Adolfo Saldias - Historia de La Confederacion Argentina V

HISTORIA
CONFEDERACIN ARGENTINA
ROZAS Y SU POCA
Est.
tiiiogrfico
El Censor,
Cri-ii;iiti's s2;)
HISTORIA
CONFEDERACIN
ARGENTINA
ROZAS Y SU POCA
ADOLFO SALDIAS
SKGl'NDA EDICIN CORREGIDA, CONSIDERABLEMENTE
AUMENTADA E ILUSTRADA
CON LOS RETRATOS DE LOS l'RINCIPALES PERSONAJES DE ESE TIEMPO
TOMO V
H I
I^
NOS
Al K
!:
FLIX LAJOUANE, EDITOR

1S92
U.
CAPITULO LVII
RUPTURA DE
IIKCIO
DE LA INTERVENCIN
(1R47 1848)
Sumario:
I.
Rcsultailos del
retiro
do
la
iiilin-veiiciii
br;inu*a:
el
prideetoradi) de
Francia en Montevideo. II. Medidas oficiales con las cuales el gobierno de Montevideo robustece el protectorado francs. III. Actitud de la prensa de Montevideo respecto de lord Howden: Cartas del doctor Vrela. V. VA goIV. Denuestos y pasquines contra el ministro britnico. bierno argentino da cuenta las provincias y la legislatura de Buenos Aires del resultado de la misin Howden-Walewski. VI. Principios que se ventilan con este motivo en la legislatura de Buenos Aires. VIT. Los oradores: boceto del doctor Baldomero Garcia: su discurso sobre la neceVIII. El doctor Lorenzo Torres: su dissidad de resistir la intervencin. IX. Declacurso sobre e! mismo tema: discurso del doctor Vicente Lpez. X. Responsabilidad individual raciones trascendentales de la legislatura. que asumen los representantes. XI. El ludibrio de la prensa de los emigrados: el voto piblico y el consenso imparcial. XII. Xotable carta del general Xccocbea. XIII. Situacin que Imbia llegado la fraccin antiriverista de Montevideo. XIV. Iniciativa de Rivera en favor de la paz XV. El gobierno con Oribe: proposiciones acordadas que le remito il ste. de Montevideo se propone cruzar esta negociacin y destituye Rivera de XVI. Comisin militar del coronel Batlle para reducir y extodo mando. XVIII. lvera. X\'1I. Cmao da cuenta Batlle de su comisin. traar
il
La
liipocresa vergonzante contra Rivera:
los
amigos de
ste exliilten las
verdaderas causas de ese destierro. corrobora oficialmente esas causas.

imparcial.
XIX.
El gobierno de
inspiran
XX. Ecos que

general
de partido:
Montevideo la prensa
critico
XXI.
Sntesis biogrfica del

el jefe
Rivera: juicio
el
acerca de su personalidad militar:

llo:
general y el caudisu persoimlidad en las batallas: su sistema para conducir sus campael
familia: circunstancias que atenian los yerros del XXII. Renovacin dlas Iiostilidades en Corrientes: XXIII. Los departamentos de CorrienUrquiza marcha sobre Madariaga. tes se pronuncian en favor de Urquiza: Madariaga so atrinchera en el
as:
iiombre de
Rivera.
general
campo
de Vences.
XXIV.
cmo
riag;i.
XXV.
El nuevo gobernador
Batalla de Vences: derrota conijileta de JFadade Corrientes: cmo reputan ste y
Urquiza
los
la victoria de Vences.
XXVI
La muerte de
los
cuatro jefes del
ejrcito correntino:
se explota estas muertes: lo
ntimos del general Paz.

(d
que al respecto dicen XXVII. Trascendencia de la victoria de
Vences:
pacto federal de
IS-ll
triunfante en los tiempos.
El resultiulo
(II-
1.1
iiiisi('m
Ilowdcn-Walowski
Kl
Daili/
nadie
poda sorprciidci- eu
iMiroita.
Neirs de media-
dos de 1847,
reli
rindose
Pars
lo
qiK.'
en igual sentido
El rey
ojii-
naba
el
la
Presse de
escriba:
francs
y
el
ministro
britnico fueron engaados
entrando en
bloqueo y en las jresentes operaciones ofensivas, por la asercin de que Buenos Aires no poda resistir. Ambos Mr. Hood ofreci la mejor se equivocaron altamente.
oportunidad para que saliesen de esa equivocacin. Pero

el
enviado francs no quiso permitirlo.
aliora
Mr.
Guizot desde su querella con Inglaterra encuentra

difcil
ms
que antes hacer concesiones; y probablemente lord Howden y el conde Walewski volvern peores amigos
Rozas que cuando salieron de aqu. La guerra del Plata ser larga y casi tan ignominiosa para la diplomacia europea y los hombres de Estado europeos
uno y
otro con
haya movido antes. Haba en esto mucho de verdad. Levantada la intervencin por parte de la Gran Bretaa, como se ha visto en el captulo anterior, la plaza de Montevideo qued al arbitrio de la Francia. El conde Walewski, en vez de levantar el bb)queo como lo haba convenido en el armisticio con Oribe, exigi ms desembozadamente que nunca en esa plaza el protectorado de Francia; hicieron suyo este protectorado as los hombres del gobierno de Montevideo como
se
como cualquiera que
los diaristas emigrados, exaltndolo
como
el
esfuerzo su-
premo de
la civilizacin contra la barbarie.
El gobierno de Montevideo como para robustecer esa

idea le dirigi al lord
Howden
las
la
nota de 18 de
julio
de 1847, en la que recurra de las medidas tomadas por

ste.
el
Cmo han cambiado

le
cosas, milord, para que
gobierno de la reina de Inglaterra nos trate con tanto

deca al ministro
desdn,
britnico
el
de relaciones
exteriores del gobierno de Montevideo.
Nosotros
que
estamos
por
el
penetrados del ms profundo reconocimiento

la Inglaterra:
grande apoyo que nos ha prestado
nosotros cnxo ])rimer pensamiento

gobierno quien tanto
es^
y siempre ha sidojmel
cer todos los sarrifuios antes Ue'jnostrarnos ingratos hacia el

le
debemos.)^
gobierno de
Mon-
tevideo agrega esta prueba clsica de que pone la soberana,

la
representar, en
independencia y la nacionalidad del pas que dice manos de los gobiernos extranjeros cuyo
y quienes llama gobiernos protectoEl gobierno oriental haba sabido con satisfaccin
gobierno de
las
S.
auxilio implora
res:
que
el
M. B. haba confiado nuestro deslioml)re
tino en
manos de un
que
se
de
una posicin tan

el ple-
elevada. El gobierno esperaba con confianza y resignacin

las determinciciones
tomasen en comn con

esas
nipotenciario del rey de los franceses.

parte, decidido
Estaba por otra
d aceptar
determinaciones (que no
podan ser sino justas y equitativas) como una ley suprema d la cual todo le haca un deber el someterse sin hesita-
no fuesen suficientemente esplcitas estas declaraciones, el gobierno de Montevideo declara

cin.))
si
Y como
que
los
todava
habra
considerado como deber sagrado

protectores de la Francia y de
aceptar ciegamente y con toda confianza lo que liubiesen
decidido
la
gobiernos
(')
Inglaterra.
ministro britnico
contest)
en
trminos lacnicos qm;

obierno de
no
le
era dado volver sobre lo

el
resuelto de acuerdo con sus instrucciones, pues que
Montevideo se haba rehusado
suscribir.
integra esta nota cu El Comercio del Plata de de jumo de 1847, y lu extensamente eonientada por muchas lK)Jas pei-idicas de Amrica y Kuropa. Se registra integra tambin en el libro de Bustamante sobre los Errores de la Vase desde la pg. 41 adelante (-(Hno intervencin, pagina :Cu este atitor, partidaric de la ini,ervenei()n, coml)atc la resohicuHi de lord Howden de liacer cesar la intervenciui de parte de Inglaterra; resolucin (|Ue es lo qu(> consliliiyc uno de los errores capiPuede verse tambin La Gaceta Mertales, como l los llama. cantil del 7 de sepliembr! de 1847.
(
' )
S(; ])iiliiic() :8
Moiitvidec) del

sin motivo
el
celebrado que era
justilicado,
el
armisticio
puelimiiiai' de todo arreglo ulterior.
Entonces
la prensa,
rgano de
l las
la
intervencin pro-
tectorado de Francia, cambi de
tono respecto de lord
Howden, azuzando contra
pasiones del mercanti-
lismo que predominaban en esa plaza, y hasta los rencores de los guapos para que lo injuriasen. El Conntitucional inici
una campaa para demostrar cmo

asumi personera
la intervencin
el
ministro britnico haba cedido en un todo las inluencias

de Rozas. El doctor Vrela
la pacificacin,
en
el
asunto de
publicando bajo su firma unas

con los
tena virtud
Cartas en las
que
bosquejando
ella
conocimientos que de
de
haber ido
solicitarla y trabajarla en las cortes de

Pars, estudiaba la accin conjunta de la
los
Londres y
intervenciui,
compromisos
la
que
ella
haba creado
entre las dos
potencias que
sostuvieron; y sostena la consecuencia
de la Francia exaltando la conducta del conde Walewski,
deprimiendo
Montevideo.
la
de lord
Howden y afirmando que
ste
el
haba roto los pactos que tena su gobierno con
de
En
las
esos das
un
ingls llamado Sparks,
movido por
los interesados en
que no cesase la accin agresiva de

dirigile
potencias
interventoras,
pblicamente un
cartel lord
Howden
en
el
que
le
avisaba que, con-
secuencia del proceder de ste haciendo cesar la inter-
vencin por parte de la Gran Bretaa,

certificado de
le
adjuntaba su
le
nacionalidad
se
inglesa que
era
intil
porque
nunca
rebajara
pedir la
proteccin de
liombres como Whitelock, Mandeville y Howden. Lord Howden comprendi que todo esto responda sugestio-
nes de los que dirigan la situacin
de Montevideo,
y,
muy
que era un lance personal lo que le preparaban para comprometerlo inconvenientemente en

su pesar,
su carcter, para ponerlo en ridculo y explotar contra

l
la circunstancia.
Herido en su decoro, y
fuerte, por
otra parte, en la conciencia de sus rectos procederes, el
arrogante
sta para
Howden
hacerle
le
contest as al insolente: He reci-
bido una carta atrevida, firmada Enrique Sparks. Sirva

saber
el
que.
si
en
cualquiera ocasin
se atreve
dirigirme
le
menor
insulto personal, inme-
diatamente
cruzar con mi ltigo.
Y con su
el
ltigo
bajaba de bordo
de la
Raleigh,
apurar
embar-
que de todo
la
el
armamento
ingls que haba servido en
plaza de Montevideo.
cartel lo
Al da siguiente
pasquines.
preso
de contestar
as ese
recibieron con
El general
O'Brien. irlands que haba estado
anteriormente
en Buenos Aires como complicado en las conspiraciones

de la poca, y en cuya causa sobresey el general Rozas ponindolo en libertad, apareci en la calle con un tarro de tinta y un pincel, y parndose en el correo escribi en la pared entre este edificio y el de la Aduana: (^)ue la sangre de los bravos orientales asesinados, que sus
hijos y
viudas maldigau de coraz(3n

as termin(') la [negociacin
i)ara
sieuipre los
lores y los sires.
Cuando
v\
Howden-Walewski,
ello los gobier-
gobierno argentino dio cuenta de todo

;i
nos de provincia, y dirigii') la legislatura de Bueuos Aires una nota en la que relacionando sucintamente dicha negociacin, cuyo
documento adjuntaba, terminaba
as:
No
asunto contra
s(m ya equvocas las vistas que presenta este delicado la independencia de estos pases y de los
I*]l
drnuis americanos.
cifhi
})ositivo carjicter de la utervcuel
angloi'rancesa no es
la
porque ni
que se anunci al establecerla, conservacin de la independencia de la Repni

el
blica Oriental,
clamor de
la
humanidad,
ni
las
ctnivcniencias de los intereses de-todas las naciones, pue-
den ya invocarse como ttulos para apoyarla... Pronuii-
cios, honorables representantes, sobre
la
conducta que
gobierno, y ordenad la marcha que debe seguir en la ulterioridad. En esta discusin de suyo
ha observado
el
memorable, que comenz en agosto de 1847, ventilronse amplia y luminosamente en la legislatura de Buenos Aires, as los intereses
las
miras que persegua

los
la inter-
vencin
angiofrancesa,
como
principios
que sta
pretenda subordinar sus influencias absorbentes, y la necesidad suprema de resistirla, costase lo que costase.
En
este
sentido
el
se
ratic
una vez ms
la
decisiii
con que
poder pblico, sin discrepar desde Jujuy hasta
Buenos
Aires, robusteca el voto elocuentemente manifes-
tado de los pueblos y la accin del general Juan Manuel de Rozas en favor de los derechos soberanos de la Confederacin Argentina.
En seguida
dictamen de
cutivo de la
la
de fundar
el
doctor Eustaquio Torres
el
comisin de
la
negocios constitucionales,
doctor
aprobatorio de
conducta del encargado del Poder Ejeel
Confederacin, tom la palabra
Baldomcro Garca. Garca era que sostuvo dignamente su edad. Sus talentos brillaban una originalidad que lo haba
lismo de
los
un jurisconsulto de nota, fama hasta en avanzada

espontneos
al
favor
el
de
divorciado con
forma-
la antigua escuela en que se cri: y su palabra y sus trabajos revestan siempre la autoridad que dan
estudios
profundos, los
antecedentes acreditados y
la experiencia probada.
Su pasin era hacerse un erudito, porque no saba que ya lo era; y estudiaba como un escolar, y pasaba sus vigilias meditando sobre los
nuevos conocimientos que adquira, sin alardes y sin pretensiones, porque era modesto, bondadoso y siempre accesible cambiar sus ideas por las de cualquiera, por humilde que fuese. Como abogado y hombre de consejo
sus opiniones tenan
el
prestigio y la autoridad de que
gozaban
las de Vlez Sarsfield, por
ejemplo
('),
con quien
eran coetneos, y con quien sostuvo luminosas controversias. Con todo esto, y con ser habilsimo en la
discusi(jn, rpido
y oportuno en
las respuestas,
inalte-
rable en las
interrupciones
de las
que siempre sacaba

retentiva era
partido, al favor de
una locuacidad y de una

del
privilegiadas, el doctor Garca no
de esos oradores
que
se
apoderan fcilmente
auditorio.
Sus discur-
sos, con el fondo y los contornos de
verdaderas piezas
profesionales, eran para ledos
escuchados por perso-
nas escogidas.
expresin
estatura,
negativa
Faltbale gura y voz, y por esto era la al sentir de Taima. Era de baja
muy
obeso, de contornos
que rean
por
su
desproporcin deplorable
volumen entre
los resoplaba.
los
y que se antojaba crecan en vaivenes de una fatiga crnica que
Su voz era ronca y cavernosa.

tocando
el
Hablaba
iihuecando
la boca,
paladar con la extremidad

los
de la lengua, semejanza de
])recipitaci()n;
mudos, con increble

el
por manera que sus palabras eran confu-
sas cuando no ininteligibles.
De aqu
apodo de Mudo
se
de
los
Patricios con que lo bautiz) la prensa unitaria de
182G,
aludiendo
un desgraciado que
encontraba
( ) El doctor Dalmacio Vlez Sai'sfield (1798-1S7;)), que ha iiinioi'talizado su nombre vinculndolo al Codujo Civil Arr/cntino (uo redact, 'u uno de los lionil)res de Estado ms notables ([ue produjo Tom parte distinguida en la evolucin orgnitola Repblica. uacional (|ue presidi Rivadavia en IS26; y durante el ltimo cuarto de siglo lie su vida ocuplos cargos ms altos en su pas, asociando su ciencia y su nombre leyes trascendentales, reformas lundamentales, tratados, cdigos y progresos fecundos. En la poca que vengo refirindome, el doctor \lez acat)abade regresar lenos Aires en
'
seguida de haberle manifestado francamente al general Rozas desde Montevideo sus opiniones respecto de la actitud (|ue deba el gol)ierno argentino seguir asumiendo en la cuestin de la intervencin anglofrancesa. Con motivo de las diferencias existentes con la curia de Roma, el general Rozas le encarg al doctor Vlez le manifestase por escrito sus oitiniones al respecto y poresto elabor su trabajo sobre las Relaciones del derecho civil ron el derecho eclesiiistico. del ([Uc me
ocupar oportunamente.
liabitiihiitte
sentado en los
i)oi'tciles
del cuartel de ese
nombre.
sin
As y todo, el doctor Garca pronunci en esa ocaun notabilsimo discurso, que abraz el estudio
la
concienzudo de
negociacin
misma y con
relacin la
negociacin Hood.
poltico
Howden-Walewski en s Expuso
internacional, aplilos altos in-
los principios de derecho
cables los puntos en discusi(jn;
examimj
tereses de la Confederacin la luz de
las
convenien-
cias presentes y de las exigencias del futuro, y

los peligros
demostr
que envolva la intervencin anglofrancesa; la necesidad de que la Confederacin resistiese esos avanel
ces en guardia de su integridad poltica, y

la legislatura de
deber de
aprobar la conducta del encargado del Poder Ejecutivo Nacional de la Confederacin, y de autorizarlo para que siguiera expidindose en el mismo
sentido,
serio
costase lo
que costase.
la
Despus del estudio

todas sus
faces, el
y erudito de
cuestin bajo
doctor Garca dej por un
momento hablar
su entuambici()n
ar-
siasmo, hijo por otra parte de su ntimo convencimiento,
y cerr su discurso
as:
Haciendo frente
el
la
de los dos colosos de Europa,
jefe
del
gobierno
gentino se capta la admiracin de la Amrica y obtiene los ms expresivos encomios de los primeros hombres
de
este
continente:
respecto
que
la
conocen
es
general Rozas
documentos clsicos tengo este muchos de mis amigos. El un gigante que mientras pisa con
con
sus brazos
la
sus pies
anarqua, contiene
los
dos colosos de Europa, para valerme de
metfora
con que acaba de describirlo

Chile.
(')
un distinguido diario de
5,
Se public ntegro en ) pg. 183 211.

