH. dTs+<H<
V<su<

~Z... j~Z... mes

+{ s? n+ M~y* qT+&

30

|\T|, eT+#+ MT< qT+& HeT~>

ydTH&T j~Z] edTH... $Tw+
n+ >{> #b&T. qqT |sT|{
|*#yHs? mesu H j<
se&+<T. nusTT &\T y y
|dT\S. m{ |]dTq MTsT
\T|rjTe<T. nH s\y eksT.
nq <X\T >TsT=#sTT. @~ @yTH
>~ <T. H u> *q y
nsTTe+{sT. +f qqT |sT|{
|\Tks? @ jT nH, z |<jT H...
nH |\TksT> n nqT+H y[
\T|rX&T j~Z].
j~Z] dTesT &u @
ejTdT+T+~. =&T <sT,
LTT <sT & $yV\T #dT=
s $<X\[ ds|&sT. |dT+
=&T &\T y <sT |\\T q <
j~Z] ||+#+ +{ H\T>&\T <{
dTesT |~ |H+&T d+es+~. {M
se\T d]jT, &qT\T, @yy
b\ q seTT $q|&T
+{sTT. n|&|&T \T| dq|&T
q>~ ys |MT< eTqe&T eTqes\T
ed n|&T eyT {M b>+\T
q&TsTT. +f q>~ +f |Pd,
@se, c nqT+ dTesT 10
@> +{H. eqq z|>Z qT
\T| d< y* e< LsT
H&T.
qeTd... j~Z] >s.. n+
qeTd]+#&T seT]. H|sT
seT]. H~ >T+sT H* H

dsH... dTHue+T

d>eT+.
=&TL,
LTsT
V<su<H +{sT. n~> m<TsT>
q w \sY _*+> &y| H\T>
\T, s+& n+dT +{+.. &
#TT|\ mesH H ejTdT yHs
n e nesTT q& e \T #|+
qT |dT[ bsTT+~ V&$&>...
n+ qqT |]#jT+ #dT=H&T
seT].
|*
s+&
n
nqbTH&T j~Z]. #d
eT+y& eH&T. ejTdT HH <T
|< me e+&=#T. seT] nse TsTT+~ j~Z] |* seTq&
d+ddTH&, |s{ LsT+&*.
d|, d d#yTq >* |\TqT
neT+~. u>T+~ ksY MT +{
yesD+ q \sTTH q d
d\+ =MTs, e+> yTT\T, u+&
yTT\T #> jT\T sTTdTHsT.
]y| #T L& +~. #
eTT#fdT+~. +{ yesD+ #d
seT] +&{bj&T. j~Z]
>s yTT\ |+|+ n+ MT<H?
MT |\\<? nH&T. y feTT
m&T+~ ksY! HH yTT\ \|D
#dT+{qT. +{ <e |P y&q
|P\T, Ls\T ] $T*q =&eT\T,
=+{ es|<s\ &d_H
=H \e#k, dTesT s+&T eT&T
H\\ s |<s msTe>
yTT\ y&T! n+ skjT
msTe\ nd\Ty&qT. es\T
|T n... n... H yTT\
=H*q d+~jT msTe\ HqT jsT
#d HyTT\ n+~k! nH&T j~Z].
njse! $TeT* d+
eT+ >Ts n L&
n&><T. =+#+ eT+{s eT+
nH&T j~Z]. e<T ksY.. &H +{
@$T #&+ <T. d |]#jT+
#dT+<eT T e#qT. e nusTT
nyT] d{ nj&T. sE
Jeq$d+

M&j
#dT+
d|
e{&T +{+. n& y& u<\ T y&$.
e <X $&be&+ w+<T Hq
nHy&T m|&T. eTsTH& qH M&
m& nyT] H\T>Ts yqTdT
+TH&T, bjT+&. y&TeTT y&
J$ y&wyTTqT >&T|TH&T.
eTq \T>ejT n& y +|H
|#dT+<. |[ #dT+<eT
nqTH&. eT+sE\T #d #_
s+&T T+u\ y HeTe+>
n+^s+ *| #\T. +&j e
|[ #dT= eT ] nyT]
yeTHsT. => |]#jTeTsTT
=+#+d| L& <T. n
e{&dTH&+{ nqT+& j~Z]
>sT. H ejTdT 69 @. H
TTe\+<s qqT +]y& #d
y[bjsT. me] jTTw y]~
nqT+&. u>e+T&T me]
m+\+ sX& n+< e+& | <T
<! HqT e+ +] +&
e+&& eTq{ ejTdTys+<]
#{ #s\q< H XjT+. ejTdT
Xs >, eTqdT <q~
eTq+<] \TdT. $wj eTq
|\\T >, eTqe, eTqes >
\TdTe& ysT eTq ejTdT
#s* +T+~. n|{ < y <w
eTq+ e<T\yT.
seT] >s... MTsT >\ >\
e{&dTHsT. qqT L& =+#+
e{&e+& nH&T qe j~Z].
neTj.. j~Z] H <]
#THqT. sE e =+d|
\|+ #jT#T n|++~ eTqdT.
.. .. e{&+& e{&+&.
|+> #b\+f >e
#es >&| e<|+ q>s
e, me] |]#jT+ be&+, mes
qqT >T]+#be&+, d+ |+{
ysTTH @e+& u>THs? @ }sT
nsY - 2 0 1 3

MT~? MT nuj +{ e+&~?

