al Servicio de la Justicia

CHILE
95 Aos al Servicio de la Justicia

Pericias en abuso sexual infantil

Homenaje de la Cmara de Diputados al SML El rol de la Unidad de Control de Gestin Entrevista a Patricia Prez Goldberg, subsecretaria de Justicia

95 AOS AL SERVICIO DE LA JUSTICIA

SM M L L L
INFORMACIN GENERAL DEL SERVICIO

Del dolor a la esperanza

Detrs de cada pericia hay un ser humano que necesita ayuda. Lo vemos da a da en la labor que realiza nuestra institucin como organismo auxiliar de la Justicia: Cuando una persona llega hasta nuestras dependencias buscando a un familiar que falleci en una circunstancia mdico legal; cuando luego de un hecho lamentable alguien necesita constatar lesiones; o cuando se requiere determinar a travs de ADN la identidad de un fallecido en un desastre masivo, de una vctima de violacin a los derechos humanos, o en una causa de filiacin. Nuestro trabajo, por ms tcnico que parezca, est muy cerca de la realidad de las personas, de los problemas que aquejan a nuestra sociedad, y por la naturaleza de nuestras pericias, muy cerca del sufrimiento humano. Las agresiones sexuales forman parte de estos flagelos. Cada ao el Servicio Mdico Legal realiza ms de 7 mil pericias de constatacin de lesiones por esta causa, las que se concentran mayoritariamente en nios entre los 5 y los 9 aos. Dr. Patricio Bustos Streeter Director Nacional Servicio Mdico Legal Pero estas heridas frecuentemente no dejan huellas visibles, por ejemplo en el abuso sexual infantil donde muchas veces no es posible encontrar evidencia fsica. Ah, los expertos del rea de Psiquiatra del Servicio Mdico Legal deben hilar ms fino para ir en busca de los rastros, que por ms soterrados que estn, pueden marcar o destruir la vida de una persona. Slo en Santiago nuestra institucin recibe por esta causa casi 400 nios al ao que son atendidos en pericias psiquitricas o psicolgicas, en las que nuestros especialistas aplican distintas metodologas para validar los testimonios de las vctimas y determinar si hay fundamentos para concluir la existencia de un abuso. De igual modo, trabajamos con los presuntos victimarios evaluando su salud mental y entregando antecedentes relevantes para la investigacin. En definitiva, cada uno de nuestros funcionarios aporta un grano de arena en el esclarecimiento de un delito, y en la posibilidad de que los ciudadanos accedan a la justicia. Ese es nuestro principal objetivo.

Martin Luther King

SML

Editorial

A levantarse!

Abuso sexual de nios

Desastres masivos en el norte

Entrevista subsecretaria de Justicia

Unidad de Control y Gestin

Breves SML

Homenaje Cmara

Noticias funcionarios

Las mujeres tambin hacen el trabajo rudo

95 Aos al Servicio de la Justicia

Patricio Bustos Streeter, Director Nacional Servicio Mdico Legal. Jos Valencia Castaeda, Jefe de Gabinete Servicio Mdico Legal. Fabiola Oropesa Celedn, Jefa rea de Comunicaciones y Relaciones Pblicas, SML. Periodistas: Daniela Cneo Milesi y Alejandra Carmona Lpez. Diseo y Diagramacin: Marcela Martnez Paz. Fotografa: Marcela Martnez Paz y Luis Hidalgo Parra. Secretaria: Nathalie Santamara Monzoncillo.

Noticias

A levantarse!

SML 05

espus del sismo que sacudi al pas, tres son las sedes del Servicio Mdico Legal que resultaron ms daadas. Para responder a las necesidades de la poblacin se puso en marcha rpidamente un programa de recuperacin de estos espacios. En Talca, cerca de 300 mil habitantes fueron beneficiados con las nuevas instalaciones del SML, inauguradas en la calle 2 poniente #546 el 12 de abril. Se trata de un recinto de 700 metros cuadrados que albergar el laboratorio de alcoholemia, reas administrativas, CODIS y el rea Clnica Forense. Estamos muy contentos por haber logrado regularizar rpidamente las funciones de nuestra sede en Talca. Muchos de los que estamos aqu nos vimos las caras las semanas posteriores al terremoto y a pesar de estar nosotros mismos damnificados como institucin y algunos en lo personal, continuamos trabajando para responder a la emergencia, indic Bustos. Por esta razn, durante la inauguracin se reconoci el desempeo de los trabajadores Patricia Mardones, Francisco Cceres y Sergio Cceres por su destacada

labor en el reconocimiento de fallecidos en la comuna de Constitucin. A la ceremonia tambin asistieron la subsecretaria de Justicia, Patricia Prez; el secretario regional ministerial de Justicia, Daniel Vergara; el intendente del Maule, Rodrigo Galilea; el alcalde de Talca, Juan Castro y el director regional del Servicio Mdico Legal, Dr. Roberto Cares.

