Sie sind auf Seite 1von 260

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

rgano de Difusin del Gobierno del Distrito Federal


DCIMA SPTIMA POCA 22 DE JULIO DE 2013 No. 1652

N D I C E
ADMINISTRACIN PBLICA DEL DISTRITO FEDERAL
Jefatura de Gobierno
Decreto por el que se expide el Cdigo de Procedimientos Penales para el Distrito Federal

Secretara de Seguridad Pblica Acuerdo 51/2013 por el que se Modifica el Diverso 22/2013 por el que se Autoriza la Norma que Regula el Programa de Baja Voluntaria del Servicio con Indemnizacin para el Personal Operativo de la Polica Preventiva del Distrito Federal, correspondiente al Ejercicio 2013 Secretara de Proteccin Civil Aviso por el que se dan a conocer los Acuerdos Aprobados por el Consejo de Proteccin Civil del Distrito Federal, en Sesin Ordinaria del 09 de abril de 2013 Procuradura General de Justicia del Distrito Federal Acuerdo A/008/2013, del C. Procurador General de Justicia del Distrito Federal, por el que se dan a conocer los das inhbiles de la Oficina de Informacin Pblica del Instituto de Formacin Profesional correspondientes al ao 2013 y el mes de enero de 2014 Delegacin Benito Jurez Aviso por el cual se da a conocer el Informe de Evaluacin Interna de los Programas de Asistencia Apoyo a Nios de Educacin Bsica, Servicios Comunitarios a Personas con Discapacidad, Apoyo a Maestros Jubilados y Atencin a Poblacin Vulnerable en Situacin de Calle, Riesgo Indigencia, del Ejercicio Fiscal 2012 CONVOCATORIAS DE LICITACIN Y FALLOS Secretaria de Trabajo y Fomento al Empleo.- Licitacin Pblica Nacional Nmero LPN-STyFE-002-2013.Servicio de mensajera Delegacin Venustiano Carranza.- Licitaciones Pblicas Nacionales Nmeros 3000-1061-010-13 y 3000-1061011-13.- Convocatoria N. 005/2013.- Mantenimiento a planteles y rehabilitacin y mantenimiento a espacios pblicos
Contina en la Pg. 2

131

134

138

139

225

227

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

ndice
Viene de la Pg. 1 Servicios de Salud Pblica del Distrito Federal.- Licitaciones Pblicas Nacionales Nmeros 30105003-001-13 a

30105003-004-13.- Convocatoria No. 001.- Construccin de anexo en el Hospital General, construccin de segunda etapa de Centro de Salud, conservacin y mantenimiento en Centros de Salud y construccin de Oficinas Administrativas en Clnica de especialidades
Instituto para la Atencin y Prevencin de las Adicciones en la Ciudad de Mxico.- Licitaciones Pblicas

231

Nacionales Nmeros LPN/DA/CRHM/016/2013 a LPN/DA/CRHM/018/2013.- Convocatoria No. 011.- Servicio para el Desarrollo de Clnicas Deportivas en Secundarias Tcnicas, servicio de Conceptualizacin y Desarrollo de Contenido de Comunicacin Educativa y Servicio de Produccin y Animacin de Materiales de Difusin
Red de Transporte de Pasajeros del Distrito Federal.- Licitacin Pblica Nmero RTP/LP-002/13.- Un lote de

234 236 238

aproximadamente 45,516 kilogramos de desecho ferroso vehicular


Servicio de Transportes Elctricos del Distrito Federal.- Pblica Internacional Nmero 30101001-006-13.-

Convocatoria 06.- Adquisicin de bienes SECCIN DE AVISOS


Recuperacin y Administracin de Hipotecas, S. de R.L. de C.V. FC Aquisitions, S. de R.L. de C.V. Veslo, S.A. Corporacin Alcazar, S.A. de C.V. Empresas Grupo Libra, S. A. de C. V. Liana Musical, S.A. Construcciones Puentes y Estructuras del Centro, S.A. de C.V. HG Enterprises, S.A.P.I. de C.V. Servicio Tlapala, S.A. de C.V. Servicio Valle de Mxico, S.A. de C.V. Angerer Consultores, S.A. de C.V. Crecifin, S.A. de C.V., Sofom, E.N.R. Fg + Progreso Visin y Desarrollo, S.A. de C.V., Sofom, Enr Vin, S.A. de C.V. Soluvep, S.A. de C.V. Grupo Maldivas, S.A. de C.V. Encuadernadora Mexicana, S.A. de C.V. Mercados Cautivos N J, S.A. de C.V. Proveedora Logic, S.A. de C.V. Prois, S.A. de C.V. Inmobiliaria Jmbm, S.A. de C.V. Concentradora Editorial, S.A. de C.V. Cobynom, S.A. de C.V. Aviso

239 241 243 244 247 247 248 248 249 249 250 250 251 252 253 253 254 254 255 255 256 256 257 259

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

ADMINISTRACIN PBLICA DEL DISTRITO FEDERAL


JEFATURA DE GOBIERNO DECRETO POR EL QUE SE EXPIDE EL CDIGO DE PROCEDIMIENTOS PENALES PARA EL DISTRITO FEDERAL. (Al margen superior un escudo que dice: CIUDAD DE MXICO.- Decidiendo Juntos) MIGUEL NGEL MANCERA ESPINOSA, Jefe de Gobierno del Distrito Federal, a sus habitantes sabed: Que la H. Asamblea Legislativa del distrito Federal, VI Legislatura se ha servido dirigirme el siguiente DECRETO (Al margen superior izquierdo el Escudo Nacional que dice: ESTADOS UNIDOS MEXICANOS.- ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL DISTRITO FEDERAL.- VI LEGISLATURA)
ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL DISTRITO FEDERAL VI LEGISLATURA. DECRETA DECRETO POR EL QUE SE EXPIDE EL CDIGO DE PROCEDIMIENTOS PENALES PARA EL DISTRITO FEDERAL. ARTCULO NICO.- Se expide el Cdigo de Procedimientos Penales para el Distrito Federal, para quedar como sigue: CDIGO DE PROCEDIMIENTOS PENALES PARA EL DISTRITO FEDERAL LIBRO PRIMERO TTULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES CAPTULO NICO MBITO DE VALIDEZ Y OBJETO DEL PROCESO ARTCULO 1. (APLICACIN DEL CDIGO DE PROCEDIMIENTOS PENALES) Las disposiciones de esta ley adjetiva son de orden pblico y de observancia general en todo el Distrito Federal, por lo que hace a los delitos de la competencia del fuero comn. ARTCULO 2. (OBJETO DEL PROCESO PENAL) El proceso penal tiene por objeto el esclarecimiento de los hechos, proteger al inocente, procurar que el culpable no quede impune y que los daos causados por el delito se reparen de forma expedita y eficaz; para hacer efectivo el derecho penal material, en un marco de respeto a los derechos humanos tanto de la vctima como del imputado, que se encuentran expresamente establecidos en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y las leyes que de ella emanen, as como en los instrumentos internacionales de los que el Estado Mexicano sea parte, garantizando con ello la solucin del conflicto a travs de mecanismos alternativos de solucin de controversias o mediante la imposicin de una sancin a las personas que infrinjan la norma penal y con ello, facilitar el acceso a la justicia. ARTCULO 3. (APLICACIN DE MECANISMOS ALTERNATIVOS DE SOLUCIN) En los asuntos materia de la presente ley adjetiva tendrn prioridad en su aplicacin los mecanismos alternativos de solucin de controversias, siempre y cuando la vctima y el imputado, participen conjuntamente, para la solucin de las cuestiones derivadas del hecho delictivo, en los trminos establecidos por este Cdigo y en la ley de la materia. TTULO SEGUNDO PRINCIPIOS Y DERECHOS EN EL PROCEDIMIENTO PENAL

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

CAPTULO I PRINCIPIOS DEL PROCESO PENAL ARTCULO 4. (APLICACIN DE LOS PRINCIPIOS DEL PROCESO PENAL) Los jueces y magistrados, aplicarn sus procedimientos acorde con el sistema de enjuiciamiento penal acusatorio y mtodo oral, con arreglo a sus principios, siendo stos los de publicidad, contradiccin, continuidad, concentracin e inmediacin y los dems previstos en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y los instrumentos internacionales ratificados por el Estado Mexicano. ARTCULO 5. (PRINCIPIO DE PUBLICIDAD) Todo acto jurisdiccional deber ser pblico, salvo los casos que la ley prev o bien la autoridad jurisdiccional considere fundada y motivadamente restringir. Los jueces o magistrados podrn restringir la publicidad o limitar la difusin por los medios de comunicacin masiva, cuando se pueda afectar el normal desarrollo del proceso, seguridad pblica, proteccin de las vctimas, testigos y menores de edad o se ponga en riesgo la revelacin de datos legalmente protegidos. ARTCULO 6. (PRINCIPIO DE CONTRADICCIN) Durante el proceso las partes tienen el derecho de conocer los hechos, indicios, datos, medios de prueba y argumentos que se hagan valer, a efecto de que puedan debatir sobre ellos y oportunamente contradecirlos. ARTCULO 7. (PRINCIPIO DE CONTINUIDAD) Las audiencias en las distintas etapas del proceso, sern continuas, por lo que no podr decretarse receso o suspensin alguna, salvo las excepciones previstas en este Cdigo o cuando el Juez o Magistrado lo considere necesario. ARTCULO 8. (PRINCIPIO DE CONCENTRACIN) Durante el proceso, todos los actos del debate y su resolucin deben producirse en la audiencia respectiva. ARTCULO 9. (PRINCIPIO DE INMEDIACIN) Los jueces y magistrados deben conocer personalmente de todas las actuaciones que se realicen en los procedimientos que conforme a este Cdigo les corresponda presidir, sin que puedan delegar en persona alguna, esa obligacin. ARTCULO 10. (PRINCIPIO ACUSATORIO) Corresponde al Ministerio Pblico la investigacin del delito, as como comunicar la imputacin y acusacin penal en contra de una persona; a la vctima, intervenir en la proteccin y restitucin de sus derechos; a la defensa, oponerse a la pretensin punitiva y al Juez de control o Juez o magistrado de juicio oral, resolver sobre la existencia o no de la culpabilidad del imputado. ARTCULO 11. (PRINCIPIO DE JURISDICCIONALIDAD) Slo podr imponerse o modificarse pena o medida de seguridad por resolucin de autoridad judicial competente, mediante proceso seguido ante tribunales previamente establecidos, conforme a las leyes expedidas con anterioridad al hecho, que acten de manera imparcial y con apego estricto a los principios y derechos previstos en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y en este Cdigo. ARTCULO 12. (PRINCIPIO DE IMPARCIALIDAD JUDICIAL) Los jueces y magistrados en el ejercicio de sus funciones debern conducirse en todo momento con imparcialidad en los asuntos sometidos a su conocimiento, debiendo evitar opiniones anticipadas sobre la forma como los conducirn; dejarse influenciar por el contenido de los argumentos vertidos por los medios de comunicacin o, por las reacciones del pblico respecto de sus actuaciones; as como por presiones, amenazas o intromisiones indebidas de cualquier sector. ARTCULO 13. (PRINCIPIO DE IGUALDAD ANTE LA LEY) Las partes que intervengan en un proceso penal tendrn derechos, deberes y cargas procesales, las cuales debern cumplir igualitariamente, sin privilegios de una respecto de la otra, tendrn las mismas oportunidades, sin discriminacin motivada por origen tnico, raza, idioma, nacionalidad, gnero, edad, discapacidades, condicin social, posicin econmica, condiciones de salud, credo o religin, opiniones, preferencias, estado civil u otros universalmente reconocidos como inaceptables con arreglo a los tratados internacionales de los que el Estado Mexicano sea parte.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

ARTCULO 14. (PRINCIPIO DE INOCENCIA O DE NO CULPABILIDAD) Toda persona tiene derecho a ser tratado como inocente, mientras no se declare su culpabilidad mediante sentencia firme en los trminos sealados en este Cdigo. Corresponde a la parte acusadora la carga de la prueba para demostrar la culpabilidad del acusado, conforme lo establezca el Cdigo Penal para el Distrito Federal y las leyes aplicables. En caso de duda deber estarse a lo ms favorable para el imputado. ARTCULO 15. (PRINCIPIO DE LA APLICACIN DIRECTA DE LAS NORMAS CONSTITUCIONALES E INTERNACIONALES DE DERECHOS HUMANOS) Los jueces o magistrados y los ministerios pblicos debern integrar las normas procedimentales con las de carcter constitucional e internacional, interpretando y aplicando las primeras de modo que den cumplimiento a las exigencias contenidas en las dos ltimas. ARTCULO 16. (PRINCIPIO DE PROHIBICIN DE COMUNICACIN EX PARTE) Ninguna de las partes procesales podr tener comunicacin con el Juez de control, Juez o magistrado de juicio oral o Juez de ejecucin de sanciones respecto del contenido de las actuaciones que se hayan llevado a cabo o de las que se llevarn durante el proceso penal, sin que estn presentes las dems partes. Lo anterior, para ser congruente con lo que establecen los principios de imparcialidad, igualdad y contradiccin propios del debido proceso. ARTCULO 17. (PRINCIPIO DE PROPORCIONALIDAD) El rgano jurisdiccional, al resolver sobre la imposicin de medidas precautorias y cautelares, deber tener presente la dogmtica de la ponderacin como mtodo de interpretacin judicial, mismo que sirve como lmite a cualquier afectacin de derechos humanos. ARTCULO 18. (PRINCIPIO DE LEALTAD O PROBIDAD PROCESAL) Los sujetos procesales y los auxiliares observarn todas las medidas que establece este Cdigo con el fin de prevenir aquellas conductas que atenten en contra de la tica profesional, la dignidad de las personas o que puedan constituir colusin o fraude procesal o plantear argumentos u objeciones inconducentes. ARTCULO 19. (OBSERVANCIA OBLIGATORIA DE LOS PRINCIPIOS Y REGLAS PROCESALES) Los principios y reglas generales previstas en el primer prrafo del apartado A del artculo 20, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, sern de observancia obligatoria en las audiencias preliminares, en el juicio oral, as como en los procedimientos donde sean aplicables, bajo las especificaciones siguientes: (Objeto del proceso). El proceso penal tiene por objeto el esclarecimiento de los hechos, proteger al inocente, procurar que el culpable no quede impune y que los daos causados por el delito se reparen de forma expedita y eficaz; II. (Inmediacin y valoracin de prueba). Toda audiencia se desarrollar con la presencia personalsima del Juez o magistrado, sin que se pueda delegar en persona ninguna el conocimiento del debate producido o el desahogo y la valoracin de las pruebas, la cual deber realizar de manera libre, racional y lgica; III. (Calificacin de la prueba). Para los efectos de la sentencia slo se consideran como pruebas, aquellas que hayan sido desahogadas en la audiencia de juicio. El presente Cdigo establecer las excepciones y los requisitos para admitir la prueba anticipada y aquellas que se aporten con el fin de refutacin; IV. (Juicio oral). El juicio se celebrar ante un Juez o Magistrado que no haya conocido del caso previamente y se desarrollar de manera pblica, contradictoria, continua y oral; V. (Prueba ilcita). No tendr validez cualquier prueba obtenida con violacin de derechos fundamentales o derechos humanos y en contravencin con la ley; VI. (Carga de la prueba). La carga de la prueba para demostrar la comisin del hecho delictivo y que el imputado lo cometi o particip en su comisin, corresponde al Ministerio Pblico o a la parte acusadora, segn el caso; VII. (Igualdad procesal). Las partes tendrn igualdad procesal para sostener la acusacin o la defensa respectivamente. Sin demrito para el imputado y su defensa que el rgano jurisdiccional le preste el auxilio expedito y eficaz para obtener la comparecencia de las personas cuyo testimonio solicite, se recaben los instrumentos que se encuentren en poder de instituciones pblicas, privadas, o cualquier particular, siempre que tengan relacin con el hecho delictivo imputado o sus circunstancias y manifieste bajo protesta de decir verdad, no poder obtenerlas directamente; I.

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

VIII. (Terminacin anticipada del proceso). Una vez iniciado el proceso penal, si no existe oposicin del imputado, se podr resolver su terminacin anticipada en trminos del presente Cdigo. Si el imputado reconoce ante la autoridad judicial, voluntariamente y con conocimiento de las consecuencias jurdicas y materiales de ello su intervencin en el hecho delictivo y existen medios de conviccin suficientes para corroborar la imputacin, el Juez o magistrado citar a audiencia de sentencia. Cuando proceda la terminacin anticipada del proceso, la ley establecer los beneficios que se podrn otorgar al imputado; IX. (Respeto al principio de contradiccin). Ningn Juez o Magistrado podr tratar asuntos de su conocimiento con cualquiera de las partes o interpsita persona afecta a stas, sin que est presente la otra, respetando en todo momento el principio de contradiccin, salvo las excepciones legalmente establecidas en este Cdigo; X. (Principio de culpabilidad y condena). No podr aplicarse pena o medida de seguridad alguna, si la accin o la omisin no han sido realizadas culpablemente. La medida de la sancin estar en relacin directa con el grado de culpabilidad del sujeto respecto del hecho cometido, as como de la gravedad de ste; y XI. (Presuncin de Inocencia Abstracta) Los jueces y magistrados presumirn la inocencia de toda persona que sea imputada de la comisin de un delito, vigilando que en todo momento reciba un trato como tal. CAPTULO II DERECHOS EN EL PROCESO PENAL ARTCULO 20. (LIBERTAD PERSONAL) Se reconoce que toda persona tiene derecho a su libertad personal. Ningn rgano del Estado puede privarla de la misma ms all de los lmites que establezcan la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, los instrumentos internacionales de los que el Estado Mexicano sea parte y este Cdigo. A ninguna persona podr imponrsele pena o medida de seguridad, sino mediante juicio previo en el que se cumplan las formalidades establecidas en el presente Cdigo y dems leyes e instrumentos internacionales aplicables. La autoridad judicial slo podr autorizar la restriccin de la libertad personal en los casos previstos en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y este Cdigo. ARTCULO 21. (DERECHO A UNA JUSTICIA PRONTA, COMPLETA E IMPARCIAL) Toda persona tiene derecho a que se le imparta justicia por autoridad jurisdiccional de manera pronta, completa e imparcial, por jueces o magistrados y a que las resoluciones de carcter penal que dicten se ajusten a los plazos y trminos que establezcan en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y este ordenamiento, por tanto, nadie podr ser juzgado ni sancionado por rganos judiciales designados especialmente para el caso, ni se podrn aplicar leyes privativas. El ejercicio jurisdiccional en materia penal, corresponde a los jueces y magistrados del ramo penal del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, instituidos antes del hecho que motiv el proceso penal respectivo. ARTCULO 22. (DERECHO A LA INTIMIDAD Y A LA PRIVACIDAD) Los sujetos del proceso tienen derecho a que se respete su intimidad, as como la proteccin de sus datos personales y la informacin que se refiere a su vida privada, en los trminos y con las excepciones que fijen la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, la Ley de Proteccin de Datos Personales para el Distrito Federal y este Cdigo. ARTCULO 23. (RACIONALIDAD DE LA PRISIN PREVENTIVA Y OTRAS FORMAS DE LIMITACIN DE LA LIBERTAD PERSONAL) La medida cautelar de prisin preventiva slo podr ser aplicada en los casos de delitos cometidos con violencia contra las personas, o que afecten dolosamente la vida, la libertad deambulatoria o sexual, el libre desarrollo de la personalidad, la salud o, la seguridad pblicas, as como los delitos sealados expresamente como graves en este Cdigo. nicamente en los casos y con las formalidades establecidas en este Cdigo se podr aplicar otra forma de restriccin de la libertad personal.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

ARTCULO 24. (PROHIBICIN DE DOBLE JUZGAMIENTO) Ninguna persona podr ser juzgada dos veces por el mismo hecho delictuoso cualquiera que sea el o los resultados causados, ya sea que en el juicio se le absuelva o se le condene. Cuando existan en contra de la misma persona y por el mismo hecho delictivo: I. II. III. Dos procedimientos distintos, se sobreseer y archivar de oficio el que se haya iniciado en segundo trmino; Una sentencia y un procedimiento distinto, se sobreseer y archivar de oficio el procedimiento distinto; o Dos sentencias, dictadas en procesos distintos, se har la declaratoria de nulidad de la sentencia que corresponda al proceso que se inici en segundo trmino y se extinguirn sus efectos, salvo que la sentencia dictada en segundo trmino establezca una pena privativa de libertad ms favorable al sentenciado; caso en el que se determinar nula la primigenia resolucin.

ARTCULO 25. (IGUALDAD Y NO DISCRIMINACIN) Todas las personas son iguales ante los jueces y magistrados. Las autoridades de procuracin y administracin de justicia del Distrito Federal y sus auxiliares, para hacer cumplir la ley en todo momento observarn los principios del sistema de enjuiciamiento penal acusatorio, quedando prohibida toda discriminacin que atente contra la dignidad humana. ARTCULO 26. (RESPETO Y SALVAGUARDA DE DERECHOS) Las autoridades ministeriales y jurisdiccionales estn obligadas a respetar y salvaguardar invariablemente los derechos del imputado, as como los de la vctima directa e indirecta sealados en la Constitucin. ARTCULO 27. (GARANTAS Y DERECHOS HUMANOS DEL IMPUTADO) Todo imputado podr hacer valer, desde la primera actuacin del procedimiento en su contra hasta la ejecucin de la sentencia, las garantas y derechos humanos que la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, los instrumentos internacionales ratificados por el Estado Mexicano, este Cdigo y otras leyes le reconocen. Se reconocen como garantas y derechos del imputado: I. II. III. IV. V. VI. VII. A que se presuma su inocencia y ser tratado bajo esa condicin; Ser tratado con la atencin y respeto a su dignidad humana; Inmediatamente que sea detenido a ser informado del motivo de su detencin y de la autoridad y lugar a donde ser presentado; Desde el momento de su detencin, a comunicarse con un familiar y con su defensor cuantas veces lo requiera; Desde el momento de su presentacin al Ministerio Pblico, a ser informado por ste de los hechos que se le imputan y de los derechos que le asisten en su favor; A declarar o a guardar silencio, y que en este ltimo caso ello no ser utilizado en su perjuicio y mucho menos genere presuncin en su contra de ninguna ndole; Ser asistido por su defensor, previamente a cualquier entrevista que rinda y contar con la presencia de aquel, previo a cualquier examen fsico y prueba mdica que otorgue. A declarar ante cualquier autoridad, contando con la asistencia personal de su defensor: A que su defensor est presente en cualquier diligencia en la que intervenga. Cualquier confesin rendida sin asistencia de su defensor, carecer de todo valor probatorio; A que se le informe en su comparecencia ante el Juez, quien lo acusa, los hechos que se le imputan y los derechos que le asisten, as como en su caso el motivo de la privacin de su libertad; A que su detencin quede inmediatamente registrada, a fin de que su defensor y sus familiares puedan saber que est detenido y en dnde puede ser encontrado; Solicitar, segn las normas del presente Cdigo, alguna medida cautelar no privativa de la libertad; A no ser sometido a ningn tipo de presin, miedo, tortura, incomunicacin o trato que altere su libre voluntad o afecte su dignidad y condicin humana; A no proporcionar muestras biolgicas personales, salvo que sea por su propia voluntad o por orden del Juez, pero siempre previa asesora legal de su defensor que deber estar presente en la diligencia;

VIII. IX. X. XI. XII. XIII.

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

XIV.

XV. XVI.

XVII.

XVIII. XIX. XX. XXI. XXII.

XXIII.

XXIV. XXV.

A que le sean facilitados todos los datos que solicite para su defensa y que consten en el procedimiento. El imputado y su defensor tendrn en todo momento acceso a los registros de la investigacin ya sea que el primero se encuentre detenido o en libertad; o cuando se pretenda entrevistarlo o recibrsele declaracin. Asimismo, antes de cualquier comparecencia ante el Juez podr consultar dichos registros, con la oportunidad debida para preparar su defensa. A partir de estos momentos, no podrn mantenerse en sigilo las actuaciones de la investigacin, salvo los casos de excepcin expresamente sealados en este Cdigo, cuando ello sea imprescindible para salvaguardar el xito de la investigacin y siempre que sean oportunamente revelados para no afectar el derecho de defensa; A que se le reciban todos los medios de prueba pertinentes que ofrezca en los plazos y trminos que establece este Cdigo al efecto, debiendo observarlo establecido en el artculo 19 fraccin VII; A ser juzgado en audiencia pblica por un Juez de oralidad, antes de cuatro meses si se tratare de hecho delictivo cuya pena mxima no exceda de dos aos de prisin, y antes de un ao si la pena excediere de ese tiempo, salvo que solicite mayor plazo para su defensa; A tener una defensa adecuada por licenciado en derecho, con cdula profesional debidamente registrada y vigente, mismo que podr elegir y revocar libremente, desde el momento de su detencin, y a falta de su designacin, por un defensor pblico. La defensa tcnica es un presupuesto necesario para el procedimiento, es un derecho fundamental e irrenunciable de todo imputado; A reunirse con su defensor en total confidencialidad; A tomar decisiones informadas, para lo cual el Juez de control o de oralidad, segn sea el caso, verificar que antes de ello, se le inform por su defensor de las consecuencias y alcances legales de las decisiones que tome; A ser asistido gratuitamente por un traductor o intrprete, en todas las fases del procedimiento, si no comprende o no habla suficientemente el idioma espaol; A que se le apliquen medidas cautelares no privativas de su libertad, cuando no exista disposicin legal o mandato judicial que ordene su prisin preventiva; A obtener sin costo la devolucin de sus bienes que hubieran sido asegurados, cuando se levante definitivamente la medida cautelar que lo restringi de ellos, ya sea porque no se ejercite pretensin punitiva en su contra por cualquier causa legal se extinga sta o se dicte a su favor sentencia absolutoria ejecutoria; A que en ningn caso se prolongue la prisin preventiva o compurgatoria por falta de pago de honorarios de defensores o por cualquiera otra prestacin de dinero, por causa de responsabilidad civil o algn otro motivo anlogo; La prisin preventiva no podr exceder del tiempo que como mximo de pena fije la ley al delito que motivare el proceso y en ningn caso ser superior a dos aos, salvo que su prolongacin se deba al ejercicio del derecho de defensa el imputado. Si cumplido ese trmino no se ha pronunciado sentencia, el imputado ser puesto en libertad de inmediato mientras se sigue el proceso, sin que ello obste para imponer otras medidas cautelares que resulten eficaces a juicio del Juez o magistrado para garantizar su presencia y disposicin ante la autoridad; A que se respete su derecho a la propia imagen, por tanto no podr ser presentado ni mencionado ante los medios de comunicacin como probable autor o participe de un hecho delictivo; y Los dems que establezca este Cdigo y otras disposiciones aplicables.

ARTCULO 28. (DERECHOS DE LA VCTIMA DIRECTA E INDIRECTA) Las vctimas directa e indirecta podrn intervenir en el procedimiento penal conforme lo establece este Cdigo y tendr entre otros, los siguientes derechos: I. II. III. Recibir del Ministerio Pblico asesora jurdica gratuita cuando lo solicite; Ser informado de los derechos que en su favor establece la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, este Cdigo y dems ordenamientos aplicables en la materia; Ser informado, cuando as lo solicite, en forma oportuna y clara del desarrollo del procedimiento penal, teniendo acceso libre y directo con su asesor jurdico a los registros y constancias relacionadas con su inters jurdico, salvo la informacin que ponga en riesgo la investigacin, la proteccin de la identidad de personas relacionadas o el adecuado curso del procedimiento; Ser tratado con la atencin y respeto a su dignidad humana y su condicin de vctimas directa o indirecta; Recibir un trato sin discriminacin de ninguna ndole; Acceder a la justicia penal de manera pronta, gratuita, imparcial y completa respecto de sus denuncias o querellas; Participar voluntaria y debidamente asistido, en los mecanismos alternativos de solucin de controversias;

IV. V. VI. VII.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

VIII.

IX. X. XI.

XII. XIII. XIV.

XV.

XVI.

XVII.

XVIII.

XIX.

XX.

XXI.

XXII.

XXIII. XXIV. XXV.

Ser auxiliado por intrprete o traductor cuando no conozca o no comprenda suficientemente el idioma espaol. En caso de que padezca alguna discapacidad que le impida or o hablar, deber recibir asistencia legal eficaz a travs de cualquier medio idneo para ello; Contar con todas las facilidades para identificar, en forma segura para su integridad fsica y psicolgica y la de sus familiares directos, al imputado; Coadyuvar con el Ministerio Pblico en todas las etapas del procedimiento penal; A que se le reciban todos los datos o elementos de prueba con los que cuente, siempre que sean pertinentes, tanto en la investigacin como en el proceso. Cuando el Ministerio Pblico considere que no es necesario el desahogo de la diligencia solicitada por la vctima directa o indirecta, deber fundamentar y motivar su negativa; Intervenir en todo el procedimiento e interponer los recursos, que establece este Cdigo; Solicitar el desahogo de las diligencias de investigacin que, en su caso, correspondan, salvo que el Ministerio Pblico considere que no es necesario el desahogo de determinada diligencia, debiendo ste fundar y motivar su negativa; Recibir atencin mdica, psicolgica y proteccin especial a su integridad fsica y psquica como de los miembros de su familia directa. Cuando la requieran y, en caso de hechos delictivos que atenten contra la libertad sexual y el normal desarrollo psicosexual, a recibir atencin por una persona de su mismo sexo, pudiendo estar acompaada de algn familiar si lo desea; Solicitar que el imputado sea separado de su domicilio como una medida cautelar, cuando sta conviva con l, con independencia de la naturaleza del hecho delictivo; esta solicitud deber ser canalizada por el Ministerio Pblico ante la autoridad judicial fundando y motivando las razones que la justifican; Solicitar se dicten medidas cautelares y providencias necesarias para la proteccin y restitucin de los derechos vinculados a su persona, sus bienes o posesiones, contra todo acto de intimidacin, represalia o dao posible, para que se le garantice el resarcimiento de la reparacin del dao o cuando existan datos suficientes que demuestren que stos pudieran ser afectados por el imputado o por terceros implicados con el hecho delictivo o relacionados con el imputado; Solicitar el traslado de la autoridad al lugar en donde se encuentre, para ser interrogada o participar en el acto para el cual fue citada, cuando por su edad, enfermedad grave, avanzada o por alguna otra imposibilidad fsica o psicolgica se dificulte o imposibilite su comparecencia directa, a cuyo fin deber requerir la dispensa, por s o por un tercero legalmente facultado para ello con anticipacin; Impugnar, en los trminos de este Cdigo y las dems disposiciones legales que prevean las leyes, los actos, omisiones y negativas del Ministerio Pblico en que incurra en la investigacin de los delitos, as como las resoluciones de reserva, no ejercicio, desistimiento de la accin penal o suspensin del procedimiento, en los trminos que establece este Cdigo; Obtener copia simple o certificada, previo pago de los derechos respectivos acorde a las disposiciones tributarias correspondientes, de los registros del procedimiento penal, siempre que se trate de las actuaciones relacionadas con su inters jurdico, salvo la informacin que ponga en riesgo la investigacin, el curso del proceso o que revista el carcter de reservada y confidencial acorde con las leyes de esa materia; Ser restituido en sus derechos, cuando stos estn acreditados plenamente por sentencia ejecutoria; as como obtener la devolucin de sus bienes que se encuentran asegurados o retenidos por el Ministerio Pblico o la autoridad judicial, sin costo alguno; A que se le repare el dao causado por el hecho delictivo, acorde con los trminos de la sentencia ejecutoria respectiva, pudiendo solicitarlo directamente al Juez de ejecucin penal correspondiente. En los casos en que sea procedente, el Ministerio Pblico estar obligado a solicitar la condena a la reparacin del dao, sin menoscabo de que la vctima directa o indirecta lo pueda solicitar directamente, y el Juez de oralidad no podr absolver al sentenciado de dicha reparacin si ha emitido una sentencia condenatoria; A la reserva y confidencialidad de su identidad y dems datos personales en los siguientes casos: cuando sean menores de edad; cuando se trate de hechos delictivos contra la salud, violacin, secuestro, asociacin delictuosa, cometidos por medios violentos, trata de personas; Cuando a juicio del Juez o Magistrado sea necesario para la proteccin de la vctima directa o indirecta, salvaguardando en todo caso los derechos de la defensa; el Ministerio Pblico deber garantizar la proteccin de vctimas directas, indirectas, testigos y en general todos los sujetos que intervengan en el proceso. Los jueces o magistrados debern vigilar el buen cumplimiento de esta obligacin; Ser notificado de la aplicacin de cualquier criterio de oportunidad, el no ejercicio de la accin penal, el desistimiento de la accin penal y de todas las resoluciones que finalicen el proceso o puedan ser apeladas; Fungir como acusador privado en los trminos que la ley prevea; Solicitar la reapertura del procedimiento cuando se haya decretado su suspensin;

10

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

XXVI.

No ser presentado ni mencionado ante los medios de comunicacin o ser objeto de divulgacin de informacin sin su consentimiento; XXVII. A ser tratadas con perspectiva de gnero; y XXVIII. Los dems que establezcan este Cdigo y dems leyes aplicables. En los delitos en los que sean vctimas menores de edad, el Ministerio Pblico, el Juez o el magistrado tendrn en cuenta siempre los principios del inters superior del nio, la prevalencia de sus derechos, su proteccin integral y los derechos consagrados en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en los tratados internacionales ratificados por el Estado Mexicano, este Cdigo y dems leyes de la materia. TTULO TERCERO JURISDICCIN Y COMPETENCIA CAPTULO I JURISDICCIN ARTCULO 29. (JURISDICCIN) Es facultad exclusiva de los rganos jurisdiccionales del ramo penal del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, acorde con su especializacin y competencia, la imposicin, modificacin y duracin de las penas y las medidas de seguridad a que se refiere el Cdigo Penal para el Distrito Federal, siempre y cuando se demuestre plenamente que la persona cometi un hecho delictivo como autor o partcipe, por lo que es culpable del mismo. Por lo tanto podr decidir conforme a las leyes de la materia lo siguiente: I. Declarar en la forma y trminos que la ley establece, cundo un suceso es o no constitutivo de un hecho delictivo; II. Declarar la probable o plena intervencin del imputado en el hecho delictivo; III. Autorizar las actuaciones en la investigacin o en el proceso que pudieren causar la privacin o restriccin de derechos al imputado o a un tercero; IV. Determinar y aplicar las penas, medidas de seguridad o cualquier otra consecuencia jurdica que corresponda por la comisin del delito; y V. Verificar la legalidad y efectividad de la ejecucin de las penas y medidas de seguridad, resolviendo sobre su modificacin y duracin. ARTCULO 30. (PROHIBICIN DE PRORROGA O RENUNCIA DE JURISDICCIN) En materia penal no cabe prrroga ni renuncia de jurisdiccin. CAPTULO II COMPETENCIA ARTCULO 31. (COMPETENCIA TERRITORIAL Y EXTRATERRITORIAL) Para los efectos de este Cdigo en el Distrito Federal existir un slo partido judicial con pleno ejercicio jurisdiccional. Es Juez o Magistrado de juicio oral competente en el Distrito Federal para conocer de los delitos cometidos dentro de su territorio o que produzcan sus efectos en el mismo, atendiendo al principio de aplicacin extraterritorial previsto en el Cdigo Penal para el Distrito Federal. Ningn rgano jurisdiccional puede promover competencia a favor de su superior. ARTCULO 32. (INTERVENCIN DE LOS JUECES Y MAGISTRADOS) Los jueces en materia penal fungirn como: I. Jueces de Control; II. Jueces Unitarios de Juicio Oral; III. Jueces Colegiados de Juicio Oral; IV. Jueces de Ejecucin de Penas y medidas de seguridad; y V. Jueces de Tratamiento para Adicciones. La competencia y especializacin de jueces y magistrados se determinar segn lo disponga la Ley Orgnica del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

11

ARTCULO 33. (CARCTER IMPRORROGABLE) La competencia de los jueces en materia penal es improrrogable y se rige por las normas que previamente establece la Ley Orgnica del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal y dems disposiciones aplicables. ARTCULO 34. (COMPETENCIA DEL JUEZ DE CONTROL) Los jueces de control sern competentes para resolver, en la forma y trminos que lo prevea este Cdigo y las dems leyes de la materia, por cualquier medio, las solicitudes de medidas cautelares y precautorias, as como providencias precautorias y tcnicas de investigacin de autoridad que requieran control judicial, garantizando los derechos de los imputados y de las vctimas y tendrn a su cargo las dems atribuciones que la ley les confiere. Cuando las actuaciones requieran efectuarse fuera de su mbito de competencia territorial, se solicitar la prctica de la diligencia a la autoridad jurisdiccional competente en aquel lugar. ARTCULO 35. (JUECES DE JUICIO ORAL) Los jueces de juicio oral, independientemente de que funjan en forma unitaria o colegiada, dirigirn el debate, resolvern las cuestiones que en l se planteen y emitirn el fallo. ARTCULO 36. (ACTUACIN UNITARIA O COLEGIADA EN EL JUICIO ORAL) Para la actuacin unitaria o colegiada en el juicio oral se atender: I. Tratndose de hechos delictivos calificados por la Ley como grave, ser de conocimiento colegiado; II. En caso de concurso de hechos delictivos, cuando el mismo est integrado con alguno considerado por la Ley como grave, ser de conocimiento colegiado; y III. En todos los dems casos, ser unitaria. ARTCULO 37. (INTEGRACIN UNITARIA O COLEGIADA DE JUICIO ORAL) Los Jueces del Juicio Oral, atendern los asuntos de su competencia en integracin judicial unitaria o colegiada, segn les corresponda por estricto turno que tendr a su cargo el rgano de control y gestin administrativo del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, el cual les comunicar la asignacin que les corresponda. ARTCULO 38. (JUECES DE EJECUCIN DE PENAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD) A los jueces de ejecucin de penas y medidas de seguridad corresponden las atribuciones que les confiere la Ley de Ejecucin de Sanciones Penales y Reinsercin Social para el Distrito Federal. ARTCULO 39. (JUECES DE TRATAMIENTO PARA ADICCIONES) Los jueces de Tratamiento para Adicciones conocern y operarn el sistema de justicia teraputica en coordinacin con las instituciones autorizadas en la atencin integral del abuso y dependencia de sustancias psicoactivas acorde con las disposiciones de la ley para el tratamiento jurisdiccional de las adicciones en el Distrito Federal. ARTCULO 40. (COMPETENCIA POR PREVENCIN) Cuando existan diversos jueces para conocer y decidir, en el mbito de su competencia por especialidad, sobre los mismos hechos delictuosos ser competente aqul que haya conocido en primer trmino, ya que el hecho delictivo en razn a su consumacin sea instantneo, continuo o continuado. ARTCULO 41. (COMPETENCIA EN DILIGENCIA DE CONTROL JUDICIAL EN JURISDICCIN DIFERENTE) Cuando las diligencias o medidas que requieran de control judicial deban practicarse fuera del mbito jurisdiccional del Distrito Federal, el Ministerio Pblico con base en los convenios de colaboracin correspondientes solicitar a su similar del lugar en que deban realizarse que sean autorizadas y ejecutadas por la autoridad judicial de aquel lugar. Para efectos de la validez de esas diligencias o medidas desarrolladas, se tendr para ese nico fin como competente a aquella autoridad judicial. ARTCULO 42. (COMPETENCIA EN DILIGENCIAS URGENTES) Cuando intervenga un Juez de Control en un asunto del que no tenga competencia para realizar su actividad jurisdiccional, la podr llevar a cabo en auxilio del Juez competente, realizando las actuaciones ms urgentes y una vez practicadas las remitir al Juez de control que estime competente. Esta declinacin de competencia oficiosa ser irrecurrible.

12

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Son diligencias urgentes ante el Juez de control, aquellas que requieran de control judicial previo, a fin de salvaguardar los derechos fundamentales o humanos del imputado, las vctimas, testigos, as como de aquellas que sean indispensables para resguardar la salud pblica o hacer prevalecer la seguridad colectiva ARTICULO 43. (COMPETENCIA EN LA ACUMULACIN) Ser competente para conocer de todas las causas que deban acumularse, siempre que se tramiten ante diversos jueces de control, el que conociere de las diligencias afectas al delito ms grave; si todos los delitos lo fueren, ser competente aqul que conociere del hecho delictivo con mayor pena privativa de libertad, y si todos merecieran la misma sancin restrictiva de libertad, el Juez de control que conociera de las diligencias ms antiguas, y si stas se iniciaron en la misma fecha, el Juez que hubiere prevenido, entendiendo por ello al Juez de control que haya dictado la primera providencia o resolucin sobre el hecho delictivo; si todos fueron provedos en la misma fecha, ser Juez de control competente el que elijan en acuerdo las partes y si stas no llegaran a convenirlo, el que elija el Magistrado Presidente de la Sala Penal en turno. ARTCULO 44. (AUDIENCIA DE DEFINICIN COMPETENCIAL) El Juez de control que reciba las diligencias que fueron practicadas con carcter urgente por su similar quien se estim oficiosamente incompetente, radicar de inmediato las constancias remitidas, citando dentro de los tres das siguientes a las partes para la celebracin de una audiencia en la que stas expresarn oralmente los argumentos que estimen conducentes con relacin a los motivos de declinacin de competencia oficiosa que efectu el Juez de control de origen y a su vez argumentarn al Juez de control actuante, lo que estime conducente para que se acepte o no la competencia declinada. La argumentacin que las partes realicen en la audiencia de definicin competencial se iniciar con los motivos que exprese el Ministerio Pblico y posteriormente el imputado y su defensa; cuando asista la vctima directa o indirecta se le oir cuando desee expresar alegacin sobre el tema. ARTICULO 45. (ELEVACIN DE CONFLICTO COMPETENCIAL) Concluida la intervencin de las partes en la audiencia de definicin competencial, el Juez de control actuante determinar si acepta o no la competencia declinada oficiosamente a su favor. Si no es aceptada la competencia, remitir las constancias que integran tales diligencias a la Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal en turno, a fin de que sta defina quin es la autoridad judicial de control competente. ARTCULO 46. (ANLISIS OFICIOSO DE LA COMPETENCIA) En cualquier fase del proceso penal, el Juez o Magistrado de juicio oral que reconozca su incompetencia, remitir los registros correspondientes al que considere competente y pondr tambin a su disposicin al imputado. ARTICULO 47. (DEFINICIN DEL CONFLICTO COMPETENCIAL) Recibidas por la Sala Penal que corresponda las constancias que integren el conflicto competencial surgido, se radicar de inmediato, sealando fecha de audiencia para la definicin del conflicto, la cual deber celebrarse dentro de los tres das siguientes de la recepcin de las constancias, lo que ser notificado a las partes para la preparacin de sus argumentos que expresaran oralmente. El da y hora en que tenga lugar la audiencia, el Ministerio Pblico iniciar su exposicin, seguido del imputado y su defensa, quedando al prudente criterio del magistrado presidente el ejercicio del derecho de rplica y contrarrplica, al cabo de lo cual la Sala pronunciar su fallo determinando qu Juez de control es competente, ordenando la remisin de las constancias a su favor y slo notificando del resultado al juzgador de control no competente para su conocimiento. La glosa del acta respectiva tendr lugar a ms tardar dentro de las veinticuatro horas de definida la cuestin competencial. ARTCULO 48. (DECLINACIN DE COMPETENCIA A PETICIN DE PARTE) Las cuestiones de competencia pueden promoverse por las partes slo por declinatoria o inhibitoria. La incompetencia por declinatoria o inhibitoria no podr promoverse sino hasta despus de que se practiquen las actuaciones que no admitan demora o las providencias precautorias y medidas cautelares o precautorias urgentes. En caso de que el imputado se encuentre privado de su libertad, hasta que se haya resuelto lo relativo a la legalidad de su detencin, se haya dictado auto de incoacin judicial o resuelto la procedencia de las medidas cautelares o precautorias solicitadas y dictado el auto de vinculacin a proceso, o dictado el auto que ordene la apertura de juicio oral.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

13

ARTICULO 49. (DECLINATORIA) La incompetencia por declinatoria, podr promoverse por escrito o en forma oral ante el Juez de control que en ese momento conozca de las constancias, en cualquiera de las audiencias que tengan lugar, hasta antes de que el Juez que est conociendo del caso, dicte el auto de vinculacin con efectos de apertura a juicio oral, siempre que la incompetencia se refiera al Juez de control que est interviniendo hasta esta etapa procedimental. Si se rechaza la declinatoria, tal determinacin podr ser recurrida en apelacin. El auto que admita la apelacin ser admitido en ambos efectos. ARTICULO 50. (INHIBITORIA) La incompetencia por inhibitoria, se promover ante el Juez de control que se considere competente para que se avoque al conocimiento del asunto, por escrito, en cualquier momento hasta antes de que el Juez de control que est conociendo dicte el auto de vinculacin que ordene la apertura a juicio oral. Recibida la solicitud por el Juez de control que se estima competente, notificar de ello al Juez de control que est conociendo del asunto envindole copia autorizada de la promocin correspondiente, a fin de que ste remita informe pormenorizado en el que exprese sus argumentos para sostener o no su competencia, y citar a las partes a la audiencia de definicin competencial que tendr lugar dentro del trmino de cinco das, en donde una vez que escuche los argumentos de las partes, y contando con el informe judicial solicitado, decidir si es procedente o no, requerir al Juez de control que est conociendo del asunto, para que le sean remitidas sus constancias, asumiendo competencia sobre l. ARTCULO 51. (PROHIBICIN DE ABANDONO DE VA) La parte que hubiere promovido cuestiones de competencia, no podr abandonar la va que opt y recurrir a otra. A su vez ser requisito de procedencia que, al promover la incompetencia del rgano jurisdiccional de que se trate, manifieste bajo protesta de decir verdad, que no ha intentado otra va por la misma cuestin competencial. Tampoco podr emplearse sucesivamente las vas de tramitacin competencial, debiendo sujetarse al resultado obtenido en la forma gestionada. ARTICULO 52. (INTERVENCIN MINISTERIAL) Todo rgano jurisdiccional, no podr entablar ni sostener competencia, sin intervencin del Ministerio Pblico. ARTCULO 53. (ACEPTACIN DE INHIBICIN) Si el Juez que se le estim incompetente, accediere a su inhibicin, remitir de inmediato las diligencias que hubiere practicado al Juez que asumi competencia, con emplazamiento de las partes para que comparezcan ante aqul a ejercer sus derechos. Las diligencias practicadas por el Juez inhibido tendrn plena validez y surtirn efectos legales. Si no se accediere a la inhibicin se remitir de inmediato las constancias a la Sala Penal que en turno corresponda para la substanciacin del conflicto competencial surgido. ARTICULO 54. (RESOLUCIN FIRME DE COMPETENCIA) Solamente se entiende fijada definitivamente la competencia, cuando sobre la cuestin debatida, haya recado resolucin que cause ejecutoria. TTULO CUARTO ACUMULACIN Y SEPARACIN CAPTULO I ACUMULACIN ARTICULO 55. (PROCEDENCIA DE LA ACUMULACIN) La acumulacin ser oficiosa y slo tendr lugar: I. En la investigacin que se integre contra diversas personas por un mismo hecho delictivo, cualquiera que sea su participacin; II. En la investigacin que se integre contra una persona, en caso de concurso real o ideal de hechos delictivos; III. En la incoacin judicial cuando se dicten medidas cautelares, precautorias o tcnicas de investigacin con supervisin judicial, contra diversas personas respecto de un mismo hecho delictivo, cualquiera que sea su participacin; IV. En la incoacin judicial cuando se dicten medidas cautelares, precautorias o tcnicas de investigacin con supervisin judicial, contra una persona respecto de concurso real o ideal de hechos delictivos; V. En los juicios orales que se sigan contra una persona en caso de concurso ideal de hechos delictivos; VI. En los juicios orales que se sigan contra diversas personas por un mismo hecho delictivo, cualquiera que sea su participacin; y VII Cuando existan hechos delictivos conexos.

14

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

ARTICULO 56. (CONEXIDAD) Existir conexidad de hechos delictivos en los siguientes casos: I. Cuando la comisin delictiva se integre por uno o varios concursos, ya sea real o ideal de hechos delictivos; II. Cuando los hechos delictivos imputados hubieran sido cometidos simultneamente por varias personas, reunidas en un mismo lugar o cuando hubieran sido cometidos en distintos lugares o tiempos, pero existiendo un fin comn y acuerdo previo o concomitante; y III. Cuando un hecho delictivo sea cometido como medio para perpetrar otro, o sirva para facilitar el beneficio o la impunidad de otros participantes en el hecho delictivo primordial. ARTICULO 57. (MOMENTO DE LA ACUMULACIN FORMAL) Durante la fase de investigacin, deber tener lugar oficiosamente la acumulacin formal, que deber dictarse desde el momento en que conste en los registros del Ministerio Pblico, la existencia de ms de una indagatoria contra la misma persona, con independencia del origen de los hechos delictivos de que se trate, as como de su registro y practica independiente a que se refiere el artculo 59 de este Cdigo. ARTCULO 58. (MOMENTO DE LA ACUMULACIN MATERIAL) Desde el momento que el Ministerio Pblico solicite cualquier medida cautelar o precautoria, as como cualquier tcnica de investigacin con supervisin judicial cuya procedencia deber quedar determinada en la incoacin judicial o cuando ejerza la pretensin punitiva contra el imputado, el Juez de control decretar la acumulacin material de constancias, debiendo conocer de tales diligencias hasta que se ordene su separacin para los fines de los juicios orales que deban seguirse en su contra por los hechos delictivos de que se trate. ARTCULO 59. (PRCTICA Y REGISTRO DE ACTUACIONES ACUMULADAS) Decretada la acumulacin formal de las investigaciones, las actuaciones podrn practicarse y registrarse separadamente por el Ministerio Pblico, cuando ello sea conveniente para su debido desarrollo, pero debern acumularse materialmente cuando se soliciten medidas cautelares, precautorias o tcnicas de investigacin con supervisin judicial en la incoacin judicial y cuando se ejerza la pretensin punitiva contra cualquiera de los imputados, debiendo conocer de ello el mismo Juez de control. ARTICULO 60. (SOLICITUD DE LA ACUMULACIN) La acumulacin material en la etapa judicial, deber promoverse ante el Juez de Control que est conociendo del caso, a fin de que se defina quin es el Juez de Control competente conforme lo dispuesto por el artculo 43 de este Cdigo y se substanciar conforme a las reglas de la declinatoria. ARTICULO 61. (LEGITIMIDAD PARA SOLICITAR LA ACUMULACIN FORMAL) Podrn promover la acumulacin formal ante el Ministerio Pblico: I. II. El imputado y su defensor; y La vctima directa o indirecta y su asesor jurdico.

ARTCULO 62. (LEGITIMACIN PARA SOLICITAR LA ACUMULACIN MATERIAL) Podrn promover la acumulacin material ante el Juez de control: I. El Ministerio Pblico; II. El imputado y su defensor, y III. La vctima u ofendido y su asesor jurdico. ARTCULO 63. (TRMINO PARA LA ACUMULACIN FORMAL) Si la acumulacin formal no ha sido decretada oficiosamente por el Ministerio Pblico, podr ser promovida por quien est legitimado para ello, en la audiencia de incoacin judicial para resolver sobre el pedimento de medidas cautelares, precautorias o tcnicas de investigacin con supervisin judicial. ARTICULO 64. (TRMINO PARA LA ACUMULACIN MATERIAL) La acumulacin material slo podr decretarse, respecto de las causas que se encuentren ante el Juez de control, y podr promoverse en la audiencia de incoacin judicial y hasta antes de que se decrete la apertura de juicio oral.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

15

ARTICULO 65. (SUBSTANCIACIN DE LA ACUMULACIN FORMAL) Cualquiera de los legitimados conforme al artculo 61 de este Cdigo, podr solicitar al Ministerio Pblico la acumulacin de las investigaciones, quien deber resolver dentro del plazo de tres das; en caso de negativa o falta de resolucin del Ministerio Pblico, el promovente deber acudir por escrito ante el Juez de control en turno, quien sealar dentro del plazo de tres das audiencia con citacin del Ministerio Pblico a fin de que exprese los motivos de su negativa o falta de resolucin y la justifique. Con los argumentos del Ministerio Pblico se oir al promovente y concluido el debate oral, el Juez de control resolver lo procedente. ARTCULO 66. (EFECTOS DE LA ACUMULACIN FORMAL) Decretada la acumulacin formal tendr el efecto de dar continuidad a las investigaciones ministeriales y coordinacin en el control judicial de sus tcnicas de investigacin, salvaguardando el Juez de Control el respeto a los derechos fundamentales y humanos del imputado. ARTICULO 67. (EFECTOS DE LA ACUMULACIN MATERIAL) Decretada la acumulacin material, el Juez de control requerir al rgano jurisdiccional donde se conoce de otra causa que deba acumularse, para que lo remita y, en su caso, ponga a su disposicin inmediatamente al imputado que tenga decretada en su contra una medida cautelar que restrinja su libertad, o bien, que notifique a aqullos que tienen una medida cautelar diversa a la prisin preventiva que debern presentarse dentro de un plazo de tres das ante el Juez de control competente y notifique a la vctima directa o indirecta y su asesor jurdico si lo hubiere. CAPTULO II SEPARACIN DE CAUSAS ARTCULO 68. (SEPARACIN DE CAUSAS) Antes del dictado del auto de apertura a juicio oral, el Juez de control resolver de oficio la separacin de causas en funcin del nmero de hechos delictivos imputados, siempre que los mismos no estn relacionados como conexos o integren un concurso ideal, solicitando al rgano administrativo de gestin judicial la designacin por turno que corresponda de los rganos jurisdiccionales de juicio oral, segn tengan que atender unitaria o colegiadamente los casos en particular, hecho lo cual se remitirn las constancias correspondientes. TTULO QUINTO IMPEDIMENTOS, EXCUSAS Y RECUSACIONES CAPTULO I IMPEDIMENTOS ARTCULO 69. (IMPEDIMENTOS DE LOS MAGISTRADOS Y JUECES) Son causas de impedimento de los magistrados y jueces de los rganos jurisdiccionales del ramo penal del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, para conocer e intervenir en los asuntos de su competencia, los siguientes casos: I. II. Haber intervenido en el mismo asunto como Ministerio Pblico, defensor, denunciante o querellante, o haber actuado como perito, consultor tcnico o conocer del hecho investigado como testigo, o tener inters directo en el mismo; Ser cnyuge, concubina o concubinario, o tener parentesco en lnea recta sin limitacin de grado, en la colateral por consanguinidad y por afinidad hasta el cuarto, con alguno de los interesados, o ste cohabite o haya cohabitado con alguno de ellos; Ser o haber sido tutor o curador o haber estado bajo tutela o curatela de alguno de los interesados o ser o haber sido administrador de sus bienes por cualquier ttulo; Cuando el interesado, su cnyuge, concubina, concubinario, o cualquiera de sus parientes en los grados que expresa la fraccin II de este artculo, tengan un juicio pendiente iniciado con anterioridad con alguno de los interesados, o cuando no haya transcurrido ms de un ao desde la fecha de la terminacin del juicio respectivo, hasta la fecha en que ste haya tomado conocimiento del asunto; Cuando l, su cnyuge, concubina, concubinario, o cualquiera de sus parientes en los grados que expresa la fraccin II de este artculo, sean acreedores, deudores, arrendadores, arrendatarios o fiadores de alguno de los interesados o tengan alguna sociedad con stos;

III. IV.

V.

16

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

VI.

VII. VIII. IX.

X. XI. XII. XIII.

Cuando antes de comenzar el proceso, haya presentado l, su cnyuge, concubina, concubinario, o cualquiera de sus parientes en los grados que expresa la fraccin II de este artculo, querella, denuncia demanda o haya entablado cualquier accin legal en contra de alguno de los interesados, o hubiera sido denunciado o acusado por alguno de ellos; Tener amistad o enemistad manifiesta con alguno de los interesados; Haber dado consejos o manifestado extrajudicialmente su opinin sobre el proceso o haber hecho promesas que impliquen parcialidad a favor o en contra de alguno de los interesados; Cuando l, su cnyuge, concubina, concubinario, o cualquiera de sus parientes en los grados que expresa la fraccin II de este artculo, hubieran recibido o reciban beneficios de alguno de los interesados o si, despus de iniciado el proceso, hubieran recibido presentes o ddivas, independientemente de cul haya sido su valor; Cuando en el proceso hubiera intervenido o intervenga como Juez, algn pariente suyo dentro del cuarto grado de consanguinidad; Cuando sin proceder de manera concentrada, el juzgador ya haya presidido alguna audiencia en la misma causa penal; Cuando el Juez o miembros del tribunal de juicio oral, fungi como Juez de control en el mismo proceso; y, Cualquier otra causa fundada en motivos graves, que afecte su imparcialidad.

Los Magistrados y jueces de los rganos jurisdiccionales del ramo penal que se encuentren en cualquiera de los supuestos anteriores, y dolosamente no se excusen de conocer del asunto, incurrirn en responsabilidad. ARTCULO 70. (ACTOS URGENTES) El Juez recusado deber practicar los actos urgentes que no admitan demora, particularmente los que versan sobre providencias precautorias; control de la detencin; comunicacin de la imputacin; y solicitud de medidas cautelares, antes de iniciar el trmite procedimental respectivo. ARTCULO 71. (EFECTOS) Los jueces o magistrados que dejaron de conocer del asunto por virtud de la excusa o recusacin, no podrn volver a intervenir en l, aun cuando posteriormente desaparezcan las causas que las motivaron. ARTCULO 72. (IMPEDIMENTOS DE LOS DEFENSORES PBLICOS) Los defensores pblicos estn impedidos para intervenir en los asuntos del ramo penal, cuando: En la causa el imputado nombre defensor particular y ste acepte y proteste el cargo conferido; Sea vctima directa o indirecta del delito, o bien lo sea su cnyuge, concubino o concubina, sus parientes consanguneos en lnea recta sin limitacin de grado, o colaterales o afines dentro del cuarto grado; y III. En los dems casos que la ley seale. ARTICULO 73. (IMPEDIMENTOS DE LOS AGENTES DEL MINISTERIO PBLICO) Los agentes del Ministerio Pblico estn impedidos para intervenir en los asuntos del ramo penal: I. II. Cuando sea vctima directa o indirecta del delito, o bien lo sea su cnyuge, concubino o concubina, sus parientes consanguneos en lnea recta sin limitacin de grado, o colaterales o afines dentro del cuarto grado; Cuando l o sus parientes sealados en la fraccin anterior, guarden lazos de amistad o parentesco con el imputado o con su cnyuge, concubino o concubina, sus parientes consanguneos en lnea recta sin limitacin de grado, o colaterales o afines dentro del cuarto grado; y En los dems casos que la ley seale. I. II.

III.

ARTCULO 74. (RESPONSABILIDAD DE DEFENSORES PBLICOS Y AGENTES DEL MINISTERIO PBLICO) Los defensores pblicos y agentes del Ministerio Pblico que se encuentren en cualquiera de los supuestos de los dos artculos anteriores y dolosamente no se excusen de intervenir en el asunto, incurrirn en responsabilidad en trminos de ley. CAPTULO II EXCUSA ARTCULO 75. (EXCUSA SIN CAUSA)

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

17

Los magistrados, jueces, defensores pblicos o agentes del Ministerio Pblico, no podrn hacer valer excusa sin causa para separarse del conocimiento o intervencin en el asunto de que se trate; al gestionarla debern exponer clara y concretamente el motivo de su impedimento que no podr ser ningn otro que los expresamente sealados en este Cdigo e integrarn los elementos con que estimen justificarla. ARTCULO 76. (EXCUSA DE LOS MAGISTRADOS Y JUECES) Cuando un magistrado o Juez estime legal la causa de su impedimento, sin audiencia de las partes, decretar la suspensin del procedimiento y se declarar separado del asunto, poniendo en conocimiento de ello, en el trmino de veinticuatro horas, con la remisin de las constancias del caso y de la excusa hecha valer al rgano administrativo de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, a fin de que reasigne el asunto de inmediato y notifique de ello a las partes. Si al notificarse la excusa alguna de las partes se opusiere a ella, se aplicara como est prevenido para el caso de recusacin. Si no hubiere oposicin se har la sustitucin en trminos del prrafo anterior. ARTCULO 77. (EXCUSA DEL DEFENSOR PBLICO O AGENTE DEL MINISTERIO PBLICO) Cuando la excusa sea planteada por el defensor pblico o el agente del Ministerio Pblico, el titular del rgano jurisdiccional de la adscripcin lo tendr por impedido para continuar interviniendo en la causa y solicitar en el mismo acto al servidor pblico facultado de la institucin a que pertenezcan quien se excus su reemplazo inmediato, adoptando las medidas necesarias para que ello no interrumpa la continuacin de la causa. ARTCULO 78. (TIEMPO DE LA EXCUSA) Los magistrados y jueces debern hacer valer justificadamente su excusa antes de la celebracin de la primera audiencia que deban presidir, o despus de declararse la apertura de sta; salvo que en la misma por la etapa procesal de que se trate, deban resolver pedimentos de las partes sobre actos urgentes que no admitan dilacin, particularmente los que versen sobre control de la detencin, la incoacin judicial con motivo de medidas cautelares o precautorias, tcnicas de investigacin indispensables y que acorde con las circunstancias del caso, de ser postergadas se podran vulnerar derechos fundamentales o humanos del imputado o las vctimas. En tal caso, superados los actos urgentes se dar curso a la excusa que se haga valer. Los defensores pblicos o agentes del Ministerio Pblico debern justificar su excusa por escrito antes de dar inicio a la primera audiencia en que deban intervenir o inmediatamente despus de declararse la apertura de sta. CAPTULO III RECUSACIN ARTCULO 79. (CONCEPTO) La recusacin es la facultad que tienen las partes en el proceso para reclamar que un Juez o magistrado se aparten del conocimiento de un determinado asunto penal, por considerar que estn impedidos y puedan actuar con parcialidad o que han prejuzgado. ARTCULO 80. (RECUSACIN SIN CAUSA) No se admitir recusacin sin causa, por lo que la parte que la promoviere deber fundamentar su pretensin en alguna de las causas que prev el artculo 69 de este ordenamiento, y de no hacerlo ser desechada de plano su peticin. ARTCULO 81. (RECUSACIN DEL MINISTERIO PBLICO Y DEL DEFENSOR PBLICO) La recusacin del defensor o agente del Ministerio Pblico la promover la parte interesada y ser resuelta por el magistrado o Juez que en los trminos previstos en esta ley intervenga en el asunto de que se trate. ARTCULO 82. (TIEMPO DE LA RECUSACIN JUDICIAL) La recusacin que se formule contra un magistrado ser planteada dentro de los cinco das siguientes a la recepcin de las constancias que se emplearn para la substanciacin del recurso en el tribunal de alzada. La recusacin hecha valer contra un Juez de control podr plantearse en cualquier momento de su intervencin, salvo que deba resolver diligencias urgentes tales como derivadas del control de la detencin del imputado, medidas cautelares o precautorias y tcnicas de investigacin, cuya dilacin acarreara peligro de violacin a los derechos fundamentales o humanos del imputado, las vctimas, de modo que en tal caso podr promoverse su recusacin slo hasta que se tenga resuelto el motivo de urgencia y en su caso haya dictado el auto de vinculacin a proceso.

18

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

La recusacin contra un Juez de juicio oral deber formularse dentro de los cinco das siguientes a la recepcin de constancias. La recusacin que se promueva contra un Juez de ejecucin de penas podr plantearse en cualquier momento de su intervencin. ARTCULO 83. (CALIFICACIN DE LA RECUSACIN) La recusacin planteada contra los magistrados y jueces del ramo penal del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal ser calificada como sigue: I. La planteada contra un magistrado, por el pleno del Tribunal Superior de Justicia; II. La formulada contra los jueces, por la sala penal en turno; y III. La formulada contra el Ministerio Pblico y del defensor pblico, por el Juez o magistrado, segn corresponda. ARTCULO 84. (PLANTEAMIENTO DE LA RECUSACIN) El planteamiento de la recusacin se har por escrito ante el mismo rgano jurisdiccional cuyo titular se estima impedido, bajo protesta de decir verdad, aportando el promovente los medios de prueba que tuviera para sustentar la causa de recusacin del magistrado o Juez de que se trate. Planteada la recusacin, se suspender todo procedimiento y sin mayor trmite se remitir la causa y dems constancias a la autoridad que deba calificar los motivos de recusacin; la cual, una vez recibida la misma, proveer sobre la admisin de las pruebas que en su caso hayan sido ofrecidas, mismas que se ordenar su preparacin para que sean desahogadas en la audiencia oral que al efecto tendr lugar dentro de los cinco das siguientes, en la que se recibirn y desahogarn los medios de prueba y se escuchar el debate de las partes, al cabo de lo cual la autoridad calificadora dar a conocer el sentido de su determinacin, pudiendo engrosarla por escrito dentro de los dos das siguientes. Si la recusacin se declara procedente se remitir la causa al rgano administrativo de gestin judicial para que de inmediato la reasigne a quien deba seguir conociendo de ella, en caso contrario, se devolvern las constancias al rgano jurisdiccional de origen, imponindole al promovente de la recusacin infundada, una multa de cien a trescientos das de salario mnimo vigente en el Distrito Federal, la cual se aplicar a favor del Fondo de Apoyo a la Administracin de Justicia del Distrito Federal. ARTCULO 85. IMPROCEDENCIA DE LA RECUSACIN. No procede la recusacin cuando: I. Se trate de un Juez exhortado; II. El Juez se encuentre en el trmite de los incidentes de competencia; o, III. Se trate de la autoridad jurisdiccional que est resolviendo sobre la calificacin de impedimentos o solicitudes de recusacin. TTULO SEXTO FORMALIDADES DEL PROCEDIMIENTO CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTCULO 86. (IDIOMA) Los actos procesales debern realizarse en idioma espaol. Cuando una persona no entienda o no hable suficientemente dicho idioma se le facilitar sin costo alguno un traductor o intrprete con quien pueda comunicarse y le otorgue el auxilio necesario para que pueda participar explcitamente en el acto en que intervenga. El imputado tiene derecho a nombrar traductor o intrprete de su confianza, que ser a su entera costa. Si se trata de una persona muda, se le harn oralmente las preguntas y sus respuestas las rendir por escrito, las que se leern en el acto; en el caso de una persona sordomuda, las preguntas y respuestas siempre sern escritas; pero si estas personas, no supieren leer o escribir, se nombrar un intrprete en sordomudos y slo a falta de ste se designar a quien sepa comunicarse con la persona. Todo documento o grabacin que se presente en un dialecto o idioma distinto del espaol deber ser traducido. La traduccin se adjuntar por escrito, firmada por quien la realiz con protesta de ser fiel al contenido traducido.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

19

ARTCULO 87. (LUGAR DE LAS ACTUACIONES JUDICIALES) El Juez o Magistrado que conozca del asunto celebrar todos los actos procesales en el lugar oficialmente designado como recinto judicial que preside, sin perjuicio de que pueda constituirse en cualquier otro lugar de su jurisdiccin, en donde sea indispensable realizar una diligencia judicial que, acorde con su naturaleza y caractersticas, debe ser practicada fuera de la sala de audiencias, para lo cual el personal necesario y las partes debern constituirse en el lugar sealado para tal diligencia. ARTCULO 88. (TIEMPO PARA LA REALIZACIN DE LAS ACTUACIONES JUDICIALES) Los actos procesales podrn practicarse en cualquier da y hora, sin necesidad de previa habilitacin. De toda actuacin judicial deber quedar registro que contenga lugar, fecha y hora de su realizacin. La omisin de estos datos no har nulo el acto o diligencia judicial, siempre y cuando existan otros medios en los registros, con datos suficientes que permitan establecer el lugar y tiempo de realizacin. ARTCULO 89. (PROTESTA DE DECIR VERDAD) Toda persona mayor de dieciocho aos de edad que intervenga en cualquier diligencia, deber ser protestada para conducirse con verdad por la autoridad competente, siendo previamente advertida de las consecuencias legales que conlleva faltar a la verdad, bajo la siguiente frmula: Protesta usted bajo su palabra de honor y en nombre de la ley declarar con verdad en las diligencias en las que va a intervenir? Los mayores de doce y menores de dieciocho aos que intervengan en alguna diligencia, igualmente sern previamente protestados para conducirse con verdad y advertidos que de no hacerlo pueden ser objeto de la aplicacin de una medida conforme a la Ley de Justicia para Adolescentes para el Distrito Federal. Los menores de doce aos de edad y el imputado slo sern exhortados a conducirse con verdad en las diligencias que intervengan. ARTCULO 90. (ORALIDAD EN LOS ACTOS PROCESALES) El proceso se desarrollar a travs de audiencias y actuaciones orales, salvo casos de excepcin. Todo acto procesal que por su naturaleza o caractersticas, pueda tener verificativo en forma oral o escrita, se preferir que sea realizado oralmente. Las solicitudes presentadas en forma escrita por las partes, las victimas o un tercero que no versen sobre la libertad del imputado, la aplicacin o revocacin de medidas cautelares o precautorias o que, a juicio del Juez o Magistrado, no tengan carcter urgente se proveern por el Juez o Magistrado a travs del rgano administrativo de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal. En ningn caso se presentarn solicitudes escritas durante el desarrollo de una audiencia oral que se est celebrando, sino que se formularn directamente por la parte interesada al Juez o Magistrado, quienes debern resolver lo que proceda inmediatamente, cualquiera que sea la naturaleza de la peticin formulada, lo anterior sin perjuicio de que las partes o el rgano jurisdiccional pueda auxiliarse de los documentos necesarios que justifican sus argumentos orales. El Juez o Magistrado por ningn motivo podrn ordenar la suspensin, aplazamiento o diferimiento de audiencias con el fin de que las partes o cualquier otro pueda formular promociones escritas fuera de audiencia. ARTCULO 91. (REGISTRO DE LOS ACTOS PROCESALES ORALES) Todos los actos procesales, incluyendo las peticiones de las partes o de terceros que por cualquier causa comparezcan, debern ser documentados en un registro que de los mismos se forme o por medios electrnicos, que permitan la reproduccin fiel y fidedigna de imgenes y sonidos, preservando toda la actuacin en forma ntegra, desde su inicio hasta su conclusin, sin que se permita ningn tipo de edicin o alteracin y seleccin de imgenes. ARTCULO 92. (RESGUARDO DE REGISTROS JUDICIALES) El registro judicial mediante imgenes y sonidos se formar en condiciones que aseguren su conservacin adecuada y perdurable, as como su inviolabilidad, sin perjuicio de la obtencin de copias que legalmente las partes u otras autoridades soliciten. Tendrn validez de documento fsico original todos los archivos oficiales de imgenes, sonido, datos y aplicaciones, almacenadas o transmitidas por medios electrnicos, informticos, magnticos, pticos, telemticos o producidos por nuevas tecnologas aprobadas y reconocidas por el rgano administrativo de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, para el registro de la oralidad en la administracin de justicia, siempre que en su obtencin se haya cumplido con las formalidades previstas en este Cdigo y satisfagan los requisitos tecnolgicos para garantizar su autenticidad e integridad.

20

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Si el Juez o Magistrado utiliza los medios electrnicos o informticos oficiales para registro o banco de informacin de sus actos o resoluciones, incluidas las sentencias que dicte, se entender que la proteccin implementada en el sistema resulta suficiente para acreditar su autenticidad y seguridad, aunque no queden impresos; por tanto, el expediente informtico se considerar suficiente y eficaz para acreditar el acto, diligencia o audiencia procesal ah registrada, los contenidos de su registro y los resultados en ellos asentados. Los rganos jurisdiccionales del Distrito Federal podrn comunicarse entre s, remitirse informes y cualquier tipo de documentacin, a travs de los medios electrnicos o informticos oficialmente reconocidos. El Ministerio Pblico, el imputado y su defensor o las vctimas y el asesor jurdico de stos, con las mismas exigencias tcnicas y electrnicas o informticas que garanticen autenticidad, podrn realizar peticiones y solicitudes por esos medios o interponer recursos legales, de modo que los archivos informticos o electrnicos, en donde conste el envo o recepcin de documentos, son suficientes y eficaces para acreditar su presentacin y generar sus consecuencias legales. ARTCULO 93. (VALIDACIN DE REGISTROS JUDICIALES) Si por algn defecto en los medios electrnicos o informticos empleados o el incumplimiento de formalidades especficas o exigencias tcnicas que deban contener los registros judiciales, su constancia, el acto, diligencia, audiencia o actuacin judicial que se pretenda probar con ella, se tendr acreditada cuando se pruebe con otros elementos vlidamente reconocidos ya sea del mismo acto, diligencia, audiencia o actuacin judicial o de otros que renan los requisitos de validez oficial y fidelidad en su contenido y alcance jurdico. ARTCULO 94. (REEMPLAZO DE REGISTROS JUDICIALES) El registro de toda actuacin judicial no podr ser objeto de reemplazo ni alteracin, ni total ni parcialmente, salvo que por sus condiciones fsicas y a juicio del Juez o Magistrado sea preciso el reemplazo para conservar la integridad de las constancias; para lo cual las partes podrn aportar las copias autorizadas que posean del registro a remplazar, debiendo prevalecer en caso de inconsistencia entre las aportadas por las partes y la existente ante el Juez o Magistrado, esta ltima de donde finalmente se obtendr el reemplazo, mismo que contar con validez oficial surtiendo toda su eficacia demostrativa. CAPTULO II MEDIOS ELECTRNICOS E INFORMTICOS ARTCULO 95. (SOLICITUD MINISTERIAL DE DILIGENCIAS DE INVESTIGACIN) El Ministerio Pblico, en el desarrollo de una investigacin, podr solicitar al Juez de control la autorizacin de las diligencias urgentes que as lo requieran y para ello emplear cualquier medio electrnico o informtico previamente autorizado por el Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal. De igual manera, los datos con que el Ministerio Pblico cuente para justificar la procedencia de la diligencia de investigacin solicitada, podr ser anunciada y reseada por estos medios, siempre que se cumpla con los mecanismos de seguridad, certeza y confidencialidad, de conformidad con las reglas operativas del rgano administrativo de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal. El Juez de control deber resolver sobre la procedencia de la diligencia de investigacin solicitada en el trmino que al efecto dispone este Cdigo y en el registro de investigacin que se forme se integrar siempre versin escrita de la resolucin emitida por la autoridad judicial, la constancia de su notificacin y los informes que el Ministerio Pblico haga llegar como resultado de su cumplimiento. ARTCULO 96. (NOTIFICACIN ELECTRNICA) Tan luego se firme y autorice la resolucin que conceda o niegue la diligencia solicitada por el Ministerio Pblico, deber integrarse al sistema electrnico del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, a fin de que slo est disponible para el Juez de control que la provey y del Ministerio Pblico, quien podr obtener copia electrnica para realizar la impresin correspondiente. La primera consulta que el Ministerio Pblico haga de ese archivo electrnico deber ser registrada mediante la clave que para tal efecto le proporcione el rgano administrativo de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, con lo que se tendr por hecha la notificacin electrnica de la determinacin judicial; en la inteligencia que para los casos de urgencia, el Juez de control, estar facultado para practicar adems de la notificacin electrnica, la notificacin personal al Ministerio Pblico por medio de cdula. ARTCULO 97. (REGISTRO DE COMUNICACIN JUDICIAL)

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

21

Deber existir en el rgano administrativo de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, un registro fehaciente y actualizado de todas las comunicaciones que se den entre los jueces de control y el Ministerio Pblico y dems autoridades competentes. ARTCULO 98. (ACCESO AL SISTEMA ELECTRNICO) Para acceder al sistema electrnico de comunicacin judicial, los agentes del Ministerio Pblico, previa autorizacin expedida por el Procurador General de Justicia del Distrito Federal, tramitarn ante el rgano administrativo de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal la obtencin de una firma electrnica o digital que por razn de sus funciones debern ingresar al sistema para tener acceso al mismo. Todo abuso de la informacin accedida ser sancionado por la Ley penal. ARTCULO 99. (FIRMA ELECTRNICA O DIGITAL) La firma digital o electrnica permitir al Ministerio Pblico certificar la autenticidad de los documentos que remita a los jueces de control a travs del sistema electrnico, en el entendido que dichos documentos debern ser copia fiel y exacta de los que obren en el registro de investigacin o del que emana la solicitud, y se contar con un apartado de observaciones, en el que se deber especificar de cada constancia que se enve, si la copia electrnica se reprodujo de un documento original, copia certificada o copia simple, de modo que la falta de especificacin del origen del documento, conlleva a estimar que se trata de documentos obtenidos de copias simples. CAPTULO III DESARROLLO DE LAS AUDIENCIAS ARTCULO 100. (AUDIENCIAS) El proceso penal se desarrollar mediante audiencias que tendrn lugar en forma oral, salvo los casos de excepcin expresamente previstos en este Cdigo. Todas las audiencias sern pblicas pudiendo entrar libremente a ellas quienes sean mayores de doce aos. Las resoluciones que el Juez o Magistrado adopten sern pronunciadas verbalmente, quedando todos notificados de su sentido y con el registro correspondiente. En los casos en que se trate de delitos que atenten contra la libertad y el normal desarrollo psicosexual, o calificados por la ley como graves e incluso en aquellos en que aparezca como vctima directa o indirecta un menor de edad; el Juez, de oficio o a peticin de parte, si se acredita la necesidad de la medida y con el objeto de garantizar la seguridad de la vctima o de los testigos del hecho delictivo deber acordar que la audiencia de desahogo de pruebas se lleve a cabo a puerta cerrada, sin que puedan entrar a la sala de audiencias ms que las personas que deben intervenir en ella. ARTCULO 101. (REVOCACIN DEL DEFENSOR) En los casos de revocacin del defensor particular que se tenga nombrado, el Juez o Magistrado proceder a requerir al inculpado la designacin de un nuevo defensor dentro del trmino de tres das si ello ocurre fuera de audiencia. Si la revocacin del defensor, tiene lugar durante el desarrollo de una audiencia, el nombramiento del nuevo defensor se requerir en ese mismo momento, apercibido el imputado que de no hacerlo, el Juez o Magistrado le designarn en el acto al defensor pblico, a quien se le otorgar un tiempo razonable para imponerse la defensa, continuando la audiencia hasta su conclusin. ARTCULO 102. (CONDUCTA DE LOS ASISTENTES) Todos los que asistan a la audiencia debern guardar silencio y respeto, manteniendo la cabeza descubierta, quedando prohibido dar seales de aprobacin o desaprobacin y externar o manifestar opiniones sobre la culpabilidad o inocencia del acusado, sobre las pruebas que rindan o sobre la conducta de algunos de los que intervienen en el procedimiento. La persona transgresora ser amonestada; si reincidiere, se le expulsar del local donde la audiencia se celebre, y si se resiste a salir o vuelve al lugar, se le impondr como correccin disciplinaria, arresto de hasta treinta y seis horas o multa hasta de treinta das de salario mnimo general vigente en el Distrito Federal. ARTCULO 103. (TUMULTO) Cuando hubiere tumulto, el Juez o magistrado que presida la audiencia podr imponer a los que lo hayan causado hasta treinta y seis horas de arresto o hasta multa de treinta das de salario mnimo general vigente en el Distrito Federal. ARTCULO 104. (USO DE LA FUERZA PBLICA) En las audiencias que se celebren ante autoridad jurisdiccional, la polica estar a su cargo y mando, pudiendo los titulares de los rganos judiciales imponer las correcciones disciplinarias a que este Cdigo se refiere.

22

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Cuando en el desarrollo de una audiencia, el orden no se restablezca por los medios expresados, el Juez o Magistrado har uso de la fuerza pblica para restablecerlo y, logrado ello, la audiencia continuar a puerta cerrada, hasta que imperen las condiciones para el reingreso del pblico. ARTCULO 105. (FALTAS O INJURIAS POR EL INCULPADO) Si el inculpado faltase o injuriase a alguno de los que intervienen en la audiencia o cualquiera otra persona de los presentes, se le conminar al orden en primer trmino; si ello no fuera eficaz para restablecer el orden, el Juez o Magistrado que presida la audiencia, le impondr la medida de apremio que estime ms eficaz. ARTCULO 106. (FALTAS O INJURIAS DEL DEFENSOR) Si el defensor pblico o privado perturbase el orden o injuriase a alguna persona, se le conminar a que desista de su conducta y si reincidiere se le mandar expulsar, acto seguido se le har saber al inculpado que tiene derecho a nombrar otro defensor y en caso de no hacerlo se le designar al defensor pblico. Al expulsado se le impondr como correccin disciplinaria hasta treinta das de salario mnimo general vigente en el Distrito Federal. ARTCULO 107. (FALTAS O INJURIAS POR EL MINISTERIO PBLICO) Si el que cometiere las faltas indicadas fuere el agente del Ministerio Pblico, se dar cuenta al Procurador General de Justicia del Distrito Federal, independientemente de la multa que como correccin disciplinaria se le pueda imponer de hasta treinta das de salario mnimo general vigente en el Distrito Federal. ARTCULO 108. (COMUNICACIN DEL INCULPADO) El inculpado, durante la audiencia, slo podr comunicarse con sus defensores, sin poder dirigir la palabra al pblico, las vctimas o los testigos de cargo y descargo. Si infringiere esta disposicin, se le impondr como correccin disciplinaria una multa hasta de treinta das de salario mnimo general vigente en el Distrito Federal, as como tambin se multar a aqul con el que se comunique, con independencia que se le haga salir de la sala. ARTCULO 109. (DEFENSA DEL INCULPADO) En las audiencias, el imputado, el procesado o el sentenciado podrn defenderse por s y por medio de un profesionista con cdula de licenciado en derecho debidamente expedida por la Direccin General de Profesiones, dependiente de la Secretara de Educacin Pblica Federal. ARTCULO 110. (USO DE LA VOZ DEL IMPUTADO) El procesado, sentenciado y sus defensores podrn hacer uso de la palabra en ltimo lugar; por lo que el Juez o Magistrado que presida la audiencia les preguntar siempre, antes de cerrar el debate o la audiencia misma, si quieren hacer uso de la palabra, concedindoselas en caso afirmativo. Si algn inculpado tuviere varios defensores, no se oir ms que a uno en la defensa y al mismo o a otro en la rplica. ARTCULO 111. (ATRIBUCIONES DE LA VCTIMAS DIRECTAS O INDIRECTAS) La vctima directa o indirecta o su asesor jurdico pueden comparecer en la audiencia y alegar lo que a su derecho convenga, en las mismas condiciones que los defensores del imputado. ARTCULO 112. (CUESTIONES DEBATIDAS) Las audiencias se realizarn con la presencia ininterrumpida del Juez o Magistrado y de las partes que intervienen en el proceso. Salvo los casos de excepcin que prevea este Cdigo, las cuestiones debatidas en una audiencia, debern ser resueltas en ella en forma completa y clara. ARTCULO 113. (ASISTENTES A LAS AUDIENCIAS) En las audiencias, debern estar presentes el Juez o Magistrado que las preside; el Ministerio Pblico, el imputado y su defensor y, cuando as lo deseen, las vctimas y su asesor jurdico. Cuando falte alguno de los asistentes anteriores, salvo las vctimas y su asesor jurdico, la autoridad judicial diferir la audiencia, sin perjuicio del uso de los medios de apremio que juzgue necesarios.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

23

ARTCULO 114. (IDENTIFICACIN DE LOS COMPARECIENTES) En todas las audiencias se llevar a cabo la identificacin de las partes y, en su caso, de los dems intervinientes, proporcionando en voz alta su nombre, apellidos, estado civil, oficio, profesin o cargo, correo electrnico y su domicilio, en este ltimo caso, tratndose de particulares, podrn pedir que se anote por separado, y se conserve en reserva bajo la responsabilidad del Juez o Magistrado. ARTCULO 115. (CONTROL DE LA PUBLICIDAD) Las audiencias sern pblicas, pero el Juez o Magistrado que las presida, podr restringir la publicidad y limitar la difusin por los medios de comunicacin masiva de imgenes y sonidos obtenidos durante el desarrollo de la audiencia, particularmente cuando ello sea solicitado por el imputado o su defensor para la proteccin de su derecho a la propia imagen, o por la vctima directa o indirecta tratndose de delitos de naturaleza sexual y cuando se afecten derechos de menores involucrados en el proceso. A su vez, se restringir el acceso a la audiencia a los medios de comunicacin cuando se ponga en riesgo la revelacin de informacin legalmente protegida y a juicio del Juez o magistrado para resguardar el inters pblico. ARTCULO 116. (RESTRICCIONES DE INGRESO) No se permitir el acceso a la audiencia a personas armadas, salvo que cumplan con funciones de vigilancia o custodia; personas que porten distintivos partidarios, y a quien se presente caracterizado o de forma tal que resulte contraria a la seriedad que debe guardarse en la audiencia. El Juez o magistrado, podr limitar el acceso del pblico y representantes de los medios de comunicacin, en funcin del espacio disponible que para ese fin cuenta el recinto judicial. ARTCULO 117. (CONTINUIDAD, RECESOS Y APLAZAMIENTOS) Las audiencias se desarrollarn en forma continua con la presencia del Juez o magistrado que las preside, sin que ello impida por razn del desarrollo de la misma, otorgar recesos breves a las partes y al propio personal judicial, sin que ello se tome como discontinuidad de la audiencia, la cual podr continuar con el nmero de aplazamientos que fueren necesario para la conclusin de las cuestiones debatidas. ARTICULO 118. (AUSENCIA O ABANDONO DE LA AUDIENCIA) Cuando se encuentren designados varios defensores del imputado la presencia de cualquiera de ellos bastar para celebrar la audiencia. Si el defensor no comparece a la audiencia, estando legalmente notificado de ella o bien, la abandona sin causa justificada, se proceder a su reemplazo inmediato por un defensor pblico, salvo que el imputado designe en forma inmediata a otro defensor. Si el abandono de la defensa ocurre durante el desarrollo de la audiencia, el defensor de reemplazo contar con un tiempo razonable a juicio del Juez o magistrado de aplazamiento para imponerse de la defensa. Si quien abandona o no comparece a la audiencia es el Ministerio Pblico, se requerir su reemplazo inmediato y se notificar de ello al Procurador General de Justicia del Distrito Federal. ARTCULO 119. (COMISIN DELICTIVA) Si durante el desarrollo de la audiencia, se advierte que existe la posibilidad de que se haya cometido un hecho delictivo, el Juez o magistrado lo har del conocimiento al Ministerio Pblico con remisin de las constancias correspondientes, sin perjuicio de ordenar que quien lo pudo haber cometido, sea puesto inmediatamente a disposicin del Ministerio Pblico por conducto de los elementos de la polica que se encuentren dando vigilancia al recinto judicial. ARTCULO 120. (ASISTENCIA DEL IMPUTADO) El imputado sin medidas restrictivas de libertad asistir a las audiencias libre de su persona, sin embargo cuando se encuentre bajo la medida cautelar de prisin preventiva el juez o tribual determinar las medidas especiales de seguridad para garantizar el adecuado desarrollo de la audiencia, impedir la fuga o la realizacin de actos de violencia del imputado o contra su persona. Si el imputado estuviere en libertad, ser suficiente que el Juez o Magistrado lo cite para que se asegure su presencia en el debate. ARTCULO 121. (INTERVENCIN DE TODOS LOS QUE PARTICIPEN DE MANERA ACTIVA EN LAS AUDIENCIAS) El Ministerio Pblico, el imputado, el procesado, el sentenciado o sus defensores, as como la vctima y su asesor legal, podrn intervenir y replicar cuantas veces lo autorice el Juez o Magistrado.

24

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

CAPTULO IV RESOLUCIONES JUDICIALES ARTCULO 122. (CLASES DE RESOLUCIONES JUDICIALES) Los jueces y magistrados dictarn sus resoluciones en la forma siguiente: I. II. III. IV. Fallo, cuando decide sobre la inocencia o culpabilidad del imputado; Sentencia, que contiene el fundamento y motivacin del fallo que decidi en definitiva y de fondo el juicio poniendo fin a la instancia; y Autos que resuelven algn incidente, aspecto sustancial del proceso o cualquier otra circunstancia. Los decretos se refieren a determinaciones de mero trmite.

ARTCULO 123. (FORMA ORAL Y ESCRITA) Las resoluciones judiciales sern emitidas oralmente y slo cuando en ella se ordene un acto de molestia o privativo de derechos constarn tambin por escrito con la firma del Juez o magistrado que las emita. Debern siempre constar por escrito las siguientes resoluciones: I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. Las que resuelven la solicitud de providencias precautorias; Las que resuelven la solicitud de medidas cautelares y precautorias; Las que resuelven sobre tcnicas de investigacin supervisada; Las que resuelven sobre la solicitud de aprehensin o comparecencia del imputado; Las que resuelven el auto de incoacin judicial; Las que resuelven el auto de vinculacin a proceso; La de apertura a juicio oral; Las que versen sobre excusa o recusacin; Las que versen sobre acuerdos probatorios; Las que se refieren a acuerdos reparatorios; La sentencia definitiva y las que resuelvan sobre cualquier causa de sobreseimiento; Las que a juicio del Juzgador estime por su relevancia as necesarias; Las que resuelvan algn medio de impugnacin.

ARTCULO 124. (EMISIN DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES) Las resoluciones de rganos judiciales unitarios, debern ser dictadas y firmadas por su titular; en tanto que las de rganos judiciales colegiados sern firmadas por todos sus integrantes, an en los casos que alguno de ellos discrepe, pero en tal supuesto el disidente emitir su voto particular que se agregar por separado a la resolucin mayoritaria. En los rganos colegiados los decretos sern dictados slo por su presidente. ARTCULO 125. (FUNDAMENTACIN Y MOTIVACIN) Las resoluciones judiciales contendrn los antecedentes del caso, una relacin de los hechos probados, fundamentacin jurdica y motivacin probatoria, concluyendo con una parte dispositiva o resolutiva. Los autos y las sentencias debern ser congruentes con la peticin o acusacin formulada y debern contener de manera breve y concisa los antecedentes, las situaciones a resolver dentro del proceso, as como su debida motivacin y fundamentacin. ARTCULO 126. (RESOLUCIN DE PETICIONES O PLANTEAMIENTOS DE LAS PARTES) Todas las peticiones o planteamientos de las partes debern ser resueltas en audiencia pblica cuando por su naturaleza as se requiera. Las partes debern efectuar su peticin u ofrecer su produccin de prueba antes de llevar a cabo la solicitud de la celebracin de la audiencia o en el desarrollo de la misma. Las solicitudes planteadas en audiencia debern resolverse en la misma antes de que se declare cerrada e inmediatamente despus de concluido el debate. Slo en casos de extrema complejidad el juzgador podr suspender la audiencia y retirarse a deliberar de manera privada, continua y aislada hasta emitir su resolucin durante un trmino que no exceda de dos das naturales para tal efecto, salvo los casos previstos expresamente en este Cdigo.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

25

Las peticiones de mero trmite debern formularse de forma oral en audiencia ante la autoridad judicial, quin resolver sobre la procedencia de la solicitud, escuchando previamente a la otra parte. Cuando se realice una peticin fuera de audiencia, siempre que no sea de mero trmite, se realizar por escrito y la autoridad jurisdiccional correr traslado a la contraparte en el plazo de veinticuatro horas. Notificndole la fecha y hora de celebracin de la audiencia en la que se resolver dicha peticin, la cual tendr verificativo en el plazo de cuarenta y ocho horas a partir de la notificacin mencionada. ARTCULO 127. (INCUMPLIMIENTO DEL PLAZO PARA DICTAR UNA RESOLUCIN) Vencido el plazo para dictar una resolucin jurisdiccional, si sta no ha sido dictada, la parte interesada podr acudir en va de queja ante el rgano administrativo de gestin judicial, quien de inmediato le dar trmite y en su oportunidad remitir las constancias a la Sala Penal que corresponda. ARTCULO 128. (CORRECCIN DE ERRORES EN LAS RESOLUCIONES JUDICIALES) El Juez y Magistrado podrn corregir de oficio o a solicitud de cualquiera de las partes los errores de diccin o mecanogrficos que se adviertan en los registros que se obtengan de sus resoluciones o actuaciones, siempre que no impliquen el cambio o variacin substancial del sentido original. ARTCULO 129. (ACLARACIN DE RESOLUCIN) La autoridad judicial podr aclarar a peticin de cualquiera de las partes algn trmino o expresin que estimen oscura, ambigua o contradictoria en su resolucin, siempre que no implique una modificacin substancial de lo resuelto. Sin embargo, tal aclaracin no podr efectuarse una vez que la resolucin de que se trate haya sido impugnada. Dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a la notificacin de la resolucin correspondiente las partes podrn solicitar su aclaracin. Esta solicitud suspender el trmino para interponer los recursos que procedan. ARTCULO 130. (RESOLUCIN FIRME) Siempre que no sean impugnadas por los medios legales previstos en este Cdigo, las resoluciones emitidas por los jueces y magistrados quedarn firmes, quedando expedita su ejecucin inmediata, sin necesidad de declaracin previa. ARTCULO 131. (FORMA DE LAS RESOLUCIONES) Todas las peticiones o planteamientos de las partes, que por su naturaleza o importancia deban ser debatidas o requieran produccin de prueba, se resolvern invariablemente en audiencia. Las partes debern efectuar su peticin u ofrecer su prueba en el escrito en el que soliciten la celebracin de la audiencia respectiva o en el desarrollo de sta o en la contestacin que den al traslado de la otra parte promovente. ARTCULO 132. (COPIA CERTIFICADA) Cuando las partes lo soliciten se expedir copia certificada a su costa, y acorde al pago fiscal autorizado, de las resoluciones que consten por escrito en la causa as como de los registros de imgenes y sonidos solicitados, los cuales en caso de destruccin, prdida o sustraccin de los registros de la causa, surtirn el efecto de su original. CAPTULO V COMUNICACIN ENTRE AUTORIDADES ARTCULO 133. (DISPOSICIONES GENERALES) Cuando el Juez o Magistrado deba comunicar o requerir a otra autoridad jurisdiccional o administrativa del Distrito Federal, lo har por medio de oficio que se encomendar para ser diligenciado por conducto del rgano administrativo de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal. Siempre que un acto o diligencia judicial deba tener lugar fuera del Distrito Federal, a travs de otra autoridad judicial nacional o extranjera; el Juez o Magistrado encomendar su realizacin a aqulla a travs de exhorto, que se remitir por conducto del rgano administrativo de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal de acuerdo con las normas aplicables.

26

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

La autoridad judicial nacional requerida, diligenciar el exhorto remitido sin demora, comunicando el resultado al rgano judicial requirente, a travs de un extracto de su resultado que enviar por va electrnica, a travs de los mecanismos de seguridad informticos implementados por el rgano administrativo de gestin judicial, con independencia de la remisin que la autoridad requerida efecte de las constancias de la diligencian realizada. ARTCULO 134. (COLABORACIN MINISTERIAL Y POLICIACA) Los actos de colaboracin entre el Ministerio Pblico o la polica con autoridades federales o de alguna entidad federativa, se sujetarn a lo que establece el prrafo segundo del artculo 119 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, as como a las disposiciones contenidas en otras normas y convenios que se hallen de acuerdo con sta. ARTCULO 135. (CONTENIDO DE LOS OFICIOS) Los oficios que el Juez o Magistrado ordene se dirijan a cualquier autoridad judicial o administrativa del Distrito Federal, debern contener: I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. La mencin expresa de la autoridad judicial que lo orden; Los datos de identificacin del proceso en que fue ordenado; La autoridad a la cual se dirige; Un extracto sucinto de lo ordenado o requerido por la autoridad ordenadora; La fundamentacin y motivacin que lo justifica y, en su caso, el apercibimiento estimado eficaz por la autoridad judicial para su efectivo cumplimiento; El plazo otorgado para su cumplimiento; El lugar en que debe ser cumplido lo ordenado o requerido; La documentacin que se estime necesaria acompaar; El sello del rgano judicial requirente; y La firma del Juez o Magistrado Presidente de Sala.

ARTCULO 136. (CONTENIDO DEL EXHORTO NACIONAL) Los exhortos que el Juez o Magistrado dirijan a cualquier autoridad judicial en las entidades federativas debern contener: I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. La mencin precisa de la autoridad judicial del Distrito Federal que orden; Los datos de identificacin del proceso en que se requiere el acto o diligencia judicial encomendada; La autoridad judicial genrica de la entidad federativa a que se dirige; Un extracto del auto o decreto en que orden su libramiento; El acto o diligencia que se encomienda con precisin; Las inserciones necesarias, segn la naturaleza de las diligencias que hayan de practicarse; En su caso las personas autorizadas para intervenir o asistir en su diligencia; La fundamentacin y motivacin jurdica que lo justifica; El sello del rgano judicial requirente; y La firma del Juez o Magistrado Presidente de Sala

ARTCULO 137. (CONTENIDO DEL EXHORTO INTERNACIONAL) Los exhortos que deban cumplirse por autoridades judiciales o administrativas extranjeras, o sus representantes diplomticos que residan en territorio nacional, contendrn los mismos requisitos del artculo anterior y adems la correspondiente traduccin del idioma nacional de la autoridad extranjera a la cual vayan dirigidos. Se tramitar exclusivamente por va diplomtica, por lo que el rgano administrativo de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal remitir las constancias respectivas a la Secretara de Relaciones Exteriores para que por su conducto y acorde con la prctica convencional, se cumpla el acto o diligencia judicial encomendada. La devolucin del exhorto internacional ser por la misma va que se remiti, con el resultado de las diligencias llevadas a cabo por la autoridad extranjera requerida. El rgano administrativo de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, tanto al remitir para diligenciacin el exhorto como al recibir su devolucin, vigilar que esto tenga lugar con las traducciones correspondientes, tanto en el idioma de la autoridad extranjera requerida al remitirse las constancias a diligenciar, como idioma espaol las constancias de su devolucin.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

27

ARTCULO 138. (DILIGENCIACIN DE EXHORTOS) Los exhortos nacionales o extranjeros que sean remitidos a la autoridad judicial del Distrito Federal se recibirn por conducto del rgano administrativo de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia; a su vez el Juez o Magistrado proveer sobre su admisin en el trmino de veinticuatro horas siguientes a su recepcin y se diligenciarn dentro de los tres das subsecuentes a su aprobacin, salvo que el acto o diligencia encomendado requiera mayor plazo, en cuyo caso el rgano jurisdiccional requerido fijar prudentemente el plazo necesario para ello, que no podr exceder de treinta das, lo que comunicar a la autoridad requirente por correo electrnico o va telefnica. Cumplido el acto o diligencia encomendados se ordenar la devolucin del exhorto a la autoridad requirente con los insertos necesarios que justifiquen su debida atencin o el motivo de su denegacin, lo que se llevar a cabo por conducto del rgano administrativo de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal. ARTCULO 139. (CONFLICTO COMPETENCIAL) Si el Juez exhortado o requerido creyere que no debe cumplimentarse el exhorto, por cuestiones de jurisdiccin, si existiere duda sobre este punto, oir al Ministerio Pblico y resolver dentro de los tres das, pronunciando, en su caso, la incompetencia conforme a las reglas establecidas en este Cdigo. ARTCULO 140. (APELACIN DE LA NEGATIVA) La resolucin dictada por el Juez requerido en el Distrito Federal negando la prctica de la diligencia ser apelable, en efecto devolutivo, slo por el Ministerio Pblico. ARTCULO 141. (DEMORA) Cuando la tramitacin de un requerimiento, de cualquier naturaleza, sea demorado, la autoridad requirente podr dirigirse al superior jerrquico del requerido a fin de que, si procede, ordene o gestione la tramitacin, ante quien corresponda, sin perjuicio de aplicar las medidas de apremio autorizadas. CAPTULO VI NOTIFICACIONES ARTCULO 142. (REGLAS GENERALES) Las notificaciones se ajustarn a las reglas siguientes: Que sealen con claridad, precisin y cuando se estime necesario, en forma completa el contenido de la resolucin o de la actividad requerida y en su caso, las condiciones o plazos para su cumplimiento; II. Que contengan los elementos necesarios para asegurar la defensa y el ejercicio de los derechos y facultades de las partes; III. Que adviertan suficientemente al imputado o a la vctima directa o indirecta, segn el caso, cuando el ejercicio de un derecho est sujeto a plazo o condicin. ARTCULO 143. (GESTIN) Las resoluciones judiciales fuera de audiencia se notificarn en las condiciones y plazos previstos por este Cdigo, a travs del rgano administrativo de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal; excepcionalmente, lo podr efectuar el Juez o Magistrado en los casos que as seala este captulo. La notificacin de la resolucin judicial de que se trate, se deber realizar dentro de las veinticuatro horas siguientes a su emisin, ya sea en forma personal, por correo electrnico o va telefnica, dejando constancia de ello, salvo que por las caractersticas del caso el Juez o Magistrado disponga de varias de estas formas de notificacin. ARTCULO 144. (NOTIFICACIN EN AUDIENCIA) Fuera de los supuestos de las notificaciones a que se refiere el artculo anterior, la notificacin de las resoluciones se efectuar a las partes directamente durante la audiencia respectiva. ARTCULO 145. (DESTINATARIOS PRIMARIOS) Todas las sentencias, autos y decretos, se notificarn al Ministerio Pblico, al imputado y su defensor, a las vctimas, as como a su asesor jurdico. I.