MT nej? @<H |X yd
=+#+ \T|>\T> e{&e#T <?
# #&qT.. HqT nTd y y|
= eTTc\T #d \T#TH.. @+{
jT @$T y*? n |\]+| >,
|seTs >, H <Ts... e +{
#TT|\... k ksY.. s.. nHXqT.
e +{ |& m|&H e{&
s.. n+{+ n\yT. n\yT
bsbT> $TeT* s n d+u~+#qT.
@eTqT+&. nH&T j~Z]. z
nq>sT.. ~ >sys+ y& ef>,
eH HqT H&q <T dTe
nH&T seT]. <s eTqks
qeHsT. m+ \eTsTT+< j~Z]
q$. =&T &\T y |qT\T y$.
y |d T V&$& y~ . y &d +>,
kH\T, {|H se |dT
yuT+f n|&T yT+ |dT\H+
n+ H \T| d z|{ \T|\T
>{> ydT... mes=H \T|\T
nsY - 2 0 1 3

rjT. n sp #| > y |d T
bsT. bdT |, V{dt {|H |{
+{sTT. &+> fT MT< H
q|&T q#T. fyT nq+. {|H..
{ n H \_dT H sTT. Xs
eTqdT y*q |X+ d+
q+<+ L& sTe|k+~. |&T
seT] +{y q\TZsT q >T]+
+#ysT |\]+#ysT+f m+
u>T+T+~. q|{> = C\T
#|e#T. $s>& qy=#T. e
@yTq ]\ deTd\T +f
#]+#T= k\wH b+<e#T.
eTTK+> eTqdT $| e{&T=e#T.
nd\T HqT sE yTT+ MT<... <T..
<T.. ys mksT HsT s
e{&TH y+< |Te#T
<! nqTH&T j~Z].
seT e & +{y?
b H\ZsTT<T sE\T+& eT MT
H* y[by? n+ j~Z]
n+T+f Hy n |\]+#
Jeq$d+

y+&sq u< k+~. nH |]#

jTyT ns>+H <T nqT+TH&T
seT]. j~Z] & ds+> +&
by\H e#qj! +{ dVT&T
&T+f #\T. n+<T #TT|\
eTqM~ =+#+ ejTdT MT]q, eTq
ejTdT\T m+eT+~ HsT? q\TZ]
*d eTq+ sp <jH e]+>
y +. es z|H |dt d|
sdT rdT=+<+. d| j> #<+
j>.. H.. He\ <T seT..
yHH #|. j> #sTT... s>\T
sTT... b\Tb&T e He\<T.
@< q|&T Ls>\T rdy
nH&T e{ e>. <H
|TH&T seT]. @~ Ls>+
k] $|+#T nH&T. j~Z]
yTTVe|&T.. d>TZ|&T.. qT
q|&T b&q b H\TZq T b&sT.
seT |T ={&T. + ejTdT
eH b u>H >TsT+~. s>+
>TsT+~. u> b&e ><! >T&.. |t {
n|t nH&T seT] j~Z].
|* s+& #s= #T |
>T<! n |*#&T j~Z].
e<T+& sbkqT. k] e +{
L& sy* MTsT n V+#sT.
<qbj&T j~Z]. n <sT
$TT\ * M~ q\TZs<T>T]
*d n+<] @+ #X&T. sE <j H
M~ e] HjTq eTT+<T>
n+< \T|= e]+> y ysT.
kjT++ n+<s bsT q
+&\MT< LsT \| + #dysT. n~
\|+ #dy n~ d+>+
<+<]. n+<T jTq u >T]+,
u>e+T >T]+ eTs=sT eTqe\T,
eTqes @yT+ H]+#*. m
H]+# n, += $TT&T |\\
eTq usrjT d+d k+|<j\
m y Ts m+#* nq
$wjT+|q n+<s \d $$<
$wj\|q ]+ #> y
jTTe> #> e+&>\T>TTHsT.
M~ jTTe\T MqT #d bsY
;T yjT &+ eHXsT. =+#+ |d \ T

