LE PRSIDENT BOUTEFLIKA ADRESSE UN MESSAGE DE CONDOLANCES SON HOMOLOGUE VIETNAMIEN :

Le nom du gnral Giap restera jamais grav dans la mmoire des Algriens
Les partis sur le terrain
ACTIVITS PARTISANES

P.32

1er Dhou El Hidja 1434 - Dimanche 6 Octobre 2013 - N14943 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

SIGNATURE, HIER, DU NOUVEAU PACTE DES ACTIONNAIRES ENTRE LE GROUPE SIDER ET ARCELORMITTAL

LTAT REPREND 51% DU CAPITAL DEL-HADJAR

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
l Le Premier ministre a reu Lakshmi Mittal, PDG du groupe l ArcelorMittal garde le management, Sider prside le conseil dadministration

Une intense activit partisane a caractris ce week-end. Les chefs des formations politiques ont investi le terrain allant la rencontre de leurs militants et sympathisants. Si pour certains, il sagissait surtout de rappeler leur agenda interne, nombreux sont ceux aussi qui ont saisi cette opportunit pour se positionner sur les questions politiques de lheure .

Encourager l'investissement productif, freiner les importations

PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2014

PP.4-5

P.3

Une opportunit de faire part des initiatives engages par lAlgrie

JOURNE MONDIALE DES ENSEIGNANTS

P.9

LES MDAILLS DES CHAMPIONNATS DU MONDE HANDISPORTS RCOMPENSS

P.7

Ph : A.Hammadi

Le comit national paralympique verra le jour bientt annonce Tahmi

ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014-BARRAGES

P.6

Ph : Louiza

LA PRSIDENTE DE LUNION NATIONALE DES SAGES-FEMMES ALGRIENNES AU FORUM DEL MoudjAHid :

SAHARA OCCIDENTAL

La corporation a besoin dune couverture juridique

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 8

Le Congrs amricain s'indigne de la violation des droits de l'homme par le Maroc P.11

Ph : Nacra

ESS 2 - MCA 1
LIGUE 1 (7e JOURNE)

Le Burkina Faso affiche son assurance P. 30

30

Les joueurs du Burkina Faso, dont la liste a t rendue publique dernirement par le Belge Paul Put, sont en train dafficher ostensiblement un optimisme presque bat. Pour eux, il ne fait pas lombre dun doute que la victoire ne va pas leur chapper face notre slection nationale.

Le Burkina Faso affiche son assurance

ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014-BARRAGES

Sports

EL MOUDJAHID

l est clair que cette exubrance et ce tropplein dnergie risque de savrer une arme double tranchant dans pareille comptition dcisive pour la qualification au Brsil 2014. Tous les spcialistes, et mme les psychologues les plus aviss, savent que les Burkinabs agissent ainsi pour se donner du courage du fait quils nignorent pas la force aussi bien tactique que technique de cette quipe nationale dAlgrie. Et son classement FIFA actuel le montre dune faon quasi certaine. Il faut dire, comme dirait ladage, cest de bonne guerre. En effet, tous les moyens sont utiliss en vue de tenter dintimider ladversaire et de semer le doute en son sein. Les ntres, comme on le sait, ne sont pas tombs de la dernire pluie. Leur longue exprience leur permet de naccorder que peu de crdit ce genre dattitude que lon constate dans toutes les slections aussi bien africaines que mondiales. Avez-vous vu un joueur dire quon va perdre, mme si son quipe nationale va affronter le Brsil ? Le contraire nous aurait tonn. A vrai dire, on

Djamel Mesbah (dfenseur) : On est confiants

connat un bout concernant les dclarations des uns et des autres lorsquon sapprte jouer un vnement majeur comme ces li-

minatoires du Mondial 2014, notamment ce dernier tour quest la phase des barrages. Les Verts sont conscients de la situation. De ce

qui les attendra Ouagadougou, le 12 octobre courant 17h00 (heure algrienne). Cest pour cette raison que les ntres, des degrs divers, ne veulent pas verser dans lautosuffisance ou toiser ladversaire de haut. Ce qui est bien reste le fait que nos reprsentants ne sous-estiment nullement cette quipe nationale du Burkina Faso que nous avions battue, en amical, au stade Mustapha-Tchaker de Blida sur le score de 2 0 le 2 juin dernier. Toutefois, il ne faut pas trop les respecter au point de les craindre vraiment. Cest pour cette raison que le travail psychologique aura une grande importance. On sait que les quelques sances dentranement, dont une lheure du match vendredi prochain sur le ground du stade du 4-Aot de Ouagadougou, ne vont pas suffire. Cest pour cette raison quil faudra tre au summum de sa forme physique pour passer ce premier cueil (la manche aller) avec brio. Halilhodzic et les siens sont, malgr les apparences, sereins. Hamid Gharvi

TIRAGE AU SORT DU MONDIAL 2014

La liste connue
ETHIOPIE
Le slectionneur de lquipe nationale de lEthiopie, Sewnet Bishaw, a rendu publique la liste des 22 joueurs qui vont prparer le match contre le Nigeria, pour le compte des barrages (aller) qualificatifs la Coupe du monde de football (Brsil-2014), annonce le site Africatopsports.com. La liste ne comporte aucune surprise, puisque le slectionneur Bishaw a fait confiance ses joueurs habituels qui ont pris le bon chemin, jusqu prsent, des Walyas. Le match contre les Super Eagles aura lieu Addis-Abeba, le 13 octobre, alors que le retour est prvu Calabar, le samedi 16 novembre 2013. Voici la liste de la slection thiopienne : Gardiens : Dereje Alemu, Jemal Tasew, Samson Assefa, Sisay Bancha. Dfenseurs : A. Butako, Aynalem Hailu, Birhanu Bogale, Degu Debebe, Elias Biadgelegn, Moges Tadesse, S. Bergecho, Siyoum Tesfaye, Toke James. Milieux : Adane Mentesenot, Asrat Megersa, Behailu Assefa, Fasika Asfaw, Medhane Tadesse, Menyahel Teshome. Attaquants : Adane Girma, Dawit Fekadu, Oumed Oukri.

Le dfenseur international algrien du FC Parme (Srie A italienne de football), Djamel Mesbah, sest dit "confiant", quelques jours du match aller face au Burkina Faso, prvu le samedi 12 octobre Ouagadougou (17h00 heure algrienne), comptant pour le tour des barrages qualificatif pour le Mondial 2014. "Je suis confiant pour ce dplacement, mais a reste un match trs compliqu dans tous les domaines. Nous allons affronter une bonne quipe du Burkina Faso qui a normment progress ces derniers temps", a affirm Mesbah la Radio nationale. En vue de cette premire manche, le coach national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, a fait appel 36 joueurs pr-convoqus, liste qui sera rduite 24 ou 23 joueurs pour le voyage Ouagadougou, prvu le 10 octobre bord dun avion spcial. "Nous devons absolument revenir avec un bon rsultat de lextrieur, pour ne pas hypothquer nos chances, a serait une erreur de trop compter sur le match retour qui sera chez nous. Le match aller est aussi plus important", a-t-il dit. Et dajouter : "Nous allons nous runir ce lundi (au Centre technique national de Sidi Moussa, ndlr), pour prparer cette rencontre, et je pense quon a assez datouts qui vont nous permettre daspirer raliser un rsultat probant Ouagadougou". Sur le plan personnel, Mesbah, qui avait rejoint le club parmesan durant le dernier mercato dhiver, en provenance du Milan AC, estime quil se sentait bien avec son quipe, poursuivant que son souci est de simposer et gagner sa place de titulaire. Mesbah (29 ans) avait contribu, lors de la prcdente journe de la Serie A, la victoire de son quipe face lAtalanta Bergame, en inscrivant lun des quatre buts de sa formation (4-3).

Le classement FIFA doctobre pour dsigner les chapeaux

Le classement mondial doctobre 2013 ( paratre le 17 octobre 2013) sera utilis pour la composition des chapeaux, lors du tirage au sort de la Coupe du monde 2014, prvu le 6 dcembre prochain Costa de Sauipe Bahia (Brsil), a indiqu vendredi la Fdration internationale de football (FIFA). Le classement mondial doctobre 2013 sera utilis cet effet et non pas celui de novembre, car ce dernier serait trop inquitable et favorable aux quipes disputant les barrages, prcise linstance internationale sur son site officiel. Quant au chapeau 1 - celui des ttes de srie - il comprendra le Brsil et les sept quipes les mieux classes. Les trente-deux quipes qualifies au Mondial -2014 seront connues au plus tard fin novembre lissue des matches barrages pour lAfrique.

JEUX OLYMPIQUES DE LA JEUNESSE (AVIRON-QUALIFICATION)

Dix-sept pays, dont lAlgrie, prendront part aux liminatoires de la zone Afrique qualificatives aux jeux Olympiques de la jeunesse 2014 dans les catgories cadets et juniors (filles et garons) daviron, dans la spcialit 2000 m, prvus du 7 au 10 octobre, a indiqu vendredi la Fdration tunisienne daviron. Outre lAlgrie, la comptition verra la participation de lAngola, du Botswana, de la Cte dIvoire, du Cameroun, du Kenya, de la Libye, du Madagascar, du Maroc, de la Namibie, du Sngal, du Soudan, du Togo, de lOuganda, du Zimbabwe, de lEgypte et de la Tunisie (pays hte). Dautre part, la Tunisie abritera la Coupe dAfrique des nations juniors et seniors (dames et messieurs) daviron, du 11 au 13 octobre, dans la spcialit 2000 m. En marge du Championnat africain, lUnion africaine de laviron tiendra, le 7 octobre Tunis, lassemble gnrale extraordinaire (AGE), tandis que les travaux de lassemble gnrale ordinaire (AGO) auront lieu le lendemain.

17 pays dont lAlgrie attendus Tunis

e nouveau slectionneur de lquipe algrienne de judo seniors (messieurs), Amar Benyekhlef, a affich jeudi Alger sa volont de transmettre aux jeunes judokas son exprience acquise lors des grandes comptitions mondiales. Le mdaill dargent des jeux Olympiques 2008 Pkin a t dsign la semaine dernire la barre technique de la slection nationale de judo seniors (hommes). "Je remercie le prsident de la Fdration algrienne (FAJ) pour la confiance quil a place en moi, en me confiant les destines techniques de lquipe senior. Jestime que je possde la comptence me permettant dassumer cette lourde responsabilit", a dclar Benyekhlef lors dune confrence de presse anime en compagnie de son ex-coquipire en quipe nationale, Soraya Haddad, et du prsident de la FAJ, Messaoud Mati, au sige du Comit olympique algrien Ben Aknoun (Alger). Benyekhlef a rejet les allgations de "certaines personnes" qui remettent en doute ses capacits et prdisent un chec dans sa mission, comme a t le cas avec les ancien athltes Souakri et Harkat. "Jassure que je peux contribuer au re-

Je veux transmettre mon exprience aux jeunes

AMAR BENYEKHLEF (SLECTIONNEUR NATIONAL) :

Basket-ball/SuperDivision : (2e journe) :

tour du judo algrien au-devant de la scne continentale et mme mondiale. Ce qui me motive, cest que des judokas tunisiens et marocains de ma gnration ont russi leur mission la barre technique de leurs slections nationales respectives. Ils mont dailleurs encourag dans mon nouveau poste", a-t-il expliqu. Sagissant des raisons layant pouss mettre un terme sa carrire dathlte, Benyekhlef a voqu ses "conditions sociales difficiles" et le "manque de soutien" aprs sa mdaille olympique. "Aprs une semaine de mon sacre olympique Pkin, je me suis retrouv

seul et les promesses damliorer ma situation sociale nont pas t tenues. Ceci a influ ngativement sur ma carrire", at-il dplor, rvlant quil allait tirer sa rvrence en 2010. "Mes multiples tentatives pour retrouver mon meilleur niveau ont t vaines", a-t-il avou. Pour sa part, le prsident de la FAJ a assur quil allait mettre "tous les moyens" la disposition du nouveau slectionneur pour prparer une "quipe comptitive lhorizon 2015" et, en mme temps, rcolter des points dans le classement mondial en vue de la qualification au jeux Olympiques 2016 Rio de Janeiro (Brsil). "Nous ne sommes pas en train de courir aprs des rsultats immdiats. Notre objectif est de former des quipes nationales sur le moyen terme", a dit Messaoud Mati, affirmant "faire pleine confiance aux anciens champions algriens". De son ct, la judoka algrienne Soraya Haddad (29 ans), mdaille de bronze aux Mondiaux-2005 et aux jeux Olympiques de Pkin-2008, qui a annonc jeudi sa retraite, a t dsigne la tte de la slection nationale junior (dames).

Rsultats partiels

NB Staoueli - CSM Constantine 62-68 WA Boufarik - GS Ptroliers (non jou terrain impraticable) NA Hussein-Dey - USM Blida 71-69 IRBB Arrridj - CRB Dar Beida 86-76

Pts 1 . CSM Constantine 4 . IRBB Arrridj 4 3 3. NB Staoueli . NA Hussein-Dey 3 CRB Dar Beida 3 6. GS Ptroliers 2 . USM Blida 2 8. O. Batna 1 . US Stif 1 . WA Boufarik 1

J 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1

Dimanche 6 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

La rencontre avance de la 7e journe du championnat national de la Ligue 1 professionnelle, ayant oppos vendredi au stade Omar-Hamadi (Bologhine) lUSMA au CSC, na pas connu de vainqueur. Elle sest solde par un match nul dun but partout.

Les Sanafirs, un dur morceau

USMA 1 CSC 1

e MATCH AVANC (7 JOURNE) I E U LIG

Sports

31
LIGUE

L'USMBA prend le large

II
(7me JOURNE)

a partie a t fort dispute de part et dautre, avec un engagement physique total de part et dautre, une bataille tactique et du suspense jusquau bout. Lquipe de Soustara voulait absolument gagner ce match dautant plus quelle voluait domicile et devant son public. Une victoire lui aurait permis de sinstaller au poste de leader en attendant les rsultats des rencontres disputes hier, mais aussi de mettre un terme linvincibilit des Sanafirs. De leur ct, ces derniers se sont dplacs Alger avec la ferme intention de ramener un rsultat positif. Cest lquipe hte qui a ouvert le score dentre de jeu ds la premire minute du match par le jeune attaquant usmiste Chattal dont ce fut le baptme du feu en tant que promu au sein de leffectif fanion usmiste cette saison. Il profite dune remise anodine involontaire de Boucherit qui a tacl le ballon pour sen aller dans laxe battre Si Mohamed (1). La galerie usmiste jubile. Le CSC pas du tout affect sorganise travers un bon quadrillage du terrain et une bonne circulation du ballon. LUSMA de son ct cherchait le K.-O. Le jeu squilibra avec une bataille au milieu du terrain, qui a rendu la rencontre trs serre en raison de la vigilance de part et dautre. Mais cest le CSC qui sera rcompens de ses efforts en revenant la marque juste avant que larbitre international Djamel Hamoudi ne mette un terme au premier half. Suite un corner pour les Constantinois, mal dgag par larrire-garde usmiste, Boulemdais lafft plante une jolie banderille qui laisse pantois le portier usmiste Zemmamouche (45). Les nombreux inconditionnels du CSC qui nont pas manqu deffectuer le dplacement pour soutenir leur quipe de toujours exultent de joie. La seconde priode fut aussi serre que la premire

E
Ph : Billal

Le MC Oran demande le report de la 8e journe

avec pratiquement la mme physionomie. LUSMA tente de mettre la pression dans le camp adverse, seulement Maza, Berthe and Co veillaient au grain et ne laissaient rien passer. Les Rouge et Noir se creront quelques occasions timides malgr tout par Andia (57 et 90) et Benmoussa (61). Les plus dangereuses sont lactif de Ziaya (72) et Ferhat (40), qui, bien placs, se sont montrs maladroits. Le CSC a bien gr son match sur tous les plans. Il est parvenu maintenir son invincibilit et a prouv quil faudra compter avec lui cette saison. LUSMA semble connatre des difficults en recevant dans son stade, mais on la sait capable de ragir de suite lorsquelle ralise un faux-pas. Cest ce quesprent ses fans ds le prochain difficile dplacement de lquipe Courbis El-Eulma. A signaler que Djediat, Khoualed et Koudri

suspendus ainsi que Seguer bless, ont fait dfection lUSMA lors de ce match. Pour sa part, le CSC a t priv des services de Benatia, Belakhdar et Sebbah qui sont blesss. Zemmamouche a reu avant le coup denvoi du match le trophe Maracana du meilleur joueur de Ligue 1 du mois de septembre travers un sondage dans les mdias. A relever le moment dmotion vcu par le public de Bologhine lorsque les papa des deux supporters usmistes Sofiane et Seifou dcds accidentellement au stade du 5-Juillet (Derby USMA-MCA), ont fait un tour dhonneur dans le stade, accompagns des dirigeants usmistes, en hommage aux dfunts. Enfin, le slectionneur national Vahid Halilhodzic a pris place au niveau de la tribune officielle pour suivre la partie. Mohamed-Amine Azzouz

Le prsident du MC Oran, Youcef Djebbari, a mis le vu de reporter la prochaine journe du championnat de Ligue 1 algrienne de football (la huitime) prvue pour le 16 octobre courant, "car intervenant 48 heures aprs les ftes de lAd El Adha. Djebbari a mme crit la Ligue du football professionnel (LFP) pour demander ses responsables dajourner cette huitime journe, a appris lAPS auprs de la direction du club phare de la capitale de lOuest. Plusieurs joueurs de leffectif du MCO rsident en dehors dOran et le temps qui leur sera accord pour revenir de leurs villes de rsidence aprs lAd pourrait ne pas suffire pour prparer le match suivant, a justifi Djebbari dans sa demande de report, ajoute-t-on de mme source. Pour le premier responsable moulouden galement, "toutes les quipes de la Ligue 1 pratiquement seront confrontes au mme problme", do son souhait de voir ses collgues des autres clubs sassocier sa dmarche.

Recrutement de Bouali, ce nest pas encore fait

JSMB
La JSMB est la recherche dun nouvel entraneur aprs le dpart forc de Noureddine Sadi, suite la srie de mauvais rsultats enregistrs par lquipe, depuis le dbut de la saison. La cuisante racle prise Stif face lESS (5-0) a sonn le glas du coach en poste. Aprs concertation, les membres du conseil dadministration de la SSA JSMB ont jet leur dvolu sur un technicien de qualit apprci dans le milieu de la balle ronde nationale. Il sagit comme dj annonc dans les mdias de Foued Bouali, qui a dj eu driver par le pass la JSMB. Ainsi, ils ont pris attache avec lui pour lui proposer le poste dentraneur en lieu et place de Sadi. Ce dernier a dlgu son agent pour entamer les discussions avec les dirigeants du club. Les contacts sont en cours, mais il faut savoir que lorsque Bouali avait t forc quitter la JSMB par la petite porte, aprs llimination de lquipe en Coupe dAlgrie face la modeste formation de Hassasna alors. Il faut savoir que la direction du club ne lui avait pas remis le reste de largent quelle lui devait. Cest pourquoi, son agent a inform ses interlocuteurs de la JSMB que Bouali ntait pas contre lide de prendre en mains lquipe bjaouie, mais quavant de trancher cette question ou de ngocier quoi que ce soit, il fallait apurer la situation financire antrieure entre les deux parties. Daprs nos informations, ces derniers ont donn leur accord de principe ce propos. Mais, pour le moment, les choses se sont arrtes-l, il ny a pas eu de dveloppement concret entre les deux parties. Cest la principale raison qui retarde pour le moment son installation la barre technique de lquipe phare de la Soummam. M.A.A.

n remportant mme difficilement (1-0) le derby-choc de l'Oranie face au grand rival tlemcnien, l'USMBA d'Abdelkrim Bira a pris une srieuse option dans cette division. Elle compte dsormais deux points sur son nouveau dauphin, l'ASMO de Kamel Mouassa, qui est lui aussi parvenu assez difficilement se dfaire d'une accrocheuse quipe de l'AS Khroub. C'est donc le WAT qui a t le grand perdant de cette journe en se faisant relguer la troisime place avec 12pts. D'ailleurs, les Blidens d'Ifticen ont tout simplement cartonn face une quipe de l'ES Mostaganem qui semble rsign sur son sort suite son dernier chec at-home devant l'ASMO. Cette large victoire (4-0) des locaux montre que l'quipe de Mohamed Zam, le prsident, est vraiment relance quant la course pour l'accession. C'est un peu le sourire qui revient dans la "ville des Roses". La bonne affaire du jour est mettre l'actif des Sadis qui engrangent une prcieuse victoire devant une trs bonne quipe de l'US Chaouia qui avait galis par Moussi. Toutefois, Boukhari avait pu ajouter le deuxime but celui de la victoire. Par consquent, Mekhazni, l'ex-entraneur du MCA, commence par un succs. Ce qui est une trs bonne chose pour lui et pour son quipe. Le MCS occupe une bonne place d'attente. Le derby des Aurs entre le CAB et le MSPB n'a pas connu de vainqueur. Les deux quipes sont reparties dos dos. Ce sont les Cabistes qui avaient ouvert le score par Merazka avant que les Mouloudens de Batna n'galisent par Hellali. Un nul qui ne fait pas les affaires du CAB qui vient de perdre Fergani qui a officiellement dmissionn. Le MSPB qui va faire venir Tebbib la barre technique na pas fait la fine bouche sur ce prcieux nul rcolt devant le CAB. L'autre derby de l'Est entre l'ABM et l'USM Annaba a t quilibr de bout en bout. Pourtant, ce sont les Annabis qui avaient marqu en premier par