28

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

ARTCULO 146. (NOTIFICACIN AL IMPUTADO) Cuando el imputado se encuentre sujeto a medida cautelar restrictiva de su libertad, se le notificar personalmente en el centro de detencin preventivo que corresponda. Al imputado que no sea objeto de media cautelar restrictiva de su libertad personal, y ejerza su defensa tcnica por medio de defensor particular, se le notificarn todas las resoluciones judiciales por conducto del titular de su defensa tcnica, surtiendo efectos esa notificacin para ambos; salvo que se trate del auto de incoacin judicial, del auto de vinculacin y la sentencia definitiva o resoluciones que a juicio del Juez o Magistrado deba comunicarse la notificacin al imputado deber ser siempre personal e independiente de la que se practique al defensor. ARTCULO 147. (NOTIFICACIN ELECTRNICA) Las notificaciones por correo electrnico debern garantizar la certeza de que se transmitan en forma clara, completa e integra, asegurndose el adecuado y oportuno ejercicio del derecho de defensa y de los dems derechos de las partes. En este caso, el plazo para ejercer el derecho o cumplir la obligacin derivada de la resolucin notificada, correr a partir del da siguiente a la fecha en que se recibi la comunicacin electrnica, segn lo acredite el rgano administrativo de gestin judicial que practic la comunicacin o el medio de transmisin. Asimismo, podr notificarse mediante otros sistemas informticos, siempre que estn autorizados por el Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal. ARTCULO 148. (NOTIFICADOR JUDICIAL) El Juez o Magistrado practicar excepcionalmente las notificaciones urgentes o de circunstancias especiales por medio de cedula de notificacin que se entregar al destinatario y por conducto del servidor pblico judicial que para ello habilite como notificador judicial, para la pronta y eficaz comunicacin de sus determinaciones. Para la seguridad en la prctica de notificaciones fuera del recinto judicial, el Juez o Magistrado podr solicitar el auxilio de la Secretara de Seguridad Pblica o la Procuradura General de Justicia, ambas del Distrito Federal. ARTCULO 149. (CEDULA DE NOTIFICACIN) La cdula de notificacin contendr lo siguiente: I. II. III. IV. V. VI. La mencin del Juez o Magistrado que la ordena; El nombre del destinatario; El domicilio del destinatario; Un extracto sucinto de la resolucin que se notifica; La fecha y hora en que se practique; y El nombre y firma del servidor pblico judicial que la prctica.

No encontrndose en su domicilio a la persona que deba ser notificada por cdula, se practicar, sin necesidad de nuevo mandato judicial, la notificacin se llevar a cabo con la persona que aparente ser mayor de edad que se encuentre o habite en el lugar, requiriendo su firma y para el caso de no saber firmar o no querer hacerlo el notificador judicial lo har constar as. Cuando no sea posible encontrar al interesado o no se encuentre alguien en el domicilio, la notificacin se practicar fijando la cdula en la puerta del domicilio indicado, asentando razn de tal circunstancia y de los datos que obtuvo para cerciorarse de la correcta ubicacin del lugar. ARTCULO 150. (LUGAR PARA LAS NOTIFICACIONES) Al comparecer en el procedimiento, las partes debern sealar domicilio dentro del lugar donde se desarrolle el mismo, y el medio para ser notificado. Cualquiera de las partes podr ser notificada en las instalaciones del juzgado en forma personal. Las resoluciones pronunciadas durante las audiencias judiciales se entendern notificadas a los comparecientes que hubieren asistido. Los interesados podrn pedir copias de los registros en que constaren estas resoluciones, las que se expedirn dentro de los tres das siguientes previo pago de los derechos que determine el Cdigo Fiscal del Distrito Federal vigente en el momento de su expedicin. Los agentes del Ministerio Pblico, defensores pblicos o privados y asesor jurdico, tendrn la obligacin de concurrir al rgano de gestin judicial del Magistrado Superior de Justicia del Distrito Federal a recibir las notificaciones que deban hacrseles.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

29

Los servidores pblicos de la administracin pblica local o de la asamblea legislativa del Distrito Federal, que intervengan en el procedimiento, sern notificados en sus respectivas oficinas, o en su caso, a travs de su superior jerrquico, por correo electrnico u oficio y excepcionalmente por telfono. Las partes que no sealaren domicilio convencional o el medio para ser notificados o no informaren de su cambio de domicilio, sern notificadas por cdula que se fijar en los estrados del juzgado. Los edictos se publicarn por tres veces, cada tercer da en el boletn judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal y cuando lo estime necesario el Juez o Magistrado, tambin se publicarn en un peridico de circulacin local o nacional. ARTCULO 151. (NOTIFICACIN AL DEFENSOR O ASESOR JURDICO) Cuando el imputado designe defensor particular, o la vctima directa o indirecta nombre asesor jurdico, las notificaciones debern ser dirigidas a stos, surtiendo sus efectos al imputado, a las vctimas; con excepcin de la notificacin de las resoluciones sealadas en el artculo 150 ltimo prrafo de este Cdigo. ARTCULO 152. (NULIDAD DE LA NOTIFICACIN) La notificacin ser nula y por tanto no surtir efecto cuando: I. Se practique con error en la identidad de la persona notificada; II. Se practique transmitiendo en forma incompleta la resolucin notificada; III. No conste la fecha de su realizacin; IV. No consten las firmas requeridas; V. No existe identidad entre la determinacin original y la copia recibida por el interesado; y VI. Cuando el notificado acredite que no recibi la notificacin que se hizo constar como efectuada. ARTCULO 153. (EFECTO DE LA NULIDAD DE NOTIFICACIN) La nulidad de la notificacin podr reclamarse por la parte interesada o el juzgador podr repetir la notificacin irregular o defectuosa en cualquier tiempo, aunque no lo pidan las partes. Si a pesar de no haberse hecho la notificacin en la forma que este Cdigo previene, la persona que deba ser notificada se muestra sabedora de la providencia, sta surtir efectos legales. CAPTULO VII CITACIN ARTCULO 154. (CITACIN) Cuando para la realizacin de un acto o diligencia procesal sea indispensable la comparecencia de alguna persona, el Juez o Magistrado que conozca del asunto, ordenar su citacin por conducto del rgano administrativo de gestin judicial, el cual lo citar por medio de cdula judicial, la cual deber contener los requisitos previstos en el artculo 149 de este Cdigo, ms la mencin expresa del da, hora y lugar en que deber comparecer ante el rgano jurisdiccional que lo requiere, con los apercibimientos que ste hubiere prevenido para el caso de incumplimiento injustificado. ARTCULO 155. (OBJETO DE LA CITACIN) En la citacin, se deber hacer saber a la persona requerida el objeto y fin de su citacin y el proceso en donde se dispuso su comparecencia. ARTCULO 156. (COMUNICACIN Y CITACIN MINISTERIAL) Cuando en el curso de una investigacin en la que no se haya pronunciado auto de incoacin judicial y el Ministerio Pblico deba comunicar alguna actuacin o resolucin, o bien considere necesario citar a una persona, se aplicarn, en lo que corresponda, las disposiciones de este ttulo. CAPTULO VIII PLAZOS ARTCULO 157. (PLAZOS A FAVOR DE LA LIBERTAD PERSONAL Y SEGURIDAD JURDICA)

30

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Los plazos constitucionales y los procesales establecidos en este Cdigo para la proteccin de la libertad personal del imputado, su puesta a disposicin ante los tribunales, resolver sobre la legalidad de la detencin o solicitar el auto de incoacin judicial con pedimento de medidas cautelares o precautorias urgentes, se contarn por horas y no podrn ser prorrogados por la autoridad judicial. En los dems casos se contarn en das hbiles. Siempre que se solicite la revisin, modificacin o revocacin de una medida cautelar personal, privativa de la libertad, el Juez o Magistrado deber resolver dentro de las veinticuatro horas siguientes a la peticin. ARTCULO 158. (DISPOSICIONES GENERALES) Los actos procesales debern ser cumplidos en los plazos establecidos por este Cdigo, por tanto son perentorios e improrrogables y corrern a partir del da siguiente a aqul en que se haya realizado la notificacin al interesado. Los plazos por da comprenden el tiempo de las labores ordinarias del juzgado o tribunal y no debern contarse los das inhbiles. Para los efectos de este prrafo se entendern como das inhbiles los sbados, domingos y los que con tal carcter sean publicados en el boletn judicial por acuerdo del Consejo de la Judicatura del Distrito Federal. ARTCULO 159. (RENUNCIA O ABREVIACIN) Cualquiera de las partes, o incluso la vctima directa o indirecta, a quienes se les haya otorgado un plazo procesal para la realizacin de un acto o el ejercicio de un derecho podrn renunciar a l o incluso dar su consentimiento expreso para que se abrevie el mismo. Cuando se trate de un plazo comn a las partes, tambin se podr abreviar con expreso consentimiento de todos ellos. ARTCULO 160. (PLAZOS JUDICIALES) Los jueces y magistrados, fijarn a las partes, o a las vctimas y a cualquier interviniente en el proceso, el plazo que estime prudentemente necesario para cumplir lo que se le requiera o bien para hacer valer sus derechos, tomando en cuenta para ello la naturaleza del proceso y la importancia y complejidad de la actividad que se debe cumplir o ejercer. Dicho plazo nunca ser mayor de diez das hbiles. ARTCULO 161. (REPOSICIN DE PLAZO JUDICIAL) Quien no haya podido observar un plazo por causa no atribuible a l, por un acontecimiento insuperable o caso fortuito, podr solicitar de manera fundada y motivada su reposicin total o parcial, con el fin de realizar el acto omitido o ejercer la facultad concedida por la ley. El Juez podr ordenar la reposicin, escuchando a las partes en una audiencia, que previamente solicitar el sujeto procesal afectado. CAPTULO IX NULIDAD DE ACTOS PROCESALES ARTCULO 162. (PROCEDENCIA DE LA DECLARACIN DE NULIDAD) La declaracin de nulidad proceder en aquellos casos donde se vulnere alguna formalidad que trascienda en la afectacin de los derechos humanos de la vctima directa, imputado, acusado, procesado o sentenciado. ARTCULO 163. (NULIDAD DE ACTUACIONES O DILIGENCIAS) Slo sern nulas, las actuaciones o diligencias que puedan afectar irreparablemente el resultado del fallo. ARTCULO 164. (TIEMPO DE INTERPOSICIN) La solicitud de nulidad de cualquier acto o diligencia judicial que se produzca durante cualquier audiencia, estando presente a quien lo afecte, deber ser interpuesta oralmente antes de la conclusin de la misma y tendr que ser resuelta inmediatamente por el Juez o Magistrado que est conociendo del asunto. Fuera de audiencia, la nulidad de actuaciones judiciales deber ser promovida por el interesado incidentalmente por escrito, dentro de los tres das siguientes a aqul en donde tuvo lugar la actuacin, substancindose conforme a las reglas que prev este Cdigo para el incidente no especificado. La nulidad de actuaciones ministeriales ocurridas durante la etapa de investigacin deber de hacerse valer desde la audiencia de incoacin judicial y hasta antes del cierre de la audiencia de preparacin del juicio oral. La nulidad que se promueva extemporneamente ser declarada improcedente.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

31

ARTCULO 165. (LEGITIMADOS PARA PROMOVER LA NULIDAD) Slo podr solicitar la declaracin de nulidad aquella parte en el proceso que haya sufrido afectacin a su esfera jurdica con motivo de la actuacin procesal impugnada. ARTCULO 166. (NULIDAD OFICIOSA) El Juez o Magistrado que advierta o estime que un acto o diligencia judicial est afectada de nulidad, y no ha sido saneada, lo pondr en conocimiento de las partes en audiencia, para el ejercicio de sus respectivos derechos, a menos que se trate de la afectacin a derechos fundamentales o humanos del imputado o de las vctimas, en cuyo caso deber ser declarada de oficio. ARTCULO 167. (SANEAMIENTO DE LA CAUSA DE NULIDAD) Los actos o diligencias judiciales se considerarn saneados de los vicios legales que pudieran afectarlos, cuando la parte o interviniente en el procedimiento se ubique en cualquiera de las siguientes causas: I. II. III. No se interponga con oportunidad el incidente correspondiente; Acepte expresa o tcitamente los efectos del acto o diligencia afectadas; Aun con la afectacin existente, el acto o diligencia cumpla el fin procesal que corresponda.

ARTCULO 168. (CONSECUENCIAS DE LA NULIDAD) La declaratoria de nulidad del acto o diligencia judicial produce a su vez la nulidad de los actos consecutivos que de ella se generen o de los que dependan. El Juez o Magistrado al declarar la nulidad procesal, debe especificar cules son los actos o diligencias que abarca su declaratoria y, de ser posible, ordenar el saneamiento, rectificacin o renovacin que sea necesario, siempre que esto sea posible conforme a la naturaleza de su origen y la etapa procesal de que se trate. La declaracin de nulidad no podr retrotraer el proceso a etapas anteriores a fin de repetir el acto afectado en su legalidad, ya sea para la rectificacin del error o el cumplimiento del acto omitido. Si durante las audiencias de incoacin judicial o de preparacin del juicio oral se declara la nulidad de actuaciones realizadas en alguna fase de la etapa de investigacin, el Juez o Magistrado no podr ordenar la reapertura de esa fase para su rectificacin, repeticin o cumplimiento de lo omitido, cuando la nulidad sea consecuencia de la violacin de cualquiera de los derechos fundamentales o humanos que le asisten al imputado. Las nulidades declaradas durante el desarrollo de la audiencia del juicio oral, no retrotraern el proceso a alguna fase de la etapa de investigacin o a la audiencia de preparacin del juicio oral. ARTCULO 169. (SANEAMIENTO DE DEFECTOS) Todos los actos que no sufran de nulidad, debern ser saneados, ya sea que se renueve el acto o se rectifique, o incluso se cumpla la omisin que lo afect, lo que se llevar a cabo de oficio o a peticin de cualquiera de las partes o intervinientes a quienes afecte la nulidad. Todo rgano jurisdiccional que advierta la presencia de un defecto formal subsanable en cualquier etapa, recurso o instancia de que tenga conocimiento, lo comunicar a las partes y el interesado podr realizar las gestiones para subsanarlo, otorgndole para ello el Juez o Magistrado un plazo que no ser menor de tres ni mayor de diez das hbiles, en el entendido que si el defecto formal no se corrige en el plazo concedido, la nulidad del mismo surtir plena eficacia. ARTCULO 170. (DEFECTOS NO CONVALIDABLES) No ser necesaria la notificacin previa a las partes sobre los defectos advertidos y deber ser decretada de oficio la nulidad de los actos o diligencias realizadas, cuando estos hayan afectado: I. II. III. Los derechos fundamentales o humanos del imputado; La intervencin, asistencia y representacin legal en la adecuada defensa del imputado; y La legalidad en la obtencin y custodia de los datos o medios de pruebas de que se trate.

32

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

ARTCULO 171. (DECLARACIN DE NULIDAD) Siempre que no sea posible sanear ni convalidar un acto o diligencia, el Juez o Magistrado deber declarar oficiosamente su nulidad, mediante auto en el que funde y motive las causas de nulidad. Adems, el rgano jurisdiccional al determinar la nulidad de un acto o diligencia, tambin establecer los actos o diligencias que son alcanzados por esa nulidad. CAPTULO X GASTOS DEL PROCESO ARTCULO 172. (GASTOS EN EL PROCESO) Los gastos de las actuaciones sern cubiertos por quienes las promuevan, salvo que el imputado, acusado, procesado, sentenciado o la vctima justifiquen que estn imposibilitados para ello y que la no realizacin de la actuacin procesal pudiera importar una afectacin a sus posibilidades de defensa. En el caso de los elementos de prueba por pericia, el Juez o Magistrado ordenar la utilizacin de peritos de instituciones pblicas, las que estarn obligadas a practicar el peritaje correspondiente, siempre que no exista impedimento material para ello. Por ninguna actuacin procedimental se pagarn costas, el servidor pblico que solicitare o recibiere dinero, aunque sea a ttulo de gratificacin, ser sujeto a los procedimientos de responsabilidad administrativa y penal conforme a las disposiciones legales aplicables. CAPTULO XI ACCESO A LA INFORMACIN DEL PROCEDIMIENTO ARTCULO 173. (REGLAS DE ACCESO) Toda investigacin en la que se dicte el auto de incoacin judicial o el ejercicio de la accin penal, son reservadas. Slo las personas relacionadas como imputados y sus defensores, y las vctimas o su asesor jurdico, pueden acceder a las mismas. El acceso al pblico a las investigaciones respecto de las que se resolvi la no formulacin de la acusacin, proceder siempre y cuando no ponga en riesgo investigacin alguna y no se actualice alguna de las hiptesis previstas en la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica del Distrito Federal, respecto de su carcter reservado. En ningn caso se podr hacer pblica la informacin confidencial relativa a los datos personales del imputado, de la vctima, as como de los testigos, servidores pblicos o cualquier persona relacionada o mencionada en la investigacin, salvo que stos hubieren otorgado su consentimiento para publicarlos. Al servidor pblico que quebrante la reserva de la informacin de la investigacin, o proporcione copia de documentos que contenga el legajo de la investigacin, se le sujetar al procedimiento de responsabilidad administrativa o penal que corresponda. ARTCULO 174. (EXCEPCIN) En los supuestos de personas que se hayan sustrado de la accin de la justicia, se admitir la publicacin de los datos indispensables para que se pueda ejecutar la orden de aprehensin o reaprehensin, segn el caso, siempre que no haya prescrito la facultad del Ministerio Pblico de materializar su pretensin punitiva o la potestad de las autoridades vinculadas con la ejecucin de las sanciones penales. ARTCULO 175. (DATOS PERSONALES) En ningn caso se permitir hacer referencia a los datos personales del imputado, las vctimas, as como de los testigos o cualquier persona relacionada en los registros de investigacin, salvo que stos otorguen su consentimiento expreso. CAPTULO XII MEDIOS DE APREMIO ARTCULO 176. (MEDIOS DE APREMIO) El Juez o Magistrado, para asegurar el cumplimiento de sus determinaciones o hacer cumplir stas, podr emplear indistintamente como medios de apremio, los siguientes: I. Amonestacin; II. Multa de treinta a ciento veinte das de salario mnimo vigente en el Distrito Federal; III. Expulsin con auxilio de la fuerza pblica de la sala de audiencias o del recinto judicial;

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

33

IV. Intervencin de la fuerza pblica; y V. Arresto de doce a treinta y seis horas. La resolucin que determine la imposicin de medidas de apremio requerir fundamentacin y motivacin. Las autoridades judiciales indicadas podrn dar vista a las autoridades competentes para efectos de la investigacin administrativa o penal que en su caso proceda. Las medidas de apremio sealadas tambin podrn ser impuestas por el Ministerio Pblico en la etapa de investigacin. TTULO SPTIMO SUJETOS PROCESALES Y SUS AUXILIARES CAPTULO I DISPOSICIONES COMUNES ARTCULO 177. (SUJETOS PROCESALES) Son sujetos procesales, los siguientes: I. II. III. IV. V. VI. El imputado; La vctima directa o indirecta; El defensor; El Ministerio Pblico; El asesor jurdico de la vctima directa o indirecta; y El Juez o magistrados.

ARTCULO 178. (AUXILIARES DE LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA PENAL) Son auxiliares de la administracin de justicia en el proceso penal, los siguientes: I. II. III. IV. V. VI. Los peritos que emitan dictamen en el proceso; Los servidores pblicos, miembros de cualquier cuerpo de polica o seguridad pblica del Distrito Federal, que por cualquier motivo intervengan en el proceso o les encomiende una diligencia el rgano jurisdiccional; El defensor pblico o privado; El Ministerio Pblico, Los servidores de la administracin pblica del Distrito Federal que por cualquier motivo intervengan en el proceso o les encomiende una diligencia el rgano jurisdiccional; y Los servidores de la administracin pblica federal que por cualquier motivo intervengan en el proceso o sean requeridos por el rgano jurisdiccional.

ARTCULO 179. (DEBER DE RESERVA) Los sujetos procesales y los auxiliares de la administracin de justicia penal no podrn informar a persona no legitimada en el procedimiento acerca de la identidad de los detenidos, imputados, vctimas, testigos, peritos, ni de ninguna otra persona que se encuentre vinculada con cualquier carcter a la investigacin o al proceso de que se trate. La violacin al deber de reserva por parte de los sujetos procesales o de los auxiliares de la administracin de justicia penal, ser sancionada en trminos del Cdigo Penal para el Distrito Federal. CAPTULO II VCTIMA DIRECTAS E INDIRECTAS ARTCULO 180. (VCTIMA DIRECTAS E INDIRECTAS) Se entender por victima directa e indirecta las sealadas en el artculo 4 de la Ley General de Victimas. ARTCULO 181. (RECONOCIMIENTO DE VCTIMA DIRECTAS E INDIRECTAS)

34

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

El reconocimiento de la calidad de victima directa e indirecta del hecho delictuoso para efectos del presente Cdigo, se podr solicitar una vez que se establezca, an provisionalmente, el hecho delictivo de que se trata, con independencia de que se identifique, aprehenda y enjuicie al responsable. ARTCULO 182. (DESIGNACIN DE ASESOR JURDICO) La victima directa o indirecta podr designar en el proceso penal, un asesor jurdico para que lo asista directamente, el cual deber ser licenciado en derecho con cdula profesional debidamente registrada y vigente. Cuando la vctima directa o indirecta designara a ms de un asesor jurdico, tendr que sealar quin de los nombrados fungir como su asesor jurdico principal, el cual ser quien pueda intervenir directamente con la vctima directa o indirecta ante la autoridad. Si la vctima es menor de edad o incapaz, y comparece ante el Ministerio Pblico, el Juez o el Magistrado, deber ser acompaado por quien ejerza la patria potestad, tutela o curatela. El Ministerio Pblico, el Juez o Magistrado debern solicitar que el asesor jurdico designado acredite el legal ejercicio de su profesin desde el inicio de su intervencin. ARTCULO 183. (RESTITUCIN DE DERECHOS) En cualquier etapa del proceso, la victima directa e indirecta podr solicitar al Juez o Magistrado la restitucin provisional de sus bienes que sean objeto, instrumento o producto del hecho delictivo; la reposicin o restablecimiento de las cosas al estado que tenan antes del hecho delictivo, siempre que para ello existan suficientes elementos para decidirlo. ARTCULO 184. (COADYUVANTE DEL MINISTERIO PBLICO) La vctima directa o indirecta podr constituirse como coadyuvante del Ministerio Pblico al adherirse a la pretensin de ste, en los trminos y condiciones que establece este Cdigo. Si cuenta con asesor jurdico, ejercern dicha coadyuvancia por conducto de ste o directamente.

CAPTULO III ASESOR JURDICO ARTCULO 185. (EJERCICIO) Para ser asesor jurdico de la vctima directa o indirecta se requiere ser licenciado en derecho con ttulo y cdula profesional, legalmente registrados y en pleno ejercicio de su profesin. El asesor jurdico adquiere la calidad de mandatario con las facultades y obligaciones de un apoderado para pleitos y cobranzas en los trminos de la legislacin civil y por tanto responde personalmente del cabal y legal desempeo de su mandato. ARTCULO 186. (NOMBRAMIENTO) El nombramiento de asesor jurdico slo surtir efectos una vez que la vctima directa o indirecta que lo nombr ratifique personalmente dicho nombramiento y el designado comparezca ante la autoridad, aceptando y protestando su fiel y legal desempeo. CAPTULO IV IMPUTADO ARTCULO 187. (CARCTER DE IMPUTADO) Se denominar imputado a quien sea identificado, sealado o referido por el Ministerio Pblico como posible autor o partcipe de un hecho delictivo. Incoado o indiciado a quien se ha dictado en su contra auto de incoacin judicial. Encausado a quien se ha dictado auto de vinculacin a proceso. Sentenciado, la persona en quien ha recado un fallo, y este an no ha sido declarado firme. Y ejecutoriado, a la persona en quien ha recado un fallo condenatorio y firme. CAPTULO V DEFENSOR ARTCULO 188. (DESIGNACIN DE DEFENSOR)

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

35

Desde el momento de su detencin, o de su primera actuacin ante la autoridad ministerial o judicial en la que intervenga el imputado, tendr derecho a designar defensor pblico o privado, quien deber satisfacer los requisitos mencionados en el artculo 189 de este Cdigo. La autoridad ministerial o judicial dar las facilidades que requiera el imputado para la designacin de su defensor, incluyendo la comunicacin con sus familiares, amistades o con quien pretenda asumir la defensa. Siempre que el imputado se encontrare retenido por algn miembro de la polica o el Ministerio Pblico, cualquier persona podr designar para aqul un defensor, o bien, solicitar se le nombre uno pblico. Conocern de dicha peticin el Ministerio Pblico o el Juez de control correspondiente. La intervencin del defensor no menoscabar el derecho del imputado de intervenir, a formular las peticiones y hacer observaciones por s mismo. ARTCULO 189. (ACREDITACIN DE PROFESIN) El defensor designado deber acreditar estar facultado legalmente para el ejercicio de la profesin de licenciado en derecho, demostrando que cuenta con la suficiente capacidad tcnico legal en la materia penal para brindar y ejercer una defensa adecuada de su defendido. En caso de no hacerlo, el Juez informar al imputado de las deficiencias que se advierten en su defensor para que decida si lo ratifica o remueve. Los defensores penales, tanto pblicos como privados, tienen el carcter de auxiliares de la administracin de justicia penal en el Distrito Federal, por tanto est a su cargo ejercer una defensa adecuada, vigilando que sus acciones sean apegadas al orden jurdico y a los principios de legalidad, sin menoscabo del derecho al secreto profesional que les asiste para con su defendido, mismo que no ser excusa para conducirse con veracidad en los mecanismos de defensa y tcnicas de litigacin que empleen en beneficio de los intereses de sus defendidos y por tanto su actuacin deber ser estrictamente apegada a lo sealado en la ley. Cualquier abuso o infraccin a lo aqu establecido ser sancionado en trminos del Cdigo Penal para el Distrito Federal. Los profesionistas con cdula de licenciado en derecho, designados como defensores, cuando estn impedidos de acuerdo a la normatividad aplicable, debern renunciar o excusarse, segn el caso. ARTCULO 190. (REVOCACIN DE NOMBRAMIENTO DE DEFENSOR) Durante el transcurso del proceso, el imputado podr designar un nuevo defensor; sin embargo, hasta en tanto el nuevo defensor comparezca a aceptar el cargo conferido, el Ministerio Pblico, el Juez o Magistrado le designar al imputado uno pblico, a fin de no dejarlo en estado de indefensin. ARTCULO 191. (INADMISIBILIDAD DEL DEFENSOR DESIGNADO) Cuando se acredite que el defensor designado, fue condenado por sentencia firme por la comisin de algn delito cometido por abogados, patronos o litigantes, el Ministerio Pblico, el Juez o Magistrado, se lo informarn al imputado a fin de que ste decida si mantiene su nombramiento o lo revoca, sin perjuicio de que permanezcan con validez las actuaciones en que dicho defensor hubiera participado. No podr fungir como defensor, aun siendo designado por el imputado, aquel que haya sido testigo del hecho o cuando fuere coimputado de su defendido o sentenciado por el mismo hecho o imputado por ser autor o partcipe del encubrimiento por favorecimiento de ese mismo hecho concreto. ARTCULO 192. (RENUNCIA Y ABANDONO) Cuando el defensor designado, renuncie o abandone la defensa, el Ministerio Pblico, el Juez o Magistrado le harn saber al imputado que tiene derecho a designar otro, sin embargo, en tanto no lo designe o no quiera o pueda nombrarlo, le designar un defensor pblico, sin perjuicio de la responsabilidad que se genere por el abandono de la defensa. ARTCULO 193. (NOMBRAMIENTO DEL DEFENSOR PBLICO) Cuando el imputado asuma su propia defensa, no quiera o no pueda designar defensor particular, el Ministerio Pblico, el Juez o Magistrado, le nombrarn un defensor pblico. ARTCULO 194. (NMERO DE DEFENSORES) El imputado podr designar los defensores que considere convenientes y necesarios, pero no podr ser defendido simultneamente por ms de uno en las audiencias que tengan lugar.

36

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Si el imputado designa varios defensores, deber inmediatamente nombrar un representante comn de la defensa o en su defecto el Juez lo designar de entre los nombrados. Cuando se nombre a ms de un defensor, la notificacin practicada a cualquiera de los nombrados tendr validez y surtir efecto para todos y por tanto ello no alterar trminos, diligencias ni plazos. ARTCULO 195. (DEFENSOR COMN) La defensa de varios imputados la podr llevar a cabo un defensor comn, siempre que no existan intereses contrapuestos entre ellos. Si la incompatibilidad la advierte el Juez o Magistrado, exhortar a los imputados a que designen nuevos defensores o solicitar a quin corresponda el nombramiento de defensores pblicos. CAPTULO VI MINISTERIO PBLICO ARTCULO 196. (COMPETENCIA DEL MINISTERIO PBLICO) Compete al Ministerio Pblico la conduccin de la investigacin en todas sus fases y resolver sobre el ejercicio o no de la pretensin punitiva; en su caso tambin tendr a su cargo sostener en la forma establecida en el presente Cdigo su pretensin e imputacin, justificando las diligencias que afirme requerir para demostrar la existencia del hecho delictivo y la responsabilidad de quien o quienes lo cometieron o participaron en su comisin. ARTCULO 197. (OBJETIVIDAD DEL MINISTERIO PBLICO) El Ministerio Pblico debe intervenir durante todas las etapas del proceso penal con absoluta objetividad en torno a los hechos investigados y la imputacin que de los mismos hace a cualquier persona, por tanto no podr ocultar, destruir o dejar de atender los datos que obtenga y sean en beneficio o perjuicio del imputado, de modo que cualquier infraccin a ese deber ser sancionada por la ley penal. Por tanto, al concluir la investigacin formalizada, de acuerdo con los datos que cuente el Ministerio Pblico, puede solicitar el sobreseimiento del proceso; o bien, al formular sus alegatos de clausura en la audiencia del juicio oral, podr solicitar la absolucin o condena del imputado segn corresponda. ARTCULO 198. (PRINCIPIO DE INDIVISIBILIDAD) El Ministerio Pblico, deber cumplir las funciones que le han sido encomendadas, de manera que cualquiera de los agentes a quienes competa pueda culminarlas y ejecutarlas para que surtan los mismos efectos procesales. ARTCULO 199. (PRINCIPIO DE BUENA FE PROCESAL) Cuando una persona formule una denuncia o querella ante el Ministerio Pblico, deber hacerlo sobre hechos ciertos. El Ministerio Pblico deber informar a la persona que las formule, acerca de la trascendencia y alcances jurdicos del acto que realiza. ARTCULO 200. (FACULTADES Y OBLIGACIONES DEL MINISTERIO PBLICO) El Ministerio Pblico tendr las siguientes facultades y obligaciones: I. II. III. IV. V. Recibir las denuncias y querellas que se presenten en forma oral o por escrito, sobre hechos que puedan constituir un hecho delictivo. Ordenar a la polica que investigue la veracidad de los datos aportados; Ejercer la conduccin de la investigacin de los hechos delictivos; Practicar y ordenar todas las diligencias conducentes para el esclarecimiento del hecho probablemente delictivo de conformidad con los protocolos, tcnicas de investigacin y convenios de colaboracin que se celebren; Ejercer funciones de investigacin, oficiosamente respecto de hechos delictivos previstos en leyes de materias concurrentes con autoridades del fuero federal, cuando existan normas que den competencia a las autoridades del Distrito Federal, cuando estas prevenga en el conocimiento del asunto; Analizar la procedencia de aplicacin de criterios de oportunidad; Recibir y requerir la entrega inmediata de personas detenidas a la polica, en cuanto tenga conocimiento de esto; Ordenar fundada y motivadamente la retencin de los detenidos y, en su caso, ordenar su inmediata libertad con las reservas de ley; Solicitar al Juez de control, en base a los datos y medios de prueba obtenidos, el auto de incoacin judicial; Solicitar al Juez de control la aplicacin de medidas cautelares al imputado en libertad o retenido;

VI. VII. VIII. IX. X.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

37

XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI.

XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. XXIV.

XXV. XXVI. XXVII. XXVIII. XXIX. XXX. XXXI. XXXII. XXXIII. XXXIV. XXXV. XXXVI. XXXVII. XXXVIII. XXXIX. XL.

XLI. XLII. XLIII.

Operar con eficiencia el registro de detenidos; Ordenar y asegurar con apego a los protocolos existentes, lo datos encontrados para garantizar su debida cadena de custodia; Operar el registro de identificacin de los servidores pblicos que intervengan en la cadena de custodia; Operar el registro de los indicios y datos del hecho delictivo, as como de los instrumentos, objetos o productos del delito; Remitir al Juez de control las investigaciones formuladas en forma ntegra, para sustentar su ejercicio de la pretensin punitiva; Dictar, en su caso, medidas y providencias necesarias para impedir que se pierdan, destruyan o alteren los indicios o datos, objetos, instrumentos o productos del hecho delictivo, una vez que tenga noticia del mismo; as como cerciorarse de que se han seguido los protocolos para su preservacin y procesamiento; Precisar los hechos concretos, personas, domicilios y dems lugares, objetos y circunstancias que deben ser investigados; Analizar y resolver la aplicacin de beneficios a testigos encubiertos, cuando proceda; Requerir informes y documentacin a otras autoridades o a particulares, as como ordenar la prctica de peritajes y dems medios de investigacin; Solicitar y justificar a la autoridad judicial, la autorizacin de tcnicas de investigacin que requiera y resulten indispensables para ella; Solicitar a la autoridad judicial la aplicacin de providencias precautorias y medidas cautelares y precautorias en los trminos que prev este Cdigo; Ordenar la detencin o retencin de los imputados cuando proceda; Ordenar el traslado y permanencia de los detenidos a lugares oficiales para su resguardo, durante su retencin y hasta su puesta a disposicin de la autoridad judicial, o bien su liberacin; Realizar las medidas necesarias para garantizar la seguridad y auxilio a vctimas, testigos y de todos los sujetos que con motivo de su intervencin en la investigacin de un hecho delictivo o del proceso penal, exista un riesgo objetivo para su vida, integridad corporal, bienes o los de su familia; Ejercer la pretensin punitiva con o sin detenido o, en su caso, determinar el no ejercicio de la misma sin dilacin alguna; Solicitar cuando fuere procedente la orden de aprehensin o de comparecencia; Poner a disposicin de la autoridad judicial a las personas y bienes dentro de los plazos establecidos por la ley; Promover la aplicacin de mecanismos alternativos de solucin de controversias y formas anticipadas de terminacin del proceso penal cuando proceda, conforme lo acordado para tal efecto con la defensa y el imputado; Solicitar las medidas cautelares aplicables al imputado en el proceso y vigilar su cumplimiento, informando justificadamente de cualquier abuso a la autoridad judicial; Solicitar el tiempo necesario para concluir su investigacin una vez dictado el auto de incoacin judicial y resolver objetivamente acorde con los contenidos de la misma; Acusar objetivamente al procesado por los hechos delictivos por los que se emiti el auto de vinculacin a proceso, o bien slo por el que estima que existe prueba suficiente y eficaz para alcanzar una condena; Establecer con la defensa y el imputado, los acuerdos probatorios sobre temas que sern materia del juicio oral; Acudir informado y suficientemente preparado a las audiencias fijadas para el desahogo de sus pruebas en juicio oral; Formular los alegatos de apertura del caso en la audiencia correspondiente, as como formular de sus alegatos de clausura una vez desahogados los medios de prueba en juicio oral; Presentar en las audiencias correspondientes los medios de prueba para la debida comprobacin de la existencia del hecho delictivo, la plena responsabilidad del encausado y justificar la reparacin del dao estableciendo su monto; Corroborar la autenticidad, idoneidad, veracidad y alcance probatorio de los medios de prueba que aporte en juicio oral, as como los ofertados por la defensa y el imputado; Solicitar a la autoridad judicial la imposicin de las sanciones penales que correspondan, as como que se apliquen las atenuantes o agravantes que procedan; Solicitar el pago de la reparacin del dao a favor de la vctima directa o indirecta del hecho delictivo, sin perjuicio de que stos lo pudieran solicitar y justificar directamente; Promover lo necesario para el cumplimiento de las sanciones penales, ante el Juez de Ejecucin de Sanciones Penales; Tramitar las solicitudes de asistencia legal en materia penal formuladas por autoridades extranjeras competentes, substanciar y remitir a las autoridades requirentes la informacin y pruebas recabadas, y en casos necesarios acudir al Juez correspondiente para su autorizacin o validacin; Formular por conducto de las instancias diplomticas nacionales, las solicitudes de asistencia legal en materia penal a las autoridades de otros pases, cuando se requiera conforme las disposiciones aplicables; Realizar investigaciones coordinadas con autoridades de la federacin u otras entidades federativas del pas, cuando se requiera; y Las dems que seale este Cdigo y otras disposiciones aplicables. CAPTULO VII POLICA

ARTCULO 201. (OBLIGACIONES DE LA POLICA)

38

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

La polica actuar bajo la conduccin y el mando del Ministerio Pblico en la investigacin de los hechos delictivos y quedar obligada a: I. Recibir las denuncias sobre eventos que puedan ser constitutivos de algn hecho delictivo doloso perseguible de oficio, slo cuando debido a las circunstancias del caso, aqullas no puedan ser formuladas directamente ante el Ministerio Pblico, al que debern informar de inmediato de las mismas, as como de las diligencias practicadas y medidas de aseguramiento y preservacin adoptadas; Practicar detenciones en los casos de flagrancia y cuando el Ministerio Pblico lo ordene por escrito en caso de urgencia, de conformidad a lo establecido por el artculo 16 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; Actuar en la investigacin de los hechos delictivos, en la detencin de personas o en el aseguramiento de datos, vestigios o bienes relacionados con la investigacin de los hechos delictivos; Hacer del conocimiento de toda persona detenida, en el momento mismo de ocurrir ello, de los hechos que se le imputan y de la autoridad y lugar al que sern remitidos; Poner sin demora a disposicin del Ministerio Pblico a las personas detenidas; Registrar de inmediato en el registro oficial toda detencin que lleven a cabo, remitiendo sin demora por cualquier medio, la informacin al Ministerio Pblico; Practicar las investigaciones necesarias que permitan el esclarecimiento de los hechos probablemente delictivos y la identidad de quien posiblemente lo cometi o particip en su comisin, conforme la direccin que al efecto determine el Ministerio Pblico; Preservar el lugar de los hechos y la integridad de los indicios u objetos, instrumentos o productos del hecho delictuoso, dando aviso al Ministerio Pblico sin dilacin alguna; Contribuir con esmero a resguardar adecuadamente la cadena de custodia y la preservacin de los datos hasta su entrega al destinatario que determine el Ministerio Pblico; Entrevistar a las personas que pudieran aportar algn dato o elemento para la investigacin, e informar de esto al Ministerio Pblico. Abstenerse de entrevistar a un imputado sin la asistencia y presencia de su defensor; Recabar de las autoridades competentes y a las personas fsicas o morales, los informes y documentos necesarios para fines de la investigacin acorde con lo ordenado por el Ministerio Pblico; Garantizar el registro oficial de cada una de sus actuaciones e intervenciones: Apegar su actuacin a los criterios ministeriales sobre la validez de sus investigaciones; Proporcionar atencin inmediata para la seguridad de la vctima directa e indirecta o sus familias, y testigos del hecho delictivo, y si las circunstancias lo exigen al imputado; Dar cumplimiento a las rdenes de aprehensin y dems mandatos ministeriales y judiciales que les sean legalmente comunicados; Emitir los informes, partes policiales y dems documentos que requiera el Ministerio Pblico o la autoridad judicial, en forma completa y oportuna, reuniendo todos los requisitos legales; Respetar los derechos del detenido y su defensor en todo momento; Solicitar y obtener la colaboracin de las policas estatales o federal para el esclarecimiento de los hechos, as como brindarla en el Distrito Federal en casos anlogos; Comparecer oportunamente a las investigaciones ministeriales y a las audiencias judiciales, debiendo narrar, explicar y sustentar sus investigaciones rendidas; y Las dems que le confieran este Cdigo y dems disposiciones aplicables.

II. III. IV. V. VI. VII.

VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX.

ARTCULO 202. (INFORME POLICIAL) La polica de investigacin del Distrito Federal, deber contar con un control y seguimiento de cada actuacin que realice, dejando constancia de las mismas en un informe policial que contendr: I. II. III. IV. V. VI. VII. La fecha, hora, lugar y modo en que fueren realizadas; Las entrevistas efectuadas; En caso de detencin de alguna persona, sealar los motivos de la misma, lugar, hora, la descripcin de la persona; el nombre del detenido con que se identific y en su caso el sobre nombre, si lo tiene; La descripcin de estado fsico aparente; Los objetos que le fueron encontrados; La autoridad a la que fue puesto a disposicin; El lugar en el que fue puesto a disposicin; y

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

39

VIII.

Adems deber contener los requisitos establecidos en la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica y dems disposiciones aplicables.

ARTCULO 203 (ENTREVISTA POLICIAL) La polica slo podr entrevistar al imputado en presencia de su defensor y previa asistencia legal del mismo, respetando su derecho a guardar silencio si as lo desea; debiendo en su caso documentar toda la informacin que el imputado le proporcione en el informe policial, sin perjuicio de video grabar su intervencin para garantizar el cumplimiento de su obligaciones. En caso de que el imputado manifieste a la polica su deseo de pronunciarse sobre el hecho imputado formalmente, sta deber comunicar ello al Ministerio Pblico para que se recabe su manifestacin con las formalidades previstas en este Cdigo. CAPTULO VIII LOS SERVICIOS PERICIALES ARTCULO 204. (ACTUACIN DE LOS SERVICIOS PERICIALES) Los servicios periciales actuarn bajo la conduccin y mando del Ministerio Pblico para la prctica de diligencias de investigacin conducentes al esclarecimiento de hechos probablemente delictivos, cuando se requieran conocimientos especiales para el examen de algn lugar, persona u objeto. ARTICULO 205. (PRINCIPIOS QUE RIGEN LA FUNCIN DEL PERITO EN LA INVESTIGACIN) El Perito desempea un papel activo en la investigacin de los delitos como auxiliar del Ministerio Publico y de la Administracin de Justicia. Las funciones del Perito en la investigacin de los delitos debern regirse bajo los principios de legalidad procesal, objetividad, eficiencia, profesionalismo, honradez, lealtad e imparcialidad y respeto a los derechos humanos. ARTICULO 206. (DESEMPEO DE LA FUNCIN INVESTIGADORA DEL PERITO) En cumplimiento de las obligaciones que tiene el Perito, en la investigacin de los delitos deber: I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. Evitar todo tipo de discriminacin poltica, social, religiosa, racial, cultural, sexual o de otra ndole, todo ello teniendo como base el principio de imparcialidad; Proteger el inters pblico y su actuacin ser con total objetividad; Mantener el carcter confidencial y reservado de la informacin y materiales que obren en su poder, salvo que el cumplimiento de su deber de investigacin de los delitos o las necesidades de la procuracin de justicia exijan otra forma de actuacin; Considerar en el ejercicio de su funcin, las opiniones y solicitudes del imputado; Aplicar los mtodos y practicar todas las operaciones y experimentos que su especialidad pericial establezca, expresando los hechos y circunstancias que sirvan de fundamento a su informe o dictamen; Emitir su dictamen o informe oportunamente al Ministerio Pblico, suministrar por escrito o a travs de medios grficos el resultado de la intervencin pericial para su integracin al expediente de investigacin; Solicitar, por instruccin del Ministerio Pblico, la intervencin de otros peritos con las especialidades que se requieran segn el caso; y, Brindar asesora tcnica al Ministerio Pblico en el momento que lo requiera para la investigacin.

ARTCULO 207. (OBLIGACIONES DEL PERSONAL ESPECIALIZADO EN CADENA DE CUSTODIA) Cuando se descubran indicios, el personal especializado en cadena de custodia, tendr las obligaciones siguientes: I. II. III. IV. Intervenir a solicitud del Ministerio Pblico; Verificar la adecuada preservacin del lugar de la investigacin conforme a la metodologa criminalstica; Realizar la bsqueda y localizacin de los indicios relacionados con la investigacin a travs de los protocolos establecidos, as como de los mtodos y tcnicas de bsqueda recomendados por la investigacin criminalstica; Fijar los indicios ubicados empleando, segn el caso, dibujos, planos topogrficos, fotografas anlogas o digitales, moldeados, o cualquier otro medio para reproducir las cosas, hacindose constar en el acta cul o cules de aqullos, en qu forma y con qu objeto se emplearon; Identificar y describir minuciosamente los indicios o datos de prueba, lo cual se har constar en el registro de cadena de custodia;

V.

40

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

VI.

VII.

Levantar, embalar tcnicamente y etiquetar cada uno de los indicios. Debern describir o dejar constancia de la forma en que se haya realizado la recoleccin y el levantamiento respectivo, as como las medidas tomadas para asegurar la integridad de los mismos; e, Informar al Ministerio Pblico el registro de la preservacin y el procesamiento de todos los indicios, sus respectivos empaques, contenedores y registros de cadena de custodia y documentos donde se haya hecho constar su estado original, caractersticas y naturaleza, as como lo dispuesto en las fracciones anteriores para efectos de la investigacin y las subsecuentes diligencias periciales que se pretendan realizar y, en su caso, tomar conocimiento de las que el ministerio publico ordene.

En dichos documentos deber constar nombre y firma autgrafa de los servidores pblicos que intervinieron en el procedimiento de cadena de custodia. CAPTULO IX JUECES Y MAGISTRADOS ARTCULO 208. (FUNCIN JURISDICCIONAL) Siempre que en este Cdigo se menciona a Juez o Magistrado, se entiende que se refiere a la funcin judicial, con independencia de la integracin o funcin que corresponda al rgano jurisdiccional que la realizare acorde a la etapa del procedimiento penal de que se trata. ARTCULO 209. (RGANOS JURISDICCIONALES) Para los efectos de este Cdigo, la funcin jurisdiccional comprende las siguientes atribuciones: I. II. III. IV. V. Juez de control, con competencia para ejercer las atribuciones que este Cdigo le otorga, durante la investigacin y desde el auto de incoacin judicial hasta el dictado del auto que ordena la remisin de la causa a juicio oral; Juez de juicio oral, que presidir y conducir la audiencia de debate del juicio oral y dictar el fallo y sentencia definitiva; Sala penal Oral, que conoce de los medios de impugnacin; Juez de Ejecucin, que se encargar del cumplimiento, modificacin y duracin de las penas y medidas de seguridad; y Las dems atribuciones que este Cdigo y dems leyes les confiera a cada uno de ellos.

ARTCULO 210. (DEBERES COMUNES DE LOS RGANOS JURISDICCIONALES) En el mbito de sus respectivas competencias y atribuciones, son obligaciones comunes de los rganos jurisdiccionales, los siguientes: I. Resolver los asuntos sometidos a su conocimiento dentro de los trminos previstos en la ley y con sujecin a los principios que orientan el ejercicio de la funcin jurisdiccional determinados en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, el Estatuto de Gobierno del Distrito Federal, la Ley Orgnica del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, este Cdigo y las dems leyes aplicables; Respetar, garantizar y velar por la salvaguarda de los derechos de quienes intervienen ante ellos; Realizar personalmente las funciones que le confiere la ley y responder por el uso de la autoridad que les ha sido conferida en el mbito de su competencia; Abstenerse de entablar comunicacin o discutir aspectos del proceso con una parte procesal, sin la presencia de ambas; Guardar reserva sobre los asuntos relacionados con su funcin, aun despus de haber cesado en el ejercicio del cargo; Atender oportuna y debidamente las peticiones dirigidas por las personas que intervienen dentro del procedimiento penal; Abstenerse de presentar en pblico al imputado como culpable o inocente; y Los dems establecidos en el presente Cdigo y leyes aplicables. CAPTULO X AUXILIARES DE LAS PARTES ARTCULO 211. (ASISTENTE TCNICO) Si por las caractersticas del caso, el Ministerio Pblico o el imputado y su defensor estiman indispensable la asesora de un asistente tcnico en una determinada rama de la ciencia, arte o tcnica, lo plantearn as al Juez o Magistrado, el cual resolver de inmediato en la audiencia en que ello se plantea, sobre su autorizacin, la cual una vez otorgada, facultar a la parte que lo solicit a ser asistida en las diligencias que as lo requiera por dicho asistente tcnico, mismo que slo podr ser uno por cada materia, arte o tcnica de la que se requiera su intervencin y por tanto ste podr acompaar a la parte asistida en las diligencias para apoyarla tcnicamente.

II. III. IV. V. VI. VII. VIII.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

41

ARTCULO 212. (PROBIDAD DE PARTE) Los sujetos procesales que intervengan en el procedimiento penal debern conducirse con probidad y fidelidad judicial, evitando las prcticas dilatorias, meramente formales y cualquier abuso de las facultades que este Cdigo les concede. LIBRO SEGUNDO TTULO PRIMERO EL PROCESO PENAL CAPTULO NICO ETAPAS DEL PROCESO PENAL ARTCULO 213. (ETAPAS DEL PROCESO PENAL) Las etapas del proceso penal son las siguientes: A) La de Investigacin, que comprende las siguientes fases:

I. La de Investigacin Inicial Directa, que tratndose de la retencin del imputado por caso urgente o flagrancia, comprende desde la presentacin de la denuncia, querella o cualquier acto equivalente, hasta el ejercicio de la pretensin punitiva del Ministerio Pblico con puesta a disposicin del imputado ante el Juez de control o, en su caso, medie la libertad por el no ejercicio de la pretensin punitiva; II. La de Investigacin Inicial, que comprende desde la formulacin de la denuncia, querella o cualquier acto equivalente, hasta la solicitud de incoacin judicial al Juez de control; III. La de Investigacin Formalizada, que comprende desde el auto de incoacin judicial, hasta el auto de cierre de investigacin; B) I. II. La del Proceso, que se compone de las siguientes fases: La Previa, que abarca desde la puesta a disposicin del imputado ante el Juez de control hasta el auto de vinculacin; La de Preparacin a Juicio Oral, que abarca del auto de preparacin a juicio hasta el auto de remisin al Juez de oralidad; La de Juicio Oral, que comprende desde el auto de recepcin a juicio hasta la emisin del fallo y sentencia; La de Segunda Instancia, que comprende los procedimientos inherentes a resolver los medios de impugnacin, previstos en este Cdigo; y La de Ejecucin Penal, que comprende desde el auto que declara ejecutoria la sentencia hasta el auto que decreta extinguidas las sanciones impuestas. TTULO SEGUNDO LA INVESTIGACIN CAPTULO I DISPOSICIONES COMUNES ARTCULO 214. (PRINCIPIOS QUE NORMAN LA INVESTIGACIN) El Ministerio Pblico desempea un papel activo en la investigacin de los delitos como representante de los intereses de la sociedad. Las funciones y atribuciones del Ministerio Pblico en la investigacin de los hechos posiblemente constitutivos de delitos se regirn bajo los principios de legalidad, certeza, honradez, lealtad, objetividad, imparcialidad, profesionalismo, transparencia, eficacia, eficiencia y respeto a los derechos humanos.

III. C)

D)

42

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

ARTCULO 215. (OBJETO DE LAS MEDIDAS DE LA INVESTIGACIN) Con el fin de procurar la verdad formal, el Ministerio Pblico deber practicar todas las actuaciones pertinentes, tiles y conducentes para determinar la existencia de un hecho que la ley seale como delito, siempre que este hecho haya sido puesto de su conocimiento a travs de la denuncia o la querella. La etapa de investigacin tiene por objeto el esclarecimiento de los hechos materia de la denuncia o de la querella, mediante la obtencin de la informacin y recoleccin de los datos de prueba, que permitan al Ministerio Pblico determinar si existe fundamento para ejercitar la pretensin punitiva en contra del imputado por la probable comisin de un hecho delictivo o participacin en el mismo, garantizando en todo momento el derecho de defensa de este ltimo y verificando tambin, el dao causado a la vctima. ARTCULO 216. (INVESTIGACIN COMO ATRIBUCIN MINISTERIAL) La etapa de investigacin est a cargo del Ministerio Pblico, quien actuar con el auxilio de la polica de investigacin, los dems cuerpos de seguridad pblica, los servicios periciales y las autoridades del gobierno del Distrito Federal. Toda actuacin de la polica de investigacin slo podr tener lugar bajo la conduccin y mando del Ministerio Pblico, salvo en los casos de hechos delictivos de accin privada, que lo har por orden expresa del rgano jurisdiccional. ARTCULO 217. (DIRECCIN FUNCIONAL DE LA INVESTIGACIN POR PARTE DEL MINISTERIO PBLICO) El Ministerio Pblico, a partir de que tenga conocimiento de un hecho que la ley seale como delito, dirigir funcionalmente la investigacin, encomendando a las policas y servicios periciales todas las diligencias de investigacin que considere necesarias para el esclarecimiento de los hechos, de las circunstancias relevantes para la aplicacin de la Ley penal, de los autores o partcipes, as como de las circunstancias que sirvan para verificar la responsabilidad de stos. Asimismo, har cesar, cuando sea posible, las consecuencias del hecho del cual tenga conocimiento. El Ministerio Pblico al llevar a cabo la direccin funcional tendr las atribuciones siguientes: I. II. III. IV. V. VI. VII. Establecer las estrategias y determinar las prioridades que deben orientar su funcin investigadora; Definir la importancia de los datos que le permitan ejercitar su pretensin punitiva, conforme a criterios constitucionales y estratgicos; Evaluar de manera pormenorizada las actuaciones de investigacin de las policas; Definir el rol y las atribuciones de las policas en la investigacin de los delitos. La autoridad policial no podr revocar o modificar la orden emitida por el Ministerio Pblico, ni retardar su cumplimiento; Dictar las estrategias o medidas que les permita desarrollar la investigacin; Asignar directa y obligatoriamente a los agentes policiales para la investigacin del hecho sealado por la ley como delito, los que no podrn ser apartados de la investigacin sin autorizacin del Ministerio Pblico; y, Dar vista al Consejo de Honor y Justicia de las policas, cuando no cumplan una orden ministerial, acten de manera negligente o no sean eficientes en el desempeo de sus funciones de investigacin.

ARTCULO 218. (FORMAS DE INICIO) El proceso penal se inicia por denuncia o querella de un evento que pueda configurar un hecho delictivo previsto como tal en el Cdigo Penal para el Distrito Federal. ARTCULO 219. (DENUNCIA) Cualquier persona podr poner directamente en conocimiento del Ministerio Pblico, la comisin de un evento que revista caractersticas de hecho delictivo. Cuando por la urgencia o gravedad del evento, no se puede acudir directamente al Ministerio Pblico, se podr presentar la denuncia ante cualquier agente de la polica de investigacin del Distrito Federal, quien tendr la obligacin de comunicar inmediatamente al Ministerio Pblico la denuncia recibida y las providencias adoptadas con motivo de la misma, a fin de que asuma la direccin de la investigacin. ARTCULO 220. (FORMAS DE LA DENUNCIA) La denuncia podr formularse por escrito o por comparecencia.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

43

En el primer caso, se presentar directamente ante el Ministerio Pblico o a travs del portal electrnico de la Procuradura General de Justicia del Distrito Federal. Exhibida la denuncia se entender en ese mismo acto ratificada; cuando la formulacin tenga lugar por va electrnica, el denunciante deber comparecer dentro de los tres das siguientes a ratificarla. Cuando se formule por comparecencia, el denunciante se presentar ante el Ministerio Pblico, quien recabar su narracin de los eventos, asentndola en el registro respectivo con la mayor exactitud posible y tal como lo describe el denunciante, sin perjuicio de que sea video grabada, en todo caso la videograbacin formar parte del registro, tenindose en ese mismo acto ratificada la denuncia. El Ministerio Pblico no dar curso a denuncias sin ratificacin, pero no podr dejar de practicar la diligencia necesaria para ese fin cuando se trate de hechos delictivos de persecucin oficiosa. ARTCULO 221. (DENUNCIA ANNIMA) El Ministerio Pblico, iniciar la investigacin an sin ratificacin del denunciante o, cuando ste se mantenga annimo, siempre que se refiera a eventos que se estimen constitutivos de los siguientes delitos: I. Homicidio doloso; II. Violacin; III. Secuestro; IV. Trata de personas; V. Delitos graves cometidos contra la seguridad de las instituciones del Distrito Federal; VI. Los delitos previstos en el Ttulo Sexto del Libro Segundo del Cdigo Penal para el Distrito Federal; y VII. Los delitos previstos en la Ley General de Salud. ARTCULO 222. (CONTENIDO DE LA DENUNCIA) Salvo que se formule annimamente, toda denuncia deber contener: I. II. III. IV. V. VI. Los datos de identificacin del denunciante, sin perjuicio de que se mantengan con la reserva necesaria; La narracin circunstanciada de los sucesos; La identificacin con los datos que se cuente de quien o quienes lo cometieron; La identificacin con los datos que se tenga de las personas que lo haya presenciado o, tengan noticia del hecho; La firma del denunciante; y El nombre y firma del servidor pblico que la reciba.

Cuando el denunciante no pueda firmar, se le recabar su huella dactilar y, si esto no fuere posible, ser firmada por un tercero a su ruego. ARTCULO 223. (LA QUERELLA Y SU CONTENIDO) La querella es la manifestacin de voluntad, externada por la vctima directa o indirecta o su representante legal, mediante la cual expone expresa o tcitamente al Ministerio Pblico, su deseo y consentimiento para que inicie la investigacin de un evento con caractersticas de hecho delictivo, que requiera satisfacer un requisito de procedibilidad y, en su caso, que se ejerza la accin penal correspondiente. La querella deber contener, los mismos apartados que la denuncia y podr ser presentada en la misma forma. El Ministerio Pblico se cerciorar que dichos requisitos se encuentren satisfechos. ARTCULO 224. (DENUNCIA Y QUERELLA POR MENORES DE EDAD, INCAPACES, PERSONAS DE LA TERCERA EDAD Y PERSONAS MORALES). Tratndose la vctima directa o indirecta de un menor de dieciocho aos de edad o persona que no tengan capacidad de comprender el significado del hecho, la denuncia o querella podr ser presentada por quienes ejerzan la patria potestad, la tutela o sus representantes legales, sin perjuicio de que los menores puedan hacerlo por s mismos, por sus hermanos o un tercero, cuando se trate de delitos cometidos en su contra por quienes ejerzan su patria potestad, tutela o por sus propios representantes. Tratndose de personas mayores de sesenta aos de edad, la denuncia o querella podr ser presentada por cualquiera de sus descendientes consanguneos en lnea recta sin limitacin de grado y a falta de stos por cualquier persona.

44

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Las personas morales podrn presentar la denuncia o querella slo a travs de sus representantes legales, debidamente facultados para ello, salvo que sta se formule en contra de ellos, la podr presentar cualquiera de los socios o accionistas que estimen afectados sus derechos por las acciones u omisiones de los representantes de la persona moral. ARTCULO 225. (RESPONSABILIDAD Y DERECHOS DEL DENUNCIANTE) El denunciante que no revista la calidad de vctima, no contraer otra responsabilidad que la correspondiente a los hechos delictivos que hubiere cometido por la formulacin de la denuncia o con ocasin de ella. Tampoco adquirir el derecho a intervenir posteriormente en la investigacin o el proceso. ARTCULO 226. (PROSECUCIN DE LA INVESTIGACIN) La investigacin no podr ser suspendida o cerrada, salvo en los casos previstos en este Cdigo y dems leyes de la materia. En tanto no se ejercite la accin penal o se emita auto de incoacin judicial, el Ministerio Pblico podr archivar temporalmente aquellas investigaciones en las que no aparezcan datos que permitan desarrollar otras actividades conducentes al esclarecimiento de los hechos. La vctima directa o indirecta o su asesor jurdico, en todo momento podrn solicitar al Ministerio Pblico, la reapertura de la investigacin y la realizacin de diligencias. A su vez podr inconformarse con la denegacin a dicha solicitud ante el Procurador General de Justicia del Distrito Federal o el servidor pblico en quien ste delegue esa funcin, quien deber resolver la inconformidad del solicitante en el trmino de cinco das. La determinacin que confirme la negativa de reapertura de la investigacin o la omisin de la determinacin, podr ser recurrida ante el Juez de control en la va incidental. ARTCULO 227. (FINALIDAD DE LA INVESTIGACIN) La finalidad de la investigacin es que el Ministerio Pblico recabe los datos necesarios para el total esclarecimiento de los hechos denunciados y, en su caso, rena los datos suficientes y eficaces para apoyar objetivamente el ejercicio o no de su pretensin punitiva y en su caso, demostrar con los medios de prueba necesarios ante el rgano jurisdiccional su imputacin. ARTCULO 228. (PROPUESTA DE DILIGENCIAS) En el desarrollo de la investigacin, el imputado que haya comparecido o hubiera sido entrevistado, su defensor, as como la vctima directa e indirecta o su asesor jurdico, podrn solicitar al Ministerio Pblico las diligencias que estimen tiles y resulten pertinentes para el esclarecimiento de los hechos. El Ministerio Pblico practicar aquellas que resulten conducentes. Siempre que desestime la realizacin de diligencias solicitadas, deber fundar y motivar su determinacin, misma que podr ser impugnada, primeramente ante el Procurador General de Justicia del Distrito Federal o el servidor pblico en quien delegue esta funcin, en los trminos de la Ley Orgnica de la Procuradura General de Justicia del Distrito Federal; si la negativa se ratifica, podr ser recurrida ante el Juez de control que corresponda, en los trminos de este Cdigo. ARTCULO 229. (FALTA DE DILIGENCIAS SOLICITADAS) La falta de diligencias de investigacin solicitadas por el imputado y su defensa o la vctima directa e indirecta y su asesor jurdico, no impedir que el Ministerio Pblico, bajo su ms estricta responsabilidad, lleve a cabo el ejercicio de su pretensin punitiva, o bien, solicite el auto de incoacin judicial. ARTCULO 230. (CONEXIDAD DE INVESTIGACIONES INICIALES) Siempre que existan dos o ms investigaciones inciales contra una misma persona, an por hechos delictivos diversos, el Ministerio Pblico deber determinar inmediatamente y en forma oficiosa su acumulacin formal; la falta de sta, produce la nulidad de las tcnicas de investigacin que tengan lugar en la investigacin primordial y que puedan ser tiles para integrar las dems investigaciones de esta clase; a su vez, sern nulos los datos que conformen las investigaciones no acumuladas formalmente, para integrar la investigacin primordial. Determinada la acumulacin formal, las actuaciones podrn practicarse y registrarse separada o conjuntamente por el Ministerio Pblico, siempre que ello sea conveniente para la expedites de las investigaciones; pero debern acumularse materialmente para el conocimiento integral del Juez o Magistrado, cuando se soliciten medidas cautelares, precautorias o tcnicas de investigacin con supervisin judicial que deban ser resueltas en la incoacin judicial o, cuando se ejercite la pretensin punitiva contra cualquiera de los imputados, debiendo conocer de ello el mismo Juez de control.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

45

ARTCULO 231. (OBLIGACIN DE SUMINISTRAR INFORMACIN) Toda persona fsica y moral, est obligada a suministrar en forma clara, completa y expedita toda la informacin con que cuenten y le sea requerida por el Ministerio Pblico en el legal ejercicio de sus funciones de investigacin, sin que puedan negarse a proporcionarla salvo por los motivos expresamente previstos en este Cdigo. El incumplimiento en el suministro de informacin ser sancionado conforme al Cdigo penal del Distrito Federal y dems leyes aplicables. El suministro de informacin deja de ser obligatorio s razonablemente la persecucin penal puede recaer en quien deba proporcionarla, su cnyuge, concubina, concubinario, pareja permanente, su pariente por consanguinidad en lnea recta ascendente o descendente sin limitacin de grado y dentro del tercer grado en la colateral, adoptante o adoptado, por afinidad hasta el segundo grado, o cuando los hechos fueron conocidos bajo secreto profesional, siempre que quien conoci de los eventos tenga legalmente reconocida esa calidad. Toda informacin obtenida por las policas y servidores pblicos que no se comunique al Ministerio Pblico durante la investigacin, y que no sea integrada a los registros de la investigacin para la informacin de las partes, no podr ser tomada en consideracin por la autoridad judicial. ARTCULO 232. (REGISTRO DE INVESTIGACIN) Desde el inicio de la investigacin, el Ministerio Pblico deber integrar un registro en el que dejar constancia autorizada de todas las actuaciones que realice u ordene su realizacin, utilizando el medio que para ello se adopte, mismo que deber garantizar la fidelidad e integridad de la informacin, as como su acceso oportuno de las personas que conforme a este Cdigo y dems leyes aplicables tienen derecho a conocerlo. ARTCULO 233. (CONTENIDO DEL REGISTRO DE INVESTIGACIN) El registro de cada actuacin del Ministerio Pblico, deber contener lo siguiente: I. II. III. La fecha, hora y lugar de realizacin; Los datos de identificacin de las personas que hayan intervenido, sin perjuicio de adoptar las medidas que preserven la confidencialidad de ley; y, Una breve descripcin de la actuacin y su resultado.

Cuando se utilicen registros de imgenes o sonidos, se deber conservar el original en condiciones que aseguren su inalterabilidad hasta la audiencia de juicio, sin perjuicio de la obtencin de copias que podrn utilizarse para otros fines del proceso. ARTCULO 234. (RESERVA DE LA INVESTIGACIN) Las actuaciones del Ministerio Pblico y las que lleve a cabo la polica de investigacin por mandato de aqul, tienen el carcter de informacin reservada para el pblico en general. Con respecto al imputado tendr el mismo carcter hasta que comparezca o sea detenido. Antes de su primera comparecencia ante el Juez de control, el imputado o su defensor as como la vctima tendrn derecho a consultar tanto los registros de la polica como los del Ministerio Pblico y que se les entregue copia de los mismos con la oportunidad debida para preparar su defensa. A partir del momento en que tenga conocimiento el imputado, ya no podrn mantenerse en reserva las actuaciones de la investigacin, salvo cuando sea indispensable para evitar la destruccin, alteracin u ocultamiento de los datos, la intimidacin o amenaza o influencia a los testigos que les consten los hecho delictivos, a fin de asegurar el xito de la investigacin, o para la proteccin de personas o bienes jurdicos, siempre que sean oportunamente revelados para no afectar el derecho de defensa, debiendo el Ministerio Pblico determinar la continuacin de la reserva por estos supuestos de manera fundada y motivada. ARTCULO 235. (CONCLUSIN DE LA RESERVA DE INVESTIGACIN) La reserva de la investigacin, tambin concluir con respecto a la persona sealada como imputada cuando: Se le requiera su entrevista o pretenda rendir declaracin; Se requiera de cualquier persona fsica o moral, institucin pblica o privada, informacin especfica sobre su persona, papeles, bienes, derechos o posesiones sin supervisin judicial; III. Se le requiera que otorgue cualquier muestra biolgica sin supervisin judicial; y IV. Se solicite auto de incoacin judicial en su contra. I. II.

46

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

A partir de entonces, no podr mantenerse en reserva del imputado y su defensa, las actuaciones de investigacin y sus registros, as como todos los documentos, objetos, registros de voz e imgenes; salvo que para el dictado el auto de incoacin judicial, el Ministerio Pblico lo solicite previamente al Juez de control, justificando la necesidad de ello para evitar el ocultamiento o destruccin de otros datos que an puedan ser localizados o reprimir la intimidacin de testigos, ello sin perjuicio de que lo reservado sea revelado con la anticipacin necesaria para no afectar el ejercicio del derecho de defensa. En todo caso, el Juez de control verificar que las diligencias y su registro, que no sean tiles para los fines antes indicados, no se mantengan en reserva del imputado y su defensa. Dictado el auto de incoacin judicial, la reserva de toda actuacin y su registro, no podr mantenerse una vez transcurrida la mitad del plazo sealado al Ministerio Pblico para el cierre de investigacin. El imputado o su defensor podrn solicitar del Juez de control que concluya anticipadamente la reserva ordenada o, que la limite a menor plazo, siempre que justifique la necesidad de ello para los fines de la preparacin de su defensa. Iniciada la investigacin, no se mantendr reserva de sus actuaciones y registros a la vctima directa e indirecta y su asesor jurdico, salvo que el Ministerio Pblico estime que acorde con su contenido, se deba preservar la confidencialidad de la informacin de terceros que se haya recabado y que le resulte ajena al inters jurdico de aqullos. ARTCULO 236. (CONSULTA DE ACTUACIONES Y REGISTRO) Previo a la primera entrevista o declaracin ante el Ministerio Pblico o el Juez de control, el imputado y su defensor, tienen derecho a consultar las actuaciones y registros de investigacin, y a obtener si lo desea, copia de los mismos previo pago de los derechos correspondientes, debindose entregar con la anticipacin suficiente para preparar su defensa. ARTCULO 237. (ACUERDO DE RESERVA) El Ministerio Pblico, de conformidad con las directrices que emita el Procurador General de Justicia del Distrito Federal, podr acordar la reserva de aquellas investigaciones en las que no se encuentren datos suficientes que permitan desarrollar actuaciones conducentes al esclarecimiento de los hechos. Si aparecieren nuevos indicios o datos, el Ministerio Pblico podr ordenar oficiosamente la reapertura de la investigacin, siempre y cuando no haya prescrito la accin penal del delito o delitos correspondientes. ARTCULO 238. (NO EJERCICIO DE LA PRETENSIN PUNITIVA POR PARTE DEL MINISTERIO PBLICO) El Ministerio Pblico consultar a su superior jerrquico el no ejercicio de la accin penal, cuando de los datos recolectados se desprenda que se actualiza alguno de los supuestos siguientes: I. II. III. IV. V. VI. Cuando los hechos de que conozca no sean constitutivos de delito, conforme a la descripcin tpica contenida en el Cdigo Penal o en una ley especial ambos del Distrito Federal; Cuando se acredite plenamente que el imputado no intervino como autor o participe en el probable hecho delictivo, y slo por lo que respecta a aqul; Cuando aun pudiendo ser delictiva la conducta de que se trate, resulte imposible poder probar su existencia por obstculo material insuperable; Cuando la pretensin punitiva se haya extinguido, en trminos de lo que establece el Cdigo Penal para el Distrito Federal; Cuando de las actuaciones que practique el Ministerio Pblico se constate plenamente que el imputado acto bajo los supuestos de alguna de las causas de exclusin del delito que establece el Cdigo Penal para el Distrito Federal; o En los dems casos que sealen el Cdigo Penal y las leyes especiales del Distrito Federal.

CAPTULO II ATENCIN MDICA ARTCULO 239. (ATENCIN MDICA DE LESIONADOS) La atencin mdica a imputados, derivada de lesiones sufridas con motivo de la comisin del hecho delictivo, se deber prestar en hospitales pblicos a cargo del Gobierno del Distrito Federal.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

47

Cuando se requiera atencin mdica urgente, dada la gravedad en que se encuentre el imputado y no sea posible acudir a un hospital pblico a cargo del Gobierno del Distrito Federal sin poner en mayor riesgo su salud, se le brindar atencin en el nosocomio pblico del sector salud de la administracin pblica federal ms cercano al lugar en que se encuentre el lesionado. Siempre que de las primeras actuaciones, se pueda razonablemente establecer que el hecho delictivo de que se trata, no es de los que requiere como medida cautelar la prisin preventiva oficiosa, la autoridad que conozca del asunto podr permitir, que el imputado sea atendido mdicamente en el hospital privado de su eleccin quedando a su cargo los gastos que por ello deba erogarse y sin perjuicio de que el Ministerio Pblico adopte las medidas de seguridad necesarias para evitar que se sustraiga o lo sustraigan de la accin de la justicia. Otorgada la autorizacin de atencin mdica privada la autoridad est facultada para verificar el estado de salud del lesionado siempre que lo estime oportuno. Cuando deba recibir atencin mdica inmediata la vctima directa e indirecta, con motivo de la comisin del hecho delictivo, se le prestar en la red de establecimientos de salud del Gobierno del Distrito Federal, salvo que por las caractersticas de la lesin slo pueda tener lugar en algn hospital del sector salud de la administracin pblica federal. Siempre que la vctima directa e indirecta o, su cnyuge, concubino o concubina, algn ascendiente o descendiente en lnea recta sin limitacin de grado o en la colateral hasta el cuarto grado lo solicite, la atencin mdica se prestar en el hospital privado que se seale; quedando a cargo del peticionario los gastos que por tal concepto se generen, desde luego sin perjuicio de su derecho a reclamarlos por va de reparacin del dao cuando as proceda. Siempre que se estime necesario por las caractersticas del hecho delictivo de que se trate, el Ministerio Pblico ordenar a la polica de investigacin, brindar seguridad a la vctima directa e indirecta del hecho delictivo en el nosocomio en que se encuentre y hasta que se estime extinguido el peligro a su seguridad. ARTCULO 240. (EXPLORACIN MDICA) Siempre que tenga lugar la exploracin fsica de personas, se practicar por personal del servicio mdico legista, procurando que ello tenga lugar con personal mdico del mismo sexo del individuo a ser auscultado, salvo que esto no sea posible en el momento y lugar de la exploracin, en cuyo caso el interesado podr hacerse acompaar de un familiar que est presente en la revisin mdica. Tratndose de delitos de naturaleza sexual, necesariamente el personal mdico ser del mismo sexo de la vctima. ARTCULO 241. (SEGURIDAD EN LA ATENCIN MDICA) El Ministerio Pblico tiene a su cargo la seguridad de las personas lesionadas con motivo de un hecho delictivo, de las instalaciones de salud del gobierno del Distrito Federal y su personal facultativo en donde se encuentre el lesionado; y cuando se utilicen nosocomios privados, tendr a su cargo la seguridad estrictamente del rea o servicio en donde se encuentre el imputado o vctima directa o indirecta. Los mecanismos de seguridad que utilice el Ministerio Pblico, ser proporcional al riesgo evaluado para que tratndose de las vctimas, no se contine la agresin, o siendo el imputado no pueda sustraerse o ser sustrado de la accin de la justicia. CAPTULO III CADENA DE CUSTODIA ARTCULO 242. (CONCEPTO) La cadena de custodia es el conjunto de procedimientos tcnicos o jurdicos que norman el control de los indicios o datos relacionados al hecho delictivo, desde su bsqueda, descubrimiento, localizacin o aportacin, hasta que la autoridad judicial ordene su destino final. El control de la cadena de custodia comprende su resguardo, registro, manejo y preservacin de los indicios o datos generados con motivo de la comisin de un hecho delictivo. ARTCULO 243. (PERSONAL ESPECIALIZADO) El Ministerio Pblico contar con personal tcnico especializado en el control de la cadena de custodia, con motivo de la localizacin de cualquier indicio o dato que por su naturaleza as lo requiera, en el lugar de comisin del hecho delictivo o en cualquier otro sitio relacionado con su perpetracin o sus autores y partcipes. Slo el personal especializado en el procesamiento de los elementos de la cadena de custodia est facultado, previa autorizacin del Ministerio Pblico, para llevar a cabo los procedimientos tcnicos de control, por lo que tan pronto el Ministerio Pblico o la polica de investigacin tenga noticia de la comisin de un evento con caractersticas de hecho delictivo, solicitar sin demora, la intervencin del

48

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

personal de cadena de custodia que se requiera acorde con su especialidad, resguardando entre tanto con la mayor integridad posible, el sitio del descubrimiento. A su vez, todo servidor pblico que por cualquier causa, llegue a tener noticia de la posible perpetracin de un hecho delictivo, est obligado a conservar con la integridad posible, el lugar y objetos en donde ste pudo haber ocurrido. ARTCULO 244. (MEDIDAS DE CONSERVACIN) El Ministerio Pblico, los agentes de la polica de investigacin o los servidores pblicos que presten auxilio con motivo del conocimiento que hayan tenido de la posible comisin de un hecho delictivo, adoptarn siempre las medidas necesarias para: I. II. III. IV. V. VI. VII. Proporcionar atencin integral o mdica de emergencia a vctimas y testigos; Brindar la atencin mdica necesaria a imputados lesionados; Resguardar los vestigios fsicos, biolgicos, documentales, informticos y materiales que la comisin del hecho delictivo gener; Preservar con la mayor exactitud y libre de contaminacin que sea posible, el lugar, instrumentos, productos, herramientas y dems objetos relacionados con el hecho delictivo; Conocer la identidad y forma de localizacin de quienes fueron testigos del hecho delictivo; Efectuar el aseguramiento de lugares y objetos relacionados con el hecho delictivo; y Proceder a la detencin de los imputados que hayan intervenido en su comisin, en los casos de hechos delictivos flagrantes o por caso urgente, procediendo a su registro inmediato.

ARTCULO 245. (CADENA DE CUSTODIA A CARGO DEL MINISTERIO PBLICO) Tratndose de testigos, el Ministerio Pblico tendr a su cargo la cadena de custodia del resultado que arroje las entrevistas que se practiquen, debiendo en su caso recabar directamente la informacin que stos suministren, as como los informes que con ese motivo rinda la polica de investigacin. La polica de investigacin, tan pronto descubra cualquier indicio o dato relacionado con la comisin del hecho delictivo, deber: I. II. III. Informar de inmediato al Ministerio Pblico el descubrimiento de que se trate sealando el lugar y hora de su intervencin; Las acciones adoptadas para preservar integro su estado; y El nombre y rango del agente de investigacin a cargo.

ARTCULO 246. (ASEGURAMIENTO DE ELEMENTOS) El personal especializado en el control de la cadena de custodia, apegar sus procedimientos a los ms altos estndares de seguridad y confianza tcnica, formando un registro estrictamente progresivo que se emplear para: I. II. III. IV. Registrar con impresiones fotogrficas o video grabacin los hallazgos localizados; Recolectar y embalar tcnicamente los indicios o datos encontrados, empleando mecanismos de inviolabilidad en su etiquetado, el cual siempre deber presentar el nmero de registro progresivo asignado; Preservar los elementos recolectados, en condiciones tcnicas que aseguren su integridad y duracin; Efectuar la descripcin detallada de todos los indicios y datos localizados, as como de los contenedores en cada caso empleados, lo cual deber asentarse en el acta que se forme con motivo de su intervencin.

ARTCULO 247. (RESGUARDO DE ELEMENTOS ASEGURADOS) Para el resguardo de los indicios y datos asegurados, se formar por el personal tcnico especializado a cargo del control de la cadena de custodia, un registro escrito y electrnico que garantice su inviolabilidad, en el que se asentar: I. II. III. IV. V. El indicio o dato asegurado, describiendo detalladamente sus caractersticas y condiciones de localizacin; El lugar, fecha y hora de su localizacin; El nombre y dems datos de identificacin oficial del personal ministerial, policiaco y tcnico que intervino, as como el momento de la intervencin de cada uno de ellos; El medio empleado para su registro fotogrfico, video grabacin o cualquier otro empleado, especificando quien y cuando se efecto, as como el nmero progresivo de registro que le correspondi; La identificacin del personal que lo embal, transport y entreg para su resguardo;

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

49

VI. VII. VIII.

El lugar, fecha y hora de entrega para su resguardo y los datos de identificacin del servidor pblico que lo recibi; La identificacin de la orden que autorice su revisin, quien es el autorizado para efectuar la misma y en donde se realiz; La identificacin de la orden que disponga su remisin, para la prctica de cualquier dictamen pericial, asentando quien la recibe, el lugar, fecha y hora de entrega, as como en su caso, su devolucin y las condiciones en que esta tenga lugar;

Tan pronto se efecte el resguardo de los indicios o datos, se informar al Ministerio Pblico del registro de preservacin, con los datos asentados en las fracciones anteriores, remitiendo por va electrnica los datos de la misma, a fin de que se integre al registro de investigacin correspondiente; lo mismo se informar sobre la revisin o remisin que se haya ordenado efectuar y su resultado. No se permitir acceso alguno a los indicios o datos asegurados, sin orden del Ministerio Pblico o la autoridad judicial. ARTCULO 248. (VERIFICACIN DE LA INTEGRIDAD EN LA CADENA DE CUSTODIA) El Ministerio Pblico verificar que tenga lugar el correcto procesamiento y preservacin de la cadena de custodia, de modo que cualquier violacin a los procedimientos tcnicos o jurdicos que la rigen, lo pondr en conocimiento de las autoridades correspondientes para que se diriman las responsabilidades de los servidores pblicos a que haya lugar. ARTCULO 249. (ESTUDIOS TCNICOS Y PERICIALES DEL MINISTERIO PBLICO) El Ministerio Pblico ordenar la prctica de los estudios tcnicos y periciales que se requiera para el esclarecimiento de los hechos que deban practicarse en los indicios o datos asegurados, cuidando que se cumplan las normas de procesamiento respectivas, dejando constancia de ello y ordenando la preservacin de muestra suficiente para estudios posteriores que garanticen el eficaz ejercicio del derecho de defensa. Siempre que por la naturaleza del estudio tcnico o pericial o la cantidad exigua del indicio o dato de que se trate, no pueda preservarse muestra para ulterior examen, se realizar el estudio ordenado, con video grabacin integra de su desarrollo. ARTCULO 250. (EVALUACIN TCNICA DE LA CADENA DE CUSTODIA) Los peritos oficiales que deban dictaminar respecto de los indicios o datos asegurados tienen obligacin de cerciorarse, previo al desarrollo de sus tareas, del correcto manejo de la cadena de custodia implementada sobre el material que reciban, informando al Ministerio Pblico el incorrecto o indebido resguardo de que se percaten, sin perjuicio ello de la prctica de los peritajes ordenados cuando ello sea an posible. El resultado de los dictmenes efectuados ser remitido al Ministerio Pblico, quien los integrar a su registro de investigacin, en tanto que los materiales restantes sern devueltos para su debido resguardo cuando esto sea posible. ARTCULO 251. (MATERIALES PELIGROSOS) En los casos en que tenga lugar el descubrimiento de cualquier indicio o dato que por sus caractersticas importe peligro a la integridad fsica del personal especializado en el control de la cadena de custodia, del Ministerio Pblico y la polica de investigacin, o bien a la sociedad, se efectuar la recopilacin y aseguramiento del material que slo resulte necesario para el xito de la investigacin y, en su caso, el ejercicio del derecho de defensa, ordenando el Ministerio Pblico la intervencin de las autoridades del gobierno del Distrito Federal que corresponda, a fin de realizar las acciones necesarias para inocular los efectos daosos del restante material. CAPTULO IV ASEGURAMIENTO DE BIENES ARTCULO 252. (ASEGURAMIENTO DE INSTRUMENTOS, OBJETOS O PRODUCTOS DEL HECHO DELICTIVO) Los instrumentos, objetos o productos del hecho delictivo sern asegurados por el Ministerio Pblico con la intervencin del personal especializado durante el curso de la cadena de custodia a fin de que no se oculten, destruyan, degraden o alteren. ARTCULO 253. (ADMINISTRACIN Y CUSTODIA DE LOS BIENES ASEGURADOS) La administracin y custodia de los bienes asegurados, se efectuar acorde con la Ley Orgnica de la Procuradura General de Justicia del Distrito Federal, su reglamento y los acuerdos generales del titular de esa dependencia. ARTCULO 254. (INFORME DE POLICA)

50

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Siempre que la polica de investigacin efecte el descubrimiento de instrumentos, objetos o productos del hecho delictivo, que por su naturaleza no requiera de la intervencin de personal especializado en manejo de cadena de custodia, informar al Ministerio Pblico sobre el hallazgo a fin de que ste determine las diligencias adicionales que deban tener lugar. ARTCULO 255. (NOTIFICACIN DE ASEGURAMIENTO) El Ministerio Pblico notificar dentro del plazo de cinco das, a quien aparezca como titular del derecho de propiedad o posesin de los bienes que haya determinado asegurar, entregando o poniendo a su disposicin, segn lo permitan las circunstancias, copia del registro de aseguramiento en el que adems deber constar la fundamentacin y motivacin en que se apoye su actuacin, a fin de que el interesado este en posibilidad de hacer valer sus derechos. Adems el Ministerio Pblico colocar avisos fijos al exterior del inmueble en el que conste su situacin de asegurado y los datos de identificacin de la investigacin por un trmino de treinta das contados a partir del da de su aseguramiento. Siempre que no aparezca registro en el que conste la titularidad del bien asegurado, la notificacin se har por edictos, los cuales el Ministerio Pblico publicar en tres ocasiones durante un plazo de nueve das en la Gaceta Oficial del Distrito Federal. ARTCULO 256. (ASEGURAMIENTO DE INMUEBLES) Siempre que el Ministerio Pblico determine el aseguramiento de un bien inmueble cuya ubicacin se encuentre en el Distrito Federal, girar el oficio respectivo al Registro Pblico de la Propiedad, en el que indicar con precisin las caractersticas de identificacin del bien raz, a fin de que se efecte la inscripcin del aseguramiento, la cual no generar cargo por derecho de registro y la misma se mantendr por todo el tiempo necesario, hasta que se ordene su liberacin por el Ministerio Pblico o la autoridad judicial. Si el bien inmueble se encuentra fuera del territorio del Distrito Federal, el Ministerio Pblico gestionar la inscripcin de su aseguramiento a travs de los convenios de colaboracin correspondientes y por conducto del Ministerio Pblico de la entidad federativa de que se trate. Tambin podr ordenarse al Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio en el Distrito Federal el aseguramiento de folios reales relacionada con bienes inmuebles donde se edifique una construccin respecto de la que exista denuncia por su irregularidad al contravenir la normativa de uso de suelo, proteccin civil o desarrollo urbano. ARTCULO 257. (ASEGURAMIENTO DE VEHCULOS) Los vehculos automotores que sean asegurados con motivo de la investigacin, permanecern en los depsitos autorizados para ese fin por la norma que regula su funcionamiento y los acuerdos al efecto emitidos por el Procurador General de Justicia del Distrito Federal. ARTCULO 258. (ASEGURAMIENTO DE DINERO, INSTRUMENTOS BANCARIOS, BURSTILES Y FINANCIEROS) Siempre que el aseguramiento del Ministerio Pblico tenga lugar respecto de dinero en efectivo, previo inventario que del mismo se realice, quedar en depsito de la Secretara de Finanzas del Gobierno del Distrito Federal, as como sus frutos y productos que se generen, hasta en tanto se ordene su liberacin y entrega a su propietario o a quien legalmente corresponda, o bien, el destino que fije la autoridad judicial. Igualmente quedar en depsito de la hacienda pblica del Distrito Federal, los instrumentos bancarios, burstiles y financieros que hayan sido objeto de aseguramiento. En ningn caso, la Secretara de Finanzas del Gobierno del Distrito Federal, podr disponer de los depsitos que resguarde con motivo del aseguramiento practicado por el Ministerio Pblico o derivado de orden judicial. ARTCULO 259. (DEVOLUCIN DE BIENES ASEGURADOS) La devolucin de los bienes asegurados proceder cuando: I. En la etapa de investigacin inicial o inicial directa, cuando el Ministerio Pblico: a) Resuelva su levantamiento; b) Determine el no ejercicio de la pretensin punitiva y ste quede firme; Durante el proceso o la segunda instancia, cuando la autoridad judicial: a) Determine su levantamiento;

II.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

51

b) c) d)

Se dicte sentencia absolutoria firme; Se pronuncie sentencia condenatoria firme, en la que no se decrete el decomiso de los bienes asegurados; y Se pronuncie sentencia condenatoria firme en la que no se imponga reparacin del dao.

Cuando proceda la devolucin de bienes asegurados, stos quedarn a disposicin de quien acredite tener derecho a ellos. El Ministerio Pblico o el Juez o Magistrado segn corresponda, notificarn su determinacin al interesado dentro de los diez das siguientes en que sta sea ejecutable, para que en un trmino igual se presente a recibirlos, apercibido que de no hacerlo los bienes causarn abandono a favor de los fondos de apoyo a la procuracin y administracin de justicia del Distrito Federal, en proporcin igual a cada uno de ellos. ARTCULO 260. (APLICACIN DE BIENES OBJETO DE DECOMISO) Cuando la sentencia ejecutoriada imponga el decomiso de bienes, para su aplicacin acorde con lo dispuesto por el artculo 54 del Cdigo Penal para el Distrito Federal, se atender a las disposiciones que regulan el remate de bienes contenidas en el Cdigo Fiscal para el Distrito Federal. CAPTULO V PROVIDENCIAS PRECAUTORIAS ARTCULO 261. (OBJETO) Las providencias precautorias que dispone este Cdigo tienen por objeto asegurar el adecuado curso de la investigacin inicial, evitando la alteracin, ocultamiento o destruccin de indicios y datos; impedir que se intimide a las vctimas o testigos del hecho delictivo y la proteccin de personas. ARTCULO 262. (PROVIDENCIAS PRECAUTORIAS) Las providencias precautorias son instrumentos o medidas procesales de proteccin a la vctima o testigos, respecto de su persona o de sus derechos reales, y estn encaminadas a prevenir y evitar que el imputado o personas relacionadas con ste les generen un dao. ARTCULO 263. (OBJETO DE LAS PROVIDENCIAS PRECAUTORIAS CON RELACIN A LA VCTIMA) Tendrn por objeto la proteccin y restitucin de derechos de la vctima, con fundamento en lo establecido en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. ARTCULO 264. (SOLICITUD DE LAS PROVIDENCIAS PRECAUTORIAS) La vctima, los testigos y, en su caso, el Ministerio Pblico a favor de stos, durante la investigacin podrn solicitar a la autoridad jurisdiccional providencias precautorias con la finalidad primordial de proteger su persona contra cualquier riesgo, influencia o amenaza para su vida o integridad fsica o psquica, as como de sus bienes que puedan verse afectados. ARTCULO 265. (PROCEDENCIA DE LAS PROVIDENCIAS PRECAUTORIAS) Para resolver sobre la procedencia de la solicitud de providencias precautorias, el Juez de control tomar en consideracin: I. La existencia del derecho subjetivo a proteger; II. El riesgo sobre la disposicin del imputado para atentar contra bienes jurdicos de una persona; y, III. El carcter preventivo de la providencia a otorgar. ARTCULO 266. (ESPECIAL REFERENCIA A LAS VCTIMAS DE LOS DELITOS) La autoridad jurisdiccional para resolver sobre la procedencia de las providencias precautorias deber considerar especialmente a las vctimas de los delitos de trata de personas, de violencia familiar, as como a personas menores de edad, personas integrantes de comunidades indgenas y aquellas personas que, por razn de su edad, gnero, estado fsico o mental, o por circunstancias sociales, econmicas, tnicas o culturales, encuentran especiales dificultades para ejercitar con plenitud los derechos reconocidos constitucionalmente, as como en los instrumentos internacionales de los que el Estado Mexicano sea parte. ARTCULO 267. (TIPOS DE PROVIDENCIAS PRECAUTORIAS) Son providencias precautorias las siguientes: I. II. Prohibicin de acercarse o comunicarse con las vctimas o testigos; Limitacin de asistir o acercarse a determinados lugares o entornos que frecuenten las vctimas o testigos;

52

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

III. IV. V. VI.

Prevencin para la no celebracin de actos jurdicos que agravien patrimonialmente a la vctima; Vigilancia y custodia policial, de la cual la polica debe tener puntual conocimiento de la existencia de la providencia precautoria para su control o para propiciar una respuesta rpida y eficaz ante su eventual incumplimiento o quebrantamiento; La separacin inmediata del domicilio; y Las dems previstas en la normativa vigente.

En todos los casos, el juez deber privilegiar y ordenar las medidas pertinentes para proteger a las mujeres, y sus hijos, o personas mayores de sesenta aos vctimas de violencia familiar. ARTCULO 268. (PROHIBICIN DE ACERCARSE O COMUNICARSE CON LAS VCTIMAS O TESTIGOS) A solicitud del Ministerio Pblico, el Juez podr ordenar la prohibicin de convivir, comunicarse o acercarse a determinada distancia de vctimas o testigos. ARTCULO 269. (LIMITACIN DE ASISTIR O ACERCARSE A DETERMINADOS LUGARES O ENTORNOS QUE FRECUENTEN LAS VCTIMAS O TESTIGOS) El Juez podr prohibir que el imputado o cualquier persona vinculada con ste asistan o se acerque a determinados lugares, domicilios o establecimientos, o de concurrir a determinadas reuniones que frecuenten las vctimas o testigos. ARTCULO 270. (SEPARACIN DEL DOMICILIO) La separacin del domicilio como providencia precautoria, procede cuando el imputado o imputados habiten en el mismo domicilio que la vctima, por un plazo de hasta seis meses; prorrogable por un perodo igual, si as lo solicita la vctima y no han cambiado las razones que la justificaron. Esta medida no exime al imputado de sus obligaciones alimentarias. La providencia podr interrumpirse cuando haya reconciliacin entre la vctima y el imputado, siempre que aqulla lo manifieste al Juez. Cuando se trate de vctima menor de edad, el cese por reconciliacin slo proceder cuando el nio o adolescente, se encuentre legalmente representado, y as lo manifieste personalmente al Juez. ARTCULO 271. (PREVENCIN PARA LA NO CELEBRACIN DE ACTOS JURDICOS QUE AGRAVIEN PATRIMONIALMENTE A LA VCTIMA) Prevencin a la persona imputada de que no celebre actos jurdicos por medio de los cuales se transmitan a favor de cualquier tercero los derechos que posee, del objeto u objetos del cual es titular la vctima. ARTCULO 272. (VIGILANCIA POLICIAL) El Juez podr ordenar la vigilancia policial de la vctima o testigos, la cual consistir en preservar su integridad fsica o psicoemocional, por elementos de la Polica Preventiva de Seguridad Pblica. ARTCULO 273. (IMPOSICIN DE PROVIDENCIAS PRECAUTORIAS) La imposicin de providencias precautorias se tomar en audiencia mediante resolucin del Juez de control, debidamente fundada y motivada, escuchando a la persona afectada en presencia de su abogado defensor y deber sealarse la temporalidad, provisionalidad, duracin y condiciones de las mismas. ARTCULO 274. (SOLICITUD DE PRORROGA DE LA PROVIDENCIA PRECAUTORIA) Cuando persistan las condiciones que dieron origen a la providencia precautoria el Ministerio Pblico deber fundar y motivar tal circunstancia, solicitando la prrroga del periodo establecido ante el Juez competente y se proceder de la misma forma sealada en el artculo anterior, en caso de no hacerlo as, la providencia precautoria decretada dejar de surtir efectos. ARTCULO 275. (EXTINCIN DE LA CAUSA QUE ORIGIN LA IMPOSICIN DE LA PROVIDENCIA PRECAUTORIA) Cuando hubiere desaparecido la causa que dio origen a la providencia decretada, el imputado, su defensor o el Ministerio Pblico podrn solicitar al Juez de control que la deje sin efectos. Asimismo, la vctima podr solicitar dejar sin efectos la medida de proteccin, con base en una decisin libre, sin perjuicio de que ante una nueva situacin de peligro la pueda solicitar y obtenerla nuevamente.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

53

ARTCULO 276. (INCUMPLIMIENTO DE LA PROVIDENCIA PRECAUTORIA) En caso de incumplimiento de las providencias precautorias, la autoridad jurisdiccional podr imponer alguna de las medidas de apremio previstas en este Cdigo. ARTCULO 277. (MEDIDAS DE PROTECCIN AL IMPUTADO) Cuando sean procedentes las medidas de proteccin personal de las personas imputadas que se encuentren en peligro, stas consistirn en una prestacin activa de proteccin por parte de las instituciones encargadas de la procuracin y administracin de justicia. CAPTULO VI INVESTIGACIN INICIAL DIRECTA ARTCULO 278. (DETENCIN DEL IMPUTADO) Ninguna persona podr ser detenida sino por orden de autoridad judicial competente, salvo que sea sorprendida en flagrancia o se tratare de caso urgente. ARTCULO 279. (CONCEPTO DE FLAGRANCIA) Accin de sorprender y detener a una persona sin necesidad de contar con una orden de aprehensin, en el momento en que est cometiendo un delito o inmediatamente despus de haberlo cometido, ponindolo sin demora a disposicin de la autoridad ms cercana y sta con la misma prontitud, a la del Ministerio Pblico. ARTCULO 280. (EXISTENCIA DE FLAGRANCIA) Para efectos de la detencin, habr flagrancia siempre que el imputado sea: I. II. III. Sorprendido en el momento de estar cometiendo el hecho delictivo; Perseguido en forma material, ininterrumpida e inmediatamente despus de cometer el hecho delictivo; Sealado inmediatamente despus de cometer el delito por la vctima directa e indirecta, algn testigo presencial de los hechos o quien hubiere intervenido con l en la comisin del delito o cuando tenga en su poder instrumentos, objetos, el producto del delito o indicios que hagan presumir fundadamente que intervino en el mismo.

En estos casos, el imputado deber ser puesto sin demora a disposicin de la autoridad ms cercana y sta con la misma prontitud al Ministerio Pblico; para los efectos de las fracciones anteriores, se entender que el sealamiento o persecucin es inmediata, cuando ocurra en el acto despus de cometido el hecho delictivo. Respecto de la fraccin II, la persecucin podr ser percibida de manera directa o con auxilio de medios tecnolgicos de vigilancia ya sea por imgenes o sonidos. ARTCULO 281. (DETENCIN EN FLAGRANCIA) En caso de flagrancia cualquier persona podr practicar la detencin o impedir que el hecho produzca o siga produciendo consecuencias. ARTCULO 282. (REMISIN DEL DETENIDO) La persona aprehendida ser entregada inmediatamente a la autoridad ms cercana y sta con la misma prontitud la remitir al Ministerio Pblico, empleando para ello el tiempo estrictamente indispensable para su traslado a la agencia del Ministerio Pblico ms cercana al lugar en donde le fue entregado. ARTCULO 283. (CASO URGENTE) Habr caso urgente siempre que concurran todos los siguientes requisitos: I. II. III. IV. Exista investigacin inicial en integracin; Se trate de la comisin de un hecho delictivo, que se califique como grave; Existan datos suficientes que permitan asumir que el imputado lo cometi o particip en su comisin; Existan datos suficientes que hagan presumir que existe riesgo fundado de que el imputado pueda sustraerse a la accin de la justicia; y V. Que por razn de la hora, lugar u otra circunstancia, el Ministerio Pblico no pueda acudir ante el Juez de control a solicitar la incoacin judicial en contra del imputado.

54

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

ARTCULO 284. (DETENCIN EN CASO URGENTE) Tratndose de caso urgente el Ministerio Pblico, fundando y motivando su determinacin en los datos con que cuente, ordenar la detencin del imputado. La violacin de esta disposicin ser sancionada conforme a las disposiciones del Cdigo Penal para el Distrito Federal y dems leyes aplicables. ARTCULO 285. (EJECUCIN DE LA DETENCIN) La orden de detencin emitida por el Ministerio Pblico en caso urgente, ser slo ejecutada por la polica de investigacin, la cual remitir al imputado ante el Ministerio Pblico que la orden empleando para ello el tiempo estrictamente indispensable para su traslado. ARTCULO 286. (DELITOS GRAVES) Se califican como delitos graves, para los efectos de este Cdigo, los consumados o tentados siguientes: I. DEL CDIGO PENAL PARA EL DISTRITO FEDERAL: a) b) c) HOMICIDIO DOLOSO, previsto en los artculos 123, 125, 126 128; FEMINICIDIO, previsto en el artculo 148 Bis; DESAPARICIN FORZADA DE PERSONAS, previsto en el artculo 168;

d) TRFICO DE MENORES previsto en el artculo 169; e) SUSTRACCIN DE MENORES previsto en los artculos 171 prrafo segundo 172; f) VIOLACIN, previsto en los artculos 174 prrafos primero y tercero; 175, 181 Bis prrafos primero, segundo, quinto y sexto o 181 Ter; g) TURISMO SEXUAL previsto en el artculo 186; h) PORNOGRAFA previsto en el artculo 187; i) LENOCINIO, previsto en los artculos 189, 189 bis 190; j) ROBO previsto en los artculos 220, 223 o 224, todos con relacin al artculo 225; k) DAO A LA PROPIEDAD doloso previsto en el artculo 241, cuando se cometa con explosivos; l) REBELIN, previsto en el artculo 361; m) ATAQUES A LA PAZ PBLICA, previsto en el artculo 362; n) SABOTAJE, previsto en el artculo 363; o) MOTN, previsto en el artculo 364. II. DE LA LEY GENERAL PARA PREVENIR Y SANCIONAR LOS DELITOS EN MATERIA DE SECUESTRO: a) SECUESTRO, previsto en los artculos 9 fraccin I, incisos a) al c); con relacin al 10 u 11; b) SECUESTRO EXPRS, previsto en el artculo 9 fraccin I, inciso d); con relacin al 10 u 11.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

55

III. DE LA LEY GENERAL PARA PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR LOS DELITOS EN MATERIA DE TRATA DE PERSONAS Y PARA LA PROTECCIN Y ASISTENCIA A LAS VCTIMAS DE ESTOS DELITOS a) DE LOS DELITOS EN MATERIA DE TRATA DE PERSONAS, previstos en los artculos 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 0 35. I. DE LA LEY GENERAL DE SALUD a) DELITOS CONTRA LA SALUD, EN SU MODALIDAD DE NARCOMENUDEO previstos en los artculos 475 prrafos primero, segundo y tercero en su fraccin II o 476; todos con relacin al artculo 479.