31

ydT= +^w qdt ||sY,

\T>T qdt ||sY |+#T= sT
#<e>H
+=]
dsTwH
#dT=+THsT. +{ q\T>TsT
*deq e{&T=H~ =+#+d|.
med| ysT {M\ eTT+<T LsT
\|+ #dTHsT. {M d]jT
T++ eTqTw\ eT< eqe
d++<\qT Z+#dTHsTT. eTeT,
eTeTs\T ZbTHsTT. &
$\qTmy bTHsT. d]jT
eT+ |+b+~+# $<+> ]+#\
eTq+ rsq+ #d {M d]jT s\
nkdjTwH |+|<+ nH&T j~Z].
# +< bsT Ls= $T>
q\T>TsT dVT\.. seT] m e+~
H&j nH&T j~Z]. H J$+
H\T>T >&\ eT<H n+yTbT+<q
j~Z], |&T de+ >T]+
dTH &T. rsq+ #dT H &T. eTqeTT
e<T\yTbjeT, eTq eTq
|\\ , us L& @ neds\T e..
yT dsd+T\T njs, eTV
nsTT @<H ] neds\ e+
eTqeTT | ekeTH u$+# j~Z]

|&T eTq+ ejTdT d++<+

+& mH |qT\T #j*q$
eHjT >V+#&T. deC eTq+
#j*+~ m+ e+~. <
y+#*q \+ eTq # # e+~.
<>+, ybs+ e+{ y{ qT+& ]fs q
s eTq+ eTq+ #dq deC
eTq+ #j*q+ #j*. deC
de #d <X de #dqf. eT+
|sT eTq >e < \ ed..
|sT , sc, <X
eqf <! neqT j~Z] #q
u>T+~. eTq+ |{q sTy eT+`
#&T, #<Te`d+<\T HsTe& >,
d+b<q |& ds|&& d+ 20
d+\T rdT=+{+. d+ks +<q +
nsy jT ejTdT < +{+.
s d+ H{ |]dT + sy
d+\ T nH&T seT]. e]
|~ < 20 d\ eTq+ deC
m+ #jT#T. ss\T> edTq
d+d \yTD qTeTsT>eT+~.
<beTTKqT u$ s\ y] m
n+~+#*? nq $wj \qT #]+ n
#j\ dVT\T dyT sjT+

neTq+

eTq >\T| neT qy |X+d

eTq z$T neT # ds }s
eTq+ #d | eT+ | neT odT sD
eTq+ #d | | neT #| D
neT# eTT< q eT> +T+~ neTyTH
neT & q VsTT> <b>\e @bqT|HH
n+{ neT @$T TTD+ rsT>\+
q q n+<] |j>|& eT\#+ |
n eT J$ ks+ #dTq eTVT\qT q \T\qT d]d...
eTq \T\qT L& #] >TsT|TH eTq+ m<>\ |q |PqT<+.

32

Jeq$d+

rdT+&. by qTeTsT>eTq =
duT\ deC<sD s+sjT+>
sT>TT+~. s&TMT< # bjT&+
ZbsTT+~. M~ Bb\ sVD dCe>
k>TT+~. M~ \ u&<qT Z+#sT.
bsT eT>|\\ ;TqT y]+#sT.
|\\| |<y] | |&+ +{ mH
$wj\qT #]+ #|THsT.
eTq ejTdT |]+<q
#H s<T. eTq+ eTq J$ _J>
eq+\+ nd\T deTjTyT $T>\<T
<. n+<TH eTq+ e<T\yTHeTq
ueq se<T nH&T. => duTq
y] sT n e+&\+f @<
| eT>yT e+&*. n~ q
T+u d++~+q~ e#T.
deC d++~+q~ e#T. J>
e+& e<T. _J> e+&+& nq H<
e<T rdT sT. MT dVT\ deK
<s # eT+~ duT\jsT.
dede #dTHsT. M] #d +
mH deK\T @s&sTT. deC<sD
sT>TH e+~ s++>..

ds e< dTHue+T

- e\sT e<e ksTT X+Y

nsY - 2 0 1 3

WH?!

$Xd+

yT<&T yT\T
#d eT+sT

z >dT &T eT+sT yT<&T 14X+ #TsT>Z

|#dT+< qT>=HsT |]X<\T. yT<&T| eT+ {

|uy \TdT& jTe]{ |t dt \+&H
#+~q |]X<\T #dq |]X<q $wjT+
y\&sTT+~. s#T > e\T, <V] qy]
yT<&T | rsT| MsT |j>\T #XsT. <V] q
e+f <V+ e yT<&T 14X+ #TsT>Z
|#jT & MsT qT>=HsT. n> sT y ++#T
bsTTq yT<&TqT 90 $Tc\T |]o*+#, >dT eT+
sT +#sT. eT+ sTq D\ yT<&T #\
deTse++> |#dTqT VAeTH qsdH |DT\T
\TdTHsT. { yT<&T |rsT Zq|&T, C|X
@> D+q|&T z >dT&T eT+sT >&+ eT+~.
edTe\T, |sT eTsbsTTq|&T |<\T, | deTj\
$<sT\T q+ sT |jq+ +T+~.
yT<T&T qsqT $d+#&, y{eT< d>
yTsT>T|&{ eT+sT Ww<+ |#dT + < >eT+#*.

