Sie sind auf Seite 1von 36

TSV FRAUENAU

AUSGABE 32 SAISON 13/14

Stadion

Der TSV trudelt vor sich hin

NCHSTES HEIMSPIEL:
TSV Frauenau TSV Preying Samstag, 12.10., 16.00 Uhr

A K T U E L L E S Samstag, 05.10.2013, 16.00 Uhr

H E I M S P I E L :

TSV Frauenau - FC Rinchnach


WWW.TSV-FRAUENAU.DE

report

ind am Ball ir s

Malermeister Schreder Norbert


Oberfrauenauer Str. 2 94258 Frauenau Tel. 09926 / 8280 o. 8386
Fassadengestaltung
modernes Innendesign

Ausfhrung smtlicher Malerarbeiten


T apezieren
Lackieren

Schriftgestaltung
eigener Gerstbau

VORWORT //
Vorwort
Einen herzlichen Willkommensgru entbietet der TSV Frauenau seinen Gsten des heutigen Heimspiels. Ein besonderer Gru gilt dem Schiedsrichter der heutigen Begegnung, Heinrich Achatz, sowie unseren Gste vom FC Rinchnach. Es ist erneut Derby-Time in Frauenau, nach Untermitterdorf und Bischofsmais gibt heute unser Gemeindenachbar, der FC Rinchnach, seine Visitenkarte im Museumsparkstadion ab. Rinchnach tut sich als Aufsteiger in der Kreisklasse Mittlerer Wald bisher recht schwer und steht derzeit mit 6 Punkten auf dem vorletzten Platz der Tabelle. Dennoch hat so ein Derby immer seine eigenen Gesetze. Nach dem Sieg gegen Hinterschmiding hat der FC Rinchnach gegen Kirchdorf und Freyung II nur mit einem Tor Unterschied verloren und gezeigt, dass er durchaus in dieser Liga mithalten kann. Die Schaller-Truppe, mit drei Unentschieden in Folge, muss heute sehr auf der Hut sein, damit dieser Dreier in Frauenau bleibt.

Rachel Apotheke Rachel Apotheke Rachel - Apotheke


ng fr u t a r e B r-Salze e l s s Sch

Beratung fr Schssler-Salz

Apotheker Erich Hein Apotheker Erich Hein Apotheker Erich Hein Hauptstrae 27 94258 Frauenau Hauptstrae 27 94258 Frauenau Hauptstrae 27 94258 Frauenau Telefon 09926/242 Telefon 09926/242 Telefon 09926/242 Beratung fr Schssler-Salze Schssler-Salze Beratung fr

Zimmerei Holzbau Dachdeckerarbeiten Trockenbau Ingenieurbro Planung

Dmmung Innenausbau GebudeenergieBeratung Vollwrmeschutz Fenster Bodenbelge

fr gepflegte Gastlichkeit, Genieer und Gourmets das Hotel-Restaurant Eibl-Brunner steht fr Kche mit hchsten Ansprchen Wir freuen uns, Sie an 7 Tagen die Woche mit unserer Kche, unseren Weinen und Frauenauer Gastlichkeit begeistern zu drfen. Im stilvollen Ambiente unserer Restaurants oder auf unserer grozgigen Sonnenterrasse servieren wir Ihnen gerne sowohl Altbewhrtes als auch neue, frische kulinarische Ideen. Unser Chef und Kchenmeister Stefan Brunner verwhnt Sie tglich neu mit seiner heimisch geprgten aber auch international beeinflussten Kche. Frische Produkte stehen dabei im Vordergrund. Genieen Sie diese feinen, unverflschten und bodenstndigen Gaumenfreuden in unseren gemtlichen bayerischen Restaurants Saisonal regional & stets hausgemacht Suchen Sie ein passendes Geschenk fr Ihre(n) Liebste(n)? Fr die schnsten Anlsse, als Dankeschn oder einfach so.. Einfach bestellen und Sie erhalten Ihren ganz persnlichen Geschenkgutschein l zugestellt. Und wenn es einmal etwas MEHR sein soll, senden wir Ihnen die Gutscheine mit unserem Prospekt auch gerne per Post zu. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Doris und Stefan Brunner mit dem gesamten Eibl-Brunner-Team
Ferien-Hotel Eibl-Brunner Familie Brunner Hauptstrae 18 94258 Frauenau Tel. +49 (0) 9926 9510 Fax +49 (0) 9926 951160 E-Mail info@eibl-brunner.de Web www.eibl-brunner.de