ARTCULO 287. (PROCEDENCIA EXCEPCIONAL DE LA PRISIN PREVENTIVA) Fuera de los casos sealados en el artculo anterior, el Ministerio Pblico podr solicitar al Juez de control la prisin preventiva cuando otras medidas cautelares no sean suficientes para garantizar la comparecencia del imputado en el juicio, la proteccin de la vctima, de los testigos o de la comunidad. ARTCULO 288. (REVISIN DE LA PRISIN PREVENTIVA) Salvo en los casos de prisin preventiva oficiosa, el imputado y su defensor o el Ministerio Pblico pueden solicitar la revisin de la prisin preventiva en cualquier momento, cuando estimen que no subsisten las circunstancias por las cuales se decret, para lo cual debern sealar las nuevas razones y los indicios y datos en que se sustente la peticin. En la audiencia que se celebre al efecto, el Juez valorar los indicios y datos y ordenar la continuacin, revocacin, modificacin o sustitucin de la medida cautelar. ARTCULO 289. (INICIO DE INVESTIGACIN INICIAL DIRECTA) Recibido el detenido, ya sea por flagrancia o caso urgente, el Ministerio Pblico efectuar de inmediato la actualizacin de datos en el registro de detencin en el sistema al efecto implementado y, abrir sin dilacin la investigacin inicial directa. ARTCULO 290. (DETENCIN DE EXTRANJEROS) Cuando el detenido ante el Ministerio Pblico sea extranjero, adems de los derechos sealados en el artculo 27 de este Cdigo, le asiste el derecho a recibir proteccin consular, para lo cual el Ministerio Pblico adems de actualizar el registro de detencin, informar inmediatamente por oficio a la Secretara de Relaciones Exteriores para que por su conducto se notifique a la representacin diplomtica que corresponda, dejando constancia de ello en el registro de investigacin, as como que este derecho se le hizo saber al detenido a travs de traductor oficial si ello fuera necesario. ARTCULO 291. (INFORME DE DERECHOS EN LA DETENCIN) La polica de investigacin o cualquier otra autoridad que lleve a cabo o intervenga en la detencin, tiene obligacin de informar al detenido, inmediatamente lo siguiente: I. II. III. IV. V. El hecho que motiva su detencin; El lugar y autoridad ante el cual ser remitido; Que tiene derecho a guardar silencio y que ello no ser considerado en su perjuicio; Que tiene derecho a ser asistido legalmente por el defensor de su eleccin o, por un defensor pblico; A entrevistarse en privado con su defensor, previamente a cualquier entrevista que se le realice o antes de acceder a cualquier toma de muestra biolgica de su persona.

La polica de investigacin o la autoridad que lleve a cabo o participe en la detencin dejar constancia del cumplimiento de su obligacin de informar de los derechos antes sealados al imputado, remitiendo al Ministerio Pblico copia de esa constancia para que sea agregada al registro de investigacin. La informacin de derechos a que se refiere este artculo, la polica de investigacin o la autoridad que lleve a cabo o participe en la detencin, podr realizarla verbalmente o por escrito, asentando en la constancia de cumplimiento el medio que utiliz.

56

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

ARTCULO 292. (CORROBORACIN DE INFORME DE DERECHOS) El Ministerio Pblico, una vez que reciba al detenido, corroborar que fue informado por la polica de investigacin o la autoridad que llev a cabo su detencin o particip en ella, sobre los derechos a que se refiere el artculo anterior. ARTCULO 293. (INFORME DE DERECHOS ANTE EL MINISTERIO PBLICO) Una vez abierta la investigacin inicial directa, el Ministerio Pblico, a su vez, tiene obligacin de informar al imputado sobre los derechos siguientes: I. II. III. IV. V. VI. El hecho delictivo que se le imputa y motiva su detencin as como sus circunstancias de comisin; Que puede guardar silencio y que esto no puede ser utilizado en su contra; Que puede nombrar defensor de su eleccin, o bien de no hacerlo se le nombrar uno pblico; Que tiene que ser asistido legalmente por su defensor en todas las diligencias de investigacin que se realicen, as como llegado el caso, a ser asistido ante la autoridad judicial; Que puede entrevistarse cuantas veces lo requiera con su defensor, previamente a cualquier entrevista que se le realice o antes de acceder a cualquier muestra biolgica que se le requiera de su persona. Que deben respetarse en su favor los derechos fundamentales previstos en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, los que se reconocen en el derecho convencional ratificado por el Estado Mexicano y ste Cdigo.

La informacin de derechos a que se refiere este artculo, el Ministerio Pblico deber realizarla por escrito, asentando en su registro de investigacin constancia de ello. ARTCULO 294. (INFORME DE DERECHOS A DETENIDOS IMPEDIDOS) Siempre que el detenido se encuentre impedido para ser informado de sus derechos, por las circunstancias fsicas o psquicas en que se encuentre, tan pronto supere esa condicin, el Ministerio Pblico le informar de los derechos sealados en el artculo anterior. ARTCULO 295. (NOMBRAMIENTO DE DEFENSOR A DETENIDO IMPEDIDO) El detenido impedido tiene derecho a ser asistido en las diligencias que practique el Ministerio Pblico, durante la investigacin, por un defensor pblico que le nombrar; salvo que su cnyuge, concubino o concubina, pareja permanente, ascendiente o descendiente consanguneo en lnea recta sin limitacin de grado o en la colateral hasta el segundo grado, le nombre un defensor particular, el cual fungir slo hasta que el detenido pueda ratificarlo en su nombramiento o realice nueva designacin para su defensa tcnica. Las diligencias de investigacin practicadas con intervencin del defensor nombrado durante el impedimento del detenido y su resultado, no sern nulas an cuando el detenido al superar su impedimento no lo ratifique en el cargo o nombre otro defensor. ARTCULO 296. (RESPONSABILIDAD POR OMISIN DE INFORME DE DERECHOS) El incumplimiento de la polica de investigacin, el Ministerio Pblico la autoridad que practique o participe en la detencin, respecto a su obligacin de informar al detenido sobre los derechos que le asisten, ser causa de responsabilidad penal y administrativa. ARTCULO 297. (CONCLUSIN DE LA INVESTIGACIN INICIAL DIRECTA) Desde el momento en que el Ministerio Pblico tenga al imputado a su disposicin, contar con el trmino de cuarenta y ocho horas para ejercer la pretensin punitiva, ponindolo a disposicin del Juez de control que corresponda o decretar su libertad. En este ltimo caso, la investigacin formada podr continuar bajo las reglas de la investigacin inicial formalizada.

CAPTULO VII REGISTRO DE LA DETENCIN ARTCULO 298. (REGISTRO DE DETENCIN) Inmediatamente que la polica de investigacin o cualquier otra autoridad lleve a cabo una detencin, ingresar su registro al sistema informtico adoptado para ese fin, comunicando ello sin demora y por cualquier medio al Ministerio Pblico, quien verificar que se haya efectuado oportunamente el registro de detencin que corresponda una vez que reciba la remisin del detenido.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

57

La omisin en el registro de detencin o su dilacin injustificada ser causa de responsabilidad, el Ministerio Pblico al recibir la remisin del detenido, verificar su cumplimiento oportuno, comunicando su omisin o dilacin injustificada a la autoridad correspondiente. ARTCULO 299. (CONTENIDO DEL REGISTRO DE DETENCIN) El registro de la detencin a que se refiere el artculo anterior deber contener lo siguiente: I. II. III. IV. V. Nombre y, en su caso, sobre nombre del detenido; Media filiacin; Motivo, circunstancias de lugar, fecha y hora en que se haya practicado la detencin; Nombre de quien o quienes hayan intervenido en la detencin y, en su caso, rango y rea de adscripcin; y, Lugar al que ser trasladado el detenido y tiempo que utiliz el que intervino en la detencin, para ponerlo a disposicin del Ministerio Pblico.

. ARTCULO 300. (ACCESO AL REGISTRO DE DETENCIN) A la informacin contenida en el registro de detencin, slo podrn tener acceso: I. II. El Ministerio Pblico; El imputado, su defensor legalmente autorizado, su cnyuge, concubino o concubina, pareja permanente, pariente por consanguinidad en lnea recta ascendente o descendente sin limitacin de grado, en la colateral o por afinidad hasta el segundo grado; III. La Comisin Nacional de Derechos Humanos o la del Distrito Federal, siempre que exista queja formulada ante ellas. El acceso no autorizado al registro de detencin o la divulgacin de su informacin, ser causa de responsabilidad penal. ARTCULO 301. (ACTUALIZACIN DE INFORMACIN) El Ministerio Pblico al recibir la remisin del detenido, actualizar la informacin del registro de detencin con los datos de identificacin del detenido, los cuales consisten en: I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. Domicilio actual; Fecha de nacimiento; Edad; Estado civil; Nacionalidad, Grado de instruccin y ocupacin; Grupo tnico al que pertenece; y Constancia mdica legista del estado fsico en que se recibe al detenido;

ARTCULO 302. (PUESTA A DISPOSICIN) Para todo efecto legal, se entiende que el detenido queda a disposicin del Ministerio Pblico a partir del momento en que sea fsicamente entregado en las instalaciones de la agencia ministerial que corresponda o tenga lugar su entrega formal en el establecimiento legalmente autorizado para ello. Cuando haya tenido lugar el ingreso del detenido a cualquier establecimiento autorizado para su atencin mdica, la polica de investigacin o la autoridad que llev a cabo la detencin, acompaarn a su informe, la constancia de ingreso expedida por dicha institucin, ponindolo en conocimiento inmediato del Ministerio Pblico para los efectos del prrafo anterior. CAPTULO VIII INVESTIGACIN INICIAL ARTCULO 303. (REGISTRO Y AUTO DE APERTURA) Recibida la denuncia, querella o el acto equivalente por el Ministerio Pblico, la registrar de inmediato con el nmero de control que le corresponda, dictando auto en el que conste la apertura de la investigacin inicial, el cual deber contener el lugar, fecha y hora de su inicio.

58

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

ARTCULO 304. (DILIGENCIAS DE INVESTIGACIN) Una vez abierta la investigacin inicial, el Ministerio Pblico ordenar todas las diligencias necesarias para su esclarecimiento, que no requieran control judicial, teniendo como lmite temporal de su actuacin, el trmino de prescripcin del hecho delictivo de que se trate considerando sus modalidades, salvo que se haya dictado auto de incoacin judicial, en cuyo caso se estar al trmino fijado por el Juez de control para el cierre de la investigacin, segn las reglas que al efecto prev este Cdigo. ARTCULO 305. (DIRECCIN DE LA INVESTIGACIN) El Ministerio Pblico dirigir la investigacin, practicando por s mismo o encomendando a la polica de investigacin y a los servicios periciales, las diligencias idneas para el esclarecimiento de los hechos, sus circunstancias de comisin, como sus autores y partcipes siempre que esas diligencias no sean de las que requieren control judicial. CAPTULO IX INVESTIGACIN FORMALIZADA ARTCULO 306. (INCOACIN JUDICIAL. CONCEPTO) La incoacin judicial es la fase del proceso penal por la cual el Ministerio Pblico formaliza la investigacin inicial ante la autoridad judicial, con el objeto de obtener la autorizacin para la realizacin de tcnicas de investigacin supervisadas y, en su caso, la aplicacin de medidas cautelares o precautorias justificadas y resolver las dems cuestiones que conforme a la ley le sean planteadas por las partes; fijndose por el Juez de Control o el Magistrado, el trmino para el cierre de investigacin. ARTCULO 307. (SOLICITUD) Cuando en la investigacin inicial el Ministerio Pblico requiera la prctica de alguna diligencia o tcnica de investigacin que, por sus caractersticas, deba contar con autorizacin y supervisin de la autoridad judicial, lo solicitar por escrito al Juez de control, expresando su pretensin en la que deber fundar y motivar la necesidad de la diligencia solicitada, en los indicios y datos con que hasta ese momento cuente, acompaando las copias necesarias de su solicitud para efectos de la citacin correspondiente. ARTCULO 308. (CITACIN) Formulada la peticin, el Juez de control la radicar dentro de las veinticuatro horas siguientes, ordenando la citacin de la persona contra la cual se formula, a fin de que comparezca a la audiencia de incoacin judicial asistida de su defensor, la cual se celebrar dentro de los tres das siguientes al de la citacin. Al practicarse la cita, se entregar al destinatario, copia autorizada de la solicitud ministerial. ARTCULO 309. (CONSULTA) Desde la citacin y hasta antes de la celebracin de la audiencia de incoacin judicial, el indiciado y su defensor podrn realizar la consulta de la carpeta de investigacin en cuyos datos, el Ministerio Pblico funda y motiva su solicitud, sin restriccin alguna, salvo lo dispuesto por el artculo 237 de este Cdigo. ARTCULO 310. (FALTA DE ACUMULACIN FORMAL DE INVESTIGACIN) El indiciado o su defensor, antes de la celebracin de la audiencia de incoacin judicial o inmediatamente a su apertura, podr acusar ante el Juez de Control la omisin del Ministerio Pblico, sobre la acumulacin formal de investigaciones de que tenga conocimiento, para los efectos legales correspondientes. ARTCULO 311. (DESARROLLO DE LA AUDIENCIA) El da y hora sealados para la incoacin judicial, el Juez de Control declarar abierta la audiencia, dejando constancia de la asistencia de los comparecientes en el registro que al efecto se forme, procediendo a dar el uso de la palabra al Ministerio Pblico a fin de que sustente directa y oralmente su pretensin, exponiendo los motivos jurdicos y los datos que la justifican. Concluida la exposicin del Ministerio Pblico, se dar uso de la voz al indiciado y su defensor, a fin de que formulen los argumentos jurdicos que consideren oportunos a sus intereses con respecto al pedimento de incoacin judicial solicitada exhibiendo al efecto los indicios y datos en que apoye su argumento; quedando al prudente arbitrio del Juez de control, la prctica del derecho de rplica y contrarrplica. Finalizados los alegatos, el Juez de Control escuchar a las partes sobre las dems peticiones que conforme a la ley le sean formuladas y justificadas.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

59

Expuesto el pedimento integral de las partes, el Juez de Control determinar el sentido del auto de incoacin judicial que corresponda. En el auto de incoacin judicial, el Juez de control definir cada una de las cuestiones solicitadas y debatidas por las partes, conforme a las disposiciones de este Cdigo y dems leyes aplicables, fijando en su caso, el tiempo concedido al Ministerio Pblico para el cierre de investigacin, sealando da y hora en que deber tener lugar la audiencia para ese fin. Dentro de los tres das siguientes de pronunciado el sentido del auto de incoacin judicial, el Juez de control deber glosar por escrito su determinacin acorde con los trminos en que se haya pronunciado en la audiencia respectiva, justificando fundada y motivadamente la misma, ocupndose de todas las cuestiones definidas, sin perjuicio que desde la determinacin adoptada, se emitan las comunicaciones y mandatos judiciales que procedan. El auto de incoacin judicial, cualquiera que sea su resultado, ser apelable en efecto devolutivo, dentro de los tres das siguientes al glose de su justificacin escrita en el registro correspondiente, quedando impedida la parte que obtuvo la totalidad de sus pretensiones para impugnar el auto emitido. La substanciacin del recurso no interrumpe ni prorroga el tiempo fijado para el cierre de investigacin. ARTCULO 312. (INASISTENCIA A LA AUDIENCIA) Siempre que el agente del Ministerio Pblico deje de comparecer a la audiencia de incoacin judicial, se tendr oficiosamente desistido de su solicitud planteada, la cual no podr volver a formularla sino hasta pasados seis meses, sin perjuicio de la responsabilidad en que incurra el servidor pblico ausente. Cuando el ausente lo sea el indiciado, siempre que ste haya sido legalmente citado, la audiencia se celebrar tenindose por expresada su oposicin a todo lo solicitado por el Ministerio Pblico, sobre lo que el Juez de control resolver, ordenando o negando la prctica de lo pedido legalmente en su contra. Siendo el ausente el defensor del imputado, se le conminar al interesado para que nombre otro defensor, y siempre que no pueda o no quiera hacerlo, el Juez de control le nombrar un defensor pblico, con cuya asistencia legal se practicar la audiencia. A la audiencia de incoacin judicial, podr el Ministerio Pblico hacerse acompaar de la vctima directa o indirecta, cuya inasistencia no impedir la celebracin de la misma. ARTCULO 313. (EFECTOS DEL AUTO DE INCOACIN JUDICIAL) El auto de incoacin judicial, tiene los siguientes efectos: I. Formaliza la investigacin inicial; II. Limita la reserva de los registros de investigacin inicial, conforme a las reglas que prev este Cdigo; III. Delimita la autorizacin de las tcnicas de investigacin que requieren supervisin y control judicial, y su alcance con respecto a las investigaciones en acumulacin formal, fijando la rectora judicial efectiva de la investigacin; IV. Determina la procedencia de medidas cautelares y precautorias, providencias precautorias y sus condiciones de aplicacin; V. Impide al Ministerio Pblico substanciar la investigacin inicial directa; y VI. Establece el trmino otorgado al Ministerio Pblico para el cierre de la investigacin. ARTCULO 314. (INCOACIN JUDICIAL Y PRESCRIPCIN) El auto de incoacin judicial no interrumpe el trmino de prescripcin del hecho delictivo de que se trate, conforme a las reglas previstas en el Cdigo Penal para el Distrito Federal y dems leyes aplicables. ARTCULO 315. (PROHIBICIN DE TCNICAS DE INVESTIGACIN NO PREVISTAS) Solo podrn autorizarse por el Juez de control en la etapa de incoacin judicial, las tcnicas de investigacin previstas en este Cdigo u otras leyes especiales. ARTCULO 316. (APORTE DE INDICIOS Y DATOS) Durante el lapso de incoacin judicial, el imputado y su defensor as como las vctimas y su asesor jurdico, podrn aportar al Ministerio Pblico los indicios y datos con que cuenten, a fin de que stos sean incorporados a la carpeta de investigacin, siempre que no se requiera autorizacin judicial para ello.

60

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

CAPTULO X CIERRE DE INVESTIGACIN ARTCULO 317. (PLAZO PARA CIERRE DE INVESTIGACIN INICIAL) El Juez de control al resolver sobre el auto de incoacin judicial, tomando en cuenta la complejidad y caractersticas del hecho delictivo que se investiga, fijar plazo al Ministerio Pblico para el cierre de la investigacin inicial. Tratndose de hechos delictivos no graves conforme a la ley, el plazo para el cierre de la investigacin inicial, no podr exceder de cuatro meses. Siendo hechos delictivos calificados como graves, el plazo no podr superar ocho meses. ARTCULO 318. (CIERRE ANTICIPADO DE INVESTIGACIN INICIAL) Durante el plazo concedido por el Juez de control para el cierre de investigacin, el Ministerio Pblico una vez que estime concluida la misma, podr solicitar que tenga verificativo la audiencia de cierre de investigacin inicial, an sin haber agotado el plazo al efecto concedido, tenindose renunciado el lapso del plazo restante. ARTCULO 319. (AUDIENCIA DE CIERRE DE INVESTIGACIN) El da y hora sealados en el auto de incoacin judicial o aqul que se disponga al resolver la solicitud del Ministerio Pblico para su conclusin anticipada, tendr lugar la audiencia de cierre de investigacin, en la que el Juez de control una vez que la declare abierta, proceder a dejar constancia de las partes asistentes, pasando a efectuar un resumen breve de las causas que motivaron la incoacin judicial y su gestin. Inmediatamente despus, el Juez de control oficiosamente declarar concluido el plazo concedido al Ministerio Pblico para el cierre de investigacin inicial, como consecuencia de ello decretar cerrada la investigacin inicial, pasando el Juez de control a recibir los pedimentos que legalmente le formulen las partes, quienes debern exponerlos oralmente, quedando al prudente arbitrio del Juez de control, el ejercicio del derecho de rplica y contrarrplica de las partes. Recibidos los pedimentos de las partes, el Juez de control resolver sobre su procedencia por escrito, en el trmino que al efecto dispone el artculo 325 de este Cdigo, declarando concluida la audiencia. ARTCULO 320. (PEDIMENTO DE LAS PARTES) El Ministerio Pblico llevar a cabo su pedimento basndose en el ejercicio de su pretensin punitiva, que deber formularse en proposiciones claras y concretas, sustentando su fundamentacin y motivacin o manifestar el no ejercicio de la misma. La omisin de pedimento del representante social, se considerar como no ejercicio de pretensin punitiva. El pedimento del imputado no se sujetar a regla alguna, pero el de su defensor deber formularse con las exigencias requeridas al del Ministerio Pblico. Siempre que a la audiencia asista la vctima directa o indirecta, o su asesor jurdico, podrn llevar a cabo pedimento de su parte, cuya formulacin se sujetar a los requisitos impuestos para el Ministerio Pblico, o bien podrn adherirse al realizado por ste. ARTCULO 321. (INASISTENCIA DE LAS PARTES) La inasistencia de cualquiera de las partes a la audiencia de cierre de investigacin, no impedir su celebracin. Siempre que el ausente sea el Ministerio Pblico, se considerar formulado pedimento de no ejercicio de pretensin punitiva. La ausencia del imputado, conlleva que se tengan formulados argumentos de oposicin a los pedimentos del Ministerio Pblico, salvo que stos sean en el sentido de no ejercer pretensin punitiva. Si el ausente lo es el defensor del imputado, se requerir a ste para que en ese momento nombre otro defensor y, no estando en posibilidad de hacerlo, se le nombrar un defensor pblico con quien se entender la audiencia, otorgndole previamente el tiempo que estime necesario el Juez de control, para imponerse de las constancias.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

61

ARTCULO 322. (NO EJERCICIO DE PRETENSIN PUNITIVA O FALTA DE PEDIMENTO MINISTERIAL) Decretado el cierre de la investigacin inicial, sin que el Ministerio Pblico formule pedimento, el que exprese sea de no ejercicio de pretensin punitiva o resulte ineficaz para que prospere a juicio del Juez, se ordenar inmediatamente la revocacin de toda medida cautelar o precautoria y una vez que quede firme, se decretar el sobreseimiento de la causa. Se glosar por escrito su determinacin de sobreseimiento a las constancias de la causa dentro de los tres das siguientes. El auto de sobreseimiento no admite recurso alguno. TTULO TERCERO APREHENSIN Y COMPARECENCIA CAPTULO I ORDEN DE APREHENSIN ARTCULO 323. (REQUISITOS) Solamente el Juez de control podr ordenar la aprehensin de una persona, siempre que el Ministerio Pblico lo haya solicitado y se cumplan los requisitos siguientes: I. II. III. IV. V. VI. Que se haya presentado denuncia, querella o acto equivalente, de un evento que la ley seale como hecho delictivo; Que se haya formalizado la investigacin; Que se haya decretado judicialmente el cierre de la investigacin; Que el hecho delictivo de que se trate, est sancionado por la ley con pena de prisin; Que consten datos que permitan establecer objetivamente que se ha cometido el hecho delictivo; y Que obren datos que permitan racionalmente establecer la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin.

El Juez de control siempre expondr en su resolucin, la fundamentacin y motivacin, por las que considera acreditados los requisitos previstos en las fracciones V y VI. ARTCULO 324. (REQUISITOS DEL PEDIMENTO) El Ministerio Pblico formular pedimento de orden de aprehensin del imputado, en la audiencia de cierre de investigacin; al efecto, har una relacin disquisitiva de los hechos, apoyada en los datos que arrojen los registros de investigacin, los cuales debern ser exhibidos al Juez de control ante quien expondr oralmente sus argumentos legales, fundando y motivando como es que estima cubiertos los requisitos de procedencia de su pedimento. ARTCULO 325. (PLAZO) El Juez de control resolver por escrito la solicitud de orden de aprehensin que formule el Ministerio Pblico. Tratndose de hechos delictivos calificados como graves, el Juez de control emitir su resolucin, dentro de los seis das siguientes de aquel en el que se emiti el auto de cierre de investigacin. Cuando la solicitud de orden de aprehensin verse sobre un hecho delictivo no grave, la resolucin que emita la autoridad judicial deber pronunciarse dentro de los diez das siguientes de cerrada la investigacin. ARTCULO 326. (CONTENIDO) El Juez de control resolver sobre el pedimento de orden de aprehensin del Ministerio Pblico, tomando en cuenta slo los eventos materia del ejercicio de la pretensin punitiva, as como los datos en que se apoye, obsequiando la orden de aprehensin por el hecho delictivo que aparezca, hasta ese momento, acreditado. ARTCULO 327. (NOTIFICACIN) Si la resolucin determina procedente la orden de aprehensin, se notificar slo al Ministerio Pblico, entregndole copia de la misma, si la pidiere. Si la determinacin judicial es negando la orden de aprehensin, el Juez de control proceder conforme lo dispone el artculo 333 de este Cdigo, notificando ello a las partes.

62

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

ARTCULO 328. (CUMPLIMIENTO) El oficio que autoriza la aprehensin se entregar al Ministerio Pblico, quien la ejecutar por conducto de la polica de investigacin. Los agentes de la polica de investigacin que den cumplimiento a una orden de aprehensin, pondrn al detenido inmediatamente a disposicin del Juez de control que la emiti, informando a ste la fecha, hora y lugar en que se ejecut, debiendo a su vez comunicarlo al Ministerio Pblico, a fin de que se proceda conforme lo dispone este Cdigo. ARTCULO 329. (LUGAR DE INTERNAMIENTO) El detenido quedar a disposicin del Juez de control que orden su aprehensin, en lugar distinto al destinado para el cumplimiento de la medida cautelar de prisin preventiva o de establecimientos destinados a la compurgacin de sanciones privativas de libertad. ARTCULO 330. (APREHENSIN DE SERVIDOR PBLICO) Siempre que la persona aprehendida sea servidor pblico, ya sea local o federal, miembro de las fuerzas armadas o, de alguna institucin de seguridad pblica del Distrito Federal, alguna entidad federativa o del mbito federal, el Juez de control comunicar sin demora su detencin al titular de la dependencia a que pertenezca, as como al rgano encargado de las funciones de contralora de la misma, para los efectos legales que correspondan. ARTCULO 331. (OMISIN DE RESOLUCIN) Si dentro del trmino sealado en los prrafos segundo y tercero del artculo 325 de este Cdigo, el Juez de control no resuelve sobre el pedimento de orden de aprehensin, el Ministerio Pblico, la vctima directa e indirecta, y su asesor jurdico, podr reclamarlo en los trminos previstos en este Cdigo, ante la Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal en turno. ARTCULO 332. (IMPUGNACIN DE ORDEN NEGADA) La resolucin que niegue la orden de aprehensin, ser apelable en el efecto devolutivo. Tienen derecho a apelar la resolucin que niegue la orden de aprehensin, conforme lo dispuesto en este Cdigo: I. II. El Ministerio Pblico; y La vctima directa e indirecta y su asesor jurdico

ARTCULO 333. (EFECTOS DE LA NEGATIVA FIRME) La resolucin firme que niegue la orden de aprehensin, surte los siguientes efectos: I. II. Hacer cesar las medidas cautelares y precautorias decretadas contra el imputado; y El sobreseimiento de la causa.

ARTCULO 334. (IMPUTADO AUSENTE) La ausencia del imputado, no impide que el Juez de control ordene su aprehensin, siempre que se cumpla con lo dispuesto por el artculo 323 de este Cdigo. Se asume al imputado ausente como prfugo de la accin de la justicia, desde la fecha que se notific al Ministerio Pblico la orden de aprehensin girada en su contra. ARTCULO 335. (RECOMPENSA) Slo por acuerdo del Procurador General de Justicia del Distrito Federal se podrn ofrecer recompensa a quienes presten auxilio eficaz para la localizacin y aprehensin de un prfugo. En el acuerdo de recompensa que al efecto se dicte y publique en la gaceta oficial del Distrito Federal, el Procurador General de Justicia del Distrito Federal deber sealar las bases, condiciones y montos de la misma, los cuales podrn difundirse por los medios masivos de comunicacin, tanto locales como nacionales. En todo caso el Ministerio Pblico deber garantizar la confidencialidad del informante.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

63

Ningn servidor pblico local y federal que por el desempeo de sus funciones cuente con informacin privilegiada y sus parientes por consanguinidad en lnea recta ascendente o descendente sin limitacin de grado, en la colateral y por afinidad hasta el cuarto grado, podr reclamar recompensa alguna. ARTCULO 336. (PRESENTACIN VOLUNTARIA) El imputado contra quien se hubiere dictado orden de aprehensin, podr presentarse voluntariamente ante el Juez de control que la emiti. ARTCULO 337. (BENEFICIOS DE LA PRESENTACIN VOLUNTARIA) Cuando el imputado se presente voluntariamente a dar cumplimiento a la orden de aprehensin girada en su contra, tratndose de un hecho delictivo que no amerite prisin preventiva oficiosa, el Juez de control atendiendo a las circunstancias de comisin y escuchando en audiencia al Ministerio Pblico, as como a la vctima directa o indirecta y su asesor jurdico siempre que hayan comparecido, podr imponer al imputado como medida cautelar, alguna diversa a la prisin preventiva, slo garantizando el monto estimado hasta ese momento de la reparacin del dao y adoptando otras medidas no pecuniarias, que resulten eficaces para salvaguardar el cumplimiento de las obligaciones procesales. CAPTULO II ORDEN DE COMPARECENCIA ARTCULO 338. (ORDEN DE COMPARECENCIA) Slo el Juez de control podr ordenar la comparecencia de una persona, siempre que el Ministerio Pblico lo hayan solicitado y se justifique legalmente. ARTCULO 339. (REQUISITOS) Para el libramiento de la orden de comparecencia, se requiere: I. II. III. IV. V. VI. Que se haya presentado denuncia o querella, de un evento que la ley seale como hecho delictivo; Que se haya formalizado la investigacin; Que se haya decretado judicialmente el cierre de la investigacin; Que el hecho delictivo est sancionado con pena alternativa, multa o cualquiera otra no privativa de libertad, prevista en el Cdigo Penal para el Distrito Federal y dems leyes aplicables; Que consten datos que permitan establecer objetivamente que se ha cometido el hecho delictivo de que se trate; y Que obren datos para establecer la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin.

El Juez de control siempre expondr en su resolucin la fundamentacin y motivacin por las que considera acreditados los requisitos previstos en las fracciones V y VI. ARTCULO 340. (PLAZO) El Juez de control resolver por escrito, la solicitud de orden de comparecencia que formule el Ministerio Pblico, emitiendo su resolucin dentro de los diez das siguientes de aquel en el que se dict el auto de cierre de investigacin en la audiencia correspondiente. ARTCULO 341. (CUMPLIMIENTO) Ordenada la comparecencia del imputado, el Juez de control lo mandar citar por conducto del rgano administrativo de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, a fin de que comparezca el da y hora que al efecto se seale y se proceda como lo dispone este Cdigo. En la citacin el Juez de control deber apercibir al imputado, con la aplicacin de una medida de apremio y su presentacin por medio de la fuerza pblica en caso de incumplimiento injustificado. ARTCULO 342. (CONTENIDO) En la orden de comparecencia el Juez de control resolver tomando en cuenta slo los eventos sealados en el ejercicio de la pretensin punitiva del Ministerio Pblico, as como los datos en que ste se apoya, estableciendo la clasificacin jurdica que corresponda del hecho delictivo.

64

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

ARTCULO 343. (ORDEN DE COMPARECENCIA CONTRA SERVIDOR PBLICO) Siempre que la orden de comparecencia se libre contra un servidor pblico, ya sea local o federal, miembro de las fuerzas armadas o de alguna institucin de seguridad pblica del Distrito Federal, alguna entidad federativa o del mbito federal, el Juez de control comunicar sin demora su cumplimiento al titular de la dependencia a que pertenezca, as como al rgano encargado de las funciones de contralora de la misma, para los efectos legales que correspondan. ARTCULO 344. (OMISIN DE RESOLUCIN) Si dentro del trmino sealado en el artculo 340 de este Cdigo, el Juez de control no resuelve sobre el pedimento de orden de comparecencia, el Ministerio Pblico, la vctima directa o indirecta, y su asesor jurdico, podr reclamarlo ante la Sala penal del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal en turno, conforme lo dispuesto en este Cdigo. ARTCULO 345. (IMPUGNACIN DE ORDEN NEGADA) La resolucin que niegue la orden de comparecencia, ser apelable en el efecto devolutivo. Tienen derecho a apelar la negativa de orden de comparecencia, conforme lo dispuesto por este Cdigo: I. II. El Ministerio Pblico; y La vctima directa e indirecta y su asesor jurdico

ARTCULO 346. (EFECTOS DE LA NEGATIVA FIRME) La resolucin firme que niegue la orden de comparecencia, surte los efectos de: I. II. Hacer cesar las medidas cautelares y precautorias decretadas contra el imputado; y El sobreseimiento de la causa. TTULO CUARTO EJERCICIO DE LA PRETENSIN PUNITIVA CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTCULO 347. (PRETENSIN PUNITIVA) Cuando de la investigacin aparezcan datos que permitan establecer que se ha cometido un hecho delictivo y que exista la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin, el Ministerio Pblico ejercer la pretensin punitiva. ARTCULO 348. (TITULAR DEL EJERCICIO DE LA PRETENSIN PUNITIVA) El ejercicio de la pretensin punitiva corresponde al Ministerio Pblico, por tanto est impedido para dejar de realizarlo, salvo en los casos que este Cdigo y dems leyes aplicables lo establezcan. ARTCULO 349. (EXIGIBILIDAD DE LA REPARACIN DEL DAO) El Ministerio Pblico, desde el ejercicio de la pretensin punitiva, deber exigir de los imputados, ante el rgano judicial, la reparacin del dao derivada de la comisin del hecho delictivo, sin menoscabo de que la vctima directa o indirecta as como el asesor jurdico de stos, lo solicite directamente. ARTCULO 350. (MONTO ESTIMADO DE REPARACIN DEL DAO) Al ejercer la pretensin punitiva, el Ministerio Pblico deber sealar el monto estimado de la reparacin del dao, segn lo permitan los datos que hasta ese momento arroje la investigacin inicial. ARTCULO 351. (INCONFORMIDAD DE LA VCTIMA DIRECTA O INDIRECTA) La vctima directa o indirecta y su asesor jurdico podrn inconformarse en contra de las determinaciones del Ministerio Pblico por las que acuerde el archivo temporal o definitivo, el no ejercicio de la pretensin punitiva o la aplicacin de un criterio de oportunidad, ante el Procurador General de Justicia del Distrito Federal, dentro del trmino de cinco das, contados a partir del da siguiente de su notificacin.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

65

La inconformidad deber ser presentada por escrito en el que se harn valer los fundamentos y motivacin detallada en la que el inconforme se apoya para estimar improcedente la determinacin del Ministerio Pblico; a su vez se deber establecer las diligencias de investigacin que se consideran fueron omitidas por el Ministerio Pblico. El Procurador General de Justicia del Distrito Federal analizar los motivos de inconformidad y emitir su determinacin dentro del trmino de cinco das. ARTCULO 352. (CONTROL JUDICIAL) La resolucin del Procurador General de Justicia del Distrito Federal que ratifique la emitida por el Ministerio Pblico podr ser impugnada por escrito ante el Juez de control, dentro de los diez das siguientes a su notificacin. El Juez de control, al recibir el escrito de inconformidad, requerir inmediatamente del Ministerio Pblico la remisin ntegra de la carpeta de investigacin. Recibida sta el Juez de control sealar da y hora para la celebracin de una audiencia, que deber realizarse dentro de los ocho das siguientes, citando a la vctima inconforme, al Ministerio Pblico as como al imputado y a su defensor, en la que se expondrn los motivos y fundamentos de las partes, iniciando por el inconforme y su asesor jurdico, despus formular sus argumentos el Ministerio Pblico y al final podr hacer su exposicin el imputado y su defensor, quedando al prudente arbitrio del Juez de control el ejercicio del derecho de rplica y contrarrplica de las partes. ARTCULO 353. (CONSULTA DE CONSTANCIAS) Desde la recepcin de la carpeta de investigacin hasta antes de la celebracin de la audiencia, las constancias que integran aquella podrn ser consultadas por las partes, quienes debern hacer valer por escrito, la falta de alguna de ellas dentro de los cuatro das previos a la celebracin de la audiencia, sealando con precisin de cual se trata y su contenido, con lo cual el Juez de control requerir la exhibicin de la constancia faltante o el informe de inexistencia al Ministerio Pblico. ARTCULO 354. (REMISIN EXTEMPORNEA) Siempre que sea remitida extemporneamente alguna constancia de investigacin cuya falta se reclam, se impondr al responsable de la omisin una multa de treinta a sesenta das de salario mnimo vigente en el Distrito Federal y se informar de la omisin al rgano disciplinario de la Procuradura General de Justicia del Distrito Federal. Con el informe de inexistencia de la constancia de investigacin reclamada, se dar vista a la parte que acus su falta, quien deber exhibir dentro de las veinticuatro horas siguientes, los datos que acrediten su existencia y no hacindolo, se tendr por inexistente la constancia de investigacin de que se trate. Sobre los datos que se exhiban para acreditar la existencia de la constancia de investigacin cuya falta de reclam, el Juez de control se pronunciar en la audiencia. ARTCULO 355. (INASISTENCIA) En caso de que el inconforme o su asesor jurdico debidamente nombrado no comparezcan a la audiencia, a pesar de haber sido debidamente citados, el Juez de control desechar de plano la impugnacin y confirmar la resolucin del Procurador General de Justicia del Distrito Federal, ordenando la devolucin de la carpeta de investigacin. La inasistencia injustificada a la audiencia de cualquier otra parte, salvo el Ministerio Pblico que no podr dejar de concurrir, conlleva la preclusin de su derecho a argumentar en favor de sus intereses. ARTCULO 356. (RESOLUCIN DE CONTROL JUDICIAL) El Juez de control, una vez que conozca la exposicin de los argumentos de las partes, fallar el sentido de su determinacin, con la cual podr ordenar al Ministerio Pblico reabrir la investigacin inicial o continuar con la persecucin penal, siempre que estime que de las constancias de investigacin no se acredita ninguno de los supuestos que autorizan al Ministerio Pblico el archivo temporal o definitivo, el no ejercicio de la pretensin punitiva o la aplicacin del criterio de oportunidad de que se trate. El Juez de control glosar su determinacin por escrito dentro de los tres das siguientes a la celebracin de la audiencia en que fallo su decisin.

66

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

ARTCULO 357. (INCONFORMIDAD) La determinacin pronunciada por el Juez de control en la audiencia en que se decida sobre la procedencia del archivo temporal o definitivo, el no ejercicio de la pretensin punitiva o la aplicacin de un criterio de oportunidad, ser apelable en el efecto devolutivo, dentro de los tres das siguientes al glose escrito de la misma, por cualquiera de las partes que intervinieron en la audiencia, sin perjuicio de lo dispuesto por este Cdigo. CAPTULO II PRETENSIN PUNITIVA ARTCULO 358. (EJERCICIO) Cuando el ejercicio de la pretensin punitiva requiera de instancia de parte, el Ministerio Pblico slo la ejercer ante la autoridad judicial competente, una vez que se formule querella o algn acto equivalente. ARTCULO 359. (MOMENTO DEL EJERCICIO) La pretensin punitiva se tiene por ejercida: I. II. En la investigacin inicial directa, a partir del momento en que el Ministerio Pblico realiza la puesta a disposicin del imputado ante el Juez de control; y En la investigacin inicial, a partir del momento en que el Ministerio Pblico formula ante el Juez de control, pedimento de orden de aprehensin o comparecencia en la audiencia de cierre de investigacin.

ARTCULO 360. (ACREDITACIN DEL HECHO DELICTIVO Y SU COMISIN O PARTICIPACIN POR EL IMPUTADO) El Ministerio Pblico acreditar, como base del ejercicio de la pretensin punitiva, que se ha cometido un hecho delictivo y que existe la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin; a su vez, la autoridad judicial examinar si ambos requisitos estn acreditados con base en los datos al efecto aportados. Por hecho delictivo se entiende la acreditacin de los elementos objetivos y subjetivos que conforman la figura delictiva de que se trate, a travs de un examen lgico y racional de los datos aportados para ese fin. Siempre que la figura delictiva incorpore elementos normativos o subjetivos especficos, los mismos debern quedar tambin acreditados. Para determinar que el imputado cometi el hecho delictivo de que se trate o que particip en su comisin, la autoridad judicial deber constatar su grado de intervencin, que obren datos que acrediten su probable culpabilidad y que no exista acreditada a su favor alguna causa de exclusin del delito. CAPTULO III IMPEDIMENTO PARA EL EJERCICIO DE LA PRETENSIN PUNITIVA ARTCULO 361. (IMPEDIMENTOS) El Ministerio Pblico no ejercer la pretensin punitiva siempre que: La persecucin penal dependa del resultado que se obtenga sobre una cuestin afecta a la materializacin del hecho delictivo investigado, siempre que la misma tenga que ser resuelta previamente en un procedimiento judicial o administrativo diverso; II. La persecucin penal se verifique por un hecho delictivo que afecte la hacienda pblica y se requiera de la declaracin de quebranto emitida en un procedimiento especial o administrativo; III. La persecucin penal se lleve a cabo respecto del imputado que por su empleo, cargo o comisin pblico, se requiera previamente de la declaratoria de procedencia, destitucin o separacin; y IV. Se trate de un hecho delictivo cuya persecucin requiera de querella de parte y, el legitimado para formularla no lo haya hecho. ARTCULO 362. (PRESCRIPCIN) Las causas de impedimento para el ejercicio de la pretensin punitiva, sealadas en las fracciones I, II y III del artculo anterior, interrumpen la prescripcin del hecho delictivo de que se trate, hasta en tanto se resuelva en forma ejecutoriada, el procedimiento judicial o administrativo de que se trate. I.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

67

CAPTULO IV FORMAS DE TERMINACIN ANTICIPADA DE LA INVESTIGACIN ARTCULO 363. (ARCHIVO TEMPORAL) El Ministerio Pblico, acorde con los requisitos que establezca la Ley Orgnica de la Procuradura General de Justicia del Distrito Federal, su reglamento y los acuerdos que al efecto emita el Procurador General de Justicia del Distrito Federal, est facultado para disponer el archivo temporal de la investigacin inicial, cuando de la misma no obren datos suficientes que permitan esclarecer el evento, hasta en tanto se obtengan nuevos datos que hagan factible su continuacin y perfeccionamiento, o bien, prescriba el hecho delictivo aparentemente cometido. ARTCULO 364. (NO EJERCICIO Y ARCHIVO DEFINITIVO) Siempre que de los datos recopilados en la investigacin inicial se concluya que los eventos contenidos en la denuncia, querella o acto equivalente no son constitutivos de algn hecho delictivo, el Ministerio Pblico dictar acuerdo de no ejercicio de la pretensin punitiva. El Ministerio Pblico podr ordenar el archivo definitivo de la investigacin inicial, cuando el evento narrado en la denuncia, querella o el acto equivalente se desprenda que no es constitutivo de un hecho delictivo o cuando de los datos proporcionados se establezca que se encuentra extinta la pretensin punitiva o la culpabilidad del imputado. ARTCULO 365. (NOTIFICACIN) El Ministerio Pblico deber notificar por escrito al denunciante o la vctima directa o indirecta y su asesor jurdico, su acuerdo de archivo temporal, definitivo o el no ejercicio de la pretensin punitiva dentro del plazo de cinco das, exponiendo en forma sencilla los motivos en que se funda y motiva su determinacin. ARTCULO 366. (CAUSAS DE EXTINCIN) Son causas de extincin de la pretensin punitiva y sern aplicadas oficiosamente por el rgano judicial, las siguientes: I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. La muerte del imputado; La muerte de la vctima directa o indirecta, en los casos de hechos delictivos de accin privada, salvo oposicin de quien asuma por resolucin judicial firme, la representacin de los derechos de aqullos; El perdn de la vctima indirecta; La prescripcin; La aplicacin de un criterio de oportunidad; El cumplimiento del trmino de suspensin del proceso a prueba, cuando ste no haya sido revocado; El cumplimiento de los acuerdos reparatorios; La falta de ejercicio de la pretensin punitiva, a la conclusin del plazo fijado para el cierre de la investigacin inicial; El pago del importe mximo previsto como multa y del que corresponda a la reparacin del dao, tratndose de hechos delictivos sancionados slo con pena pecuniaria; El indulto o amnista; y Las dems que expresamente seale este Cdigo y dems leyes. CAPTULO V CRITERIOS DE OPORTUNIDAD ARTCULO 367. (FACULTAD EXCLUSIVA DE APLICACIN DE LOS CRITERIOS DE OPORTUNIDAD) La aplicacin de los criterios de oportunidad es una facultad exclusiva del Ministerio Pblico. ARTCULO 368. (MOMENTO PROCESAL PARA APLICAR LOS CRITERIOS DE OPORTUNIDAD) El Ministerio Pblico aplicar los criterios de oportunidad, cuando en una investigacin concluida, se cuente con datos que permitan establecer el conocimiento lgico y racional sobre la comisin integral del hecho delictivo y el grado de intervencin del imputado respecto de quien se aplica, con base en razones objetivas y conforme a lo previsto en este Cdigo, hasta antes de que se ejerza la pretensin punitiva.

68

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

ARTCULO 369. (PRINCIPIOS QUE RIGEN LA APLICACIN DE LOS CRITERIOS DE OPORTUNIDAD) El Ministerio Pblico deber aplicar los criterios de oportunidad sobre la base de los principios de objetividad, insignificancia, oportunidad e intervencin mnima del derecho penal. Por tanto, deber circunscribir su facultad discrecional para prescindir del ejercicio de la pretensin punitiva atendiendo a la idea de que el derecho penal slo debe sancionar aquellos hechos que lesionen o pongan en peligro significativamente bienes jurdicos, no as, aquellos hechos que por razn de la mnima afectacin de determinados bienes jurdicos de la persona y de la comunidad, y que por ende, no trascienden al inters social. ARTCULO 370. (ATRIBUCIN) El Ministerio Pblico podr prescindir total o parcialmente del ejercicio de la pretensin punitiva, o bien, limitarla a uno o varios hechos delictivos as como a una o varias de las personas imputadas, independientemente de su grado de participacin. ARTCULO 371. (REQUISITOS) Para la aplicacin de los criterios de oportunidad, es necesario: I. II. Que el imputado cubra ntegramente la reparacin del dao causado por el hecho delictivo, acorde con el monto que se determine en base a los datos existentes en la investigacin o la vctima se d por satisfecha de ese concepto; Que en el hecho delictivo concurran las circunstancias previstas en el artculo siguiente.

ARTCULO 372. (CIRCUNSTANCIAS DE APLICACIN) El Ministerio Pblico podr aplicar criterio de oportunidad, tratndose de hechos delictivos en los que concurran las siguientes circunstancias: I. a) b) Respecto de la pena: No prevea pena de prisin o medida de seguridad de tratamiento en internamiento; Previendo pena de prisin o medida de seguridad de tratamiento en internamiento, su trmino medio aritmtico no rebase los seis aos. El trmino medio aritmtico es el cociente que se obtiene de sumar la pena mnima y mxima del hecho delictivo en cuestin y dividirlo entre dos. Para calcular el trmino medio aritmtico de la pena de prisin, se tomarn en consideracin las circunstancias modificativas de la penalidad del hecho delictivo de que se trate; y Cuando la pena de decomiso que deba aplicarse respecto de instrumentos, objetos o productos del hecho delictivo y el valor de stos no rebase el equivalente a dos mil das de salario mnimo vigente en el Distrito Federal. Respecto de las consecuencias para personas morales, no prevea: La disolucin; y La intervencin.

c)

II. a) b)

III. Respecto de su medio comisivo, no se cometa: a) b) c) Con violencia; Por tres o ms imputados; y En casa habitacin, lugar destinado para habitacin o, en sus dependencias.

IV. Respecto de su forma de comisin, en hechos delictivos cometidos por culpa: a) b) El imputado no hubiere actuado en estado de ebriedad, bajo el influjo de estupefacientes, psicotrpicos o de cualquier otra substancia que produzca efectos similares y no hubiere abandonado a la vctima; y La vctima directa o indirecta est ligada con el imputado por parentesco por consanguinidad en lnea recta ascendente o descendente sin limitacin de grado y en la colateral hasta el segundo grado.

V. Respecto del bien jurdico afectado, no afecte: a) La salud pblica; b) La libertad deambulatoria; y

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

69

c)

Que no se trate de hecho delictivo cometido por servidor pblico con motivo o en ejercicio de sus funciones; y

VI. Respecto de su cooperacin Tratndose de hechos delictivos con pena de prisin cuyo trmino medio aritmtico sea mayor de seis aos, el imputado otorgue ayuda o cooperacin eficaz y certera a la autoridad, para salvaguardar la integridad de la vctima directa e indirecta o hacer cesar los efectos del hecho delictivo cometido, que se est perpetrando o sabe que se va a cometer y, proporcione informacin verdica para la identificacin, ubicacin y detencin de sus dems autores y partcipes. ARTCULO 373. (PONDERACIN DE LA REPARACIN DE DAO Y LOS MECANISMOS ALTERNATIVOS DE SOLUCIN DE CONTROVERSIAS) Antes de aplicar un criterio de oportunidad, en los casos en que se verifique un dao, el Ministerio Pblico deber ponderar y promover la reparacin de dicho dao a la vctima o, en su caso, siempre que as lo determine la ley aplicable, derivar el asunto, a un mecanismo alternativo de solucin de controversias, en que la vctima, la persona imputada y, cuando proceda, cualesquiera otras personas o miembros de la comunidad afectados por el hecho, participen conjuntamente de forma activa en la resolucin de las cuestiones derivadas del hecho sealado por la ley como delito, con la ayuda de un mediador o conciliador. ARTCULO 374. (EFECTOS) La aplicacin de un criterio de oportunidad, produce la extincin total o parcial de la pretensin punitiva, respecto al autor o partcipe en cuyo beneficio se dispuso su aplicacin, con relacin al hecho o hechos delictivos de que se trate. TTULO QUINTO MEDIDAS CAUTELARES Y PRECAUTORIAS CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTCULO 375. (REGLA GENERAL) Las medidas cautelares y precautorias, slo podrn ser dictadas por la autoridad judicial, cuando tengan como fin: I. II. III. IV. V. VI. Asegurar la presencia del imputado en el procedimiento; Evitar que se obstaculice o dificulte el desarrollo del procedimiento; Preservar los indicios y datos del hecho delictivo; Garantizar la seguridad de la vctima directa e indirecta y los testigos; Evitar que se siga cometiendo o, se cometan nuevos hechos delictivos; Garantizar el resarcimiento de la reparacin del dao.

ARTCULO 376. (PROPORCIONALIDAD) El Juez o Magistrado, al dictar cualquier medida cautelar o precautoria, observar que exista proporcionalidad entre sta y el hecho delictivo imputado, para ello considerar lo siguiente: Las penas o medidas de seguridad susceptibles de ser impuestas; Las consecuencias jurdicas susceptibles de imponer a la persona moral; La afectacin o puesta en peligro del bien jurdico tutelado; La posibilidad objetiva de riesgo a la seguridad de la vctima directa e indirecta y los testigos, acorde a los medios de comisin del hecho delictivo; V. El grado de intervencin del imputado; y VI. La posibilidad objetiva de que se oculten, destruyan o disminuyan los bienes y derechos del imputado o de terceros, en los que pueda hacerse efectiva la reparacin del dao. ARTCULO 377. (SOLICITUD) Las medidas cautelares y precautorias sern solicitadas por el Ministerio Pblico, la vctima directa e indirecta y su asesor jurdico, oralmente, tal solicitud ante el Juez o Magistrado en audiencia y ser resuelta en presencia de las partes. I. II. III. IV.

70

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

ARTCULO 378. (APLICABILIDAD) El Juez o Magistrado slo podr decretar las medidas cautelares o precautorias, previstas en este Cdigo, podr tambin imponer varias de ellas, segn se estime necesario para el logro de su objetivo e incluso imponer otras diversas a las solicitadas, siempre que en este ltimo caso, la medida dictada no sea ms grave que la pedida. ARTCULO 379. (TIPOS DE MEDIDAS CAUTELARES) Son medidas cautelares las siguientes: Presentacin peridica ante el rgano de control; Prohibicin de salir del territorio del Distrito Federal o de su lugar de residencia, cuando ste se ubique en la zona conurbada del Distrito Federal; III. Vigilancia Policial; IV. Colocacin y uso permanente de localizadores electrnicos; V. Entrega inmediata de pasaporte o suspensin del trmite para su obtencin; VI. Prohibicin de acudir a lugares, establecimientos y domicilios determinados; VII. Separacin inmediata del domicilio; VIII. Suspensin temporal del empleo, cargo o comisin cuando el hecho delictivo que se impute sea cometido por servidor pblico; IX. Sometimiento al cuidado, tratamiento o internamiento en institucin pblica del sector salud del gobierno del Distrito Federal; X. Detencin con control judicial, en su propio domicilio o en lugar de custodia a cargo del Ministerio Pblico con vigilancia policiaca, mdica y psicolgica; y XI. Prisin preventiva. ARTCULO 380. (TIPOS DE MEDIDAS PRECAUTORIAS) Son medidas precautorias las siguientes: I. II. III. IV. Exhibicin de garanta econmica que asegure su presentacin; Aseguramiento de cuentas bancarias, financieras, inversiones o burstiles; Aseguramiento de otros bienes; Embargo precautorio de bienes muebles e inmuebles y su inscripcin en el Registro Pblico de la Propiedad y de Comercio del Distrito Federal; V. Colocacin en custodia de folios reales; y VI. Inscripcin preventiva en folio mercantil de persona moral, que obre en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio del Distrito Federal. I. II.

ARTCULO 381. (CUMPLIMIENTO) La autoridad judicial al decretar las medidas cautelares o precautorias, establecer con precisin y claridad, las obligaciones que el imputado deba cumplir para estimarla acatada. En ningn caso esas obligaciones pueden resultar ms gravosas que la medida cautelar o precautoria impuesta. ARTCULO 382. (DURACIN) La duracin de las medidas cautelares ser por todo el tiempo que dure el proceso o el tiempo que como mximo fije la ley como pena privativa de libertad al hecho delictivo que lo motive, siempre que se mantengan las circunstancias que justificaron su imposicin, salvo aquellas que se hayan impuesto para garantizar la seguridad de la vctima directa o indirecta y los testigos debern permanecer hasta que se dicte sentencia ejecutoria. Las medidas precautorias se mantendrn por todo el tiempo que dure el proceso hasta que se dicte sentencia ejecutoria, particularmente las decretadas para garantizar la posibilidad de hacer efectiva la reparacin del dao, sin perjuicio de que stas sean acotadas por el Juez o Magistrado a lo estrictamente indispensable para ese fin. ARTCULO 383. (RESOLUCIN) La resolucin que imponga las medidas cautelares o precautorias, contendr: I. Los datos de identificacin del imputado; II. El hecho o hechos delictivos que las motivan; III. Las medidas cautelares y precautorias decretadas;

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

71

IV. Las consideraciones jurdicas sobre los datos en que se apoyan; V. Fundamentacin y motivacin correspondiente; VI. Las obligaciones impuestas al imputado para su cumplimiento; y VII. La autoridad o autoridades encargadas de su vigilancia. ARTCULO 384. (REVISIN) Cuando hayan variado objetiva y substancial las condiciones que justificaron la imposicin de las medidas cautelares o precautorias, siempre que no sean de las que deban permanecer hasta que se dicte sentencia ejecutoria se podr en cualquier tiempo, solicitar por escrito al Juez, la revocacin, sustitucin o modificacin de las mismas. En este caso, el Juez citar a una audiencia para revisin de medidas, que se verificar dentro de los tres das siguientes, con el objeto de que se formule el debate correspondiente sobre la subsistencia de las condiciones que motivaron su imposicin, as como la necesidad de mantenerla o no. El da y hora sealado para la celebracin de la audiencia, el Juez abrir el debate de las partes, iniciando por el promovente de la revisin, quien expondr y justificar oralmente sus motivos expresados en la solicitud, al cabo de lo cual, se dar uso de la voz a las dems partes para que argumenten lo que a su derecho convenga, quedando al prudente arbitrio del Juez el uso racional del derecho de rplica y contrarrplica. Las partes pueden exhibir los datos con que cuenten para que se confirme, modifique o revoque, segn el caso, la medida cautelar o precautoria. El Juez resolver lo procedente en la misma audiencia, debiendo glosar por escrito su determinacin dentro de los tres das siguientes. ARTCULO 385. (IMPUGNACIN) Toda determinacin judicial que imponga o resuelva sobre la revocacin, sustitucin o modificacin de medidas cautelares o precautorias, son apelables en el efecto devolutivo. El recurso se interpondr dentro de los tres das siguientes al glose escrito de la resolucin. CAPTULO II PRESENTACIN PERIDICA ANTE EL RGANO DE CONTROL ARTCULO 386. (PRESENTACIN PERIDICA) El Juez o Magistrado podr imponer al imputado la obligacin de presentarse peridicamente o cuando sea requerido, ante el propio rgano judicial y ante el rgano administrativo de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal. ARTCULO 387. (CONTROL) Ordenada la presentacin peridica del imputado, el Juez o Magistrado establecer con precisin las condiciones de cumplimiento, quedando el control a cargo del rgano administrativo de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, quien informar a la autoridad judicial que impuso la medida, sobre el cumplimiento que d a la misma. ARTCULO 388. (INFORME DEL CUMPLIMIENTO) El rgano administrativo de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, dentro de las veinticuatro horas siguientes a que reciba la notificacin de la autoridad judicial que impuso la medida, informar si el imputado se ha presentado a dar cumplimiento a la misma. Durante la aplicacin de la medida, el rgano de control deber informar a la autoridad judicial, cuando menos una vez al mes o antes si lo solicita el Juez o Magistrado, sobre el cumplimiento oportuno del imputado, comunicando bajo su responsabilidad, al da siguiente, cualquier incumplimiento en que incurra el imputado. CAPTULO III PROHIBICIN DE SALIR DEL TERRITORIO DEL DISTRITO FEDERAL O DE SU LUGAR DE RESIDENCIA ARTCULO 389. (PROHIBICIN DE SALIR)

72

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

La autoridad judicial, podr prohibir al imputado salir del territorio del Distrito Federal o de su lugar de residencia, cuando ste se ubique en la zona conurbada del Distrito Federal. Se entiende zona conurbada del Distrito Federal, el territorio que abarcan los municipios de las entidades federativas, inmediatamente adyacentes al Distrito Federal. ARTCULO 390. (VIGILANCIA) Para el cumplimiento de esta medida, el Juez o Magistrado si lo considera necesario, podr disponer la vigilancia policiaca o la colocacin y uso permanente por el imputado de localizadores electrnicos, quedando a cargo esto ltimo de la autoridad encargada de la operacin de este tipo de dispositivos que prev la Ley de Ejecucin de Sanciones Penales y Reinsercin Social del Distrito Federal. La autoridad encargada de la vigilancia de la medida, informar a la autoridad judicial, cuando menos una vez al mes o antes si le es solicitado, sobre el cumplimiento del imputado, comunicando inmediatamente bajo su responsabilidad, cualquier incumplimiento en que incurra. CAPTULO IV VIGILANCIA POLICIAL ARTCULO 391. (ALCANCE) El Juez o Magistrado podr disponer la vigilancia policial, la cual consistir en la observacin a distancia de las actividades que realice el imputado en el territorio del Distrito Federal, en forma permanente o por intervalos claramente precisados. La vigilancia policial no podr desarrollarse de modo tal que afecte la dignidad, reputacin o imagen pblica del imputado, ni alterar sus actividades personales, familiares o laborales siempre que estas sean lcitas. ARTCULO 392. (VIGILANCIA) La autoridad a cargo de la vigilancia policial, ser el Ministerio Pblico por conducto de la polica de investigacin. Excepcionalmente el Juez o Magistrado considerando la complejidad del caso, podrn disponer que el cumplimiento de la medida tambin coadyuve la Secretara de Seguridad Pblica del Distrito Federal, por medio de sus elementos de la polica preventiva. ARTCULO 393. (INFORME) El Ministerio Pblico y en su caso la Secretara de Seguridad Pblica del Distrito Federal, dentro del da siguiente a que reciba la notificacin de la autoridad judicial que impuso la medida, informar sobre la implementacin inmediata de la vigilancia del imputado. Durante la aplicacin de la medida, la autoridad o autoridades a cargo de su cumplimiento debern informar a la autoridad judicial, cuando menos una vez al mes o antes si lo solicita el Juez o Magistrado. CAPTULO V COLOCACIN Y USO PERMANENTE DE LOCALIZADORES ELECTRNICOS ARTCULO 394. (ALCANCE) La colocacin y uso permanente de localizadores electrnicos, no podr llevarse a cabo a travs de la violencia o mediante la alteracin a la salud fsica o psquica del imputado. Su empleo siempre ser en respeto a la dignidad humana y bajo reserva de la autoridad a cargo de su vigilancia. ARTCULO 395. (APLICABILIDAD) La colocacin y uso permanente de localizadores electrnicos, tendr aplicabilidad en la medida que exista disponibilidad de dispositivos, sin que su uso implique erogacin de parte del imputado. A falta de dispositivos disponibles por parte de la autoridad a cargo de su vigilancia, el imputado podr optar voluntariamente por efectuar su suministro, siempre que el proporcionado, cumpla con las caractersticas tecnolgicas y de confiabilidad que disponga la autoridad a cargo de la vigilancia de la medida. ARTCULO 396. (VIGILANCIA)

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

73

La autoridad a cargo de la vigilancia de la medida, ser la que dispone la Ley de Ejecucin de Sanciones Penales y Reinsercin Social del Distrito Federal, para la operacin de este tipo de tecnologa. ARTCULO 397. (INFORME) La autoridad a cargo de la vigilancia de la medida, dentro del da siguiente a que reciba la notificacin de la autoridad judicial que impuso la medida, informar si el imputado se ha presentado a dar cumplimiento a la misma. Durante la aplicacin de la medida, la autoridad a cargo de su vigilancia deber informar a la autoridad judicial, cuando menos una vez al mes o antes si lo solicita el Juez o Magistrado, sobre el cumplimiento oportuno del imputado, comunicando bajo su responsabilidad dentro del da siguiente, cualquier incumplimiento en que incurra ste. CAPTULO VI ENTREGA INMEDIATA DE PASAPORTE O SUSPENSIN DE TRMITE PARA SU OBTENCIN ARTCULO 398. (ALCANCE) La autoridad judicial al imponer la medida de entrega de pasaporte, requerir en la audiencia respectiva al imputado, para que efecte su entrega inmediata o lo lleve a cabo al da siguiente, quedando a disposicin de la autoridad judicial, la cual lo remitir al rgano administrativo de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, quien lo conservar por todo el tiempo que dure la medida. A su vez el Juez o Magistrado, comunicar la imposicin de la medida a la Secretara de Relaciones Exteriores para los efectos conducentes. ARTCULO 399. (MIEMBROS DEL SERVICIO EXTERIOR MEXICANO) Cuando el imputado desempee empleo, cargo, comisin dentro del servicio exterior mexicano, el Juez o Magistrado comunicar la imposicin de la medida. ARTCULO 400. (CUMPLIMIENTO) La autoridad judicial recabar el acuse respectivo de su oficio dirigido a la Secretara de Relaciones Exteriores. CAPTULO VII PROHIBICIN DE ACUDIR A LUGARES, ESTABLECIMIENTOS Y DOMICILIOS DETERMINADOS

ARTCULO 401. (APLICABILIDAD) La autoridad judicial podr imponer la prohibicin para el imputado de acudir a lugares y establecimientos, pblicos o de acceso reservado, en los que se suministre por cualquier ttulo, an gratuito, bebidas alcohlicas. El Juez o Magistrado deber imponer la prohibicin al imputado de acudir al domicilio particular o laboral de la vctima directa o indirecta y de los testigos as como de sus familiares de cualquiera de ellos, siempre que guarden parentesco por consanguinidad en lnea recta ascendente o descendente sin limitacin de grado, en la lnea colateral hasta el segundo grado y, tratndose del parentesco por afinidad, hasta el segundo grado. ARTCULO 402. (ALCANCE) Se entiende que el imputado ha acudido al domicilio prohibido, cuando se presente directamente al exterior o interior de la morada o lugar de trabajo de la vctima directa o indirecta y los testigos o, de los familiares de cualquiera de ellos; o bien, cuando ronde su casa habitacin o lugar de trabajo. ARTCULO 403. (VIGILANCIA)

74

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

La vigilancia en el cumplimiento de la medida, quedar a cargo de la Secretara de Seguridad Pblica del Distrito Federal, por conducto de sus elementos de seguridad pblica, sin perjuicio de que la vctima directa o indirecta y los testigos o sus familiares a que se refiere el prrafo segundo del artculo 401 de este Cdigo, pongan en conocimiento del Juez o Magistrado que orden la medida, cualquier violacin a la misma, aportando los indicios y datos con que cuenten para ese fin. ARTCULO 404. (INFORME) La Secretara de Seguridad Pblica del Distrito Federal, dentro del da siguiente a que reciba la notificacin de la autoridad judicial que impuso la medida, informar sobre la implementacin inmediata de la misma. Durante la aplicacin de la medida, la autoridad a cargo de su vigilancia informar a la autoridad judicial, cuando menos una vez al mes o antes si lo solicita el Juez o Magistrado, sobre los datos que de su cumplimiento tenga. CAPTULO VIII SEPARACIN INMEDIATA DEL DOMICILIO ARTCULO 405. (ALCANCE) La separacin del domicilio proceder cuando el imputado habite en el mismo domicilio que la vctima directa o indirecta a solicitud de stos o del Ministerio Pblico y existan condiciones que a juicio del Juez o Magistrado, hagan necesaria la aplicacin de la medida. ARTCULO 406. (APLICABILIDAD) La aplicacin de la medida, no releva al imputado del cumplimiento de sus obligaciones alimentarias. ARTCULO 407. (CUMPLIMIENTO Y VIGILANCIA) El cumplimiento de la medida quedar a cargo del rgano administrativo de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal y la vigilancia de su cumplimiento estar a cargo de la Secretara de Seguridad Pblica del Distrito Federal. ARTCULO 408. (REVOCACIN ANTICIPADA) La medida se revocar anticipadamente a solicitud de la vctima directa o indirecta siempre que aqulla lo manifieste expresamente ante la autoridad jurisdiccional y el imputado se comprometa a no incurrir en hechos que puedan afectarla, apercibido de adoptarse otras medidas ms severas.

CAPTULO IX SUSPENSIN TEMPORAL DEL EMPLEO, CARGO O COMISIN CUANDO EL HECHO DELICTIVO QUE SE IMPUTE SEA COMETIDO POR SERVIDOR PBLICO ARTCULO 409. (APLICABILIDAD) El Juez o Magistrado deber ordenar la suspensin temporal del empleo, cargo o comisin pblicos, cuando el imputado se desempee como servidor pblico en el gobierno del Distrito Federal y se le atribuya la comisin de un hecho delictivo perpetrado con motivo del ejercicio de ese servicio. La suspensin temporal ser por el tiempo estrictamente necesario y no prejuzgar sobre la responsabilidad que se le impute al servidor pblico. ARTCULO 410. (EFECTOS) La suspensin a que se refiere este captulo, suspender los efectos del nombramiento que haya dado origen al desempeo del empleo, cargo o comisin pblicos, y surtir efectos desde el momento en que sea notificada al imputado personalmente. ARTCULO 411. (CONSECUENCIAS) Siempre que el imputado no resulte responsable de los hechos delictivos que se le imputan, o bien se sobresea la causa, el ente pblico del Gobierno del Distrito Federal donde preste sus servicios, lo restituir en el goce de sus derechos y le sern cubiertas ntegramente las percepciones ordinarias y extraordinarias que debi recibir durante el tiempo en que fue suspendido; salvo que se trate de instituciones de seguridad pblica, policacas o de procuracin de justicia que slo quedarn obligadas a cubrir completas las percepciones omitidas, pero no la restitucin del empleo, cargo o comisin pblicos. ARTCULO 412. (CUMPLIMIENTO Y VIGILANCIA)

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

75

El rgano encargado de cumplir las atribuciones de contralora en la dependencia del gobierno del Distrito Federal a que pertenezca el servidor pblico imputado, quedar a cargo del cumplimiento y vigilancia de la medida por todo el tiempo que esta dure. ARTCULO 413. (INFORME) El rgano encargado de la vigilancia de la medida, informar al Juez o Magistrado por conducto del rea de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, dentro del da siguiente de recibir la notificacin de la imposicin de la medida, sobre su cumplimiento inmediato remitiendo la informacin documental que as lo acredite, incluyendo la que dispone las acciones tendientes a suspender los haberes de que vena gozando el imputado en el desempeo del empleo, cargo o comisin suspendidos. La suspensin de prestaciones del imputado nunca abarcar las relativas a los servicios mdicos, as como los apoyos educativos para ste y sus familiares. CAPTULO X SOMETIMIENTO AL CUIDADO, TRATAMIENTO O INTERNAMIENTO EN INSTITUCIN PBLICA DEL SECTOR SALUD DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL ARTCULO 414. (APLICABILIDAD) Cuando se trate de persona inimputable, el Juez o Magistrado considerando las circunstancias de comisin del hecho imputado y las caractersticas de la insania mental de su autor, podr ordenar que sea entregado al cuidado de quien legalmente corresponda hacerse cargo de l u ordenar su tratamiento e internamiento en institucin pblica del sector salud del gobierno del Distrito Federal, siempre que se cumplan con las medidas adecuadas para su tratamiento y sin perjuicio del cumplimiento de las disposiciones inherentes al procedimiento para inimputables establecido en este Cdigo. ARTCULO 415. (VIGILANCIA) La vigilancia en el cumplimiento de la medida, tratndose de la entrega del inimputable para su cuidado, quedar a cargo del particular que asuma su cumplimiento en las condiciones que se le hayan fijado por el Juez o Magistrado. Tratndose del tratamiento e internamiento en institucin pblica de salud, el cumplimiento de la medida quedar a cargo del Director del establecimiento de salud, quien asumir la calidad de garante de la seguridad fsica y mental del inimputable a su cargo. ARTCULO 416. (INFORME) Los encargados de la vigilancia de la medida, deber rendir un informe trimestral de su cumplimiento, en el que adems indicarn las acciones y tratamientos mdicos adoptados y los avances que en su caso estos hayan causado en el inimputable, sin perjuicio de cumplir con las dems obligaciones que les sean requeridas por la autoridad judicial. CAPTULO XI DETENCIN CON CONTROL JUDICIAL ARTCULO 417. (CONCEPTO Y APLICABILIDAD) La detencin con control judicial consiste en la medida cautelar por la que se impone la custodia material del imputado por tiempo determinado, que deber cumplir en el lugar sealado por la autoridad judicial, quedando a cargo su vigilancia del Ministerio Pblico. El Juez o Magistrado podr detener al imputado slo durante la incoacin judicial cuando existan datos que permitan razonablemente establecer que el hecho delictivo materia de la investigacin es de aquellos que este Cdigo prev como graves y que el imputado lo cometi o particip en su comisin. ARTCULO 418. (CUMPLIMIENTO) La autoridad judicial podr establecer que la detencin con control judicial se cumpla en el propio domicilio del imputado o, en lugar de custodia a cargo del Ministerio Pblico. Para la procedencia de la detencin con control judicial del imputado en su domicilio, se tomarn en cuenta las circunstancias siguientes: I. II. III. Que el imputado cuente con domicilio en el Distrito Federal; Que cuente con residencia en ese domicilio mnima de cinco aos; Que sea mnima la posibilidad de que el imputado pueda evadir desde su domicilio, la custodia ministerial impuesta; y

76

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

IV.

La complejidad operativa que represente para el Ministerio Pblico, establecer su custodia en su domicilio.

ARTCULO 419. (LUGAR DE CUSTODIA) En el lugar de custodia para el cumplimiento de la detencin con control judicial a cargo del Ministerio Pblico se contar con vigilancia policiaca, mdica y psicolgica disponible en todo momento para el indiciado, el cual deber ser considerado como no responsable de la comisin de hecho delictivo alguno, debiendo recibir un trato acorde con esa condicin y estrictamente respetuoso de sus derechos humanos. El director o encargado del lugar de custodia, asume la calidad de garante de la seguridad e integridad fsica y psicolgica del detenido. Todo servidor pblico en el lugar de custodia, deber dirigirse siempre al indiciado por su nombre completo, abstenindose de referirlo por seudnimos, apodos o sobrenombres; a su vez se evitar que otros detenidos se refieran entre s de ese modo. El suministro de los servicios de alimentacin, mdico y psicolgico que se preste en el lugar de custodia, ser de calidad y cantidad suficiente para un trato digno a la condicin de no responsable de hecho delictivo alguno del imputado, sin menoscabo de las normas de seguridad y orden al interior del mismo. Durante el cumplimiento de la detencin con control judicial, el imputado no podr ser incomunicado, por tanto podr ser asistido en todo momento por su defensor legalmente nombrado y en los horarios que al efecto se disponga reglamentariamente por sus familiares directos. Para los efectos del prrafo anterior, se entiende por familiares directos del detenido: su cnyuge, concubina o concubino, ascendientes y descendientes consanguneos en lnea recta sin limitacin de grado. ARTCULO 420. (DURACIN) La detencin con control judicial podr ser aplicada por la autoridad judicial, por un periodo de cinco das naturales, slo prorrogables por otro periodo de cinco das naturales ms, siempre que se justifique por el Ministerio Pblico en audiencia, la necesidad de prevalencia de la medida. ARTCULO 421. (PROHIBICIN DE MEDIDA SUCESIVA) Cuando el imputado est relacionado con dos o ms investigaciones, la detencin con control judicial no podr ser solicitada por el Ministerio Pblico, ni autorizada por la autoridad judicial, sucesivamente. CAPTULO XII PRISIN PREVENTIVA ARTCULO 422. (APLICABILIDAD) La prisin preventiva slo podr imponerse por el Juez o Magistrado, a partir de la vinculacin a proceso que se dicte al imputado, siempre que el hecho delictivo de que se trate, tenga sealada sancin privativa de libertad. ARTCULO 423. (LUGAR DE CUMPLIMIENTO) La prisin preventiva se cumplir en lugar distinto y completamente separado del que se destine para la extincin de las penas, quedando a cargo del rgano facultado para organizar el sistema penitenciario del Distrito Federal y conforme las normas que regulan su organizacin. ARTCULO 424. (DURACIN) La prisin preventiva no podr exceder del tiempo que como mximo fija la ley para la conclusin del proceso que se instruya al imputado, salvo que su prolongacin se deba al ejercicio del derecho de defensa, as solicitado por el imputado. Si cumplido el trmino mximo para la conclusin del proceso, no se ha dictado en el juicio oral sentencia definitiva, el imputado ser puesto en libertad sin perjuicio de continuar con el proceso instruido en su contra hasta su conclusin, sin que ello impida imponer otras medidas cautelares. ARTCULO 425. (PRISIN PREVENTIVA DOMICILIARIA)

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

77

Cuando el imputado cuente con setenta aos o ms, el Juez o Magistrado podr disponer en trminos del Cdigo Penal para el Distrito Federal, que la prisin preventiva se cumpla en el domicilio del imputado, si ste se ubica en el Distrito Federal o, de ser el caso, en alguna institucin pblica de salud del gobierno del Distrito Federal bajo las medidas de seguridad que disponga. Lo dispuesto en el prrafo anterior, podr observarse cuando se trate de mujeres embarazadas o lactantes hasta que superen esa condicin, personas afectadas por alguna enfermedad que ponga en grave riesgo la vida, senilidad avanzada as determinada al menos en dos opiniones periciales y quienes presenten incapacidad fsica grave as diagnosticada por peritos. ARTCULO 426. (EXCEPCIN) No podr concederse la prisin preventiva domiciliaria, cuando a estimacin del Juez o Magistrado, se trate de personas que puedan sustraerse de la accin de la justicia o revelen una actitud precedente que haga objetivamente presumible que constituyen un riesgo para la vctima directa o indirecta o para la sociedad. ARTCULO 427. (PROCEDENCIA) El Ministerio Pblico slo podr solicitar la aplicacin de la prisin preventiva, cuando justifique cualquiera de las circunstancias siguientes: I. II. III. Que otras medidas cautelares no seran eficaces para garantizar la comparecencia del imputado en el proceso; Que la proteccin de la vctima directa o indirecta, de los testigos o de la sociedad, estara objetivamente en riesgo; y Que el imputado haya sido sentenciado previamente por la comisin de un hecho delictivo doloso, por el que se le impuso por sentencia ejecutoria, cinco o ms aos de pena privativa de libertad.

ARTCULO 428. (GARANTA DE COMPARECENCIA) La autoridad judicial para pronunciarse sobre si est o no garantizada la comparecencia del imputado en el proceso, tomar en cuenta los datos que el Ministerio Pblico le proporcione, sobre las circunstancias siguientes: La existencia de otros procesos pendientes en contra del imputado; El avecindamiento que tenga en el Distrito Federal, determinado por el tiempo de su residencia habitual y la de su familia, de su empleo o negocios. La falsedad con que se hubiese conducido el imputado sobre sus datos de identificacin o sobre su domicilio, constituye presuncin de riesgo de fuga; III. La facilidad con que cuente para abandonar el Distrito Federal y permanecer evadido de la accin de la justicia; IV. La cuanta de la reparacin del dao que debiera resarcir; y V. El cumplimiento que haya dado a medidas cautelares previamente impuestas y a citaciones efectuadas. ARTCULO 429. (OBSTACULIZACIN DEL PROCESO) Para decidir acerca del peligro que el imputado pueda representar para lograr la obstaculizacin del desarrollo del proceso, el Juez o Magistrado tomar en cuenta los datos que el Ministerio Pblico le proporcione sobre las siguientes circunstancias: I. II. La facilidad que el imputado tenga para influir en la vctima directa o indirecta y los testigos, a fin de que desistan de intervenir en la persecucin penal; y La facilidad que el imputado tenga para influir en los peritos que deban rendir en el juicio oral su dictamen. I. II.

ARTCULO 430. (PRISIN PREVENTIVA OFICIOSA) El Juez ordenar de manera oficiosa la prisin preventiva, tratndose de los hechos delictuosos sealados en el artculo 286 de este Cdigo. ARTCULO 431. (REVISIN DE LA PRISIN PREVENTIVA) El imputado y su defensor o el Ministerio Pblico pueden solicitar la revisin de la medida de prisin preventiva en cualquier momento, cuando estimen que no subsisten las circunstancias por las cuales se decret, para lo cual el promovente deber sealar en su solicitud las condiciones que estima se han modificado y, exhibir los datos y medios de prueba, en que sustente su afirmacin. La prisin preventiva oficiosa no admite revisin alguna y durar por todo el tiempo del proceso, sin que pueda exceder del tiempo que como mximo fija la ley para la conclusin del mismo por sentencia definitiva, salvo que su prolongacin se deba al ejercicio del derecho de defensa solicitado por el imputado.

78

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

ARTCULO 432. (MODIFICACIN DE LA PRISIN PREVENTIVA OFICIOSA) La modificacin de la prisin preventiva oficiosa, slo tendr lugar cuando el Ministerio Pblico: I. II. Se desista de la pretensin punitiva, aun cuando ello no haya quedado firme; y Formule argumentos de clausura por un hecho delictivo distinto al sealado en el auto de vinculacin a proceso, y ste sea de aquellos a los que no les resulta aplicable oficiosamente la medida de prisin preventiva.

En el supuesto de la fraccin II de este artculo, el Ministerio Pblico podr solicitar a la autoridad judicial de juicio oral la aplicacin de otras medidas cautelares, incluso la propia prisin preventiva, mismas sobre las que se resolver en audiencia en los trminos sealados en este Cdigo. ARTCULO 433. (RESOLUCIN DE PLANO) Siempre que el Juez o Magistrado, estimen que los motivos expuestos en la solicitud de revisin de la medida son notoriamente improcedentes y no se acompae dato para su sustento, se decidir por escrito la solicitud resolviendo de plano, dentro de los tres das siguientes a su presentacin. Esta determinacin no es apelable, ARTCULO 434. (AUDIENCIA DE REVISIN DE LA MEDIDA) Cuando tenga que decidirse en audiencia, el Juez de control o el rgano jurisdiccional de juicio oral, segn sea el caso, ordenar su celebracin dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes, contadas a partir de la presentacin de la solicitud de revisin con citacin de las partes. El da y hora sealado para la celebracin de la audiencia, una vez declarada abierta, iniciar con la exposicin de los argumentos del solicitante de la revisin quien adems dar a conocer los datos en que apoye su pretensin, de los cuales se dar vista a las dems partes para su conocimiento y formulacin de argumentos, quedando al prudente arbitrio del rgano jurisdiccional el ejercicio del derecho de rplica y contrarrplica de las partes; concluido el debate se resolver oralmente en la propia audiencia sobre la continuacin, revocacin, modificacin o sustitucin por otra medida. La autoridad judicial emitir su determinacin escrita dentro de los tres das siguientes de haberla resuelto en audiencia, la cual ser apelable slo en el efecto devolutivo, dentro de los tres das posteriores a su glose en constancias. ARTCULO 435. (CONCLUSIN DE LA PRISIN PREVENTIVA) La prisin preventiva concluir cuando: I. II. III. Nuevos indicios o datos revelen que no prevalecen los motivos y circunstancias que la motivaron o bien, tornen conveniente su sustitucin por otra medida; Transcurra el tiempo que como mximo fija la ley para la conclusin del proceso, salvo que su prolongacin se deba al ejercicio del derecho de defensa del imputado; y Cuando en el curso del proceso, las condiciones de salud del imputado se alteren de tal modo que la prevalencia en la aplicacin de la medida agraven las condiciones precarias de su salud.

ARTCULO 436. (SUSTITUCIN) Siempre que la autoridad judicial conceda la sustitucin de la prisin preventiva, determinar racionalmente la aplicacin de otra medida considerando el tiempo que permaneci el imputado privado de su libertad.

CAPTULO XIII EXHIBICIN DE GARANTA ECONMICA ARTCULO 437. (MONTO) El Juez o Magistrado al imponer la exhibicin de garanta econmica, fijar el monto tomando en cuenta las siguientes circunstancias: I. II. III. La naturaleza, modalidades y medios de ejecucin del hecho delictivo imputado; La capacidad econmica del imputado; El monto estimado de la reparacin del dao, considerando lo siguiente: a) Cuando el hecho delictivo afecte la vida o integridad corporal de las personas, no podr ser inferior del que arroje aplicando las normas de la Ley Federal del Trabajo;

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

79

En caso de hecho delictivo que afecte el patrimonio de los particulares, no podr ser inferior del valor comercial del bien, lucro o beneficio obtenido; c) En caso de hecho delictivo afecte al fisco o al patrimonio del gobierno del Distrito Federal, no podr ser inferior de la obligacin fiscal omitida y su actualizacin o el dao causado al momento de aplicarse la medida; d) Tratndose de hecho delictivo que afecte el medio ambiente, no podr ser inferior del que corresponda aplicando las normas de la Ley Ambiental del Distrito Federal; y e) Tratndose de hecho delictivo que slo produzca resultado formal, no podr ser inferior del que se estime como daos y perjuicios causados. IV. La posibilidad del imputado de cumplir sus obligaciones procesales. ARTCULO 438. (ESTIMACIN) La estimacin del monto de la reparacin del dao, a que se refiere la fraccin III incisos a) al e) del artculo anterior, la realizar la autoridad judicial apoyndose en los datos que para ese propsito aporte el Ministerio Pblico, la vctima directa o indirecta; sin perjuicio de or al imputado. ARTCULO 439. (EXHIBICIN) Una vez fijado por la autoridad judicial el monto de la garanta, deber ser exhibida en cualquiera de las formas que al efecto autoriza este Cdigo. ARTCULO 440. (MEDIDA SUSTITUTIVA) Cuando se conceda la exhibicin de garanta econmica, como medida sustituta de otra cautelar o precautoria previamente impuesta, surtir efecto slo a partir de su exhibicin a satisfaccin del Juez o Magistrado que la requiri. ARTCULO 441. (TIPOS DE GARANTAS) La garanta econmica podr otorgarse en cualquiera de las siguientes formas: I. II. Depsito en efectivo; y Fianza expedida por institucin autorizada.

b)

Estos tipos de garantas se regirn por las normas previstas en el Cdigo Civil y de Procedimientos Civiles del Distrito Federal y dems legislaciones aplicables. ARTCULO 442. (DEPSITO EN EFECTIVO) El depsito en efectivo deber realizarlo el imputado o cualquier otra persona, previa identificacin, sin necesidad de justificar su inters, ante el rgano administrativo de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, quien expedir la constancia respectiva y comunicar al Juez o Magistrado que concedi la medida precautoria su cumplimiento. ARTCULO 443. (ADMINISTRACIN DE LA GARANTA) Durante la vigencia de la medida precautoria, la administracin del importe de la garanta econmica exhibida en depsito en efectivo, quedar a cargo del rgano administrativo de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, quien aplicar sus rendimientos, en proporcin igual, a los fondos de procuracin y administracin de justicia del Distrito Federal a que se refiere el prrafo segundo del artculo 41 del Cdigo Penal. ARTCULO 444. (CONTROL DE LA GARANTA) El rgano administrativo de gestin judicial llevar el control de la garanta econmica exhibida en depsito en efectivo y su administracin, atendiendo a los lineamientos que al efecto prevean las leyes aplicables y las disposiciones emitidas por el Consejo de la Judicatura del Distrito Federal. ARTCULO 445. (EXHIBICIN EN PARCIALIDADES) Cuando el imputado no cuente con recursos econmicos suficientes para efectuar en una sola exhibicin el depsito en efectivo de la garanta econmica fijada, podr concederse su exhibicin en parcialidades. ARTCULO 446. (FIANZA)

80

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

La garanta econmica fijada, podr ser exhibida a travs de fianza, expedida por cualquier institucin legalmente autorizada para ello, surtiendo efecto slo hasta que sea ratificada la pliza expedida por el representante legal o apoderado de la institucin afianzadora que corresponda, ante el rgano administrativo de gestin judicial. ARTCULO 447. (OBLIGACIONES) Concedida la medida, el Juez o Magistrado har saber al imputado las obligaciones que adquiere, mismas que sern fijadas por el Juez o Magistrado a su prudente arbitrio y la forma en que deber cumplirlas una vez que exhiba su importe ante el rgano administrativo de gestin judicial, apercibindolo de que en caso de incumplimiento injustificado ser revocada a solicitud del Ministerio Pblico, hacindose efectiva la garanta econmica en favor de los fondos de procuracin y administracin de justicia del Distrito Federal en proporcin igual, slo por cuanto hace a la otorgada por concepto de obligaciones procesales y el importe relativo a la reparacin del dao quedar en resguardo del rgano administrativo de gestin judicial. ARTCULO 448. (EJECUCIN DE GARANTA) Cuando el imputado incumpla con cualquiera de las obligaciones procesales que se le hayan impuesto, la autoridad judicial lo requerir para que dentro del trmino de tres das justifique su incumplimiento, lo que tendr lugar en audiencia estando presentes las partes, apercibido que para el caso de no hacerlo se har efectiva la garanta otorgada, sin perjuicio de ordenar la reaprehensin o presentacin del imputado segn el caso ante el Juez a solicitud del Ministerio Pblico. Cuando la garanta del imputado haya sido otorgada por fianza, el Juez o Magistrado ordenar a la institucin afianzadora que presente a su acreditado dentro del trmino de ocho das, apercibida que de no hacerlo se har efectiva la fianza otorgada. ARTCULO 449. (CANCELACIN) La garanta se cancelar cuando: I. II. III. IV. La autoridad judicial revoque su otorgamiento; Se sobresea la causa; Se dicte sentencia definitiva absolutoria; y El imputado solicite su cancelacin o se someta a la ejecucin penal. CAPTULO XIV ASEGURAMIENTO DE CUENTAS BANCARIAS, FINANCIERAS, INVERSIONES O BURSTILES ARTCULO 450. (ASEGURAMIENTO) El Juez o Magistrado podr imponer como medida precautoria, el aseguramiento de cuentas bancarias, financieras, inversiones o burstiles en las que aparezca el imputado como titular o cotitular, en la proporcin que se requiera para garantizar la reparacin del dao, o en su totalidad, slo cuando existan datos que permitan razonablemente establecer que en su conjunto representan el producto de la actividad ilcita que motiva la solicitud de la medida. Para tal efecto, se comunicar la medida a la institucin que administre o detente los recursos del imputado as como a la Comisin Nacional Bancaria y de Valores, para los fines de su cumplimiento y se publicar en el boletn judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal en la misma forma que los edictos judiciales. ARTCULO 451. (CUMPLIMIENTO) Comunicada la medida a la institucin correspondiente, surtir efecto para ella, debiendo cancelar cualquier operacin que implique disposicin, transferencia o retiro de fondos de las cuentas aseguradas, quedando apercibida para el caso de incumplimiento, de doble pago a su exclusivo cargo y a favor del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal. A partir de la fecha de aviso de aseguramiento, la institucin correspondiente dejar de remitir estados de cuenta al imputado, debiendo remitirlos a la autoridad judicial por conducto del rgano administrativo de gestin judicial, hasta que se comunique la revocacin o modificacin firme de la medida.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

81

ARTCULO 452. (MINISTRACIN DE RECURSOS) Siempre que el imputado o cualquiera de sus acreedores lo justifique, el Juez o Magistrado podr ordenar a la institucin que corresponda, la liberacin de recursos que se requieran para el cumplimiento de las obligaciones laborales, mercantiles, comerciales y fiscales a cargo del imputado, al igual que para ministrar medios econmicos a sus acreedores alimentarios en la proporcin que acrediten se vena dotando. Tambin se proporcionarn recursos econmicos al imputado para su propia subsistencia, en la modalidad que determine la autoridad judicial, A su vez se dotar de recursos econmicos para cubrir los gastos que su defensa requiera por va de prueba, siempre que para ello dicha erogacin no rebase el doble del importe que se fije en el arancel judicial respectivo, publicado en el boletn judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal; lo que tambin regir cuando deba suministrarse recursos por concepto de honorarios profesionales a favor del defensor particular. La administracin de recursos que autorice la autoridad judicial, deber realizarse a travs del rgano administrativo de gestin judicial, que recibir directamente de la institucin bancaria, financiera, de inversiones o burstil los recursos autorizados y los entregar directamente a los acreedores correspondientes. ARTCULO 453. (CANCELACIN) La medida ser cancelada cuando se sobresea la causa, se dicte sentencia absolutoria ejecutoria, o sea modificada. CAPTULO XV ASEGURAMIENTO DE OTROS BIENES ARTCULO 454. (ASEGURAMIENTO DE LOS BIENES DE GRAN TAMAO) Los bienes de gran tamao, como naves, aeronaves, vehculos automotores, mquinas, gras y otros similares, despus de ser examinados por los servicios periciales, para recoger indicios que se hallen en ellos, podrn grabarse en videocinta o se fotografiarn en su totalidad y, especialmente, se registrarn del mismo modo los sitios en donde se hallaron huellas, rastros, narcticos, armas, explosivos o similares que puedan ser objeto o producto de delito. Estas fotografas y videos podrn sustituir al indicio y podrn ser utilizados en su lugar, durante el juicio oral o en cualquier otro momento del proceso y se embalarn, rotularn y conservarn en la forma prevista por los protocolos del procedimiento de cadena de custodia. Salvo lo previsto en este Cdigo en relacin con los bienes asegurados, los indicios mencionados en este artculo, despus de que sean examinados, fotografiados, grabados o filmados, podrn ser devueltos, con o sin reservas, al propietario, poseedor o al tenedor legtimo segn el caso, previa demostracin de la calidad invocada, siempre y cuando no hayan sido medios eficaces para la comisin del hecho delictivo. ARTCULO 455. (ASEGURAMIENTO DE FLORA Y FAUNA) Las especies de flora y fauna de reserva ecolgica que se aseguren sern provistas de los cuidados necesarios y depositados en zoolgicos, viveros o en instituciones anlogas, considerando la opinin de la Procuradura Ambiental y del Ordenamiento Territorial del Distrito Federal, dependencias del Gobierno del Distrito Federal competentes o instituciones de educacin superior o de investigacin cientfica, como instancias coadyuvantes en la salvaguarda del legtimo derecho de los habitantes del Distrito Federal, a disfrutar de un medio ambiente adecuado para su desarrollo, salud y bienestar. ARTCULO 456. (ASEGURAMIENTO DE BILLETES Y MONEDAS) La moneda nacional o moneda extranjera que se asegure, ser depositada y administrada por la Tesorera de la Secretara de Finanzas del Gobierno del Distrito Federal. Los trminos y condiciones de esos depsitos sern determinados por la Tesorera de la Secretara de Finanzas del Gobierno del Distrito Federal. En caso de billetes o piezas metlicas que por tener marcas, seas u otras caractersticas, sea necesario conservar para fines de la investigacin o el proceso penal, la autoridad judicial o el Ministerio Pblico as lo indicarn a la Tesorera de la Secretara de Finanzas del Gobierno del Distrito Federal para que ste los guarde y conserve en el estado en que los reciba.

82

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

ARTCULO 457. (ASEGURAMIENTO DE OBRAS DE ARTE, ARQUEOLGICAS O HISTRICAS) Las obras de arte, arqueolgicas o histricas que se aseguren, sern provistas de los cuidados necesarios y enviados para su preservacin a museos, centros o instituciones culturales pblicas, considerando la opinin de la dependencia competente o institucin de educacin superior o de investigacin cientfica y se conservarn en la forma prevista por los protocolos del procedimiento de cadena de custodia. ARTCULO 458. (ASEGURAMIENTO DE ARMAS DE FUEGO Y EXPLOSIVOS) Cuando se asegure un arma en trminos de la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos, el servidor pblico que lo realice deber informarlo de inmediato a su superior, quien lo har del conocimiento del Registro Federal de Armas de la Secretara de la Defensa Nacional, as como de las dems autoridades que establezcan las disposiciones legales aplicables, para los efectos que procedan. El servidor pblico que asegure o recoja un arma deber entregarla a su superior jerrquico o, en su caso, a la autoridad competente, el incumplimiento a esta obligacin dar lugar a las responsabilidades administrativas o penales sealadas en las disposiciones legales respectivas. ARTCULO 459. (EFECTOS DEL ASEGURAMIENTO EN ACTIVIDADES LCITAS) El aseguramiento no ser causa para el cierre o suspensin de actividades de empresas, negociaciones o establecimientos con actividades lcitas. ARTCULO 460. (COSAS NO ASEGURABLES) No estarn sujetas al aseguramiento: I. Las comunicaciones escritas entre el imputado y las personas que puedan abstenerse de declarar como testigos por razn de parentesco o secreto profesional; y, II. Las notas que hubieran tomado las personas sealadas en la fraccin anterior sobre comunicaciones confiadas por el imputado o sobre cualquier circunstancia, a las cuales se extiende el derecho de abstenerse a declarar o el secreto profesional. Si en cualquier momento del proceso se constata que las cosas aseguradas se encuentran entre aquellas comprendidas en este artculo, stas sern inadmisibles como medio de prueba en la etapa procesal correspondiente. No habr lugar a estas excepciones cuando existan indicios de que las personas mencionadas en este artculo, distintas al imputado, estn involucradas como autoras o partcipes del hecho punible o existan indicios fundados de que estn encubrindolo. CAPTULO XVI EMBARGO DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES Y SU INSCRIPCIN EN EL REGISTRO PBLICO DE LA PROPIEDAD Y DEL COMERCIO ARTCULO 461. (EMBARGO) El Juez o Magistrado deber trabar el embargo de bienes muebles o inmuebles, slo en la proporcin que sirva para asegurar la reparacin del dao o, respecto de aquellos sobre los que existan datos que permitan considerarlos razonables por la actividad ilcita por la que se haya solicitado la medida precautoria. ARTCULO 462. (BIENES PARA EMBARGO) El embargo se aplicar sobre bienes muebles e inmuebles propiedad del imputado. El Ministerio Pblico, la vctima directa o indirecta justificarn que son producto de su actividad ilcita. ARTCULO 463. (DEPOSITARIO) El imputado ser quien invariablemente quedar como depositario de los bienes embargados, asumiendo los derechos y obligaciones inherentes de quienes ejercen ese cargo judicial. ARTCULO 464. (INSCRIPCIN) Tratndose de bienes muebles objeto de embargo, respecto de los cuales exista algn registro de control, el Juez o Magistrado al decretar la medida, ordenar su notificacin al registro correspondiente. Tratndose de bienes inmuebles, se ordenar su inscripcin en el folio electrnico respectivo que conste en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio del Distrito Federal, o en su caso el de la Entidad Federativa que corresponda.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

83

ARTCULO 465. (DERECHOS) La inscripcin de los registros de embargo de bienes muebles o inmuebles que ordene la autoridad judicial, se efectuar de inmediato por la oficina de registro correspondiente, estando exenta del pago de todo tipo derechos, permaneciendo vigente mientras no se notifique la revocacin o modificacin de la medida, por lo que no requerir de renovacin o actualizacin alguna. ARTCULO 466. (CATLOGO DE EMBARGO) La medida precautoria de embargo de bienes inmuebles, se comunicar tambin a la Direccin General Jurdica y de Estudios Legislativos del Gobierno del Distrito Federal, para efecto de que sta forme un catlogo de bienes embargados, que se mantendr actualizado y mismo que se informar a los notarios pblicos del Distrito Federal para asegurar la efectividad de la medida. ARTCULO 467. (CANCELACIN) La medida ser cancelada de inmediato cuando se sobresea la causa o se dicte sentencia absolutoria ejecutoria, o sea modificada. CAPTULO XVII INSCRIPCIN PREVENTIVA EN FOLIO MERCANTIL ARTCULO 468. (INSCRIPCIN) La autoridad judicial podr imponer como medida precautoria, la inscripcin preventiva en el folio mercantil existente en el Registro Pblico de la Propiedad y de Comercio del Distrito Federal, o en su caso el de la Entidad Federativa que corresponda, slo cuando el hecho delictivo de que se trate, est relacionado por su forma de comisin o consecuencias materiales o jurdicas, con la operacin o administracin de una persona moral. Tambin, mediante el oficio correspondiente, se podr ordenar la custodia de folios reales para evitar la consumacin del delito, la proteccin de derechos de tercero o la proteccin del medio ambiente. ARTCULO 469. (DURACIN) La aplicacin de la medida durar hasta que se dicte sobreseimiento en la causa, se pronuncie sentencia ejecutoria absolutoria, o sea modificada. TTULO SEXTO INDICIO, DATO DE PRUEBA, MEDIO PRUEBA Y PRUEBA CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTCULO 470. (INDICIO, DATO DE PRUEBA, MEDIO DE PRUEBA Y PRUEBA) Para los efectos de este Cdigo, se entender por: I. II. Indicio, las huellas, vestigios, evidencias o elementos fsicos derivados del hecho delictivo; Dato de prueba, los indicios que se adviertan como idneos, pertinentes y suficientes, referidos a un medio de prueba, que contribuyan a establecer que se ha cometido un hecho que la ley seala como delito y que exista la probabilidad de que el imputado lo cometi como autor o intervino en su comisin como participe; Medio de prueba, los sealados en Ttulo Noveno, Captulo II, Secciones I, II, III y IV, as como cualquier otro medio tcnico cientfico, siempre que sea conducente y no sea contrario a derecho; y Prueba, el medio de prueba desahogado en juicio oral, que no est expresamente prohibido por la ley, que permita demostrar la existencia o no del delito y la plena responsabilidad del acusado o su inocencia.

III. IV.

ARTCULO 471. (DERECHO DE PRUEBA) Las partes tienen, segn el momento del proceso, el derecho de ofrecer los datos, evidencias y pruebas en defensa de su inters, en los trminos y con las formalidades que prev este Cdigo, para constatar la existencia o inexistencia de un hecho delictivo, sus circunstancias y formas de comisin y quien lo cometi o particip en su comisin. ARTCULO 472. (PRUEBA LCITA) Los datos, evidencias y pruebas slo tendrn valor si han sido obtenidos en apego a las normas y formalidades legales e incorporados en las condiciones y trminos que establece este Cdigo.

84

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

No podr utilizarse ningn dato, evidencia o prueba obtenida mediante tortura, maltrato, coaccin, amenaza, intromisin ilegal en la intimidad de las personas o por cualquier otro medio que afecte su libre voluntad y transgreda sus derechos fundamentales, as como aquellos que provengan de actuaciones o diligencias que hayan sido declaradas nulas. Tampoco puede ser empleada la informacin que sea consecuencia o resultado de lo anterior, salvo que esa informacin se haya podido obtener por otro medio lcito que arroje el mismo resultado. ARTCULO 473. (REGLAS DE LA LIBERTAD PROBATORIA) La libertad de las partes para aportar los datos, evidencias y pruebas, tomar en cuenta lo siguiente: I. II. III. Podrn probarse los hechos y circunstancias de inters para la solucin correcta del caso, por cualquier dato, evidencia y medio de prueba siempre que no est prohibido por la ley; El Ministerio Pblico y los jueces tienen el deber de procurar, el descubrimiento de la verdad mediante los medios de prueba permitidos, cumpliendo con los objetivos y fines del proceso penal; y El Juez en casos excepcionalmente especiales podr ordenar la prctica de pruebas que estime indispensables a los fines de la justicia.

