NDJ[LGNA N[KLU[NULIA
NWWIGLNULIA
-S
DN[GZW
LWNLNC
XNWCLAHUIA,
NNN
Gnsj
Ai. >7 >6? ?>5;6 >;
G`nldnat,
-nhnlast-
XL@@LND
DI[[LW JAEJNVI[
JAUJ[UNLADJAU,
@@G,
fia-ajr`y
baiwa
ns tcj
XL@@LND
DI[[LW NHJAG\,
LAG., MJFF
DJNEJ
nae
WN[NC
VNA
CIVJA,
G@NLDNAU W
JDJ[HJAG\
DIULIA
FI[ I[EJ[ UI GID_J@
[JW_IAEJAUW
UI
GID_@\ XLUC ELWGIVJ[\ [J^ZJWUW
NAE
[J^ZJWU FI[
WNAGULIAW
FI[
[JW_IAEJAUW
ELWGIVJ[\
NKZWJW.
EJDNAE
FI[ I[N@ CJN[LAH.
[jspiaejats.
―-S
La
tcj
tclre
Latjrld
Ejglslia if
Nrkltrntir Envle
@. Hrjhiry, cj stntje= G`nldnat scn``
flrst
sukdlt ti dj ky
Diaeny,
Igtikjr 8,
;?T
7
na ltjdlzje
`lst
if tcj primjgtje
rjnsiank`j
gists
nssiglntje
wltc
tcls rjtrljvn`
Rif
jdnl`s giatnlaje ia
XDJ's
><<3-><<< kngb up tnpjRsT T.
Ucjsj
eigudjats dust kj sukdlttje nae npprivje ky dj
prlir
ti
nay
wirb
pjrfirdje ky tcj jelsgivjry jxpjrt. Rph. 7.T Euj ti tcj giatudnglius nae kne
fnltc
giaeugt if
Xl``lnd
Dirrls,
@ijk & @ijk @@_ nae nttirajys
Dlgcnj`
_.
]wjlh,
Gcrlstlna Gnrkiaj nae
Dlgcnj`
Knrajtt, L nd
`jft wltc
ai gcilgj kut ti sukdlt tcls
ditlia
ti nsb
Nrkltrntir
Hrjhiry ti gidpj` tcj [jspiaejats ti gidp`y
wltc
dy
prj`ldlanry j-elsgivjry
rjqujsts
nae
laltln`
rjqujsts
fir prieugtlia if eigudjats. L n`si nsb tcnt
Nrkltrntir
Hrjhiry
lssuj
diajtnry snagtlias [jspiaejats nae tcjlr giuasj` fir tcjlr rjpjntje elsgivjry
nkusjs
nae
wl``fu`
aiagidp`lnagj
wltc
n`` tcrjj if
yiur
Latjrld
Ejglslias.
N[HZDJAU
L.
G@NLDNAU
CNW
KJJA
H[NAUJE
@LKJ[N@
ELWGIVJ[\
K\
N[KLU[NUI[
H[JHI[\,
KZU
FI[
DI[J UCNA
UJA
DIAUCW,
UCJ
[JW_IAEJAUW
CNVJ [JFZWJE
UI
GID_@\ XLUC
NA\
IF G@NLN@PAU W [JNWIANK@J ELWGIVJ[\ [J^ZJWUW.
La
tcj sjgiae
Latjrld
Ejglslia if
Nrkltrntir
Hrjhiry, cj stntje= Ns ti
Jxclklt
R7>T nae nay nae n`` pitjatln``y
firtcgidlah
prifjrrje jvlejagj, L giatlauj dy
Nprl`
>3, ;?>7 Flrst
Latjrld
Ejglslia Irejr la
fu``
firgj nae jffjgt. Jngc pnrty cns tcj
giatlaulah euty if fngl`ltntlah elsgivjry. _ursunat ti Ajw
\irb
`nw elsgivjry rjqujsts
nae
tcj stntutiry `nw nhnlast ua`nwfu` jdp`iydjat elsgrldlantlia scn`` kj `lkjrn``y giastruje
(jdpcnsls neeje) Rph. >7.T
Eurlah
iur Mu`y 7?, ;?>7 giafjrjagj
gn``.