Enfrentar la emergencia
Otra de las sedes daadas es la de San Antonio, donde se instal un container de 8x3 metros que albergar las dependencias para la atencin clnica. La provincia de Quillota, con una poblacin de ms de 229 mil habitantes, tambin tendr la misma solucin. Estas son respuestas que tienen relacin con una emergencia. Las mejores y ptimas soluciones son presentar proyectos para conseguir infraestructuras adecuadas y en eso se est trabajando, seal Alejandro Dibiase, arquitecto de la Unidad de Proyectos del SML.

Reportaje

SML Abuso sexual infantil 06

Una herida invisible

l abuso sexual de nios es una agresin silenciosa que no deja marcas visibles como una violacin, cuyas lesiones son fcilmente constatables. Las huellas, sin embargo, igual quedan -dicen los expertos- , y en busca de ese rastro trabajan los peritos del rea de Salud Mental del Servicio Mdico Legal. Por medio de distintas evaluaciones psiquitricas y psicolgicas buscan acreditar los testimonios de las vctimas, indagar sobre la personalidad del imputado, y entregar una perspectiva clnica que ayude a dirimir a los tribunales.

La Dra. Pamela Aedo, jefa de la Unidad de Salud Mental del SML.

Los nios mienten

La primera dificultad que debe enfrentar un nio que ha sido vctima de abuso sexual, aparte de la experiencia traumtica en s misma, es lograr que un adulto de confianza le crea. Muchas veces la respuesta que reciben de sus padres, madres o tutores es negativa, como: T lo provocaste; malinterpretaste sus demostraciones de afecto; fue slo tu imaginacin. La Unidad de Psiquiatra Infantil del SML atiende por esta causa a aproximadamente 400 nios al ao slo en Santiago, y justamente uno de los objetivos de las pericias que realiza es despejar estas dudas, dar credibilidad al relato de los menores ante este tipo de denuncias y medir el nivel del dao emocional provocado.

Tenemos una cultura donde se le cree poco a los nios. Un adulto dice que alguien le rob la cartera y nadie duda, pero a los nios se les somete a evaluaciones bajo el supuesto de que no son testigos tan vlidos porque pueden ser inducidos o haberse equivocado. Yo no digo que no haya nios que mientan, pero uno podra decir que ante ciertas experiencias mienten menos o en ningn caso ms que cualquier adulto, explica la psiquiatra infantil, Pamela Aedo, jefa de la Unidad de Salud Mental del SML.

Identificar a un nio abusado

Cmo saber si un nio ha sido vctima de abuso sexual? Los sntomas son variables y distintos segn las circunstancias. En algunos casos, explica Aedo, el problema se manifiesta con la presencia de elementos depresivos, trastornos en los hbitos (como la enuresis o encopresis), altos niveles de ansiedad, angustia, trastornos del sueo, alteraciones en la actividad acadmica, y cuando se trata de nios ms grandes, en la aparicin de ideas suicidas. Unos se inhiben y otros se vuelven ms agresivos, no obstante, la Dra. Aedo enfatiza en que el diagnstico de un nio abusado se hace a travs de la suma de distintas variables. Por ejemplo, un nio erotizado no

Reportaje
necesariamente ha sido vctima de abuso, porque pueden haber otras razones, pero si junto con eso, el nio dibuja cierta grfica caracterstica de este tipo de situaciones, tiene alteraciones emocionales concordantes, habla de angustias que lo sobrepasan, describe ciertos hechos asimilables a un abuso y adems hay un imputado detrs, entonces bueno, uno pudiera decir que hay abuso y que ste es consistente con lo que el nio relata, seala la profesional. precariedad emocional lo que los lleva a consentir' situaciones que el abusador aprovecha hacindolo sentir valorado y querido, siendo muy astuto a la hora de elegir a los adolescentes ms carenciados, afirma Aedo.

SML 07

La percepcin del dao

A pesar de que la ley establece mayor gravedad en las penas frente al delito de violacin que al de abuso sexual, segn explica la especialista, la dimensin del dao que genera una agresin de este tipo, sea sta una leve tocacin en el cuerpo, o una violacin, es algo muy subjetivo e individual. Cada vivencia es distinta y el dao puede ser mnimo o mximo; para unos puede significar mucho y limitarles su desarrollo, y para otros nada. No es como en el caso de una enfermedad leve o grave; aqu el paciente, digamos, se podra morir de una cosa aparentemente pequea, todo depende de la intensidad con que lo haya experimentado, contina. Lo mismo ocurre con los adolescentes. La psiquiatra apunta que entre los 14 y 18 aos los jvenes estn

