Catlogo Programa General

Gamas de Lavado, Secado y Planchado

Edicin junio 2013
2
Bienvenidos a Miele
"Immer besser"
3 Dr. Markus Miele y Dr. Reinhard Zinkann
"Immer besser" - "Siempre Mejor"
Dos palabras que desde 1899, ao de fundacin de Miele, constituyen la filosofa empresa-
rial de la marca, una filosofa de xito que nos ha llevado a los ms altos niveles de calidad
en la fabricacin de nuestros productos, y a convertirnos en una de las firmas lderes a
nivel mundial en la industria del electrodomstico.
En Miele, la innovacin forma parte del da a da: los ingenieros de nuestra Divisin de
Desarrollo entregan lo mejor de s mismos para disear mquinas perfectas y ofrecer a los
consumidores soluciones novedosas y creativas, que respondan a todas sus necesidades.
Algo tan simple y tan complicado como llevar la comodidad a millones de hogares en
todo el mundo.
El compromiso con la sostenibilidad
El compromiso con la sostenibilidad es una tradicin centenaria en Miele, que se aplica en
la compaa desde hace ms de 110 aos.
Cada electrodomstico Miele es una muestra de nuestro compromiso con la sostenibili-
dad, por su alta calidad y gran durabilidad, y por el mnimo impacto medioambiental que
producen.
En la actualidad, Miele ofrece en toda su gama modelos que destacan por su excelente
rendimiento, sus bajos valores de consumo y por su alta eficiencia energtica.
Ms informacin en www.miele.es
Calidad - made in Germany
Con la calidad siempre por bandera, en la fabricacin de nuestros productos atendemos
no slo a los valores internos, como la durabilidad y la funcionalidad, sino tambin a los
externos, con un diseo que nos distingue y que ha sido objeto de numerosos
reconocimientos.
Los tests de resistencia a los que se someten todas mquinas suponen una tradicin
consolidada desde hace muchos aos. Una tradicin que marca la diferencia por su rigor y
gracias a la cual se consigue que cada producto Miele que sale al mercado ofrezca una
larga vida til para los clientes.
Solo las mquinas que cumplen el 100% de nuestros criterios de calidad se lanzan al
mercado.
4
Miele, el xito como tradicin
5 Miele en Gtersloh (Alemania)
Cuatro tornos, una taladradora y once operarios: eso era todo lo que Carl Miele y Reinhard
Zinkann tenan cuando, en 1899, fundaron su fbrica de centrifugadoras de leche Miele &
Cie.
Tenan, tambin, y sobre todo, talento, capacidad de trabajo y espritu emprendedor; esa
filosofa de superacin se plasm en un lema empresarial Immer besser "Siempre
mejor", que ha guiado a su empresa a travs de generaciones hasta convertirse, desde
hace aos, en una de las multinacionales ms importantes del mundo, con una plantilla
compuesta por ms de 16.000 empleados
Con el paso de los aos, Miele ha alcanzado el difcil rango de marca de confianza, un
rango que sigue ostentando a da de hoy y que la ha hecho una y otra vez merecedora de
reconocimientos tan importantes como los premios Best Brands, Superbrands o Most
Trusted Brands.
Es la de Miele una historia de xito, pero sus comienzos fueron modestos: su primer
producto fue Meteor, un pequeo barril de madera de roble con un mecanismo agitador
manual.
Pero apenas dos aos despus de fundar su empresa, en 1901, apareci en el mercado la
mquina que habra de cambiar la historia de Miele: su primera lavadora, basada en el
principio constructivo de la centrifugadora de leche.
A partir de ese momento, la evolucin de la marca, identificada siempre con la mxima
calidad de producto, es imparable. Miele se lanza a la construccin de automviles, bici-
cletas y motocicletas, y a dar un paso decisivo, la creacin del primer lavavajillas con motor
elctrico producido en serie.
6
Calidad made in Germany
Garanta de perfeccin
7
Gtersloh, Bielefeld, Bnde, Oelde, Arnsberg, Euskirchen, Lehrte, Warendorf Nombres
alemanes de ciudades alemanas, las mismas que acogen los ocho principales centros de
produccin de Miele, donde ms de 10.000 empleados comprometidos con la filosofa de
la empresa y con una constante creatividad hacen que la calidad hable alemn.
Porque, en Miele, la legendaria perfeccin germnica supera todos los tpicos y alcanza
su mxima expresin. Con la innovacin como referencia permanente, fabricamos directa-
mente, sin necesidad de recurrir a proveedores externos, el 60% de las piezas y compo-
nentes de nuestros productos, siempre bajo los criterios de calidad ms exigentes.
Por ejemplo, los contrapesos que se emplean para estabilizar las lavadoras, elaborados en
los talleres de fundicin de Miele en nuestra central de Gtersloh, o la electrnica de todos
nuestros aparatos, desarrollada ntegramente en instalaciones propias.
Por eso, Miele eleva a la perfeccin la garanta made in Germany.
Miele Oelde Miele Arnsberg Miele Bnde
Miele Lehrte Miele Euskirchen Miele Bielefeld Miele Gtersloh
Miele Warendorf
8
Expertos
en looks impecables
9
Indice
Producto Pg.
Lavadoras Carga Frontal 10
Lavadoras Carga Superior 24
Secadoras 28
Lavasecadoras 46
FashionMaster 52
Planchadora 62
CareCollection 66
Encontrar informacin detallada
sobre los modelos y accesorios en el
catlogo "Lista de precios, modelos e
informacin tcnica".
10
Lavadoras de carga frontal Miele
11
Siempre la mejor opcin.
Las lavadoras Miele son intuitivas y fciles
de manejar.
Para responder a sus necesidades de uso,
Miele ofrece un modelo especial acorde a
sus necesidades.
Seleccin de programas mediante mando giratorio y display
Inteligente: Los principales programas y las principales caractersticas - todo a simple
vista.
Seleccin de programas en el display mediante control tctil.
Completa: Con muchos programas y funciones especiales.
Seleccin de programas mediante mando giratorio.
Sencillo: Todos los programas pueden ser controlados fcilmente con una sola mano,
adems que el display nos indica el tiempo restante del programa.
Lavadoras de carga frontal Miele
Un modelo especial para cada necesidad
12
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Por qu una lavadora Miele
13
9. Iluminacin perfecta
Algunos modelos estn dota-
dos con un detalle especial: una potente
iluminacin por LED que ilumina todo el
interior del tambor. De este modo, ser
prcticamente imposible que alguna
prenda quede olvidada en su interior.
10. Esmaltado directo
duradero
Las superficies esmaltadas conservan
su apariencia como nuevas, incluso
despus de largos aos de uso.
Proteccin contra la corrosin
Resistencia a las rayaduras
Resistencia a los acidos y solidez de
colores
Mayor higiene ya que el acabado no
propicia la presencia de bacterias
11. Control electrnico de
desequilibrios
Todas las lavadoras Miele reconocen en el
ciclo de centrifugado si las prendas no
estn repartidas de forma uniforme en el
tambor. Gracias al movimiento coordinado
del tambor, las prendas se reparten de
forma uniforme en el interior del mismo. De
esta forma, se consiguen resultados de
centrifugado ptimos, tanto si se trata de
prendas sueltas, como de prendas
pesadas.
5. Tambor Softtronic Miele
patentado
2)
Las paredes del tambor estn
conformadas por una estruc-
tura similar a la de los panales
de abeja que hacen que se
forme una pelcula de agua sobre la que se
desliza suavemente la ropa
ptima proteccin de la ropa, certificada
por el Instituto independiente para la
investigacin de las tecnologas de lavado
(wfk-Forschungsinstitut fr
Reinigungstechnologie eV
de Krefeld/Alemania).
6. Motor profesional FU
3)
Este motor ha sido desarrollado especfi-
camente para mquinas de uso profesional
y trabaja sin escobillas de carbn. De ah,
que este accionamiento est prctica-
mente libre de desgaste y de manteni-
miento, y que sea incluso ms silencioso
que los dems motores Miele.
7. Sistemas de proteccin contra
posibles daos por fugas de agua
Las lavadoras automticas Miele estn
dotadas con el sistema Watercontrol, el
sistema Waterproof, o bien, el sistema
Waterproof Metal. Esto permite a nuestras
lavadoras ofrecer la mxima proteccin
contra posibles daos por fugas de agua.
8. Contrapesos de fundicin gris
Tambin son parte de la probada Calidad
Miele: los contrapesos de fundicin gris
evitan el desplazamiento descontrolado de
la lavadora durante el centrifugado a
mximas revoluciones dotndola de una
perfecta estabilidad y un funcionamiento
seguro y silencioso, incluso a mximas
revoluciones de centrifugado.
El valor aadido Miele
1)
1. Filtro incorporado en el fondo
de la cuba
El filtro es de fcil accesibilidad, cmodo y
rapido a la hora de su limpieza
2. Bomba de desage
El reducido nmero de microperforaciones
del tambor Softtronic con estructura de
panal de abeja, impide que cuerpos
extraos de mayor tamao penetren hacia
la bomba de desage, que no requiere
ningn tipo de mantenimiento.
3. Cuba de acero inoxidable
La cuba de acero inoxidable no presenta
puntos o costuras de soldadura sometidas
a fuerzas de tensin La cuba se sujeta con
muelles de traccin y amortiguadores y se
estabiliza adicionalmente con contrapesos
de fundicin gris dando una estabilidad al
aparato, incluso a mximas revoluciones
de centrifugado.
4. Desbloqueo de emergencia
En caso de un corte en el suministro
elctrico es posible retirar la ropa del
interior del tambor.
1) Dotacin segn modelo
2) Patente europea: EP 0935 687 B1
3) FU: Convertidor de frecuencias
14
La clave para el mximo cuidado
Detalles que nos hacen nicos
15
El tambor patentado Miele
con estructura de panal de
abeja
Dicha estructura hace que se
forme una fina pelcula de agua entre las
prendas y las paredes del tambor sobre las
que se desliza suavemente la ropa para la
mxima proteccin de la misma.
El mejor cuidado de la ropa gracias a la
estructura de panal de abeja del tam-
bor patentado Miele
Los agujeros de nuestro tambor son
visiblemente ms pequeos que los
convencionales y cada uno de ellos est
perfectamente pulido, todo para conseguir
que sus prendas se deterioren lo mnimo
durante el lavado. Ni siquiera despus de
centrifugados a un alto nmero de revolu-
ciones se forman pelotillas. La ropa flota
siempre en el tambor.
Cuidado perfecto
La formacin de pelotillas o el deshila-
chado son signos indiscutibles de des-
gaste de las prendas que el tambor de
Miele consigue eliminar visiblemente.
Capacidad de 1-8 kg
Las lavadoras Miele ofrecen
una capacidad de carga de
hasta 8 kg. As puede cargar
sin problemas piezas grandes como pej
almohadas o edredones.
El resultado
El Instituto de Investiga-
cin WFK para Tecnologa
de Limpieza de Krefeld
confirma que el tambor Softronic de Miele
consigue los mejores resultados en el
cuidado de la ropa.
Cuidado de la ropa
1) Patente europea: EP 0 935 687 B1
Capacidad de 1-5,5 kg
Las lavadoras de carga supe-
rior Miele ofrecen resultados
perfectos y un gran confort en
el lavado. Adems tienen una capacidad
de carga de hasta 5,5 kg.
16
Programas especiales de lavado
Automtico Plus
Para una carga mezclada con prendas de
tejidos de algodn y tejidos sintticos con
mezclas de algodn
Camisas
Garantiza una mnima formacin de arru-
gas en camisas y blusas y facilita as el
retoque posterior con la plancha.
Ropa de deporte
Limpieza rapida y cuidadosa de ropa de
deporte de fibra sinttica.
Outdoor
Mantiene intactas las propiedades de la
membrana y procura el ahuecado de
tejidos funcionales, tales como chaquetas
y pantalones de Gore-Tex, Sympatex,
Windstopper, etc.
Seda
Limpia y cuida los delicados tejidos de
seda y todas las prendas lavables a mano
que no contengan lana.
Lana
Para el lavado cuidadoso de prendas de
lana y de tejidos mezclados con lana
