LE

DÉVELOPPEMENT
DURABLE
UNE APPROCHE

MANUEL DU PARTICIPANT
TERRITORIALE
BIEN AU DELÀ
DU VERT
ORGANISÉ PAR L’ASSOCIATION DES
GENS D’AFFAIRES DE CÔTE-DES-NEIGES

2e FORUM ÉCONOMIQUE D’OUTREMONT ET CÔTE-DES-NEIGES

18 novembre 2008 à HEC Montréal
 SOMMAIRE
1. PRÉSENTATION GÉNÉRALE ....................................................................................... 4
> Pourquoi une approche territoriale ? ................................................................................ 4
> Le développement durable, une réponse ........................................................................ 4
> Pour des actions durables sur un territoire ...................................................................... 5
> Qu’allons nous faire ensemble ? ....................................................................................... 5
> Programme de la matinée ................................................................................................. 6

2. LES ATELIERS ............................................................................................................... 8

> Comment consommer et préserver durablement ? ......................................................... 8
> Comment habiter et vivre durablement ? ........................................................................ 10
> Comment entreprendre, produire et travailler durablement ? ...................................... 12
> Comment transmettre de manière équilibrée et solidaire durablement ? ................... 14

3. LISTE DES INVITÉS .................................................................................................... 18

4. PLAN DES SALLES ..................................................................................................... 22

2e FORUM ÉCONOMIQUE D’OUTREMONT ET CÔTE-DES-NEIGES

3
18 novembre 2008 à HEC Montréal
 1. PRÉSENTATION
GÉNÉRALE
POURQUOI UNE APPROCHE TERRITORIALE ?
Le Forum de février 2007 a permis de mettre en contact pour la première fois des dirigeants
d’entreprises, d’institutions et des responsables politiques. Plus de 94 décideurs importants ont
participé et partagé avec leurs homologues leurs atouts et les problématiques du territoire. Par
secteur d’activité, ils ont identifié les forces et les obstacles à un développement local.
5 priorités d’action ont été retenues :
> Améliorer la concertation
> Faciliter la communication
> Mettre en valeur le territoire
> Garantir une meilleure qualité de vie
> Augmenter l’employabilité

Il ressort de cette rencontre la volonté de tous les acteurs de valoriser leur espace par la
collaboration, la mutualisation et la concertation dans le but d’assurer un développement
économique et social harmonieux à l’image de la diversité et des richesses du territoire.

LE DÉVELOPPEMENT DURABLE, UNE RÉPONSE

Le développement durable (ou développement soutenable) est défini par le Rapport Burndland de
la Commission mondiale sur l’environnement et le développement comme «un développement
qui répond aux besoins des générations du présent sans compromettre les capacités des
générations futures à répondre aux leurs». Nos besoins sont limités dans l’espace et dans
le temps quant à l’utilisation des ressources. Pour cela nous avons à travailler ensemble sur
des problématiques communes et déboucher sur des PRUDENCE ENVIRONNEMENTALE
actions qui articulent ensemble l’équité sociale, prudence
environnementale et l’efficacité économique.
Le durable représente ainsi le croisement des notions du
ÉCOLOGIE
vivable, de l’équitable et du viable.

Incontestablement le concept du "développement VIVABLE VIABLE

durable" se distingue par la capacité à lier ensemble
plusieurs questions centrales auxquelles nos sociétés
D.D.
sont aujourd'hui confrontées. Un compromis est possible SOCIAL ÉCONOMIQUE
ÉQUITABLE
entre les intérêts divergents de l'économique, du social
et de l'écologique ; celui du "temps" et des générations
présentes et futures et celui des espaces tout en respectant
les "identités spatiales". EQUITÉ SOCIALE EFFICACITÉ ÉCONOMIQUE

2e FORUM ÉCONOMIQUE D’OUTREMONT ET CÔTE-DES-NEIGES

4
18 novembre 2008 à HEC Montréal
 POUR DES ACTIONS DURABLES SUR UN TERRITOIRE
C'est essentiellement à l'échelle des territoires que pourront être construites, démocratiquement,
les articulations indispensables entre les dimensions économiques, sociales et écologiques du
développement durable.