Landgasthof Hubertus Landgasthof Hubertus


Inh. AngelaHoller Holler Inh.Fritz Fritz und und Angela
94258 Frauenau Loderbauerweg 94258 Frauenau Loderbauerweg 22

e-mail:info@landgasthof-hubertus.de info@landgasthof-hubertus.de e-mail: Tel.: 09926/950-0 09926/950-0 Tel.: Landgasthof Hubertus Fax: 09926/81 Fax: 09926/8187 87 Inh. Fritz und Angela Holler
94258 Frauenau Loderbauerweg 2

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de Tel.: 09926/950-0 Fax: 09926/81 87


6

Z U M H EU T I G E N S P I E L //
Zum heutigen Spiel gegen den FC Rinchnach
Daniel Fischer Andreas Kser Adolf Holler Andreas Zwickenpflug Florian Garhammer Martin Schnberger Florian Achatz Franz Hartl Marco Eller Alexander Lange Benedikt Kreitmeier Thomas Kilinger Hans Schaller Tor Tor Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Angriff Angriff Trainer

GRTNEREI
Versicherungen

Hauptstrae 34
Mo. Fr.: 08.30 - 12.00 Mo. -- Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Uhr 14.00 18.00 Uhr 14.00 - 18-00 Uhr Di. 08.00 - 12.00 Uhr Sa.: 08.00 - 12.00 Sa. 08.00 - 12.00 Uhr Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fam. Pachl
Tel.: 09926 8243

Frauenau

Tel./Fax 09926/8243 Fax: 09926 180212

leu Ihr Fachgeschft rop -S Ausgebildete Floristinnen gestalten und fr Feinkost ervice

Ihr Fachgeschft wenn es um Blumen geht. Topfpflanzen, Balkon- Gschwendtner und Beetpflanzen, Familie Schnittblumen.
F

Obst, Wein & Delikatessen

binden fr Sie Blumenarrangements, Brautstrue, Hochzeitsdekorationen, Rathausplatz 2 Trauerfl oristik


94227 Zwiesel/Therresienthal Telefon 09922/1000

Blumen Bachhuber Tel. 09926 / 345


Geprfter Fachbetrieb

94258 Frauenau

Ihr HAUSLER-Team !
8

Z U M H EU T I G E N S P I E L //
Unser heutiger Gast
Steckbrief des Gegners:

Grndungsjahr: Vereinsfarben: Mitgliederzahl: Sparten: Vereinsanschrift : sportliche Erfolge: E-Mail: Website: Trainer

1947 grn-weiss ca 670 7 Unterasberg 20A, Rinchnach Kreisliga http://www.fcrinchnach.de Ralf Kronschnabl

3 aktuell erfolgreichsten Torschtzen: Christian Kopp Tobias Ertl Andreas Ertl 6 Tore 4 Tore 3 Tore

10

Tankstelle Alexandra Halser


Hauptstr. 48, 94258 Frauenau Tel. 09926/903903

immer frische Brtchen

Blumenecke Backshop

Heie Theke Cafe-to-go


ffnungszeiten: Mo. - So. 6.00 - 20.00 Uhr

11

Landgasthof Hubertus
Inh. Fritz und Angela Holler
geplegt wird. Unserem Patienten zu helfen und Ihn zu untersttzen, um mglichst lange in seiner gewohnten Umgebung bleiben zu knnen.

Das Haus der Senioren Senioren ist ein privates Senioren Pflegeheim mit Das Haus der ist ein privates Senioren Pflegepltzen. Wie bereits der Name sagt, soll sich hier widerspie Plegeheim mit 25 Plegepltzen. Wie bereits der Name sagt, wie in diesem Haus gelebt und gepflegt wird. soll sich hier widerspiegeln wie in diesem Haus gelebt und

94258 Frauenau Loderbauerweg 2 Der Grundsatz unseres ambulanten Plegedienstes ist:


Klothilde Stadler
Krebsbachweg 3, 94258 Frauenau

Menschlich plegen heit, den Kunden als Mensch zu betrachten!

Wir erbringen die von uns angebotenen Leistungen auch an Wochenenden und 09926/1800961 Feiertagen und bieten 0151/12793540 24-Stunden1-2-3mobil@web.de Erreichbarkeit. mglichst lange in seiner gewohnten Umgebung bleiben www.1-2-3mobil-plegedienst.de knnen. Wir erbringen die von uns angebotenen Leistungen auch Wochenenden und Feiertagen und bieten 24-Stunden Erreichbarkeit.