Bekhti. En seconde mi-temps, les locaux ont tout fait pour revenir au score. Ils arriveront leurs fins grce Boutemdjet. Le NAHD devait confirmer son bon rsultat Tlemcen (1-1) en recevant l'ABS. Finalement, il a perdu au stade du 20-Aot deux prcieux points. Car les poulains de Salim Menad ont failli crer l'exploit. La grande performance de l'O Mda, domicile, face l'USMM Hadjout, dans le derby du centre, sur le score de 3-0, mrite d'tre relate. Elle permet aux Mdens de revenir eux aussi dans la course pour l'accession. L'ES Mostaganem, par contre, donne l'impression d'avoir dcroch. La prochaine journe sera encore plus serre. Hamid Gharbi

Rsultats
USMBA WAT CAB -MSPB OM -USMMH NAHD -ABS ASMO-ASK USMB- ESM MCS -USC ABM-USMAn Classement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 USM Bel-Abbs ASM Oran USM Blida WA Tlemcen O Mda A Bou Sada MC Sada NA Hussein-Dey CA Batna MSP Batna AS Khroub US Chaouia USM Annaba AB Merouana USMM Hadjout ES Mostaganem Pts 16 14 12 12 10 10 10 10 10 8 7 7 7 6 5 4 J 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 G 5 4 3 3 3 2 2 2 3 1 2 2 1 1 1 1 1-0 1-1 3-0 0-0 1-0 4-0 2-1 1-1

Dmission de Fergani
CAB
Le nul ralis par le CAB dans le derby des Aurs devant le MSPB (1-1) a t la goutte qui a fait dborder le vase. En effet, le coach, Ali Fergani, a officiellement dmissionn de son poste la tte de la barre technique du CAB. On avait dj annonc sa dmission avant qu'elle ne soit dmentie par l'intress lui-mme. Cette fois-ci, c'est lui qui claque la porte. Car il sait que cette quipe du CAB risque de ne pas concrtiser son objectif qui est l'accession en Ligue1. H. G,

Dimanche 6 Octobre 2013

Ptrole Le Brent 109,280 dollars

Monnaie L'euro 1,3557 dollar

LE PRESIDENT BOUTEFLIKA ADRESSE UN MESSAGE DE CONDOLEANCES A SON HOMOLOGUE VIETNAMIEN

e nom du gnral V Ngun Giap, hros militaire de lindpendance vietnamienne et artisan de la dbcle franaise Din Bin Phu, dcd vendredi lge de 102 ans, restera, jamais, grav dans la mmoire du peuple algrien , a soulign le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, dans un message condolances adress son homologue vietnamien, Truong Tan Sang. Cest une grande perte que nous venons de subir, vous Vietnamiens et nous Algriens, que celle du gnral Giap. Son immense contribution lindpendance de son pays, puis sa runification, est un hritage prcieux que les gnrations vietnamiennes prsentes et venir, auront cur de conserver et de prserver , crit le Chef de lEtat dans son message. Pour ma part, jprouve personnellement la douleur de la perte dun ami personnel et je voudrais, en honorant sa mmoire, dire

Le nom du gnral GIAP restera jamais grav dans la mmoire des Algriens

D E R N I E R E S

Signature dun procs-verbal relatif un accord de coopration

POLICES ALGERIENNE ET IRANIENNE

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, participera lundi Rome une runion de lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et lAgriculture (FAO) consacre aux cours mondiaux des denres alimentaires, a indiqu hier un communiqu du ministre. Au cours de cette deuxime runion ministrielle de la FAO, les ministres dbattront des questions relatives au niveau et linstabilit des cours mondiaux des produits alimentaires , et tenteront de dterminer les meilleures pratiques pour sattaquer ce problme de politique pluridisciplinaire , ajoute le communiqu. La runion permettra galement aux ministres dchanger leurs points de vue et leurs donnes

Le ministre de lAgriculture Rome

RUNION DE LA FAO

quau-del du prestige et du respect que lui ont confrs ses victoires sur le terrain militaire, lhistoire retiendra que sa vie a t entirement consacre au service de sa patrie et de son peuple , a-t-il soulign. Pour le Prsident Bouteflika, la disparition dune personnalit de cette stature est certes une grande perte, mais lorsque le

destin dun homme qui a accompli son devoir, se confond avec les tapes les plus marquantes de lhistoire de son pays, cet homme reste prsent dans le souvenir de son peuple et de tous ceux qui lont apprci et vnr, comme un symbole de courage et de droiture. Le peuple algrien, comme tous les peuples qui connaissent le prix de lindpendance et la libert, sincline aujourdhui devant la mmoire du gnral Giap et sassocie lhommage que lui rend le peuple vietnamien , a ajout le Prsident de la Rpublique. En adressant sa famille, ses proches, ses compagnons et au peuple vietnamien tout entier, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos plus vives condolances, je voudrais vous dire, une nouvelle fois, que le nom du gnral V Ngun Giap, restera, jamais, grav dans la mmoire du peuple algrien , conclut le Chef de lEtat dans son message.

sur les expriences nationales dans ce domaine. Le communiqu rappelle que si les cours mondiaux des principales denres alimentaires ont quelque peu flchi,

Une cinquantaine de participants Bechar

Une cinquantaine de participants, dont 20 concurrents reprsentants les diffrentes rgions du pays, sont attendus au 6e prix national du jeu de luth prvu du 28 au 31 octobre courant Bchar, a-t-on appris hier des organisateurs. Cette manifestation artistique qui est devenue un rendez-vous musical des plus importants de la rgion, verra lorganisation de plusieurs activits en marge du concours du meilleur luthiste, notamment une exposition des instruments musicaux cordes, des ateliers dchanges dexpriences et critures musicales des reprsentations ainsi que des confrences-dbats portant essentiellement sur la place du luth dans la musique algrienne et arabes, indiquent des responsables de la direction de la maison de la culture Kadi Mohamed. Pour plusieurs enseignants de musique et musiciens locaux, ce rendez-vous artistique doit tre promu en festival national du luth dans le souci dune meilleure promotion et vulgarisation des musiciens et de la cration musicale dans le domaine du luth, qui reste linstrument la base des musiques algriennes et arabes. Bechar o la musique Diwane est dans son lment social et culturel est aussi le fief de la musique Fondu, base sur des improvisations sur le luth dont le matre incontest est Abdallah Abdelaziz plus connu sous le nom artistique de Alla. Louverture en 2015 dun conservatoire rgional de musique Bechar va certainement donner un nouvel lan la formation des jeunes talents de mme quil favorisera lmergence de nouveaux talents, a-t-on fait savoir.

6e PRIX NATIONAL DU JEU DE LUTH

Le parti au pouvoir en Tunisie Ennahdha et lopposition ont lanc hier le dialogue national aprs la signature dune feuille de route, a dclar le porteparole de la coordination de la troka Mouldi Riahi, cit par lagence TAP. Le dialogue de sortie de crise a dmarr en prsence des parrains du dialogue (UGTT, UTICA, ONAT et LTDH), des trois prsidents, de dirigeants de partis politiques et de plusieurs personnalits nationales, selon lagence. La Tunisie passe par une crise politique, conomique, sociale sans prcdent qui ncessite des mesures audacieuses , a dclar Houcine Abassi, le secrtaire gnral du syndicat UGTT et principal mdiateur de la crise lors dune runion au palais des congrs de Tunis. La runion sest droule avec la participation du prsident Moncef Marzouki, du Premier ministre, Ali Larayedh, et dune

Ouverture du dialogue de sortie de crise entre le pouvoir et lopposition

TUNISIE

aprs avoir enregistr des pics en 2008 et en 2012, il nen demeure pas moins que leur niveau lev et leur instabilit provoquent des rpercussions prjudiciables sur la scurit alimentaire mondiale. La FAO accueille galement la quatrime session du Comit de la scurit alimentaire mondiale qui se tiendra du 7 au 11 octobre au sige de lorganisation et laquelle prendra part une dlgation algrienne du ministre de lAgriculture. En marge des travaux de cette runion, M. Abdelwahab Nouri aura un entretien avec le directeur gnral de la FAO, M. Jos Graziano da Silva, et aura des rencontres avec ses homologues de certains pays membres de lOrganisation, prcise le communiqu du ministre.

assemble dlus, ainsi que de responsables de partis. Selon la feuille de route tablie par les mdiateurs, le gouvernement doit sengager dmissionner ds la formation dun nouveau cabinet dindpendants dans un dlai maximum de trois semaines. Aucune indication na t donne dans limmdiat sur la runion entre les partis au pouvoir et lopposition, au palais des congrs de Tunis. La vie politique tunisienne est paralyse depuis le 25 juillet et lassassinat du dput dopposition Mohamed Brahmi. Aprs deux mois de mdiation, partisans et opposants des islamistes ont accept de ngocier une solution consensuelle la crise. Le lancement hier du dialogue revt un caractre largement solennel, les discussions ne devant rellement commencer quen dbut de semaine prochaine.

e directeur gnral de la sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel, a sign un procs-verbal portant sur un accord de coopration entre la police algrienne et son homologue iranienne lissue dune visite de travail en Iran. Selon un communiqu de la DGSN rendu public hier, le procs-verbal qui sanctionne les entretiens des deux dlgations en prsence de lambassadeur dAlgrie en Iran, Sofiane Mimouni, porte sur la poursuite des rencontres de manire priodique, lorganisation de sessions de stages entre les polices des deux pays, la mise au point dun programme de coopration li aux intrts communs des deux parties, notamment dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, le crime transfrontalier, les nouvelles formes de criminalit et la cybercriminalit. Laccord a port galement sur la constitution dune commission mixte charge de la formation oprationnelle pour la lutte contre le crime sous toutes ses formes qui est appele se runir alternativement une fois par an en Algrie et en Iran. Au cours de son sjour Thran, ajoute la mme source, le gnral-major a eu une srie de rencontres avec le secrtaire gnral de la sret nationale iranienne, le ministre de lIntrieur, Abderedha Rahmani Fadhli, et le commandant en chef de la police, le gnral-major Ismail Ahmadi Mokaddem. Ces rencontres se sont articules sur le renforcement des relations bilatrales entre les polices des deux pays et les moyens de les dvelopper, prcise le communiqu. Cette visite a t loccasion pour M. Hamel de sinformer du fonctionnement de certains services de la police iranienne, linstar de lUniversit des sciences lies la scurit, le centre dentranement des forces dintervention rapide o il a reu des explications exhaustives sur le programme entranement et les capacits de ces structures spcialises, poursuit le communiqu. Au terme de sa visite, M. Hamel a exprim ses vifs remerciements pour laccueil chaleureux et lhospitalit dont a fait lobjet la dlgation de la police algrienne durant son sjour Thran, conclut le communiqu de la DGSN.

Rlection de Mme Irina Bokova

UNESCO
La directrice gnrale bulgare de lUnesco, Mme Irina Bokova, a t rlue vendredi dernier au premier tour la tte de cette organisation, a annonc une porte-parole de lagence de lOnu. Irina Bokova la emport avec 39 voix , a-t-elle indiqu. Rachad Farah a eu 13 voix et Joseph Mala 6 voix , a-t-elle ajout. La directrice gnrale devait obtenir au moins 30 voix sur un total de 58 pour tre rlue au premier tour par le Conseil Excutif de lOrganisation des Nations unies pour lEducation, la Science et la Culture.

La police gyptienne a dispers hier une manifestation dtudiants qui tentaient daccder une place du Caire, thtre en aot dune rpression dun sit-in de partisans du prsident dchu Mohamed Morsi, selon un responsable de la Scurit. Des groupes dtudiants tentaient daccder la place Rabaa al-Adawiya prs du quartier de Nasr City quand ils ont t arrts par la police qui les a disperss coups de grenades lacrymognes , a ajout ce responsable. Le 14 aot, pour mettre fin des semaines de sit-in des pro-Morsi sur Rabaa al-Adawiya ainsi

Les forces de lordre dispersent une manifestation dtudiants au Caire

EGYPTE

CONDOLEANCES

que sur la place Nahda, dans un autre quartier, larme avait donn lassaut, tuant des centaines de personnes. Les tentatives hier de manifester Rabaa surviennent au lendemain de violences ayant fait quatre morts au Caire et une quarantaine de blesss dans le pays, lors de heurts entre manifestants et forces de scurit. Les partisans de lancien prsident Mohamed Morsi ont dfi larme, hier, en appelant, tout comme leurs opposants, de nouvelles manifestations aujourdhui en Egypte.

Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs de la mre de M. OUALI Abdelkader, secrtaire gnral du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. En cette douloureuse circonstance, M. Abdelmadjid Sidi Sad, secrtaire gnral de lUGTA, au nom du Secrtariat national, et au nom des travailleuses et travailleurs, prsente la famille du dfunt et ses proches, ses sincres condolances, en les assurant de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Grande Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

CET APRES-MIDI A 13 H 30 AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Lassociation Machal Echahid, en coordination avec le palais de la culture Moufdi-Zakaria, organise cet aprsmidi 13h 30 au Palais de la culture, loccasion de la commmoration du premier anniversaire de la mort de lancien Prsident de la Rpublique, Chadli Bendjedid, un hommage au moudjahid sous lintitul Chadli Bendjedid, de lALN lANP la Prsidence de la Rpublique. Au programme, la projection dun documentaire de 13 minutes ralis par la Tlvision algrienne et des tmoignages de compagnons du dfunt.

Chadli Bendjedid, de lALN lANP la Prsidence de la Rpublique

Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, rencontrera les directeurs du commerce de wilaya ce matin 8 h 30 au sige de la Direction gnrale de la Socit algrienne des foires et expositions (SAFEX).

Benbada rencontre les directeurs de commerce de wilaya

CE MATIN A 8 H 30 A LA SAFEX

Au Nord, temps nuageux sur les rgions Est avec pluies parfois orageuses, notamment vers les rgions de l'intrieur et les Aurs. Sur les rgions Centre, des passages nuageux avec localement quelques pluies. Sur les rgions Ouest, ciel clair peu nuageux en cours de journe. Les vents seront de secteur Est NordEst (20/30 km/h) avec parfois rafales de vent sous orages. La mer sera peu agite agite Sur les rgions sud, temps voil sur le Nord Sahara et les Oasis avec foyers orageux en cours de journe. Ailleurs, temps ensoleill. Les vents seront variables (20/40 km/h) avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (27-16), Annaba (23-17), Bchar (37-22), Biskra (36-23), Constantine (32-14), Djanet (33-19), Djelfa (29-16), Ghardaa (37-24), Oran (2818), Stif (23-12), Tamanrasset (3118), Tlemcen (28-16).

Ferroukhi El Tarf et Annaba

DEMAIN A 15 H AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

Confrence conjointe : diplomatie et communication institutionnelle

Une confrence de presse conjointe sera anime par M. Ramtane Lamamra, ministre des Affaires trangres, M. Abdelkader Messahel, ministre de la Communication et M. Madjid Bouguerra, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, sur le thme diplomatie et communication institutionnelle au service de lAlgrie.

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Skikda.

Necib Skikda

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, effectuera aujourdhui et demain, une visite de travail et dinspection dans les wilayas dEl Tarf et d Annaba et ce, dans le cadre de lvaluation de la feuille de route sectorielle et de la prise en charge des proccupations des professionnels du secteur.

Lambassade dAfrique du Sud en coordination avec lambassade de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique, organise aujourdhui 18 h, lhtel Hilton une rencontre de solidarit sous le thme la violation des droits de lhomme dans les territoires occups et le pillage illgal des ressources naturelles sahraouies en prsence du corps diplomatique.

Rencontre de solidarit avec les Sahraouis

AUJOURDHUI A 18 H LHTEL HILTON

LES 8, 9, 10, 11 ET 12 OCTOBRE

La 10e dition du Festival international du cinma de la RASD, aura lieu les 8, 9 10, 11 et 12 octobre au camp de Dakhla.

Festival international du Cinma de la RASD

Dans le cadre du suivi des projets du secteur, le ministre des Travaux M. Farouk Chiali, effectue ra les 7 et 8 octobre une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bejaia et Jijel.

Chiali Bejaia et Jijel

DEMAIN A 10 H AU SIEGE DE LA FEDERATION NATIONALE DES SOURDS

Crmonie de remise de diplmes

A loccasion du match barrage entre notre quipe nationale de football et lquipe nationale du Burkina Faso, une quipe de la Protection civile accompagnera les supporters algriens en dplacement dans ce pays. Forte de lexprience acquise lors des prcdents vnements sportifs (Soudan, Angola et la finale de la Coupe du monde en Afrique du Sud), cette quipe sattellera apporter sa contribution quand la prise en charge et lencadrement des supporters. Celle-ci sera compose dlment de la Potection civile ayant une exprience avre dans la gestion des situations durgence et se dplacera le 12 octobre Ouagadougou.

Une quipe de la Protection civile accompagnera les supporters

LES VERTS A OUAGADOUGOU

M. Amara Benyouns ministre du Dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement sera demain dans la wilaya dAnnaba o il visitera notamment le complexe sidrurgique dEl Hadjar.

Benyouns Annaba

Dans le cadre du renforcement de la coopration conomique et commerciale entre lAlgrie et la Roumanie, une rencontre daffaires algro-roumaine sera organise ce matin 9 h au sige de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie, la place des Martyrs.

Coopration conomique Algrie-Roumanie

CE MATIN A 9 H AU SIGE DE LA CACI

CET APRES-MIDI A 15 H A BOUCHAOUI

La Fdration nationale des Sourds dAlgrie organise demain 10 h une crmonie de remise de diplmes aux handicaps auditifs ayant pris part la formation de 8 mois sur la langue des signes.

MARDI 8 OCTOBRE 9 H TIPASA

La Commission nationale de lOrganisation nationale des victimes du terrorisme et ayants droit, annonce la tenue de son 8e congrs qui aura lieu mardi 8 octobre 9 h la Munatec de Tipasa.

8e congrs de lONVTAD

La dlgation dhommes daffaires roumains sera galement reue cet aprs-midi 15 h au sige de la Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA) Bouchaoui, 3, villa n 241, au cours de laquelle elle abordera avec les partenaires algriens, les opportunits dinvestissement et de partenariat dans divers secteurs dactivits

La CGEA rencontre les hommes daffaires roumains

Dimanche 6 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

e pacte de partenariat intervient en application de laccord conclu entre les deux parties, qui a t valid par le Conseil des participations de ltat le 25 septembre dernier, au terme duquel Sider reprend 51% du capital du complexe del-Hadjar (Annaba). Il vise plus que doubler la capacit de production du complexe en portant sa production de 1 million de tonnes 2,2 millions de tonnes par an en 2017. Sexprimant en marge de la crmonie de signature du contrat de partenariat, M. Amara Benyouns a tenu souligner que laccord va ouvrir la voie un plan dinvestissement ambitieux, dont lobjectif est de contribuer significativement la satisfaction des besoins croissants du march national en produits sidrurgiques, et dassurer la comptitivit et la prennit de complexe sidrurgique del-Hadjar. Il ajoute : Le march national des produits sidrurgiques se situe autour dune consommation moyenne de 140 kilogrammes habitant et par an. Cette moyenne est basse aux regards des standards internationaux, avec une prdominance des aciers qui reprsentent 57% du total de production. Sagissant de la demande nationale qui est estime plus de 5 millions de tonnes par an, Amara Benyouns a relev que celle-ci augmentera denviron 10% par an. Un taux, a-t-il prcis, largement suprieur au taux de croissance du PIB. et de poursuivre : Aujourdhui, le march est satisfait par la production nationale moins de 10% des besoins issue de la pro-

Cest fait. Le nouveau pacte des actionnaires entre le groupe Sider et ArcelorMittal, dont les ngociations ont t entames il y a trois ans, a t sign hier. La crmonie sest droule au ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, en prsence de M. Amara Benyouns, ministre du secteur, et de Lakshmi Mittal, prsident-directeur gnral du groupe ArcelorMittal, ainsi que les professionnels du secteur.