Sintticos
Para el tratamiento cuidadoso de prendas
sintticas y de tejidos delicados.
Vaqueros
Protege sus vaqueros preferidos de estras
blanqueadas y de arrugas poco vistosas.
Cortinas
Lavado suave y profundo. Al principio del
programa se eliminan cuidadosamente las
partculas de polvo, el ritmo de Sensitiv
reduce la formacin de arrugas.
Mltiples programas para todo tipo de tejidos
1
) Patente europea EP 0835 955 B2
17
Impermeabilizar
Para el tratamiento posterior de tejidos
funcionales, prendas de microfibra o
vestimenta de esquiador con un agente
impermeabilizante adecuado
Antisptico
Inactivacin fiable de microbios y de
caros, gracias al mayor nivel de agua y a
los prolongados tiempos de mantenimiento
de la temperatura. Todo un alivio para las
personas alrgicas.
Opcin Vapor
Las prendas recin lavadas y hmedas se
alisan eficazmente con vapor Reduce el
esfuerzo de planchado posterior hasta en
un 50%.
Refrescar
La aplicacin constante y suave de vapor
alisa y refresca las prendas secas. Ideal
para preparar el posterior retoque con la
plancha.
Almohadas
Para el lavado cuidadoso de almohadas
con relleno sinttico. Excelentes resulta-
dos de aclarado.
Ropa oscura
Programa ideal para evitar los residuos de
detergentes en la ropa oscura, protegiendo
as la solidez duradera de los colores
Calzado deportivo
ldeal para el lavado de calzado deportivo
(sin piel).
Peluches
Programa especial para el lavado de los
peluches.
Exprs 20
Para lavar rpidamente prendas poco
sucias. Corta duracin, gracias al sistema
especial de lavado-aclarado, con renova-
cin parcial del agua.
*Dotacin segn modelo lavadora.
18
Preseleccin de inicio e indicacin de
tiempo restante
Usted puede programar el inicio de un
programa hasta con 24 horas de antela-
cin. Esta funcin resulta particularmente
prctica, p. ej., para poder aprovechar
franjas de tarifas elctricas ms econmi-
cas en horario nocturno. Adicionalmente,
el display le informar del tiempo que resta
hasta la finalizacin del programa actual-
mente ejecutado.
Funcin Silencio Plus
Gracias a un ritmo especial de
lavado y la "parada automtica
de aclarado", la lavadora Miele
funciona an ms silenciosamente en
determinados programas. Precisamente,
cuando se instala el aparato en la vivienda,
apreciar particularmente esta enorme
ventaja de Miele.
Manchas
Esta opcin le permitir tratar
distintos tipos de manchas.
Bastar con activar esta
opcin del programa y el control se encar-
gar de configurar el programa de lavado
con los ajustes ptimos para su ropa y la
mancha seleccionada.
Cajetn detergente autolim-
piable "AutoClean"
Este novedoso cajn de
detergente es limpiado auto-
mticamente en cada programa de lavado
con varios potentes chorros de agua. De
este modo, los compartimentos del cajn
de detergente se mantienen siempre
impecablemente limpios.
EcoFeedback
Las lavadoras Miele con
funcin EcoFeedback le
ofrecen una informacin
exacta sobre el consumo actual de energa
y de agua. Antes del inicio del programa
podr consultar un pronstico sobre el
consumo del programa seleccionado y tras
la finalizacin del mismo en el display
visualizara los datos de consumo exactos
que pueden variar en funcin de la carga.
Ahorro de energa con bajas
temperaturas
Gracias a la tecnologa de lavado de ltima
generacin de Miele, en la mayora de los
programas basta con una temperatura de
lavado de C o incluso de fro sin
tener que renunciar a un resultado
perfecto.
Funciones especiales de lavado
19
Regulacin electrnica de exceso de
espuma
Cuando se dosifica una cantidad excesiva
de detergente, el efecto es una excesiva
generacin de espuma. Las lavadoras
Miele compensan este efecto automtica-
mente en las fases de lavado, centrifugado
y/o aclarado del programa.
Esto le garantizara en todo momento la
obtencin de ptimos resultados de lavado
y aclarado.
Sistema de reconocimiento de la carga
y propuesta de dosificacin
Esta inteligente funcin forma parte de la
dotacin de todos los modelos de gama
superior Miele. Le ayudar a evitar la
sobrecarga del tambor o cargas no renta-
bles. Adems, el aparato le recomienda la
cantidad ptima de detergente.
As podra confiar en realizar un lavado con
el menor impacto medioambiental posible
- con ptimos resultados de lavado.
Miele For Life
Actualizacin de los progra-
mas de la mquina en funcin
de las necesidades del usua-
rio. Porque su vida va cam-
biando, en Miele queremos
adaptarnos a sus necesidades, por ello
podemos ofrecerle 4 paquetes de progra-
mas diferentes: Deportes, Hogar, Anti-
sptico & Kids, Bebs.
(Disponible en servicio Postventa).
AutoDos
La lavadora AutoDos le ofrece
la mxima comodidad ya
que dosifica de una manera
automtica la cantidad exacta de deter-
gente necesario, ya sea lquido o en polvo,
para el tipo de programa y temperatura
seleccionados, permitindonos obtener
hasta un 30% de ahorro de detergente.
SteamCare
La tecnologa SteamCare de
Miele alisa sus prendas cuida-
dosamente y con una enorme
eficacia. En funcin del tipo de tejido el
esfuerzo de planchado posterior se reduce
hasta en un 50% o, incluso, ni tan siquiera
ser necesario un posterior retoque con la
plancha. Otro detalle prctico: con Steam-
Care podra refrescar prendas utilizadas
durante muy poco tiempo.
Iluminacin interior del tambor
Numerosos modelos de lavadoras Miele
estn dotados con potentes diodos LED
libres de mantenimiento que garantizan
una perfecta iluminacin del tambor. El
tambor Miele con estructura de panal de
abeja, quedar siempre perfectamente
iluminado, para que nunca ms se deje
ninguna pieza en su interior al descargarlo
20
Puerta de aro cromado
El elegante aro cromado armoniza perfec-
tamente con el diseo de las carcasas
Miele. Es resistente a los golpes, impactos
y araazos y ademas ofrecera un aspecto
como nuevo incluso despus de muchos
aos despus de la compra del aparato.
La puerta ultra resistente de 2
componentes
La serie de construccin W 1000 est
dotada con esta innovadora puerta resis-
tente a los golpes e impactos, y resiste los
maximos esfuerzos En su fabricacin se
emplea un procedimiento especial de dos
componentes que se utiliza tambien para
cascos de proteccin.
Frontal esmaltado
Como nico fabricante de
electrodomsticos, Miele esmalta los
frontales de todas las lavadoras. El
esmalte de alta calidad es resistente a los
araazos y a la corrosin a los acidos y las
soluciones alcalinas, adems de ser fcil
de limpiar y de tener un color estable.
Cuba de acero inoxidable
La cuba es particularmente robusta e
higinica. Su estabilidad queda garanti-
zada gracias a los robustos amortiguado-
res, su suspensin sobre cuatro muelles
de traccin y contrapesos de fundicin
gris. Esta es la perfeccin Miele para un
desgaste mnimo y una larga vida til. Esto
garantiza que el aparato funcione siempre
con una marcha estable y segura, incluso a
mximas revoluciones de centrifugado.
Calidad - Made in Germany
Al final del proceso de la produccin
ningn dispositivo sale de la fbrica sin
una prueba funcional detallada. Todos los
aparatos de lavandera Miele son someti-
dos a una dura prueba de resistencia antes
de que salgan a la venta.
Accionamiento FU
Algunos modelos de lavadoras Miele
integran un accionamiento de alto rendi-
miento, libre desgaste y de mantenimiento
para garantizar una larga vida til Y su
nivel acstico durante el funcionamiento es
incluso an ms silencioso que el de otros
motores Miele sobre todo a altas revolu-
ciones de centrifugado.
Cuando la calidad marca la diferencia
21
Sistema Waterproof
antifugas (WPS)
El sistema Watercontrol est
dotado adicionalmente con
una doble vlvula magntica integrada
directamente en la toma de agua. En el
caso de un defecto de la primera vlvula, la
segunda se encargar de cortar la entrada
de agua Otro componente para garantizar
una mxima seguridad es la manguera de
entrada de doble pared.
Sistema Watercontrol
antifugas (WCS)
El sistema WCS integra un
sensor de nivel que controla la
cantidad de agua entrante. Si no se
alcanza el nivel de agua normal corta la
entrada de agua. En el eventual caso de
fugas de agua en el interior del aparato, el
sistema cierra la vlvula de entrada en la
mquina y evacua el agua en la cuba.
Sistema Waterproof Metal
antifugas (WPM)
El sofisticado sistema Water-
proof metal ofrece an una
mayor proteccin frente a posibles daos
por fugas de agua. La manguera de
entrada est revestida de metal y, por
tanto, queda protegida de daos
exteriores.
Proteccin para nios
Durante el lavado no es posible abrir la
puerta del aparato. Esta funcin de protec-
cin para nios evita adicionalmente la
modificacin o la finalizacin no intencio-
nada de programas de lavado.
Desbloqueo de emergencia
En el caso de un corte en el suministro
elctrico, usted podr desbloquear la
puerta para retirar la ropa.
Puerto ptico
Todas las lavadoras Miele integran un
puerto para la comunicacin con un orde-
nador. En el caso de una anomala, el
tcnico del Servicio Post-venta podr
conectar un ordenador porttil a su aparato
y detectar as rpidamente la causa de la
misma.
De igual forma algunos modelos ofrecen la
posibilidad de instalar paquetes de progra-
mas adicionales (Miele for Life).
22
Lavadoras de carga frontal de Miele
23
Miele ofrece diferentes lavadoras de acuerdo a los gustos y necesidades de cada persona.
Cuando no se dispone de espacio suficiente en la vivienda para colocar la lavadora al lado de la secadora, la solucin idnea es una
columna de lavado-secado Miele. Con un sencillo juego de ensamblaje podr montarse la secadora encima de la lavadora.
De esta forma, todo el conjunto no llega a ocupar ni siquiera una superficie de medio metro cuadrado.
Consultar piezas de ensamblaje en la pagina
Serie 2000 - Modelos de integracin
Serie 3000 Serie 5000
Serie 1000
24
Lavadora de carga superior Miele
25
El tambor patentado Miele
3)
con estructura de panal
de abeja
Las paredes de este singular
tambor estn conformadas por una estruc-
tura similar a la de los panales de abeja
que hacen que se forme una pelcula de
agua sobre la que se desliza suavemente
la ropa. Las microperforaciones con borde
pulido protegen sus prendas contra la
formacin de nudos en la superficie de las
mismas.
Comfort-Lift Patentado
2)
Gracias a este prctico
invento, los modelos de carga
superior Miele son particular-
mente cmodos de manejar
con una sola mano. Al pulsar
la tecla de la puerta, se abre la tapa interior
junto con la tapa de la carcasa, y usted
podr acceder directamente al tambor.
Posicionamiento y retencin
automticos del tambor
1)
Cuando finaliza el ciclo de lavado, el
tambor se coloca en la perfecta posicin
para poder realizar la descarga de la
colada.
Bastidor de transporte
El bastidor de transporte le permitir
desplazar sin complicaciones su mquina
de carga superior.
Esta movilidad es particularmente impor-
tante en habitaciones pequeas.
1)
Patente alemana: DE 101 33 734 B4
2)
Patente europea: EP 1 619 288 B1
3)
Patente europea: EP 0 935 687 B1
26
Bajos valores de consumo
Los modelos de carga superior
Miele alcanzan, con una carga
completa, la clase de eficien-
cia energtica A+++.
Cajetn de detergente
El cajetn de detergente se sita a lado del
tambor para facilitar la dosificacin y
limpieza del mismo.
Distintos tejidos - distintas exigencias
Los programas especiales Miele respon-
den ptimamente con su configuracin
adaptada a las propiedades de cada tejido.
As, cada prenda recibe un autntico
tratamiento individual y se mantiene en
forma durante mucho tiempo.