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de Menschlich pflegen heit, den Kunden als Mensch Tel.: 09926/950-0 betrachten! Der Grundsatz unseres ambulanten Pflegedienstes ist Fax: 09926/81 87 zu helfen und Ihn zu untersttzen, u Unserem Patienten

Klothilde Stadler Krebsbachweg 3, 94258 Frauenau 09926/180096 015112793540 1-2-3mobil@web.de www.1-2-3mobil-pflegedienst.de Hallo Florian, bitte formatiere es, wie Du mchtest. Liebe Gre Hilde Stadler

12

A K T U E L L //
Die Spiele des TSV
1. 21.07.13 15:00 TSV Preying - TSV Frauenau 3 :2 2. 27.07.13 16:00 TSV Frauenau - SV Thurmansbang 2 :5 3. 04.08.13 16:00 DJK SG Schnbrunn - TSV Frauenau 4 :0 4. 10.08.13 16:00 TSV Frauenau - SV 1922 Zwiesel 5 :1 5. 15.08.13 17:00 DJK SSV Hinterschmiding - TSV Frauenau 3 :3 6. 17.08.13 16:00 TSV Frauenau - SpVgg Kirchdorf-Eppenschlag 1 : 2 7. 03.10.13 15:00 TV Freyung II - TSV Frauenau 3 :3 8. 31.08.13 23:59 TSV Frauenau spielfrei 9. 07.09.13 16:00 TSV Frauenau - FC Untermitterdorf 6 :3 10. 15.09.13 15:00 TSV Lindberg - TSV Frauenau 1 :4 11. 21.09.13 16:00 TSV Frauenau - SV Bischofsmais 2 :2 12. 29.09.13 15:00 SV Zenting - TSV Frauenau 1 :1 13. 05.10.13 16:00 TSV Frauenau - FC Rinchnach 14. 12.10.13 16:00 TSV Frauenau - TSV Preying 15. 20.10.13 15:00 SV Thurmansbang - TSV Frauenau 16. 26.10.13 16:00 TSV Frauenau - DJK SG Schnbrunn 17. 03.11.13 14:00 SV 1922 Zwiesel - TSV Frauenau Winterpause 18. 05.04.14 16:00 TSV Frauenau - DJK SSV Hinterschmiding 19. 13.04.14 15:00 SpVgg Kirchdorf-Eppenschlag - TSV Frauenau 20. 21.04.14 16:00 TSV Frauenau - TV Freyung II 21. 27.04.14 23:59 spielfrei - TSV Frauenau 22. 01.05.14 15:00 FC Untermitterdorf - TSV Frauenau 23. 03.05.14 16:00 TSV Frauenau - TSV Lindberg 24. 11.05.14 15:00 SV Bischofsmais - TSV Frauenau 25. 18.05.14 15:00 TSV Frauenau - SV Zenting 26. 25.05.14 15:00 FC Rinchnach - TSV Frauenau Reserve jeweils 2 Stunden vorher (TV Freyung II und Spvgg Kirchdorf ohne Reserve)

13

A KTUE LL//
Aktuelle Tabelle Drei Unentschieden aus den letzten drei Partien Mittlerer Wald Kreisklasse
Mit drei Unentschieden zu Hause gegen Bischofsmais, in Zenting und in Freyung tritt der TSV Frauenau auf der Stelle und versumt es, sich in das gesicherte Mittelfeld absetzen. Es wre in jedem dieser Spiele mehr drin gewesen, leider mussten wir am Ende jeweils mit einem Punkt zufrieden sein. Im Spiel gegen Bischofsmais ging die Anfangsphase klar an den Gast. Mit brandgefhrlichen Kontern waren Pauli & Co. stets gefhrlich, konnten aber mit den besten Chancen nichts anfangen. Insbesondere in Minute 8 hatte der TSV Glck, als ein Bischofsmaiser Spieler nach einer Hereingabe von rechts nur noch einzudrcken brauchte, er verfehlte aber das Ziel. Im Gegenzug vergab aber auch Flo Achatz eine 100%ige, als er einen Kopfball aus 5 Metern ber die Latte setzte. Nach gut einer viertel Stunde berappelte sich der TSV und tauchte seinerseits gefhrlich vor dem Kasten der Gste auf. Bene Kreitmeier war es, der nach 17 Minuten fr die Fhrung sorgte. Im dritten Versuch brachte er die Kugel endlich im Netz unter. Bischofsmais blieb mit seinen Kontern stets gefhrlich und Torwart Fischer hatte immer wieder alle Hnde voll zu tun, die Fhrung zu verteidigen. In der 39. Minuten die 2 : 0 Fhrung. Franz Hartl brachte einen Freisto gefhrlich vors Tor und Flo Achatz schob die Kugel zur verdienten Pausenfhrung ein. Nach der Pause machte Bischofsmais mchtig Dampf und wir mussten in der Hintermannschaft gehrig aufpassen, um das Tor sauber zu halten. Die spielentscheidende Szene in der 55. Minute, als Kapitn Kuhlmann nach einem Freistotrick, der grndlich misslang, versuchte den Ball doch noch zu treffen und seinen Gegenspieler traf. Zu aller berraschung zog Schiedsrichter Prager, nachheftigen Protesten der Bischofsmaiser Spieler die rote Karte und wir mussten fr den Rest der Spielzeit mit 10 Mann auskommen. Und Bischofsmais nutzte diese Chance bereits zwei Minuten spter. Adi Holler vertndelte auf der linken Seite den Ball, ein Bischofsmaiser kam zum Flanken und fand in Sturmfhrer Pauli einen dankbaren Abnehmer zum 2 : 1 Anschlusstreffer. Vier Minuten spter ein Elfmeter fr Bischofsmais. Auch hier war die Entscheidung von SR Prager zumindest zweifelhaft, Pauli lie sich die Chance nicht entgehen und sorgte fr den Ausgleich. Beide Mannschaften schienen dann mit der Punkteteilung zufrieden zu sein, denn die letzte halbe Stunde tat sich nicht mehr viel und so stand es