(
^
el
Archivo Americano, 2 serie,
nmero
En seguida
IVicil,
liabl)
el
doctor
Lorenzo Torres, orador
vivaz y sutil, pero desprovisto del bagaje intelec-
tual que subministran los estudios serios: espritu inquieto
que manejaba con habilidad las intrigas de

militante, pero inconsistente
la poltica
para contraerse lo que no
Su discurso contena las principales ideas del de Garca; bien que se fundaba en buena documentacin y en antecedentes
pudiese proporcionarle
el
xito inmediato.
exactos, y que supo redondear los puntos salientes con rasgos de elocuencia. Sucesivamente hablaron para manifestar con sencillez
y convencimiento su voto aprobageneral
torio de la conducta del
Rozas,
los
diputados
Ximenes y
Benites, y el general Soler, con la ruda franla

la
queza del soldado de
independencia argentina; don

entonacin,
Miguel de Riglos con

sujetaba
su persona
ademn y composrelaciones
tura que formaban parte del riguroso formulismo que
en
todas
sus
con
la
sociedad, en la cual ligural)a
como
gante
caballero;
los
doctores
el
irreprochable y eleSenz Pea, Crcova y
Campana, acreditados en
en
los
foro y por su larga prctica
negocios pblicos.
El
doctor Vicente Lpez
Planes, cerr esta discusin memorable con un discurso
conciso y bien pensado.
Dijo (jue quera
que su voto
fuese esplcito en contra de las miras siniestras de los
enviados de Francia
Inglaterra y en esa sesin de las
ms importantes
clios
la gloria nacional.
invocando
los
grandes deberes del patriotismo en presencia de los deresoberanos de

la
patria amenazada, y de los csliu'i-zos
del general
as:
Rozas
j)ara
mantenerlos inclumes, se expres

concluir que nuestro gobierno
Es
])reciso,
el
pues,
ha llenado
sublime encargo de todas las provincias

y enrgicamente
la
comitentes; (jue ha sostenido sabia

fllijiiidafl
nacional
i\r
nuestra Ucpriblica Argentina, y (pie

merece
el
10
voto de aprobacijii y gracias que la comisin

(')
aconseja.
declar en su sesin del 25 de agosto: V\, que la resistencia del encargado del Ejecutivo de la Confederacin < las pretenla legislatura
As disentida esta cuesti(jn.
siones de los plenipotenciarios de la
Gran Bretaa y Francia, era la expresin de la voluntad de los argentinos;

que siendo
el el
2'^'.,
positivo carcter de
la
intervencin
anglofrancesa
la
de atentar contra la independencia de

el
Confederacin,
mismo Poder
la
Ejecutivo quedaba au-
torizado para emplear todos los medios que condujeran

defender y salvar
soberana nacional;
3%, que los
representantes estaban
dispuestos perecer antes que
consentir que su patria fuese conquistada.

tculo adicional la legislatura dispuso
En un
ar-
que
el
Poder Eje-
cutivo asignara un da para que se hagan tres salvas acompaadas de repiques generales en celebracin de la
gloriosa resistencia
las
insidiosas
proposiciones
de
paz presentadas nombre de

cia por
la Inglaterra
y de
la
la
Fran-
sus ltimos enviados.
para que no quedase duda respecto de

al
responde-
sabilidad que tenan honor asumir

claraciones,
hacer esas
suscribironlas
individualmente todos los
que concurrieron esa sesin saber: cannigo doctor Miguel Garca (presidente), Nicols de Anchorena, don Jos Mara Roxas, don Sinnu Perepresentantes
reyra,
don Manuel Arrotea, don Francisco Pieyro, don Martn Boneo, den Felipe Elortondo y Palacio, don Felipe Senillosa, don Eustaquio Ximenez, don Juan N. Terrero, don Juan Alsina, doctor Lorenzo Torres, brigadier
general Miguel E. Soler, doctor Tiburcio de
la
Crcova,
(')
Ysifie ArcJiivo
1,
Americano
ih.
il).
311.
Yn^ê
La Gaceta Mer
cantil del
Je octubre de 1847.
11
don Jos de Ezcurra Arguivel, doctor Vicente Lpez, don Julin J. Virn, don Juan Manuel de Luca, don Miguel de Riglos, don Pablo Hernndez, doctor Baldomero Garca, don Francisco Casiano de Belustegui. don Justo Villegas, doctor Bernardo Pereda, don Romualdo Gaete. don Felipe de Ezcurra. don Jos Francisco Benitez, don
Jos de Orom,
don" Inocencio
J.
de Escalada,
doctor
Roque Senz Pea, don Pedro J. Vela, don Saturnino Unzu, don Bernab de Escalada, doctor Cayetano Campana, doctor Eustaquio Torres.
Con
cin
la
estas
arrogantes declaraciones,
la
Confederay antes
Argentina
mostraba
estaba
caros
la
Gran
Bretaa
Francia
librar
que
los
decidida
sucuml)ir
que
las
derechos
de
su
soberana
grandes potencias, fiadas en

recolonizadoras
lizaci()n
miras absorbentes de que hacan alarde esas dos el xito de sus empresas
en Asia
en
frica, para
cuya rea-
se
haban
servido de pretextos anlogos los

la
que queran hacer prevalecer por

cipios ante las dbiles
fuerza
como
prin-
repblicas de
Sur-Amrica.
esforz
La
des-
prensa de los emigrados argentinos en Montevideo, (U'gano

de
la
intervencin
anglofrancesa,
se
en
virtuar la trascendencia
de
esas
declaraciones escarne-
ciendo los representantes de Rozas, y aadiendo que ni la Montaa de la convencin francesa manifest(') ms
lujo de insolencia, do dei)ravacin y de furor.
Pero
grados
(K'
ms
fu
la
elocuente
firme
que
el
extravo de
del
los
emitanta
decisin
pueblo
costa,
argentino
de
defender
la
independencia que
el
sangre
y l;i y de los 'grandes que aconijiaaron con sus mejores votos. Los gobiernos
;i
conquist;
concursd
de
b)s
imparciales
Confederaciui
(U*
(b'l
las provin-
cias federales remitieron al

cuti\(t
(le
l;i
encargado
Poder Eje-
C()nri'(l('raci(')n.
suscritas por los
miembros
(le
V2
declaraciones
anlo-
las
respectivas
(le
legislaturas,
gas las
de
la de
Buenos
Aires.
En
todas las capitales de

opinicni
provincia
se
hicieron
(|ue
manifestaciones
semejantes las
tuvieron
lugar en Buenos Aires.
tales manifestaciones resonaron simpticas en toda la
Amrica. La prensa de las repblicas y aun la del Brasil levant con entusiasmo y admiracin el nombre del
general Rozas,
el
nico gobernante suramericano que
ha luchado y lucha con xito en defensa de los derechos de y dla Amrica contra las dos potencias ms fuertes de la Europa. Los ilustres campeones de la independencia de Amrica manifestaron igualmente los votos
la patria
espontneos de sus almas templadas

patrio.
al
calor del
amor
Entre otros,
los
el
general
mimados
del
libertador
los
la
Eugenio Necochea, uno de San Martn en esa lucha
inmortal,
expresaba
suyos en
par
una
al
carta
notable
cuyos
conceptos,
que concordaban
con las
opiniones del libertador en sus cartas
general Rozas,
y con los de
suntaban
airosa
los
principales
hombres de Sur-Amrica
los
respecto de las miras siniestras de la intervencin, trala clara visin de
grandes destinos de
esforzada
las
la
Confederacin
de
esa
Argentina,
lucha.
si
unida y
sala
Refirindose
proposicio-
escribe: y Considero la paz irrealizable, y hago ardientes votos por la continuacin de la guerra. La Repblica Argen-
nes
de
los ministros
Howden
Walewski,
tina no puede asistir su deshonor recibiendo la ley del
renunciar ser tan grande y poderosa como debe serlo. El espritu y tendencia de las naciones europeas^ y particularmente de las que nos hacen hoy la Querra con tanta iniquidad^ es subdividir cuanto ms pueextranjero,
sin
dan
las secciones
americanas para tener sobre
ellas influen-
cia poderosa,
y evitar as que aparezca otro nuevo coloso
romo
el
de Estados Unidos.^)
se
Y con
la
sublime sencillez
de los grandes,
ofrece
nnevamente
podido con
su
patria y
ese
levanta
el
nombre de Rozas en
ausencia no
lian
estos trminos: Treinta entibiar
aos de
ardor
argentino c{ue
me
hizo
abandonarla voluntariamente
de
esta
los veintiuno para
contribuir
zos
la
emancipacin
mis dbiles esfuerparte de Amrica...

la negociasi
Tan luego como conozca

cin, ofrecer
los resultados de
al
mis servicios
esforzado y
gobierno, y
los consi-
derase tiles, marchar inmediatamente ponerme las
rdenes del
magnnimo
con
general
Rozas, de
ese argentino ilustre que
tanta dignidad y energa
ha sabido sostenerlos derechos del honor nacional, sin arredrarse del poder de nuestros enemigos. (')
La
resistencia
la
impotencia de
los
singular del gobierno argentino y hi intervencin anglofrancesa para des-
truirlo, explican los
desahogos violentos de
la
el
prensa de
emigrados argentinos quienes esjieraban
triunfo de
('
la intervencin, para erigir en la
Repblica Argentina,
en lo que las potencias interventoras dejasen
como
parte
de la Repl)lica Argentina, un gobierno semejante al que

sostenan en Montevideo. Los documentos trascritos dan
una idea cabal del extremo que haba llegado este pseudo-gobierno. La fraccin antiriverista, dirigida por el doctor Vrela, era
un esqueleto. Sobre no tener
acciui i)ro]iia
estrechaba su propio crculo alejando

necan
fieles
el
los
lin
que perma-
al
general Rivera
quien, al
al cabo'
haba sido
el
nervio de la revoluciui y de la guerra en Estado Oriental. Lleg() un momento en que no haba

jefe
un
oriental en condiciones de
tomar
el
mando
gene-
'
('ai'ia dirijîda al
ii
<iO (le Cliillc
15 (le
(le
seor Fermn delrigoyen, 'ochadaon Sanii;iseptiembre (le 1H47 y ])îl)licii(la en Lr; Gaceta Merdel
cantil
ilcl
1.")
noviembre
mismo
ik.

ral
14
Fu nnmbrado el general don Jos Pero las tropas le negaron obediencia y Garibaldi renunci doce das despus. Casi en seguida se sude las armas.
Garibaldi.
blev
el
batalln 2 de lnea, respondiendo negociaciones
que se entretena con Oribe para que
ste entrase en la plaza sin los estragos consiguientes un asalto. El gobierno de Montevideo en nota de 17 de agosto rog al
encargado de negocios de Francia que pusiese ese suceso en conocimiento del almirante Lefredour, para que si lo
cre conveniente
tome
las
disposiciones que son consi(')
guientes la seguridad general.
Fu la fraccin riverista de Montevideo la que tent nuevamente un arreglo con Oribe. Don Benito Chaim
aprovech
la
suspensin de hecho de hostilidades, mienel
Howden y Walewski negociacampo del Cerrito, para solicitar del coronel Lucas Moreno una entrevista en la que nombre de aquella fraccin le propuso bases de arreglo,
tras los plenipotenciarios
el
ban
armisticio en
llegando hasta insinuar que las fuerzas de Oribe entraran
en Montevideo. Simultneamente Pavera se pona

sul de Suecia en
cipios
al
habla
con Oribe por intermedio de don Francisco Aguilar, cn-
Maldonado y amigo de Oribe. prinde septiembre Piivera asumi directamente la perentendindose

la
sonera en este asunto,
con
el
coronel
Antonio
Acua que
sitiaba
que fu autorizado por

francamente
los
la cuestin,
sazn Maldonado y su superior para esos arreglos.

Pavera abord
El 22 celebraron una larga conferencia.
pronuncindose en contra de
Montevideo y de los extranjeros que Oribe acept las delos tenan bajo su dominacin. claraciones de Rivera, y le propuso que, como prenda
hombres de
de paz. entregase Maldonado, prestase obediencia al linico
M Vase El Comercio
del Plata
ilel
19
de agosto de 1847.

gobierno oriental
(|ne
15
hasta
exista,
que pacificado
el
pas y sin inthiencias
extranjeras
(')
se eligiese las
auto-
ridades constitucionales.
Rivera ampli estas propo-
siciones declarando que renunciaba presentarse
como
y que se extraara si se creyese necesario; y reducindolas ocho clsulas se las remiti Oribe bajo su firma y en prueba de comcandidato
la presidencia,
promiso, para que

de
ste designase la
el
persona que deba

Rivera
dio cuenta
concluir definitivamente
asunto.
todo
al
presidente
provisorio don
Joaqun
Surez,
en carta particular de 27 de septiembre. (-; Pero el gobierno de Montevideo tena ya conocimiento

de lo
que ocurra,
y
negociacin
y estaba decidido impedir toda Para alejar para siempre Rivera.
asegurarse del espritu de la guarnicin de Maldonado, hizo llamar con urjencia tres oficiales de su conanza,
pitn
el comandante Juan de la Cruz Ledesma, el caLen Palleja y el teniente Apolinario Snchez, quienes corroboraron en un todo lo que queda dicho ms arriba, as como el contenido de la carta de Rivera
Surez, la cual lleg
simultneamente con
ellos
y cay
como una bomba en

bierno.
el crculo de los amigos del goEstos oficiales agregaron que la guarnicin de Maldonado estaba exasperada causa de las privacio-
nes
las
que sufra, y que

infiuencias de los
Vase
si
se
mantena
fiel
era debido
(/M
oliciales
inferiores.
En
vista
la relacin de estos sucesos que hizo un amigo de RiveIblleto suscrito por un interesado en el bien de pas, y el cual circul(i en Montevideo y Huenos Aires (octubre 1847). (-) \iiViim Puhlicaciyr oficial de los documentos referentes la
(
^ )
ra en
un
destitucin y destierro del general Fructuoso Rivera, Montevideo, 10 de octubre de 1S47, (Imprenta de la Caridad), suscrila por el ministro don ^Manuel Herrera y Obes. Vaselas cartas eorrtdativas trascriptas en La Gaceta Mercantil del 30 de octubre 1847. Vase la carta de Rivera lord Howden trascripta en La Gacela Mercanli' del 30 de marzo de 1848. (3) vase en h\ publicacin citada las declaraciones de esos oficiales lutDi'i/.Milas j)(ir los miembros del fobicrno de Montevideo.

de
esto,
16
y fundndose en que el general Rivera entretena con el enemigo negociaciones sin autorizacin
alguna y de un carcter alarmante, el gobierno lo destituy inmediatamente del mando que ejerca en Maldonado, y lo desterr con una pensin de quinientos pesos
mensuales que
le
seran
entregados en
el
escojiese para su residencia; cometiendo
el punto que cumplimiento
de esas disposiciones
El ministro
al
ministro
(')
de la guerra, con la
fuerza que fuere necesaria.
coronel Batlle
el
lleg
Maldonado
el
de octubre con
batalln Tajes. Segn dice en su in-
forme
con
las
el
al
gobierno, deba extallar esa tarde
objeto de asesinar Rivera; por lo que
un movimiento l tom
baj()
tierra.
medidas necesarias para impedirlo as que Inmediatamente le entreg este ltimo
la
nota
en que
el gobierno le comunicaba sus resoluciones y nombraba en su reemplazo al coronel Baez. Rivera obe-
deci, pero de seguida declar que deba consultar los

jefes.
Batlle declar su
la
vez que ejecutara
inmedia-
tamente por
fuerza las rdenes del gobierno. El antes
ms que resignarse cuando se hubo asegurado por sus mismos parciales que se trataba de sacrificarlo al primer amago de resistencia
prestigioso caudillo no tuvo
Al da siguiente
el
coronel Batlle dispuso que Rivera se

Catalina,
embarcase en
el
Maip con destino Santa
y comision al coronel Tajes para que le exhibiese la nota del gobierno que. as lo ordenaba, como tambin que inmediatamente de embarcado,
que
le
el
capitn de ese bula
entregara
le
el
importe del primer trimestre de

le
pensin que se
asignaba. Sospechando que se
ten-
( Vase Publicacin citada. ) 9 de octubre de 1847.

'
Vase El
Comercio del Plata del

da
lili
17
sabilidades
y escudar las responde una navegacjn que trabajosamente poda hacer el Maip. Pavera se ampar de la caballerosidad del comandante del buque
tras
las
lazo para deshacerse de l
contingencias
francs Chimre^ quien
le
hizo por escrito la

Catalina,
demanda
de ser conducido Santa
que hara
lo
verific.
el viaje
la
y quien garantiz mayor brevedad, como en efecto

los
El coronel Baez, uno de

el
viejos
amigos
lo
de Piivera, rehus noblemente

feria,
mando que
se le coii-
y acompa su general en la desgracia, ino que el comandante de la Vega.

El .coronel Batlle arrojando
mis-
sobre Rivera exclusiva-
mente toda la responsabilidad de lo cûe se pasaba en Maldonado, como si este cuadro fuese ms vergonzante que el de Montevideo, le daba cuenta de su cometido al
gobierno' en esta rebuscada fraseologa: Pude convencerme mejor, que yo era all mirado como un libertador que iba salvarlos de un yugo ominoso y tirnico. Las familias se agrupaban mi alrededor, implorando una limosna para sustentarse: en el rostro de mujeres y nios se notaban los rastros visibles del tormento cuando estos males vienen de la incuria del hambre de aquellos que deben velar en nuestra conservacin,
. .
es imposible padecer en silencio.
Y ms, si junto la miseria se advierte la malversacin de aquello que demismo

en que la
ba aplacar nuestra necesidad, y se hace de ese
sustento un trfico escandaloso y criminal,

d('l)il
criatura no
la
huye
del
hambre, sino
esto
i)ara arrojarse
en brazos de
infamia.
Todo
y mucho ms que
por pudor callo... ha pasado en Maldonado,

borrHi
las
])ara
comodn
nuestras costumbres...
Rstame decir que
la
medidas del gobierno han llenado de satisfaccin ;i y vecinos de Maldonado, (pie por una l)arte alligidos del hambre motivada por los desarreglos
guariiici('tii
TOMO
V.
18
idearse, vino
ms escandalosos y criminales qne pueden

trfico de
ser herida en su lealtad acrisolada presenciando
un
comunicaciones dudosas entre
(
'
el
general y el
enemigo.
partir
de
este
al
momento
se pas
oficialmente
la
pblico y en privado se comentaba con horror los excesos de Rivera
palabra de lapidar
general Rivera.
En
en Maldonado. Hasta
el
coronel ingls Mundelle, prote-
gido de Rivera, public una innoble diatriba contra su
amigo; y no haba legionario extranjero que no lapidase con los eptetos ms bochornosos al
general y sn
antes prestigioso
caudillo que
bajaba Montevideo
poner quitar gobierno, y regresaba al tranco de su caballo, aclamado por parciales cuyo entusiasmo no enfriaban sus derrotas. Era la hipocresa vergonzante, fin-
gindose
aterrorizada
de
excesos anlogos
bajo
el
los
que
vena presenciando en Montevideo

la intervencin;
imperio de
Rivera
si
ste
y de los que no habra hecho cargo no se hubiese decidido reconciliarse
con Oribe para sacudir esa dominacin. En respuesta

esa grita, un interesado en el bien del pas relacion en
Montevideo y trascribi las cambiadas entre Surez y Rivera. Lo que en realidad acredita este panfleto con pruebas de aquellas que no se exhiben sino en el ltimo trance, porque agobian as al acusado como los acusadores, es que la culpa era comn Rivera y al pseudo-gobierno de Montevipanfleto lo ocurrido en
cartas
deo, pues que
la
un
ambos estaban, por propia confesin, en ms completa impotencia; que la suerte de Montevi-
deo y de Maldonado dependa en un todo de la inter-
(') Vase notas de 7 y de 11 de octubre, insertas en la Publicacin oficial citada. Vase El Comercio del Plata del 9 de octubre de 1847.

se le ocultaba los detalles
19
vencin extranjera que gobernaba; y que Surez no de los arregios que entretena Rivera con Oribe, pero que se
vi(3
obligado por la
intervencin pronunciarse
crificar Rivera, antes
en contra de stos y salos
que ste arrastrase
amigos
que
y no quedase entonces ni la sombra de orientales en Montevideo, y las dos plazas

le
fieles,
permanecan
sostenidas por los extranjeros.
Este fu y no otro
relieve en los
el
verdadero motivo de la destitucin y

oficiales
destierro de Rivera. El gobierno de Montevideo lo puso de
documentos
public(')
que contiene
el
contra-
manifiesto que
guisa de respuesta al panfleto arrile
ba citado. En
la
Rivera
le
comunicaba sus resoluciones haca cargo de que siguiendo una negonota en que
ciacin con
el
enemigo...
en
el
estado que tienen los
negocios ])blicos, y en vista de los compromisos solemnes que la Repblica ha contrado^ V. E. ha comprome-
su honor y todos los intereses de existencia y destino futuro que tiene empeados^ y que tanto penden del catido
rcter definitivo que
asuma
la intervencin.
En
el
informe
detallado del resultado de su comisin en Maldonado,

el
el
coronel Batlle
le
haca Rivera entre otros cargos.

contra
los
de que
su tema favorito era hablar
ex-
tranjeros
las legiones,
sembrando
esta simiente de cizaas
entre sus subalternos y nuestros auxiliares, y propendiendo
con todo esto llegar al mismo trmino
'
La opinin no
pretaron
el
se
enga
este respecto, y la prensa
argentina, de Chile, del Brasil
y aun de Francia,
inter-
destierro de Rivera en fuerza de ese motivo.
La Gaceta de Valparaso y otras hojas escriban sobre la falsedad con qu( la nominal autoridad de Monteviimi)ntaba
S()lo
deo
Rivera las
atrocidades
que ste
')
Vase esta nota cu
la
Publicacin oficial citada.

cometi con
francesa.
(
20
su
V)
consentimiento y con la cooperacin Diarios de Ro Janeiro, al dar cuenta del
arribo del general Rivera esa corte, escriban:
Rivera
no fu desterrado de la Repblica del Uruguay por su vida pasada, con la que se avenan muy bien los que lo haban ayudado. Rivera se pronunci mal contra los
extranjeros, dice el acta de su destierro firmada por el
gobierno.
De
este
modo Rivera
lleg ser
el
un obst-
culo desde que ces su aparcera con

con el francs Thiebaut,
italiano Garibaldi
que dominan en Montevideo
y cuando se apercibieron de que empezaba conocer el peso de su ignominia que la sumisin al extranjero haba reducido
hacia la paz, se deshicieron de l...
su patria, y que volva la vista (-) En cuanto

vea desde
La Presse de
el
Pars, que
muy
lejos,
se limi-
taba establecer la
mancomunidad de
los
cargos
que
su
gobierno de Montevideo imputaba Rivera.

del 6 de enero de 1848, escriba:
En
nmero
mentos
En
la publi-
cacin oficial del
gobierno de Montevideo de los docu-
relativos al destierro del general Rivera, se habla

le
de la bribonera para con los agentes de Francia que

confiaron Rivera
la guerra.
sumas considerables para impulsar Se trataba de ms de cuatro millones dados

El gobierno de Montevideo acusa
uno. Se pretende que se
lo
le
por la Francia...
Rivera...
Ya tenemos
tres
han
puesto en las manos 500.000 francos por

faltan todava
menos. Pero
conocemos.
al
millones y medio cuyo empleo no Tal vez en la discusin de la contestacin
discurso del trono y en lo relativo los asuntos del
Plata, el ministerio
pueda darnos noticia...

pi'iblica el
As termin su carrera
general Fructuoso
'
{-)
vase La Gaceta Mercantil de enero de 1848. El Americano del 22 de noviembre de 1847.

liivera.
21
Dej(')
Con
se concluy el ltimo resto de influencia
oriental que
quedaba en
Montevideo.
correr
su
vida entre los azares de las luchas de que fu teatro su

p
lis
desde principios de este siglo.

tal
Su espritu
se
haba
identificado de
modo con
la
obscura incertidumbre
que este teatro envolva, que, puede decirse, se gobern por sus instintos hasta que los acontecimientos lo colocaron en una posiciui tal que no pudo menos que
seguir las sendas abiertas por
sieron su servicio con
los hombres que una devocin ilimitada.
se pu-
Lleg
ejercer sobre stos influencia tanta
como
fuertes eran
campaas, adonde plantaba sus tiendas militares y haca suyos el hogar y bienes de los gauchos, con la misma simplicidad con que les prodigaba liberalidades; hombrendose con ellos, crendose
sus prestigios
en
las
verdaderos derechos de seor, y disponiendo de la suerte de familias, ganados y recursos, como que todo ello
se lo llevaba consigo
por
el
camino
que seguan sus
masas indisciplinadas de combatientes.