` Jeq$d+ s

nsY - 2 0 1 3

Jeq$d+

#\ yH\ ]|+# C_*!

yH\ $&~ #dq ed++ !
$sdq eT\ |]eT+!
|D |sTw\ u\ eTT <s\T!
sT >\T\ # kjT>\T!
|$T+# V<jTeTT q+< uc\T!
dTK <T:U\ ueq\T,
J$ # ueTDeTT |]u$TdH +{sTT!
+<\T =\+#T,
n+<\T n|sb y*+#T!
nqT+<\T rjT <sD\T!
s +<\T nqTu$+# |<T!
}V u$T+#!
ydy nseTT #dT!
n+<] nqTuy\T +&e!
nqTue+ H]q bs\T ns+ #dT!
X\ >Ts\T nqTuy\ e\ eT\T!
deTJeq dq k+>+!
Tu y*
J$ sV<] |jTq+!
\eTT <qeTT H $\Tyq~!
dV\T, d++<\,
| eTw J$+,
Jeq jqT eTT+<T k+#&T!
e <yue!
| <yue!
>TsT<y ue!
neT |\T\T!
J$| e] es eTsTes<T!
* & J$ bs\T!
+& <sD |> kbH\T!
>TsTe\ & >TDbs\T!
deeTT m<TsjT
nqTL\, |L\ |eH\
$Xd+ m<Ts=&,
<seTT> eTT+<T k>*!

` y q sE
$XK|+, #syD: 7702141014

33

<e&H ueq nsyT+<...?

C. |B|t

d\dt
d: 9985237281

MT
m+eT+~ >T&
|sp ysT? m+eT+~ <e bsq\T

#ksT? <e& m+eT+~ qeTTsT?

nd\T <e&+f mesT? n |+#&T
ds eksT.
|X $q>H $<sT\+<s
#q |&sT. d+ X+
n\eTT+~. Xu #~d eT
jTH de<q+ s| #|+& n
nHsT.

34

bsX\ => eq \T>T

ecsT ds. m+ yT<$q+ eH,
nV+s+ nd\T q&<T. $<]
eyT <T $qjTo* L&. eT+
#H|sT &T. $<sT |+# ,
qyTq #q\qT n_e~ #j\
jTq d+\+.
n+<T |+#&T.
s|TT, s$, n< dT
$<sT. & eTTdq s
jT\T<ssT. eeT\T> nsTT {
>T]+ deTjT+ e{&y sT. k]
<s eTq+> q&TdTHsT.
+ s$ nH&T.
s|TT HqT | Xys+ >T&
yqT |sp <+&+ #<T eqT.
<e&+f mes n m|&
+#<T. m>H \TdTy*

neqT s$ ne, Hq* n&>\+f

<s<T m+<T+f neT s <>
y, && & w|t ysT.
eTs \TdTy*?
|dtT yT+{ d. e
nqjT #{+> #d?
y] >T& &j . HqT >>T
yT
eTsTd{ sE $<sT\+<s
m+ d |+#sT. ds ecsT
|d+<q
d+
V+
m<TsT#ksT.
>& n+f mesT? nq&>sT.
>& ` n+f <e&T de<q+
#b&T $<].
dsq de<qyT
+=+#+ T> +#+&.
G-Giver
O-Observer
D-Destroyer n >eT+#
Giver n+f #y&T. eTq

>\sT.
bD, q +<esT?
ne, Hq\T ksY!
+ #<Te, CH
#<esT?
>TsTe\T, b<jTT\T ksY!
|+{d s ns+.
Observer n+f >eT+# ysT.
Jeq$d+

*<+&T\T, >TsTe\T eTq* +

m+<T >eTksT?
eTq |esq #~<&. eTq
b\T d]#jT& eTq n_e~ d+
ksY!
eTq ne Hq\T, b<
jTT\T eTq b\qT d] #ksT.
<s eTq nX+, uj\qT
HXq+ (Destroy) #ksT.
{ y<\ >=| X+
e+~.
e<y ue
|<yue
#s <yue n
{ eTqeT+ <e ue+
*< + &T\qT, b<jTT\qT >s$+#*.
<e&T m& &T.
neHq\ eT+ e\T
$+. $\Te\ J$d, b<jTT\
|sT, <X >se+ *| MTsT
<eesT. + eTTK $wjT+.
| L& <e&.
d+yTq n_bjT+
eqysT.
<e&H
sb
>s$+q+>, <e&H ueq
>s$+#sT . ns+ #dT sT. MTsH <e&H
ueq ns+ #dT+& nHsT.
nsY - 2 0 1 3

eT<T

esT

f\sT @e+ eTqT+~

b+T yqy| | |{&T.
ydT& +~> +~
us ybj&T b|dsY.
MT eT eT+&qf +~, MTs b+T
s>dTHsT $dT>Z #|+~ us.

ne! MT jTq m eT+<T\T y&H

_.|. +{ e&+<T. dT|
#]d eT+~ #b&T &sY.
@+ neds+ <+&, d|s\T #dTq
e>& qsTqT e]d#\T
<T*+~ |w+T us.

|jT! J$+ #dq s+&T |\T #|

|eT> n&>&T X&w us.
{ e<\+& y+& qT |$T+#&+
s+&T *d *d qT |&+
y<+<sD #|+~ us.

