Sie sind auf Seite 1von 35

Universitatea tefan cel Mare Suceava Facultatea de Litere i tiine ale Comunicrii Departamentul nvmnt la Distan Specializarea: Romn-German

Einfhrung in die Rechtschreibung und Zeichensetzung der deutschen Sprache


- curs pentru nvmntul la distan Anul I, Semestrul II

Lector univ. dr. Ioana Rosto

Die deutsche Rechtschreibung Einfhrung Die Neuregelung der deutschen Rechtschreibung ist plangem am 1. August 1998 in Kraft getreten und hat das bis dahin geltende amtliche Regelwerk aus dem Jahre 1901 ersetzt. Nach den Schulen, die berwiegend bereits seit dem Schuljahr 1996/97 nach den neuen Regeln unterrichteten, haben auch die Behrden auf die neue Orthographie umgestellt. Die deutschsprachigen Nachrichtenagenturen sind ihnen am 1. August 1999 gefolgt. Bis zum Ablauf der bergangsfrist am 31. Juli 2005 galten Rechtschreibung und Zeichensetzung nach den alten Regeln als berholt, jedoch nicht als falsch. Ab August 2005 sind die neuen Regeln und Schreibungen allein verbindlich. Die mavolle Neuregelung hat das korrekte Schreiben erleichtert, ohne vertraute Schriftbilder drastisch zu verndern. Sie erhht den Geltungsgrad von Grundregeln durch den Abbau von Ausnahmebestimmungen und Einzelfestlegungen; sie erlaubt in zahlreichen Fllen mehr als eine richtige Schreib- oder Trennweise, und sie toleriert einige wenige Schreibgewohnheiten, die sich im Laufe der Jahre gegen das geltende Regelwerk etabliert haben. Die Schreibung des Deutschen beruht auf einer Buchstabenschrift. Jeder Buchstabe, mit der Ausnahme von , existiert als Klein- und als Grobuchstabe. In Fremdwrtern und fremdsprachigen Eigennamen kommen auerdem Buchstaben mit zustzlichen Zeichen (, , ) sowie Ligaturen () vor. Gro- und Kleinschreibung Die Grundregel lautet, dass Substantive, Satzanfnge und Eigennamen mit groem Anfangsbuchstaben geschrieben werden. Schwierigkeiten knnen dadurch entstehen, dass nicht immer klar zu erkernnen ist, ob ein Substantiv, ein Satzanfang oder ein Eigenname vorliegt. Im Wortinnern erscheinen Grobuchstaben in der Regel nur bei: a) (fachsprachlichen) Abkrzungen: EDV, H2O, BVerfG (Bundesverfassungsgericht), OStudDir (Oberstudierdirektor[in]); b) Zusammensetzungen mit Bindestrich: Schiller-Theater, Full-Time-Job, U-Bahn, 8-Zylinder; c) durchgehender Groschreibung: NEUERFFNUNG, RUMUNGSVERKAUF. In bestimmten Kontexten sehr gebruchlich, aber sowohl nach der alten als auch nach den neuen Rechtschreibregelung nicht korrekt, sind Grobuchstaben im Wortinnern: a) zur Vermeidung der Doppelnennung mnnlicher und weiblicher Formen: BrgerInnen, KollegInnen;

b) als gestalterisches Mittel zur Bezeichnung von Firmen, Produkten und Dienstleistungen: DaimlerChrysler, MiniDisc, TeleBanking. Substantive und ehemalige Substantive Auch in Zusammensetzungen und Aneinanderreihungen mit Bindestrich werden die Substantive grogeschrieben. Das erste Wort schreibt man dabei auch dann gro, wenn es kein Substantiv ist: Mehrzweck-Kchenmaschine, Schwimm-Meisterschaft, das SchaurigSchne, Moskau-freundlich, in den 90er-Jahren, Mund-zu-Mund-Beatmung, ChromMolybdn-legiert, Pro-Kopf-Verbrauch, Ad-hoc-Arbeitsgruppe, das Auf-der-faulenHaut-Liegen. Die Bezeichnungen von Tageszeiten nach Adverbien wie gestern, heute, morgen werden als Substantive angesehen und grogeschrieben (heute Morgen / Vormittag / Mittag / Nachmittag / Abend / Nacht). Man kann auch sagen: heute frh / Frh. Aus Substantive entstandene Wrter anderer Wortarten werden kleingeschrieben. Es handelt sich um: a) Adverbien: abends, morgens, sonntags, anfangs, rings, teils, mitten, willens, rechtens, kreuz und quer. Aber: eines Abends, jenes Morgens, des letzten Sonntags usw.; b) bestimmte (mit sein oder werden verbundene) Adjektive: Sie ist mir gram. Du bist schuld daran. Mir ist angst. Aber: Ich habe Angst.; c) Prpositionen: dank, kraft, laut, statt, trotz, seitens, angesichts, namens, um ... willen; d) unbestimmte Pronomen und Zahlwrter: ein bisschen, ein paar. Aber: ein Paar Schuhe. Aus Substantiven entstandene Verbzustze werden auch in getrennter Wortstellung kleingeschrieben: teilnehmen ich nehme teil. Substantivierungen (Gebrauch von Wrtern anderer Wortarten als Substantive) Als Substantive gebrauchte Adjektive und Partizipien werden in der Regel grogeschrieben: das Gute, die Angesprochene, Altes und Neues, und hnliches (u. .), wir haben Folgendes / das Folgende geplant, der zuletzt Genannte / Zuletztgenannte, die Rat Suchenden / Ratsuchenden, das mir Bekannte, das dort zu Findende, etwas auf Englisch sagen, im Allgemeinen, der Einzelne, in Blau und Gelb, die RussischOrthodoxen. Oft zeigen vorangehende Wrter wie alles, etwas, nichts, viel, wenig den substantivischen Gebrauch an: alles Gewollte, etwas besonders Gutes, nichts Wichtiges, viel Unntiges, wenig Durchdachtes. Die Groschreibung gilt auch in festen Wortgruppen (im Dunkeln tappen, im Trben fischen, auf dem Laufenden sein, zum Besten geben) und in (nicht deklinierten) Paarformeln zur Bezeichnung von Personen: ein Programm fr Jung und Alt. Kleinschreibung gilt dagegen in festen adverbialen Wendungen aus Prposition und artikellosem Adjektiv: von nahem, ohne weiteres, ber kurz oder lang.

Adjektive und Partizipien mit Artikel werden kleingeschrieben, wenn sie Attribut zu einem vorangehenden (Mir gefallen die Krawatten sehr gut; besonders mag ich die gestreiften und die gepunkteten.) oder folgenden Substantiv sind: Das blaue ist mein Auto. Es ist das schnste und neueste unter allen Autos. Superlative mit am, nach denen man mit wie? fragen kann, d.h. wo am nicht zu an dem auflsbar ist, schreibt man klein: Diese Regel ist (wie?) am leichtesten zu lernen.; Etwas zu essen brauchen wir (wie?) am ntigsten. Aber: Es fehlt uns am / an dem Ntigsten. In festen adverbialen Wendungen aus aufs oder auf das + Superlativ, die sich mit wie? erfragen lassen, kann das Adjektiv gr- oder kleingeschrieben werden: Er erschrak aufs uerste / uerste.; Alles hatte sich auf das Schnste / schnste geregelt.; Wir werden uns aufs Kniglichste / kniglichste amsieren. Aber: Wir sind (worauf?) aufs Schlimmste gefasst. Als Substantive gebrauchte Pronomen schreibt man gro. Meist steht in diesen Fllen ein Artikel: Der Hund ist eine Sie.; jemandem das Du anbieten.; ein gewisser Jemand. Possessivpronomen in Verbindung mit dem bestimmten Artikel knnen auch grogeschrieben werden: Jedem das Seine / seine.; Wir haben das Unsere / unsere geleistet. Die Zahladjektive viel, wenig, (der) eine, (der) andere knnen grogeschrieben werden, wenn ihr substantivischer Charakter hervorgehoben werden soll (Das Lob der vielen / Vielen war ihr nicht wichtig.; auf der Suche nach dem anderen / Anderen sein). In der Regel werden sie jedoch mit allen ihren Beugungs- und Steigerungsformen kleingeschrieben: Es gab viele, die nicht mitmachen wollten.; Die meisten blieben zu Hause.; Nur wenigen ist das bekannt.; Die einen sahen zu, die anderen halfen mit. Als Substantive gebrauchte Grundzahlen schreibt man gro, wenn sie Ziffern bezeichnen: eine Acht schreiben, vier Einsen im Zeugnis haben, die verhngnisvolle Dreizehn, eine Sechs wrfeln, eine Zwlf schieen. Sonst werden Grundzahlen unter einer Million kleingeschrieben: die ersten zehn, aber: die zehn Ersten. Die Wrter hundert, tausend, Dutzend knnen klein- oder grogeschrieben werden, wenn mit ihnen unbestimmte, nicht in Ziffern schreibbare Mengen angegeben werden: Auf dem Platz drngten sich Hunderte / hunderte von Menschen.; Viele Hundert / hundert kamen beim Erdbeben ums Leben.; Einige Tausend / tausend kleiner Vgel verdunkelten die Sonne.; Es gab Dutzende / dutzende von Reklamationen. Aber nur: Wir erwarteten hundert Gste.; Der Schrank kostete tausend Euro.; Ich kaufte zwei Dutzend Eier. Als Substantive gebrauchte Bruchzahlen und Ordnungszahlen schreibt man gro: Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.; ein Zehntel des Kuchens (aber: ein zehntel Gramm); um Viertel vor Fnf (aber: um viertel fnf). Die Unterscheidung zwischen Ordnungszahlen, die eine Reihenfolge angeben, und denen, die eine Rangfolge angeben, hat keinen Einfluss auf die Schreibung: Jeder Dritte, der hereinkam, trug einen Hut.; Sie wurde Dritte im Weitsprung.; Als Erstes werden wir im Khlschrank nachsehen.; Den Letzten beien die Hunde. Grogeschrieben werden als Substantive gebrauchte: a) Adverbien: Sie lebt nur im Heute, ein Gestern oder Morgen kennt sie nicht.; Auf das ganze Drum und Dran knnte ich verzichten.; b) Prpositionen: Wir mssen das Fr und Wider abwgen.; c) Interjektionen: Mit dem blichen Weh und Ach gab er ihr schlielich das Geld.;

d) Konjunktionen (Entscheidend ist nicht nur das Ob, sondern auch das Wie.). Bei mehrteiligen, mit einem Bindestrich verbundenen Konjunktionen gilt das nur fr das erste Wort: Es gibt hier nur ein Sowohl-als-auch, aber kein Entweder-oder. Als Substantive gebrauchte Infinitive schreibt man gro: das Verlegen von Rohren, im Sitzen und Liegen, fr Hobeln und Einsetzen der Tren, zum Verwechseln hnlich, lautes Schnarchen, beim Kuchenbacken sein, das In-den-Tag-hinein-Leben. Infinitive ohne Artikel, Prposition oder nhere Bestimmung knnen in bestimmten Fllen entweder als Substantiv oder als Verb aufgefasst und demnach gro- oder kleingeschrieben werden: Geben ist seliger als Nehmen / nehmen.; Wir lernen (das) Segeln / (ein Boot) segeln. Anrede Die vertraulichen Anredepronomen du und ihr sowie die entsprechenden Possessivpronomen dein und euer werden kleingeschrieben, was nun auch fr Briefe, Widmungen, Fragebogen, schriftliche Mitteilungen u.a. gilt. Aber: Sie hat ihm das Du angeboten. Die Hflichkeitsanrede Sie und das entsprechende Possessivpronomen Ihr werden immer grogeschrieben. Das rckbezogene Pronomen sich schreibt man dagegen klein: Bei diesen Zahlen mssen Sie sich geirrt haben. Die Pronomen in bestimmten lteren Anredeformen und Titeln schreibt man gro: Schweig Er!; Hre Sie mir gut zu!; Wollt Ihr Euch selbst berzeugen, edler Herr?; Fhren Sie mich zu Seiner Exzellenz.; Auf das Wohl Ihrer Majestt, der Knigin! Titel und Namen Das erste Wort eines Buch-, Film- oder Zeitschriftentitels, einer berschrift o. . wird grogeschrieben: Der Artikel stand in der Neuen Rundschau.; Er hat in dem Film Der Totmacher die Hauptrolle gespielt. Das erste Wort eines Straennamens wird grogeschrieben, ebenso alle zum Namen gehrenden Adjektive und Zahlwrter: Lange Gasse, Neuer Markt, Auf dem Sand, An den drei Pfhlen, In der Mittleren Holdergasse, Von-Repkow-Platz. Alle zu einem mehrteiligen Namen gehrenden Adjektive, Partizipien, Pronomen und Zahlwrter schreibt man gro: Klein Dora, Friedrich der Groe, der Groe Kurfrst, der Alte Fritz, der Schiefe Turm von Pisa, die Ewige Stadt (Rom), der Groe Br (Sternbild), der Indische Ozean, das Kap der Guten Hoffnung, die Schwbische Alb, die Vereinigten Staaten von Amerika, Gasthaus zur Alten Post, Medizinische Klinik des Stdtischen Krankenhauses Wiesbaden, Statistisches Bundesamt, Brsenverein des Deutschen Buchhandels. Allerdings werden nicht am Anfang des Namens stehende Adjektive gelegentlich auch kleingeschrieben: Gesellschaft fr deutsche Sprache. Es gibt Wortgruppen (feste Begriffe), die keine Namen sind, obwohl sie oft als Namen angesehen werden. Hier schreibt man die Adjektive in der Regel klein (italienischer Salat, knstliche Intelligenz, die gelbe Karte, das neue Jahr, die mittlere Reife, der goldene Schnitt, analytische Geometrie). Ausnahmen bilden die folgenden Flle: a) Titel und Ehrenbezeichnungen: Knigliche Hoheit;