Ltat reprend 51% du capital dEl-Hadjar

SIGNATUre HIer DU NoUVeAU PACTe DeS ACTIoNNAIreS eNTre Le GroUPe SIDer eT ArCeLorMITTAL

Nation

Le groupe public de sidrurgie Sider et ArcelorMittal ont sign, samedi Alger, un nouveau pacte dactionnaires, au terme duquel le gant mondial de lacier gardera le management sur le complexe sidrurgique delHadjar. Cet accord prvoit que la gestion du complexe soit toujours assure par ArcelorMittal qui a rduit ses participations de 70 49%. Le groupe Sider, majoritaire (51%) partir dhier dans le capital du complexe, prendra, quant lui, la prsidence du conseil dadministration du complexe, assure jusquici par ArcelorMittal. La nouvelle rpartition des responsabilits dans le complexe a t opre conformment la rglementation en vigueur rgissant les investissements trangers, qui peut attribuer la gestion de la socit mixte au partenaire tranger, mme sil est actionnaire minoritaire (49%). Cette disposition a t tablie dans le souci de laisser le groupe Arcelor, fort de son exprience et de sa matrise de la technologie dans le domine de la sidrurgie, grer le complexe. Lakshmi Mittal, PDG dArcelorMittal, a dclar

ArcelorMittal garde le management, Sider prside le conseil dadministration

CoMPLexe DeL-HADjAr

duction du complexe sidrurgique del-Hadjar. Ce plan de dveloppement retenu pour le complexe delHadjar prvoit une capacit dun million de tonnes des produits longs travers les produits de la filire lectrique. terme, la production de pr-rduits sera assure par lutilisation de matire premire locale, travers lexploitation des gisements de minerai de Gara Djebilet et de Mecheri Abdelaziz dans la wilaya de Tindouf, a fait savoir M. Benyouns. Notre ambition, a-t-il fait savoir,

est de couvrir, par la production nationale lhorizon 2020, au moins 75% de nos besoins en produits sidrurgiques. Le dveloppement de la filire sidrurgique, dit-il, constitue un axe stratgique de notre programme de dveloppement et dintgration de la production industrielle nationale. Les projets de dveloppement futur sont prvus travers la filire lectrique qui utilise la ferraille et les prix rduits, a-t-il encore soulign. Ce pacte consiste, a-t-il dit, mettre en uvre un plan de dveloppement industriel ambitieux qui com-

prend mettre en place une capacit de production de 2.2 millions de tonnes de produits sidrurgiques par an, et assurer au complexe, une meilleure flexibilit dans les produits plats et longs, pour mieux sadapter aux besoins du march. Il vise galement, a ajout le ministre, matriser la production des aciers forte valeur ajoute, notamment les aciers pour les tubes destins aux entits activant dans les domaines de lhydraulique et lnergie, rhabiliter et maintenir la filire fonte afin de promouvoir ainsi le dveloppement des

la presse, en marge de la signature de ce pacte dactionnaires, que la nouvelle structure dactionnariat convenait aux deux parties, refusant de confirmer ses dclarations accordes un quotidien franais selon lesquelles il sopposait la nationalisation partielle du complexe del-Hadjar. Il affirme, ce propos, que la nouvelle reconfiguration de lactionnariat va aider acclrer la mise en uvre du plan de linvestissement qui va redresser lusine delHadjar, en difficults depuis des annes. M. Mittal sest flicit de la cration dune nouvelle filire pour la production du rond bton destin la construction, prvue par laccord. Le projet va soutenir la croissance de lAlgrie, a-t-il dclar, tout en louant par ailleurs limportance du pacte social sign le 10 septembre dernier entre le syndicat et les actionnaires del-Hadjar dans la mise en uvre de laccord dans un climat apais. Le pacte en question prvoit des augmentations salariales pour la priode 2013-2015 des 6.000 travailleurs du complexe.

Cest en prsence du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, M. Amara Benyouns, que fut sign hier laccord redonnant la majorit du capital social, soit 51% du complexe sidrurgique dAnnaba au groupe public de sidrurgie Sider, en partenariat avec le numro un mondial de lacier ArcelorMittal, la mme proportion de capital social 51% a t raffecte lactionnaire algrien au niveau dArcelorMittal Tbessa pour la gestion des mines de fer. Lobjectif affich pour lavenir est de passer de 1 million de tonnes dacier 2,2 millions dici 2017, avec un investissement de 763 millions de dollars. Les pouvoirs publics ont affich leur volont de redonner du muscle notre tissu industriel, et notamment dans les industries de base que sont les ISMMe, savoir les industries sidrurgiques, mtallurgiques, mcaniques et lectriques et lectroniques qui constituent lamont ou le socle toute conomie industrielle oriente vers un minimum dintgration et de substitution aux importations et de satisfaction du march intrieur. La question du partenariat est pose dsormais en termes dquilibre des intrts entre partenaires et surtout le souci de dvelopper des partenariats fort contenu technologique afin de rattraper le retard d

LINCONTOURNABLE REDPLOIEMENT
une longue priode de dsinvestissement quil convient dsormais de rsorber pour construire ou reconstruire un minimum de base industrielle et mettre profit lembellie financire de notre pays pour les annes venir. rappelons que le complexe del-Hadjar produisait 1,4 million de tonnes en 1991 et 1,1 millions de tonnes dacier liquide en 1999. Les conditions dexploitation du complexe se sont dgrades au point de voir, pour lanne 2012, une production de 572.000 tonnes seulement avec un aide bancaire de 14 milliards dinars. Avec ces huit cent hectares, le complexe del-Hadjar aurait d passer depuis longtemps une autre technologie de production dite de larduction directe et abandonner progressivement la traditionnelle et actuelle technologie, ce qui aurait pu faire passer la production trois millions de tonnes , et ce par des investissements modulaires successifs pour lesquels nous disposons des inputs ncessaires; les besoins en acier pour la construction, le logement, lindustrie de transformation mtallique et mcanique sont importants, et notre pays importe, pour neuf milliards de dollars, cinq millions de tonnes dacier. Il est par consquent ncessaire, voire lgitime de rehausser le niveau de la production et des investissements afin

PArTeNArIAT INDUSTrIeL

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a reu, hier Alger, le PDG du groupe ArcelorMittal Lakshmi Mittal. Laudience sest droule en prsence du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement,

Le Premier ministre reoit le PDG du groupe ArcelorMittal

activits minires de louenza et de Boukhadra. Selon lui, ce plan de dveloppement, dun montant de 720 millions de dollars, prvoit la rnovation du haut fourneau, des installations de prparation des matires premires, des aciers et laminoirs existants, et un nouveau laminoir de rond bton et fil machine dune capacit dun million de tonnes. en amont, les activits minires seront quipes de moyens adquats pour une exploitation rationnelle leffet dallonger leur dure de vie. Linvestissement direct sera financ hauteur de 600 millions de dollars par un, via un crdit bancaire qui sera octroy par une banque algrienne des conditions avantageuses, et de 120 millions de dollars par les fonds propres des deux partenaires, a en outre prcis M. Benyouns. Le ministre a rappel, par ailleurs, quun pacte de stabilit sociale (PSS), sign le 10 septembre 2013 avec les partenaires sociaux, est adoss ce plan, dont lobjectif est dassurer un dveloppement durable de lentreprise, de surcrot dans un march domestique dynamique. De son ct, Lakshmi Mittal, prsident directeur-gnral du groupe ArcelorMittal, a exprim sa satisfaction quant la signature de ce pacte de partenariat, qui permettra, selon lui, de rpondre aux besoins du march national en matire de la sidrurgie. Il a jout que cet accord, tel quil a t conclu, prserve les intrts des deux partenaires et va aider lAlgrie atteindre son autosuffisance en acier. Makhlouf Ait Ziane

Ph : Louisa

Amara Benyouns, et du ct indien des responsables du premier producteur mondial de lacier, dont Sudhir Maheshwari, directeur des finances du groupe et Vincent le Gouic, PDG de la division Maghreb ArcellorMittal.

Dimanche 6 octobre 2013

de rduire cette dpendance envers lacier, qui reste un matriau de base stratgique pour toute conomie recherchant son propre chemin de croissance. Autre exemple de cette ncessit de rduire nos fragilits par la promotion de la production nationale, laccord sign entre le groupe Schneider et lentreprise remelec pour produire des quipements de production dnergie lectrique. Cette orientation des investissements ne peut tre que salutaire pour lappareil industriel national appel tirer la croissance vers le haut et rduire cette boulimie des importations qui affecte lourdement notre balance de paiements et notre balance commerciale. Les besoins dintgration et dinvestissements de notre industrie nationale sont importants, et constituent autant dopportunits pour oprer lincontournable redploiement industriel national travers la formule du partenariat public-priv et national-tranger, quil convient de bien maturer, de bien border et dencadrer afin dviter les effets daubaine sens unique et les pertes de substance conomique dans le respect des usages et rglements internationaux, et des intrts immdiats et lointains de chaque partie prenante. Yacine Ould Moussa

Une intense activit partisane a caractris ce week-end. Les chefs des formations politiques ont investi le terrain allant la rencontre de leurs militants et sympathisants. Si pour certains il sagissait surtout de rappeler leur agenda interne, nombreux sont ceux qui ont saisi cette opportunit pour se positionner sur les questions politiques de lheure.

Les partis sur le terrain

Activits pArtisAnes

Nation

EL MOUDJAHID

La secrtaire gnrale du parti des travailleurs (pt), Mme Louisa hanoune, a indiqu hier constantine que le 8e congrs ordinaire du pt, prvu le mois prochain, sera celui "de lunit des rangs" et de "la mobilisation contre toute ingrence extrieure". sexprimant au cours dune rencontre rgionale tenue la maison du syndicat Abdelhak-Benhamouda, Mme hanoune a soulign que le 8e congrs revt un cachet "dextraordinaire" eu gard "la conjoncture internationale et aux menaces qui psent sur lAlgrie". Appelant au renforcement du front interne, "meilleur moyen", at-elle estim, pour "immuniser la nation", Mme hanoune a mis en garde contre "les tentatives internes et externes de dstabilisation du pays" avant de souligner, ce propos, que la menace persiste avec "le chaos indescriptible" qui rgne proximit de nos frontires. La sG du pt a galement sou-

"Pour lunit des rangs" et "contre toute ingrence extrieure"

Le 8e conGrs du pt se tiendrA en noveMBre

tenu que le 8e congrs ordinaire de son parti sera un "facteur dordre" contre ce quelle qualifi de "pollution politique", considrant que les rformes politiques engages en 2011 et en 2012 "ont prouv leur limite". Au chapitre conomique, Mme hanoune a valoris les acquis des lois de finances complmentaires de 2009 et de 2010 et la dcision de nationalisation du complexe del hadjar, prsents comme une "victoire pour les tra-

vailleurs et pour le pt en particulier". elle a plaid, dans ce mme contexte, pour un "retour du monopole de l'etat sur le commerce extrieur, pour "la gnralisation de la rgle de 49-51%", et pour "lapplication du droit de premption". La sG du pt a estim, dans le mme ordre dides, que la relance conomique, la mobilisation de sommes faramineuses pour linvestissement et le projet de loi minire, examin au cours du dernier conseil des ministres sont "de vritable acquis" et "une source importante de cration de richesses et demplois". Mme hanoune a ritr sa proposition de reporter la rvision de la constitution " laprs-lection prsidentielle" et appel des lections lgislatives anticipes pour assurer, a-t-elle soutenu, " une vraie dmocratie". elle a galement suggr la "rvision totale et lassainissement du fichier lectoral" comme "premiers pas vers la dmocratie".

MouveMent pour LdiFicAtion nAtionALe

Le premier secrtaire national du Front des Forces socialistes (FFs), M. Ahmed Bettatache, a ritr hier Bejaia ''lexigence'' de son parti, inhrente la rhabilitation des anciens militants et cadres du parti, arrts en 1963, puis librs en 1965. ''il faut leur reconnatre un statut de militants de la dmocratie'', a-t-il soutenu, inscrivant cette revendication dans un processus global ''rconciliation nationale'', entrevue comme un pralable la ''sortie de crise du pays'' et ''une tape majeure pour la refondation de la rpublique''. intervenant dans le sillage de linauguration dune stle, rige leur mmoire dans la circonscription de lAkfadou (70 km au nord-ouest de Bejaia), M. Bettatache a tenu rendre hommage leur ''engagement'' et leur ''militantisme'', estimant que le ''moment est venu de leur rendre justice, et par del, tous les militants de la dmocratie, dont notamment ceux doctobre 88''. M. Bettatache a saisi l'occasion pour rappeler lengagement du parti en faveur de la construction dun

Bettatache ritre lappel la rhabilitation des anciens militants

FFs

''etat dmocratique'', soutenant loption dun changement pacifique pour, a-t-il dit, ''pargner au pays les preuves, nes du printemps arabe''. Avant linauguration de cette stle, construite sur un terrain priv, les militants prsents ont d improvis une marche silencieuse sur un parcours de quelque 200 mtres, entre le sige de lApc et le site abritant louvrage funraire.

nouveau parti en attente dagrment, le Mouvement de ldification nationale, prside par M. Mustapha Belmechri, a t prsent dans ses grandes lignes, hier matin, au niveau de la salle de cinma doui du chef-lieu de la wilaya dAn defla dans un meeting. parti islamiste, il se veut dans la continuit de

Menasra organise un rassemblement de solidarit avec le peuple palestinien

Front du chAnGeMent

la voie et de lidal trac par les dfunts Mahfoud nahnah et Mohamed Bouslimani. pour M. Belmechri, cette naissance qui intervient au moment o lAlgrie commmore le 8e anniversaire de luvre de rconciliation nationale qui a mis fin une dcennie noire et rouge se veut une contribution, une pierre

Le nouveau parti se prsente An Defla

Le Front du changement (Fc) a organis, hier Alger, un rassemblement en guise de solidarit avec le peuple palestinien en lutte pour le recouvrement de ses droits lgitimes sous le slogan "tous ensemble pour la dfense d'el-Qods et la libration de la mosque d'elAksa". Le prsident du Fc a appel, cette occasion, tous les musulmans du monde " faire face tous les plans sionistes visant judaser la ville sainte d'el-Qods et la mosque d'el-Aksa", mettant

l'accent sur l'impratif d'une "mobilisation'' pour soutenir le peuple palestinien dans son soulvement contre les forces d'occupation israliennes. dans son intervention, M. Menasra a voqu les fouilles archologiques subies par la mosque d'el-Aksa et visant effacer tous les vestiges islamiques, estimant que la libration de la ville d'elQods "doit tre la priorit de la lutte des peuples musulmans". M. Menasra a mis galement en relief, l'importance que reprsente la ville d'el-Qods auprs des musulmans, rappelant que "la ville sainte reprsente le berceau des messagers de dieu et des hommes qui font face l'ennemi sioniste pour la librer''. Le prsident du Fc a rappel les responsabilits qui incombent aux peuples, gouvernants et musulmans de manire gnrale pour soutenir la lutte du peuple palestinien pour le recouvrement de ses droits lgitimes et la libration de la ville sainte d'el-Qods et la mosque d'el-Aksa.

Le prsident du Front el Moustakbel, Abdelaziz Belad, a annonc hier au club des mdias culturels la salle Atlas, Bab el oued que le premier congrs du parti qui se tiendra "prochainement" portera sur la rvision du programme du parti, de son statut et de son rglement intrieur "conformment aux vux des militants". Le premier congrs du parti "mme s'il est ordinaire aura un caractre extraordinaire et constituera un bond qualitatif avec la rvision du programme du parti, de son statut et de son rglement intrieur", a ajout M. Belad lors de la crmonie d'installation de la commission nationale de prparation du congrs qui a t suivie d'une confrence de presse. A cette occasion il a dclar que le parti na pas encore retenu de candidat la prochaine prsidentielle, et il appartient la plnire du congrs de plbisciter un, en cas de dcision de participation. rappelant les diffrentes rencontres rgionales qui ont eu lieu dans les wilayas de louest, du sud et de lest du pays pour la prparation de ce congrs, le prsident de la formation politique appel les lus coordonner les efforts et se rapprocher des citoyens afin de prendre en charge leurs

Belad annonce la rvision du programme du parti lors du prochain congrs

apporter ldification de lAlgrie, car, ditil, cette rconciliation nationale na pas atteint tous ses objectifs, le dveloppement na pas suivi dans son sillage , et davertir les prsents que le feu de la fitna reste endormi certes, mais les ennemis de lAlgrie sont toujours l pour le rveiller, pour le ra-

Front eL MoustAkBAL

viver . en 10 points, il a prsent les grandes lignes du programme de son parti qui se projette dans le dveloppement national et la complmentarit conomique du Grand Maghreb, et le repositionnement de lAlgrie dans la sphre arabo-africaine et mondiale. A. M. A.

Ph : Nesrine

dimanche 6 octobre 2013

proccupations loin du npotisme et du clientlisme. dans le mme ordre dide, M. Belad a flicit les militants du parti pour les rsultats positifs raliss lors des lections locales. des rsultats qui ont permis au parti dtre prsent dans plusieurs communesdu pays , a-t-il fait savoir. rpondant une question sur lamendement de la constitution, lhomme politique a estim quun mmorandum complet qui renferme 10 propositions essentielles a t labor par le parti et transmis qui de droit au sein du gouvernement, des propositions qui insistent sur la transparence et la dmocratie dans la

ralisation des programmes de dveloppement local et le suivi de la gestion des communes. Le parti propose, en outre, llaboration dune constitution qui respecte la volont du peuple et limite les mandats prsidentiels deux. M. Belad a fait part de la position de sa formation politique vis--vis de la situation gnrale que traverse le pays caractrise, selon lui, par "le niveau inquitant du phnomne de la corruption, la dilapidation des deniers publics et la gestion irrationnelle des recettes ptrolires". Sihem Oubraham

EL MOUDJAHID

rencontre prpArAtoire de LA conFrence nAtionALe des Lus de tAJ

Activits pArtisAnes

Nation

5
Le prsident du pLJ depuis souk AhrAs

Ghoul annonce llargissement de lalliance dautres formations

sitions du rcent conseil des ministres, notamment la loi de finance pour 2014 qui sera la base de lindustrie nationale. M. Ghoul a mis en relief, les dcisions sages et responsables prises par la prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika. revenant sur le naufrage du navire de fortune qui a cot la vie 300 personnes, hommes, femmes et enfants, voulant rejoindre les rives europennes, M. Ghoul a appel les jeunes Algriens tre fidles leur pays et viter ce genre de missions suicidaires. vous avez lAlgrie qui vous a toujours ouvert les bras et vous offre toutes les conditions. en quoi vous attire leurope qui traverse une crise conomique et financire sans prcdent? sest interrog le premier responsable de tAJ. et de poursuivre: Les opportunits soffrent, il faut les exploiter. Aussi, M. Ghoul a salu la position du gouvernement algrien qui a demand aux grandes nations de prendre au srieux ce phnomne et de revoir leur politique dimmigration slective. sur le plan organique, le parti tAJ

cet effet, le tAJ tend la main toute personne ambitieuse qui place lAlgrie au-dessus de toute circonstance. Aussi, M. Ghoul a raffirm louverture de sa formation toutes les tendances politiques, sans exclure personne. relevant limportance capitale et indniable de lchance lectorale de 2014, le chef de file de tAJ assure que sa formation compte jouer un rle pionnier, et appelle les responsables de partis faire preuve du fairplay. La prsidentielle doit tre un dbat entre hommes et autour de programmes qui font de la prise en charge des dolances des citoyens, leur cheval de bataille. il est du devoir de tout responsable politique, souligne le confrencier, de bannir les ides divisionnistes. et dajouter: toutes les formations politiques doivent uvrer pour lunit, la scurit, la stabilit et le dveloppement dune Algrie plus forte que jamais. pour M. Ghoul, rien nempche la classe politique de faire de la prsidentielle, une vraie fte et une station mme de booster lconomie nationale et prserver les acquis de ltat. dautre part, le prsident de tAJ sest flicit, en marge de la rencontre dhier, des nouvelles dispo-

Le prsident de Tajamoue Amal Jazar (TAJ) a affirm, hier, lors de la rencontre prparatoire de la confrence nationale des lus, tenue au sige du parti, que les alliances noues avec le FLN, puis le RND et le MPA, seront largies dautres formations. Lobjectif, dit Amar Ghoul, ne se limite pas la prochaine lection prsidentielle, mais de trouver un terrain dentente commun, pour le bien de la nation.

Le Front du militantisme national (FMn) s'oppose toute rvision de la constitution dans les circonstances actuelles que vit le pays, a dclar, hier Msila, son secrtaire gnral, M. Abdallah haddad. "La rvision du texte fondamental du pays, dans des circonstances marques par l'lection prsidentielle en avril prochain, aura des rpercussions ngatives sur la vie politique et servirait les intrts des uns par rapport aux autres", a estim M. haddad, qui prsidait une rencontre nationale organise l'occasion du 1er anniversaire de la cration de son parti en prsence de militants venus de 17 wilayas. "Le FMn ne reconnatra aucune constitution dont la rvision aurait t effectue dans la prcipitation ou qui manerait des deux chambres du parlement", a t-il ajout, en considrant que cette rvi-

Le Front s'oppose toute rvision de la Constitution dans les circonstances actuelles

ABdALLAh hAddAd, sG du FMn :

prvoit, dbut novembre, de crer le conseil des lus pour assurer une complmentarit entre les conseils nationaux et locaux, ainsi quun forum des journalistes proches du parti. par ailleurs, il convient de prciser que tAJ a rendu un vibrant hommage au dfunt journaliste du journal arabophone, El Khabar, omar ouartilane, loccasion du 18e anniversaire de son assassinat Fouad Irnatene

La prochaine lection prsidentielle constituera loccasion propice dun changement pacifique en Algrie condition quelle se droule dans la transparence et en toute dmocratie, a dclar hier Alger le prsident du mouvement ennahda Fateh rebiai. Au cours dune confrence organise par son parti, M. rebiai a suggr la constitution dune instance nationale indpendante compose de reprsentants de toutes les formations politiques et de la socit civile pour prendre en charge lorganisation de la prochaine prsidentielle de manire ce que le peuple algrien puisse dire son mot. par ailleurs M. rebiai a critiqu certaines parties qui tentent de dmanteler des partis et forma-

Une opportunit de changement pacifique selon Rebiai

LA prochAine prsidentieLLe

sion "doit s'oprer aprs la prsidentielle et tre le fruit d'un large dbat avec la socit civile et la classe poli-

tique, et non le rsultat d'un travail de commissions, comme cela est actuellement prconis". pour M. haddad, une prorogation du mandat prsidentiel "quivaudrait un retour du parti unique et un retour en arrire par rapport au choix dmocratique, fruit des vnements du 5 octobre 1988". "Les changements rcemment oprs par le chef de l'tat, touchant plusieurs structures et institutions de l'tat, ne traduisent pas une relle volont de changement global dans le pays", a dit, par ailleurs, le secrtaire gnral du FMn, en appelant "le pouvoir" "davantage d'ouverture sur la classe politique algrienne pour consacrer le vrai changement, nourri de la volont populaire et mme de barrer la route toutes les convoitises trangres".