ARTCULO 474. (ADMISIBILIDAD) La autoridad considerar la pertinencia, utilidad e idoneidad de los datos, evidencias y medios de pruebas que puedan demostrar un hecho, para que puedan ser admisibles. ARTCULO 475. (SISTEMA DE VALORACIN DE PRUEBAS) La autoridad judicial de juicio oral, asignar el valor que le merece cada una de las pruebas, con aplicacin de las reglas de la lgica, los conocimientos cientficos y las mximas de la experiencia, con base en la sana crtica, por tanto, deber motivar y fundar las razones por las cuales otorga o niega, considerando la apreciacin conjunta, integral y armnica de todas ellas y as establecer el juicio de certeza. ARTCULO 476. (APRECIACIN DE DATO Y EVIDENCIA) Los datos y evidencias debern ser considerados para estimar la existencia del hecho delictivo y la probabilidad de quien lo cometi o particip en su comisin, cuando se dicte cualquier resolucin durante el proceso en audiencia diversa a la del juicio oral. Aquellos establecern la referencia al contenido de un determinado medio de prueba an no desahogado ante la autoridad judicial de juicio oral. ARTCULO 477. (NULIDAD) Cualquier dato, evidencia o prueba obtenidos con violacin de derechos humanos, ser nulo. No se considerar violatoria a stos cuando el dato, evidencia o prueba cubra cualquiera de los siguientes requisitos: I. II. III. Provengan de una fuente independiente, es decir, cuando su naturaleza sea autnoma de la prueba considerada como ilcita y se pueda llegar a ella por medios legales sin que exista conexin entre stas; Exista un vnculo atenuado o justificado; y Su descubrimiento sea inevitable, en virtud de que an y cuando haya resultado de una prueba ilcita, habra sido obtenida por otros medios probatorios a los que le dieron origen.

Las partes harn valer las circunstancias sealadas, al momento de su ofrecimiento. ARTCULO 478. (FACULTAD DE LIMITACIN) El Juez podr limitar los medios de prueba que se aporten por las partes, en los siguientes casos: I. Cuando resulten manifiestamente impertinentes o notoriamente abundantes, para demostrar un hecho o una circunstancia; II. Cuando sean ofrecidos para probar algn aspecto personal no directamente vinculado con el hecho delictivo de que se trate; y III. Cuando se trate de un hecho notorio. CAPTULO II TCNICAS DE INVESTIGACIN SECCIN I ACTUACIONES EN LA INVESTIGACIN QUE NO REQUIEREN CONTROL JUDICIAL

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

85

ARTCULO 479. (TCNICAS DE INVESTIGACIN SIN CONTROL JUDICIAL) Durante la fase de investigacin el Ministerio Pblico no requiere autorizacin del Juez de control, siempre que se trate de la prctica de las tcnicas de investigacin siguientes: I. II. III. IV. V. La revisin y descripcin del lugar de comisin del hecho delictivo, sea ste pblico o privado; La revisin y descripcin de cualquier lugar pblico o de acceso al pblico, en donde ocurra el descubrimiento de cualquier dato o evidencia relacionadas con la perpetracin del hecho delictivo; La revisin y descripcin de cualquier lugar de acceso privado, siempre que el propietario o poseedor de su consentimiento, salvo las excepciones que este Cdigo establece; La revisin y descripcin de personas, siempre que stas hayan dado su anuencia informada para ello, salvo las excepciones previstas en este Cdigo; La revisin y descripcin de vehculos, objetos, instrumentos, documentos y cualquier cosa mueble que pueda estar relacionada con el hecho delictivo, siempre que su hallazgo y recopilacin haya tenido lugar sin afectacin de derechos fundamentales o con consentimiento de su propietario o poseedor; La revisin y descripcin del contenido de comunicaciones privadas, que estn contenidas en registros fonogrficos, videogrficos o por cualquier otro medio que permita su reproduccin, siempre que sea aportado directamente por cualquiera de sus intervinientes o interlocutores; El levantamiento e identificacin de cadveres; Dictmenes periciales que se deban practicar en los datos y evidencias recabados y no requieran del previo consentimiento para la toma de muestras biolgicas; El reconocimiento e identificacin de personas, lugares y cosas; La entrevista a testigos, siempre que stos den su anuencia informada para ello; La entrevista a imputados, siempre que stos den su anuencia informada para ello y con la asistencia previa de su defensor; y Las dems en las que expresamente no se fije control judicial.

VI.

VII. VIII. IX. X. XI. XII.

ARTCULO 480. (REVISIN Y DESCRIPCIN) La revisin y descripcin es la tcnica de investigacin de naturaleza eminentemente descriptiva, que tiene lugar sobre el estado que presentan personas, lugares, bienes muebles e inmuebles, que tienen o pueden tener relacin con el hecho delictivo que se investiga, sus autores o participes, as como de los objetos, instrumentos y productos del mismo. ARTCULO 481. (MEDIOS DE REVISIN) Para la revisin, el Ministerio Pblico, la polica de investigacin o los peritos, utilizarn preferentemente medios audiovisuales, pudiendo adems auxiliarse con dibujos, planos topogrficos, fotografas comunes o especializadas, moldeados o cualquier otro medio para reproducir las cosas, hacindose constar en el registro correspondiente la forma y tcnica empleada. ARTCULO 482. (MEDIOS DE DESCRIPCIN) La descripcin tendr lugar por informe escrito, particularmente de todo aquello que no hubiere sido posible registrar por los medios de revisin, establecindose con precisin los caracteres, seales o vestigios que el hecho produjo, el instrumento o medio que probablemente se haya empleado y la forma en que se hubiere usado. ARTCULO 483. (ENTREVISTA DURANTE LA REVISIN Y DESCRIPCIN) Siempre que sea posible, al practicarse la revisin y descripcin, se podr entrevistar a las personas presentes que puedan proporcionar detalles para el esclarecimiento del hecho, registrando sus datos de identificacin y localizacin. ARTCULO 484. (REVISIN Y DESCRIPCIN DEL LUGAR) Tan pronto se tenga noticia de la posible comisin de un hecho delictivo, la polica de investigacin se trasladar al lugar de los hechos a fin de efectuar su revisin y descripcin, sin perjuicio de la preservacin que del mismo lleven a cabo para la intervencin que deba tener el personal tcnico especializado en el procesamiento de datos y evidencias, y en caso de valorarlo necesario el Ministerio Pblico tambin se trasladara al lugar de los hechos. ARTCULO 485. (REVISIN Y DESCRIPCIN DE PERSONAS)

86

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

La revisin consistir en una exploracin corporal externa de la persona y sus pertenencias u objetos que lleve consigo, debiendo practicarse por servidor pblico de su mismo sexo y, cuando lo estime necesario el Ministerio Pblico, deber tener lugar tambin por mdico legista que tendr que rendir informe detallado del resultado de su exploracin mdica. En caso de detencin en flagrancia o caso urgente, el Ministerio Pblico, la polica de investigacin o la autoridad que intervenga o ejecute la detencin, pueden efectuar la revisin del detenido y sus pertenencias u objetos que lleve consigo, respetando en todo momento su dignidad. Fuera de los casos antes sealados, se requerir la autorizacin de la persona que deba ser objeto de revisin para ejecutar su examen. ARTCULO 486. (REVISIN SIN CONSENTIMIENTO) Cuando por las circunstancias que imperen se genere la idea racional que una persona oculta entre sus prendas, pertenencias o que lleva adherido a su cuerpo o en el interior del medio de transporte particular que utiliza, cualquier tipo de arma, explosivo o sustancia peligrosa o ilcita, la polica de investigacin o la autoridad que intervenga, no requerir contar con el consentimiento del sujeto para efectuar su revisin. ARTCULO 487. (REVISIN DE VEHCULOS) El Ministerio Pblico, la polica de investigacin o la autoridad que intervenga, podrn realizar la revisin de vehculos, previo consentimiento de su poseedor o propietario o cuando racionalmente se considere que existan datos de prueba suficientes que hagan probable el ocultamiento de sustancias peligrosas, que en su interior se encuentran personas, instrumentos, objetos o productos relacionados con el hecho delictivo que se ha cometido o se est cometiendo. Adicionalmente la autoridad que lleve a cabo la revisin deber fundar y motivar por escrito su decisin, atenindose a las consecuencias jurdicas de sus actos. ARTCULO 488. (RESGUARDO PARA AUTORIZACIN) Cuando el propietario o poseedor de un inmueble, niegue la autorizacin para su revisin, el Ministerio Pblico podr ordenar la vigilancia del lugar, disponiendo su custodia inmediata, la cual tendr lugar por el tiempo indispensable para que el Juez de Control resuelva su procedencia con base en los datos existentes.. Tratndose de bienes muebles, el Ministerio Pblico decretar el aseguramiento del objeto de que se trate por el tiempo estrictamente indispensable, para que el Juez de Control resuelva de inmediato sobre la solicitud de autorizacin judicial para su revisin, trasladando el objeto de ser posible, a las instalaciones que garanticen su preservacin tcnica, auxilindose para ello del personal tcnico especializado en el procesamiento de la cadena de custodia. Obtenida la autorizacin judicial para la revisin de lugares y cosas, una vez que se practique, y siempre que d su resultado se deduzca la inutilidad de lo revisado para los fines de la investigacin, se llevar a cabo de inmediato la devolucin correspondiente a su propietario o poseedor con quien se entendi su aseguramiento. Siempre que el Juez de control niegue la revisin solicitada, se devolver de inmediato el bien mueble de que se trate a su propietario o poseedor con quien se entendi su aseguramiento. La orden judicial que autorice o niegue la revisin de bienes muebles o inmuebles no es apelable. ARTCULO 489. (REVISIN Y DESCRIPCIN DE LUGAR SIN AUTORIZACIN) Cuando de los datos y evidencias que integren la investigacin, se deduzca racional y objetivamente por el Ministerio Pblico o la polica de investigacin que est en peligro la vida, la integridad fsica de personas, su libertad deambulatoria o sexual o, la salvaguarda de menores e incapaces, por hechos delictivos cometidos o que se estn cometiendo, no se requerir la autorizacin judicial para la realizacin de la revisin de lugares pblicos o privados. ARTCULO 490. (REVISIN Y DESCRIPCIN DE COMUNICACIONES PRIVADAS) El Ministerio Pblico efectuar la revisin y descripcin de cualquier registro de comunicaciones privadas, que conste en fonogramas, videograbaciones o cualquier otro medio que permita su reproduccin, siempre que quien lo aporte sea interviniente o interlocutor directo en ellas. ARTCULO 491. (NATURALEZA DE LAS COMUNICACIONES)

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

87

Las comunicaciones aportadas por particulares tendrn que estar vinculadas con el hecho delictivo que se investiga, por lo que en ningn caso se admitir por el Ministerio Pblico o el Juez de control comunicaciones que violen el derecho y deber de confidencialidad, salvo que se cuente con el consentimiento expreso de la persona con quien se guarda dicho deber. ARTCULO 492. (LEVANTAMIENTO DE CADVER) En las diligencias que se practiquen con motivo de hechos delictivos que afecten la vida, se practicar la revisin del cadver, se ordenar por el Ministerio Pblico su levantamiento del lugar del hallazgo para ser trasladado al servicio mdico forense, en donde se practicarn las descripciones y peritajes que resulten procedentes, para determinar las causas de la muerte, as como la bsqueda de cualquier dato o indicio que sea relevante para la investigacin, como huellas rastros hemticos, fluidos corporales, cabellos u otros. ARTCULO 493. (EXHUMACIN DE CADVER) Cuando en el cursos de la investigacin y dependiendo de la naturaleza de los hechos delictivos, el Ministerio Pblico podr solicitar al Juez de Control la autorizacin para la exhumacin del cadver para los fines sealados en el artculo anterior. ARTCULO 494. (PROHIBICIN DE CREMACIN) Siempre que se encuentre en integracin la investigacin de hechos delictivos que afecten la vida, una vez que se practique la necropsia, se entregar el cadver a quien acredite legalmente el parentesco ante el Ministerio Pblico correspondiente, debiendo protestar efectuar su inhumacin, siempre que se obligue a no cremar los restos. ARTCULO 495. (IDENTIFICACIN DEL CADVER) La identificacin del cadver se efectuar por el Ministerio Pblico a travs de la informacin que al respecto viertan familiares o cualquier persona que conozca al occiso, salvo que no se cuente con estos o cuando exista duda razonable sobre la veracidad de la identificacin, el Ministerio Pblico podr ordenar se lleven a cabo peritajes idneos para tal efecto, pudiendo llevar a cabo la difusin de las caractersticas que presente el cadver y ordenndose adems el descubrimiento de su identidad a la polica de investigacin. ARTCULO 496. (DICTMENES PERICIALES) Durante la investigacin el Ministerio Pblico dispondr la prctica de los dictmenes periciales que sean necesarios para el esclarecimiento de los hechos, siempre que para su realizacin se empleen los datos y evidencias previamente recabados, para lo cual ordenar al personal tcnico especializado en el procesamiento de la cadena de custodia, la entrega de muestras a los peritos que deban dictaminar conforme a las disposiciones de este Cdigo, resguardando en todo momento el cumplimiento de los protocolos de seguridad de la misma. Los dictmenes periciales debern ser formulados por dos peritos especializados en la ciencia, arte o profesin de que se trate, salvo que por las circunstancias de urgencia, peligro en la demora o carencia de personal slo pueda ser practicado por uno. ARTCULO 497. (TOMA DE MUESTRAS BIOLGICAS) Siempre que el dictamen pericial deba practicarse con muestras biolgicas de alguna persona, el Ministerio Pblico requerir su consentimiento para que la suministre voluntariamente. En caso de negativa, deber solicitar la orden judicial del Juez de control para su obtencin, quien podr disponer la vigilancia de la polica de investigacin respecto de la persona que deba proporcionar la muestra, por el tiempo estrictamente indispensable para que el Juez de control resuelva sobre la procedencia de la solicitud. Durante el trmite de la solicitud del Ministerio Pblico no podr retenerse a quien deba suministrar muestra biolgica, salvo en los casos expresamente autorizados por este Cdigo. ARTCULO 498. (MUESTRAS BIOLGICAS) Se consideran muestras biolgicas, todo fluido o secrecin corporal, vello o cabello u otras anlogas. ARTCULO 499. (DICTAMEN RESPECTO DE LESIONES) Tratndose de hechos delictivos en que existan lesionados, el Ministerio Pblico dispondr su revisin por perito mdico legista, quien deber practicar las diligencias necesarias para que se dictamine sobre las caractersticas y clasificacin provisional de las lesiones. ARTCULO 500. (LESIONADOS EN HOSPITALES PBLICOS O PRIVADOS) Cuando el lesionado se encuentre en algn hospital privado, el Ministerio Pblico nombrar los peritos mdico legistas que debern practicar las diligencias necesarias para establecer las caractersticas y clasificacin provisional de lesiones.

88

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Si el lesionado permanece en un hospital pblico, los facultativos a cuyo cargo se encuentre, se tendrn por nombrados como peritos y debern informar al Ministerio Pblico sobre las caractersticas y clasificacin provisional de las lesiones, y en su caso, tambin debern informar al rgano jurisdiccional de oralidad sobre la clasificacin y consecuencias definitivas de la lesin. ARTCULO 501. (DICTAMEN ESCRITO) El resultado del dictamen se rendir por escrito, sin que ello exima a los peritos de su obligacin de efectuar su explicacin y justificacin durante la audiencia de debate. ARTCULO 502. (RECONOCIMIENTO DE PERSONA, LUGAR O COSA) El reconocimiento consiste en la identificacin positiva, de manera directa o indirecta, que una persona hace de otra, de un lugar o cosa determinada, siempre que tenga relacin con la comisin del hecho delictivo investigado, sus autores o partcipes y las circunstancias de perpetracin. ARTCULO 503. (RECONOCIMIENTO DE PERSONA) Para el reconocimiento de persona el Ministerio Pblico deber observar lo siguiente: I. II. III. IV. V. Antes del reconocimiento, quien deba hacerlo ser protestado para que se conduzca con verdad, apercibido de las penas en que incurren quienes se conducen con falsedad ante la autoridad; Rendida la protesta, ser entrevistado para que describa a la persona a la que se refiere en su narrativa, y diga si la conoce o si con anterioridad la ha visto, personalmente o a travs de algn tipo de imagen; Tambin tendr que decir, si despus de la comisin del hecho delictivo investigado, la ha visto nuevamente, en qu lugar, tiempo y por qu motivo; Despus se pasar a la persona que debe ser sometida a reconocimiento, a que escoja su colocacin entre cuatro personas ms que debern presentar aspecto fsico y vestimenta similar; Preparado lo anterior se solicitar a quien debe llevar a cabo el reconocimiento, que observe detenidamente a las personas presentes y se le preguntar si de entre ellas se encuentra la que mencion, en caso afirmativo, la deber sealar con toda precisin indicando el lugar que ocupa contando siempre de izquierda a derecha de quien hace el reconocimiento. Siempre que la haya reconocido, deber tambin mencionar cules son las diferencias y semejanzas que observa entre el estado de la persona sealada y el que tena en el momento a que se refiere en su entrevista; El reconocimiento de persona se har constar siempre en registro videograbado ntegro, en el cual adems se incluirn los datos de identificacin de las personas que formaron parte de la fila de reconocimiento, sin perjuicio que se observen las medidas de seguridad y confidencialidad necesarias.

VI. VII.

ARTCULO 504. (PROCEDENCIA DEL RECONOCIMIENTO DE PERSONA) El reconocimiento de persona tendr lugar an sin el consentimiento del imputado, pero siempre deber practicarse en presencia de su defensor, quien podr hacer las observaciones que estime necesarias sin que se le permita dirigirse a quien lo realice. ARTCULO 505. (LUGAR PARA EL RECONOCIMIENTO DE PERSONA) Para el reconocimiento de persona, quien deba llevarlo a cabo ser ubicado en un lugar desde el cual no pueda ser visto por las personas susceptibles de ser reconocidas. En tanto el rea en donde permanezca la fila de personas a reconocer, deber estar bien iluminado y sin ningn tipo de marcas o cualquier otro distintivo que permita particularizar a los miembros de la fila. No se permitir que el imputado altere, disimule u oculte su fisonoma. ARTCULO 506. (MEDIDAS ESPECIALES PARA EL RECONOCIMIENTO DE PERSONA) Cuando la investigacin tenga lugar respecto de hechos delictivos cometidos contra menores de edad, incapaces o tratndose de vctimas por delitos de naturaleza sexual, secuestro, trata de personas u homicidio doloso, el Ministerio Pblico o la autoridad judicial, ordenarn su prctica a travs de sistema de circuito cerrado con el propsito de proteger su identidad e integridad emocional. Adems los menores de edad e incapaces, contarn en todo momento con la presencia de su padre, tutor o quien ejerza su cuidado, en caso de no contar con ninguno de ellos se le comunicar de inmediato al Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia para salvaguardar los derechos del menor. ARTCULO 507. (INDIVIDUALIDAD DEL RECONOCIMIENTO DE PERSONA)

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

89

Cuando varias personas deban reconocer a otra, cada reconocimiento se practicar separadamente, sin que los que deban efectuarlo puedan comunicarse entre s. A su vez, si una persona debe reconocer a varias, el reconocimiento de cada una deber efectuarse tambin por separado. ARTCULO 508. (RECONOCIMIENTO A TRAVS DE FOTOGRAFA) Cuando slo se cuente con la imagen de la persona que deba ser reconocida, el reconocimiento podr practicarse siempre que la fotografa haya sido obtenida o proporcionada legalmente. Se mostrar la impresin fotogrfica a quien deba efectuar el reconocimiento, junto con la de cinco personas ms que presenten caractersticas semejantes, observndose para ello las normas anteriores y dejando constancia precisa de a quienes pertenecen todas las fotografas utilizadas, sus datos de identificacin y localizacin, a fin de que estn disponibles durante el procedimiento; dejando registro videogrfico de la diligencia en su integridad. ARTCULO 509. (RECONOCIMIENTO DE OBJETOS) Cuando el reconocimiento deba tener lugar respecto de objetos, previo a que sea puesto a la vista de quien tenga que reconocerlo, se solicitar que seale sus caractersticas generales y que mencione si presenta alguna peculiaridad que la distinga de los dems objetos de ese mismo tipo, dejando constancia de la descripcin efectuada. Concluido lo anterior, se pondr a la vista de quien deba realizar el reconocimiento el objeto en cuestin, dejando registro videogrfico de la diligencia en su integridad. ARTCULO 510. (RECONOCIMIENTO DE VOCES O SONIDOS) Cuando se requiera el reconocimiento de voces o sonidos, se observarn en lo posible las reglas para el reconocimiento de personas, debiendo dejar registro videogrfico de la diligencia correspondiente. ARTCULO 511. (REGISTRO DE ENTREVISTA A TESTIGOS) De toda entrevista de testigos se formar registro documental que se agregar a las constancias de la investigacin, en el que consten los datos de identificacin y localizacin de la persona entrevistada, los cuales quedarn bajo reserva de la autoridad. El registro de testigos deber tambin contener el lugar, fecha y hora en que se localiz a la persona con quien se practicar la entrevista y una sntesis pormenorizada de los hechos que motiva la entrevista a efectuarse, as como nombre y cargo del servidor pblico que la lleve a cabo. ARTCULO 512. (LUGAR DE REGISTRO Y ENTREVISTA) El registro y la entrevista de testigos, deber practicarse en cubculos expresamente destinados para ese fin en las instalaciones del Ministerio Pblico, salvo que las caractersticas del hecho investigado o el riesgo que pueda generarse de afectacin a la vctima o a la sociedad por su dilacin, justifique que se practique inmediatamente en el lugar del evento o donde sea localizado el testigo. ARTCULO 513. (VERIFICACIN DE DATOS) El Ministerio Pblico verificar la veracidad de los datos de identificacin y localizacin que proporcionen los testigos que den su consentimiento para ser entrevistados, debiendo hacer constar ello en el registro documental. ARTCULO 514. (ENTREVISTA A FAMILIARES Y PERSONAS RELACIONADAS) Siempre que el testigo sea familiar o persona relacionada por amistad u otros vnculos que lo estrechen con el imputado y aun cuando haya manifestado su anuencia a ser entrevistado, previo a la entrevista se le har saber que tiene derecho a no proporcionar ninguna informacin sobre el imputado, de lo cual tambin se dejar constancia en el registro documental; si el testigo accede a proporcionar informacin sobre el imputado, en lo sucesivo se tendr por renunciado su derecho como familiar o persona relacionada con ste para no proporcionar datos. ARTCULO 515. (DESARROLLO DE LA ENTREVISTA DE TESTIGOS) De la entrevista de testigos que se practique en las instalaciones del Ministerio Pblico, se recabar necesariamente registro videograbado de su desarrollo ntegro. Al iniciar la entrevista el testigo deber manifestar slo lo siguiente: I. II. III. Nombre completo; Que se le inform su derecho a no proporcionar informacin sobre el imputado, cuando sea su familiar o est relacionado con l; La exposicin de los hechos que le consten; y

90

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

IV.

Las respuestas a los cuestionamientos que le sean formulados por el servidor pblico que practique la entrevista.

ARTCULO 516. (REGISTRO Y ENTREVISTA A IMPUTADOS) El Ministerio Pblico o la polica de investigacin, podrn entrevistar al imputado cuando se cuente con su anuencia informada de sus derechos para ello y, se realice en presencia de su defensor. El registro y entrevista de imputados seguir las reglas para el registro y entrevista de testigos. SECCIN II TCNICAS DE INVESTIGACIN QUE REQUIEREN AUTORIZACIN JUDICIAL ARTCULO 517. (DISPOSICIN GENERAL) Requieren de autorizacin previa del Juez de control, las actuaciones de investigacin siguientes: I. II. III. IV. V. VI. El cateo; El informe que rindan instituciones pblicas o privadas sobre la situacin patrimonial, bancaria, financiera o burstil de toda persona, siempre que esa informacin no conste en archivos pblicos; La autorizacin para la revisin de documentacin privada; La autorizacin para la revisin corporal o la obtencin de muestras biolgicas, cuando la persona requerida se niegue a proporcionar las mismas; La revisin fsica o psicolgica de la vctima directa o indirecta, tratndose de ilcitos de persecucin oficiosa; y Las dems que sealen las leyes aplicables.

ARTCULO 518. (CATEO) El cateo consiste en la inspeccin autorizada judicialmente de un inmueble pblico o privado, que se lleva a cabo a solicitud del Ministerio Pblico. ARTCULO 519. (SOLICITUD) Cuando el Ministerio Pblico estime necesaria la prctica de un cateo para el adecuado desarrollo de su funcin, considerando que el lugar a inspeccionar sea un domicilio pblico o privado, solicitar al Juez de Control por cualquier medio su autorizacin para practicar la diligencia correspondiente. El Ministerio Pblico deber dejar constancia de dicha solicitud en la que expresar el lugar que ha de inspeccionarse, la persona que deba aprehenderse, reaprehenderse o los objetos que se buscan, as como los datos y evidencias que estima justifican la prctica del cateo solicitado, precisando el nombre y cargo de los servidores pblicos que lo ejecuten. ARTCULO 520. (CONTENIDO DE LA ORDEN DE CATEO) La resolucin que autorice el cateo deber contener: I. II. III. IV. V. VI. VII. El nombre y firma del Juez que lo autoriza; La ubicacin especfica del lugar que ser cateado; La persona u objetos que se espera encontrar; Una descripcin de los motivos que el Ministerio Pblico tuvo para su solicitud y los datos y evidencias en que se apoya; Los argumentos jurdicos que la autoridad judicial tuvo para estimar procedente la solicitud; El da y hora en que deba practicarse; y El nombre y cargo del servidor pblico que deber practicarlo.

ARTCULO 521. (TRMINO) La solicitud de orden de cateo deber ser resuelta por la autoridad judicial dentro del trmino de veinticuatro horas. ARTCULO 522. (MEDIDAS DE VIGILANCIA) El Ministerio Pblico antes de formular la solicitud de cateo, podr disponer las medidas de vigilancia que resulten necesarias para impedir la fuga del imputado o la sustraccin, alteracin, ocultamiento o destruccin de los documentos u objetos que puedan constituir datos o evidencias de la comisin del hecho delictivo que se investiga.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

91

ARTCULO 523. (CATEO EN INMUEBLE PBLICO) Siempre que la orden de cateo deba ejecutarse en una oficina pblica, el Ministerio Pblico al practicarlo informar concomitantemente al encargado o administrador del recinto a quien le entregar copia de la resolucin que lo autoriza, a fin de que brinde el auxilio necesario para el acceso, haciendo uso de la fuerza pblica para el caso de que se niegue a facilitar su entrada o cuando no se encuentre presente. ARTCULO 524. (CATEO EN INMUEBLE PRIVADO) En el momento de practicar el cateo, el Ministerio Pblico entregar una copia de la resolucin que lo autoriza a quien habite o est presente en el inmueble en donde se efecte siempre que sea mayor de edad y as se acredite. Cuando no se encuentre nadie en el lugar, se fijar la resolucin a la entrada del inmueble en lugar visible, lo que se har constar en el acta que se forme, ingresando al lugar con empleo de la fuerza pblica si fuera necesario. ARTCULO 525. (VIDEOGRABACIN DEL CATEO) La diligencia del cateo deber ser video grabada ntegramente, a efecto de que pueda ser ofrecida como medio de prueba en los trminos que prev este Cdigo. ARTCULO 526. (RECOLECCIN DE DATOS Y EVIDENCIAS) Al practicarse un cateo se recabarn conforme las exigencias que impone la cadena de custodia, los datos y evidencias que se descubran y sean conducentes para la investigacin. ARTCULO 527. (DESCUBRIMIENTO DE HECHO DELICTIVO DISTINTO) Siempre que al practicarse un cateo, tenga lugar el descubrimiento de datos o evidencias de la comisin de un hecho delictivo diverso del que motiva la investigacin, se formar un inventario de todo aquello que se descubra, procedindose a su recoleccin, la cual tendr lugar observndose el cumplimiento de los requisitos de integridad de la cadena de custodia y dejando constancia de ello en el acta respectiva, lo cual se pondr en conocimiento de la autoridad correspondiente por cuanto hace al descubrimiento obtenido. ARTCULO 528. (CONCLUSIN DEL CATEO) Concluido el cateo se levantar acta circunstanciada de su desarrollo, la cual se agregar a la carpeta de investigacin. Dicha acta deber tener lugar en presencia de la persona con quien se entendi la diligencia y dos personas ms propuestas por el ocupante del lugar cateado; en su ausencia o negativa a proponer testigos, se cerrar la diligencia con las personas que designe el Ministerio Pblico, las cuales no podrn ser servidores pblicos que hayan intervenido en la ejecucin del cateo. Al terminar el cateo el Ministerio Pblico, prevendr que el lugar quede debidamente cerrado, pero de no ser posible dispondr inmediatamente las medidas necesarias que aseguren, que personas ajenas al mismo, no ingresen, protegiendo la integridad de sus contenidos. ARTCULO 529. (NULIDAD) Cuando no se cumplan los requisitos antes sealados, la diligencia de cateo ser nula, sin que sirva de justificacin el consentimiento que hayan otorgado los residentes del lugar. ARTCULO 530. (NEGATIVA DE SOLICITUD) Cuando se niegue la orden de cateo solicitada, el Ministerio Pblico podr volver a solicitarla subsanando las deficiencias que originalmente motivaron su negativa. ARTCULO 531. (INFORME DE SITUACIN PATRIMONIAL) El informe que rinde una institucin pblica o privada sobre la situacin patrimonial de una persona, consiste en la entrega a la autoridad de la informacin original o duplicado de la misma, que obra en sus archivos o registros contables, y versa sobre el estado bancario, financiero o burstil que presenta una persona fsica o moral, en un momento o lapso de tiempo determinado.

92

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

ARTCULO 532. (SOLICITUD) El Ministerio Pblico al solicitar la autorizacin para obtener informe de situacin patrimonial, precisar motivadamente la necesidad de la tcnica de investigacin, expresando su relacin con el hecho delictivo que se investiga y lo que se pretende descubrir; adems sealar el momento o lapso de tiempo que el informe solicitado deber abarcar, la institucin bancaria, financiera o burstil que cuenta con la informacin y la naturaleza de la misma. ARTCULO 533. (TRMINO DE RESOLUCIN) El Juez de control resolver la solicitud en audiencia, dentro de los tres das siguientes a su formulacin, si se trata de hecho delictivo no grave as calificado por la ley y, dentro de las veinticuatro horas siguientes a su presentacin tratndose de hechos delictivos considerados como graves. ARTCULO 534. (RESOLUCIN) El Juez de control resolver la solicitud formulada por el Ministerio Pblico, en audiencia sin perjuicio de que dentro de las veinticuatro horas siguientes glose su resolucin escrita en la que precisar: I. II. III. IV. V. VI. Nombre o denominacin completo de la persona fsica o moral, segn sea el caso, de quien se requiere la informacin; Nombre o denominacin completo de la institucin bancaria, financiera o burstil que tiene la informacin requerida; La naturaleza de la informacin patrimonial que se requiere; El momento o lapso de tiempo especfico que debe abarcar el informe a rendir; La fundamentacin y motivacin en la que justifique su determinacin; El trmino que se concede a la institucin bancaria, financiera o burstil para rendir su informe, el cual en ningn caso exceder de quince das hbiles; y VII. La autoridad ministerial a la cual la institucin informante deber remitir la informacin solicitada.

ARTCULO 535. (REMISIN) Aprobada o no la solicitud de informe de situacin patrimonial, el Juez de control ordenar su notificacin al Ministerio Pblico; siendo procedente la peticin ministerial, el rgano jurisdiccional ordenar el requerimiento por conducto del rgano administrativo correspondiente; el informe ser remitido directamente al Ministerio Pblico que lo solicito. ARTCULO 536. (CARCTER DE RESERVA) La informacin que se contenga en el informe rendido por la institucin requerida, tiene el carcter de reservada y, slo podr tener acceso a la misma el Ministerio Pblico, el rgano jurisdiccional y el imputado y su defensor previa identificacin debiendo hacer constar la consulta. ARTCULO 537. (INCUMPLIMIENTO) Siempre que la institucin requerida no rinda el informe, lo haga parcialmente o se niegue a rendirlo, el Ministerio Pblico lo pondr inmediatamente en conocimiento del Juez, el cual atendiendo a las circunstancias del caso, podr disponer su requerimiento por conducto de la autoridad reguladora de la institucin bancaria, financiera o burstil que corresponda, otorgndole un trmino mximo de diez das hbiles para su cumplimiento o, autorizar cuando as lo solicite el Ministerio Pblico, el cateo en las instalaciones de la institucin requerida, con el objeto de llevar a cabo la bsqueda, localizacin y obtencin de la informacin omitida. ARTCULO 538. (AUTORIZACIN PARA LA REVISIN DE DOCUMENTACIN PRIVADA) El Ministerio Pblico justificando la necesidad de la tcnica de investigacin, podr solicitar al Juez de Control la autorizacin para la revisin de documentacin privada del imputado, que se halle en poder de ste o de un tercero. ARTCULO 539. (SOLICITUD) La solicitud expresar la justificacin de la tcnica de investigacin solicitada precisando los datos y evidencias que conducen a establecer que el imputado o un tercero tienen en su poder dicha documentacin y lo que se pretende descubrir con ello. ARTCULO 540. (TRMINO DE RESOLUCIN) El Juez resolver la solicitud en audiencia, dentro de los tres das siguientes a su formulacin, si se trata de hecho delictivo no grave as calificado por la ley y, dentro de las veinticuatro horas siguientes tratndose de hechos delictivos considerados como graves.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

93

ARTCULO 541. (RESOLUCIN) El Juez de control resolver la solicitud formulada por el Ministerio Pblico, en audiencia sin perjuicio de que dentro de las veinticuatro horas siguientes glose su resolucin escrita en la que precisar: I. II. III. IV. V. Nombre completo de la persona fsica de quien se requiere la informacin; La naturaleza de la documentacin privada que se le requiere la exhiba; La fundamentacin y motivacin en la que justifique su determinacin; El trmino que se le concede para exhibir la documentacin requerida, el cual en ningn caso exceder de veinticuatro horas; y La autoridad ministerial a la cual le deber exhibir la documentacin privada requerida.

ARTCULO 542. (REMISIN) La resolucin que emita el Juez, ser notificada al Ministerio Pblico por conducto del rgano administrativo de gestin judicial; cuando se haya estimado procedente la solicitud ministerial, el rgano jurisdiccional remitir las constancias necesarias para que se requiera a la persona que corresponda, que exhiba en el trmino concedido la documentacin requerida, directamente al Ministerio Pblico que la solicita, quien comunicar al Juez el cumplimiento de su mandato. ARTCULO 543. (CARCTER DE RESERVA) La documentacin que sea exhibida y la informacin que contenga, tiene el carcter de reservada y slo podr tener acceso a ella el Juez de Control, el Ministerio Pblico, el imputado y su defensor. ARTCULO 544. (DERECHO A REFUTAR) Cualquiera de las partes, podrn refutar de falsa o alterada la documentacin exhibida, en el plazo de tres das contados a partir de que le sea presentada al solicitante, lo cual se pondr en conocimiento del Juez de Control, acompaando los datos y evidencias en que se apoya quien refuta la documentacin. En su caso el Juez de Control resolver sobre el fundamento de la objecin lo que tendr trascendencia para fines de su admisin como medio probatorio en el juicio oral que pueda llegar a tener lugar. ARTCULO 545. (INCUMPLIMIENTO) Siempre que el imputado o la persona requerida no exhiba la documentacin solicitada en el plazo concedido, el Ministerio Pblico lo pondr inmediatamente en conocimiento del Juez, el cual atendiendo a las circunstancias del caso y a solicitud del Ministerio Pblico, autorizar el cateo en el lugar en donde los datos y evidencias permitan establecer que se encuentra la documentacin omitida. ARTCULO 546. (INTERVENCIN DEL CORREO O COMUNICACIONES PRIVADAS) Cuando el Ministerio Pblico, considere necesaria la intervencin del correo o comunicaciones privadas para el xito de la investigacin, siempre que se trate de hechos delictivos considerados como graves por la ley y existan datos y evidencias que establezcan que el imputado lo cometi o particip en su comisin, lo podr en conocimiento inmediato del Procurador General de Justicia del Distrito Federal, el cual dentro del trmino de cuarenta y ocho horas, resolver sobre la procedencia de solicitar, en trminos del artculo 16 prrafo dcimo segundo de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, la autorizacin de la autoridad judicial federal para la intervencin del correo o comunicaciones privadas. ARTCULO 547. (TRAMITACIN) El Procurador General de Justicia del Distrito Federal, solicitar la autorizacin de la autoridad judicial federal en los trminos y con las formalidades establecidas por el Cdigo Federal de Procedimientos Penales y dems leyes federales aplicables. ARTCULO 548. (AUTORIZACIN PARA REVISIN CORPORAL O LA OBTENCIN DE MUESTRAS BIOLGICAS) Siempre que la persona requerida por el Ministerio Pblico, se niegue a proporcionar muestra de cualquiera de sus fluidos corporales, vello, cabello, huellas dactilares o imagen corporal ya sea sta total o parcial, el Ministerio Pblico podr acudir ante el Juez de Control, a fin de solicitar la autorizacin para la obtencin de la muestra biolgica o imagen requerida que deber resolver en audiencia, la solicitud deber sealar ante quien se recabar la muestra, el lugar y la cantidad de la misma, la cual deber practicarse dentro de los tres das siguientes a la presentacin de su solicitud, siempre que se trate de una consignacin sin detenido; cuando la investigacin se realice con detenido, el Juez de Control deber resolver dentro de las veinticuatro horas siguientes. ARTCULO 549. (JUSTIFICACIN) El Ministerio Pblico en su solicitud deber justificar la necesidad de la tcnica de investigacin, sealando cual ser la aplicacin de la muestra biolgica o imagen que se solicita y expresando la persona o personas en quienes haya de practicarse.

94

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

ARTCULO 550. (CONCESIN) De concederse la solicitud ministerial, el Juez en su determinacin facultar al Ministerio Pblico para que en el caso de que la persona que debe ministrar la muestra biolgica o imagen no se encuentre ante l, ordene su localizacin y presentacin a efecto de que tenga verificativo la diligencia correspondiente. ARTCULO 551. (ASISTENCIA LEGAL) Al acto en que se obtenga la muestra biolgica o imagen solicitada, deber asistir el defensor del examinado, quien para el caso de no contar con alguno, se le nombrar en el acto un defensor pblico. Tratndose de menores de edad o de inimputables deber estar presente quien ejerza su patria potestad, la tutela o curatela. Adems el desarrollo integro de la diligencia ser videograbada, siempre y cuando no dae su dignidad, por lo que para resguardo de derechos fundamentales podr constar por otro medio fidedigno. La muestras biolgicas o de imgenes, debern ser obtenidas por personal especializado del mismo sexo que la persona a la que se le practica la diligencia, con estricto apego al respeto a la dignidad humana y observando estrictamente los protocolos de seguridad de la cadena de custodia. Las muestras o imgenes obtenidas sern analizadas y dictaminadas por los peritos en la materia y el resultado obtenido reviste el carcter de confidencial. ARTCULO 552. (EXAMEN FSICO O PSICOLGICO DE LA VCTIMA CUANDO STA SE NIEGUE A SER EXAMINADA) Slo proceder el examen fsico o psicolgico de la vctima an sin su consentimiento, tratndose de la investigacin de hechos delictivos de carcter oficioso. ARTCULO 553. (SOLICITUD) El Ministerio Pblico ante la negativa de la vctima a ser examinada fsica o psicolgicamente, solicitar al Juez de Control, justificando la necesidad de la tcnica de investigacin, la autorizacin para su prctica en donde deber expresar la persona o personas en quienes debe realizarse el examen y el tipo o clase de ste, a lo que nicamente se limitar la diligencia. ARTCULO 554. (RESOLUCIN) El Juez resolver la peticin del Ministerio Pblico en audiencia, que se celebrar en un plazo que no exceda de tres das, tratndose de hechos delictivos no graves y dentro de las veinticuatro horas siguientes para el caso de hechos delictivos graves. De concederse la autorizacin requerida, el Juez facultar al Ministerio Pblico para que en caso de que la vctima que debe ser examinada ya no se encuentre ante l, ordene su localizacin y presentacin a efecto de que se le practiquen los exmenes autorizados. ARTICULO 555. (ASISTENCIA A LA VCTIMA) Al acto en que tenga lugar el examen de la vctima, podr asistir la persona con la que sta decida hacerse acompaar, siempre que no se trate de un menor de edad. Cuando la vctima sea menor de edad o inimputable, estar presente quien ejerza su patria potestad, tutela o curatela. El examen de la vctima deber ser llevado a cabo por personal especializado del mismo sexo que la persona a la que se le practica, respetando su dignidad humana en todo momento y los resultados sern preservados observndose los protocolos de seguridad de la cadena de custodia, siendo confidencial dichos resultados para todo efecto legal. SECCIN III TCNICAS DE INVESTIGACIN SIN PREVIO CONOCIMIENTO DEL AFECTADO ARTCULO 556. (MOMENTO DE SOLICITUD) Durante la incoacin judicial el Ministerio Pblico podr solicitar al Juez de Control la autorizacin para practicar alguna de las tcnicas de investigacin que sin previo conocimiento de la persona afectada autoriza este Cdigo, siempre que el Ministerio Pblico justifique su solicitud, se trate de delito grave as calificado por la ley y resulte necesario a juicio del Juez para el xito de la investigacin. ARTCULO 557. (TCNICAS DE INVESTIGACIN AUTORIZADAS SIN PREVIO CONOCIMIENTO DEL AFECTADO)

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

95

El Juez de control durante la incoacin judicial slo podr autorizar la prctica de las siguientes tcnicas de investigacin, sin previo conocimiento del afectado: I. II. III. El cateo; La entrevista de testigos; y Las dems que sealen las leyes aplicables.

ARTCULO 558. (TEMPORALIDAD) La tcnica de investigacin que se autorice por el Juez, sin conocimiento del afectado, se realizar manteniendo en reserva sus resultados, la cual slo podr conservar esta condicin, durante la primera mitad del trmino concedido al Ministerio Pblico para el cierre de investigacin, al cabo de lo cual quedar abierto al afectado, el imputado y su defensa los resultados de la misma. Transcurrido el trmino medio del tiempo fijado por el Juez de control en el auto de incoacin judicial para el cierre de investigacin, no podr autorizarse por la autoridad judicial la prctica de alguna tcnica de investigacin sin previo conocimiento del afectado, salvo que se trate de hechos delictivos que afecten la vida, la libertad personal o el libre desarrollo de la personalidad, pero una vez practicada el resultado tendr que ser conocido por el afectado, el imputado y su defensor dentro del trmino de dos das hbiles. CAPTULO III PRUEBA ANTICIPADA ARTCULO 559. (PRUEBA ANTICIPADA) Hasta antes de la celebracin de la audiencia de juicio oral se podr practicar anticipadamente cualquier medio de prueba pertinente, siempre que se satisfagan los siguientes requisitos: I. II. III. IV. Que sea practicada ante el Juez de control; Que sea solicitada por alguna de las partes, quienes debern expresar las razones por las cuales el acto se debe realizar con anticipacin a la audiencia a la que se pretende incorporarlo y se torna indispensable; Que sea por motivos fundados y de extrema necesidad y para evitar la prdida o alteracin del medio probatorio; y Que se practique en audiencia y en cumplimiento de las reglas previstas para la prctica de pruebas en el juicio.

ARTCULO 560. (PRUEBAS ANTICIPABLES) Se podr solicitar por las partes, la anticipacin de cualquier medio de prueba, siempre que se justifiquen los requisitos del artculo anterior. ARTCULO 561. (PRUEBA ANTICIPADA DE PERSONAS MENORES DE EDAD) Tratndose de la comisin de un hecho delictivo que afecta el libre desarrollo de la personalidad, el normal desarrollo psicosexual o cuando fuera cometido con violencia, siendo la vctima o el testigo un menor de doce aos, el Ministerio Pblico ordenar la intervencin de peritos en materia de psicologa, a fin de establecer si existe o no la necesidad de obtener la prueba de su testimonio de manera anticipada, siempre que ello obedezca a que por el transcurso del tiempo que pueda ocurrir hasta que se verifique la audiencia de juicio oral, se genere el riesgo de que el menor no pueda rendir su testimonio o cuando de revivir el hecho delictivo, se torne severamente riesgoso para su desarrollo o su salud mental. ARTCULO 562. (SOLICITUD DE PRUEBA ANTICIPADA DE PERSONAS MENORES DE EDAD) Tratndose de vctima o testigo menor de doce aos de edad, el Ministerio Pblico formular su solicitud dando cumplimiento a los requisitos previstos en el artculo 559 de este Cdigo. Tambin lo llevar a cabo cuando el representante de la vctima o testigo menor de edad, se lo solicite justificando el riesgo de espera a la audiencia de juicio oral. ARTCULO 563. (NEGATIVA MINISTERIAL) El representante de la vctima o testigo menor de doce aos, tiene la facultad de impugnar ante el Juez de control la negativa del Ministerio Pblico de solicitar el anticipo de prueba planteado. Para tal efecto solicitar por escrito audiencia ante el Juez, formulando su planteamiento en proposiciones concretas, acompaando los datos y evidencias que a su estimacin acreditan los requisitos previstos en el artculo 559 de este Cdigo.

96

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Recibida la solicitud del representante del menor se citar al Ministerio Pblico, anexando a la notificacin correspondiente copia autorizada del planteamiento formulado a fin de que cuente con la posibilidad de argumentar en la audiencia respectiva, misma que se celebrar dentro de los tres das siguientes de su citacin. ARTCULO 564. (DESARROLLO DE AUDIENCIA) La audiencia iniciar con la verificacin de la asistencia de las partes. La ausencia injustificada del representante de la vctima o testigo, har que se tenga por no formulada su solicitud, ordenndose su archivo inmediato. Constatada la presencia del Ministerio Pblico y el promovente, se oirn en primer trmino los argumentos del solicitante de anticipacin de prueba, despus se escucharn los argumentos del Ministerio Pblico; quedando al prudente juicio del rgano jurisdiccional el uso del derecho de rplica o contrarrplica. Concluido el debate, el Juez resolver inmediatamente sobre la procedencia de la anticipacin de prueba, para lo cual no slo atender a los motivos expuestos por el promovente y el Ministerio Pblico, sino tambin se considerar de manera fundamental al inters superior del menor. ARTCULO 565. (MOMENTO DE SOLICITUD) La solicitud para obtener el desahogo de prueba anticipada, podr plantearse desde la formulacin de la denuncia, querella o el acto equivalente, hasta antes de la celebracin de la audiencia de preparacin a juicio oral. ARTCULO 566. (CITACIN) Salvo el caso previsto en el artculo 561 de este Cdigo, cuando se formule solicitud de prueba anticipada, el Juez citar a audiencia que se celebrar dentro de los tres das siguientes de que se practique la notificacin, a todas las partes. La audiencia se desarrollar como se prev en el artculo 564 de este Cdigo; luego de escuchar a todas las partes, el Juez considera lo siguiente: I. II. La posibilidad de que la prueba por anticipar, no pueda ser desahogada en la audiencia de juicio oral; y El riesgo real de prdida o alteracin que se aprecia puede tener por la demora.

Al resolver el Juez que es admisible la anticipacin de prueba, proceder a desahogar el medio de prueba anticipado en el mismo acto, otorgando a las partes todas las facultades previstas para su participacin en la audiencia de juicio oral, atendiendo para ello a la naturaleza de la prueba de que se trate. ARTCULO 567. (PARTICIPACIN DEL IMPUTADO) El imputado que estuviere detenido deber ser necesariamente presentado ante el Juez de control para la prctica de la diligencia de anticipacin de prueba. En caso de que en el momento de la diligencia no exista imputado identificado, se designar un defensor pblico para que intervenga en la audiencia respectiva. ARTCULO 568. (PRESERVACIN PROBATORIA) La audiencia en la que tenga lugar el desahogo de una prueba anticipadamente, deber cumplir ntegramente con su registro videogrfico, a fin de que concluida se entregue copia del registro formado a las partes y se ordenar su debida preservacin. ARTCULO 569. (ELIMINACION DE CAUSAL DE ANTICIPO) Siempre que al momento en que se llegue a la celebracin de la audiencia de juicio oral, habiendo desaparecido la causa que dio origen al anticipo de prueba, la misma deber desahogarse ante el rgano jurisdiccional de juicio oral, sin que ste haya tenido conocimiento del contenido del registro en donde conste el desahogo de la prueba anticipada, el cual se mandar destruir. ARTCULO 570. (TESTIMONIO ANTICIPADO) El testimonio se podr anticipar, siempre que se desahogue para acreditar el hecho delictivo de que se trate, alguna circunstancia de ejecucin, su comisin por el imputado o que particip en su perpetracin, siempre que se presenten los supuestos siguientes:

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

97

Cuando las condiciones de salud del testigo permitan considerar racionalmente que existe riesgo serio de que fallezca antes del juicio oral; II. Cuando se determine pericialmente que el testigo padece una enfermedad, la cual por sus caractersticas se hace evidente que llegar el momento en que no podr recordar los hechos o parte de estos; y III. Cuando por cualquier otra circunstancia material se advierta que el testigo estar impedido para acudir a la audiencia de juicio oral. ARTCULO 571. (ALCANCE DEL TESTIMONIO ANTICIPADO) La sentencia condenatoria no podr fundarse exclusivamente en el testimonio desahogado como prueba anticipada. TITULO SPTIMO FASE PREVIA CAPTULO I CONCLUSIN DE LA INVESTIGACIN INICIAL DIRECTA ARTCULO 572. (CONCLUSIN DE LA INVESTIGACIN INICIAL DIRECTA) Cuando aparezca en la investigacin inicial directa que existe denuncia, querella o su acto equivalente, que se cuenta con datos y evidencias para estimar acreditado el hecho delictivo as como que el imputado lo cometi o particip en su comisin, el Ministerio Pblico ejercer con proposiciones claras y concretas la pretensin punitiva que corresponda ante el Juez de control por conducto del rgano administrativo de gestin judicial, poniendo a su disposicin material al imputado. ARTCULO 573. (RADICACIN Y CITACIN PARA AUDIENCIA) El rgano de administracin judicial al recibir la propuesta de ejercicio de la pretensin punitiva y su carpeta de investigacin, sin mayor trmite radicar el asunto de inmediato, efectuando los registros correspondientes y programar la celebracin de la audiencia de ratificacin de la detencin, comunicndolo al Juez que por turno corresponda. ARTCULO 574. (APREMIO) Cuando el rgano de gestin judicial no efecte la radicacin de la investigacin u omita programar la celebracin de la audiencia de ratificacin de la detencin, el Ministerio Pblico o el defensor del imputado debern acudir en queja ante el Presidente del Tribunal Superior de Justicia, el cual sin necesidad de resolver sobre la procedencia o no de los motivos de queja, efectuar inmediatamente por cualquier medio un apremio al Director del rgano administrativo de gestin judicial, dejando constancia precisa de ello. Cumplido el apremio, se dar trmite al recurso de queja conforme a las disposiciones legales, remitindolo al Consejo de la Judicatura del Distrito Federal para que ste decida si efectivamente el rgano administrativo de gestin judicial fue omiso en el cumplimiento de sus atribuciones hasta antes del apremio efectuado o cumpli con motivo de ste. ARTCULO 575. (AUDIENCIA DE RATIFICACIN DE LA DETENCIN) La audiencia deber tener lugar dentro de las tres horas siguientes a la radicacin del asunto, iniciar con la verificacin de la asistencia de las partes. La ausencia de la vctima directa o indirecta o su asesor legal, no impedir su desarrollo. Constatada la presencia del Ministerio Pblico, el imputado y su defensor se escucharn en primer trmino los argumentos del Ministerio Pblico, despus los del imputado y su defensor, quedando al prudente juicio del rgano jurisdiccional el uso del derecho de rplica o contrarrplica. Concluido el debate el Juez resolver inmediatamente sobre la legalidad o no de la detencin. Siempre que se ratifique la legalidad de la detencin, el Juez lo comunicar al rgano administrativo de gestin judicial a fin de que ste programe de inmediato la celebracin de la audiencia de informe de derechos y declaracin inicial. En caso contrario, decretar la libertad del imputado devolviendo la carpeta de investigacin al Ministerio Pblico, quedando la indagatoria en condicin de investigacin inicial.

I.

98

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

CAPTULO II INFORME DE DERECHOS Y DECLARACIN INICIAL ARTCULO 576. (DESARROLLO DE LA AUDIENCIA DE INFORME DE DERECHOS Y DECLARACIN INICIAL) La audiencia de informe de derechos y declaracin inicial deber tener lugar dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a la puesta a disposicin material del imputado, iniciar con la verificacin de la asistencia de las partes. La ausencia de la vctima directa o indirecta o su asesor legal, aunque se haya omitido su citacin, no impedir su desarrollo. Constatada la presencia de las partes, el Juez proceder a informar al imputado los derechos que consagra en su favor el artculo 20 apartado B de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y ste Cdigo. Efectuado el informe de derechos, se requerir al Ministerio Pblico que exponga el hecho delictivo materia de su pretensin punitiva, incluidas sus circunstancias de ejecucin y los motivos de los que desprende su comisin por el imputado o que ste particip en ella. Concluida la exposicin ministerial, el Juez preguntar al imputado si desea realizar o no declaracin sobre el hecho delictivo que se le imputa; cuando exprese su deseo de realizarlo el Juez lo escuchar directamente. Verificado el pronunciamiento del imputado, se le preguntar si accede o no a contestar los cuestionamientos que deseen formularle el Ministerio Pblico y su defensor o slo alguno de ellos, respetando en todo momento su voluntad. ARTCULO 577. (DECLARACIN INICIAL) En caso de que el indiciado desee declarar, el Juez lo escuchar con detenimiento sin interrumpirlo, ms que para regular prudentemente el tiempo de uso de la palabra, evitando la reiteracin de ideas o afirmacin. A su vez si el imputado accede a ser cuestionado, el Juez adoptar las condiciones necesarias para que ello tenga lugar, iniciando por el Ministerio Pblico si el imputado accedi a dar contestacin a sus cuestionamientos y continuando por el defensor. ARTCULO 578. (REQUISITOS DEL CUESTIONARIO) Al ser examinado el imputado por las partes, se le cuestionar sobre el hecho delictivo que se le imputa. Las preguntas no revestirn requisito o formula alguna para su realizacin, pero debern ser conducentes para esclarecer los hechos, sus circunstancias de ejecucin y quien lo cometi o particip en su comisin. A su vez el Juez a objecin de parte, se pronunciar sobre la procedencia de los cuestionamientos, cuando se refuten de inductivos, ilustrativos, insidiosos o que revisten cualquier otra circunstancia que revele que las respuestas podrn quedar comprometidas en un determinado sentido. ARTCULO 579. (COMPARECENCIA MLTIPLE) Si fueran varios los imputados, se les har comparecer simultneamente en una sola audiencia y si varios de ellos desean rendir pronunciamiento, el Juez adoptar las medidas necesarias para escucharlos a todos en el mismo acto en forma sucesiva. ARTCULO 580. (SOLICITUD O REVISIN DE MEDIDAS) En la audiencia de informe de derechos y declaracin inicial, una vez concluida la exposicin del imputado o expresada su negativa, las partes podrn solicitar la aplicacin o revisin, segn corresponda, de las medidas cautelares y precautorias que procedan, para lo cual el Juez escuchar los argumentos que formulen el Ministerio Pblico, as como el imputado y su defensor, igualmente se escuchar a la vctima directa o indirecta y su asesor legal s se encuentran presentes, al cabo de lo cual el Juez inmediatamente resolver lo procedente. ARTCULO 581. (AMPLIACIN DEL PLAZO) En la audiencia una vez concluida la exposicin de las partes sobre la solicitud o revisin segn proceda de medidas cautelares y precautorias, a peticin del indiciado o su defensor con anuencia de aqul, el Juez deber ampliar el plazo para la celebracin de la audiencia y dictado el auto respectivo, hasta por ciento cuarenta y cuatro horas contadas a partir de que fue puesto a su disposicin material el imputado, siempre que la ampliacin solicitada sea con el fin de que el imputado y su defensor aporten datos y evidencias en su favor, las cuales debern sealarse en ese momento por el oferente, de las cuales el Juez ordenar su recepcin teniendo en cuenta su viabilidad temporal, recepcionndolas en audiencia y acorde con las reglas que su naturaleza impone.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

99

Una vez autorizada por el Juez la ampliacin del plazo para la celebracin de la audiencia y dictado del auto que corresponda, as como definidos los datos y evidencias aportados, lo comunicar al rgano administrativo de gestin judicial, a fin de que ste programe de inmediato la celebracin de la audiencia que deber tener verificativo durante la ampliacin del plazo y realice las citaciones y dems gestiones que el caso amerite acorde con lo ordenado por el Juez. El rgano administrativo de gestin judicial notificar al Director del Reclusorio Preventivo en dnde se encuentra interno el imputado, la ampliacin del plazo para resolver el auto de vinculacin. ARTCULO 582. (AUDIENCIA EN EL PLAZO AMPLIADO) La audiencia deber tener lugar, con un mnimo de veinticuatro horas previas a la conclusin del plazo ampliado para la celebracin de la audiencia y dictado del auto respectivo. La audiencia iniciar con la verificacin de la asistencia de las partes y de las personas que deban emitir declaracin as como de las dems personas que tengan que intervenir segn el caso. Acto seguido el Juez acatando las disposiciones establecidas en este Cdigo para el desarrollo de las audiencias, dispondr la recepcin de los datos y evidencias aportadas por el imputado y su defensa y, que se hallen en condiciones de recibirse acorde a sus reglas y naturaleza lo exija. ARTCULO 583. (CONCLUSIN DE AUDIENCIA EN EL PLAZO AMPLIADO) Concluida la audiencia del plazo ampliado, el Juez lo comunicar al rgano administrativo de gestin judicial para que ste proceda de inmediato a programar la celebracin de la audiencia en que deber tener lugar el pronunciamiento del auto de plazo constitucional. El rgano administrativo fijar su programacin con estricto cumplimiento del plazo previsto por el artculo 19 prrafos primero y cuarto de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. CAPTULO III AUTO DE VINCULACIN A PROCESO O DE LIBERTAD ARTCULO 584. (AUDIENCIA) Dentro del plazo que prevn los prrafos primero o cuarto del artculo 19 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, el rgano administrativo de gestin judicial programar la celebracin de la audiencia, en la que el Juez de control pronunciar ante las partes el auto de vinculacin a proceso o auto de libertad que legalmente corresponda. ARTCULO 585. (REQUISITOS PARA CELEBRAR AUDIENCIA) No podr celebrarse la audiencia sealada en el artculo anterior, sin que se cumplan con los requisitos siguientes: Que se haya ratificado la detencin del imputado cuando sta provenga de investigacin inicial directa o se haya cumplido la orden de aprehensin o comparecencia librada en su contra; II. Se haya celebrado audiencia de informe de derechos y declaracin inicial o en su caso, verificada la audiencia en el plazo ampliado; y III. Que se celebre dentro del trmino a que se refiere el artculo 584 de este Cdigo. ARTCULO 586. (REQUISITOS DEL AUTO DE VINCULACIN A PROCESO) El auto de vinculacin a proceso se dictar cuando: I. II. III. IV. No exista alguna causa que excluya el delito; Que de lo actuado se cuente con datos de prueba que acrediten el hecho de que se trate; Que de lo actuado se tengan datos de prueba que acrediten las circunstancias modificativas del hecho; y Que de lo actuado aparezcan datos de prueba que permitan establecer que probablemente el imputado cometi el hecho delictivo o particip en su comisin. I.

ARTCULO 587. (HECHO DELICTIVO COMPROBADO) El auto de vinculacin a proceso se dictar por el hecho delictivo que realmente aparezca comprobado, tomando en cuenta slo el evento que sustenta la pretensin punitiva materia de su ejercicio, y considerando la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin, aun cuando con ello se modifique la clasificacin hecha en resoluciones anteriores. ARTCULO 588. (LITIS DEL AUTO DE VINCULACIN)

100

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

El auto de vinculacin a proceso expresar el delito que se impute al indiciado; el lugar, tiempo y circunstancias de ejecucin, as como los datos y evidencias que establezcan que se ha cometido un hecho que la ley seale como delito y exista la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin. Todo proceso se seguir forzosamente por el hecho delictivo sealado en el auto de vinculacin a proceso. Si en la secuela de un proceso apareciera que se ha cometido un delito distinto del que se persigue, deber ser objeto de investigacin separada sin perjuicio de que despus pueda decretarse la acumulacin si fuere conducente. ARTCULO 589. (DESARROLLO DE LA AUDIENCIA) La audiencia iniciar con la constatacin del Juez respecto de la asistencia de las partes; la ausencia de la vctima directa o indirecta o su asesor legal, no impedir la celebracin de la misma. Continuar con la exposicin del Ministerio Pblico sobre su pretensin punitiva, haciendo la relacin sucinta de los hechos y circunstancias imputados, los datos y evidencias que justifiquen la misma, as como si existe la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin, adems, justificar hasta ese momento la reparacin del dao causado. A continuacin, podr hacer uso de la palabra la vctima directa o indirecta o su asesor legal si se encuentran presentes; posteriormente, se escuchar al imputado y su defensor quienes concretarn su posicin con respecto al hecho delictivo imputado y su atribucin al indiciado. Concluida la exposicin de las partes, el Juez pronunciar inmediatamente el sentido de su determinacin, en la que decidir si se dicta auto de vinculacin a proceso, en el que adems establecer las condiciones que deben prevalecer respecto de las medidas cautelares y precautorias decretadas con anterioridad; adems ordenar la preparacin del juicio oral; o bien, dictar el auto de libertad que corresponda. Excepcionalmente, cuando la complejidad del asunto as lo amerite, el Juez dispondr de un plazo mximo de tres horas, posteriores a la conclusin de la exposicin de las partes para resolver el sentido del auto, siempre que este plazo quede comprendido dentro de lo dispuesto en el artculo 19 prrafos primero y cuarto respectivamente de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. ARTCULO 590. (ENGROSE) Dentro de los dos das siguientes a la celebracin de la audiencia de vinculacin se har el engrose escrito del auto correspondiente, a partir de lo cual las partes contarn con tres das para inconformarse con el mismo. ARTCULO 591. (COMUNICACIN AL SUPERIOR JERRQUICO) En el auto de vinculacin a proceso o el de libertad, segn corresponda, la autoridad judicial ordenar que el rgano administrativo de gestin judicial comunique dicha resolucin al superior jerrquico del imputado o liberado, siempre que ste se desempee como servidor pblico ya sea en el mbito local o federal. ARTCULO 592. (COPIA ADMINISTRATIVA) Siempre que el imputado se encuentre en prisin preventiva, se entregar al establecimiento de detencin una copia autorizada del auto de vinculacin a proceso, lo mismo al detenido si lo solicitare. ARTCULO 593. (IMPUGNACIN) El auto de vinculacin a proceso es apelable en el efecto devolutivo, conforme a las reglas de substanciacin de ese recurso previstas en este Cdigo. ARTCULO 594. (AUTO DE LIBERTAD) El auto de libertad se sustentar en: I. La falta de datos y evidencias que acrediten el hecho o que el imputado lo cometi o particip en su comisin; II. Que aparezca acreditada una causa de extincin de la pretensin punitiva; y III. Que aparezca acreditada una causa que excluya el delito. ARTCULO 595. (EFECTOS DEL AUTO DE LIBERTAD)

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

101

El auto de libertad que se sustente en la fraccin I del artculo anterior, producir el efecto de que el Juez de Control ordene la devolucin de la carpeta de investigacin al Ministerio Pblico, siguindose las reglas de la investigacin inicial. Cuando la libertad devenga conforme a las fracciones II y III del artculo anterior, producen el efecto de libertad absoluta. TITULO OCTAVO FASE DE PREPARACIN A JUICIO ORAL CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTCULO 596. (AUTO DE APERTURA A PREPARACIN DE JUICIO ORAL) Dictado el auto de vinculacin y antes de finalizar la audiencia, el Juez ordenar la apertura a preparacin a juicio oral, debiendo glosar su determinacin por escrito como lo dispone el artculo 590 de este Cdigo, en la que respecto a dicha apertura contendr: I. II. III. IV. Individualizacin de los encausados; El hecho delictivo materia de enjuiciamiento y su calificacin jurdica; La prueba anticipada que exista; y Las medidas cautelares y precautorias que han sido impuestas al encausado,

La resolucin de apertura de juicio es irrecurrible. El Juez de control comunicar el auto de apertura al rgano administrativo de gestin judicial, a fin de que ste programe conforme a las disposiciones de este Cdigo la audiencia de preparacin a juicio oral y efecte las notificaciones y citaciones que correspondan. ARTCULO 597. (OBJETO DE LA FASE) El objeto de esta fase es que las partes puedan ofrecer y le sean admitidos sus medios de prueba, as como depurar los hechos controvertidos que sern materia de juicio oral. Asimismo, podrn atenderse cuestiones relativas a los acuerdos probatorios. ARTCULO 598. (PRECISIN PROBATORIA) Las partes al ofrecer sus pruebas debern precisar, en forma clara y concreta, el objeto y alcance de cada una de ellas, sealando su pretensin demostrativa en cada una de ellas. ARTCULO 599. (PLAZO) La audiencia de preparacin a juicio oral deber tener lugar en un plazo que no podr ser menor de veinte ni mayor de treinta das, contados a partir del da siguiente del auto que orden el inicio de esta fase del proceso penal. ARTCULO 600. (NOTIFICACIN A LAS VCTIMAS) Se notificara de la celebracin de la audiencia de preparacin a juicio oral a las vctimas y su asesor legal, entregndoles copia autorizada del auto de vinculacin y se les pondrn a su disposicin para consulta de todos los registros existentes. ARTCULO 601. (OFRECIMIENTO PROBATORIO) Dentro de los diez das siguientes de la notificacin de la fecha de celebracin de la audiencia, el Ministerio Pblico, la vctima directa o indirecta o su asesor legal y el encausado y su defensa, debern ofrecer por escrito los medios de prueba que pretenden les reciban en la audiencia de juicio oral; en el mismo plazo podrn proponer, si procediere, mecanismos alternativos de solucin o forma anticipada de terminacin del proceso. ARTCULO 602. (LIMITACIN PROBATORIA) Durante la preparacin del juicio oral, no se admitir como prueba, aquello que tienda a demostrar la personalidad del encausado ni su conducta anterior, concretndose el Ministerio Pblico y la vctima directa o indirecta o su asesor legal a demostrar la existencia del hecho delictivo determinado en el auto de vinculacin y sus circunstancias de ejecucin, as como lo relativo a la reparacin del dao. El encausado y su defensa ofrecern los medios de prueba que estimen conducentes para sus intereses. ARTCULO 603. (CUESTIONES PREVIAS)

102

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

El ofrecimiento escrito que hagan las partes quedar, dentro de los cinco das siguientes al en que fenezca el plazo de ofrecimiento, a disposicin de aqullas en las oficinas de gestin judicial, para que se impongan de ello y estn en posibilidad de argumentar lo que a su inters corresponda en la audiencia de preparacin a juicio oral, particularmente en lo referente a: I. II. Argumentar las objeciones que tengan respecto al procedimiento de descubrimiento de elementos probatorios, su cadena de custodia y cualquier otro motivo de nulidad; Proponer alguno de los mecanismos alternativos de solucin de controversias o aceptar la forma de terminacin anticipada del procedimiento propuesta por el Ministerio Pblico.

Tales cuestiones el Juez las decidir en la misma audiencia de preparacin a juicio oral como aspectos de previo y especial pronunciamiento, despus de or a las partes. Los argumentos del encausado y su defensor, se notificarn al Ministerio Pblico y a la vctima directa o indirecta o su asesor legal a fin de que estn en posibilidad de controvertirlos durante la audiencia de preparacin a juicio oral. CAPTULO II AUDIENCIA DE PREPARACIN A JUICIO ORAL ARTCULO 604. (DESARROLLO DE LA AUDIENCIA) Al iniciarse la audiencia, el Juez corroborar la asistencia de las partes, una vez efectuado ello y cuando la naturaleza del hecho delictivo lo permita, el Juez exhortar a las vctimas y al encausado a la conciliacin de sus intereses. Si sta no es alcanzada o el hecho delictivo no lo permite, dispondr que en el orden que corresponde las partes procedan a: I. II. III. IV. V. Enunciar la totalidad de las pruebas que ofrecen para la audiencia del juicio oral; Formular las solicitudes, observaciones y planteamientos que estimen relevantes con relacin a los medios de prueba ofrecidos por las otras partes; Realizar la exposicin de sus argumentos respecto al procedimiento de descubrimiento de los elementos demostrativos ofrecidos, su cadena de custodia y cualquier otro motivo de nulidad probatoria; Sealar las observaciones que estimen pertinentes, sobre la prueba anticipada; y Que manifiesten si tienen inters en llegar a acuerdos probatorios.

Una vez agotado el debate de cada uno de los apartados anteriores, el Juez pronunciar inmediatamente su determinacin sobre el tema; salvo que se trate del sealado en la fraccin V, en el que se otorgar a solicitud de las partes, un trmino mximo de una hora, para que convengan en los alcances del acuerdo probatorio correspondiente, el cual se expondr al Juez quien decidir sobre su aprobacin o desechamiento. Esta determinacin no ser recurrible. ARTCULO 605. (ASISTENCIA) La asistencia permanente del Juez, el Ministerio Pblico, el encausado y su defensor durante la audiencia, constituye un requisito de su validez. La vctima directa o indirecta y su asesor legal tambin podrn concurrir, pero su inasistencia no suspende el acto, pero si esta fue injustificada permite desechar todos los medios de prueba que hayan propuesto. ARTCULO 606. (USO DE LA PALABRA) Durante la audiencia, se otorgar la palabra a las partes durante su desarrollo a fin de que se diriman las distintas cuestiones que se propongan, respecto de las cuales se pronunciarn iniciando el Ministerio Pblico, despus la vctima directa o indirecta o su asesor legal y, por ltimo, el defensor y al imputado si quieren hacer uso de ella. Las partes en el orden antes establecido resumirn los fundamentos de hecho y de derecho que sustenten sus peticiones para cada una de las cuestiones en debate. El Juez evitar que en la audiencia se discutan cuestiones que son propias del juicio oral. ARTCULO 607. (ACUERDOS PROBATORIOS)

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

103

Se entiende por acuerdos probatorios los celebrados entre el Ministerio Pblico y el acusado y su defensor, sin oposicin fundada de la vctima, para aceptar como probados alguno o algunos de los hechos o sus circunstancias, que no sern punto de debate en el juicio oral. Si la vctima se opusiere, el Juez determinar si es fundada la oposicin, y en consecuencia no aprobar los acuerdos probatorios. En caso contrario, el Ministerio Pblico propondr el acuerdo probatorio. ARTCULO 608. (EFECTO DEL ACUERDO PROBATORIO) El acuerdo probatorio alcanzado por las partes, tendr el efecto de tener por acreditado plenamente ciertos hechos materiales o sus circunstancias y por tanto no podrn ser discutidos en el juicio oral. El Juez de control autorizar el acuerdo probatorio, siempre y cuando lo considere justificado por existir antecedentes de la investigacin con los que se acredite ese hecho material o sus circunstancias. En estos casos, el Juez de Control indicar con precisin y claridad los hechos materiales o las circunstancias que se tienen plenamente acreditados, a los cuales deber estarse durante la audiencia del juicio oral. ARTCULO 609. (UNIN O SEPARACIN DE JUICIOS ORALES) Cuando el auto de vinculacin se haya dictado respecto de diversos hechos delictivos y el Juez considere conveniente someterlos a una misma audiencia de debate, siempre que ello no perjudique el desarrollo de la misma o el derecho de defensa, podr decretar que se realice un solo juicio oral, siempre que adems estn vinculados por referirse a un mismo hecho delictivo, a un mismo encausado o encausados y, porque deben ser desahogados los mismos medios de prueba. En caso contrario, el Juez de Control dispondr que se efecten juicios separados, para los distintos hechos delictivos imputados a los mismos encausados, a fin de evitar que una sola audiencia de debate, presente graves dificultades de desarrollo o pueda afectar el derecho de defensa, cuidando siempre que ello no implique riesgo de provocar decisiones contradictorias. ARTCULO 610. (EXCLUSIN PROBATORIA) El Juez, luego de examinar los argumentos de las partes sobre los medios de prueba ofrecidos, sus impugnaciones respecto al procedimiento de descubrimiento de los elementos demostrativos ofrecidos, o su cadena de custodia y cualquier otro motivo de nulidad probatoria, resolver fundadamente que se excluyan de ser rendidos en la audiencia de juicio oral, aquellos medios de prueba impertinentes, los que tengan por objeto acreditar hechos pblicos y notorios o aquellos que presenten causa de nulidad demostrativa. Si el Juez estima que la testimonial, pericial y documentales ofrecidas, producir slo efectos dilatorios en la audiencia de debate, dispondr tambin que la parte que la ofrezca, reduzca el nmero de testigos, de pruebas periciales o de documentos, siempre que mediante ellos desee acreditar los mismos hechos o circunstancias que no guarden relevancia sustancial con el hecho delictivo materia del juicio. Del mismo modo, el Juez excluir los medios de prueba que provengan de actuaciones o diligencias que hayan sido declaradas ilcitas por haber sido obtenidos con inobservancia de derechos fundamentales. Cuando el Juez rechace una prueba, deber fundar y motivar oralmente su decisin, y contra sta proceder el recurso de apelacin, el cual deber ser admitido en ambos efectos. En ningn caso el Juez podr decretar la prctica de pruebas de oficio. ARTCULO 611. (REMISIN A JUICIO ORAL) Concluida la audiencia de preparacin a juicio oral, el Juez de Control dictar auto en el que ordene la remisin de constancias a juicio oral, precisndose adems en dicho auto: I. Si el imputado o imputados se encuentran sujetos a medida cautelar; II. Las providencias o medidas precautorias si las hubiere; y III. La existencia de la prueba anticipada si existiere. Dicha remisin tendr lugar por conducto del rgano administrativo de gestin judicial, el cual realizar las acciones conducentes, a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el ltimo prrafo del artculo 596 de este Cdigo.

104

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

En el caso de que se haya interpuesto recurso que deba substanciarse en ambos efectos, se remitirn las actuaciones a la Sala Penal que corresponda en el trmino de cinco das para la substanciacin del medio de impugnacin interpuesto. TITULO NOVENO FASE DE JUICIO ORAL CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTCULO 612. (CONCEPTO DE PRUEBA) Prueba es todo medio de demostracin sobre un evento concreto, que no ste expresamente prohibido por la ley, ingresado legalmente al proceso en la audiencia de juicio oral y desahogado con la presencia personalsima del rgano jurisdiccional que le sirve como elemento de juicio para tener por acreditada o no la imputacin ministerial. ARTCULO 613. (PROTESTA) En la audiencia y antes de comenzar la declaracin, los testigos, peritos e intrpretes as como a las personas mayores de doce y menores de dieciocho aos de edad, se les tomar su protesta de conducirse con verdad y se prevendr que de no hacerlo ello, constituira un hecho delictivo o infraccin penal segn el caso, sancionado por el Cdigo penal para el Distrito Federal; a los menores de doce aos se les exhortar para que se conduzcan con verdad. Posteriormente, se llevar a cabo la identificacin del deponente, quien expresar de manera individual su nombre, apellidos, estado civil, oficio o profesin, domicilio, vnculo de parentesco y de inters con cualquiera de las partes as como cualquier otra circunstancia til para apreciar su veracidad. Al compareciente se le informar que tiene derecho a solicitar que sus datos relacionados con su domicilio permanezcan reservados y confidenciales, proporcionndolos nicamente al rgano judicial. El Juez dispondr al inicio de la audiencia de desahogo, el orden en que sern rendidas las pruebas de las partes, comenzando siempre por las del Ministerio Pblico, despus las admitidas a la vctima directa o indirecta y su asesor legal y al final las del encausado y su defensor. ARTCULO 614. (ASISTENCIA AL MENOR E INCAPAZ) Los testigos menores de edad y los incapaces, sern acompaados por quien ejerza la patria potestad, tutela o curatela o por persona de su confianza con la finalidad de salvaguardar sus derechos. ARTCULO 615. (DE LA TESTIMONIAL) En debates prolongados, a peticin de parte, el Juez puede disponer que las testimoniales que se relacionen con un mismo hecho se desahoguen en la misma fecha y por excepcin que se practiquen en fechas distintas a aqullas que por el nmero de testigos o la complejidad del desahogo de prueba lo justifique. Antes de declarar, los peritos y los testigos no podrn comunicarse entre s, ni ver, or ni ser informados de lo que ocurriere en audiencia. Las personas que sean interrogadas debern responder de viva voz, sin que les sea permitido leer las respuestas. Sin embargo, podrn ver algunas notas o documentos que llevaren, a juicio del Juez. Despus de declarar, el Juez determinar si an deben permanecer en las instalaciones del juzgado, en rea de antesala o pueden retirarse, para lo cual se consultar a las partes. Los intrpretes que slo cumplan la misin de transmitir al acusado aquello que se manifieste en el debate o aquello que manifieste el encausado, cuando l no domine el idioma espaol o padezca alguna discapacidad que le impida or o hablar, permanecern a su lado durante todo el debate. ARTCULO 616. (ORDEN DE ASIGNACIN) El Juez conceder la palabra a la parte que propuso el testigo para que lo interrogue y, con posterioridad, a las dems partes que intervienen en el proceso. En su interrogatorio, las partes que hayan propuesto a un testigo o perito no podrn formular sus preguntas de tal manera que ellas sugieran la respuesta.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

105

Durante las repreguntas formuladas, s se podr confrontar al perito o testigo con sus propios dichos u otras versiones de los hechos presentados en la audiencia. El interrogatorio ser directo y personal, de modo que no podr ser sustituido por la lectura de registros anteriores o de otros documentos que contengan las versiones del deponente. Los peritos y testigos respondern directamente a los cuestionamientos de las partes, salvo que exista objecin fundada de parte, la cual deber ser resuelta de inmediato por el Juez. ARTCULO 617. (CONSULTA DE PERITOS) Los peritos podrn consultar sus reportes y notas del caso con el fin de aclarar sus respuestas previamente rendidas y con autorizacin judicial para ello. ARTCULO 618. (EXPERIENCIA PERICIAL) Los peritos podrn ser interrogados a fin de establecer su experiencia pericial y los alcances reales de sus conocimientos en la ciencia, profesin o rama de que se trate. ARTCULO 619. (REGLAS DE INTERROGATORIO Y CONTRAINTERROGATORIO) En el interrogatorio, las partes que hayan propuesto perito o testigo no podrn formular sus preguntas de tal manera que ellas sugieran la respuesta. En el contrainterrogatorio, s se podr confrontar al declarante con sus propios dichos u otras versiones de los hechos presentados en el juicio de forma sugestiva. En los hechos delictivos de ndole sexual, no se podr cuestionar sobre las prcticas, preferencias o relaciones sexuales anteriores de la vctima, salvo que tengan relacin directa con el hecho delictivo materia del proceso. El Juez vigilar que las preguntas de las partes, no tiendan a ofender al testigo o perito, sin que ello impida que se cuestione sobre la veracidad de sus manifestaciones. Se podr autorizar que los policas de investigacin y peritos, consulten sus notas y documentos relacionados con los cuestionamientos que se les formulan para ayudar a su memoria, siempre que tales documentos sean del conocimiento previo de las dems partes. Para contrainterrogar se puede utilizar cualquier declaracin que hubiese hecho el testigo sobre los hechos en entrevista, en declaracin previa ante el Juez de control o en la propia audiencia del juicio oral. En contrainterrogatorio de perito se podr utilizar cualquier argumento sustentado en principios, tcnicas, mtodos o recursos acreditados en divulgaciones tcnico-cientficas calificadas referentes a la materia de controversia. ARTCULO 620. (OBJECIN DE PARTE) La parte que no est interrogando podr objetar la pregunta de quin interroga antes de su respuesta, cuando estime que el cuestionamiento viola alguna de las normas que regulan los interrogatorios o contrainterrogatorios o porque considere que se incurre en alguna prohibicin prevista en este Cdigo. Siempre que el Juez estime obvia la procedencia de la pregunta, sin necesidad de contestar al objetante, de plano requerir la respuesta inmediata del testigo, de lo contrario despus de escuchar a las partes, decidir si la objecin es fundada o no. Contra esta determinacin no se admite recurso alguno. ARTCULO 621. (IMPUGNACIN DEL TESTIGO O PERITO) La impugnacin de parte, tiene como objetivo cuestionar sobre la credibilidad de las manifestaciones del testigo o perito en funcin de su carcter inverosmil, la capacidad para conocer o haber percibido lo que dice constarle, la existencia de cualquier prejuicio, inters o motivo de parcialidad.

106

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Para ello quien objeta, durante el interrogatorio o contrainterrogatorio y habiendo previamente informado al Juez que realizar cuestionamientos de impugnacin, podr utilizarse las manifestaciones anteriores hechas por el testigo o perito, incluso las efectuadas a terceros, en entrevistas, exposiciones, declaraciones ante el Juez de control o bien, para establecer un patrn de conducta en cuanto a la mendacidad o contradicciones con que se conduce. ARTCULO 622. (MEDIOS POR LECTURA) Los registros de entrevistas y dems actuaciones de la polica de investigacin y del Ministerio Pblico, recabadas en la fase de investigacin que en su momento hayan dado fundamento al auto de vinculacin a proceso y a las medidas cautelares, no tendrn valor probatorio, a excepcin de que hayan sido incorporadas a juicio conforme a las reglas de este Cdigo, salvo que las partes lo soliciten y el Juez lo estime procedente, podrn ser incorporadas al juicio por lectura cuando se trate: I. II. III. La prueba documental; Los reportes de peritos que hayan fallecido, sin perjuicio de que las partes contradigan el contenido del mismo; y Las declaraciones producidas por testigo que haya fallecido o est ausente, siempre que el acto se haya registrado por medio que permita su reproduccin.

ARTCULO 623. (LECTURA DE APOYO) Slo una vez que el compareciente haya rendido declaracin, se podr leer en el interrogatorio parte o partes de sus entrevistas anteriores rendidas ante el Ministerio Pblico o el Juez de control, cuando fuere necesario para ayudar la memoria o para demostrar y superar contradicciones inclusive para solicitar las aclaraciones necesarias. Con los mismos objetivos se podr leer durante la declaracin de un perito, partes del informe que l hubiere elaborado. ARTCULO 624. (INCORPORACIN DE LA DECLARACIN DEL ACUSADO) La declaracin del acusado podr ser incorporada por lectura en juicio, slo cuando concurran las circunstancias siguientes: I. II. III. IV. Haya sido rendida ante el Juez de control; En presencia del defensor del encausado; Se cuente con registro videogrfico; y Haya sido rendida en forma libre, voluntaria e informada, despus de que se le hizo saber su derecho a guardar silencio.

ARTCULO 625. (INCORPORACIN DE DOCUMENTOS) Los documentos sern incorporados por las partes, con previo conocimiento de la contraria, dando una lectura resumida sobre su punto de inters, exhibindolos en el debate con indicacin de su origen. Sern presentados y analizados en el orden fijado por las partes en su ofrecimiento, salvo que se requiera su incorporacin durante el interrogatorio de testigos o peritos para su reconocimiento e informe sobre ellos. Las grabaciones sern reproducidas en la audiencia, segn su forma de reproduccin habitual, corriendo a cargo del rgano administrativo de gestin judicial, proporcionar con la oportunidad debida los medios audiovisuales necesarios para ello. El Juez, a solicitud de los interesados, podr prescindir de la lectura ntegra de documentos o informes escritos, o de la reproduccin total de una grabacin, ordenando la lectura o reproduccin en la parte de inters que argumente su oferente. ARTCULO 626. (VIDEOCONFERENCIA) Cuando por las circunstancias del caso o el lugar de reclusin en donde se encuentre el deponente, no pueda presentarse personalmente a la audiencia de debate, el Juez considerando las circunstancias del caso, podr autorizar su comparecencia cuando se garantice su identidad a travs de videoconferencia en tiempo real u en cualquier otra forma de comunicacin que surjan con la nueva tecnologa que se emple para la recepcin y transmisin de imgenes y sonidos. ARTCULO 627. (PRUEBA INDISPENSABLE) El Juez en casos excepcionales y en aras de hacer prevalecer los fines de justicia, podr ordenar oficiosamente o a solicitud fundada de alguna de las partes, la recepcin de nuevos medios de prueba, si en el curso del debate se advierte que son indispensables o manifiestamente tiles para esclarecer los hechos y evitar el error judicial y ello siempre que la parte que lo solicita justifique no haber sabido de su existencia con anterioridad.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

107

ARTCULO 628. (DILIGENCIA FUERA DE SALA) Cuando por las circunstancias del caso, sea necesario que el Juez se constituya en un lugar distinto de la sala de audiencias, a fin de apreciar determinados aspectos promovidos por las partes, el rgano administrativo de gestin judicial, realizar los arreglos necesarios para ello a fin de mantener todas las formalidades propias del caso y adems gestionar la seguridad debida. CAPTULO II REGLAS SOBRE LAS PRUEBAS SECCIN I TESTIMONIOS ARTCULO 629. (OBLIGACIN DE TESTIFICAR) Toda persona tiene la obligacin de rendir testimonio, salvo que se encuentre en alguno de los supuestos de exclusin sealados en este Cdigo, por tanto deber concurrir al llamamiento judicial y de declarar la verdad de lo que sabe y le consta. ARTCULO 630. (EXCLUSIN DE TESTIMONIO) No estarn obligados a declarar el tutor, curador, pupilo, cnyuge, concubina o concubinario del imputado; sus parientes por consanguinidad en lnea recta ascendente o descendente sin limitacin de grado y en la colateral por consanguinidad hasta el segundo grado y su pareja permanente. En todo caso ser nulo el testimonio de cualquiera de estas personas cuando se rinda sin que previamente se les haya informado de su facultad de abstencin. Tal facultad no podr ser ejercida por el tutor, curador, pupilo, cnyuge, concubina o concubinario del imputado; parientes por consanguinidad en lnea recta ascendente o descendente sin limitacin de grado y en la colateral por consanguinidad hasta el segundo grado o su pareja permanente, cuando ellos resulten ser el denunciante, querellante, la vctima directa o indirecta por el hecho delictivo imputado, y previamente hubieran rendido entrevista o declaracin contra el encausado. ARTICULO 631. (EXCEPCIONES A LA OBLIGACIN DE DECLARAR) No estarn obligados a rendir declaracin quien se ubique en cualquiera de los siguientes supuestos: I. Los defensores, corredores pblicos y notarios, respecto de los asuntos en los cuales hubieran intervenido como patronos o fedatarios respectivamente, salvo que el hecho delictivo de que se trate verse sobre la falsedad o alteracin de documentos o protocolos en donde hayan actuado o intervenido; Los ministros culto, siempre que ste cuente con reconocimiento conforme a la Ley de Asociaciones Religiosas y Culto Pblico, con motivo de las confesiones que reciban de sus feligreses en ejercicio de su ministerio; Los periodistas, respecto de su fuente informativa y los registros que de las mismas tengan; Quienes desempeen cualquier empleo, cargo, oficio o profesin, en virtud del cual la ley, les reconozca el deber de guardar reserva o cumplimiento del secreto profesional; y Los mdicos generales o especialistas de cualquier rama de la salud, respecto de la informacin concerniente al estado de salud o tratamientos de sus pacientes con motivo de su ejercicio profesional.

II. III. IV. V.

En caso de que alguna de las personas dispensadas, comprendidas en las fracciones anteriores, manifieste su deseo de declarar, lo podr hacer siempre que cuenten con el consentimiento expreso de quien le confi el secreto profesional, informacin o confesin protegida, haciendo constar dicha circunstancia. ARTCULO 632. (DECLARACIN DE SERVIDOR PBLICO) Siempre que declare un servidor pblico, se tendr en cuenta la reserva de informacin que por mandato de ley debe guardar y se estar a lo dispuesto en las normas que rijan las facultades del servidor pblico sobre la divulgacin de informacin confidencial, sin que jams dicha obligacin pueda servir para excusarse de producir su declaracin tratndose de hechos delictivos que afecten el servicio pblico, el orden o seguridad social. ARTCULO 633. (SEGURIDAD A TESTIGOS)

108

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Slo cuando el hecho delictivo de que se trate, sea de los considerados como graves por la ley, el Ministerio Pblico podr solicitar al Juez de control o de oralidad, que se le autorice a brindar seguridad a los testigos, vctimas del hecho delictivo o sus familiares, siempre que existan motivos fundados para considerar: I. II. Que existe riesgo de su vida o integridad corporal en virtud de su intervencin en el proceso; y Que la declaracin sea determinante para el correcto desarrollo del proceso, ya sea para absolver o condenar al imputado.

ARTCULO 634. (TESTIMONIOS DE VICTIMAS ESPECIALES) A las vctimas de delitos sexuales o de alguna forma de secuestro, se recibir su testimonio en audiencia cerrada, contando con la asistencia de un familiar y perito especializado en soporte psicolgico, adems tendr lugar a peticin del Ministerio Pblico o la propia vctima a travs de medios audiovisuales a distancia que impida confrontarlo directa y fsicamente con el encausado. La misma regla se aplicar tratndose de persona menor de edad que deba declarar con motivo de un hecho delictivo de comisin violenta, adems el testigo menor de edad, ser interrogado nicamente por el Juez de Control, debiendo las partes dirigir sus preguntas por su conducto. ARTCULO 635. (TESTIMONIO DE AGENTE DIPLOMTICO) Cuando tenga que rendir testimonio cualquier agente diplomtico acreditado como tal en el pas o persona extranjera miembro de alguna embajada, el rgano administrativo de gestin judicial lo citar por conducto de la Secretara de Relaciones Exteriores, para que acuda a declarar previa autorizacin de embajador o funcionario autorizado para ello. ARTCULO 636. (TESTIMONIO DE MIEMBRO DEL SERVICIO EXTERIOR MEXICANO) Cuando quien deba rendir declaracin sea miembro del Servicio Exterior Mexicano en activo, ser citado por conducto de la Secretara de Relaciones Exteriores, a fin de que acuda a dar testimonio de los hechos que le constan, salvo que se encuentre el testigo en funciones en alguna oficina nacional en el extranjero, caso en el que se recibir su testimonio mediante medios electrnicos a distancia, para lo cual el encargado de la oficina diplomtica en donde se encuentre, previamente deber corroborar su identidad. SECCIN II PERICIALES ARTCULO 637. (TTULO OFICIAL) Los peritos debern tener ttulo oficial en la ciencia, tcnica, oficio o arte sobre el que debern dictaminar, siempre que para ello se requiera por estar legalmente reglamentadas; en caso contrario, se podrn designar peritos empricos. ARTCULO 638. (TCNICA) Los peritos para rendir su dictamen debern efectuar todos los estudios necesarios, que les imponga el conocimiento tcnico y cientfico reconocido universalmente. El dictamen se presentar por escrito y firmado, pero no se considerar como tal hasta en tanto no sea rendido oralmente en la audiencia de debate. ARTCULO 639. (SUSTITUCIN) Si algn perito no cumple con su funcin, se proceder a sustituirlo por una sola vez sin perjuicio de las responsabilidades en que por su omisin incurra. ARTCULO 640. (DISCREPANCIA) Siempre que exista diversidad de opiniones periciales ser el juzgador quien de manera libre y considerando los contenidos de la exposicin cientfica o tcnica resolver sobre el valor de cada uno de ellos. Toda declaracin de perito deber estar precedida de un reporte donde se exprese la base tcnico-cientfica de su opinin. Los peritos debern entregar, en el tiempo concedido, el dictamen debidamente fundado y motivado. ARTCULO 641. (CONTENIDO) El dictamen deber incluir de manera clara, al menos la metodologa empleada y describir los estudios realizados, las fuentes cientficas consultadas, la tcnicas empleadas, el tipo de equipo especializado utilizado y la conclusin a la que se arrib.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

109

ARTCULO 642. (RENDICIN) Dicho reporte escrito ser entregado a la autoridad judicial quien lo har del conocimiento de las partes, con la anticipacin necesaria para su conocimiento previo a la celebracin de la audiencia de debate, en donde se rendir el dictamen oral. Salvo en los casos autorizados por este Cdigo, siempre que el perito no rinda oralmente su dictamen en la audiencia de debate, su opinin no ser considerada ni como dato para incriminar o exculpar. ARTCULO 643. (ACCESO A DATOS Y EVIDENCIAS) Los peritos que vayan a rendir dictamen en la audiencia de debate, debern tener acceso a los datos, evidencias o personas que se relacionen con su peritaje y a los que se har referencia por las partes en su interrogatorio. Quedando a cargo del perito observar cuidado de considerar toda la evidencia que conste en los registros o personas. El Juez adoptar las medidas necesarias para facilitar el acceso de los peritos a todo el material necesario o personas requeridas, para ello se podr solicitar al imputado, con las limitaciones previstas por este Cdigo, y a las dems personas, que proporcionen muestra de cabellos, fluidos, escritura, graben su voz o lleven a cabo operaciones similares. Cuando la operacin slo pueda ser ejecutada voluntariamente por la persona requerida y ella rehusare colaborar, se dejar constancia de su negativa y, de oficio, se llevarn a cabo las medidas necesarias tendientes a suplir esa falta de colaboracin cuando sea posible utilizando muestras anteriores o incluso existentes en documentos o archivos pblicos o judiciales. ARTCULO 644. (FALLECIMIENTO DEL PERITO O PERITO IMPEDIDO) Si el perito que debe rendir dictamen en la audiencia de debate fallece o presenta impedimento fsico grave, ser sustituido por otro experto encomendando la realizacin del estudio correspondiente. Si el estudio no puede ser repetido, se considerarn para su elaboracin los registros de cadena de custodia existentes. Si no existen registros de cadena de custodia se desechar la prueba, pero la sentencia que se emita no podr basarse slo en el resultado del dictamen de una parte, sino en la consideracin de todo el material de prueba existente. ARTCULO 645. (DECLARACIN DE PERITO) La declaracin de los peritos, se regir por las reglas al interrogatorio y contrainterrogatorio de los testigos. Durante la audiencia, los peritos sern cuestionados por las partes en el orden fijado personalmente. Su declaracin no podr ser sustituida por la lectura de reportes anteriores. SECCIN III DOCUMENTAL ARTCULO 646. (EXHIBICIN DE DOCUMENTOS) Cuando alguna de las partes al ofrecer pruebas, exhiba un documento para ser incorporado en la audiencia, con el fin en posibilidad de interrogar a los testigos o peritos, deber presentar el original o copia autorizada cuando consten en archivos pblicos, salvo que la parte oferente exprese, fundada y motivadamente su impedimento para obtenerlos, en cuyo caso se recabarn por orden judicial a travs del rgano administrativo de gestin judicial. Lo anterior no es impedimento para aquellos casos en que sea indispensable la exhibicin del original del instrumento a fin de estar en posibilidad de realizar estudios periciales en el mismo y ste forme parte de la cadena de custodia. Una vez exhibidos los documentos, debern ser capturados por medios electrnicos para que consten y se conserven en los registros. ARTCULO 647. (DOCUMENTO AUTNTICO) Salvo prueba en contrario, sern autnticos los documentos pblicos que hayan sido expedidos por quien legalmente est facultado para ello o para certificarlos. Todos los documentos que remita por los conductos legales una autoridad extranjera, en cumplimiento a la peticin de auxilio judicial, son autnticos a menos que se demuestre lo contrario. SECCIN IV OTRAS PRUEBAS

110

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

ARTCULO 648. (OTRAS PRUEBAS) Adems de las pruebas reguladas en las tres secciones anteriores, se podrn ofrecer y admitir otras pruebas, siempre que cumplan con los siguientes requisitos: I. II. III. IV. Su desahogo no sea contrario expresamente a la ley; Su desahogo no suprima las mximas del conocimiento cientfico y racional; Su desahogo no afecte los derechos humanos de las personas; y Su desahogo no ponga en riesgo a una persona o colectividad. CAPITULO III AUDIENCIA DE DEBATE ARTCULO 649. (OBJETIVOS DE LA AUDIENCIA) En la audiencia de debate, se desahogarn las pruebas legalmente ofrecidas y admitidas a las partes, se emitir el fallo de los aspectos fundamentales del enjuiciamiento penal con base en la litis fijada en el auto de vinculacin a proceso, considerando adems los argumentos de clausura de las partes, alcanzando tales objetivos en cumplimiento de los principios de inmediacin, publicidad, contradiccin, concentracin y continuidad. ARTCULO 650. (RECTORA DE LA AUDIENCIA) El Juez ostenta en todo momento la rectora de la audiencia, dirigiendo el debate y autorizando las lecturas legalmente permitidas; har las prevenciones, amonestaciones y apercibimientos que correspondan; moderar la discusin; impedir derivaciones intiles y procurar el esclarecimiento de la verdad, sin coartar por ello la libertad de las partes. ARTCULO 651. (SUSPENSIN) Son causas de suspensin de la audiencia de juicio oral las siguientes: I. II. III. IV. V. La sustraccin de la justicia o incapacidad grave del encausado, salvo que el impedimento sea superado en el plazo previsto por el artculo posterior, o que se tenga que seguir con el proceso slo para la aplicacin de una medida de seguridad; Para resolver una cuestin incidental que, por su naturaleza, no pueda resolverse inmediatamente; Para practicar algn acto fuera de la sala de audiencias; Cuando sea imposible efectuar el debate, ante la ausencia de testigos, peritos o intrpretes, de modo que deban ser nuevamente citados o incluso presentados por medio de la fuerza pblica; Cuando el Juez o cualquiera de las partes, enfermen de modo tal que no puedan continuar interviniendo en el debate, a menos que el rgano judicial este constituido en forma colegiada desde el inicio del debate, de manera que los restantes impartidores de justicia puedan llevar a cabo la realizacin del debate; Cuando el Ministerio Pblico lo requiera para ampliar la acusacin por causas superveniente, o el defensor lo solicite una vez ampliada, siempre que por las caractersticas del caso no se pueda continuar inmediatamente; o Con motivo de catstrofe o disturbio o cualquier otra causa grave que haga imposible su continuacin. El Juez decidir la suspensin y anunciar el da y hora de continuacin; ello surtir los efectos de citacin para todos los presentes que intervengan en el proceso, lo que se comunicar al rgano de gestin judicial para los efectos administrativos correspondientes.

VI. VII.

ARTCULO 652. (PLAZO DE SUSPENSIN) La audiencia de juicio oral slo se podr suspender por un plazo mximo de diez das hbiles, al cabo de los cuales se deber iniciar nuevamente la fase procesal. ARTCULO 653. (CELEBRACIN DE LA AUDIENCIA) Una vez que quede firme el auto de apertura a juicio oral, el rgano administrativo de gestin judicial, proceder de inmediato a la asignacin del rgano judicial de juicio oral en forma unitaria o colegiada como corresponda, fijando lugar y fecha para la celebracin de la audiencia de debate, la que deber tener lugar no antes de diez ni despus de cuarenta y cinco das hbiles desde la notificacin del auto de recepcin a juicio oral, efectuando la citacin y dems actos preparativos a quienes deban intervenir. ARTCULO 654. (INICIO DE AUDIENCIA)

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

111

En el da y la hora fijados, el Juez o Magistrado se constituir en la sala de audiencias fijada para la audiencia y verificar la presencia del Ministerio Pblico, del acusado y su defensor, as como de la vctima directa o indirecta y su asesor legal que siempre tendr que ser citado con independencia de que comparezca o no, de los testigos, peritos o intrpretes que deban tomar parte en el debate y de la existencia de los medios de prueba que deban exhibirse en l, al cabo de lo cual se declarar abierto el debate, procedindose a la identificacin de las partes. ARTCULO 655. (INCIDENCIAS) Antes de pasar al debate, las partes debern plantear todas las cuestiones incidentales que pretendan y sean oportunas a la fase procesal, salvo que se trate de cuestiones de competencia que se podrn plantear slo por declinatoria, siempre que no hayan sido ya resueltas por el Juez de control. Las incidencias planteadas sern resueltas en el acto, a menos que el Juez decida cuando la cuestin lo permita resolverlo en el fallo, segn convenga al orden del debate. En la discusin de las cuestiones incidentales slo se conceder la palabra por una nica vez a quien la plantee y a los dems sujetos que intervienen en la audiencia. ARTCULO 656. (ALEGATOS DE APERTURA DEL MINISTERIO PBLICO) Una vez abierto el debate, el Juez conceder la palabra al Ministerio Pblico y, en su caso, a la vctima directa o indirecta quien podr hacer uso de su derecho por medio de su asesor legal, para que expongan los alegatos de apertura, haciendo una relacin y descripcin concreta de las pruebas que se rendirn para demostrarla. En los alegatos de apertura deber formularse con precisin el hecho delictivo que se imputa, sus circunstancias de comisin y cmo el imputado lo cometi o particip en su comisin, lo cual no podr variar de la fijada en el auto de vinculacin a proceso, salvo que el caso lo amerite para ampliar la imputacin original por causa superveniente. ARTCULO 657. (ALEGATOS DE APERTURA DEL IMPUTADO Y SU DEFENSOR) Concluidos los alegatos de apertura del Ministerio Pblico y, en su caso de la vctima directa o indirecta, se dar el uso de la palabra al imputado y su defensor, para la exposicin de sus alegatos de apertura, en los cuales deber exponer la directriz de su defensa, haciendo una relacin sumaria de los medios de prueba que se producirn para demostrarla. ARTCULO 658. (DEBATE SEPARADO) Cuando se haya dispuesto como objeto del debate, la imputacin de varios hechos delictivos, el rgano judicial podr determinar que cada uno de ellos se verifique por separado, pero de manera continua y sucesiva aun cuando se deber resolver en un solo fallo. ARTCULO 659. (DEBATE SEPARADO FORZOSO) Siempre que la pena privativa de libertad mxima que pueda ser impuesta por los hechos delictivos determinados en el auto de vinculacin a proceso, supere los siete aos, el debate sobre cada uno de ellos deber ser individual, continuo y sucesivo, resolvindose en un mismo fallo. ARTCULO 660. (ENCAUSADO AUSENTE) Si hubiere varios encausados y alguno de ellos se sustrae a la accin de la justicia, el Juez o Magistrado dispondr odas las partes, la continuacin del juicio para los restantes encausados, haciendo la declaratoria de suspensin respecto del ausente. ARTCULO 661. (PRONUNCIAMIENTO DEL ENCAUSADO) El Juez concluida la exposicin de los argumentos de apertura de las partes, dar opcin al encausado para que se pronuncie sobre la imputacin expuesta y le har saber su derecho a no hacerlo, sin que tal decisin, provoque dato alguno en su contra, advirtindole que el debate continuar aun si resuelve permanecer callado. Si el acusado resuelve pronunciarse podr elegir hacerlo inmediatamente o hasta el final del debate, respetndose su decisin; al hacer pronunciamiento el imputado, el Juez permitir que manifieste libremente cuanto tenga que sealar sobre la imputacin formulada en su contra, evitando la reiteracin de argumentos; luego se pasar al interrogatorio de su defensor y posteriormente del Ministerio Pblico; la vctima directa o indirecta y su asesor legal podrn hacerlo siempre que el imputado d su consentimiento.