Nrkltrntir
Hrjhiry n`si stntje=
L
tnbj
nrkltrn`
aitlgj ia
dy
sjasj
ls tcnt [jspiaejats, girpirntj [jspiaejats, nrj la tcj aird, gustielnas if tcj rjgire, dnlatnla tcj nrgclvjs, jtg nae urhjReT tcj [jspiaejats ti tnbj n
flan`
`iib
kjfirj wj hi ti nay itcjr pnrt if
tcls
prigjjelah ti sjj wcjtcjr ir ait tcj j`jdjats if tcj prik`jdntlg
jxclklt
gna kj rjtrljvje. La tcj
tclre
Latjrld
Ejglslia lssuje ia Wjptjdkjr ;:, ;?>7, nftjr nedlttlah
Jxclklt
7>
lati
tcj jvlejagj if rjgire,
Nrkltrntir
Hrjhiry stntje, L
I[EJ[
tcnt [jspiaejat XDJ giipjrntj
wltc
tcj
j
-elsgivjry jxpjrt if G`nldnat's gcilgj ti fngl`ltntj
nggjss
ti nae kj pjrdlttje ti rjtrljvj tcj jdnl`s giatnlaje ia
XDJ's
><<3-><<< kngb up
tnpjs.
Rph. ;.T
La
na hiie
fnltc
nttjdpt ti gidp`y
wltc
Nrkltrntir
Hljhiry's sjgiae
Latjrld
Ejglslia, L j-dnl`je
Dlgcnj` ]wjlh
ia Mu`y ;8, ;?>7, nae nsbje cld ti
firwnre
qujstlias L rjgjlvje
frid
vnrlius j-elsgivjry jxpjrts ti
Xl``lnd
Dirrls'
LU ejpnrtdjat, si L
giu`e
iktnla quitjs nae sukdlt tcjd ti tcj
Nrkltrntir. ]wjlh
ajvjr rjspiaeje.
Ajnr`y
twi diatcs `ntjr, ia Wjptjdkjr ;:, ;?>7, L firwnreje tcj
sndj
j-dnl` ti
]wjlh
nae stntje tcnt ky Wjptjdkjr ;8, ;?>7,
Xl``lnd
Dirrls'
LU ejpnrtdjat ajjeje ti naswjr
tcjsj
prj`ldlanry qujstlias.
Nhnla,
L rjgjlvje ai
rjspiasj.
Ia Wjptjdkjr ;8, ;?>7,> j-dnl`je
]wjlh
nt >=?: pd ti sjj
lf
tcj [jspiaejats wjrj hilah ti ngtun``y gidp`y
wltc
dy rjqujst nae stntje= Uwi diatcs cnvj j`npsje slagj L
laltln``y
j-dnl`je
tcjsj
qujstlias nae cnvj kjja dirj tcna pntljat
wltc
yiu, si lf ait, L
wl``
cnvj ai gcilgj kut ti
krlah
tcls ti tcj nttjatlia if tcj
Nrkltrntir
nae nsb fir elsgivjry snagtlias fir yiur giatudnglius kjcnvlir. Lastjne if rjgjlvlah n
rjspiasj
frid
]wjlh,
cj cne ajw`y neeje nttirajy
Dlgcnj`
Knrajtt
spjnb
ia cls kjcn`f ti
tj``
dj=
RXTj
nrj
stl``
la tcj
prigjss
if giasu`tlah
wltc
iur g`ljat ns ti wcnt j`jgtrialg entn la tcj
fird
if j-dnl`s
stl``
jxlsts
frid
><<3-><<<. Xj
wl``
nevlsj yiu nae tcj
Nrkltrntir
if iur flaelahs la nggirenagj
wltc
tcj ejne`lajs tcnt tcj
Nrkltrntir
cns sjt.
Hlvja
tcnt tcj
Nrkltrntir
spjglflgn``y nsbje tcj [jspiaejats ti ei tcls eurlah iur Mu`y 7?, ;?>7 giafjrjagj
gn``,
tcls
rjspiasj
wns ait nggjptnk`j nt tcls
stnhj
la tcj prigjjelah. La n sidjwcnt dirj `jahtcy
rjspiasj,
L jxp`nlaje ti Knrajtt ciw cj wns lagirrjgt ky quitlah vjrkntld tcj vnrlius
Latjrld
Ejglslias if
Nrkltrntir
Hrjhiry.