Le prsident du parti de la libert et de la justice (pLJ), M. Mohamed sad, a estim, hier souk Ahras, que lidentit du prsident devant tre lu en avril prochain "importe moins que sa manire de gouverner". M. Mohamed sad a considr, au cours dune rencontre de militants et de sympathisants de son parti tenue la salle Miloudtahri, que ce sont "les programmes qui dtermineront qui sera prsident", le "plus important", selon lui, est que les lections "se droulent dans une transparence totale que nul ne pourra remettre en cause". Le prsident du pLJ a galement plaid pour la constitution dune "alliance" pour combattre la corruption et encourager les comptences de sorte, a-t-il soulign, "garantir la stabilit du pays qui doit tre gouvern par des comptentes (...) dans le cadre dune concurrence politique loyale". estimant que les amendements successifs introduits dans la constitution depuis 1976 ont "fini par dstabiliser les institutions de ltat", M. Mohamed sad sest dclar "en faveur dune constitution consensuelle qui prenne en compte les attentes de lensemble des composantes de la socit". il a galement estim "impratif", lavnement dun consensus politique entre les diffrentes forces politiques afin de prserver la stabilit du pays". M. Mohamed sad a par ailleurs critiqu "la lthargie" affiche par les institutions charges de lutter contre la corruption, appelant leur "ractivation" afin quelles "rouvrent tous les dossiers"

Lidentit du prochain prsident de la Rpublique importe moins que sa manire de gouverner

tions politiques en vue de les affaiblir et de les empcher de participer pleinement aux chances 2014. Au plan conomique M. rebiai a appel acclrer le processus ddification dune conomie nationale reposant sur des ressources diversifies pour permettre lAlgrie de se librer de sa dpendance des hydrocarbures et limiter la facture des importations. il a galement appel la lutte contre la corruption qui a pris de lampleur durant ces dernires annes et menace de manire directe lconomie nationale et lavenir dun grand nombre dentreprises algriennes telle la socit nationale des hydrocarbures sonatrach, a-t-il conclu.

dimanche 6 octobre 2013

Le prsident du Front national algrien (FnA), Moussa touati, a indiqu, hier Blida, que la rvision de la constitution doit passer par un rfrendum. ''Au FnA, nous estimons que le peuple est la source de toute lgitimit et le dtenteur de toute dcision concernant le pays. il faut laisser les citoyens sexprimer librement sur le choix du rgime politique instaurer, quil soit parlementaire, prsidentiel ou semi-prsidentiel'', a affirm touati, lors dun rassemblement populaire tenu dans la commune de Bougara. ritrant lopposition de son parti un nouveau mandat prsidentiel, touati a indiqu que le FnA ''prendra part la prochaine chance lectorale et jouera toutes ses cartes pour arriver au pouvoir, si les conditions de transparence y sont assures''. il a, dautre part, dnonc ce quil a appel ''les formes de corruption et de clientlisme'', appelant la ncessit d''instaurer la transparence dans la gestion des af-

FNA : La rvision doit passer par un rfrendum

constitution

lis la corruption. "ce qui compte plus que les lois elles-mmes, cest leur application", a-t-il ajout, ce propos. considrant que les rcents remaniements au sein du gouvernement et de linstitution militaire relvent des prrogatives du prsident de la rpublique, le prsident du pLJ a soulign que ces changements "consolident linstitution militaire qui constitue la colonne vertbrale de ltat" et qui doit tre soutenue par tous en raison des menaces qui psent sur lAlgrie toutes ses frontires". M. Mohamed sad, qui a plaid pour une gouvernance base sur une "vision prospective", a voqu les vnements du 5 octobre 1988, quil a qualifis "de premire forte secousse" dans lhistorie de lAlgrie indpendante. une "secousse" rsultant, selon lui, du "foss entre pouvoir dalors et les proccupations du peuple", et de "labsence de justice sociale".

faires du pays'' et de ''donner plus de considration au simple citoyen pour quil se sente matre dans sa patrie''. Le prsident du FnA a, par ailleurs, appel ''rendre la souverainet au peuple conformment la proclamation du 1er novembre 1954, qui a dtermin les fondements de ltat algrien''.

Les mdaiLLs des championnats du monde handisports rcompenss

e ministre de la Jeunesse et des sports a prsid cette sympathique et conviviale rencontre qui a t loccasion de remettre des indemnits de rsultats aux athltes qui se sont distingus lors de cette comptition, regroupant, sportifs, cadres du mJs et encadreurs sportifs. ont pris place au ct du ministre, plusieurs personnalits, telles la ministre de la solidarit nationale, de la famille et de la condition de la femme, mme souad Bendjaballah, le dG de la protection civile, mustapha Lahbiri, le prsident du coa, mustapha Berraf, le gnral major Bouziane mokdad, le directeur de lobservatoire du sport, rachid Bouabdallah, la reprsentante de la dGsn, le prsident de la fdration algrienne handisports, rachid haddad. de hauts cadres du mJs, les athltes, leurs entraneurs et leurs accompagnateurs taient galement prsents. Lors de son allocution, m. tahmi sest dit ravi dhonorer les athltes et membres de la dlgation algrienne handisports, prsents aux championnats du monde, qui se sont drouls du 22 au 28 juillet 2013 en france, qui se sont illustrs de fort belle manire en arrachant une bonne 9e place, avec 23 mdailles remportes (10 or, 8 argent, 5 bronze). des victoires dautant plus mritoires lorsque lon sait que pas moins de 140 nations taient prsentes cette comptition. Vous continuez hisser haut le drapeau national, comme vous lavez toujours fait en comptition internationale. Vous avez droit toute notre attention et constituez un vrai bel exemple de russite et de persvrance. Vous tes les champions dont lalgrie est trs fire, vous tes en trains de tracer la voie du succs aux futures gnrations qui seront appeles vous succder. La pr-

Cest au niveau du restaurant du Golf de lOffice du complexe olympique Mohamed-Boudiaf, qua t organise, hier, une sympathique crmonie en lhonneur des mdaills des Championnats du monde handisports qui se sont drouls au mois de juillet dernier Lyon (France).

Le Comit national paralympique verra le jour bientt annonce Tahmi

Nation

EL MOUDJAHID

sence de membres du gouvernement aujourdhui vos cts loccasion de cette crmonie organise votre honneur, est la preuve de limplication de tous les secteurs vifs du pays, pour mettre votre disposition les moyens humains, matriels et financiers ncessaires votre panouissement a-t-il dit indiquant par ailleurs:nous aspirons rehausser le handisport algrien pour lui

Runion aujourdhui entre le MJS et le ministre des Transports

en marge de la crmonie, mohamed tahmi a rpondu sans ambages aux questions des diffrents mdias prsents. il a fait savoir par exemple que lors de la runion prvue aujourdhui entre le mJs et le ministre du transport, il sera question de tout mettre au point pour que le dplacement des supporters de len ouagadougou le 12 du mois courant pour soutenir les Verts, puisse se drouler dans les meilleures conditions, en offrant un maximum de commodits aux inconditionnels algriens. pour ce qui est de son opinion sur le retrait de lquipe de handball du Gsp, qui

dpLacement des supporters de Len ouaGadouGou

permettre datteindre lexcellence et de se frayer une place de choix parmi les meilleures nations. il faut toujours chercher faire mieux pour continuer progresser. La loi 13-05 du sport du 23 juillet 2013 tombe au bon moment pour permettre la concrtisation dune avance certaine en la matire puisque dans cette perspective un comit national paralympique sera cr dans un dlai proche.

pour le ministre, ce comit permettra une avance qualitative importante dans loptique de dvelopper davantage le sport pour handicaps et le gnraliser travers tout le territoire national, en mettant les moyens humains, financiers et infrastructurels qui permettront cette frange et partie entire de la socit de se donner la pratique du sport avec un maximum de facilits. nous ne mnage-

rons aucun effort en tant que tutelle et pouvoirs publics travers la nouvelle loi du sport pour mettre niveau lchelle des indemnits dont doivent bnficier lavenir nos meilleurs reprsentants de la catgorie handisports, par souci dgalit entre lensemble des sportifs quel que soit leur spcialit ou leur particularit. Vous tes une partie intgrante du mouvement sportif national. Je tiens fliciter du fond du cur lensemble des athltes internationaux du handisports, leurs encadreurs et accompagnateurs, membres des staffs mdicaux et paramdicaux et tous ceux qui ont contribu ces belles conscrations sportives des reprsentants de lalgrie , dira le ministre de la Jeunesse et des sports. aussi, les sportifs algriens des diffrentes spcialits en athltisme, consacrs aux championnats du monde, ont bnfici de chques sous les applaudissements de lassistance. Louable initiative mettre lactif du mJs. Mohamed-Amine Azzouz

Ph.: A.Hammadi

e carburant est disponible au niveau de toutes les stations de service naftal et il ny a aucun problme de pnurie , cest ce qua dclar hier El Moudjahid, le directeur de la communication de naftal, m. djamel cherdoud. contact, m. chedoud, a expliqu que le carburant est disponible en qualit et en quantit, et, cela, malgr le rush des automobilistes constat au niveau des stations. pour appuyer ses dires, il a indiqu que lentreprise naftal a distribu, rien que pour la journe du vendredi, une moyenne de 2.000.000 de l de carburant sans plomb, 1.350.000 l dessence super et 2.500.000 de gasoil, au niveau de la wilaya dalger. selon lui, la polmique et linquitude des automobilistes relve de la psychose , parce que, malgr lnorme affluence, nous avons assur la distribution sans aucune rupture de stock , a encore affirm notre interlocuteur. il faut dire que le spectacle tait impressionnant au niveau des stations service de la capitale o des queues interminables de vhicules se sont formes pendant tout le week-end et ce, afin de sapprovisionner en carburants. selon les responsables du secteur, cette psychose sest propage suite la dcouverte dans louest du pays, de quantits dessences importes dorigine douteuse, ce qui a aliment les craintes des automobilistes.

Il ny a aucune pnurie de carburant

naftaL rassure:

devait prendre part aux championnats dafrique des clubs, au maroc, en raison du fait que, sur place, la dlgation algroise a su quelle devait affronter lquipe de smara qui est une ville des territoires du sahara occidental occup par le maroc, lquipe en question participant la comptition en tant que reprsentant du maroc et connaissant la position de lalgrie par rapport la question, il dira:Lalgrie est unie et na quune seule position par rapport cette question. Le retour de lquipe de handball du Gsp rpond cette logique. M-A. A.

Ph.: A.Hammadi

ce nest pas une pnurie de carburant, mais juste une forte tension accentue par les craintes sur une baisse de loffre de naftal aprs cet incident , a ainsi rsum la situation m. cherdoud. en ce qui concerne le carburant import de qualit douteuse, le directeur de la communication, a dclar que des chantillons ont t envoys au laboratoire et le rsultat sera connu prochainement.

dimanche 6 octobre 2013

Lutilisation de ce carburant a t, selon des automobilistes, lorigine de plusieurs pannes survenues sur des vhicules et des volucompteurs de stations service naftal. Le directeur du district carburant pour la rgion ouest de cette entreprise m. mohamed Lad reddada, a dclar que sa direction a reu de nombreuses rclamations dautomobilistes qui se sont approvisionns ces derniers en essence super et dont les v-

hicules sont aussitt tombs en panne. et dajouter: plusieurs stations de la wilaya doran et une tlemcen sont incrimines par les plaignants. Les dgts ne se sont pas limits aux seuls vhicules. des pompes, des compteurs et autres quipements de certaines stations ont subi des dommages. il a expliqu que les responsables locaux ont isol les camions citernes qui ont transport cette cargaison importe. Les chantillons prlevs et analyss oran nont pas donn des rsultats suffisants, do le recours notre laboratoire spcialis dalger. Le mme responsable a relev la qualit suspecte du produit. ce carburant a une couleur qui tend vers le marron alors quil doit tre transparent. de mme quil comportait des rsidus douteux. nous travaillons pour dterminer la nature de ces rsidus , a-t-il ajout. de mme source, on apprend que 100 dossiers dindemnisations ont t dposs auprs du service commercial de naftal par les victimes. ils seront indemniss suivant les procdures dusage avec la collaboration des organismes dassurance , a assur m. reddada, qui a indiqu que les travaux de rparation des quipements des stations endommags ont dores et dj dbut, notamment pour les stations automatises relevant du rseau de naftal. Wassila Benhamed

EL MOUDJAHID

Le projet de loi sur lactivit audiovisuelle soumis la commission

AssEMBLE PoPuLAIRE NAtIoNALE

Nation

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a soumis, jeudi dernier, le projet de loi relative lactivit audiovisuelle la Commission de la culture, de la communication et du tourisme.

ette action intervient conformment larticle 56 du rglement intrieur de lAPN et aprs que le gouvernement ait dpos ce projet de loi ce jour, prcise un communiqu de lAssemble. Aussi, ce projet na pas tard arriver sur le bureau de la commission de la culture et de la communication, puisque celui-ci a t examin moins dune semaine auparavant, soit le dimanche 29 septembre, par le Conseil des ministres tenu sous lgide du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. En effet, le conseil a examin ce projet de loi relatif laudiovisuel suivant les dispositions de la loi organique de janvier 2012, qui a consacr louverture du champ audiovisuel linvestissement priv. Ce projet de loi vise rglementer lactivit en introduisant de nouvelles dispositions qui fixent les modalits, les procdures et dfinissent les missions de lautorit de rgulation de laudiovisuel prvue pour encadrer lactivit dun secteur qui na pas encore dfini ses repres en matire de dontologie et de professionnalisme. Il ya lieu de signaler que bien quil ait fait lobjet de diverses ractions de la part des professionnels du secteur, il nen demeure pas moins que ce projet de loi vient mettre de

Le coordinateur national du syndicat national autonome des professeurs de lEnseignement secondaire et technique (snapest), Meziane Meriane, a affirm vendredi soir lunesco (Paris) que la participation de lAlgrie la clbration de la journe mondiale des Enseignants est une opportunit pour faire part des initiatives quelle a engages en faveur de la scolarisation pour tous. Cet vnement a t une opportunit pour lAlgrie pour faire part des initiatives engages travers les efforts consentis par le ministre de lEducation nationale, du point de vue de la scolarisation et de la prise en charge des lves sur lensemble du territoire. Chose qui ne se fait pas dans beaucoup de pays, a indiqu M. Meriane lAPs, la faveur de la clbration de la journe mondiale des Enseignants, organise au sige de lunesco et laquelle lAlgrie a t convie. Il a soulign, dans ce cadre, que l'enseignement en Algrie comptait plusieurs acquis, citant ce sujet, les manuels scolaires gratuits pour des millions dlves, une enveloppe de 6,5 milliards de dinars consacre cette anne cette opration, la prime de scolarit, dont le montant global slve cette anne 9 milliards de dinars, lenseignement gratuit pour tous, les cantines scolaires dont le nombre a atteint cette anne 14.739 cantines au profit de 3 millions dlves. Ldition 2013 de la Journe mondiale des enseignants est place sous le thme un appel pour les enseignants pour une ducation de qualit pour un monde meilleur. M. Meriane a fait valoir que cette journe clbre par l'unesco tait, aussi, une opportunit pour changer les expriences, qui ont fait leurs preuve de par le monde, des points de vues, avec dautres pays et les transmettre nos responsables, lors de sminaires et rencontres pdagogiques puisque notre objectif prcisment est de garantir aux lves du pays un enseignement de qualit. Pour le reprsentant du snapest, il y a lieu surtout de rparer certaines lacunes et trouver des solutions travers lexprience de certains pays avancs dans le secteur de l'Education. Le coordinateur du snapest qui a reprsent lAlgrie cet vnement, accompagn de Rouani Djamel, charg de la formation et des relations extrieures au syndicat, a jug que les enseignants ne sont pas suffisamment forms pour exercer ce mtier. C'est ainsi qu'il a affirm qu'il ne va pas hsiter pas ritrer ce qu'il avait dit dans dautres occasions, savoir que la formation des enseignants est responsable plus de 50 % de lchec des lves. Notre souhait en tant que syndicat est darriver garantir la qualit dans le systme ducatif algrien. Et je rejoins les propos du Premier ministre M. Abdelmalek sellal, qui a rcemment soulign qu"il est temps aujourdhui de garantir la qualit dans lenseignement dispens aux lves", a ajout M. Meriane. Il a tenu rappeler dans ce contexte que du point de vue de la quantit, rare sont les pays dans le monde qui prennent en charge, linstar de lAlgrie, plus de huit millions dlves scolariss (anne 2013-2014), les trois cycles confondus. Aujourdhui que les problmes socio-professionnels de lenseignant ont t rsolus, que le statut particulier des enseignants a t promulgu, nous sommes disposs, nous, syndicats du secteur, paralllement au ministre de lEducation, mettre en place des initiatives pour un enseignement de qualit, a-t-il soutenu. Il a jug par ailleurs quil est important dvaluer la rforme du systme ducatif entam en 2003, pour tenter de trouver des mcanismes au sein mme de cette rforme et tablir des passerelles entre le ministre de lEducation nationale et celui de la Formation professionnelle. De son point de vue, il est actuellement vital de dtecter les capacits des lves aller trs loin dans leurs tudes et les prendre convenablement en charge au lieu de surcharger les classes avec des lves qui sont inaptes aller loin dans leur scolarit.

Une opportunit de faire part des initiatives de lAlgrie

JouRNE MoNDIALE DEs ENsEIGNANts

lordre dans le paysage audiovisuel national qui attend depuis des annes cette ouverture. Dans ce contexte, le ministre de la Communication, M. Abdelkader Messahel a mis

Comme chaque rentre scolaire, le ministre de lEducation nationale et les directions de lducation des wilayas sont prises dassaut par les parents dlves. Des files dattente sont enregistres longueur de journe, crant ainsi des chanes interminables pour rgler des problmes de transfert, ou pour dposer des demandes de dcisions pour rintgrer ltablissement scolaire pour les enfants renvoys ou de drogations dge pour linscription soit en premire anne scolaire ou en prscolaire pour les enfants qui nont pas lge requis. Dlivres par les directions de lducation, ces drogations et dcisions ne sont malheureusement pas prises en compte dans la plupart du temps par les directeurs dtablissements qui affichent complet. Ces derniers renvoient les parents qui se sont dmens pour avoir la prcieuse dcision ou drogation. Il faut dire, quen raison, lanne dernire, de larrive de deux promotions de collgiens ns en 1996 et 1997, la surcharge des classes demeure un vritable casse-tte pour les chefs dtablissements. selon ces derniers on compte une moyenne de

Le casse-tte des drogations et des dcisions ministrielles

8 divisions pour chaque niveau scolaire et pour chaque tablissement du secondaire. Ceci dit, la situation vcue en 2008 dans les CEM est actuellement observe au niveau des tablissements secondaires. Faute de places pdagogiques, certains lves se sont vus renvoys avant mme lge obligatoire, pourtant il est strictement interdit de renvoyer les lves nayant pas russi leur examen, des tablissements scolaires avant lge de 16 ans. Le phnomne de surcharge de classes, va jusqu envoyer les lycens suivre leurs cours dans les coles primaires. Cest le cas de cette cole primaire situ au niveau de Gu de Constantine qui sert dannexe pour un lyce! En effet, les lves scolariss au lyce Bahia-Hidour souffrent de la surcharge des classes. Les responsables ont eu recours une cole primaire situe dans les environs pour sen sortir. En outre, des cas similaires ont t enregistrs dans plusieurs autres rgions du pays. Cet tat de fait est caus par la surcharge des classes aggrave par le nombre important de doublants de premire anne secondaire et de recals au Bac de lanne dernire. une situation qui

en exergue tous les points positifs et avances contenus dans le nouveau projet de loi. En effet, dans une dclaration la presse en marge des travaux de la deuxime runion

annuelle du forum arabe sur la gouvernance de lInternet qui sest droule mercredi dernier, celui-ci a indiqu que le secteur de la communication a pris en considration lors de llaboration de ce projet de loi les pratiques en vigueur dans le monde dans ce domaine, spcifiant que les professionnels et les concerns par laudiovisuel ont t consults ce sujet. Le ministre a galement estim que louverture du champ audiovisuel tait un droit constitutionnel et un engagement du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. A une question sur lautorisation accorde des chanes prives douvrir des bureaux en Algrie et qui expire le 31 dcembre, le ministre a affirm que la question sera traite avec les concerns au cas par cas, notant que le plus important est de mettre en place un cadre juridique pour la protection de tous. Louverture du champ audiovisuel a pour but de prsenter une information crdible au citoyen, a-t-il soulign, ajoutant que les lois qui seront promulgues seront au service de laudiovisuel, et dans lintrt du citoyen et du pays. Salima Ettouahria

DuCAtIoN NAtIoNALE

dure depuis une anne dj ! Pour le prsident de lAssociation nationale des parents dlves, Khaled-Ahmed orienter des lycens vers les coles primaires nest pas une solution, car on ne peut pas fuir la ralit de la situation, dclare- t-il. Et ajoute la responsabilit nincombe pas aux responsables de lducation mais le problme rside dans la lenteur et le laxisme qui caractrisent les travaux de ralisation des nouveaux tablissements scolaires qui ne sont pas encore achevs depuis des annes. Ajoutons cela, dautres lyces dont les travaux sont achevs mais qui enregistrent un retard norme dans la rception. Sarah S.