b) Amtsbezeichnungen: Erste Vorsitzende (sonst: erste Vorsitzende), Regierender Brgermeister (sonst: regierender Brgermeister); c) besondere Kalendertage: Weier Sonntag, Heiliger Abend; d) historische Ereignisse und Epochen: der Westflische Friede, das Elisabethanische Zeitalter; e) fachsprachliche, vor allem botanische (die Weie Lilie) und zoologische (die Gefleckte Hyne) Bezeichnungen bestimmter Klassifizierungseinheiten. Von geographischen Namen abgeleitete Wrter auf -er schreibt man immer gro (eine Klner Firma, die Schweizer Uhrenindustrie), aber die von geographischen Namen abgeleiteten Adjektive auf -isch schreibt man klein (chinesische Seide, bhmische Drfer), wenn sie nicht Teil eines Namens sind: der Atlantische Ozean. Von Personennamen abgeleitete Adjektive werden kleingeschrieben, wenn sie nicht Teil eines Namens sind: kafkaeske Gestalten, eulenspiegelhaftes Treiben, vorlutherische Bibelbersetzungen, die heinesche Ironie (auch: die Heinesche Ironie). Satzanfang Das erste Wort eines Ganzsatzes, d.h. eines selbststndigen Satzes, zu dem auch ein oder mehrere Teilstze gehren knnen, schreibt man gro. Auch nach einem Doppelpunkt und bei angefhrten Stzen wird das erste Wort eines Ganzsatzes grogeschrieben: Gebrauchsanweisung: Soweit nicht anders verordnet, sollte alle zwei Stunden eine Tablette eingenommen werden.; Sie rief: Es ist alles in Ordnung!; Mit seinem stndigen Ich mag nicht! ging er uns allen auf die Nerven. Nach einem Doppelpunkt kann gro- oder kleingeschrieben werden, wenn der folgende Satz (wie ein Teilsatz) auch mit Gedankenstrich oder Komma angeschlossen werden knnte: Das Haus, die Wirtschaftsgebude, die Stallungen: Alles / alles war den Flammen zum Opfer gefallen. Man schreibt nach einem Doppelpunkt klein, wenn der folgende Text nicht als Ganzsatz aufgefasst wird. Das ist in der Regel bei Aufzhlungen (Er hat alles verspielt: sein Haus, seine Jacht, seine Pferde.), bei speziellen Angaben in Formularen (Rechnen: sehr gut; Familienstand: verheiratet) o. . der Fall. Nach Anfhrungen innerhalb eines Ganzsatzes schreibt man klein: Wohin gehst du?, fragte er. Nach Hause, antwortete sie. Bei in Gedankenstriche oder Klammern eingeschlossenen eingeschobenen Stzen wird das erste Wort, sofern es kein Substantiv ist, kleingeschrieben: Mein Bruder (du hast ihn doch kennen gelernt?) heiratet im September.; Der Staat hat das behauptet jedenfalls die Regierung keinen Spielraum fr Steuersenkungen. Mit Apostroph beginnende sowie auf Auslassungspunkte folgende Wrter bleiben am Satzanfang unverndert: ne Menge Geld hat das gekostet!; nauf mit euch!; ... und fertig ist man! Einzelbuchstaben und Abkrzungen Als Substantive gebrauchte einzelne Buchstaben schreibt man blicherweise gro (das A und O, jemandem ein X fr ein U vormachen). Meint man aber den Kleinbuchstaben, wie

er im Schriftbild vorkommt, schreibt man aber meist klein: der Punkt auf dem i, das n in Land. Die Gro- und Kleinschreibung von Abkrzungen, zitierten Wrtern und Einzelbuchstaben ndert sich in Zusammensetzungen mit Bindestrich nicht: USamerikanisch, TV-geprft, n-Eck, pH-Wert, dass-Satz / Dasssatz, das Zungen-R / das Zungen-r, S-frmig / s-frmig. Aber nur: T-frmig. Namen Personennamen Die Schreibung der Familiennamen unterliegt nicht den allgemeinen Richtlinien der Rechtschreibung. Fr sie gilt die standesamtlich jeweils festgelegte Schreibung. Sie sind deshalb auch nicht von der Neuregelung der deutschen Rechtschreibung betroffen. Auch die Schreibung der Vornamen wird standesamtlich festgehalten; man folgt dabei weitgehend den blichen Schreibweisen, fr die es eine Reihe von allgemein annerkannten Varianten gibt (Klaus, Claus; Maike, Meike; Otmar, Ottmar, Othmar). Zwei Vornamen stehen gewhnlich unverbunden nebeneinander (Karl Heinz); manchmal werden sie jedoch als Doppelnamen angesehen und mit Bindestrich (Karl-Heinz) oder in einem Wort (Karlheinz) geschrieben. Zu einem mehrteiligen Personennamen gehrende Adjektive, Partizipien, Pronomen und Zahladjektive werden grogeschrieben: Katharina die Groe, der Alte Fritz, der Groe Kurfrst, Klein Erna, Albrecht der Entartete, Unsere Liebe Frau Maria, Heinrich der Achte. Von Personennamen abgeleitete Adjektive werden im Allgemeinen kleingeschrieben: platonische Schriften, platonische Liebe, die heineschen Reisebilder, eine heinesche Ironie, darwinistische Auffassungen. Aber, da als Ganzes ein Name: der Halleysche Komet. Bei Ableitungen auf -sch kann man einen Apostroph setzen, um die Grundform des Namens zu verdeutlichen. Dann wird der Name grogeschrieben: die darwinsche / Darwinsche Evolutionstheorie, die goetheschen / Goetheschen Dramen. Zusammensetzungen mit einfachen Personennamen schreibt man im Allgemeinen ohne Bindestrich: Dieselmotor, Kneippkur, Rntgenstrahlen, Achilleferse, Bachkantate, goethefreundlich. Einen Bindestrich kann man setzen, wenn der Name hervorgehoben werden soll (Schiller-Theater / Schillertheater, Paracelsus-Ausgabe / Paracelsusausgabe, Goethefreundlich / goethefreundlich,) oder wenn dem Namen ein zusammengesetztes Grundwort folgt: Beethoven-Festhalle / Beethovenfesthalle, Mozart-Konzertabend / Mozartkonzertabend. Bindestriche setzt man bei Zusammensetzungen mit mehreren oder mehrteiligen Namen: Goethe-und-Schiller-Denkmal, Richard-Wagner-Festspiele, Johann-Sebastian-BachGymnasium, St.-Marien-Kirche, de-Gaulle-treu, Van-Allen-Grtel. Bei einer substantivischen Zusammensetzung schreibt man den Namenzusatz am Anfang des Wortes gro: De-Gaulle-Denkmal, Vant-Hoff-Regel. Einen Bindestrich setzt man bei Zusammensetzungen mit einem Namen als zweitem Bestandteil und bei Zusammensetzungen aus zwei Namen (Mbel-Mller, Getrnke-

Wagner, der Huber-Franz, die Hofer-Marie, die Bcker-Anna, Mller-Frankenfeld). Handelt es sich aber um eine Gattungsbezeichnung, steht kein Bindestrich: Suppenkaspar, Wurzelsepp. Von mehrteiligen Namen abgeleitete Adjektive schreibt man mit Bindestrich: die heinrich-mannschen / Heinrich-Mannschen Romane, die von-blowschen / vonBlowschen Zeichnungen. Geographische Namen Die Schreibung von Stdte- und Gemeindenamen ist behrdlich festgelegt. Sie folgt im Prinzip dem allgemeinen Schreibgebrauch (Freudental, Freiburg im Breisgau, Zell). In vielen Fllen ist jedoch an alten Schreibweisen festgehalten worden: Frankenthal, Freyburg/Unstrut, Celle. Fremde geographische Namen werden gewhnlich in der fremden Schreibweise geschrieben (Toulouse, Philadelphia, Rio de Janeiro). In einigen Fllen gibt es jedoch eingedeutschte Formen: Brssel (fr: Bruxelles), Ostende (fr: Oostende), Kopenhagen (fr: Kbenhavn). Adjektive und Partizipien, die Bestandteil eines geographischen Namens sind, werden grogeschrieben. Das gilt auch fr inoffizielle Namen: die Hohe Tatra, der Kleine Belt, das Schwarze Meer, der Bayerische Wald, der Ferne Osten, die Neue Welt. Die von geographischen Namen abgeleiteten Wrter auf -er schreibt man immer gro: ein Frankfurter Sportverein, Schwarzwlder Rauchschinken. Die von geographischen Namen abgeleiteten Adjektive auf -isch werden kleingeschrieben, wenn sie nicht Teil eines Eigennamens sind: russisches Roulette, aber: die Holsteinische Schweiz, die Spanische Reitschule in Wien. Zusammensetzungen mit geographischen Namen schreibt man im Allgemeinen ohne Bindestrich (Nildelta, Rheinfall, Manilahanf, Groglocknermassiv, Kleinasien, Ostindien, Mittelfranken, Norddeutschland; rheinabwrts, moskaufreundlich). Man kann jedoch einen Bindestrich setzen bei unbersichtlichen Zusammensetzungen oder wenn man den Namen hervorheben will: Mosel-Winzergenossenschaft, Jalta-Abkommen, Moskaufreundlich. Ein Bindestrich steht bei Zusammensetzungen aus zwei geographischen Namen: BerlinSchneberg, Mnchen-Schwabing, Hamburg-Altona, Leipzig-Grnau, Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfallen, Mecklenburg-Vorpommern. Ein Bindestrich wird auch gesetzt, wenn nur der zweite Bestandteil ein geographischer Name ist und die ganze Zusammensetzung keinen offiziellen Namen bildet (Alt-Wien, Gro-London). Bei behrdlich festgelegten Schreibungen gibt es unterschiedliche Formen: Neuruppin, Gro Rschen, Klein-Auheim. Bei Ableitungen von mit Bindestrich geschriebenen Namen bleibt der Bindestrich erhalten: alt-heidelbergisch, Alt-Wiener Theater, Schleswig-Holsteiner, schleswigholsteinisch. Ableitungen von mehrteiligen geographischen Namen erhalten einen Bindestrich, der jedoch bei Ableitungen auf -er auch weggelassen werden kann: sri-lankisch, Sri-Lanker / Sri Lanker, New-Yorker / New Yorker. Bindestriche setzt man bei Zusammensetzungen mit mehreren oder mehrteiligen Namen: Dortmund-Ems-Kanal, Saar-Nahe-Bergland, Rio-de-la-Plata-Bucht, Sankt-Gotthard-

Tunnel, St.-Lorenz-Strom, Kaiser-Franz-Josef-Land, Knig-Christian-IX.-Land, MountEverest-erprobt. Die Wrter Sankt und Bad stehen vor einfachen geographischen Namen ohne Bindestrich und getrennt (Sankt Blasien / St. Blasien, Bad Elster, Stuttgart-Bad Cannstatt). Die zugehrigen Ableitungen auf -er kann man mit Bindestrich schreiben: Bad-Kreuznacher / Bad Kreuznacher, Sankt-Galler / Sankt Galler (aber nur: sanktgallisch). Nachgestellte Substantive knnen mit oder ohne Bindestrich stehen: Frankfurt Stadt / Frankfurt-Stadt, Wiesbaden Sd / Wiesbaden-Sd. Gleichrangige (nebengeordnete) Adjektive kann man zusammen oder mit Bindestrich schreiben: die Entwicklung des deutschamerikanischen / deutsch-amerikanischen Schiffverkehrs. Nur zusammen schreibt man, wenn der erste Bestandteil im Deutschen nicht selbststndig gebraucht wird: afroamerikanisch, finnougrisch, galloromanisch. Auch nicht gleichrangige Verbindungen dieser Art schreibt man in der Regel zusammen: die deutschamerikanische Literatur, die schweizerdeutsche Mundart. Sonstige Namen Alle zu einem mehrteiligen Namen gehrenden Adjektive, Partizipien, Pronomen und Zahlwrter schreibt man gro: der Kleine Br, Rmisch-Germanisches Museum, Institut fr Angewandte Geodsie, die Hngenden Grten der Semiramis, Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche Deutschlands. Nicht am Anfang des Namens stehende Adjektive werden gelegentlich auch kleingeschrieben: Institut der deutschen Wirtschaft e. V., Gesellschaft fr musikalische Auffhrungs- und mechanische Vervielfltigungsrechte. Es gibt Wortgruppen (feste Begriffe), die keine Namen sind, obwohl sie oft als Namen angesehen werden. Hier schreibt man die Adjektive in der Regel klein (schwarzer Tee, das schwarze Brett, das olympische Feuer, die angewandten Naturwissenschaften, die singende Sge, ein blauer Brief). Ausnahmen bilden die folgenden Flle: a) Titel und Ehrenbezeichnungen: der Heilige Vater (der Papst); b) Amtsbezeichnungen: Erster Staatsanwalt; c) besondere Kalendertage: Tag der Deutschen Einheit; d) historische Ereignisse und Epochen: die Franzsische Revolution, die Mittlere Bronzezeit; e) fachsprachliche Bezeichnungen bestimmter Klassifizierungseinheiten: Schwarzer Holunder, Nordische Whlmaus. Straennamen Fr die Schreibung der Namen von ffentlichen Straen, Pltzen, Brcken u.a. gelten im Allgemeinen dieselben Regeln wie fr sonstige Namen. Abweichende Einzelfestlegungen durch die jeweils zustndigen Behrden kommen jedoch vor. Das erste Wort eines Straennamens wird grogeschrieben, ebenso alle zum Namen gehrenden Adjektive und Zahlwrter: Im Trutz, Am Alten Lindenbaum, Kleine Bockenheimer Strae, An den Drei Tannen.