Soldado de Artigas y servidor de la ocupacin portuguesa cuvojefe le encomend la polica de la campaa
oriental:
pseudo ayudador de Lavalleja en
la
empresa de
sacudir la dominacin brasilera,
que
lo
y soldado del Imperio })remi con un ttulo de nobleza: defensor dechid(
rado del gobierno constitucional
su pas, y alzndose
l
el
contra la Constitucin para ocupar

irbitro
de la
primera coalicin contra

l
gobierno: jefe y el gobierno de

el
liozas, (jue
formaron
de
la
con
su partido en
el
Estado
y
y
Oriental,
el
general Lavalle con
partido
bu([ues,
unitario,
lionil>res
los agentes
Francia
con
los
dineros de esta nacin; y provocando arreglos con Rozas en seguida de desbaratar los recursos que se le dieron,
y hostilizando de todos modos al general Lavalle: director de la Liiicira cu d libtral. cuvo nervio era el !(!-
22
neralPaz, y hostilizando igualmente ste hasta alejarlo de la escena en prosecucin de miras siniestras para la
integridad de la
Repblica Argentina: instrumento ar-
mado, defensor declarado de la intervencin anglofrancesa por cuyos auspicios y con cuyos recursos entr
revelndose,
sangre y fuego en los principales pueblos de su pas, y por in, contra esta intervencin recin
cuando vio que esa causa de suyo desacreditada y ominosa, estaba irremisiblemente perdida merced la fiera resistencia que la opuso el gobierno argentino; el general Fructuoso Rivera vivi invariablemente divorciado de la lgica, de la consecuencia y de la moralidad que acentan nicas menos los actos de los hombres pblicos que desempean en su pas el papel que desempe l durante un cuarto de siglo. Tuvo siempre para s una moral elstica, que ajustaba
sin escrpulos sus conveniencias
inmediatas sus
los
caprichos de un da, y con arreglo la cual meda los
hombres y
las cosas,
subordinando
unos
su in-
fluencia y colocando las otras bajo su imperio ilimitado
y sin control.
pas en pos de
Quiz contribuyeron este resultado las

l
circunstancias dificilsimas en que
mismo
coloc su
una
serie
de
aventuras estriles,
cuya
l
prosecucin dej sus partidarios condicin de ser

el
arbitro y de que no le limitasen

l
el
campo de accin
madurado, pero con audacia Yo no asegurara que le eran indispensables, caso de que se le negasen. Es lo cierto que tena raras dotes para conducirse con habilidad y aun con cierto decoro grandioso en cualquiera situacin. Sus opiniones sobre la marcha que
escoga
sin plan
que
temeraria.
Tena talentos?
deba imprimirse los sucesos,
si
no eran
el
fruto del
estudio
bre de
concienzudo y del
consejo, revelaban
la
clculo
previsor del
hom-
penetracin clara con que
hera
el
lado eficaz vulnerable de las cosas.
Eu
los
conflictos
ms
serios se expeda con tranquilidad inaltela ejecucin
rable; afrontaba la responsabilidad de
con
magnnimo, y hasta responda del xito cuando, en las situaciones desesperadas, montaba caballo y recorra sus soldados con una conflanza que
cierto candor
confunda los
suspendido.
El xito!
lo
([ue
vean sobre sus cabezas
el
peligro
Este fu su hado inconstante;
el
nico que
enga sabiendas, marcando su vida militar con una serie de derrotas ms menos honrosas. Educado
cas acarician los instintos del

los peligros
en la escuela de la montonera cuyas correras pintoresgaucho fiero de desafiar
y de vencerlos; reacio la organizaci(>n de los ejrcitos regulares que nunca perteneci; incapaz de valorar la potencia ofensiva que stos representan
cuando
y de
la
se
mueven
impulso de la ciencia que calcula,
estrategia
que prev,
el
general
Rivera
jug
de las batallas sobre la base de sus de caudillo, del conocimiento que personales prestigios
siem])r(' al azar
tena del teatro en que operaba, y del empuje de
masas
cir-
indisciplinadas que reunan
sus tenientes en
cunstancias dadas, y entre las cuales ni haba cohesin en la pelea ni mucho menos solidaridad de los reveses;
que
desbandaban como por encanto facilitando el camino al enemigo. Por lo dems. Rivera ni (li(') jiruebas de valitr, ii conserv*') la serenidad (pie le cumpla en Esto que es los campos de batalla en (jue se encontr.
se
dadas sus condiciones, lo constituye una excepciihi entre los caudillos ((ue han militado en las repblicas
raro, del
Plata
dejando
jiara
i'w
sus proezas
temerarias
i)ginas
lo cla-
limnosas
romances heroicos. Sus enemigos
silicaban sencillamente de cobarde

]rinier rev(''s.
incapaz
di'
todo
al
Otros aseguraban que los mtlicos
le
liaban

})rediclio,
'21
como
sera fatal
Gemes, que una herida de bala le causa de su orgauismo gastado y peor
humorado
Sea
de esto lo que fuere,
es lo
cierto
que
asis-
Rivera, teuiendo
como
tena ojo certero y

dirigir
genial habi-
lidad para combinar y

ta
un plan de
batalla,
no
su lnea, ni se
personalmente las operaciones que se sucedan en le vea en esos puntos comprometidos
y en esos momentos crticos en que la presencia retemplante y la accin rpida de un general decide muchas
veces de la suerte de los combates.
En
Carpintera
le
proporcion
una ventaja
Oribe
retirndose en desbande cuando ste se crea derrotado,
y hacindose destrozar en la persecucin. pudo y debi tomar prisionero casi todo

ejrcito de Oribe, pero
as
En Yucutuya
el
tambin
se
retir en
cuerpo de mala hora

del general
que supo que se aproximaba
la divisin
Ignacio Oribe^ quien no poda llegar antes

ciese.
que
ven-
En
el
el
trozado
ala izquierda de Oribe
Y sucedi lo propio, y eso que haba des" y lo tena flanqueado.

del
En
el
Palmar desapareci
campo en seguida
si
del
choque de la vanguardia de Oribe; y valle no hubiese tomado el mando en

Oribe, esta batalla habra sido
el
general La-
jefe
y vencido
como
la del Y.
En
Ca-
ganclia se retir
caballeras
del cam])o con la reserva

lnea;
cuando las
y
las ven-
de Echage rompieron su
tajas que obtuvo en seguida se

al
debieron la pericia y
Flores.
valor de sus coroneles
Medina Nez y
En
el
Arroyo Grande
hidia Muerta^ con ser que se batalh).
encarnizadamente, tampoco asisti las postrimeras so-
lemnes de
la derrota,
cuando un general
se sobrejione
mismo para
llevarse consigo siquiera la
honra de su
esca-
retirada imponente; que de
ambos campos huy
pe arrojndole al enemigo su espada, sus pistolas y sus

ropas.
cambio el modo como conduca sus campaas era verdaderamente desastroso. Sus divisiones sealaban
Eli
siempre
la
devastacin en
el territorio;
el
y sus edictos y
escuela de
el
sus procedimientos, inspirados en

<
odio al adversario
quien no se
le
daba
cuartel,
que
se
tal era la
represalias de la poca, llevaban la muerte y

las poblaciones.
espanto
l
Aunque no
la
puede decir de
es
lo
que
fuese personalmente
cruel y sanguinario,
cierto
que las ventajas que en
guerra obtuvo, se marcaron con

las Vacas.
carniceras, saqueos, incendios y otros hechos atroces en
Paysand, Montevideo, Soriano,
Y en
estas
cam-
paas y derrotas desbarat recursos cuantiosos y sumas ingentes, sin perder entretanto sus prestigios fuertemente
cimentados.
Todo cuanto sac de Montevideo, de

los
los
departamentos, de los particulares, de

Francia, de Entre Ros, de
agentes
le
de
Corrientes, todo
fu poco
para entretener su sistema de dilapidaciones. Pusironlo
no tanto sus propios amigos y partidarios, (fue le imputaban desarreglos cuya responsabilidad les alcanzaba, cuanto el general Paz que en su noble
as de relieve,
patriotismo no poda
menos que manifestarse ingenuamente envidioso de que se le diese manos llenas

liivera,
;i
para desbaratarlos, los recursos argentinos que

l
se
le
negaban
para emplearlos como
saba
lia-
cerlo.
mismo anduvo siempre
escaso de todo. Su hogar

privaciones que sobre-
incierto estuvo sometido duras

llev con
dignidad su abnegada esposa doa Bernardina
Fragoso, de alma levantada y enrgica, que lo am con pasin, y que se asoci en un todo su vida poltica
y guerrera. Era ella quien lo asesoraba en todos sus proyectos; quien agitaba sus amigos cuando l estaba ausente, y quien lo fortaleca con el consuelo con la.
esperanza en
la
hora melancdica de los des(>n,L;aos y de

las
,26
Hay
en sus
amarguras. l
la
am mucho tambin.
cartas ntimas y
mal trazadas que poseo, expresiones
del fondo del
espontneas de ternura y de respeto de aquellas que salen corazn, entre la armona gratsima de
un sculo que
se enva la frente de la que vela por
los hijos en el hogar lejano y atribulado. Con
qu piado-
so anhelo se recomienda
frases tan incorrectas
le
al
recuerdo de
es el
sus hijos, en
como intenso
el
amor que no
da tiempo para meditarlas;
y cuan
suaves son los

de sus
deliquios con que acaricia

aplacarle con sus
momento en que puedan

sed y las fatigas
manos
las
peregrinaciones guerreras!
Estas circunstancias
que acreditan desinters perso-
nal y generosidad de sentimientos; y, por sobre todo, la de haber consagrado su vida al partido poltico que
exalt
sus
l
hechos
y cuyos
compromisos y responsa-
bilidades
arrostr con nobleza abnegada, sobreponin-
dose desastres que se antojaban irreparables, siendo

el
blanco de acusaciones
tremendas, apareciendo como

injustificables, ate-
el principal
instigador de extravos
nan en mucho los yerros del general Rivera; por ms que fuesen, no ya sus enemigos, que no se dieron tregua en atacarlo, sino sus antiguos partidarios y favo-
recidos quienes lo lapidaron en la hora de su desgracia,
recargando
tras
el
cuadro de sus hechos de sombras siniesde

las
travs
cuales
aparecan acusadoras las

ante la hisbien; pues
responsabilidades que ellos queran eludir

toria.
su pas
le
hizo
ms mal que
cuando
hacer
fu arbitro y todo poderoso no supo no quiso
acto de virtud cvica, para cimentar
la era constitucio-
nal
iniciada
la escuela
por la carta de 1830; que se erigi en jefe

del desorden
los
de
y del caudillaje, y leg
la
tradicin
de
la
odios partidarios que ensangrentaron
despus
Repblica Oriental.

mar y
tierra
'27
de
Cuaiidu coiisecaencia del retiro de las fuerzas

de la Gran Bretaa
la cada
el
y sepa-
racin del general Rivera se aflojaban por
lado de
Mon-
tevideo los resortes de la coalicin contra

tino, inicibanse en
el
gobierno argen-
Corrientes sucesos de armas que de-
ban cambiar
la
faz de la coalicin
tambin por este lado.
Al
fin
de un captulo anterior se ha visto

el
cmo
el
general
Rozas y
la
general Urquiza se esforzaron sinceramente en
traer al general
Madariaga con
les
la
provincia de Corrientes
Confederacin Argentina, de
los
la
que se haba separado.

el
Cuando
hechos
demostraron que
gobernador Ma-
dariaga resista todo acomodamiento y ganaba tiempo, fiado en las esperanzas que le daban el Brasil, el Paraguay
y los emigrados de Montevideo, por lo que haca ala prxima prosecucin de la intervencin armada de la Francia. Cfimbiaron detono y de conducta. De su parte Madariaga
se
puso
del Oratorio de Roln expidi en 28 de julio de 1847
tiempo en campaa y desde su cuartel general una
proclama en
la que denunciando que el gobernador de Entre Ros amenazaba acorrientes arrastrado por un fatal
deber, llamaba los correntinos las
armas y declaraba
que seran tratados como traidores

su llamado.
(')
los
que no concurriesen
Urquiza.
al
abrir su
la
proclama en
([ue
campaa, expidi su vez otra definiendo los hechos y su conVuestro general
ducta les deca los correntinos:
me
comi)ele la guerra: no la har nunca vosotros.
He
hcrlio
por
la
paz ms de
o </te
me permita mi
de ta
gado de
as retar iones exteriores
El encarConfederacin ha teni~
posicin.
(ue lo obligari<n)
do con vuestro gobernador consideraciones
entrar en una honrosa convencin
qve se le
propaso.
1)lV()
'
Se
ijiiblici
eu
la
Nu'vti
poca de Corrienlcs.

que
l
28
ha desodo. Marcho reparar ese escndalo. Ahaiilas filas
donad
patria.
de esos salvajes unitarios traidores la

sea vuestra divisa, y odio los que
La Federacin
(^)
trajeron la intervencin
patria.
extranjera para humillar su Todava Urquiza pidi instrucciones al gobierel
no argentino para
caso de que las fuerzas de Madariaga

el
derrotadas se asilasen en
Paraguay
Brasil. El ministro
el
Arana respondile que
si se
refugiaban en
Brasil exigie-in-
se de las autoridades imperiales
que las desarmasen
ternasen, dando cuenta de
si
esto se cumpla para proce-
der en consecuencia; y que atacase y destruyese cualquiera fuerza paraguaya que hiciese causa comn con Madariaga. e)
Cuando mediados de octubre de 1847, rquiza se aproxim Corrientes al frente de 7.000 soldados, varios jefes de armas negaron obediencia Madariaga, y entre otros
el
coronel Cceres, comandante de Pay-Ubre y Curuz-Cualos
ti,
guel Virasoro, y
comandantes Bern, Silva, lvarez, Tacuab, Miel coronel Benjamn Virasoro que con una
se apoder de Paso de ios Libres.
buena divisin
princi-
Madariaga contramarch desde la costa del Batel huyendo de su enemigo, y como retirlndose su anterior campo de Ibapios de noviembre Urquiza pas el ro Corrientes, y
Jai/.
Aqul
lo sigui
con
la
rapidez que
le
era caractersti-
ca.
Obligado evitar una persecucin que prolongarse
dara
margen
al
desbande dd sn
ejrcito,
Madariaga tom
posiciones en
el
campo atrincherado da Vences, situado

la
como cincuenta leguas ms all de

tes,
ciudad de Corrien-
sobre
una colina
elevada, rodeado de fosos y obras
defensivas y cuyo frente y flancos se extendan esteros hondos de fango y cubiertos de troncos y malezas. Su
^ )
(-)
Vase La Gaceta Mercantil del 27 de octubre de 1847. Vase La Gaceta. Mercantil del 25 de noviembre de 1847
-X-î!^
JaJrOr' aConv)^.

ejrcito constaba de 5.000
29
las tres
hombres de
armas, co-
por sus hermanos y por el general Juan Pablo L(3pez, y bajo las inmediatas rdenes de los coroneles Paz, Martnez, valos, Saavedra, Montenegro, de
l,
mandado por
Len, Olmos, Palma, Benavides, Snchez, y Pimentel. All alcanz Urquizael 27 de noviembre. El combate lo iniciaron ambas caballeras. Derrotadas las de Madariaga, Urquiza llev el asalto simultneamente por dos puntos.
lo
Despus de encarnizada lucha, sus fuerzas salvaron

fortificaciones
las
y destrozaron las
infantera
lneas
de
Madariaga,
y artillera, se apoderaron del parque, bagajes y correspondencia hicieron ms de 1.500 prisioneros. (' Se principi el combate las 12,
rindieron la
)
le
escriba desde
al
campo de Vences el coronel Silva coronel Lagos; y como las dos de la tarde en el
el
c-impo de batalla ya se oy vivar la Confederacin Ar-
el
gentina y todos sus heroicos defensores. Sin contar considerable nmero de muertos que hasta hoy se ignora, estn ya en nuestro poder prisioneros los titulados
jefes, coronel Garlos Paz,
dos tenientes coroneles, tres sar-
gentos mayores, setenta oliciales y

tropa, con inclusin de dos
como mil y
tantos de
bandas de msica, toda la artillera... Los cabecillas Madariaga han salvado con unos pocos hombres patas de buen caballo, ignorndose hasta ahora si se escaparon de la persecucin. (-)
Al da siguiente reunise la legislatura de Corrientes
y nombr gobernador provisorio

ro,
al
coronel Miguel Virasole
quien en nota de 29 de noviembre

elid
dio cuenta
Urquiza de
y quiso
y de las medidas que acababa de tomar,
adems
significar
la
faz
de
la
Nacin cul
(') Vaso parte de l.rquiza al johernador delegado don Amonio Ci'cspo. ("ai'ta Lajios puldicada en El Federal Entrerridno de dicieinl)re de \M1 y Ltt Gacela Mcrcanlil del 5 de (MKM'o de 1848. (^j Maniisci'ilo ori^înal en mi archivo. (Vase el ;ij)(''iiiliee.)

tira el
ao
Confederacin
por
el es-
alcance de la victoria, manifestiidole que Corrientes
quedaba
rales.
reincorporada
la
fuerzo de los correntinos patriotas y de las armas fede-
El general Urquiza sell la misma idea respoudindole que la patria comn de los argentinos debe
ostentar la divisa de la federaci(jn y profesar aversin inestinguible toda dominacin extranjera, y ciue la
Confederacin debe felicitarse de que

integrarla con
la
Corrientes entre d
resolucin de
sostener la
nacionalidad
del
independencia
confiada la
direccin
eminente
'
argentino
brigadier don Juan

el
Manuel de Rozas
En
seguida
general Urquiza hizo entrega al gobernador

artillera
Yirasoro de
la
guerra, trofeos, etctera,
y todo el material y tiles de tomados en la batalla de Vences,
como asimismo de
setenta y seis jefes y oficiales y mil
novecientos cuarenta y cinco soldados prisioneros {- )\ no entrando en ose nmero los coroneles Carlos Paz,
Manuel Saavedra y tenientes coroneles Cesreo Montenegro y Castor de Len, que fueron muertos en la persecucin subsiguiente la batalla y fusilados.
Este hecho injustificable que empa la victoria de Vences fu largamente explotado por la prensa de los emi-
grados en Montevideo que haba propagado la necesidad

del
asesinato poltico y la adopcin de medidas de rigoEl doctor Florencio Vrela
rismo extremo.
que haca
anglo-
los ltimos esfuerzos en favor de la intervencin
francesa, invocaba esos cuatro fusilamientos para demos-
(^
til
vase El Federal Entrerriano.
Vase La Gaceta Mercan-
del 8 de enero de 1848.
( 2) La lista nominal de esos jefes y oficiales, y estado general de los individuos de tropa prisioneros, como asimismo todos los do-
cumentos de esta reerencia y la correspondencia entre don Carlos A. Lpez y el ex-gobernador Madariaga, inclusive el tratado de alianza entre ambos, por el cual el ltimo reconoce ala provincia argentina del Paraguy en repblica independiente, se registra en La Gaceta Mercantil del 4 de febrero de 1848 (edicin de 12 pginas).

ti'cir
31
( '
que esta intervencin de las potencias europeas rala

la civilizacin
verdadera causa de
j La y de la humanidad. prensa afecta Oribe le contestaba al doctor Vrela transcribiendo quince documentos suscritos por los generales.
Rivera y Lavalle, por Surez, Pacheco y Obes, Paz y otros, en los que stos ordenaban fusilar y matar sus
y blancos, y confiscarles sus bienes; y agregaba que era ya muy tarde para que el doctor Vrela y sus amigos se fingiesen horrorizados de que sobre 2.000 prisioneros que haba respetado el vencedor, cuatro hubiesen sido muertos en la persecucin Y mucho ms all que subsiguiente la batalla. (-) enemigos
los
federales
la
prensa de los federales y de los oribistas, llegaban
los escritores unitarios, al prevalerse de esos tristsimos
sucesos para esclarecer otros que con stos se ligaban
En un
folleto
que se public en esos das en Montevipor

le
el
deo, inspirado
los cargos
general Paz
para justificarse de
que
hiciera el general Madariaga, se deca:
Dnde estn los campeones que tomaron sobre s la obra encomendada al general Paz? Qu cuenta han
dado, qu resultado han
ofrecido
al
pas
despus del
rompimiento vergonzoso de una

siete
negociacin infame y
de una derrota ignominiosa que coron los esfuerzos de
aos del tirano de nuestra patria?
Preguntadles
qut'
la
causa de este funesto resultado:

sino
ral
no sabemos
res-
ponderan; pero sabemos que no pueden echar

s
la
ciili)a
mismos. Algunos acaban de recibir del geneUrquiza el premio que merecan. Dios les perdone las
{'^)
innumerables vctimas sacrificadas por su culpa.))