L'espace territorial est le lieu de convergence entre les politiques publiques, la gestion des intérêts
économiques et des préoccupations des différents acteurs institutionnels ou privés, associations
et citoyens, tous concernés par le présent et l'avenir de ce territoire
Dans l'optique du développement durable, il est important de comprendre que nous sommes
tous des acteurs et nos choix ont des répercussions sur la direction que prend la société dans
laquelle nous puisons nos ressources.

L’ancrage territorial nous convie à élaborer des plans d’action soutenus par des valeurs
qui respectent les principes du développement durable : la responsabilité, le partenariat,
l'innovation, la solidarité et la pérennité. Ces valeurs guident nos actions et constituent des
critères d'excellence pour alimenter nos intentions, nos politiques, nos programmes et nos
projets futurs.

Le niveau local apparaît comme un milieu pouvant garantir le minimum de transversalité qui est
au cœur de la notion de "développement durable".

Ensemble nous sommes présents pour créer des passerelles, tricoter des relations pour
mieux comprendre et intégrer les enjeux locaux et globaux du développement durable. Nous
accorderons une place centrale à la spécificité de nos territoires d'Outremont et de Côte-des-
Neiges en tennant compte de leurs potentiels et ressources actuelles, et en valorisant les
articulations qui les relient et qu’ils partagent.

QU’ALLONS-NOUS FAIRE ENSEMBLE?

Pour des stratégies intégrées, nous nous rassemblons pour réfléchir autour du, comment agir
durablement ?

En tant que citoyens responsables, nous serons invités à échanger sur les questions suivantes :

> Comment consommer et préserver durablement ?

> Comment habiter et vivre durablement ?
> Comment entreprendre produire et travailler durablement ?
> Comment transmettre de manière équilibrée et solidaire durablement ?

2e FORUM ÉCONOMIQUE D’OUTREMONT ET CÔTE-DES-NEIGES

5
18 novembre 2008 à HEC Montréal
 PROGRAMME DE LA MATINÉE
ACCUEIL ET PETIT DÉJEUNER à partir de 7h30

OUVERTURE 8h-8h35

8h-8h10 :
Mot de bienvenue de M. Jérôme Bugel, Président de l'Association des gens d'affaires de
Côte-des-Neiges.

8h10-8h20 :
Allocution de M. Raymond Bachand, député de la circonscription d'Outremont, ministre du
Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation et ministre du Tourisme du
gouvernement du Québec.

8h20-8h35 :
Allocutions de Mme Marie Cinq-Mars, mairesse de l'arrondissement d'Outremont et de M.
Michael Applebaum, maire de l'arrondissement Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce.

8h35-8h40 :
Intervention de l'animateur de la rencontre, M. Claude Desjardins de la firme SECOR.

DÉROULEMENT 8h45-12h

8h45-10h30 : Ateliers
* Les quatre questions seront abordées dans tous les ateliers.

Comment consommer et préserver durablement ?

Comment habiter et vivre durablement ?
Comment entreprendre, produire et travailler durablement ?
Comment transmettre de manière équilibrée et solidaire durablement ?

> Cueillette des attentes et propositions des participants

> Analyse du contexte
> Relevé des contributions et problématiques rencontrées
> Identification des priorités

11h-11h45 : Plénière

> Présentation par Monsieur Desjardins des propositions recueillies dans les ateliers
> Réactions et échanges sur les éléments des présentations
> Synthèse des échanges
> Identification et choix des priorités

2e FORUM ÉCONOMIQUE D’OUTREMONT ET CÔTE-DES-NEIGES

6
18 novembre 2008 à HEC Montréal
 FIN DE LA RENCONTRE ET CLOTÛRE 11h45-12h

11h45-12h :
Clôture par M. Raymond Bachand, député de la circonscription d’Outremont, ministre du
Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation et ministre du Tourisme du
gouvernement du Québec.

2e FORUM ÉCONOMIQUE D’OUTREMONT ET CÔTE-DES-NEIGES

7
18 novembre 2008 à HEC Montréal
 2. LES ATELIERS

COMMENT CONSOMMER ET PRÉSERVER DURABLEMENT ?