@+e! MT jTq #e+*

d +TH&T, @+ ejT#Xe
sVd+> n&+~ |+{ eq.
@+ <T! e+\ e #dqe
n<+ #bqT n+ #$ #|+~ ].

ejT

|\T

nsY - 2 0 1 3

Jeq$d+

35

]\ n#s\T >TH?

sjT

36

dT q\T>TsT
<w\ | HjTkq+ ] KssT
#d+~. rsT eqe eT> yqT
eDT |{++~. *jTT> #\
>T+& ujT+ +|+~. eTV\| ]>
bX$ + <&T\ ]q \T
|e V#]++~. ds HjT+
*+q HjTeT] eTV+
yT|b+<sT. n#s\T, equ+>\
qT+ d C s+#& <$+q
sjT #+ q d #Tq~.
n+eq eTV\| s X n#s\T
bjT +#eTT. q\T>T] ]
yjT>H &~ nss +]>
q&M~ s># ueT|&eTT. >
@&~ &d+sT & 23 @ y<
nqT+< $<] n <sTD+>
keTV equ+> >Ts bD\T

sTT+~. yT >TsT> bsyT+T

e] 19q sjT #+ s|<*+~.
#+ eTV\| n#s\
n&T{ yjTe# |uT+ ++~.
> n#s\T :]q syTq sjT #+
eH n#s\T @ e+ >TZeTTK+
|<T. eTT+sTT {e\ eTV
#jT $]| ]q keTV
n#s d+|Tq +<T C
sD+. | d * u$+# d+d
\ eTq<X+ # |s\T, s
|Tq\T jT<#> sT>TTHsTT.
eTq<X+ | ns>+ eTV
n#s >TseTq~. 2012
<Xy|+> eTV\| 2,44,270 Hs\T
]>sTT. +<T n#s\T,
+<&T\T, nesTT\ $j\T,
Jeq$d+

es y~+|\T, n|VsD\T s
d+|Tq\T HsTT. < u*\ qT+
e< eTV\T m+<s ss \T y~+ |\
>TseTHsT.
<T b&\ e\ eTV\|
Hs\T |#]\TT HsTT. eTV\T, H]
u*\| + <&T\T, keTV
n#s\T |]bTHsTT. #\
d+|Tq *dqysT, +<Te\T,
dVT Hs\ b\&TTHsT.
eTV\ +{, jT{ deTd\T
m<TseH HsTT. #{\
dT>T\T, sT rsT C|+ bdT\
n$ e\ Hs> dT\u+> |+#T
>\T>TTHsT. bdT\T, sT\ T #{\+f
ujT+
be&+e\H
Hs\T
|]bTHjT eTV d+|\T,
ke d+d\ T u$+#sTT. ]q sy T q
nsY - 2 0 1 3

#{\T, ds rsT\ <s eTV\|

]> \qT |e# q~+#sTT.
B+ sjT #+ s|<*+~.
sjT #+ |s+ <w\qT
]q+> +#& M\T*+~.
n#s d+|Tq u~Ts\T
eTsD+H, J$\ n#q d
#sTH eTsD $~+#e#T.
Hsd uy { d+ 20 @ , <
q+\ C\T $~+#*.
@&~ e] sjT #+ eq|{
qT+ |{ es <X+ 300 |>
n#s\T y\T>T#XsTT. jT{
b dT\ es s d+|T q\T e+<\
d+KH +{sTT.
eqd sT> eT\+ :#{\T, \T m+ ]q+>
q|{ n#s\T, + y~+|\T
>be& eqd sT> eT\+.
eqd sT>\+f | (dC|j)
+{ reksTT y|\qT+{sT.
e y|\T, |esHb\T,
nk+|T#s\T, edH\T, n$,
ne\T +{e sT>\T>H
u$+#*. nsTT X+>s|s y T q eqd
sT>\T \ys n#s\T, +
<&T\ me> b\&TT+{sT.
eT<H<+, X&+, X+>s $#\q+
+{ sT>\T \ysT. d\qT X+>s
|sV+d\>T >T] #dT+{sT. y~+,
V+d+ q+<|&TsT. =+<sT
>jT|s, V\T #d d+wksT.
n> bs|* j sT> u<| & y sT.
13@ | u*\| n#s\
b\&TT+{sT. +{ d+|Tq\T
s# T |d H HsTT. > |& |* j
deTd q |sTw\T u*\T, d\
eTs+>\T
<=+>#T>
#d
d+wdT + {sT. X $T+q <X +
Hs\ b\&TT+{sT. =+<sT
m_w+ u<| & T T+{sT. MsT eT
n+>\qT
|<]+
qjT+
#+<TT+{sT. d\ L& deTd
neX+ +~.
|]d T \T, |]ds\T eTH +
sT>\ |s\T> |]D$TdT+{sTT.
nsY - 2 0 1 3