(*) Vase El (Jomercio del Plata del 10 de
(2) Y'Aiie El Defensor de la
l'el)rer()
de IS48.
Independencia
del
2()
de
lel)r('ro
de 1848. (3) vase El general Paz y los Itouibres que do, pg. 29, Montevideo, 1848. Lo cierto de este triste ejjisodio de la lucha
lo lian calinuiia-
civil ai'^cnliiia,
es
Por
cia de
lo (lemas,
la
victoria de
Vences cuya coiisecueii-
cia inmediata
fu reincorporar i)olticameute la provin-
Corrientes las dems de la antigua unin C|ue
perteneci(3, i)USO sello indestructible al herJio de la Con-
fedevacin Argentina, que tuvo su origen

federal argentino de 4 de
los
en
el
pacto
enero de
1831, celebrado por
auspicios del general Juan
Manuel de Rozas, y que

la
fu mantenido por
este gobernante contra todo el poder
de la coalicin auglo-francesa-iinitario-riverista,
cual
pugn en
derrocado
vano por destruirlo.
As cuando
Rozas fu
en 1852, dej en pie los precedentes no interrumpidos de diez y siete aos, que determinaron el organismo definitivo de la Repblica, como lo declar solemnemente el Congreso Constituyente de 1853.
cuatro jefes meneioiados luerou victimas ms bien del odio venganza personal, que de la zafia del vencedor, la cual de ninguna manera se manifest. Verdad es tambin que el general Urf|uiza comunic en su parte de feclia 23 de diciembre que esos jefes fueron tomados por partidas sueltas lanzadas en su persecucin, y fusilados; pero es verdad tambin que en los das siguientes la batalla de Vences, el coronel Saavedra, refugiado en los bosques de Corriente?, solicit y obtuvo del general lirquiza indulto para s y sus tres compaeros, de lo cual fueron testigos don Vicente ]Montero y el coronel Pedro J. Martnez, jefe de batalln del ejrcito de Madariaga. Ms que el indulto del general en jefe, pes en los encargados de hacerlo cumplir el innoble sentimiento de la venganza; y sta fueron sacrificados esos jefes. El coronel Saavedra, escriba veintin aos despus de esos sucesos, el citado coronel Martnez fu muerto por el mismo oficial qne conduca el indulto del general, por enemistad personal entre ambos. Me consta que al recibir el general Urquiza esa noticia se irrit muchsimo, porque haba autorizado todos sus jefes para indultar los enemigos y no para quitarles la vida. El coronel Paz muri en la persecucin despus de la batalla y bien distante del campo en que se pele. El comandante de Len fu muerto por sus mismos soldados cuando se diriga para la frontera brasilera seis siete das despus de Vences. (Este esclarecimiento se puldic en La Tribuna de Buenos Aires del 24 de julio de 1869.
que
los
de
la
CAPTULO LVIII
LA l'UKXSA l'UOI'Ai.VXUrsrA Y D()C
I'IX Al lA
(1,S4.V1<S4.S)
SuMAiiiii:
I.
'
Los ofos (Hi'ijuiits de bi pvoiaaiida: El Ciiu'.rciu ul l'latci.lV. Antecedentes periodsticos del doctor Vrela: reputacin que le cre su hermano don Juan Cruz. III. l diarista y el poltico durante la elal)oraciu social y la poca de guerra.- -IV. EFpolitico rivadaviano: su caudal y el de los socilogos sus coetneos. V. Perfiles de la propaganda de Vrela. VI. El Comercio del Plata campen de la iiitervcnciu auglolrancesa relaciones sobre el combate de Obligado. VII. Cmo personaliza en Rozas la cuestin de la intervencin: distincin que liac( La Gaceta MercanVIII. Fôs votos de Mr. Tliiers: la opinin del til: del sistema americano. mundo civilizado segn El Comercio del Platt.lX. El extravio inotejando al Libertador San Martin: cmo encara el Libertador la cuestin de la intervencin anglofrancesa. X. ('ontraste entre esta propaganda y el consenso nacional: cmo ha de apreciarla el historiador. XI. La propaganda doctrinaria de /Cl Comercio del Plata: la legitimidad dla segregacin del Paraguay: aiijudicaein Bolivia de ros argentinos. XII. Derechos que tal ttulo pretende crearse el gobierno de Bolivia; sus decretos sobre territorios argentinos. XIII. El Comercio del l'lata liace caso omiXIV. so de los ttulos argentinos: resumen de estos ttulos notorios. Doctrina de El Comercio del Plata sobre navegacin de ros interiores: uniformidad da la legislacin internacional y de las leyes argentinas que Rozas invocaba. XV. El hecho de la Confederacin Argentina segn El Comercio del Piala: doctrina demoledora del orden nacional: los antecedentes unitarios ([ue invocaba Vrela contra la Confe(bjracin: antecedentes legales de la federacin: la convencin de Santa Fe: Rozas y el pacto de 1831: principios orgnicos del pacto de 1S31: el lieclio legal de la Confederacin .\rgentina, reconocido jior las naciones civilizadas: trascendencia del pacto de 1831 en el organismo delinitivo de la Repblica .argentina. XVI. Efectos de esta propaganda: la opinin de Echiverra. XVII. \i prensa de los emigrados do Chile: unanimidad de la cllena para condenar la intervencin anglofrancesa. XVIII. El Aiiracano y M Ccela de Comercio. XIX. El Progreso: el ingenio de Sarmiento; Sarmientoidea: resistencias que siempre provoc. XX. Sarmiento comliate Rozas pi-opagando doctrinas. XXl. Sus primeros artculos sobre Chacabuco. XXtl. Congreso Americano: libre navegacin de los ros. XXIIl. El Facundo: el ambiente de la naturaleza selvtica. XXIV. La {ersonalizacin en los instrumentos de accin para fundar la teora de civilizacin y barbarie: de dnde surge hi idea trascendental que asegura el porvenir y el progreso de la Repiiblica: quien puede regir la doctrina de civilizacin y barbarie: lo ([ue liace notable el Facundo: impresiones de Rozas acerca de este libro. XXV~ /m Crnica: cmo Sarmiento parte de los hechos consumados para hacer proi)aganda contra Rozas. XXVI. Sarmiento aboga por el rgimen de gobierno federal invita Rozas dar una con'Sititucion: la legalidad y los fundamentos de la constitucin, segiiu La Gaceta .l/e?Trt?i/7. XXVI. Sarmiento divulga en La Crnica b>> XXVUl. VA deriiirincijiali's fundamentos del gobierno fedi'ronacional. XXIX. Rozas reclama de la clio linniaiio a])licado :i las C(jnstituciones. proiiagamla tle Sarmiento; Sarmiento le atribuye Chile los derechos snhre el Estreclio de Magallanes. XXX. Cmo"explii'a esto Sarmiento en Huil- Amrica. XXXI. .\pogeo de Sarmiento en Chib": libros que da i luz. XXXU. Vrela y Sarmiento: distancia que los sejiaralia en iiolilica.
XXXIIl.
Sus desacuerdos
literarios.
ne
La iiolicia s()l)r(.' la prensa [irupaLiandisla. (|iu' contieun captnht anterior. (|ne(lara muy incompleta, si

se siguiese
el
liilo
34
despus de los trabajos de, don Jos Rivera Indarte no

de esta propaganda la que impri-
don Florencio Vrela en El Comercio del Plata de Montevideo y don Domingo Faus tino Sarmiento en El Progreso de Santiago de Chile. partir del ao de 1845 fu El Comercio del Plata
sello dirigente el doctor
el
man
diario
ms
caracterizado de
la
coalicin contra
el
gobierno de Rozas, y el rgano oficioso de la intervencin anglofrancesa que haba ido trabajar en Pars
y en Londres
cuanto
la
el
doctor Vrela, bien que fracasando en
personera que pretendan asumir en ella
las partes coaligadas,
como haba fracasado
el
vizconde
de Abrantes por lo que haca la personera del Imperio
del Brasil,
segn se ha explicado en
los captulos
XLvn y XLix. Ya he bosquejado en otro lugar la personalidad de don Florencio Vrela. Su inclinacin al periodismo fu obra ms bien de las circunstancias en que se vio obligado actuar, que de cualidades propias como para
estimularla.
davia,
Ni bajo el brillante ministerio de Rivacaando su hermano don Juan Cruz se levantaba
altara de los primeros diaristas de la poca, por novedad de las ideas y la sabia direccin que imprimi la propaganda en favor de la revolucin so la
la
cial
argentina;
ni bajo
la
la presidencia
de aquel ilustre
estadista,
durante
del
cual
pudo desenvolver
del
amplia-
mente
despus
sus dotes; ni
en
la
poca que se sigui hasta
fusilamiento
gobernador
l
Dorrego de
figuraba en
orden del jefe militar del partido en que

lnea,
don Florencio Vrela se distingui como primera diarista. En El Americano, El Centinela, El Tiempo, El Mensajero Argentino y El Granizo, titila y resplandece el espritu cultivadsimo, custico, contundente y artsJuan Cruz Vrela. Esa luz. como la de tico de don
^^/^ x/ay
ciertos
astros de grande magnitud, se

del
le
ha
reflejado so-
bre don Florencio en fuerza
de entonces; y de aqu que se

cin que
annimo de la prensa atribuyese una reputadon
en
realidad
sala
del caudal propio de
Juan Cruz.
Si
en
poca de elaboracin social como la de Rivaabiertos
davia,
y con anchos horizontes
su talento
cultivado
invariablemente sereno,
don Florencio no
propaganda
haba en que
descollado
diarista
el
en la prensa, ni acentuado su fisonodoctrinario de talla en la
ma de
y todas las clases de la sociedad estaban empeados, con menos razn poda conseguirlo en una poca de revolucin sangrienta como la que se
gobierno
ao de 1838, en la que los partidos se mantenan en campos igualmente intransigentes, con

inici partir del
el
definido
propsito de alcanzar la
el
tuir
en seguida
credo
poltico
pas sobre las

respectivo.
y constibases que formaban

era
victoria
su
Don Florencio
en
cj_ue
Montevideo un publicista concienzudo y persuasivo,

as
ilustraba cualesquiera cuestiones en su diario, co-
mo
poda
hacerlo
en
un parlamento
fcil,
congreso
de
ele-
plenipotenciarios, con palabra
algunas veces
gante y siempre reposada. Ms que diarista, era poltico; pero un poltico que, haber desenvuelto sus raras
facultades
en
una poca mejor para su

llevaba
patria, habra
fracasado deplorablemente en fuerza de cierta fantstica grandeza que
su
inteligencia y sus conatos

las
fuera del
sentirse
dominio positivo de
cosas
que deba
vinculado; y del incontrastable apego que tena las ideas y cuanto emanaba de
la
la
ms ntimamente
escuela poltica en
que
se educ.
Cuando en 1837
juventud pensadora
deseiivolvi)
de Buenos Aires se reuna al
rededor
de Echeverra y haca suya la nueva doctrina

este
que
pensador cu su
lamoso Dogma

socialista^
cia,
86
.4
don Florencio cantaba

1847
la libertad
de la Gre-
sin darse por apercibido
de tan notable iniciativa.
Y cuando en
dido de gobierno
Echeverra public(j su Dogma, preceerudita
una exposicin
libre
el
de los principios del
abonaban
nica en
el
y de rgimen
los
antecedentes
nacionales
que
federonacional
como
solucin
porvenir, don Florencio, sin apercibirse tam-
poco de esta revelacin trascendental de la nueva doctrina, porque sus amigos y l vivan encastillados en
la
constitucin
unitaria del ao de
1820, que era
la
que queran implantar cuando triunfasen de Rozas, grit al cisma! dando lugar que Echeverra deslindase las
aspiraciones dicindoles valientemente:
<(
Vosotros queris
una restauracin:
cin.
(
^
nosotros aspiramos
una regeneraalevoso conclu-
Hasta y su
el
momento en que un pual
vida, era el ejemplar tpico
de la escuela que
en
perteneci.
En
cualesquiera
el
situaciones,
el
pblico
en privado, en
cia,
diario,
en
consejo, en la diploma-
apareca con la gravedad fra del poltico que vive
de lo trascendental.
lo
fuese cual
escriba
fuere el asunto que
ocupaba,
hablaba
desde
lo
alto
de un
grata
dogmatismo
autoritario que trasuntaba,
como una
visin del pasado deslumbrador de la patria, al poltico
rivadaviano, lleno de teoras hermosas, pero utpicas, y ms conde aspiraciones nobles, pero contradictorias
;
fiado en la virtud
tico
atribuida
los principios, que prc-
medios de implantarlos con xito; ingenuo, pompeyano, casi olmpico. Mirado bajo este aspecto, es indudable que sus partidarios le crearon una fama superior l mismo. sta se debi) ms la participacin principal que tuvo en las coalipara
encontrar los
Vase
Dogma
socialista. Prcf.

(iones de
o/
las
grandes })otencias euro])eas contra

(jue
el
go-
bierno
bierno,
de Rozas,
las ideas originales sobre gociencia artes

(|ne
poltica, sociabilidad,
haya
su
legado
su pas.
abajo
En
tal
sentido, el doctor Vrela est
Hincho
}ias
ms
la
que
Echeverra
quien
lanz(')
en
nuevos rumbos con una

que
Alberdi,
doctrina que se inla
crust en
gentina;
Constitucin vigente en
Repblica Aresta
la
quien
complement
obra
aplicando esa doctrina las necesidades de
Nacin,
bajo la forma del proyecto de Constitucin que presen-
ao de 1853; que Sarmiento, quien resolvi los problenuis que obstaban la dilataci('n del got)
al
Congreso
el
bierno federal
y divulg
al
uno
uno
los
principios en
que ste se funda.

Siguiendo
(Joiiierrin del
doctor Vrela
en las columnas
el
di'
El
Plata, es
como
lector
puede juzgar de
la
exactitud que haya en las apreciaciones ([ue )receden.
Desde luego, hay un punto de contacto entre don Florencio Vrela y don Jos Rivera Indarte.
lo
Como
ste, l
subordina todo
la
necesidad que
siente de anona-
dar Rozas, cueste

la patria; ciertos
lo
que cueste.
El sentimiento hacia
deberes inlexibles que atan las
manos
y los conatos del hombre,

injusticias cruentas,
aun en los momentos de las nada de esto prima en su espritu

el
sobre la preconcebida exigencia de su odio contra
go-
bernante que fn erigido en su pas
en nombre
al
de un
l
absolutismo idntico
dica.
al
que
profes,
sta es
que
pre-
Y cuando hace
doctrina,
subversiva del
aunjue
derecho, contraria la justicia manifiesta, viob-doria de

ttiib)
indiscutil)le; dereclio. justicia
y ttulo
(|U('
pt'rtenezcan su patria, nada im]torta

(piien los invoca
p(tr(|u<'
t's
Rozas
para
ella.
el
As es
cmo
se constituy(')
defensor decidido do
las
la
intervencin anglorrancesa,
sigui('
agresiones de
sta la Confederacin Argentina,
con
la
el
franco albootros tan-
rozo de
tos
un
extravo que las consideraba
como
pasos dados
en
el
camino de
la
propia victoria.
El territorio invadido, era Rozas humillado; los soldados

argentinos que caan bajo
metralla de los ingleses y franceses eran hordas de Rozas; la soberana ultrajada
y la independencia de la propia patria amenazada, eran al sentir del doctor Vrela, patraas de Rozas para
mantenerse en
las
el
gobierno
Los combates que libran
escuadras aliadas de Gran Bretaa y Francia contra las fuerzas argentinas, son al sentir del doctor Vrela,
pura vergenza para stas y pura gloria para aqullas. E Comercio del Plata ocup varios nmeros con relacio-
apasionadas del combate de Obligado, para hacer constar que los artilleros que sirvieron estas bateras
nes
fueron los marineros que se devolvieron

los aliados capturaron la
Rozas cuando
escuadra argentina; que slo

el
dos bateras argentinas sostuvieron
fuego con vigor.
los trofeos tomados los argentinos por los angiofranceses, incluye algunas banderas, pero
al referirse
agrega no argentinas, sino las de bonetes y letreros. Los almirantes aliados, los capitanes Sullivan y Ho-
tham rendan por
el
contrario
homenaje
la verdad,
cuando en sus partes oficiales referan la persistencia con que los soldados argentinos, con armas ms inferiores, haban
levantando con hidalgua
sus enemigos,
resistido durante ocho horas el formidable fuego de ca-
ones de grueso calibre. Y en el hospital de invlidos de Pars, he visto y puede verla cualquiera, la bandera
que tomaron
los franceses
en Obligado: no hay en ella

el
bonetes ni letreros: es la bandera azul y blanca, con sol en medio: es una bandera argentina. [^)
(')
Vase El Comercio del Plata del
I,
y del 4 de diciembre
de 1845.

la intervencin
39
El Comercio del Plata^ para exaltar las agresiones de anglofrancesa la Confederacin Argenen Rozas,
tina, personalizaba la cuestin
alegando
cj[ue
ste representaba
barbarie y que la intervencin rela civilizacin' en el ro de la Plata. La Gapresentaba

la
reta Mercantil
de la patria cuando
no desnaturalizaba tanto el sentimiento le responda: Es muy singular cjue

el
Vrela
personalice
el
clereclio
el
lieclio
del gobierno
argentino en
general
Rozas, cuando
el
la
administra-
cin de ste, sostenida por
voto de la Nacin entera.
no puede ser conmovida

la
ni por el
poder combinado de
es la cuestin de
Inglaterra
y de
Es
la Francia.
Xo
y
una
persona, sino de
un principio nacional, de un
este inters lo
inters
americano.
este principio
que dan
la administracin del general
Rozas
el
poder inmenso
esta grande
(')
con que resiste gloriosamente las dos potencias ms

fuertes del
mundo, y con que preserva en
contienda la libertad y dignidad americanas. El Comercio del Plata se mofaba de semejante

cin,
ficcin
Pero
distin-
y agregaba que el tal sistema americano era una que explotaba Rozas para captarse la opinin nacional. Y entonces La Gaceta Mercantil levantaba el diapasn para decirle: El sistema americano existe bajo
la
administracin del general Rozas.

el
La independencia
libre
de un Estado interesa los dems:
uso de sus
se-
derechos, de su comercio y navegacin, interesa todos.
La repulsa de
la
interveiici'm
europea
garante
la
guridad general; y en esta y otras relaciones vitales hay comunidad de principios intereses que constituyen el
sistema americano y que precisamente defiende el gobierno argentino en esta contienda. De un lado estn
las dos
repblicas del
Plata
el
sistema americano:
La Gacela
El Comercio del Piala de novieinlire de 1845. (') Mercanlil ih il.