NoN-REsPECt DE LA DuRE oBLIGAtoIRE DE LENsEIGNEMENt

Le ministre de l'Education nationale, Abdelatif Baba Ahmed, a reu samedi, l'ambassadeur de l'Etat du Qatar Alger, Abdellah Nacer Abdellah El Hamidi, indique un communiqu du ministre. L'entretien a port sur les voies et moyens destins donner une nouvelle dynamique aux relations entre les deux pays dans le domaine de l'ducation, rapporte la mme source. Au cours de cette rencontre, il a t galement question de l'valuation du projet de ralisation d'un tablissement scolaire de cycle moyen, dans la wilaya d'El Bayadh, financ par l'mir du Qatar, note le communiqu.

M. Baba Ahmed reoit l'ambassadeur du Qatar Alger

Le ministre de lEducation nationale va jusqu pnaliser financirement les parents qui n'envoient pas leurs enfants l'cole. Depuis le 10 janvier 2010, la tutelle applique une loi qui permet d'imposer des amendes pouvant atteindre cinq millions de centimes aux parents qui ne respectent pas la dure obligatoire de l'enseignement de 9 ans pour leurs enfants gs de 6 16 ans. Cette loi interdit galement le renvoi pour un an, de tout lve g de moins de 16 ans. Ces amendes, et les mesures restrictives prises par le ministre de tutelle visent maintenir les enfants scolariss, alors que 500.000 d'entre eux sont renvoys prmaturment du systme scolaire chaque anne. S. S.

Les parents encourent une amende de 5 millions de centimes

Dimanche 6 octobre 2013

LA PrSiDENtE DE LUNiON NAtiONALE DES SAGES-FEMMES ALGriENNES AU FOrUM DEL MOUDJAHID :

A un mois de lorganisation de son congrs, lUnion nationale des sages-femmes algriennes (UNSFA), a organis, hier, au centre de presse dEl Moudjahid, une confrence sous lintitul lidentit de la sage-femme en Algrie. Cette sortie mdiatique de la prsidente de lUNSFA, a t une occasion pour revenir sur les acquis de cette corporation et aussi sur ses revendications toujours en suspens, notamment le droit la couverture juridique, la formation continue, et la dfinition des actes mdicaux accomplis par la sage-femme.

La corporation a besoin dune couverture juridique

Forum

EL MOUDJAHID

a prsidente de lUNSFA, Mme Akila Guerrouche connue pour son engagement franc et enthousiaste sest flicit de la nomination dun ministre narque la tte du dpartement de la Sant.Nous avons besoin dun administrateur pour venir bout de la lthargie qui caractrise le secteur de la Sant, car, dira-t-elle le plus grand problme rside dans lincomprhension et la non application des textes. Si les membres de cette union nont pas ouvertement voqu des revendications salariales, elles militent pour que les sages-femmes en exercice bnficient dune formation continue obligatoire pour avoir droit au glissement catgoriel. La formation continue, cest aussi pour pouvoir prendre en charge la femme, sur le plan contraception, mnopause, allaitement maternel mais aujourdhui, selon Mme Guerrouche, en Algrie, une sage-femme accouche de 3.000 femmes annuellement. Ce qui est loin des normes de lOMS (1 pour 100).

Photos : Nacra

ts mdico-lgales qui ne sont pas les leurs. Un problme que nous avons essay de rgler dans notre nouveau statut. Cest pourquoi, nous navons jamais cess dappeler la cration dun conseil de lordre afin de mieux grer, rgulariser la profession et stopper galement les abus administratifs. Parmi les revendications de cette Union figurent l'amlioration des conditions de travail, la prvention des risques professionnels pour une meilleure protection maternelle et infantile et la rduction de la mortalit maternelle. Mme Guerrouche, mme si elle ne dispose pas de chiffres, reconnat quen 2013, des femmes sont mortes en accouchement. Nora Chergui

Mme Guerrouche Akila, prsidente de lUnion nationale des sages-femmes algriennes, sest flicite de la rforme du systme actuel de formation de la sage-femme. Aussi, elle ne manquera pas de souligner que cette formation qui tait assure, 3 ans durant, au niveau des coles paramdicales, se tiendra dsormais pour une priode de 5 annes, au niveau des instituts suprieurs de sages-femmes, lesquels instituts sont au nombre de 3 tablissements. Poursuivant ces propos, elle mettra le souhait de voir, dans un proche avenir, dautres instituts suprieurs qui seraient situs, si possible, Alger et au sud du pays. Sexprimant, dautre part, au sujet de la formation continue, Mme Guerrouche a rappel que celle-ci est un droit et un devoir de tout un chacun, gestionnaires et praticiens. Elle regrette cependant quactuellement, il ny ait aucun projet touchant les programmes de sant publique dans le fond, pour faire bnficier les sages-femmes, et faire bnficier les femmes, dans ce sens. il ny a, en fait, que des cours sur lallaitement maternel. A signaler que ces cours sont programmes et dites par lEcole paramdicale. Nous refusons ces formations, a-t-elle soulign. LUnion nationale des sages-femmes demande, en fait, labolition de larticle de larrt qui stipule que le pro-

Les programmes de formation doivent tre conus par le ministre de lEnseignement suprieur

Mme AkiLA GUErrOUChE, PrSiDENtE DE LUNiON NAtiONALE DES SAGES-FEMMES ALGriENNES :

De plus, les poursuites judiciaires les accablent. Question chiffres, lchelle nationale, on compte 7.343 sagesfemmes et en 2012, il y a eu un million

de naissances. Avec tout cela, dira Mme Guerrouche, les licenciements et les poursuites sont lgion dans la corporation. Une sage-femme sur deux est

Renforcer les maternits en mdecins spcialistes en gyncologie et en pdiatrie

Mme FOUziA tErA, SAGE-FEMME MAjOr LhPitAL hOUAri-BOUMEDiENE, SEDrAtA, wiLAyA DE SOUk AhrAS:

poursuivie en justice par an. Actuellement, le vide juridique fait que la corporation nest pas protge. Elles continuent dassumer des responsabili-

je voudrais profiter de cette opportunit qui se prsente aujourdhui pour dire que la sage-femme Sedrata travaille toute seule dans la salle daccouchements, sans gyncologue, ni pdiatre prs delle. Malgr cela, nous avons pu raliser, lan dernier, pas moins de 1.981 accouchements, avec parfois des complications, mais sans enregistrer de dcs maternels. Aussi, nous lanons un appel aux autorits concernes pour renforcer les maternits de mdecins spcialistes en gyncologie et en pdiatrie. Autre chose dire, la formation de nos jours ne rpond pas, hlas, aux attentes des sages-femmes. Nous demandons quil y ait davantage de pratique dans la formation des sages-femmes. il faudrait que la sage-femme stagiaire acquiert, chaque anne, tout au long des 5 ans de formation, 50% de connaissances thoriques et 50% de pratique. S. G.

gramme est tabli par lcole paramdicale , affirme Mme Guerrouche estimant que cet article est contradictoire avec la loi et contre le cahier des charges des coles suprieures des sages-femmes. Mettant en exergue le fait que lenseignement suprieur a accept de prendre la tutelle pdagogique de ces coles , elle demandera de remplacer ce programme pdagogique et de laisser la libert lenseignement suprieur de le concevoir. Les programmes de formation des sagesfemmes doivent tre conus par le ministre de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique, a-t-elle soulign. Soraya G.

Le taux de naissance au ChU ibn Badis de Constantine ne descend pas en dessous de 1.000 naissances par mois, la moyenne tant de 1.500 naissances tous les mois. On subit un nombre important de cas dvacuations de parturientes issus de pas moins de 17 wilayas. Et beaucoup de femmes, viennent en catastrophe. Concernant les conditions de travail, celles-ci sont trs difficiles. Propos recueillis par Soraya G.

Pas moins de 1.000 naissances par mois

Mme BENtOBAL, SAGE-FEMME AU ChU iBN BADiS DE CONStANtiNE :

Mme Guerrouche a tenu exposer lappel de lUnion nationale des sages-femmes, lors de la prochaine tenue du congrs de renouvellement des structures . Cet appel est une demande de reconnaissance de lorganisation (union nationale des sages-femmes) dans le cadre dun statut dutilit publique. Et dajouter : Nous allons dposer notre bilan daction de 8 annes et nous demandons de pouvoir bnficier de ce privilge, pour pouvoir vraiment aller de lavant. Notre travail est en lui-mme dutilit publique. Nous interpellons le Prsident de la rpublique et le ministre de la rforme du service public nous reconnatre en tant quorganisation dutilit publique. il est rappeler, dans ce contexte, que la loi n90-31 du 4 dcembre 1990 relative aux associations, prvoit dans son article 30, que lorsque l'activit d'une association est considre par l'autorit publique comme tant d'intrt gnral et/ou d'utilit publique, l'association concerne peut bnficier de la part de l'Etat, de la wilaya ou de la commune, de subventions, aides matrielles et de toutes autres contributions assorties ou non de conditions lorsque les subventions, aides et contributions consenties sont assorties de conditions, leur octroi peut tre subordonn l'adhsion par l'association bnficiaire un contrat prtabli prcisant les programmes d'activit et les modalits de leur contrle, conformment a la lgislation en vigueur. S. G.

Demande de reconnaissance de lorganisation par un statut dutilit publique

Dimanche 6 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

agence franaise pour le dveloppement international des entreprises, UBIFRANCE, organise en partenariat avec lunion des constructeurs de machines textiles de France (UCMTF), un colloque portant sur les nouvelles technologies dans le secteur de lindustrie du textile et des textiles techniques. Ce colloque qui se droulera le 23 octobre lhtel Mercure prvoit de mettre en avant les derniers procds et innovations intervenus au niveau de cette activit qui enregistre de grandes avances en la matire. Aussi, lvnement concide avec la mise en uvre dun programme de relance, de grande envergure, de lindustrie nationale du textile initi par les pouvoirs publics pour un montant de 2 milliards de dollars. Un budget consquent destin remettre en marche la machine de production,

Cap sur les nouvelles technologies

INDUSTRIES TExTILES
soit, au total, une vingtaine dunits concernes par ce plan de relance appel contribuer rhabiliter le savoir-faire local et, rduire les importations qui ont pris une ampleur proccupante en labsence dun produit de substitution local et la faiblesse des moyens de production tant inadapts. Une enqute de lOffice national des statistiques rvle, en fait, que prs de 68% des entreprises du textile et plus de 49% de celles des cuirs ont exploit leurs capacits de production plus de 75%. Des affirmations manant dindustriels, ce qui confirme cette ncessit de modernisation de loutil de production selon les normes et standards internationaux. Le colloque sinscrit justement dans cet objectif en ce sens quil permet aux spcialistes de senqurir des technologies nouvelles qui permettent damliorer la qualit du

Economie

e projet de loi de finances (PLF) pour 2014, adopt dimanche dernier par le Conseil des ministres ne prvoit aucune nouvelle taxe. Il sinscrit dans la continuit de la dmarche du gouvernement oriente vers lencouragement de linvestissement productif, la matrise de limportation et lamlioration de la qualit du service public. La prudence dans la dpense publique, en contenant notamment les dpenses de fonctionnement, et la restructuration du financement des projets en fonction de leur maturation et des capacits financires disponibles sont les deux orientations principales de ce texte qui consacre la dernire tranche du programme quinquennal (20102014), selon le ministre des Finances. Les 90 articles du PLF 2014, dont lAPS dtient une copie, portent sur des dispositions visant dans lensemble promouvoir la production nationale, freiner limportation, rduire la pression fiscale, faciliter laccs au logement et encourager linvestissement dans les wilayas du Sud.

Encourager l'investissement productif, freiner les importations

PROjET DE LOI DE FINANCES 2014

produit. Le secteur qui reprsentait moins de 5% du PIB du pays, contre 7,5% en 2000 devra, lissue de la relance prconise, raliser un chiffre daffaires de 38,5 milliards de dinars en 2014, soit un taux deprogression annuel de 10% selon les premires prvisions. Le constat ressort que le

secteur tait alourdi par une dette frlant les 95 milliards de dinars. Prs de 150.000 emplois perdus, 40 entreprises publiques et plus de 400 prives (cuirs et habillement) ont d fermer en lespace de vingt ans. Une situation aggrave par la densit des importations qui ont atteint 2 mil-

liards de dollars annuellement. Le secrtaire gnral de la Fdration nationale du textile,M. Amar Takjout qui avait affirm, que la part de march du secteur avait, par consquent, sensiblement recul pour se limiter actuellement 10% seulement, avait plaid pour lmergence de nouvelles entreprises et filiales mais aussi, pour le dveloppement du crneau de latransformation dont 400 filiales ont disparu. Le plan de relance du secteur mis en uvre par les pouvoirs publics a permis, ce titre, didentifier les activits dvelopper sur la base dactions cibles. Le SG de la fdration nationale des textiles avait suggr, que linvestissement engag en amont par lEtat soit suivi, en aval, par linvestissement priv dans un cadre complmentaire. D. Akila

fixation du seuil du capital dtenu pat les nationaux rsidants 51% au minimum, une disposition qui vise limiter les transferts de dividendes en monnaies trangres par des actionnaires ou associs trangers majoritaires et les empcher de prendre le contrle des entreprises algriennes. Sur un autre chapitre, le nouveau texte a dcid de faire profiter de la garantie de la CGCI (Caisse de garantie des crdits dinvestissement) les PME dont le chiffre daffaires est infrieur ou gal un milliard de dinars et de faire bnficier les socits cotes en bourse dune rduction de lIBS gale au taux douverture de leur capital pour une dure de cinq ans compter du premier janvier 2013. Mesures de soutien aux investissements dans le sud du pays Les dispositions du projet de loi de finances 2014, adopt dimanche dernier par le conseil des ministres, prvoit des mesures particulires pour l'investissement dans les wilayas du Sud. En fait, linvestissement dans les wilayas du Sud a t une nouvelle fois concern par des mesures de facilitation contenues dans le PLF 2014 : les jeunes promoteurs et les chmeurs de ces wilayas ligibles aux dispositifs Ansej, Cnac et Angem bnficieront, en matire dIRG, IBS et de la TAP, dune prorogation 10 ans de la priode dexonration fiscale. Certains projets relevant de ces trois dispositifs profiteront mme dune bonification 100% du taux dintrt bancaire et ce, pour lensemble des wilayas du pays. Cependant, le cumul des avantages accords par plusieurs dispositifs a t interdit par le nouveau texte. Pour le soutien de laccs au logement, le Trsor public prendra en charge, sous forme de prts et/ou davances sans intrts, les financements de la CNL (Caisse nationale de logement) ncessaires la ralisation du programme de 50.000 logements en location-vente. Le texte propose dans le mme sillage de bonifier 100% le taux dintrt des prts accords par les banques publiques dans le cadre de la ralisation du programme de 100.000 logements en locationvente. Les locaux commerciaux lis ce programme bnficieront en outre dune bonification de 2,4% du taux dintrt.

Fiscalit : moins de pression Ainsi, lobligation de rinvestissement des bnfices pour les oprateurs conomiques a t ramnage et limite aux seuls avantages accords linvestissement dans sa phase dexploitation, savoir lexonration de lIBS et de la TAP. Actuellement, les investisseurs sont tenus par la loi de rinvestir, dans un dlai de quatre ans, la part de leurs bnfices correspondant lensemble des exonrations fiscales dont ils ont t bnficiaires. Les investissements trangers en partenariat, qui contribuent au transfert du savoir-faire ou qui arrivent un taux dintgration nationale suprieur 40%, profitent dautre part des avantages fiscaux et parafiscaux du CNI (Conseil national de linvestissement), selon un article du PLF. Les investisseurs trangers ne seront pas, dautre part, obligs de passer par le CNI, car lexamen pralable de ce conseil na fait, aux yeux du gouvernement, que '' retarder le processus de cration de socits en partenariat''. Les agences de tourisme et de voyages activant dans le tourisme national et du tourisme rceptif bnficieront de leur ct dune rduction du taux dIBS passant 19%, contre 25% actuellement. Lexonration des droits de douane et de la TVA applicables aux produits et aux matires premires de la filire avicole ainsi que lexonration de la TVA du poulet de chair et des ufs de consommation a t par ailleurs reconduite jusquau 31 aot 2014. Dans le cadre de la mise en place dune politique fiscale qui favorise laccs internet, il est propos de faire profiter les fournisseurs de service Internet (FSI) de lexonration de la TVA accorde jusque-l aux seuls services daccs Internet. Pour ce qui est du renforcement de la lutte contre lvasion fiscale, ladministration fiscale propose dinstituer le principe de ''labus de droit'' en vue de remettre en cause les actes ou les conventions prsentes par les contribuables dissimulant leurs portes vritables. Ces contribuables se retrouvent, en outre, sujets des vrifications ponctuelles de la DGI. Les rdacteurs de cette proposition la justifient par le fait que certains oprateurs conomiques ''manipulent les mcanismes juridiques par linsertion, dans leurs contrats ou conventions, de clauses qui dissimulent des actes fictifs destins tromper les tiers ou qui contournent une rgle fiscale contraignante''.

La production nationale d'abord Avec le souci implicite de privilgier la production des vhicules prvue en Algrie en partenariat avec le constructeur franais Renault, le texte propose dexonrer les vhicules produits localement, tous types confondus, de la taxe sur les transactions de vhicules neufs. Cette mesure vise favoriser davantage linvestissement en Algrie dans la filire de lindustrie par rapport limportation , et pourra tre utilise comme un levier de faon assurer un diffrentiel de prix qui inciterait le consommateur sorienter vers les vhicules produits localement , explique le ministre dans son expos des motifs. Mais afin dinciter les fabricants recourir davantage la soustraitance locale, le texte propose daccorder cette exonration partir dun niveau dintgration nationale qui sera dfini par la suite. Dans le mme contexte, le PLF veut limiter limportation des vhicules aux seuls concessionnaires automobile. Cette mesure vise remettre de lordre sur le march national du vhicule neuf, gagn par linformel , crit le ministre des Finances. Dautres dispositions, comme linterdiction des concessionnaires de vhicules dimporter pour le compte dautres concessionnaires en dehors de leur propre rseau de distriLe projet de loi de finances (PLF) pour 2014, adopt dimanche dernier par le Conseil des ministres, permet la mise en uvre de la dernire tranche des dpenses dquipement inscrite dans le programme quinquennal 20102014. Voici les chiffres cls de ce texte : Les dpenses projetes par le PLF 2014 sont de 7.656,16 mds de DA, contre des dpenses de 6.879,8 mds DA dans la loi de finances (LF) pour 2013, soit une hausse de 11,28%. Plus de 4.714,45 mds de DA de ces dpenses sont consacrs au fonctionnement, contre 4.335,6 mds DA en 2013, et 2.941,71 mds de DA, contre 2.544,2 mds DA en 2013, lquipement. Les dpenses de fonctionnement projetes pour 2014 saffichent ainsi en hausse de 8,7 % par rapport 2013 alors que celles dquipement sont en hausse de 15,6%. Les dpenses dquipements sont rparties raison de 2.050,34 mds de DA pour linvestissement et 891,36 mds de DA pour les oprations en capital. Pour ce qui est de linvestissement, les crdits sont rpartis comme suit :

Le projet de loi de finances pour 2014 par les chiffres - 781,6 mds de DA pour les infrastructures wilayas : 70 mds de DA ;
conomiques et administratives ; - 243,8 mds de DA pour lEducation et la Formation ; - 236,6 mds de DA pour la ralisation dinfrastructures socio-culturelles ; - 203,5 mds de DA pour lagriculture et lhydraulique ; - 127,5 mds de DA pour le soutien de laccs lhabitat ; - 29,3 mds de DA pour le soutien aux services productifs ; - 2,8 mds de DA lIndustrie ; - 65 mds de DA pour les PCD (Plans communaux de dveloppement) ; - 360 mds de DA pour des dpenses diverses. Quant aux oprations en capital, elles portent sur : - Le soutien lactivit conomique (dotation des comptes daffectation spciale et bonification des taux dintrt) : 661,3 mds de DA ; - Programme complmentaire au profit des

bution, ou de consentir des crdits dachat leurs clients ou encore lobligation dinstaller une activit industrielle ou de service dans un dlai de trois ans, sont par ailleurs proposes dans le but de limiter lanarchie qui rgne sur le march automobile en Algrie. Par ailleurs, et pour neutraliser les distorsions constates en matire de vente des bijoux de luxe lesquelles ont cr une situation de concurrence dloyale favorisant limportation de ces ouvrages au dtriment de leur fabrication par les artisans locaux, la base fiscale imposable la TVA a t largie pour inclure les bijoux de luxe faisant lobjet dimportation. En outre, les personnes physiques se voient exclues par le PLF 2014 de lexercice de lactivit dimportation dor. Et pour favoriser la production des engrais, il est propos dexonrer lIBS, pour une dure de trois ans, les oprations de production de lure destine la vente sur le march national. Cette mesure est justifie par le souci de promouvoir la production nationale dure destine l'usage agricole au moment o les besoins en engrais, dont lure, sont actuellement couverts par limportation, avec une facture de plus de 100 millions de dollars en 2010. Le partenariat pour les activits de commerce extrieur, a t son tour recadr travers la

- Provision pour dpenses imprvues : 160 mds de DA. Les autorisations de programme ont t plafonnes 2.744,3 mds de DA contre un plafond de 2.240,2 mds DA en 2013. Ces autorisations couvrent le cot des rvaluations du programme en cours et celui des programmes neuf susceptibles dtre inscrits au cours de 2014. Les ressources attendues sont par ailleurs de 4.218,18 mds de DA contre 3.820 mds de DA en 2013, soit une hausse de 10,4%. Les ressources ordinaires sont de 2.640,45 mds de DA, contre 2.204,1 mds DA en 2013. La fiscalit ptrolire budgtise pour 2014 slve 1.577,7 mds de DA (1.615,9 mds DA en 2013). Le dficit budgtaire prvu pour 2014 est de 3.438 mds de DA (45 milliards de dollars), contre un dficit de 3.059,8 mds DA en 2013. Le texte prvoit une croissance de 4,5% (contre 5% en 2013) et une inflation de 3,5% (4% en 2013).