Carencia de afecto, un factor de riesgo

Como elemento comn, los menores agredidos sexualmente por un familiar o mentor suelen guardar silencio durante mucho tiempo; un patrn que est dado por la relacin de afecto y la relacin de poder desigual que existe entre abusador y abusado, an cuando este ltimo sea un adolescente de 16 17 aos. Hay que tener cuidado con los adolescentes porque siempre se les atribuye a ellos el hecho de haber provocado. Sin embargo, la nica responsabilidad que tienen es la de haber buscado una relacin afectiva pero no de ese tipo. Habitualmente intentan encontrar proteccin o reemplazar la figura paterna y es esa

Reportaje

SML 08

psiquitrica, un trastorno o rasgos de personalidad especficos, as como establecer si la persona es imputable y si est capacitada en sus facultades mentales para enfrentar un juicio. Lo que s se puede distinguir son dos clasificaciones dentro de los agresores sexuales de menores: los primarios o pedfilos, y los secundarios o circunstanciales. Los primeros corresponden a una categora clnica acotada a personas cuyo objeto exclusivo de deseo son nios que no se han desarrollado sexualmente. El pedfilo comienza a mostrar esta tendencia desde muy temprano, interesndose por nios menores que l. Por eso hay una parte de la investigacin que est centrada en los adolescentes, en quienes ya se puede identificar esta tendencia, de modo de realizar intervenciones tempranas antes de que el individuo tenga conformada su personalidad.

Dr. Rodrigo Dresdner, coordinador del rea Psiquiatra Adultos del SML.

en pleno proceso de conformacin de su identidad sexual. Es una etapa de riesgo y vulnerabilidad, por eso es importante que no hayan interferencias o elementos que desven ese desarrollo normal. Un abusador puede interferir en la conformacin de la identidad sexual y alterar la vida psquica interna, generando sentimientos de culpa y problemas en sus relaciones de pareja futuras.

No existe el perfil del abusador sexual

Si hace unas dcadas los agresores sexuales eran tipificados por el cine y la televisin como hombres que asaltaban y violaban a mujeres en la oscuridad de la noche, hoy, que el tema se ha destapado a la luz pblica, sabemos que muchos de los abusadores, especialmente los de nios, frecuentemente estn dentro del hogar o son cercanos a la familia. A diferencia de lo que se cree, no existe el perfil del violador o del abusador sexual, tal como seala categricamente el coordinador del rea de Psiquiatra Adultos del SML, Rodrigo Dresdner, quien explica la labor del rea que tiene a cargo, consistente en indagar el estado mental de quienes llegan al organismo forense imputados por cometer este tipo de delitos. Lo que buscamos es determinar si hay alguna patologa

Los abusadores circunstanciales, en cambio, actan en contextos determinados, donde la droga y el alcohol, por ejemplo, pueden ser detonantes en la prdida del control y de los lmites. En la misma clasificacin tambin entran los abusadores por factores culturales. Un jefe de hogar patriarcal -afirma Dresdner- puede tratar a toda su familia como si fuera de su propiedad, y en ese contexto, acceder sexualmente a sus hijas o hijos, pero esto no significa que necesariamente sea un pedfilo. Dresdner agrega que los abusadores circunstanciales tienen mejor pronstico de rehabilitacin que los pedfilos, pues estos ltimos suelen justificar su actuar mediante 'distorsiones cognitivas. Tienen un mal pronstico porque no hay arrepentimiento, no obstante, en general los agresores sexuales, violadores y abusadores, siguen negando la comisin del delito, incluso despus de haber sido condenados. Es una cuestin cultural que demuestra que la sexualidad sigue siendo un tema renuente en nuestra sociedad.

Reportaje

Arica
Iquique

09

Calama Antofagasta Copiap

La Serena

Talca

Temuco Valdivia Osorno Puerto Montt

Masivos Seminarios regionales

Estos dos ltimos aos el Seminario sobre Abuso Infantil organizado por el Servicio Mdico Legal ha recorrido con notoriedad el pas (como muestra el mapa). Con un pblico promedio de ms de 600 personas en cada lugar que visita, entre universitarios, acadmicos, fiscales y defensores regionales, la actividad ya es todo un evento en la materia. El resultado ha sido la formacin de miles de monitores en la proteccin de menores, despertando la conviccin en la comunidad de la necesidad de su participacin en juicios contra los abusadores. Todas las jornadas cuentan con el patrocinio de la Organizacin Mundial de la Salud y la Organizacin Panamericana de la Salud.