pea en
el ro
411
la
del otro los traidores unitarios y
iuerveiicitjn euro-
de la Plata.
Se suceden los combates de las escuadras aliadas con

las bateras
que
les
opone Rozas en
ser
la
la
costa del Para-
n.
las
La intervencin, con
aguas interiores de
que se ha posesionado de
el
Confederaci(3n. no obtiene
l)redoniinio que se prometi,
la
Gran Bretaa inclina

bien
la Francia volver
reses,
sobre
sus
entendidos intesea
la
Argentina tan
como quiera que la recolonizaciui no fcil como en la China en

la
en la
India.
Entonces Mr. Thiers pregona

los
necesidad
de seguir la
guerra, invocando el principio liumanitario de ayudar
que sufren por
la
opresin allende los
mares, y
al
el
deber de derrocar los gobiernos que la mantienen en

las
mismas
latitudes.
Es preciso sostener
gobierno
de 1846
de Montevideo, deca en una carta que en

dirigi al National
mayo
y otros diarios de Pars, y los aliados que nos hemos suscitado y que se han comprometido ms y ms con nuestros subditos. El Comercio del Plata abri una campaa para demostrar que
tal
Robusteciendo estos votos como

civilizado
se
aliado.
el
mundo
haba
dejado extraviar por los
agentes de Rozas; y que si no triunfaba la intervencin el ro de la Plata estaba perdido para la civilizacin.
Resultaba que.
al
sentir de
Vrela, estaban al. servicio
de Rozas los principales estadistas
y publicistas y los
diarios msimi)ortantes de Europa y Amrica,
como
lord
Palmerston. lord Russell, lord

don,
el
Colchester.
el
lord Claren-
duque de
Wellington,
el
conde
Grey,
barn
de Co-
Mackau, almirante Dupotet,

los presidentes de Chile,
Libertador San
Martn,
del Per, del Ecuador,
lombia, de Estados Unidos, don Andrs Bello, La Presse,
Le Journal des Dbats,

Atlas; toda la
Dayly News, Morniny Chronicle^ prensa de los Estados Unidos, la del Brasil,
illa
de Chile
(coii excepci(3n
de dos
diarios escritos por
argentinos), etctera.
absolutismo y el odio que le han hecho salvar las barreras del sentimiento con una coninspirado en
el
que pasma. El Comercio del Plata moteja al Libertador San Martn que ha manifestado pblicamente
formidad
sus vistas contra la intervencin anglofrancesa, y hace suyas las palabras de El Nacional de que nadie en Sur
Amrica sino
el
general
San Martn y
en
los
partidarios
de Rozas, se alarman por la ingerencia que los gobier-
nos de Europa
Martn,
su
han tomado
si
nuestras
cosas.
San
como
hubiese
querido que volviesen sobre
extravo
siones
patria,
quienes lo depriman al estimular las agreque dos potencias europeas inferan la propia
reproduca
estos
votos
:
que
ya
le
haba
made
nifestado al general Rozas
...
ya saba
la accin
Los interventores habrn visto lo que son los argentinos. A tal proceder no nos queda otro partido que cumplir con el deber de hombres libres, sea cual
Obligado.
sea la suerte
que
nos
prepare
el
destino, que, por
mi
intima conviccin, no seria un momento dudoso en nuesIro
favor
r/ue
si
todos los argentinos se persuadiesen del des-
honor
es
recaer
sobre nuestra patria si

en.
las
naciones
opinin^
europeas triunfan
esta
contienda
la
<{uc^
en
mi
de tanta trascendencia como

Espaiûi.
de nuestra emancipa-
Convencido de esta verdad, crea V.. mi Ituen amigo, que nunca me ha sido ms sensible (|ue el estado precario de mi salud me prive en estas
cin de la
circunstancias ofrecer
mi patria mis
servicios,
para
demostrar nuestros compatriotas (jue ella tiene an un viejo servidor cuando se trata de resistir la agresin la
(')
a io.
ms
injusta de c/ue liaya habido ejemplo.
(')
1846, y se piil)lic
Esta carta est Tocliada on (irand Hoiii'r ;( 10 de mayo de en Ln Gacela Mercantil del 8 de ag'ostu de ese

Ante
las
4?
defender
sus
pruebas clsicas del sentimiento digno que

derechos
su integridad
empujaba
pi'incii)io
la Confederacin
de nacin independiente agredidos,
el
republicano en peligro, y el cual se manifiesta incontrastable, unnime, en el gobernante que la pre-
side; en los poderes pblicos;
en
la
masa compacta de
las
los ciudadanos; en las clases

patricios;
el
acomodadas; en los viejos

generaciones
en los poetas que dieron
canto de la patria;
en los hroes que asisten

el
su
la
inmortalidad,
cmo
historiador
ha de apreciar
conducta de los argentinos que en esas circunstancias supremas estimulaban y exaltaban las agresiones del
extranjero la
en sus diarios
blo
la
Confederacin Argentina, y escarnecan defensa de la patria en que ese pue-
y ese gobierno estaban empeados? Lamartine, hablando de lo que pensaba la nobleza realista y enemiga de Napolen, respecto de la emigracin que encabez Luis XVIII y los prncipes de Francia, dice que los nobles haban preferido el papel de vctimas de la revolucin
al
su patria.
Es que
de cmplices y aliados de los enemigos de tales extravos no tienen ms que
una
calificacin ante la conciencia
que cree en
el
dogma
de la indivisibilidad del honor de la patria, y en el lenguaje universal del sentimiento. La nica diferencia que
hay
es de gradacin
en
la escala,
desde Coriolano
en
Roma y Almonte
ms
all,
en Mxico.
Otro erudito escritor va
y descubre grandes analogas entre lo que se pasaba con los grandes seores de la poca de Richelieu y
con los prohombres
unitarios
de
la
poca
de
Rozas.
del
Fundndose en
al
la
guerra
civil
que hacan arder que conducan

Chalis quiso
se
esos seores; en
las intrigas
patricidas
Louvre
Escorial;
en
que Mr. de
el
asesinar Richelieu; que
Montmorency
puso del lado
del extranjero levantndose contra
rey con la provin-

cia de su
43
al)i'i(')
mando; que Ciuq Mars
los
Pirineos
los espaoles, dice Paul de Saint-Victor: Era necesario

el
patbulo para que estos bellos seores aprendiesen

la
respetar
patria.
La idea de que
184X5 fu
ella
es inviolable,
naci de la sangre que Richelieu hizo derramar.
Durante
el
ao de
atac la propaganda
flictos Piozas,
doctrinaria.
cuando el doctor Vrela Haba que crearle conlos creaba la
y El Comercio del Plata

Palnierston
(')
Confederacin Argentina, para

intervencin que lord
facilitar el
camino de
la
quera que
cesase
por parte de la Gran Bretaa.
la doctrina
de El Co-
mercio del Plata era monstruosa, as del punto de vista

de los hechos en que se fundaba,
como
del de los prin-
cipios que con preconcebida insistencia quera hacer prevalecer.
Se ha visto cmo
la
fue^
el
campen de
la
pre-
tendida legitimidad de
independencia del Paraguay.

eljparticular,
sin que hubiese
mediado controversia sobre

le
desconoca los derechos de su pas, y
adjudicaba
(-)
Bolivia la parte argentina del ro Pilcomayo.
Esta proi)aganda dio los resultados que se buscaban.
El Restaurador, diario
oficial del
gobierno de Bolivia, trasdel
criba los artculos de El Comercio
Plata calificn-
dolos de luminosos, y
se
refera
la
amena margen
De su
occidental del caudaloso Paraguay que nos pertenece;

las cabeceras del Bermejo, nuestra propiedad.
(') El 29 de julio liabia caido el ministerio Peel, y lord John Russell i encargado de formar el nuevo gabinete en el que entre) el vizconde l'almerston, quien se destacaba ya por sus cuali-
dades eminentes de hombre de estado. El alto comercio ingls, representado por firmas como las de Dickson, Haring Brotliers, Plowes, Roberston, Morrisoii, Dilion, Kothsc-liild and sons., Boyd y cuarenta y tantas otras firmas, solicit de lord Palnierston que se levanlasc el bloqueo de Buenos Aires y no se cruzase la negociacin Hood. S( public en el Dayly Netos de Londres, y lo trascribi La Gaceta Mercantil del 2.S de marzo 1847. (-) Vase 5 Comercio del Plata de agosto de l.sUi.

de
44
un decreto de 25
la
parte, el gobierno de Bolivia expidi
mayo
de
184(),
por
el
que exima de
contribucin
de diezmos y primicias y de la ley del reclutamiento para el ejrcito, por el trmino de diez aos, los habitantes que existen existieren en adelante en las
ûenes de los ros
mrBermejo y Pilcomayo. ('j Tal decreto suscit naturalmente una protesta del gobierno argentino, fundada en los derechos de la Confederacin los territorios baados por esos ros. (-) Lo curioso es que el doctor Vrela, al abogar por los
pretendidos derechos de Bolivia, en contra de los reales
de la Confederacin Argentina, haca caso omiso de los
ttulos incontrastables para
disertar
acerca
de
los
que
creaba la libertad de navegacin de aquellos ros, en ca-
beza del gobierno que

exiga la
la
otorgase en la medida que lo
Porque era evimargen occidental del ro Paraguay perteneci jams Bolivia, ni tampoco el ro Pilcomayo ni sus cabeceras. Toda la margen occidental derecha del ro Paraguay es del territorio del Gran Chaco y ste no l)ertenece Bolivia. sta comprende nicamente el territorio de las cuatro provincias intendencias de La Paz, Cochabamba, Potos y Chuquisaca que formaron el Alto Per; y ninguna de estas cuatro comprenda el Gran Chaco, ni en todo, ni en parte, ni aun siquiera alcanzaba colindar con l. El Gran Chaco corresponda,
intervencin angiofrancesa.
la
dente que ni
antes de la revolucin de la Independencia, al virreinato

del Plata; y la Piepblica Argentina al
consentir
en la
separacin de las cuatro intendencias del Alto Per para
formar
la
repblica boliviana, nunca

s
le
cedi
parte al-
guna
del Chaco, reservndose para
todo ese territorio.
(^)
Se public en El Restaurador del
(-)
11 de junio de 1846. Vase a Gaceta Mercantil del 7 de agosto de 1848.

Ni
anii implcitamente
4-")
parte,
pudo entenderse cedida una
en razn de inmediacin vecindad, porque se halla
gran distancia, separado por cordilleras que
son un
l-
mite natural; y porque adems las provincias argentinas de Salta. -Tujuy, Tarija y el Paraguay se hallan inmediatas, cerrando completamente la circunvalacin del
Gran Chaco.
Corriendo ese ro por entre
el
Gran Chaco
('
y la i)rovincia del Paraguay, su margen occidental derecha no puede pertenecer Bolivia que se halla centenares de leguas. Tampoco puede argir Bolivia pro;i
piedad
de
la
al
Bermejo.
Este ro
es
de
exclusivo dominio
Uei)iiblica Argentina,
porque en su extensin corre

le
por territorio de esta repblica, sin que

de afuera.
Bolivia
entren aguas
son las que nacen en Tarija.
Sus vertientes cabeceras ms aproximadas Esta provincia
es argentina.
militar.
Bolivia.
Su ocupacin fu un acto de violencia El Pilcomayo no es propiedad exclusiva de Le pertenece cuando ms desde sus vertientes
al lmite del territorio
hasta salir
de Bolivia; pero desde
que se separa de ste y entra en la provincia de Tarija. ya no le jiertenece Bolivia y empieza ser i)ropiedad
de
la
Repblica Argentina, porque desde
all
corre
por
territorio argentino de
al
una y otra margen hasta reunirse

negatorios
en
del dereotro,
el
Paraguay.
Consecuente con
cho
ticia
di
los principios
su patria, que [ropaga uno
pos de
doctor Vrela sostena en El Comercio del Plata la jus-
con que las armas de

la
la
intervencin anglofrance-
sa exigan
libre
navegacihi
de los
ros
interiores
de la Confederacin Argentina, y descubra los
bienes
inmensos Paran hasta el Pilcomayo, combatiendo naturalmente la resistencia que la fuerza con (jue la Gian Bretaa y
el
que realizaran esa exigencia satisfecha desde
la
Francia tpieran
iiii|ionerse.
les
opona
el
gobierno de
m
Rozas en nombre de
la
soberana nacional.
Prescndase
cu}'
de lo deprimente de tal imposicin hecha un pas
independencia es reconocida por las naciones civilizadas,
y cuyos hijos rinden su vida en defensa del honor de la patria ultrajado; imagnese cûe el doctor Vrela era un
extranjero respecto de la Confederacin Argentina, y ni
aun
as
mismo
se
comprende, cmo un hombre de sus
conocimientos y de sus pretensiones, pudo constituirse en abogado de semejante doctrina. Tal doctrina era sin-
Las legislaciones ms restrictivas en materia de navegacin de aguas interiores eran precisamente las de Gran Bretaa y Francia.
gularsima en
el
mundo.
Ningn internacionalista discrepaba respecto
del do-
minio del soberano las aguas interiores, y del derecho perfecto de ste para consentir en sentido amplio restrictivo que fuesen navegadas por una ms banderas, por ninguna, como suceda fy sucede todava)
en Austria, Gran Bretaa
anglofrancesa
clusivo
y Francia.
La intervencin
en
quera
erigir
como
principio
leo,
su exen todo
provecho,
quia
hominor
de un
lo
que
lo
caso habra sido materia
tratado.
Rozas no se
declar exla
opona
presa
tratar
sobre tal asunto,
como
reiteradamente.
lo
le
que se opona era
imposicin caonazos que
hacan dos grandes po-
tencias europeas, reputando la Confederacin Argentina
como
los pases
no cristianos y en estado de recoloni-
zacin del Asia y del frica. Y para resistir, no opona su capricho, ni las leyes de la poca: opona la
vieja
legislacin patria,
bierno de Rivadavia,
la
que ya he citado
(
'
complementada por la del goal ocuparme de

autoritario el doctor Vrela
15,
misin Ouseley-Deffaudis.
Con
igual
dogmatismo
Vase El Comercio (^) de 1846.
del Plata del
17
sig.
de octubre

se
47
que
la
detiene
empeosamente
demostrar
Confede-
racin Argentina no existe como cuerpo de nacin, y que por consiguiente no es Rozas quien ha fundada semejante orden. Argumenta que ninguno de los con-
gresos reunidos desde 1810 hasta 1820 erigieron
las
provincias en
confederacin:
el
que aunque
la
federacin
empez sonar desde
ao de 1811, los
el
congresos
el
constituyentes designaron las provincias con

bre de Estado Nacin: que
las partes
nom-
pacto de 1831 no obliga
que
lo
suscribieron, ni dan la razn de
ser semejante cuerpo poltico:
que
porta una reunin en nacin, sino
tal pacto no imuna superchera de
Rozas consagrada por la ignorancia en el exterior y por el miedo y la adulacin en el interior. (')
es, pues, demoledora no obligaban los pactos orgnicos por los cuales las provincias, en uso de su soberana propia, se unieron entre s para seguir los
La doctrina
orden
del
doctor Vrela
Si
del
nacional.
fines
comunidad poltica, y delegaron en el gobernador de Buenos Aires las facultades inherentes al poder ejecutivo nacional, tampoco habra razn para
de
toda
que obligasen las declaraciones de los congresos argentinos

anteriores,
en lo
tocante
erigir
una nacin de
el
esas
mismas
al
provincias; y antes
como despus
sen-
timiento de la unidad de la patria

pre sujeto
tal
habra estado siempropias
capricho
al
odio de los poderosos que

las
supremo
sentimiento antepusiesen
ideas respecto de la organizacin de la Nacin.
En medio
el
de todo, hay
ms candor que habilidad en

hasta
el
doctor Vrela cuando recuerda que
ao de
1831 ningn congreso ni constitucin erigi las provincias en confederacin.

(')
Los hechos, asaz elocuentes,

11,
Vase El Comercio del Plata del
12
v 14 de nuvieiiilire
de 1846.

demostraron que
el
48
fraraso
ruidoso
de esas constitu-
ciones se debi en gran parte la adopcin del rgimen

unitario que rechazaron las provincias.
del ao 11, fuer de efmera no merece mencionarse. del
ao 1815, fu
La constitucin La apenas obedecida en Buenos Aires.
El reglamento provisorio de 1817 y la constitucin de 1819, con ser que contenan hermosos principios, no de la capital y las provincias del norte, y provocaron la crisis de 1820, que entre el sacudimiento general de la anarqua levant
el
tuvieron
ms consenso que
la
personalidad local de los caudillos de la federacin.

182(3
La de
del
fu la ltima efmera prueba, y
el
origen
desastre
que
lanz
las
provincias
las
unas en
s
contra
iiue
el
de las otras, sin otro
vnculo poltico entre
que mantena
pacto
de
la tradicin
el
el
recuerdo patrios.
Fu
la
el
1831
que
las trajo
nuevamente
unin vinculndolas para siempre.
La
dislocacin nacional del ao de 1827 y los sangrien-
tos sucesos del
ao 1828 decidieron incontrastablemente
del rgimen federal.
Ya en
el
artculo
6.
de la conven-
cin
de 27 de octubre de 1827 entre las provincias de

se estableci
Buenos Aires y Entre Ros,

tados
la
que los dipu-
convencin
en
nacional lijaran la
forma de
Idn-
gobierno
que,
conformidad
con
el
sentimiento exla federal.
presado por las provincias, deber ser

tica estipulacin
contienen las convenciones celebradas

provincia de
entre la
misma
(21
Buenos Aires y
y Corrientes
de estos
las de
(11
Crdoba
legales,
de diciembre 1827)
1827).
de
diciembre de
se
del
Partiendo
antecedentes
reuni en Santa Fe la convencin nacional
ao de 1828. Pero sta fracas
consecuencia de
la re-
volucin de los unitarios que derrocaron las autoridades

de
Buenos
Aires
estas
fusilaron
al
gobernador Dorrego.
Restablecidas
autoridades
v elevado subsiguien-

teniente
49
ste
la
Rozas
al
gobierno,
reannd
de
los trabajos
interrumpidos, celebrando con

tes
la
provincia de Corrien1830.
la
convencicjn
las
de 23 de marzo
cual
sis-
ratiic
declaraciones anteriores
c]ue lian
respecto
del
tema federal
pueblos de la
proclamado la mayor parte de Repblica Argentina; y acord invitar
los
s-
tos sancionar tal aspiraci<'n.
Y en pos
de los trataAires, San-
dos de 23 de febrero de
ta
183(1 entre
Buenos
Fe
y Corrientes,
las
entre esta i'iltima
y de 3 de mayo del mismo ao [irovincia y la de Entre Ros, celebrael
ron
litorales
Parto
Fundamental de 4 de enede
este
ro de 1831.
El pensamiento
capital
indisoluble
([ue
la
uni(3n
nacional.
pacto es mantener Su prembulo expresa
las
i)rovincias
nn'is
contratantes
deseando
estrechar
cada
as
vez
lo
los
vnculos que las unen; creyendo que

la Xaci()n...
reclaman sus intereses y los de

la
y
la
consideramlo que
nniyor parte de los pueblos de
Repblica han proclamado del

de gobierno federal.
([ue
modo
nuis libre la fornni
Todas
los
las provincias
argentinas
concurrieron
anteriores
congresos unitarios,
sus
g(d)iernos
el
suscribieron ese [)acto rundamental. por sancin solemne de
sus legislaturas y ratiiicaci(jn de
respectivos.
De
igual
modo, delegaron
inherentes al poder
en
general
Rozas
mer;!
las
funciones
es,
[)artir
ejecutivo na[)or
la
cional: y
\('z
de ese pacto, cuando
pri-
desde 181U se presentaron como cuer[)o nacio-
nal
unido.
Como
las
tal era
reconocida la Confederacin
Argentina
iiienio
|)or
nacional
tratados
naciones civilizadas; y como tal goargentino, el de Rozas celebr(') con

el
ellas
como
la
de
la
abolicit'm
del tr;ilico
de
i'sclaxos
con
(Irn
Bretaa; la C(jnvencin
Alackau-
Arana
en
Is'iO;
los
de navegaci()ii
([ih'
y comercio con
la Xacii'ni.
Cerdea. Siiccia. Bortiigal,
son hoy leyes do