Dimanche 6 Octobre 2013

10

TiAReT

ecteur important forte utilisation de main-duvre, lagriculture tiaret emploie 78.500 travailleurs dont 21.000 titre temporaire, quon peut retrouver au niveau des 846.532 exploitations agricoles de la rgion. En effet, avec une superficie agricole totale de 1.608.200 ha, la wilaya de tiaret dispose dune superficie utile (SAu) de lordre de 705.650 ha (dont 27.230 sont irrigus), consacre en grande partie la craliculture. Selon les chiffres de la DSA, rendus publics lors de la journe nationale de Vulgarisation agricole qui sest tenue mardi dernier tiaret, une production de 6.123.000 q de crales a t enregistre en 2013 par la wilaya, contre 1.330.000 q en 1999. Cest le cas aussi des fourrages o tiaret a ralis cette anne 2 millions de quintaux, loin de sa production de 1999 qui slevait 562.567 q, seulement. Le lecteur aura sans doute compris que lvocation de la production de fourrages a pour but de parler de llevage ovin et quin, une importante activit qui permet cette wilaya agro pastorale, qui dispose dune superficie de 395.400 ha de pacage et par-

Avec la wilaya de Stif, Tiaret fait partie des principaux ples dexcellence du pays, en matire de production de crales. Loin dtre fortuit, son choix de lieu de lancement de la campagne labours-semailles 2013/2014 par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, mardi dernier, a pour premier objectif dencourager les fellahs de la rgion redoubler defforts en vue daugmenter la production de crales, nourriture de base des Algriens, et, partant, rduire sensiblement notre lourde facture dimportation.

Un vritable ple dexcellence

AGriCuLturE

Rgions

Le douar Chkekna, prs de la Zaoua de Sidi Ahmed Bencherki, dans la commune dEl-Abadia, 25 km au nord-ouest du cheflieu de la wilaya dAn-Defla a vcu un vritable drame avec le dcs de cinq citoyens, ravis leur famille lun aprs lautre dans un puits dune profondeur de 16 m, quatre autres personnes ont pu tre repches in extrmis par les lments de la protection civile, deux ont pu regagner leur domicile et les deux autres, dans un tat jug grave, ont t gards au niveau de lhpital de Sidi-Bouabida. Ags entre 18 et 38 ans, voisins et issus des familles Benai et Belmeskine, les victimes sont mortes par noyade aprs avoir perdu conscience du fait de linhalation de gaz, chacune essayant de secourir lautre. Selon le charg de la communication de la protection civile le lieutenant Kamel Hamdi, cest la dfectuosit dune motopompe immerge qui est lorigine de ce drame. A. m. A.

Drame El-Abadia : 5 personnes prissent dans un puits

Ain-DeflA

cours, de se distinguer lchelle nationale. Dans ce contexte, la wilaya a ralis une production de 229.000 q de viande rouge en 2013, contre 34.000 en 1999, tandis quen matire de viande blanche, les chiffres sont tout aussi loquents, avec un total de 92.476 q produits cette anne, par rapport aux 19.367 q de

guelmA

NuiSANCES DuN CENtrE DENFOuiSSEMENt

Les automobilistes empruntant la rN4 la sortie ouest du chef-lieu de la wilaya dAinDefla ont d rebrousser chemin vendredi en fin daprs-midi, la voie coupe par des riverains en colre, de lautre ct la sortie de la ville de rouina, les automobilistes se dirigeant vers lest ont du contourner la route nationale et remonter sur plusieurs kilomtres jusqu la commune de Bourached pour poursuivre leur route. Des pneus brls, des troncs darbres pour barrer la route, les riverains ont protest de cette manire pour crier leur ras-le-bol contre les odeurs nausabondes dgages par le centre denfouissement technique install depuis quelques annes dans leur douar aprs la fermeture de la dcharge sauvage dAinDefla-ville. une odeur il est vrai insupportable dautant plus que ces derniers jours, la wilaya enregistre des pics de chaleur. A. m. A.

Des citoyens bloquent la RN4

La Chambre de lartisanat et des mtiers (CAM) de la wilaya de Guelma a dlivr, entre 2011 et le mois de septembre dernier, 5.293 attestations de qualification, certifiant du savoir-faire acquis par autant de jeunes artisans, a indiqu le directeur de cette chambre, Fethi Merzoug Parmi ces imptrants, 4.600 ont pu concrtiser les projets dont ils taient porteurs, a soulign le responsable, prcisant que lopration dobtention de cette attestation demeure ouverte aux personnes de tout ge, possdant un savoir-faire dans un mtier de lartisanat, et qui pourront prtendre la cration de leur propre entreprise ou acqurir un local pour leur activit. Le mme responsable a affirm que la plupart des artisans ayant reu une attestation de qualification ont ralis leurs projets dans le cadre des diffrents dispositifs de soutien lemploi, particulirement lagence de gestion du microcrdit (ANGEM), dans divers domaines de lartisanat comme la coiffure, la plomberie sanitaire, la boulangerie, la menuiserie, la soudure, lartisanat

5.293 attestations de qualification dlivres

1999. Le lait nest pas en reste, soulignent les chiffres de la DSA, sachant que tiaret, qui est connue comme un bassin laitier davenir, en a produit 90 millions de litres en 2013, loin des 48 millions raliss en 1999. Dernier secteur fortes potentialits tiaret, les produits maraichers o cette wilaya est en train de

sillustrer par une production intressante value 4,1 millions de quintaux, alors quelle tait de lordre de 1,2 million de quintaux en 1999. Pour cette campagne agricole 2013/2014, il est fait tat de la mise en valeur par la concession de 8 nouveaux primtres travers 5 communes de la wilaya, totalisant une superficie 51.111 ha. Dautre part, les services concerns de la DSA de tiaret se sont fixs des objectifs importants en matire demblavures de terrains et ce, en consacrant une superficie de 325.000 ha en tout pour les crales, pour satisfaire les besoins de la consommation et de la multiplication. Dans ce cadre, 110.000 ha ont t rservs au bl dur, 70.000 au bl tendre, 130.000 lorge et 15.000 la production davoine. Si les pluies bienfaitrices sont au rendez-vous, lespoir dune production agricole record, notamment en matire de crales est largement permis tiaret. Cest le vu des responsables du secteur et des nombreux fellahs de la rgion en tout cas. mourad A.

ArtiSANAt

Lengagement pris par le wali de Sidi Bel-Abbs, M. Hattab Mohamed, lors de sa rencontre avec la presse locale, est honor. Lide de la cration dun centre de presse de la wilaya sest effectivement matrialise la grande joie de la corporation qui a salu linitiative et remerci son promoteur. La semaine dernire, une symbolique rception a eu lieu pour assister la mise en service de cet espace qui se veut un lieu de rencontre des reprsentants des diffrents organes et un lien avec cette institution au demeurant la plus importante source dinformation. Mon devoir est de faciliter la tche des hommes de la presse pour accomplir leur mission dinformation. Jai donn des instructions lensemble des directeurs de lexcutif et prsidents dAPC pour quils communiquent, car nous navons rien cacher. Cest la transparence la plus totale. Au contraire, certains articles nous clairent et nous motivent la fois pour parfaire les choses. En clair, par ce geste, nous voulons attribuer un sens la communication institutionnelle et sinscrire dans la dmarche du Premier ministre qui a fait de cet axe et de celui de lamlioration du service public, des priorits , a dclar le wali avant dinviter la corporation visiter le lieu et remettre les cls de cet espace leur reprsentant. Conviviale, la rencontre a t mise profit pour aborder un certain nombre de sujets dactualit locale et sinformer des dispositions prises pour la relance du dveloppement de la rgion, notamment les projets en souffrance. Force effectivement est de reconnatre quune relle dynamique se peroit depuis quelques mois pour la remise niveau de lensemble des secteurs dactivit. Des tournes rgulires dans les chantiers, des runions dvaluations et des initiatives entreprises de concert avec le mouvement associatif, le rythme reste soutenu pour rpondre aux aspirations et attentes des citoyens. En somme, un coup denvoi est donn pour que cette presse locale face cho et accompagne luvre de ldification de la rgion A. bellaha

Un centre de presse pour les correspondants

SiDi bel-AbbeS

EL MOUDJAHID

200 artisans affilis la Chambre de lartisanat et des mtiers (CAM) dOuargla vont bnficier prochainement dun soutien financier non remboursable, a-t-on appris des responsables de ce secteur. Le montant de ce soutien, qui varie entre 200.000 et 600.000 DA, selon lactivit, va permettre de financer plus de 70 activits artisanales, linstar de la broderie traditionnelle, la fabrication de bijoux traditionnelle, la tapisserie et la confection de lhabit traditionnel, a indiqu le prsident de la CAM, M.Mabrouk Grine. Cet apport est destin aux artisans, en individuel ou en coopratives, les entreprises dartisanat et les associations locales activant dans le domaine de lartisanat, selon la mme source.

Soutien financier pour 200 artisans

dart, lhabillement traditionnel, la poterie net autres. Parmi les bnficiaires de lopration de qualification professionnelle, durant cette priode, 670 jeunes proviennent des tablissements de rducation de Guelma, de Bouchegouf et dOued Zenati, a ajout la mme source, prcisant que leur prise en charge intervient dans le cadre dune convention entre le secteur de lartisanat et la direction gnrale de ladmi-

OuARglA

nistration pnitentiaire. M.Merzoug a affirm, par ailleurs, que depuis 15 ans, 5.034 artisans se sont inscrits la chambre, dont 2.700 entre 2010 et 2013, cest--dire depuis la cration de la chambre de la wilaya de Guelma qui tait rattache la wilaya de Skikda. Selon le mme responsable, 4.225 artisans offrent prs de 10.600 postes de travail permanents.

Ce financement entre dans le cadre de la protection de lartisanat de la rgion tout en permettant de gnrer des emplois pour les jeunes et de promouvoir la production locale, a ajout le mme responsable. La CAM dOuargla va lancer, la fin de lanne en cours, trois oprations denvergure, savoir le projet du couffin traditionnel, un programme de formation de jeunes dans lartisanat (tapis dOuargla), et la rouverture de la maison de lartisanat pour faciliter lcoulement des produits de lartisanat local, a ajout M. Grine. La chambre de lartisanat et des mtiers dOuargla recense 7.000 artisans adhrents offrant 212.000 emplois.

Dimanche 6 Octobre 2013

un quota comprenant 398 logements publics locatifs (LPL) sera distribu la fin de ce mois doctobre dans la commune de An Beda dans la wilaya dOum El Bouaghi. Ltablissement de la liste des bnficiaires sest effectu dune manire transparente et quitable , a indiqu hier lAPS, le chef de la dara dAn Beda, M. Abdelouahab touati. Ce nouveau quota de logements contribuera attnuer la crise du logement dans cette commune de 120.000 habitants. rappelant que 516 LPL ont t distribus en 2011 dans la mme commune, le mme responsable a fait savoir quune opration de tirage au sort des 325 bnficiaires de logements sociaux participatifs (LSP) sera prochainement effectue. un quota supplmentaire de 720 LPL sera distribu vers la fin de cette anne, a t-il ajout.

398 logements publics locatifs seront distribus

Oum el bOuAghi AiN BEiDA

14

A quelques jours de la clbration de lAd El Adha, une fte religieuse la forte symbolique de lesprit de sacrifice, le march de lovin, trop convoit en cette priode, se singularise par la conformit la tradition : la chert... Pas moins de 40.000 DA le mouton pour provoquer linquitude et langoisse des responsables de familles au pouvoir dachat limit.

Emprunter pour sacrifier

AD EL ADHA

Socit

EL MOUDJAHID

L'

Ad al-Adha qui devrait tre un temps de fte en famille, devient pour de nombreux Algriens synonyme de charge financire qu'il faut, ensuite, des mois pour rembourser. Les publicits pour des prts se multiplient l'approche des clbrations et de nombreuses familles estiment ncessaire de s'endetter pour couvrir les cots de cette fte. Cest le cas de Hamza qui souscrit chaque anne un prt pour l'achat d'un mouton. "J'emprunte une somme que je rembourse en neuf mois. Si je ne le faisais pas, je ne pourrais jamais crer une ambiance de fte pour mes enfants, parce que mon salaire est bas." Certaines administrations publiques et socits prives proposent des prts gratuits leurs employs en plus des primes. Saloua, une secrtaire, explique que la socit dans laquelle elle travaille donne ses employs 20.000 DA au moment de l'Ad et leur permet d'en emprunter 10.000 de plus, qu'il est possible de rem-

bourser par traites de deux mille dinars par mois. Mme les familles les plus pauvres du pays se sentent

Contrairement ce qui a t constat la semaine dernire quant aux prix de moutons et deux semaines de la clbration de lAd El Adha, le prix du mouton vend cher sa peau et la tendance qui a connu la semaine dernire un certain flchissement commence grimper, la grande surprise des mnages qui ne savent plus quel saint se vouer, face cette surprenante et inexplique augmentation du prix de lovin dans le march bestiaux de Ghriss et Maoussa. On narrive pas cerner le pourquoi de cette frnsie qui a pris le dessus dans la fourchette des prix proposs la vente des moutons. Pour prendre le pouls et nous mettre dans lambiance de la prparation de cette fte sacrificielle, nous avons fait un tour au march du btail de ces deux localits les lundi et jeudi, deux fois de suite, jours de march, il y avait du monde et il tait difficile de se frayer un passage entre les personnes et les btes. Des camions et des camionnettes immatriculs dans les rgions pastorales comme Sougueur, El Bayadh, Djelfa sont stationns, pleins de moutons, aux abords de ces deux marchs, ce qui dnote limportance et lopportunit commerciale de ces journes de march. Aussi paradoxal que cela puisse paratre, les avis des uns et des autres sont contradictoires pour la simple raison que les prix sont jugs abordables et accessibles aux bourses moyennes. Pour un certain

Le mouton se vend cher

nombre de personnes parmi lesquels beaucoup de connaisseurs, des maquignons, des bouchers nous diront que les prix sont excessivement levs, ne rien comprendre dans une telle situation et les plus futs nous diront que le prix seront certainement revus la baisse les derniers jours avant lAd. Dun vendeur lautre, nous nous enquerrons du prix des moutons parqus en petits troupeaux. Les prix varient entre 27.000 DA et 51.000 DA, mais ils ne sont pas figs, prlude des ngociations serre, il faut dire que beaucoup dintermdiaires rdent dans les parages et se font de largent le plus facilement du monde en achetant et vendant sans jamais mettre la main la poche, ils font leur petit et rentable commerce qui se fait uniquement sur la parole donne , cest tout. Cest aussi invraisemblable qutrange dans le ngoce du btail. Chacun donne le prix quil lui sied le mieux, et coups darguments, chacune des deux parties tente damener lautre accepter le tarif propos, cest lart de marchander et il y des experts en la matire dans ces marchs bestiaux, est-il constat et pour la plupart des cas, si le client est satisfait du prix ngoci, alors la transaction est conclue et lon dit Allah yrabah et si ce nest pas le cas, le vendeur (leveur ou maquignon) quitte le march, car son mouton a t sous-valu, autrement dit, le prix quil dsirait na pas t

tenues d'acheter un mouton. Certaines vont mme jusqu' vendre leurs meubles pour satisfaire la tra-

dition. Selon limam de la mosque de Bouzarah, il s'agit-l pourtant d'un phnomne purement culturel.

Cette fte sacrificielle est en principe un rituel religieux, mais au fil du temps, elle est devenue une ncessit culturelle et sociale qui s'enracine dans l'esprit des gens ds leur enfance. Il explique que dans l'islam, seuls ceux qui ont assez d'argent doivent suivre ce rite. Ce n'est pas une obligation. De plus, le but de ce sacrifice est de permettre aux pauvres de recevoir des offrandes des riches , ajoute-t-il. Nanmoins, les Algriens, riches ou pauvres, se dirigent vers les souks pour y choisir consciencieusement leurs moutons. Dans les quartiers populaires, certains vendeurs louent des garages pour l'occasion. Les prix sont dj orients la hausse cette anne. Nombreux sont ceux qui reprochent aux revendeurs de faire grimper les prix. Ces derniers gagnent en un mois ce que les leveurs gagnent en une anne, sans fournir aucun effort , explique Slimane, un leveur. Farida Larbi

atteint et les ngociations sont purement et simplement engages ailleurs avec dautres acheteurs potentiels. Un propritaire dun gros mouton, auquel une personne dun certain ge lui a propos 45.000 DA, a refus, ctait peu pour lui... constatation faite ce jeudi en particulier Maoussa, il est indubitablement difficile un chef de famille de bourse moyenne de se permettre un mouton dans ce march, qui connat un renchrissement prcoce des prix quelques jours de lAd El Adha. Les meilleurs moutons peuvent facilement dpasser la barre des 50.000 DA, mais les optimistes nous consolent tant bien que mal en nous rassurant quant une ventuelle baisse du prix du mouton de lAd. Dici l, cest lexpectative dans la mesure o beaucoup de chefs de familles farfouillent, vont voir dans les fermes sans pour autant acheter et attendent laccalmie qui se profile lhorizon, nous dit El Hadj Mostafa qui nous a montr ses btes destines la vente et les prix sont, il faut lavouer, beaucoup plus abordables que dans les marchs bestiaux. Une quation plusieurs inconnues mais qui demeure du domaine des alas et des fluctuations du principe de loffre et de la demande. A. G.