QUESTIONS :
> Comment assurer et valoriser la protection des espaces naturels comme le Mont-Royal ?
> Comment mieux apprécier l’espace public : parcs, aires de jeux, ruelles ?
> Comment aménager durablement le territoire ?
> Comment consommer durable : offres de services et de produits verts, éducation des
consommateurs (information) ?
> Comment favoriser le ramassage et le traitement des matières résiduelles : écologie
industrielle ?
> Comment harmoniser le développement immobilier et respecter le patrimoine naturel et
visuel ?
> Comment aider à une meilleure gestion de l’eau par les résidents ?
> Comment promouvoir l’achat de produits locaux et/ou en provenance du commerce
équitable ?
> Comment les connaissances et mode de consommation des produits naturels des
minorités culturelles peuvent aider à consommer durable ?
> Réduire la consommation des emballages papier et plastiques par tous les commerçants,
citoyens, acteurs institutionnels du territoire : label (commerce ou structure durable) ?

2e FORUM ÉCONOMIQUE D’OUTREMONT ET CÔTE-DES-NEIGES

8
18 novembre 2008 à HEC Montréal
 
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________

2e FORUM ÉCONOMIQUE D’OUTREMONT ET CÔTE-DES-NEIGES

9
18 novembre 2008 à HEC Montréal
 COMMENT HABITER ET VIVRE DURABLEMENT ?
QUESTIONS :

> Comment avoir un transport flexible et accesible (transports partagés) ?

> Comment préserver et développer les logements adaptés aux étudiants et aux familles ?
> Comment conserver et développer une accessibilité aux biens et services de proximité ?
> Comment acquérir de saines habitudes de vie alimentaire ?
> Comment faire du Mont-Royal une galerie ouverte aux artistes et valoriser le patrimoine
par l’art ?
> Comment protéger le bâti ?
> Comment renforcer l’efficacité énergétique : luminaires, enseignes, bureaux ?

2e FORUM ÉCONOMIQUE D’OUTREMONT ET CÔTE-DES-NEIGES

10
18 novembre 2008 à HEC Montréal
 
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________

2e FORUM ÉCONOMIQUE D’OUTREMONT ET CÔTE-DES-NEIGES

11
18 novembre 2008 à HEC Montréal
 COMMENT ENTREPRENDRE, PRODUIRE ET TRAVAILLER DURABLEMENT ?
QUESTIONS :

> Comment assurer la qualité des milieux de travail, d’études et de vie ?

> Comment augmenter les occasions d’emploi pour les résidents : embauche locale,
premier emploi ?
> Comment participer à la reconnaissance des savoirs et des savoir-faire (Validation des
acquis, stage de première chance) ?
> Comment créer des lieux et des systèmes d’échanges : maillage informationnel ?
> Comment intégrer et entreprendre vert ?

2e FORUM ÉCONOMIQUE D’OUTREMONT ET CÔTE-DES-NEIGES

12
18 novembre 2008 à HEC Montréal
 
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________

2e FORUM ÉCONOMIQUE D’OUTREMONT ET CÔTE-DES-NEIGES

13
18 novembre 2008 à HEC Montréal
 COMMENT TRANSMETTRE DE MANIÈRE ÉQUILIBRÉE
ET SOLIDAIRE DURABLEMENT ?
QUESTIONS :

> Comment valoriser les compétences détenues par tout les acteurs ?
> Comment assurer la diffusion des connaissances et du capital savoir et savoir-faire
détenues par tous les acteurs ?
> Comment transmettre les patrimoines intergénérationnels et interculturels ?
> Comment reconnaître et exploiter les ressources issues du multiculturalisme de CDN ?
> Comment former le personnel au DD ?
> Comment organiser l’échange: plate forme d’échanges sur les informations accessibles
et des réalisations en DD : portail dédié au DD pour Côte-des-Neiges et Outremont ?
> Comment valoriser les réussites, actions et meilleures pratiques de tous les secteurs
privés et publics ?
> Développer la formation et l’information relative au DD au niveau des associations,
écoles, centres communautaires ?
> Faire progresser nos connaissances en offrant des espaces d’expérience ?
> Comment stimuler et reconnaître l’innovation durable (critère, prix) ?