El hecho
legal
50
ArL;entiiia,
de la
Ciifederaci()ii
se
mantuvo permanente
exterior.
Sobre
tal
guerra interior y hecho se sancion, en seguida de detravs de

la
rrocado Rozas, la coiistitucin de
1853,
declarando
el
determinaba
Nacin.
Congreso Constituyente que el pacto de 1831 era lo que el rgimen de gobierno que deba adoptar la
esta constitucin, con las

es
la
reformas de
la
convencin de 1860,
que
rige actualmente
la
Repblica Argentina. Se
ni la superchera, ni la
ve, pues,
que no era
lo
el
miedo,
el
ignorancia
la
que consagraba
pacto de 1831 y
el
hecho de
el
Confederacin Argentina,,
como
lo
armaba
doctor Vrela
desahogando su
en principios
partidismo intransigente.
1828, el doctor Vrela
Como
todos los unitarios de
viva encastillado
incuestionablemente
atrasados;
que
atrasados,
cuando
no funestos, son los polticos que se empean en no hacerse cargo de las necesidades que los pueblos pro-
claman y exigen despus de un doloroso aprendizaje que

slo sirvi para abonarlas.
Quiz era
rio,
la cuestin
para su patria por la

la
rgimen de gobierno, resuelta implantacin del rgimen unitasirvi para dar
nica idea arraigada en la conciencia del doctor
Vrela.
De
las
dems
se
mayor pbulo
su propaganda, explotando la oportunidad en que pro-
vocaban ruidosas discusiones, por lo mismo que violentaban principios consagrados estimulaban ambiciones
francamente manifestadas. Por eso es que si entonces producan efecto, as en el campo de los coaligados
cuyo servicio estaba E/ Comercio del Plata, como en el campo de los que defendan la integridad y los derechos de la Confederacin Argentina, hoy no resisten
la crtica. Y tanto, que al sentir de los ms capaces, ni aun entonces esa propaganda se haca con xito. No se me diga que la prensa ha producido buenos resulta-

dos en
el
51
extranjero, ni
que ha granjeado simpatas
nuestra causa, escriba Echeverra, emigrado en Montevideo. Doloroso es decirlo.

iîno
La prensa no
pas,
lia
contribuido
desacreditarla,
el
no
lo
dudo, con harta

renegar de
el libelo
razn la llamar un
da
juicio y
ella;
porque durante muchos aos no fu sino
ms
infamante que se haya lanzado para denigrarlo y escarnecerlo ante los ojos del mundo. Qu hombre imparcial
que
lee
esos presuntos fjrganos

Plata, que
de
la
opinin en
ambas
orillas del
se engolfe en el laberinto
de injurias y recriminaciones contradictorias que recprocamente se lanzan, podr discernir la verdad? Qu

dir
el
porvenir de esas escandalosas falsilicaciones de
la historia
y de
los
sucesos cotidianos? Costar
mu-
cho,
sern necesarios largos
aos
de
incesante labor,
despus que nuestro pas se pacique, para rehabilitarlo

en
la
echado
opinin de los otros y borrar las manchas que ha su nombre la prensa vocinglera y char
('j
;i
latana.))
El Coienio del Plata escriban los emigrados argentinos en La poca de Bolivia, y en

sentido anlogij
En
El Merrt'io y El Progreso de Chile; bien (pie as como El Conierrio del Plata le adjudicaba Hozas inluencia
extraordinaria, esos diarios
dt'
dbanle una espectabilidad

'en
la
que jams goz ningn gobernante
la
Sur Amrica.
prensa chile-
Pielirit'iidosc
unanimidad con que
na condenaba Rozas como
intervencin anglofrancesa y exaltaba defensor heroico de los derechos de las

la
rrpblicas americanas.
El
Merrurio
ipie
escriba:
la
Chile,
como
los
dems Estados
rodean
Repblica
(')
I'aclieco iiidarif.
Purralus
y otx^s
de caria di; don i;srrl)aii ldirvci-i'a al don .los y trasci'Uos en dlra dii-iiiida (.Manuscrito en mi arcliivo.)
:i
jiciirral
Rivera
Argentina, debe mirar

desconfianza.
al
gobierno de Rozas con tmida
Su podero, sus ambiciones, su orgullo, pueden hacerlo maana nuestro enemigo encendiendo en nuestros pueblos la guerra civil: no debemos conquistarle sufragios,
y antes bien, ejemplo del Brasil,
debemos El Araurano combata esta propaganda, demostrando cmo no era el momento de suscitar complicaciones cuando
la
estar preparados de antemano.
Repblica Argentina sostena
sola y aislada sus
derechos contra los avances de dos poderosas naciones

europeas.
Y La
Gaceta de Comercio agregaba:

cualquiera
este
Sin ser
muy
experto,
adivinar
estas prevenciones.
El general Rozas,
hombre
extraordinario, que des la
pus de tantos
la heroica
conflictos enorgullece
Amrica con
civiliza-
defensa que de su honor hace; que ha estado
la
tanto tiempo
contemplacin
del
mundo
ha robustecido su poder con el prestigio de los dems pueblos, no es de una deduccin lgica que levante su patria del abatimiento que la ha seducido una guerra fratricida? Querra renunciar
do...
una vez
(|ue
las
simpatas
de
la
Amrica,
el
preiiriendo
el
anatemas'
Hasta
dnde conduce
(')
furor insensato de las pasio-
nes de partido.
Pero El Progreso luchaba con ventaja sobre periodistas
como
Bello,
Godoy, Varas \
Chile.
los
que por entonces se desFaustino
tacaban en
Redactbalo don Domingo

lo
Sarmiento, cuyo singular

lo
genio literario, creciendo en
rudo del combate,
sealaba ya como diarista de
talla.
En
el
robusto organismo de este hombre, que fu
despus uno de los primeros repblicos argentinos, palpitaba cierta morbidez
como
la
que
las veces
minado
la
accin enciente y trascendental de
ha deteralgunos
(')
Vanse
los diarios citailos
de octubre de 1846.
})recui'sores del progreso hiiinaiio.
Sus talentos
iniciativas
geiiera-
li/adores
sacaban partido
de esas
rpidas,
reducindolas formas ^rcticas que nunca se perdan: por manera que.

extravagancias
si
en caljeza de
otros
se
reputaran
utpicas,
expresi(jn de uii
en l se consideraban como pensamiento poderoso y preocupado de
un orden de principios dentro de los cuales su fisonoma original de puldicista s<^ iba destacando cada vez uns
brillante.
Sarmiento
tanto
liizo
(')
gala
del
raro
coraje de posponerlo
todo la idea
apego,
la
al
principio encarnado
se
dira,
en su ser con
que.
l
imaginbase invulnerable,
porque
idea y
eran uini
tiie
misma
les
naturaleza
que
en
se
todo resistira.
On no
point
ides^ escribi
A muro
fuera
de la posta de Caucete.
i)as
As fu
su
})as.
cmo
el
cre
de su
y despus en
derecho de
presentar los hombres

l
tuvo
p(n"
conveniente.
la
y las cosas en la forma (|ue Estas audacias irradian en la
mente algo como

pr()xim() de
llar
intuici(jn del triunfo
ms
(')
menos
ciertas ideas,
por las cuales hay qne batacontra las
sin descanso
contra las hipocresas de los acomo-
daticios, contra
los desalientos de los dbiles,
preocu})aciones de los que se aferran al pasado.
Acaso
nunca cedi Sarmiento
los
ciegos entusiasmos de los
jvenes. j)orque siemi)re se crey apstol.
Por estas peculiaridades de su genio, ningn publicista de su poca fu ms que l motejado, deprimido
y combatido; ninguno sublev() mayores resisteiu'ias y tempestades. VX lo saba, y [)or eso estaba siem))re ai)restado para
el
combate.
(')
l traduca esas resistencias coim

incoherent(>s
expresiones ms
viven de
lo
uKinos
de los que
poiel
no
trascendental, sino sedueidos
miraje
la
del xito inmediato.

po[iiilaridail,
As es
como
desa' cien
ella: y
veces
porque no necesitaba de
nunca
pens('

en crearse para
s
54
uii
ncleo de partidarios, de quienes
tampoco
porque crea que su ])luma y su esfuerzo valan ms que un partido. Lo notable es que
necesit(3,
que su vida y aun ms que su vida; que despus de su muerte, todava ha sublevado las pasiones, y alrededor de su nombre-idea se
tales resistencias
duraron
lo
ha trabado
el
combate,
mucho mejor
ttulo
que
al-
rededor de aquel Patroclo cuyo cadver

griegos y troyanos.
se disputal)an
Su propaganda y sus trabajos C) se puede decir que comprenden casi da por da cincuenta aos de la vida
les
y social de su pas, cuyos progresos intelectuamorales y y cuyo porvenir venturoso por la libertad, absorbieron su juventud en la esfera elevada' del pensamiento, y su edad provecta en el campo de la accin,
poltica
fecunda que multiplic sus

ancianidad
ilustre, frescas
fuerzas y
conserv en su
-lozanas, las esjieranzas
que
alentaron su
grande espritu.
los nicos publicistas de esa poca
Echeverra y l fueron que combatieron
cipios orgnicos de poltica

la
Rozas, propagando con erudicin y patriotismo los priny de gobierno que formaban
doctrina del porvenir,
y que
la
Rozas
obra
no supo no
quiso hacerlos
prcticos por
de su inluencia
para despejar las sombras que deban envolverlo.
Dado el peril moral de Sarmiento, se comprende cmo sin nombre en su pas, apenas conocido en su provincia por vinculaciones de familia, al verse en Chile ms
desheredado todava, se propusiese desde luego hacer su
camino
por
una de
esas
audacias
geniales
que,
abren horizontes,
los cierren
para siempre.
Lleg
(') Solo dar una itlea de los que liacen al objeto de este llljro. Los trabajos y la vida de Sarmiento Ibrmarn la materia de un libro que publicar despus.
,;3^^<;?-7 -2.<zu<e<.*^%5'
Cliile
rilando no se
licil)an
apagado
las
pasiones qne
suscitara San
Martn entre los partidarios del general

el
Carrera, quienes en
UKJ,
echaban sobre
ha disipado.
nombre de mal entendido Libertador sombras que

entonces
hizo con
escribir
lo
patriotisla
histo-
ria
Ocurrile
sobre la
batalla de Chacal)uco, y
tales,
y de tal modo levant la que sus artculos fueron reproducidos y. luego de vencida la reserva, las gentes empezaron preguntarse quin
era Sarmiento.
novedad y brillo igura de San Martn,
Don Domingo
esta historia
lo
de Oro. que figura en
el
tomo primero de
nador Mansilla,
como ministre
varios
del gober-
present
periodistas,
el
camino de Sarmiento qiied() ya trazado. Poco des})us llamaba la atenci<')n por la solidez y la novedad de los argumentos con ([ue en El Progreso combata la idea de un congreso americano, dla que la sazn se ocupaban varios diarios del continente. (') Alegaba (|ue sera inellcaz. y que no haba i)ropiamente intereses recprocos entre los Estados americanos sin ins-
tituciones arraigadas.
Andrs
tal
Bello, le arga
El Araucano que redactaba don que la libre navegacin de los

esta cuestin se
ros sera
una de
las cuestiones de (pu' [)odra ocu})arse
congreso.
Y como
ventilaba
en
el
armas tle la intervenciHi anglotomaba al vuelo la incidencia para hacer pro])aganda contra Rozas. V al encararse con aquel
ro de la Plata por las
francesa. Sarmiento
diario y con los del

na,
I5i'asil
y
la
la
("onb'deraciui Argenti-
que combatan su vez

navegacicm
de los
imposicin de las grandes

principio
potencias europeas de erigir en

libre
exclusivo
la.
ros
interiores.
Sarmiento
es-
criba: '<Miiy
oporl
unamente observa El Arr/uco Amortilcspos pai'a
cann
i/i/c
no hasitm
obtener
la libre
navegaci(')n
(')
Kn
scfruida escrihi
iiiiii
Memoria
sild-c
ol
mismo
msiuio.

(le
5()
pues que los ca-
los ros.
El derecho internacional no se ha formado
fuerza de deseos, sino eaomizos:
l)richos de los dspotas
son sordos para redamos menos
sonoros.
Un
libro de
la
el
samente
atencihi,
propaganda de Sarmiento llam ruidoas por la tesis que desenvolva,

de las descrij)ciones del
como por
teatro
colorido brillante
en
el
cual se propuso encontrar la razn de sus
conclusiones.
'
p]ra la
vida del general

el
Fu Farundo^ rivilizacin y barbarie. Jnan Facundo Quiroga, desenla naturaleza selvtica argenlo
vuelta en
tina,
ambiente de
quera
cuyas
entraas vrgenes fecundaban

de la Repblica.
primitivo
ta extensin
campear prepotente en la vasQuiroga era la expresin animada y idntoresca de ese teatro, donde la libertad se manifestaba por las hermosuras salvajes los mirrascible
que
petus incontrastables;
como vividos
reflejos de los
ele-
mentos
el
i'ez.
de vida y de accin que lo encuadraban. Era architii)0 que. en sentir del autor, explicaba Rami-
Bustos, Rozas y dems jefes de provincia proclamado la federacin. Personalizando en ellos la ol)ra de transformismo, que por los ausi)icios de la federacin se iba operando
Lpez,
(jue hal)an
en todo
el
pas.
Sarmiento llama esto

ve,
la harliarip;
circunscribe la civilizacin todo cuanto esto se opone.
un cuadro de sombras y de luz; mal y de Ien perfectamente deslindados en poltica. La sombra, el demonio, el mal, es la federacin y los que la sostienen. La luz,
Es.
se
como
de demonios
y de
ngeles; de
el
ngel,
el
bien,
qu
es?
No
es
el
unitarismo;
la
idea antagnica de aquella
que campea tambin airada;
no son
los
unitarios quienes moteja, pesar de sus
ainidades
de
causa;
Echeverra, de la
no es tampoco la idea nueva de que se ocupa incidentalmente y la
(jue
ca
en dos
formas orgnicas en otros trabajos. l divide el conjunto (jiie contempla nutiorme; y sin
la
embargo no presenta una solucin semejante

fustiga, supliendo con talento
lierar,
ci(')n
que
y galanura
difcil
de su-
la
ausencia
de hechos
como
los
que esta soluel
encarna.
brillante fantasa, desautoriza
Empujado por su
fondo de verdad
es
(jue
hay en sus premisas; porque hace derivar de stas precisamente lo contrario de lo que se
}iasa,
saber: que de las entraas de la naturaleza

es
el
selvtica
de
donde surge
la
idea
que
encierra
el
progreso,
liepblica.
porvenir
Por
venturoso y la civilizacin de obra de una intuicin admirable,

la federacin^ la
la la
masa semibrbara hace suya

la faz
exalta
de los que se da por jefes. })ara que stos la de
manden
la
la faz
de la Repblica; atrae
el
elemenpor
to dirigente
de las ciudades; se confunde con ste
aspiracin
al
el
esfuerzo;
lleva
sus personalidades
lid
acentuadas
tras
I;i
gobierno;
combate en
sangrienta, ao
ao.
opiniui
siMi
las vicisitudes la abatan; y cuando robusta y compacta domina la vasta extendel pas, echa. ])or (h'ga-no de sus prohombres que
sin (jue
lian
ligurado cun ventaja desde jirincipios del siglo, las

deli-
bases orgnicas de esa idea ({ue es la que triunfa

iiitivamente
por
sancihi
de los congresos (juien los

el
pueblos llaman resolver
Es
este precisamente el
problema secular. fenmeno ms notable de

ltimas clases de
la
la
democracia argentina.
ciedad brota la
nacional.
({ue tal
De
las
so-
idea trascendental para la organizMcim

los
Dados
;i
antecedentes de
el
la
lucha cruenta
la ro-
idea ])rovoc y
consenso ilustrado que

la
(!Xi)eritMicia
l)usteci('),
nifdida
(|iif
el
couNcnci-
mifuto
la
acreditaban,
la
doctrina
los
de
li(irh((rif,
as })uede alcanzarle
ciriljzacin y de liombres y las cosas

nico que se desbarat
al
58
En
comproinetidas en ese orden, como en

lin.
el
orden antag-
este justo
medio pudo
si su y imaginacin no hubiese penetrado las sombras del cuadro para encontrar en ellas, no una solucin que no entraba en su programa por entonces, sino motivos
debi
colocarse
el brillante
autor de Facundo,
para su acerba propaganda.
En este sentido, el Facundo es el libro ms hbilmente concebido para desacreditar, desprestigiar y enlodar Rozas y al orden que ste representaba. Todo lo que se haba escrito y se escribi contra Rozas es
plido al lado de esas pginas ledas con la avidez que
despierta
un
talento literario original; vuelos atrevidsi-
mos que
recorran
desde
la stira cliisi)eante
hasta
el
apostrofe magnfico, entre resplandores que se incrusta-
ban en la imaginacin, bajo la forma del recuerdo de un hecho dicho que hasta entonces jams nadie haba odo; y cuadros de mano maestra que ponan en relieve la escena con expresin y colorido iinicos, semejanza
de esos lienzos originales
les los imitadores.
(pie
hacen quebrar los pince-
Rozas, los hechos, los hombres y todo cuanto con Rozas tena relacin, son presentados con tal naturalidad y tal conocimiento ostensible y comprobado de lo que se pasaba, que aun los ms alejados lean
con repulsin
y continuas digresiones con que Sarmiento deprime y escarnece lo que cae bajo los puntos incisivos de su pluma. Sarmiento se vali(')
las
relaciones
de algunas personas que de Chile venan
la
Repblil
ca Argentina para hacer circular su Facundo; y
mis-
mo me
les
ha referido que Rozas, recorriendo un ejemplar,

ntimos:
Pero, seores, ustedes les
deca sus
consta cmo se ha pasado esto: es una impostura de Sarmiento.
lo
tengo de allegados de Rozas que, como

ali;uii()
59
mayor
iin])ortaiieia.
no
le
diese
al libro
liozas
mal talante: El libro del loco Sarmiento es de lo mejor que se lia escrito contra m: as es cmo se ataca, seor; as es cmo se ataca: ya
habale respondido
de
ver usted
cmo nadie me
delieiide tan bien, seor.
Pero es en La Crnica donde

gobierno de Rozas.
esperaba
Sarmiento hizo
el esel
fuerzo nnis notable de propaganda doctrinaria contra
Su pluma,
incisiva intencionada,
present uno uno los princi])ios del gol)ierno libre, que

de dihitarse en la Confederacii'm; y diferencia de Yareh, que comenzaba por negarlo todo
el
momento
})ara
s
quedndose
cual era
la
y para los suyos con otra negacin
Constitucin del ao de 182G, Sarmiento acep-
taba los hechos consumados,
notorios y estables, y se preguntaba con una pertinacia abrumadora, si no era una
impostura de
la
prensa adicta Rozas
lo
de que en su
patria hubiese libertad y gohierno
progresista,
cuando
estaban conculcados aquellos
])rincij)ios;
si
no gravi-
taba lina resjionsabilidad tremenda solire ese gobernante,
que teniendo inluencia y poder suciente para hacerlos prcticos desde luego, mantena al i)as sin una constitucin que los reglase.
Por
(b'
la
primera vez. Rozas se encontraba
l'rente frente
ctu
un escritor de nervio y de talento que, coincidiendo Echeverra en la idea organizadora, argumentaba as:
heclios
la experiencia, los
incontrastables
el
misnuj
rgi-
progreso de las ideas,

las tentativas
han desacreditado todas luces

jias
para oi-ganizar nuestro
con
el
men
con
nnitario.
(')
jiocos.
el
muy
Aceptamos el rgimen federal, y obcecados, ser;in los que se queden

('poca
muy
alr;is
unitarismo que hizo su
en
el
la
Repiiblica
Argentina.
Si
Vamos
uno y
;i
(lio. j)ero
si
\anios por
biuMi
camino.
Rozas es
si
el
federal,
el
(d jiartido
que
lo
sostiene es felas ])roviiu-ias.
deral,
otro
dominan todas

;}ior
(jiit
(iO
hi
no poner manos
. .
obra para
cerrar la era
le
de la dictaduras'
tal)a
La prensa de Buenos Aires
contes-
con los hechos aceptados y que, por elocuentes que fuesen, no resolvan la cuestin propuesta. La i)atria
de los argentinos
est libre y constituida, escriba
La
el
Gaceta Mercantil.
El poder extraordinario que inviste
general Rozas, en cuanto la provincia de Buenos Aires,

es obra de la ley y del
voto pblico.
Si
en
ello
liay
dictadura, es la del pueblo en uso de su

el
soberana.
Es
orden extraordinario que rigi en Chile durante mu-
aos de revolucin y que lo salv(') de su destrucLa investidura que tiene el general Rozas de encargado de las relaciones exteriores de la Confederaci(')n
clios
ci(')n.
por
el
sufragio de las provincias, representa

la
el
sistema
normal de
Repblica;
como
el
tratado de 4 de enero
res, establece
de 1831, obra del general Rozas y de otros gobernadolos fundamentos principales de una cons-
titucin nacional federativa.
Sarmiento se proporcionaba de
table para presentar el contraste
federal, tal
aqu
entre
motivo inagola
organizacin
como en su
sentir deba radicarse en lo porel
venir,
y cuyos lincamientos trazaba con
mayor
aco-
pio de conocimientos que por entonces se tena, y entre

la
que presentaba La Gaceta Mercantil.