Zusammengesetzte Straennamen schreibt man zusammen (Brunnenweg, Bahnhofstrae, Rathausgasse, Bismarckring, Beethovenplatz, Schlossallee, Neumarkt), allerdings nicht bei gebeugtem Adjektiv: Neuer Markt, Lange Gasse, Hohe Strae. Getrennt schreibt man jedoch, wenn eine Ableitung auf -er von einem Orts- oder Lndernamen vorliegt (Leipziger Strae, Am Saarbrcker Tor, Schweizer Platz, KalkDeutzer Strae), doch nicht bei auf -er endenden Orts- (Drusweilerweg), Vlker(Rmerplatz) oder Familiennamen (Herderstrae). Straennamen, die mit mehrteiligen Namen zusammengesetzt sind, schreibt man mit Bindestrichen: E.-T.-A.-Hoffmann-Strae, Carl-Maria-von-Weber-Allee, Berliner-TorPlatz, Am St.-Georgs-Kirchhof, Sankt-Blasien-Weg. Bei der Zusammenfassung mehrerer Straennamen setzt man einen Ergnzungsstrich, wenn ein Teil einer Zusammensetzung erspart wird: Ecke (der) Motz- und Kleiststrae / Ecke Motz-/Kleiststrae. Getrennt- und Zusammenschreibung Die Unterscheidung von getrennt geschriebenen Wortgruppen und zusammengeschriebenen Zusammensetzungen ist nicht immer eindeutig mglich. Wo die nachstehenden Hinweise und das amtliche Regelwerk keine Klarheit schaffen, sollte sowohl Getrenntschreibung als auch Zusammenschreibung toleriert werden. Zusammensetzungen mit Verben Mit den folgenden Wortarten knnen Verben so genannte trennbare oder unfeste Zusammensetzungen bilden, die nur im Infinitiv, in den beiden Partizipien sowie bei Endstellung im Nebensatz zusammengeschrieben werden: a) Prpositionen (z.B. auf in auffallen): auffallen, eine auffallende hnlichkeit, er war ihr aufgefallen, um aufzufallen, weil es auffllt, auffallen sollte uns. Aber: auf fllt, dass ..., ich falle auf; b) Adverbien (z.B. hin in hingehen): hingehen, wir sind hingegangen, ohne hinzugehen, sobald er hingeht, hingehen will ich nicht. Aber: hin gehe ich nicht, wir gehen hin; c) Adjektiven (z.B. schwarz in schwarzarbeiten): schwarzarbeiten, sie hat schwarzgearbeitet, um nicht schwarzzuarbeiten, schwarzarbeiten darf er nicht. Aber: schwarz arbeiten sie nie, sie arbeiten schwarz; d) verblassten Substantiven (z.B. Teil in teilnehmen): teilnehmen, alle haben teilgenommen, ohne daran teilzunehmen, wenn man daran teilnimmt. Aber: sie nahm daran teil, teil nahm sie nicht. Zusammensetzungen mit Verben knnen gelegentlich aus denselben Wrtern bestehen wie getrennt geschriebene Wortgruppen: Wir sind noch einmal davongekommen. (aber: Die Flecken sind davon gekommen, dass ...); Die Richterin hat ihn freigesprochen. (aber: Sie hat ganz frei gesprochen.); Er hat am Wettbewerb teilgenommen. (aber: Er hat sich seinen Teil genommen.) Bei den Zusammensetzungen aus Adverb und Verb ist das Adverb meist deutlich strker betont als das Verb. Bei den entsprechenden Wortgruppen sind die Bestandteile in der Regel etwa gleich betont: Sie soll dableiben. Aber: Sie soll da bleiben, wo sie ist.; Wir

10

werden uns einer starken Opposition gegenbersehen. Aber: Das Haus, das Sie gegenber sehen ... Wortgruppen mit Verben Getrennt schreibt man alle eindeutigen Wortgruppen, z.B.: zusammen verreisen, klein beigeben, betrunken machen, schwanger werden. Verbindungen mit dem Verb sein werden generell getrennt geschrieben: da sein, da gewesen, dabei sein, um dabei zu sein, aus sein, wenn es aus ist, hinber sein. Aber als Substantive: das Dasein, das Dabeisein. Ist der erste Bestandteil ein mit -einander oder -wrts gebildetes Adverb, wird immer getrennt geschrieben: aufeinander prallen, miteinander spielen, sich mit etwas auseinander setzen, rckwrts fahren, damit ist abwrts gegangen. Aber als Substantive: das Aufeinanderprallen, das Rckwrtsfahren. Immer getrennt vom Verb werden die folgenden Adverbien geschrieben: abhanden, anheim, beiseite, frlieb, berhand, vonstatten, vorlieb, zugute, zuhanden, zunichte, zupass, zustatten, zuteil. Aber als Substantive: das Vorliebnehmen, das Zunichtemachen. Ist der erste Bestandteil eine Ableitung auf -ig, -isch oder -lich, wird immer getrennt geschrieben: heilig sprechen, mig gehen, ruhig bleiben, logisch denken, deutlich machen, heimlich tun. Aber als Substantive: das Miggehen, das Heimlichtun. Ist der erste Bestandteil ein Partizip, wird immer getrennt geschrieben: getrennt schreiben, gefangen nehmen, verloren gehen, geschenkt bekommen, rasend werden. Aber als Substantive: das Getrenntschreiben, das Gefangennehmen. Ist der erste Bestandteil ein nicht verblasstes Substantiv, schreibt man getrennt: Schlittschuh laufen, Eis laufen, Auto fahren, Rad fahren, Schlange stehen, Kopf stehen. Aber als Substantive: das Schlittschuhlaufen, das Radfahren; anders bei verblassten Substantiven: teilnehmen, preisgeben. Ist der erste Bestandteil ein Verb, wird immer getrennt geschrieben: einkaufen gehen, spazieren gehen, schreiben lernen, kennen lernen, sitzen bleiben. Aber als Substantive: das Spazierengehen, das Sitzenbleiben. Ist der erste Bestandteil ein Adjektiv, das gesteigert (leicht(er) fallen) oder erweitert ((leuchtend) blau frben) werden kann, schreibt man getrennt. In Zweifelsfllen, die nicht eindeutig zu klren sind, ist sowohl Getrennt- als auch Zusammenschreibung zulssig: Der Motor muss erst richtig warm laufen / warmlaufen. Zusammensetzungen mit Partizipien und Adjektiven Diese Zusammensetzungen knnen bedeutungsverstrkende oder -mindernde erste Bestandteile haben, mit denen sich oft lngere Reihen bilden lassen: bitterkalt, -bse, -ernst; brandaktuell, -gefhrlich; halbamtlich, -offiziell, -staatlich; ganzleinen, -ledern, -wollen; dunkelrot, -grn, -blau; superklug, -bequem, -schnell; stocktaub, -konservativ. Partizipien richten sich generell nach den zu Grunde liegenden Verbindungen mit Verben (teilnehmend, irregeleitet, allein stehend, verloren gegangen, Eisen verarbeitend, Erdl frdend). Dasselbe gilt fr die entsprechenden Substantivierungen. Hier ist jedoch neben der Getrenntschreibung (die allein Stehenden) auch Zusammenschreibung zulssig: die Alleinstehenden.

11

Zusammensetzungen mit einem Substantiv als erstem Bestandteil sind oft Verkrzungen von Wortgruppen. Es wird dabei ein Artikel oder eine Prposition eingespart: mondbeschienen (vom Mond beschienen), sagenumwoben (von Sagen umwoben), herzerquickend (das Herz erquickend), meterhoch (einen / mehrere Meter hoch). Je nach dem Zusammenhang knnen vorliegen: a) Wortgruppen: eine groen Gewinn bringende Investition, eine Furcht einflende Gestalt; b) Zusammensetzungen: eine uerst gewinnbringende Investition, eine noch furchteinflendere Gestalt. Wortgruppen mit Partizipien und Adjektiven Die Verbindung aus adjektivischem Partizip und Adjektiv wird generell getrennt geschrieben: gestochen scharfe Fotos, rasend eiferschtig, abstoend hsslich, kochend heies Wasser, ein blendend weies Kleid, mit leuchtend blauen Augen. Ist der erste Bestandteil eine Ableitung auf -ig, -isch oder -lich, wird getrennt geschrieben: riesig gro, verfhrerisch leicht, grnlich gelb. Ist der erste Bestandteil ein Adjektiv, das gesteigert oder erweitert werden kann, schreibt man getrennt (eine schwer(er) verstndliche Sprache, (besonders) dnn bevlkerte Landstriche). In Zweifelsfllen, die nicht eindeutig zu klren sind, ist sowohl Getrenntals auch Zusammenschreibung zulssig: nicht ffentlich / nichtffentlich, weit reichende / weitreichende Befgnisse. Prposition und Substantiv Man schreibt ein verblasstes Substantiv mit einer Prposition zusammen, wenn die Fgung zu einer neuen Prposition oder einem Adverb geworden ist (anstatt, inmitten, zuliebe). In vielen Fllen kann die Fgung auch als Wortgruppe angesehen und getrennt geschrieben werden (anstelle / an Stelle, aufgrund / auf Grund, infrage / in Frage stellen oder kommen, zugrunde / zu Grunde gehen oder richten, aufseiten / auf Seiten). Nur getrennt schreibt man: zu Fu, zu Ende, unter der Hand. Geographische Namen auf -er Ableitungen von geographischen Namen auf -er schreibt man mit dem folgenden Substantiv zusammen, wenn sie Personen bezeichnen: die ppstliche Schweizergarde, Rmerbrief, Danaergeschenk. Man schreibt sie aber getrennt, wenn sie die geographische Lage bezeichnen: die Walliser Alpen, die Glatzer Neie, Kln-Bonner Flughafen. Es gibt aber auch geographische Namen, die keine Ableitungen der oben genannten Art sind. Hier gilt Zusammenschreibung: Glocknergruppe, Brennerpass.

12

Zahlen In Buchstaben geschriebene Zahlen schreibt man: a) zusammen, wenn sie kleiner als eine Million sind: neunzehnhundertneunundneunzig, tausendsechsundsechzig; b) getrennt, wenn sie grer als eine Million sind: siebzehn Milliarden, zehn Millionen fnfhundert. Ordinalzahlen werden generell zusammengeschrieben: der zweimillionste Teil. Dezimalzahlen schreibt man als Wortgruppe: achteinhalb, aber: acht Komma fnf. Ableitungen von in Buchstaben geschriebenen Zahlen und entsprechende Zusammensetzungen schreibt man zusammen: achtfach, Achtpfnder, Achteinhalbpfnder, die Achtziger. Worttrennung Fr die Trennung der Wrter am Zeilenende gibt es zwei Grundprinzipien: a) man trennt einfache Wrter nach Sprechsilben, wie sie sich beim langsamen Vorlesen ergeben; b) man trennt zusammengesetzte Wrter und Wrter mit Vorsilben nach ihren erkennbaren Bestandteilen. Dabei knnen folgende Schwierigkeiten auftreten: a) bei mehreren aufeinander folgenden Konsonanten fhrt auch das langsame Vorlesen nicht immer zu einer eindeutigen Festlegung der Silbengrenze. Deshalb gibt es hier eine mechanische Regelung, nach der nur der letzte Konsonant auf die neue Zeile kommt. Diese Regel gilt generell bei einheimischen Wrtern. Fr Fremdwrter ist sie aber in bestimmten Fllen nur eine Kannregel; b) nicht immer sind die Bestandteile von Zusammensetzungen klar erkennbar. In solchen Fllen ist neben der Trennung nach Bestandteilen auch die Trennung nach Sprechsilben korrekt. Die Trennung einfacher Wrter Mehrsilbige einfache Wrter trennt man so, wie sie sich beim langsamen Vorlesen in Silben zerlegen lassen: Freun-de, Mn-ner, Ml-ler, Ml-le-rin, for-dern, wei-ter, Or-gel, kal-kig, Bes-se-rung, Brau-e-rei, fe-en-haft, Se-en-plat-te, Bal-kon, Bal-ko-ne, Fis-kus, Ho-tel, Pla-net, Kon-ti-nent, Re-mi-nis-zenz, Na-ti-on, Na-ti-o-nen, El-lip-se, po-e-tisch, In-di-vi-du-a-list. Ein einzelner Vokal am Wortanfang kann abgetrennt werden: A-der, E-ber, I-gel, o-der, U-hu, -sen, -dem, -bel. Die Abtrennung eines einzelnen Vokals am Wortende ist jedoch nicht sinnvoll, d.h. man trennt nicht: *Au-e, *Bo-a. Ein einzelner Konsonant im Wortinneren kommt in der Regel auf die neue Zeile: treten, n-hen, Ru-der, rei-en, bo-xen, Ko-kon, Na-ta-li-tt, Kre-ta, Chi-na. Von mehreren Konsonanten trennt man nur den letzten ab: An-ker, Fin-ger, war-ten, Fl-lun-gen, Knos-pen, Kat-zen, Std-ter, neh-men, Ar-sen, Kas-ko, Pek-tin, Un-garn, At-