Coyhaique

Punta Arenas

10

SML se prepara para enfrentar desastres masivos en el norte

dicos tanatlogos, odontlogos forenses, arquelogos y antroplogos, entre otros, se dieron cita en la ciudad de Iquique, con el fin de intercambiar metodologas de trabajo en el manejo de fallecidos en situaciones de catstrofe. La idea nace de la necesidad de perfeccionar los procedimientos periciales y aunar criterios para enfrentar desastres naturales como el vivido el 27 de febrero de 2010. Durante la jornada, la directora del Centro Referencial Zona Norte (CRZN) del SML, Valentina Sazo y la Dra. Karime Hananas, expusieron sobre su participacin en el taller de entrenamiento en desastres masivos y conflictos armados, organizado por la Cruz Roja Internacional, al que asistieron en Ginebra, Suiza, entre el 5 y 9 de abril. Haba forenses de todas partes del mundo. El enfoque general comprenda, por ejemplo, el manejo del cuerpo en el lugar, la preservacin de las evidencias asociadas

y todo el proceso desde la descripcin, la asignacin de un numero nico para cada vctima; y el trabajo que asegure la correcta identificacin, explic la Dra. Sazo, haciendo referencia a una gran premisa que hay que entender ante los grandes desastres naturales: No importa el pas ni el nivel de desarrollo de ste, siempre despus de una tragedia hay caos y la idea es organizarse y aprender a disminuir ese caos. Los asistentes al seminario estaban muy impresionados con el terremoto grado 8,7. Muchos de sus pases no lo habran soportado". En el seminario tambin participaron especialistas internacionales de vasta experiencia en el manejo de fallecidos en contextos de emergencia, por ejemplo la Dra. colombiana Mary Luz Morales. Se realiz en dependencias de la Serema de Iquique y su objetivo fue capacitar a los profesionales desde la I a la IV regin en estas materias, de modo de perfeccionar el plan de emergencia del organismo forense frente a catstrofes naturales.

Entrevista

Patricia Prez Goldberg, subsecretaria de Justicia:

"Los derechos son tales en tanto se puedan hacer valer, no slo por estar en una ley"
slo tres meses de haber asumido como subsecretaria de Justicia, Patricia Prez Goldberg se siente como en casa en su nueva oficina. Est contenta con el equipo de trabajo por su calidad humana y se declara completamente feliz y estimulada con su nueva vida profesional, incluidas las extenuantes jornadas laborales. Aficionada a los libros, ya no tiene tiempo para dedicarse a sus lecturas y poco o nada al mbito acadmico que tanto la motiva. Sin embargo lo nico que extraa su alma viamarina desde que est radicada en Santiago, es el mar y el aire tpico del puerto.

11

Cmo han sido estos meses en el cargo?

Han sido bastante vertiginosos, con jornadas muy largas y extenuantes. Partes muy temprano en la maana y junto con el ministro, somos los ltimos en irnos. Pero es muy interesante, porque rpidamente hemos podido forjar lazos de muy buena calidad con los funcionarios que estaban en el ministerio y conformar equipos de trabajo a todo nivel, lo que ha facilitado, sin lugar a dudas, el quehacer diario.

Ha cambiado mucho su rutina?

S, bastante, comenzando porque no soy de Santiago y viv muchos aos en Via del Mar. Tambin trabaj en Valparaso y para m esto es un cambio de paisaje, de aire, de todo. Pero estoy contenta, el balance que hago es muy bueno.

Entrevista

SML 12

Qu la motiv a estudiar Derecho?

Aunque parezca muy bsico, me motiv el sentido de la justicia, del equilibrio, de poder contribuir a que los ms necesitados, los ms desamparados, tengan la posibilidad de hacer valer los derechos. Porque los derechos son tales en tanto se puedan hacer valer, no slo por estar en una ley o por escrito. Por eso es que si bien yo part en el mundo privado, despus me orient al servicio pblico y trabaj en la Corporacin de Asistencia Judicial en un consultorio yendo a terreno, estando en contacto con las personas. Despus postul a la Defensora Penal Pblica y siempre mantuve la actividad acadmica, que me interesa harto. Entonces, a pesar de que tuve un primer acercamiento al mundo privado, siempre tuve la inquietud de estar en contacto con las personas, que es lo que ms me gusta. Ah deriv al servicio pblico, as que estoy muy satisfecha y con ganas de hacer cosas nuevas.

Cul es el sello que le gustara imprimir a su gestin?

El sello que queremos imprimir en el ministerio es justamente facilitar el acceso a la justicia al ciudadano y ciudadana. Queremos que la llegada de los compatriotas al sistema judicial sea ms expedita, ms rpida, ms fcil. Eso pasa por empezar un trabajo ms fuerte en lo que tiene que ver con reforma a la justicia civil, que corresponde al 60% de las causas, y que son las causas ms cotidianas: los arriendos y todo lo que a la gente da a da le est repercutiendo en su vida cotidiana. Y eso pasa por generar las instancias para acercar los tribunales a las personas, que no tengan que desplazarse tanto, o que sea una justicia rpida. Se han emprendido reformas muy importantes en el mbito penal que han reducido en forma muy significativa los tiempos de tramitacin de procesos, luego se hizo en materia laboral y en materia de familia; la idea es poder llevar eso al campo de la justicia civil.

no son muchos los funcionarios. Tengo la idea de que con las condiciones que se han dado, se han superado y tratado de hacer lo mejor posible. Yo tengo la mejor intencin de poder ir avanzando junto con los funcionarios los temas que sean comunes y por su puesto, apostar a contribuir con la modernizacin del Servicio, siempre en una lgica macro, porque son todos los servicios del sector Justicia que reclaman nuestra atencin. Me parece un Servicio muy valioso y destacable.