Jxclklt
N
Knrajtt tcja hnvj n
sldl`nr
rjp`y, stntlah=
_`jnsj
kj nevlsje tcnt wj nrj
stl``
la tcj
prigjss
if giasu`tlah
wltc
iur g`ljat ns ti wcnt j`jgtrialg entn la tcj
fird
if j-dnl`s
stl``
jxlsts
frid
><<3-><<<. Xj
wl``
nevlsj yiu nae tcj
Nrkltrntir
if iur flaelahs la nggirenagj
wltc
tcj ejne`lajs tcnt tcj
Nrkltrntir
cns sjt.
jj
Jxclklt
N
Fir tcj
fi``iwlah
rjnsias
kj`iw, tcj
Nrkltrntir
dust aiw latjrvjaj nae gidpj` tcj [jspiaejats nae
tcjlr
giuasj` ti gidp`y
wltc
dy vnrlius elsgivjry
rjqujsts.
Flrst
nae firjdist.
Nrkltrntir
Hrjhiry cns ajvjr nsbje fir tcj [jspiaejats ti put tihjtcjr n elsgivjry
pritigi`,
n`tciuhc cj ele
stntj
tcj [jspiaejats
giu`e
sukdlt n pripisje pritjgtlvj irejr rjhnrelah nay sugc jdnl`s tcnt dny kj iktnlaje ky G`nldnat's jxpjrt. RWjptjdkjr ;:, ;?>7
Latjrld
Ejglslia, ;.T L
wl``
ippisj
tcjlr pripisje pritjgtlvj irejr nt tcj nppriprlntj tldj
kjgnusj
lt sciu`e kj ejalje `nrhj`y euj ti tcj fngt tcnt Dnhlstrntj
Muehj
Frnagls ejalje @ijk & @ijk @@_'s rjqujst fir n pritjgtlvj irejr wcja tcj
g`nss
if k`ngb giagjrt priditjrs siuhct j-elsgivjry.
N`si,
yiu cnvj n`rjney stntje tcnt L
giu`e
stnae la
pi`ltlgn`
si`lenrlty
wltc
Dr.
[iwj la yiur
flrst
Latjrld
Ejglslia, nae slagj tcls spi`lntje jvlejagj tcnt yiu cnvj gidpj``je
Xl``lnd
Dirrls
ti prieugj fir tcj
tclre
tldj wns pnle fir ky @jianre [iwj nae
u`tldntj`y
kj`iahs ti cld, cj gnaait kj prjvjatje
fl-id
ngqulrlah tcls jvlejagj. Cj gurrjat`y cns ajw `jhn` rjprjsjatntlia nae
wl``
kj pursulah `jhn` ngtlia nhnlast cls firdjr nttirajys nt
WA[
nae tcj
Xl``lj
Hnry
Flrd
fir dn`prngtlgj, nae ls n`si jxpjgtje ti
fl`j
gidp`nlats
wltc
tcj Ejpnrtdjat if Mustlgj nae tcj nttirajy jtclgs giddlttjj la tcj
stntj
if Hjirhln tcls wjjb. Cj
wl``
ajje tcls jvlejagj ti privj tcnt
n``
if tcj nttirajys
lavi`vje
la tcls slalstjr giasplrngy ti latjrfjrj
wltc
tcj cudna rlhcts if
Nfrlgna
Ndjrlgnas sciu`e kj elsknrrje nae ldprlsiaje fir tcjlr uajtclgn` nae
grldlan`
ngtlias.