2e FORUM ÉCONOMIQUE D’OUTREMONT ET CÔTE-DES-NEIGES

14
18 novembre 2008 à HEC Montréal
 
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________

2e FORUM ÉCONOMIQUE D’OUTREMONT ET CÔTE-DES-NEIGES

15
18 novembre 2008 à HEC Montréal
 
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________

2e FORUM ÉCONOMIQUE D’OUTREMONT ET CÔTE-DES-NEIGES

16
18 novembre 2008 à HEC Montréal
 
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________

2e FORUM ÉCONOMIQUE D’OUTREMONT ET CÔTE-DES-NEIGES

17
18 novembre 2008 à HEC Montréal
 3. LISTE
DES INVITÉS
SECTEUR ÉDUCATION
Madame Jacynthe Alain
Monsieur Michel April
Monsieur Philippe Beauregard
Monsieur Henri-Laurent Brusa
Madame Kathleen Caissy
Madame Suzanne Deguire
Madame Sylvie Gagné
Madame Kathleen Grant
Monsieur Christophe Guy
Monsieur Denis Hamel
Monsieur Yvon Lafrenière
Monsieur Marc Lapointe
Monsieur Jacques Nantel
Madame Brigitte Peytier
SECTEUR AFFAIRES
Monsieur Victor Afriat
Monsieur Benoît Archambault
Monsieur Guy Bazinet
Monsieur Sylvain Boismenu
Monsieur Jean Claude Bachand Président
Monsieur Abderahmane Benariba Directeur Adjoint
Monsieur Harry Bissoon
Madame Sophie Bocage
Madame Anne Bocage
Monsieur Jérôme Bugel
Monsieur Roger Carmel
Madame Susan Clarke
Monsieur Michel Clermont
2e FORUM ÉCONOMIQUE D’OUTREMONT ET CÔTE-DES-NEIGES
18 novembre 2008 à HEC Montréal
Directrice des relations publiques HEC Montréal
Directeur Général Collège Jean-de-Brébeuf
Vice-Recteur Université de Montréal Adjoint aux communications
Directeur Collège Stanislas
Directrice Générale Pensionnat du Saint-Nom-de-Marie
Chef de section Université de Montréal
DPS Santé et Sécurité au travail
Directrice Générale Externat Mont-Jésus-Marie
Directrice des communications HEC Montréal
et du recrutement
Directeur École Polytechnique Montréal
Directeur Relations gouvernementales HEC Montréal
Directeur Général Collège Notre-Dame
Directeur Sécurité et prévention Université de Montréal
Secrétaire Général HEC Montréal
Directrice Générale Collège International Marie-de-France
Directeur Journal Les Actualités
Vice-Président AGACDN
Directeur Succès Scolaire
CA AGACDN
Directeur Général CLD Les 3 Monts
Directeur Appartements La Sorbonne
Groupe Investors Inc.
Conseil consultatif de direction
Services Financiers
Service d’Aide aux Jeunes Entreprises
Président Uptown Merchants Association
Administratrice Immeubles Bocage Inc.
Présidente Immeubles Bocage Inc.
Président JB Coiffure
Association Gens d’Affaires CDN
Directeur Général Caisse Desjardins CDN
Présidente CA CDEC
Membre CA AGA-CDN
Consultant
18
 Monsieur Yves Cormier Directeur Général
Madame Marie Élisabeth Doyle
Monsieur Michel Éric Fournelle Directeur
Monsieur Sal Fratino Administrateur
Monsieur Mazen Houdeib Directeur Général
Monsieur Alain Haudé Consultant
CA AGACDN
Monsieur Antony Keeler Vice-Président exécutif et CFO
Madame Anne Marie Lavigne Consultante
Membre AGACDN
Monsieur Claude Lauzon Directeur
Monsieur Jean Lepage Directeur
CA AGACDN
Madame Ramona Mincic Directrice
Monsieur Thierry Paget Président
Monsieur François Pilon Directeur
CA AGACDN
Monsieur Daniel Rigaud Directeur
Monsieur Daniel Robert Président
CA
Monsieur Michael Rosenberg Président
Monsieur Robert Stein
Monsieur Emile Saine Propriétaire
Madame Paule Tardif Directrice Générale
Monsieur Robert Thibodeau Propriétaire
Monsieur Alexander Wersberger
Caisse Desjardins Outremont
Entreprise MU
FDL COMPAGNIE Ltée Immobilier
Rosdev
ROMEL
Rosdev
CDEC
Restaurant Pacini
Coopérative Évasion Centre de Jour
Odotech
Entreprise La corde à linge
Service d’Aide aux Jeunes Entreprises
CLD des 3 Monts
Rosdev
Restaurant Leméac
Centre Entrepreneurship HEC/Poly
Restaurant La Moulerie