X+>s VsqT, |<q+> fkdsH

me> nsTTq|&T eT>&
eT>+ TT+~. &ysT +]>
<=]q|&T, N{ deTj\ +{
y] X+>s# $TMT] ||dT+~.
eTqT eTT jT++#T d
Hs\ b\&TsT. <X y]
#{\T, \T, eqe+ >TsTs<T.
e<<y\T, eTT |<s\T, eT<+
n~+> d$+q y]qT $|esq
TT+~. +]> d\T |d
|X+> |e]+ + <&T\
b\&TT+{sT. |T\T, TqT
$|\T #T #dTH neX\T
HsTT. eTV\T |esq L& =
d+<s\ |s+ > |#dT + ~. nsq >
ed<sD, s#>=f |esq e\ =+<sT
eT> s bT+{sT. =+<sT e\T,
d\T <sT, eTT>TZ] |ejTD+
k+#&+ e\ L& |e<\T
TT+{sTT.
n> +{ jT &y]|
#T\q ue+ |<] +# d+d e\ L&
eT>ysT nH+> |e]dT+{sT.
de\T, {.$.\T. s e<e\T
|<]+# no\ <X\T, nsq>
|<sq\T, $ eT>qT s#
>=&TT+{sTT. LseTqd+, V+k
|e eqy] + ||+
n#s+ bT V\T #dT+{sT.
deTjT+ ysT |P]> H<ed
+{sT. d\ sH<\T, @&T|\T,
y&T y] bXD V<j\qT
]+#e. jeJe s>sydeTT,
]\T @e+ >TsTse.

Jeq$d+

C>yT |]cs+ :de+ + sT>\ |

C> *+#&+ <s n#s\qT
n]e#T. e\+ |esH |+
nqT+&
eqd
D+
+#>* X+>s $#*T\qT
>T]+#e#T. d\T, u*\T, e\ |
ndu+> |e]+# y] ~H
>T]+#*. e, |esH|yT
H*+> <s |]esq rdTse&
|jT+#*. X+>s sT>\T re
ksTT qT >T]d eqd y<T\
<s #sTT+#*. +{ y]
>T&T, e< <y\ deq+ +{
edH\qT e+#+<T w #j*.
+<T *<+&T\ u< me>
+~. bsX\\T, X\\T, s\
j\ +{ ysT sd|&
H*+>, \T #sTT+#&
|jT+#*.
n> u*\T eTV\T q
C>\T b{+#*. #T\T \T
|TqT, Hs\T ]> \T |&+
e\ |jq+ <T. <Tw\qT #d
<s+> +&\+{sT. { N{
deTj\ +]> s>&+ +{$
eHj*. nedsyT &T |Te&+
eT+~. |uT+ #{\T #d #T\T
<T\T|+f #\<T. nedsyTq ksTT
bdT\T,
eTV
bdT\qT
jT$T+#*. eTV\| ]> <&T\T,
Hs\ dsHjT+ n+~+#*.
<w\qT ]q +> + #*. nD\,
n+<sT |#d eTVeT \T\ sD>
\y*.

` &sY mH._.dT<sY s&

37

H*+>

& mH._. dT<sY s&, d\dt d: 9440584400

38

uj+<q\ >TseTHqT

Vs\T \ edTHsT!

|. H ejTdT 25 @. _.&. #~$, &.mdt.d. s+

k~+ {#sT> |#dTHqT. + |[<T. >
s+&> H nqeds uj+<q\T #\s>TTHsTT.
HqT j&+T #bHy n|dT+~. q
ejTdTH >T+&bT se#q ujT+ \T>TT+~. H
dVT&T j&+{ #bsTTq|{ qT+ +{
uy\T \T>TTHsTT. n> | e# s> d++<
yk\T #~$q|&T n$H eHjTyqq nqTeq+
\T>TT+~. < H n+{ T edT+<q ujT+
y+{&TT+~. Be\ eT<\+ me]qT
\eb THqT. +{H +]> >&T |THqT. D D +
y<q u] +#&+ +f V #dT y\|dT + ~. nsTT
+ w|& #~$ <>+ #T, #b n+ ss+
nq ue+ n&T|&TT+~. eqd d+|TsD qT+
jT|& esZ+ #|+&.
` |. y+fXs se, nq+|s+
. MT deTd Bs\ eqd & sD+. _.&.
nq+|s+ &.mdt.d. d+ <Vs\T Z+ s |>\T
#~$ +{sT. n> Xs yje\T, $X+
<seTsTT +{sT. Be\ & |], JeskjTH\
ndeTT\ @s&, deTd\T sTT. ujT+, +<q\T
n~yT T\T }V+#T+THsT. }V+#T
e& Vb+&jddt n+{sT. deTd qT+
jT|&{ & sVD |<T\T #\ |j|
&TsTT. sE s+&T |P # yje\T #jT+&.
sT @&eT~ >+\T <be& |jT +#+&. M
<q+ < d Vk{+ k<q #jT&+ eT+~. U>
q deTj\ | *+#T& q y|\T,
n_sT#T\T @ss#T+&. kqTL\ <<+, ] >TD+,
yd$ #q\T |+b+~+#T+&. MT n+ MTsT
deTd qT+ jT|&b d\dTqT d+|~+#+&.
deTd eT re+> +f dj{dTqT \d
b+<&+ eT+~.