Neeltlian``y,
slagj yiu snle tcj dist ldpirtnat qujstlia if iur Mu`y 7?, ;?>7 giafjrjagj
gn``
wns wcjtcjr ir ait L kriuhct tcls dnttjr ti tcj nttjatlia if
Jrlg
Ci`ejr nae tcj Ejpnrtdjat if Mustlgj, L
wl``
lddjelntj`y
fl`j
n gidp`nlat iagj L hnla
pissjsslia
if tcj vnrlius eigudjats tcnt L'vj rjqujstje ti kj prieugje. Wjgiae`y, L ajvjr nsbje fir
Xl``lnd
Dirrls'
LU ejpnrtdjat nae/ir @ijk & @ijk @@_ ti
tj``
dj wcnt j`jgtrialg entn la tcj
fird
if j-dnl`s
stl``
jxlsts
frid
><<3-><<<. Ucj j`jgtrialg elsgivjry jxpjrt if dy gcilgj
wl``
naswjr tcnt qujstlia fir dj iagj
Xl``lnd
Dirrls
prieugjs tcj kngb up
tnpjs
nae pnys fir tcj sjnrgc pursunat ti
Nrkltrntir
Hrjhily's sjgiae nae
tclre
Latjrld
Ejglslias. Jvja lf L ele L ajje ti baiw tcnt
lafirdntlia,
lt eijsa't tnbj twi diatcs fir
Xl``lnd
Dirrls'
LU ejpnrtdjat ti naswjr tcnt qujstlia. Fir diatcs, L wns nsslhaje ti
wirb
la tcj LU ejpnrtdjat nt
Xl``lnd
Dirrls'
Ajw
\irb
ifflgj
( ejne-jae nsslhadjats ), si > baiw tcnt tcj jdp`iyjjs la tcnt ejpnrtdjat cnvj n giaslejrnk`j ndiuat if eiwatldj nae nrj dirj tcna gnpnk`j if
privlelah
naswjrs
ti
tcjsj
qujstlias
kjgnusj
tcj gidpnay kngbs up lts
fl`js
jvjry eny.
Uclre,
tcj
naswjrs
ti tcj prj`ldlanry qujstlias L nd nsblah
Xl``lnd
Dirrls'
LU ejpnrtdjat ti naswjr nrj tcj
sndj
typjs if
naswjrs
Xl``lnd
Dirrls
cne ti privlej ti Widljasgcjla Antc & [isjatcn` @@_ ( WA[ ) (aiw
baiwa
ns Ejatias
@@_)
nae J`jgtrialg Jvlejagj Elsgivjly ( JJE ) (aiw
baiwa
ns Eigudjats Ujgcai`ihy, Lag.
ir
EU_')
wcja tcj
g`nss
if k`ngb giagjrt priditjrs pnle $;??,???.?? ti cnvj JJE giaeugt tcls sjnrgc ia tcjlr
kjcn`f
Xcja
Muehj
Frnagls ejalje @ijk & @ijk @@_'s rjqujst fir n pritjgtlvj irejr nae gidpj``je
Xl``lnd
Dirrls
nae GNN ti prieugj tcj j-dnl`s la [iwj,
Xl``lnd
Dirrls'
LU ejpnrtdjat cne ti naswjr
sldl`nr
qujstlias rnlsje ky WA[ nae JJE. Ucjrjfirj, @ijk & @ijk @@_ nae
Xl``lnd
Dirrls's LU ejpnrtdjat sciu`e cnvj ai prik`jds naswjrlah tcj
sndj
typjs if qujstlias tcnt nrj kjlah nsbje ky dy prispjgtlvj j`jgtrialg elsgivjry
jxpjrts. La Euaa v. Dlewjstjra
Laejdalty.
33
F.[.E.
><> (W.E. Icli ><3?), tcj giurt stntje= "Ucj giurt ls wnry if
ejaylah
p`nlatlffs'
RslgT
fu``
nae
nejquntj
elsgivjry if tcj ejfjaenats' gidputjr systjds,
lag`uelah
nggjss
ti nae
lafirdntlia
nkiut ejfjaenats' gidputjr jqulpdjat, rnw entn, prihrnds, entn dnanhjdjat systjds, nae tcj kyprieugts if tcjlr
nan`ysjs
Ui ejay tcjd tcls elsgivjry dny, la
jffjgt,
kj ti ejay tcjd tcjlr eny la giurt
(jdpcnsls neeje) Le. nt ><6. Ucjrj ls nksi`utj`y ai rjnsia fir dj ti
puk`lg`y
elsg`isj tcls
lafirdntlia.
Naswjrlah
tcjsj
qujstlias
pisjs
ai enahjr ti
Xl``lnd
Dirrls.
L
ia`y
ajje tcj
lafirdntlia
si L gna iktnla quitjs
frid
prispjgtlvj
j
-elsgivjry jxpjrts nae
Xl``lnd
Dirrls
nae @ijk & @ijk @@_ nrj
wj``
nwnrj if
tcls
fngt.