Corta duracin de los programas
Cada uno de los programas est configu-
rado especficamente para cubrir las
exigencias de los distintos tipos de tejidos
con la menor duracin posible. De este
modo no solo ahorra tiempo, sino tambin
agua y energa.
Interface ptica
Todos los modelos de carga superior Miele
integran un puerto para la conexin a un
ordenador. En el caso de una anomala, el
tcnico del Servicio Post-venta podr
conectar un ordenador porttil a su aparato
y detectar as rpidamente la causa de
la misma.
Mnimo consumo de agua
La combinacin de la suavidad del tambor
con estructura panal de abeja y la preci-
sin del mdulo electrnico permiten lograr
los mejores resultados de lavado y con un
mnimo consumo de agua, tan slo 46
litros, conviertindonos en uno de los
modelos ms ecolgicos del mercado.
Lavadora de carga superior Miele
Funciones especiales de lavado
27
Garanta antifugas de Miele
Miele ofrece para todos sus sistemas
antifugas una garanta sin lmite de tiempo.
Es decir, en el eventual caso de un defecto
de su sistema antifugas, usted contar con
la seguridad de la garanta Miele, durante
toda la vida del aparato. El requisito para
ello es una instalacin correcta.
Sistema antifugas Water-
control (WCS)
El sistema WCS integra un
sensor de nivel que controla la
cantidad de agua entrante. Si no se
alcanza el nivel de agua normal, corta la
entrada de agua. En el eventual caso de
fugas de agua en el interior del aparato, el
sistema cierra la vlvula de entrada en la
mquina y evacua el agua en la cuba.
Construccin de cuba GlaronK
El sofisticado diseo constructivo y los
materiales de alta calidad hacen que la
cuba de las mquinas de carga superior
Miele sea algo realmente singular y mar-
que la pauta en cuanto a seguridad funcio-
nal y vida til.
Frontal esmaltado
Como nico fabricante de electrodomsti-
cos, Miele esmalta los frontales de todas
las lavadoras. El esmalte de alta calidad es
resistente a los araazos y a la corrosin, a
los cidos y las soluciones alcalinas,
adems de ser fcil de limpiar y de tener un
color estable.
28
Secadoras Miele
29
Un modelo especial
para cada persona
Encuentre su modelo ideal segn
sus necesidades.
Seleccin de programas mediante mando giratorio y display.
Inteligente: Los principales programas y las principales caractersticas - todo a simple
vista.
Seleccin de programas mediante mando giratorio.
Sencillo: Fcil manejo de los programas con una sola mano.
Seleccin de programas en el display mediante control tctil.
Completa: Con muchos programas y funciones especiales.
Secadoras Miele
Un modelo especial para cada necesidad
30
La clave para el mximo cuidado
El tambor Softtronic en las secadoras
31
Proteccin de la ropa, gracias al efecto
del colchn de aire
Los panales de abeja que conforman las
paredes del tambor de las secadoras
tienen una ligera curvatura convexa, un
ligero abombamiento, por lo que se forma
un colchn de aire en las hendiduras de los
panales de abeja que amortigua la cada
de la ropa despus de atravesar la
corriente caliente de aire. As, las prendas
reciben un tratamiento mucho ms cuida-
doso y se forman menos arrugas, lo que
redunda en un considerable ahorro de
tiempo en el planchado posterior.
+ ptima proteccin de la ropa
+ Mejor efecto de alisado de las
prendas
Proteccin de la ropa, gracias al efecto
de arrastre
A diferencia de un tambor convencional, la
curvatura convexa de la estructura de
panal de abeja provoca un ligero efecto de
vaco y, por consiguiente, un efecto de
succin que alarga el arrastre de las
prendas hacia un punto ms elevado en
cada giro del tambor. As, la ropa se man-
tiene flotando durante ms tiempo en la
corriente de aire caliente y se produce un
intercambio mucho ms eficaz de aire y
humedad. Como resultado, la ropa se seca
de forma ms homognea, a la vez que es
sometida a un menor esfuerzo mecnico.
+ ptima proteccin de la ropa
+ Secado ms homogneo
Ventajas Miele, certificadas por institutos independientes
Gracias al efecto del colchn de aire y al mayor arrastre de las prendas, se
logra un secado ms homogneo y una menor formacin de arrugas. As
lo certifica el Instituto de investigacin Hohensteiner.
1
) Patente europea: EP 122 93 594 B1
El tambor Softtronic patentado de Miele en la secadora
1
)
Tambor Softtronic de Miele
Tambor Softtronic de Miele
Tambor convencional
Tambor convencional
32
Programas especiales de secado
Automtico/Automtico Plus
Para una carga mezclada con prendas de
tejidos de algodn y tejidos sintticos con
mezclas de algodn.
Vaqueros
Protege sus vaqueros preferidos de estras
blanqueadas y de arrugas poco vistosas.
Camisas
Garantiza una mnima formacin de arru-
gas en camisas y blusas y facilita as el
retoque posterior con la plancha.
Ropa de deporte
Se encarga de que su ropa de deporte est
rpidamente lista para ser usada de nuevo.
Outdoor
Conserva las caractersticas funcionales
de su ropa Outdoor de alta calidad y le
protege del viento y el fro.
Antisptico
Programa ideal para personas que pade-
cen alergias, ya que consiguen acabar con
caros y grmenes gracias a una eficiente
combinacin de temperatura y tiempo.
Distintos tejidos - distintas exigencias:
Los programas especiales de Miele estn perfectamente adaptados a ellos.
33
Ahuecar Lana
Para un tratamiento cuidadoso con
mxima proteccin de las prendas de lana.
Sus prendas saldrn suaves y esponjosas.
Impermeabilizar
Gracias a la fijacin trmica se optimiza el
efecto del producto impermeabilizante.
Sintticos
Para el tratamiento cuidadoso de prendas
sintticas y de tejidos delicados.
Exprs
El programa ideal para el rpido secado de
pequeas cantidades de prendas que se
quieran utilizar inmediatamente.
Alisar Plus
Ideal para secar prendas que se arrugan
poco y alisar tejidos ya secos. Se reduce la
formacin de arrugas alrededor de un
30%.
Algodn
Ideal para secar prendas con tejido de
algodn.
34
Envuelva sus prendas con la frescura de nuestras fragancias
Descubra el secado con fragancia
Disfrute de la mxima frescura en sus prendas
Se imagina conciliar el sueo entre unas
sbanas con olor a brisa marina? Que sus
camisas desprendan durante semanas el
refrescante aroma de la naturaleza? Ahora,
Miele lo hace posible, gracias a la nueva
secadora con fragancia con la que usted
podr, de manera automtica, envolver sus
prendas en una delicada fragancia, que
dura hasta cuatro semanas.
1
Una innovacin verdaderamente revolucio-
naria, ya que, hasta ahora, el aroma del
suavizante utilizado en el lavado desapare-
ca por completo de la ropa al pasar por la
secadora.
Descubra la frescura de nuestras
3 fragancias para secadoras Miele:
AQUA, COCOON y NATURE!
35
Fragancias
Durante mucho tiempo hemos
buscado un socio colaborador
que nos permitiese desarrollar
a la perfeccin nuestras fragancias. Junto
con la marca Mane, una empresa ubicada
en la localidad de Grasse al sur de Francia,
hemos sido capaces de desarrollarlas.
Localizada en el corazn histrico de la
produccin de perfumes, Mane ha estado
desarrollando fragancias desde 1871.
Los perfumistas de la marca Mane han
desarrollado y patentado un mtodo que
garantiza la conservacin de los ingredien-
tes para poder ofrecer una fragancia
absolutamente natural.
El resultado es una aroma fresco y agrada-
ble en las prendas - justo como usted lo
desea.
NATURE
La fragancia NATURE llena su vida diaria
del refrescante aroma de la naturaleza.
AQUA
Puro, limpio y fresco. AQUA envuelve sus
prendas con la suave fragancia de la brisa
marina.
Los nuevos envases con
fragancia
2
se insertan sencilla-
mente en el soporte especial localizado en
el filtro. Antes de empezar usted podr
determinar la intensidad de la fragancia
que desea. Durante el proceso de secado,
la fragancia elegida envolver sus
prendas.
COCOON
Nuestra exclusiva fragancia COCOON
proporciona una sensacin de confort y
armona para toda la familia.
1)
Cada envase con fragancia dura hasta 50 ciclos de
secado.
2)
Dotacin segn modelo.
36
PerfectDry: el secado per-
fecto de la ropa
El sistema PerfectDry paten-
tado
1
mide continuamente el
grado de humedad de la ropa y
garantiza as un secado al
grado preciso; y naturalmente con cual-
quier calidad de agua, de forma absoluta-
mente fiable.
Esto no es nada que se sobreentienda en
aparatos sin dotacin PerfectDry. Porque
la composicin del agua determina su
conductancia elctrica, un factor funda-
mental en el secado controlado por el
grado de humedad. PerfectDry es capaz
de determinar con precisin el valor de
conductancia del agua de su hogar y, en
funcin de ello, adapta el proceso de
secado. El sistema evita as el sobre
secado de su ropa o que salga excesiva-
mente hmeda de la secadora. El grado de
secado deseado se alcanza siempre con
total precisin.
Caractersticas destacadas de secado
1) Patente alemana: DE 197 19 661 C2
37
Desage del agua conden-
sada integrado
Todas las secadoras de condensacin
Miele, as como la secadora con bomba de
calor, integran un sistema de desage del
agua condensada, con dispositivo de
enrollamiento y sujecin de la manguera.
De este modo puede elegir entre evacuar
el agua condensada directamente en el
fregadero o en el punto de desage y
ahorrarse as el vaciado manual del dep-
sito de agua condensada.
Extremadamente
silenciosas
El diseo de la carcasa y la
inteligente conduccin del aire
de la secadora con bomba de calor Miele
han permitido reducir al mnimo los ruidos
provocados por corrientes de aire y por
vibraciones. As podr poner en marcha su
secadora a cualquier hora del da, sin
temor a causar molestias a vecinos o en el
propio hogar.
Reversin inteligente del tambor
Las secadoras Miele invierten, a intervalos
irregulares, el sentido de giro del tambor.
Esto evita que las prendas se enrollen y a
su vez garantiza un secado ms homog-
neo y una menor formacin de arrugas.
38
Facilidad de uso
Proteccin Antiarrugas
Si no puede retirar la ropa directamente
despus de finalizar el programa de
secado, la funcin de proteccin antiarru-
gas realiza el movimiento de la ropa, a
intervalos peridicos, para ahuecarla. De
este modo se evita una formacin de
arrugas.
Iluminacin interior del tambor
Todas las secadoras Miele estn dotadas
con iluminacin interior del tambor. El
tambor Miele con estructura de panal de
abeja quedar siempre perfectamente
iluminado, para que nunca ms se deje
ninguna pieza en el tambor al descargarlo.
Cmodo ngulo de carga
Las puertas de los aparatos Miele tienen
un ngulo de apertura particularmente
grande que, junto a la combinacin de la
gran boca de carga y el ngulo ergonmico
de apertura del tambor, hace que la carga
y la descarga de una secadora Miele sean
particularmente cmodas.
39
Preseleccin de inicio e indicador de
tiempo restante
Usted puede programar el inicio de un
programa hasta con 24 horas de antela-
cin. Esta funcin resulta particularmente
prctica, p. ej., para poder aprovechar
franjas de tarifas elctricas ms econmi-
cas en horario nocturno. Adicionalmente,
el display le informar del tiempo que resta
hasta la finalizacin del programa actual-
mente ejecutado.
Seal acstica
La mquina le avisar de la finalizacin de
un programa de secado mediante una
seal acstica. Esto evita que su ropa
recin secada se quede un tiempo, innece-
sariamente largo, en el tambor.
Indicador para el vaciado del depsito
de agua condensada
Un piloto LED o una informacin en el
display le indicarn cuando es conveniente
vaciar el depsito de agua condensada.
(Esta indicacin no es necesaria en el caso