|. HqT ~rjT +sY #<TeTHqT. &sT y\q

\ + u. |.d. >| rdTHqT. yTT<{ @&~ =*sE
|T<\> #~yqT. nsTT sqT sqT H X+>s|syTq
#q\T n~e TjsTT. sT +]> #<T eTq|&T
|| #q\T edT+{sTT. B+ #<Te| @>
#|bTHqT. |d+ eTdd < |$Td d
Vs\T \\ edTHsT. {e\ #dq de\T,
d]jT Vs\ HqT &qT\T ydqT, X+>s+
bZqT \\T edTHsTT. Be\ d]> <| sd+
edTq~. n> dT L& <, Vs\T
eV+y~dTHsT. |&T HqT #<Te u>
yqT&bTHqT. deTd qT+ jT |& esZ+
#|+&.
` $. +#q, >T+sT
. jTeq+ +{ #q\T dVyT. | y]
m|& |&T X+>s|syTq #q\T, \\T
edT+{sTT. $ ejTdT e# esT, Vsq |uy
d\T> u$+#*. nsTT MT M{ |ue+ =+
me> qT nse TeTq~. Be\ MT e> J$,
\ nes<\T @s&TTHsTT. eqd & e\ L&
=+<] d s\T |sT>TT+{sTT. n> e+,
<<+, |]ds\T, y|\ |ue+ +T+~. { MTsT
#<Te\ & n~>$T+#+<T |jT+#+&. dsq
|D[, |XeTq |<T\T +{$ +<T |j>
|&TsTT. n> sE q yjeT+, j>, <q+ s
|jT Mq y{ #]+#&+ eT+~. B &T #
d]jT, de\T #&+ Z+#T+&. Mq+ es
dVT\ e{&|&T X+>s|s n+X\ <s+>
+&+&. eT+ n_sT#T\T @ss#T+&. js \\T
Z &sT e& esZ+ <=sTT+~.

Jeq$d+

nsY - 2 0 1 3

e y] dTK|bTHqT

e nesTT mes y+&dTHsT!

|. H ejTdT 45. e y] 50@. <s+ |uT

<>\T #dTHeTT. e y] X+>s je me. sE
dsk&\+{sT. | e# yk\T, |X`yT\T
#~$ |j>\T #j\+{sT. #\ d+<s\ nTV+
#| yTTsT> |e]dT+{sT. +, jT w|&+ e\
kjT+ eTjT|{ sd+ eVdT+~. HqT jTq
d]> dV]+#bTHqT. B+ jTq nd+| >Ts
qqT y~dT+{sT. ey] d+||s#& HH$T #j*.
` . eT<TeT, H&
. deTd #\ T+u\ q<. dV +> d\ T +{,
jT{ |\Ts\ >TseT+{sT. $X+
<seTe&+ e\ sd+, X+>s+ | sd
|+#T+T+{sT. Be\ <+|T\ eT< eTqds\T @s&
neX+ +T+~. { MTsT = yTe\T b{d |
& Z+#T MT y] d+||s#e#T. MTsT |
m+ b<qdTHs, n+ b<q MTy] e&+
eTTK+. Bd+ |D[<+> |qT\T #jT&+
bs+_+#+&. deTjTb\q, b<qeT+, u<\T
n|++{ H| D\T b{+#+&. Mq + es deTj
< #jT+&. MTy] deTjT+ {sTT+#+&. $X+,
|XeTq esZ\ <s qT Z+#T+&. #
yjeT+, deTT\ Vs+ <s V+ b+<+&.
MTy] eTqdT $| e{&+&. MTyH deTd\T e+f
y] nseTjT #|+&. <sT \d dTK|&+ d+
|jT+#+&. MTy] e{& @<H +~ +f
H*+> rdT+&.

|. e nesTT 16@. +&jT{ yTT<{ d+es+

#<TeTq~. |<e s> bsX\ ksTT |<eT kq+
k~++~. > eT&T H\\T> yT |esq esTe+~.
dT |\\T =+<sT |>T q| $eTs\T
#dTHs+T+~. =+<sT {#sT |b+ eeV]+ q
esT\T ZdTHs s|dT+~. mes >TsT *jT e
qqT y+&+ #+|& |jTdTH & #|Tq~. J
y[ $#]d n+{$ @M s>&+ <+THsT. n< $wjT+
yT #| q+f |b, ss eTTKe n+
@&TdT+~. n+<s L&\T q| \T
#dTHs+Tq~. *<+&T qqT ns+ #dT+f m
n+ |dTq~. me]e qe, @$T #j
*jTq~.
` y. |dq, es+>\T
. MT nesTT ueT\T, u+T\ >TseTqT u$+#*
+~. |<e s> bsX\ ksTT |<eTkq+ b+~q
yT |&T n<ksTT sD+# bT+&e#T. & =
du $T*q y]+f esT\T >TZT+&e#T. yT+f
*$>\ysT, #TsTq ysT dT +&+ e\ n ]>
neX\THsTT. B+ yT +>TuT >Ts eqd &
|+#T +T+~. B+bT s, <w+, ujT+,
+<q >TseT+&e#T. n ysd nqTeq+, ueT\T
u+T\ <]rXsTT. { yT yd$ <<+
|+b+~+#+&. |]dT\T, esT\ k<q, #<Te b{
+{ n+X\ | $y+ *Z+#+&. sE =~d|
yje\T, <q+ k<q #sTT+#+&. eT me> +f
dj{dTqT \d #sTT+#&+ eT+~.