14

A K T U E L L //
2 : 2 gegen Bischofsmais 1 : 1 in Zenting 3 : 3 in Freyung
nach 90 Minuten leistungsgerecht 2 : 2 Unentschieden. Das Auswrtsspiel in Zenting war berschattet von einem kalten, bigen Wind, der es beiden Mannschaften schwer machte den Ball richtig zu berechnen. Es gab in dieser Partie Chancen auf beiden Seiten. Nachdem Messi Eller in der 7. Minute aus aussichtsreicher Position am Torwart gescheitert war, hatte Zenting in der 9. Minute einen Pfostenschuss. Die erste Hlfte verlief aber insgesamt ausgeglichen, wenngleich wir die anfangs erkmpfte berlegenheit abgeben mussten und Zenting ein Plus an Chancen verzeichnete. Eller & Co. initiierten zwar immer wieder gefhrliche Konter, die aber nicht ausgespielt wurden. Es fehlte einfach an der Genauigkeit. Halbzeit zwei begann die SchallerTruppe ganz gut. Die Mannschaft wurde in der 49. Minute mit der Fhrung belohnt. Messi Eller schob einen Abpraller aus 16 Metern berlegt in die lange Ecke. Auch in dieser zweiten Halbzeit gab es Chancen hben wie drben, die klarste aber hatte Messi Eller als er die Kugel aus 5 Metern ber das Tor kpfte. Da wir die Vorentscheidung nicht machen wollten, kam der Ausgleich. Zenting spielte einen schnellen Konter ber die zu weit aufgerckte Abwehr. Adi Holler kam zu spt und Torwart Fischer verlie seinen Kasten, so dass der Zentinger Spieler nur noch einzuschieben brauchte. Auch in dieser Partei schien es so, als ob sich die beiden Mannschaften mit dem Remis zufrieden geben wrden. Es gab zwar noch einige Chancen und vor allen Dingen Zenting htte die Entscheidung nach 77. Minuten noch erzwingen knnen, scheiterte aber am eigenen Unvermgen. So blieb es bei diesem verdienten Remis, das keinem der beiden Vereine in der Tabelle weiterhalf. Am Feiertag gastierte der TSV Frauenau zum Nachholspiel bei Freyung II. Die Schaller-Truppe wollte nach den beiden Unentschieden endlich einen Sieg einfahren. Doch es kam, vor allen Dingen in Halbzeit 1, ganz anders als geplant. Wir hatten zwar durch Bene Kreitmeier in der 4. Minute die erste Chance, dann aber bernahm die Bezirksligareserve das Kommando. Dem 1 : 0 in der 8. Minute gingen zwei Grochancen der Hausherren voraus, die wir mit vereinten Krften noch klren konnten. Beim Gegentor waren wir aber nicht bei der Sache und so stand es frh 1 : 0. Diese erste Hlfte sollte man schnell vergessen, ein Kopfball

15

Hier knnte Ihre Anzeige stehen !