SECTEUR SANTÉ
Monsieur Raph Daddoun
Dr Arvind K. Joshi
Monsieur Jean
Monsieur Pauline Turpin
Monsieur Hartley Stern
Vice-Président des services
Corporatifs et de soutien
Directeur Général
Paiement
Directeur Général / intérim
Directeur Général
Hôpital St. Mary’s
Hôpital St. Mary’s
Directeur du partenariat
CSSS de la Montagne
Hôpital Sainte Justine
Hôpital Juif de Montréal

SECTEUR SERVICES PUBLICS

Monsieur Warren Allmand
Madame Dolorès Appleyard
Monsieur Michael Applebaum
Monsieur Pierre Beaudet
Monsieur J. Richard Bélanger
Monsieur Gilles Berger
Monsieur Claude Bergeron
Conseiller municipal
Attaché politique
Maire
Directeur
Président Union Montréal
Attaché politique
Directeur Culture, Sports
et Développement social
Arrondissement CDN-NDG
Bureau de Comté R. Bachand
Arrondissement CDN-NDG
Arrondissement d'Outremont
Arrondissement d'Outremont
Arrondissement CDN-NDG
Arrondissement CDN-NDG

2e FORUM ÉCONOMIQUE D’OUTREMONT ET CÔTE-DES-NEIGES

19
18 novembre 2008 à HEC Montréal
 Monsieur Graham Carpenter
Monsieur Pierre Chapuis
Madame Louise Cayer
Madame Marie Cinq-Mars
Monsieur Gilbert Deschamps
Monsieur Constant Digirolamo
Monsieur Daniel Fleury
Monsieur Daniel Lafont
Monsieur Hugo Tremblay
Monsieur François Da Sylva
Monsieur Louis Moffatt
Madame Ana Nunes
Madame Marie France Paquet
Monsieur Stéphane Plante
Attaché politique
Directeur Aménagement Urbain
et Patrimoine
Directrice Sports loisirs
et développement culturel
Mairesse
Directeur des travaux publics
Conseiller politique
Directeur des travaux publics
Directeur Aménagement Urbain
et services aux entreprises
Directeur de cabinet
Commissaire au
développement économique
Conseiller d'arrondissement
Conseillère d'arrondissement
Directrice des relations
avec les citoyens
Greffe et services administratifs
Directeur Général des services
Bureau du comté de T.Mulcair
Arrondissement d'Outremont
Arrondissement d'Outremont
Arrondissement d'Outremont
Arrondissement CDN-NDG
Circonscription de Mont-Royal
Arrondissement d'Outremont
Arrondissement d'Outremont
Arrondissement CDN-NDG
Arrondissement CDN-NDG
Arrondissement d'Outremont
Arrondissement d'Outremont
Arrondissement d'Outremont
Arrondissement CDN-NDG

Monsieur Claude B. Piquette Conseiller d'arrondissement Arrondissement d'Outremont

Madame Marie Potvin
Monsieur Jean Reynaud
Monsieur Marvin Rotrand
Madame Francine Senecal
Monsieur Marcel Tremblay
Monsieur Saulie Zajdel
Conseillère d'arrondissement Arrondissement d'Outremont
Attaché politique Bureau de Comté R. Bachand
Conseiller municipal Arrondissement CDN-NDG
Vice-président de la STM
Conseillère municipale District de CDN Arrondissement CDN-NDG
Conseiller municipal Arrondissement CDN-NDG
Conseiller municipal Arrondissement CDN-NDG

SECTEUR SOCIAL ET COMMUNAUTAIRE

Père Jean-pierre Aumont
Madame Denise Belec
Madame Diane Brunelle
Monsieur Danyael S Cantor
Monsieur Peter Howlet
Monsieur Jules Hebert
Madame Sylvie Guilbault
Monsieur Jacques Gregoire
Père Claude Grou
Monsieur Jean Isseri
Madame Denyse Lacelle
Monsieur Robert Lebeau
Supérieur Provincial Province canadienne de la
Congrégation de Sainte-Croix
Présidente Conseil d’Administration
Conseil Communautaire
CDN- Snowdon
Directrice Centre de recherche d'emploi CDN
Directeur Général Fédération CJA
Président Les Amis de la Montagne
Directeur Général Radio Université de Montréal
Directrice Générale Les Amis de la Montagne
Président Cercle des Aînés d'Outremont
Recteur Oratoire Saint-Joseph
Directeur Général Carrefour Jeunesse Emploi CDN
Coordonnatrice Conseil Communautaire
CDN/ Snowdon
Président Centre des Aînés de Côte des Neiges