*+> d+ s\T ydysT eTTKyTq n+X\T <w |Ty*. MT deTd dw+>, d+|+>
e+&*. |X dsb { MT ejTdT, $<s\T, $yV+, deTd sD\T, MTsT u$+# |]cs\T
+{ n+X\T b+<T|s#*. e>, eqd, Xs, ke eTs s n+X\| |+#e#T. MT e>
sVk\ m+{ u+>+ \T><T. MT |sT sVd+> e+#*eq|&T |sT e] |#T]keTT. MT sTHe,
d H+. *jTCd e>+> e{& M\T+T+~. |X\qT +~ sTHe |+b*.

*+> o]
Jeq $d+ ed|
18-4-111/2, s\, sT|`517501
>eT: yTsTT <s |+|ysT jeevanavikasam@gmail.com |+b*.

nsY - 2 0 1 3

Jeq$d+

39

bs\ e
esZ<]

Jeq$d+ | esZ<] +~.

d|+sY d+ dTeTH kjT sdq |sT>T\T
rd |sTe+, d]~<*q sTD+ *<+&T\
esZ<sq+ #d+~. &sY . deTs+ yd+
ujT+ X+>s+ X+>u+>+ #~$ ujT+
qT+ $eTT \T>TT+~. &sY sT dT<sY
s& sdq <>+ eT j>+ #~$ b\T
q+<+
d]~<T j>+ b+<e#T. e\ se+
d|+sY d+ $&j\ #e] sdq nqT+<yT q+<+
Xs sdq eTHX |+#Ty* | y]
|j>s+> +~. $T*q n yk\T, #~$ +> q+<yTd+~. q\$T* s< sdq Je>&js+
nqTd]dH s>+ XdjT+> +~. \+ < [e+f #\TH!
o]\T $k u\T yd HsTT.
` &sY |k< uT, d+<u< |\TesT s>T\ J$\ n<+ |{+~. |\eTHsT u sdq
n+ssq+ < n+<] Tq~. q+<qeq+ qs+<H< $ z
{
Jeq $d+ d|+sY d+ $<] #~$ qT$| \T>TT+~. n> WH o]\ XdjT+>,
{> |#d+~. &sY mH._. dT<sY s& |]X<H+> HsTT. $T*q n+X\ L& #~$+# HsTT.
` . XsY #<], $jTy&
*+> o] # u>T+~. o] m+<]
|]esq
|]csesZ\T #|Tq~. <=ssC yd+
d|+sY d+ >=] seT\ sdq |eT |+H...
|DT\ y+f u\ |+ d] *dTq~.
&sY {.mdt. se sdq <T, D eTTK+ V+dM&s yd+ #~$ us |]esq edT+~. C.|B|t sdq
ns d+. se Ts> sdq eT<TsdsyT |$T+#+<T ns +< # u>T+~. &sY $ T\d sdq
e bD+ n+ eT<Ts+> +~. >&T|~\+ T +>s+, . VeT\ yd+ MT&j es*! no\
eVsY HVA sdq bs\T #| u\T yd b* T HsTT. mdt. lydt sdq &| <q +, $\T <++
>TsTe\qT d]<+ u>T+~. <s+ nd\T s+>T #~$+# HsTT. mH._.VsesHs& sdq d+b<jT+ es\&,
yTHCyT+{ bs+ neds+ r] <sD sTy? #> HsTT.
< u>T+~.
` $. sDsTT, $XK|+
- ksTT, &|

#+<<sT\ $|

Jeq $d+ ed| d+es #+< s.150/` sbjT\T. #+< HsT> < m+ z, &.&. s|+
#*+#e#T.HH <s #*+#<\dqysT: Jeq$d+ d{u+ |t+&j, =s>T+u+ (sT|) n+{ H+.
31293459184 eT#jTe#T. | $es\qT d H+: 9440584400 mdt.m+.mdt < jeevanavikasam@gmail.com
yTsTT #j*. HH eT #j\qTH ysT d{u+ n+{ qT+ s.150/` \T {H|sY #jTe#T. s u+\
qT+ nsTT IFSCI SBIN0001901 yd {H|sY #j*. q><T nsTT s.175/` \T #*+#e\de+T+~. #+< sTdTeTT
#*+ MT $es\T e |+|q, | MT sTHe |+|&TqT.
m&sY, Jeq$d+ ed|
18-4-111/2, s\, sT|
bH H+sY: 0877 2232432, d: 94405 84400,
yTsTT: jeevanavikasam@gmail.com

40

Jeq$d+

nsY - 2 0 1 3