112

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

En el curso del debate, el encausado podr hacer uso ordenado de la palabra, siempre que ello sea para efectuar todas las declaraciones que considere pertinentes, aun cuando antes se hubiere abstenido de declarar, sin que por ello pueda interrumpir la declaracin que estn rindiendo los testigos o peritos. El encausado podr, durante el transcurso del debate, hablar libremente con su defensor, sin que por ello la audiencia se suspenda; pero no lo podr hacer durante su declaracin o, antes de dar respuesta a las preguntas que le formulen las dems partes, tampoco se admitir alguna forma sugestiva de respuesta o ademanes que lo ilustren. El Juez podr formular preguntas nicamente con el fin de aclarar sus manifestaciones. El defensor est facultado para formular preguntas al acusado tendentes a esclarecer sus manifestaciones, quien decidir libremente contestarlas o no. ARTCULO 662. (PERMANENCIA DEL ENCAUSADO) El encausado no podr alejarse ni ausentarse de la sala de audiencia, salvo que su ausencia devenga por enfermedad que le impida continuar presente, permitindosele permanecer con aprobacin del Juez en alguna sala prxima, en donde quedar custodiado si se encuentra bajo los efectos de medida cautelar que restrinja su libertad; continuando con la audiencia en la que de ser necesaria la presencia del encausado para la realizacin de actos especficos y personales, ser hecho comparecer. ARTCULO 663. (DECLARACIN MLTIPLE) Cuando sean varios los encausados, el Juez separar a los que no declaren en ese momento, pero despus de concluidas todas las declaraciones se les deber informar resumidamente sobre lo ocurrido durante su ausencia. ARTCULO 664. (RECEPCIN PROBATORIA) Recibida la declaracin del encausado o expresada su voluntad de no declarar, se recibirn los medios de prueba sealados en el auto de preparacin a juicio oral, en el orden indicado o en el que fije el Juez. ARTCULO 665. (PRUEBAS DE REFUTACIN) Durante el desahogo probatorio en la audiencia de debate, las partes podrn ofrecer, an sin que previamente se hayan anunciado a la contraria, pruebas de refutacin que slo sern admitidas contra las testimoniales que se hubieran rendido. Las pruebas de refutacin no versarn sobre los hechos mismos del debate, sino sobre la probidad de los testigos, debiendo ser aportadas en nmero mximo de dos declaraciones o documento pblico por testimonio refutado. ARTCULO 666. (FIN DE LA PRUEBA DE REFUTACIN) El fin para el que puede ser admitida por el Juez de Juicio Oral, alguna prueba de refutacin, es para acreditar la falsedad de todo o parte del testimonio refutado o del testigo, ya sea respecto a las circunstancias de lugar, tiempo, modo u ocasin en que afirma el testigo refutado conocer los hechos que declar. Su ofrecimiento deber tener lugar por la parte que refuta, en el momento en que concluya su interrogatorio o contrainterrogatorio del testigo que refutar, sealando si refuta la totalidad del testimonio o parte de ste y, a travs de qu prueba de refutacin lo llevar a cabo de modo que si es a travs de testimonio sealar el nombre completo de los testigos de refutacin y qu es lo que les consta a stos, pero si la prueba por la que se refuta consiste en documento pblico sealar cul es su contenido y qu demuestra con relacin al testimonio refutado, dndose a conocer a las dems partes las pruebas de refutacin; el desahogo se verificar en la misma forma en que se introducen a la audiencia la prueba testimonial o documental. La apelacin interpuesta contra la negativa de admisin de pruebas de refutacin en la audiencia de debate, se substanciar en su caso, conjuntamente con la apelacin de sentencia; si sta no es apelada, se tendr por no interpuesto el recurso. ARTCULO 667. (CORRECCIN DE ERRORES NO TRASCENDENTES) Durante la audiencia se podr realizar la correccin de errores no trascendentes al fondo del asunto, as como la inclusin de alguna circunstancia que no modifique esencialmente la acusacin ni provoque indefensin. ARTCULO 668. (ALEGATOS DE CLAUSURA)

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

113

Concluido el desahogo de los medios de prueba, se pasar a recibir los alegatos de clausura de las partes, que se formularn durante el tiempo que el Juez otorgue a las partes, segn la naturaleza y complejidad de los hechos en examen y las cuestiones a resolver, evitndose la reiteracin de temas. La rplica y contrarrplica se limitar a la argumentacin de lo abordado con respecto a las manifestaciones de la contraparte. ARTCULO 669. (ALEGATOS DE CLAUSURA DEL MINISTERIO PBLICO) Los argumentos de clausura se iniciarn por el Ministerio Pblico, el cual podr concluir solicitando al Juez la absolucin del encausado respecto de la imputacin formulada en su contra o, de alguna parte de ella si la misma se verifica respecto de varios hechos delictivos, de los cuales estima que el imputado es inocente en alguno o todos los hechos delictivos objeto de debate. En caso contrario, el Ministerio Pblico concluir solicitando la declaracin de culpabilidad del encausado, para lo cual en sus alegatos de clausura actualizar su pretensin punitiva respecto al hecho o hechos delictivos materia del juicio, formulando en proposiciones concretas, cuales son los hechos ilcitos demostrados y que fueron fijados como litis, los medios de prueba que demuestran su materializacin y la comisin por el encausado o que ste particip en su comisin; las consecuencias jurdicas y materiales de los hechos delictivos demostrados, las penas que conforme a derecho solicita y la reparacin del dao. Concluidas las alegaciones finales del Ministerio Pblico, se dar el uso de la voz a la vctima directa o indirecta y a su asesor legal, quienes formularn sus argumentos finales, siguiendo la misma directriz que se exige al Ministerio Pblico o bien, podrn slo adherirse a lo argumentado por el Ministerio Pblico. ARTCULO 670. (ALEGATOS DE CLAUSURA DE LA DEFENSA Y ENCAUSADO) Los alegatos de clausura de la defensa y el encausado, se iniciarn con los argumentos que el defensor formule, en los que expondr lo que a su inters corresponda con relacin a los formulados por el Ministerio Pblico y la vctima directa o indirecta, as como su asesor legal. En el mismo sentido versarn los argumentos del encausado, bastando para ste el adherirse a lo dicho por su defensor, o bien, ampliando los que estime necesarios. CAPTULO IV DELIBERACIN Y FALLO ARTCULO 671. (DELIBERACIN) Concluidos los alegatos de clausura de las partes, en forma continua el Juez emitir su fallo, sealando si se ha demostrado o no, la comisin del hecho o hechos delictivos imputados y la culpabilidad del encausado. Salvo que por la complejidad del asunto o cuando el rgano jurisdiccional haya actuado en forma colegiada, se decretar un receso, por un plazo mximo de tres horas si el juzgado acto unitariamente; fungiendo en forma colegiada el plazo de deliberacin no podr ser mayor de cuarenta y ocho horas por acuerdo unnime de sus integrantes, a fin de que deliberen sobre el sentido del fallo a pronunciar. La deliberacin no podr suspenderse, salvo en caso de enfermedad grave del Juez. Slo en este caso, la suspensin de la deliberacin podr ampliarse hasta por cinco das, al cabo de lo cual se estar a lo dispuesto por el artculo 661 de este Cdigo. ARTCULO 672. (JUICIO VALORATIVO) Nadie podr ser condenado sino cuando se demuestre plenamente que cometi el hecho delictivo objeto de su acusacin en que le corresponda una participacin culpable de acuerdo a la ley. En caso de duda debe absolverse. El Juez formar su conviccin sobre la base de la prueba producida durante el juicio oral. No se podr condenar a una persona con su sola confesin. ARTCULO 673. (FALLO) Agotada la deliberacin, se convocar verbalmente por el oficial a cargo en la sala de audiencias a las partes, constituyndose el Juez para emitir su fallo sobre la decisin de absolucin o condena. ARTCULO 674. (FALLO ABSOLUTORIO)

114

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Cuando el fallo sea absolutorio, producir el efecto de que dejen inmediatamente de aplicarse las medidas cautelares y precautorias que se hubieran decretado, particularmente la de prisin preventiva, procediendo el rgano administrativo de gestin judicial a comunicar a las autoridades que as lo requiera el levantamiento de las mismas, lo anterior aun cuando sea impugnado el fallo y subsecuente sentencia absolutoria que deber ser explicada en la audiencia de sentencia la cual tendr lugar en el trmino y condiciones que fija este Cdigo. ARTCULO 675. (FALLO CONDENATORIO) Al dictarse fallo condenatorio, se comunicar al rgano administrativo de gestin judicial, a fin de que programe la celebracin de la audiencia en donde se efectuar la explicacin de la sentencia, fijndose las consecuencias jurdicas de la misma y se ordenar su glose correspondiente. CAPTULO V SENTENCIA E INDIVIDUALIZACIN DE PENAS ARTCULO 676. (PLAZO PARA AUDIENCIA) El rgano administrativo de gestin judicial programar no antes de diez ni despus de quince das hbiles, contados a partir del da siguiente de la emisin del fallo, la audiencia de explicacin y glose de sentencia, en la que se darn a conocer oralmente por el Juez la fundamentacin y motivacin de la misma, ya sea que se hubiera dictado fallo absolutorio o condenatorio. ARTCULO 677. (ACTIVIDAD DURANTE EL PLAZO) Durante los siguientes seis das contados a partir del fallo de condena, el rgano administrativo de gestin judicial, recabar y entregar los elementos que revelen las circunstancias peculiares del sentenciado para conocer su edad, educacin e ilustracin; sus costumbres y conducta penalmente relevante verificada con anterioridad; los motivos que lo impulsaron a delinquir; sus condiciones econmicas y las especiales en que se encontraba en el momento de la comisin del hecho delictivo; la pertenencia del condenado, en su caso, a un grupo tnico indgena y las prcticas y caractersticas que como miembro de dicho grupo pueda tener; los dems antecedentes personales que puedan ser relevantes para las penas que se vayan a imponer; as como sus vnculos de parentesco, amistad o nacidos de otras relaciones sociales y las circunstancias que en su conjunto demuestren el grado de culpabilidad del encausado. ARTCULO 678. (EXHIBICIN DE CONSTANCIAS) En ese mismo lapso, las partes podrn exhibir aquello que estimen conducente a justificar los extremos antes indicados, pero slo podrn rendirlos documentalmente, por lo que tratndose de testimonios que versen sobre la buena conducta del fallado no sern admisibles. ARTCULO 679. (EXPLICACIN DE LA SENTENCIA) Conforme a lo dispuesto por el artculo 17 prrafo cuarto de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, el da y hora sealados para la celebracin de la audiencia de explicacin y glose de sentencia, el Juez corroborar la asistencia de las partes; concluido ello proceder oralmente a sealar la fundamentacin y motivacin que lo llevaron a fallar en el sentido que lo hizo. ARTCULO 680. (FUNDAMENTACIN Y MOTIVACIN) Los jueces y magistrados estn obligados a fundar y motivar sus determinaciones. Toda sentencia debe ser pronunciada de forma clara y circunstanciada en modo, tiempo y lugar, con la indicacin de la motivacin valorativa otorgada a las pruebas desahogadas durante la audiencia de juicio oral o de manera anticipada. A su vez se precisar la interpretacin y aplicacin al caso concreto de las leyes, sin dejar de analizar los argumentos de las partes y sus fundamentos hechos valer en va de alegatos de clausura. ARTCULO 681. (SENTENCIA ESCRITA) Antes de concluir la audiencia, el Juez ordenar la glosa escrita de su sentencia a las constancias del caso, entregando una copia autorizada a las partes, siempre que la soliciten. ARTCULO 682. (CONTENIDO DE LA SENTENCIA) La sentencia definitiva ser escrita y contendr: I. II. III. IV. Lugar donde se llev a cabo la audiencia y la fecha en que se dict la sentencia; Nombre del Juez o de los jueces que integran el tribunal de juicio oral; Nombre y apellidos del sentenciado y dems datos que lo identifiquen, si se encuentra o no en libertad; Nombre de la vctima;

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

115

V.

VI. VII. VIII.

IX. X.

La enunciacin breve de los hechos y circunstancias que hubieren sido objeto de la acusacin, as como de los acuerdos probatorios; en su caso, los daos y perjuicios reclamados, la pretensin de la reparacin del dao y las actuaciones de defensa del sentenciado; La exposicin clara, lgica y completa de cada uno de los hechos y circunstancias, que hayan sido probados por las partes, y la valoracin de los elementos de prueba que fundamentaren dichas conclusiones; Las razones y fundamentos que sirvieren para calificar jurdicamente cada uno de los hechos y sus circunstancias; La resolucin del Juez o Magistrado de juicio oral, que condenare o absolviere a cada uno de los sentenciados por cada uno de los delitos que el Ministerio Pblico les hubiere imputado; y en su caso las sanciones penales correspondientes, as como la reparacin del dao; En su caso, las razones por las que se conceda o niegue al sentenciado la condena condicional o los sustitutivos de las sanciones impuestas; y, La firma del Juez o de los integrantes del tribunal de juicio oral que la hubieren dictado.

ARTCULO 683. (SENTENCIA FIRME) Explicada y glosada la sentencia respectiva, ser apelable dentro de los cinco das siguientes por cualquiera de las partes. Si no es impugnada quedar firme y se proceder sin mayor demora a su plena ejecucin, sin necesidad de declaracin previa. ARTCULO 684. (REMISIN DE SENTENCIA CONDENATORIA FIRME) El Juez, dentro de los tres das siguientes a que quede firme la sentencia pronunciada, remitir por conducto del rgano administrativo de gestin judicial, las constancias para su ejecucin a la autoridad judicial encargada de la ejecucin de penas y medidas de seguridad, remitindose tambin copia autorizada a las autoridades penitenciarias que intervienen en el procedimiento de ejecucin para su debido conocimiento. ARTCULO 685. (ARCHIVO) Una vez que quede firme la sentencia, el rgano administrativo de gestin judicial, dispondr su conservacin o destruccin de constancias acorde con las disposiciones legales y administrativas adoptadas. TTULO DCIMO MEDIOS DE IMPUGNACIN CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTCULO 686. (REGLAS GENERALES) Las resoluciones judiciales que causen agravios, sern recurribles en los casos y por los recursos sealados expresamente en este Cdigo. El derecho a recurrir corresponder nicamente a quien le sea expresamente otorgado, en los trminos de las fracciones I a V del artculo 177 de este Cdigo. ARTCULO 687. (MEDIO DE IMPUGNACIN) Las resoluciones judiciales podrn ser impugnadas a travs de los medios siguientes: I. II. III. IV. Revocacin; Apelacin; Denegada Apelacin; y Queja

ARTCULO 688. (CONDICIONES DE INTERPOSICIN) Los medios de impugnacin se interpondrn en las condiciones de tiempo y forma que se determinan en este Cdigo. ARTCULO 689. (AGRAVIO) Las partes slo podrn recurrir las decisiones judiciales que estimen les causen agravio. El recurso deber sustentarse en el reproche de los defectos que cause la resolucin impugnada. ARTCULO 690. (DE LA VCTIMA DIRECTA O INDIRECTA)

116

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

La vctima directa o indirecta o su asesor legal, en los casos previstos por este Cdigo, pueden recurrir las decisiones que pongan fin al proceso y que versen sobre la reparacin del dao; podrn recurrir las determinaciones que se producen en la incoacin o juicio, slo si particip en stas. ARTCULO 691. (EFECTO EXTENSIVO) Cuando existan varios imputados, el recurso interpuesto por uno de ellos favorecer tambin a los dems, a menos que se base en agravios exclusivamente personales. No podr surtir efecto extensivo la resolucin que se dicte en el recurso, respecto de los sentenciados cuya situacin jurdica se haya resuelto en sentencia firme. ARTCULO 692. (EFECTO SUSPENSIVO) El efecto suspensivo impide la ejecucin de la resolucin impugnada hasta en tanto se resuelva el recurso interpuesto. ARTCULO 693. (DESISTIMIENTO) Las partes podrn desistirse de los recursos deducidos por ellas, sin perjudicar a los dems recurrentes. El desistimiento se efectuar ante la autoridad que deba resolver el recurso. Para desistirse de un recurso, el defensor deber tener autorizacin expresa del imputado, pero ste puede desistirse incluso del recurso interpuesto por su defensor, previo conocimiento de este ltimo. ARTCULO 694. (COMPETENCIA) El tribunal que conociere de un recurso slo podr pronunciarse sobre las solicitudes formuladas por el recurrente. ARTCULO 695. (ESTRICTO DERECHO) Los recursos slo se abrirn a peticin de parte y deber sustentarse en el reproche o agravio que causa la resolucin impugnada. ARTCULO 696. (PROHIBICIN DE LA REFORMA EN PERJUICIO) Cuando la resolucin slo fue impugnada por el imputado o su defensor, no podr modificarse en su perjuicio. CAPTULO II REVOCACIN ARTCULO 697. (PROCEDENCIA) El recurso de revocacin procede siempre que no se conceda por este Cdigo el de apelacin. ARTCULO 698. (EFECTO DE LA REVOCACIN) El recurso tendr el efecto de que el Juez o Magistrado reconsidere la decisin impugnada a fin de establecer si sostiene su determinacin inicial, o bien, la sustituye por otra y sta no ser recurrible. ARTCULO 699. (TRMITE) En las audiencias, el recurso se interpondr directamente, se dar el uso de la palabra a las partes y se resolver de inmediato. En los dems casos, el recurso se interpondr por escrito, dentro de los tres das siguientes a la notificacin de la resolucin recurrida, en el que se expresarn los motivos de la inconformidad y el Juez o Magistrado resolver en audiencia escuchando a las partes. CAPTULO III APELACIN ARTCULO 700. (OBJETO Y FIN) El recurso de apelacin tiene por objeto que el tribunal de segunda instancia revise la legalidad de la resolucin impugnada y su fin es que confirme, modifique o revoque la decisin judicial recurrida. ARTCULO 701. (RESOLUCIONES APELABLES) El recurso de apelacin proceder contra las resoluciones que consten por escrito previstas en el artculo 123 de este Cdigo, siempre que el apelante motive su inconformidad por alguna de las causas siguientes:

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

117

I. II.

III. IV.

V. VI. VII.

Cuando no se le haga saber en audiencia de incoacin o de informe de derechos y declaracin inicial, el motivo del procedimiento y el nombre del denunciante o querellante y testigos que otorgaron entrevista en su contra; Cuando no se le permita nombrar defensor; a falta de designacin, no se le nombre defensor pblico o no se le facilite la manera de hacer saber su nombramiento al defensor designado; cuando se le impida comunicarse con su defensor, salvo los casos en que ello no lo autoriza este Cdigo; Cuando no se le cite para las diligencias en las que tenga derecho a estar presente o intervenir; cuando no se le facilite el acceso a las constancias de la causa o ello se haga extemporneamente cuando tenga derecho conforme a las normas de este Cdigo; Cuando no se le admitan los medios de prueba en la incoacin, preparacin de juicio o las que se ofrezcan de refutacin en audiencia de debate; no se le haya permitido interrogar por s o a su defensor, a los testigos o peritos llamados a comparecer para rendir su testimonio u opinin experta en la audiencia del juicio; no se recabe alguna de las pruebas que se le hubiera admitido, salvo que conste que existe impedimento material o jurdico para ello o se haya desistido de la misma; se dicte sentencia en la que se estime que no se aplic exactamente o se dej de aplicar algn precepto de la ley; Cuando no se cumplan todas las fases del procedimiento, o se haga con violacin a sus formalidades; Cuando el auto de incoacin, vinculacin a proceso o la sentencia, se funde en alguna diligencia cuya nulidad establezca este Cdigo expresamente; y Cuando el delito materia de la sentencia sea distinto del fijado en el auto de vinculacin a proceso; no se considerar que el delito es diverso cuando solo difiera de grado de consumacin o gravedad.

ARTCULO 702. (INTERPOSICIN) El recurso de apelacin se interpondr por escrito debidamente fundado, dentro del plazo de tres das, salvo disposicin en contrario, ante el rgano administrativo de gestin judicial, quien lo turnar al Juez que corresponda para su admisin y calificacin, hecho lo cual lo remitir a la sala penal en turno para la substanciacin del recurso. ARTCULO 703. (ADHESIN) Quien tenga derecho a recurrir, podr adherirse, dentro del plazo de tres das contados a partir de la notificacin que se le haya hecho sobre la admisin del recurso de apelacin interpuesto por las otras partes, siempre que cumpla con los requisitos de forma. Antes de remitir las actuaciones al tribunal de alzada, se dar traslado sobre la adhesin a las dems partes por mismo plazo de tres das, para que se pronuncien por escrito, tanto sobre la procedencia como sobre los motivos y fundamentos de la adhesin que se hayan hecho valer. ARTCULO 704. (ADMISIN) Salvo determinacin expresa en contrario, el recurso de apelacin proceder slo en el efecto devolutivo. Tratndose de la apelacin en contra de sentencia absolutoria el recurso deber admitirse en ambos efectos. ARTCULO 705. (EMPLAZAMIENTO Y ELEVACIN) Interpuesto el recurso, el Juez correr traslado a las partes para que en el plazo de tres das manifiesten lo que a su derecho convenga. Sin ms trmite, dentro de los cinco das siguientes remitir las actuaciones al rgano administrativo de gestin judicial para que lo turne a la sala penal que corresponda, a ms tardar al da siguiente. ARTCULO 706. (TRMITE) Recibidas las actuaciones en la Sala penal, dentro de los dos das siguientes, revisar la admisin y calificacin del recurso y ordenar, en su caso, que el rgano administrativo de gestin judicial programe dentro de los diez das siguientes la celebracin de la audiencia en que se resolver el recurso. ARTCULO 707. (CELEBRACIN DE LA AUDIENCIA) La audiencia se celebrar con asistencia indispensable de las partes, quienes harn uso de la palabra para argumentar lo que a su inters convenga sobre los motivos del recurso, sin que se admitan rplicas. En la audiencia, el tribunal podr cuestionar a los recurrentes sobre los sustentos de su argumentacin planteada en el recurso. Concluido el debate, el tribunal decretar un receso, por un plazo no mayor de veinticuatro horas, a fin de que sus integrantes deliberen sobre el sentido del fallo a pronunciar. Agotada la deliberacin, se convocar a las partes, a efecto de que el Presidente del Tribunal de Apelacin pronuncie verbalmente el fallo; hecho lo cual, ordenar al rgano administrativo de gestin judicial programe dentro de los diez das siguientes la audiencia en la que se explicar y glosar la sentencia emitida.

118

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

CAPTULO IV DENEGADA APELACIN ARTICULO 708. (PROCEDENCIA) La denegada apelacin, proceder cuando no se hubiere admitido el recurso de apelacin aun cuando el motivo de la negativa sea que quien intente el recurso, no se considere como parte en el proceso. Deber interponerse por escrito dentro de los dos das siguientes a la notificacin del auto que niegue la admisin de la apelacin. ARTICULO 709. (TRMITE DEL RECURSO) Interpuesto el recurso, el Juez dentro de los tres das siguientes, enviar a la Sala Penal respectiva por conducto del rgano administrativo de gestin judicial, copia autorizada de las constancias conducentes, incluyendo la resolucin apelada y el que lo haya declarado no apelable. El Tribunal de Alzada, en un plazo no mayor de cinco das posteriores a la recepcin de las constancias resolver el recurso por escrito. CAPTULO V QUEJA ARTICULO 710. (PROCEDENCIA) La queja proceder contra las conductas omisas de los Jueces respecto al pronunciamiento de resoluciones o prctica de diligencias dentro de las normas que seala este Cdigo, con el objeto de que, en caso de ser procedentes, sean subsanadas las omisiones que dieron origen al recurso planteado. ARTCULO 711. (TRMITE) La queja se interpondr por escrito dentro de los cinco das siguientes a partir de que se produjo la omisin que la motiva, ante el rgano administrativo de gestin judicial, quien pedir de inmediato informe detallado al Juzgador sealado como omiso, hecho esto, remitir las constancias a la Sala Penal que corresponda, quien resolver por escrito en un plazo de dos das. TTULO DCIMO PRIMERO SOBRESEIMIENTO CAPTULO NICO ARTCULO 712. (CAUSALES DE SOBRESEIMIENTO) El Juez decretar el sobreseimiento cuando se acredite que: I. El hecho delictivo que se le atribuye al imputado no se cometi; II. El hecho investigado no constituye delito; III. Apareciere claramente desvirtuada la responsabilidad del imputado; IV. Cuando se acredite una causa de exclusin del delito; V. Se hubiere extinguido la accin penal por alguno de los motivos establecidos en la ley penal; VI. Sobrevenga un hecho que, con arreglo a la ley, pusiere fin a la responsabilidad penal del imputado; VII. El hecho de que se trate haya sido materia de un proceso penal en el que haya recado sentencia firme respecto del imputado; o, VIII. Haya transcurrido el plazo establecido para el cierre de la investigacin, sin que se hubiere formulado acusacin o el Procurador General del Distrito Federal o el servidor pblico en quien se delegue esta facultad no la hubiere formulado o la formulada sea no acusatoria. El Juez, al pronunciarse sobre la solicitud de sobreseimiento planteada por cualquiera de las partes, podr decretar el sobreseimiento por un motivo distinto del requerido o rechazarlo. ARTCULO 713. (EFECTOS DEL SOBRESEIMIENTO) El sobreseimiento firme pone trmino al proceso en relacin con el imputado en cuyo favor se dicta, impide su nueva persecucin penal por el mismo hecho, hace cesar todas las medidas cautelares que ese proceso haya motivado y tiene el efecto de una sentencia absolutoria.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

119

ARTCULO 714. (SOBRESEIMIENTO TOTAL Y PARCIAL) El sobreseimiento ser total cuando se refiera a todos los delitos y a todos los imputados; y parcial cuando se refiera a algn delito o a algn imputado, de los que se hubiere extendido la investigacin y que hubieren sido objeto de vinculacin a proceso. Si el sobreseimiento fuere parcial, se continuar el proceso respecto de aquellos delitos o de aquellos imputados que no hayan sido incluidos.

TTULO DCIMO SEGUNDO INCIDENTES EN EL PROCEDIMIENTO CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTCULO 715. (MATERIA GENRICA) El incidente en materia penal es la va procedimental establecida para resolver sobre cualquier cuestin accesoria que surja durante el procedimiento, que no tiene prevista una forma especfica de tramitacin y resolucin. ARTCULO 716. (MATERIA ESPECFICA) A travs de la va incidental se tramitaran especficamente lo siguiente: I. Lo relativo a la reparacin del dao exigible a terceros; y II. El reconocimiento de inocencia. ARTCULO 717. (TRMITE EN MATERIA GENRICA) El incidente se promover por escrito ante el rgano administrativo de gestin judicial quien de inmediato lo turnar al Juez o sala penal que corresponda, el cual analizar si la cuestin es de obvia resolucin y sin produccin de prueba, caso en el que proceder a emitir por escrito la resolucin de plano; de lo contrario, admitir a trmite el incidente y resolver sobre la admisin de pruebas, ordenando al rgano administrativo de gestin judicial que programe la celebracin de la audiencia incidental que deber tener lugar dentro de los cinco das siguientes, durante los cuales se harn las citaciones y notificaciones respectivas. La audiencia incidental se llevar a cabo con los requisitos y formalidades que prev este Cdigo, debindose emitir la resolucin incidental que corresponda, quedando al arbitrio del Juez o Magistrado que se glose o no en forma escrita, salvo peticin expresa de cualquiera de las partes, se incorporar la resolucin escrita dentro del trmino de tres das contados a partir del siguiente en que se pronunci la misma en la audiencia incidental. CAPTULO II REPARACIN DEL DAO EXIGIBLE A TERCEROS ARTCULO 718. (PREPARACIN) La preparacin para la reparacin del dao exigible a terceros, deber promoverse incidentalmente ante el Juez de control, conforme a las reglas previstas en ste Cdigo y slo definir si existe el derecho de la vctima directa o indirecta a reclamar y la obligacin de un tercero a responder por la reparacin del dao; la cual debe ser decidida por el Juez o Magistrado de juicio oral que conozca de esa etapa, integralmente con el fondo de la causa, en la sentencia definitiva que se dicte en la misma. ARTCULO 719. (LEGITIMACIN) El incidente lo deber promover por escrito el Ministerio Pblico, la vctima directa o indirecta ordenada la vinculacin a proceso del imputado y hasta antes de que se dicte el auto de apertura a juicio oral, sealando sus pretensiones reparatorias y ofreciendo los datos y evidencias con que cuente para justificar su derecho y la obligacin del tercero al cual pretende le sea exigible en sentencia. ARTCULO 720. (PARTES) Con la promocin incidental, se dar vista al imputado y su defensor, as tambin se notificar personalmente al tercero o su representante legal, a quien se le atribuye la obligacin reparadora, concediendo a cada uno de ellos el trmino de dos das para que manifiesten lo que a su inters competa y en su caso ofrezcan los datos y evidencias de su parte, con respecto a la existencia o no de su obligacin. ARTCULO 721. (OFRECIMIENTO)

120

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Exhibidas las promociones de las partes y del tercero en su caso, el Juez de control acordar lo conducente sobre la admisin de los datos y evidencias propuestas, admitiendo las que as procedan y ordenando su preparacin; asimismo resolver sobre las medidas precautorias que le fueran solicitadas en ese momento para garantizar la reparacin del dao por tercero obligado. Lo anterior tendr lugar en la audiencia incidental correspondiente con intervencin de las partes. El Juez de control resolver incidentalmente si procede o no la obligacin del tercero, caso en el cual quedar posibilitado a ofrecer pruebas sobre la reparacin del dao para la audiencia de debate. CAPTULO III RECONOCIMIENTO DE INOCENCIA ARTCULO 722. (CASOS DE PROCEDENCIA) El reconocimiento de la inocencia del sentenciado procede en los casos siguientes: I II III Cuando la sentencia se sustente en documentos o declaraciones de testigos que, despus de dictada fueran declarados falsos en juicio; Cuando, despus de la sentencia aparecieren documentos que invaliden la prueba en que descansa aquella o las presentadas que sirvieron de base para la acusacin; y Cuando condenada alguna persona por homicidio de otro que hubiere desaparecido se presentare ste o alguna prueba irrefutable de que vive.

ARTCULO 723. (TRMITE DEL RECONOCIMIENTO) El sentenciado que se crea con derecho para pedir el reconocimiento de su inocencia, ocurrir por escrito a la sala penal en turno, por conducto del rgano administrativo de gestin judicial, la que no podr ser la misma que conoci de algn recurso de apelacin del asunto, alegando la causa o causas de las enumeradas en el artculo anterior en que se sustente su peticin, acompaando los datos y evidencias documentales respectivas, salvo lo previsto en la fraccin III del artculo anterior. Recibida la solicitud, la sala penal recabar inmediatamente las constancias del asunto al juzgado o archivo en que se encuentre y citar al Ministerio Pblico, al sentenciado, su defensor y la vctima directa o indirecta del hecho delictivo, para la celebracin de la audiencia incidental, que deber verificarse dentro de los cinco das siguientes de recibidas las constancias del proceso con las formalidades que prev este Cdigo, salvo que por las circunstancias del caso se requiera mayor tiempo, sin que nunca pueda exceder de quince das. En la audiencia se recibirn las pruebas legalmente aportadas, acto siguiente se oir a las partes y a la vctima directa o indirecta del delito y concluido ello, la sala penal emitir el sentido de su resolucin, misma que deber engrosarse por escrito dentro de los cinco das siguientes. ARTCULO 724. (PUBLICACIN) Declarado procedente el reconocimiento de inocencia cesarn de inmediato las consecuencias jurdicas de la sentencia condenatoria que se hubiere dictado. El sentenciado podr solicitar a la sala penal que mande publicar en el Boletn Judicial o en la Gaceta Oficial del Distrito Federal, un extracto de la resolucin y sus puntos resolutivos. TTULO DCIMO TERCERO PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CAPTULO I PROCEDIMIENTO EN LA INTEGRACIN DE LA INVESTIGACIN PARA EL CASO DE INIMPUTABLES PERMANENTES ARTCULO 725. (INIMPUTABLE ASEGURADO) Cuando se practique una investigacin inicial directa en contra de una persona inimputable que se encuentre asegurada, su representante legal designar defensor y si no lo hace, el Ministerio Pblico lo har y dispondr que sea internada en un establecimiento mdico psiquitrico oficial, si dicho internamiento resulta indispensable conforme a las circunstancias del caso, o bien, lo entregar a su representante legal si lo tuviere, quien para tal efecto otorgar garanta suficiente que fije el Ministerio Pblico para asegurar los posibles daos causados por la conducta de aqul.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

121

ARTCULO 726. (DETERMINACIN MINISTERIAL) Encontrndose reunidos los requisitos constitucionales y legales, el Ministerio Pblico ejercer su pretensin social, poniendo al inimputable a la inmediata disposicin del Juez de control que corresponda, ya sea en el establecimiento mdico psiquitrico oficial en donde fue internado, o bien, dejndolo a su disposicin por conducto del representante legal del inimputable, a quien el Juez de inmediato requerir la presentacin de su representado, apercibindolo de que en caso de no presentarlo el da y hora que se seale, se har efectiva la garanta otorgada y adems se ordenar la comparecencia del inimputable por conducto de la polica de investigacin. Si no se encuentran satisfechos los requisitos constitucionales y legales se dispondr la inmediata libertad del inimputable, quien quedar bajo la custodia de su representante legal si lo tuviere, y si no, a disposicin de la autoridad sanitaria. ARTCULO 727. (CALIFICACIN DEL ASEGURAMIENTO) Cuando de la investigacin inicial directa se desprendan datos y evidencias de que el inimputable ejecut el hecho tpico y antijurdico encontrndose en un estado de inimputabilidad permanente, el Ministerio Pblico lo pondr a disposicin de la autoridad judicial, quien en su caso deber en audiencia con presencia de las partes, calificar de inmediato la legalidad del aseguramiento del inimputable. ARTCULO 728. (INVESTIGACIN INICIAL ESPECIAL) Cuando se trate de investigacin inicial, el Ministerio Pblico solicitar al Juez audiencia especial de incoacin por conducto del rgano administrativo de gestin judicial, quien programar su celebracin dentro de los tres das siguientes a la solicitud, efectuando la citacin de las partes, sin que sea necesaria la presentacin del inimputable. La audiencia se desarrollar en trminos del artculo 311 de este Cdigo en todo lo conducente. CAPTULO II INIMPUTABLES A DISPOSICIN JUDICIAL ARTCULO 729. (NOMBRAMIENTO DE DEFENSOR) Inmediatamente que el inimputable sea puesto a disposicin de la autoridad judicial se le nombrar defensor, siempre que su representante legal no lo haya hecho previamente, quien deber intervenir en todos los actos. ARTCULO 730. (RATIFICACIN DEL ASEGURAMIENTO) Calificado de legal el aseguramiento del inimputable, el Juez lo notificar a las partes y al establecimiento de salud en donde se encuentre, as como a su representante legal si lo hubiere. Cuando el aseguramiento del inimputable no sea calificado de legal por la autoridad judicial, se ordenar la libertad inmediata y se entregar a su representante legal para su atencin y cuidado; para el caso de que no se haya apersonado quien lo represente, el Juez ordenar su remisin a la autoridad sanitaria del Distrito Federal, para su atencin y tratamiento. ARTCULO 731. (AUDIENCIA ESPECIAL DE PREPARACIN) Una vez ratificado el aseguramiento del inimputable, el Juez ordenar la celebracin de una audiencia especial de preparacin, que deber tener lugar dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes, contadas a partir de su puesta a disposicin. A dicha audiencia debern asistir el Ministerio Pblico y el defensor del inimputable y su representante legal si lo hubiere. Se notificar a la vctima directa o indirecta la celebracin de la audiencia especial de preparacin, y podrn comparecer e intervenir en su desarrollo. Si la defensa del inimputable o su representante legal, o ambos, manifiestan la imposibilidad de su representado para comparecer a la audiencia, expresarn los motivos que lo justifique y resolver el Juez lo procedente. El defensor, el representante legal del imputado o ste para el aporte de los datos y evidencias que ofrezcan, podrn tambin solicitar la ampliacin del plazo en trminos del prrafo cuarto del artculo 19 constitucional cuando ello sea necesario. ARTCULO 732. (DESARROLLO DE LA AUDIENCIA ESPECIAL DE PREPARACIN) La audiencia iniciar con la constatacin de la asistencia de las partes, a la cual podr acudir la vctima directa o indirecta y su asesor legal. Enseguida el Ministerio Pblico har una exposicin sucinta de los hechos atribuidos al inimputable y sobre las caractersticas del padecimiento mental que sufre, acorde a las constancias de investigacin. Concluida la exposicin del Ministerio Pblico se dar uso de la palabra al defensor y al representante legal del inimputable, en ese orden; al final si las condiciones del incapaz lo permiten, tambin podr hacer uso de la palabra si fuese posible.

122

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Durante la audiencia las partes podrn ofrecer datos y evidencias que tiendan a corroborar las caractersticas y grado de insania mental del inimputable, o bien, para acreditar que la persona puesta a disposicin no padece enfermedad mental alguna. Para este efecto solo se recibirn los datos y evidencias que en ese momento aporten las partes, las cuales slo podrn ser documentales, periciales y el reconocimiento de su persona, con las formalidades que para cada una de stas prev este Cdigo. Concluida la recepcin de los datos y evidencias, se proceder a resolver sobre la solicitud de medidas de seguridad provisionales que se formule en su caso, as como de las medidas precautorias que pueda imponerse al representante legal del inimputable para garantizar la posible reparacin del dao. Asimismo se deber determinar si el inimputable tendr que permanecer asegurado en tratamiento mdico psiquitrico en establecimiento de salud, o bien, ser entregado al cuidado de su representante legal, para lo cual el Juez tendr en cuenta las caractersticas del hecho tpico, la insania mental que padece, el grado de afectacin y el peligro que ste puede representar. ARTCULO 733. (CITACIN AL AUTO DE VINCULACIN ESPECIAL) Concluida la audiencia, el Juez por conducto del rgano administrativo de gestin judicial, citar a las partes a la audiencia de vinculacin especial, en la que siguiendo los lineamientos del artculo 589 de este Cdigo, en lo conducente, dictar el auto de vinculacin especial correspondiente, en el que ordenar de ser el caso, la preparacin de juicio oral especial. ARTCULO 734. (AUTO DE VINCULACIN ESPECIAL) El auto de vinculacin especial, es la resolucin que dicta el Juez, dentro del plazo de setenta y dos o ciento cuarenta y cuatro horas siguientes a que el inimputable fue puesto a su disposicin segn sea el caso y en la que decide si los datos y evidencias obtenidos en la investigacin, establecen un hecho socialmente relevante, que la ley califica como hecho delictivo. ARTCULO 735. (REQUISITOS DEL AUTO DE VINCULACIN ESPECIAL) El auto de vinculacin especial se dictar cuando: I. De lo actuado se cuente con datos y evidencias que acrediten el hecho socialmente relevante de que se trate y sus modificativas; II. No se acredite alguna causa de licitud; III. Que existan datos y evidencias que permitan establecer que existe probabilidad de que el inimputable lo cometi o particip en su comisin. ARTCULO 736. (HECHO SOCIALMENTE COMPROBADO) El auto de vinculacin especial se dictar por el hecho socialmente relevante que aparezca comprobado, tomando en cuenta slo el evento que sustenta la pretensin ministerial y considerando la probabilidad de que el inimputable lo cometi o particip en su comisin, aun cuando con ello se modifique la clasificacin hecha en resolucin anterior. ARTCULO 737. (MATERIA DEL AUTO DE VINCULACIN ESPECIAL) El auto de vinculacin especial expresar el hecho socialmente relevante que se atribuye al inimputable; el lugar, tiempo y circunstancias de ejecucin, as como los datos y evidencias que establezcan que se ha cometido un hecho socialmente comprobado que la ley seale como delito y que exista la probabilidad de que el inimputable lo cometi o particip en su comisin. Todo proceso especial se seguir forzosamente por el hecho socialmente relevante sealado en el auto de vinculacin especial. Si en la secuela de un proceso especial apareciera que se ha cometido un hecho socialmente relevante distinto del que se sigue, deber ser objeto de investigacin separada, sin perjuicio de que despus pueda decretarse la acumulacin si fuere posible. ARTCULO 738. (AUDIENCIA DE VINCULACIN ESPECIAL) La audiencia de vinculacin especial se desarrollar en todo lo conducente conforme lo dispuesto por los artculos 589 a 592 de este Cdigo. ARTCULO 739. (PREPARACIN A JUICIO ESPECIAL Y JUICIO ORAL ESPECIAL) Para la preparacin de juicio especial as como para el desarrollo del juicio oral especial se estar en todo lo conducente a los Ttulos Octavo y Noveno del Libro Segundo de este Cdigo, acorde con el hecho socialmente relevante y las caractersticas de la insania mental de inimputable. Lo mismo se observar respecto de los medios de impugnacin a que se refiere el Ttulo Dcimo de esta normatividad. CAPTULO III PROCESADOS QUE ADQUIEREN ENFERMEDAD MENTAL DURANTE EL PROCEDIMIENTO

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

123

ARTCULO 740. (TRMITE) Cuando durante el procedimiento se compruebe que el imputado adquiri insania mental, se proceder como sigue: I. Si el imputado se encontrare en prisin preventiva oficiosa, el Juez o Magistrado que ste conociendo, ordenar por conducto del rgano administrativo de gestin judicial al director del reclusorio preventivo donde aquel se encuentra interno, que sea remitido al establecimiento mdico psiquitrico oficial correspondiente para su tratamiento; en caso de encontrarse en libertad, ser ingresado al centro mdico psiquitrico oficial correspondiente, una vez que ah se encuentre, podr entregarse a quien legalmente corresponda hacerse cargo de l, siempre que se obligue a tomar las medidas adecuadas para su tratamiento y vigilancia, garantizando por cualquier medio ante la autoridad judicial el cumplimiento de las obligaciones contradas; y Se continuar con el proceso en la va aperturada a fin de practicar las diligencias necesarias para el esclarecimiento de los hechos en la forma que permita la insania mental del inculpado.

II.

ARTCULO 741. (SENTENCIA) El Juez o Magistrado al dictar el fallo y emitir la sentencia tendr en cuenta las reglas generales a que se refieren los artculos 70 y 72 del Cdigo Penal para el Distrito Federal, como las condiciones especiales y personales del sentenciado, y su estado de salud mental, prescindindose de las penas relativas al hecho delictivo que cometi siendo imputable, sustituyndolas por una medida de seguridad acorde a aqullas, sin perjuicio de que condene a la reparacin del dao, si fuere procedente. Concluido el tiempo fijado para la medida de seguridad, si el Juez de ejecucin considera que el sujeto contina necesitando tratamiento, lo pondr a disposicin de las autoridades sanitarias para que procedan conforme a las leyes aplicables. TITULO DCIMO CUARTO FORMAS ANTICIPADAS DE TERMINACIN DEL PROCEDIMIENTO CAPTULO I DISPOSICIONES COMUNES ARTCULO 742. (PRINCIPIO GENERAL) En los asuntos que se tramiten bajo las formas de terminacin anticipada se aplicarn las disposiciones de este Ttulo, asimismo, se emplearn las normas del procedimiento general, en todo lo que no se oponga a aqullas. ARTCULO 743. (FORMAS DE TERMINACIN ANTICIPADA) Solo se reconocen como formas de terminacin anticipada del procedimiento las siguientes: I. II. III. IV. Los acuerdos reparatorios; El procedimiento resumido; La suspensin del proceso a prueba; y El procedimiento abreviado.

Para tal efecto, el Juez de control contar con la asistencia del rgano administrativo de gestin judicial, el cual formar un registro para dar seguimiento al cumplimiento de las formas de terminacin anticipada del procedimiento. Tal registro tendr que ser consultado por las partes, segn el caso, antes de proponer alguna forma anticipada de terminacin del procedimiento; a su vez el rgano jurisdiccional deber efectuar su consulta antes de autorizar alguna de las formas de terminacin anticipada del proceso. CAPTULO II ACUERDOS REPARATORIOS ARTCULO 744. (CONCEPTO) Los acuerdos reparatorios, son el convenio que llevan a cabo la vctima directa o indirecta y el imputado, mismo que ser aprobado por el Juez de control y que tiene como fin la solucin del conflicto y como consecuencia la conclusin del procedimiento, satisfaciendo la reparacin del dao.

124

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

ARTCULO 745. (EXCITATIVA) Desde su inicial intervencin del Ministerio Pblico o el Juez, conminar a las partes a llegar a acuerdos reparatorios en los casos que el hecho delictivo de que se trate lo permita, pero dejando al ejercicio voluntario de las partes su concrecin. Los datos, evidencias o cualquier tipo de informacin que se produzca con motivo de las gestiones que las partes realicen para la concrecin de algn acuerdo reparatorio, no podr ser empleada en perjuicio de ninguna de ellas durante el procedimiento penal. ARTCULO 746. (APLICABILIDAD) Son aplicables los acuerdos reparatorios nicamente en los hechos delictivos que se persiguen por querella de la vctima. No podrn aplicarse los acuerdos reparatorios, cuando con anterioridad el imputado se haya visto beneficiado por otro acuerdo de esta clase, ya sea por hechos delictivos de la misma o diferente naturaleza. ARTCULO 747. (OPORTUNIDAD) Los acuerdos reparatorios procedern una vez dictado el auto de incoacin judicial y hasta antes de la remisin de la causa a juicio oral, sin que se pueda suspender el procedimiento con el fin de que las partes lleguen a acuerdos reparatorios. ARTCULO 748. (EFECTOS) El Juez al aprobar los acuerdos reparatorios concertados, ordenar al rgano administrativo de gestin judicial que efecte su registro. El Juez podr desechar el acuerdo reparatorio cuando resulte notorio que las obligaciones que contiene para cualquiera de las partes, son desproporcionadas, se cuente con motivos fundados que hagan establecer que alguno de sus intervinientes lo lleva a cabo en condiciones de desigualdad o acta bajo coaccin. El plazo fijado para el cumplimiento de las obligaciones pactadas suspender el trmite del procedimiento penal y la prescripcin de la pretensin punitiva. Si el imputado incumple sin justa causa las obligaciones pactadas dentro del trmino fijado para ello, el cual no podr ser mayor a seis meses aun cuando ello no se pacte expresamente, contados a partir del da siguiente de la ratificacin del acuerdo reparatorio, el procedimiento continuar como si no se hubiera celebrado acuerdo alguno, no pudindose utilizar como prueba en contra lo sealado en dicho acuerdo. El cumplimiento de lo acordado extingue la pretensin punitiva. CAPTULO III PROCEDIMIENTO RESUMIDO ARTCULO 749. (PROCEDENCIA Y REQUISITOS) En los casos de reconocimiento simple de participacin del imputado realizada ante el Juez de Control en la declaracin inicial, una vez dictado el auto de vinculacin a proceso, si procede, el inculpado y su defensor podrn solicitar en ese momento, se siga procedimiento resumido, renunciando a los plazos probatorios. El auto de vinculacin a proceso que se dicte, no ser apelable; sin mayor tramtese turnarn los autos para el dictado de la sentencia definitiva. ARTCULO 750. (CONTENIDO DE LA SENTENCIA) La sentencia se pronunciar en la misma audiencia, la cual se tendr por fundada y motivada con los mismos datos que sirvieron de base para el auto de vinculacin, haciendo slo la declaratoria de la comprobacin del hecho delictivo y la plena responsabilidad penal del imputado en su comisin; el Juez inmediatamente proceder a determinar la individualizacin de las penas y medidas de seguridad que se impongan, resolviendo todas las dems cuestiones inherentes a esta clase de resolucin, con excepcin de establecer la procedencia o no de los sustitutivos y beneficios penales a que se refieren los artculos 84 y 89 para el Cdigo Penal para el Distrito Federal, de los cuales se resolver en ejecucin de sentencia. A su vez el Juez de Control al dictar la sentencia que corresponda determinar la aplicacin de los beneficios de reduccin de pena a que se refieren los artculos 71 Bis y 71 Ter del Cdigo Penal para el Distrito Federal.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

125

ARTCULO 751. (RECURSO) La sentencia dictada en procedimiento resumido no ser apelable. ARTCULO 752. (SUSTITUTIVOS Y BENEFICIOS) Una vez dictada la sentencia en proceso resumido, el sentenciado que considere que cumple con los requisitos para la procedencia de los sustitutivos o beneficios penales a que se refieren los artculos 84 y 89 del Cdigo Penal para el Distrito Federal, los podr solicitar ante el Juez de Ejecucin que corresponda, aportando los medios de prueba que estime conveniente. CAPTULO IV SUSPENSIN DEL PROCESO A PRUEBA ARTCULO 753. (PROCEDENCIA) El Ministerio Pblico o el Imputado podrn solicitar la suspensin del proceso a prueba cuando la contraparte no se oponga, siempre que se trate de hechos delictivos cuya sancin privativa de libertad no sea mayor de cinco aos, no sean de los que este Cdigo prev como graves y el imputado no haya sido condenado por hecho delictivo doloso y adems se cubra el pago de la reparacin del dao. Recibida la solicitud el Juez citar a audiencia, en la que luego de escuchar a las partes fijar las condiciones bajo las cuales se suspender del proceso a prueba o se continua, y verificar el cumplimiento de la reparacin del dao. La suspensin del proceso a prueba proceder despus del auto de vinculacin a proceso hasta antes de que se remita la causa a juicio oral. ARTCULO 754. (TRATAMIENTO PARA ADICCIONES) Tratndose de hechos delictivos patrimoniales no violentos, considerados por la ley como no graves, en los que se revele de los datos y evidencias que sustentan el auto de vinculacin, que el imputado es consumidor de sustancias psicoactivas y que ello fue causa determinante para la comisin del delito, a solicitud del propio imputado, o su defensor con anuencia de aqul y con intervencin del Ministerio Pblico, se solicitar al Juez que de otorgar la suspensin del proceso a prueba, la misma se lleve a cabo bajo las bases del sistema de justicia teraputica a cargo del Juez especializado en tratamiento de adicciones, con el fin de que se analice la elegibilidad del imputado para participar en el tratamiento respectivo, el cual de ser procedente se llevar cabo conforme los lineamientos de la ley para el tratamiento jurisdiccional de las adicciones en el Distrito Federal. ARTCULO 755. (CONDICIONES) El Juez fijar el plazo de suspensin del proceso a prueba, que no podr ser inferior a seis meses ni superior a dos aos, y determinar, una o varias de las condiciones siguientes que deber cumplir el imputado: Residir en un lugar determinado o abstenerse de salir del pas; Frecuentar o dejar de frecuentar determinados lugares o personas; Abstenerse de consumir bebidas alcohlicas; Participar en programas especiales de tratamiento con el fin de abstenerse de consumir bebidas alcohlicas o cometer hechos delictivos; V. Comenzar o finalizar la educacin bsica si no la ha cumplido, aprender una profesin u oficio o seguir cursos de capacitacin en el lugar o la institucin que determine el Juez; VI. Prestar servicios o labores en favor del Estado o de instituciones de beneficencia pblica; VII. Someterse a un tratamiento mdico o psicolgico; VIII. Permanecer en un trabajo o empleo, o adoptar, en el plazo que el Juez determine, un oficio, arte, industria o profesin, si no tiene medios propios de subsistencia; IX. Someterse a la vigilancia que determine el Juez por cualquier medio; X. No poseer o portar armas; XI. No conducir vehculos automotores; XII. La obligacin de observar buena conducta as como la manifestacin expresa de no participar en actos delictuales, o XIII. Cumplir con las obligaciones alimentarias. Para fijar las condiciones, el Juez puede disponer que el imputado sea sometido a una evaluacin previa de carcter biopsicosocial. ARTCULO 756. (CONSERVACIN DE LOS DATOS Y EVIDENCIAS) I. II. III. IV.

126

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

En los asuntos suspendidos el Ministerio Pblico tomar las medidas necesarias, incluso la realizacin de la diligencia de prueba anticipada, para evitar la prdida, destruccin, ocultamiento o degradacin de los datos y evidencias conocidos y los que solicite la vctima directa o indirecta y su asesor legal, siempre que stos sean conducentes. ARTCULO 757. (REVOCACIN) Si el imputado incumple en forma injustificada las condiciones impuestas o comete un nuevo hecho delictivo, el Juez, a solicitud del Ministerio Pblico, de la vctima directa o indirecta, citar a audiencia, en la que luego de agotar el debate resolver sobre la revocacin y resolver de inmediato sobre la reanudacin del proceso penal. El Juez en audiencia tambin ordenar la reanudacin del proceso penal, en los casos en que el rgano jurisdiccional especializado en tratamiento de adicciones, decrete ejecutoriamente la expulsin del imputado del sistema de justicia teraputica. ARTCULO 758. (EXTINCIN) Transcurrido el plazo fijado sin que la suspensin del proceso a prueba fuere revocada o el imputado cumpla satisfactoriamente con el tratamiento contra las adicciones en el sistema de justicia teraputica, se extinguir la pretensin punitiva, debiendo el Juez dictar el sobreseimiento de la causa. ARTCULO 759. (PRESCRIPCIN) Durante la suspensin del proceso a prueba o durante la aplicacin del sistema de justicia teraputica, se suspende la prescripcin de la pretensin punitiva. ARTCULO 760. (IMPEDIMENTO) No se autorizar la suspensin del proceso a prueba, al imputado que hubiere incumplido un acuerdo anterior o no haya transcurrido un mnimo de cinco aos del cumplimiento de un acuerdo reparatorio alcanzado en otro procedimiento. Para los efectos del prrafo anterior, previo al comienzo del procedimiento de suspensin del proceso a prueba, se deber solicitar al rgano administrativo de gestin judicial un informe sobre la existencia de mecanismos alternativos de solucin de controversias en los haya participado el imputado. CAPTULO V PROCEDIMIENTO ABREVIADO ARTCULO 761. (PROCEDENCIA) El procedimiento abreviado procede cuando concurran los requisitos siguientes: I. Que el imputado admita integralmente el hecho delictivo que le atribuye el Ministerio Pblico; II. Que el imputado consienta la aplicacin de este procedimiento, para lo cual deber estar debidamente informado de los alcances del mismo; y III. Que el imputado no se haya beneficiado con antelacin por este medio o se encuentre gozando del mismo, salvo que hayan transcurrido cinco aos desde la resolucin mediante la cual se aplic. ARTCULO 762. (OPORTUNIDAD) El imputado, el defensor o el Ministerio Pblico podrn solicitar la apertura del procedimiento abreviado dentro de los cinco das siguientes de que se dicte auto de vinculacin a proceso. Formulada la solicitud, el Juez ordenar la celebracin de la audiencia respectiva, misma que programar el rgano de gestin judicial dentro de los cinco das siguientes, en la cual la autoridad escuchar a las partes sobre si existe impedimento para la aplicacin del procedimiento abreviado; hecho lo cual, el Juez resolver sobre la procedencia o no del mismo. ARTCULO 763. (TRAMITE) Autorizado el procedimiento abreviado, el Juez conceder la palabra al Ministerio Pblico, quien despus de realizar su imputacin conclusiva debidamente fundada y motivada, a continuacin, se dar el uso de la palabra a las dems partes en el proceso. En todo caso, la exposicin final corresponder siempre al imputado. ARTCULO 764. (FALLO Y SENTENCIA)

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

127

Terminado el debate, el Juez emitir su fallo en la misma audiencia, y glosar su sentencia escrita en los trminos que al efecto regula este Cdigo para esa fase procesal. En todo caso, el Juez disminuir la pena, de conformidad a lo establecido en el Cdigo Penal. ARTCULO 765. (COINCULPADOS) La existencia de coimputados no impide la aplicacin del procedimiento abreviado a alguno de ellos. La inasistencia de la vctima directa o indirecta o su asesor legal a la audiencia no impedir que se resuelva sobre la apertura del procedimiento abreviado y, en su caso, se dicte el fallo y emita la sentencia respectiva. La autoridad administrativa efectuar el registro correspondiente para el debido control. TITULO DCIMO QUINTO ACCIN PENAL PRIVADA CAPTULO NICO ARTCULO 766. (CONCEPTO) La accin penal privada es el poder jurdico que la ley le otorga a los particulares que tengan la calidad de vctima del delito, para dar vida a una condicin que justifica la actuacin de la ley penal. ARTCULO 767. (INICIO Y PRESENTACIN) El ejercicio de la accin penal privada, slo proceder respecto de los hechos delictivos perseguibles por querella. La accin penal privada, slo podr ejercerla directamente ante el Juez de control, el titular del bien jurdico lesionado o puesto en peligro, o el albacea de su sucesin, sin menoscabo de la asistencia de un asesor jurdico, en trminos del artculo 185 de este Cdigo. No se podr ejercer la accin penal privada y simultneamente formularse querella ante el Ministerio Pblico por los mismos hechos, de modo que al ocurrir ello, el Juez de control sobreseer la causa que se forme por la accin penal privada intentada, sin perjuicio de que se contine con la investigacin inicial. ARTCULO 768. (CONTENIDO) La accin penal privada deber presentarse por escrito, directamente a la unidad administrativa del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, quien la canalizar al Juez de control, formulndola bajo protesta de decir verdad y deber contener: I. El nombre y el domicilio de la vctima y de quien promueva en su nombre; II. El nombre del imputado y su domicilio, o en su caso, cualquier dato que permita su localizacin; III. La descripcin de los hechos que considera pueden ser constitutivos de un delito, sin necesidad de hacer calificacin jurdica alguna; IV. La solicitud de medidas cautelares cuando sea procedente; V. La pretensin de reparacin del dao; y VI. La firma o huella digital del promovente. ARTCULO 769. (AUXILIO JUDICIAL) Siempre que el promovente este imposibilitado material o jurdicamente para llevar a cabo alguna diligencia u obtener algn dato o evidencias que por su naturaleza no ste a su alcance podr pedir el auxilio judicial, manifestando bajo protesta de decir verdad, cul es la causa que se lo impide y requiriendo las medidas que estime pertinentes; el Juez de estimar esto justificado le prestar el auxilio necesario, ordenando la prctica de las diligencias solicitadas, al cabo de las cuales el promovente deber completar su accin penal privada dentro de los diez das siguientes de obtenidos los datos y evidencias recabados o desistirse de la misma. ARTCULO 770. (ADMISIN) El Juez de control que conozca del ejercicio de la accin penal privada, una vez recibido el documento que la contiene, determinar su radicacin inmediata y ordenar al rgano de gestin judicial que programe la celebracin de una audiencia dentro de los ocho das siguientes, en donde se decidir sobre la admisin de la solicitud del promovente.

128

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Para tal efecto, se citar a la audiencia de admisin al imputado, a quien en el acto de la citacin se le entregar copia autorizada del escrito de solicitud del promovente y, se le indicar que deber comparecer asistido de su defensor, apercibido que de no hacerlo, la audiencia tendr verificativo an sin su asistencia, o bien, compareciendo sin defensor se le asignar uno pblico. El da y hora de la celebracin de la audiencia, el Juez iniciar verificando la asistencia de los citados, a su vez corroborar que el imputado est asistido por su defensor o le designar uno pblico; a continuacin se escuchar a los comparecientes, iniciando por el promovente y su asesor legal y despus al imputado y su defensa, quienes formularan sus argumentos en los que justifiquen la admisin o no de la accin penal privada. Concluido el debate el Juez resolver inmediatamente si la solicitud presentada cumple con los requisitos de ley, si los acontecimientos narrados tienen mrito para ser estimados como constitutivos de algn hecho delictivo y que sea de los que la ley autoriza su persecucin privada; que no se encuentre prescrito y que no exista alguna causa que lo excluya as como que de los datos y evidencias existentes se desprenda la posibilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin. A su vez, dentro de los tres das siguientes glosar su determinacin por escrito. Si el promovente o su asesor jurdico, injustificadamente no comparecen a la audiencia de admisin, se tendr por desistido de su solicitud y a su vez se decretar precludo su derecho para formular peticin nuevamente respecto de los mismos hechos y por las mismas personas que inicialmente lo hizo. Esta determinacin no ser recurrible. La inasistencia del asesor jurdico del promovente, genera accin a su favor para reclamar en la va judicial que corresponda del asesor faltista los daos y perjuicios que se le hayan causado por la preclusin de su derecho, con independencia de la responsabilidad en que hubiera incurrido por su omisin. ARTCULO 771. (NEGATIVA DE ADMISIN) En los casos en que no se admita la solicitud de la accin penal privada, tal determinacin podr ser recurrida a travs del recurso de apelacin que deber ser interpuesto dentro de los dos das siguientes al glose escrito de la determinacin y ser admitido en efecto devolutivo. ARTCULO 772. (MATERIA DEFINITIVA) Admitida la solicitud del promovente, se tendr por ejercida la accin penal privada, la cual no podr ser variada respecto de la persona o personas imputadas, as como tampoco sobre el hecho o hechos aparentemente delictivos por los que se instaura, fijndose provisionalmente su clasificacin jurdica por el Juez, sin perjuicio que en resolucin posterior se modifique. Con el ejercicio de la accin penal privada, el Juez ordenar al rgano administrativo de gestin judicial, que programe la celebracin de una audiencia que deber tener lugar dentro de los tres das siguientes, a la cual se citar al imputado y su defensa, apercibido que de no comparecer el primero de ellos, se librar en su contra la orden de aprehensin o comparecencia que proceda, segn el hecho delictivo de que se trate; tambin se citar al Ministerio Pblico para la audiencia en la que tendr lugar el informe de derechos y declaracin inicial del imputado en los trminos previstos en el artculo 580 de este Cdigo, teniendo la vctima directa o indirecta y su asesor legal la intervencin que legalmente le corresponda. En la audiencia mencionada, el Juez de control sugerir a las partes la solucin de su conflicto a travs de los mecanismos de justicia alternativa sealados en este Cdigo y en las leyes aplicables. En caso de que las partes decidan no someterse a dichos mecanismos de justicia alternativa, o de no llegar a la solucin por esa va, el procedimiento continuar hasta sentencia ejecutoria. ARTCULO 773. (PERSECUCIN PBLICA) A partir de la audiencia sealada en el artculo anterior, la persecucin del hecho delictivo quedar a cargo del Ministerio Pblico sin perjuicio de la intervencin de las vctimas y su asesor legal que les confiere la ley; consecuentemente la persecucin penal seguir las normas establecidas para el procedimiento comn establecido en el presente Cdigo.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

129

TITULO DCIMO SEXTO EJECUCIN DE SENTENCIAS CAPTULO NICO EJECUCIN DE SANCIONES PENALES ARTCULO 774. (OBJETO) El Juez de ejecucin de sanciones es el encargado de vigilar el cumplimiento de la Ley de Ejecucin de Sanciones Penales y Reinsercin Social para el Distrito Federal. ARTCULO 775. (COMPETENCIA) La vigilancia de la ejecucin de la totalidad de las penas y medidas de seguridad impuestas a los sentenciados ejecutoriados, por hechos delictivos del fuero comn en el Distrito Federal, quedar a cargo de los jueces de ejecucin de sanciones penales de la misma entidad. ARTCULO 776. (PROCEDIMIENTO) El Juez de ejecucin penal apegar sus procedimientos a las normas previstas en la Ley de Ejecucin de Sanciones Penales y Reinsercin Social para el Distrito Federal. TRANSITORIOS PRIMERO.- Publquese en la Gaceta Oficial del Distrito Federal; el presente Decreto entrar en vigor el primero de enero del ao dos mil quince, en la forma siguiente: I. II. III. A partir del primero de enero de dos mil quince slo se aplicar para los delitos culposos y aquellos que se persigan por querella de parte ofendida; A partir del diecisis de julio de dos mil quince se aplicar para los delitos no graves; y, A partir del quince de junio de dos mil diecisis se aplicar para todos los dems delitos vigentes en el Distrito Federal.

SEGUNDO.- A partir de la entrada en vigor del presente Decreto, se abroga el Cdigo de Procedimientos Penales para el Distrito Federal publicado en el Diario Oficial de la Federacin el veintinueve de agosto de mil novecientos treinta y uno; asimismo, se deroga cualquier disposicin que se oponga o contradiga lo preceptuado en este nuevo Cdigo de Procedimientos Penales para el Distrito Federal, con excepcin de lo previsto en los artculos PRIMERO y CUARTO transitorios, hiptesis en las que se seguir aplicando en los casos que se indican. TERCERO.- La Asamblea Legislativa del Distrito Federal, a ms tardar dentro de los seis meses siguientes a la fecha de publicacin del presente Decreto, emitir una declaratoria en la que seale expresamente que el Sistema Procesal Penal Acusatorio ha sido incorporado al Sistema de Justicia en el Distrito Federal, obligacin establecida en el ltimo prrafo del artculo segundo transitorio del Decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos en materia de seguridad y justicia, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el dieciocho de junio de dos mil ocho. CUARTO.- Los procedimientos penales iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del nuevo Cdigo Procesal o que se estn substanciando conforme al Cdigo de Procedimientos Penales para el Distrito Federal publicado en el Diario Oficial de la Federacin el veintinueve de agosto de mil novecientos treinta y uno, se tramitarn hasta su conclusin y, en el caso de la ejecucin de sanciones se har de acuerdo a las disposiciones vigentes al momento en que se cometieron los hechos. QUINTO.- No proceder la acumulacin de procesos por hechos que la ley seale como delito, cuando el procedimiento ya est iniciado o se est tramitando un juicio conforme al Cdigo de Procedimientos Penales para el Distrito Federal publicado en el Diario Oficial de la Federacin el veintinueve de agosto de mil novecientos treinta y uno, y con posterioridad se denuncien hechos que deban investigarse bajo la vigencia del nuevo Cdigo Procesal Penal para el Distrito Federal. SEXTO.- Durante la vacatio legis del nuevo Cdigo de Procedimientos Penales, establecida en el artculo PRIMERO transitorio, los operadores del sistema procesal penal acusatorio debern, en el mbito de sus respectivas competencias, realizar las modificaciones normativas, tcnicas y operativas necesarias para la implementacin y funcionamiento del nuevo Sistema Procesal Penal Acusatorio; as como para la implementacin y operacin de los Juzgados y Salas penales, y del rgano administrativo de gestin judicial del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal.

130

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

SPTIMO.- El presupuesto de egresos del Distrito Federal para el ejercicio fiscal dos mil catorce, elaborado por la Secretara de Finanzas con base en los recursos solicitados por los operadores del nuevo Sistema en sus respectivos proyectos de Presupuesto de Egresos, deber contemplar las previsiones de gasto y las partidas presupuestales respectivas para la ejecucin de los programas y acciones que sean necesarios a fin de implementar e incorporar, de acuerdo a lo establecido en el artculo transitorio PRIMERO de este Decreto, el Sistema Procesal Penal Acusatorio en el Distrito Federal. Asimismo, en el presupuesto de egresos de los aos subsecuentes debern efectuarse los ejercicios presupuestales que sean necesarios segn los requerimientos de este ordenamiento hasta la finalizacin de la implementacin y completa operacin del Sistema Procesal Penal Acusatorio. OCTAVO.- El Pleno del Consejo de la Judicatura del Distrito Federal, la Consejera Jurdica y de Servicios Legales, la Procuradura General de Justicia del Distrito Federal, la Secretara de Seguridad Pblica del Distrito Federal y cualquier dependencia a la que le sean aplicables las disposiciones contenidas en el nuevo Cdigo de Procedimientos Penales debern elaborar los planes y programas necesarios para su adecuada, oportuna y correcta implementacin, segn los tiempos establecidos en el artculo PRIMERO transitorio del presente Decreto; as como, contemplar en los proyectos de presupuesto respectivos, las partidas que se requieran para la ejecucin y operacin de los programas que se generen, las obras de infraestructura, la contratacin de personal, la capacitacin, la implementacin de un sistema informtico que permita la interconexin entre los operadores para un registro eficiente y fehaciente de la informacin, y todos los dems requerimientos que sean necesarios para cumplir con los objetivos a partir de la entrada en vigor del presente Cdigo. Recinto de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal, a los quince das del mes de julio del ao dos mil trece.- POR LA MESA DIRECTIVA.- DIP. DIONE ANGUIANO FLORES, PRESIDENTA.- DIP. AGUSTN TORRES PREZ, SECRETARIO.- DIP. CARLOS HERNNDEZ MIRN, SECRETARIO.- (Firmas)

En cumplimiento de lo dispuesto por los artculos 122, apartado C, Base Segunda, fraccin II, inciso b), de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 48, 49 y 67, fraccin II, del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal, para su debida publicacin y observancia, expido el presente Decreto Promulgatorio en la Residencia Oficial del Jefe de Gobierno del Distrito Federal, en la Ciudad de Mxico, a los diecisiete das del mes de julio del ao dos mil trece.- EL JEFE DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL, MIGUEL NGEL MANCERA ESPINOSA.- FIRMA.- EL SECRETARIO DE GOBIERNO, HCTOR SERRANO CORTS.- FIRMA.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

131

SECRETARA DE SEGURIDAD PBLICA ACUERDO 51/2013 POR EL QUE SE MODIFICA EL DIVERSO 22/2013 POR EL QUE SE AUTORIZA LA NORMA QUE REGULA EL PROGRAMA DE BAJA VOLUNTARIA DEL SERVICIO CON INDEMNIZACIN PARA EL PERSONAL OPERATIVO DE LA POLICA PREVENTIVA DEL DISTRITO FEDERAL, CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO 2013.
DR. JESS RODRGUEZ ALMEIDA, Secretario de Seguridad Pblica del Distrito Federal, con fundamento en lo dispuesto en los artculos 123 apartado B, fraccin XIII de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; artculo 5,15 fraccin X, 16 fraccin IV, 17 y 33 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Distrito Federal; 8 fraccin III, 51 Bis y tercero transitorio de la Ley Orgnica de la Secretara de Seguridad Pblica del Distrito Federal 1, 3, 7, 27 fracciones I, y II y 34 fracciones VII, IX, y XVI del Reglamento Interior de la Administracin Pblica del Distrito Federal; 5 fraccin I, y 9 de la Ley de Seguridad Pblica del Distrito Federal, y CONSIDERANDO Que es facultad del Secretario de Seguridad Pblica del Distrito Federal, ejercer el mando directo de la Polica, conforme lo establece el artculo 4, de la Ley Orgnica de la Secretara de Seguridad Pblica del Distrito Federal, as como de designar y remover libremente a los servidores pblicos titulares de la Unidades Administrativas y Unidades Administrativas Policiales y expedir los acuerdos, circulares, lineamientos y bases conducentes al buen desempeo de las Funciones de la Secretara. Que de conformidad con lo previsto en el artculo 5, fraccin I de la Ley de Seguridad Pblica del Distrito Federal, la Polica Preventiva forma parte de la Polica del Distrito Federal. Que uno de los Programas que ha instrumentado el Gobierno del Distrito Federal y en particular la Secretara de Seguridad Pblica para beneficio del personal que ha cumplido determinada edad y aos de servicio, y desean dar por terminada su relacin laboral con esta Dependencia, es el de Baja Voluntaria, en el que los interesados en acogerse a este beneficio tienen la posibilidad de recibir una importante retribucin extraordinaria por concepto de indemnizacin por una sola vez, adems de la pensin por jubilacin que otorga la Ley. Que con fecha diecisis de mayo del dos mil trece, fue publicada en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el Acuerdo 22/2013 mediante la Dcima Sptima poca, nmero 1605, por el que se autoriza la Norma que Regula el Programa de Baja Voluntaria del Servicio con Indemnizacin para el Personal Operativo de la Polica Preventiva del Distrito Federal, correspondiente al Ejercicio 2013, bajo el siguiente objeto: Apoyar la separacin voluntaria del personal operativo de la Polica Preventiva del Distrito Federal en activo, que desee dar por concluidos definitivamente sus servicios con la Secretara de Seguridad Pblica del Distrito Federal, causando baja voluntariamente al 31 de agosto de 2013, y que tiene como objeto reconocer el servicio y la antigedad de aquellos elementos que opten por retirarse, a travs del pago de una indemnizacin. Que en el apartado 6.- DISPOSICIONES GENERALES, en el numeral 6.4 del Acuerdo 22/2013 por el que se autoriza la Norma que regula el Programa, los policas que se incorporen al programa tendrn derecho a una indemnizacin, en consideracin a los aos de servicio (30 aos o ms de servicio y 55 aos o ms de edad) y el nivel de remuneraciones asignadas.

132

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Que en trminos del artculo 26 de la Ley de la Caja de Previsin de la Polica Preventiva del Distrito Federal, que establece el derecho de pensin por jubilacin se adquiere cuando el elemento ha prestado sus servicios en la Polica Preventiva del Distrito Federal por treinta aos o ms y tenga el mismo tiempo de cotizar a la Caja. La pensin a que tendr derecho ser del 100% del promedio resultante del sueldo bsico que haya disfrutado el elemento en los tres aos anteriores a la fecha de su baja. Que el Programa tiene como uno de sus principales propsitos, el reconocer a aquellos policas que han consolidado una larga trayectoria de trabajo dentro de la Secretara de Seguridad Pblica en beneficio de los habitantes de la Ciudad de Mxico a travs de un incentivo econmico independiente de los beneficios que les otorga la Ley al momento de optar por su separacin. Que los lmites de edad y antigedad establecidos para el desarrollo del Programa, se determinan considerando las caractersticas del personal policial susceptible de ser beneficiado, as como los requisitos que garanticen que dicho personal reciba una pensin por jubilacin en ptimos trminos, de acuerdo a la Ley de la Caja de Previsin de la Polica Preventiva del Distrito Federal y su reglamento. Que derivado de la naturaleza del Programa, se hace evidente que bajo los criterios de seleccin establecidos, la Secretara de Seguridad Pblica del Distrito Federal, tendr un remanente presupuestal que puede ser usado para el beneficio de un mayor nmero de candidatos, por lo anterior, he tenido a bien emitir el siguiente: ACUERDO 51/2013 POR EL QUE SE MODIFICA EL DIVERSO 22/2013 POR EL QUE SE AUTORIZA LA NORMA QUE REGULA EL PROGRAMA DE BAJA VOLUNTARIA DEL SERVICIO CON INDEMNIZACIN PARA EL PERSONAL OPERATIVO DE LA POLICA PREVENTIVA DEL DISTRITO FEDERAL, CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO 2013. PRIMERO. Se modifica el sexto punto DISPOSICIONES GENERALES en su numeral 6.4, para quedar como sigue: 6.- DISPOSICIONES GENERALES [] 6.4 Los policas que se incorporen al programa tendrn derecho a una indemnizacin, en consideracin a los aos de servicio (30 aos o ms de servicio y 49 aos o ms de edad) y el nivel de remuneraciones asignadas, cuyo monto ser el equivalente a : [] TRANSITORIOS PRIMERO. El presente acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su suscripcin para efectos administrativos, y al da de su publicacin en la Gaceta Oficial del Distrito Federal para efectos a terceros. SEGUNDO. La publicacin y difusin de la presente Norma estar a cargo de la Subsecretara de Desarrollo Institucional, a travs de la Direccin General de Carrera Policial. TERCERO. Derivado del presente Acuerdo, se amplia el periodo de inscripcin del veinticuatro de julio al seis de agosto del dos mil trece.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

133

Dado en la sede de la Secretara de Seguridad Pblica del Distrito Federal, a los dieciocho das del mes de julio de dos mil trece. EL SECRETARIO DE SEGURIDAD PBLICA DEL DISTRITO FEDERAL (Firma) SUPERINTENDENTE GENERAL DR. JESS RODRGUEZ ALMEIDA

EL SUBSECRETARIO DE DESARROLLO INSTITUCIONAL DE LA SECRETARA DE SEGURIDAD PBLICA DEL DISTRITO FEDERAL (Firma) LIC. JORGE MAURICIO FERMAN QUIRARTE

134

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

SECRETARA DE PROTECCIN CIVIL CONSEJO DE PROTECCIN CIVIL DEL DISTRITO FEDERAL. AVISO POR EL QUE SE DAN A CONOCER LOS ACUERDOS APROBADOS POR EL CONSEJO DE PROTECCIN CIVIL DEL DISTRITO FEDERAL, EN SESIN ORDINARIA DEL 09 DE ABRIL DE 2013.
(Al margen superior un escudo que dice: Ciudad de Mxico.- Decidiendo Juntos) DR. MIGUEL NGEL MANCERA ESPINOSA, Jefe de Gobierno del Distrito Federal, en mi calidad de Presidente del Consejo de Proteccin Civil del Distrito Federal, con fundamento en los artculos 122, apartado C, Base Segunda, fraccin II, inciso f) de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 1, 2, 7, 8, fraccin II, 67, fraccin XXXI y 87 del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal; 5, 8, 12, 15, fraccin XVII, y 23 Bis, fraccin III de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Distrito Federal; 9, 14, fraccin XVII, 26, fraccin I, 27 y 29, fracciones I, III y VI de la Ley del Sistema de Proteccin Civil para el Distrito Federal; y CONSIDERANDO Primero. Salvaguardar la vida, bienes y entorno de la poblacin; mitigar los efectos destructivos que los fenmenos perturbadores pueden ocasionar a la estructura de los servicios vitales y los sistemas estratgicos de la Ciudad de Mxico, son los fines prioritarios del Sistema de Proteccin Civil; una forma de cumplirlos, es a travs de las sesiones del mximo rgano asesor del Sistema de Proteccin Civil del Distrito Federal, es decir, del Consejo de Proteccin Civil del Distrito Federal, que requiere de un esfuerzo multidisciplinario e interinstitucional, de autoridades del Distrito Federal, as como de autoridades federales, y de la participacin de organizaciones civiles, instituciones cientficas, acadmicas y profesionales. Segundo. El Consejo de Proteccin Civil, se constituye como el rgano asesor y enlace del Sistema de Proteccin Civil en sus diferentes niveles y dentro de sus atribuciones le corresponde, evaluar los instrumentos de la proteccin civil y proponer medidas para su aplicacin, procurando siempre su amplia difusin en el Distrito Federal. Tercero. Que en sesin del da 09 de abril de 2013, se llev a cabo la primera sesin ordinaria del ao, del Consejo de Proteccin Civil del Distrito Federal, el cual aprob por unanimidad diversos acuerdos, por lo que se expide el siguiente: AVISO POR EL QUE SE DAN A CONOCER LOS ACUERDOS APROBADOS POR EL CONSEJO DE PROTECCIN CIVIL DEL DISTRITO FEDERAL, EN SESIN ORDINARIA DEL 09 DE ABRIL DE 2013. PRIMERO.- En trminos de lo dispuesto en los artculos 26, Fraccin IV y 31, fracciones I a la X de la Ley del Sistema de Proteccin Civil del Distrito Federal, se aprueba la designacin como Secretario Tcnico del Consejo de Proteccin Civil del Distrito Federal, al T.U.M. Ral Miliani Sabido, Director General de Prevencin. SEGUNDO.- En trminos de lo dispuesto en el artculo 31, Fraccin IX de la Ley del Sistema de Proteccin Civil del Distrito Federal, se aprueba la integracin de la Orden del Da de la Primera Sesin Ordinaria del ao 2013, del Consejo de Proteccin Civil del Distrito Federal. ORDEN DEL DA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Bienvenida. Lista de asistencia y declaratoria del qurum legal. Lectura y aprobacin del orden del da. Calendario para la realizacin de Ejercicios de Respuesta ante una Emergencia en el Distrito Federal (simulacros). Calendario de sesiones del Consejo de Proteccin Civil para el ao 2013. Integracin de las Comisiones Tcnicas y Comits del Consejo de Proteccin Civil. Designacin de representantes del Consejo de Proteccin Civil ante la Junta de Gobierno del Heroico Cuerpo de Bomberos.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

135

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Presentacin de las Bases de Operacin Interna del Consejo de Proteccin Civil del Distrito Federal para conocimiento y requerimiento de observaciones. Presentacin del Proyecto de Reglamento del Comit de Usuarios del Subsuelo de la Ciudad de Mxico para requerimiento de observaciones. Presentacin de los Lineamientos Tcnicos y Operativos para la elaboracin de Atlas Delegacionales. Presentacin del Protocolo de Incendios Forestales del Distrito Federal para la temporada del 2013. Asuntos generales. Acuerdos y Clausura de la sesin.

TERCERO.- En trminos de lo dispuesto por los artculos 23 Bis, fraccin III de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Distrito Federal; y 27, fraccin XXIV, 57, Fraccin IV, 77 y 104, Fraccin III de la Ley del Sistema de Proteccin Civil del Distrito Federal, se aprueba el Calendario para la Realizacin de Ejercicios de Respuesta en Caso de Emergencia en el Distrito Federal (Simulacros), que se llevar a cabo por los distintos sectores de la poblacin en las fechas determinadas en el siguiente calendario:

SIMULACRO Sector Educativo: Escuelas de educacin bsica de tiempo completo (primaria y secundaria). Instalaciones vitales estratgicas: Hospitales Centros de Salud. Gaseras y Gasolineras. y y

HIPTESIS Incendio.

DELEGACIN Iztacalco, Milpa Alta, Tlhuac, Cuauhtmoc y Tlalpan. Benito Jurez, Coyoacn, y Venustiano Carranza. Tlalpan, Xochimilco, Iztapalapa y Cuajimalpa. Iztapalapa, Gustavo A. Madero y Venustiano Carranza. Azcapotzalco, Gustavo A. Madero y Cuauhtmoc. Miguel Hidalgo, Cuauhtmoc y Benito Jurez.

FECHA Jueves de 25 de abril.

Explosin e incendio.

Viernes 17 de mayo. Viernes 24 de mayo.

Fuga de combustible e incendio.

Oficinas de gobierno: Secretaras y Delegaciones Polticas. Unidades Habitacionales.

Amenaza de bomba, explosin e incendio.

Viernes 07 de junio.

Fuga de gas.

Sbado 22 de junio.

Establecimientos mercantiles: Restaurantes, Comercios, Hoteles, Cines, Teatros y Centros Nocturnos.

Incendio.

Coordinacin con dependencias federales: SEDENA, SEMAR, SEGOB, CFE y SCT. MACROSIMULACRO con todos los sectores articulados. Unifamiliares y plurifamiliares.

Explosin en ductos, y producto de toma clandestina. Sismo. Incendio. Todo el Distrito Federal. Tlhuac, Iztapalapa y lvaro Obregn.

Viernes 19 de julio, 10:00 horas. Viernes 19 julio, 15:00 horas. Sbado 20 de julio, 02:00 horas. Viernes 16 de agosto.

Jueves 19 de septiembre. Jueves 24 de octubre.

136

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

CUARTO.- En trminos de lo dispuesto por los artculos 23 Bis, fraccin III de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Distrito Federal y 31, fraccin III de la Ley del Sistema de Proteccin Civil del Distrito Federal, se aprueba el Calendario de Sesiones del Consejo para el ao 2013. CALENDARIO DE SESIONES ORDINARIAS DEL CONSEJO DE PROTECCIN CIVIL PARA EL AO 2013

SESIN 1 2 3 4

FECHA 09 abril 2013. 30 julio 2013. 03 septiembre 2013. 29 octubre 2013.

TEMAS Primera Sesin Ordinaria. Cierre temporada estiaje y apertura temporada de lluvias. Macrosimulacro 2013. Cierre temporada de lluvias y apertura de temporada de invierno.

QUINTO.- En trminos de lo dispuesto por los artculos 23 Bis, fraccin III de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Distrito Federal, 27, fraccin VI y 32 de la Ley del Sistema de Proteccin Civil, se aprueba la integracin de las siguientes Comisiones Tcnicas y Comits del Consejo de Proteccin Civil del Distrito Federal.

SEXTO.- En trminos de lo dispuesto por los artculos 23 Bis, fraccin XVII de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Distrito Federal, 27, fraccin XXIV de la Ley del Sistema de Proteccin Civil, 8, fraccin II de la Ley del Heroico Cuerpo de Bomberos del Distrito Federal, se aprueba a los CC. Gamaliel Martnez Pacheco y Guido Snchez Coello, como Representantes del Consejo de Proteccin Civil del Distrito Federal, ante la Junta de Gobierno del Heroico Cuerpo de Bomberos del Distrito Federal. SPTIMO.- En trminos de lo dispuesto en los artculos 15 fraccin XI, XII, XVI, XVII, XIX, XXVII, XXXIV y XXXVII; Artculo 16 fraccin X y XII; Artculo 37 y Artculo 57 fraccin VIII, de la Ley del Sistema de Proteccin Civil del Distrito Federal, se aprueba como fecha lmite, 30 de abril del presente ao, para emitir y turnar las opiniones correspondientes a los siguientes documentos propuestos:

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

137

a.- Bases de Operacin Interna del Consejo de Proteccin Civil del Distrito Federal. b.- Reglamento del Comit de Usuarios del Subsuelo de la Ciudad de Mxico. c.- Lineamientos Tcnicos y Operativos para la Elaboracin, Implementacin y Operacin de los Atlas Delegacionales de Riesgos y Peligros. d.- Protocolo de Incendios Forestales del Distrito Federal para la Temporada de 2013. TRANSITORIOS

PRIMERO.- Publquese en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el presente Aviso. SEGUNDO.- El presente Aviso entrar en vigor al da siguiente de su publicacin. DADO EN LA RESIDENCIA OFICIAL DEL JEFE DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL, EN LA CIUDAD DE MXICO, A LOS OCHO DAS DEL MES DE JULIO DE DOS MIL TRECE. EL JEFE DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL. (Firma) MIGUEL NGEL MANCERA ESPINOSA.

138

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

PROCURADURA GENERAL DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL ACUERDO A/008/2013, DEL C. PROCURADOR GENERAL DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL, POR EL QUE SE DAN A CONOCER LOS DAS INHBILES DE LA OFICINA DE INFORMACIN PBLICA DEL INSTITUTO DE FORMACIN PROFESIONAL CORRESPONDIENTES AL AO 2013 Y EL MES DE ENERO DE 2014. Con fundamento en los artculos 122 Apartado D de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos: 10 del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal; 1, 4, fracciones, III, IX, X, y 58, de la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica del Distrito Federal; 1, 2, fraccin XVIII, inciso e), 21 fraccin I, inciso k), 23 y 24 fraccin XVIII de la Ley Orgnica de la Procuradura General de Justicia del Distrito Federal; 1, 2, fraccin I, inciso k), 3, 5, 88, fraccin XXIII, del Reglamento de la Ley Orgnica de la Procuradura General de Justicia del Distrito Federal; 22, de los Lineamientos que debern observar los Entes Pblicos del Distrito Federal en la Recepcin, Trmite, Resolucin y Notificacin de las Solicitudes de Acceso a la Informacin Pblica y de Acceso o Rectificacin de Datos Personales a travs del Sistema Electrnico INFOMEX; y, CONSIDERANDO Que de acuerdo con lo establecido en los artculos 50 y 51 de la Ley Orgnica de la Procuradura General de Justicia del Distrito Federal, el Instituto de Formacin Profesional es un rgano desconcentrado de la Procuradura, el cual tiene entre sus actividades principales la formacin y profesionalizacin del personal sustantivo de la misma, y por lo tanto se encuentra sujeto a las disposiciones en materia de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica del Distrito Federal. Que mediante Acuerdo publicado en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el 21 de Febrero de 2013 el Instituto de Acceso a la Informacin Pblica y Proteccin de Datos Personales del Distrito Federal emiti acuerdo por el que aprueban los das inhbiles para los efectos administrativos de ese organismo. Que con objeto de hacer concordantes los das inhbiles de la Oficina de Informacin Pblica del Instituto de Formacin Profesional con los das inhbiles para substanciar actos y procedimientos administrativos que atiende el Instituto de Acceso a la Informacin Pblica del Distrito Federal, he tenido a bien expedir el Acuerdo siguiente: ACUERDO NICO. Para efectos de la atencin a los actos y procedimientos administrativos competencia de la Oficina de Informacin Pblica del Instituto de Formacin Profesional, se considerarn inhbiles los das 22, 23, 24, 25, 26, 29, 30 y 31 de julio; 1 y 2 de agosto; 16 de septiembre; 1 y 18 de noviembre; el 23, 24, 26, 27, 30 y 31 de diciembre de dos mil trece, as como el 2, 3, 6 y 7 de enero de dos mil catorce. TRANSITORIOS PRIMERO. El presente Acuerdo entrar en vigor el da de su publicacin. SEGUNDO.-Publquese en la Gaceta Oficial del Distrito Federal. Mxico, D.F. a 19 de julio 2013. (Firma) LIC. RODOLFO FERNANDO ROS GARZA El Procurador General de Justicia del Distrito Federal

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

139

DELEGACIN BENITO JUREZ


C. Jorge Romero Herrera, Jefe Delegacional en Benito Jurez, con fundamento en los artculos 87, 112, segundo prrafo y 117 del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal; 15 fraccin IV, 36, 37 fraccin VII de la Ley de Planeacin del Desarrollo del Distrito Federal 42 de la Ley de Desarrollo Social del Distrito Federal; 64 a 69 del Reglamento de la Ley de Desarrollo Social del Distrito Federal, 120 y 172 del Reglamento Interior de la Administracin Pblica del Distrito Federal,; y el Aviso por medio del cual se dan a conocer los lineamientos para la Evaluacin Interna 2013 de los Programas Sociales publicado por el Consejo de Evaluacin del Desarrollo Social del Distrito Federal, se emite el siguiente:

AVISO POR EL CUAL SE DA A CONOCER EL INFORME DE EVALUACIN INTERNA DE LOS PROGRAMAS DE ASISTENCIA APOYO A NIOS DE EDUCACIN BSICA, SERVICIOS COMUNITARIOS A PERSONAS CON DISCAPACIDAD, APOYO A MAESTROS JUBILADOS Y ATENCIN A POBLACIN VULNERABLE EN SITUACIN DE CALLE, RIESGO INDIGENCIA, DEL EJERCICIO FISCAL 2012.
Introduccin General Diseo del Proceso de Evaluacin Interna de los Programas Sociales de la Delegacin Benito Jurez 2012. Considerando los Lineamientos para la Evaluacin Interna de los Programas Sociales 2013 y a las Reglas de Operacin publicadas en la Gaceta Oficial del Distrito Federal nmero 1279 Tomo I el 31 de enero de 2012, la Direccin General de Desarrollo Social estableci el siguiente modelo de investigacin para recopilar, analizar y sistematizar la informacin pertinente respecto a los objetivos determinados. 1. Objeto de Investigacin, descripcin de las dimensiones generales que lo integran y objetivos especficos de investigacin. Tabla 1: Objeto, Descripcin y Objetivos Especficos de Investigacin.

Objeto de Investigacin

Descripcin de las dimensiones generales que lo integran -

Objetivos Especficos

Identificar el problema o necesidad social prioritaria sobre la que va a actuar o acta el programa, as como la situacin deseada que se lograr con la intervencin del programa. Establecer los derechos sociales que se garantizan o garantizarn a travs del programa propuesto o en curso. Identificar la forma en que el programa contribuye o contribuir a los objetivos estratgicos del PGDDF 2007-2012, del PDSDF 2007- 2012, y de los Compromisos de Gobierno de la nueva Administracin en funciones. Sintetizar los principales hallazgos y alcances de los ejercicios de evaluacin interna realizados con anterioridad. Valorar la pertinencia de los objetivos, diseo, implementacin y resultados del programa.

Evaluacin Diagnstica

Establecer la problemtica social. -

Sistemas de Informacin y Diseo de Indicadores de Seguimiento.

Sistemas Informacin Diseo

de

Realizar los ajustes que se consideren necesarios.

140

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Determinar si la argumentacin lgica muestra que el programa constituye una respuesta adecuada al problema previamente definido. Determinar si los objetivos planteados y las estrategias (medios y acciones) utilizados o a utilizar permiten incidir efectivamente en la solucin del problema. Establecer si los resultados esperados al final de la ejecucin del programa estn claramente vinculados a los problemas y necesidades identificados en el diagnstico. Establecer si el programa ha identificado adecuadamente a la poblacin objetivo, potencial y beneficiaria. Establecer si existe coherencia entre los objetivos, estrategias y metas del programa. Identificar si los programas determinan mecanismos para garantizar la participacin ciudadana (a travs de qu rganos, formas y procedimientos, y en qu aspectos del ciclo del programa). Establecer si el programa se encuentra alineado con los principios, objetivos y metas de la Poltica de Desarrollo Social establecidos en la Ley de Desarrollo Social y el Programa de Desarrollo Social 2007-2012. Sealar con cules de dichos principios, y con qu objetivos y metas se alinea el Programa. Describir cules fueron o son los recursos empleados (humanos, tcnicos, materiales, financieros), utilizados en el Programa. Identificar el plan maestro de instrumentacin del programa de corto, mediano y largo plazo. Establecer si est llevndose a cabo el programa tal como se diseo. Analizar si el programa est alcanzando a su poblacin objetivo. Establecer si existen indicadores construidos para el programa, si dan o darn cuenta de sus resultados y avances, y si permiten o permitirn supervisarlo y evaluarlo.

Operacin

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

141

Exponer si se dieron avances en la ampliacin de la cobertura para atender al universo total de la poblacin objetivo a la que est dirigido el programa. Identificar si hubo avances en la elaboracin, seguimiento y depuracin del padrn de beneficiarios (o de derechohabientes) del programa. Analizar si la evaluacin identific, midi y valor los resultados alcanzados. Establecer si se propusieron medidas correctivas o de reorientacin para decidir si el programa contina aplicndose de la misma manera o con modificaciones tendientes a resolver, o al menos reducir, los problemas identificados. Analizar si se valor la medida en que los resultados esperados del programa son verificables de manera fiable y creble. Analizar si se establecieron los criterios y parmetros de medicin cuantitativos que se utilizarn en la evaluacin. Establecer si est definido un sistema y mecanismos de generacin, recoleccin y registro de datos para generar informacin sobre indicadores del programa. Identificar si las fuentes de informacin estn especificadas para todos los indicadores. Analizar si hay una clara concatenacin entre indicadores y objetivos del programa. Analizar si los indicadores establecidos son suficientes para medir los objetivos, estrategias, resultados y efectos directos del programa. Establecer si hay algn plan de seguimiento y evaluacin que incluya la divulgacin de informacin a los involucrados. Identificar si se espera que los involucrados, incluyendo los beneficiarios, participen en el seguimiento y evaluacin. Analizar si se valor la disponibilidad de tiempo para realizar la evaluacin.

Sistemas de Informacin y Diseo de Indicadores de Seguimiento. - Evaluabilidad -

142

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Seguimiento de metas - Evaluacin global de resultados

Identificar los principales hallazgos.- se deber incluir una exposicin breve y resumida de las fortalezas y oportunidades, las debilidades y amenazas, de la operacin del programa as como las recomendaciones pertinentes a los aspectos del programa que hayan sido analizados y evaluados. Analizar cul fue la valoracin de los sistemas de informacin.- esto es, una evaluacin en torno a la informacin del programa: Si es veraz y est completa, si su recoleccin es oportuna y regular, y si est organizada y sistematizada; una calificacin relativa a la realizacin o no del seguimiento de un nmero limitado y suficiente de indicadores del programa; si stos son claros, precisos, y adecuados y si reflejan significativamente el propsito del programa; y la estrategia de medicin de los indicadores de cantidad, calidad, tiempo, lugar y grupo social de referencia. Establecer cules fueron las principales conclusiones.- y si stas permitieron tomar decisiones oportunas y pertinentes con compromisos institucionales que mejoren la gestin de los programas desde una perspectiva de derechos. Identificar cules fueron las principales sugerencias y recomendaciones.- y si stas son pertinentes a los aspectos de los programas que hayan sido analizados, evaluados y que pretendan ser modificados. Establecer cul fue el Cronograma para la instrumentacin de las sugerencias y recomendaciones. Definir si el establecimiento de metas es correcto. Analizar cul es la brecha que puede existir entre las metas enunciadas en los documentos oficiales y las actividades que realmente ejecuta el programa. Establecer cules son las debilidades y fortalezas del programa (planteando para ello hiptesis sobre la relacin causa-efecto entre algunas caractersticas del programa y los resultados obtenidos y observados).

Eficacia en el cumplimiento de metas. -

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

143

Establecer la causalidad del programa, ubicndolo en su contexto para reconocer quines son sus principales actores, y explicando cmo algunas variables pueden intervenir creando un distanciamiento entre lo que postula el programa y cmo se ejecuta en los hechos. Describir los resultados alcanzados atribuibles al programa, identificando los factores que condicionaron el logro de los resultados.

Describir si se establecieron reuniones con el personal directivo para permitir una retroalimentacin continua con el trabajo de evaluacin que, en caso de ser necesaria, facilite su reorientacin. Describrir cules fueron o son las exigencias de los beneficiarios y derechohabientes. Valoracin del grado de satisfaccin Grado de satisfaccin ciudadana. ciudadana respecto del Programa Analizar el grado en que se sienten satisfechos con los programas. Fuente: Elaboracin propia a partir de la informacin de los Lineamientos para la Evaluacin Interna de los Programas Sociales, publicados en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el 26 de abril de 2013. 2. Alcances. Los alcances de la investigacin propuesta para realizar la Evaluacin Interna de los Programas Sociales delegacionales aplicados durante el ao 2012 en la Delegacin Benito Jurez, son los siguientes: a. Descriptivo, i. Presentar datos estadsticos por medio de Tablas y Grficas1 que nos permitan conocer las caractersticas de la poblacin beneficiaria de los Programas Delegacionales durante 2012 a partir de los datos contenidos en los Padrones correspondientes. ii. Presentar los datos de lo(a)s beneficiario(a)s segn ubicacin territorial que reportan en su domicilio, por medio de la elaboracin de Mapas de poblacin beneficiaria por colonia. Explicativo, i. Establecer el planteamiento de las principales reas de oportunidad de los Programas Sociales delegacionales respecto al diseo, operacin y evaluacin de los mismos en cada una de las dimensiones establecidas en los Lineamientos 2013. ii. Identificar variables y causas de los principales problemas identificados a partir de las perspectivas de lo(a)s responsables internos de su aplicacin y de lo(a)s beneficiario(a)s. Analtico, i. Planteamiento de hiptesis y supuestos de cada Programa a partir de la aplicacin del Modelo de Marco Lgico, ii. Elaboracin de propuestas de accin de mejora respecto de los problemas identificados para mejorar la pertinencia, consistencia, eficiencia, eficacia y satisfaccin de las y los beneficiario(a)s de los Programas Sociales Delegacionales.

b.

c.

3. Enfoque La investigacin se realiza a partir de un enfoque mixto; cualitativo, porque lo(a)s beneficiario(a)s tuvieron participacin directa en la misma emitiendo juicios de valoracin sobre la operacin de los programas y sus resultados; y cuantitativo, en tanto que se realiz un anlisis estadstico respecto del nmero y caractersticas de las y los beneficiarios de los mismos.

Las tablas y grficas de anlisis de referencia se encuentran para consulta en los Reportes Metodolgicos y Estadsticos de la Evaluacin Interna de los Programas Sociales Delegacionales 2013, publicados en la pgina web oficial de la Delegacin Benito Jurez (www.delegacionbenitojuarez.gob.mx).

144

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

4. Estrategia Para lograr los objetivos especficos planteados a partir de los Lineamientos 2013, as como los alcances y enfoque determinados, se establecieron una serie de preguntas de investigacin para la obtencin de indicadores que nos permitieron identificar si las categoras establecidas -a manera de objetivos- existieron o no en el proceso de diseo, operacin y evaluacin de los Programas Sociales. Para cada pregunta de investigacin, se estableci una fuente de obtencin de datos y una tcnica de Recopilacin de los mismos. En el Anexo 1 del Reporte Metodolgico y Estadstico de la Evaluacin Interna de los Programas Sociales Delegacionales 20132, se presenta el Cuadro correspondiente, en el que se consideran los siguientes elementos: a. Objeto de investigacin, b. Objetivo especfico, c. Pregunta, d. Fuente, e. Tcnica de Recopilacin de Datos. 5. Fuentes Tabla 2: Tipos de Fuentes pertinentes para la Investigacin y Documentos Consultados. Fuente Tipo Documento Leyes, Reglamentos, Manuales, Reglas de Operacin y Adendas publicados en la Gaceta Oficial del Distrito Federal Padrones publicados en la Gaceta Oficial del Distrito Federal, Normativo Evaluaciones previas externas o internas, Programa Operativo Anual 2012 aprobado y modificado, Programa General de Desarrollo Social del Distrito Federal 20072012, Programa General de Desarrollo Delegacional Benito Jurez 20092012. Censo de Poblacin y Vivienda 2010. Otros informes oficiales temticos. Matriz de indicadores. Informes delegacionales y tabuladores de avance. Informes de Avance Fsico Presupuestal 2012. Carpetas de Documentacin comprobatoria de recepcin de apoyos. Carpetas de informacin general relacionada con los programas, Relacin de Folios ingresados en CESAC para cada Programa en 2012, Informe de nmero y situacin de quejas ante diversas instancias: CESAC, Contralora Interna, CDHDF, Informes de revisiones y observaciones de la Contralora Interna.

a) 1. Documentales de carcter pblico Informes y evaluaciones pblicas oficiales b) a. b. c. d.

e. Archivos Delegacionales f.

g.

h.

www.delegacionbenitojuarez.gob.mx

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

145

2. Documentales en archivos de las reas operativas y protegidos por la Ley de Proteccin de Datos Personales

a. Padrones b.