13

lan-tik, Kas-ten, bes-tens, Hus-ten, kmp-fen, Karp-fen, Drechs-ler, dunk-le, gest-rig, and-re, Bess-rung, schns-te, be-deu-tends-te. Steht ss als Ersatz fr , dann wird zwischen den beiden s getrennt: Grs-se (statt: Gre), heis-sen (statt: hei-en). Das frhere Verbot der Trennung von st gilt nicht mehr: las-ten, ls-tig, sechs-te, bremste, Diens-tes, A-kus-tik, Hys-te-rie. Die Konsonantenverbindungen ch, ck, sch und in Fremdwrtern auch ph, rh, sh, th bleiben ungetrennt, weil sie fr einen einfachen Laut stehen: B-cher, Zu-cker, ba-cken, Fla-sche, Ma-che-te, Pro-phet, Myr-rhe, Ca-shew-nuss, ka-tho-lisch. Die Diphtonge ai, au, u, ei, eu, oi werden nicht abgetrennt: Kai-ser, Trau-ung, Ru-ber, ei-nig, Eu-le, Broi-ler. Auch in Wrtern aus dem Franzsischen bleibt oi besser ungetrennt: Cloi-son-n, moiriert, Poin-te. Die stummen Dehnungsbuchstaben e und i werden nicht abgetrennt: Wie-se, Coes-feld, Trois-dorf. Das stumme w in der Namensendung -ow wird wie andere Konsonanten behandelt: Telto-wer Rb-chen. In Fremdwrtern knnen die folgenden Konsonantengruppen ungetrennt bleiben: bl, cl, fl, gl, kl, phl, pl, br, cr, dr, fr, gr, kr, phr, pr, thr, tr, vr, gn, kn. Die Trennung zusammengesetzter Wrter Zusammengesetzte Wrter und Wrter mit Vorsilben werden nach ihren Bestandteilen getrennt: Diens-tag, Stadt-staat, Kahl-schlag, tod-schick, Ver-ein, be-stimmt, ge-treu, Sweat-shirt, Hard-ware, Pro-gramm, Ex-press, Neu-stadt, Inns-bruck. Die einzelnen Bestandteile trennt man nach den voranstehenden Regeln: Klei-derschrank, Ho-sen-tr-ger, ge-ra-ten, Ver-gn-gen, Trans-ak-ti-on, ka-pi-tal-in-ten-siv. Wird ein Wort nicht mehr als Zusammensetzung erkannt oder empfunden, so ist auch die Trennung nach Sprechsilben korrekt: wa-rum / war-um, ei-nan-der / ein-an-der, He-likop-ter / He-li-ko-pter, in-te-res-sant / in-ter-es-sant, Mai-nau / Main-au. Trennungen, die den Leseablauf stren oder den Wortsinn entstellen, sollte man vermeiden. Sie sind jedoch nicht falsch. Also: Spar-gelder / Spargel-der, Blut-egel / Blute-gel, be-inhalten / bein-halten. Zusammentreffen von drei gleichen Buchstaben Treffen bei Zusammensetzungen drei gleiche Buchstaben aufeinander, kann zur besseren Lesbarkeit ein Bindestrich gesetzt werden: Kaffeeersatz / Kaffee-Ersatz, Kunststoffflasche / Kunststoff-Flasche, Kongressstadt / Kongress-Stadt, Geschirrreiniger / Geschirr-Reiniger, Kennnummer / Kenn-Nummer. Bei der Zusammenschreibung ohne Bindestrich darf keiner der drei Buchstaben entfallen (Brennnessel, Schifffahrt, schneeerhellt, helllila, grifffest, schnelllebig, stickstofffrei, Baletttruppe). Ausnahmen bilden die Wrter: dennoch, Drittel, Mittag.

14

Abkrzungen Der Punkt bei Abkrzungen Nach bestimmten Abkrzungen steht ein Punkt (Dr., usw., a. D., Abk.-Verz., Weienburg i. Bay.). Diese Abkrzungen werden in der gesprochenen Sprache meist nicht verwendet. Ausnahmen sind Flle wie: a. D., gesprochen a-de. Bei national oder international festgelegten Abkrzungen fr Maeinheiten in Naturwissenschaften und Technik, fr Himmelsrichtungen und fr bestimmte Whrungseinheiten setzt man im Allgemeinen keinen Punkt: m (Meter), g (Gramm), s (Sekunde), w (Watt), Bq (Becquerel), MHz (Megahertz), NO (Nordosten), CAD (kanadischer Dollar). Bei so genannten Initialwrtern oder Krzeln setzt man im Allgemeinen keinen Punkt: BGB (gesprochen: be-ge-be, fr: Brgerliches Gesetzbuch), TV (gesprochen: tf, fr: Technischer berwachungs-Verein), Na (gesprochen: en-a, fr: Natrium). Viele fachsprachliche Abkrzungen, vor allem von lngeren Zusammensetzungen und Wortgruppen, werden ohne Punkt geschrieben: MBliV (Ministerialblatt der inneren Verwaltung), BStMdI (Bayrisches Staatsministerium des Innern), RcklVO (Rcklagenverordnung), LadschlG (Ladenschlussgesetz), StUffz (Stabsunteoffizier). In einigen Fllen gibt es Doppelformen: Co. / Co (Compagnie), M. d. B. / MdB (Mitglied des Bundestages). Steht eine Abkrzung mit Punkt am Satzende, dann ist der Abkrzungspunkt zugleich der Schlusspunkt des Satzes: Er ist Regierungsrat a. D. Aber: Ist er wirklich Regierungsrat a. D.? Er ist wirklich Regierungsrat a. D.! Die Beugung bei Abkrzungen Bei Abkrzungen, die nur in geschriebenen Texten verwendet werden, wird meist keine Beugungsendung gezeigt: lfd. J. (laufenden Jahres), im Ndl. (im Niederlndischen), d. M. (dieses Monats). Wenn man die Beugungsendung wiedergeben will, z.B. um Missverstndnisse zu vermeiden, gilt blicherweise Folgendes: a) endet eine Abkrzung mit dem letzten Buchstaben des abgekrzten Wortes, so wird die Beugungsendung unmittelbar angehngt: die Bde. (die Bnde); b) bei Namen ist es blich, die Endung nach dem Abkrzungspunkt zu setzen: B.s Werke (Brechts Werke); c) gelegentlich wird der Plural durch Buchstabenverdoppelung ausgedrckt: Jgg. (Jahrgnge), ff. (folgende Seiten). Bei Abkrzungen, die auch als solche gesprochen werden, ist im Plural die Beugung hufiger. Das gilt vor allem bei weiblichen Abkrzungen, weil bei ihnen der Artikel im Singular und Plural gleich lautet: die Lkws / die Lkw, die MGs / die MG, die GmbHs / die GmbH. Im Singular bleiben jedoch auch die sprechbaren Abkrzungen oft ohne Beugungsendung: des Pkw / des Pkws, des EKG / des EKGs.

15

ss und Fr den stimmlosen s-Laut nach langem Vokal (Ma, Ble, Gru, grte) oder Diphtong (auer, reien, Preuen) schreibt man . Ausnahmen: aus, heraus usw. Dies gilt jedoch nur, wenn der s-Laut in allen Beugungsformen stimmlos bleibt und wenn im Wortstamm kein weiterer Konsonant folgt, deswegen: Haus (weil stimmhaftes s in Huser), Gras (weil stimmhaftes s in Grser), sauste (weil stimmhaftes s in sausen), meistens (weil folgender Konsonant im Wortstamm). Fr den stimmlosen s-Laut nach kurzem Vokal schreibt man ss. Das gilt auch im Auslaut der Wortstmme: Masse, Kongress, wssrig, Erstklssler, dass, hassen, hasst, Fluss, Flsse, essen, isst, iss!, Missetat, missachten. Ausnahmen: das, was, des, wes, bis. Wrter auf -nis (Zeugnis Zeugnisse, Geheimnis Geheimnisse) und bestimmte Fremdwrter (Bus Busse, Atlas Atlasse) werden nur mit einem s geschrieben, obwohl ihr Plural mit Doppel-s gebildet wird. Fehlt das auf der Tastatur eines Computers oder einer Schreibmaschine, schreibt man dafr ss. In der Schweiz kann das generell durch ss ersetzt werden: Strasse, aussen, Fussball. SS steht fr auch bei Verwendung von Grobuchstaben (STRASSE, AUSSEN). Allerdings kann in Dokumenten, bei Namen, aus Grnden der Eindeutigkeit auch bei Grobuchstaben das verwender werden: HEINZ GROE. Bei der Worttrennung wird das ersetzende ss wie andere Doppelkonsonanten behandelt: Stras-se, aus-sen, Fuss-ball. Fremdwrter Die Neuregelung hat die Zahl der mglichen Schreibvarianten bei den Fremdwrtern deutlich erhht. Es empfiehlt sich, innerhalb eines Textes auf eine einheitliche Schreibweise zu achten. Die Angleichung (Integration) der Fremdwrter Oft gebrauchte Fremdwrter knnen sich nach und nach der deutschen Schreibweise angleichen. In diesen Fllen sind oft sowohl die eingedeutschten (integrierten) als auch die nicht eingedeutschten Schreibungen korrekt: Delfin / Delphin, Frisr / Friseur, Grafit / Graphit, Jogurt / Joghurt, Majonse / Mayonnaise, Panter / Panther, Portmonee / Portemonnaie, scharmant / charmant, Tunfisch / Thunfisch. Die Wortbestandteile graph, phon, phot knnen grundstzlich auch graf, fon, fot geschrieben werden: Mikrofon / Mikrophon, Fotograf / Photograph, Telefon, Saxofon / Saxophon, Geografie / Geographie. Dagegen wird nur in wenigen Fllen das aus dem Griechischen stammende rh zu r: Katarr / Katarrh, Myrre / Myrrhe. Der weitaus grte Teil der Fremdwrter ist noch nicht vollstndig an die deutsche Schreibung angeglichen: Milieu, Jalousie, Jeans, Moir, online, Computer, Aerobic, Macho, Chance, Metapher, Philosophie, synthetisch, Thron, Rheuma, Palolithikum. Wrter und Wortgruppen, die als aus einer fremden Sprache zitiert angesehen werden, bleiben in der Schreibung meist vllig unverndert (Carnegie Hall, High Church, New

16

Deal, cherchez la femme, in dubio pro reo; Es ist ein fr die englische detective novel typisches Handlungsmuster.). Oft werden solche Zitatwrter durch Anfhrungszeichen (Wir wurden zu einem business lunch eingeladen.) oder andere Schriftart markiert: Sie schreibt einen Aufsatz ber den nouveau Roman. Zur Gro- oder Kleinschreibung Bei mehrteiligen Substantiven und substantivischen Aneinanderreihungen werden das erste Wort und die substantivischen Bestandteile grogeschrieben: ein Cordon bleu, eine Multiple-Choice-Aufgabe, Duty-free-Shop, Go-go-Girl, Walkie-Talkie. Bei festen fremdsprachlichen adverbiellen Fgungen gilt jedoch Kleinschreibung der Substantive, auch bei damit gebildeten Aneinanderreihungen: a cappella singen, Acappella-Chor, de facto anerkennen, De-facto-Anerkennung. Zusammengesetzte Fremdwrter Diese werden zusammengeschrieben. Besteht die Zusammensetzung aus Substantiven, so kann zur besseren Lesbarkeit ein Bindestrich gesetzt werden: Desktoppublishing / Desktop-Publishing, Airconditioning / Air-Conditioning, Sciencefiction / Science-Fiction, Midlifecrisis / Midlife-Crisis. Ist aber der erste Bestandteil ein Adjektiv, so ist auch Getrenntschreibung mglich: Happyend / Happy End, Coldcream / Cold Cream, Cooljazz / Cool Jazz. Bei Substantivierungen aus dem Englischen, die auf eine Verbindung aus Verb und Partikel (Adverb) zurckgehen, setzt man gewhnlich einen Bindestrich; daneben ist auch Zusammenschreibung mglich: Black-out / Blackout, Count-down / Countdown, Kick-off / Kickoff. Aneinanderreihungen und Zusammensetzungen mit Wortgruppen schreibt man mit Bindestrich: Rooming-in, Boogie-Woogie, Do-it-yourself-Programm, No-FutureGeneration. Zusammensetzungen aus Fremdwrtern und Nicht-Fremdwrtern werden entsprechend den allgemeinen Regeln behandelt: Computerfachabteilung / ComputerFachabteilung, Cornedbeefbchse / Corned-Beef-Bchse. Laut-Buchstaben-Zuordnung Fr die Schreibung des Deutschen verwendet man eine Buchstabenschrift, in der Sprachlaute und Buchstaben als einander zugeordnet betrachtet werden. Rechtschreibliche Schwierigkeiten ergeben sich vor allem dort, wo gleiche Laute durch unterschiedliche Buchstaben reprsentiert sind. Einige nur selten vorkommende alte Laut-Buchstaben-Zuordnungen sind deshalb an vergleichbare Schreibungen angeglichen worden: Knguru (frher: Knguruh, jetzt wie Emu, Gnu, Kakadu), rau (frher: rauh, jetzt wie blau, schlau, genau), Zierrat (frher: Zierat, jetzt wie Verrat, Vorrat). Die richtige Schreibung eines Wortes kann hufig aus der Schreibung verwandter Wrter abgeleitet werden: Gewhr (Garantie), aber: Gewehr (zu Wehr); Rechen (Harke), aber:

17

sich rchen (zu Rache); Bndel (zu Band); Karamell (wegen Karamelle); nummerieren (wegen Nummer). Dabei wird nach der Neuregelung der deutschen Rechtschreibung nicht nur die sprachgeschichtliche Verwandtschaft, sondern in einigen Fllen auch eine inhaltliche Verwandtschaft zu Grunde gelegt. Man schreibt nun z.B. Quntchen, eigentlich zu Quent, dem Namen eines frheren deutschen Handelsgewichts, das seinerseits auf das lateinische quintus (d.h. fnfter Teil) zurckgefhrt werden kann. Heute wird das Wort eher mit Quantum in Verbindung gebracht; daher die neue Schreibung mit . Zahlen und Ziffern Ganze Zahlen aus mehr als drei Ziffern knnen von der Endziffer aus durch Zwischenrume in dreistellige Gruppen gegliedert werden: 3 000 000 DM, 34 512 Einwohner, 4 512 richtige Einsendungen. Postleitzahlen werden im Allgemeinen nicht gegliedert: 68167 Mannheim. Bei Zahlen, die eine Nummer darstellen, sind auch andere Gruppierungen als die Dreiergliederung gebruchlich: Tel. 79 96 14, BLZ 500 914 00. Datum Datumsangaben nach einem Wochentag schliet man in Kommas ein, sofern der Satz danach weitergefhrt wird. Das schlieende Komma kann jedoch weggelassen werden, auch wenn der Wochentag im Dativ steht: Er kommt Montag, den 5. Mai[,] an.; Er kommt Montag, den 5. Mai[,] um 12 Uhr[,] an.; Er kommt am Montag, dem 5. Mai[,] an.; Der Brief ist vom Mittwoch, dem 30. Juli[,] datiert. Bei einer Datumsangabe ohne am oder vom steht der Monatstag im Akkusativ: Wir haben heute Sonntag, den 31. Mrz.; Die Spiele beginnen nchsten Sonntag, den 14. Juli. Uhrzeit Auf die Frage Wie spt ist es? antwortet man: * Gesprochen: Zehn. / Zehn Uhr. / Es ist zehn. / Es ist zehn Uhr. Geschrieben: 10.00. / 10.00 Uhr. / Zehn Uhr. Bzw.: 22.00. / 22.00 Uhr. / Zweiundzwanzig Uhr. * Gesprochen: Viertel nach. / Viertel nach zehn. / Es ist Viertel nach. / Es ist Viertel nach zehn. / Viertel elf. / Es ist viertel elf. Geschrieben: 10.15. / 10.15 Uhr. / Zehn Uhr fnfzehn. Bzw.: 22.15. / 22.15 Uhr. / Zweiundzwanzig Uhr fnfzehn. * Gesprochen: Fnf vor halb. / Fnf vor halb elf. / Es ist fnf vor halb. / Es ist fnf vor halb elf. Geschrieben: 10.25. / 10.25 Uhr. / Zehn Uhr fnfundzwanzig. Bzw.: 22.25. / 22.25 Uhr. / Zweiundzwanzig Uhr fnfundzwanzig. *

18

Gesprochen: Halb. / Halb elf. / Es ist halb. / Es ist halb elf. Geschrieben: 10.30. / 10.30 Uhr. / Zehn Uhr dreiig. Bzw.: 22.30. / 22.30 Uhr. / Zweiundzwanzig Uhr dreiig. * Gesprochen: Fnf nach halb. / Fnf nach halb elf. / Es ist fnf nach halb. / Es ist fnf nach halb elf. Geschrieben: 10.35. / 10.35 Uhr. / Zehn Uhr fnfunddreiig. Bzw.: 22.35. / 22.35 Uhr. / Zweiundzwanzig Uhr fnfunddreiig. * Gesprochen: Viertel vor. / Viertel vor elf. / Drei viertel elf. / Drei Viertel. / Es ist Viertel vor elf. / Es ist drei viertel elf. Geschrieben: 10.45. / 10.45 Uhr. / Zehn Uhr fnfundvierzig. Bzw.: 22.45. / 22.45 Uhr. / Zweiundzwanzig Uhr fnfundvierzig. * Gesprochen: Mitternacht. / Es ist Mitternacht. / Zwlf Uhr. / Zwlf Uhr nachts. Bzw.: Mittag. / Es ist Mittag. / Zwlf Uhr. / Es ist zwlf Uhr mittags. Geschrieben: 00.00. / 00.00 Uhr. / Null Uhr. / 24.00. / 24.00 Uhr. / Vierundzwanzig Uhr. Bzw.: 12.00. / 12.00 Uhr. / Zwlf Uhr.

19

Zeichensetzung im Deutschen Anfhrungszeichen Bei wrtlicher Rede Anfhrungszeichen stehen vor und hinter wrtlich wiedergegebenen uerungen (Sie sagte: Hier gefllt es mir.) und Gedanken (Wenn doch nur alles vorber wre, dachte er.), d.h. in der direkten Rede, sowie vor und hinter wrtlich wiedergegebenen Textstellen: Er schreibt in seinen Memoiren: Nie werde ich diesen Tag vergessen. Wird eine angefhrte direkte Rede (Wir sollten nach Hause gehen, meinte er. Hier ist jede Diskussion zwecklos.) oder ein Zitat (Der Mensch, so heit es in diesem Buch, ist ein Gemeinschaftswesen.) unterbrochen, so setzt man die einzelnen Teile in Anfhrungszeichen. Zur Hervorhebung Anfhrungszeichen knnen vor und hinter Wrtern oder Textstcke stehen, die hervorgehoben werden sollen. Dazu gehren: a) Wrter (Das Wort flisch ist in Anlehnung an Westfalen gebildet.) oder Wortgruppen (Mit einem lauten Mir reichts! verlie sie den Raum.), z.B. Sprichwrter (Das Sprichwort Geteiltes Leid ist halbes Leid trstet nicht immer.), ber die man eine Aussage machen will; b) ironische Hervorhebungen: Sie hat nur die Silbermedaille gewonnen.; c) zitierte berschriften, Werktitel (z.B. von Bchern, Filmen, Musikstcken), Namen von Zeitungen u. .: Das Zitat stammt aus dem Film Casablanca. Der zu einem Titel gehrende Artikel kann mit in die Anfhrungszeichen gesetzt werden, wenn der volle Titel unverndert bleibt (Wir mussten Das Lied von der Glocke / das Lied von der Glocke auswendig lernen.). ndert sich der Artikel durch die Deklination, dann bleibt er auerhalb der Anfhrungszeichen: Sie hatte eine Strophe aus dem Lied von der Glocke vorgetragen. Wenn eindeutig erkennbar ist, dass ein Titel o. . vorliegt, werden die Anfhrungszeichen weggelassen: Goethes Faust wurde schon mehrfach verfilmt.; Der Artikel erschien vorige Woche im SPIEGEL. Mit anderen Satzzeichen Treffen Frage- oder Ausrufezeichen mit Anfhrungszeichen zusammen, so stehen sie vor dem Schlusszeichen, wenn sie zum wrtlich wiedergegebenen Text gehren: Er brllte: Bleib sofort stehen!

20

Wenn nach dem wrtlich wiedergegebenen Text der Begleitsatz (bergeordnete Satz) folgt oder weitergefhrt wird, setzt man ein Komma nach dem Schlusszeichen: Sie rief: Weshalb darf ich das nicht?, und sah ihn wtend an. Treffen Punkt, Frage- oder Ausrufezeichen mit Anfhrungszeichen zusammen, so stehen sie nach dem Schlusszeichen, wenn sie zum Begleitsatz (bergeordneten Satz) gehren: Ich brauche den Text von Figaros Hochzeit! Auch der Begleitsatz kann mit einem Frage- oder Ausrufezeichen enden: Gefllt dir der Roman Quo vadis??; Lass doch dieses ewige Ich will nicht!! Vor dem Komma zwischen wrtlich wiedergegebenem Text und Begleitsatz (bergeordnetem Satz) verliert der wrtlich wiedergegebene Satz seinen Schlusspunkt: Gehen wir doch ins Kino, schlug sie vor. Ein eingeschobener Begleitsatz wird in Kommas eingeschlossen: Morgen frh, versprach er, komme ich zurck. Folgt der wrtliche Text dem Begleitsatz (bergeordneten Satz), dann steht nach dem Schlusszeichen kein Punkt mehr: Sie fragte: Bist du bereit? Halbe Anfhrungszeichen Eine Anfhrung innerhalb einer Anfhrung wird durch halbe Anfhrungszeichen gekennzeichnet: Sie schreibt: Ich kann Ihnen nur empfehlen, sich den ,Besuch der alten Dame anzusehen.; Mit wie vielen h schreibt man ,Rhythmus?, wollte er wissen. Apostroph Der Apostroph zeigt an, dass in einem Wort ein oder mehrere Buchstaben ausgelassen worden sind. In vielen Fllen knnen die Schreibenden selbst entscheiden, ob sie einen Apostroph setzen wollen oder nicht. Bei Auslassungen Man setzt einen Apostroph bei Wrtern mit Auslassungen, wenn die verkrzten Wortformen sonst schwer lesbar oder missverstndlich wren. Solche Formen treten oft in dichterischen Texten auf: daran zweifl ich nicht; ein einzger Augenblick; bist du s?; s ist schon spt; das Wasser rauscht. Als gut lesbar und unmissverstndlich gelten dagegen im Allgemeinen die folgenden Flle: a) ein unbetontes -e- im Wortinnern entfllt und die krzere Form ist allgemein gebruchlich: ich wechsle, trockner Boden; b) ein Schluss-e entfllt bei bestimmten Verbformen: Das hr ich gern.; Ich lass das nicht zu.; Leg den Mantel ab.; c) es liegt eine verkrzte, aber oft gebrauchte Nebenform eines Substantivs (Bursch), Adjektivs (d, trb) oder Adverbs (heut) vor; d) es liegt eine Fgung vor, in der ein Adjektiv (um gut Wetter bitten, ruhig Blut bewahren) oder Pronomen (ein einzig Volk von Brdern) ungebeugt verwendet wird.

21

Man kann einen Apostroph setzen, wenn Wrter der gesprochenen Sprache mit Auslassungen schriftlich wiedergegeben werden und sonst schwer verstndlich sind: So n Bldsinn!; Nimm ne andere Farbe.; Kommen S nauf!; Er hat gnug.; Sie sa aufm Tisch.; Wir gehen in n Zirkus.; Wie du s haben willst.; Da fhrt sich s schlecht. Bei den allgemein blichen Verschmelzungen von Prposition und Artikel setzt man in der Regel keinen Apostroph: ans, aufs, durchs, frs, hinters, ins, bers, unters, vors; am, beim, hinterm, berm, unterm, vorm; hintern, bern, untern, vorn; zur. Auch die mit r- beginnenden Krzungen von Wrtern wie heran, herauf, herein, herber usw. werden meist ohne Apostroph verwendet: runter, rber, rauswerfen, Reinfall. Ebenso steht bei bestimmten Wrtern und Namen mundartlicher Herkunft im Allgemeinen kein Apostroph: Brettl, Dirndl, Hansl, Rosl. Bei umgangssprachlichen Verbindungen eines Verbs (Wie gehts / gehts dir? Nimms / Nimms nicht so schwer.) oder einer Konjunktion (Wenns / Wenns weiter nichts ist ...) mit dem Pronomen es ist der Apostroph entbehrlich; er wird jedoch hufig verwendet. Man setzt einen Apostroph bei Wrtern mit Auslassungen im Wortinneren: Ddorf (Dsseldorf), Kudamm (Kurfrstendamm), Luhafen (Ludwigshafen), Mgladbach (Mnchengladbach). Bei Namen Der Apostroph steht zur Kennzeichnung des Genitivs von Namen, die auf s, ss, , tz, z, x enden und keinen Artikel o. . bei sich haben: Hans Sachs Gedichte, Grass Blechtrommel, Vo bersetzung, Ringelnatz Gedichte, Marx Philosophie. Nicht als Auslassungszeichen, sondern zur Verdeutlichung der Grundform eines Eigennamens wird der Apostroph gelegentlich in folgenden Fllen gebraucht: a) vor der Adjektivendung -sch: die Grimmschen / grimmschen Mrchen; b) vor dem Genitiv-s: Andreas Blumenecke, Willis Wrstchenbude. Normalerweise wird vor einem Genitiv-s kein Apostroph gesetzt (Brechts Dramen, Hamburgs Reedereien). Das gilt auch fr Genitiv-s und Plural-s bei Initialwrtern und Abkrzungen: des Lkws, die GmbHs, B.s Dramen, des Bds. Auslassungspunkte Die drei Auslassungspunkte zeigen an, dass in einem Wort (Verd...!), Satz (Der Horcher an der Wand ...) oder Text (Dies fand in den nachfolgend genannten Stdten ... zum ersten Mal statt.) Teile ausgelassen worden sind. Stehen Auslassungspunkte am Satzende, entfllt der Satzschlusspunkt: Viele Mrchen beginnen mit den Worten: Es war einmal ... Frage- (Ist er denn noch ...?) und Ausrufezeichen (Dass dich der ...!) werden jedoch meist gesetzt. Ausrufezeichen Das Ausrufezeichen verleiht dem vorangehenden einen besonderen Nachdruck: Ruhe! Verlassen Sie den Raum, wenn Sie sich nicht anstndig benehmen knnen!