de utilizar el sistema de desage autom-
tico del agua condensada).
Certificado de Servicio Miele
Con el exclusivo certificado de proteccin
Miele, le ofrecemos ampliar la garanta a 5
aos. Con el abono de una pequea tarifa
global, usted nunca tendr que pagar los
gastos de una eventual reparacin a lo
largo de la duracin completa contratada y
disfrutar de un mximo grado de seguri-
dad para sus valiosos electrodomsticos
Miele.
Indicacin "Limpiar filtros"
La iluminacin del indicador "Limpiar
filtros" seala que se han acumulado
pelusas o cuerpos extraos en los conduc-
tos del aire. Tras la limpieza de los filtros de
pelusas o del intercambiador de calor (en
el caso de la secadora con Bomba de
calor), la secadora podr volver a trabajar
eficazmente.
Seguridad
40
Calidad
41
Frontal esmaltado
Como nico fabricante de
electrodomsticos, Miele esmalta los
frontales de todas las secadoras. El aca-
bado de alta calidad de la superficie es
resistente a los araazos y a la corrosin, a
los cidos y a las soluciones alcalinas,
adems de ser fcil de limpiar y de tener un
color estable.
Filtro de pelusas
Las secadoras de condensacin Miele
integran un filtro en la puerta que retiene
con gran eficacia las pelusas presentes en
el aire que circula en el aparato.
Esto garantiza un funcionamiento perfecto,
una larga vida til, as como un mayor
confort; porque en comparacin con
aparatos de otros competidores, el inter-
cambiador de calor de las secadoras Miele
solo requiere una limpieza a un intervalo
mucho ms largo.
Los filtros son fcilmente accesibles y
fciles de limpiar.
La secadora con bomba de calor Miele
integra adicionalmente dos microfiltros que
garantizan que el aparato funcione fiable-
mente durante toda su vida til.
Naturalmente, tambin estos filtros son
fciles de limpiar.
42
Secadoras Miele con tecnologa bomba de calor
43
Sistema Twin Power
Las secadoras con bomba de calor estn
dotadas de un inteligente sistema de
reversin del tambor. Dos motores indivi-
duales para el tambor de la secadora y el
ventilador (Twin Power) permiten conseguir
resultados sobresalientes: prendas seca-
das de un modo particularmente cuida-
doso, homogneo, y con una mnina
formacin de arrugas.
Responsabilidad por el
futuro
El imparable cambio climtico
y la escasez cada vez mayor
de los recursos energticos son retos que
Miele afronta hoy y en el futuro.
En Miele, la proteccin medioambiental
juega un papel trascendental en cualquier
aspecto: los aparatos Miele son recicla-
bles, adems de ser extremadamente
ahorrativos en consumo de energa y de
agua. En su fabricacin se utilizan tecnolo-
gas con el menor impacto medioambiental
posible. Y, naturalmente, tambin para la
logstica y la distribucin, existe la exigen-
cia de contribuir al mximo a la proteccin
del medio ambiente.
Ahorra hasta un 46% de
energa
Las secadoras Miele con
bomba de calor marcan la
pauta en eficiencia energtica: consumen
aproximadamente tan solo la mitad de la
energa de una secadora de condensacin
convencional.
Mediante un doble circuito cerrado, el aire
es deshumectado en el interior del aparato
mediante un refigerante, el circuito del
refrigerante es aprovechado para calentar
el aire del proceso, de esta manera se
recicla el calor y se utiliza para un secado
suave de las prendas proporcionndonos
un mayor aprovechamiento de la energa
consumida.
Por ello las secadoras bomba de calor
de Miele tienen una clasificacin ener-
gtica A+.
44
Miele ofrece diferentes secadoras de acuerdo a los gustos y necesidades de cada persona.
Serie 4000 - Modelos de integracin
Serie 8000 Serie 8000 - Modelos de bomba de calor
Serie 7000
Piezas de ensamblaje para formar columna de lavado
45
a. Distancia mnima a la pared: 2 cm
b. Altura: incluyendo la pieza de ensamblaje WTV 406
con mesa de trabajo extrable: aprox. 170 cm
c. Fondo: mximo 63cm
Cuando no se dispone de espacio sufi-
ciente en la vivienda para colocar la lava-
dora al lado de la secadora, la solucin
idnea es una columna de lavado-secado
Miele. Con un sencillo juego de ensam-
blaje podr montarse la secadora encima
de la lavadora. De esta forma, todo el
conjunto no llega a ocupar ni siquiera una
superficie de medio metro cuadrado.
Para las diferentes series de construccin
existen los correspondientes juegos de
ensamblaje (WTV):
Lavado/Secado: columna
T 4000
T 8000
T 4000
T 8000
T 4819
T 4859
T 4000
T 8000
T 7000 T 4000
T 8000
T 7000 T 7000
WTV 406 WTV 407 WTV 410 WTV 412 WTV 412 WTV 412 WTV 412 WTV 414
W 3000
W 5000
panel
recto
W 3000
W 5000
panel
inclinado
W 2819
W 2859
panel recto
W 1000
W 3000
W 5000
panel recto
o inclinado
W 1000
W 3000
W 5000
panel recto
o inclinado
W 1000 W 1000 W 1000
60 cm*
170 cm
60 cm*
170 cm
60 cm*
170 cm
60 cm*
170 cm
63 cm*
170 cm
63 cm*
170 cm
63 cm*
170 cm
63 cm*
170 cm
Secadoras
Lavadoras
* en W 5000: + aprox. 4 cm
Fondo aprox.
Altura aprox.
46
Dispone de poco espacio?
Lavasecadoras Miele
Dos en una
Las lavasecadoras Miele ofrecen la ventaja
de disponer de la mejor tecnologa de una
lavadora y una secadora, todo en
una mquina.
Las principales ventajas son:
Ahorro de espacio
Mayor comodidad
Cuidado perfecto de las prendas
Las lavasecadoras Miele ofrecen un
cuidado de la ropa perfecto, adems de
que son ideales para los hogares con poco
espacio.
47
Lavasecadora de libre instalacin
Mquina de libre instalacin de alta calidad
y grandes prestaciones que garantizan el
mejor cuidado de las prendas.
El aparato puede instalarse de forma
independiente.
Lavasecadora Panelable/Integrable
Con la calidad Miele y un diseo perfecto
La lavasecadora paneable/integrable de
Miele puede ser instalada en la cocina.
Instalando el panel frontal decorativo
ofrece una integracin uniforme y perfecta
para la esttica de la cocina.
48
Mximo ahorro energtico
La mejor eficacia de lavado
con un mnimo consumo de agua y de
energa esto solo lo logra una lavaseca-
dora Miele. En una comparativa a nivel
europeo, Miele alcanza la mejor clasifica-
cin energetica AA
Manchas
Esta opcin le permitir tratar
distintos tipos de manchas
Bastar con activar esta
opcin del programa y el
control se encargar de confi-
gurar el programa de lavado con los
ajustes ptimos para su ropa y las man-
chas seleccionadas Solo Miele ofrece el
inteligente asistente para manchas inte-
grado en la mquina.
Refrescar prendas con
vapor
El programa Refrescar alisa prendas
arrugadas no usadas, gracias a un sofisti-
cado sistema de aplicacin de vapor.
En programas especiales p ej Camisas
el vapor logra un excelente resultado con
una mnima formacin de arrugas. Tam-
bien es ideal para preparar el planchado el
programa facilita el posterior planchado de
la ropa recin lavada o ya seca, gracias al
alisado previo y a la humectacin automa-
tica de las prendas
Lavasecadoras Miele
49
Funcin Silencio Plus
Gracias a un ritmo especial de
lavado y la "parada automtica
de aclarado", la lavasecadora
Miele funciona an ms silenciosamente
en determinados programas. Precisa-
mente, cuando se instala el aparato en la
vivienda, apreciar particularmente esta
enorme ventaja de Miele.
Aclarado de pelusas
2)
Tras el proceso de secado,
este programa especial elimina las even-
tuales pelusas acumuladas en el canal de
condensacin y en el tambor. De este
modo se evita eficazmente que las pren-
das se destian por las pelusas que hayan
quedado en el tambor del lavado anterior.
El tambor patentado
Miele
1)
con estructura de
panal de abeja
Dicha estructura hace que se
forme una fina pelcula de agua
entre las prendas y las paredes
del tambor sobre las que se desliza suave-
mente la ropa para la mxima proteccin
de la misma.
Termocentrifugado
Tras el proceso de lavado, la ropa es
movida en una corriente de aire caliente
con centrifugado en varias fases. De este
modo se reduce la humedad residual lo
que ahorra tiempo y energa en el posterior
secado.
1)
Patente europea: EP 0 935 687 B1
2)
Patente alemana DE C
50
Cajetn detergente autolim-
piable "AutoClean"
Este novedoso cajn de
detergente patentado
1)
es
limpiado automticamente en
cada programa de lavado con
varios potentes chorros de agua De este
modo, los compartimentos del cajn de
detergente se mantienen siempre impeca-
blemente limpios.
Lavasecadoras Miele
1)
Patente europea: EP 2 022 884 B1
51
Sistema de reconocimiento de la carga
y propuesta de dosificacin
Esta inteligente funcin le ayudar a evitar
la sobrecarga del tambor o cargas insufi-
cientes, y tambin a dosificar siempre la
cantidad de detergente adecuada.
As podra confiar en realizar un lavado con
el menor impacto medioambiental posible
- con ptimos resultados de lavado.
Corta duracin de los programas
Cada uno de los programas esta configu-
rado especficamente para las exigencias
de los distintos tipos de tejidos y con una
duracin lo ms corta posible.
El termocentrifugado contribuye adicional-
mente a una reduccin de la duracin de
los programas.
En el programa Exprs, por ejemplo, la
lavasecadora Miele tarda tan solo 90
minutos hasta obtener la ropa seca
Iluminacin interior del tambor
Los potentes diodos LED estn libres de
mantenimiento e inundan el interior del
tambor con una iluminacin perfecta que
permite que nunca ms se deje ninguna
prenda en el mismo al descargar el apa-
rato.
62
Planchadora Miele
Planchado inteligente
63
Barra para colgar ropa
Para depositar la ropa planchada sin que
vuelva a arrugarse, la planchadora est
equipada con una barra abatible. De este
modo, la ropa puede enfriarse y, en caso
de ser necesario, terminar de secarse.
Extremo del rodillo completamente
libre
El extremo del rodillo completamente libre
facilita enormemente el planchado de
piezas de ropa difciles, p. ej., faldas o
camisas.
Funcin Vapor*
Con esta funcin puede aprovechar las
ventajas del planchado con vapor. La
"tecnologa de dos tanques" garantiza:
Rapida disponibilidad de vapor
Distribucin homogenea del vapor en
toda la superficie
minutos de tiempo de planchado con
un slo depsito lleno)
Piloto LED que advierte sobre la necesi-
dad de reponer el agua
Funcionamiento con agua del grifo
Capacidad de l
Dispositivo protector de
dedos
Si en alguna ocasin las puntas de los
dedos entran en contacto con el listn
protector de dedos, el interruptor autom-
tico de seguridad responde instantnea-
mente, desconectando el motor - el rodillo
se detiene inmediatamente y la teja vuelve
a su posicin abierta. De este modo queda
garantizada la proteccin fiable de sus
dedos.
Holgado espacio para depositar las
piezas planchadas
Tras su planchado, las piezas se caen
suavemente en el espacio de recogida
libres de arrugas.
Velocidad de giro variable
Usted podr ajustar la velocidad de giro del
rodillo en cinco posiciones para adaptarla
a las exigencias del momento.
Seleccin de la temperatura en funcin
de las exigencias de cada tejido
El usuario puede ajustar la potencia cale-
factora guindose por los smbolos en las
etiquetas de las prendas - y garantizar as
el tratamiento cuidadoso de los tejidos.
Gracias a las tres resistencias calefacto-
ras, el calor es distribuido ptimamente
sobre toda la superficie de planchado.
Rodillo de 83 cm de ancho
En comparacin con una plancha conven-
cional, la superficie de planchado es cinco
veces mas grande La anchura de cm
del rodillo le ofrece una enorme comodidad
a la hora de planchar grandes piezas de
ropa. Por ejemplo, la funda de una almo-
hada se plancha en una sola pasada. Tras
su planchado, las piezas se caen suave-
mente en el espacio de recogida - libres de
arrugas.