Hier knnte Hier Hier knnte knnte Ihre Ihre Ihre Werbung Kontakt: Werbung Werbung herbert.schreiner@web.de stehen stehen stehen

16

- Brtchen und Vollkornprodukte - Brote und Vollkornbrote - Torten und Kuchen - Gebckspezialitten
Beachten sie auch unsere wchentlichen Aktionen
Auf ihren Einkauf freut sich Familie Schwd

09926/1804070
Hauptstrasse 7 94258 Frauenau
17

18

A K T U E L L //

von Andi Zwickenpflug in der 10. Minute sollte die einzige Offensivaktion in den ersten 45 Minuten gewesen sein. Dem 0 : 2 ging ein zweifelhafter Elfmeterpfiff von SR Kilger voraus, der nach einem regelkonformen Einsatz von Flo Garhammer auf den Punkt deutete. So ging die Schaller-Truppe mit einem 0 : 2 in die Halbzeitpause. Die zweite Halbzeit begann mit einem Solo von Tom Kilinger, der elfmeterreif zu Fall gebracht wurde, dieses Mal gab es aber leider keinen Pfiff. Der TSV hatte aber nun das Kommando bernommen, lief aber immer wieder Gefahr in einen Konter zu laufen. Nach 56 Minuten dann der Anschlusstreffer. Johannes Fuchs legte fr Tom Kilinger auf und der lie sich diese Chance nicht entgehen. 6 Minuten spter dann der verdiente Ausgleich. Messi Eller nahm sich ein Herz und donnerte die Kugel aus gut 20 Metern in den Winkel. Jetzt schienen Eller & Co. die Partie noch drehen zu wollen und auch zu knnen. Ein Elfmetergeschenk von SR Kilger, er sah ein Foul an Johannes Fuchs, nahm Flo Achatz in der 62. Minute leider nicht an, er scheiterte am Hausherrenrotwart. Nachdem wir, wie auch schon in Zenting, die Geschenke nicht annehmen wollten, weckten wir Freyung wieder auf und kassierten in der 72. Minute das 2 : 3. Ein Ballverlust

im Mittelfeld, der mit einem schnellen Konter quittiert wurde. Der Hausherrenstrmer hob die Kugel ber den heraus eilenden Daniel Fischer zur erneuten Fhrung in die Maschen. Sicherlich war diesem Treffer eine einwandfreie Abseitsposition vorausgegangen, aber Abseits ist halt nur dann, wenn der Schiedsrichter pfeift. Eigentlich hatten wir uns auf den Rngen schon mit der Niederlage abgefunden, als unsere beiden Youngsters noch einmal zuschlugen. Sebastian Marchl , der in der 84. Minute noch mit einem Schuss am Auenpfosten gescheitert war, setzte sich in der Nachspielzeit auf der rechten Seite eindrucksvoll durch, drang in den Strafraum ein und seine Hereingabe verwerte Johannes Fuchs zum verdienten 3 : 3 Ausgleich. Das Fazit aus den letzten drei Partien ist schnell gezogen, wir haben nicht verloren, haben aber auch nicht gewonnen und treten somit auf der Stelle und kommen in der Tabelle einfach nicht voran. Im heutigen Heimspiel gibt es das Nachbarderby gegen Rinchnach und wir tten gut daran, nach den drei Unentschieden konzentriert an die Sache heranzugehen und einen Dreier in Frauenau zu lassen.