@nst`y,
lf WA[ wns uasuggjssfu` la giagjn`lah
"Jxclklt
7>"
frid
tcj
g`nss
if k`ngb giagjrt priditjrs
kjgnusj
@jianre [iwj dlrngu`ius`y elsgivjrje lt ia tcj ejsb if [nydiae
Cjs`la
nftjr kjlah
ti`e
ai ejrihntiry tjrds wjrj
fiuae
wjjbs nftjr JJE's sjnrgc nae nttirajys
frid
@ijk & @ijk @@_,
Xjl`,
Hitscn & Dnahjs nae itcjr ifflgjrs if tcj giurt,
lag`uelah
Muehj
_nttjrsia, wjrj suggjssfu` la dnblah
surj
tcj uaejr`ylah
j
-dnl`s ti tcj sjnrgc rjsu`t
`lst
- n eigudjat
wclgc
sciws jxjgutlvjs rjfjrrlah ti
Nfrlgna
Ndjrlgnas ns "alhhjr," "alhhn," "giia," "diabjy" nae itcjr
rngln``y
ejrihntiry tjrds - ajvjr snw tcj
`lhct
if eny, tcja lt's
wltciut
qujstlia tcnt
Dlgcnj`
_.
]wjlh,
@ijk & @ijk @@_ nae
Xl``lnd
Dirrls
baiw wcjrj tcj kngb up
tnpjs
nrj tieny ir wcnt cnppjaje ti tcjd lf tcj
j
-dnl`s ai `iahjr jxlst. Wlagj
Nrkltrntir
Hrjhiry cns gidpj``je
Xl``lnd
Dirrls
nae @ijk & @ijk @@_ ti prieugj spi`lntje jvlejagj, tcls
djnas
tcnt nt ai tldj nftjr JJE's sjnrgc sciu`e tcj kngb up
tnpjs
kjja ejstriyje. L dust n`si
stntj
fir tcj rjgire tcnt
Xl``lnd
Dirrls
nae @ijk & @ijk @@_ cnvj n`si
fnl`je
ti gidp`y
wltc
dy
laltln`
rjqujsts
fir prieugtlia if eigudjats,
wclgc
lag`uejs n`` eigudjats rjgjlvje
frid
JJE, tcj ngtun`
j
-dnl`s @ijk &
@ijk
@@_
rjgjlvje
frid
JJE pursunat ti
Nrkltrntir
Hrjhiry's Mu`y >:, ;?>7
Latjrld
Ejglslia, tcj gidpngt elsgs
(GEs)
tcnt @ijk & @ijk @@_ cne JJE sjae ti WA[ giatnlalah n``
if
tcj
j
-dnl`s dlaus tcj
iajs
@ijk & @ijk @@_ ej`jtje ns
prlvl`jhje
la
vli`ntlia
if
Dnhlstrntj
Muehj
Frnagls' pritigi` nae tcj
prlvl`jhj
& rjspiaslvj `ihs tcnt wjrj
sjat
ti WA[
frid
@ijk & @ijk
@@_.
Ucjsj rjqujsts
cnvj aitclah ti ei
wltc
iktnlalah tcj ngtun` kngb up
tnpjs.
Lt
ls
wj``
jstnk`lscje tcnt nttirajys cnvj na
ik`lhntlia
ti prjsjrvj jvlejagj fir 8
yjnrs
nftjr n
gnsj
cns kjja g`isje. Ucj Wuprjdj Giurt ejalje tcj
p`nlatlffs'
pjtltlia
fir n
wrlt
if
gjrtlirnrl
ia Igtikjr ;, ;??6, si jvja lf yiu cnea't gidpj``je
Xl``lnd
Dirrls
nae tcjlr giuasj` ti prieugj gjrtnla eigudjats pjrtnlalah ti
j
-elsgivjry la [iwj
slx
diatcs nhi,
tcjsj
eigudjats cne ti kj prjsja'je
uatl`
Igtikjr ;, ;?>7. Ucj [jspiaejats'
fnl`urj
ti prieugj nay if
tcjsj
eigudjats giastltutjs n g`jnr ikstrugtlia if mustlgj
kjgnusj
prieuglah tcls spi`lntje jvlejagj
wl``
lddjelntj`y
privj wcjtcjr ir ait tcj
j
-dnl`s if tcj
flvj
XDN duslg Nhjats tcnt tcj
g`nss
if k`ngb giagjrt priditjrs
nsbje
WA[ ti sjnrgc
ia
tcjlr kjcn`f, wjrj ngtun``y
sjnrgcje.