Planchadora Miele
Planchado inteligente
Mantelera
Uniforme de trabajo
Vaqueros Paos de cocina
Ropa de deporte
Ms tiempo para usted.
Todos los electrodomesticos Miele tienen
una cosa en comn: Hacen ms conforta-
ble y sencilla su vida. Con la planchadora
Miele usted tendr ms tiempo para
realizar otras actividades.
Cortinas
Versatilidad que convence
Para ropa y prendas de los ms diversos tejidos, Miele le ofrece la solucin ms prctica y
sencilla para plancharlas rpidamente y sin esfuerzo fsico.
65
Ropa de nio
Camisetas
Camisas
Ropa de cama
Ropa interior Tejidos de lino
66
Miele CareCollection
67
Fieles a nuestra filosofa Immer besser - "Siempre Mejor", en Miele producimos electro-
domsticos del ms alto nivel de calidad. Pero para nosotros no slo son prioritarias la
calidad y la durabilidad de los productos, sino tambin la calidad de los resultados logra-
dos con nuestros electrodomsticos. El cuidado de las prendas, es y ser siempre, lo que
nos distingue del resto.
Le presentamos la gama CareCollection de Miele. Una amplia variedad de productos y
detergentes con el nimo de contribuir a un resultado ms eficaz de nuestros electrodo-
msticos. Productos para uso con nuestras lavadoras y sus programas especiales, para
conseguir los mejores resultados de cuidado en las prendas en la secadora.
En la fabricacin de todos los detergentes y accesorios se aplican las mismas exigencias
de calidad que en los electrodomsticos. Ya se trate del detergente en polvo, los detergen-
tes especiales o cualquiera de los otros muchos accesorios, Miele siempre le ofrece lo
mejor.
Y como queremos que se sienta especial y queremos conocer sus necesidades, hemos
decidido mantener una relacin directa con Usted.
Por eso, solamente a travs de la tienda on-line (www.miele-shop.com) o en nues-
tro servicio Postventa (902.398.398) encontrar los detergentes y accesorios
CareCollection.
68
Detergente en polvo UltraWhite
Detergente lquido UltraColor Detergente lquido prendas delicadas
WoolCare
Suavizante
Detergente completo altamente concentrado con
formulacin especial Miele, premio Plus X Award
2008 a la innovacin.
El potente efecto de sus agentes blanqueantes
mantiene la ropa con su blanco natural mucho ms
tiempo.
Recomendado para ropa blanca muy sucia o de
colores claros y estables.
Potente formulacin con oxgeno activo, para ropa
blanca reluciente.
Excelente eliminacin de manchas, incluso a
bajas temperaturas.
Alto poder de limpieza, debido a la formulacin
con enzimas de alta calidad.
Contenido: 2,7 kg
Rendimiento para 49 lavados.
Detergente para ropa de color con formulacin
especial Miele de "proteccin de color" para colores
luminosos.
Recomendado para tejidos de color y negros.
Con formulacin especial de proteccin para
colores brillantes.
Excelente eliminacin de manchas, incluso a
bajas temperaturas.
Eficaz eliminacin de suciedad con restos de
grasa y aceite.
Alto poder de limpieza, gracias a su formulacin
con enzimas de alta calidad.
Contenido: 2 litros.
Rendimiento para 30 lavados.
Detergente con compuesto, de protenas de trigo,
que garantiza una proteccin especial de los tejidos
de seda o fibras delicadas.
Los componentes para la proteccin de las fibras
reducen el apelmazamiento de los tejidos, exce-
lente eficacia de limpieza y eficaz eliminacin de
restos de grasa.
Recomendado para: lana, seda y todas las
prendas delicadas. Tambin para prendas de
estos tejidos lavables a mano entre 20 y 60C.
Con formulacin especial de proteccin para
colores brillantes.
Contenido: 2 litros.
Rendimiento para 50 lavados.
Suavizante con formulacin especial Miele, para
conseguir prendas suaves con olor fresco y natural.
Recomendado prcticamente todos los tejidos.
Fragancia fresca y natural y ropa suave y
esponjosa.
Evita la carga electrosttica de la ropa.
Minimiza las irritaciones cutneas.
Mayor durabilidad de las prendas.
Contenido: 2 litros.
Rendimiento para 66 lavados.
Detergentes para lavadoras Miele CareCollection
Mximo rendimiento con el menor consumo
69
Plumas Sport
Outdoor
Impermeabilizante
Ideal para almohadas, nrdicos y todo material
compuesto por plumas.
Mantenimiento de la elasticidad de la pluma.
Mantenimiento del reparto equitativo de la pluma
en la prenda.
Contenido: 250 ml.
Rendimiento para 13 lavados.
Limpia en profundidad las prendas de deporte,
reactiva las propiedades de la microfibra y del forro
polar.
Limpia y cuida protegiendo los colores, mantiene
la luminosidad y la transpirabiliad de las fibras y
acta de forma antiesttica.
Los olores desagradables son neutralizados
gracias a la accin de un potente anti-olor.
Ideal para prendas deportivas de tejido de alta
tecnologa, microfibra y todos los tejidos mixtos.
Contenido: 250 ml.
Rendimiento para 13 lavados.
Limpia en profundidad las prendas de calidad de
deporte y tiempo libre cuidando los colores y los
tejidos.
Es apropiado para textiles con tejidos de mem-
brana, algodn, sintticos y todos los tejidos
mixtos, manteniendo todas las propiedades
funcionales de los modernos tejidos especiales.
Contenido: 250 ml.
Rendimiento para 13 lavados.
El impermeabilizador de Miele, impermeabiliza de
forma eficaz contra la humedad y la suciedad de las
prendas deportivas y de proteccin para la lluvia.
Es especialmente recomendable para los tejidos
modernos de microfibra y de membrana tex, o
manteleras compuestas por fibras sintticas.
Para limpieza previa recomendamos el detergente
Miele Outdoor o el detergente Miele para prendas
de deporte (Sport).
Contenido: 250 ml.
Rendimiento para 4 lavados.
102
Lavadoras de Carga Superior/Carga Frontal
Resumen de modelos
Denominacin de modelo/de venta W 665 F LW W 1714 LW W 1914 LW
Tambor
Tambor patentado con estructura de panal de abeja
Capacidad de carga en kg 5,5 6 7
Lavado inteligente
Dosificacin automtica para detergente en polvo/lquido
Asistente de lavado
Conexin a una toma de agua caliente/Conexin a una toma de
agua no potable