22

Es kann auch nach frei stehenden Zeilen, z.B. nach einer Anrede stehen: Sehr geehrte Frau Prsidentin! Meine Damen und Herren! Es steht auch bei Ausrufestzen, die die Form einer Frage haben: Wie lange soll ich denn noch warten! Ein eingeklammertes Ausrufezeichen kann in bestimmten Fllen anzeigen, dass eine Angabe innerhalb eines Textes hervorgehoben wird: Nach Zeugenaussagen hatte der Angeklagte 24 (!) Schnpse getrunken. Gelegentlich werden ein Fragezeichen und ein Ausrufezeichen gesetzt, um einen Fragesatz gleichzeitig als Ausrufesatz zu kennzeichnen: Was fllt dir denn ein?! Aneinander gereihte nachdrckliche Stze oder Wrter knnen mit Komma verbunden werden. Das Ausrufezeichen steht dann nur am Ende der Aneinanderreihung: Au, das tut weh! Oder: Au! Das tut weh! Bindestrich Der Bindestrich kann zur Hervorhebung einzelner Bestandteile in Zusammensetzungen und Ableitungen verwendet werden, die normalerweise in einem Wort geschrieben werden. Er muss gesetzt werden, wenn die Zusammensetzungen mit einzelnen Buchstaben, Ziffern oder Abkrzungen gebildet werden und wenn es sich um mehrteilige Zusammensetzungen mit Wortgruppen handelt. Darber hinaus markiert er, als sog. Ergnzungsstrich, bei der Zusammenfassung mehrerer Wrter, das Ersparen von Wortteilen. Steht ein Bindestrich am Zeilenende, dann gilt er zugleich als Trennungsstrich. Zur Hervorhebung und Verdeutlichung Zur Hervorhebung einzelner Bestandteile von Zusammensetzungen und Ableitungen kann ein Bindestrich gesetzt werden: Ich-Sucht / Ichsucht, Soll-Strke / Sollstrke, etwas be-greifen, die Hoch-Zeit der Renaissance. Mann kann ein Bindestrich in unbersichtlichen Zusammensetzungen setzen (Mehrzweck-Kchenmaschine, Lotto-Annahmestelle, Umsatzsteuer-Tabelle, DesktopPublishing). Dabei sollte aber der Bindestrich eine Haupttrennfuge markieren: Flssigwasserstoff-Tank, nicht *Flssigwasser-Stofftank oder *Flssig-Wasserstofftank. In Zusammensetzungen aus gleichrangigen Adjektiven kann ein Bindestrich gesetzt werden: eine s-saure / ssaure Soe, ein schwarz-weier / schwarzweier Hund. Besonders bei lngeren Zusammensetzungen dieser Art wird in der Praxis fast ausschlielich der Bindestrich verwendet: geistig-kulturelle Strmungen, ein heiterverspielter Roman, die medizinisch-technische Assistentin. Es steht kein Bindestrich, wenn das erste Adjektiv die Bedeutung des zweiten verstrkt oder abschwcht: bitterbse, supermodern, lauwarm, tiefblau. Aber: mig warm, rtlich violett. Einen Bindestrich kann man setzen, um Missverstndnisse zu vermeiden: DruckErzeugnis vs. Drucker-Zeugnis. Ein Bindestrich kann beim Zusammentreffen dreier gleicher Buchstaben in Zusammensetzungen gesetzt werden: Kaffee-Ersatz / Kaffeeersatz, SchwimmMeisterschaft / Schwimmmeisterschaft, Auspuff-Flamme / Auspuffflamme.

23

Bei Zusammensetzungen mit Adjektiven und Partizipien als zweitem Bestandteil ist die Bindestrichschreibung zwar zulssig, aber nicht empfehlenswert: seeerfahren / Seeerfahren, fetttriefend / Fett-triefend. Bei Aneinanderreihungen In Aneinanderreihungen und Zusammensetzungen mit Wortgruppen setzt man Bindestriche zwischen die einzelnen Wrter: das Sowohl-als-auch, das Als-ob, Comingout, Rooming-in, Magen-Darm-Katarrh, Mund-zu-Mund-Beatmung, Links-rechtsKombination, Chrom-Molybdn-legiert, Make-up, Abend-Make-up, Know-how-Transfer, Produktions-Know-how, September-Oktober-Heft oder: September/Oktober-Heft. Das gilt auch, wenn Buchstaben, Ziffern oder Abkrzungen Teile einer Zusammensetzung sind: A-Dur-Tonleiter, 400-m-Lauf, E.-T.-A.-Hoffmann-Strae, 1.Klasse-Kabine, Giro-dItalia-Gewinner, 3-Zimmer-Wohnung / Dreizimmerwohnung. Substantivisch gebrauchte Infinitive mit mehr als zwei Bestandteilen schreibt man mit Bindestrichen: zum Aus-der-Haut-Fahren, das Nicht-mehr-fertig-Werden, das In-BetriebNehmen (aber: die Inbetriebnahme), das In-Frage-Stellen / Infragestellen (weil: etwas in Frage / infrage stellen). Bei nur zwei Bestandteilen gilt allerdings Zusammenschreibung: das Sichausweinen, das Motorradfahren. Bei Abkrzungen, Ziffern und Zeichen Ein Bindestrich steht in Zusammensetzungen mit Abkrzungen: Kfz-Papiere, UKWSender, Lungen-Tbc, Musik-CD, US-amerikanisch, CO-haltig, BND-intern, km-Zahl, dpa-Meldung. Das gilt auch fr Zusammensetzungen, deren Bestandteile abgekrzt sind: Reg.-Rat, Abt.-Leiter, rm.-kath., Dipl.-Ing., Rechng.-Nr. Ein Bindestrich steht in Zusammensetzungen mit einzelnen Buchstaben und Ziffern: iPunkt, A-Dur, a-Moll, s-frmig / S-frmig, Dehnung-h, Super-G, n-Eck, y-Achse, 8Zylinder, 3-Tonner, -Takt, 100-prozentig, x-beliebig, 8,5-mal, 17-jhrig, alle 17Jhrigen, 400-m-Lauf, eine 2:3-Niederlage, ein 5:2-(2:0-)Sieg / 5:2 (2:0)-Sieg, eine C4Professur / C-4-Professur. Vor Suffixen steht nur dann ein Bindestrich, wenn sie mit einem Einzelbuchstaben verbunden werden: n-fach, n-tel, die x-te Wurzel. Aber: 3fach, 8,5fach, die 68er, 32stel, 5%ig, FKKler. Zusammensetzungen mit Ziffer und Suffix als erstem Bestandteil schreibt man mit einem Bindestrich: 3fach-Belegung, 68er-Generation. Als Ergnzungsstrich Einen Ergnzungsstrich setzt man um anzuzeigen, dass ein gleicher Bestandteil von Zusammensetzungen oder Ableitungen eingespart wird: Ein- und Ausgang / Ein/Ausgang, Balkon-, Garten und Campingmbel, Rechtschreibreform-Befrworter und -Kritiker, saft- und kraftlos, 2- bis 3-mal, das 2-/3-/4fache, Privat- und ffentliche Mittel / ffentliche und Privatmittel, Textilgro- und -einzelhandel.

24

Doppelpunkt Der Doppelpunkt steht vor: a) angekndigten wrtlich wiedergegebenen uerungen: Friedrich der Groe sagte: Ich bin der erste Diener meines Staates.; b) angekndigten wrtlich wiedergegebenen Gedanken: Sie dachte: Nur das nicht!; c) angekndigten wrtlich wiedergegebenen Textstellen: Im Vertrag heit es: Mndliche Nebenabreden sind nicht getroffen.; d) angekndigten Aufzhlungen: Folgende Teile werden nachgeliefert: Rohre, Muffen, Schlauchklemmen und Dichtungen.; e) angekndigten Angaben: Familienstand: verheiratet.; f) angekndigten Erluterungen: Gebrauchsanweisung: Man nehme ...; g) angekndigten Titeln: Robert Gernhardt: Lichte Gedichte; h) Stzen, die das vorher Gesagte zusammenfassen: Der Wald, die Felder, der See: All das gehrte frher einem einzigen Mann.; i) Stzen, die aus dem vorher Gesagten eine Schlussfolgerung ziehen: Du arbeitest zu viel, rauchst zu viel, gehst kaum noch an die frische Luft: Du machst dich kaputt! Fragezeichen Das Fragezeichen kennzeichnet einen Satz als Frage: Sie heien auch Meier? Es kann auch nach frei stehenden Zeilen, z.B. nach einer berschrift stehen: Wer hat Angst vor Virginia Woolf? Volksentscheid in Bayern? Bei untergeordneten Teilstzen richtet sich das Schlusszeichen nach dem bergeordneten Teilsatz: Sie fragte, wann sie kommen sollte.; Sag mir sofort, woher du das Geld hast!; Wei man schon, wer gewonnen hat? Ein eingeklammertes Fragezeichen kann in bestimmten Fllen anzeigen, dass eine Angabe innerhalb eines Textes bezweifelt wird: Sie behauptet, das Geld gefunden (?) zu haben. Gelegentlich werden ein Fragezeichen und ein Ausrufezeichen gesetzt, um einen Fragesatz gleichzeitig als Ausrufesatz zu kennzeichnen: Was fllt dir denn ein?! Aneinander gereihte Fragen oder Fragewrter knnen mit Komma verbunden werden. Das Fragezeichen steht dann nur am Ende der Aneinanderreihung: Wie denn, wo denn, was denn? Oder: Wie denn? Wo denn? Was denn? Gedankenstrich Der Gedankenstrich wird oft dort verwendet, wo man in der gesprochenen Sprache eine deutliche Pause macht. Oft knnen in solchen Fllen aber auch andere Satzzeichen (Kommas, Doppelpunkte, Klammern) gesetzt werden.

25

Der einfache Gedankenstrich Ein Gedankenstrich kndigt etwas Folgendes (Hier hilft nur noch eins sofort operieren!), oft etwas Unerwartetes an: Du kannst das Auto haben und zwar geschenkt! In manchen Texten kennzeichnet der Gedankenstrich, statt Auslassungspunkten, auch das Verschweigen eines Gedankenabschlusses: Sei still, du ! schrie sie ihn wtend an. Zwischen Stzen kann der Gedankenstrich den Wechsel des Themas (Ich wei nichts darber. Ist brigens heute schon die Post gekommen?) oder des Sprechers anzeigen: Gehen wir? Sofort. Der doppelte (paarige) Gedankenstrich Mit Gedankenstrichen kann man Zustze oder Nachtrge deutlich vom brigen Text abgrenzen: Dieses Bild es ist das letzte der Knstlerin wurde nach Amerika verkauft. Ausrufe- oder Fragezeichen, die zu einem eingeschobenen Zusatz oder Nachtrag gehren, stehen vor dem zweiten Gedankenstrich. Zum umschlieenden Text gehrende Satzzeichen drfen nicht weggelassen werden: Sie verschweigt leider! , wen sie mit ihrem Vorwurf gemeint hat. Es steht jedoch kein Punkt oder Komma vor dem zweiten Gedankenstrich: Verchtlich sagte er er wandte kaum den Kopf dabei : Das ist eine Flschung. Klammern Allgemein gebruchlich sind runde Klammern. In bestimmten Textsorten werden daneben auch eckige Klammern verwendet. Mit Klammern kann man Zustze und Nachtrge deutlich vom brigen Text abgrenzen: Frankfurt (Oder), Rentnerin Lehmann (78, begeisterte Bergsteigerin) versteht die Welt nicht mehr. Oft knnen an den entsprechenden Stellen auch Kommas oder Gedankenstriche stehen: In seiner Vergangenheit (nur wenige kannten ihn noch von frher) gab es manchen dunklen Punkt. / In seiner Vergangenheit, nur wenige kannten ihn noch von frher, gab es manchen dunklen Punkt. / In seiner Vergangenheit nur wenige kannten ihn noch von frher gab es manchen dunklen Punkt. Erluterungen zu einem bereits eingeklammerten Zusatz werden oft in eckige Klammern gesetzt: Mit dem Wort Bankrott (vom italienischen banca rotta [zusammengebrochene Bank]) bezeichnet man die Zahlungsunfhigkeit. Auch bei eigenen Zustzen in zitierten Texten oder bei Ergnzungen in nicht lesbaren oder zerstrten Texten werden oft eckige Klammern verwendet: In ihrem Tagebuch heit es: Ich habe das groe Ereignis [gemeint ist die Verleihung des Friedenspreises] ganz aus der Nhe miterlebt und war sehr beeindruckt. Oft werden Buchstaben, Wortteile oder Wrter in Klammern eingeschlossen, um Verkrzungen, Zusammenfassungen, Alternativen o. . zu kennzeichnen: Mitarbeiter(in) (d.h. Mitarbeiterin oder Mitarbeiter), Lehrer(innen) (d.h. Lehrerinnen und/oder Lehrer), Kolleg(inn)en (d.h. Kolleginnen und/oder Kollegen).