Bases de Datos de Beneficiarios; Carpetas de Expedientes Fsicos con documentacin comprobatoria del derechohabiente. Reporte de anlisis estadstico del padrn de beneficiarios por programa. (Anexo 8); Reporte de anlisis estadstico y geogrfico: Mapas por colonia a partir de datos de beneficiarios por programa. (Anexo 9); Reporte de anlisis estadstico del sondeo aplicado a beneficiarios. (Anexo 10); Reporte de anlisis del cuestionario aplicado a responsables de actividades del proceso de cada Programa. (Anexo 11); Reporte de anlisis de informacin de la observacin a partir de visita de campo a Centros de Atencin. Reporte de entrevistas a profundidad a beneficiarios.

a)

b)

c) 3. Resultados de aplicacin de tcnicas e instrumentos de recopilacin y anlisis de datos Reportes de anlisis de datos

d)

e)

f)

Fuente: Elaboracin propia a partir de los Lineamientos 2013 y la Estrategia de Investigacin. 6. Tcnicas de recopilacin de datos. Para realizar la investigacin propuesta y partiendo de los objetivos de investigacin, se determin utilizar las siguientes tcnicas para la recopilacin de datos: a) Investigacin documental, b) Investigacin de campo con los principales actores identificados: Beneficiario(a)s y funcionario(a)s involucrados en el diseo, operacin y evaluacin de los programas. En el Anexo 13 se presenta especficamente cmo se aplic cada tcnica de recopilacin y las fuentes de referencia para responder a cada pregunta de investigacin. 7. Instrumentos de recopilacin de datos. a) Identificacin de categoras de anlisis (Preguntas) a partir de la revisin de documentacin oficial (Ver Anexo 1), b) Cuestionario para aplicacin de Sondeo de satisfaccin al universo total de beneficiarios de los programas Educacin, Discapacidad y Apoyo a Jubilados. (Anexos 2, 3, 4), c) Cuestionario para entrevistas a profundidad a usuarios de los programas Apoyo a Jubilados y Albergues. (Anexo 5), d) Cuestionarios digitales para conocer las perspectivas, opiniones y reas de oportunidad de los Programas por parte de los servidores pblicos involucrados en los mismos. (Anexos 6 y 7). e) Visita de campo para observacin en los Centros de Atencin a Poblacin en situacin de calle, riesgo y Vulnerabilidad.4 8. Tcnicas de anlisis de datos. a) Anlisis estadstico de datos a partir del universo total de beneficiarios. (Anexo 8); b) Anlisis estadstico y geogrfico de datos por colonia en la que viven los beneficiarios. (Anexo 9); c) Anlisis estadstico de los datos obtenidos a partir de la aplicacin de sondeos a usuarios de los Programas Servicios Complementarios a Personas con Discapacidad, Apoyo a Nios de Educacin Bsica y Apoyo a Maestros Jubilados (Anexo 10); d) Anlisis de contenido a partir de las entrevistas a usuarios y cuestionarios a servidores pblicos. (Anexo 12); e) Anlisis de informacin recopilada en la visita de campo y entrevistas en los Centros de Atencin a Poblacin en situacin de calle, riesgo y Vulnerabilidad.5

3 4

www.delegacionbenitojuarez.gob.mx Todos los Anexos mencionados se encuentran a consulta en los Reportes mencionados. 5 Ibdem.

146

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

9. Proceso General de Instrumentacin del Proceso de Evaluacin Interna de los Programas Sociales ejecutados en 2012. Tabla 3: Etapas Generales del Proceso de Evaluacin 2013. Etapa 1 Etapa 2 Etapa 3 Etapa 4 Etapa 5 Cuadro de Objetivos por Presentacin a Comit programa. Descripcin Anlisis de la Tcnico de Programas Aplicacin de informacin y estadstica y geogrfica Sociales. Recopilacin instrumentos de Presentacin de de padrones. Diseo de Elaboracin de Reportes Resultados y envo a de informacin. recopilacin de Instrumentos y de Instrumentos de Capacitacin a informacin y instancias Legales. preparacin de la Recopilacin y Anlisis ejecutores de tcnicas de Codificacin. capacitacin a de datos recopilacin de datos. evaluadores. Fuente: Elaboracin propia a partir de la Estrategia Metodolgica. 10. Responsables de evaluacin por programa Apoyo a Nios de Educacin Bsica: Mtra. Paulina Gamallo Chaine. Servicios Complementarios a Personas con Discapacidad: Mtra. Adriana Urbina Islas. Atencin a Poblacin en situacin de calle, riesgo y Vulnerabilidad: Mtra. Ana Laura Hernndez Rodrguez. Apoyo a Maestros Jubilados: C. Julio Enrique Chvez Surez. 11. Cronograma de Actividades Tabla 4: Actividades Realizadas y Fecha de Conclusin. Evaluacin 2012. Actividad Primera reunin preparatoria de la Evaluacin Interna con reas responsables Diseo del Cuadro de Investigacin: Objeto, Objetivos Especficos, Peguntas, Fuentes e Instrumentos de Recopilacin de Datos (Anexo1) Envo de oficios de solicitud documental e informes a las reas responsables de actividades del Proceso de Diseo, Operacin y Evaluacin de los Programas Delegacionales. Diseo de Cuestionarios: Aplicacin de Sondeo de satisfaccin al universo total de beneficiarios de los programas Apoyo a Educacin Bsica, Servicios Complementarios a Personas con Discapacidad y Apoyo a Maestros Jubilados y Pensionados. (Anexos 2, 3, 4); Cuestionario para entrevistas a profundidad a usuarios de los programas Jubilados y Albergues. (Anexo 5); Cuestionarios digitales para conocer las perspectivas, opiniones y reas de oportunidad de los Programas por parte de los servidores pblicos involucrados en los mismos. (Anexos 6 y 7) Sesin Extraordinaria del Comit Tcnico de Programas Sociales para la presentacin de la Evaluacin Interna de los Programas Sociales Delegacionales 2012 Revisin documental de Reglas de Operacin y sistematizacin de informacin en el Cuadro correspondiente (Anexo 1) Elaboracin del Reporte de anlisis estadstico de datos de beneficiarios por programa Elaboracin del Reporte de anlisis estadstico y geogrfico: Mapas por colonia a partir de datos de beneficiarios por programa Envo de Cuestionarios digitales para conocer las perspectivas, opiniones y reas de oportunidad de los Programas por parte de los servidores pblicos involucrados en los mismos. (Anexos 6 y 7) Capacitacin a personal que aplic cuestionarios telefnicos a beneficiarios Aplicacin de cuestionarios telefnicos y Codificacin Anlisis de Codificacin de Cuestionarios del Sondeo Telefnico a Beneficiarios Elaboracin de los Reportes: Anlisis estadstico del sondeo aplicado a beneficiarios; Anlisis de entrevistas realizadas a beneficiarios; Anlisis del cuestionario aplicado a responsables de actividades del proceso de cada Programa; Anlisis de informacin de la observacin a partir de visita de campo a Centros de Atencin. Elaboracin de Reporte Preliminar de Evaluacin por Programa Elaboracin del Reporte Final de Evaluacin por Programa Envo de informacin a instancias legales correspondientes y solicitud de publicacin en la Gaceta Oficial del Distrito Federal Finalizacin del Proceso de Evaluacin Interna de los Programas Sociales Delegacionales 2012 Publicacin en la Pgina web delegacional de los documentos finales de Evaluacin de los Programas Sociales 2013 Fuente: Elaboracin Propia a partir de la Estrategia Metodolgica definida.

Fecha de conclusin 1/05/2013 5/30/2013 6/3/2013

6/3/2013

6/4/2013 6/6/2013 6/10/2013 6/14/2013 6/14/2013 6/14/2013 6/14/2013 6/18/2013 6/19/2013 6/21/2013 6/25/2013 6/28/2013 6/30/2013 6/30/13

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

147

12. Reporte de Instrumentacin de Recopilacin de Datos Tabla 5: Instrumento, Caractersticas y Reporte de Aplicacin. Instrumento de Recopilacin de datos Caractersticas Aplicacin 1. Elaboracin de manuales de codificacin por cuestionario. 2. 3. Capacitacin a aplicadores telefnicos: 11 de junio de 2013.

Programa Servicios Complementarios con Discapacidad: Se realizaron 100 llamadas y se respondieron 53. Fecha de aplicacin: 11 a 14 de junio de 2013. Problemas: De las llamadas no exitosas la mayora solo eran para dejar recado y no se encontr al beneficiario, en otro de los casos el telfono estaba suspendido, se encontr tambin dos personas finadas y el telfono en varias ocasiones no era el del beneficiario. Responsables: Daro Mata Castillo/ Eduardo Bentez y Tapia. 4. Programa de Apoyo a Nios de Educacin Bsica: Se realizaron 145 llamadas, 93 con xito. Fecha de aplicacin: 11 a 14 de junio de 2013. Problemas: De las llamadas no contestadas la no contestaron, mensaje en contestadora, nmeros equivocados y en varios casos solo eran para dejar recados. Responsables: Mara Magdalena Gutirrez Rodrguez / Jess Garca Casas. 5. Programa Apoyo a Maestros Jubilados: Fecha de aplicacin: 12 y 13 de junio de 2013. Cuestionario de 23 preguntas. Se llam a los 13 beneficiarios pero nicamente se localiz a 9. Responsable: Julio Enrique Chvez Surez. 1. Programa Apoyo a Maestros Jubilados: Fecha de aplicacin: 12 y 13 de junio Se visit a 3 beneficiarios. Responsable: Julio Enrique Chvez Surez. 2. Se realizaron visitas de observacin a los Albergues el 13 de junio de 2013. Se aplicaron 3 entrevistas a usuarios de Albergues en cada Centro. Se realiz Reporte de Visita a Albergues y Entrevistas aplicadas.

1. Aplicacin de Sondeo de satisfaccin al universo total de beneficiarios de los programas Educacin, Discapacidad, Jubilados.

1. Se disearon 3 cuestionarios para aplicacin telefnica (Anexos 2, 3, 4).

2. Entrevistas a profundidad a usuarios de los programas Jubilados y Albergues. (Anexo 5),

2. Se elabor un cuestionario para visita a usuario(a)s.

148

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

3. Cuestionarios digitales para conocer las perspectivas, opiniones y reas de oportunidad de los Programas por parte de los servidores pblicos involucrados en los mismos. (Anexos 6 y 7).

3. Se elabor cuestionario digital (Utilizando la plataforma Google Drive para crear un Form) Versiones 1 y 2 para Funcionarios responsables de los Programas.

1.

Se enviaron oficios por parte de la Direccin General de Desarrollo Social a los responsables de las reas involucradas el 17 de junio de 2013.6 Se enviaron correos electrnicos con el enlace al Cuestionario Digital en la plataforma Google Form. Problemtica principal:

2.

3.

El personal encuestado no haba tenido experiencia previa en la aplicacin de cuestionarios en formato digital. En muchos casos, los responsables de actividades de soporte no se consideran parte del proceso de los mismos. No obstante lo anterior, se logr obtener informacin por parte de las reas involucradas: Comunicacin, Administracin, CESAC y la Oficina de Informacin Pblica. Un elemento que requiere mejorarse es la identificacin de todo el personal de base (Operativo y Administrativo) que participa en los programas, para que en futuras evaluaciones participen con su perspectiva todos los involucrados.

REPORTE DE EVALUACIN INTERNA DEL PROGRAMA DE ASISTENCIA SOCIAL APOYO A SERVICIOS COMPLEMENTARIOS A PERSONAS CON DISCAPACIDAD, EJECUTADO EN LA DELEGACIN BENITO JUREZ EN EL AO 2012 NDICE II. DIAGNSTICO DEL PROGRAMA II.1. Descripcin del Objeto de Evaluacin II.2. Lnea Basal del Programa II.3. Poblacin Objetivo del Programa II.4. El rbol de Objetivos del Programa II.5. Contribuciones del Programa II.5.1. Derechos Sociales que Garantiza II.5.2. Alineacin del Programa con la Poltica Social del Distrito Federal III. SISTEMATIZACIN DE LOS HALLAZGOS Y ALCANCES DE LOS PROCESOS DE EVALUACIN INTERNA REALIZADOS III.1. La Evaluacin Diagnstica III.1.1. Diseo del Programa III.1.1.1. El Marco Lgico del Programa III.1.1.2. Mecanismos de Participacin Ciudadana III.1.2. Operacin del Programa III.1.2.1. Estructura Operativa y Principales Procesos III.1.2.2. Congruencia del Programa III.1.2.3. Seguimiento del Padrn de Beneficiarios III.1.2.4. Cobertura del Programa III.1.3. Evaluabilidad III.1.3.1. Diseo de Indicadores de Marco Lgico del Programa III.1.3.2. Mecanismos de Generacin de Indicadores III.1.3.3. Diseo del Proceso de Evaluacin Interna III.2. La Evaluacin de Operacin y Resultados III.2.1. Matriz FODA de la Operacin del Programa
6

Los anexos mencionados se encuentran a consulta en los Reportes Metodolgicos y Estadsticos de la Evaluacin Interna de los Programas Sociales Delegacionales 2013, publicados en la pgina web oficial de la Delegacin Benito Jurez (www.delegacionbenitojuarez.gob.mx).

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

149

III.2.2. Valoracin de los Sistemas de Informacin III.2.3. Acciones de Retroalimentacin en la Operacin III.3. La Evaluacin de Resultados y Satisfaccin de los Beneficiarios III.3.1. Anlisis de Involucrados en el Programa III.3.2. Factores Internos y Externos que intervienen en el Funcionamiento del Programa III.3.3. Principales Resultados del Programa IV.4. Seguimiento y Retroalimentacin de los Beneficiarios y Operadores del Programa V. REFERENCIAS DOCUMENTALES II. DIAGNSTICO DEL PROGRAMA II.1. Descripcin del Objeto de Evaluacin La presente evaluacin tiene como fuente principal, la informacin generada por las Reglas de Operacin del Programa de Asistencia Servicios Complementarios a Personas con Discapacidad que se instrument en la Delegacin Benito Jurez durante 2012, y que indica como Objetivo General de su intervencin: Contribuir a reducir las brechas de desigualdades y con ello favorecer el mejoramiento en la calidad de vida mediante intervenciones focalizadas a personas que cuentan con alguna discapacidad sensorial, fsica o intelectual de forma permanente, para incrementar las posibilidades de acceder una vida digna con oportunidad a recibir las herramientas necesarias a fin de lograr su insercin en la sociedad. Y como su Objetivo Especfico: Integrar a 100 personas con alguna discapacidad permanente sensorial, fsica o intelectual al programa para la obtencin de apoyos econmicos que los beneficien. II.2. Lnea Basal del Programa Marco conceptual de la discapacidad Clasificaciones y esquemas de la discapacidad El trmino discapacidad ha cambiado en las ltimas dcadas; para aludir a la poblacin con estas caractersticas se han usado trminos como el de impedidos, invlidos, minusvlidos, incapacitados, discapacitados, personas con discapacidad, personas con alguna discapacidad. La Organizacin de las Naciones Unidas, a travs de la Organizacin Mundial de la Salud, en la Clasificacin Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalas (CIDDM) define tres trminos implicados dentro de la temtica que nos corresponde, cada una de estas definiciones son retomadas por la Clasificacin Internacional de Enfermedades en su Dcima Revisin: Deficiencia: se refiere a las anormalidades de la estructura corporal, de la apariencia y de la funcin de un rgano o sistema, cualquiera que sea su causa; en principio las deficiencias representan trastornos en el nivel del rgano (dimensin orgnica o corporal). Discapacidad: refleja las consecuencias de la deficiencia a partir del rendimiento funcional y de la actividad del individuo; las discapacidades representan, por tanto, trastornos en el nivel de la persona (dimensin individual). Minusvala: hace referencia a las desventajas que experimenta el individuo como consecuencia de las deficiencias y discapacidades; as pues, las minusvalas reflejan dificultades en la interaccin y adaptacin del individuo al entorno (dimensin social). Lo anterior implica la existencia de tres clasificaciones, cada una de ellas relacionada con un plano diferente, y que reconoce que la mayora de los casos se asocian al proceso de salud enfermedad. Para entender mejor dichas diferencias podemos resumir los conceptos de la CIDDM en el Cuadro 2.1: Cuadro 2.1 Resumen de conceptos de la CIDDM Deficiencia Situacin Dimensin Discapacidad Exteriorizada Dimensin Minusvala Dimensin social intrnseca orgnica individual Pierna amputada Dificultades para andar Desempleo Prdida parcial de la vista Dificultades para leer pginas impresas Incapacidad para asistir a la escuela Prdida de sensibilidad de los dedos Dificultades para asir o recoger objetos Subempleo pequeos Parlisis de los brazos o piernas Limitacin de movimiento Hay que quedarse en casa Parlisis de los brazos o piernas Limitacin de movimiento Hay que quedarse en casa Deficiencia de la funcin vocal Limitacin de la capacidad para comprender lo Reduccin de la interaccin que se dice Retraso mental Aprendizaje lento Aislamiento social Fuente: INEGI, 2001: 2 La visin del CIDDM genera una visin ms amplia de la discapacidad que la integra dentro de un modelo biopsicosocial, que plantea la existencia de tres niveles: a) Nivel biolgico, desde el que se puede plantear la existencia de la deficiencia;

150

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

b) c)

Nivel de la persona, referido a las actividades personales y sus limitaciones; y Nivel social, en funcin del cual se define el grado de participacin social del individuo.

De este modo, el estado de salud del sujeto se da por su situacin en un esquema tridimensional, en el que los ejes se construyen a partir de las dimensiones deficiencia, actividad y participacin. En este sentido, la deficiencia se determina por el hecho de que el cuerpo y/o la mente, no funciona de forma apropiada, lo que da lugar a una alteracin en una determinada funcin o estructura. En cuanto a la actividad (y sus limitaciones) tiene que ver con las tareas y las acciones que las personas realizan, haciendo referencia a la existencia de una diferencia significativa entre las actividades que el sujeto puede realizar y las que le seran propias en condiciones normales. Finalmente, la participacin hace referencia a la implicacin del sujeto en situaciones especficas, definindose la restriccin de la participacin como una diferencia significativa entre lo observable y lo esperable en relacin con este punto. Estas tres dimensiones se ubican necesariamente dentro de una interaccin con otros dos elementos: los factores contextuales (que tienen que ver con las condiciones ambientales y personales que han tenido y tienen impacto en el estado global de la persona) y los factores ambientales (que se determinan por el entorno fsico, social y la actitud que rodea al sujeto). (Vaz Leal, 2009: 9) El reciente esquema de discapacidad El esquema lineal de la CIDDM propuesto por la OMS en 1980 se actualiza con un nuevo esquema de mltiples interacciones y dimensiones, que se plasma en la Clasificacin Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF). La CIF agrupa sistemticamente los distintos dominios de una persona en un determinado estado de salud, por ejemplo, lo que una persona con un trastorno o una enfermedad hace o puede hacer. El concepto de funcionamiento se puede considerar como un trmino global, que hace referencia a todas las Funciones Corporales, Actividades y Participacin; de manera similar, discapacidad engloba las deficiencias, limitaciones en la actividad, o restricciones en la participacin. Con este nuevo esquema, la CIF busca pasar de una clasificacin de consecuencias de enfermedades (versin de 1980) a una clasificacin de componentes de salud. Los componentes de salud identifican los constituyentes de la salud, mientras que las consecuencias se refieren al efecto debido a las enfermedades u otras condiciones de salud. As, la CIF adopta una posicin neutral, siendo una clasificacin no slo para personas con discapacidades; si no se propone como vlida para todas las personas. Cuadro 2.2 Visin de conjunto de la CIF Parte 1: Funcionamiento y Discapacidad Funciones y Estructuras Actividades y Corporales Participacin Funciones Corporales reas vitales (tareas, Estructuras Corporales acciones) Cambios en las Capacidad Realizacin funciones corporales de tareas en un entorno (fisiolgicos) uniforme Cambios en las Desempeo/ realizacin estructuras del cuerpo Realizacin de tareas en (anatmicos) el entorno real Integridad funcional y Actividades estructural Participacin Funcionamiento Deficiencia Limitacin en la Actividad Restriccin en la Participacin Discapacidad

Componentes Dominios

Parte 2: Factores Contextuales Factores Ambientales Factores Personales Influencias externas sobre el funcionamiento y la discapacidad El efecto facilitador o de barrera de las caractersticas del mundo fsico, social y actitudinal Facilitadores Influencias internas sobre el funcionamiento y la discapacidad El efecto de los atributos de la persona

Constructos

No aplicable

Aspectos positivos

Barreras/ obstculos

No aplicable

Aspectos negativos

Fuente: OMS, 2001: 16 En el Cuadro 2.2 podemos observar los componentes que integran la CIF. La CIF organiza la informacin en dos partes. La parte 1 se refiere al Funcionamiento y Discapacidad; y la parte 2 sobre Factores Contextuales. Cada una de estas partes consta a su vez de dos componentes: 1. Componentes de Funcionamiento y Discapacidad El componente Cuerpo consta de dos clasificaciones, una para las funciones de los sistemas corporales, y otra para las estructuras del cuerpo. Como primer nivel de clasificacin, las funciones y estructuras corporales constan de los siguientes aspectos: Funciones corporales: Funciones mentales; Funciones sensoriales y dolor; Funciones de la voz y el habla; Funciones de los sistemas cardiovascular, hematolgico, inmunolgico y respiratorio Funciones de los sistemas digestivo, metablico y endocrino; Funciones genitourinarias y reproductoras; Funciones neuromusculoesquelticas y relacionadas con el movimiento; Funciones de la piel y estructuras relacionadas

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

151

Estructuras corporales: Estructuras del sistema nervioso; El ojo, el odo y estructuras relacionadas; Estructuras involucradas en la voz y el habla; Estructuras de los sistemas cardiovascular, inmunolgico y respiratorio; Estructuras relacionadas con los sistemas digestivo, metablico y endocrino; Estructuras relacionadas con el sistema genitourinario y el sistema reproductor; Estructuras relacionadas con el movimiento; Piel y estructuras relacionadas. El componente Actividades y Participacin cubre el rango completo de dominios que indican aspectos relacionados con el funcionamiento tanto desde una perspectiva individual como social. Como primer nivel de clasificacin, las actividades y participacin constan de los siguientes aspectos: Actividades y participacin: Aprendizaje y aplicacin del conocimiento; Tareas y demandas generales; Comunicacin; Movilidad; Autocuidado; Vida domstica; Interacciones y relaciones interpersonales; reas principales de la vida; Vida comunitaria, social y cvica. 1. Componentes de Factores Contextuales Los Factores Contextuales pueden ser Ambientales y Personales; los primeros ejercen un efecto en todos los componentes del funcionamiento y la discapacidad y estn organizados partiendo del contexto/entorno ms inmediato al individuo y llegando hasta el entorno general. Mientras que, los Factores Personales son un componente de los Factores Contextuales pero no estn clasificados en la CIF debido a la gran variabilidad social y cultural asociada con ellos. Como primer nivel de clasificacin, los factores ambientales constan de los siguientes aspectos: Factores ambientales: Productos y tecnologa; Entorno natural y cambios en el entorno derivados de la actividad humana; Apoyo y relaciones; Actitudes; Servicios, sistemas y polticas. Como clasificacin, la CIF no establece un modelo para el proceso del funcionamiento y la discapacidad; sino proporciona las piezas de construccin para poder crear modelos y estudiar los diferentes componentes. Es decir, la CIF se plantea como un lenguaje en donde los textos que se puedan crear a partir de ella, dependern de los usuarios, de su creatividad y de su orientacin cientfica. (OMS, 2001) Tipos y definiciones de discapacidad En el caso de Mxico, el INEGI ha generado una clasificacin que le ha ayudado a instrumentar la informacin del Censo de Poblacin y Vivienda del ao 2000, y la cual es la principal fuente de informacin para conocer las caractersticas de las personas con discapacidad. El Instituto agrup su clasificacin en cuatro primeras grandes reas: motriz, sensorial, mental y mltiple; agrupamiento utilizado tradicionalmente por los profesionistas vinculados con el tema cuando se comunican en un lenguaje coloquial, no tcnico. Dichos grupos se describen como sigue: Discapacidad motriz: incluye deficiencias y discapacidades para caminar, manipular objetos y coordinar movimientos, as como para utilizar brazos y manos. Estas discapacidades implican la ayuda de otra persona o de algn instrumento o prtesis para realizar actividades de la vida cotidiana. Discapacidades sensorial y de la comunicacin: incluyen deficiencias y discapacidades oculares, auditivas y del habla. Discapacidad mental: incluye deficiencias intelectuales y conductuales que representan restricciones en el aprendizaje y el modo de conducirse, por lo que la persona no puede relacionarse con su entorno y tiene limitaciones en el desempeo de sus actividades. Discapacidad mltiple: contiene combinaciones de las restricciones antes descritas. En este grupo tambin se incluyen las discapacidades no consideradas en los grupos anteriores; as como enfermedades crnicas o degenerativas ya avanzadas que implican discapacidad. En cuanto a los tipos, la discapacidad puede ser clasificada segn diversas tipologas, el INEGI (2001), atiende a las reas de desempeo en que una persona desarrolla sus actividades cotidianas, con el objetivo de que cada persona pueda comprobar la presencia o ausencia de cada uno de ellos respecto a su propia situacin: Visin (incluso con lentes, s procede); Audicin (incluso con un aparato para la audicin, s procede); Habla (facultad para hablar); Movilidad (caminar, subir escaleras, permanecer de pie); Asir/sostener (utilizar los dedos para asir o manipular objetos); Aprendizaje (dificultades intelectuales, retraso); Dificultades de la conducta (problemas psicolgicos o emocionales); Cuidado personal (baarse, vestirse, alimentarse); Otros (especificar) En cuanto a las tipologas tambin son importantes los grados de discapacidad, por lo que el INEGI (2001), utiliza la siguiente clasificacin: Leve, cuando la reduccin de la capacidad del individuo para desempear sus actividades cotidianas es mnima y no interfiere en su productividad. Moderada, cuando la reduccin de la capacidad del individuo limita parcialmente sus actividades cotidianas y su productividad. Grave, cuando la reduccin de la capacidad del individuo es tal que lo hace completamente dependiente y poco productivo. Dicha clasificacin puede resumirse como se muestra en el cuadro 2.3

152

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Cuadro 2.3 Tipo y grado de discapacidad Tipo Grado Leve Motriz Realiza sus actividades de la vida diaria con dificultad o lentitud. Es de cualquier forma independiente. Mental Puede adquirir habilidades prcticas, aptitudes aritmticas y de lectura funcionales si recibe la educacin especial; y puede orientrsele hacia la integracin social. Manifiesta un C.l. de 50 a 70. Puede aprender pautas simples de comunicacin, hbitos elementales de salud, seguridad y habilidades manuales sencillas, pero no progresa en la lectura funcional ni en la aritmtica. Manifiesta un C.l. de 35 a 49. Puede responder a un adiestramiento de habilidades en la utilizacin de piernas, manos y mandbulas. Manifiesta un C.l. de 34 o menos. Sensorial Visual Realiza tareas visuales de detalle, con ayuda de correccin ptica, adaptaciones o ayudas adicionales como la iluminacin o magnificaciones (lupas, telescopios, circuito cerrado, etc.) Su rango de agudeza visual con su correccin es de 20/80 - 20/400. Auditiva Establece comunicacin por s slo, ya sea por lenguaje de seas o lectura de seas o lectura de labios. Prdida auditiva de 20 a 40 decibeles. Establece comunicacin slo a travs de la ayuda de un apoyo auditivo o un intrprete. Prdida auditiva de 40 a 70 decibeles.

Moderada

Realiza sus actividades de la vida diaria con apoyo o ayuda de una rtesis, prtesis o ayuda funcional.

Realiza tareas visuales de poco detalle slo con ayuda de correccin ptica de gran poder, de un lazarillo o de alguna persona que lo conduzca. Su rango de agudeza visual con su correccin ptica es de 20/400 20/800.

Grave

Es dependiente total o de custodia.

Slo puede ver bultos o sombras y percibir luz o carece de la visin. Es dependiente total en tareas visuales. Su rango de agudeza visual es de 20/800 a percepcin de luz. Ciego es aquella persona que no percibe luz.

No se comunica. Prdida auditiva de ms de 70 decibeles.

Fuente: INEGI, 2001: 4 Las diversas concepciones con respecto a la discapacidad han generado no slo diversos esquemas en su anlisis y tipologa; tambin en su definicin, lo que cambia en el mbito internacional, nacional y, hasta local. Es as como la Organizacin Mundial de la Salud define a una persona con discapacidad como: Toda persona que presenta una deficiencia fsica, mental o sensorial, ya sea de naturaleza permanente o temporal, que limita la capacidad de ejercer una o ms actividades esenciales de la vida diaria, la cual puede ser causada o agravada por el entorno econmico y social. (Secretara de Salud, 2009b: 13) Por su parte la Convencin sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD), que entr en vigor en 2008, indic que las personas con discapacidad: incluyen a aquellas que tengan deficiencias fsicas, mentales, intelectuales o sensoriales a largo plazo que, al interactuar con diversas barreras, pueden impedir su participacin plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con los dems (Secretara de Salud, 2009: 35) A nivel nacional tambin se han generado diversas definiciones que han influido en las cifras de su presencia en el territorio. Es as como tenemos que el INEGI defini en su Censo de Poblacin y Vivienda del ao 2000, a la discapacidad como: Limitacin o ausencia de la capacidad para realizar una actividad dentro del margen que se considera normal para un ser humano, como consecuencia de una deficiencia fsica o mental. Se consideran 5 tipos de discapacidad: motriz, auditiva, del lenguaje, visual y mental. (INEGI, 2000) Sin embargo, para el Censo del ao 2010, el INEGI decidi replantear su definicin cambiando el concepto de discapacidad por el de Limitacin en la actividad, lo que repercuti en sus instrumentos de medicin y resultados. Sin embargo, no ha sido retomado por otras instancias, ya que a todava, en general, todos los niveles de gobierno siguen utilizando el concepto de discapacidad. Limitaciones en la actividad: dificultades que una persona puede tener en la realizacin de tareas de la vida diaria. Se consideran las limitaciones para atender el cuidado personal; para caminar y moverse; para escuchar; para hablar o comunicarse; para poner atencin o aprender y para ver. (INEGI, 2010) As mismo, en cuanto a las definiciones de los tipos de discapacidad, el Reglamento de la Ley General para la Inclusin de las Personas con Discapacidad, contiene las siguientes definiciones: Discapacidad Fsica: es la secuela o malformacin que deriva de una afeccin en el sistema neuromuscular a nivel central o perifrico, dando como resultado alteraciones en el control del movimiento y la postura, y que al interactuar con las barreras que le impone el entorno social, pueda impedir su inclusin plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con los dems

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

153

Discapacidad Mental: a la alteracin o deficiencia en el sistema neuronal de una persona, que aunado a una sucesin de hechos que no puede manejar, detona un cambio en su comportamiento que dificulta su pleno desarrollo y convivencia social, y que al interactuar con las barreras que le impone el entorno social, pueda impedir su inclusin plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con los dems. Discapacidad Intelectual: se caracteriza por limitaciones significativas tanto en la estructura del pensamiento razonado, como en la conducta adaptativa de la persona, y que al interactuar con las barreras que le impone el entorno social, pueda impedir su inclusin plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con los dems. Discapacidad Sensorial: es la deficiencia estructural o funcional de los rganos de la visin, audicin, tacto, olfato y gusto, as como de las estructuras y funciones asociadas a cada uno de ellos, y que al interactuar con las barreras que le impone el entorno social, pueda impedir su inclusin plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con los dems. A nivel local, tambin se han generado diversas definiciones con respecto al tema de discapacidad, es as como, la Ley para la Integracin al Desarrollo de las Personas con Discapacidad del Distrito Federal, entiende por persona con discapacidad a: a todo ser humano que presenta permanentemente alguna deficiencia total en sus facultades fsicas, intelectuales o sensoriales, que le limitan la capacidad de realizar una o ms actividades de la vida diaria, y que puede ser agravada por el entorno econmico o social. (LIDPDDF) Causas y consecuencias de la discapacidad En cuanto a las causas de la discapacidad, existe gran diversidad; pueden estar relacionadas con lo biolgico y sociocultural, teniendo un papel importante el medio fsico y social. Son numerosos los factores identificados: genticos, enfermedades agudas o crnicas, violencia, sedentarismo, tabaquismo, educacin incompleta, creencias culturales, accesibilidad a servicios de salud, complicaciones perinatales, traumatismos intencionales o no , adicciones al alcohol y a las drogas, problemas nutricionales, estrs y caractersticas del entorno fsico, entre otros. En especfico, las causas de discapacidad pueden describirse como sigue: Discapacidad congnita, son aquellas existentes en el momento del nacimiento o preexistentes antes de que ocurra ste y se pueden presentar por causas patgenas, por cuestiones relacionadas al parto, por causas que proceden del medio natal o los trastornos que sufre el nio en los primeros aos de vida, como la desnutricin o traumatismos Discapacidad adquirida, entre ellas se encuentran las enfermedades, accidentes y negligencia mdica. La importancia del conocimiento de las causas de la discapacidad radica en que constituyen la herramienta fundamental para planear y evaluar los programas de prevencin y con ello poder transformar la situacin de marginacin de las que han sido objeto las personas con discapacidad segn la Organizacin de Naciones Unidas: Segn la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), el desempleo de las personas con discapacidad es de 2 a 3 veces ms elevado que aqul de las personas sin discapacidad. No existe un sistema de transporte completamente accesible en los pases para personas con discapacidad. Pocos pases tienen legislaciones referentes al acceso a los edificios pblicos, edificios gubernamentales, lugares de recreo, centros comerciales. En muchos pases las personas con discapacidad no tienen derecho al voto, la posibilidad de casarse o de heredar propiedades. Las personas con discapacidad que no pueden hablar o escribir estn consideradas como incapacitadas desde el punto de vista legal. Los nios con discapacidad en edad escolar no tienen acceso a escuelas. En todas partes del mundo las personas con discapacidad se cuentan entre la poblacin ms pobre y sus vidas estn, a menudo, llenas de desventajas y privaciones. (INEGI, 2001: 11) Discapacidad y cambio demogrfico En dcadas recientes, el incremento de la poblacin con discapacidad responde no slo al crecimiento absoluto de la poblacin sino en forma relativa como consecuencia del proceso de cambio por el que atraviesa el pas: demogrfico, epidemiolgico y social. Algunas circunstancias que explican el aumento de los casos de discapacidad son: Disminucin de la mortalidad, el avance de la tecnologa mdica ha logrado disminuir la mortalidad causada por un nmero importante de enfermedades; pero a expensas de aumentar el nmero de individuos con deficiencias y discapacidades. Modificaciones en el patrn de morbilidad, la disminucin relativa de los padecimientos transmisibles y los estilos de vida tienden a aumentar los problemas crnico-degenerativos. Incremento de la esperanza de vida al nacer, se ha logrado que las personas vivan ms aos, aumentando la posibilidad de enfermedades degenerativas. Reduccin de la fecundidad, el cambio en la estructura por edad condicionar un aumento en las enfermedades crnicas, propiciando mayores riesgos de discapacidad. Industrializacin y mecanizacin, el incremento del nmero de accidentes tanto de trabajo, el trnsito y en el hogar, aumentan las deficiencias y discapacidades consecuentes. Acceso a los servicios de salud, lo que propicia la existencia un mayor nmero de personas que ahora sobreviven con lesiones muchas veces irreversibles. Estos cambios demogrficos y en el estilo de vida, son un factor importante que debe considerarse en el diseo e implementacin de polticas pblicas. Ms an, en territorios como la Delegacin Benito Jurez, la cual cuenta con el mayor ndice de envejecimiento del Distrito Federal. (INEGI, 2001)

154

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Estructura y composicin de la poblacin de personas con discapacidad Estimaciones internacionales Las diferentes concepciones de la discapacidad han hecho difcil su medicin a nivel mundial; sin embargo, organismos mundiales como la ONU y la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), han llevado a cabo diversas estimaciones, y resultados para dimensionar el reto que representa para la sociedad en su conjunto. Es as como se estima que: Se estima que la media de la poblacin con algn tipo de discapacidad, a escala mundial, es de un 10% En algunos pases el 90% de los nios con discapacidad no viven ms de 20 aos. En Amrica Latina y el Caribe, 78 de cada 1 000 nios que nacen vivos mueren antes de llegar a los cinco aos de edad. Cada ao, a causa de la desnutricin, un milln de nios se convierten en discapacitados. La OMS estima que el 98% de las personas con discapacidad que viven en los pases en desarrollo estn en total desamparo, puesto que no son beneficiarios de ninguna asistencia mdica gratuita ni seguridad social. En cuanto al gnero, las deficiencias graves predominan entre los hombres y las leves o moderadas entre las mujeres. Por su parte, el Banco Mundial estima que aproximadamente entre el 10% y el 12% de la poblacin mundial tiene discapacidad y que en el 25% de los hogares hay un integrante con alguna discapacidad. Algunos ejemplos de las estimaciones se encuentran en el Cuadro 2.4 siguiente: Cuadro 2.4 Prevalencia de discapacidad en pases seleccionados, segn fuente de informacin y ao Censos Encuestas Pas Ao Porcentaje de la Pas Ao Porcentaje de la poblacin con poblacin con discapacidad discapacidad Estados Unidos 2000 19.4 Nueva Zelanda 1996 20.0 Canad 2001 18.5 Australia 2000 20.0 Brasil 2000 14.5 Uruguay 1992 16.0 Reino Unido 1991 12.2 Espaa 1986 15.0 Polonia 1988 10.0 Austria 1986 14.4 Etiopa 1984 3.8 Zambia 2006 13.1 Uganda 2001 3.5 Suecia 1988 12.1 Mali 1987 2.7 Ecuador 2005 12.1 Mxico 2000 2.3 Holanda 1986 11.6 Botswana 1991 2.2 Nicaragua 2003 10.3 Chile 1992 2.2 Alemania 1992 8.4 India 2001 2.1 China 1987 5.0 Colombia 1993 1.8 Italia 1994 5.0 Bangladesh 1982 0.8 Egipto 1996 4.4 Kenia 1987 0.7 Fuente: Secretara de Salud, 2009: 49 El BM indica que la prevalencia de discapacidad vara significativamente entre pases y regiones del mundo. Esta variacin es causada por diversos factores entre los que figuran los siguientes: Diferentes definiciones de discapacidad Diferentes metodologas de recoleccin de datos Variaciones en la calidad en el diseo de los estudios Diferentes estructuras de la poblacin por grupos de edad A ello debe sumarse que muchas veces el tipo de preguntas utilizadas en la captacin de la informacin, tienden a captar nicamente la discapacidad ms severa y por lo tanto, subestiman la verdadera magnitud de la discapacidad entre la poblacin. La discapacidad en Mxico En Mxico se han realizado diversos esfuerzos para medir la prevalencia de la discapacidad desde hace varias dcadas. Sin embargo, actualmente se desconoce la verdadera dimensin y comportamiento histrico de este indicador, ya que se han utilizado diferentes conceptos, clasificaciones y fuentes de informacin. Ejemplo de ello es lo mostrado en el Cuadro 2.5, donde podemos ver los distintos conceptos medidos no slo por cada ao, sino tambin el marco conceptual de cada uno, es as como en el 2000 la prevalencia de discapacidad entre la poblacin fue del 1.84%, mientras que el cuestionario ampliado de la muestra censal arroj una estimacin de 2.31% al igual que la Encuesta Nacional de Salud, con quien comparte el marco de concepciones. (Secretara de Salud, 2009) Cuadro 2.5 Evolucin de las caractersticas de discapacidad medias (Mxico) Fuente Ao Concepto medido Porcentaje Censo 1900 Defectos fsicos y mentales 0.20 Censo 1910 Defectos fsicos y mentales 0.21 Censo 1921 Defectos fsicos y mentales 0.65 Censo 1930 Defectos fsicos y mentales 0.66

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

155

Censo 1940 Defectos fsicos y mentales 0.54 Censo 1980 Ausentismo escolar por invalidez 2.80 Encuesta Nacional de 1982 Invalidez 0.03 Invlidos Conteo de Poblacin 1995 Discapacidad 2.33 Registro Nacional de Menores 1995 Discapacidad 6.35 Censo de Poblacin 2000 Discapacidad 1.84 Censo de Poblacin 2010 Con limitacin en la actividad 4.03 Fuente: INEGI, 2001: 25 En contraste con las cifras estimadas por la OMS y el BM que estiman una prevalencia del 10%, el Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica (INEGI), indic que para el ao 2010, de los 112336,538 de habitantes, 4527,784 presentaron algn tipo de limitacin en la actividad, es decir, apenas el 4.03% de la poblacin total. Tambin sorprende cmo el cambio de marco conceptual entre ambos censos, duplic el porcentaje, lo cual nos refleja lo observado a nivel mundial con respecto a la forma de medicin de la discapacidad. Cuadro 2.6 Poblacin total en Mxico con alguna limitacin o discapacidad en 2000 y 2010 2000 2010 Descripcin Cantidad % Descripcin Cantidad % Total 97,483,412 Total 112,336,538 Con discapacidad 1,795,300 1.84 Con limitacin en la 4,527,784 4.03 actividad Una discapacidad 1,592,838 1.63 1 limitacin 3,871,222 3.45 Con 2 162,195 0.17 2 limitacin 449,377 0.40 discapacidades Con 3 24,203 0.02 3 limitacin 129,249 0.12 discapacidades Con 4 o ms 6,319 0.01 4 o ms 77,936 0.07 discapacidades limitaciones Fuente: INEGI, Censo General de Poblacin y Vivienda, 2000 y 2010 Datos estadsticos en el Distrito Federal Los datos censales correspondientes al Distrito Federal indican que en el ao 2000, el 1.86% de la poblacin que habitaba su territorio, presentaba algn tipo de discapacidad; es decir, una cifra muy similar al porcentaje nacional del mismo ao (1.84%). Dicha cantidad casi se triplic para 2010; sin embargo es necesario hacer notar que esto ocurri por los cambios en el marco conceptual de la discapacidad, que cambi a ser una limitacin en la actividad. En consecuencia, para el Censo de Poblacin y Vivienda realizado por el INEGI en 2010, se tuvo un total de 385,385 personas con alguna limitacin, es decir, el 4.35. Cuadro 2.7 Poblacin en el Distrito Federal con alguna limitacin o discapacidad en 2000 y 2010 2000 2010 Descripcin Cantidad % Descripcin Cantidad % Total de la 8,605,239 Total de la 8,851,080 Poblacin Poblacin Con discapacidad 159,754 1.86 Con limitacin en la 385,385 4.35 actividad Fuente: INEGI, Censo General de Poblacin y Vivienda, 2000 y 2010 Las personas con alguna limitacin en la actividad en el Distrito Federal durante el ao 2010, presentaron slo una limitacin el 85.38%, el resto present ms de dos limitaciones. Del total de personas con alguna discapacidad, el 45.56% fueron hombres y el restante mujeres. En ambos casos, alrededor del 85% presentaron slo una limitacin y el restante dos o ms. Cuadro 2.8 Poblacin en el Distrito Federal por nmero de limitacin y sexo en 2010 Descripcin Total Hombres Mujeres Cantidad % Cantidad % Cantidad Total de la Poblacin 8,851,080 4,233,783 4,617,297 Con limitacin en la actividad 385,385 4.35 175,587 45.56 209,798 1 limitacin 329,049 85.38 151,625 86.35 177,424 2 limitacin 37,973 9.85 16,134 9.19 21,839 3 limitacin 11,060 2.87 4,695 2.67 6,365 4 o ms limitaciones 7,303 1.89 3,133 1.78 4,170 Fuente: INEGI, Censo General de Poblacin y Vivienda, 2000 y 2010.

% 54.44 84.57 10.41 3.03 1.99

156

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

La poblacin con discapacidad en la Delegacin Benito Jurez En el ao 2000, el porcentaje de la poblacin con alguna discapacidad en la Delegacin Benito Jurez se present en mayor medida que el promedio nacional (1.84%) y del Distrito Federal (1.86). Sin embargo, el 2.2% de la poblacin con alguna discapacidad en el 2000, se increment, gracias al cambio de definicin, para el ao 2010, pero en esta ocasin no super la cifra nacional de 4.03 y la del Distrito Federal con 4.35. Cuadro 2.9 Poblacin en la Delegacin Benito Jurez con alguna limitacin o discapacidad en 2000 y 2010 2000 2010 Cantidad % Descripcin Cantidad % Descripcin 360,478 Total de la 385,439 Total de la Poblacin Poblacin 8,090 2.2 Con limitacin en la 14,307 3.7 Con discapacidad actividad Fuente: INEGI, Censo General de Poblacin y Vivienda, 2000 y 2010 Del 3.7% de la poblacin que present alguna limitacin en 2010 en la Delegacin, el 82.3% tenan una limitacin, el 11.2% 2 limitaciones y el restante 3 o ms, cifra con poca diferencia a lo observado a nivel nacional y Distrito Federal. De dicha poblacin el 37.3% eran hombres y casi el 63% fueron mujeres, lo cual nos muestra el gnero en el que ms se presentan las limitaciones. De dichos datos, entre el 81 y 85% tienen una sola limitacin. Cuadro 2.10 Poblacin en la Delegacin Benito Jurez por nmero de limitacin y sexo en 2010 Total Hombres Mujeres Descripcin Cantidad % Cantidad % Cantidad % 385,439 176,410 209,029 Total de la Poblacin 14,307 3.7 5,332 37.3 8,975 62.7 Con limitacin en la actividad 11,773 82.3 4,487 84.2 7,286 81.2 1 limitacin 1,609 11.2 541 10.1 1,088 11.9 2 limitacin 510 3.6 169 3.2 341 3.8 3 limitacin 415 2.9 135 2.5 280 3.1 4 o ms limitaciones Fuente: INEGI, Censo General de Poblacin y Vivienda del 2010 En cuanto al tipo de limitacin, la poblacin en la Demarcacin presenta mayormente problemas para poder caminar o moverse, la siguiente mayor presencia es la limitacin para ver y, posteriormente, para escuchar; siendo la de menor presencia la dificultad para poner atencin o aprender. La presencia de las limitaciones es similar para ambos sexos, sin embargo, la limitacin mental se presenta en mayor proporcin dentro de los hombres, mientras que la limitacin para caminar o moverse, es mayor en las mujeres. Cuadro 2.11 Poblacin con limitacin en la actividad en la Delegacin Benito Jurez por tipo de limitacin y sexo en 2010 Hombres Mujeres Total Descripcin Cantidad % Cantidad % 14,307 5,332 37.3 8,975 62.7 Total con limitacin 1,533 731 47.68 802 52.32 Mental 2,028 792 39.1 1,236 60.9 Poder escuchar 8,679 2,717 31.3 5,692 65.6 Poder caminar o moverse 998 459 46.0 539 54.0 Poder hablar o comunicarse 3,481 1,390 39.9 2,091 60.1 Poder ver 1,097 339 30.9 758 69.1 Poder atender el cuidado personal 673 280 41.6 393 58.4 Poner atencin o aprender La Delegacin Benito Jurez cuenta con uno de los mayores ndices de desarrollo social del pas, por ello no sorprende que, entre la poblacin con limitaciones, ms del 70% cuenta con derechohabiencia, lo que aumenta las posibilidades de una mejor calidad de vida. En cuanto a las cifras por sexo, el nmero de mujeres que cuentan con servicios de salud es mayor en casi un 3%. Sin embargo, se debe hacer notar que existen 3,232 personas con algn tipo de limitacin que no cuenta con derechohabiencia, lo que puede empeorar los problemas que de por s ya enfrentan.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

157

Cuadro 2.12 Poblacin con limitacin en la actividad en la Delegacin Benito Jurez por derechohabiencia y sexo en 2010 Total Hombres Mujeres Descripcin Cantidad % Cantidad % 14,307 5,332 8,975 Total 11,058 4,048 75.92 7,010 78.11 Con derechohabiencia 3,232 1,277 23.95 1,955 21.78 Sin derechohabiencia 17 7 0.13 10 0.11 No especificado Fuente: INEGI, Censo General de Poblacin y Vivienda del 2010 Otra situacin que puede marginar a la poblacin en general es su condicin de no saber leer y escribir. Por ello debemos tomar en cuenta que el porcentaje de la poblacin delegacional de 5 aos y ms que sabe leer y escribir, supera el 96%. Sin embargo esta cifra es casi 3% menor que la poblacin con alguna limitacin en la Delegacin Benito Jurez. En el mismo sentido, la poblacin total que no sabe leer y escribir a nivel delegacional es el 1.42% (4,868 personas), mientras que, entre las personas con alguna limitacin, es son el 5.23% (742 personas). Por su parte, en cuanto al gnero, existe cierta equidad entre los hombres y mujeres por su condicin de leer y escribir. Cuadro 2.13 Poblacin con limitacin en la actividad de 5 aos y ms en la Delegacin Benito Jurez por condicin de leer y escribir y sexo en 2010 Total Hombres Mujeres Descripcin Cantidad % Cantidad % 14,193 5,263 8,930 Total 13,239 4,895 93.01 8,344 93.44 Sabe leer y escribir 742 284 5.40 458 5.13 No sabe leer y escribir 212 84 1.60 128 1.43 No especificado Fuente: INEGI, Censo General de Poblacin y Vivienda del 2010 Una de las limitaciones a las que se enfrentan las personas con alguna discapacidad es poder integrarse con facilidad a su entorno, sumado a ello se tienen limitaciones como para poder caminar o desplazarse, es por ello que no sorprende que ms del 85% de la poblacin mayor de 5 aos del Distrito Federal con alguna limitacin no asista a la escuela. Esta cifra es mayor para el caso de la Delegacin Benito Jurez, situacin que puede darse por muchas causas aparte de la propia discapacidad. Cuadro 2.14 Poblacin con limitacin en la actividad de 5 aos y ms por condicin de asistencia escolar en 2010 Distrito Federal Benito Jurez Cantidad Cantidad Total % % 379,865 14,193 Asiste a la escuela 39,416 10.38 1,050 7.40 No asiste a la escuela 334,956 88.18 12,874 90.71 No especificado 5,493 1.45 269 1.90 Una de las caractersticas que no debe olvidarse para el trabajo de alguna poltica pblica social en la Delegacin Benito Jurez, es su alto ndice de envejecimiento, el cual es el mayor - 115 en el 2010 - del presentado en el Distrito Federal. Su importancia radica en que, muchas de las discapacidades y limitaciones tienen su causa en el cambio demogrfico actual, que ha incrementado la esperanza de vida al nacer al igual que el aumento de las enfermedades y discapacidades en las edades avanzadas. Cuadro 2.15 ndice de envejecimiento* 2010 Entidad Total Distrito Federal 51.8 lvaro Obregn 48.28 Azcapotzalco 69.41 Benito Jurez 115.12 Coyoacn 76.63 Cuajimalpa de Morelos 30.28 Cuauhtmoc 70.5 Gustavo A. Madero 56.67 Iztacalco 63.3 Iztapalapa 36.7 La Magdalena Contreras 42.01 Miguel Hidalgo 78.27 Milpa Alta 26.09 Tlhuac 27.89 Tlalpan 44.96 Venustiano Carranza 65.02

158

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Xochimilco 37.05 *Nmero de personas adultas mayores (60 y ms aos edad) por cada 100 nios y jvenes (0 a 14 aos de edad) Fuente: INEGI. Censo de Poblacin y Vivienda 2010. Volviendo al aspecto escolar, debemos recordar que 52.3% de la poblacin de la Delegacin Benito Jurez tiene educacin superior, duplicando el 23.3% que tiene el Distrito Federal; es decir, la poblacin juarense tiene el mayor nivel educativo de la entidad. En contraparte, y como muestra de las dificultades de acceso de la poblacin con algn tipo de discapacidad, apenas el 31.83% cuenta con educacin superior, mientras que el 18% tiene educacin media superior a diferencia del 19.46% que tiene el total de la poblacin en su conjunto. Estos datos nos muestran que son indispensables instrumentos que acerquen la poblacin a los centros escolares o que tengan acceso, posiblemente por internet, ya que casi el 45% de quienes viven en la Demarcacin, tienen slo la educacin bsica. Cuadro 2.16 Poblacin de Benito Jurez de 5 aos y ms por condicin de nivel de escolaridad en 2010 Total Con limitacin en la actividad Descripcin Cantidad Cantidad % % Total 341,639 14,193 Sin escolaridad 2,625 0.77 826 5.82 Educacin bsica 90,452 26.48 6,205 43.72 Educacin media superior 66,477 19.46 2,555 18.00 Educacin superior 178,635 52.29 4,518 31.83 No especificado 3,450 1.01 89 0.63 Fuente: INEGI, Censo General de Poblacin y Vivienda del 2010 En cuanto a la poblacin que habla alguna lengua indgena en la Delegacin, la cifra es muy similar para el total y para quienes tienen alguna limitacin. As mismo, son ms los las personas en esta situacin que no hablan alguna lengua indgena. Cuadro 2.17 Poblacin de Benito Jurez de 5 aos y ms por habla indgena en 2010 Total Con limitacin en la actividad Descripcin Cantidad % Cantidad % Total 341,639 14,193 Habla lengua indgena 3,956 1.16 192 1.35 No habla lengua indgena 333,667 96.67 13,915 98.04 No especificado 4,016 1.18 86 0.61 Fuente: INEGI, Censo General de Poblacin y Vivienda del 2010 Con respecto a su situacin conyugal, la poblacin con alguna limitacin, en proporcin, tiene una menor presencia de solteros, casados y en unin libre, en comparacin con el total de la poblacin delegacional. En contraparte, las personas viudas son quienes tienen la mayor presencia dentro de las personas con alguna limitacin (29.19%), situacin que no llega ni al 7% dentro de la poblacin delegacional total. Condicin que puede responder al alto envejecimiento de la poblacin delegacional. Cuadro 2.18 Poblacin de Benito Jurez de 12 aos y ms por situacin conyugal en 2010 Total Con limitacin en la actividad Descripcin Cantidad % Cantidad % Total 317,528 13,888 Soltero (a) 126,193 39.74 3,917 28.20 Casado (a) 112,056 35.29 3,922 28.24 Unin libre 28,656 9.02 512 3.69 Separado (a) 11,423 3.60 651 4.69 Divorciado (a) 16,545 5.21 806 5.8 Viudo (a) 20,094 6.33 4,054 29.19 No especificado 2,561 0.81 26 0.19 Fuente: INEGI, Censo General de Poblacin y Vivienda del 2010 El alto ndice de desarrollo social de la Delegacin es consecuencia tanto del alto nivel educativo como del ingreso percibido por los juarenses; lo cual depende en buena medida del acceso que se tenga al empleo. En este aspecto, la poblacin econmicamente activa, con alguna limitacin, es menor en ms de un 50% a la poblacin total delegacional. Es as como el 25.51% de la Poblacin Econmicamente Activa (PEA) que tiene una discapacidad muestra el bajo acceso que se tiene para ello, a diferencia de la PEA total, de un 62.67%. Cuadro 2.19 Poblacin de Benito Jurez de 12 aos y ms por condicin de actividad econmica en 2010 Descripcin Total Con limitacin en la actividad Cantidad % Cantidad % Total 317,528 13,888

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

159

Econmicamente activa 199,003 62.67 3,543 25.51 No econmicamente activa 115,437 36.35 10,283 74.04 No especificado 3,088 0.97 62 0.45 Fuente: INEGI, Censo General de Poblacin y Vivienda del 2010 Por otro lado, los hogares censales son en su mayora dirigidos por hombres en todo el territorio nacional, situacin similar en la delegacin Benito Jurez. No as en el caso de los hogares con personas con alguna limitacin, los cuales son casi dirigidos en la misma proporcin por hombres que por mujeres. Cuadro 2.20 Poblacin de Benito Jurez de los hogares censales por Sexo del jefe (a) en 2010 Total Con limitacin en la actividad Descripcin Cantidad % Cantidad % Total 358,089 14,032 Jefe hombres 238,379 66.57 7,110 50.67 Jefe mujeres 119,710 33.43 6,922 49.33 Fuente: INEGI, Censo General de Poblacin y Vivienda del 2010 El nivel de escolaridad de los jefes de familia, refleja el nivel de educacin que tiene en lo general, la poblacin con algn tipo de limitacin; por lo cual no sorprende que slo el 44.02% tenga educacin superior a diferencia del 62.43% de la poblacin total delegacional. Esto implica tanto la calidad de educacin que se tiene al interior del hogar, como las posibilidades de un empleo mejor remunerado para sostenerlo. Cuadro 2.21 Poblacin de Benito Jurez de los hogares censales por nivel escolaridad jefe (a) en 2010 Descripcin Total Con limitacin en la actividad Cantidad % Cantidad % Total 358,089 14,032 Sin escolaridad 2,499 0.70 292 2.08 Educacin bsica 66,377 18.54 4,953 35.30 Educacin media superior 62,675 17.50 2,575 18.35 Educacin superior 223,561 62.43 6,177 44.02 No especificado 2,977 0.83 35 0.25 Fuente: INEGI, Censo General de Poblacin y Vivienda del 2010 Benito Jurez es la delegacin con el mayor nmero de poblacin que vive en departamento (68.2% de su poblacin), sin embargo, este porcentaje disminuye entre las personas con alguna limitacin, an cuando s representa el lugar preferido para vivir. Es as como el 57.5% de la poblacin con limitaciones viven en departamento a diferencia del 66.95% de la poblacin total. En consecuencia, es mayor el porcentaje de poblacin con limitacin que vive en casa independiente (36.97%), que el promedio de la poblacin total. Cuadro 2.22 Poblacin en hogares censales de la Delegacin Benito Jurez por clase de vivienda particular en 2010 Total Con limitacin en la actividad Cantidad % Cantidad % Descripcin Total 358,089 14,032 Casa independiente 102,326 28.58 5,187 36.97 Departamento en edificio 239,738 66.95 8,096 57.50 Vivienda en vecindad 9,270 2.59 466 3.32 Vivienda en cuarto de azotea 3,945 1.10 171 1.22 Local no construido para habitacin 199 0.06 6 0.04 Vivienda mvil 14 0.004 1 0.01 Refugio 2 0.001 0 0 No especificado 2,595 0.72 105 0.75 Fuente: INEGI, Censo General de Poblacin y Vivienda del 2010 En cuanto al tipo y clase de hogar, las personas con algn tipo de limitacin viven, al igual que la poblacin en Mxico, en hogares familiares, entendidos como aquellos hogares censales en el que al menos uno de los integrantes tiene parentesco con el jefe(a) (INEGI, 2010). Sin embargo el porcentaje es menor que para la poblacin total delegacional. Dentro de este tipo de hogares tambin la poblacin con limitacin muestra diferencias, ya que el 49.42% son nucleares, es decir, est conformado por el jefe(a) y cnyuge; jefe(a) e hijos; jefe(a), cnyuge e hijos, porcentaje que para la poblacin total es de 64.60%. De igual forma, la poblacin total vive slo en un 28.04% en hogares familiares ampliados (conformado por un hogar nuclear y al menos otro pariente, o por una jefe(a) y al menos otro pariente), a diferencia del 42.89% de los hogares con personas con alguna discapacidad. En cuanto a los hogares familiares, es mayor el porcentaje de poblacin con limitacin que vive en ellos (17.59%), a diferencia que la poblacin total delegacional (10.89). Dentro de este tipo, resalta que el 83.87% de la poblacin con limitaciones habita en hogares unipersonales; hogares de un solo integrante.

160

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Cuadro 2.23 Poblacin en Benito Jurez de los hogares censales por tipo y clase de hogar en 2010 Total Con limitacin en la actividad Descripcin Cantidad % Cantidad % Total 358,089 14,032 Familiares 317,063 88.54 11,526 82.14 Nucleares 204,832 64.60 5,696 49.42 Ampliados 88,914 28.04 4,943 42.89 Compuestos 20,217 6.38 799 6.93 No especificado 3,100 0.98 88 0.76 No familiares 38,992 10.89 2,468 17.59 Unipersonal 29,245 75 2,070 83.87 Corresidentes 9,747 25 398 16.13 No especificado 2,034 5.22 38 1.54 Fuente: INEGI, Censo General de Poblacin y Vivienda del 2010. Marco normativo de las personas con discapacidad mbito internacional Desde que la Asamblea General de las Naciones Unidas proclam en 1971, la Declaracin de los Derechos del Retrasado Mental, se comenz poco a poco a resaltar la importancia de todos los pases, de adoptar medidas para la proteccin de los derechos polticos y civiles de las personas con discapacidad, incluyendo el derecho a la atencin mdica y al tratamiento fsico, as como el derecho a la educacin, la capacitacin, la rehabilitacin y la orientacin para desarrollar al mximo su capacidad y sus aptitudes. (Secretara de Salud, 2009) El cambio de paradigma en la concepcin de la discapacidad, gener que la ONU, desde los aos ochenta, incrementara su participacin para lograr una transformacin mundial en el tema de la discapacidad. Es as como en ms de 4 dcadas, diversos organismos mundiales se han dado a la tarea de sensibilizar a la poblacin mundial, y sobre todo a los gobiernos, para promover un modelo de derechos humanos para su integracin social. Entre los distintos aportes internacionales se pueden contar los siguientes: Declaracin de los Derechos del Retrasado Mental (1971), Declaracin de los Derechos de los Impedidos (1975), Ao Internacional de los Impedidos (1981), Programa de Accin Mundial para los Impedidos (1982), Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos (1983-1992), Convenio de la OIT sobre la readaptacin profesional y el empleo de las personas invlidas (1983), Directrices de Tallin para el Desarrollo de los recursos humanos en la esfera de los impedidos (1990), Principios de las Naciones Unidas para la proteccin de los enfermos mentales y para el mejoramiento de la salud mental (1991), Se declara el 3 de diciembre como Da Internacional de las Personas con Discapacidad (1992), Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las Personas con Discapacidad (1993), Conferencia Mundial sobre Necesidades Educativas Especiales: Acceso y Calidad (1994), Resolucin 1998/31 denominada Los derechos humanos de las personas con discapacidad aprobada por la Comisin de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (1998), Convencin Interamericana para la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra las personas con discapacidad (1999), Cumbre Mundial de las Organizaciones No Gubernamentales sobre discapacidad (2000), Declaracin de Beijing sobre Derechos de las Personas con Discapacidad en el Nuevo Siglo (2000), Convencin sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo (2006). El listado anterior muestra el largo proceso que se ha llevado a nivel internacional con respecto al tema que nos atae. As mismo expresa los cambios de conceptualizacin que se ha tenido, de personas impedidas, invlidos a discapacitados. En el mismo sentido, Mxico ha generado su propia discusin enmarcada, por supuesto, en dicho mbito internacional. mbito Nacional En Mxico, la atencin a las personas con discapacidad se ha realizado desde tiempos remotos. El primer hospital en el que se brind atencin a los enfermos mentales fue el Hospital de San Hiplito, el cual se fund en la Ciudad de Mxico en 1566. Poco despus, en 1572, se fund el Hospital de San Lzaro. Durante los siguientes aos se sumaron otras iniciativas, como la fundacin de la escuela de sordomudos en 1866, la fundacin de la Escuela Normas para Maestros Especializados y la Escuela para ciegos en 1870 y el Centro Nacional de Rehabilitacin Francisco de P. Miranda, en 1950, dedicado a la atencin de pacientes con piolomelitis, el cual dio origen al Instituto Nacional de Ortopedia. Se puede plantear que el primer esfuerzo nacional para la atencin de personas con discapacidad se dio en 1977 con la creacin del Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) (Secretara de Salud, 2009). Para que posteriormente, se fueran generando leyes, reglamentos y programas dirigidos a las personas con discapacidad, entre los cuales se cuentan con los siguientes: Plan Nacional de Desarrollo 1983-1988, incluy acciones para impulsar la proteccin social a las personas con discapacidad,

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

161

Ley sobre el Sistema Nacional de Asistencia Social (1986), Programa de Rehabilitacin (1987), el cual incluy servicios de atencin al sistema neuro-msculo-esqueltico, comunicacin humana, ceguera o debilidad visual y la salud mental, Programa Nacional para el Bienestar y la Incorporacin al Desarrollo de las Personas con Discapacidad (CONVIVE) (1995), Consejo Nacional Consultivo para la Integracin de las Personas con Discapacidad (CODIS) (2001), Ley General de las Personas con Discapacidad (2005), que establece una poltica de Estado en la materia, Consejo Nacional para las Personas con Discapacidad (CONADIS), organismo dedicado a promover, apoyar, fomentar, vigilar y evaluar las acciones, estrategias y programas derivados de la Ley (2005), Programa Nacional para el Desarrollo de las Personas con Discapacidad (PRONADIS), 2009 2012, Norma Oficial Mexicana NOM-173-SSA1-1998, para la Atencin integral a personas con discapacidad, Norma Mexicana MNX-R-050-SCFI-2006 Accesibilidad de las Personas con Discapacidad a Espacios Construidos de Servicio al Pblico - Especificaciones de Seguridad, Norma Oficial Mexicana NOM-034-SSA2-2002, para la prevencin y control de los defectos al nacimiento. La creacin del CONADIS en 2005, y el respectivo PRONADIS, se propuso cambiar la poltica asistencialista para personas con discapacidad, en una poltica que facilite el pleno ejercicio de sus derechos y su participacin efectiva en la vida social, econmica y poltica del pas, en condiciones de igualdad con todos los miembros de la sociedad. Para lograr ello, el PRONADIS, tiene como principios rectores del programa: a) El respeto de la dignidad inherente, la autonoma individual, incluida la libertad de tomar las propias decisiones, y la independencia de las personas. b) La no discriminacin. c) La participacin e inclusin plenas y efectivas en la sociedad. d) El respeto por la diferencia y la aceptacin de las personas con discapacidad como parte de la diversidad y la condicin humanas. e) La igualdad de oportunidades. f) La accesibilidad. g) La igualdad entre el hombre y la mujer. h) El respeto a la evolucin de las facultades de los nios y las nias con discapacidad y de su derecho a preservar su identidad. (Secretara de Salud, 2009: 35) En especfico, el PRONADIS se propuso implementar siete programas de atencin como instrumentos que logren sus objetivos: Cuadro 2.24 Programas de atencin a personas con discapacidad desarrollados en la Administracin 2000-2006 Programa de Atencin a Personas con Discapacidad Prestar servicios de rehabilitacin integral a la poblacin con discapacidad o en riesgo de presentarla, con el propsito de contribuir a su integracin social. Programa de Integracin Laboral para Personas con Lograr a nivel nacional la integracin o la reintegracin de las Discapacidad, 2001-2006 personas con discapacidad en actividades productivas, a travs de la coordinacin de las diferentes instancias de los sectores. El Programa Nacional de Fortalecimiento de la Educacin Garantizar una atencin educativa de calidad para los nios, las Especial y de la Integracin Educativa nias y los jvenes con necesidades educativas especiales, otorgando prioridad a los que presentan discapacidad, mediante el fortalecimiento del proceso de integracin educativa y de los servicios de educacin especial. Programa de Integracin Laboral para Personas con Lograr a nivel nacional la integracin o la reintegracin de las Discapacidad, 2001-2006 personas con discapacidad en actividades productivas, a travs de la coordinacin de las diferentes instancias de los sectores. El Programa Nacional de Fortalecimiento de la Educacin Garantizar una atencin educativa de calidad para los nios, las Especial y de la Integracin Educativa nias y los jvenes con necesidades educativas especiales, otorgando prioridad a los que presentan discapacidad, mediante el fortalecimiento del proceso de integracin educativa y de los servicios de educacin especial. Programa de Emprendedores con Discapacidad (ECODIS) Incorporar a alguna actividad productiva o de empleo a las personas con discapacidad y con ello crear condiciones que fortalezcan el acceso a un proyecto de vida sustentable de derechos humanos y que fomente un cambio cultural en la poblacin. Programa de Accin para la Prevencin y Rehabilitacin de Atender la discapacidad como problema emergente de salud Discapacidades (PreveR-Dis) pblica. Impulsar y fortalecer el desarrollo de los programas de prevencin y de atencin a la discapacidad mediante la participacin de las instituciones de los tres rdenes de gobierno y de la sociedad civil en general.

162

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Programa de Apoyo a Personas con Discapacidad en el Medio Lograr la incorporacin de las personas con discapacidad a Rural proyectos productivos en igualdad de oportunidades. Programa Nacional de Accesibilidad a Inmuebles Pblicos Lograr la adecuacin e implementacin de accesibilidad tanto Federales fsica, como al transporte y a las comunicaciones. Fuente: Secretara de Salud, 2009: 28 Sumado a los programas de atencin, el PRONADIS reconoce siete retos que se enmarcan en el modelo social que promueve los derechos de las personas con discapacidad: Actualizar y armonizar el marco legal, jurdico y normativo en el que se sustentan las polticas pblicas. Lograr un cambio de cultura en toda la sociedad mexicana en torno al tema de discapacidad, particularmente entre servidores pblicos, polticos, lderes de opinin, empresarios, profesores, familia, comunidad y todos aquellos actores relacionados directamente con las personas con discapacidad. Incorporar la perspectiva de discapacidad en todos los programas y polticas pblicas que permitan orientar los recursos a atender las demandas especficas de este grupo de la poblacin, as como evaluar y dar seguimiento a las acciones bajo esta perspectiva. Garantizar la asignacin permanente de presupuesto para la operacin adecuada de los programas que promuevan los derechos humanos y la integracin de las personas con discapacidad en todos los mbitos: salud, educacin, trabajo, desarrollo social, vivienda, cultura, deporte, entre otros. Establecer una coordinacin interinstitucional e intersectorial, en los niveles federal, estatal y municipal, con la participacin de la sociedad civil organizada, que permita sumar esfuerzos en el desarrollo y operacin de acciones orientadas a lograr el ejercicio pleno de los derechos de las personas con discapacidad. Asegurar la accesibilidad universal a espacios fsicos, servicios pblicos, medios de transporte, medios de comunicacin, tecnologas de la informacin, para que las personas con discapacidad se incorporen y participen en la vida econmica, social, poltica y cultural del pas. Instrumentar polticas transversales en todos los programas del Ejecutivo Federal que permitan eliminar la discriminacin hacia las personas con discapacidad, atender las necesidades particulares de este grupo de la poblacin y potenciar sus habilidades para el desarrollo social y econmico del pas. (Secretara de Salud, 2009: 88) mbito Local El Distrito Federal se ha ocupado de generar un marco jurdico propio en materia de discapacidad entre las leyes, reglamentos y programas, se tienen: La Ley y Reglamento de Desarrollo Social para el Distrito Federal, quienes tienen por objeto que la administracin pblica cumpla con la responsabilidad social del Estado, disminuir la desigualdad en sus diversas formas, derivada de la desigual distribucin de la riqueza, los bienes y los servicios, entre los individuos, grupos sociales y mbitos territoriales; impulsar la poltica de desarrollo social, con la participacin de personas, comunidades, organizaciones, grupos sociales que deseen contribuir en este proceso; revertir los procesos de exclusin y de segregacin socio-territorial en la ciudad e implementar acciones que busquen la plena equidad social para todos los grupos excluidos, en condiciones de subordinacin o discriminacin por razones de su condicin socioeconmica, edad, sexo, pertenencia tnica, caractersticas fsicas, preferencia sexual, origen nacional, prctica religiosa o cualquier otra. La Ley para Personas con Discapacidad para el Distrito Federal, que seala la necesidad de normar las medidas y acciones que contribuyan a lograr la equiparacin de oportunidades para la integracin social de las personas con discapacidad. El Reglamento de la Ley de las Personas con Discapacidad del Distrito Federal, el cual regula las atribuciones de la administracin pblica, el Consejo Promotor para la Integracin al Desarrollo de las Personas con Discapacidad, el sistema de registro de las personas con discapacidad, la promocin y defensa de los derechos de las personas con discapacidad, los descuentos, los estmulos fiscales y las recompensas, facilidades arquitectnicas y el desarrollo urbano, preferencias para el libre desplazamiento y transporte, as como las sanciones. La Ley para Prevenir y Erradicar la Discriminacin en el Distrito Federal, la cual establece como obligacin de las autoridades locales del Distrito Federal, garantizar que toda persona goce, sin discriminacin de los derechos y libertades establecidos en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en las leyes y en los tratados en los que Mxico sea parte; eliminar los obstculos que limiten en la prctica, el ejercicio del derecho humano a la no discriminacin, e impiden el pleno desarrollo de las personas con discapacidad, as como su efectiva participacin en la vida poltica, econmica, cultural y social del Distrito Federal. El Consejo Promotor para la Integracin al Desarrollo de las Personas con Discapacidad, cuyo objeto es proponer acciones especficas de concertacin, coordinacin, planeacin, promocin de los trabajos necesarios para garantizar condiciones que favorezcan la plena integracin al desarrollo de las personas con discapacidad, as como intervenir en la evaluacin de programas destinados a personas con discapacidad en materia de orientacin, prevencin, rehabilitacin y equiparacin de oportunidades. El Instituto para la Integracin al desarrollo de las personas con discapacidad en el Distrito Federal, organismo pblico descentralizado de la Administracin Pblica del Distrito Federal encargado de articular y disear las polticas pblicas en materia de discapacidad en el Distrito Federal

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

163

El Programa General de Desarrollo 2007 a 2012, que en su eje 2 referido a la Equidad, seala que el Estado es responsable de promover la equidad, dado que la marginacin y la desigualdad limitan severamente las posibilidades de desarrollo de un amplio nmero de personas. El Programa de Desarrollo Social 2007 a 2012, que pretende lograr un adecuado nivel de calidad de vida para el conjunto de la sociedad a fin de disminuir las profundas desigualdades econmicas, sociales y territoriales que prevalecen en la ciudad. El Programa de Derechos Humanos del Distrito Federal (PDHDF), el cual en su Captulo 28 se refiere a los derechos de las personas con discapacidad. El PDHDF contiene 9 derechos o temas relacionados, e igual nmero de objetivos especficos; 25 estrategias, 114 lneas de accin y 48 entes pblicos responsables y corresponsables de su ejecucin. Las lneas de accin del PDHDF pueden clasificarse en ocho grandes grupos: a) Adecuacin y armonizacin del marco jurdico de conformidad con las normas y estndares internacionales en la materia, b) Realizacin de estudios, anlisis, diagnsticos y evaluaciones, c) Fortalecimiento de mecanismos de interlocucin, coordinacin y colaboracin interinstitucionales y con el sector privado, d) Diseo e implementacin de programas de atencin focalizada, e) Adecuacin de infraestructura y presupuesto, f) Capacitacin y sensibilizacin de servidores pblicos, g) Diseo e implementacin de campaas, h) Diseo e implementacin de sistemas de acceso a la informacin (PDHDF, 2010). El marco jurdico en materia de discapacidad se ha ido incrementando en las ltimas dcadas; sin embargo, todava existen deficiencias y, sobre todo, incongruencias entre todas ellas. A ello debe sumarse la concatenacin necesaria con las leyes y reglamentos que tengan injerencia en la accesibilidad de las personas con discapacidad; y los que ya han explicitado tal derecho, carecen de obligatoriedad o de mecanismos de exigibilidad y justiciabilidad. (CCPDHDF, 2009). En cuanto a las instancias gubernamentales, responsables de supervisar la implementacin de este marco jurdico y sus consecuentes polticas pblicas, no responden todava con congruencia por lo que en diversas ocasiones se ha recomendado su rediseo, para responder a las necesidades de las personas con discapacidad. Y es que por un lado, el Consejo para Prevenir y Erradicar la Discriminacin en el Distrito Federal (COPRED) tiene deficiencias que le han impedido un funcionamiento adecuado. La Secretara de Desarrollo Social del Distrito Federal (SEDESO), a pesar de tener entre sus atribuciones formular polticas pblicas, programas y acciones para promover y vigilar el respeto y garanta de los derechos de las personas con discapacidad, no cuenta dentro de su estructura con ninguna rea que realice tales atribuciones. En el mismo caso se encuentra la Direccin Ejecutiva de Apoyo a Personas con Discapacidad, quien no cuenta con las facultades para cumplirlas. Por otro lado, el Consejo Promotor para la Integracin al Desarrollo de las Personas con Discapacidad no es suficientemente amplio ya que no tiene la capacidad de articular ni transversalizar las polticas pblicas; tampoco tiene la responsabilidad de crear los mecanismos para la participacin ciudadana en el diseo, la implementacin y la evaluacin de las mismas. (CCPDHDF, 2009) Los derechos de las personas con discapacidad En las dcadas recientes, se ha transformado la visin que se tiene de la discapacidad. En principio, un modelo mdico que mantena un enfoque o paradigma biologista en el que la discapacidad es considerada como un problema de la persona causado por una enfermedad, trauma o estado de salud, que requiere de cuidados mdicos prestados por profesionales en forma de tratamiento individual, encaminado a una mejor adaptacin de la persona y a un cambio de conducta. Dicho modelo fue censurado por considerar que asuma una presuncin de inferioridad de las personas con discapacidad, por lo que se plante un modelo social, que considera a la discapacidad como un complejo conjunto de condiciones, muchas de las cuales son creadas por el ambiente social. Bajo esta perspectiva, la discapacidad es considerada como una idea socialmente construida que surge del fracaso del entorno social para ajustarse a las necesidades y las aspiraciones de los ciudadanos con carencias, ms que de la incapacidad de las personas con discapacidad para adaptarse a las exigencias establecidas por la sociedad. (INEGI, 2004) Sin embargo, es un hecho que ambos modelos se presentan en la sociedad simultneamente. Por un lado, una visin mdico reparadora, protectora y asistencialista prevaleciente entre la sociedad y que a su vez se refleja en las polticas pblicas, que promueve una imagen estereotipada de las personas con discapacidad, considerndolas como individuos que requieren asistencia y no como personas sujetos de derechos. En consecuencia, siguen siendo insuficientes los programas y servicios adecuados para la poblacin con discapacidad, y las acciones, aisladas y escasas, denotan una visin protectora y asistencial que tiende a compensar con becas y subsidios el incumplimiento de su obligacin de garantizar los derechos de este sector de la sociedad. Es decir, los programas de transferencias financieras a personas en situacin de discapacidad son necesarios, pero no pueden suplir la responsabilidad de garantizar la integralidad de las obligaciones en materia de proteccin social; estos programas no tienen enfoque de derechos, sino de asistencia, con las desventajas que ello implica. Aunque existe ya un marco jurdico que ha ido integrando poco a poco la concepcin de que las personas con discapacidad gozan de los mismos derechos que cualquier persona; siguen siendo objeto de discriminacin y se ven obligadas, a superar obstculos impuestos y desventajas creadas por la sociedad, para obtener un nivel de vida adecuado y lograr su plena integracin. Y es que, la desventaja social se determina sobre todo en trminos de la discapacidad y de la forma discriminatoria en que sta se percibe, pero hay que sealar que se aaden otros factores, como el gnero, la condicin socioeconmica y la pertenencia tnica. (CCPDHDF, 2009) Otra vertiente de las consecuencias que genera la presencia de esta visin estereotipada, es la reproduccin de actitudes minusvalidantes y discriminatorias. Como por ejemplo, requerir que las personas con discapacidad tengan que ir acompaadas a realizar trmites, ya que de no hacerlo, los servidores pblicos se niegan a prestarles servicios. Esto evidencia la necesidad de hacer visible sus derechos y situacin que viven las personas con discapacidad, a travs de campaas de concientizacin dirigidas a la poblacin en general y enfocadas al

164

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

personal de la administracin pblica para combatir los estereotipos y estigmas. Todo ello necesario para la toma de conciencia de su contribucin en la creacin y perpetuacin de las barreras que mantienen excluidas y discriminadas a las personas con discapacidad. (CCPDHDF, 2009) Algunos de los factores que han permitido los cambios de concepcin, es la demostracin de que la deficiencia puede ser atendida clnicamente a travs de la prevencin y la rehabilitacin. Sumado al reconocimiento de que la discapacidad es ms una consecuencia social de la exclusin que de un origen orgnico biolgico como causa; es decir, no es la misma en las diferentes esferas de la vida social. Por ello, el objetivo del nuevo paradigma es desarrollar la autonoma de las personas que presentan una discapacidad, transformando los ambientes socioeducativos y laborales de la sociedad en general. Partiendo del hecho de que si la discapacidad afecta a la persona, al ncleo familiar y a la comunidad; tambin su transformacin mejorar a dicho conjunto. (INEGI 2001) La sociedad civil como actor estratgico en la integracin de las personas con discapacidad Desde los aos cincuenta, existe en Mxico, por parte de la sociedad civil, la demanda por promover el desarrollo de las personas con alguna discapacidad. Entre sus protagonistas se encuentran las asociaciones religiosas, los padres de familia, maestros, mdicos, terapistas y psiclogos, que han ido desarrollando un movimiento social que logr importantes avances en los aos ochenta y noventa. (INEGI, 2004) Y es que las organizaciones no gubernamentales no slo han participado en la provisin de servicios y acciones para atender a las personas con discapacidad, sino que tambin han servido como mecanismos de exhortacin para impulsar el diseo y la implementacin de leyes y programas nacionales, de ah su importancia como actores estratgicos en la integracin de las personas con alguna discapacidad. (Corts, 2009) En el ao 2000, existan en Mxico 988 asociaciones de y para personas con discapacidad, de las cuales 871 estaban reconocidas oficialmente: 111 se registraron como instituciones de asistencia privada, 637 como asociaciones civiles, 40 como sociedades civiles y otras 83 con otro tipo de registro. Datos que muestran la importancia que tiene dentro de la sociedad, el tema de la discapacidad. Sin embargo, la organizacin es diferenciada a lo largo del territorio nacional; ejemplo de ello es que en el ao 2000, en el Distrito Federal se ubicaron 166 asociaciones, de y para personas con discapacidad, mientras que en Guerrero slo se registraron seis. A nivel nacional existen 5.5 asociaciones de este tipo por cada 10 mil personas con discapacidad; en Baja California Sur esta tasa asciende a 29.3, mientras que en Guerrero es de apenas 1.2 asociaciones por cada 10 mil personas con discapacidad. Entre los principales problemas que enfrentan estas asociaciones, se encuentran la carencia de instalaciones o instalaciones inadecuadas, la falta de financiamiento, la escasez de personal profesional y la falta de informacin o difusin. Su financiamiento se realiza mediante donativos (29.6%), organizacin de eventos (17.2%), cuotas de recuperacin (14.2%), cuotas de los socios (10.4%), coletas (7.9%) y otro tipo de aportacin (20.7%). (INEGI, 2004) En resumen, a pesar de las dificultades y presencia diferenciada, la participacin de estos actores, han rendido frutos en favor de las personas con discapacidad; por lo que es importante reconocer el papel que juega la sociedad civil en la promocin de dichas acciones. II.3. Poblacin Objetivo del Programa Las Reglas de Operacin del Programa de Asistencia Servicios Complementarios a Personas con Discapacidad de la Delegacin Benito Jurez indica que la poblacin beneficiada son 100 personas que presenten alguna discapacidad permanente ya sea sensorial, fsica o intelectual que limiten su capacidad para realizar su actividad. En este contexto, en el ao 2000 en la Delegacin Benito Jurez haba 8,090 personas con discapacidad; cifra que aument tras el cambio del marco conceptual por parte del INEGI, por lo que en 2010 fue un total de 14,307 personas con alguna limitacin en la actividad. De este total, el 63% son mujeres (8,975), y el 37% hombres (5,332). Para una mayor comprensin y congruencia en la descripcin de la poblacin y los datos censales obtenidos en 2010, podemos agrupar las variables como sigue: Cuadro 2.25 Poblacin delegacional por clasificacin general Limitacin segn Programa Sensorial Fsica Intelectual Limitacin para poder Limitacin para poder caminar Limitacin mental escuchar, o moverse Limitacin segn Censo en Limitacin para poder hablar o Limitacin para poder atender Limitacin para poner atencin 2010 comunicarse, el cuidado personal o aprender Limitacin para poder ver. Cantidad 6,507 9,776 2,206 * La suma no proporciona el total de la poblacin con limitacin ya que el desglose por tipo de limitacin no toma en cuenta que varias personas presentan ms de 2 limitaciones. Realizacin propia en base a datos de INEGI, Censo General de Poblacin y Vivienda del 2010 La poblacin con algn tipo de limitacin que vive en la Delegacin Benito Jurez, presenta cifras similares en cuanto a su condicin de saber leer y escribir, as como de derechohabiencia comparado con los datos de la poblacin total delegacional. Sin embargo, present un bajo nivel educativo en comparacin con el resto de la poblacin; teniendo en su mayor porcentaje (43.72%) una educacin bsica. En el mismo sentido, el promedio de asistencia a la escuela es tambin menor entre la poblacin con limitacin, en comparacin con el resto. Este bajo nivel educativo y de posible capacitacin, ha hecho que se tenga un muy bajo porcentaje de Poblacin Econmicamente Activa con alguna limitacin.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

165

Aunque en general, en el territorio nacional, son preponderantes los hogares con jefes de familia hombres, en el caso de la poblacin con limitacin, el porcentaje es casi igual entre ambos sexos. Esto puede responder a diversas caractersticas, en principio la alta presencia de personas viudas (29.19%), en comparacin con el total delegacional (6.33%). Por otro lado, la poblacin con limitacin, vive en mayor proporcin en casas independientes que en departamentos y, en hogares ampliados ms que en hogares nucleares; en el mismo sentido, cuando viven en hogares no familiares suelen hacerlo en mayor porcentaje en hogares unipersonales, es decir, solos. II.4. El rbol de Objetivos del Programa El cambio de paradigma de la discapacidad ha logrado transformar la visin asistencialista hacia un modelo social que promueve el ejercicio pleno de los derechos humanos por parte de quienes tienen una limitacin corporal. Es decir, las anormalidades de la estructura corporal, de la apariencia y de la funcin de un rgano o sistema slo llegan a ser discapacidades slo cuando se limitan las actividades del individuo, y se genera una minusvala cuando se dificulta la interaccin y adaptacin del individuo en el entorno social. Es por ello que, en el modelo social es indispensable un reconocimiento del proceso de construccin social de las discapacidades como consecuencia de su adaptacin limitativa de quienes presentan algn trastorno motriz, sensorial o mental. Es por ello indispensable que familiares, amigos, servidores pblicos y comunidad en general, logren sensibilizarse del tema, para tener conciencia del proceso que se genera en la sociedad con respecto a las limitaciones de las personas y, con ello, fomentar actitudes receptivas (o incluyentes) y percepciones positivas, as como el respeto a sus derechos y libertades fundamentales. La falta de esta sensibilidad con respecto a la construccin social de la discapacidad, genera distintas barreras para las personas con alguna discapacidad. En principio, la falta de capacitacin genera desempleo, por ello se requiere tener acceso a programas de enseanza especializada y programas de integracin laboral que permitan tener un mayor aprendizaje y aplicacin de conocimientos que incrementen el nivel educativo y asistencia escolar de todas las personas con alguna discapacidad y, en consecuencia logren tener mayores oportunidades de empleo formal. El aumento de posibilidades laborales puede permitir tener independencia econmica al lograr ingresos que abatan las necesidades extraordinarias de la canasta bsica, y que surjan como consecuencia de las caractersticas de la misma discapacidad. Como resultado, sera posible que las personas afectadas puedan valerse por s solas en su autocuidado y las tareas y demandas diarias de su vida domstica. Las caractersticas mismas de una limitacin, suele demandar cuidados, apoyo y/o asistencia mdica temporal o permanente, lo cual en muchas ocasiones significa gastos extraordinarios individuales o familiares, por ello es indispensable facilitar acceso a los servicios de salud, para poder contar con los cuidados especiales necesarios y tener una comunicacin y movilidad eficiente con familiares, amigos y comunidad en su conjunto. As mismo, el acceso e informacin que generan los programas de prevencin y promocin de la salud, puede disminuir las causas de las discapacidades, ya sean congnitas o adquiridas. Un mejor nivel sociocultural y econmico puede proporcionar los medios para incrementar la movilidad y comunicacin que se tenga con el entorno mediato e inmediato, lo cual tambin implica tener acceso a centros sociales y culturales, es decir, participar en la vida pblica. No obstante, es necesario tener una infraestructura y medios que lo permitan, para con ello, ejercer los derechos humanos a los que todos podemos aspirar, pero tambin los derechos econmicos, sociales y culturales. Con todo ello, el objetivo principal es que las personas con deficiencias corporales tengan independencia econmica y puedan ejercer todos sus derechos y, con ello, desarrollar sus habilidades e integrarse a su entorno mediato e inmediato. Cuadro 2.26 rbol de objetivos del Programa de Servicios Complementarios a Personas con Discapacidad Mejor calidad de vida Fines Cuenta con cuidados Oportunidades especiales para de empleo mantener su formal estado fsico y moverse con facilidad Se comunica con Libre acceso a la Ejerce Nivel educativo facilidad con infraestructura derechos y asistencia familiares, amigos delegacional econmicos, escolar y comunidad en sociales y promedios su conjunto culturales Cuenta con Participa en ingresos que Disminuyen las Puede asistir a las Aprendizaje y Se puede valer por abaten los gastos discapacidades centros escolares, actividades aplicacin de s slo en las tareas extraordinarios congnitas y sociales, culturales, sociales y conocimientos diarias que requiere su adquiridas etc. polticas de su situacin comunidad

166

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Las personas con limitaciones corporales tienen independencia econmica, ejercen sus derechos, desarrollan sus habilidades y se integran a su entorno mediato e inmediato

Independencia Acceso a los servicios de Medios e infraestructura econmica salud y los programas de adecuada para el libre acceso y prevencin y promocin de comunicacin Tiene ingresos para el la salud Medios pago de ayuda permanente o temporal Sensibilidad de familiares, amigos, servidores pblicos y comunidad en general, que genera actitudes incluyentes que respetan derechos y libertades de las personas con discapacidad Fuente: Elaboracin propia II.5. Contribuciones del Programa II.5.1. Derechos Sociales que Garantiza Los derechos humanos son derechos inherentes a todos los seres humanos, sin distincin alguna de nacionalidad, lugar de residencia, sexo, origen nacional o tnico, color, religin, lengua, o cualquier otra condicin. En este contexto, las deficiencias de algunas personas pueden convertirse en condicin que restrinja su movilidad y comunicacin con los dems. Dicha situacin limita el ejercicio pleno del derecho de la igualdad y de circular libremente, al generar desventajas en las personas que no cuentan con medios para desenvolverse y el difcil acceso a aspectos tan importantes como la educacin y el empleo. Es decir, como consecuencia del libre trnsito, se puede tener acceso a la educacin, otro de los derechos convenidos en la Declaracin Universal de los Derechos del Hombre. En este sentido, el programa busca abatir la desigualdad y la restriccin de la libertad social e individual de una deficiencia que genera discapacidad y su posterior minusvala. Los seres humanos, bajo la Declaracin Universal, tenemos derecho a la no discriminacin, la cual puede ser consecuencia de la discapacidad que tenga una persona por su condicin fsica o mental, al ser tratados de forma desfavorable o inmerecida y, con ello, tener un trato distinto que los excluya o restrinja de alguna forma en la sociedad. Es por ello que el programa pretende ser una fuente de sensibilizacin o concientizacin del proceso social que genera una discapacidad. A lo anterior debe sumarse que la promocin y proteccin de los derechos humanos son el eje central de cualquier sistema democrtico, por lo que es indispensable velar por los derechos humanos de participar, en condiciones de igualdad, en las funciones de la esfera pblica y tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, lo cual suele estar restringido a personas con discapacidad por su condicin. Por ello el inters del presente Programa para favorecer la igualdad que puede generar un mejor ingreso para las personas con discapacidad. Es decir, el ingreso extra que puede proporcionar un apoyo econmico, puede ejercer el derecho que tiene todo ser humano por asegurar una existencia conforme a la dignidad humana, lo cual indica la Carta Internacional, que puede ser completada por cualesquiera otros medios de proteccin social (AGNU, 1948: 36) II.5.2. Alineacin del Programa con la Poltica Social del Distrito Federal El Programa de Servicios Complementarios a Personas con Discapacidad de la Delegacin Benito Jurez se enmarca en la poltica social del Distrito Federal, partiendo en principio del segundo eje de Equidad del Programa General de Desarrollo 2007 2012 del Distrito Federal, el cual reconoce y garantiza el goce de los derechos para todos y todas, incrementando con ello las oportunidades de desarrollo de todos. Con esta visin se pretende que la equidad se constituya como el valor fundamental y el medio privilegiado para que las personas ganen autonoma y capacidad de realizar sus aspiraciones (GDF, 2007: 21). Dicho documento reconoce las dificultades que existen en la ciudad con respecto a la poca accesibilidad que tiene la infraestructura urbana y los espacios pblicos que limitan las posibilidades de apropiacin del entorno inmediato y de la ciudad en general y, tambin, la situacin de vulnerabilidad que tiene la gente con discapacidad. En sus lneas de poltica de equidad social propone ampliar las polticas y programas de atencin para las personas con discapacidad para garantizarles el goce de sus derechos sociales y de su derecho a la ciudad (Op cit: 34). Por su parte, el Programa de Desarrollo Social (PDS) 2007 2012 del Distrito Federal, asumi el compromiso de velar por los derechos de los y las ciudadanos para lograr el progreso social, sustentando el ejercicio plano de los derechos econmicos, sociales, culturales y ambientales. En dicho contexto el PDS, propuso elaborar un programa especfico de Personas con Discapacidad ya que reconoce las desigualdades en el Distrito Federal que agravan las relaciones de exclusin y discriminacin por su condicin de discapacidad. Es por ello que dos de sus objetivos especficos, plantean: Abatir el rezago en materia de vivienda y de manera particular garantizar su acceso a la poblacin sin empleo formal y con bajos ingresos y para aquellos grupos sociales con mayores dificultades: personas con discapacidad, jvenes, adultos mayores, madres jefas de familia e indgenas Avanzar en el abatimiento y superacin de las condiciones de inequidad, desigualdad y exclusin social en el goce de derechos en que se encuentran, entre otros, nias y nios, jvenes, mujeres, personas con discapacidad, personas adultas mayores, personas, familias y comunidades indgenas, personas con preferencia sexual distinta a la heterosexual, comunidades tnicas de otros orgenes nacionales (PDS, 2007: 21 22)

Acceso a la enseanza especializada Programas de integracin laboral

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

167

En el mismo sentido, la lnea programtica 2: Equidad social, de gnero e igualdad sustantiva, del PDS pretende: Garantizar el goce de derechos integrales para las personas con discapacidad y de su capacidad de uso y disfrute de la ciudad Avanzar en la accesibilidad plena de la infraestructura urbana, edificios y servicios pblicos, establecimientos mercantiles, calles y banquetas, y transporte pblico para las personas con discapacidad El PDS tambin da cuenta que una de las formas para lograr mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad es tener acceso a una vivienda digna, por ello, entre las principales 50 metas de la poltica social del Gobierno del Distrito Federal plantea: Avanzar significativamente en la eliminacin del rezago en vivienda con atencin especial a la poblacin con ingresos menores a dos salarios mnimos, mujeres jefas de familia, jvenes, indgenas y personas con discapacidad. En dichas metas, se hace nfasis en el derecho de las personas con discapacidad para que puedan mejorar la accesibilidad a la infraestructura urbana, servicios pblicos y establecimientos mercantiles. As mismo se tiene como meta la tendencia al derecho universal del apoyo econmico para las personas con discapacidad, es decir, el Gobierno del Distrito Federal es tambin un actor estratgico como fuente de sustento complementario a travs del programa de apoyo econmico a personas con discapacidad que opera desde el ao 2010 apoyando a 80, 609 personas con discapacidad en 2012 y con una meta para 2013 de 80,985. En cuanto a los principios de la poltica social planteados en el Programa de Desarrollo Social 2007 2012 del Distrito Federal, se incorporan al Programa de la manera siguiente: Cuadro 2.27 Incorporacin de los principios de la poltica social en el Programa de Servicios Complementarios a Personas con Discapacidad de la Delegacin Benito Jurez Principio establecido en el Cumple el Programa de Desarrollo programa con este Argumentos Social principio? Universalidad Parcialmente El Programa est propuesto para toda poblacin que presente algn tipo de discapacidad sensorial, intelectual y fsica, sin embargo, por la limitacin presupuestal que enfrenta la Delegacin en cuanto a programas de transferencia monetaria, la poblacin objetivo son 100 personas, menos del 1% de las personas con alguna limitacin que fueron censadas por el INEGI en 2010 Igualdad Si El Programa reconoce que existe una desigualdad entre las personas que presentan alguna discapacidad lo que reduce las posibilidades para favorecer la calidad de vida y busca propiciar la igualdad. Equidad de gnero Si El Programa no distingue en el gnero al que est dirigido el apoyo, por lo que promueve la equidad de gnero Equidad social Si Al reconocer la desigualdad que viven las personas con discapacidad, el Programa tiene como objetivo, reducir y superar la situacin que impide el acceso equitativo a bienes sociales. Justicia distributiva Si Una caracterstica del programa es la distribucin de los recursos a pblicos prioritarios segn necesidades sociales, en este caso, entre las personas con discapacidad Diversidad Si El programa reconoce como principio implcito, que existe una diversidad de capacidades dentro de la poblacin de la Delegacin Benito Jurez Integralidad Parcialmente El programa propone la articulacin con otros programas sociales de la Delegacin, pero requiere garantizar el acceso de los beneficiarios a otros programas independientemente de la disponibilidad, cupo y normas que los regulan. Territorialidad No El Programa no estipula la integracin de la variable territorial entre sus reglas de operacin, considera en cambio las caractersticas de la poblacin que presenta algn tipo de discapacidad. Exigibilidad Si El Programa estipula en sus Reglas de Operacin, las obligaciones de los servidores pblicos responsables de la ejecucin de los programas, los compromisos que genera y el rgano competente para conocer las denuncias y violaciones a dichas obligaciones Participacin Si El programa considera que pueden participar los residentes en Benito Jurez, las organizaciones civiles y sociales, las instituciones mdicas y todas aquellas cuyos objetivos estn dirigidos a la atencin y mejoramiento en la calidad de vida de las personas con discapacidad.

168

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Transparencia Efectividad

Si Parcialmente

Ya que las convocatorias al Programa son publicadas en la Gaceta Oficial, as como los padrones de beneficiarios El Programa tiene como objetivo proporcionar apoyos econmicos, sin embargo requiere ampliar la visin mas all del apoyo monetario, considerando el ejercicio pleno de todos los derechos de las personas con discapacidad.