Funcin Eco-Feedback
Lavado a baja temperatura ("Fro", "20C") (Sintticos/Mezcla, Lana,
Delicado)

Control automtico de la cantidad de carga/Regulacin automti-
ca de espuma

Opcin para ampliacin de programas Miele for Life
Centrifugado
Centrifugado desde - hasta (r.p.m.) 400 - 1200 400 - 1400 400 - 1400
Parada de aclarados/Funcin "sin centrifugado" / / /
Diseo
Diseo del panel de mandos Inclinado Inclinado 5 Inclinado 5
Color del panel de mandos/Elementos de manejo Blanco Loto Blanco Loto Blanco Loto
Color del aparato Blanco Loto Blanco Loto Blanco Loto
Seleccin de los programas Mando giratorio Mando giratorio Mando giratorio
Display
Funciones adicionales
Preseleccin de la hora de inicio con hasta 24 horas de antelaci-
n/Indicacin del tiempo restante/Indicacin de la hora actual
// //
Avisador acstico/Iluminacin interior del tambor mediante LEDs / /
Mltiples idiomas para los mens del display
Cajetn detergente autolimpiable "AutoClean"
Reconocimiento de carga con recomendacin de dosificacin de
detergente

Bastidor de transporte
Programas de lavado
Automtico/Automtico plus / / /
Ropa Blanca-Color/Sintticos-Mezcla/Delicado // // //
Algodn/Sinttico / / /
Camisas/Seda/Lana // // //
Exprs/Exprs 20 / / /
Ropa oscura/Vaqueros / / /
Impermeabilizar/Outdoor / / /
Opciones para los programas
Corto/Remojo / / /
Prelavado/Prelavado con funcin timer / / /
Agua Plus/Ciclo de aclarado adicional / / /
Silencio Plus/Manchas/Alisar con vapor // // //
Seguridad
Sistema antifugas WCS WCS WCS
Seguro para nios/Cdigo PIN de seguridad / / /
Calidad
Motor profesional FU
Cuba de acero inoxidable
Ubicacin
Apto para instalacin en columna/Side-by-Side / /
Colocacin en hueco/Empotrable bajo encimera / /
Dimensiones y valores de consumo
Dimensiones en mm (Al x An x Fo) 900 x 456 x 600 850 x 595 x 615 850 x 595 x 615
Consumo anual de agua en l/Consumo anual de energa en kWh 8.580/136 9.900/148 10.560/168
Nivel acstico durante el lavado/centrifugado en db(A) re1pW 51/73 52/74 52/74
Eficiencia energtica/Eficiencia del centrifugado A+++/B A+++/B A+++/B
Gama LI LI LI
Color Blanco Loto Blanco Loto Blanco Loto
N de artculo 11 0665 01 11 1714 01 11 1914 01
Cdigo EAN 4002515193761 4002514288086 4002514820842
Tarifa 1.122,03 842,37 927,12
RAEE (sin IVA) 4,31 4,31 4,31
P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 1.362,87 1.024,48 1.127,03
Puesta en servicio gratuita
Contra pedido
103
Denominacin de modelo/de venta W 1904 WPS LW W 2819 IR LW
(Apertura Derecha)
W 2819 IL LW
(Apertura Izquierda)
Tambor
Tambor patentado con estructura de panal de abeja
Capacidad de carga en kg 7 5,5 5,5
Lavado inteligente
Dosificacin automtica para detergente en polvo/lquido
Asistente de lavado
Conexin a una toma de agua caliente/Conexin a una toma de
agua no potable

Funcin Eco-Feedback
Lavado a baja temperatura ("Fro", "20C")
Control automtico de la cantidad de carga/Regulacin automti-
ca de espuma

Opcin para ampliacin de programas Miele for Life
Centrifugado
Centrifugado desde - hasta (r.p.m.) 400 - 1400 400 - 1400 400 - 1400
Parada de aclarados/Funcin "sin centrifugado" / / /
Diseo
Diseo del panel de mandos Inclinado 5 Recto Recto
Color del panel de mandos/Elementos de manejo Blanco Loto Blanco Loto Blanco Loto
Color del aparato Blanco Loto Blanco Loto Blanco Loto
Seleccin de los programas Mando giratorio Mando giratorio Mando giratorio
Display
Funciones adicionales
Preseleccin de la hora de inicio con hasta 24 horas de antelaci-
n/Indicacin del tiempo restante/Indicacin de la hora actual
// // //
Avisador acstico/Iluminacin interior del tambor mediante LEDs / / /
Mltiples idiomas para los mens del display
Cajetn detergente autolimpiable "AutoClean"
Reconocimiento de carga con recomendacin de dosificacin de
detergente

Bastidor de transporte
Programas de lavado
Automtico/Automtico plus / / /
Ropa Blanca-Color/Sintticos-Mezcla/Delicado // // //
Algodn/Sinttico / / /
Camisas/Seda/Lana // // //
Exprs/Exprs 20 / / /
Ropa oscura/Vaqueros / / /
Impermeabilizar/Outdoor / / /
Opciones para los programas
Corto/Remojo / / /
Prelavado/Prelavado con funcin timer / / /
Agua Plus/Ciclo de aclarado adicional / / /
Silencio Plus/Manchas/Alisar con vapor // // //
Seguridad
Sistema antifugas WPS WCS WCS
Seguro para nios/Cdigo PIN de seguridad / / /
Calidad
Motor profesional FU
Cuba de acero inoxidable
Ubicacin
Apto para instalacin en columna/Side-by-Side / / /
Colocacin en hueco/Empotrable bajo encimera / / /
Dimensiones y valores de consumo
Dimensiones en mm (Al x An x Fo) 850 x 595 x 615 820 x 595 x 575 820 x 595 x 575
Consumo anual de agua en l/Consumo anual de energa en kWh 10.560/168 9.240/137 9.240/137
Nivel acstico durante el lavado/centrifugado en db(A) re1pW 52/74 50/71 50/71
Eficiencia energtica/Eficiencia del centrifugado A+++/B A+++/B A+++/B
Gama LI E E
Color Blanco Loto Blanco Loto Blanco Loto
N de artculo 11 1904 03 11 2819 04 11 2819 05
Cdigo EAN 4002515052495 4002514788418 4002514788425
Tarifa 1.096,61 1.359,32 1.359,32
RAEE (sin IVA) 4,31 4,31 4,31
P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 1.332,11 1.649,99 1.649,99
Puesta en servicio gratuita
Contra pedido
Lavadoras de Carga Frontal/Integracin
Resumen de modelos
104
Lavadoras de Carga Frontal de Integracin
Resumen de modelos
Denominacin de modelo/de venta W 2859 IR WPM ED
(Apertura Derecha)
W 2859 IL WPM ED
(Apertura Izquierda)
Tambor
Tambor patentado con estructura de panal de abeja
Capacidad de carga en kg 5,5 5,5
Lavado inteligente
Dosificacin automtica para detergente en polvo/lquido
Asistente de lavado
Conexin a una toma de agua caliente/Conexin a una toma de
agua no potable

Funcin Eco-Feedback
Lavado a baja temperatura ("Fro", "20C")
Control automtico de la cantidad de carga/Regulacin automti-
ca de espuma

Opcin para ampliacin de programas Miele for Life
Centrifugado
Centrifugado desde - hasta (r.p.m.) 400 - 1600 400 - 1600
Parada de aclarados/Funcin "sin centrifugado" / /
Diseo
Diseo del panel de mandos Recto Recto
Color del panel de mandos/Elementos de manejo Acero Inoxidable Acero Inoxidable
Color del aparato Acero Inoxidable Acero Inoxidable
Seleccin de los programas Teclas Teclas
Display
Funciones adicionales
Preseleccin de la hora de inicio con hasta 24 horas de antelaci-
n/Indicacin del tiempo restante/Indicacin de la hora actual
// //
Avisador acstico/Iluminacin interior del tambor mediante LEDs / /
Mltiples idiomas para los mens del display
Cajetn detergente autolimpiable "AutoClean"
Reconocimiento de carga con recomendacin de dosificacin de
detergente

Bastidor de transporte
Programas de lavado
Automtico/Automtico plus / /
Ropa Blanca-Color/Sintticos-Mezcla/Delicado // //
Algodn/Sinttico / /
Camisas/Seda/Lana // //
Exprs/Exprs 20 / /
Ropa oscura/Vaqueros / /
Impermeabilizar/Outdoor / /
Opciones para los programas
Corto/Remojo / /
Prelavado/Prelavado con funcin timer / /
Agua Plus/Ciclo de aclarado adicional / /
Silencio Plus/Manchas/Alisar con vapor // //
Seguridad
Sistema antifugas WPM WPM
Seguro para nios/Cdigo PIN de seguridad / /
Calidad
Motor profesional FU
Cuba de acero inoxidable
Ubicacin
Apto para instalacin en columna/Side-by-Side / /
Colocacin en hueco/Empotrable bajo encimera / /
Dimensiones y valores de consumo
Dimensiones en mm (Al x An x Fo) 820 x 595 x 575 820 x 595 x 575
Consumo anual de agua en l/Consumo anual de energa en kWh 9.240/137 9.240/137
Nivel acstico durante el lavado/centrifugado en db(A) re1pW 49/72 49/72
Eficiencia energtica/Eficiencia del centrifugado A+++/A A+++/A
Gama E E
Color Acero Inoxidable Acero Inoxidable
N de artculo 11 2859 08 11 2859 09
Cdigo EAN 4002514832289 4002514832296
Tarifa 1.994,92 1.994,92
RAEE (sin IVA) 4,31 4,31
P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 2.419,07 2.419,07
Puesta en servicio gratuita
Contra pedido
105
Denominacin de modelo/de venta W 3370 LW W 5722 ED W 5820 LW EcoCare
Tambor
Tambor patentado con estructura de panal de abeja
Capacidad de carga en kg 7 7 7
Lavado inteligente
Dosificacin automtica para detergente en polvo/lquido
Asistente de lavado
Conexin a una toma de agua caliente/Conexin a una toma de
agua no potable

Funcin Eco-Feedback
Lavado a baja temperatura ("Fro", "20C") (Sintticos/Mezcla, Lana, Delicado)
Control automtico de la cantidad de carga/Regulacin automti-
ca de espuma

Opcin para ampliacin de programas Miele for Life
Centrifugado
Centrifugado desde - hasta (r.p.m.) 400 - 1400 400 - 1200 400 - 1400
Parada de aclarados/Funcin "sin centrifugado" / / /
Diseo
Diseo del panel de mandos Recto Recto Recto
Color del panel de mandos/Elementos de manejo Blanco Loto Look Acero Blanco Loto
Color del aparato Blanco Loto Acero Inoxidable Blanco Loto
Seleccin de los programas Mando giratorio Mando giratorio Mando giratorio
Display
Funciones adicionales
Preseleccin de la hora de inicio con hasta 24 horas de antelaci-
n/Indicacin del tiempo restante/Indicacin de la hora actual
// // //
Avisador acstico/Iluminacin interior del tambor mediante LEDs / /
Mltiples idiomas para los mens del display
Cajetn detergente autolimpiable "AutoClean"
Reconocimiento de carga con recomendacin de dosificacin de
detergente