C'est devenue une habitude chaque averse, la panique s'empare de nous on est oblig de sortir dans la rue de peur que la maison nous tombe dessus. Les habitants de Bab El Oued perdent patience et interpellent une nime fois les autorits publiques pour prendre leurs responsabilits. Il sagit notamment des habitants dont les logements ont t classs par les experts du CTC comme maisons dmolir et qui auraient d tre vacues. Il y a pril en la demeure, puisque un effondrement peut survenir tout moment. Faut-il attendre le pire pour intervenir ! nous dira Kamel lun des reprsentants de ces familles en rel danger. Il faut rappeler que la majorit des immeubles inscrits dans le vieux bti au niveau dAlgerCentre et des communes limitrophes datent de plus de 100 ans. Pas moins de 1.800 immeubles dAlger-Centre, dont 30% relevant du secteur priv, sont en tat de vtust avanc en raison de labsence dentreprises qualifies dans la rhabilitation du vieux bti , avait affirm le prsident de lAssemble populaire communale (APC) dAlgerCentre, Abdelhakim Bettache, dans lune de ses sorties. Les mmes propos ont t mis par le wali dAlger qui sest maintes reprises plaint d une carence nationale en matire dentreprises et de bureaux dtudes

Les habitants de Bab El Oued craignent ces premires pluies

HABITATIONS MENAANT EFFONDREMENT

spcialiss dans la rnovation, lentretien et la rhabilitation des anciennes btisses. Et cest pour cela que lEtat a fait appel des socits italiennes, franaises qui, elles, dtiennent le savoir-faire , a annonc le wali dAlger. Hrites de la priode coloniale, les vieilles constructions, dont certaines ont une valeur historique, se dgradent de plus en plus. Celles dAlger, de Bab El Oued en passant par Belouizdad (ex-Belcourt), Hussein Dey, El Madania, entre autres, sont srieuse-

ment menaces. Une menace dautant plus soutenue du fait des rpliques telluriques rptitives qui surviennent longueur danne. Il faut savoir galement qu la suite des inondations de 2001 et du sisme de Boumerds en 2003, plus de 80% des immeubles recenss ont plus de 50 ans dge. Sur les 57 communes que compte Alger, 8 prsentent un grand danger pour les habitants, comme La Casbah, dont la vtust des btisses est plus perceptible, Bab El-Oued, El-Madania,

Sidi Mhamed, Belouizdad, Hussein-Dey et El-Harrach. Selon un diagnostic du CTC, les btisses sont classes par niveaux : la classe I reprsente 15% des btisses menaces. La classe II, celles qui sont en dgradation critique, soit 52% des btisses menaces. La classe III reprsente 30%, et enfin la classe IV 1% seulement. Le parc immobilier dans la wilaya dAlger souffre dune vtust alarmante. Pour ce qui est de Bab El Oued, quelque 38 immeubles classs IMR ont t recenss travers les diffrents quartiers de la commune. Le phnomne des habitations vtustes ne concerne pas un seul quartier. Les btiments sont situs rue colonel Lotfi, Brahim Gharafa et dans dautres endroits. Le recensement effectu par la wilaya dlgue fait ressortir lexistence de 416 familles habitant ces immeubles. Une opration de relogement doit toucher dans les prochaines semaines les familles. En outre, les occupants des terres (450), des caves (150) et des bidonvilles (50) sont concerns galement par lopration mene par la wilaya. Il sagit de commencer avec les habitants des immeubles qui menacent de seffondrer. Ces habitants esprent que ce relogement seffectuera avant quil ne soit trop tard. Farida Larbi

Dimanche 6 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Reportage

Rien de tel quune vire dans les hauts plateaux de Djelfa pour se ressourcer et senqurir du prix du mouton lapproche de lAd el Kebir. Tout en ne prenant point pour argent comptant tout ce qui se dit et scrit propos du commerce des ovins Alors tentons ici de faire la part des choses
De nos envoys spciaux : Amar Zentar et Wafa
Dans le vhicule qui nous emmne, les deux gnrations schangent des propos prosaques On discute de tout et de rien. Wafa la photographe enjoue pique un petit somme Tandis que le chauffeur lui se plie volontiers mon dsir ardent : siroter un caf au prochain estaminet, mais dj les portes de la steppe sannoncent Cest que nous avons pris la route bien avant laube Il fait encore nuit. Et seuls des camions poids lourds ou de gros tonnage entament ou poursuivent leur long trajet tous feux allums. Les premiers troupeaux broutent sur la steppe. Combien de ttes peu prs ? Difficile de les compter. A vue dil, une centaine au bas mot. Arrt pour satisfaire notre curiosit. Les deux jeunes bergers se mfient. Faut donc montrer patte blanche et tenter de rassurer. Cest wafa qui ouvre le bal ; son beau sourire et sa bonne bouille auront tt fait de dlier des langues muettes. Il est vous ce troupeau ? Allah ibarek ! Non nous ne sommes que des bergers, rpondent les deux hommes lunisson avec un bon petit accent du terroirEntre temps, la photographe mitraille le troupeau compos essentiellement de moutons, brebis et chvres : ovins et caprins font apparemment bon mnage. Bien que par moment quelques coups de corne dun blier ramnent le calme dans les rangs sinon sonnent en guise de srieux avertissements pour les autres. Bon les jeunes vous avez au moins une ide du prix de cession, nous sommes venus acheter il parat quici chez vous les prix sont autrement plus abordables quau niveau de la capitale. Subitement, les deux jeunes pasteurs sloignent : on vient peuttre de poser la question quil ne fallait pas. Rponse alors du berger la bergre si lon ose dire : cest bon l vous avez pris des photos maintenant faut vider les lieux fissa, car si notre arf autrement dit le patron nous voit en votre compagnie en est fini de notre crote A ce point ? Oui, sil vous plat reprenez votre chemin. Pendant que lun des bergers avec un indniable savoir-faire sempresse dloigner le troupeau de notre vue. Dernier zoom de Wafa et hop revoil la grand route et la chaleur torride contre laquelle mme la clim savre impuissante. Tu as vu comment les deux bergers ont esquiv nos questions, dit Wafa. Sans doute ont-ils reu des instructions en ce sens, rpondis-je Cest quici dans la chane des responsabilits personne ne doit outrepasser la voie hirarchique. Motus et bouche cousue ds quon aborde les sujets de fond, une espce domerta que cache une certaine bonhomie de faade, car les gros leveurs notamment montrent tout de suite les crocs ds que vous posez une question qui fche Hospitaliers, disponibles et avenants ils naiment pas pour autant vos questions par trop impertinentes sinon dplaces leur got Et pour cause ! Tiens par exemple ce gros leveur questionn sur le nombre de ttes dont il dispose nira pas par trente-six chemins pour vous rabrouer schement ou se perdre en conjectures vous reprsentez quel journal dj ? Bel art de lesquive nest-ce pas ? Mais peut-tre quen partageant un th sous la tente dresse pour la circonstance glanerons-nous dfaut dun hypothtique scoop quelques infos de seconde main Autour dun th-maison les langues se dlient malgr une certaine Mohamed est un petit leveur originaire de la wilaya de Mda et qui semble bien connatre les arcanes du milieu tout ce quils vous confieront prenez-le avec des pincettes Ils se sont d j

Le mouton de tous les dsirs

DJELFA

Socit

15

donn le mot ds quils ont appris votre arrive. Ils ont leurs propres sentinelles et leurs propres rseaux dinformation Sourire de Mohamed qui porte bien sa quarantaine avant de laisser tomber cette anne en principe mme les zaoualiya pourront soffrir un mouton La saison des pturages a t bonne la pluviomtrie galement malgr une relative surenchre sur les aliments du btail encore subventionns par lEtat pourtant Alors Mohamed pendant quon y est soyons pragmatiques : combien cote un petit, un moyen et un gros mouton ? Hsitation puis appel un collgue pour de plus amples informations. Au bout du portable une voix grsille avant que Mohamed ne rapporte fidlement linformation de 30.000 60.000 DA max. En ralit, poursuivra-t-il, une fois mis en confiance, jai lintime conviction quon peut encore baisser les prix, mais comme les gros nababs font la loi et imposent leur diktat ce serait vou lchec que descompter un rabais, mais pour vous, je peux vous arranger a , conclut-il avec un air malicieux et un regard ptillant. Encore un th gnreusement offert sous une tente de plus en plus assaillie par de nouveaux arrivants par camions et fourgonnettes des wilayas limitrophes, notamment de Msila. Embrassades et congratulations se relaient, car ici tout le monde connat tout le

monde et tout est gard secret Aux mmes questions invariablement les mmes rponses. Et lorsque la question gne ou la rponse se fait vasive, on prtexte un coup de fil urgent Direction Messad dont on dit que cest le fief du mouton et que les prix de cession y sont plutt moins pnalisants quailleurs dfaut dtre vraiment concurrentiels Malheureusement, les policiers du coin nous apprennent que ce nest point jour de march et quil faut repasser. Rendez-vous est pris pour le lendemain. En attendant lassaut dautres points de vente rputs de la wilaya.

Les kachabias de Messad

Retour jusqu Ain-Ouessara. Auparavant, une halte pour se sustenter. Contrairement une certaine ide rpandue, la viande nest pas donne bien que relativement plus abordable si lon en croit laddition paye en cette gargote providentielle et qui semble accueillir tous les passagers en provenance du Nord. Pour la petite histoire nous nous sommes enquis Messaad des prix des fameuses kachabias et burnous en poils de chameau appels communment lawbar. Au-del de leur indniable qualit mondialement reconnue par contre ct prix... Dailleurs, autant ne point en

parler tant leur cot quivaut au moins au prix dachat de quatre moutons juste pour vous donner une petite ide. Wafa ne rate pas une miette du spectacle haut en couleurs des immenses troupeaux, sous bonne garde. Oui nous sommes obligs de nous organiser en consquence pour parer tout vol de btail. Les vols sont-ils frquents pour autant ? Tout dpend de la priode ; ainsi en temps normal disons que le fait existe, mais ltat sporadique. En revanche fel maouassem comme les veilles de ftes prudence est mre de sret Autrement dit, les nomades nchappent point ce phnomne dlicteux, mais gare ceux qui se font coincer, nous confie cet autre leveur qui en connat un petit bout pour avoir t lui-mme victime de vol. Et le voleur toujours aux dires de notre interlocuteur na d son salut qu une intervention. A force de se dplacer dun coin lautre, dun point de vente lautre pour infirmer ou confirmer certaines informations qui nous paraissent douteuses sous un soleil de plomb qui plus est, et la fatigue commence nous envahir Encore un caf tout indiqu pour la circonstance histoire de recharger les accumulateurs Pouah ! un vulgaire jus de chaussette Et puis en ce coin perdu pas question surtout de faire la fine bouche. Je piquerai bien un petit somme tiens Salam alikoum ! des leveurs dun ge incertain nous dvisagent avec cet air de dlur si propre aux campagnards hors toute consonance pjorative cela va de soi Et puis la question qui ne semble pas du got de nos interlocuteurs : trop cher le mouton cette anne, non ? Conciliabules avant le couperet pas du tout, mais les gens qui viennent du Nord le font avec des prjugs Ils pensent quici, il suffit de se

baisser pour ramasser les moutons Or, fihoum khadma bezzaf ya ikhouane Et si on dfalque tous les frais engags pour les lever labri du risque potentiel et rel leur prix de cession est vraiment drisoire Un point de vue qui se dfend, mais quon ne dfendra pas pour autantQuoi quil en soit lanne dernire la mme priode les prix taient semblables ce qui signifie que lon peut viter la spculation et la surenchre Combien de moutons sont-ils galement sacrifis chaque anne ? Combien dabattoirs clandestins ont-ils t recenss ? A titre illustratif dans la localit de Sidi Ladjel, un berger sen est venu directement notre rencontre pour nous signifier schement linterdiction de prendre des photos et de saventurer par une piste donnant sur un hangar peu orthodoxe Malgr nos propos qui sefforaient dtre mielleux Aprs plusieurs tentatives infructueuses, il consentira nous faire une fleur en nous refilant un tuyau propos dun autre hangar clandestin, mais la vrification in situ ne sera pas couronne de succs pour la simple et raison que le petit galopin nous a men en bateau Le soleil tape de plus en plus sec, mais les gens dici nen ont cure les forces de lhabitude aidant Allez ! vas pour le march de Birine dont on nous a serin avec force arguments que lenjeu en valait la chandelle Sur place les leveurs sont dj pied duvre. Salamalecs dusage et puis la glace est rompue si a ne tenait qu nous tous les Algriens passeraient un Ad des plus heureux en soffrant le mouton de leur choix, mais il faut revoir certains aspects lacunaires pour que les diffrents partenaires impliqus des degrs divers dans le march des ovins en particulier ne soient pas pnaliss Pourtant, on doit la vrit de dire que le premier pnalis est bel et bien le consommateurBon, force est dadmettre quil y a urgence assainir davantage ce secteur vital. En attendant et une fois lAd pass tout le monde finira par oublier le sacrifice consenti pour penser dj lautre Ad qui sannoncera peuttre sous de meilleurs auspices A. Z.

Dimanche 6 Octobre 2013

16 EL MOUDJAHID

La ministre de la Culture Khalida Toumi a soulign, vendredi Tamanrasset, que de grands efforts sont dploys par son dpartement ministriel pour la prservation du patrimoine dans les rgions du Sud.

L'une des priorits du ministre de la Culture

PRSERVATION DU PATRIMOINE DANS LES RGIONS DU SUD
le "dveloppement conomique ne peut se faire sans la prservation du patrimoine culturel afin de mieux contribuer la ralisation du dveloppement durable". Pour sa part, le reprsentant du ministre des Affaires trangres Mahmoudi Belkacem a prcis que le lancement de la deuxime tape du projet s'inscrit dans le cadre d'une convention signe par le ministre des Affaires trangres et l'ONU en 2003, ce qui traduit, a-t-il ajout, un partenariat rel entre l'Algrie et l'ONU, notamment en matire de prservation de la biodiversit. La reprsentante rsidente du programme de l'ONU pour le dveloppement (PNUD) en Algrie, Cristina Amaral, a salu les ralisations accomplies par l'Algrie en matire de prservation du patrimoine et de la biodiversit. "L'Algrie a dploy des efforts considrables dans le domaine du dveloppement durable, notamment ce qui a trait la prservation du patrimoine et de la biodiversit. Ceci s'est traduit par la signature de plusieurs conventions internationales, dont RAMSAR sur la protection des zones humides et celles sur les changements climatiques et la lutte contre la dsertification". La responsable a fait savoir que le PNUD uvrait la mise en place d'une politique sur la gestion des parcs culturels en vue de contribuer la protection de la biodiversit. Mme Amaral a indiqu que la cration et la classification des parcs culturels permettront de prserver la culture et le mode de vie local des habitants des regions concernes. Les travaux de l'atelier de deux jours devrait se poursuivre sous forme d'interventions suivies de dbat ayant trait plusieurs aspects du projet. Parmi les points qui seront soulevs, on cite la prservation et le suivi de la biodiversit, la faune et la flore, la population des parcs de l'Ahaggar et du Tassili, le renforcement des capacits humaines pour la prise en charge de la biodiversit. Les travaux se droulent en prsence des directeurs des parcs culturels de l'Atlas saharien, Tindouf, Touat, Gourara, Tidikelt, l'Ahaggar et le Tassili.

Culture

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA POSIE PARIS

La Palestine lhonneur

AU PROCHAIN FESTIVAL DU CINMA RSONANCES PARIS

Un temps fort sera consacr lAlgrie dans le cadre du 13e Festival international du cinma "Rsonances" de Bobigny (nord-est de Paris), prvu du 27 novembre au 3 dcembre prochains, a-t-on appris hier auprs des organisateurs.

Temps fort consacr lAlgrie

EL MOUDJAHID

17

ans une allocution lue en son nom par M. Mourad Batrouni, directeur de la protection juridique des biens culturels et de la valorisation du patrimoine culturel au ministre, Mme Toumi a prcis que de "grands efforts sont dploys par son dpartement ministriel dans le but de sensibiliser la ncessaire prservation du patrimoine dans les rgions du Sud". l'ouverture des travaux Tamanrasset d'un atelier sur le projet de prservation de la biodiversit et l'utilisation durable des services des systmes cologiques dans les parcs culturels, Mme Toumi a indiqu que la "premire tape du projet a port sur les outils de gestion des parcs de l'Ahaggar et du Tassili sur les plans juridique et institutionnel, mis en uvre selon les objectifs stratgiques de l'Algrie". "Les rsultats de la premire tape du projet ont t positifs, ce qui nous a pouss lancer la deuxime tape pour en faire bnficier l'ensemble des parcs culturels (les parcs de l'Atlas saharien, Tindouf, Touat, Gourara, Tidikelt)", a fait savoir la ministre. Mme Toumi a soulign, dans son allocution, que

es ouvriers dun chantier de travaux dassainissement ont rcemment mis au jour, diverses pices archologiques Salah-Derradji, une localit relevant de la commune dElKhroub (Constantine), a indiqu lAPS, le directeur de la culture, Djamel Foughali. Des ossements humains, des pans de murs et des objets en poterie et en cramique ont t fortuitement mis au jour, il y a une quinzaine de jours, au lieu-dit Bir Dekkiche, tout prs de Salah-Derradji, a prcis le responsable. Ces vestiges ont t "photographis, films et dcrits en dtail pour

Dcouverte de vestiges archologiques prs dEl-Khroub

figurer dans un rapport destin au ministre de tutelle, contenant les conclusions prliminaires dune quipe darchologues locaux, en coordination avec le muse public national Cirta", a encore indiqu le directeur de la culture. M. Foughali a fait savoir que ses services ont immdiatement demand larrt des travaux et la fermeture partielle du chantier, tout en sollicitant lenvoi de spcialistes du Centre national de recherches archologiques et historiques pour une tude plus approfondie des pices dcouvertes.

EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES SIGNE PAR WAEL DJAZOULI

L'histoire des Nubiens

DJOHER AMHIS-OUKSEL DDICACE SON LIVRE, LE CHANT DE LA SITTELLE, LA LIBRAIRIE EL-KALIMAT :

La gnration denseignants forme lcole normale dans les annes cinquante a gard lesprit son amour de linstruction lpoque o les indignes voulaient prouver aux Franais leur volont de russir dans les tudes en faisant aussi bien que les Europens. Djoher Amhis-Ouksel, en bonne pdagogue, en fait partie, elle dont le pre tait instituteur a pu raliser un parcours studieux en transmettant son tour tout son savoir et ses connaissances aprs lindpendance jusquaux annes 1980 o elle prend sa retraite. Cette passion la poursuivra tout au long de sa vie, elle en a conserv le got de lcriture puisquelle est lauteur de 6 ouvrages qui sont des relectures de grands auteurs algriens et qui peuvent servir nos lycens. Elle qui a particip des cafs littraires et la confection de livres scolaires a toujours travaill en direction de la jeunesse, ainsi pour la promotion de la lecture, avec plus dune cinquantaine dinterventions dans des colloques en Algrie et ltranger. Ce nouveau livre quelle signait samedi dernier Alger et vient de sortir aux ditions Espace libre est une belle autobiographie qui se lit comme un magnifique et tmraire prlude la chronique de sa vie. Nous lui avons pos quelques questions aux quelles elle a rpondu en toute amabilit. Vous avez t laurate du prix Mahfoud Boucebeci en reconnaissance de votre action auprs de la jeunesse, un prix qui couronne lensemble de votre travail littraire. Pouvez-vous nous en parler ? Jai pendant longtemps collabor et particip aux activits de la fondation Boucebci. Javais, pour ce dernier, une amiti trs fraternelle. Ensuite, ce livre, le Chant de la sittelle, qui nest ni un roman ni un essai, est rest dans mon tiroir. Je lcrivais au fur et mesure ladresse de mes petits-enfants. Mme Boucebci ayant eu connaissance de son contenu a tenu tout prix ce quon lexhume et le rende public. Cest un livre autobiographique que jai crit difficilement ; et finalement delles-mmes, les hommes aussi dailleurs. Cette barrire faite de nondits et de silence qui fausse la vraie communication entre un homme et sa femme, il faut pouvoir la briser. Est-ce une question de pudeur, faire comme si lon avait dit les choses alors quil nen est rien Non, je ne le crois pas, car la pudeur chez nous est une valeur forte, il y a des lignes rouges quil ne faut pas transgresser. Je dis, ce propos, quon peut entrer dans la modernit sans aller dans lexcs, parce que le drame, cest de penser que la modernit nous autorise faire nimporte quoi. Vous savez, nous sommes issus dune socit traditionnelle qui comporte des valeurs ancestrales avec lesquelles nous pouvons aller de lavant. Ceux qui nont pas eu la transmission de ces valeurs souffrent dun manque flagrant parce quils nont pas une vision quilibre deux-mmes, dabord, et des autres, ensuite. Notre socit se retrouve bloque, selon le terme employ par Mouloud Mammeri, parce que ces gens sont incapables de se projeter dans lavenir. La femme dit quelle sest libre ; moi, je ne le crois pas, car la libert, cest toujours et souvent le regard que lon porte sur vous. Pouvez-vous nous expliquer le choix du titre de louvrage ? Comme je le dis dans la prface, javais lu un article du professeur Ledant qui avait dcouvert une espce doiseau en voie de disparition la sittelle, dont on retrouv un spcimen dans les Babors, en Basse-Kabylie. Quelques annes aprs, on redcouvre cette espce en dehors du pays. Cest ce fait qui ma interpelle en tant quAlgrienne et dont je tire une symbolique. Je me suis dis que malgr tous les changements, il y a encore des choses rares qui sont restes ; et je pense que nous nous devons de les ressusciter. Entretien ralis par Lynda Graba

Jai voulu tre la voix des autres femmes

Ph. : Nesrine

ne exposition retraant l'histoire des Nubiens signe par l'artiste gyptien Wael Djazouli a t prsente jeudi la gallerie Aicha Haddad (Alger). L'artiste a mis en avant 35 photographies sur l'histoire et la civilisation de la Nubie qui s'tend de l'ouest d'Assiout (gypte) au sud du Soudan. Le photographe qui avait particip la 7e dition du festival d'Oran du film arabe avec un documentaire sur le mme thme a prcis que ces photographies sont surtout un hommage ce peuple qui a tant souffert la suite de la construction du Haut barrage au dbut des annes 1960. Le projet, a expliqu l'artiste, a caus l'immersion de 48 villages et le dplacement des habitants de la rgion vers l'ouest d'Assouan, loin du Nil qui a vu la naissance de la civilisation nubienne. L'exposition et le film, a-t-il ajout, transmettent les aspirations et les revendications de la troisime gnration de Nubiens, fiers d'tre gyptiens mais sans toutefois renoncer leur origine. N en 1990 au Caire, Wael Djazouli est photographe-journaliste titulaire de deux licences en commerce et en informatique. L'expostion se poursuivera jusqu'au 12 octobre en cours.