26

Bei weglassbaren Buchstaben, Wortteilen oder Wrtern werden in Wrterbchern, auf Formularen o. . oft eckige Klammern verwendet: Kopp[e]lung, acht[und]einhalb, gern[e], sieb[en]tens, Eltern mit [schulpflichtigen] Kindern. Ausrufe- oder Fragezeichen, die zum eingeklammerten Text gehren, stehen vor der schlieenden Klammer: Es gab damals (erinnern Sie sich noch?) eine furchtbare Aufregung. Der Schlusspunkt steht nur dann vor der schlieenden Klammer, wenn ein ganzer Satz eingeklammert ist, der nicht an den vorhergehenden Satz angeschlossen sein soll: Dies halte ich fr das wichtigste Ergebnis meiner Untersuchungen. (Die entsprechenden Dokumente sind auf S. 225 abgedruckt.) Oder: Dies halte ich fr das wichtigste Ergebnis meiner Untersuchungen (die entsprechenden Dokumente sind auf S. 225 abgedruckt). Komma Das Komma ist ein Gliederungszeichen. Innerhalb eines Ganzsatzes grenzt es bestimmte Wrter, Wortgruppen oder Teilstze voneinander oder vom brigen Text des Satzes ab. Werden solche Wrter, Wortgruppen oder Teilstze von zwei Kommas eingeschlossen, weil sie in den bergeordneten Text eingeschoben sind, so spricht man vom paarigen Gebrauch des Kommas. Bei Aufzhlungen Das Komma steht bei Aufzhlungen, zwischen gleichrangigen Wrtern und Wortgruppen, wenn sie nicht durch Wrter wie und oder oder verbunden sind: Sie wirkte ruhig, gelassen, entspannt. Aber: Feuer, Wasser, Luft und Erde. Bzw.: Mchten Sie ein Men aus drei, aus vier oder aus fnf Gngen? Am Schluss der Aufzhlung steht kein Komma, wenn der Satz weitergeht: Er sgte, hobelte, hmmerte die ganze Nacht. Zwischen nicht gleichrangigen Adjektiven, von denen das erste die folgende Fgung nher bestimmt, steht kein Komma (die jngsten politischen Entwicklungen, ein Glas dunkles bayrisches Bier). Gelegentlich hngt es vom Sinn des Satzes ab, ob Gleichrangigkeit vorliegt oder nicht: hher liegende unbewaltete Hnge / hher liegende, unbewaldete Hnge. Davon zu unterscheiden sind Flle, in denen ein Adjektiv durch eine folgende Adjektivoder Partizipgruppe nher bestimmt wird: Das Buch enthlt viele farbige, [und zwar] mit der Hand kolorierte Holzschnitte. Mehrere vorangestellte Namen und Titel werden nicht durch Komma getrennt: Hans Albert Schulze aber: Schulze, Hans Albert. Auch: Direktor Professor Dr. Max Mller, Seine Heiligkeit Papst Johannes Paul II. Angaben mit geb., verh., verw. usw. knnen ohne Komma stehen oder als Zustze angesehen und mit Kommas abgetrennt werden: Frau Tanja Schuster-Lehmannn[,] geb. Lehmann[,] und ihr Ehemann Peter[,] geb. Schuster[,] verpflichten sich hiermit ...

27

Bei nachgestellten Zustzen Das Komma trennt den nachgestellten Beisatz (die Apposition) ab: Das ist Michael, mein Bruder. Eingeschobene Beistze werden von Kommas eingeschlossen: Johannes Gutenberg, der Erfinder der Buchdruckerkunst, wurde in Mainz geboren. Wenn der Beisatz Teil des Namens ist, steht kein Komma: Das ist ein Gemlde von Hans Holbein dem Jngeren. Gelegentlich zeigt allein das Komma, ob eine Aufzhlung oder ein Beisatz vorliegt. In diesen Fllen kann also das Komma den Sinn des Satzes verndern: Sabine, meine Schwester, und ich wohnen in demselben Haus. Aber: Sabine, meine Schwester und ich wohnen in demselben Haus. Das Komma trennt nachgestellte Erluterungen ab, die oft durch und zwar, nmlich, z.B., insbesondere oder hnliche Wrter und Fgungen eingeleitet werden: Wir mssen etwas unternehmen, und das bald. Eingeschobene Nachtrge werden von Kommas eingeschlossen (Bei unserer nchsten Sitzung, also am Freitag, werde ich dies zur Sprache bringen.). Stehen sie jedoch zwischen Adjektiv und Substantiv (Das Buch enthlt viele farbige, und zwar mit der Hand kolorierte Holzschnitte.) oder zwischen Verb und Hilfsverb (Er wurde erst ruhiger, als er sein Herz ausgeschttet, d.h. alles erzhlt hatte.), entfllt das schlieende Komma. Das Komma trennt einem Substantiv oder Pronomen nachgestellte Adjektive (dein Mantel, der blaue) und Partizipien (allerlei Geschichten, erlebte und erfundene) sowie entsprechende Wortgruppen ab. Sind sie in den Satz eingeschoben, werden sie von Kommas eingeschlossen: Er, das leere Glas in der Hand [haltend], ging zur Theke. Das Komma steht aber nicht, wenn ein allein stehendes Adjektiv nachgestellt ist, und zwar in: a) bestimmten festen Fgungen: Aal blau, Karl Meier junior; b) poetischen Texten: Bei einem Wirte wundermild ... Oft knnen die Schreibenden durch die Kommasetzung selbst entscheiden, ob sie Wrter oder Satzteile als Zusatz kennzeichnen wollen oder nicht (Du hast mir leider nicht alles gesagt. / Du hast mir, leider, nicht alles gesagt.). Das gilt besonders bei: a) mit wie eingeleiteten Wortgruppen: ffentliche Verkehrsmittel[,] wie Busse und Bahnen[,] sollen strker gefrdert werden.; b) mit einer Prposition eingeleiteten Wortgruppen: Alle[,] bis auf Robert[,] wollen mitfahren.; c) Namen, die auf eine vorausgehende Bezeichnung zu beziehen sind: Der Angeklagte[,] Max Mller[,] erschien nicht zur Verhandlung. Bei Datumsangaben Mehrteilige Datums- und Zeitangaben gliedert man durch Kommas: Wir treffen uns am Freitag, dem 12. August, [um] 20 Uhr. Man kann diese Angaben als Aufzhlungen oder als Fgungen mit Beisatz auffassen; deshalb ist das letzte (schlieende) Komma vor der Weiterfhrung des Satzes freigestellt: Mittwoch, den 25. Juli, [um] 14 Uhr[,] findet die Sitzung statt.

28

Im Briefkopf steht zwischen Orts- und Datumsangabe im Allgemeinen ein Komma: Bonn, [den] 31. 8. 2008. Bei Wohnungsangaben Mehrteilige Wohnungsangaben gliedert man durch Kommas: Sie wohnt in Berlin, Kurfrstendamm 37. Man kann diese Angaben als Aufzhlungen oder als Fgungen mit Beisatz auffassen; deshalb ist das letzte (schlieende) Komma vor der Weiterfhrung des Satzes freigestellt: Frau Schmitt ist von Bonn, Knigstrae 20[,] nach Mannheim, Eberbacher Platz 14[,] umgezogen. Bei Literaturangaben Mehrteilige Literaturangaben gliedert man durch Kommas: Es ist ein Zitat aus Goethes Tasso, 2. Akt, 1. Szene. Man kann diese Angaben als Aufzhlungen oder als Fgungen mit Beisatz auffassen; deshalb ist das letzte (schlieende) Komma vor der Weiterfhrung des Satzes freigestellt: Der Artikel ist im Spiegel, Heft 48, 1997, S. 25[,] erschienen. Bei Hinweisen auf Gesetze, Verordnungen usw. setzt man jedoch kein Komma: Wir beziehen uns auf 6 Abs. 2 Satz 2 der Personalverordnung. Bei Konjunktionen Werden gleichrangige Wrter und Wortgruppen durch eine der folgenden Konjunktionen verbunden, so setzt man kein Komma: und, oder, beziehungsweise (bzw.), respektive, entweder oder, nicht noch, sowie, sowohl als (auch), sowohl wie (auch), weder noch, wie: Wie werden nicht rasten noch ruhen. Das schlieende Komma eines vorangehenden Einschubs oder Nebensatzes o. . bleibt jedoch erhalten: Wir hoffen, Ihre Bedenken hiermit zerstreut zu haben, und gren Sie ... Wenn die vergleichenden Konjunktionen als oder wie nur Wrter oder Wortgruppen verbinden, also keine Nebenstze einleiten, setzt man kein Komma: Die Wunde heilte besser als erwartet. Aber: Sie heilte besser, als wir erwartet hatten. Bei nachgestellten Zustzen, die mit wie eingeleitet werden, knnen Kommas gesetzt werden: Ihre Auslagen[,] wie Post- und Fernsprechgebhren und dergleichen[,] werden wir Ihnen ersetzen. Bei nebenordnenden, entgegensetzenden und einschrnkenden Konjunktionen wie aber, sondern, einerseits andererseits gilt die Grundregel der Kommasetzung zwischen gleichrangigen Wrtern und Wortgruppen: Das ist einerseits spannend, andererseits gefhrlich.

29

Bei Partizipgruppen Partizipgruppen kann man durch Komma abtrennen, um die Gliederung des Satzes deutlich zu machen oder um Missverstndnisse auszuschlieen: Er fiel[,] von einer Kugel getroffen[,] vom Pferd.; Sie stand[,] ein Glas in der Hand haltend[,] an der Theke. Das gilt auch fr Adjektivgruppen und entsprechende andere Wortgruppen: Seit mehreren Jahren krnklich[,] zog er sich in ein Sanatorium zurck.; Sie stand[,] ein Glas in der Hand[,] an der Theke. Partizipgruppen werden durch Komma abgetrennt, wenn sie: a) mit einem hinweisenden Wort oder einer Wortgruppe angekndigt oder wieder aufgenommen werden: Aus vollem Halse lachend, so kam sie auf uns zu.; b) als einem Substantiv oder Pronomen nachgestellte Zustze oder Erluterungen anzusehen sind: Er, tdlich getroffen, fiel vom Pferd. Das gilt auch fr Adjektivgruppen und entsprechende andere Wortgruppen: Sie, ihr Glas in der Hand [haltend], stand an der Theke. Bei Infinitivgruppen Infinitivgruppen kann man durch Komma abtrennen, um die Gliederung des Satzes deutlich zu machen oder um Missverstndnisse auszuschlieen: Sie weigerte sich[,] (uns) zu helfen.; Etwas Schlimmeres[,] als seine Kinder zu enttuschen[,] konnte ihm nicht passieren.; Wir empfehlen[,] ihm zu folgen.; Wir empfehlen ihm[,] zu folgen. Infinitivgruppen werden durch Komma abgetrennt, wenn sie: a) mit einem hinweisenden Wort oder einer Wortgruppe angekndigt oder wieder aufgenommen werden: Zu tanzen, das ist ihre grte Freude.; Erinnere mich daran, den Mlleimer auszuleeren.; b) als einem Substantiv oder Pronomen nachgestellte Zustze oder Erluterungen anzusehen sind: Wir, ohne einen Moment zu zgern, hatten sofort zugestimmt. In den folgenden Fllen, in denen der Infinitiv mit einem bergeordneten Verb ein mehrteiliges Prdikat bildet, werden Infinitivgruppen im Allgemeinen nicht durch Komma abgetrennt, und zwar, wenn die Infinitivgruppe: a) von einem Hilfsverb abhngig ist: Die Spur ist ganz deutlich zu sehen.; Sie haben uns gar nichts zu befehlen!; b) von den Verben brauchen, pflegen, scheinen abhngig ist: Du brauchst dich wegen dieser Sache nicht zu schmen.; Sie pflegt abends ein Glas Wein zu trinken.; Er scheint heute schlecht gelaunt zu sein.; c) mit dem bergeordneten Satz verschrnkt ist: Diesen Vorgang wollen wir zu erklren versuchen.; d) den bergeordneten Satz einschliet: Den genannten Betrag bitten wir auf unser Konto zu berweisen.; e) in der verbalen Klammer steht: Wir hatten den Betrag zu berweisen beschlossen.