Qu visin tiene del Servicio Mdico Legal?

Me parece que es una institucin muy valiosa cuyos funcionarios se caracterizan por el alto compromiso con su trabajo, pese a las adversidades que tienen que enfrentar, y pese a que son pocos, porque en realidad

Prximamente inauguraremos los nuevos laboratorios del Registro Criminal CODIS Qu opinin tiene de este proyecto como instrumento para mejorar el acceso a la Justicia?

Entrevista
pas, se vio para el terremoto del 27 de febrero, y estoy muy orgullosa del comportamiento de los funcionarios en perodos de catstrofe. Tuvieron una voluntad de colaborar, incluso dejando atrs sus propias necesidades familiares y personales. Eso yo lo pude constatar en terreno, cuando viajamos a las regiones ms afectadas, daba gusto observar cmo la labor de los funcionarios fue clave para solucionar problemas de identificacin, de traslado, en el momento. Un abrazo muy fuerte para ellos y mucha fuerza.

13

Se trata de una iniciativa de tremenda importancia, hay que apoyarla y hacer toda la gestin necesaria para que se pueda alimentar esa base de datos a la brevedad posible y pueda estar operativa en el corto plazo, porque va a ser un aporte muy importante en distintos mbitos y particularmente en lo que tiene que ver con la justicia penal. Uno de los compromisos del presidente de este Gobierno es comenzar a ganar la batalla contra la delincuencia y todas las medidas que apunten en esa direccin son valiosas y hay que apoyarlas para avanzar en ese camino.

Qu mensaje quisiera entregar a los trabajadores del SML?

Mucho nimo, mucha fuerza para cumplir sus funciones, creo que desarrollan una labor muy valiosa para el

Patricia Prez Goldberg es abogada, Licenciada en Ciencias Jurdicas y Sociales de la Facultad de Derecho de la Universidad de Valparaso (1999). Realiz el primer diplomado sobre la Reforma Procesal Penal organizado por la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile (2001). Ha cursado diversos posttulos relativos al Derecho Penal y Derechos Humanos. Actualmente realiza un Magster de Derecho Penal y Ciencias Penales en la Pontificia Universidad Catlica de Valparaso. Ha sido docente de pregrado en esta ltima casa de estudios y en la Universidad Adolfo Ibez, as como de posgrado en la Universidad de Chile y en la Universidad de Valparaso. En 2007 fue elegida como una de las 100 Mujeres Lderes de Chile, en la premiacin organizada por Mujeres Empresarias en conjunto con el diario El Mercurio.

Control de Gestin y Estadstica

SML 14

La Unidad de Control y Gestin y su efecto en la modernizacin del SML

Una clave para el xito

rea Control de Gestin en pleno. Luis Garcin (Analista), Johanna Chamorro (Analista), Marcelo Hermosilla (Analista) y Manuel Calfin (Analista, Coordinacin PMG) arriba. Pabla Marn (Secretaria), Leyla Montalva (Encargada del rea Control de Gestin) y Mariela Cerda (Analista) abajo.

a tarea que realiza el rea de Control de Gestin se nota. Desde su creacin en 2005 hasta la fecha la mejora ha sido constante. Slo por poner un ejemplo: hace tres aos que el SML viene cumpliendo el 100% de sus compromisos relacionados con el Programa de Mejoramiento de la Gestin (PMG). Leyla Montalva, administrador pblico y encargada del rea explica: La idea es poder medir nuestra gestin

y presupuesto por resultado, por eso la mayora de los instrumentos son establecidos a partir de metas e indicadores de desempeo. Nosotros realizamos el seguimiento, monitoreo y evaluacin de los compromisos de los diferentes equipos del Servicio. Manuel Calfin, coordinador del PMG agrega: Nuestro fin ltimo es entregar a la ciudadana y a los Tribunales de Justicia un mejor servicio, tanto en calidad como