de
stas
La cuestin
delegasen las
pre-
via de erigir sobre la autonoma
las
provincias un
fa-
poder
federonacioual, en quien
cultades necesarias para que se destacase la entidad poltica
de la Nacin Argentina; la del Congreso Constituel
yente;
sistema l)icaniarista,
el
segn
el
modelo de
b)s
Estados Unidos;
ticas,
poder judicial con atribuciones
pol-
para cogobernar
con los otros poderes; las cues-
tiones de la educaciHi, de la renta pblica, de la capital
de la Naci()n; las iniciativos progresistas de los poderes

piiblicos; la
inmigracin y colonizacin; todo
lo
funda-

iiiL'iitcil
(il
presentado en
eii
poltica y adiiiinistracii], fu
La Cnniica como
i)untos en relieve,
verger las miras de los
adonde deban conargentinos que despus de tantas
y tan cruentas desgracias volviesen con patriotismo sobre las ideas absolutistas las cuales lialan sacriicado la
patria.
la idea,
Se dira que, viviendo en perpetuo consorcio con
y fijos en la patria sus mejores conatos, se propuso desde entonces trasuntar el derecho humano la
Constitucin que para su
i)as
trabajaba.
En su
ilustre
ancianidad
le
varias veces decir:
much( han
enco-
]uiado las instituciones de los Estados Unidos, i)ero pocos
dan con
tituyen
l)le
el
secreto de ellas.
Son grandes porque conspor

el
el
propio derecho humano, llevado
sim-
buen sentido la pr.-ictica en leyes y constituciones. Rozas lleg'j reclamar del gol)ierno de Chile de la propaganda de Sarmiento cuando ste, despus de haber
escrito
c
varios jefes de las provincias de
Cuyo
se
al
invitn-
dolos (|ue se levantasen contra aqul,
emperi('i
en
negar los derechos de
la Pie})blica
Argentina
Estrecho
de Magallanes y atriburselos Chile. Fu esta una inconsecuencia inexplicable en un escritor de sus vistas y de sus talentos.
Bajo
el
rulu'o
Resuinen
en
de
la
cuestin
Magalianen, escriba bajo su lirma

184):
La Cr-
nica del de agosto de

atreve
el
No me
ocurre
cmo
se
gobierno
de
Buenos Aires, en
vista de esta de-
mostracin, sostener sin mentar siquiera sus derechos al Estrecho de Magallanes, si bien s que una ve/ (pietoma
el
freno, no suele largarlo sino se
le
rompen
las (piijadas
Pero para Chih", para b)S argentinos y para golpes. m. bstenos la seguridad de (jiu' ni sombra, ni pretexto
de controversia
le
([ueda con los
documentos y ra/ones
que dejo coleccionados. Y toda\'a. dos aos d('s|)U('s. escriba en su semanai-i(
Sinl-AiiH'i'lca:
"i'll
redactor primtn'o de
l]l
l'cotjri'so

(V^l
(i-J
EuiMjpa
el
luisiiio)
se
lia1j;i
escapado para
del
despus de
propietario
haberse negado
la
orden perentoria que
de la imprenta y secretario
consejo de
Estado,
le
quiso imponer de no tratar editorialmente cuestin nin-
guna que tuviese

;i
relaci<3n
con Rozas.
su
vuelta, y redactando
la cuestin
Desgraciadamente La Crnica^ tuvo ocasin de

su
falta
tratar
de Magallanes, mostrar
al
de
fundamento, hacer desdecirse
enviado
de Chile en
ceder
Pars, que ya haba insinuado la conveniencia de
tambin en este punto las pretensiones del gobierno de Buenos Aires. Desde entonces la reclamacin de Magallanes ocu]) slo cuatro renglones en el mensaje del gobierno del. puerto del Atlntico, mientras que una reclamacin nueva ocupaba ocho ])ginasen dicha
citando una
})ieza. soli-
medida
eficaz
de
i).
represi(')n
y castigo que
ponga
al
aleve conspirador
F.
sibilidad... })ara
lanzar desde
all
Sarmiento en la impolibelos infamantes
como... la carta Ramrez. (') Entonces Sarmiento se hallaba en el apogeo de su reputacin de diarista; y menos que nunca ocultaba la im[)ortancia y trascendencia que l mismo atribua sus trabajos. V. habr visto ya La Crnica^ los Viajes y la Educacin Popular, le escriba Echeverra con
Dgame su parecer sobre el ltimo de los trabajos citados. La Crnica es mi credo joltico, mi programa. He dogmatizado un poco, como V. deseaba; pero poco, porque me guardo para mejores tiemi)os. Y girando sobre lo mismo, le escriba en la misma fecha al doctor Vicente F. Lpez: Ha notado V. una cosa singular?. he conquistado en Chile el derecho de hablar de m mismo, de ocuparme de mis
fecha 12 de diciembre de 1849.
.
(^)
o
Sud Amrica nmero 2
del
\'\
de Tebrero de 1851.
Santia-
de Chile.

defecto,
68
negocios y de mi reputacin. Ya saben que es este mi y me lo toleran. Preparo un librte titulado
Recuerdos de provincia cosa parecida, en que hago con

el
mismo candor que Lamartine, mi

amigo, que
el
panegrico.
Le pro-
ridculo ha de venir estrellarse buenas y dignas de ser narradas, que tendrn de grado por fuerza [que perdonarme la
testo,
Contra tantas cosas
osada.
Estas afinidades de Sarmiento con escritores enemigos

de Rozas,
como Echeverra,
Alberdi, Lpez, etctera, pero
lejanos del absolutismo unitario que

Alsina, Rivera Indarte
dominaba
Vrela,
y otros,
me
relevan de
entrar
en explicaciones ya demasiado prolijas para un captulo de libro, acerca de la circunstancia, de suyo notable, de
({ue
jams hubiese mediado relacin

lo
ni
de correspon-
dencia entre los dos publicistas de que ahora
me
ocupo.
Lo que sigue
trab()
tengo de labios
de Sarmiento.
ste
conocimiento
con
el
doctor Vrela,
durante su
corta estada en Montevideo, de paso para Europa.
La
primera entrevista, en vez de aproximarlos, los distanci.
Sarmiento
ral
le
habl de los principios del gobierno fede-
y de la necesidad imperiosa de fijarlos en la Conspara

la
titucin
Repblica
el
Argentina,
que Rozas iba

solo expres
el
demorando.
disgusto que
exalt la
taria de
Pero
le
doctor Vrela no
producan tales innovaciones, sino

la
qui
bondad y oportunidad de
182(5
Constitucin uni-
con razones tan poco
felices,
que no era
el
menester ser
pn-V'nir
muy
hi
penetrante para comprender que

deba
(piedar
de
lit'[)iiblica
librado
los
mejor preparados,
des[rHndiesen de
y,
muy
princi[ialmcnte, los
que se
las vinculaciones absolutistas
que
te-
nan ancho espacio en la fosa
comn en que haba
(jue
sepultar los extravos de los partidos.
En cuanto
;i
letras,
estuvieron entonces tamlii('n en
C]i)lt!to dasaciierd.
(')
(i4
La falta de espacio impidi que El Comercio del Plata publicase un captulo del Facundo
y otro de Aldao, los cuales llamaron la ateucin al ser publicados en otros diarios de Montevideo. VA doctor
Vrela, que
se
preciaba de
crtico,
manifestle
Sar-
miento que no le haba >'ustado el Faca/ido. Ya me lo imaginaba, respondi Sarmiento. Lo de que de veras me lia gustado es. Aldao.n Me lo imaginaba tambin^,
La vida de Sarmiento que se sgui() des2)a.s de estos travida poltica y social de la Repblica Argentina durante los ltimos cuarenta aos. Es en su pas el ejemplo ms notable de actividad intelectual desde que se inici como diarista, luego como maestro de escuela y despus como constitucionalista y estadista, hasta que, en pos los unos de los otros, public sus Conffictos de las razasen Aynrica, que es el gran libro de su ancianidad. Con motivo de haber yo reivindicado de la Europa para la Repblica Argentina la iniciativa de Sarmiento en materia de tribunales permanentes de arl)itraje internacional, me escribi l mismo desde el Paraguay. Ahora que en el ltimo tercio de mi vida, remonto esta red de ros majestuosos, que han descendido en silencio intil por los siglos de los siglos, y oigo el vivificador murmullo de las ruedas del vapor el silbato que anuncia su arribo un pueblo naciente, siento que no est vivo Vlez para jêdirle breve epitafio en latn para mi tumba (nico terreno que poseer y deseara dejar cultivado). Los Rost)'os del foro y Mercurio, echando su caduceo entre dos viveras para separarlas guisa de arbitraje, no estaran mal como emblemas, si los clsicos griegos y latinos tuvieran, como Mi epitayo, el a, b, c del silabario como Iliada, Odisea y Eneida. fio dira como el resumen de mis deseos:
(^)
bajjs, es la
Ux.\ AMRICA TODA ASILO
DE LOS DIOSES TODOS

CON LENGUAS TIERRA Y ROS HDRES PARA TODOS.)!
El dia 11 de septiembre de 1890, segundo aniversario de la muerte del ilustre publicista, tuve el alto honor de decir en presencia de las damas argentinas, de los personajes consulares, de los representantes caracterizados de las letras, las armas y' las grandes industrias, de la juventud y del pueblo viril, que rodearon esa tumba: Hoy dejamos cumplido el voto de Sarmiento en esta tumba. Ah quecla el altar cvico, y en el cielo de la patria, y en la mente de los cituladanos el grande espritu de Sarmiento, que ha de dar los corazones tuerzas para coml)atir los siempre ingratos deslallecimientos de la libertad.

repiti el autor.
billo,
(55
Picado el doctor Vrela por el estriSarmiento se lo explic as: ((Imaginaba que no gustara Facundo, porque yo trazo en este libro el cuadro
general de
la barbarie de la Repblica Argentina, y aun propongo algunos medios para removerla. Pero estos medios estn fuera del programa de ustedes, que piensan extir-
parla por decreto, luego que restauren

taria del ario2>.
la
Constitucin uni-
En cuanto
Aldao,
me
explico qne guste.
Es un juguete con pretensiones literarias; y como desribo prados lloridos y campias recorridas por liebres y otros apetitosos animales, y ustedes estn comiendo en Montevideo basta los menos apetitosos; y adems, liay i^qu tanta gente desocupada que liace versos...
CAPITULO LIX
EL G(3BIERN0 SUPREMO
(1848)
SuMAHto:
I.
Apogeo del poder de Hozas despus de la batalla de Vences. II. Regreso de los emigrados. III. Aspecto general del pas en el ao de 1348. IV. Similitudes sociolgicas entro el gobierno de Rozas y los de Csar,
Carlos V Isabel de Inglaterra. V. Palermo: lo que era Palermo. VI. Trabajos que Rozas emîrende alli: Palermo cuatro. aos despus. VII. La casa de Palermo. VIII. Las dependencias del establecimiento. IX. Las peonadas de Palermo: distribucin del trabajo y mtodo del establecimiento. X. La vida de Rozas en Palermo. XI. Palermo paseo pblico. XII. Rozas absorbido por la tarea gubernativa. XIII. Cmo se identifica con el gobierno. XIV. Consecuencias de esta concepcin del personalismo. XV. Cmo se inicia su decadencia intelectual. XVI. Sus relaciones con XVII. Ceremonial en las conferencias semilos oficiales de su secretaria. oficiales. XVIII. Arrebatos que le sobrevienen. XIX. Su manifiesto XX. Rozas en la intimidad de fastidio por los honores que le dispensan. su casa: el general Soler. XXI. Don Adolfo Mansilla: el doctor Lepper. XXII. Una dama y el doctor Vlez Sarsfield. XXIII. Sombras del apogeo: XXIV. Ecos de EL Comercio la mina para hacer volar la casa de Rozas. del Plata y de La Ga:eta Mercantil. XX\. Actitud respectiva de la prensa del Plata: programa limitado y conservador de la de Buenos Aires: descrdito en que habia cado la de Montevideo. XXVI. Situacin angustiosa de Montevideo: el gobierno declara imposible su existencia y la de XXVII. Atentados contra la propiedad y la vida: imposibilidad esajilaza. reprimirlos. XXVIII. El asesinato sensacional del doctor Vrela. (le XXIX. Cmo se concepta este asesinato en el Cerrito. XXX. Eco del British Packet: imputacin de El Conservacl7\XXXl. Ecos de La Gaceta Mercantil. XXXll. Ecos de la prensa del Brasil: la imputacin: XXXIII. Dificultad para encontrar la el asesinato la luz de los hechos. verdad travs de estos ecos: Moreira. XXXIV. Lo que Moreira le dijo Cabrera haber visto en su casa: Oribe le orden Cabrera que matase Vrela"? deposicin de Blanes: extravio del proceso de Cabrera: notable declaracin del doctor Juan Carlos Gmez, miembro del jury que juzg Cabrera: circunstancias que impiden afirmar con conciencia que Oribe le orden Cabrera ese asesinato; necesidad de que ese proceso apareciera para execrar una vez ms el asesinato poltico. XXXV. Cmo so entendi entonces la solidaridad respecto de las inmunidades y garantas di la
palabra escrita.
iniel
priiu"i]tios
del
ao de 1848.
al
el
general Juan
j\a-
de Rozas lleg
apogeo de su poder
en
la i)ol-
tica de
su pas, emancipaciu de
el
cual,
por la
primera vez desde su
la
la
corona de Espaa, se encontr uniobediencia de un gobierno general
do y fuerte bajo
y bajo la denominacin de Confederacin Argentina. La resistencia que opuso las exigencias y agresiones de
las
dos naciones ms poderosas de la Europa;

para porvenir de de
la
la previ-
sin con que sostuvo inclumes derechos trascendentales

el
repblicas
Argentina y de las dems Amrica, llamando con esta bandera,

la
que San Martn declar ser tan sagrada como

Independencia,
de la
al
sentimiento del patriotismo nacional

las
que
lo
acompa;
que despert
esta resistencia
el
simpatas y aun la admiracin en todo el mundo civili-
zado que vio producirse
hecho sorprendente
las
de que
una
dbil repblica, casi
ignorada
hasta entonces, po-
na raya la diplomacia y
ras de
la
escuadras
conquistado-
la India,
de
hi
Cliina, de
digna
circunspeccin,
Egipto y de Argel; y en seguida de las ventajas

las
obtenidas,
para
solucionar
diferencias
suscitadas
sobre
la
los intereses
que se pretendan en conllicto, por

dejando salvo
los
va de los principios, y
inlierentes
la
derele
chos
soberana nacional, todo esto
dio cierto
contribuy
niMi
de grandeza al gobierno de Rozas, y poderosamente robustecerlo ante la oi)ide propios y de extraos. La victoria de Vences
lustre
parte,
la ('migraciiui volva
vino consolidar este jiodero.
Por otra
ron en
1(S4()
tramjuilamente
revolucionarios,
sus hogares; y las medidas de represiui que se toma-
sobre
los
bienes de
los
;i
quedaron sin
se
efecto, dcNolvit'ndosclos
sus propietarios,
iirinci
muclios de los
cuales,
los
hacendados
plmente,
responsaS('>l(t
encontraron beiu'liciados,
de
jueces
de
como
paz
(pie
los
la
ganados y
fundos rurales liaban sido guardados

biliihid
l)ajo
los
drp.irtameutales.
('8
quedaban en Montevideo, Chile y Bolivia los directores de ese movimiento desde el ao de 1838 y los escritores y propagandistas de la revolucin y de la intenvencin anglofrancesa que no quisieron volver su pas,
pesar
de
habrseles ofrecido
individualmente
nombre
ficasen.
del gobierno
argentino las garantas necesarias,

los
y hasta proporcionndoles
medios para que
lo veri-
El pas en general comenzaba gozar de cierto libe-
ralismo contra
el
cual haban
venido conspirando las
reacciones, represiones y peligros que trazaban lneas de fuego y de sangre entre los contendientes exasperados.
Las relaciones sociales y
polticas se
ensanchaban imal
pulsos de la tolerancia recproca.
El comercio reanudafavor del
ba con ventaja sus corrientes espontneas,

levantamiento del bloqueo que verific
la
Erancia poco
despus de
la
Gran Bretaa;
ir
las
industrias recobraban
su actividad de manos de los milicianos que colgaban

el
sable para
los talleres,
atacar las reproducti-
vas faenas rurales en que se haban educado; y el gobierno comenzaba vencer las dificultades financieras
merced una prudente economa y la estricta observancia de las reglas de una administracin controlada y
honorable que haba erigido en sistema.
tras
Hasta
las le-
que no haban
tenido
comenzaban cielo apacible que, si no era el de la y duea de s, tampoco lo obscurecan

envolverse,
campo neutral donde desbrillar como luminares de un

libertad orgnica
las
nubes de bo-
rrasca que otrora desataron
los
extravos
los
odios.
En
tas
esta poca el gobierno de Rozas presentaba cierel
analogas con
se
que consolidaron ciertas personaen

la
lidades que
destacan
historia,
quitndole
al
derecho y la libertad lo que reasuman en s para fundar un orden de cosas aceptado por la Nacin y consa-

grado
raros;
eii
69
complejas,
la
la
el
si
porvenir.
Estos fenmenos sociolgicos son

causas son
es
bien sus
fuerza
el
principal que los
produce
siempre
misma: es
pueblo.
Sin pueblo que lo incube y que lo aliente, no hay gobierno fuerte que se levante, ni que haya podido
el
levantarse, desde que

estar
principio de autoridad dej de

al
sometido en un todo
derecho patriarcal bblico
q ue,
el
como
tal principio, es el
ms brbaro.
que
lo
Mirado desde
lo
punto de vista de
de
cosas
la
popularidad que
relativa
rodeaba; del
xito y de la grandeza
robusteca; del
orden
poltico
que
afianz
conjurando los
y abatiendo las resistencias; y hasta del sentimiento que lo exaltaba, el gobierno de Rozas ofrece semejanzas palpables con el de Csar, que fund el Imperio por los auspicios de los ciudadanos de la Repblica; con el de Carlos V, que reasumi en sus manos la libertad de la ms vasta porcin de la tierra, con el consenso de los hombres de distinta raza
y lengua que la poblaban, y con el de Isabel de Inglaterra, que suprima las prerrogativas inviolables y los derechos consagrados del parlamento y del pueblo, en
peligros, venciendo las reacciones
medio de las aclamaciones de las clases elevadas y de las masas convertidas en ciervos de su autoridad absoluta. Boissier, Motley y Macaulay, han estudiado magistralmente el fenmeno; y es muy digno de notarse que los tres pensadores concuerdan en que la causa (pie o produjo en tres pocas distintas, es la misma que he apuntado. Y advirtase que Motley, al pronunciarse contra el gobierno que consolid Carlos V, antes examina la cuestin del punto de vista de los medios que este monarca puso para asegurar la felicidad de sus pueblos, que no del despotismo de la libertad. Lo principal, dice, no es (pie fuese un dspota por sus inclinaciones
y
por su educacin, y que sustituyese en todo
lo
posible

el
70
de libertad:
la
el
elemento
absoluto
al
principio
des-
l)otisino
puede dar buenos resultados, como
demo-
cracia puede traer la tirana. (^)
Ms
sensibles apa-
recen todava estas analogas fijndose en las inluencias
que ejerci ese gobierno en

visti;
la
personalidad que lo in-
y stas van
resaltar del estudio de los hechos
partir de este ao de 1848, verdaderamente climatrico
y de transformismo para
Rozas.
el
general Juan
Manuel de
el
Ya he hecho mencin de
Palermo de San Benito.
ptulo anterior.
las obras
y trabajos que
lij
general Rozas vena haciendo practicar en su quinta de
Aqu fu donde
su resiel ca-
dencia en seguida de los sucesos que se refiere
En 1836 cuando Rozas compr

el
los te-
rrenos limitados por los de Castex,
ro
de la Plata,
arroyo de Maldonado y avenida Santa Fe, y cuy-a mayor parte forman hoy el Parque 3 de Febrero, eran ellos ba-
ados intransitables, donde ni el ganado poda pacer causa del fango pantanoso que formaban las aguas detenidas mientras que las lluvias las crecientes no los
inundaban.
Por su mayor proximidad
al ro
estaba en
peores condiciones todava que los que se extienden en

el
bajo de Belgrano, tan ridos, tan insalubres y tan so-
litarios
como
lo
eran cuarenta aos ha.
Pero ya se sabe
que Rozas haba sido desde nio un pionner infatigable,

cuyos trabajos en las ms lejanas comarcas de Buenos
Aires renombre y fama
le
valieron.
Cuando nadie
capital
se
atreva hacerlo porque se crea perder
y vida
peli-
en
la
empresa,
fu
el
primero que arrostr los
gros del desierto poblando estancias y dedicndose la ganadera; el primero que emprendi en el pas grandes
(')
U>iie.^'
tomo
Hisloire de la fondation de la I, pg. 154 (ed. 1859).
RpuMique des Provinces
que plant grandes montes en las llanuras del sur; y estableci saladeros en la Provincia para beneficiar los productos de la industria pastoril, la que
sementeras de
triiô:
dio grande empuje.
Estaba, pues,
preparado para atael
car la obra que se haba propuesto en
terreno
menos
adecuado
ella llev su actividad infatigable,
todos sus cono-
cimientos prccticos y todas las medidas que le sugera su espritu rebuscador y tesonero. Desde luego haba
que levantar el nivel de esas tierras sin desages aparentes, y donde fermentaban perpetuamente las materias de un fango crnico que conspiraba contra la vida no ya de las plantas, sino hasta de las personas. Rozas puso en movimiento sus capataces, para que le comprasen cuanto escombro y tierra vegetal encontrasen; y simultneamente aplic al mismo objeto de levantar el
terreno algunos miles de metros cbicos que salieron de
la
escavacin de un canal que circundaba su propiedad,
y que todava se observa por el lado de la avenida Buenos Aires, por el del fundo contiguo, y ;i lo largo de la
nea terrea del norte.
Al cabo de cuatro aos

aspecto.
aquello
preseutal)a
distinto
El agua del Plata penetraba en los camales lo
largo
de las avenidas pavimentadas con
ms
de un me-
tro de piedrecilla del
Estado Oriental,
la
cual se traspor-
taba en carros que llegaban hasta la playa de Palermo,
y que estaban contratados tanto i)or cada cien toneLleg(') un niDinento en que la ladas que trasportasen. bolsa abundante de Rozas se resinti() de los ingentes
gastos ya sufragados.
ni era
Pero no era hombre de retroceder,
tiempo ya de hacerlo tami)0C0. Los mayordomos de sus estancias recil)ier()ii orden (b- hacer fondos, y los
hicieron en buena cantidad.
lo
largo
de las avenipropie-
das y en toda
\\\
extensiui
y direcciones de su

dad, desde
el
73
ro
comienzo de
la
hasta la avenida Santa Fe y desde el hoy avenida Buenos Aires hasta Mal-
donado, Rozas prosigui en grande escala las plantaciones de rboles aparentes, de ornato, fragancia y frutales, cuyo nmero no baj de cien mil, y que formaron con
el
tiempo bosques espesos que aun talados por