30

Bei selbststndigen Teilstzen Zu den Teilstzen rechnet man alle zu einem Ganzsatz zusammengefassten Stze, also diejenigen, die nicht von einem bergeordneten Satz abhngig sind: Wir gehen voraus, die Eltern kommen spter nach. Das Komma steht zwischen gleichrangigen selbststndigen Teilstzen, wenn diese nicht durch Wrter wie und und oder verbunden sind: Wo hrt die Toleranz auf, wo beginnt die Gleichgltigkeit? Werden gleichrangige (nebengeordnete) Teilstze durch Konjunktionen wie und oder oder verbunden, so setzt man kein Komma: Seien Sie bitte so nett und geben Sie mir das Buch.; Nimm das Geld oder lass es bleiben. Ein Komma kann jedoch gesetzt werden, um die Gliederung des Ganzsatzes deutlich zu machen: Entweder ich sage es ihm[,] oder du sagt es ihm selbst.; Er schimpfte auf die Regierung[,] und sein Publikum applaudierte. Das schlieende Komma eines vorangehenden Einschubs oder Nebensatzes o. . bleibt generell erhalten: Entweder ich sage es ihm, und zwar heute noch, oder du sagt es ihm morgen selbst. Eingeschobene selbststndige Teilstze werden von Kommas eingeschlossen. Im Allgemeinen knnten an den entsprechenden Stellen auch Gedankenstriche oder Klammern stehen: Das Tier, es wird wohl ein Wiesel gewesen sein, war pltzlich verschwunden. Oder: Das Tier es wird wohl ein Wiesel gewesen sein war pltzlich verschwunden. Oder: Das Tier (es wird wohl ein Wiesel gewesen sein) war pltzlich verschwunden. Bei Nebenstzen Das Komma steht zwischen Haupt- und Nebensatz: Dass du wieder gesund bist, freut mich. Eingeschobene Nebenstze werden von Kommas eingeschlossen: Ich hoffe, dass du wieder gesund bist, und gre dich herzlich. Zwischen gleichrangigen (nebengeordneten) Nebenstzen steht ein Komma: Er kannte niemanden, der ihm geholfen htte, an den er sich htte wenden knnen. Man setzt in der Regel kein Komma, wenn die Nebenstze durch eine Konjunktion wie und oder oder verbunden sind: Sie wei, wem sie vertrauen kann und wem sie besser nichts erzhlt.; Wir erwarten, dass er die Ware liefert oder dass er das Geld zurckzahlt. Man kann in diesen Fllen ein Komma setzen, um die Gliederung des Ganzsatzes deutlich zu machen: Sie wei, wem sie vertrauen kann[,] und wem sie besser nichts erzhlt.; Wir erwarten, dass er die Ware liefert[,] oder dass er das Geld zurckzahlt. Zwischen aneinander gereihten Satzgliedern und Nebenstzen steht vor Konjunktionen wie und oder oder kein Komma: Was du fr die Reise brauchst und die Geschenke fr deine Gastgeber besorgst du dir am besten selbst. Ein Komma zwischen Nebensatz und bergeordnetem Satz wird gesetzt, wenn beide unmittelbar aneinander grenzen: Die Geschenke fr deine Gastgeber und was du fr die Reise brauchst, besorgst du dir am besten selbst. Das Komma trennt Nebenstze verschiedenen Grades: Die Genehmigung kann nicht erteilt werden, wenn die Gefahr besteht, dass sie missbraucht wird.

31

Bei formelhaft gebrauchten (verkrzten) Nebenstzen kann das Komma weggelassen werden: Er ging[,] wie immer[,] nach dem Essen spazieren.; Wir wollen die Angelegenheit[,] wenn mglich[,] heute noch erledigen. Sonst gelten fr verkrzte Teilstze dieselben Richtlinien wie bei vollstndigen Stzen: Vielleicht, dass er noch eintrifft.; Ende gut, alles gut. Bei mehrteiligen Nebensatzeinleitungen Wird ein Nebensatz von einer mehrteiligen Fgung (als dass, anstatt dass, wie wenn) eingeleitet, so steht zwischen den Teilen der Fgung im Allgemeinen kein Komma: Er tut, wie wenn er von der ganzen Angelegenheit nichts wisse. Bei einigen mehrteiligen Fgungen (angenommen[,] dass, ausgenommen[,] wenn, besonders[,] wenn, geschweige[,] dass, geschweige denn[,] dass, gleichviel[,] ob, je nachdem[,] ob) kann ein Komma zwischen die Teile der Fgung gesetzt werden. Das Komma entspricht hier einer deutlich wahrnehmbaren Pause im Text: Egal[,] welche Farbe sie trgt ... Gelegentlich kann der Gebrauch des Kommas verdeutlichen, welche Wrter als Einleitung des Nebensatzes verstanden werden: Sie freut sich, auch wenn / Sie freut sich auch, wenn du ihr nur eine Postkarte schreibst. Bei Hervorhebungen, Ausrufen, Anreden Mit einem hinweisenden Wort oder einer Wortgruppe angekndigte oder wieder aufgenommene Satzteile sind aus dem brigen Satzzusammenhang hervorgehoben. Man grenzt sie durch Komma ab: Mit viel Salami, genau so hat er die Pizza am liebsten.; Genau so, mit viel Salami, hat er die Pizza am liebsten. Das Wort bitte steht als bloe Hflichkeitsformel oft ohne Komma (Bitte nehmen Sie doch Platz.). Bei besonderer Hervorhebung wird es jedoch durch Komma abgetrennt: Aber bitte, so nehmen Sie doch Platz! Ausrufe, kommentierende uerungen, Bekrftigungen werden durch Komma abgetrennt: Ach, das ist aber schade!; Wie eklig, igitt!; Sie hatte, leider, keine Zeit fr uns.; Ja, ein Glschen nehme ich noch.; Es geht uns gut, danke. Das Komma entfllt jedoch, wenn keine Hervorhebung gewollt ist: Sie hatte leider keine Zeit fr uns.; Der ach so liebe Kleine hatte mir vors Schienbein getreten. Das Komma trennt die Anrede vom brigen Satz: Harry, fahr bitte den Wagen vor.; Das, mein Lieber, kann ich dir nicht versprechen.; Danke fr euer Verstndnis, Freunde. Bei der Briefanrede kann statt des Kommas (Sehr geehrter Herr Schneider, // gestern erhielt ich ...) auch ein Ausrufezeichen gesetzt werden (Sehr geehrter Herr Schneider! // Gestern erhielt ich ...). In der Schweiz endet die Anredezeile gewhnlich ohne Satzzeichen (Sehr geehrter Herr Schneider // Gestern erhielt ich ...). In diesen beiden Fllen beginnt der folgende Text mit Groschreibung. Punkt Der Punkt ist das neutrale Satzschlusszeichen. Er steht nach einem abgeschlossenen, auch mehrteiligen Ganzsatz, sofern dieser nicht durch ein Fragezeichen als Frage oder

32

durch ein Ausrufezeichen als besonders nachdrcklich gekennzeichnet ist: Das geht nicht. Aber: Das geht nicht? Oder: Das geht nicht! Bei Ganzstzen mit Nebenstzen ist der bergeordnete Satz fr die Setzung des Schlusszeichens entscheidend: Sie wei, wann er kommt. Aber: Wei sie, wann er kommt? Oder: Sie sollte doch wissen, wann er kommt! Der Punkt steht nicht nach frei stehenden (vom brigen Text deutlich abgehobenen) Zeilen. Das gilt z.B. fr: a) berschriften: Jedermann // Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes; b) Buch- und Zeitungstitel: Die Aktion // Wochenschrift fr Politik, Literatur, Kunst; c) Anschriften in Briefen und auf Umschlgen: Herrn // K. Maier // Rdesheimer Strae 29 // 65197 Wiesbaden; d) Datumszeilen: Mannheim, den 1. 4. 1999; e) Gruzeilen und Unterschriften: Mit herzlichem Gru // dein Peter Der Punkt steht nach Zahlen, um sie als Ordnungszahlen zu kennzeichnen (Sonntag, den 15. April). Steht eine Ordnungszahl mit Punkt am Satzende, so wird kein zustzlicher Schlusspunkt gesetzt: Katharina von Aragonien war die erste Frau Heinrichs VIII. Schrgstrich Der Schrgstrich kann zur Angabe von Gren- oder Zahlenverhltnissen im Sinne von je oder pro gebraucht werden: 120 km/h, 100 Ew./km. Das Schrgstrich fasst Wrter oder Zahlen zusammen. Das gilt vor allem fr: a) die Angabe mehrerer Mglichkeiten: Ich/Wir berweise[n] von meinem/unserem Konto ...; fr Mnner und/oder Frauen; die Kolleginnen/Kollegen vom Betriebsrat; unsere Mitarbeiter/-innen; Bestellungen ber 50/100/200 Stck; b) die Verbindung von Personen, Institutionen, Orten u. a.: das Wrterbuch von Muret/Sanders; die Pressekonferenz der CDU/CSU; die Renngemeinschaft Ratzeburg/Kiel; c) Jahreszahlen: im Wintersemester 98/99; d) andere kalendaristische Angaben: so um den 4./5. Mai; der Katalog fr Herbst/Winter 2008; der Frhling/Sommer-Katalog (auch: Frhling-SommerKatalog); der Beitrag fr Mrz/April/Mai. Der Schrgstrich gliedert Akten- oder Diktatzeichen o. .: M/III/47, Dr. Dr/Ko, Rechn.Nr. 1427/98. Semikolon Das Semikolon kann zwischen gleichrangigen Stzen oder Wortgruppen stehen, wo der Punkt zu stark, das Komma zu schwach trennen wrde: Man kann nicht jede Frage nur mit Ja oder Nein beantworten; oft muss man etwas weiter ausholen. Es kann auch verwendet werden, um zusammengehrige Gruppen in Aufzhlungen zu markieren: Unser Proviant bestand aus gedrrtem Fleisch, Speck und Rauchschinken; Ei- und Milchpulver; Reis, Nudeln und Grie.

33

Mathematische Zeichen Man verwendet folgende Zeichen: + und oder plus weniger oder minus oder mal oder multipliziert mit : geteilt durch oder dividiert durch = ist oder gleich oder ist gleich ungleich oder ist ungleich < kleiner als > grer als kleiner gleich grer gleich 2 zwei hoch drei oder dritte Potenz von zwei unendlich 4 oder 4 Wurzel oder zweite Wurzel oder Quadratwurzel aus vier 4 dritte Wurzel oder Kubikwurzel aus vier Summe Integral % Prozent Promille * Man schreibt: a A. Man sagt: a ist ein Element von A. Man schreibt: ; ; . Man sagt: ein halb; ein Viertel; drei Viertel. (Brche) Man schreibt: a+b=c. Man sagt: a Quadrat plus b Quadrat gleich c Quadrat. (Gleichung) * Man rechnet wie folgt: a) bei Addition addiert oder zhlt man zusammen: 3+2=5, d.h. drei und/plus zwei gleich/ist fnf, wobei 5 die Summe ist; b) bei Subtraktion subtrahiert oder zieht man ab: 32=1, d.h. drei weniger/minus zwei gleich/ist eins, wobei 1 die Differenz ist; c) bei Multiplikation mutipliziert oder nimmt man mal: 32=6, d.h. drei mal zwei gleich/ist sechs, wobei 6 das Produkt ist; d) bei Division dividiert oder teilt man: 6:2=3, d.h. sechs durch zwei gleich/ist drei, wobei 3 der Quotient ist; e) bei Wurzelgleichung zieht man die Wurzel: 9=3, d.h. die (zweite) Wurzel aus neun ist drei. Literatur:
1. 2. 3. 4. 5. Ammon, U. (1995): Die deutsche Sprache in Deutschland, sterreich und der Schweiz. Berlin Bertelsmann (1996): Die neue deutsche Rechtschreibung. Mnchen Bock, M. (1990): Zur Funktion der deutschen Gro- und Kleinschreibung. In: Stetter, C. (Hg.) (1990). S. 1-33 Daski, J. (1999): Bildung der Verbformen im Standarddeutschen. Tbingen Deutsche Rechtschreibung (1996): Deutsche Rechtschreibung. Regeln und Wrterverzeichnis. Tbingen

34

Duden (2001): Die deutsche Rechtschreibung. Mannheim Gnther, H. (1997): Zur grammatischen Basis der Getrennt-/Zusammenschreibung im Deutschen. In: Drscheid, C. u. a. (Hg.) (1997). S. 3-16 8. Muthmann, G. (1994): Doppelformen in der deutschen Sprache der Gegenwart. Studie zu den Varianten in Aussprache, Schreibung, Wortbildung und Flexion. Tuebingen 9. Schaeder, B. / Knobloch, C. (Hg.) (1992): Wortarten. Beitrge zur Geschichte eines grammatischen Problems. Tbingen 10. Stetter, C. (1997): Schrift und Sprache. Frankfurt 11. www.neue-rechtschreibung.de

6. 7.

Test (im Falle jedes einzelnen Kapitels gltig):


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Welche ist die Grundidee des Kapitels? Wie knnte man das Kapitel zusammenfassen? Welche Aspekte sind denen aus der rumnischen Sprache hnlich? Welche Aspekte sind verschieden von denen aus der rumnischen Sprache? Was ist in diesem Kapitel nur der deutschen Sprache spezifisch? Welche ist die Relevanz des Kapitels fr das im Kurs behandelte Thema? Wobei sind Ihnen die in diesem Kapitel enthaltenen Informationen ntzlich?

35