2e FORUM ÉCONOMIQUE D’OUTREMONT ET CÔTE-DES-NEIGES

20
18 novembre 2008 à HEC Montréal
 Madame Catherine Lilamand Présidente Synaxis
Monsieur Mourad Mahamli Responsable Les Actualités
Monsieur Charles Mercier Directeur Société Environnementale CDN
Soeur Mireille Morin
Madame Francine Unterberg Présidente Table de concertation des
Aînés d’Outremont
Monsieur Gilles Rioux Directeur Bureau du Mont-Royal
Monsieur Robert Risari Directeur Général Centre des Aînés de Côte des Neiges
Monsieur Yoland Tremblay Directeur Général Cimetière Notre Dame des Neiges

2e FORUM ÉCONOMIQUE D’OUTREMONT ET CÔTE-DES-NEIGES

21
18 novembre 2008 à HEC Montréal
 HEC Montréa
3000, chemin de la Côte-Sa
4. PLAN Montréal (Québec)

DES SALLES
PLAN DES SALLES DE COURS ET C

Faculté de l’aménagement de l’Université de Montréal

SECTION VERTE SECTION BLEUE

Alexandra-Rizzuto

Antony-Rizzuto
Équipement
Limitée
Aire de
Hewitt

�
Trudeau
Corporation travail 2 Béton Grilli
Copenhague Oslo Financière 28 AXA
Saine Marketing 28
Sun Life Assurances
55

Garaga
inc.
Chemin de la Côte-Sainte-Catherine

Serge- Richard-Lupien
Managua

�
PricewaterhouseCoopers St-Hubert Van Houtte Saucier
NORD
68 48 41 48 Sherlock Bogota

TAL Banque de
Gérard- Gestion Banque développement
Procter & Gamble Parizeau globale d’actifs CIBC du Canada


86 69 inc. 69 110
 69
Pratt & Whitney C

Meloche Monnex
Ordre
des CGA
� Hélène-
1
Marie-Husny Desmarais Banque Scotia Ernst & Young
du Québec 2
68 48 69
48 69
48
Honeywell

 
Nancy et
Dutailier Demers
Aire de
travail 1
 Home Depot
Standard Life
Rentals

Michel-Gaucher
United

International Beaulne Cogeco Rona 70

55 Financière
Louvain 28 28 28 28 E
Sun Life

SECTION VERTE SECTION BLEUE

Collège Jean-de-Brébeuf

Le chiffre inscrit en dessous du nom de la salle indique le nombre de places disponibles.

2e FORUM ÉCONOMIQUE D’OUTREMONT ET CÔTE-DES-NEIGES
22
18 novembre
Juin 2008 2008 à HEC Montréal
 HEC Montréal
min de la Côte-Sainte-Catherine
ntréal (Québec) H3T 2A7

ES DE COURS ET CUBICULES – 1er ÉTAGE

UE SECTION ROUGE SECTION JAUNE

Petrie Raymond, ca
Reynald-N.-Harpin
François-Charette
Hélène-Dion et

Robert-Coté

Melbourne
Rotonde
PricewaterhouseCoopers
Pratte,

�
Bélanger Deloitte
Touche

�
Tohmatsu
18
Financière 69
Banque Aimé-Quintal Société
Richard-Lupien
Nationale canadienne
des postes Transat
Bogota 40 48 Montrusco
48 Bolton

15
Talvest 2 Raymond
Louis-Laberge Chabot
54 Grant METRO INC Quebecor inc.
Talvest 1
15 Thornton 72 80
75
Pratt & Whitney Canada
Corridor CN
1
Groupe

Ultramar
Ernst & Young Xerox Sony Deschênes
2
69 48 48 20
Honeywell
SUD

�
Standard Life KPMG
Groupe
70 69
photo- Cholette
Séville

Espace Trium copies

28

UE SECTION ROUGE SECTION JAUNE

2e FORUM ÉCONOMIQUE D’OUTREMONT ET CÔTE-DES-NEIGES

23
18 novembre 2008 à HEC Montréal
 AVEC L’APPUI DE

COMITÉ ORGANISATEUR

Conception et coordination Identité Visuelle

Leyla Rahmouni Conseil MarcKandalaftDesign Inc.
©