Control de Gestin y Estadstica

en oportunidad, dice. Y para ello se elabora un reporte bimensual con el seguimiento de los compromisos de todos los equipos del SML, el que es entregado a los diferentes jefes de Departamentos, reas y Unidades, al director nacional, a los 2 subdirectores y a los 15 directores regionales. La metodologa utilizada es bastante didctica y est basada en los colores del semforo, donde la luz verde establece un nivel de cumplimiento satisfactorio, la amarilla seala que deben haber mejoras debido a que puede haber riesgos de no cumplir las metas, y la roja indica que existe un peligro real de no llegar a la meta. Los compromisos cubren el perodo desde enero a diciembre. Si durante el seguimiento se detectan dificultades, se solicita al equipo que est en riesgo, tomar acciones que permitan revertir dicha situacin, comenta Leyla. Como muestra de esto, el 2008 comenz el proceso de preparacin de la certificacin del Sistema Planificacin/Control de Gestin (SPCG), logrando la certificacin de este Sistema en octubre de 2009, bajo la norma Internacional ISO 9001:2000. Este es uno de los hitos ms importantes del SML durante el ao pasado.

15

La importancia de los nmeros

La Unidad de Estadstica y Archivo Mdico Legal es fundamental en esta rea. Est dedicada a recolectar, ordenar, y clasificar toda la informacin que genera el Servicio a nivel nacional y que es indispensable para realizar los anlisis de gestin y para la toma de decisiones. Por otra parte, tiene la misin de resguardar, almacenar y custodiar la documentacin pericial. Erwin Nahuelpan, jefe de la Unidad, donde trabajan 5 personas adems de l, da cuenta de las otras tareas que realizan: Tambin apoyamos los PMG del SML, aportando informacin de los indicadores y realizamos encuestas de satisfaccin de usuarios y funcionarios. Todos los antecedentes que entregamos es lo que requiere la Direccin de Presupuestos (Dipres). Aqu es donde est todo. Existen registros desde 1932 a la fecha, dice. Los instrumentos ms conocidos asociados a la gestin son: Programa de Mejoramiento de la Gestin (PMG), Convenio Desempeo Colectivo (CDC) y la Asignacin de Estmulo a la Funcin Pericial (AEFP).

Algo ms que gestin

Esta rea tambin trabaja para el cumplimiento de todos los compromisos institucionales relacionados con la Alta Direccin Pblica, las metas presupuestarias establecidas en el Plan de Accin Institucional, la elaboracin del Balance de Gestin Integral (BGI) del SML, el Plan de Igualdad de Oportunidades (PIO), las Temticas Indgenas, el seguimiento de los PMG, implementacin de los Sistemas de Planificacin/Control de Gestin, Gestin Territorial y Enfoque de Gnero. Otro aspecto a resaltar ha sido el apoyo del rea Control de Gestin en el proceso de modernizacin.

Jos Varas (analista), Len Tchimino (analista), Jessica Cancino (Tcnico), Alexis Daz (encargado de archivos), y Erwin Nahuelpn, jefe de la Unidad de Estadstica y Archivo Mdico Legal.

Breves SML

SML 16

Instalan sealtica para mejorar seguridad

uego del terremoto, la Superintendencia de Seguridad Social entreg recomendaciones especiales para enfrentar eventos similares. En la sede central del SML, un comit paritario conformado por cinco funcionarios est llevando adelante esta tarea, que servir como proyecto piloto y que luego ser replicado en el resto de las sedes del pas. Lo primero fue escuchar las recomendaciones del Centro de Investigacin, Desarrollo e Innovacin de Estructuras y Materiales (IDIEM) de la Universidad de Chile y de la Asociacin Chilena de Seguridad (ACHS), quienes se aseguraron de que el edificio no tuviera daos estructurales. Lo segundo, elaborar un mapa e instructivo dando a conocer los 7 pasos que deba seguir una persona en caso de un sismo de alta intensidad. Luego de esto, el comit instal en diversos puntos del edificio, sealtica de seguridad. Todo con el objetivo de que los funcionarios estn preparados ante una eventualidad como la vivida el 27 de febrero pasado. Este plan de seguridad termina con un Plan Cooper (ex Operacin Deyse) para evaluar cmo han interiorizado los funcionarios el instructivo.

E D A N O Z DAD I R U G SE

SML abre sus puertas a los jueces E

n el marco del primer curso de Medicina Legal dirigido a jueces orales en lo penal, el pasado 23 de junio los magistrados participantes visitaron las dependencias del SML ubicado en Avda. La Paz para interiorizarse an ms con las materias que son vistas en el programa. Organizado por los Institutos Dr. Carlos Ybar y el de Estudios Judiciales, esta iniciativa ha contado con las exposiciones de distintos especialistas de este Servicio, en las reas de Tanatologa, Laboratorio, Clnica y Psiquiatra.