Bastidor de transporte
Programas de lavado
Automtico/Automtico plus / / /
Ropa Blanca-Color/Sintticos-Mezcla/Delicado // // //
Algodn/Sinttico / / /
Camisas/Seda/Lana // // //
Exprs/Exprs 20 / / /
Ropa oscura/Vaqueros / / /
Impermeabilizar/Outdoor / / /
Opciones para los programas
Corto/Remojo / / /
Prelavado/Prelavado con funcin timer / / /
Agua Plus/Ciclo de aclarado adicional / / /
Silencio Plus/Manchas/Alisar con vapor // // //
Seguridad
Sistema antifugas WCS WCS WCS
Seguro para nios/Cdigo PIN de seguridad / / /
Calidad
Motor profesional FU
Cuba de acero inoxidable
Ubicacin
Apto para instalacin en columna/Side-by-Side / / /
Colocacin en hueco/Empotrable bajo encimera / / /
Dimensiones y valores de consumo
Dimensiones en mm (Al x An x Fo) 850 x 595 x 615 850 x 595 x 615 850 x 595 x 615
Consumo anual de agua en l/Consumo anual de energa en kWh 10.560/179 10.560/168 10.560/168
Nivel acstico durante el lavado/centrifugado en db(A) re1pW 52/74 54/74 52/74
Eficiencia energtica/Eficiencia del centrifugado A+++/B A+++/B A+++/B
Gama LI LI LI
Color Blanco Loto Acero Inoxidable Blanco Loto
N de artculo 11 3370 18 11 5722 07 11 5820 18
Cdigo EAN 4002515200681 4002514618760 4002514955469
Tarifa 1.011,87 1.223,73 1.011,87
RAEE (sin IVA) 4,31 4,31 4,31
P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 1.229,58 1.485,93 1.229,58
Puesta en servicio gratuita
Contra pedido
Lavadoras de Carga Frontal
Resumen de modelos
106
Lavadoras de Carga Frontal
Resumen de modelos
Denominacin de modelo/de venta W 5872 LW W 5874 LW Vapor W 5886 WPS LW AutoDos
Tambor
Tambor patentado con estructura de panal de abeja
Capacidad de carga en kg 8 8 8
Lavado inteligente
Dosificacin automtica para detergente en polvo/lquido /
Asistente de lavado
Conexin a una toma de agua caliente/Conexin a una toma de
agua no potable

Funcin Eco-Feedback
Lavado a baja temperatura ("Fro", "20C")
Control automtico de la cantidad de carga/Regulacin automti-
ca de espuma

Opcin para ampliacin de programas Miele for Life
Centrifugado
Centrifugado desde - hasta (r.p.m.) 400 - 1600 400 - 1400 400 - 1600
Parada de aclarados/Funcin "sin centrifugado" / / /
Diseo
Diseo del panel de mandos Recto Recto Recto
Color del panel de mandos/Elementos de manejo Blanco Loto Blanco Loto Blanco Loto
Color del aparato Blanco Loto Blanco Loto Blanco Loto
Seleccin de los programas Mando giratorio Mando giratorio Mando giratorio
Display
Funciones adicionales
Preseleccin de la hora de inicio con hasta 24 horas de antelaci-
n/Indicacin del tiempo restante/Indicacin de la hora actual
// // //
Avisador acstico/Iluminacin interior del tambor mediante LEDs / / /
Mltiples idiomas para los mens del display
Cajetn detergente autolimpiable "AutoClean"
Reconocimiento de carga con recomendacin de dosificacin de
detergente

Bastidor de transporte
Programas de lavado
Automtico/Automtico plus / / /
Ropa Blanca-Color/Sintticos-Mezcla/Delicado // // //
Algodn/Sinttico / / /
Camisas/Seda/Lana // // //
Exprs/Exprs 20 / / /
Ropa oscura/Vaqueros / / /
Impermeabilizar/Outdoor / / /
Opciones para los programas
Corto/Remojo / / /
Prelavado/Prelavado con funcin timer / / /
Agua Plus/Ciclo de aclarado adicional / / /
Silencio Plus/Manchas/Alisar con vapor // // //
Seguridad
Sistema antifugas WCS WCS WPS
Seguro para nios/Cdigo PIN de seguridad / / /
Calidad
Motor profesional FU
Cuba de acero inoxidable
Ubicacin
Apto para instalacin en columna/Side-by-Side / / /
Colocacin en hueco/Empotrable bajo encimera / / /
Dimensiones y valores de consumo
Dimensiones en mm (Al x An x Fo) 850 x 595 x 615 850 x 595 x 615 850 x 595 x 615
Consumo anual de agua en l/Consumo anual de energa en kWh 11.220/192 11.220/192 11.220/192
Nivel acstico durante el lavado/centrifugado en db(A) re1pW 49/73 51/73 49/73
Eficiencia energtica/Eficiencia del centrifugado A+++/A A+++/B A+++/A
Gama LI LI LI
Color Blanco Loto Blanco Loto Blanco Loto
N de artculo 11 5872 18 11 5874 01 11 5886 03
Cdigo EAN 4002515200698 4002515193464 4002515212783
Tarifa 1.069,32 1.359,32 1.859,32
RAEE (sin IVA) 4,31 4,31 4,31
P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 1.299,09 1.649,99 2.254,99
Puesta en servicio gratuita
Contra pedido
107
Lavasecadoras
Resumen de modelos
Denominacin de modelo/de venta WT 2780 WPM LW WT 2789 I WPM ED
Tambor patentado con estructura de panal de abeja
Carga mxima en kg para lavado/secado 5,5/3 5,5/3
Inteligente lavado y secado
Medicin electrnica del grado de humedad residual durante el
proceso de secado

Secadora de condensacin con enfriamiento por circulacin de agua
Centrifugado desde/hasta (r.p.m.) 400 -1.600 400 -1.600
Parada de aclarados/Funcin "sin centrifugado" / /
Diseo
Diseo del panel de mandos Recto Recto
Color del panel de mandos Blanco Loto Acero Inoxidable
Color del aparato Blanco Loto Acero Inoxidable
Sentido de apertura de la puerta Derecha Derecha
Seleccin de los programas Mando giratorio Mando giratorio
Display
Indicacin del desarrollo de las fases del programa
Funciones adicionales
Preseleccin de la hora de inicio con hasta 24 horas de antelaci-
n/Indicacin del tiempo restante/Indicacin de la hora actual
// //
Avisador acstico/Iluminacin interior del tambor mediante LEDs / /
Mltiples idiomas para los mens del display
Cajetn detergente autolimpiable "AutoClean"
Reconocimiento de carga con recomendacin de dosificacin de
detergente