19

20

A K T U E L L //
Tabelle KK Mittlerer Wald

21

22

I NF O//
NEWS-ECKE JFG Zwieseler Winkel
Die B-Junioren der JFG Zwieseler Winkel haben nach hartem Kapf gegen eine starke U17 der SG Rinchnach/Kirchdorf mit 4:0 gewonnen. Whrend des gesamten Spielverlaufs war die JFG die spielbestimmende Mannschaft, jedoch war die SG durch ihre schnellen Konter immer gefhrlich. Nach anfnglichen Schwierigkeiten richtig ins Spiel zu finden, gelang vor der Halbzeitpause Florian Hirtreiter der berfllige Fhrungstreffer. Mit diesem Spielstand wurden auch die Seiten gewechselt. In der zweiten Hlfte fand die JFG zwar nicht zu ihrem gewohnten Spielaufbau, blieb aber durch eine optimal stehende Hintermannschaft, um ihren starken Innenverteidiger Schmid Tobias, stets am Gegner und lie keine Torchance zu, was mit drei weiteren Toren zum 4:0-Endstand belohnt wurde. Die Tore erzielten: zum 2:0 (Listl Korbinian), 3:0 (Blechinger Marco) und 4:0 (Fuchs Stefan). Eine souverne Leistung lieferte Schiedsrichter Fabian Schmid, der ber die gesamte Spielzeit hinweg, in einer zum Teil sehr hektischen Partie, stets alles unter Kontrolle hatte. Die C1-Junioren kamen gegen die JFG Osser-Hoher-Bogen ber ein 1:1 nicht hinaus. Die Mannschaft von Coach Hans Stadler bestimmte in der ersten Hlfte ber weite Strecken das Spiel, konnte aber kein Kapital daraus schlagen. Auerdem hatte man Pech, als zweimal das Aluminium getroffen wurde. Kurz nach Wiederanpfiff machte die JFG Osser mit einen 30- Meter-Schuss das 0:1, es brauchte einige Zeit bis sich die JFG Zwieseler Winkel davon erholte und das Spielgeschehen wieder an sich riss. Zehn Minuten vor Ende gelang Daniel Stadler ein Pass durch die Schnittstelle und Strmer Jakob Wenig konnte die Kugel zum verdienten Ausgleich ins Tor bugsieren. Kurz vor Schluss hatte der gleiche Spieler das 2:1 nach hervorragender Vorarbeit von Tim Eichinger auf dem Kopf, aber der gegnerische Torwart reagierte glnzend. Die D1-Junioren der JFG Zwieseler Winkel setzten sich im Derby gegen den SC Zwiesel mit 3:1 durch. Die Gste waren von Beginn an bemht, das Kombinationsspiel der JFG-ler zu stren und machten die Rume in der eigenen Hlfte eng. Simon Fieweger vergab die erste Chance fr die JFG Zwieseler Winkel, als er auf der rechten Seite auf und davon zog, den Ball aber neben das Tor setzte. Mitte der ersten Halbzeit gelang Ronaldo Schreder nach einem Missverstndnis in der Hintermannschaft der Gste das 1:0. Das 2:0 erzielte Matthias Koller, der einen Freisto unter die Latte setzte. Wieder Ronaldo Schreder erhhte auf 3:0. Mit dem Schlusspfiff erzielten die Gste per Freisto den Ehrentreffer. Am kommenden Freitag reist die JFG Zwieseler Winkel zum Spitzenspiel zum Tabellenzweiten TSV Bodenmais.

23

Obst - Stberl
Obst - Gemse - Feinkost
Inh. R. Gral und D. Fuchs Rathausplatz 2 - 94258 Frauenau Tel: 09926/345
Inhaberin: Katharina Schwd

Sporteca
T H U R IN G IA
Ve rsic h e ru n g e n

tglich von 09.00 Uhr bis 23.00 Uhr geffnet

Tel. 08553 / 6192 HAUPtstraSSe 24 94518 Spiegelau Fax 08553 / 2167 info@sporteca.de 94258 Frauenau, Hauptstr. 5, Tel. 09926/180057

24

Gerlinde Keller
Therapeutin fr

Gerlinde Keller

Praxis Praxisfr fr Physiotherapie Physiotherapie

Benedikt Keller

staatl. anerkanter Krankengymnast


Staatl. anerk. Masseur und med. Bademeister

staatl. anerkanter Krankengymnast

Benedikt Keller

Therapeutin fr

Lymphdrainage und Fureflexzonenmassage Fureflexzonenmassage

Lymphdrainage und

Staatl. anerk. Masseur

und med. Bademeister Sportphysiotherapheut


Sportphysiotherapheut

K g en nk r Ka

g nas n ke ran ym

stik na ym tik

ss Ma

ag

s Ma

sa

ge

am1700 Hauptstrae 33 - Tel. (09926) pf


94258 FRAUENAU

Sof or Sportphysiotherapie tma na Sof hme fu nko rtm n na tio an ne ch S l l a e por h R T m fe a u tver e p h n a n e k b til n letz io V ita era n c ung b te h iol nS l n e en p u d a R Td o n k a e e r tih t p verl ve We ab ie Til V etzu de ri e a ta in r r e b tin og nge in nsu gli n -u ed akti n nn de e d dW ve T rung W ie ed tte rain i n k s a re m ings in p g fg lie -un es d c e h dW re uh ne g ettk nins

Sportphysiotherapie

ges

Hauptstrae 33 - Tel. (09926) 1700 94258 FRAUENAU

che he

25

Bayerl_Fu-Ball-Tor_130x85_0136_Kamp_sw_138x200_B 19.07.12 10:41 Seite 1

Fu, Ball, Tor wir ver sicher n alles.