Breves SML

Avanza ampliacin del SML de Antofagasta

on la presencia de la subsecretaria de Justicia, Patricia Prez Goldberg, el director nacional del SML, Dr. Patricio Bustos, la Alcaldesa de Antofagasta Marcela Hernando Prez y otras autoridades, se procedi a la ceremonia de colocacin de la primera piedra de la ampliacin del SML de Antofagasta, ubicada en 21 de mayo 1310. Las obras partieron el 15 de marzo y se enmarcan en el proceso de modernizacin que est llevando a cabo esta entidad. Lo que queremos es asegurar la calidad de atencin a travs de una red forense que est presente en los puntos ms poblados del pas. Esto se traduce en mayor acceso de la gente a la Justicia, afirm Bustos.

17

El funcionario Julio lvarez ayud a poner la primera piedra.

Alta asistencia en C encuentro de directores regionales del SML

on la asistencia de los 15 representantes de cada regin, ms otros invitados del Servicio, se desarroll la junta anual de directores regionales, los das 14 y 15 de junio en el Hotel Nippon de Santiago. En la ocasin se trataron diversos temas institucionales y estratgicos, como el presupuesto 2011, el proceso de acreditacin, avances en la Unidad de Derechos Humanos del SML y CODIS, ms una revisin de la labor de este organismo forense en situaciones de desastres masivos.

Derechos humanos

SML Modernizacin del Servicio: 18

Cmara Baja destaca labor del SML

l mircoles 14 de abril el director del Servicio Mdico Legal (SML), Dr. Patricio Bustos, recibi el reconocimiento de la comisin de DD.HH. de la Cmara de Diputados debido a la modernizacin que ha liderado, especialmente en temas de derechos humanos. En dependencias del Congreso, frente a parlamentarios y en compaa de agrupaciones de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Ejecutados Polticos, recibi y agradeci con emocin las palabras de quienes lo homenajearon por su labor. Para el difcil proceso de identificacin nosotros nos encontramos no tan slo con el paso del tiempo y las limitaciones tecnolgicas, sino tambin con las dificultades que pusieron los ejecutores para complicar los hallazgos y la identificacin. Finalmente, esto no hubiese sido posible sin el aporte de las personas que me acompaan, dijo el director en referencia a los familiares de las vctimas. Uno de los registros ms emocionantes de la reunin vino del diputado y ex ministro del Trabajo, Osvaldo Andrade: Me es grato ser parte de este reconocimiento. Con Patricio Bustos nos conocimos en una celda de Villa Grimaldi, conversamos innumerables veces sin conocernos, estbamos encapuchados. El Dr. Bustos estuvo mucho tiempo ah; quiero hacer este testimonio

a Patricio y perdnenme si lo trato con esta familiaridad pero as se trata a los amigos. Este hombre ha sido consecuente en su trabajo como lo es en su vida y es fiel testimonio de una generacin completa que ha entregado lo mejor de s al pas. A las palabras de Andrade, siguieron las de Gustavo Hasbn, Tucapel Jimnez y Hugo Gutirrez; tambin las del diputado Felipe Salaberry, quien sum elogios a la gestin del doctor Bustos: No slo ha contribuido a fortalecer el Servicio en materia de DD.HH., sino tambin en otras vctimas con otros dolores. Es por esto que el ministro (de Justicia) reconoci su gestin ratificando su nombramiento por Alta Direccin Pblica. Reitero el reconocimiento en nombre de la Coalicin por el Cambio, seal. El director del Servicio Mdico Legal es la primera persona homenajeada por la Comisin de Derechos Humanos de la Cmara Baja.

Ceremonia de homenaje a los ejecutados de Lonqun realizada por el sacerdote Jos Aldunate.

Caso Paine
La labor de este organismo forense no qued ah. El 11 de junio se entreg la identificacin de nueve vctimas

Derechos humanos

SML 19

Lorena Pizarro y Alicia Lira, de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Ejecutados Polticos, respectivamente, Dr. Patricio Bustos junto al Diputado Hugo Gutirrez, en el acto de homenaje de la Comisin de Derechos Humanos de la Cmara de Diputados.

del episodio ocurrido el 16 de octubre de 1973 en Paine. El reconocimiento se hizo en un laboratorio austraco previo trabajo de un equipo multisdisciplinario de la Unidad de DD.HH. del SML. Estos resultados constituyen un gran avance en esta difcil tarea, concluy el director del Servicio.

Entrega de vctimas de La Moneda a sus familiares.

Noticias funcionarios

SML 20

El 75% de los funcionarios se capacitar este ao L

as capacitaciones en el Servicio Mdico Legal han experimentado un crecimiento cada ao. El 2001 cuando comenz el registro de los cursos de formacin la lista anotaba 294 nombres. El ao pasado los inscritos fueron 637 (contando funcionarios a honorarios). En 2010, el 75% de los funcionarios debera acceder a alguno de los 86 cursos preparados con ese objetivo y cuyo proceso de postulacin se cerr el 3 de mayo. Teresa Riveros, encargada de la Unidad de Capacitacin, enumera los beneficios de las capacitaciones: Instala capacidad y competencia para mejorar desempeo, tambin puede conllevar a un reconocimiento y hace al funcionario ms empleable al interior del Servicio, porque adquiere otras competencias. Riveros llam a todos los funcionarioas a participar en los cursos inscribindose en la hoja de capacitacin. Es una buena oportunidad para adquirir un mayor aprendizaje y mejorar nuestra labor.