Aclarado automtico de pelusas
Programas de lavado
Algodn/Sintticos-Mezcla/Sinttico // //
Camisas/Seda/Lana // //
Automtico plus/Exprs 20/Peluches // //
Ropa oscura/Vaqueros/Antisptico // //
Cortinas/Almohadas/Plumas // //
Impermeabilizar/Outdoor/Tejidos nuevos // //
Ropa interior/Ropa de deporte/Zapatillas deporte // //
Programas de secado
Algodn/Sintticos-Mezcla/Sintticos // //
Camisas/Seda/Lana // //
Automtico plus/Exprs 20/Peluches // //
Ropa oscura/Vaqueros/Antisptico // //
Impermeabilizar/Outdoor/Tejidos nuevos // //
Almohadas/Ropa de deporte/Zapatillas de deporte // //
Alisar/Refrescar / /
Aire caliente/fro / /
Opciones para los programas
Corto/Delicado / /
Remojo/Prelavado/Agua Plus // //
Silencio Plus/Manchas / /
Seguridad
Sistema antifugas WPM WPM
Seguro para nios/Cdigo PIN de seguridad / /
Calidad
Puerta de aro cromado/Puerta ultra resistente de 2 componentes / /
Cuba de acero inoxidable
Ubicacin
Apto para instalacin en columna/Side-by-Side / /
Colocacin en hueco/Empotrable bajo encimera / /
Dimensiones y valores de consumo
Dimensiones en mm (Al x An x Fo) 850 x 595 x 577 820 x 595 x 575
Consumo anual de agua en l/Consumo anual de energa en kWh 13.800/740 13.800/740
Eficiencia energtica/Eficiencia de lavado A /A A /A
Gama LI E
Color Blanco Loto Acero Inoxidable
N de artculo 11 2780 03 11 2789 08
Cdigo EAN 4002514729671 4002514729688
Tarifa 1.893,22 2.274,58
RAEE (sin IVA) 4,31 4,31
P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 2.296,01 2.757,46
Puesta en servicio gratuita
Contra pedido
108
Secadoras de Integracin
Resumen de modelos
Denominacin de modelo/de venta T 4819 C IR LW
(Apertura Derecha)
T 4819 C IL LW
(Apertura Izquierda)
Tambor
Tambor patentado con estructura de panal de abeja/
Tambor de paredes lisas
/ /
Capacidad de carga en kg 6 6
Secado inteligente
Sistema de secado Perfect-Dry
Sistema inteligente de reversin del tambor
Sistema de secado
Secadora de condensacin/Secadora con sistema de salida del aire / /
Recipiente grande para agua condensada
Sistema de desage del agua condensada integrado en la mquina
Tecnologa de bomba de calor
Diseo
Diseo del panel de mandos Recto Recto
Color del panel de mandos/Elementos de manejo Blanco Loto Blanco Loto
Color del aparato Blanco Loto Blanco Loto
Seleccin de los programas
Seleccin de los programas Mando giratorio Mando giratorio
Display
Funciones adicionales
Preseleccin de la hora de inicio con hasta 24 horas de antelaci-
n/Indicacin del tiempo restante/Indicacin de la hora actual
// //
Seal acstica/Iluminacin interior del tambor / /
Mltiples idiomas para los mens del display
Paquete acstico para mnimos valores de ruido
Opcin de fragancia incluida
Programas de secado
Automtico/Automtico plus / /
Ropa Blanca-Color/Sintticos-Mezcla/Delicado // //
Algodn/Sinttico / /
Camisas/Seda/Lana // //
Exprs/Vaqueros / /
Impermeabilizar/Outdoor / /
Opciones para los programas
Corto
Proteccin antiarrugas
Delicado/Delicado plus / /
Refrescar
Seguridad
Cdigo PIN de seguridad
Piloto de control para "Vaciar depsito"
Piloto de control para "Limpiar conductos de aire"
Calidad
Frontal del aparato con acabado esmaltado
Ubicacin
Apto para instalacin en columna/Side-by-Side / /
Colocacin en hueco/Empotrable bajo encimera / /
Dimensiones y valores de consumo
Dimensiones en mm (Al x An x Fo) 820 x 595 x 575 820 x 595 x 575
Consumo energtico en kWh con centrifugado a 1.000 (r.p.m.) 3,3 3,3
Consumo energtico en kWh con centrifugado a 1.400 (r.p.m.) 2,85 2,85
Eficiencia energtica B B
Gama E E
Color Blanco Loto Blanco Loto
N de artculo 12 4819 04 12 4819 05
Cdigo EAN 4002514787619 4002514787626
Tarifa 1.384,75 1.384,75
RAEE (sin IVA) 4,31 4,31
P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 1.680,76 1.680,76
Puesta en servicio gratuita
Contra pedido
109
Secadoras de Integracin
Resumen de modelos
Denominacin de modelo/de venta T 4859 C IR ED
(Apertura Derecha)
T 4859 C IL ED
(Apertura Izquierda)
Tambor
Tambor patentado con estructura de panal de abeja/
Tambor de paredes lisas
/ /
Capacidad de carga en kg 6 6
Secado inteligente
Sistema de secado Perfect-Dry
Sistema inteligente de reversin del tambor
Sistema de secado
Secadora de condensacin/Secadora con sistema de salida del aire / /
Recipiente grande para agua condensada
Sistema de desage del agua condensada integrado en la mquina
Tecnologa de bomba de calor
Diseo
Diseo del panel de mandos Recto Recto
Color del panel de mandos/Elementos de manejo Acero Inoxidable Acero Inoxidable
Color del aparato Acero Inoxidable Acero Inoxidable
Seleccin de los programas
Seleccin de los programas Teclas Teclas
Display
Funciones adicionales
Preseleccin de la hora de inicio con hasta 24 horas de antelaci-
n/Indicacin del tiempo restante/Indicacin de la hora actual
// //
Seal acstica/Iluminacin interior del tambor / /
Mltiples idiomas para los mens del display
Paquete acstico para mnimos valores de ruido
Opcin de fragancia incluida
Programas de secado
Automtico/Automtico plus / /
Ropa Blanca-Color/Sintticos-Mezcla/Delicado // //
Algodn/Sinttico / /
Camisas/Seda/Lana // //
Exprs/Vaqueros / /
Impermeabilizar/Outdoor / /
Opciones para los programas
Corto
Proteccin antiarrugas
Delicado/Delicado plus / /
Refrescar
Seguridad
Cdigo PIN de seguridad
Piloto de control para "Vaciar depsito"
Piloto de control para "Limpiar conductos de aire"
Calidad
Frontal del aparato con acabado esmaltado
Ubicacin
Apto para instalacin en columna/Side-by-Side / /
Colocacin en hueco/Empotrable bajo encimera / /
Dimensiones y valores de consumo
Dimensiones en mm (Al x An x Fo) 820 x 595 x 575 820 x 595 x 575
Consumo energtico en kWh con centrifugado a 1.000 (r.p.m.) 3,3 3,3
Consumo energtico en kWh con centrifugado a 1.400 (r.p.m.) 2,9 2,9
Eficiencia energtica B B
Gama E E
Color Acero Inoxidable Acero Inoxidable
N de artculo 12 4859 08 12 4859 09
Cdigo EAN 4002514798530 4002514798547
Tarifa 1.825,42 1.825,42
RAEE (sin IVA) 4,31 4,31
P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 2.213,97 2.213,97
Puesta en servicio gratuita
Contra pedido
110
Denominacin de modelo/de venta T 8302 LW T 8812 C LW T 8822 C ED
Tambor
Tambor patentado con estructura de panal de abeja/
Tambor de paredes lisas
/ / /
Capacidad de carga en kg 6 7 7
Secado inteligente
Sistema de secado Perfect-Dry
Sistema inteligente de reversin del tambor
Sistema de secado
Secadora de condensacin/Secadora con sistema de salida del aire / / /
Recipiente grande para agua condensada
Sistema de desage del agua condensada integrado en la mquina
Tecnologa de bomba de calor
Diseo
Diseo del panel de mandos Recto Recto Recto
Color del panel de mandos/Elementos de manejo Blanco Loto Blanco Loto Blanco Loto
Color del aparato Blanco Loto Blanco Loto Blanco Loto
Seleccin de los programas
Seleccin de los programas Mando giratorio Mando giratorio Mando giratorio
Display
Funciones adicionales
Preseleccin de la hora de inicio con hasta 24 horas de antelaci-
n/Indicacin del tiempo restante/Indicacin de la hora actual
// // //
Seal acstica/Iluminacin interior del tambor / / /
Mltiples idiomas para los mens del display
Paquete acstico para mnimos valores de ruido
Opcin de fragancia incluida
Programas de secado
Automtico/Automtico plus / / /
Ropa Blanca-Color/Sintticos-Mezcla/Delicado // // //
Algodn/Sinttico / / /
Camisas/Seda/Lana // // //
Exprs/Vaqueros / / /
Impermeabilizar/Outdoor / / /
Opciones para los programas
Corto
Proteccin antiarrugas
Delicado/Delicado plus / / /
Refrescar
Seguridad
Cdigo PIN de seguridad
Piloto de control para "Vaciar depsito"
Piloto de control para "Limpiar conductos de aire"
Calidad
Frontal del aparato con acabado esmaltado
Ubicacin
Apto para instalacin en columna/Side-by-Side / / /
Colocacin en hueco/Empotrable bajo encimera / / /
Dimensiones y valores de consumo
Dimensiones en mm (Al x An x Fo) 850 x 595 x 580 850 x 595 x 580 850 x 595 x 580
Consumo energtico en kWh con centrifugado a 1.000 (r.p.m.) 3,6 3,9 3,9
Consumo energtico en kWh con centrifugado a 1.400 (r.p.m.) 2,75 3,35 3,35
Eficiencia energtica C B B
Gama LI LI LI
Color Blanco Loto Blanco Loto Acero Inoxidable
N de artculo 12 8302 02 12 8812 18 12 8822 07
Cdigo EAN 4002514288024 4002515192399 4002514617107
Tarifa 715,25 800,00 1.147,46
RAEE (sin IVA) 4,31 4,31 4,31
P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 870,67 973,22 1.393,64
Puesta en servicio gratuita
Contra pedido
Secadoras de Libre Instalacin
Resumen de modelos
111
Secadoras de Libre Instalacin - Bomba de calor
Resumen de modelos
Denominacin de modelo/de venta T 7950 WP LW
Bomba de calor
T 8860 WP LW
Bomba de calor
T 8866 WP LW
Bomba de calor
Tambor
Tambor patentado con estructura de panal de abeja/
Tambor de paredes lisas
/ / /
Capacidad de carga en kg 7 8 8
Secado inteligente
Sistema de secado Perfect-Dry
Sistema inteligente de reversin del tambor
Sistema de secado
Secadora de condensacin/Secadora con sistema de salida del aire / / /
Recipiente grande para agua condensada
Sistema de desage del agua condensada integrado en la mquina
Tecnologa de bomba de calor
Diseo
Diseo del panel de mandos Inclinado 5 Recto Recto
Color del panel de mandos/Elementos de manejo Blanco Loto Blanco Loto Blanco Loto
Color del aparato Blanco Loto Blanco Loto Blanco Loto
Seleccin de los programas
Seleccin de los programas Mando giratorio Mando giratorio Mando giratorio
Display
Funciones adicionales
Preseleccin de la hora de inicio con hasta 24 horas de antelaci-
n/Indicacin del tiempo restante/Indicacin de la hora actual
// // //
Seal acstica/Iluminacin interior del tambor / / /
Mltiples idiomas para los mens del display
Paquete acstico para mnimos valores de ruido
Opcin de fragancia incluida
Programas de secado
Automtico/Automtico plus / / /
Ropa Blanca-Color/Sintticos-Mezcla/Delicado // // //
Algodn/Sinttico / / /
Camisas/Seda/Lana // // //
Exprs/Vaqueros / / /
Impermeabilizar/Outdoor / / /
Opciones para los programas
Corto
Proteccin antiarrugas
Delicado/Delicado plus / / /
Refrescar
Seguridad
Cdigo PIN de seguridad
Piloto de control para "Vaciar depsito"
Piloto de control para "Limpiar conductos de aire"
Calidad
Frontal del aparato con acabado esmaltado
Ubicacin
Apto para instalacin en columna/Side-by-Side / / /
Colocacin en hueco/Empotrable bajo encimera / / /
Dimensiones y valores de consumo
Dimensiones en mm (Al x An x Fo) 850 x 595 x 634 850 x 595 x 596 850 x 595 x 596
Consumo energtico en kWh con centrifugado a 1.000 (r.p.m.) 1,8 2,1 2,1
Consumo energtico en kWh con centrifugado a 1.400 (r.p.m.) 1,55 1,8 1,8
Eficiencia energtica A+ A+ A+
Gama LI LI LI
Color Blanco Loto Blanco Loto Blanco Loto
N de artculo 12 7950 02 12 8860 18 12 8866 02
Cdigo EAN 4002515045039 4002515184363 4002515189535
Tarifa 1.096,61 1.011,87 1.105,09
RAEE (sin IVA) 4,31 4,31 4,31
P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 1.332,11 1.229,58 1.342,37
Puesta en servicio gratuita
Contra pedido
112
Planchadora
Resumen de modelos
Modelo B 995 D
Diseo
Color Blanco
Resultado de planchado perfecto
Seleccin de temperatura adaptada al tejido
Fuerza de presin alta (N/cm) 0,35
Tablero para introducir fcilmente la ropa
Mesa de planchado para todo tipo de ropa con amplio espacio
para apilar la ropa

Barra recogedora para el enfriamiento de la ropa sin que sta se

arrugue

Funcin de vapor
Capacidad del depsito de agua (l) 0,84
Tcnica de dos depsitos para una rpida disposicin de vapor
Funcionamiento con agua de la red
Ahorro de tiempo de planchado
Anchura de rodillo (mm) 830
Velocidad variable del rodillo
Rodillo con bobinado para la absorcin de humedad
Manejo sumamente sencillo
Planchado en posicin sentada y sin esfuerzo
Extremo del rodillo totalmente libre
Panel de mandos de fcil manejo
Cmodo mecanismo de plegado
Transporte sencillo mediante cuatro ruedas
Sistema de seguridad
Dispositivo automtico protector de dedos
Desbloqueo de emergencia
Buena estabilidad
Detalles tcnicos
Dimensiones en mm (Al. x An. x Fon.) 959 x 985 x 380
Dimensiones en mm (Al. x An. x Fon.), plegada 1.055 x 500 x 380
Potencia nominal (kW) 3,5
Dotacin includa
Cubierta protectora 100% algodn
Lmina adhesiva para el selector de temperatura
Utensilio para llenado y vaciado del agua
Gama LI
Color Blanco
N de artculo 13 0995 02
Cdigo EAN 4002514458755
Tarifa 1.435,59
RAEE (sin IVA) 4,31
P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 1.742,28
Puesta en servicio gratuita
Contra pedido
Miele & Cie. KG, Gtersloh / M.-Nr. x xxx xxx / MMS xx-xxxx / salvo modificaciones (xx) / xx/xx
Proteccin medioambiental proactiva:
El papel para este catlogo ha sido blanqueado 100 % sin cloro.
Miele S.A.U.
Avda. de Bruselas 31
28108 Alcobendas
Telf. 902 398 398
Fax. 91 662 02 66
Las caractersticas tcnicas son vlidas salvo error
tipogrfico u omisin. Antes de su adquisicin deber
consultar el etiquetado de los apartados en el punto de
venta para su confirmacin.
Miele Center Madrid
Avenida de Bruselas 31
28108 Alcobendas (Madrid)
Telf. 91 111 55 66
Miele Center Barcelona
Va Augusta 24-26
08006 Barcelona
Telf. 93 292 04 50