Lf tcj
[jspiaejats
nrj
uank`j
ti
prieugj
j-
dnl`s
frid
tcisj
flvj
duslg Nhjats - slagj tcj n``jhje tcjy ele ait rjgjlvj
j
-dnl`s
frid
tcj
andjs
tcnt
nppjnr
ia
"Jxclklt
7>" - tcnt
wl``
sjrvj
ns
flmrtcjr
giaflrdntlia
tcnt "frnue upia tcj giurt" ele la fngt iggur la [iwj nae suppirts dy giatjatlia tcnt ky ejfnu`t, frnue ls cnppjalah la tcls
`ltlhntlia
euj ti
Dlgcnj`
_.
]wjlh
nae @ijk &
@ijk
@@_'s djrj
prjsjagj
la tcls
gnsj.
Lt ls
wj``
sjtt`je tcnt "n ejglslia prieugje ky frnue upia tcj giurt ls ait la
jssjagj
n ejglslia nt
n``,
nae
ajvjr kjgidjs
flan`.
Bjaajr
v.
G.L.[.. 738 F.7e 63< (><63)2
sjj
`si
Ucj _jip`j if tcj
Wtntj
if
L``lails
v.
Frje J. Wtjrllah. 7:8
LLL.
7:52 ><; A.J. ;;< (><75) ("Ucj
dnxld
tcnt
frnue vltlntjs jvjry trnasngtlia lati wclgc lt jatjrs npp`ljs ti muehdjats ns wj`` ns ti giatrngts
nae itcjr trnasngtlias.")2 La rj
Vl``nhj
if
Xl``iwkriib.
78
L``.Npp.;e
7<7 (><6;) ("Lt ls nxlidntlg tcnt frnue vltlntjs jvjrytclah."), (jdpcnsls neeje)
RG`nldnat
[jp. Wuddnry Muehdjat, 7, :;T "Ucj
jnsj
wltc
wclgc
j
-dnl` nae itcjr j`jgtrialg eigudjats gna kj ej`jtje (ir nt `jnst cleeja
frid
vljw)
`jnes
dnay la tcj
kuslajss
wirle
ti firhjt tcnt prlaglp`js hivjralah eigudjat rjtjatlia nrj firdnt ajutrn`. Ucj
sndj
`jhn` ru`js npp`y ti tcj ejstrugtlia if eigudjats, wcjtcjr tcjy nrj la pnpjr ir j`jgtrialg
fird
nae wcjtcjr ejstrugtlia lavi`vjs
clttlah
n kuttia, scrjeelah, ir nay itcjr
djnas.
Na jdnl` ir itcjr j`jgtrialg
fl`j
ls must ns dugc n 'eigudjat' ns ls n pnpjr djdirnaeud."' Ns yiu stntje eurlah iur Mu`y 7?, ;?>7 giafjrjagj
gn``,
Lf
tcj lafndius
a-wire
`lst
wjrj ti gidj
firwnre,
lt
sjjds
tcnt
frid
Dr. Xnsclahtia's pjrspjgtlvj, n`dist nay vnrlntlia ir nay
vjrslia
if tcnt eigudjat ls hilah ti kj vu`ajrnk`j ti, nt `jnst tcj
pisslkl`lty,
lf
ait
priknkl`lty,
if
spi`lntlia."
Aiw tcnt yiu cnvj nedlttje tcj
"a-wire
`lst
lati
tcj jvlejagj if rjgire, tcls privjs tcnt spi`lntlia if jvlejagj iggurrje
'
Jrla
DgN`pla
Jlsj`jla,
@lai
W.
@lplasby,
nae
Blrbj
Wayejr.
Euty
ti
_rjsjrvj
J`jgtrialg Jvlejagj
Nftjr
Jaria nae Naejrsja. Ucj Gi`irnei
@nwyjr,
Vi`.
7;, Ai. 6 lssuj.
Muaj
;??7.
7
Ihre Neugier belohnen
Alles, was Sie lesen wollen.
Jederzeit. Überall. Auf jedem Gerät.
Keine Verpflichtung. Jederzeit kündbar.