CRECER
Las responsables de la Unidad de capacitacin Andrea Tapia, Teresa Riveros y Jennifer Daz.

SABER ES

Noticias funcionarios

Con xito concluye campaa SML

de vacunacin contra el
n 81% de los 370 funcionarios del Servicio Mdico Legal de la Regin Metropolitana cumplieron con xito el proceso de vacunacin contra el virus AH1N1 llevado a cabo por el Servicio. La vacunacin contra la influenza se realiza todos los aos en abril, est dirigida a los grupos ms vulnerables para esta enfermedad y su objetivo es prevenir el riesgo de las complicaciones y muerte por esta enfermedad. Esta vacuna reduce entre un 50% a un 60% las hospitalizaciones y en un 80% la letalidad por esta causa, en especial en las personas que sufren de enfermedades crnicas como diabetes, bronquitis crnica, asma, insuficiencia renal terminal, sida y/o se encuentren en tratamiento inmunodeficitario. Ana Mara Torres, enfermera de Salud Ocupacional de la Unidad de Higiene y Seguridad del SML hizo un balance positivo del proceso: Fue bastante bueno lo vivido este ao porque slo un 19% se resisti a la vacuna. Yo pienso que la gente tuvo ms conciencia de las complicaciones que el virus poda traer debido a que lo pudieron ver en distintos medios el ao pasado. Torres apunta que quizs lo ms complicado fue luchar contra rumores que advirtieron de riesgos para quienes aceptaban la inmunizacin: La gente se asust porque vio en facebook o en sus correos que hablaban de enfermedades posteriores a la vacuna. Con mayor razn mi conclusin es positiva, porque pese a ello, tuvimos buena recepcin. El proceso se repiti en las cuatro sedes del Servicio a nivel metropolitano. En las otras regiones, en cambio, los funcionarios cumplieron con el trmite acercndose al consultorio ms cercano, segn acuerdo del SML con el MINSAL.

21

AH1N1

E D A N A P I M C A A C CUN E S D O I A V SIVA A R N A O M NCI L U M F LS DE

Testimonios

La funcionaria del SML de Los ngeles que levanta fallecidos

22

Las mujeres tambin hacen el trabajo rudo

orre el ao 2008. Sadie Ivonne Vergara (38) est acostumbrada al trabajo pesado. Es hija de un electromecnico y una peluquera. Tcnico en enfermera del Instituto Valle Central de Los ngeles. Fantica de Madonna y Cindy Lauper, avanza en una micro por hasta seis horas. Va literalmente a la punta del cerro para atender a los pacientes que no alcanzan a llegar hasta la posta rural de Ralco Lepoy en la Octava Regin, donde ella trabaja como enfermera. La acompaan el fro y los vaivenes del clima en el sur. Sin emabrgo, para ella trabajo, es trabajo. Volvamos al 2010. Sadie comienza su da a las 8:30 de la maana para terminar a las 17:30 hrs., ejerciendo como cuarto chofer del SML de Los ngeles. Sadie es la nica mujer en Chile que levanta fallecidos. Y aunque la rudeza de su labor es cotidiana, hay situaciones que no dejan de conmoverla: Uno se acostumbra a esto, pero cuando ves nios siempre te vas con eso dando vueltas en la cabeza, dice. Al SML lleg por un aviso en el diario, en diciembre del ao pasado: Me toca estar de apoyo en laboratorios y tomar muestras de ADN. Cuando no estoy haciendo eso y suena la alerta,voy yo a buscar al fallecido. Al principio era novedad y mi hijo Christian (14) me preguntaba hartas cosas; ahora en mi casa ya estn acostumbrados.

Sadie da ms detalles de su trabajo: Llaman carabineros o la Fiscala, me dan la identificacin de la persona, dnde queda, etctera. Cuando llego tengo que preguntar de inmediato si tena alguna patologa o tratamiento crnico. Eso es fundamental. Tambin pregunto a qu hora se encontr el cuerpo. Todo lo voy anotando en una libreta que traigo siempre conmigo. Despus de su jornada parte corriendo a su actual desafo: estudia Enfermera. Deja su libreta, cuelga su traje azul y guantes de cuero. Es su cotidiana carrera, en medio de un trabajo duro, pero que ella ha asumido con fuerza.

95 AOS AL SERVICIO DE LA JUSTICIA

n ol c e
O ESTAM S

og

N O S

CE RT I F I CA

www.sml.cl

ND O

Red de Atencin Servicio Mdico Legal

www.sml.cl