Wenn der Ball mal nicht rund und die 11 doch keine Freunde sind, dann kommen wir ins Spiel: die Versicherungskammer Bayern . Ob Unfall-, Kranken-, Sach- oder Lebensversicherung wir beraten Sie, was fr Sie am besten ist. Kommen Sie doch gleich bei uns vorbei denn nach dem Spiel ist vor dem Spiel. Subdirektion Bayerl & Partner OHG Angerstrae 1 94227 Zwiesel Telefon (0 99 22) 80 20 43 Telefax (0 99 22) 80 20 45 E-Mail info@bup.vkb.de

Wir versichern Bayern.

26

Pension Waldkristall
Familiengefhrtes Haus in ruhiger und zentraler Lage. 19 Gstezimmer, 8 Ferienwohnungen alle mit Dusche/WC, Balkon. Reichhaltiges Frhstck und gepflegte Gerichte. Gaststube fr Feierlichkeiten bis zu 60 Personen. Fam. Kapfhammer - Krebsbachweg 9 - 94258 Frauenau Tel. 09926/293 - Fax 09926/180773 Internet: www.waldkristall.de E-Mail: info@waldkristall.de

Inspired by Nature

Mo. - Do. 9.00 - 11.30 und 13.00 - 14.45 Httenfhrungen Fr. / Sa. Montag bis Donnerstag 9.15 - 11.30 Uhr und 13.00 - 14.30 Uhr 9.00 - 11.45 GLASKULTUR
Sonn- und Feiertage von Juni bis Oktober 11.00 - 16.00 Uhr Freitag und Samstag 9.15 - 11.30 Uhr

Erleben Sie die faszinierende Welt der Glaskunst, in der sich Jahrhunderte alte Mystik und heitere Formen der Natur Werksverkauf der Glashtte Eisch gleichermaen Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr widerspiegeln. Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Sa. 9.00 - 16.00 So./Feiertage (Mai - Okt.) 10.00 - 16.00

Werksverkauf

Httenfhrungen

Glashtte Eisch GmbH, Am Steg 7, D-94258 Frauenau, Tel.: +49 (0) 99 26 / 18 9-0 Glashtte Eisch GmbH, 7, D-94258 Frauenau, Tel.: +49 (0) 99 26 / 18 9-0 Fax: +49 (0) 99 Am 26 / Steg 18 9-25 0, E-mail: info@eisch.de, www.eisch.de Fax: +49 (0) 99 26 / 18 9-25 0, E-mail: info@eisch.de, www.eisch.de

27

Adolf Holler
26

Hauptstrae 8 94258 Frauenau Tel. 09926/253


Niederbayerisches Rauchfleisch
28
bekannt fr

I NF O//
Spielplan
13. Spieltag (Hinrunde) 85 06.10.13 15:00 TSV Lindberg - SV Bischofsmais 86 06.10.13 15:00 FC Untermitterdorf - SV Zenting 87 05.10.13 16:00 TSV Frauenau - FC Rinchnach 88 05.10.13 15:00 TV Freyung II - TSV Preying 89 06.10.13 15:00 SpVgg Kirchdorf-Eppenschlag - SV Thurmansbang 90 06.10.13 15:00 DJK SSV Hinterschmiding - DJK SG Schnbrunn 91 06.10.13 23:59 SV 1922 Zwiesel - spielfrei 14. Spieltag (Rckrunde) 92 13.10.13 23:59 SV Bischofsmais - spielfrei 93 13.10.13 15:00 SpVgg Kirchdorf-Eppenschlag - DJK SG Schnbrunn 94 12.10.13 14:00 TV Freyung II - SV Thurmansbang 95 12.10.13 16:00 TSV Frauenau - TSV Preying 96 12.10.13 16:00 FC Untermitterdorf - FC Rinchnach 97 13.10.13 15:00 TSV Lindberg - SV Zenting 98 13.10.13 15:00 DJK SSV Hinterschmiding - SV 1922 Zwiesel 15. Spieltag (Rckrunde) 99 18.10.13 20:00 FC Rinchnach - TSV Lindberg 100 20.10.13 15:00 TSV Preying - FC Untermitterdorf 101 20.10.13 15:00 SV Thurmansbang - TSV Frauenau 102 19.10.13 16:00 DJK SG Schnbrunn - TV Freyung II 103 20.10.13 15:00 SV 1922 Zwiesel - SpVgg Kirchdorf-Eppenschlag 104 20.10.13 23:59 spielfrei - DJK SSV Hinterschmiding 105 20.10.13 15:00 SV Zenting - SV Bischofsmais 16. Spieltag (Rckrunde) 106 27.10.13 23:59 SV Zenting - spielfrei 107 26.10.13 16:00 TSV Frauenau - DJK SG Schnbrunn 108 27.10.13 14:00 FC Untermitterdorf - SV Thurmansbang 109 27.10.13 14:00 TSV Lindberg - TSV Preying 110 27.10.13 14:00 SV Bischofsmais - FC Rinchnach 111 27.10.13 14:00 SpVgg Kirchdorf-Eppenschlag - DJK SSV Hinterschmiding 112 26.10.13 12:00 TV Freyung II - SV 1922 Zwiesel