Fuente: Elaboracin propia III. SISTEMATIZACIN DE LOS HALLAZGOS Y ALCANCES DE LOS PROCESOS DE EVALUACIN INTERNA REALIZADOS III.1. La Evaluacin Diagnstica III.1.1. Diseo del Programa III.1.1.1. El Marco Lgico del Programa La evaluacin actual del programa de Servicios Complementarios a Personas con Discapacidad que lleva a cabo la Delegacin Benito Jurez muestra que se requiere una herramienta metodolgica, como es el marco lgico, que facilite el proceso de construccin de las etapas de conceptualizacin, diseo, ejecucin y evaluacin de los objetivos y metas que se fijen a favor de la poblacin con alguna discapacidad, adems de promover la participacin de los beneficiarios, especialistas, organizaciones no gubernamentales y servidores pblicos, basados en responsabilidades sociales y derechos mutuos. Con ello se podrn eliminar esfuerzos innecesarios, focalizar voluntades, definir claramente las responsabilidades y contar con mtodos adecuados de seguimiento. Una de las cuestiones bsicas para lograr un apoyo eficaz y eficiente a las personas con discapacidad es tener una informacin de su situacin en general y especfica, por lo que es necesario que una de las principales actividades busque elaborar un censo confiable de quienes solicitan el programa y de aquellos que logran ser beneficiarios del mismo. Lo cual requiere en principio, la creacin previa de una base de datos que permita una evaluacin inicial, durante y al final del proceso, sobre todo para conocer los avances de los mismos beneficiarios. Como una segunda actividad es necesario contar con un programa de campaas permanentes de sensibilizacin para no slo los involucrados en el Programa de Servicios Complementarios, sino a todos los servidores pblicos de la Delegacin ya que tambin son ellos los involucrados indirectamente en el ejercicio pleno de los derechos de las personas con discapacidad. En cuanto a los componentes del Marco, se requiere tener la participacin activa tanto de los beneficiarios como de la ciudadana interesada en el tema. Para ello se requieren mecanismos que permitan y promuevan su participacin y, por supuesto, de su evaluacin. Son tambin formas de participacin las quejas que existan al Programa, por lo que se debe informar al inicio, durante y al final del Programa de los medios de presentacin de quejas que tienen todos los beneficiarios, lo cual retroalimentar al Programa. Como consecuencia de la sensibilizacin de los servidores pblicos delegacionales y la aplicacin del marco jurdico en materia de discapacidad, es indispensable que las personas con discapacidad tengan mejor accesibilidad a los inmuebles que tiene a su cargo. Para lo cual, la Direccin General de Desarrollo Social debe de coordinarse con las reas pertinentes dentro de la Delegacin Benito Jurez para que los inmuebles cumplan con la Norma Mexicana MNX-R-050-SCFI-2006 de Accesibilidad de las Personas con Discapacidad a Espacios Construidos de Servicio al Pblico - Especificaciones de Seguridad. Para conocer la eficacia del Programa, se requiere de estipular los periodos mnimos y mximos para la entrega de los recursos, y con ello, se puede conocer tanto su eficacia como el nmero de apoyos otorgados en su totalidad. Para ello, es necesaria una coordinacin estrecha con la Direccin de Finanzas que proporcione la informacin del nmero y fecha de cheques entregados y, tener una base de datos que nos permita conocer el avance en tiempo y forma de la entrega de recursos. El Programa delegacional de Servicios Complementarios, debe entenderse desde una perspectiva complementaria respecto de otros programas que atienden la materia en el Distrito Federal, desde el punto de vista monetario, tiene una cobertura limitada con respecto a la poblacin con alguna limitacin en su actividad censada por el INEGI; sin embargo, es necesario conocer a quienes logra llegar el apoyo a partir de los solicitantes que se acercan al Centro de Servicio y Atencin Ciudadana (CESAC). En el mismo sentido, es necesario conocer la evolucin y resultado que tiene el programa, para lograr una mejor eficiencia y eficacia respecto al cumplimiento de objetivos. Para ello se necesita generar una encuesta con reactivos que permitan la evaluacin del programa y, con ello si es posible, resolver problemas que se presenten en el periodo presupuestal y al final del mismo. Se necesita conocer cmo mejora la calidad de vida de los beneficiarios, lo cual puede ser un gran reto para poder cuantificarse dentro del Programa, por lo cual se encuestar a los beneficiarios con respecto a su percepcin de mejora en su calidad de vida, al final de su ejecucin. Es decir, para lograr un mejor rediseo del Programa y una constante retroalimentacin es indispensable como mecanismo la realizacin de una base de datos confiable de solicitantes y beneficiarios y, cuatro encuestas a beneficiarios al inicio, final y dos durante el periodo presupuestal, que proporcione informacin de las caractersticas especficas de las personas y su contacto con el Programa mismo. Cuadro 2.28 Marco lgico del Programa de Servicios Complementarios a Personas con Discapacidad de la Delegacin Benito Jurez Objetivos Indicadores Medios de verificacin Supuestos Fin Contribuir a mejorar la Beneficiarios afirman Encuesta a beneficiarios del programa Se realiza la encuesta calidad de vida de los haber mejorado su para la Evaluacin final del mismo final de evaluacin beneficiarios del calidad de vida al final programa del programa

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

169

Lograr mayor accesibilidad en todos los inmuebles a cargo de la Delegacin Benito Jurez Propsitos Sensibilizar a los servidores pblicos para la creacin de una cultura de aceptacin y respeto de las personas con discapacidad Retroalimentar el Programa con participacin de la ciudadana en general Retroalimentar el Programa con participacin de la ciudadana en general Personas beneficiarias que recibieron el apoyo total del Programa

Porcentaje de inmuebles delegacionales que garantizan el libre acceso a personas con discapacidad

Nmero de campaas internas de sensibilizacin Participaciones ciudadanas retroalimentan programa Participaciones ciudadanas retroalimentan programa

Padrn de bienes inmuebles de la Delegacin. Nmero de inmuebles que cumplan con la norma oficial de accesibilidad para las Personas con Discapacidad a Espacios Construidos de Servicio al Pblico Reporte de las plticas y/o talleres realizados a favor de la concientizacin de los servidores pblicos delegacionales en materia de personas con discapacidad Participaciones ciudadanas recibidas por el rgano interno de control de la Delegacin Participaciones ciudadanas recibidas por el rgano interno de control de la Delegacin Padrn de beneficiarios y el reporte de la emisin de cheques realizada por la Direccin de Finanzas de la Delegacin. Padrn de beneficiarios y el reporte de la emisin de cheques realizada por la Direccin de Finanzas de la Delegacin, con fecha de entrega y recepcin a los beneficiarios Reporte de quejas realizadas al CESAC, buzn ciudadano del portal www.delegacionbenitojuarez.gob.mx, y/o al rgano Interno de Control de la Delegacin Benito Jurez Encuestas a beneficiarios del programa al inicio, final y en dos ocasiones durante el periodo presupuestal

Se realiza la revisin a los bienes inmuebles a cargo de la Delegacin

Se realizan plticas y/o talleres de sensibilizacin a personas con discapacidad Se establecen canales para la participacin ciudadana Se establecen canales para la participacin ciudadana Sistematizar el padrn de beneficiarios y el el reporte de emisin de cheques Sistematizar el padrn de beneficiarios y la informacin del reporte de emisin y entrega de de cheques Entrega de los reportes de quejas de instancias

que el

que el

Componentes

Porcentaje de apoyos entregados en su totalidad

Beneficiarios que recibieron el apoyo del Programa en el tiempo estipulado Evaluar el seguimiento y resultado de las quejas y/o incidencias realizadas al Programa Evaluar el procedimiento y resultados del Programa de manera peridica Evaluar la cobertura del programa en cuanto a beneficiarios y solicitantes del Programa

Porcentaje de apoyos entregados en su totalidad, en el tiempo estipulado.

Porcentaje de incidencias resueltas

Evaluacin del proceso y resultados del Programa, por parte de los beneficiarios

Actividades

Solicitantes beneficiados con el Programa

Padrn de beneficiarios y solicitudes al programa realizadas en el CESAC

Tener una base de datos confiable con el nmero y caractersticas de las los solicitantes y beneficiarios del Programa

Nmero de las personas con discapacidad solicitantes del Programa Nmero de las personas con discapacidad beneficiarias del Programa

Listado de solicitantes del programa segn sus caractersticas especficas

Listado de los beneficiarios del programa segn sus caractersticas especficas

Realizar encuestas a beneficiarios del programa al inicio, final y en dos ocasiones durante el periodo presupuestal Sistematizar el padrn de beneficiarios y en las solicitudes realizadas en el CESAC Informacin especfica de las caractersticas de los solicitantes del Programa Informacin especfica de las caractersticas de los beneficiarios del Programa

Fuente: Elaboracin propia

170

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

III.1.1.2. Mecanismos de Participacin Ciudadana La sociedad civil es un actor estratgico en la integracin de las personas con discapacidad, ejemplo de ello es que segn el Directorio Nacional de Asociaciones de y para personas con discapacidad (2000c), en el ao 2000 haba en el territorio nacional 988 Asociaciones, de las cuales el 17% se ubicaban en el Distrito Federal, el mayor nmero en todo el pas. De las Asociaciones en el Distrito Federal, slo 12 tenan menos de 3 aos de fundadas y 47, de 20 aos y ms (INEGI, 2000c), lo cual nos habla del nivel de presencia que se tiene en el tema por parte de la sociedad en su conjunto. Los tipos de servicios que proporcionan son atencin mdica, rehabilitacin fsica, educacin especial, orientacin psicolgica, capacitacin laboral, servicios deportivos y recreativos, artsticos y culturales, es decir, son una fuente de informacin que puede retroalimentar el Programa para personas con discapacidad de la Delegacin Benito Jurez. Por lo anterior, vemos como indispensable que las Reglas de Operacin explicite con detalle la forma de participacin ciudadana de las organizaciones civiles y sociales, instituciones mdicas y todas aquellas cuyos objetivos estn dirigidos a la atencin y mejoramiento en la calidad de vida de las personas con discapacidad. Sino que en lo posible, se realice como mnimo una convocatoria para evaluar el Programa pero tambin para proporcionar informacin que lo retroalimente y que tambin sea un medio que permita la cooperacin y retroalimentacin entre los organismos especializados en el tema. Las Reglas de Operacin indican que el ciudadano que desee quejarse y/o inconformarse con el Programa puede hacerlo a travs del siguiente procedimiento: 1) Solicitando audiencia o presentar su queja mediante escrito libre dirigido a la Presidencia del Comit Tcnico de Programas Sociales de la Delegacin Benito Jurez; mismo que deber ser entregado al CESAC ubicado en Av. Divisin del Norte No. 1611. Edificio UNAC. 2) A travs del buzn ciudadano del portal www.delegacionbenitojuarez.gob.mx, y/o 3) Ante el rgano Interno de Control de la Delegacin Benito Jurez J.U.D. de Quejas, Denuncias y Responsabilidades Edificio Delegacional 1er. piso 5422 5300 Ext. 1215 1139, 5422 5400 y 5422 5500 Dicho procedimiento debe ser explicado a los solicitantes y beneficiarios al inicio del trmite, pero tambin durante el proceso y al final del Programa. As mismo se requiere darle seguimiento a cada una de las quejas y/o inconformidades. Las quejas e inconformidades son en parte una forma de participacin, sin embargo, tambin es necesario que el Programa promueva la participacin entre los beneficiarios a travs de las encuestas planteadas en el Marco Lgico. III.1.2. Operacin del Programa III.1.2.1. Estructura Operativa y Principales Procesos El procedimiento de instrumentacin del Programa de Servicios Complementarios a personas con Discapacidad que ejerce la Delegacin Benito Jurez se realiza como sigue: 1. La Delegacin Benito Jurez emite la convocatoria mediante su publicacin en la Gaceta Oficial del Distrito Federal, misma que es publicada en dos diarios de mayor circulacin en el Distrito Federal y mediante difusin impresa con carteles colocados en escuelas pblicas, comits vecinales, mercados y puntos de afluencia poblacional en la Delegacin. 2. El interesado acude personalmente al Centro de Servicio y Atencin Ciudadana (CESAC) a presentar su solicitud de ingreso al Programa Servicios Complementarios a Personas con Discapacidad Permanente, mediante escrito libre, dirigido al Director General de Desarrollo Social ante el Centro de Servicio y Atencin Ciudadana (CESAC), en caso de que el interesado sea menor de edad o adulto en estado de interdiccin la solicitud se presentada por el padre, tutor o su representante legal, si es adulto y nicamente est imposibilitado para su traslado adems de las personas anteriores lo puede realizar un familiar, amigo o vecino solidario. 3. El CESAC hace llegar la solicitud a la Direccin General de Desarrollo Social, para su trmite correspondiente. 4. La Jefatura de Unidad Departamental de Proyectos Sociales y Culturales, localiza y tramita una cita con el interesado o su representante, mismo que presenta en fotocopia, y original nicamente para cotejo, la documentacin enlistada en los requisitos, corrobora que la documentacin coincida y cumpla con los requisitos sealados, de no ser as informa al interesado que no cumple con los requisitos y cancela la solicitud, en caso que el solicitante no cuente con algn documento de los sealados se otorga una prrroga para subsanar la omisin y ser atendido en forma posterior. 5. La Jefatura de Unidad Departamental de Proyectos Sociales y Culturales direcciona al interesado con la documentacin a la Jefatura de Unidad Departamental de Servicios Sociales para la aplicacin de la Cdula de Caractersticas Socioeconmicas. 6. La Jefatura de Unidad Departamental de Servicios Sociales realiza la aplicacin de la Cdula de Caractersticas Socioeconmicas en las fechas y horarios establecidos, al iniciar su aplicacin se le informa al solicitante los lineamientos y causas de cancelacin de la misma. El personal designado por la Jefatura de Unidad Departamental de Servicios Sociales puede realizar una visita domiciliaria para corroborar la informacin proporcionada. Al concluir la aplicacin de la Cdula de Caractersticas Socioeconmicas se le entrega al solicitante una ficha de conclusin de trmite. 7. La Jefatura de Unidad Departamental de Servicios Sociales enva una relacin de expedientes con el puntaje obtenido en forma impresa y electrnica, as como la entrega fsica de los expedientes a la Jefatura de Unidad Departamental de Proyectos Sociales y Culturales.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

171

La Jefatura de Unidad Departamental de Proyectos Sociales y Culturales elabora la propuesta de padrn de beneficiarios, con base en el puntaje obtenido y los resultados se entregarn en forma impresa y electrnica al Secretario Tcnico del Comit de Programas Sociales. 9. El Secretario Tcnico del Comit de Programas Sociales, enva a los miembros del Comit la informacin de casos favorables, lista de espera y casos desfavorables, para su revisin y aprobacin. 10. El Secretario Tcnico informa a la Direccin de Cultura, a travs de la Jefatura de Unidad Departamental de Proyectos Sociales y Culturales, la determinacin del Comit, con el fin de que sta prepare la entrega de apoyos a los beneficiarios a travs de la Direccin de Finanzas de la Delegacin Benito Jurez. 11. La Jefatura de Unidad Departamental de Proyectos Sociales y Culturales notifica a los beneficiados sobre el apoyo otorgado, proporcionando para ello el calendario de entrega de apoyos. Entregar los apoyos correspondientes. Y publica el padrn de beneficiarios en la Gaceta Oficial del Distrito Federal, as como en la pgina Web de Transparencia de la Delegacin Benito Jurez 12. La Jefatura de Unidad Departamental de Proyectos Sociales y Culturales informa de acuerdo a las entregas el estado de avance y grado de cumplimiento al Secretario Tcnico del Comit, quin convoca a sus integrantes para conocer los resultados del programa. En cuanto a las autoridades responsables y sus actividades dentro del programa Cuadro 2.29 Autoridades y responsabilidades dentro del Programa Autoridad Responsabilidad Centro de Servicio y Atencin Ciudadana Recibe solicitud de ingreso al programa y enva a la Jefatura de Unidad (CESAC) Departamental de Proyectos Sociales y Culturales. Direccin de Cultura Supervisa la adecuada integracin y valoracin de cada caso Emite los cheques correspondientes de acuerdo al padrn de beneficiarios Direccin de Finanzas Realiza la entrega fsica de los apoyos Revisa que los interesados cumplan con los requisitos y documentacin, y direcciona a los solicitantes a la Jefatura de Unidad Departamental de Servicios Sociales Elabora propuesta de padrn de beneficiarios conforme a la informacin enviada Jefatura de Unidad Departamental de Proyectos por la Jefatura de Unidad Departamental de Servicios Sociales Sociales y Culturales Enva informacin al Comit Tcnico de Programas Sociales En funcin de la informacin presentada, asigna los apoyos sociales a los beneficiarios Aplica la Cdula de Caractersticas Socioeconmicas y asigna puntaje de acuerdo a la informacin proporcionada Jefatura de Unidad Departamental de Servicios Sociales Enva resultados de las Cdulas de Caractersticas Socioeconmicas a la Jefatura de Unidad Departamental de Proyectos Sociales y Culturales Fuente: Delegacin Benito Jurez, 2012: 315 316 En cuanto al monto presupuestal es el que sigue: Monto total $660,000.00 Monto unitario por persona $2,200.00 Frecuencia de ministracin: tres exhibiciones III.1.2.2. Congruencia del Programa Las Reglas de Operacin del Programa parten del reconocimiento de que "la discapacidad afecta tanto a la persona que la padece como al ncleo familiar y a la comunidad de que forma parte aunado a las repercusiones sociales, econmicas, culturales y en la salud pblica." Lo cual es congruente con la respuesta que se le da al problema planteado en cuanto a buscar contribuir a garantizar el derecho de las personas con discapacidad a gozar de una vida digna procurando otorgar apoyos a las personas ms necesitadas con la finalidad de atender sus requerimientos econmicos bsicos." Es decir, el Programa pretende apoyar a las personas con discapacidad para solventar sus necesidades bsicas a travs de un apoyo econmico. No obstante, segn los datos del Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social (CONEVAL), indic que el costo de la canasta bsica a nivel urbano en 2012 fue en promedio de $1,112.60 por persona al mes. Por lo que, si la persona no cuenta con otro ingreso, los $6,600 proporcionados por persona permitieron obtener el 50% de la canasta bsica en 2012. En consecuencia, el programa soluciona parcialmente los requerimientos econmicos bsicos de la persona con discapacidad. Por su parte, el objetivo actual del programa es Contribuir a reducir las brechas de desigualdades y con ello favorecer el mejoramiento en la calidad de vida mediante intervenciones focalizadas a personas que cuentan con alguna discapacidad sensorial, fsica o intelectual de forma permanente, para incrementar las posibilidades de acceder una vida digna con oportunidad a recibir las herramientas necesarias a fin de lograr su insercin en la sociedad, lo cual es congruente con la descripcin del problema y la respuesta que se le da al mismo.

8.

172

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Para cumplir con dicho objetivo, el Programa tiene como estrategia apoyar a personas con alguna discapacidad permanente sensorial, fsica o intelectual al programa para la obtencin de apoyos econmicos que los beneficien.". Lo cual es parcialmente congruente con el problema, su propuesta de solucin y objetivos, ya que en un principio el Programa reconoce que las discapacidades repercuten en diversos mbitos y que tambin lo padecen tanto las personas individualmente como la familia y comunidad, por lo que el Programa restringe la solucin al mbito econmico, olvidando lo social, cultural y de salud pblica. III.1.2.3. Seguimiento del Padrn de Beneficiarios Las Reglas de Operacin no establecen mecanismos ni instrumentos que den seguimiento al Padrn de beneficiarios, sin embargo, la integracin del mismo se lleva a cabo conforme a las disposiciones legales pertinentes. El padrn se integra en una base de datos en excel a partir de los expedientes documentales correspondientes y se publican en la Gaceta Oficial del Distrito Federal. III.1.2.4. Cobertura del Programa El Programa tiene como poblacin objetivo el apoyo a 100 personas con alguna discapacidad permanente sensorial, fsica o intelectual. Cifra que ha aumentado en los ltimos aos, ya que en 2010 el padrn de beneficiarios fue apenas de 35 y en 2011 de 70 personas. Sin embargo, en el contexto de la poblacin potencial de las 14,307 personas con alguna limitacin, que habitaban la Demarcacin y que fueron censadas por el INEGI en 2010; significan menos del 1% de cobertura. No obstante, se debe hacer notar que Benito Jurez, cuenta con otros programas sociales de apoyo y servicios de salud que en 2012 sumaron en conjunto, 145.25 millones de pesos, lo que representa casi el 42% del presupuesto otorgado para la Direccin General de Desarrollo Social y el 12.5% del presupuesto total de la Delegacin Benito Jurez en 2012. (SFDF, 2012) En el mismo sentido, el Distrito Federal, a travs del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia del Distrito Federal (DIF DF), cuenta con el Programa de Apoyo Econmico a Personas con Discapacidad, el cual proporcion 80,609 apoyos a personas con discapacidad en 2012, es decir, al 21% de la poblacin censada con alguna discapacidad en 2010. Lo cual nos habla del gran reto y esfuerzo que requiere el problema. III.1.3. Evaluabilidad III.1.3.1. Diseo de Indicadores de Marco Lgico del Programa Las actuales Reglas de Operacin plantean como actuales indicadores, la realizacin de encuestas de satisfaccin, en las que se medir el grado de satisfaccin ciudadana y de los beneficiarios, siendo estas: 1) Cumplimiento en la calidad a la atencin de la demanda ciudadana: 80% de calificacin como mnimo en las encuestas de satisfaccin ciudadana. 2) Cumplimiento en la calidad de los servicios proporcionados a los beneficiados: 85% de calificacin como mnimo en las encuestas de satisfaccin a beneficiarios. Sin embargo, dichos indicadores requieren un replanteamiento que de cuenta del proceso y los resultados esperados, por lo que en esta Evaluacin, se proponen nuevos indicadores que abarquen los cuatro niveles del Marco Lgico, en los siguientes aspectos: 1. Solicitantes y beneficiarios, con el objetivo de conocer el nmero y caractersticas de los beneficiarios y con ello contrastar la cobertura que se est dando actualmente. Para ello se requiere de un padrn de solicitantes y beneficiarios en una base de datos confiable, que permita conocer las caractersticas sus caractersticas integrales para lograr su seguimiento. 2. Sensibilizacin, que implica principalmente, una campaa permanente dirigida a todas las autoridades responsables del programa y los servidores pblicos de toda la Delegacin. Como corolario de lo anterior, se requiere garantizar 3. el derecho de las personas con discapacidad para el libre acceso a la ciudad, por lo que, en principio, la Demarcacin necesita ser la principal garante del cumplimiento de la Norma Mexicana MNX-R-050-SCFI-2006 Accesibilidad de las Personas con Discapacidad a Espacios Construidos de Servicio al Pblico - Especificaciones de Seguridad. 4. Eficacia del procedimiento para otorgar el apoyo econmico, esto ya est estipulado parcialmente en las actuales Reglas de Operacin; aunque no se explicitan los tiempos en la entrega de los apoyos. No obstante se necesitan indicadores que lo midan para tener prueba fehaciente de su evolucin y retroalimentacin 5. Resultados del Programa segn la percepcin de los beneficiarios. Cuadro 2.30 Matriz de Indicadores del Programa de Servicios Complementarios a Personas con Discapacidad de la Delegacin Benito Jurez Objetivos Contribuir a mejorar la calidad de vida de los beneficiarios del programa Indicadores Beneficiarios de afirman haber mejorado su calidad de vida al final del programa Frmula de clculo (Nmero de beneficiarios encuestados al final del programa que afirman haber mejorado su calidad de vida / Nmero de beneficiarios) *100 Medios de verificacin Supuestos

Fin

Encuesta a beneficiarios del programa para la Evaluacin final del mismo

Se realiza encuesta final de evaluacin

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

173

Propsitos

Lograr mayor accesibilidad en todos los inmuebles a cargo de la Delegacin Benito Jurez Sensibilizar a los servidores pblicos para la creacin de una cultura de aceptacin y respeto de las personas con discapacidad

Porcentaje de inmuebles delegacionales que garantizan el libre acceso a personas con discapacidad

Nmero de inmuebles delegacionales que garantizan el libre acceso a personas con discapacidad / Nmero de inmuebles delegacionales Nmero de asistentes a las plticas de sensibilizacin en el periodo t / Nmero de asistentes a las plticas de sensibilizacin en el periodo t+1)*100 Nmero de participaciones ciudadanas externas que recibe el programa al inicio del periodo t / Nmero de participaciones ciudadanas externas que recibe el programa al final del periodo t (Nmero de apoyos otorgados en el periodo t / Nmero total de beneficiarios en el periodo t) *100 (Nmero de apoyos otorgados segn el tiempo estipulado en el periodo t / Nmero total de beneficiarios en el periodo t) *100 (Nmero de incidencias resueltas en el periodo t / total de incidencias reportadas en el periodo t) *100 (Nmero de beneficiarios encuestados al inicio, final y en dos ocasiones durante el periodo presupuestal / Nmero de beneficiarios) *100

Padrn de bienes inmuebles de la Delegacin. Nmero de inmuebles que cumplan con la norma oficial de accesibilidad para las Personas con Discapacidad a Espacios Construidos de Servicio al Pblico

Se revisan los bienes inmuebles a cargo de la Delegacin

Nmero de campaas internas de sensibilizacin

Reporte de las plticas y/o talleres realizados a favor de la concientizacin de los servidores pblicos delegacionales en materia de personas con discapacidad

Se realizan plticas y/o talleres de sensibilizacin a personas con discapacidad

Retroalimentar el Programa con participacin de la ciudadana en general

Participaciones ciudadanas que retroalimentan el programa

Participaciones ciudadanas recibidas por el rgano interno de control de la Delegacin

Se establecen canales formales para recibir participaciones ciudadanas

Componentes

Personas beneficiarias que recibieron el apoyo total del Programa Beneficiarios que recibieron el apoyo del Programa en el tiempo estipulado Evaluar seguimiento resultado de quejas incidencias realizadas Programa el y las y/o al

Porcentaje de apoyos entregados en su totalidad

Padrn de beneficiarios y el reporte de la emisin de cheques realizada por la Direccin de Finanzas de la Delegacin.

Porcentaje de apoyos entregados en su totalidad, en el tiempo estipulado.

Padrn de beneficiarios y el reporte de la emisin de cheques realizada por la Direccin de Finanzas de la Delegacin, con fecha de entrega y recepcin a los beneficiarios

Sistematizacin del padrn de beneficiarios y en el reporte de emisin de cheques Sistematizacin del padrn de beneficiarios y en la informacin del reporte de emisin de cheques Entrega de los reportes de quejas de las instancias Realizar encuestas a beneficiarios del programa al inicio, final y en dos ocasiones durante el periodo presupuestal

Porcentaje incidencias resueltas

de

Actividades

Reporte de quejas realizadas al CESAC, buzn ciudadano del portal www.delegacionbenitojuarez.gob.mx, y/o al rgano Interno de Control de la Delegacin Benito Jurez

Evaluar el procedimiento y resultados del Programa de manera peridica

Evaluacin del proceso y resultados del Programa, por parte de los beneficiarios

Encuestas a beneficiarios del programa al inicio, final y en dos ocasiones durante el periodo presupuestal

174

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Evaluar la cobertura del programa en cuanto a beneficiarios y solicitantes del Programa

Solicitantes beneficiados con el Programa

(Nmero de beneficiados por el Programa / Nmero de solicitantes del Programa) * 100 Nmero de personas con discapacidad con datos completos y especificacin de sus caractersticas que solicitan el Programa / Nmero de solicitantes del programa Nmero de personas con discapacidad con datos completos y especificacin de sus caractersticas que se benefician del Programa / Nmero de solicitantes del programa

Padrn de beneficiarios y solicitudes al programa realizadas en el CESAC

Sistematizacin del padrn de beneficiarios y en las solicitudes realizadas en el CESAC

Tener una base de datos confiable con el nmero y caractersticas de las los solicitantes y beneficiarios del Programa

Nmero de las personas con discapacidad solicitantes del Programa

Listado de solicitantes del programa segn sus caractersticas especficas

Informacin especfica de las caractersticas de los solicitantes del Programa

Nmero de las personas con discapacidad beneficiarias del Programa

Listado de los beneficiarios del programa segn sus caractersticas especficas

Informacin especfica de las caractersticas de los beneficiarios del Programa

Fuente: Elaboracin propia Matriz de Indicadores del Programa de Servicios Complementarios a Personas con Discapacidad de la Delegacin Benito Jurez Objetivos Indicadores Frmula de clculo Medios de verificacin Supuestos Contribuir a (Nmero de beneficiarios Encuesta a beneficiarios del Realizar encuesta Beneficiarios de mejorar la encuestados al final del programa para la Evaluacin final de evaluacin afirman haber calidad de vida programa que afirman haber final del mismo mejorado su de los mejorado su calidad de vida / calidad de vida al beneficiarios del Nmero de beneficiarios) *100 final del programa programa Nmero de inmuebles Realizar revisin a Padrn de bienes inmuebles Lograr mayor Porcentaje de delegacionales que garantizan el de la Delegacin. Nmero de los bienes accesibilidad en inmuebles libre acceso a personas con inmuebles que cumplan con la inmuebles a cargo todos los delegacionales discapacidad / Nmero de norma oficial de accesibilidad de la Delegacin inmuebles a que garantizan el inmuebles delegacionales para las Personas con cargo de la libre acceso a Discapacidad a Espacios Delegacin personas con Construidos de Servicio al Benito Jurez discapacidad Pblico Sensibilizar a Nmero de asistentes a las Reporte de las plticas y/o Realizacin de los servidores plticas de sensibilizacin en el talleres realizados a favor de plticas y/o talleres pblicos para la periodo t / Nmero de asistentes la concientizacin de los de sensibilizacin a creacin de una Nmero de a las plticas de sensibilizacin servidores pblicos personas con cultura de campaas internas en el periodo t+1)*100 delegacionales en materia de discapacidad aceptacin y de sensibilizacin personas con discapacidad respeto de las personas con discapacidad Nmero de participaciones Participaciones ciudadanas Se establecen Retroalimentar ciudadanas externas que recibe recibidas por el rgano canales para recibir Participaciones el Programa con el programa al inicio del interno de control de la participaciones ciudadanas que periodo t / Nmero de Delegacin ciudadanas participacin de retroalimentan el la ciudadana en participaciones ciudadanas programa general externas que recibe el programa al final del periodo

Propsitos

Fin

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

175

Componentes

Personas beneficiarias que recibieron el apoyo total del Programa Beneficiarios que recibieron el apoyo del Programa en el tiempo estipulado Evaluar el seguimiento y resultado de las quejas y/o incidencias realizadas al Programa Evaluar el procedimiento y resultados del Programa de manera peridica Evaluar la cobertura del programa en cuanto a beneficiarios y solicitantes del Programa

Porcentaje de apoyos entregados en su totalidad

(Nmero de apoyos otorgados en el periodo t / Nmero total de beneficiarios en el periodo t) *100 (Nmero de apoyos otorgados segn el tiempo estipulado en el periodo t / Nmero total de beneficiarios en el periodo t) *100

Porcentaje de apoyos entregados en su totalidad, en el tiempo estipulado.

Porcentaje de incidencias resueltas

(Nmero de incidencias resueltas en el periodo t / total de incidencias reportadas en el periodo t) *100

Evaluacin del proceso y resultados del Programa, por parte de los beneficiarios

(Nmero de beneficiarios encuestados al inicio, final y en dos ocasiones durante el periodo presupuestal / Nmero de beneficiarios) *100

Padrn de beneficiarios y el reporte de la emisin de cheques realizada por la Direccin de Finanzas de la Delegacin. Padrn de beneficiarios y el reporte de la emisin de cheques realizada por la Direccin de Finanzas de la Delegacin, con fecha de entrega y recepcin a los beneficiarios Reporte de quejas realizadas al CESAC, buzn ciudadano del portal www.delegacionbenitojuarez. gob.mx, y/o al rgano Interno de Control de la Delegacin Benito Jurez Encuestas a beneficiarios del programa al inicio, final y en dos ocasiones durante el periodo presupuestal

Sistematizacin del padrn de beneficiarios y reporte de emisin de cheques Sistematizacin del padrn de beneficiarios E informacin del reporte de emisin de cheques Entrega de los reportes de quejas instancias

Actividades

Solicitantes beneficiados con el Programa

(Nmero de beneficiados por el Programa / Nmero de solicitantes del Programa) * 100

Padrn de beneficiarios y solicitudes al programa realizadas en el CESAC

Realizar encuestas a beneficiarios del programa al inicio, final y en dos ocasiones durante el periodo presupuestal Sistematizacin del padrn de beneficiarios y en las solicitudes realizadas en el CESAC Se cuenta con informacin especfica de las caractersticas de los solicitantes del Programa Se cuenta con informacin especfica de las caractersticas de los beneficiarios del Programa

Tener una base de datos confiable con el nmero y caractersticas de las los solicitantes y beneficiarios del Programa

Nmero de las personas con discapacidad solicitantes del Programa Nmero de las personas con discapacidad beneficiarias del Programa

Nmero de personas con discapacidad con datos completos y especificacin de sus caractersticas que solicitan el Programa / Nmero de solicitantes del programa Nmero de personas con discapacidad con datos completos y especificacin de sus caractersticas que se benefician del Programa / Nmero de solicitantes del programa

Listado de solicitantes del programa segn sus caractersticas especficas

Listado de los beneficiarios del programa segn sus caractersticas especficas

Fuente: Elaboracin propia III.1.3.2. Mecanismos de Generacin de Indicadores Las autoridades responsables del Programa requieren optimizar sus procedimientos y bases de informacin. Sumado a ello se requiere disear nuevos mecanismos para obtenerla de manera confiable y eficaz. Para ello se propone: III.1.3.3. Diseo del Proceso de Evaluacin Interna La evaluacin interna requiere una coordinacin con todas las autoridades y reas involucradas y, sobre todo, la entrega de informacin para una ptima evaluacin interna que permita mejorar todo el procedimiento. Por ello se propone el siguiente cronograma:

176

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

No. 1 2 3 4 5 6

Cuadro 2.32 Procedimiento de la Evaluacin Interna Actividad Periodo Entrega informacin del nmero y solicitantes del Programa Mes 1 Genera base de datos de solicitantes Mes 2 Genera cronograma para realizar la campaa de sensibilizacin entre los funcionarios de la Direccin General de Desarrollo Social Genera base de datos de solicitantes con la informacin especfica que surja de la Cdula de Caractersticas Socioeconmica Realiza encuesta de satisfaccin a los solicitantes aceptados ya como beneficiarios En coordinacin con la Subdireccin de Proteccin Civil, solicita el nmero de inmuebles que cumplen con la accesibilidad para personas con discapacidad Realiza la Convocatoria para la participacin de la ciudadana en general que retroalimente al Programa en materia de discapacidad Entrega informacin del nmero y fechas de la entrega recepcin de los cheques a beneficiarios Realiza primer reporte de la entrega en tiempo y forma de los apoyos otorgados a beneficiarios Informacin de quejas y/o inconformidades del Programa Realiza primera encuesta de seguimiento y satisfaccin a beneficiarios Entrega informacin del nmero y fechas de la entrega recepcin de los cheques a beneficiarios Realiza segundo reporte de la entrega en tiempo y forma de los apoyos dados a beneficiarios Reporte al seguimiento de las quejas y/o inconformidades del Programa En coordinacin con la Subdireccin de Proteccin Civil, solicita un nuevo reporte del nmero de inmuebles que cumplen con la accesibilidad para personas con discapacidad Recibe las participaciones de la ciudadana en general y les da seguimiento Reporte de las plticas y/o talleres de sensibilizacin a funcionarios de la Direccin General de Desarrollo Social Realiza segunda encuesta de seguimiento y satisfaccin a beneficiarios Actualizacin del padrn de beneficiarios segn caractersticas especficas Entrega informacin final del nmero y fechas de la entrega recepcin de los cheques a beneficiarios Informacin de quejas y/o inconformidades del Programa Reporte al seguimiento de las quejas y/o inconformidades del Programa Tercer reporte de la entrega en tiempo y forma de los apoyos otorgados a beneficiarios Reporte final de talleres y/o platicas de sensibilizacin a funcionarios de la Direccin General de Desarrollo Social Realiza reporte final del nmero y calidad en la entrega de los apoyos entregados a beneficiarios Realiza encuesta y reporte final de satisfaccin a los beneficiarios Mes 3 Mes 3 Mes 3 Mes 3

Responsable CESAC J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales Direccin de Cultura y J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales J.U.D. de Servicios Sociales J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales Direccin de Cultura

7 8 9 10 11 12 13 14 15

Mes 3 Mes 4 Mes 4 Mes 5 Mes 5 Mes 7 Mes 7 Mes 9 Mes 8

J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales Direccin de Finanzas J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales CESAC J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales Direccin de Finanzas J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales Direccin de Cultura

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Mes 8 Mes 9 Mes 9 Mes 10 Mes 11 Mes 11 Mes 12 Mes 12 Mes 12 Mes 12 Mes 12 Mes 12

J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales Direccin de Cultura y J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales J.U.D. de Servicios Sociales Direccin de Finanzas CESAC J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales Direccin de Cultura y J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales Direccin de Cultura

En coordinacin con la Subdireccin de Proteccin Civil, solicita un reporte final del nmero de inmuebles que cumplen con la accesibilidad para personas con discapacidad Fuente: Elaboracin propia

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

177

III.2. La Evaluacin de Operacin y Resultados III.2.1. Matriz FODA de la Operacin del Programa Se identifican debilidades respecto de los procedimientos, las cuales son reconocidas por los funcionarios involucrados al interior de la Direccin de Cultura. Sin embargo, desde el punto de vista externo, la Direccin de Finanzas y el CESAC requieren involucrarse en las responsabilidades que les asignan las Reglas de Operacin. As mismo, algunos de los beneficiarios y funcionarios han dado cuenta de problemas en la entrega de apoyos durante el periodo presupuestal. As mismo, podemos contar como amenaza la posibilidad de que exista una disminucin en los recursos otorgados al programa. No obstante lo anterior, tambin se cuenta con fortalezas, como el hecho de que todos los aos se han cumplido con las metas fsicas especificadas en las Reglas de Operacin, lo que demuestra que, an el aumento constante del nmero de beneficiarios, se sigue logrando mantener el esfuerzo por entregar un apoyo extra para las personas con discapacidad. As mismo, se tiene un rea de oportunidad con respecto a la articulacin con otros programas sociales que tiene la Delegacin, pues a pesar de que se lleva a cabo, es necesario contar con informacin de las actividades realizadas. Debemos resaltar que todas estas debilidades y amenazas pueden transformarse en fortalezas gracias a la posibilidad que da un cambio de gobierno que reconozca las dificultades que se han presentado en los programas sociales, lo cual es una oportunidad para mejorar el Programa. Cuadro 2.33 Fortalezas Debilidades Falta una actualizacin a la tabla de puntaje que califique las Cdulas de Las Reglas de Operacin estipulan la Caractersticas Socioeconmicas para seleccionar a los beneficiarios articulacin con otros programas de la Interno Delegacin, lo cual debe promoverse a favor No se informa de los derechos y obligaciones de los beneficiarios, como el de los beneficiarios calendario de apoyos, la notificacin de aceptacin o rechazo Se cumplen todas las metas fsicas que No existe una actualizacin de los beneficiarios en el transcurso del estipulan las Reglas de Operacin periodo Es una forma complementaria de apoyo a la No se tiene accesibilidad en el inmueble donde se realiza el trmite poblacin del D.F. con discapacidad Falta de vehculos, trabajadores sociales y material necesario para quienes tienen que aplicar las entrevistas a domicilio Falta de difusin y/o corto tiempo en la recepcin de solicitudes Oportunidades Amenazas Externo Que el cambio de gobierno logre un rediseo Las reas involucradas externas a la Direccin de Cultura y ambas J.U.D., de los Programas Sociales de la Delegacin es decir CESAC y Finanzas, no se involucran activamente en el procedimiento Ineficiencia en la entrega de apoyos. Disminucin en los recursos otorgados al programa Fuente: Elaboracin propia. III.2.2. Valoracin de los Sistemas de Informacin Actualmente se cuenta con informacin parcial y de difcil consulta por parte de las reas internas, por lo que es necesario un rediseo de las variables necesarias para su registro, as como la forma de sistematizar y archivar la informacin del Programa. III.2.3. Acciones de Retroalimentacin en la Operacin Las encuestas de satisfaccin a beneficiarios se plantean como mecanismos de retroalimentacin para el Programa. En el mismo sentido, se necesita informacin con respecto a los tiempos reales de entrega de apoyos, informacin que puede ayudar para conocer las problemticas que pueden estar generando tardanzas o faltas en el otorgamiento. III.3. La Evaluacin de Resultados y Satisfaccin de los Beneficiarios III.3.1. Anlisis de Involucrados en el Programa Existen diversos involucrados en el Programa que pueden participar o generar conflictos para su ptimo proceso. En principio se encuentran las reas delegacionales, en principio est el Centro de Servicio y Atencin Ciudadana (CESAC) que recibe quejas y solicitudes del programa; mientras que la Direccin de Finanzas es quien emite los cheques y hace entrega de los apoyos. En cuanto a los involucrados dentro de la Direccin General de Desarrollo Social, est la Direccin de Cultura, Jefatura de Unidad Departamental de Proyectos Sociales y Culturales y la Jefatura de Unidad Departamental de Servicios Sociales, quienes estn a cargo de la mayor parte del procedimiento al interior. Finalmente, la ciudadana que interviene como solicitante, beneficiario o formulador de informacin y propuestas de mejora para el Programa y el tema de la discapacidad en general.

178

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Autoridad Centro de Servicio y Atencin Ciudadana (CESAC) Direccin de Cultura

Cuadro 2.34 Matriz del anlisis de los involucrados en el Programa Nivel de injerencia Responsabilidad Capacidad de participacin Recibe solicitudes Entrega sin restricciones ni tardanza el registro de Bajo solicitudes, quejas e Recibe quejas o inconformidades inconformidades Supervisa la adecuada Supervisa integracin y valoracin adecuadamente el de cada caso procedimiento del Medio Programa Medio -Emite los cheques segn padrn de beneficiarios. Realiza la entrega fsica de los apoyos -Revisa requisitos y documentacinDirecciona solicitantes a la J.U.D. de Servicios Sociales Propone padrn de beneficiarios Enva informacin al Comit de Programas Sociales Asigna beneficiarios Aplica Cdula Caractersticas Socioeconmicas. Asigna puntaje de Emite y entrega los apoyos en tiempo y forma

Posicin de conflicto -Restringe la entrega de informacin, lo que genera lentitud en el procedimiento -Deja pasar faltas al procedimiento. Las faltas pueden implicar problemas con la contralora interna -Genera tardanza en la entrega de apoyos. Faltas en las entregas totales de los apoyos -Puede generar una calificacin errnea que no permita que un solicitante obtenga el beneficio que merecera por puntaje.-La tardanza en sus responsabilidades retrasa el procedimiento

Direccin de Finanzas

Jefatura de Unidad Departamental de Proyectos Sociales y Culturales

Alto

-Revisa, propone y asigna beneficiarios con riguroso seguimiento a los puntajes asignado.Enva en tiempo y forma la informacin al Comit

Aplica de forma gil y eficiente las Cdulas Socioeconmicas.

Jefatura de Unidad Departamental de Servicios Sociales

Alto

Enva resultados de Cdulas de Caractersticas Socioeconmicas a J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales

Asigna y enva de manera los puntajes para ser supervisados posteriormente

-No cuenta con los recursos humanos necesarios para aplicar las Cdulas a todos los solicitantes en tiempo y forma Retrasa los puntajes de las solicitudes

Fuente: Elaboracin propia III.3.2. Factores Internos y Externos que intervienen en el Funcionamiento del Programa De acuerdo a la evaluacin, se cuentan como factores internos, las actividades realizadas por los funcionarios de la Direccin de Cultura y sus dos Jefaturas de Unidad Departamental, que intervienen en cuanto a su capacidad y seguimiento al procedimiento del Programa. Si las reas no cumplen, se propicia la tardanza en los tiempos y la eficiencia del Programa. Por su parte tambin se encuentra la Direccin de Finanzas y el Centro de Servicio y Atencin Ciudadana (CESAC), que son reas internas de la Delegacin que tambin intervienen con la informacin inicial del procedimiento y la entrega de apoyo a los beneficiarios, por lo que se pueden ser un factor clave en el inicio y resultados del Programa. No debemos olvidar la participacin de la ciudadana como beneficiarios y solicitantes que son los actores clave dentro del Programa, y que dan sentido al mismo; al igual que las participaciones ciudadanas que permitan la mejora del Programa y la sensibilizacin de los derechos de las personas con discapacidad. III.3.3. Principales Resultados del Programa

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

179

El Programa Social de Servicios Complementarios a Personas con Discapacidad de la Delegacin Benito Jurez, significa un apoyo parcial frente a las grandes dificultades que enfrentan las personas con alguna limitacin. Sin embargo, es importante resaltar que el Programa es complementario respecto de las mltiples polticas sociales a favor de las personas con discapacidad que tiene Mxico y el Distrito Federal en especfico. Reconociendo el anterior contexto, los nmeros indican un incremento constante y permanente dentro del nmero de beneficiarios que tiene el Programa. De 2010 a la fecha, la meta planteada se ha incrementado significativamente. As mismo, debe recalcarse que todas las metas indicadas en las Reglas de Operacin se han logrado en todos los aos. Cuadro 2.35 Nmero de beneficiarios del Programa Ao 2010 2011 Nmero de beneficiarios 35 70 Incremento N/A 50% Fuente: Elaboracin propia con datos de los padrones publicados en la Gaceta Oficial del Distrito Federal. IV.4. Seguimiento y Retroalimentacin de los Beneficiarios y Operadores del Programa En principio, el padrn de beneficiarios del Programa durante 2012, const de 58 de mujeres y de 42 hombres, de los cuales ms del 56% eran mayores de 50 aos, siendo de 86 aos el beneficiario de mayor edad. En cuanto a su lugar de nacimiento, 70 de los beneficiarios son oriundos del Distrito Federal, aunque existen beneficiarios originarios de Chihuahua, Guanajuato, Hidalgo, Guerrero, y otros ocho estados. Del total, 74 eran solteros, de los cuales 38 eran mayores a los 50 aos. De manera similar a los datos registrados en el Censo de Poblacin y Vivienda de 2013, la escolaridad preponderante fue la educacin bsica, representando entre los beneficiarios, el 61%, de las cuales 36 eran mujeres. La ocupacin preponderante mencionada por hombres y mujeres beneficiarios fue el hogar. Cabe destacar que la mayora de los jvenes menores de 17 aos son estudiantes, mientras que los jvenes de 18 a 29 aos no asisten a la escuela y estn desempleados, es decir, se identifica una poblacin en edad productiva que no desarrolla algn tipo de capacitacin. El anlisis del padrn nos muestra que la caracterstica principal de los empleos mencionados por los beneficiariso, son comerciantes o de bajos ingresos, como ayudante general, mensajero, niera, lavado de ropa ajena, empleada domstica. La mayora de los beneficiarios no cuenta con otro tipo de apoyo (72), y 66 de ellos tienen dos o menos salarios mnimos como ingresos mensuales. Por lo anterior es comprensible que 25 de ellos viven en un cuarto de servicio, vecindad o cuarto redondo, mientras que 35 de ellos, el mayor nmero, viven en departamento popular. Por su parte, 29 de las personas beneficiarias viven solas, de las cuales 26 son mayores de 50 aos. A 52 personas del total de beneficiarios (100), se les realiz una encuesta telefnica que const de los siguientes 15 reactivos: 1) Considera que el recurso que le otorga el programa a usted / (nombre de beneficiario), ha logrado solventar sus necesidades bsicas? 2) Considera que el apoyo econmico que recibi /(nombre de beneficiario) contribuy a mejorar su calidad de vida? 3) En caso afirmativo, Puede decirme como utilizo el recurso? 4) Por qu medio se enter de la convocatoria al Programa en el ao 2012? 5) Cules fueron los problemas a los que se enfrent en el trmite del programa? 6) Cunto tiempo pas desde que comenz el trmite para el programa hasta que recibi el primer apoyo? 7) Ha recibido en otros aos el apoyo del programa? 8) Ha realizado alguna queja o propuesta de mejora ante la Delegacin con respecto al programa del que es beneficiario? 9) Cul fue la queja y/o propuestas 10) Recibi durante el ao 2012 el apoyo total de $6,600 por parte de la Delegacin? 11) En una escala del 0 al 5, en donde 0 es la menor calificacin y 5 la mayor, Qu calificacin otorga a los siguientes aspectos del programa? a) Difusin del programa b) Atencin por parte del personal de CESAC c) Atencin por parte del personal de trabajo social que realiza las entrevistas y aplica la Cdula de Caractersticas Socioeconmicas d) Atencin por parte del personal directivo de la Delegacin e) Atencin por parte del personal que entrega los apoyos por parte de la Delegacin. En cuanto al primer reactivo, el 94% de los beneficiarios encuestados afirmaron que el recurso s solventa sus necesidades bsicas y el 92% afirm que el recurso mejor su calidad de vida. El uso que los beneficiarios le dieron al recurso proporcionado, fue en gran medida los alimentos, los medicamentos, ropa y calzado (38 de los 52 encuestados). Los medios por los que se enteraron de la convocatoria o existencia del Programa fueron muy variados, siendo el principal (21), algn vecino de la colonia, y el segundo ms mencionado fue el inmueble delegacional (13). Los restantes se enteraron por un amigo, un conocido, familiar, otras personas con discapacidad, volantes, radio, Gobierno del Distrito Federal, cartel de la colonia, junta vecinal y participacin ciudadana. 45 de los 52 encuestados indicaron no haber tenido ningn problema con el trmite del Programa; sin embargo las siete personas restantes, sealaron tener problema con los requisitos, mala atencin de una trabajadora social, falta de informacin, realizar la visita domiciliaria el mismo da que se le llam por telfono o la dificultad para no aceptar alguna documentacin.

2012 100 43%

180

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

En cuanto al tiempo del trmite, los encuestados indicaron periodos muy diferenciados de un mes y medio hasta 10 meses para obtener el primer apoyo; no obstante 32 de los 52 encuestados tardaron de tres a seis meses desde que comenzaron el trmite hasta recibir el primer apoyo. Lo que nos habla de un proceso que requiere ser simplificado y claro en sus tiempos de entrega. Por su parte 36 de los 52 encuestados afirmaron no haber recibido el apoyo en otros aos, lo que nos habla del poco seguimiento que se tiene del padrn de beneficiarios o los criterios de puntaje para aceptarlos. En cuanto a las quejas generadas, slo dos personas presentaron alguna inconformidad, por un lado, la falta del servicio de elevador en el inmueble delegacional y, por otro lado, el no haber dado el apoyo completo. En cuanto a la calificacin de algunos de los involucrados en el programa los resultados fueron como sigue: Calificacin de los Beneficiarios a los involucrados del Programa Involucrados del Programa Mal Regular Suficiente Bueno Muy bueno Difusin del programa 3 3 10 10 26 Atencin por parte del personal de 0 2 2 8 40 CESAC Atencin por parte del personal de 1 2 1 7 41 trabajo social que realiza las entrevistas y aplica la Cdula de Caractersticas Socioeconmicas Atencin por parte del personal directivo 0 1 0 3 17 de la Delegacin* Atencin por parte del personal que 1 1 3 6 41 entrega los apoyos por parte de la Delegacin * 31 de los encuestados no calificaron al personal directivo de la Delegacin Fuente: Encuesta a beneficiarios del Programa de Servicios Complementarios a Personas con Discapacidad, 2013 Los resultados de calificacin de los involucrados en el Programa, por parte de los beneficiarios, indican que la atencin del personal del CESAC, junto con las trabajadores sociales y el personal que entrega los apoyos en la Delegacin son mayoritariamente calificados como muy buenos, es decir, con la mayor calificacin que se les dio como opcin. En contraparte, la difusin del programa fue calificada de suficiente a muy buena, lo que indica que se requiere mejores formas de promocin, sobre todo, teniendo las caractersticas de las personas con discapacidad que tienen como primer medio de difusin, los vecinos. En cuanto al personal directivo, 31 de los 52 encuestados no contest, lo que puede deberse al poco contacto que se tiene con ellos. V. REFERENCIAS DOCUMENTALES Asamblea General de las Naciones Unidas (AGNU) (1948), Declaracin Universal de Derechos del Hombre, Asamblea General de las Naciones Unidas, Organizacin de las Naciones Unidas, Francia. Comisin Interinstitucional de Desarrollo Social del Distrito Federal (CIDSDF) (2007), Programa de Desarrollo Social 2007 2012, Comisin Interinstitucional de Desarrollo Social del Distrito Federal Secretara de Desarrollo Social del Distrito Federal, Mxico. Comit Coordinador para la elaboracin del Diagnstico y Programa de Derechos Humanos del Distrito Federal (CCPDHDF) (2009), Programa de Derechos Humanos del Distrito Federal, Secretara Tcnica del Comit Coordinador para la elaboracin del Diagnstico y Programa de Derechos Humanos del Distrito Federal. Direccin de Difusin y Publicaciones de la Comisin de Derechos Humanos del Distrito Federal. Corts Delgado, Martha, et.al. (2009), Programa de Atencin a personas con discapacidad. Cuadernos del Consejo de Desarrollo Social, Consejo de Desarrollo Social de Nuevo Len, Gobierno del Estado de Nuevo Len, Mxico. Delegacin Benito Jurez (2012), Reglas de Operacin del Programa de Asistencia Servicios Complementarios a Personas con Discapacidad, Delegacin Benito Jurez, Gaceta Oficial del Distrito Federal, Mxico Gobierno del Distrito Federal (2007), General de Desarrollo 2007 2012 del Distrito Federal, Gobierno del Distrito Federal, Mxico. Gobierno del Distrito Federal (LIDPD) (2012), Ley para la integracin al desarrollo de las personas con discapacidad del Distrito Federal, Gaceta Oficial del Distrito Federal, Gobierno del Distrito Federal, 10 de septiembre, Mxico. Gobierno del Distrito Federal (2013), Reglas de Operacin del Programa de Apoyo Econmico a Personas con Discapacidad 2013, Gaceta Oficial del Distrito Federal, Gobierno del Distrito Federal, 30 de Enero, Mxico. Instituto Mexicano de Derechos Humanos y Democracia A.C. (IMDHD) (2008), Evaluacin de Diseo y Operacin 01 2008 del Programa de Apoyo Econmico a Personas con Discapacidad. Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia del Distrito Federal DIF-DF, Instituto Mexicano de Derechos Humanos y Democracia A.C., Mxico. Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica (Sin ao), Clasificacin de Tipo de Discapacidad, INEGI, Mxico. Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (2000), XII Censo General de Poblacin y Vivienda, Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (INEGI) Mxico Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica (2000b), Manual del entrevistador. Censo General de Poblacin y Vivienda, INEGI, Mxico.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

181

Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica (2000c), Directorio Nacional de Asociaciones de y para personas con discapacidad, INEGI, Mxico. Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica (2001), Presencia del tema de Discapacidad en la Informacin Estadstica. Marco Terico Metodolgico, INEGI, Mxico. Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (2004), Las personas con discapacidad en Mxico: una visin censal, Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (INEGI) Mxico Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (2010), Censo General de Poblacin y Vivienda, Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (INEGI) Mxico Organizacin Mundial de la Salud (2001), Clasificacin Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud: CIF, Organizacin Mundial de la Salud, Organizacin Panamericana de la Salud, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Secretara de Estado de Servicios Sociales, Familias y Discapacidad. Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO), Espaa. Programa de Derechos Humanos del Distrito Federal (PDHDF) (2010) Programa de Derechos Humanos del Distrito Federal en materia de derechos de las personas con discapacidad. Folleto de divulgacin para la vigilancia social, Programa de Derechos Humanos del Distrito Federal. Mecanismo de Seguimiento y Evaluacin, Mxico. Secretara de Finanzas del Distrito Federal (SFDF) (2012), Presupuesto de Egresos 2012. Programa Operativo Anual de la Delegacin Benito Jurez, Secretara de Finanzas del Distrito Federal, Mxico. Secretara de Salud (2009), Programa Nacional para el Desarrollo de las Personas con Discapacidad, 2009 2012, Secretara de Salud, Consejo Nacional para las Personas con Discapacidad, Mxico. Secretara de Salud (2009b), Programa de accin especfico 2007 2012. Atencin integral a la salud de las personas con discapacidad, Secretara de Salud, Subsecretara de Prevencin y Promocin de la Salud, Mxico. Secretara de Salud (RLGIPD) (2012), Reglamento de la Ley General para la Inclusin de las Personas con discapacidad, Diario Oficial de la Federacin, Secretara de Salud, 30 de Noviembre, Mxico. Vaz Leal, Francisco J. y Cano Carrasco, Mara ngeles (2009), Clasificacin de las deficiencias, discapacidades y minusvalas, Facultad de Medicina de Badajoz, Espaa. REPORTE DE EVALUACIN INTERNA DEL PROGRAMA DE ASISTENCIA SOCIAL APOYO A NIOS DE EDUCACIN BSICA EJECUTADO EN LA DELEGACIN BENITO JUAREZ EN EL AO 2012.

II. DIAGNSTICO DEL PROGRAMA II.1. Descripcin del Objeto de Evaluacin II.2. Lnea Basal del Programa II.3. Poblacin Objetivo del Programa II.4. El rbol de Objetivos del Programa II.5. Contribuciones del Programa II.5.1. Alineacin del Programa con la Poltica Social del Distrito Federal II.5.2.Objetivos de corto, mediano y largo plazo del Programa III. SISTEMATIZACIN DE LOS HALLAZGOS Y ALCANCES DE LOS PROCESOS DE EVALUACIN INTERNA REALIZADOS III.1. La Evaluacin Diagnstica III.1.1. Diseo del Programa III.1.1.1. El Marco Lgico del Programa III.1.1.2. Mecanismos de Participacin Ciudadana III.1.2. Operacin del Programa III.1.2.1. Recursos empleados en el programa III.1.2.2. Congruencia del Programa III.1.2.3. Seguimiento del Padrn de Beneficiarios III.1.2.4. Cobertura del Programa III.1.3. Evaluabilidad III.1.3.1. Diseo de Indicadores de Marco Lgico del Programa III.1.3.2. Mecanismos de Generacin de Indicadores III.1.3.3. Diseo del Proceso de Evaluacin Interna III.2. La Evaluacin de Operacin y Resultados III.2.1. Matriz FODA de la Operacin del Programa III.2.2. Valoracin de los Sistemas de Informacin III.2.3. Acciones de Retroalimentacin en la Operacin III.3. La Evaluacin de Resultados y Satisfaccin de los Beneficiarios III.3.1. Anlisis de Involucrados en el Programa III.3.2. Factores Internos y Externos que intervienen en el Funcionamiento del Programa III.3.3. Principales Resultados del Programa IV.4. Seguimiento y Retroalimentacin de los Beneficiarios y Operadores del Programa

182

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

V. REFERENCIAS DOCUMENTALES I. INTRODUCCIN El Programa Social denominado Apoyo a nios de Educacin Bsica, instrumentado durante 2012 en la Delegacin Benito Jurez, estableci como objetivo general: Proporcionar a los menores en educacin bsica las herramientas necesarias para generar una mejora en su desarrollo intelectual, fsico y psicosocial, evitando as un incremento en la desercin escolar en la poblacin en situacin econmica vulnerable. (Reglas de operacin, Gaceta Oficial del Distrito Federal, 31de enero de 2012). Es importante resaltar que los estudios sobre rezago educativo y sobre medicin de pobreza elaborados por el Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social (CONEVAL), entre otros, afirman que la pobreza se acenta en las personas que no han concluido sus estudios de educacin media bsica. Por ello es importante incidir desde todos los niveles de gobierno para abatir la desercin escolar. El Consejo de Evaluacin de Desarrollo Social del Distrito Federal, public el 31de abril del 2013 en la Gaceta Oficial del Distrito Federal, los Lineamientos para la Evaluacin Interna 2013 de los Programas Sociales. El Programa General de Desarrollo del Distrito Federal (2007-2012) enuncia a la evaluacin de las polticas y programas sociales como parte de la estrategia de planeacin: ciclo de planificacin, asignacin de recursos, seguimiento y evaluacin, por su parte, el Sistema de Evaluacin del Desarrollo Social en el Distrito Federal, de acuerdo con el Programa de Desarrollo Social del Distrito Federal 2007-2012 (PDSDF) indica que dicho sistema deber estar integrado por las evaluaciones internas y externas de las polticas y programas sociales. La evaluacin, de acuerdo a la Gaceta Oficial del D.F., publicada el 31 de enero de 2013, es una prctica central en la gestin pblica democrtica que aporta elementos tcnicos y polticos para mejorar de manera continua la toma de decisiones sobre cada programa en funcin de las prioridades y objetivos de corto, mediano y largo plazo. A travs suyo, se posibilita el establecimiento de un sistema de mejora permanente de cada aspecto y etapa del proceso de formulacin y puesta en marcha de los programas y acciones de la poltica social, incrementando el rendimiento de los recursos a favor del bienestar y del cumplimiento de los derechos econmicos, sociales y culturales de la ciudadana. El programa consisti en brindar una ayuda econmica y en especie a 150 beneficiarios para apoyar los gastos que conlleva concluir la educacin bsica en los hogares que cuentan con nios que estudian dicho nivel y as abatir la desercin de los mismos. Este programa tiene gran relevancia, pues a pesar de que la Delegacin tiene alto nivel de desarrollo social de acuerdo al ndice de Desarrollo Social, determinado por el Evala D.F., permite identificar situaciones especficas en hogares con necesidades y circunstancias de pobreza, en donde los menores de edad tienen que dejar la escuela por razones econmicas, integrndose al campo laboral para complementar el ingreso del hogar. Es necesario mencionar las limitaciones a las que nos enfrentamos para esta evaluacin, entre las que destacan: el cambio de administracin, ya que imposibilita conocer los criterios de los funcionarios operativos que cambiaron de puesto o fueron sustituidos. Tambin existe una importante rea de oportunidad en materia de diagnstico, lo que se convierte en un obstculo para evaluar los resultados con respecto a cobertura. La evaluacin de la satisfaccin de los beneficiarios fue instrumentada de manera muy posterior a la conclusin del programa lo que limita tener su opinin con respecto a la operacin da a da en cada etapa del proceso de instrumentacin. La tcnica de recoleccin de datos se determin respecto del universo total de beneficiaros sin embargo, no todos respondieron debido a cambio de telfono, datos inexistentes o incompletos, errores de captura inicial de expedientes en base de datos, cambios de domicilio o la negativa del beneficiario a contestar. II. DIAGNSTICO DEL PROGRAMA II.1. Descripcin del Objeto de Evaluacin El programa de Apoyo a nios de Educacin Bsica 2012 tiene vigencia a partir de la publicacin de las Reglas de Operacin en la Gaceta del Gobierno del Distrito Federal del 26 de abril de 2012, stas se refieren al documento que integra los requisitos, los documentos a entregar, los procesos de acceso, seleccin, instrumentacin, la difusin, las autoridades responsables, los mecanismos de exigibilidad, de evaluacin y de indicadores, las obligaciones, los motivos de cancelacin, la participacin ciudadana e incluso de quejas e inconformidad ciudadana, as como sus alcances y objetivos, los cuales tuvieron como fin integrar a 150 menores para recibir apoyo econmico y en especie 8 (uno por familia). Cont con un monto presupuestal de $1, 260,000.00 destinado a dar apoyos econmicos de $ 4,000.00 por beneficiario, ministrado en tres exhibiciones. As como con un monto de $ 540,000.00, que corresponde a un monto unitario de $ 311.11, entregado en 12 exhibiciones. El propsito del documento es hacer un diagnstico de los resultados del programa en 2012 con la finalidad de evaluar la eficacia y la eficiencia del programa, as como su dimensin y el grado de satisfaccin logrado en los beneficiarios, tomando en cuenta tambin la opinin de cada uno de los involucrados en todo el proceso desde la planeacin, operacin, distribucin de los recursos presupuestales, y por ltimo, este que es el de la evaluacin. Finalmente se aprecian los sistemas de informacin, las tcnicas de evaluacin y se dan a conocer las conclusiones, recomendaciones que marcan los Lineamientos para la Evaluacin Interna 2013 de los Programas Sociales, que emiti el Consejo de Evaluacin para el Desarrollo Social del Distrito Federal (EVALUA, DF). II.2. Lnea Basal del Programa En la historia moderna de Mxico, se ha considerado a la educacin como la condicin bsica para que los individuos alcancen la igualdad de oportunidades y la justicia social; para ello, se le ha conferido la calidad de derecho humano, asignando a la escuela la tarea de acercar a los individuos a la cultura, a la formacin cvica, al conocimiento cientfico y tecnolgico y a la oportunidad de aprender a aprender. Si bien es cierto que desde mediados del siglo pasado, ha existido un avance importante y sistemtico en el nivel educativo de los mexicanos, el acceso a la educacin, e incluso la permanencia en el sistema educativo, el acceso a la educacin, la desercin escolar, el rezago educativo siguen siendo motivo de inequidad, lo que ha afectado la consecucin de objetivos sociales como justicia, libertad, cohesin social y democracia.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

183

La desercin escolar en los niveles educativos medio y medio superior (secundaria y bachillerato, normal o tecnolgico) constituyen, actualmente, una problemtica que conlleva al rezago de la poblacin en esta materia y, con ello, al atraso social y econmico. Para la Organizacin de las Naciones Unidas en su Manual de encuestas sobre Hogares (1987:210), la desercin escolar es dejar de asistir a la escuela antes de la terminacin de una etapa dada de la enseanza, o en algn momento intermedio o no terminal de un ciclo escolar. Segn Vincent Tinton (1989), la desercin escolar puede ser voluntaria (por iniciativa del alumno) o forzada (por impedimento de los padres, motivos econmicos, migratorios, etc.) e involucra aspectos sociales, individuales o psicolgicos del alumno, del ambiente escolar, etc. La desercin escolar obedece a diversas causas. Es comn que slo una de ellas sea identificada como la que origin la decisin de abandonar los estudios. Los datos del XII Censo General de Poblacin y Vivienda 2000, presentan las causas principales de la desercin escolar: 9 Personal. Porque la persona no quiso o no le gust estudiar: 37.4%. 9 Econmica. Falta de dinero o porque tena que trabajar: 35.2%. 9 Escolar. Porque la escuela est muy lejos o no hay: 2.3%. 9 Familiar. La familia ya no le permiti a la persona continuar estudiando o por ayudar en las tareas del hogar: 2.4%. 9 Matrimonio y unin. La persona no continu sus estudios por haber contrado matrimonio o haberse unido en pareja: 5.8%. 9 Termin sus estudios. S concluy una carrera (de cualquier nivel) o dej los estudios en el grado o nivel que tena como objetivo alcanzar: 5.4%. 9 Otra causa: 3.1%. Adems de lo anterior destaca que son las causas personales y econmicas las que integran casi tres cuartas partes de la desercin; los resultados registrados evidencian lo siguiente: 9 La necesidad de analizar el contexto familiar de quienes contestaron haber perdido el gusto e inters por los estudios. 9 La importancia de considerar que la escuela, como facilitadora de interacciones varias, influye en el inters por estudiar entre los alumnos. 9 La falta de dinero o la necesidad de trabajar son causas de desercin escolar en una proporcin importante de jvenes. Partiendo del anlisis estadstico y territorial de la informacin del Censo 2010, diversas fuentes oficiales como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Consejo Nacional de Poblacin (CONAPO), el Consejo Nacional de Evaluacin (CONEVAL) y el Consejo de Evaluacin del Distrito Federal (Evala DF), as como Encuestas nacionales y locales relativas a Salud y Nutricin (ENSANUT), se identific a la falta de equidad en materia de acceso a la educacin, como una de las 2 problemticas principales respecto del desarrollo social en la Delegacin Benito Jurez, seguida de la salud. La poblacin del Distrito Federal se caracteriza por tener uno de los mayores niveles educativos a nivel nacional; sin embargo existen algunos rezagos. Es el caso de la poblacin mayor de 5 aos que no sabe leer y escribir, en 1995 era del 5.2% y para 2010 baj a 3.9%. Por su parte, en la Benito Jurez el porcentaje era mucho menor en 1995 (2.1%), mientras que en 2010 representa menos del 1.5%. (Vase Cuadro 1) Cuadro 1.- Poblacin de 5 aos y ms, segn condicin para leer y escribir (1995-2010) Distrito federal % No sabe leer y % No % escribir especificado 1995 7,689,652 94.5 400,151 5.2 19,084 0.2 2000 7,738,307 94.7 388,686 5.0 20,653 0.3 2005 7,794,967 94.8 360,030 4.6 42,926 0.6 2010 8,034,809 94.5 316,837 3.9 121,507 1.5 Benito Jurez 1995 345,590 336,855 97.5 7,424 2.1 1,311 0.4 2000 330,626 323,029 97.7 7,033 2.1 564 0.2 2005 316,577 305,456 96.5 5,983 1.9 5,138 1.6 2010 341,639 330,698 96.8 4,868 1.4 6,073 1.8 Fuente: INEGI, Censos Generales y Conteos de Poblacin y Vivienda 1995, 2000, 2005, 2010 En el caso de Benito Jurez, los menores que se encuentran en edad escolar y que cursan el nivel de educacin bsica en las escuelas pblicas, se ven obligados a desertar en su formacin escolar derivado a la falta de recursos econmicos en la familia y/o falta de aprovechamiento escolar aunado a diversos factores generados por las mismas circunstancias, tal es el caso de la falta de recursos para una alimentacin adecuada. Ao Total Sabe leer y escribir 7,270,417 7,328,968 7,392,011 7,596,465 Las familias en situacin econmica vulnerable estn obligadas por las circunstancias a buscar un ingreso adicional a la economa familiar, motivo por el cual los menores empiezan a trabajar en temprana edad dejando su formacin acadmica. Es por ello que el Programa Delegacional de Desarrollo Social, ha planteado como uno de sus principales compromisos con la comunidad, establecer una poltica social que propicie condiciones de equidad para que la poblacin en situacin de riesgo o vulnerabilidad tenga acceso a los principales bienes y servicios sociales que ofrece, principalmente en materia de educacin, salud, deporte y cultura para promover el Desarrollo Humano. En el caso del Programa en cuestin se tiene el siguiente rbol de problemas.

184

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Cuadro 2. rbol del Problema Disminuye oportunidades de empleo Problemas de salud y psicolgica Adicciones Delincuencia Desintegracin familiar Explotacin laboral infantil

DESERCIN ESCOLAR Falta de recursos econmicos Fuente: Elaboracin propia. II.3. Poblacin Objetivo del Programa La Administracin Federal de Servicios Educativos en el Distrito Federal (AFSEDF) se encarga de la prestacin de los servicios de educacin inicial, bsica -incluyendo la indgena-, especial, normal y para adultos en escuelas con sostenimiento pblico, adems de que supervisa el funcionamiento de las escuelas privadas. El Programa de Becas para Alumnos de Escuelas Oficiales de Educacin Primaria, Secundaria y Especial en el Distrito Federal, tiene dos objetivos fundamentales: 1. Contribuir a ampliar las oportunidades de los alumnos de educacin Bsica mediante el otorgamiento de becas escolares. 2. Favorecer con una beca a nias y nios que estudian la educacin primaria, secundaria y especial, en escuelas oficiales del Distrito Federal y que presentan una situacin socioeconmica desfavorable, a fin de propiciar que permanezcan dentro del sistema educativo hasta que concluyan su educacin bsica. Este mismo organismo, menciona que las becas otorgadas durante el perodo que comprende de los ciclos escolares 20072008 al 20112012, fueron en total 345,392 (trescientos cuarenta y cinco mil trescientos noventa y dos becas), que en recursos econmicos equivale a un total de $809316,171.00 (ochocientos nueve millones, trescientos diecisis mil ciento setenta y un pesos 00/100 M.N.). Estos apoyos se distribuyen por nivel educativo, en este sentido el 50% le correspondi a los beneficiarios inscritos en Educacin Primaria, 42% en Secundaria y 8% en Educacin Especial, asimismo por gnero el 49% son hombres y el 51% mujeres. En el ciclo escolar 20112012, se otorgaron 73,595 becas a alumnos distribuidos en 2,905 escuelas de las 16 delegaciones del Distrito Federal, de los cuales 35,085 son alumnos de Educacin Primaria; 32,503 de Educacin Secundaria; y 6,007 de Educacin Especial. En ese ciclo escolar, en educacin especial las becas se distribuyen de la siguiente manera: el 19% (1,143) para nuevas asignaciones y el 81% (4,864) a renovaciones, para educacin primaria el 36.2% (12,685) fue de nuevas asignaciones y 63.8% (22,400) renovantes y para educacin secundaria fue de 25.7% (8,356) y 74.3% (24,147) respectivamente. Aunque las cifras son mnimas, en 2010 el INEGI report casi 5,000 personas en la Demarcacin que no saben leer ni escribir, de las cuales 2,871 son mujeres, es decir, el 59% del total. Porcentaje muy similar registrado en el Distrito Federal donde tambin las mujeres son quienes menos saben leer y escribir, ms an la poblacin femenina mayor de 60 aos. Del mismo modo, una tercera parte de la poblacin que no sabe leer y escribir en Benito Jurez, es femenina y mayor de 60 aos. Importante es sealar que entre los 5 y 12 aos, es la poblacin masculina quien representa el mayor porcentaje sin saber leer ni escribir, ya sea casi el 70% del total en el D.F., o ms del 81% en Benito Jurez. (Vase Cuadro 2) Cuadro 3.- Poblacin de 5 aos y ms que no saben leer y escribir 2010 Total Hombres Mujeres Estratos de edad Cantidad % Cantidad % Cantidad % D.F. 316,837 3.9 131,877 41.6 184,960 58.4 De 5 a 12 aos 175,572 55.4 90,948 69.0 84,624 45.8 De 13 a 29 aos 12,068 3.8 6,071 4.6 5,997 3.2 De 30 a 59 aos 50,178 15.8 16,636 12.6 33,542 18.1 60 en adelante 79,019 24.9 18,222 13.8 60,797 32.9 Benito Jurez 4,868 1.4 1,997 41.0 2,871 59.0 1995 3,141 64.5 1,631 81.7 1,510 52.6 2000 154 3.2 62 3.1 92 3.2 2005 568 11.7 166 8.3 402 14.0 2010 1,005 20.6 138 6.9 867 30.2 Fuente: INEGI, Censo de Poblacin y Vivienda2010. As como es bajo el porcentaje de la poblacin que no sabe leer ni escribir, tambin es bajo el porcentaje sin escolaridad en el Distrito Federal y en Benito Jurez. Dicha cantidad ha disminuido en 10 aos como lo muestran los datos arrojados por los ms recientes Censos de Poblacin y Vivienda del 2000 y 2010; sin embargo, en el Distrito Federal existen todava 198,533 habitantes de ms de 5 aos sin escolaridad y, en la Demarcacin 2,625, menos del 1% (vase Cuadro 3). Cuadro 4.- Poblacin de 5 aos y ms segn nivel de escolaridad (2000- 2010 ) Distrito federal Benito Jurez Nivel de 2000 % 2010 % 2000 % 2010 % Escolaridad 7,738,307 8,034,809 330,626 341,639 Total Falta de alimentacin Enfermedades

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

185

244,229 3.2 198,533 2.5 4,164 1.3 2,625 0.8 Sin escolaridad 4,615,182 59.6 4,226,217 52.6 123,387 37.3 90,452 26.5 Educacin Bsica 1,570,879 20.3 1,691,263 21.0 79,022 23.9 66,477 19.5 Nivel Medio 1,236,055 16.0 1,869,760 23.3 121,094 36.6 178,635 52.3 Nivel Superior 71,962 0.9 49,036 0.6 2,959 0.9 3,450 1.0 No especificado Fuente: INEGI, Censo de Poblacin y Vivienda2010 En el mismo sentido, la poblacin analfabeta en Benito Jurez se concentra en cuatro distintos puntos geogrficos, al norte en la colonia Narvarte Poniente, al oriente las colonias Albert y Zacahuitzco, al poniente en San Juan y al sur, su mayor concentracin, en la colonia Xoco. Cabe sealar que de la poblacin sin escolaridad en la Demarcacin, el 60% son mujeres (3,200), de las cuales el 36.4% tienen ms de 60 aos; siendo el mayor porcentaje sin escolaridad, la poblacin masculina de entre 3 a 12 aos, lo cual responde a quienes se encuentran en proceso de su educacin bsica. En otro sentido, en el 2010, el porcentaje de la poblacin con educacin superior en Benito Jurez (52.3%), duplicaba al porcentaje del Distrito Federal (23.3%). Es importante sealar que la poblacin con educacin superior es casi equitativa en su gnero, representando los hombres el 49.1% y las mujeres el 50.9%; siendo el grupo etario entre 30 a 59 aos, poco ms del 60% de quienes cuentan con algn tipo de educacin superior. (Vase Cuadro 4) Cuadro 5.- Poblacin delegacional de 3 aos y ms sin escolaridad y educacin superior, 2010 Total Hombres Mujeres Estratos de edad Condicin Cantidad % Cantidad % Cantidad % 5,274 2,074 39.3 3,200 60.7 Total 2,872 54.5 1,474 71.1 1,398 43.7 De 3 a 12 aos 207 3.9 99 4.8 108 3.4 De 13 a 29 aos Sin escolaridad 758 14.4 228 11.0 530 16.6 De 30 a 59 aos 1,437 27.2 273 13.2 1,164 36.4 60 en adelante 178,635 87,774 49.1 90,861 50.9 Total -----------------De 3 a 12 aos 41,338 23.1 19, 221 21.9 22,117 24.3 De 13 a 29 aos Educacin superior 112,779 63.1 55,279 63.0 57,500 63.3 De 30 a 59 aos 24,518 13.7 13, 274 15.1 11,244 12.4 60 en adelante Fuente: INEGI, Censo de Poblacin y Vivienda2010 La poblacin sin escolaridad en el territorio est ubicada en concordancia con la poblacin analfabeta, es decir, en las colonias Narvarte Poniente, Albert, Zacahuitzco, San Juan y Xoco. Sin embargo, existe una mayor dispersin en todo el territorio. De acuerdo al cuadro anterior, con este programa se busca proporcionar a los 2,872 menores en educacin bsica las herramientas necesarias para generar una mejora en su desarrollo intelectual, fsico y psicosocial, evitando as un incremento en la desercin escolar en la poblacin en situacin econmica vulnerable. Integrando a 150 estudiantes inscritos en el sistema de educacin pblica a nivel bsico al programa para la obtencin de apoyos econmicos y en especie. En cuanto al ingreso de la poblacin, la delegacin Benito Jurez tiene uno de los mayores porcentajes con ingresos de ms de 10 Salarios Mnimos (S.M.), con el 32.16% de los hogares en viviendas particulares habitadas en el ao 2010, a diferencia del 14.61% de los hogares en el D.F. Sin embargo, en el D.F. existe un 8.67% de hogares en viviendas particulares habitadas que no reciben ingresos, mientras que en Benito Jurez es el 12.73%, es decir, 14,748 hogares. Por su parte, los hogares que viven con menos de 5 S.M. en el D.F. representan el 48.77%, mientras el Benito Jurez son slo el 25.50%, es decir, 29,549 hogares. En lo que respecta con la Delegacin Benito Jurez, sta cuenta con 186 escuelas oficiales y 375 particulares, 23 escuelas secundarias diurnas federales, 10 para trabajadores federales, 46 incorporadas y 15 secundarias tcnicas. En muchas de ellas el programa complementa las acciones del Gobierno del D.F. apoyando con 150 becas y 150 despensas. II.4. El rbol de Objetivos del Programa

186

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Mejores opciones de empleo

Cuadro 6.- rbol de objetivos Salud mental y vida sana Integracin familiar Permanencia Escolar

Garanta de los derechos de los nios

150 becas Fuente: Elaboracin propia.

150 despensas

Consulta CASE

II.5. Contribuciones del Programa El apoyo que otorga este programa a travs de las becas, servicio mdico y despensas, permite como contribucin principal la permanencia escolar de los nios que estudian la educacin bsica, as como mejores opciones de empleo a futuro. Se promueve el cuidado de la salud salud mental, lo que se refleja en una vida sana, adems de una integracin familiar y sobretodo la garanta de los derechos de los nios al no ser obligados a integrarse al mercado laboral. II.5.1. Alineacin del Programa con la Poltica Social del Distrito Federal Las Contribuciones al Programa General del Desarrollo 2007-2012 son: Eje 1. Reforma poltica: derechos plenos a la ciudad y sus habitantes. En su objetivo: Incorporar los derechos humanos en el ejercicio gubernamental, como parte de la Democracia Gobernable. Eje 2. Equidad. El estado es responsable de promover la equidad. La marginacin y desigualdad limitan severamente las posibilidades de desarrollo de un amplio nmero de personas. La pobreza, la discriminacin y la inequidad reducen las opciones de vida y amenazan la capacidad de eleccin y la libertad. Adems, son un lastre para la prosperidad de las ciudades y naciones, porque reducen las oportunidades de contribuir al crecimiento y bienestar social. La gente es la razn esencial y motivo fundamental de existencia de un gobierno socialmente responsable. Para el Gobierno del Distrito Federal, respaldar a la poblacin, invertir en la gente y expandir sus posibilidades de desarrollo, es una obligacin. Se seala que es prioridad del gobierno combatir las causas que originan la pobreza y la exclusin, dotar a los grupos excluidos de las herramientas necesarias, para que tengan la capacidad de hacer frente a las condiciones adversas del entorno. Entendemos el buen gobierno como aquel que defiende los derechos, busca el progreso social y asume el compromiso inquebrantable con el combate de la desigualdad, la discriminacin y la pobreza. Slo podremos ser una economa creciente y competitiva en el sistema global de ciudades, si logramos construir un estado de bienestar que nos permita contar con una ciudad igualitaria, equitativa con fuerte cohesin social. Se contribuye en la Perspectiva: Se tiene como visin una ciudad que sea reconocida por su carcter humanista, donde el progreso adquiere su sentido autntico: incrementar las oportunidades de Desarrollo para todos. De forma que la ciudad ofrezca a sus habitantes las condiciones para su crecimiento personal, donde los servicios, bienes e infraestructura pblicos sean realmente pblicos, accesibles a todos. De esta manera la equidad habr de constituirse como el valor fundamental y el medio privilegiado para que las personas ganen autonoma y capacidad de realizar sus aspiraciones. Asimismo se seala que los mbitos de mayor vulnerabilidad en nuestra sociedad se ubican en la poblacin infantil. El compromiso con el cuidado en cada una de las etapas de desarrollo del nio debe fortalecerse, fundamentalmente entre la poblacin que vive en pobreza. La inversin que se realiza a favor de las nias y nios, est probado que alcanza altos rendimientos en beneficio de la sociedad en su conjunto. Y en los objetivos: a) Eliminar las brechas de desigualdad -en escolaridad, ingreso, condiciones de salud, vivienda y tiempo libre- y garantizar el respeto a la diversidad y pluralidad, para hacer efectivos los derechos sociales. En sus lneas de Poltica: Se organizar un amplio esfuerzo interinstitucional para erradicar el trabajo infantil, la violencia contra los nios y nias; y se extendern los programas de ayuda a la infancia. La Creacin de un sistema de becas para estudiantes de las escuelas pblicas del Distrito Federal y se garantizar la educacin hasta el nivel medio superior para todos los nios y nias cuya madre o padre fallezca. Contribucin al Programa de Desarrollo Social.- Dentro de las principales 50 metas de la poltica social del gobierno del Distrito Federal tenemos: Garantizar la asistencia de todas y todos los nios a la educacin primaria y reducir la desercin en la secundaria. En las tendencias estructurales en el Distrito Federal y los retos para la cuestin social tenemos que: Atencin especial requerir la infancia de la Ciudad de Mxico para garantizarle sus derechos bsicos, la universalidad de la educacin con calidad y sentido social, el crecimiento en un ambiente libre de violencia, la dotacin de servicios pblicos de cuidado, recreacin y desarrollo para revertir los actuales procesos de callejerizacin y abandono. Las nuevas realidades demogrficas de la ciudad con hogares ms pequeos y mujeres incorporadas al mercado de trabajo obligan a la construccin de servicios pertinentes para la infancia que les garanticen el goce temprano de derechos y oportunidades. En los objetivos se contempla: Priorizar el acceso y goce efectivo del derecho a la educacin como instrumento clave de integracin, movilidad y cohesin social, recuperando la educacin pblica, ampliando la cobertura en los niveles medio superior y superior, demandando la descentralizacin de la educacin bsica y construyendo el conjunto de derechos asociados que garanticen su gratuidad y universalidad.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

187

De acuerdo con la Comisin de Derechos Humanos del Distrito Federal, la promocin y proteccin de los derechos humanos son el eje central de cualquier sistema democrtico, as como tambin indicadores de bienestar y de gobernabilidad. El respeto total a los derechos humanos es indispensable para la consolidacin de la democracia, para el fortalecimiento del Estado de Derecho y para fortalecer la cohesin social. Mxico ha contrado diversos compromisos en materia de derechos humanos, a travs de la firma de una serie de instrumentos internacionales. Entre estos, cabe destacar, el compromiso que surge a partir de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos 1993, donde los Estados se comprometieron a buscar mecanismos y herramientas para mejorar la situacin y el cumplimiento de los derechos humanos al interior de los Estados. Como consecuencia de esos acuerdos, se tiene la elaboracin del Programa de Derechos Humanos del D.F., que tiene por objeto proponer soluciones estableciendo estrategias, lneas de accin, plazos y unidades responsables, a partir del enfoque de derechos humanos en la legislacin, las polticas pblicas y el presupuesto. Dicho Programa, plantea los derechos y grupos de poblacin donde el derecho a la educacin queda dentro del ncleo problemtico 3, denominado seguridad humana, dirigida a todos los grupos de poblacin como son; mujeres, nios, jvenes, pueblos y comunidades indgenas, poblaciones callejeras, poblacin LGBTTTI, personas con discapacidad, as como a personas vctimas de trata y explotacin sexual. Es as que los Derechos Sociales que Garantiza son: promover, proteger y garantizar el cumplimiento de los derechos sociales universales de los habitantes del Distrito Federal en particular en materia de alimentacin y educacin. II.5.2. Objetivos de corto, mediano y largo plazo del Programa. Las Reglas de Operacin del programa no contemplan objetivos segn plazos, solamente indican que se otorgarn 150 apoyos a menores que cursan la educacin bsica. III. SISTEMATIZACIN DE LOS HALLAZGOS Y ALCANCES DE LOS PROCESOS DE EVALUACIN INTERNA REALIZADOS III.1. La Evaluacin Diagnstica Establecida la poblacin objetivo, el rbol de problemas y el rbol de objetivos es de considerarse que el diagnstico realizado fue pertinente en tanto que reconoce un problema y plantea actividades para solucionarlo, sin embargo es necesario complementar dicho diagnostico con nuevos indicadores, ms instrumentos de evaluacin , actualizacin de datos segn los resultados del censo 2010, incluir en el anlisis estudios, encuestas e investigaciones relativas a la problemtica, as como establecer de manera correcta el problema social, el propsito y el fin mediante la aplicacin de la Matriz de Marco Lgico. III.1.1. Diseo del Programa III.1.1.1. El Marco Lgico del Programa El Marco Lgico del Programa de Apoyo a nios de Educacin Bsica se concibe de la siguiente manera: Cuadro 7.- Matriz de Marco Lgico. Nivel de objetivo Objetivo (Resumen Indicador Medios de Verificacin Narrativo) FIN Estudiantes beneficiarios Eficiencia Terminal Estadsticas Bsicas del concluyen la educacin Sistema Educativo bsica. Nacional del inicio y fin de cursos del INEGI PROPSITOS Permanencia Escolar Nmero de beneficiarios Encuesta telefnica a los que no dejaron la beneficiarios escuela

Supuestos La permanencia escolar contribuye a la conclusin de la educacin bsica. La familia no requiere complementar ingresos con el trabajo infantil, por lo que el menor permanece en la escuela. La familia del beneficiario al recibir apoyo econmico y alimentacin no requiere complementar ingresos con el trabajo infantil. La familia del beneficiario recibe beca, despensa y consulta mdica

Apoyo econmico COMPONENTES Apoyo alimenticio

Monto presupuestal econmico

Reporte trimestral de avance fsico presupuestal. Monto ejercido en especie.

Nmero de despensas Nmero de becas otorgadas Nmero de despensas entregadas Nmero de consultas a los beneficiarios

150 becas otorgadas Dotacin de 150 despensas Consultas CASE Fuente: Elaboracin propia

Padrn de beneficiarios Informe de consultas medica de la Direccin de Servicios Medico y Sociales

ACTIVIDADES

188

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

III.1.1.2. Mecanismos de Participacin Ciudadana Las Reglas de Operacin establecen que la participacin se dar a travs de propuestas formuladas al Comit Tcnico de Programas Sociales de la Delegacin Benito Jurez, los residentes en Benito Jurez, las organizaciones civiles y sociales, las instituciones acadmicas, y todas aquellas cuyos objetivos estn dirigidos a la atencin y mejoramiento en la calidad de vida de los menores juarenses que cursen educacin bsica. Sin embargo, de acuerdo a las encuestas realizadas a los diferentes funcionarios, no se recibieron propuestas por esta va. III.1.2. Operacin del Programa III.1.2.1. Recursos empleados por el programa 1. El CESAC har llegar la solicitud a la Direccin General de Desarrollo Social, para su trmite correspondiente. 2. La Jefatura de Unidad Departamental de Proyectos Sociales y Culturales, localizar y tramitar una cita con el padre o tutor del menor, mismo que deber presentar en fotocopia, y original nicamente para cotejo, la documentacin enlistada en los requisitos, corrobora que la documentacin coincida y cumpla con los requisitos sealados, de no ser as informa al interesado que no cumple con los requisitos y cancela la solicitud, en caso que el solicitante no cuente con algn documento de los sealados podr otorgar una prrroga para subsanar la omisin y ser atendido en forma posterior. 3. La Jefatura de Unidad Departamental de Proyectos Sociales y Culturales direcciona al interesado con la documentacin a la Jefatura de Unidad Departamental de Servicios Sociales para la aplicacin de la Cdula de Caractersticas Socioeconmicas. 4. La Jefatura de Unidad Departamental de Servicios Sociales realizar la aplicacin de la Cdula de Caractersticas Socioeconmicas en las fechas y horarios establecidos, al iniciar su aplicacin se le informa al solicitante los lineamientos y causas de cancelacin de la misma. El personal designado por la Jefatura de Unidad Departamental de Servicios Sociales podr realizar una visita domiciliaria para corroborar la informacin proporcionada (solo en caso de ser necesario como se indica en la seleccin). Al concluir la aplicacin de la Cdula de Caractersticas Socioeconmicas se le entregar al solicitante una ficha de conclusin de trmite. 5. La Jefatura de Unidad Departamental de Servicios Sociales enva una relacin de expedientes con el puntaje obtenido en forma impresa y electrnica, as como la entrega fsica de los expedientes a la Jefatura de Unidad Departamental de Proyectos Sociales y Culturales. 6. La Jefatura de Unidad Departamental de Proyectos Sociales y Culturales elaborar la propuesta de padrn de beneficiarios, con base en el puntaje obtenido y los resultados se entregarn en forma impresa y electrnica al Secretario Tcnico del Comit de Programas Sociales. 7. El Secretario Tcnico del Comit de Programas Sociales enviar a los miembros del Comit la informacin de casos favorables, lista de espera y casos desfavorables, para su revisin y aprobacin. 8. El Secretario Tcnico informar a la Direccin de Cultura, a travs de la Jefatura de Unidad Departamental de Proyectos Sociales y Culturales, la determinacin del Comit, con el fin de que sta prepare la entrega de apoyos a los beneficiarios a travs de la Direccin de Finanzas de la Delegacin Benito Jurez. El Comit instruir al Secretario Tcnico para que verifique y d seguimiento a las responsabilidades normativas de la Jefatura de Unidad Departamental de Proyectos Sociales y Culturales consistentes en: Notificar a los beneficiados sobre el apoyo otorgado, proporcionando para ello el calendario de entrega de apoyos. Entregar los apoyos correspondientes. Los cuales ascienden a un monto total de 1, 260,000.00. Publicar el padrn de beneficiarios en la Gaceta Oficial del Distrito Federal as como en la pgina Web de Transparencia de la Delegacin Benito Jurez de conformidad con la normatividad vigente en la materia. La Jefatura de Unidad Departamental de Proyectos Sociales y Culturales informar de acuerdo a las entregas el estado de avance y grado de cumplimiento al Secretario Tcnico del Comit, quin ser responsable de convocar a sus integrantes para conocer los resultados del programa. La Delegacin Benito Jurez emitir la convocatoria mediante su publicacin en la Gaceta Oficial del Distrito Federal, misma que ser publicada en dos diarios de mayor circulacin en el Distrito Federal y mediante carta a los comits vecinales. III.1.2.2. Congruencia del Programa En trminos generales la operacin del programa se llev a cabo segn las reglas establecidas, se identifica como rea de oportunidad el realizar un censo para identificar a los posibles beneficiarios que se encuentren en la mayor situacin de vulnerabilidad. III.1.2.3. Seguimiento del Padrn de Beneficiarios Conforme a la Ley de Desarrollo Social en su captulo Sexto. De la Planeacin, Programacin y Presupuestacin en su artculo 31, inciso 1 que seala: se crear un Sistema de Informacin en materia de Desarrollo Social, que estar disponible para la sociedad y que contendr la informacin bsica para la planeacin sobre el Desarrollo Social, la informacin referente a la Poltica Social del Gobierno del Distrito Federal y las actividades relacionadas con el Desarrollo Social; es que se cuenta con un listado en Excel de las acciones emprendidas, as como los folios de las personas que han sido beneficiarias del programa, que se actualiza continuamente, sin embargo, es una recomendacin de este documento contar con un Sistema nico de Informacin en lnea para el rea de Desarrollo Social que contenga actualizada, ordenada y disponible para efectos de eficiencia y eficacia la informacin generada trimestralmente en cada una de las reas y programas que conciernen a esta rea. En la delegacin, el padrn se integra en Excel a partir de los expedientes documentales correspondientes para su posterior publicacin en la Gaceta Oficial conforme a la ley. III.1.2.4. Cobertura del Programa El programa tiene como poblacin objetivo a 150 menores de escasos recursos que estudian los niveles bsicos. A partir del anlisis del padrn de beneficiaros, identificamos que se apoy a personas que habitan en colonias determinadas por el EVALUA D.F. con un ndice de Desarrollo Social Medio como son: Independencia, Nativitas, Nios Hroes y Portales Oriente. Cabe sealar que adems de intervenir en materia educativa con transferencias econmicas, el programa es complementario a diversas actividades delegacionales en la materia, como lo muestra el presupuesto invertido en el ao 2012 para atencin a CENDIS y Educacin Bsica, el cual, de acuerdo al Programa Operativo Anual, en 2011 era de $33,638,693.00 y que tuvo un aumento para 2012 con un monto de 36, 432,452.00. (Ver cuadro 8).

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

189

Cuadro 8 .- Programa Operativo Anual 2011-2012 2011 2012 Ao Monto % D.S. Monto % D.S. Proteccin Social 4.314.000,00 1,39 5.526.000,00 1,60 Servicios de Salud a la Comunidad 133.202.466,00 43,05 139.721.235,00 40,35 Atencin a CENDIs y Educacin Bsica 33.638.693,00 10,87 36.432.452,00 10,52 Cultura 7.467.688,00 2,41 7.288.243,00 2,10 Deporte 130.757.252,00 42,26 157.346.974,00 45,43 309.380.099,00 100,00 346.314.904,00 100,00 Total Anual Desarrollo Social Fuente: Elaboracin Propia III.1.3. Evaluabilidad No se consideran como pertinentes o suficientes por parte del personal directivo y operativo los indicadores para medir los efectos directos del Programa y tampoco se consideran suficientes para medir los resultados porque no se tiene claro cmo y qu se debe medir. Se reporta la existencia de un plan de seguimiento y evaluacin de los programas, sin embargo al no tener objetivos a corto, mediano y largo plazos, se complica el establecimiento de indicadores o en su defecto se tiende a utilizar los menos pertinentes en el proceso de evaluacin. III.1.3.1. Diseo de Indicadores de Marco Lgico del Programa Cuadro 9.-.Diseo de Indicadores de Diseo de Indicadores de Marco Lgico del Programa de Apoyo a nios de Educacin Bsica Nivel de objetivo Indicador de desempeo Frmula de clculo Eficiencia terminal Egresado del ciclo actual / alumnos de FIN nuevo ingreso (n-2)*100 % de beneficiarios que permanecieron Nmero de beneficiarios que concluyeron PROPSITOS en el ao escolar el aos escolar/ No. Total de beneficiarios * 100 % de apoyos econmicos entregados Nmero de apoyos monetarios entregados/ Nmero Total de beneficiarios *100 COMPONENTES % de despensas entregadas Nmero de Despensas entregadas/ Nmero total de beneficiarios *100 150 becas Becas entregadas/Total de beneficiarios *100 150 despensas Despensas entregadas/ Total de beneficiarios *100 ACTIVIDADES Nmero de beneficiarios que obtienen Nmero de beneficiarios que tuvieron servicio mdico servicio mdico/ Nmero Total de beneficiarios * 100 Fuente: Elaboracin propia III.1.3.2. Mecanismos de Generacin de Indicadores Las autoridades involucradas en la operacin del Programa requieren optimizar sus procedimientos y bases de informacin. Sumado a ello se requiere disear nuevos mecanismos para obtenerla de manera confiable y eficaz. Para ello se propone: Cuadro 10.- Autoridades responsables en la generacin de informacin para los indicadores propuestos Centro de Servicio y Atencin Ciudadana Reporte de quejas e inconformidades Porcentaje de incidencias resueltas (CESAC) Listado de solicitantes del Programa Nmero de las personas con discapacidad solicitantes del Programa Direccin de Finanzas Reporte de la emisin de cheques con fecha Porcentaje de apoyos entregados en su de entrega y recepcin a los beneficiarios totalidad y los entregados en el tiempo estipulado. Beneficiarios de afirman haber mejorado su Encuestas de evaluacin del programa al calidad de vida al final del programa Jefatura de Unidad Departamental de inicio, final y dos intermedias en el Proyectos Sociales y Culturales Evaluacin del proceso y resultados del transcurso del periodo presupuestal Programa, por parte de los beneficiarios. Nmero de las personas con beneficiarias Jefatura de Unidad Departamental de Listado de los beneficiarios del programa del Programa Servicios Sociales segn sus caractersticas especficas Solicitantes beneficiados con el Programa Fuente: Elaboracin propia

190

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

III.1.3.3. Diseo del Proceso de Evaluacin Interna La evaluacin interna requiere una coordinacin con todas las autoridades y reas involucradas y en especial, la entrega de informacin para un ptimo anlisis que permita mejorar todo el procedimiento. Por ello se propone el siguiente cronograma: Cuadro 11.- Procedimiento de la Evaluacin Interna No. Actividad Periodo Responsable 1 Entrega informacin del nmero y Mes 1 CESAC solicitantes del Programa 2 Genera base de datos de solicitantes Mes 2 J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales 3 Genera base de datos de solicitantes con Mes 3 J.U.D. de Servicios Sociales la informacin especfica que surja de la Cdula de Caractersticas Socioeconmica 4 Realiza encuesta de satisfaccin a los Mes 3 J.U.D. de Proyectos Sociales y solicitantes aceptados ya como Culturales beneficiarios 5 Realiza la Convocatoria para la Mes 3 J.U.D. de Proyectos Sociales y participacin de la ciudadana en general Culturales que retroalimente al Programa 6 Entrega informacin del nmero y fechas Mes 4 Direccin de Finanzas de la entrega recepcin de los cheques a beneficiarios 7 Realiza primer reporte de la entrega en Mes 4 J.U.D. de Proyectos Sociales y tiempo y forma de los apoyos otorgados a Culturales beneficiarios 8 Informacin de quejas y/o Mes 5 CESAC inconformidades del Programa 9 Realiza primera encuesta de seguimiento Mes 5 J.U.D. de Proyectos Sociales y y satisfaccin a beneficiarios Culturales 10 Entrega informacin del nmero y fechas Mes 7 Direccin de Finanzas de la entrega recepcin de los cheques a beneficiarios 11 Realiza segundo reporte de la entrega en Mes 7 J.U.D. de Proyectos Sociales y tiempo y forma de los apoyos dados a Culturales beneficiarios 12 Reporte al seguimiento de las quejas y/o Mes 9 J.U.D. de Proyectos Sociales y inconformidades del Programa Culturales 13 Recibe las participaciones de la Mes 8 J.U.D. de Proyectos Sociales y ciudadana en general y les da Culturales seguimiento 14 Realiza segunda encuesta de seguimiento Mes 9 J.U.D. de Proyectos Sociales y y satisfaccin a beneficiarios Culturales 15 Actualizacin del padrn de beneficiarios Mes 10 J.U.D. de Servicios Sociales segn caractersticas especficas 16 Entrega informacin final del nmero y Mes 11 Direccin de Finanzas fechas de la entrega recepcin de los cheques a beneficiarios 17 Informacin de quejas y/o Mes 11 CESAC inconformidades del Programa 18 Reporte al seguimiento de las quejas y/o Mes 12 J.U.D. de Proyectos Sociales y inconformidades del Programa Culturales 19 Tercer reporte de la entrega en tiempo y Mes 12 J.U.D. de Proyectos Sociales y forma de los apoyos otorgados a Culturales beneficiarios 20 Realiza reporte final del nmero y calidad Mes 12 J.U.D. de Proyectos Sociales y en la entrega de los apoyos entregados a Culturales beneficiarios 21 Realiza encuesta y reporte final de Mes 12 J.U.D. de Proyectos Sociales y satisfaccin a los beneficiarios Culturales Fuente: Elaboracin propia.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

191

III.2. La Evaluacin de Operacin y Resultados III.2.1. Matriz FODA de la Operacin del Programa Fortalezas El programa atiende a una poblacin vulnerable de acuerdo a su condicin econmica y contribuye a mantener a la permanencia de los usuarios de educacin bsica en el ciclo escolar. El programa oper conforme a las reglas establecidas. Oportunidades Se requiere ampliar, ejecutar y medir los servicios complementarios a los usuarios como servicios mdicos, participacin en casa de cultura y eventos deportivos. Es importante mencionar que la mayora de los beneficiarios apoyados son mujeres y reportan en un 48 % como estado civil soltera. Una poblacin en condicin de vulnerabilidad identificada es la de madres solas que gana hasta 2 salarios mnimos, por lo que se propone instrumentar un programa de apoyo para este sector poblacional. Amenazas

La mayora de los usuarios manifiesta sentirse satisfechos con el apoyo otorgado.

Debilidades Falta una evaluacin diagnstica correcta y con fundamento en datos censales. Se requieren indicadores de impacto social respecto a la medicin de la permanencia escolar y cmo sta contribuye a la eficiencia terminal. No se cuenta con mecanismo para retroalimentacin social. La periodicidad de las entregas de apoyos econmicos impide a los usuarios contar con seguridad respecto a su planeacin de gastos en el hogar. Los beneficiarios reportan en su mayora haber ganado entre 1 salario mnimo hasta 3 salarios mnimos, sin embargo 12 beneficiarios reportan haber obtenido de 3 a 4.5 salarios mnimos mensuales. Fuente: Elaboracin propia

La asignacin presupuestal es insuficiente para cubrir a la poblacin potencial por lo que la cobertura es limitada.