jai un retour favorable depuis sa publication et je suis vraiment rassure par toutes les ractions des lecteurs et lectrices. Dans notre socit, cest dur de parler de soi, et je voulais briser cet interdit et ce tabou ; aprs tout pourquoi pas, car, comme disait Kateb Yacine, ce livre est un dfi aux bouches cousues. Et je crois que nos femmes qui commencent aujourdhui se livrer apprendraient beaucoup de choses leurs partenaires pour que ces derniers changent un peu leurs comportements et que lon puisse ainsi briser ce compartimentage qui est mortifre. Cette impossibilit de la communication dans les couples est vraiment un gros problme. Moi, je tiens prciser, comme je laffirme dans la seconde moiti de mon livre intitule Je est un autre, je vous dis sincrement, pour ce qui me concerne, que jai eu une vie de couple trs harmonieuse, mais jai voulu parler pour dautres femmes, tre la voix des autres. Dans ce livre, jai voulu que les messieurs se rendent compte de la

grande souffrance des femmes parce que dans leur imaginaire, ces dernires nont pas de sensibilit, et je trouve a terrible. Je peux vous dire que curieusement, les hommes qui ont lu ce livre lont trs bien reu. Ils ont ressenti dans lcriture, cette partie deux-mmes quils refoulent. Cela ma fait plaisir de recevoir un tel cho. Est-ce que vous pouvez nous parler du contenu du livre en question ? Dans une premire partie, vous retrouverez quelques flashs de ma propre vie. Les gens mont demand sil y avait un ordre chronologique ou une slection dans ce livre ; moi; je dis que je lai crit exactement comme je le ressentais. Lcriture est venue dun premier jet, je venais de prendre ma retraite et je me suis dit que je vais me consacrer lcriture. Donc, je raconte quelques lments de ma vie. Ce livre est pour moi plus un argumentaire pour monter dans la seconde partie la violence mme psychologique que certaines femmes subissent alors que

ce sont des femmes extraordinaires et des femmes devoir. Il ny a qu voir ce quelles ont fait pour la Rvolution algrienne. Elles sont l dans une prsence que je trouve absolument merveilleuse. Cela me fait penser ce que disais lcrivain tunisien Abdelwahab Meddeb : Cest des femmes que viendra la lumire clairer notre territoire. Et je trouve que cest une phrase sublime. Est-ce que vous vous tes inspire dhistoires de couples vraies ? Non, pas du tout. Je nai pas pens, en crivant ce livre, des histoires de couples en particulier. Je fais rfrence simplement des comportements. Et puis, il y a aussi le fait que jai milit dans des mouvements fminins. Dautre part, il y a dans ce livre, en grandes lignes, lhistoire de nos mres, tout ce quelles nous ont racont pendant notre enfance et adolescence. Notre environnement social nest pas propice au dialogue, il y a dans les couples, ce que les femmes ne racontent pas, quelles taisent au fond

a Palestine sera lhonneur du 7e Festival international de la posie Paris qui se tiendra cette anne du 15 au 19 octobre dans plusieurs lieux de la capitale franaise, a-t-on appris vendredi auprs des organisateurs. Dcline sous le thme "La posie et la politique", cette rencontre littraire accueillera plus de cinquante potes et artistes franais et surtout internationaux, et rendra un hommage appuy la posie palestinienne travers ses figures les plus emblmatiques dont lade disparu Mahmoud Darwich. Selon le crateur culturel et fondateur du Festival, Yvan Tetelbom, cette dition se propose de rflchir sur la relation "improbable" entre la posie et la politique, et se veut tre une place internationale o les potes disent et performent leurs posies mais surtout rflchissent sur ltat du monde, son volution, sinscrivant dans la pense de Platon "celui qui ne soccupe pas de politique ne soccupe de rien". Expliquant lAPS le choix de la Palestine pour cette dition, il a dit se rappeler dune invitation, Il y a de nombreuses annes, Naplouse pour y donner une performance potique. "Je fus impressionn par laccueil chaleureux des personnalits municipales et du public dautant quils savaient mes origines juives. Cest la premire fois que je voyais cela. Cest un peuple extraordinaire, rempli de vie et desprance", a-t-il indiqu. Lhommage la posie palestinienne, soutenu par lInstitut franco-palestinien Paris, est prvu le 17 octobre 18h30 lInstitut du Monde Arabe et tentera de mettre en lumire des auteurs indits en France, placs sous la figure potique tutlaire de Mahmoud Darwich. Au programme, une pliade dartistes dont Asma Azayzeh, Maya Abu El-Hayat, Basem Nabres Anas Alaili et Ibrahim Nasrallah. Ils seront accompagns musicalement par Patrick Lama, compositeur (piano) et Elisabeth Baz (soprano). Outre lhommage la Palestine, le Festival fera la fte de la posie hispanique, consacrera une journe spciale au pote et peintre franais Max Jacob et donnera la parole des potes exils, avec notamment la prsence de lartiste syrien Omar Youssef Souleimane. LAlgrie a t pour la premire fois lhonneur au Festival international de la posie Paris lors de sixime dition, tenue du 7 au 13 octobre 2012 dans la capitale franaise. Il sagissait travers la reprsentation algrienne "dintgrer" la manifestation parisienne la 3e dition du Festival des arts et de la posie dAzzefoun, cr en 2010. Organis par lAssociation des Potes Paris, le Festival international de la Posie Paris, qui se tient dans divers lieux de la capitale franaise, se propose dtre un espace de rflexion caractre social, culturel, intellectuel et philosophique sur ltat du monde. Populaire, il a pour but que les populations qui se croisaient hier, spiaient mme, se rencontrent aujourdhui, dans les salles comme sur scne, se parlent et surtout changent.

laffiche de ces rencontres du cinma citoyen, figure notamment lavant-premire en France du film Zabana, du ralisateur Sad Ould Khelifa. Projete en avant-premire le 30 aot 2012 en Algrie, luvre brosse le portrait mouvant dAhmed Zabana, premier martyr algrien pass la guillotine coloniale. Promu au pavillon algrien de la 65e dition du Festival de Cannes, en mai dernier, le film a reu plusieurs invitations des rencontres cinmatographiques de premier plan. Il a notamment t slectionn au Festival international de Toronto(Canada), dbut septembre, dans le cadre du programme "Comtemporary World Cinema". Prvue le 30 novembre en nocturne au Magic Cinma de Bobigny, sa premire projection en France se droulera en prsence du ralisateur, des comdiens et techniciens et de lhistorienne Sylvie Thnault. Elle sera prcde par une sance ddicace, avec lcrivain Didier Daeninckx et le dessinateur Mako, de la bande dessine la Main Rouge, parue le 10 septembre dernier en France. Ce moment fort consacr lAlgrie sera par ailleurs marqu par la projection de Paroles dun prisonnier de lALN, un film de Salim Aggar (2009, 46 mn) qui relate le tmoignage indit dun prisonnier franais, Ren Rouby, pris pendant plus de 114 jours en 1958 par le groupe du colonel Amirouche dans lAkfadou (Bejaa, est dAlger). Pour la directrice du Festival, Dominique Bax, cette 13e dition de Rsonances ne fait que poursuivre son travail de mmoire sur l'Algrie et sa lutte de libration nationale. "Aprs avoir reu, lors des prcdentes ditions, Henri Alleg et consacr une programmation spciale la guerre d'ind-

CLTURE DU 7e FESTIVAL INTERNATIONAL DU MALOUF

vant-hier a eu lieu, au Thtre rgional de Constantine, la soire de clture de la 7e dition du Festival international de malouf, au cours de laquelle, un hommage a t rendu feu Abdelhamid Benkartoussa, considr, linstar de Kara Baghli Obed dit Baba Obed, honor lors de la deuxime soire, comme lun des meilleurs reprsentants du djawaq (flte) constantinois. Place sous le thme Malouf au cur du monde, le festival a connu la participation dartistes issus de diffrents pays, en majorit arabes, limage de lgypte, reprsente par Riham Abdelhakim, laquelle accompagne par le qanuniste Saber Abdessatar, une vieille connaissance du festival, a repris, le temps dune soire, son rle dOum Kalthoum tenu il y a une quinzaine dannes la tlvision. limage galement du Liban avec Nadine El-Barouki et ses reprises de la diva Faruz. Selon Djameleddine Foughali, commissaire du festival et directeur de la culture, ce choix ntait pas fortuit : Beaucoup de gens doivent avoir lesprit que lorigine de la musique andalouse, dont le malouf est lune des expressions, remonte Bagdad, en passant par Bilad El Cham, lgypte et le Maghreb. Le cours historique de cette musique est celui-l, et nous avons voulu, en axant sur les artistes arabes, faire ressortir cette ralit. M. Foughali tiendra ajouter que ce parti pris a entran une couverture mdiatique importante de la part des chanes de tlvision arabes. Les journalistes venus pour la couverture du festival ont effectu des reportages sur la ville, ce qui contribuera de manire certaine la faire connatre et promouvoir son image. Ne loublions pas, Constantine sera dans un peu plus dune anne

Une dition russie

pendance, aux manifestations du 17 octobre 1961 et organis le 1er festival du film amazigh, lors de l'anne de l'Algrie en France (2003), le festival tient poursuivre cette conversation par images interposes, entre public, historiens, cinastes et autres personnalits concerns par l'Algrie d'hier et d'aujourd'hui", a-t-elle expliqu lAPS. Durant les annes 1990, le Magic Cinma de Bobigny avait dj jou un grand rle de ple d'accueil des cinastes algriens cibls durant la dcennie noire. Il a par ailleurs rendu hommage Kateb Yacine et Abdelkader Alloula avec une programmation de films et une publication. "Nous continuons donc sur notre

lance en offrant cette anne l'opportunit notre public, de connatre un point de vue algrien sur la guerre de libration, travers les films proposs", a ajout Mme Bax, galement directrice du Magic Cinma de Bobigny. Ayant pour parti pris la dfense dun cinma de lengagement, le Festival dcline chaque anne, depuis sa cration en 2001, lintitul "Rsonances, rencontres du cinma citoyen" au travers de longsmtrages, courts-mtrages, coups de coeur, fictions ou documentaires en provenance du monde entier, proposant des rencontres avec les ralisateurs, des films en direction du jeune public, et laisse une large place au cinma franais.

capitale de la culture arabe. Cette approche semble loin de faire lunanimit dans les milieux locaux du malouf. En effet, pour beaucoup, lappellation festival international de malouf est limite antinomique. Avis que partage Zouaoui Benkartoussa, frre cadet du dfunt Abdelhamid et grand spcialiste de lhistoire musicale constantinoise. Concernant le choix des invits, je suis au regret de dire que la taktouka, les mouachahate et autres sous-genres moyen-orientaux nont rien voir avec le malouf. Cela dit, ce festival, que je trouve personnellement russi sur le plan de lorganisation, a le mrite dexister, ce qui est dj trs positif, dit-il, avant dajouter : Lart du malouf est menac. On risque de le perdre. Au registre des bonnes surprises de cette dition, lEspa-

gnol Xurxo Fernandes et sa formation musicale cosmopolite Jako el Muzikante, compose de ses compatriotes Joaquin Sanchez (clarinette) et Jos Luis Yague (contrebasse), du Bulgare Krastyo Stoyanov (percussions), de la Hongroise Andrea Szamek (violon), et du Soudanais Wafir Shaikheldin (oud), laquelle mettra le feu la salle du TRC, lors de la quatrime soire, en transportant lassistance lpoque des cafs Aman de Constantinople, thtre de runions clandestines de musiciens de diverses origines pour chanter lamour et la nostalgie, le tout sur un ton humoristique marqu. Lautre troupe europenne, emmene par le Turc Dimitri glu, clturera en beaut une dition dans lensemble russie. I. B.

Dimanche 6 Octobre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3532
MAIGRES SORTIE POSSESSIF EN MARS EN FTE ENCLIN FAIRE DU MAL

21

Mots CROISS
N 3532
1
I

10

II

III

IV

ASSEMBL INDFINI DU PATELIN

EN QUTE COURTS COURS L POSSESSIF RESTAURE PLAT BRETON

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Runie en faisceau. II- Estuaire Breton - Ayant de laudace. III-Ngation - Espion - San tche. IV- Outil de travail du chanvre Dsire. V- Titre pour une religieuse. VII- Apprciera table - En fait la valeur - Joyeux cltats.VIII - Forme davoir - Fona - Gai participe. IX- Dbut - Gardien de bois. X- Utilise des faux fuyants.

FLTE FLEUR VTEMENT

DE DEUX CONTINENTS PRIODES DES CIVILISATIONS FUT AU COURANT

PRIODE GRANDE ATTENTION UTILISAIS ENLVERAI UNE MLE CHIFFRE SQUELETTE DANS LES NUAGES VIEILLE COLRE

VERTICALEMENT
1- Fltrir - Kidnapping. 2- Livre dAlphabet. 3- Personnel - Alerter. 4- En crnau - En marge. 5- Monstre des contes - Qui rgne. 6- Imbcile - Beige. 7Coutumes - Crme de rajeunissement.8- Mettre mort sauvagement Opposition .9- Feras lappel. 10- Individu - Refuge.

TOILE DES MERS VALIDA CHAMPION ORNAI UNIT NUCLAIRE FONDAMENTAUX

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A B E

3
S

4
C

5
I

6
C

7
U

8
L

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F
A

Grille
3. Transport 6. Servilit 11. Violemment 33. Limogeage 34. Kurdistan 35 . Insultant 36. Densment

3532

Mot CACH
F

R
E O

O
N

A
P

N
U

T
R

15 . Indcent

T N A U L C N O C R U E
I
F S O R R A S C X U

L I E T E R E E

A N G I
C E
E

I P S

S S S

A S E

20. Dirigisme
22 . Grotesque

R E L B A T C A R T E R R U E A N N V S

T A R T

E
D

V
E
R
T
I

R
E

E C
R

E
R

L
E

T
I
A
G

E
R

A
S
I L E

12 . Impeccable 13. Inquitude

14. Taupinire

23 . Davantage
37 . Frtiller

I I

U O G A R A B I T I

S I

E E

B M O T

E R R

R
A
P

A
I R E

E
R

I I

N D E C E N R I G

N P D I
I

V V
I I

R M G O
I

38. Avorteur 39. Morceler 40. Catalogue 41. Sulfureux 42 . Hamamlis 43. Pjoratif

24 . Bouquiner 25 . Illumine
27 . Frivolit

I M N A D

S M E

R T E P R

O
R

A
S

16. Pindarique 17. Eructation 18 . Stphanois

P O P Q U G R O T E R E C I I I B O U Q U I I F R I

S Q U I
N E N E I
T E

N U E R L

O L E U P D A V A N T A G E T M C E N

R D C

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
S

29 . Infirmier 30 . Allemagne 1. Concluant

E A T H O T T
I
T N E B I O R R I S

3
M S

4
E U
R

5
L

6
I

7
Q

8
U

9
E

10
S
O

19. Verroterie

L L U M I
V O L I

E C R A A T E R E Q

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21. Directes 26. Graissage 28. Brasiller 31. Vacation 32 . Quereller

G M A T

I
F
R

E U
R
S

U
S

N I F C A

7. Arroseur 8. Spcieux 2 . Signaleur 9. Baragouin 4 . Tractable 10. Retombes 5. Stratifie

R E B U E I S S

N F

R M I

A N L D R A L L

E M A G N

S U O

I E

A S I

T
E
P

T E E E A V A C A T Q U E R E L L K U R D
I E R L

I N

O N T E N S

I M O G E A G E
T F

R
I

E
R
V

S
I
E

I
E

N
T
O

T A N

U L T A N T L

S
U T S
E

T
E R A I

U
S
A

R O

Attractive. SOLUTION PRCDENTE: CONCILIATION

A D E N S E

E M E N T

F R E S P
U L E
J

L L

E R L E R E I

G A V O R T E U R R

I M O R C E L
O R A T

I R E

C A T A L O G U E
I S

U R E U X R
F
E

B
E

N
E N

P
T

I
S

C H A M A M E L

09h00 : Bonjour d'Algrie week-end 10h30 : Qouloub fi sira'e (25) rediff. 12h00 : Journal en franais+ mto 12h25 : Avis religieux (direct) 13h25 : Football MCA/ESS diffr 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Imily (18) 16h55 : Il tait mille fois 17h20 : Takder tarbah 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Qouloub fi sira'e (26) 19h00 : Journal en franais+ mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Canal foot (direct) 22h15 : Culture club 23h20 : Sketch

Samedi

Slection
12h25

Tlvision
20h45

Canal foot

Avis religieux

Ralise par Moussaoui Saliha Prsente par Beredouane Mhamed Une mission qui tente de rpondre aux questions des tlspectateurs en rapport avec la religion musulmane. Son objectif est de faire comprendre lislam travers le Saint Coran et la sunna.

mission sportive prsente par Radouane Bendali. Lmission propose des rsultats, analyses et reportages sur lquipe nationale et les quipes de division 1 et de division 2. Son objectif est dinformer les membres de la communaut algrienne tablie ltranger sur tous les rsultats ayant trait au football.

Dimanche 6 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 1er Dou El-Hidja 1434 correspondant au 6 octobre 2013 :
- Dohr......................12h36 - Asr.............................15h53 - Maghreb................... 18h27 - Icha.......... 19h45
Lundi 2 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 7 octobre 2013 :

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DU DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL ET DE LA PROMOTION DE L'INVESTISSEMENT

Vie pratique

29
Le Prsident-Directeur Gnral, le Syndicat, le Comit de Participation et l'ensemble du personnel de la Direction Gnrale de la Socit de Distribution de l'Electricit et du Gaz du Centre, trs touchs par le dcs de la sur de Monsieur le Ministre de l'Energie et des Mines, Youcef YOUSFI, prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Qu'Allah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 544485 du 06/10/2013

CONDOLEANCES

- Fedjr.......................05h22 - Chourouk.................06h48

INDELEC
De l'Appel partenariat industriel national et international pour l'intgration et l'augmentation des capacits de production des climatiseurs : Pour absence de soumissionnaires sur la base des conclusions de la commission d'ouverture des plis runie le 25 septembre 2013.
El Moudjahid/Pub ANEP 310100 du 06/10/2013

Anniversaire
La famille Feddag souhaite un joyeux anniversaire leur fils Mohamed Ademqui vient de souffler sa 2e bougie. Toute la famille lui souhaite une longue vie pleine de bonheur, de sant et beaucoup de succs dans ses tudes.
El Moudjahid/Pub du 06/10/2013

AVIS D'INFRUCTUOSITE

Socit de Gestion des Participations Industries Electro-Domestiques Spa au capital social de : 100 millions de DA

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit Sociale Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salaris C.N.A.S - Agence de la Wilaya de Blida NIF : 09059320030 N 04/S/DAG/ASS/2013 La Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris, Agence de Blida, informe l'ensemble des soumissionnaires que l'appel d'offres national ouvert n 04/SDAG/ASS/2013, relatif la fourniture, linstallation et la mise en marche d'quipements mdicaux, publi le 23/06/2013 dans les quotidiens El Moudjahid et Echab, est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 310122 du 06/10/2013

Avis d'annulation de l'appel d'offres national ouvert

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil d'Administration, le Comit de Participation, la Section Syndicale et l'ensemble du personnel de la Socit dImpression d'Alger SIA, profondment touchs par le dcs de leur collgue CHENNOUF HOCINE, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 06/10/2013

CONDOLEANCES

ayant rpondu la consultation relative la slection d'un manutentionnaire au port d'Hambourg, de l'attribution provisoire du march comme suit : Tout soumissionnaire qui contesterait ce choix pourra introduire un recours auprs de la commission des marchs de l'entreprise dans un dlai de dix (10) jours suivant la date de la premire parution de cet avis d'attribution provisoire dans la presse l'adresse suivante : CNAN-NORD Spa Bureau des Marchs 32, rue Sidi-Okba - Belle-Vue, El-Harrach, Alger Les autres soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats de l'valuation de leurs offres techniques et financires sont invits se rapprocher du Bureau des Marchs l'adresse sus-indique, au plus tard trois (3) jours, compter du premier jour de publication du prsent avis.
El Moudjahid/Pub

NIF : 000516096875838 CNANNord Spa informe lensemble des soumissionnaires

Soumissionnaire slectionn Buss Hansa Terminal

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHS

CNAN Nord Spa

Note finale 88/100

Le Directeur Gnral de la Pharmacie Centrale des Hpitaux, le syndicat et l'ensemble du personnel, trs attrists par le dcs de Monsieur BOUAKAZ Rachid, cadre suprieur au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire, prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette douloureuse circonstance de toute leur sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 310125 du 06/10/2013

CONDOLEANCES

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

JH possde vhicule rcent 207 2012, dgag du S.N., srieux, ponctuel, cherche emploi avec son vhicule chez famille prive ou socit tatique. Libre de suite. Tl.: 0774 99.34.10 0o0 J.H. 34 ans cherche emploi dans un caf ou restaurant comme plongeur au niveau dAlger. Tl. : 0794 89.98.60 0o0 Jeune homme clibataire, 24 ans, licenci en sciences commerciales et financires Option : marketing (ESC) Ecole suprieure de commerce, travaille comme commercial, exprience 2 ans, cherche emploi :
El Moudjahid/Pub du 06/10/2013

Demandes demploi
commercial dans les assurances. Tl. : 0551 91.02 .31 0o0 Cadre technique (homme), leader dans son domaine, 52 ans, clibataire, bonne prsentation, TS gestion stocks, 25 ans dexp. Prof., Gestion Approv. Stocks PR + logistique, Moyens Gnraux, dmarchesprospection ; suivi commercial, reprsentation, domiciliation, liaisons, sondage, pr-inventaires, consulting, prconisation, traitement de textes, matrise le franais, satisfaisantes connaissances en anglais, outil informatique, offre

ANEP 310124 du 06/10/2013

ses services Bjaa. E-mail : gosto06@yahoo.fr Tl. : 0553 80.50.48 0o0 Ing. + master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr 0o0 J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure) conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664 58.52.99

Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil d'Administration, les cadres dirigeants, les cadres et les reprsentants des travailleurs, ainsi que lensemble du personnel de l'ENAG, trs affligs par le dcs de notre collgue feu YAHlAOUI Yacine, prsentent tous les membres de sa famille, leurs sincres condolances et les assurent en ce douloureux vnement de leur compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 544566 du 06/10/2013

CONDOLEANCES

Dimanche 6 Octobre 2013