29

30

Maschinen Motorgerte Maschinen Motorgerte Wollen Sie uns untersttzen? Reparaturwerksttte Reparaturwerksttte Hier knnte Ihre

Werbung stehen Tel. 09926 - 180862 Schufelwiesweg 17 Tel. 09926 - 180862 Schufelwiesweg 17 Fax Fax 09926 - 180863 09926 - 180863 Mobil 0160-98650788 94258 Mobil 0160-98650788 94258 FRAUENAU FRAUENAU

danken fr danken fr Ihre Ihre Untersttzung Untersttzung


31

Honner GmbH Frauenau Die Fuballer Die TSV TSV Fuballer

OFFSETDRUCK DIGITALDRUCK LETTERSHOP

Heben Sie sich vom Mitbewerber ab.

Strafeld 5, 94209 Regen


Telefon Telefax Mail

Wir si nd Druck pa Ih r in novativer rt ner in d e r N h e.

09921 904093 09921 904094 info@garhammer-druck.de

Qualitt fr die Region.

Schauen Sie doch mal bei uns rein Auf Ihren Besuch freut sich Familie Koller mit Team
Hotel St. Florian Althttenstr. 22 94258 Frauenau Tel: 09926/9520 Fax: 09926/8266

- Gemtliches Restaurant im Landhausstil fr ca. 100 Personen - Altbayerisch traditionelles Florian-Stberl fr ca. 40 Personen - Maximilian-Stube; ideal fr kleine Feierlichkeiten und Besprechungen fr ca. 25 Personen

Gepflegtes, familiengefhrtes Hotel mit allen Komfort

e Hot

Florian S t .l & Restaur

ant

32

HANDWERKLICHE TRADITION, MODERNE GESTALTUNG,

Hotel St. Florian Althttenstr. 22 94258 Frauenau Tel: 09926/9520 Fax: 09926/8266

HANDWERKLICHE TRADITION, MODERNE GESTALTUNG, LIEBENSWERTE DINGE... GLAS IN SEINER SCHNSTEN FORM PRSENTIERT IHNEN

Grafenauer Str. 22 u. Hauptstrae 4 94258 FRAUENAU/Bayer. Wald Telefon 09926/902016, Telefax 902017

U NSER E N EU E FILIALE STEH T A U F IHR EM N AC H TTIS CH

33

34

//
Impressum
TSV 1924 Frauenau e.V. Vereinsnummer: Telefon Vereinsheim: Fax: www.tsv-frauenau.de 2058 09926 1367 09926 902053 Die Stadionzeitung des TSV erscheint zu jedem Heimspiel der regulren Saison. Jeder Autor ist fr seinen Text selbst verantwortlich. Die Informationen in dieser Zeitschrift basieren auf Informationen der Autoren. Trotz sorgfltiger Recherche bernimmt die Redaktion fr Vollstndigkeit, bertragungsfehler oder sonstige Fehler keine Haftung. Sie wollen den TSV Frauenau untersttzen? Inserieren Sie in unser Stadionzeitung. Kontakt: herbert.schreiner@web.de

Redaktionsteam: Herbert Schreiner, Matthias Oswald, Zens Patrick, Marx Thomas, Florian Garhammer Layout, Gestaltung und Fotos: Matthias Oswald info@tsv-frauenau.de Florian Garhammer f.garhammer@garhammer-druck.de

Beitrittserklrung
Unterzeichner erklrt hiermit seinen Beitritt zum Turn- und Sport Verein Frauenau Name, Vorname: Geb.-Datum/Ort: Anschrift: Sparte: Fussball Eissport Gymnastik Schach

94258 Frauenau, den


Unterschrift / Erziehungsberechtigter

35

K A R L W E N Z L IMMOBILIENVERWALTUNG GMBH

Ihr verlsslicher und kompetenter Partner wenn es um die Verwaltung Ihrer Immobilie geht!
Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.
Tel. 09926/180 688 Fax. 09926/180 689 Karl.Wenzl@t-online.de

Klaus Fischer Fuballschule:


Mit Spiel und Spa auf dem Weg zum Profi!
Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage www.fischer-wenzl-fussballschule.de

36