Es necesario revisar el diseo del programa para incidir en la poblacin escolar que tiene el mayor ndice de desercin, que es la que cursa secundaria.

III.2.2. Valoracin de los Sistemas de Informacin A pesar de que se cuentan con bases de datos en Excel y carpetas con informacin, es necesario crear un Sistema de informacin y Evaluacin de la Gestin Social Delegacional en el Consejo Delegacional de Desarrollo Social. III.2.3. Acciones de Retroalimentacin en la Operacin Las encuestas de satisfaccin a beneficiarios se plantean como mecanismos de retroalimentacin para el programa, en el mismo sentido, se necesita informacin con respecto a los tiempos reales de entrega de apoyos, informacin que puede contribuir a conocer las problemticas que pueden estar generando tardanza o falta en el otorgamiento. III.3. La Evaluacin de Resultados y Satisfaccin de los Beneficiarios III.3.1. Anlisis de Involucrados en el Programa Cuadro 12.- Matriz del anlisis de los involucrados en el Programa Nivel de Responsabilidad Capacidad de injerencia participacin Recibe solicitudes Entrega sin restricciones ni tardanza el registro de Bajo Recibe quejas o solicitudes, quejas e inconformidades inconformidades Supervisa la adecuada Supervisa integracin y valoracin de adecuadamente el cada caso procedimiento del Medio Programa Medio -Emite los cheques segn padrn de beneficiarios -Realiza la entrega fsica de los apoyos Emite y entrega los apoyos en tiempo y forma

Autoridad Centro de Servicio y Atencin Ciudadana (CESAC)

Posicin de conflicto -Restringe la entrega de informacin, lo que genera lentitud en el procedimiento -Deja pasar faltas al procedimiento. -Las faltas pueden implicar problemas con la contralora interna -Genera tardanza en la entrega de apoyos Faltas en las entregas totales de los apoyos

Direccin de Cultura

Direccin de Finanzas

192

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Jefatura de Unidad Departamental de Proyectos Sociales y Culturales

Alto

-Revisa requisitos y documentacin Direcciona solicitantes a la J.U.D. de Servicios Sociales Propone padrn de beneficiarios Enva informacin al Comit de Programas Sociales -Asigna beneficiarios -Aplica Cdula Caractersticas Socioeconmicas de

-Revisa, propone y asigna beneficiarios con riguroso seguimiento a los puntajes asignado

-Puede generar una calificacin errnea que no permita que un solicitante obtenga el beneficio que merecera por puntaje -La tardanza en sus responsabilidades retrasa el procedimiento -No cuenta con los recursos humanos necesarios para aplicar las Cdulas a todos los solicitantes en tiempo y forma

-Enva en tiempo y forma la informacin al Comit -Aplica de forma gil y eficiente las Cdulas Socioeconmicas

Jefatura de Unidad Departamental de Servicios Sociales

Alto

-Asigna puntaje -Enva resultados de Cdulas de Caractersticas Socioeconmicas a J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales -Asigna y enva de manera los puntajes para ser supervisados posteriormente -Retrasa los puntajes de las solicitudes

Fuente: Elaboracin propia III.3.2. Factores Internos y Externos que intervienen en el Funcionamiento del Programa a. Internos Las actividades del programa dependen de diversas reas de la delegacin que requieren trabajar en conjunto con el mismo nivel de compromiso y responsabilidad. Los tiempo de los procesos administrativos (requisiciones, compras, licitaciones, adjudicaciones, solicitudes de servicio) cuentan con tiempos propios segn la normatividad y en muchas ocasiones no se consideran los mismos para la operacin de los pagos y entregas de beneficios. b) Externos La ejecucin del gasto delegacional est supeditado la normatividad y autorizacin de la Secretara de Finanzas del Gobierno del Distrito Federal. La aprobacin de las Reglas de Operacin depende del COPLADE. Las publicaciones de reglas, padrones y evaluaciones dependen de la Direccin General Jurdica y de Estudios Legislativos de la Consejera Jurdica del D.F. III.3.3. Principales Resultados del Programa En 2012, se apoy a 150 personas al igual que en el aos 2011, como se puede observar en el siguiente cuadro: Cuadro13. Nmero de beneficiarios del Programa Ao 2011 2012 Nmero de beneficiarios 150 150 Fuente: Elaboracin propia con datos de los padrones publicados en la Gaceta Oficial del Distrito Federal IV.4. Seguimiento y Retroalimentacin de los Beneficiarios y Operadores del Programa El mecanismo determinado para la generacin de indicadores que nos permitieran evaluar el Programa, fue la aplicacin de una encuesta va telefnica realizada del 11 al 14 de junio, al universo total del padrn de beneficiarios teniendo como meta estadstica al menos la cobertura del 30%, sin embargo se cont con 56 cdulas contestadas, de las cuales destacan los siguientes hallazgos: El 36% de las beneficiadas son nias y el 20% nios, de los cuales, la mayor parte de beneficiados se encuentran en un rango de edad de 7 a 11 aos, cubriendo as la expectativa de apoyo a nios en educacin bsica e incidiendo en las estadsticas que sealan a las nias como una poblacin con mayor vulnerabilidad. Quienes tramitan mayoritariamente la beca son las madres de familia, de las cuales, reportan como actividad: ser empleadas domsticas o amas de casa. El 2% reporta que sus hijos abandonaron la escuela para trabajar y apoyar a la economa familiar, todos sealaron que con el apoyo fue suficiente para continuar con sus estudios, beneficindose con la beca no exclusivamente el menor sino todo el entorno familiar. Gracias al apoyo, el 40% de los beneficiados tambin se han integrado a alguna actividad cultural y/o deportiva en la delegacin; lo cual consideramos contribuye a la formacin integral y prevencin de adicciones y situaciones de riesgo en los menores, adems de desarrollar o potencializar habilidades y gustos bsicos en el desarrollo humano.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

193

Asimismo se calific al CESAC, el procedimiento y la atencin de los funcionarios pblicos con muy bueno bajo un criterio que contempl una escala de medicin como: muy bueno, bueno, regular y malo. As mismo, cuando se seala si el programa cumple con sus expectativas, los beneficiarios sealan que preferiran recibir solamente la ayuda econmica y no la despensa. Por otro lado, consideramos de inters integrar a esta Evaluacin, las recomendaciones que ha realizado la Contralora Interna a partir de las revisiones que realiza a la operacin del Programa: 1) La Direccin General de Desarrollo Social deber cumplir literalmente con la publicacin de los padrones de beneficiarios de los Programas Sociales a su cargo como lo seala la Ley de Desarrollo Social para el Distrito Federal y la Ley de Presupuesto y Gasto Eficiente del DF. 2) Que los estmulos econmicos y en especie sean entregados en tiempo y forma, conforme a lo indicado en las publicaciones relativas a la entrega de los mismos. 3) Que los recursos presupuestales, sean ejercidos conforme a los calendarios establecidos, a efecto de lograr el cumplimiento de metas programadas en la ejecucin de los Programas Sociales autorizados a la Delegacin Benito Jurez. 4) La integracin y revisin de los expedientes con la informacin y documentacin indicada en las reglas de operacin, a fin de evitar la omisin de documentos, sealados como requisitos en las reglas de operacin. 5) Es necesario tener un control y supervisin integral de los Programas Sociales por parte del Comit tcnico de Programas Sociales de conformidad con el Manual de Integracin y Funcionamiento del Comit Tcnico de Programas Sociales. V. REFERENCIAS DOCUMENTALES Gobierno del Distrito Federal (2012), Reglas de Operacin del Programa de Apoyo a nios de Educacin Bsica, Gaceta Oficial del Distrito Federal, Gobierno del Distrito Federal, 6 de abril, Mxico. Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (2010), Censo General de Poblacin y Vivienda, Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (INEGI) Mxico. Organizacin de las Naciones Unidas, Manual de Encuestas Sobre Hogares, Nueva York, ONU, 1987, p. 210. Organizacin de las Naciones Unidas, Conferencia Mundial de Derechos Humanos, Viena, Austria, 14 al 25 de junio de 1993. Programa de Derechos Humanos del Distrito Federal (PDHDF) (2010) Programa de Derechos Humanos del Distrito Federal en materia de derechos de las personas con discapacidad. Folleto de divulgacin para la vigilancia social, Programa de Derechos Humanos del Distrito Federal. Mecanismo de Seguimiento y Evaluacin, Mxico. Tinto, Vincent (1989) Una reconsideracin de las teoras de la desercin estudiantil. En trayectoria Escolar en la educacin superior. ANUIES-SEP. Mxico REPORTE DE EVALUACIN INTERNA DEL PROGRAMA DE ASISTENCIA SOCIAL APOYO A MAESTROS JUBILADOS, EJECUTADO EN LA DELEGACIN BENITO JUREZ EN EL AO 2012NDICE I. INTRODUCCIN II. DIAGNSTICO DEL PROGRAMA II.1. Descripcin del Objeto de Evaluacin II.2. Lnea Basal del Programa II.3. Poblacin Objetivo del Programa II.4. El rbol de Objetivos del Programa II.5. Contribuciones del Programa II.5.1. Derechos Sociales que Garantiza II.5.2. Alineacin del Programa con la Poltica Social del Distrito Federal III. SISTEMATIZACIN DE LOS HALLAZGOS Y ALCANCES DE LOS PROCESOS DE EVALUACIN INTERNA REALIZADOS III.1. La Evaluacin Diagnstica III.1.1. Diseo del Programa III.1.1.1. El Marco Lgico del Programa III.1.1.2. Mecanismos de Participacin Ciudadana III.1.2. Operacin del Programa III.1.2.1. Estructura Operativa y Principales Procesos III.1.2.2. Congruencia del Programa III.1.2.3. Seguimiento del Padrn de Beneficiarios III.1.2.4. Cobertura del Programa III.1.3. Evaluabilidad III.1.3.1. Diseo de Indicadores de Marco Lgico del Programa III.1.3.2. Mecanismos de Generacin de Indicadores III.1.3.3. Diseo del Proceso de Evaluacin Interna

194

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

III.2. La Evaluacin de Operacin y Resultados III.2.1. Matriz FODA de la Operacin del Programa III.2.2. Valoracin de los Sistemas de Informacin III.2.3. Acciones de Retroalimentacin en la Operacin III.3. La Evaluacin de Resultados y Satisfaccin de los Beneficiarios III.3.1. Anlisis de Involucrados en el Programa III.3.2. Factores Internos y Externos que intervienen en el Funcionamiento del Programa III.3.3. Principales Resultados del Programa IV.4. Seguimiento y Retroalimentacin de los Beneficiarios y Operadores del Programa IV. REFERENCIAS DOCUMENTALES I. INTRODUCCIN El Programa Social denominado Apoyo a Maestros Jubilados instrumentado durante el ao 2012 en la Delegacin Benito Jurez estableci como objetivo general: Reconocer el esfuerzo y dedicacin de maestros que han aportado sus conocimientos a la niez y juventud juarense. (Reglas de Operacin, 2012), El Programa consisti en brindar un apoyo econmico a aquellos maestros que siendo jubilados ofrecen su dedicacin y aportacin de conocimientos, a travs de talleres de formacin, regularizacin y tareas dirigidas a los estudiantes de educacin bsica con los que cuenta la Delegacin. Este programa tiene como beneficiarios a 13 personas que durante los ltimos 15 aos han colaborado en alguno de los Centros de Desarrollo Social, Bibliotecas y/o Casas de Cultura de la demarcacin. La evaluacin es una tarea importante en la gestin pblica democrtica ya que aporta elementos tcnicos y polticos para una mejora continua en la toma de decisiones sobre cada programa en funcin de las prioridades y objetivos de corto, mediano y largo plazo, a travs suyo, se posibilita el establecimiento de un sistema de mejora permanente de cada aspecto y etapa del proceso de formulacin y puesta en marcha de los programas y acciones de la poltica social incrementando el rendimiento de los recursos a favor del bienestar y del cumplimiento de los derechos econmicos, sociales y culturales de la ciudadana. Es para el presente documento objeto de evaluacin el Programa Apoyo a Maestros Jubilados analizar si el programa est alcanzando a su poblacin objetivo, establecer si existen indicadores construidos para el programa y si permiten o permitirn supervisarlo y evaluarlo, si dan o darn cuenta de sus resultados y avances, analizar si el diagnstico y los indicadores identific, midi y valor los resultados alcanzados. Es necesario mencionar las limitaciones a las que nos enfrentamos para esta evaluacin, entre las que destacan: el cambio de administracin, ya que imposibilita conocer los criterios de los funcionarios operativos que cambiaron de puesto o fueron sustituidos. Tambin existe una importante rea de oportunidad en materia de diagnstico, lo que se convierte en un obstculo para evaluar los resultados con respecto a cobertura. La evaluacin de la satisfaccin de los beneficiarios fue instrumentada de manera muy posterior a la conclusin del programa lo que limita tener su opinin con respecto a la operacin da a da en cada etapa del proceso de instrumentacin. La tcnica de recoleccin de datos se determin respecto del universo total de beneficiaros sin embargo, no todos respondieron debido a cambio de telfono, datos inexistentes o incompletos, errores de captura inicial de expedientes en base de datos, cambios de domicilio o la negativa del beneficiario a contestar. II. DIAGNSTICO DEL PROGRAMA II.1. Descripcin del Objeto de Evaluacin. Segn informacin de las reas operativas, el Programa cuenta con un antigedad de aproximadamente 15 aos, inicialmente se implement en colaboracin con la Secretaria de Desarrollo Social del Gobierno Federal, SEDESOL y el Departamento del Distrito Federal. El da 31 de enero de 2012 se publicaron las Reglas de Operacin que establecieron lo siguiente: BASES GENERALES Primero. Que de acuerdo a las necesidades de brindar apoyos a la comunidad juarense se ha considerado aplicar mecanismos especficos de acceso para los servicios diversos que se otorgan por parte de la Delegacin Benito Jurez. Segundo. Que los programas para la asistencia y desarrollo social a cargo de la Delegacin Benito Jurez para el ejercicio dos mil doce, estarn sujetos a los Lineamientos de Operacin del Comit Tcnico de Programas Sociales de la Delegacin Benito Jurez; que fueron publicados en la Gaceta Oficial del Distrito Federal nmero 516 con fecha 30 de enero de 2009. Tercero. El Comit tcnico de Programas Sociales de la Delegacin Benito Jurez es un rgano Colegiado integrado por servidores pblicos y personas de la sociedad que debern en todos sus actos fomentar la transparencia dar certeza a los solicitantes y beneficiarios de los Programas de Asistencia y Desarrollo Social as como vigilar el cumplimiento de las Reglas de Operacin de dichos programas, en estricto apego a la normatividad vigente, fomentando en todo momento los principios de legalidad e igualdad de oportunidades de acceso de la poblacin a los beneficios que se otorguen. Siempre encaminando sus esfuerzos para que los beneficiarios y habitantes de la Delegacin Benito Jurez puedan vivir mejor. Cuarto. Que conforme al marco normativo aplicable, la Delegacin Benito Jurez establece las Reglas de Operacin para los Programas Sociales de Asistencia y Desarrollo Social para el ejercicio fiscal 2012, como sigue: Programa de Asistencia Apoyo a Maestros Jubilados Requisitos: Presentar solicitud de continuidad para el otorgamiento de apoyos a maestros jubilados, mediante escrito libre, dirigido al Director General de Desarrollo Social ante el Centro de Servicio y Atencin Ciudadana (CESAC). Ser persona jubilada y/o pensionada.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

195

Apegarse a la justificacin del programa conforme al presente lineamiento; en caso de existir algn apoyo vacante tendr que ceirse a los siguientes requisitos complementarios: 1. Presentar solicitud para el otorgamiento de apoyos a maestros jubilados, mediante escrito libre, dirigido al Director General de Desarrollo Social y ante el Centro de Servicio y Atencin Ciudadana (CESAC). 2. Ser residente de la Delegacin Benito Jurez. 3. Contar con Documentacin que avale su grado de Estudios Normalistas o profesionales en educacin. 4. Presentar credencial y/o documento de alguna institucin de Seguridad Social que avale su estado de Pensionado y/o jubilado. 5. Ser adulto mayor de conformidad con los parmetros establecidos por el Instituto Nacional de las Personas Adultas Mayores. Acceso: La Delegacin Benito Jurez hace del conocimiento a los 13 beneficiarios de este programa en el ejercicio fiscal del ao anterior de la apertura del plazo para entrega de escrito libre en el que haga constar su inters por continuar en el presente programa de apoyo. Los 13 beneficiarios de este programa en el ejercicio fiscal del ao anterior; en caso de presentar el escrito sealado anteriormente debern actualizar la siguiente documentacin: 1. Identificacin Oficial pudiendo ser, credencial de elector, pasaporte, cdula profesional, credencial de jubilado de alguna Institucin de Seguridad Social o cartilla del Servicio Militar Nacional; 2. Comprobante de domicilio, que puede ser recibo de arrendamiento de vivienda, boleta predial, agua, luz telfono, no mayor a tres meses de antigedad; 3. Documentacin que avale su grado de Estudios como Docente o Normalista, y 4. Documentacin que lo acredite como jubilado y/o pensionado. Se integraron los expedientes de los solicitantes y se entregaron los apoyos econmicos. El da 5 de abril del presente ao se public, por parte de la Direccin General de Desarrollo Social en la Gaceta Oficial del Distrito Federal, el padrn de beneficiarios quedando de la siguiente manera: AVISO POR EL CUAL SE DAN A CONOCER LOS LISTADOS DE LOS PADRONES DE LOS BENEFICIARIOS DE LOS PROGRAMAS SOCIALES 2012, QUE A CONTINUACIN SE ENLISTAN: TABLA 2.1 RELACIN DEL PROGRAMA DE MAESTROS JUBILADOS 2012 N NOMBRE SEXO EDAD GRADO MXIMO COLONIA OCUPACIN DE ESTUDIOS 1 CADENA PADILLA F 76 NORMAL TACUBAYA JUBILADA ARCELIA 2 BLANCO VILLASIS F 76 NORMAL MODERNA JUBILADA MIRIAN TERESA 3 FERREIRA SNCHEZ F 74 LIC. EN EDU. ALVARO JUBILADA MA. TERESA PREESCOLAR OBREGON 4 FUENTES SOLS M 96 MAESTRO DE LETRAN JUBILADO JESS INGLES VALLE 5 MORENO GARCA M 72 NORMAL ESPARTACO JUBILADO ELAS 6 GARCA F 75 NORMAL ALBERT JUBILADA MONTESINOS PORTALES GRACIELA 7 GUTIRREZ SALES F 72 NORMAL NATIVITAS JUBILADA MARIA ANTONIETA 8 SUREZ PADILLA F 62 NORMAL LETRAN JUBILADA LEONOR VALLE 9 SUREZ PADILLA F 62 NORMAL LETRAN JUBILADA MARIA DEL VALLE CARMEN 10 SNCHEZ LOVERA F 76 NORMAL ALBERT JUBILADA OLGA 11 ALFARO AVILA F 70 NORMAL PORTALES JUBILADA SILVIA 12 ROSAS ZUMAYA F 75 NORMAL PORTALES JUBILADA SILVIA NOEMI 13 VILLA JIMNEZ F 73 NORMAL NAPOLES JUBILADA MARIA EUGENIA Fuente: Gaceta oficial Padrn de beneficiados 2013

196

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

El Consejo de Evaluacin de Desarrollo Social del Distrito Federal, divulg en la Gaceta Oficial del Distrito Federal, el 26 de abril del 2013, los Lineamientos para la Evaluacin Interna 2013 de los Programas Sociales. El Programa General de Desarrollo Social del Distrito Federal enuncia a la evaluacin de las polticas y programas sociales como parte de la estrategia de planeacin: ciclo de planificacin, asignacin de recursos, seguimiento y evaluacin, por su parte el Sistema de Evaluacin del Desarrollo Social del Distrito Federal 2007-2012 (PDSDF) indica que dicho sistema deber estar integrado por la evaluaciones internas y externas de las polticas y programas sociales. El propsito de este documento es hacer un diagnstico de los resultados del programa ejecutado en 2012 con la finalidad de evaluar la eficacia y la eficiencia del mismo, as como su dimensin y el grado de satisfaccin logrado en los beneficiarios, tomando en cuenta tambin la opinin de cada uno de los involucrados en todo el proceso desde la planeacin, operacin, distribucin de los recursos presupuestales, y por ltimo, presentar una evaluacin general del mismo. Finalmente se aprecian los sistemas de informacin, las tcnicas de evaluacin y se dan a conocer las conclusiones, recomendaciones que marcan los Lineamientos para la Evaluacin Interna 2013 de los Programas Sociales, que emiti el Consejo de Evaluacin para el Desarrollo Social del Distrito Federal (EVALUA DF). II.2 Lnea Basal del Programa Un obstculo al que nos enfrentamos para esta evaluacin es la imposibilidad de determinar el nmero total de maestros jubilados y/o pensionados que forman parte de la poblacin de la Delegacin Benito Jurez. Por lo tanto tomaremos como referencia los datos de la poblacin adulta mayor de acuerdo a los siguientes datos proporcionados por el INEGI: El envejecimiento de la poblacin al que se enfrentar la sociedad mexicana durante la primera mitad de este siglo, se traducir en una serie de desafos de distinta ndole, entre los que destacan: el monto de los recursos destinados al cuidado de la poblacin en edades avanzadas; el incremento en las presiones hacia las instituciones pblicas de seguridad social (tanto en el mbito de las pensiones como en el de la atencin a la salud) y las distintas formas de apoyo familiar a la vejez, en las que ha descansado principalmente el sostenimiento de la poblacin en edades avanzadas.7 Entre 1990 y 2010 la poblacin en su conjunto se increment a una tasa promedio anual de 1.61%, en tanto que la tasa de crecimiento de las personas de 60 aos y ms fue de 3.52 por ciento; de este modo el nmero de adultos mayores pas de 5 a 10.1 millones en dicho periodo y su proporcin respecto a la poblacin total creci de 6.2 a 9 por ciento. En la mayora de las ocasiones los adultos mayores tienen mltiples roles dentro del hogar, que van desde la aportacin de un ingreso hasta el cuidado de nietos, cnyuge u otros familiares dependientes. En los hogares familiares, 58.1% de los adultos mayores son jefes del hogar y 26.5% son cnyuges. En los hogares ampliados8 y compuestos,9 52.2% de los adultos mayores son jefes del hogar, 19% son cnyuges y 13.4% es madre, padre o suegro del jefe del hogar. Para una minora de los adultos mayores, el retiro del trabajo con la proteccin de una pensin es un evento posible, en tanto que la gran mayora, ante la necesidad de obtener ingresos para costear la subsistencia, se ve obligada a seguir en la actividad econmica hasta que sus fuerzas y capacidades se lo permiten.10 Los datos de la muestra censal indican que en junio de 2010, 32.7% de los adultos mayores que viven solos realizaron una actividad econmica o buscaron trabajo, de stos, 96.5% estn ocupados y 3.5% buscan empleo. Para los adultos mayores que forman parte de hogares familiares, la tasa de participacin econmica es de 30.9% y la tasa de desocupacin es de 3.8 por ciento. La mayora de la poblacin de 60 aos y ms que trabaja no tienen acceso a prestaciones laborales. De los adultos mayores ocupados, 34.6% laboran de manera remunerada o subordinada; de stos, slo 38% recibe aguinaldo, 33.9% es derechohabiente por su trabajo, 31.1% recibe vacaciones con goce de sueldo, 21.9% recibe un ahorro para el retiro (SAR o Afore) y 19.8% recibe reparto de utilidades o prima vacacional. En general, entre los adultos mayores que viven solos la proporcin de personas con prestaciones son menores a la de aquellos que forman parte de un hogar familiar. Una parte considerable de los adultos mayores subsiste de contribuciones suministradas por el Estado, de recursos provenientes de sus hogares y redes sociales y familiares. Tales opciones no son excluyentes, por lo que es muy frecuente la combinacin de varias. Conforme a la muestra censal, en 2010, 38.8% de los adultos mayores que viven solos declararon recibir algn apoyo gubernamental; 15.2% recibe ayuda de familiares que residen en el pas y 6.9% de personas que residen en otro pas. El Distrito Federal es la entidad del pas con mayor porcentaje de personas mayores de 60 aos, representando un 8% de la poblacin total, asimismo el nmero de adultos mayores de 70 aos ha tenido un incremento poblacional de 3.8% del ao 2000 a 4.7% en el ao 2006. Como parte fundamental de una poltica social orientada a la generacin de derechos y la atencin prioritaria se inici por parte de la Delegacin una serie de estrategias que permitieran atender de manera integral un reconocimiento al esfuerzo a aquellos hombres y mujeres que siendo pensionados han aportado sus conocimientos intelectuales, tcnicos, cientficos o cualesquiera otros que sirvan al desarrollo de los nios y jvenes en edad escolar dentro de la Delegacin Benito Jurez.

8 9 10

Ziga Herrera, Elena (2004). Tendencias y caractersticas del envejecimiento demogrfico en Mxico, en: La situacin demogrfica de Mxico, 2004. Mxico, Consejo Nacional de Poblacin, pg. 31. Conformado por un hogar nuclear y al menos otro pariente, o por un(a) jefe(a) y al menos otro pariente. Conformado por un hogar nuclear o ampliado y al menos un integrante sin parentesco. Tuirn, Rodolfo (1999). Desafos del envejecimiento demogrfico en Mxico, en: El envejecimiento demogrfico en Mxico: retos y perspectivas. Consulta agosto de 2011 en: http://www.conapo.gob.mx/publicaciones/Otras/Otras2/envejeci.pdf.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

197

Falta de salud psicolgica

Falta de autoestima

Cuadro 2.2 rbol del Problema Exclusin del ncleo familiar

Discriminacin laboral

Disminucin de la vida activa

Falta de reconocimiento a Maestros Jubilados

Pensin insuficiente Fuente: Elaboracin propia II.3. Poblacin Objetivo del Programa

Falta de espacios para compartir experiencia laboral

Exclusin laboral

Se plantea en las reglas de operacin apoyar a 13 maestros jubilados, considerando que la educacin es la plataforma para alcanzar el proceso de integracin social y el desarrollo de los nios y jvenes que se forman en las escuelas, por ello con el Programa de Apoyo a Maestros Jubilados se tiene como eje prioritario, el desarrollo de los nios y jvenes para ampliar las oportunidades y mejorar las condiciones de vida, factores determinantes para lograr la equidad de oportunidades educativas y sociales. Esta poltica social se encuentra orientada a 2 objetivos: 1.- Reconocimiento a los maestros jubilados, 2.- Apoyar al desarrollo de los nios y jvenes en edad escolar de la Delegacin Benito Jurez. El Distrito Federal ha ido presentando en las ltimas dcadas un proceso de envejecimiento, donde la delegacin Benito Jurez tiene el mayor porcentaje. En 1995 en el Distrito Federal el 7.67% de la poblacin tena ms de 60 aos, mientras que en el 2010 este porcentaje lleg al 11.34%. Por su parte, en Benito Jurez haba en 1995 un 13.37% de habitantes mayores de 60 aos, y para 2010 represent el 15.72%. Con respecto a los nios menores de 12 aos, en el D.F. ha disminuido su porcentaje de 24.01% en el ao 1995 a menos del 19% en 2010; mientras que en Benito Jurez, en 2010, los nios menores de 12 aos fueron menos del 12% de la poblacin. Una de las principales caractersticas demogrficas de la Demarcacin es que no slo refleja la tendencia de envejecimiento que ya existe a nivel estatal, sino que cuenta con el mayor porcentaje de poblacin adulta y adulta mayor a nivel D.F. Ejemplo de ello es el ndice de envejecimiento que para 1995 era de 69.01, y para 2010 fue de 115.12, es decir, el ms alto de toda la entidad. Cuadro 2.3.1 ndice de envejecimiento 2010* Distrito Federal Total Entidad Total Azcapotzalco 69.41 lvaro Obregn 48.28 Coyoacn 76.63 Tlhuac 27.89 Cuajimalpa de Morelos 30.28 Tlalpan 44.96 Gustavo A. Madero 57.67 Xochimilco 37.05 Iztacalco 63.3 Benito Jurez 115.12 Iztapalapa 36.7 Cuauhtmoc 7.05 La Magdalena Contreras 42.01 Miguel Hidalgo 78.27 Milpa Alta 26.09 Venustiano Carranza 65.02 * Nmero de personas adultas mayores (60 y ms aos de edad por cada 100 nios y jvenes ) 0 a 14 aos de edad) Fuente: INEGI. Censo de Poblacin y Vivienda 2010 Aunque en Benito Jurez el ndice de envejecimiento es el ms alto del D.F., la poblacin mayor de 60 se encuentra distribuida de forma diferenciada en su territorio. Mayoritariamente los adultos mayores se concentran en las colonias centrales de la Demarcacin, es decir, en las colonias Del Valle Norte, Centro y Sur y, en la Narvarte Poniente, Narvarte Oriente y Vrtiz Poniente. Mientras el resto del territorio delegacional cuenta con una densidad menor de poblacin mayor de sesenta aos. Cuadro 2.3.2 Poblacin Municipal por Gnero y Grupos Quinquenales 1.2 Grupos Quinquenales Poblacin Total Hombres Mujeres 60 a 64 aos 17,692 7,382 10,310 65 a 69 aos 12,553 5,072 7,481 70 a 74 aos 10,388 3,784 6,604 75 a 79 aos 8,018 2,850 5,168 80 a 84 aos 6,276 1,995 4,281 85 a 89 aos 3,675 1,173 2,502 90 a 94 aos 1,452 415 1,037 95 a 99 aos 479 129 350 de 100 y ms aos 74 19 55 Total 60,607 22,819 37,788 Fuente: INEGI. Censo de Poblacin y Vivienda 2010

198

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

De acuerdo a los datos anteriores 60.533 adultos mayores que conforman el grupo de 65 a 99 aos son candidatos a participar en el Programa de Pensin Alimentaria para Adultos Mayores de 68 aos. Datos aportados por el Instituto de Atencin para los Adultos Mayores en el Distrito Federal, en la Delegacin Benito Jurez, se tiene registrado un Padrn del Programa de Pensin Alimentaria para Adultos Mayores de 68 aos registrado al mes de junio de 2013, de 28,237 adultos mayores, lo que representa un 47% de adultos mayores de la Delegacin Benito Jurez que ese encuentran en el Padrn del Programa de Pensin Alimentaria para Adultos Mayores de 68 aos. II.4. El rbol de Objetivos del Programa El propsito de construir un rbol de problemas, y de un consecuente rbol de soluciones, es identificar de entre todos los problemas el que resulta central; sin embargo para el presente Programa identificamos falta de claridad respecto de la problemtica social principal. El Programa Apoyo a Maestros Jubilados busc dar continuidad a un programa de reconocimiento que desde hace 15 aos se llev a cabo y brindar un apoyo econmico a maestros jubilados o pensionados por su dedicacin y aportacin de conocimientos, a travs de talleres de formacin, regularizacin y tareas dirigidas a los estudiantes de educacin bsica de la Delegacin. Este programa tiene como grupo de atencin a 13 personas que durante los ltimos 11 aos han colaborado en alguno de los Centros de Desarrollo Social, Bibliotecas y/o Casas de Cultura de la demarcacin. Cuadro 2.4.1 rbol de Objetivos El adulto mayor ser autosuficiente

Salud Mental

Inclusin e integracin social

No discriminacin

Aumento de actividad por parte del adulto mayor

Reconocimiento a Maestros Jubilados 13 apoyos econmicos otorgados Brindar espacios para compartir experiencia docente Superar limitacin por edad en oportunidades laborales Propiciar prcticas pedaggicas adecuadas

Fuente: Elaboracin propia. II.5. Contribuciones del Programa Contribuye al cumplimiento del desarrollo de integracin social, por medio de ofrecer talleres enfocados en las capacidades del individuo a ampliar y fomentar el cuidado de la Salud a travs de actividades deportivas y recreativas que permitir desarrollar en los nios sus competencias y aprendizajes para la vida a travs de Programas de la Secretara de Educacin Pblica en Educacin Inicial y Preescolar. Se articula con actividades Institucionales a cargo de las diferentes reas Adscritas a la Direccin General de Desarrollo Social como lo son la del Deporte, Cultura y de Servicios Mdicos y Sociales como lo son: 1. Centros de Atencin Social Especializada (CASE), con la finalidad de brindar asistencia Bsica de Salud. 2. Centros de Desarrollo Social, Bibliotecas y Casas de Culturas. Espacios destinados a los Servicios culturales y as brindar talleres. 3. Centros Deportivos e Instalaciones para el desarrollo de la cultura fsica y deporte. Encaminados a ampliar y fomentar el cuidado de la Salud a travs de actividades deportivas recreativas. 4. Cetros de Desarrollo Infantil. Enfocados para desarrollar en los nios sus competencias y aprendizajes para la vida a travs de Programas de la Secretara de Educacin Pblica en Educacin Inicial y Preescolar. Brindando servicios educativos y asistenciales a los nios de 6 meses a 5 aos 11meses. (Reglas de operacin 2012) II.5.1. Alineacin del Programa con la Poltica Social del Distrito Federal Garantiza Ley de Desarrollo Social, Artculo 1 inciso II: Promover, proteger y garantizar el cumplimiento de los derechos sociales universales de los habitantes del Distrito Federal en particular en materia de alimentacin, salud, educacin, vivienda, trabajo e infraestructura social. Inciso V: Impulsar la poltica de desarrollo social, con la participacin de personas, comunidades, organizaciones y grupos sociales que deseen contribuir en este proceso de modo complementario al cumplimiento de la responsabilidad social del Estado y a la ampliacin del campo de lo pblico. Inciso IX: Contribuir a construir una sociedad con pleno goce de sus derechos econmicos, sociales y culturales. El envejecimiento poblacional ha sido un proceso gradual en la mayora de los pases desarrollados, es decir, se ha dado de manera paulatina a lo largo de varias dcadas y a travs de varias generaciones, lo que ha hecho posible que vaya acompaado de un crecimiento socioeconmico regular. Para los pases en desarrollo, como Mxico, la dinmica ha sido diferente, pues el proceso se ha condensado en dos o tres dcadas solamente; esto significa que mientras los pases desarrollados han prosperado antes de envejecer, los pases en desarrollo estn envejeciendo antes de haber prosperado. El Distrito Federal no escapa al proceso de envejecimiento poblacional. De acuerdo con el Diagnstico de Derechos Humanos para el Distrito Federal y los datos arrojados por el II Conteo de poblacin y vivienda de 2005, en el Distrito Federal viven 8 720 916 personas (8.4% del total de la poblacin nacional), de las cuales 859 438 que representan 9.85% son adultas mayores. (1). Por esta razn, es indispensable, crear los mecanismos y acciones necesarias para que las personas adultas mayores: gocen de una igualdad real y efectiva respecto del resto de la poblacin del Distrito Federal; puedan participar activamente en la elaboracin de programas y polticas que ataen directamente con el respeto y ejercicio de sus derechos; puedan vivir en condiciones de dignidad y respeto a su integridad fsica, emocional, sexual, patrimonial, y societaria y ejerzan de manera plena y efectiva sus derechos a la salud, educacin, trabajo y seguridad social, entre otros.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

199

El Programa Apoyo a Maestros Jubilados se alinea con el punto IV referente a la Equidad Social, misma que determina la superacin de toda forma de desigualdad, exclusin o subordinacin social basada en roles de gnero, edad, caractersticas fsicas, pertenencia tnica, preferencia sexual, origen nacional, prctica religiosa o cualquier otra. Se alinea con el punto VII referente a la Integralidad, la cual determina la Articulacin y complementariedad entre cada una de las polticas y programas sociales para el logro de una planeacin y ejecucin multidimensional que atiendan el conjunto de derechos y necesidades de los ciudadanos. Con el punto IX referente a la Exigibilidad, la cual determina el derecho de los habitantes a que, a travs de un conjunto de normas y procedimientos, los derechos sociales sean progresivamente exigibles en el marco de las diferentes polticas y programas y de la disposicin presupuestal con que se cuente. Con el punto X Participacin el cual determina el derecho de las personas, comunidades y organizaciones para participar en el diseo, seguimiento, aplicacin y evaluacin de los programas sociales, en el mbito de los rganos y procedimientos establecidos para ello Con el Programa General de Desarrollo Social: En el rubro de Educacin, en la erradicacin del analfabetismo y establecer un sistema de promocin de participacin de alumnos, padres de familia y maestros en formulacin, desarrollo y evaluacin de las polticas educativas. En sus programas especficos de Adultos Mayores, en la dimensin socio-demogrfica, en el caso de las personas adultas mayores, el riesgo es que se desarrolle en la ciudad un proceso de envejecimiento con pobreza, exclusin y aislamiento social. En las metas del Programa General de Desarrollo Social: Mejora y ampliacin de la infraestructura, servicios y uso del espacio pblico por parte de las personas adultas mayores. II.5.2. Objetivos de corto, mediano y largo plazo del Programa Las reglas de operacin del Programa Apoyo a Adultos Mayores no establecen objetivos de corto, mediano y largo plazo, nicamente se establece el apoyo a 13 maestros jubilados y/o pensionados, sin embargo es importante considerar los elementos del Programa de Derechos Humanos del Distrito Federal 2009 en las siguientes lneas de accin: Realizar un estudio de proyeccin socio-demogrfica por dcadas, que permita conocer el proceso de envejecimiento poblacional en el Distrito Federal, y desde luego en la Delegacin Benito Jurez, que considere al menos los siguientes elementos: sexo, edad, etnia, ubicacin geogrfica, nivel de marginacin, presencia de alguna discapacidad, adscripcin a seguridad social, empleo, nivel educativo, entre otros Corto plazo: Diciembre 2013. Realizar un estudio en las escuelas pblicas de la demarcacin a nivel primaria y secundaria sobre los ndices de reprobados, ndice de materias que reprueban seguido, avances del conocimiento del idioma ingles para la adecuada asignacin de maestros en casas de cultura o bibliotecas de la Delegacin, para formar grupos focalizados en tareas y asesoras dirigidas a nios y jvenes. Corto plazo: Diciembre 2013. Homologar, conforme a los estndares internacionales, la edad a la que se deber de considerar una persona adulta mayor que consagre derechos y contemple beneficios para las personas adultas mayores. Corto plazo: Diciembre 2013. Disear y evaluar mecanismos para incrementar la participacin activa de las personas adultas mayores, jubiladas y pensionadas, contando con la colaboracin de organizaciones privadas y sociales, para que evalen el diseo, monitoreo y polticas pblicas integrales en la materia. Mediano plazo: Diciembre 2013. Disear, implementar y evaluar el sistema de informacin, actualizado de manera permanente, que permita establecer las variables de pobreza, sexo, nivel educativo, discapacidad, etnia, ocupacin, situacin familiar y edad, para formular polticas adecuadas Mediano plazo: Diciembre 2013. Elaborar un diagnstico que contemple la actualizacin anual de cuntas personas adultas mayores jubiladas o pensionadas desempean algn tipo de trabajo, el tipo de rgimen laboral en el que se ubican, las condiciones en que laboran, el tiempo que dedican a sus empleos y el tipo de remuneracin que reciben por su trabajo. Plazo: mediano plazo. III. SISTEMATIZACIN DE LOS HALLAZGOS Y ALCANCES DE LOS PROCESOS DE EVALUACIN INTERNA REALIZADOS III.1. La Evaluacin Diagnstica Establecida la poblacin objetivo, el rbol de problemas y el rbol de objetivos, es de considerarse que el diagnstico realizado fue pertinente en tanto reconoce un problema social y plantea actividades para solucionarlo, sin embargo, es necesario complementar el diagnstico con las siguientes acciones: 1) Actualizar datos segn los resultados del CENSO 2010; 2) Incluir en el anlisis de diagnstico estudios, censos, encuestas y todo tipo de investigaciones relativas a la problemtica; 3) Establecer de manera correcta el problema social, los fines, propsitos y medios para lograrlos mediante la aplicacin del Marco Lgico construido; 4) Es importante considerar en el diagnstico que segn el INEGI, la poblacin adulta mayor que recibe una pensin por su jubilacin es minoritaria respecto del universo total de adultos mayores en Mxico, por lo que se deber considerar la pertinencia de entregar ayudas monetarias a quienes ya estn recibiendo un apoyo econmico por parte del Estado. III.1.1. Diseo del Programa III.1.1.1. El Marco Lgico del Programa

200

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Cuadro 3.1.1.1.1 Matriz de Marco Lgico Objetivos Indicadores Medios de Verificacin Supuestos

Fin

Inclusin social de la Grado de percepcin poblacin de maestros positiva del beneficiario jubilados

Reporte de encuestas a entrevistas a profundidad

El maestro se percibe incluido en la sociedad

Propsito

Reconocer el esfuerzo y Grado de percepcin dedicacin de los positiva respecto a maestros reconocimiento

Reporte de Encuestas de satisfaccin

Maestro se percibe reconocido por la sociedad

Apoyo econmico

Monto econmico

Avance presupuestal

fsico Maestro recibe apoyo econmico y un espacio para desarrollar sus actividades

Componentes Espacios para desarrollar sus actividades

Espacios brindados

Sistema de indicadores de Desarrollo Social

Entrega de $4000 Actividades Acceso a talleres de espacios pblicos Fuente: Elaboracin propia III.1.1.2. Mecanismos de Participacin Ciudadana

numero de exhibiciones

Sistema de informacin de indicadores Maestro recibe apoyo econmico

Numero de talleres ejecutados

Padrn de beneficiarios

Las reglas de operacin del Programa Apoyo econmico a Maestros Jubilados, establecen lo siguiente: Podrn participar a travs de propuestas formuladas al Comit Tcnico de Programas Sociales de la Delegacin Benito Jurez, los residentes en Benito Jurez, las organizaciones civiles y sociales, las instituciones educativas, y todas aquellas cuyos objetivos estn dirigidos a la atencin y mejoramiento en la calidad de vida de los adultos mayores. (Reglas de Operacin, 2012). La existencia de una demanda efectiva por parte de la poblacin y la posibilidad de deteccin por parte de la autoridad y la construccin real de una poblacin objetivo a la que se beneficie con la entrega de los beneficios o recursos que sirva de indicador de evaluacin en la medida en que se respete esa instrumentacin, al respecto no existen mecanismos de confrontacin de las necesidades de la poblacin y sus demandas desde su perspectiva. Para todo Programa social, se define a la poblacin objetivo de manera lo ms concretamente posible. En algunos casos, la propia determinacin de la poblacin objetivo es complicada o imposible toda vez que no hay registros consolidados por ejemplo, de los maestros jubilados que viven en la demarcacin. La dimensin de una poblacin objetivo, por mejor definida que est, no es indicativa de la poblacin que demanda el servicio o las acciones de los Programas, esta depende de varios factores. En la mayora de los casos la participacin de la poblacin es nicamente como beneficiarios de los Programas. No existe, de acuerdo con lo aseverado por los entrevistados, ninguna especie de contralora ciudadana que d seguimiento a las obras y acciones que en materia de desarrollo social lleva a cabo la Delegacin.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

201

III.1.2. Operacin del Programa El Programa cuenta con una antigedad de aproximadamente 15 aos; inicialmente se origin en colaboracin con la Secretaria de Desarrollo Social del Gobierno Federal y el Departamento del Distrito Federal sin embargo, hasta el momento no se tiene informacin que d cuenta de la realizacin de un diagnstico que justifique su continuidad como Programa Social de Asistencia. Las Reglas de Operacin del programa no identifican de manera precisa el problema a atender, su objetivo nico es el de brindar un reconocimiento al esfuerzo a aquellos hombres y mujeres que siendo pensionados han aportado sus conocimientos intelectuales, tcnicos, cientficos o cualesquiera otros que sirvan al desarrollo de los nios y jvenes en edad escolar dentro de la Delegacin Benito Jurez. (Reglas de operacin, 2012) El Programa solo atiende la demanda de los que ya estaban considerados en el Programa, no cuenta con mecanismos de captacin de la demanda, pero en las Reglas de Operacin se refiere que los ciudadanos debern acudir personalmente a solicitar el apoyo en las fechas, horarios y lugares establecidos en la convocatoria para entregar los documentos solicitados. Se describe en las Reglas de Operacin que el grado de satisfaccin ciudadana y de los beneficiarios, se medir respecto a los siguientes criterios: 1) Cumplimiento en la calidad a la atencin de la demanda ciudadana: 9 80% de calificacin como mnimo en las encuestas de satisfaccin ciudadana. 2) Cumplimiento en la calidad de los servicios proporcionados a los beneficiados: 9 85% de calificacin como mnimo en las encuestas de satisfaccin a beneficiarios III.1.2.1. Los Recursos Empleados en el Programa, Estructura Operativa y Principales Procesos. Recursos Metas Fsicas: 9 13 Personas Programacin Presupuestal 9 Monto total $156,000.00 9 Monto unitario por persona $4,000.00 9 Frecuencia de Ministracin: Tres exhibiciones Procesos: Direccin de Cultura Rectifica y valora los escritos de intencin presentados por los beneficiados del programa en el ao fiscal anterior. En caso de existir algn apoyo vacante deber: Supervisar la adecuada integracin y valoracin de cada caso. J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales Recibe la documentacin y da seguimiento a la integracin y actualizacin de conformidad con el procedimiento sealado. En caso de existir algn apoyo vacante deber: Recibir documentacin, as como entrevistar, integrar y enviar los expedientes de los postulantes a la vacante a la J.U.D. de Servicios Sociales. J.U.D. de Servicios Sociales Para el caso de los apoyos vacantes se seguir lo siguiente: Aplicar estudio socioeconmico, asignar puntaje de acuerdo a los resultados obtenidos, Enviar informacin al Comit Tcnico de Programas Sociales. Comit Tcnico de Programas Sociales. En funcin de la informacin presentada, asignar los apoyos vacantes. III.1.2.2. Congruencia del Programa. En trminos generales, la operacin se llev a cabo conforme a reglas, sin embargo, se identifica a partir de la investigacin documental, de campo, encuestas de satisfaccin y entrevistas diversas a reas de oportunidad los siguientes. Hallazgos: En el caso del Programa de Apoyo a Maestros Jubilados, la Delegacin hizo del conocimiento de los 13 beneficiarios de este programa en el ejercicio fiscal del ao anterior (2011), de la apertura del plazo para entrega de escrito libre en el que const su inters por continuar en el programa de apoyo. Las reas operativas no reportan la existencia de vacantes en el ao 2012 para el Programa de Apoyo a Maestros Jubilados. En el caso del Programa de Apoyo a Maestros Jubilados se reportan parcialmente los documentos de integracin de los expedientes. Perspectivas de los responsables respecto a la evaluacin de los Programas Sociales: En el caso del Programa de Apoyo a Jubilados no es posible identificar si se recibieron y validaron 12 informes mensuales de actividades de los beneficiarios en los talleres de asesora. Otro elemento importante es que en el ao 2013 se decidi no llevar a cabo el Programa de Apoyo a Maestros Jubilados debido a que el responsable de operacin renunci a su cargo durante el proceso de evaluacin. No se identifican criterios ni parmetros cuantitativos de medicin para la evaluacin, independientes al avance fsico presupuestal. No se reconocen por parte del personal directivo y operativo los indicadores para medir los efectos directos del Programa y no se consideran suficientes para medir los resultados porque no se tiene claro cmo y qu se debe medir. Al no haber realizado mediciones, es imposible determinar por parte del personal si se consideran suficientes los indicadores para medir los resultados y efectos directos del programa.

202

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

El personal directivo indica que no se recibieron en el Comit Tcnico de Programas Sociales propuestas de mejora para el programa por parte de la ciudadana. No se identifica la participacin ciudadana a travs de organizaciones interesadas en el Programa. Los das 12 y 13 de junio del presente ao se realiz una encuesta telefnica a los usuarios, a partir del reporte de investigacin se encontraron los siguientes hallazgos: El programa de Apoyo a Maestros Jubilados, se llev a cabo segn lo establecido en sus objetivos especficos y general, ya que efectivamente se entreg el apoyo econmico a los 13 beneficiarios. Las encuestas de satisfaccin que se llevaron a cabo con los beneficiarios nos permitieron conocer el grado de satisfaccin conforme a los resultados y expectativas del Programa, la cual fue en trminos generales buena en cuanto a la perspectiva y resultados del Programa. Es importante mencionar que por parte de la Contralora Interna de la Delegacin Benito Jurez, se detectaron algunas irregularidades en los soportes documentales del Programa: Durante el ao 2012 se descubri que 3 beneficiarios no contaban con su domicilio dentro del permetro de la Delegacin Benito Jurez, siendo que ellos haban venido continuamente apareciendo en el padrn de beneficiarios desde hace 15 aos, segn datos de la Administracin saliente correspondiente al ao 2012, sin embargo por ser un programa de continuidad, se solvent la observacin del rgano de Control Interno. III.1.2.3. Seguimiento del Padrn de Beneficiarios El padrn se integra en formato Excel a partir de los expedientes documentales correspondientes y se publican en la Gaceta Oficial del Distrito Federal. Las Reglas de Operacin no cuentan con mecanismos ni instrumentos que den seguimiento al Padrn de beneficiarios, por lo que es un tema pendiente dentro de esta evaluacin. De conformidad con lo estipulado con la Ley de Desarrollo Social en sus artculos siguientes: Artculo 32.- Los programas sociales especficos de la Administracin Pblica del Distrito Federal debern enmarcarse en los principios de esta Ley y ser congruentes con el contenido del Programa General de Desarrollo Social. Artculo 33.- Todos los programas sociales debern contar con reglas de operacin en las que se incluirn, al menos: a) La entidad o dependencia responsable del programa, b) Los objetivos y alcance. c) Sus metas fsicas, d) Su programacin presupuestal, e) Los requisitos y procedimientos de acceso, f) El procedimiento de queja o inconformidad ciudadana, g) Los mecanismos de evaluacin y los indicadores, h) Las formas de participacin social, i) La articulacin con otros programas sociales. Las convocatorias para los programas sociales de la Administracin Pblica del Distrito Federal debern publicarse en la Gaceta Oficial del Distrito Federal, en el Sistema de Informacin del Desarrollo Social, en los dems medios oficiales de difusin del Gobierno del Distrito Federal y mnimo, en dos de los peridicos de mayor circulacin en el Distrito Federal. Dichas convocatorias debern contener, por lo menos, un resumen de los elementos establecidos en los incisos a) al i) del prrafo primero de este artculo. Artculo 34.- Cada uno de los programas sociales de la Administracin Pblica del Distrito Federal deber tener actualizado un padrn de participantes o beneficiarios. Dichos programas sern auditables en trminos de la legislacin por los rganos facultados para ello. Para el cumplimiento de lo dispuesto en el prrafo anterior, y en los artculos 33 y 35 de esta ley, las Dependencias, rganos Desconcentrados, Delegaciones y Entidades de la Administracin Pblica del Distrito Federal que tengan a su cargo programas destinados al desarrollo social, debern: I. Publicar en la Gaceta Oficial del Distrito Federal a ms tardar el 31 de enero del ao de ejercicio, las reglas de operacin de los diferentes programas de desarrollo social, en trminos de la presente ley; II. Publicar en la Gaceta Oficial del Distrito Federal, a ms tardar el 31 de marzo del ao de ejercicio y en un solo formato, los padrones con nombres, edad, sexo, unidad territorial y delegacin de los beneficiarios de los programas sociales. Dichos padrones debern ser entregados en el mismo plazo a la Asamblea Legislativa del Distrito Federal, en medio electrnico e impreso. En cuanto a las reglas de operacin, al tratarse de un Programa de continuidad se les solicita a los beneficiarios lo siguiente: Presentar escrito libre en el que manifieste su intencin de continuar con el beneficio brindado por el programa. Firmar una carta compromiso para impartir talleres de asesora a jvenes y nios en edad escolar dentro de los Centros Sociales, Bibliotecas y/o Casas de Cultura de la Delegacin Benito Jurez. Presentar la documentacin requerida para actualizar su expediente de conformidad con el presente lineamiento. Entregar un Informe mensual sobre sus actividades en los talleres de asesora. Recoger el apoyo asignado de forma oportuna en el lugar y fechas estipuladas. En caso de que exista algn apoyo vacante: Presentar solicitud mediante escrito libre con los requisitos mnimos indispensables para su localizacin y seguimiento. Asistir a la entrevista el da y hora fijados para la misma. Proporcionar la documentacin que le sea requerida a efecto de validar la informacin proporcionada. Firmar una carta compromiso para impartir talleres de asesora a jvenes y nios en edad escolar dentro de los Centros Sociales, Bibliotecas y/o Casas de Cultura de la Delegacin Benito Jurez. Entregar un Informe mensual sobre sus actividades en los talleres de asesora. Recoger el apoyo asignado de forma oportuna en el lugar y fechas estipuladas.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

203

En caso de cambio de domicilio, hacer la notificacin correspondiente mediante escrito libre dirigido a la Presidencia del Comit Tcnico de Programas Social de la Delegacin Benito Jurez; mismo que deber ser entregado al CESAC ubicado en Av. Divisin del Norte No. 1611. Edificio UNAC Primer Piso. Colonia Santa Cruz Atoyac CP. 03310 Tel. 54225300 o bien a travs del buzn ciudadano del portal www.delegacionbenitojuarez.gob.mx. III.1.2.4. Cobertura del Programa. El Programa tiene como poblacin objetivo el apoyo a 13 maestros jubilados. Sin embargo, en el contexto de la poblacin potencial de los 60,607 adultos mayores que habitan la Demarcacin y que fueron censadas por el INEGI en 2010; significan menos del 1% de cobertura. No obstante, se debe hacer notar que Benito Jurez, cuenta con otros programas de apoyo social y servicios especficos para diversas poblaciones prioritarias, que en 2012 sumaron en conjunto, 145.25 millones de pesos, lo que representa casi el 42% del presupuesto otorgado para la Direccin General de Desarrollo Social. La Delegacin Benito Jurez cuenta con 2 campus de la Universidad de la Tercera Edad: Mixcoac y Cumbres, en las cuales durante el 2012 se atendi a 3,768 personas adultas mayores. En el mismo sentido, el Gobierno del Distrito Federal, por conducto del Instituto de Atencin para los Adultos Mayores en el Distrito Federal, opera en la Delegacin Benito Jurez el Programa de Pensin Alimentaria para Adultos Mayores de 68 aos. En este Programa el Padrn correspondiente da cuenta de 28,237 adultos mayores beneficiados hasta junio de 2013. III.1.3. Evaluabilidad III.1.3.1. Diseo de Indicadores de Marco Lgico del Programa Tabla 3.1.3.1.1 Indicadores de Marco Lgico Indicadores Frmula Nmero de beneficiarios que tienen una percepcin positiva de Grado de percepcin positiva del beneficiario inclusin/nmeros de beneficiarios * 100 Nmero de beneficiarios que al final del programa afirman haber Grado de percepcin positiva respecto a reconocimiento mejorado su percepcin de reconocimiento y que tienen una percepcin positiva de inclusin/ nmeros de beneficiarios * 100 Nmero de beneficiarios que reportan actividades en espacios Espacios brindados delegacionales/ nmero de beneficiarios*100 Nmero de beneficiarios que realizaron alguna actividad/ nmero Actividades realizadas por los Maestros de beneficiarios*100 Fuente: Elaboracin propia III.1.3.2. Mecanismos de Generacin de Indicadores Las autoridades responsables del Programa requieren optimizar sus procedimientos y bases de informacin. Sumado a ello se requiere disear nuevos mecanismos para obtener datos de manera confiable y eficaz. Para ello se propone: Tabla 3.1.3.1.2 Autoridades responsables en la generacin de informacin para los indicadores propuestos Autoridad responsable Informacin para la generacin de Indicador generado indicadores Centro de Servicio y Atencin Ciudadana Reporte de quejas e inconformidades Porcentaje de incidencias resueltas (CESAC) Listado de solicitantes del Programa Nmero de las personas con discapacidad solicitantes del Programa Direccin de Finanzas Reporte de la emisin de cheques con fecha Porcentaje de apoyos entregados en su de entrega y recepcin a los beneficiarios totalidad y los entregados en el tiempo estipulado. Beneficiarios afirman haber mejorado su Encuestas de evaluacin del programa al calidad de vida al final del programa inicio, final y dos intermedias en el Jefatura de Unidad Departamental de Evaluacin del proceso y resultados del transcurso del periodo presupuestal Proyectos Sociales y Culturales Programa, por parte de los beneficiarios Promocin y participacin ciudadana en el Participaciones ciudadanas que tema de adultos mayores retroalimentan el programa Nmero de los maestros beneficiarios del Jefatura de Unidad Departamental de Listado de los beneficiarios del programa Programa Servicios Sociales segn sus caractersticas especficas Solicitantes beneficiados con el Programa Fuente: Elaboracin propia III.1.3.3. Diseo del Proceso de Evaluacin Interna La evaluacin interna requiere una coordinacin con todas las autoridades y reas involucradas y, sobre todo, la entrega de informacin para una ptima evaluacin interna que permita mejorar todo el procedimiento. Por ello se propone el siguiente cronograma: Tabla 3.1.3.1.3 Procedimiento de la Evaluacin Interna No. Actividad Periodo Responsable 1 Entrega informacin del nmero y solicitantes del Programa Mes 1 CESAC

204

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24

Genera base de datos de solicitantes Genera base de datos de solicitantes con la informacin especfica que surja de la Cdula de Caractersticas Socioeconmica Realiza encuesta de satisfaccin a los solicitantes aceptados ya como beneficiarios Realiza la Convocatoria para la participacin de la ciudadana en general que retroalimente al Programa Apoyo a Maestros Jubilados Entrega informacin del nmero y fechas de la entrega recepcin de los cheques a beneficiarios Realiza primer reporte de la entrega en tiempo y forma de los apoyos otorgados a beneficiarios Informacin de quejas y/o inconformidades del Programa Realiza primera encuesta de seguimiento y satisfaccin a beneficiarios Entrega informacin del nmero y fechas de la entrega recepcin de los cheques a beneficiarios Realiza segundo reporte de la entrega en tiempo y forma de los apoyos dados a beneficiarios Reporte al seguimiento de las quejas y/o inconformidades del Programa Recibe las participaciones de la ciudadana en general y les da seguimiento Realiza segunda encuesta de seguimiento y satisfaccin a beneficiarios Actualizacin del padrn de beneficiarios segn caractersticas especficas Entrega informacin final del nmero y fechas de la entrega recepcin de los cheques a beneficiarios Informacin de quejas y/o inconformidades del Programa Reporte al seguimiento de las quejas y/o inconformidades del Programa Tercer reporte de la entrega en tiempo y forma de los apoyos otorgados a beneficiarios Realiza reporte final del nmero y calidad en la entrega de los apoyos entregados a beneficiarios Realiza encuesta y reporte final de satisfaccin a los beneficiarios

Mes 2 Mes 3 Mes 3 Mes 3 Mes 4 Mes 4 Mes 5 Mes 5 Mes 7 Mes 7 Mes 9 Mes 8 Mes 9 Mes 10 Mes 11 Mes 11 Mes 12 Mes 12 Mes 12 Mes 12

J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales J.U.D. de Servicios Sociales J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales Direccin de Finanzas J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales CESAC J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales Direccin de Finanzas J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales J.U.D. de Servicios Sociales Direccin de Finanzas CESAC J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales

Fuente: Elaboracin propia. III.2. La Evaluacin de Operacin y Resultados. III.2.1. Matriz FODA de la Operacin del Programa. Tabla 3.2.1.1 Matriz FODA Fortalezas Oportunidades Los beneficiarios manifiestan sentirse satisfechos con la operacin del programa. Los beneficiarios manifiestan sentirse incluidos y Identificar medios no necesariamente monetarios para reconocidos socialmente realizando talleres de asesora a propiciar actividades de maestros jubilados. estudiantes de la Delegacin Benito Jurez De los 13 beneficiarios, 11 son mujeres Debilidades No existen indicadores pertinentes para medir el impacto real del Programa respecto de un problema social. No existe diagnstico inicial del Programa. Amenazas No se toma en cuenta que el programa otorga recursos econmicos a personas que ya cuentan un apoyo econmico del Estado como maestros jubilados pensionados

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

205

No cuenta con mecanismos de retroalimentacin.

No cuenta con una bases de datos fiable para conocer los informes que presentan los beneficiarios No todos los beneficiarios son parte de la poblacin delegacional. Al contar con un presupuesto limitado que apoya nicamente a 13 personas, se desincentivan actividades y aportaciones voluntarias por parte de la poblacin general de maestros jubilados de la Delegacin. Fuente: Elaboracin propia III.2.2. Valoracin de los Sistemas de Informacin. A pesar de que se cuenta con bases de datos en Excel y carpetas con informacin, es necesario crear un sistema de informacin y evaluacin de la gestin social delegacional en el Consejo Delegacional de Desarrollo Social. III.2.3. Acciones de Retroalimentacin en la Operacin Las encuestas de satisfaccin a beneficiarios se plantean como mecanismos de retroalimentacin para el Programa. En el mismo sentido, se necesita informacin con respecto a los tiempos reales de entrega de apoyos, informacin que puede ayudar para conocer las problemticas que pueden estar generando tardanzas o faltas en el otorgamiento. III.3. La Evaluacin de Resultados y Satisfaccin de los Beneficiarios. III.3.1. Anlisis de Involucrados en el Programa Tabla 3.3.1.1 Matriz del anlisis de los involucrados en el Programa Nivel de injerencia Responsabilidad Capacidad de participacin Recibe solicitudes Entrega sin restricciones ni tardanza el registro de Bajo Recibe quejas o solicitudes, quejas e inconformidades inconformidades Supervisa la adecuada Supervisa integracin y valoracin adecuadamente el de cada caso procedimiento del Medio Programa -Emite los cheques segn padrn de beneficiarios -Realiza la entrega fsica de los apoyos -Revisa requisitos y documentacin -Direcciona solicitantes a la J.U.D. de Servicios Sociales -Propone padrn de beneficiarios -Enva informacin al Comit de Programas Sociales -Asigna beneficiarios Emite y entrega los apoyos en tiempo y forma

Autoridad Centro de Servicio y Atencin Ciudadana (CESAC)

Posicin de conflicto Restringe la entrega de informacin, lo que genera lentitud en el procedimiento -Deja pasar faltas al procedimiento. -Las faltas pueden implicar problemas con la contralora interna -Genera tardanza en la entrega de apoyos -Faltas en las entregas totales de los apoyos -Puede generar una calificacin errnea que no permita que un solicitante obtenga el beneficio que merecera por puntaje

Direccin de Cultura

Direccin de Finanzas

Medio

Jefatura de Unidad Departamental de Proyectos Sociales y Culturales

Alto

-Revisa, propone y asigna beneficiarios con riguroso seguimiento a los puntajes asignado

Jefatura de Unidad Departamental de Servicios Sociales

Alto

-Aplica Cdula Caractersticas Socioeconmicas

de

-Enva en tiempo y forma la informacin al Comit -Aplica de forma gil y eficiente las Cdulas Socioeconmicas

-La tardanza en sus responsabilidades retrasa el procedimiento -No cuenta con los recursos humanos necesarios para aplicar las Cdulas a todos los solicitantes en tiempo y forma

206

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

-Asigna puntaje -Enva resultados de Cdulas de Caractersticas Socioeconmicas a J.U.D. de Proyectos Sociales y Culturales -Asigna y enva de manera los puntajes para ser supervisados posteriormente -Asigna errneamente los puntajes de las solicitudes

Fuente: Elaboracin propia III.3.2. Factores Internos y Externos que intervienen en el Funcionamiento del Programa Factores internos. Se requiere que todas las reas involucradas operen en conjunto con el mismo nivel de compromiso y responsabilidad. Los tiempos de los procesos administrativos, como adquisiciones, licitaciones y solicitudes de servicio, cuentan con tiempos propios segn la normatividad, en muchas ocasiones, esto no se considera para una calendarizacin correcta para la entrega de apoyos. Factores externos La ejecucin del gasto delegacional est supeditada a la normatividad y autorizacin de la Secretaria de Finanzas del GDF. La Aprobacin de las Reglas de Operacin depende del COPLADE.

III.3.3. Principales Resultados del Programa Por ser un programa de continuidad en los ltimos 15 aos se han beneficiado anualmente a 13 maestros jubilados. IV.4. Seguimiento y Retroalimentacin de los Beneficiarios y Operadores del Programa Datos de encuestas a beneficiarios: El padrn de beneficiarios del Programa durante 2012, const de 11 de mujeres y 2 hombres. Los 13 encuestados fueron beneficiarios del Programa desde hace 15 aos. Los encuestados consideran el apoyo econmico como un reconocimiento por la aportacin de sus conocimientos. Los 13 maestros entregaron parcialmente sus informes mensuales. Los 13 maestros reconocen que no se les aplic de manera precisa alguna encuesta de satisfaccin con respecto al Programa. 10 de 13 maestros reconocen que la Delegacin dio respuesta a sus necesidades en el Programa. Los 13 maestros reconocen que el trato del personal de la Delegacin hacia su persona fue en trminos generales bueno. Los 13 maestros reconocen que los resultados del Programa se cumplieron de manera satisfactoria. Datos de encuestas a Operadores del Programa: La Delegacin hizo del conocimiento de los 13 beneficiarios de este programa en el ejercicio fiscal del ao anterior (2011) la apertura del plazo para entrega de escrito libre en el que const su inters por continuar en el programa de apoyo. Las reas operativas no reportan la existencia de vacantes en el ao 2012 para el Programa de Apoyo a Maestros Jubilados. V. REFERENCIAS DOCUMENTALES Delegacin Benito Jurez (2012), Reglas de Operacin del Programa de Asistencia Apoyo a maestros jubilados, Delegacin Benito Jurez, Gaceta Oficial del Distrito Federal, Mxico. Gobierno del Distrito Federal (2013), Reglas de Operacin del Programa de Apoyo Econmico a Personas con Discapacidad 2013, Gaceta Oficial del Distrito Federal, Gobierno del Distrito Federal, 30 de Enero, Mxico. Gobierno del Distrito Federal (2007), Programa General de Desarrollo 2007 2012 del Distrito Federal, Gobierno del Distrito Federal, Mxico. Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (2010), Censo General de Poblacin y Vivienda, Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (INEGI) Mxico Programa de Derechos Humanos del Distrito Federal (PDHDF) (2010) Programa de Derechos Humanos del Distrito Federal en materia de derechos de las personas adultas mayores. REPORTE DE EVALUACIN INTERNA DEL PROGRAMA DE ASISTENCIA SOCIAL ATENCIN A POBLACIN VULNERABLE EN SITUACIN DE CALLE, RIESGO O INDIGENCIA EJECUTADO EN LA DELEGACIN BENITO JUREZ EN EL AO 2012 I. INTRODUCCIN El Programa General de Desarrollo del Distrito Federal enuncia a la evaluacin de las polticas y programas sociales como parte de la estrategia de planeacin: ciclo de planificacin, asignacin de recursos, seguimiento y evaluacin, por su parte, el Sistema de Evaluacin del Desarrollo Social en el Distrito Federal, de acuerdo con el Programa de Desarrollo Social del Distrito Federal 2007-2012 (PDSDF) indica que dicho sistema deber estar integrado por las evaluaciones internas y externas de las polticas y programas sociales.

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

207

El Consejo de Evaluacin de Desarrollo Social del Distrito Federal, public el 26 de abril del 2013 en la Gaceta Oficial del Distrito Federal, los Lineamientos para la Evaluacin Interna 2013 de los Programas Sociales. La evaluacin es una prctica central en la gestin pblica democrtica que aporta elementos tcnicos y polticos para mejorar de manera continua la toma de decisiones sobre cada programa en funcin de las prioridades y objetivos de corto, mediano y largo plazo. A travs suyo, se posibilita el establecimiento de un sistema de mejora permanente de cada aspecto y etapa del proceso de formulacin y puesta en marcha de los programas y acciones de la poltica social, incrementando el rendimiento de los recursos a favor del bienestar y del cumplimiento de los derechos econmicos, sociales y culturales de la ciudadana. En este sentido, de acuerdo con el artculo 42 de la Ley de Desarrollo Social del Distrito Federal, las evaluaciones constituyen procesos de aplicacin de un mtodo sistemtico que permite conocer, explicar y valorar el diseo, la operacin, los resultados y el impacto de la poltica y programas de desarrollo social. Las evaluaciones debern detectar sus aciertos y fortalezas, identificar sus problemas y en su caso, formular las observaciones y recomendaciones para su reorientacin y fortalecimiento. Es para el presente documento objeto de evaluacin el Programa de Asistencia Atencin a Poblacin Vulnerable en Situacin de Calle, Riesgo o Indigencia. La poblacin callejera es un grupo social diverso, conformado por nias, nios, personas jvenes, mujeres, familias, personas adultas mayores, personas con discapacidad y otras con diversos problemas de salud y adicciones. En general el trmino se refiere a toda persona o grupos de personas con o sin relacin entre s, que subsisten en la calle o el espacio pblico utilizando recursos propios y precarios para satisfacer sus necesidades elementales. (COPRED, 2013) El trmino poblaciones callejeras se usa para nombrar a quienes comparten la misma red social de sobrevivencia y en conjunto han gestado una cultura callejera. Una definicin ms amplia incluye no slo al estatus de la vivienda sino a la condicin general que conlleva un proceso asociado al fenmeno de la pobreza extrema en las ciudades, siendo preciso puntualizar que se trata de un grupo poblacional que se caracteriza por ser heterogneo en su composicin, teniendo en comn la extrema pobreza, los vnculos familiares quebrados o fragilizados, y la inexistencia de vivienda convencional regular, factores que obligan a estas personas a buscar espacios pblicos (calles, veredas, plazas, puentes, etc.) y reas degradadas (edificios, coches abandonados, etc.) como espacio de vivienda y subsistencia, de manera temporal o permanente, utilizando para pernoctar lugares administrados institucionalmente como albergues, o casas de asistencia, adems de diferentes tipos de viviendas provisorias. El propsito del documento es hacer un diagnstico de los resultados del programa en 2012 con la finalidad de evaluar la eficacia y la eficiencia del programa, as como su dimensin y el grado de satisfaccin logrado en los beneficiarios, tomando en cuenta tambin la opinin de cada uno de los involucrados en todo el proceso desde la planeacin, operacin, distribucin de los recursos presupuestales, y por ltimo, este que es el de la evaluacin. Finalmente se aprecian los sistemas de informacin, las tcnicas de evaluacin y se dan a conocer las conclusiones y recomendaciones que marcan los Lineamientos para la Evaluacin Interna 2013 de los Programas Sociales, que emiti el Consejo de Evaluacin para el Desarrollo Social del Distrito Federal (EVALUA DF). Como limitaciones podemos sealar que el cambio de administracin imposibilita conocer el punto de vista de los funcionarios operativos que cambiaron de puesto o fueron sustituidos. Existe una importante rea de oportunidad en materia de diagnstico, lo que tambin es un obstculo para evaluar los resultados en cuanto a cobertura e impacto social de los mismos. La evaluacin de la satisfaccin de los beneficiarios fue instrumentada de forma posterior a la conclusin del programa lo que limita conocer su opinin respecto a la operacin en cada etapa del proceso. II. DIAGNSTICO DEL PROGRAMA II.1. Descripcin del Objeto de Evaluacin El 31 de Enero de 2012 se publica en la Gaceta Oficial del Distrito Federal las Reglas de Operacin de Programa de Asistencia Atencin a Poblacin Vulnerable en Situacin de Calle, Riesgo o Indigencia que tiene como objetivo: Brindar proteccin y apoyo mediante la prestacin de servicios a la poblacin vulnerable en situacin de calle, riesgo o indigencia, ubicada principalmente dentro del permetro delegacional mediante el ofrecimiento temporal de espacios y servicios que les ayuden a mejorar sus expectativas de vida. Y como objetivo especfico: Segn datos histricos se considera que anualmente deambulan por la Delegacin Benito Jurez aproximadamente 1,200 personas de todas las edades, en situacin de calle, riesgo o indigencia, para quienes se requiere generar las condiciones propicias a travs de una serie de servicios y apoyos que les permitan mejorar su calidad de vida como beneficiarios del Programa, hasta en tanto se logre su reingreso al seno familiar, social y productivo o bien su canalizacin a un lugar acorde a su condicin fsica y/o mental. Por ello, con el presente Programa se pretende atender durante el ao 2012 a aproximadamente 1000 personas de ambos gneros y de cualquier rango de edad, que se encuentren en situacin de calle, riesgo o indigencia. Metas Fsicas: 1000 personas, a quienes se pretende ofrecer una serie de servicios de acuerdo a lo establecido en cada uno de los cuatro Centros de Asistencia Social, como; alimentacin, servicio de dormitorio, regaderas, servicio mdico, trabajo social, reinsercin familiar, laboral, educativo, canalizacin y trmite para ingresos a Centros de alfabetizacin, instituciones de capacitacin laboral o Centros de rehabilitacin en adicciones, apoyo psicolgico, asesora legal, canalizacin, actividades recreativas, culturales y deportivas, entre otras, hasta alcanzar un total programado de 141,000 acciones. Con un presupuesto total de $650,000, con una frecuencia de ministracin conforme a los Lineamientos que rigen el funcionamiento de cada uno de los cuatro Centros de Asistencia. Con los siguientes requisitos:

208

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Para tener acceso a los servicios que se ofrecen en alguno de los cuatro Centros de Asistencia Social y considerando las caractersticas propias de sta poblacin, no es requisito presentar solicitud por escrito, no obstante y de acuerdo al Reglamento de la Ley de Desarrollo Social para el Distrito Federal y al estado fsico y mental del sujeto de atencin, se solicitar que proporcione los datos personales de que disponga a travs de documento de identificacin o de manera verbal, de igual manera el sujeto de atencin deber encontrarse prioritariamente dentro del permetro de la Delegacin Benito Jurez, cubrir el perfil sealado en alguno de los cuatro Centros que se mencionan a continuacin, as como y aceptar las disposiciones marcadas en los Lineamientos, mediante su firma o huella digital. II.2. Lnea Basal del Programa El fenmeno de la poblacin en situacin de calle o callejera, es expresin de la pobreza extrema en el mbito de lo urbano. A nivel nacional los datos del Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social (CONEVAL) en relacin a la medicin multidimensional de la pobreza, son los siguientes: Cuadro 1. Medicin de la pobreza en Mxico, 2010 Incidencia, nmero de personas y carencias promedio en los indicadores de pobreza, 2008-2010 Indicadores Porcentaje Miles de personas Carencias promedio Pobreza 2008 2010 2008 2010 2008 2010 Poblacin en situacin de 44,5 46,2 48,8 52 2,7 2,5 pobreza Poblacin en situacin de 33,9 35,8 37,2 40,3 2,3 2,1 pobreza moderada Poblacin en situacin de 10,6 10,4 11,7 11,7 3,9 3,7 pobreza extrema Poblacin vulnerable por 33 28,7 36,2 32,3 2 1,9 carencias sociales Poblacin vulnerable por 4,5 5,8 4,9 6,5 0 0 ingresos Poblacin no pobre y no 18 19,3 19,7 21,8 0 0 vulnerable Privacin social Poblacin con al menos una 77,5 74,9 85 84,3 2,4 2,3 carencia social Poblacin con al menos tres 31,1 26,6 34,1 29,9 3,7 3,6 carencias sociales Indicadores de carencia social Rezago educativo 21,9 20,6 24,1 23,2 3,2 3 Carencia por acceso o a los 40,8 31,8 44,8 35,8 2,9 2,8 servicios de salud Carencia por acceso o a la 65 60,7 71,3 68,3 2,6 2,5 seguridad social Carencia por calidad y espacios 17,7 15,2 19,4 17,1 3,6 3,5 de la vivienda Carencia por acceso o a los 19,2 16,5 21,1 18,5 3,5 3,3 servicios bsicos en la vivienda Carencia por acceso o a la 21,7 24,9 23,8 28 3,3 3 alimentacin Carencia por acceso o a los 19,2 16,5 21,1 18,5 3,5 3,3 servicios bsicos en la vivienda Carencia por acceso o a la 21,7 24,9 23,8 28 3,3 3 alimentacin Bienestar Poblacin con un ingreso 16,7 19,4 18,4 21,8 3 2,7 inferior a la lnea de bienestar mnimo Poblacin con un ingreso 49 52 53,7 58,5 2,5 2,2 inferior a la lnea de bienestar Fuente: CONEVAL Los datos de medicin de la pobreza multidimensional que emite el CONEVAL para el Distrito Federal, son los siguientes:

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

209

Cuadro 2. Medicin de la Pobreza, Distrito Federal, 2010 Incidencia, nmero de personas y carencias promedio en los indicadores de pobreza, 2008-2010 Indicadores Porcentaje Miles de personas Carencias promedio 2008 2010 2008 2010 2008 2010 Pobreza Poblacin en situacin de 28 46,2 48,8 52 2,7 2,5 pobreza Poblacin en situacin de 25,8 35,8 37,2 40,3 2,3 2,1 pobreza moderada Poblacin en situacin de 2,1 10,4 11,7 11,7 3,9 3,7 pobreza extrema Poblacin vulnerable por 37,4 28,7 36,2 32,3 2 1,9 carencias sociales Poblacin vulnerable por 4,7 5,8 4,9 6,5 0 0 ingresos Poblacin no pobre y no 29,9 19,3 19,7 21,8 0 0 vulnerable 65,4 Privacin social Poblacin con al menos una 77,5 74,9 85 84,3 2,4 2,3 carencia social Poblacin con al menos tres 31,1 26,6 34,1 29,9 3,7 3,6 carencias sociales Indicadores de carencia social Rezago educativo 21,9 20,6 24,1 23,2 3,2 3 Carencia por acceso o a los 40,8 31,8 44,8 35,8 2,9 2,8 servicios de salud Carencia por acceso o a la 65 60,7 71,3 68,3 2,6 2,5 seguridad social Carencia por calidad y espacios 17,7 15,2 19,4 17,1 3,6 3,5 de la vivienda Carencia por acceso o a los 19,2 16,5 21,1 18,5 3,5 3,3 servicios bsicos en la vivienda Carencia por acceso o a la 21,7 24,9 23,8 28 3,3 3 alimentacin Bienestar Poblacin con un ingreso 16,7 19,4 18,4 21,8 3 2,7 inferior a la lnea de bienestar mnimo Poblacin con un ingreso 49 52 53,7 58,5 2,5 2,2 inferior a la lnea de bienestar Fuente: CONEVAL De acuerdo a las estadsticas del Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social (CONEVAL), haba en Distrito Federal en 2010 2525,792 personas en condicin de pobreza (28.7% de la poblacin total vs. 28.0% en 2008), 193,392 en condicin de pobreza extrema (2.2% vs. 2.1% en 2008) y 2332,400 en condicin de pobreza moderada (26.5% vs. 25.8% en 2008). Tanto en nmeros absolutos como relativos, las condiciones de pobreza empeoraron en relacin a las cifras de 2008, como consecuencia de la recesin econmica que afect al pas en 2009. En 2011, el CONEVAL difundi Indicadores de pobreza por municipio del 2010. Esta informacin es de gran utilidad porque nos permite observar que los porcentajes de pobreza son muy diferenciados por delegaciones: ya que van de un 8.7% en Benito Jurez hasta un 48.6% en Milpa Alta. En trminos absolutos, las cifras van desde 28,653 personas en Benito Jurez hasta 727,128 en Iztapalapa. Al considerar los porcentajes de pobreza extrema, de nueva cuenta Benito Jurez registra el porcentaje ms bajo (0.4%) y Milpa Alta el ms elevado (6.2%). En trminos absolutos, Benito Jurez aporta el menor nmero de pobres extremos (1,179), mientras que el mayor nmero de pobres extremos fue en Iztapalapa (63,017). Respecto a la poblacin con ingreso inferior a la lnea de bienestar, en el Distrito Federal 2987,552 estaban en esta condicin, esto es, 34.0% de la poblacin total. Tambin, los porcentajes se elevan a nivel delegacin y fluctuaban desde un 12.0% en Benito Jurez hasta un 51.9% en Milpa Alta; en trminos absolutos, las cifras iban desde 39,161 en Benito Jurez hasta 836,319 personas con esta condicin en Iztapalapa. Las mltiples condiciones de vulnerabilidad de las personas en situacin de pobreza, son un factor de riesgo que puede ser determinante para que terminen viviendo en las calles y bajo una condicin precaria. Este fenmeno no est siendo suficientemente dimensionado, al no contar con datos sobre la poblacin que carece de hogar en las mediciones oficiales de la pobreza a nivel regional, nacional y local.

210

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Por otra parte, no hay una convencin o tratado internacional especfico para que los Estados se comprometan a respetar y vigilar los derechos de la poblacin en situacin de calle, dado su perfil heterogneo y por tratarse de un grupo social excluido y discriminado, en el que coexisten nias, nios, jvenes, mujeres, familias, personas adultas y adultas mayores; su baja visibilizacin y clandestinidad obstaculizan el ejercicio de los derechos humanos de este grupo social. Los entes pblicos del Distrito Federal reconocen esta situacin y en consecuencia, fijaron estrategias y lneas de accin para enfrentarlas y superarlas a travs del Programa de Derechos Humanos del Distrito Federal (PDHDF). A estas estrategias y lneas de accin se suma el esfuerzo de la Delegacin Benito Jurez a travs del Programa de Asistencia Atencin a Poblacin Vulnerable en Situacin de Calle, Riesgo o Indigencia. El Programa de Derechos Humanos del Distrito Federal (PDHDF 2009) es una herramienta para el diseo, programacin y presupuestacin de polticas pblicas con enfoque de derechos humanos. Propone estrategias transversales para todos los rganos del Gobierno local, contenidos en 2412 lneas de accin agrupadas en 25 captulos sobre derechos y grupos de poblacin en tres ncleos problemticos. El PDHDF contempla en su captulo 26 los siguientes temas y derechos relacionados con este grupo poblacional: 26.1 Legislacin y polticas pblicas integrales para las poblaciones callejeras 26.2 Derecho a una vivienda adecuada de las poblaciones callejeras 26.3 Derecho al trabajo y derechos humanos laborales de las poblaciones callejeras 26.4 Derecho a la salud de las poblaciones callejeras 26.5 Derecho a una vida libre de violencia de las poblaciones callejeras 26.6 Derecho a la integridad, a la libertad y a la seguridad personales de las poblaciones callejeras 26.7 Derecho al acceso a la justicia de las poblaciones callejeras. Las condiciones de desigualdad social expresadas en la extrema pobreza y la polarizacin econmica han ido en detrimento de la base de nuestra sociedad, esto es la familia, y han generado condiciones de exclusin social para diversos sectores de la poblacin, cuyos miembros han buscado alternativas de supervivencia en las calles. Este grupo social carece de condiciones para el ejercicio pleno de sus derechos civiles, econmicos, polticos, sociales y culturales. Las principales causas que orillan a las personas a tomar la decisin de abandonar sus hogares son la desintegracin familiar, drogadiccin, alcoholismo, maltrato familiar, orfandad, prostitucin y drogadiccin de los padres, problemas econmicos, entre otras. Los grupos que se encuentran en situacin de calle o abandono social son nios, nias, jvenes y adultos mayores, los que no pudieron acceder al sistema educativo o al mundo laboral, as como a satisfactores mnimos de bienestar, por lo que vivir en la calle se convierte (y los convierte) en motivo de atencin pblica. Cuadro 3. rbol de problemas Falta de Falta de Enfermedad fsica y Adicciones y Desintegracin Falta de opciones oportunidades autosuficiencia mental delincuencia familiar educativas laborales econmica POBLACION EN SITUACIN DE CALLE Violencia Intrafamiliar Fuente: Elaboracin Propia Hambre Mortalidad padre o tutor Desercin escolar Accidente o discapacidad Enfermedades y/o falta de higiene

II.3. Poblacin Objetivo del Programa El programa en sus Reglas de Operacin plantea atender a 1000 personas en situacin de calle, vulnerable o en riesgo. En la ciudad de Mxico se han realizado dos conteos a los llamados nios callejeros. El ltimo fue en 1995; el entonces Departamento del Distrito Federal y Unicef realizaron el conteo en las 16 delegaciones polticas del Distrito Federal y en 1 214 puntos donde se concentran estas personas. Este registro arroj un total de 13 373 nios y nias, de los cuales 31.5% eran nias y 68.5% nios. Cabe sealar que del total, 14.8% eran indgenas. El 77% de estos nios y nias tenan menos de 16 aos. En el rango de cero a cinco aos, 53.3% eran nios y 46.7% nias. En los siguientes grupos de edad el nmero de los varones es an mayor. El mismo documento contemplaba que las principales actividades econmicas de las personas menores de edad en la calle eran: comercio (53%), mendicidad (10%) y limpia de parabrisas (10%). Por grupos de edad, destaca la de vendedores e indigentes (en el grupo de cero a cinco aos). Estos nios y nias trabajaban para ayudar a la familia (67%), para mantenerse a s mismos (9%), en busca de libertad (1.6%), por los amigos (0.7%) y por otros motivos (6%). Los datos del censo en cuestin sealan que 74% de los nios y nias que estaban en la calle son originarios del Distrito Federal. En otros mbitos, 27% de la poblacin entrevistada manifest tener vida sexual activa. Es importante sealar que los hogares de este sector vulnerable se componen en la mayora de los casos por madre, padre, hijos(as) y otros familiares (66%). De este porcentaje, 25% de los nios y nias report maltrato por la gente, y 13% declar haber sido vctima de hostigamiento sexual. Aunque no se tengan datos, como en el resto de los mbitos sociales, el acoso, el hostigamiento sexual y la violencia tienden a afectar sobre todo a nias y jvenes. stas son las nicas fuentes de referencia con datos estadsticos. Los datos relativos al nacimiento de bebs en las calles o la muerte de personas callejeras son cifras imprecisas que impiden conocer el cambio demogrfico de esta poblacin. As que es posible afirmar que se carece de un mecanismo confiable para actualizar la informacin y conocer los cambios significativos del fenmeno social ya que, entre otros detalles, la poblacin callejera no est contemplado en los censos de poblacin y vivienda que realiza el Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica (INEGI). (Censo: T tambin cuentas 2011-2012).

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

211

Segn datos histricos se considera que anualmente deambulan por la Delegacin Benito Jurez aproximadamente 1,200 personas de todas las edades, en situacin de calle, riesgo o indigencia, para quienes se requiere generar las condiciones propicias a travs de una serie de servicios y apoyos que les permitan mejorar su calidad de vida como beneficiarios del Programa, hasta en tanto se logre su reingreso al seno familiar, social y productivo o bien su canalizacin a un lugar acorde a su condicin fsica y/o mental. Por ello, con el presente Programa se pretende atender durante el ao 2012 a aproximadamente 1000 personas de ambos gneros y de cualquier rango de edad, que se encuentren en situacin de calle, riesgo o indigencia. Ofreciendo una serie de servicios de acuerdo a lo establecido en cada uno de los cuatro Centros de Asistencia Social, como; alimentacin, servicio de dormitorio, regaderas, servicio mdico, trabajo social, reinsercin familiar, laboral, educativo, canalizacin y trmite para ingresos a Centros de alfabetizacin, instituciones de capacitacin laboral o Centros de rehabilitacin en adicciones, apoyo psicolgico, asesora legal, canalizacin, actividades recreativas, culturales y deportivas, entre otras, hasta alcanzar un total programado de 141,000 acciones. II.4. El rbol de Objetivos del Programa Cuadro 4. rbol de objetivos Oportunidades Oportunidades Autosuficiencia Salud fsica y mental Integracin familiar laborales educativas econmica POBLACIONES CALLEJERAS INTEGRADAS A LA SOCIEDAD Empleo Dormitorio transitorio, comidas y ropa Consultas mdicas Consulta CASE Redes e instituciones de apoyo Canalizaciones Integracin familiar Apoyo psicolgico y trabajo social

Talleres de capacitacin tcnica y oficios

Fuente: Elaboracin propia en base a la metodologa de MML II.5. Contribuciones del Programa Contribuye al cumplimiento de la meta relacionada con la disminucin de los 3000 habitantes en promedio calculados para el Distrito Federal de nios, nias, jvenes, adultos, adultos mayores, personas con discapacidad y enfermos terminales que se encuentran en situacin de abandono, calle, vulnerabilidad y/o indigencia, mediante la proteccin y apoyo para mantener sus derechos y garantas individuales como ciudadanos. II.5.1 Alineacin del Programa con la Poltica Social del Distrito Federal II.5.Derechos Sociales que Garantiza Principios bsicos de los derechos humanos: La universalidad es inherente a la idea misma de los derechos humanos y se refiere a que todas las personas en todos los lugares del mundo tienen derecho a ellos. Desde la adopcin de la Declaracin Universal de Derechos Humanos se reconoci que: Artculo 1. Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos []. Artculo 2. Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaracin, sin distincin alguna de raza, color, sexo, idioma, religin, opinin poltica o de cualquier otra ndole, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin. Inalienabilidad: Nadie puede renunciar a los derechos humanos voluntariamente y nadie puede despojar a otras personas de ellos. Los derechos humanos son inalienables, ninguna persona puede ser despojada de sus derechos [].7 [] conforme a los principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, la libertad, la justicia y la paz, en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad inherente a todos los miembros de la familia humana y de sus derechos iguales e inalienables. Indivisibilidad: Los derechos humanos son indivisibles. Sean de carcter civil, cultural, econmico, poltico o social, todos ellos son inherentes a la dignidad de toda persona. En consecuencia, todos ellos tienen la misma condicin como derechos y no pueden ser clasificados, a priori, por orden jerrquico. Interdependencia: Se refiere a que los derechos humanos traen consigo otros derechos y dependen de ellos, la violacin de un derecho afecta al ejercicio de otros [] sobre esta base, el enfoque de derechos humanos hace nfasis en que el respeto de todos los derechos es un requisito fundamental para la paz y el desarrollo sostenibles. Asimismo, la realizacin de un derecho a menudo depende, totalmente o en parte, de la realizacin de otros. Igualdad y no discriminacin: este principio no solamente establece la obligacin de los Estados de no discriminar, sino tambin en algunos casos la adopcin de medidas afirmativas para garantizar la inclusin de grupos o sectores de la poblacin tradicionalmente discriminados y/o excluidos. Del mismo modo promover, proteger y garantizar el cumplimiento de los derechos sociales universales de los habitantes del Distrito Federal en particular en materia de alimentacin, salud, educacin, vivienda, trabajo e infraestructura social. Se alinea con el punto IV referente a la Equidad Social, que determina la superacin de toda forma de desigualdad, exclusin o subordinacin social basada en roles de gnero, edad, caractersticas fsicas, pertenencia tnica, preferencia sexual, origen nacional, prctica religiosa o cualquier otra. Con el V Justicia Distributiva, que seala la obligacin de la autoridad a aplicar de manera equitativa los programas sociales, priorizando las necesidades de los grupos en condiciones de pobreza, exclusin y desigualdad social. Punto VII Integralidad, referente a la articulacin y complementariedad entre cada una de las polticas y programas sociales para el logro de una planeacin y ejecucin multidimensional que atiendan el conjunto de derechos y necesidades de los ciudadanos. (Ley de Desarrollo Social)

212

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Contribuciones al Programa General de Desarrollo 2007-2012: En su lnea programtica 1, Ejercicio de los derechos sociales, combate a la desigualdad y la pobreza. En su eje 2 acerca de la equidad subtema Infancia que seala: El abandono infantil en la poblacin en situacin de calle ha ido creciendo durante los ltimos aos, lo que remite a una problemtica social con variadas y heterogneas caractersticas que comparten entre s una serie de dimensiones comunes: pobreza severa, aislamiento social, desarraigo, ruptura de vnculos sociales y familiares, deterioro personal y carencia de un lugar donde vivir. En su objetivo de: mejorar la distribucin del ingreso, disminuir la incidencia y la intensidad de la pobreza, con especial nfasis en los grupos ms vulnerables y las zonas territoriales de alta marginacin. LINEAS DE POLITICA Mediante una instrumentacin del sistema de asistencia social en el Distrito Federal, se aumentar y mejorar la prevencin y atencin a personas y familias en condiciones de abandono o extrema necesidad. Para lo cual se implementarn estrategias que favorezcan la rehabilitacin y la reinsercin social. PROGRAMA DE DESARROLLO SOCIAL Contribuye a una de las 50 metas de la poltica social del gobierno del Distrito Federal: Incrementar la reinsercin social digna y con derechos de las personas abandonadas o en situacin de calle. Y a las tendencias estructurales en el Distrito Federal y los retos para la cuestin social: Fortalecer, desde una perspectiva de derechos e inclusin social, las polticas y programas de asistencia social dirigidas a las personas abandonadas, en situacin de calle, con enfermedades terminales o con problemas de adicciones o padecimientos psiquitricos. II.5.2.2 Objetivos de corto, mediano y largo plazo Las reglas de operacin no establecen plazos de corto mediano y largo plazo solo contemplan la atencin de 1000 personas en calle mediante 141,000 acciones. III. SISTEMATIZACIN DE LOS HALLAZGOS Y ALCANCES DE LOS PROCESOS DE EVALUACIN INTERNA REALIZADOS III.1. La Evaluacin Diagnstica Establecida la poblacin objetivo, el rbol de problemas y el rbol de objetivos, es de considerarse que el diagnstico realizado fue pertinente en tanto reconoce un problema social y plantea actividades para solucionarlo, sin embargo, es necesario complementar el diagnstico con las siguientes acciones: 1) Actualizar datos segn los resultados del CENSO 2010; 2) Incluir en el anlisis de diagnstico estudios, censos, encuestas y todo tipo de investigaciones relativas a la problemtica; 3) Establecer de manera correcta el problema social, los fines, propsitos y medios para lograrlos mediante la aplicacin del Marco Lgico construido. III.1.1. Diseo del Programa III.1.1.1. El Marco Lgico del Programa Cuadro 5. El Marco Lgico Medios de Objetivos Indicadores Supuestos Verificacin Con la disminucin de la poblacin en calle y los servicios Poblacin reinsertada a Nmero de denuncias atendidas por complementarios que se Fin Registro de albergues la vida social parte de la ciudadana otorgan en los Albergues se logra la reinsercin social de los beneficiarios. Disminucin de Nmero de ingresos al albergue por Disminuye la poblacin Propsito Folios CESAC poblacin callejera reportes de ciudadanos en calle La poblacin ya captada recibe durante su estancia alimentos ms Porcentaje de usuarios que Empleo elementos para obtuvieron empleo disminucin de la poblacin en calle Porcentaje de usuarios que Acceso a educacin obtuvieron acceso a educacin Registro de albergues Integracin social y Porcentaje de usuarios integrados a Componentes familiar la vida familiar y social La poblacin ya captada recibe durante su Porcentaje de usuarios que Redes y apoyo estancia alimentos ms obtuvieron acceso a diversas institucional elementos para instituciones disminucin de la Porcentaje de usuarios que Salud poblacin en calle obtuvieron atencin mdica Reporte trimestral de Atencin de Monto ejercido en alimentos avance fsico necesidades bsicas presupuestal

22 de Julio de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

213

Porcentaje de usuarios que accedieron a talleres Porcentaje de usuarios canalizados a instituciones Porcentaje de usuarios que Apoyo psicolgico accedieron a sesiones psicolgicas Porcentaje de usuarios que Servicio de trabajo accedieron a sesiones de trabajo social social Trmites de Porcentaje de usuarios que documentos oficiales tramitaron documentos oficiales Porcentaje de usuarios que La poblacin callejera Bsqueda de familiares encontraron y se reintegraron a la Padrn de recibe atencin a sus y labor de reintegracin Actividades familia beneficiarios necesidades bsicas de manera transitoria. Canalizacin a Porcentaje de usuarios que fueron instituciones diversas canalizados a instituciones Porcentaje de usuarios que Baos accedieron a baos Porcentaje de usuarios que Comidas accedieron a alimentos Porcentaje de usuarios que Ropa accedieron a ropa Porcentaje de usuarios que vivieron Vivienda transitoria en el albergue Porcentaje de usuarios que Consultas mdicas accedieron a consultas mdicas III.1.1.2. Mecanismos de Participacin Ciudadana Podrn participar a travs de propuestas formuladas al Comit Tcnico de Programas Sociales de la Delegacin Benito Jurez, los residentes en Benito Jurez, las organizaciones civiles y sociales, las instituciones acadmicas, las organizaciones empresariales y todas aquellas cuyos objetivos estn dirigidos a la atencin y mejoramiento en la calidad de vida de la poblacin vulnerable en situacin de calle, riesgo o indigencia, segn lo dispuesto en los artculos 39, 40 y 41 de la Ley de Desarrollo Social para el Distrito Federal. III.1.2. Operacin del Programa Procedimientos de Instrumentacin: Actores e Instancias Responsables: Direccin de Programas DIF. Recibe la peticin ingresada en el CESAC y canaliza para la adecuada integracin y valoracin de cada caso. Subdireccin de Albergues. Recibe documentacin y/o al interesado, entrevista, e integra el expediente con los generales de cada caso para los Centros: Albergue Benito Jurez y Albergue Temporal de Invierno. Otorga los servicios de asistencia social a personas en situacin de calle, riesgo o indigencia. Enva un informe al Comit Tcnico de Programas Sociales de la Delegacin Benito Jurez, (De acuerdo a su calendario de sesiones) por medio de la Direccin de Programas DIF, para conocimiento de las acciones que se realizan dentro del Programa de Atencin a Poblacin Vulnerable en Situacin de Calle, Riesgo o Indigencia. J.U.D. de Apoyo a Nios en Situacin de Calle. Recibe documentacin y/o al interesado, entrevista, e integra el expediente con los generales de cada caso para los Centros: Atencin Integral a Nios y Jvenes en Situacin de Calle o Riesgo y Hogar para Jvenes en Proceso de Reinsercin Social. Otorga los servicios de asistencia social a personas en situacin de calle o riesgo. Comit Tcnico de Programas Sociales. Toma conocimiento del informe presentado por la Direccin de Programas DIF, referente a las acciones que se realizan dentro del Programa de Atencin a Poblacin Vulnerable en Situacin de Calle, Riesgo o Indigencia. III.1.2.1. Estructura Operativa y Principales Procesos Programacin Presupuestal: Monto total: $650,000.00 Monto unitario por persona: Variable de acuerdo al tipo de servicios que reciba. Frecuencia de ministracin: Conforme a los Lineamientos que rigen el funcionamiento de cada uno de los cuatro Centros de Asistencia. Requisitos y Procedimientos de Acceso:

Talleres de oficios y capacitacin tcnica Canalizacin a instituciones educativas

214

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

22 de Julio de 2013

Requisitos Para tener acceso a los servicios que se ofrecen en alguno de los cuatro Centros de Asistencia Social y considerando las caractersticas propias de sta poblacin, no es requisito presentar solicitud por escrito, no obstante y de acuerdo al Reglamento de la Ley de Desarrollo Social para el Distrito Federal y al estado fsico y mental del sujeto de atencin, se solicitar que proporcione los datos personales de que disponga a travs de documento de identificacin o de manera verbal, de igual manera el sujeto de atencin deber encontrarse prioritariamente dentro del permetro de la Delegacin Benito Jurez, cubrir el perfil sealado en alguno de los cuatro Centros que se mencionan a continuacin, as como y aceptar las disposiciones marcadas en los Lineamientos, mediante su firma o huella digital. Centro de Asistencia Social Transitorio para Adultos en Situacin de Indigencia, Calle o Riesgo Albergue Benito Jurez: Ser adulto. Ambos gneros. Estar en situacin de indigencia, calle o riesgo. Contar con la voluntad verbal o tcita de la persona para ser acreedor al servicio. rea Responsable: Subdireccin de Albergues Direccin: Cerrada de Miguel ngel S/N, Col. Mixcoac, Tel: 55 98 13 27 Horario de atencin ciudadana: 8:00 a 21:00 hrs. de lunes a domingo Horario de servicio a beneficiarios: las 24 hrs. los 365 das del ao. Centro de Asistencia Social para Nias, Nios y Jvenes en Situacin de Calle o Riesgo Centro de Da Benito Jurez. Tener entre cero y 29 aos de edad. Estar en situacin de calle o riesgo. Contar con la voluntad verbal o tcita de la persona o bien del padre o tutor para ser acreedor al servicio. rea Responsable: J.U.D. de Apoyo a Nios en Situacin de Calle Direccin: Calle Guipzcoa N 56, Col. Josefa Ortiz de Domnguez, Tel: 55 79 58 97 y 91 80 39 65 Horario de atencin ciudadana: 9:00 a 19:00 hrs. de lunes a viernes Horario de servicio a beneficiarios: de 9:00 a 15:00 hrs. y de 17:00 a 19:00 hrs. de lunes a viernes Centro de Asistencia Social para Jvenes en Proceso de Reinsercin Social Hogar Puente de Vida. Ser varn y tener entre 16 y 29 aos. Estar en situacin de calle o riesgo. Contar con la voluntad verbal o tcita de la persona para ser acreedor al servicio Preferentemente haber formado parte del Centro de Atencin Integral a Nios y Jvenes en Situacin de Calle o Riesgo Centro de Da Benito Jurez. rea Responsable: J.U.D. de Apoyo a Nios en Situacin de Calle Direccin: Calle Guipzcoa N 56, Col. Josefa Ortiz de Domnguez, Tel: 55 79 58 97 y 91 80 39 65 Horario de atencin ciudadana