('),
el
hacha
plan-
durante veinte aos de olvido

tel
constituyen hoy
el
ms
pintoresco del Parque de Buenos Aires,
aumen-
tado y arreglado en razn de los progresos y gustos de

la poca.
Simultneamente con esas plantaciones estupendas cuyos grandes detalles l diriga personalmente. Rozas comenz hacer construir la casa habitacin, bajo los
planos y direccin del maestro don Santos Sartorio. En el primer lote de terreno prximo al ro que compr,
no exista ms que una casita arruinada, que l habitaba peridicamente en los primeros tiempos de su gobierno, y que hoy ocupa el restaurant de Jansen del otro
lado de la lnea frrea del norte. Posteriormente compr
el sur, con una donde se levant el edificio de Palermo de San Benito. ste formaba un cuadrado cuyos ngulos rectos se prolongaban formando en los extremos un cuadrado saliente. Rodebanlo exte-
al
seor
Hornung
el lote
contiguo hacia
casita de pobre apariencia; y fu aqu
rior interiormente
tras;
galeras con arcos y fuertes pilas-
lo largo
de stas
y cuadrando
el
gran patio
se levantaban diez y
seis habitaciones, las cuales esta-
( Todava en el ao 1866 los escolares del Colegio Nacional ) de Buenos Aires que veranebamos en la Chacarita, expedicionhamos los bosques de Palermo regresando con abundantsima provisin de las codiciadas peras pardas, de duraznos grandes, de los pequeos y apetitosos duraznos de la virgen y aun de limones que presentbamos, como su fruta favorita, y naturalmente, como provenientes de obsequio que se nos liaca, nuestro inolvidable rector el doctor Ensebio Agero.
1
I-)
ban as
distribuidas y ocupadas desde

el
el
ao de 1848
en adelante: en
frente al oeste, esto es, la
hoy ave-
nida Buenos Aires, un saln de recibo en cada extremo,
y la capilla en el centro: frente al norte, sobre la hoy avenida Sarmiento, sala y oficinas de secretara del gobernador, habitacin del seor Mximo Terrero, gran
comedor, salita y dependencias divididas de las anteriores por un pasadizo: frente al este, esto es, al ro,
Manuela de Rozas, habitado por ella, por sus damas de compaa las seoritas Dolores Marcet y Juana Sosa y por su
(casa de
la seorita
Hornung) departamento de
servidumbre; y separado del parque por

de las piletas, en las
delicadas y
el
el
clebre patio
cuales florecan
las plantas
ms
ms
raras,
confundiendo sus perfumes con

la
de dos espinillos seculares que se conservan todava:

sur, esto es,
frente al
ciudad, alcoba
del
general
Rozas, despacho
sirvientes.
y sala
este
particular,
y habitaciones de
en
el
Enfrente de
edificio principal,
punto de
interseccin de las dos avenidas y donde se levanta hoy

el
cuartel de artillera, estaba la casa de obraje y
maes-
tranza, habitaciones
de los peones, galpones y caballerizas para animales de cuidado y estimacin. De aqu

sala todo
lo necesario para entretener, impulsar y hermosear cada vez ms ese vasto establecimiento de recreo, cuyo lujo slo poda proporcionarse un hombre de gran
fortuna y de espritu emprendedor como Rozas. En seguida de los talleres de carpintera y herrera, se encontraba
el
departamento
de
agricultura,
cuyo
catlogo
comprenda una
clasificadas
infinita variedad de semillas

la
con arreglo
y especies nomenchitura de la poca,
pero en trminos que no ofrecan la niiiiina dificultad

los capataces
tiguo este
y peones encargados de cultivarlas. Condepartamento liaha el plantel para otro

las principales cras
74
el pas,
zoolgico, en el cual se registraban los ejemplares tipos de
que existan por entonces en
y procedentes de las estancias de Rozas, como eran: vacas tarquinas puras, carneros merinos puros, burros y muas
de padres
que
le
importaron directamente de Espaa,

('i
caballos criollos puros
de peso y de carrera, cerdos, avestruces, perros, gallinas, etctera, etctera; y adjunto
ste la oficina veterinaria
con
el
jiersonal y dotaciones
la enfer-
correspondientes.
En
el
extremo opuesto estaba
mera hospital y
la botica para
uso y servicio de los
individuos del establecimiento.
Entre empleados, capataces y peones, trabajaban en Palermo no menos de trescientos hombres. Rozas les pagaba mensualmente desde cien hasta seiscientos pesos. un poco ms todava de lo que se pagaba entonces por
trabajos anlogos.
Srjlo
admita peones libres de todo
compromiso con otros patrones: despeda inmediatamente al
extricta en
beodo, al jugador, y haca ejercer la vigilancia ms las horas de trabajo. Predominaba una
tribua
economa bien observada, un nitodo que fijaba y disel tiempo y el trabajo de un modo invariable y preciso. Rozas vigilaba todo con su ojo experto y minucioso,
como patrn que tiene derecho exigir el servicio que remunera, y no como gobernante que ordena. Por
(') No hay noticia de que Rozas pretendiese re/?;iar jams sus crias caballares con padres importados de otros paises, \ eso que tena facilidades para hacerlo y sabia valorar tanto como cualquiera los progresos en las crias ce ganados. Por el contrario, parece que tena ideas opuestas las que han prevalecido en el pas por lo que la cra caballar se refiere. Pensaba que el caballo rabeandaluz fortalecido en las llanuras argentinas, formaba una raza cuyas ventajas y desventajas ni ceden ni superan los de las
otras razas importadas. En las ltimas exposiciones rurales que lian tenido lugar en Buenos Aires ha habido quienes pensaban todava as, entre ellos el acaudalado hacendado don Benjamn Zubiaurre. antiguo empleado de Los Cerrillos de Rozas, quien obtuvo medallas por varios caballos criollos puros tipos que exhibi.
10
se enerinaLan se
lo
dems, los peones de Palermo que

el
asistan en
hospital del establecimiento; y todos los

etctera, etctera,
gastos de mdico,
eran de cuenta
de
Rozas.
Los que adquiran alguna enfermedad crnica quedaban impedidos de trabajar por cualquier acciall
dente, seguan viviendo
con su sueldo ntegro como
pensin vitalicia: y todo esto explica cmo siempre haba postulantes para trabajar en Palermo, donde, por
otra parte, haba la orden de dar
comida y alojamiento
su residencia en Palos
los
menesterosos.
partir de este
ao Rozas
le
fij
lermo.
Sus ministros
comunicaban
asuntos gehe referido:
nerales por medio de las carpetas, que ya
me
y l atacaba todo el trabajo de la administracin, con sus secretarios que se turnaban cada doce horas, tan
pesada era la labor que no lo fatigaba l, sin embargo. Por el contrario, jams estaba desocupado. Por la ma-
ana
por la tarde
observaba cmo
sus
el
al
('i
se
el
conducan
los
trabajos itracticarse en su quinta y
cumplimiento
de las obligaciones impuestas

peones,
[resentndose
cuando
;ija
capataces y los menos lo esperaban en
las caballerizas la
hora
en
que
deln'a
carearse
sus parejeros con
un peso igual
i)lantas
suyo; en las aveni-
das de naranjeros
m;is
menos estimadas,
limpios de
cuyos troncos deban

insectos y
estar
completamente
hojas
de costra, y
cuyas
deban limpiarse
semanalmente con
pios
cepillos al efecto; en los lugares

({ue
ms
ai)artados del parque,
deban encontrarse tan lim-
como
las
rridas continuamente
avenidas principales, pues que eran recopor una cuadrilla encargada de

la
recojer cualquier basura desecho que cayese sobre
blanca conchilla del suelo.
(')
(') Su escrupulosidad llejabci tal punto (|ue, como el panadero enflohase en una cuenta el pan t'onsuniiilo por la casa y de-
7(j
El parque y sus dependencias estaban abiertos libremente para el pblico. Los carruajes y cabalgatas se
daban
cita all;
y desde entonces
la
sociedad
elegante
cre la costumbre, que prevalece
en nuestros das,
de
reunirse en Palermo en las horas aparentes que brinda
Su familia se diriga la orilla del ro, extremo de la hoy avenida Sarmiento, donde un vendabal arroj una barca, la cual fu apuntalada, con virtiendo la cmara y la cubierta en un confortable saln y en una terraza la que se suba por una cmoda escalera, y que rodeaba por la tarde la marea. De all salan muchas veces organizados los
la estacin.
Rozas nunca
se
le vea.
saraos
que
se
verificaban
en los salones de Palermo.
Tampoco
la
tena Rozas papel en estas fiestas.
Ni siquiera
bullicio de
haca acto de presencia en ellas.
Cuando
la
el
animacin de los salones de aquella casa, la incierta claridad que sala de las ventanas del lado opuesto de Palermo, indicaba que
del baile atraa toda
msica y
Rozas trabajaba.
Porque en seguida del xito obtenido en toda la Repblica, lejos de alivianarse un tanto del trabajo mprobo que se impona. Rozas se lo aument trayendo
estudio las cuestiones y hasta los puramente administrativos de que podan encargarse con ventaja los funcionarios y empleados superiores que de aos atrs lo acompaaban. Slo cuando tena sobre el tapete una grave cuestin legal, diplomtica cientfica, encomendaba los proyectos de comunicasu consideracin y
detalles
cin relacin al doctor
Arana,
al
doctor
Lahitte, al
consumido por la divisin Hernndez, observ que unas eran las cuentas del Estado y otras las del ciudadano Rozas: que le presentase l su cuenta particular, la de la divisin Hernndez adonde corresponda y que ambas le seran pagadas inmediatamente.
pendencias de Palermo, y
all, le
el
campada cerca de
doctor Garca, al doctor Vlez
Sarsfield.
don Nicols
de Anchorena
don
Felipe Senillosa.
Aun
asimis-
mo
estos proyectos
salan corregidos y modificados de
su puo y letra. Todo lo c|ue corresponda al orden poltico; todo lo que haca relacin con los gobiernos
confederados, con la diplomacia y con la guerra, lo estudiaba y lo resolva por s mismo, bien cûe la vista
de los antecedentes y datos que
Arana.
la
Pero era
quien
le
le suministraba el doctor imprima invariablemente
idea fundamental que decida de la resolucin de los

Sola decir con motivo de las relaciones con
asuntos.
el
Brasil,
que
lo
tena que
hacerlo todo,
porque
los
liombres que
rodeaban no haban aprendido todava

la
apreciar las conveniencias de

del doctor
Confederacin, alual
diendo las vistas

ste trabaj con
ratificar el
Arana y
tratado que
el general Guido, que se apresur emperador don Pedro y que l rechaz en prosecucin de un equilibrio suramericano que se pro-
pona hacer triunfar

en lo futuro.
para asegurar la Confederacin
todo eso lo vena haciendo desde
el
ao de
183").
Despus de catorce aos durante
los cuales diriga
segn
su ciencia y conciencia todas las relaciones polticas, diplomticas y administrativas, caracterizando el perodo de represin y de lucha por medio de un organismo
nacional fundado sobre
los pueblos,
el
asentimiento inequvoco de
la
y por medio de
Piozas
resolucin de cuestio-
nes trascendentales para la

Confederacin,
el
vida independiente
de
la
haba llegado identificarse con
gobierno de su pas,
el
y creer
lo
que
slo
poda
imprimirle
movimiento que
haba conducido
des-
travs de reacciones y de coaliciones formidables
baratadas por las manifestaciones que

nal produca en su
favor.
la
opinin nacio-

el
78
reasuncin fran-
Esta concepcin del personalismo dominante sobre

derecho popular que
lo exaltaba; esta
ca,
admitida y legalizada de toda la autoridad en las manos de un hombre en quien los gobernados vean las
garantas positivas del ideal poltico por que haban combatido sin cesar,
acab
de persuadir
Rozas de que
todos los resortes del mecanismo gubernativo necesita-
ban de su impulso personal y entendido; y as fu cmo descendi la vastsima escala de las pequeneces y de
los detalles, llevando en sus
manos
la red
interminable
de hilos que trabajaban su espritu.
este peso gravital)a
como
el
de una montaa sobre la labor mproba de los

l
aos, que
haba atacado sin darse tregua ni descanso,
sacudido por los vaivenes de las luchas, recomenzando

la
obra que
le
derrumbaban sus enemigos, y arrancando
del seno de las diicultades las soluciones que le suge-
mente siempre fija en los sucesos que se precipitaban. Los espritus ms fuertes, los organismos ms robustos ceden la larga ante la ruda labor del pensamiento que los absorbi, y, caen como el roble al empuje de una borrasca, comienzan girar debilitados alreded(U" de un antro que ofusca las miradas y donde converjen los alucinamientos. Esto ltimo es lo que le sobrevino Rozas. En el ao de 1848 es cuando comienza su decadencia intelecra su
cincuenta y cinco aos su cuerpo sano y robusto conservaba el mismo vigor de la juventud; pero
tual.
los
su organismo intelectual entr en
la
poca de una de-
cadencia que se hizo visible poco despus,
con motivo
de las medidas que imprimieron una marcha incierta y vacilante su gobierno, y que se agrav operndose un
cambio en su carcter y en su moral, cuyas manifestaciones externas acusaron los contornos de la monomana, de
los accesos seniles provocados
generalmente

sangre.
}9
el calor
por las ideas que se acariciaron con todo
de la
Una
tarlo fu el
primeras personas que pudo nodoctor Arana. Rozas lleg no verse con
de las
su antiguo ministro.
ste
le
remita los proyectos
de
resolucin en carpetas de cuartillas de papel, y Rozas se las devolva con observaciones al pie manifestando
su conformidad.
Los
oficiales de
su secretara llegaron ser verda-
deras mquinas
-
de servicio, de momento momento. De encima de una mesa enorme, atestada de legajos, de todas
las
cuentas
reparticiones, diarios,
oficial,
borradores
de notas, correspondencia
tera,
estado de tropas, etc-
haba que levantar y entregarle inmediatamente el papel dato que peda medias palabras. Por ejemplo, escribiendo (j corrigiendo un artculo para
etctera,
La Gaceta Mercantil^ ordenaba de sbito uno de sus escribientes: dme seor. El escribiente aludido estiraba el brazo y le presentaba uno ms nmeros de
ese diario, que decan relacin con
el
artculo que tena
entre manos.
En
otro
momento examinaba un
legajo
de cuentas, y preguntaba, cuntos, seor? El oficial requerido avanzaba un paso, tomaba un otro legajo,
contaba
es,
el
cuntum
ia
rpidamente y responda: tanto, seor, esto de las cuentas pagadas en el mismo
tiempo y de
misma procedencia
de las que revisaba.
Otras ocasiones se interrumpa en la redaccin de una nota y preguntaba y qu me dijo, seor? El oficial
le
haca
la
relacin
(piicii
de
todo cuanto
refera,
lo
le
haba dicho
lo
el
la
persona
iuipuesto,
dijese
f'
la
uta se
de
cual estaba
poi-jue
deba
anotar
(pie
gobernador
le
dijeren
por asuntos del serviciX siempre en
presencia de un
As,
las
olicial.
conferencias
irivadas
semioliciales con
<i
altos funcinnariits.
ministros extranjeros,
personajes

sala de recibo,
80
el
de distincin, las celebraba pasendose con ellos en su
yendo
en
medio,
su derecha
el
visitante y su izquierda
los brazos echados atrs
uno de
los escribientes,
con
el
y papel y lpiz para anotar
resumen de
extremos de
el
la
conversacin.
el
Cuando
le
al
llegar
los
la sala
visitante daba vuelta perdiendo

el
orden de formacin,
gobernador
haca dar una"
conversin la derecha, siguiendo
l el
movimiento y
terminndolo
sus talones.
veces
el
oficial
que
giraba militarmente sobre
Tal
era
el
ceremonial, recordado cuantas
se omita la conversin. Ya se comprende qun no era posible que los oficiales padeciesen distraccin olvido en las horas de servicio. Sobrevinironle con alguna frecuencia arrebatos de clera por motivos triviales en s, pero los cuales lleg darles grande importancia. Eran como el estallido de una fuerte columna de aire comprimido. Los mismos excesos de salud que cuando joven lo conducan al lomo de un potro en pelos, disputar la velocidad al aire del desierto, y que se aplacaban al desahogar sus bros estupendos en leves minutos que valen la vida muchas veces. La calma le volva en seguida. no haca memoria lo ocurrido, que generalmente de y se reduca la rotura de alguna silla en medio de gritos que partan de pulmones de bronce. Concluy por fastidiarse solemnemente de las demostraciones honorficas que insistan en hacerle, y que l tuvo siempre el buen sentido de rehusar; y no lo disimul al responderle esto mismo al gobernador Virasoro de Corrientes, con motivo de haber resuelto la legislatura de esta provincia que se colocase en su sala de
sesiones
el retrato (\.q\
Jefe Supreyno dla Confederacin.
El Correo de Ultramar hizo figurar el retrato del general Rozas como una de las celebridades de la poca, y
Hila
direccin
mand bnen numero

su
de ejemplares Bue-
nos Aires, esperando naturalmente

cial.
una subvencin
ofi-
Rozas manifest
descontento, publicando
en
La Gaceta Mercantil: ...el nico retrato del general Rozas que hay bastante parecido es uno que condescendi l se hiciese en obsequio- la amistad de Sir Woodbiiie Parish. De dos copias que este caballero mand guard sacar, una i)ara s, y regal la otra la seorita Manuelita Rozas y Ezcurra quien la conserva. Los dems retratos del general Rozas son imperfectos y no
se
le
parecen.
hi
Slo en
bre.
All
intimidad de su hogar era

la
el
mismo hom-
Imperaba
voz de su hija en quien concen-
raba su ternura.
Esta intimidad tena sus explosiones,
la hora que Voltaire calificaba de decuando despus de trabajar todo un da, se sentaba su mesa de Ferney rerse del mundo vivo,
principalmente
liciosa,
inclusive de los doctores de la iglesia calvinista, rodeado
de
poetas,
artistas y
elegantes.
Rozas
reservaba para
esa hora los motivos
ms cmicos, y generalmente ms
rerse
los
comprometedores,
\vax\\
comprometidos.
el
tambin de Prestaba algunas veces
aludidos
su contin-
gente
los
La conversacin rolaba sobre carnavales de antao en que el antiguo mayor

general Soler.
general
en
("hacabuco,
presa de
entusiasmo
frentico,
luchaba casi brazo brazo con las beldades que defendan su canln, jarro en mano, y lo empa])aban. Rozas le demostraba cmo estas mojaduras no compensaban en
modo alguno
los
las
aventuras que
le
atribuan
al
general
galanes de bocacalle.
A({u de las
excusas de Soler,
<|ne se vea i)robablemente descubierto,
mentos de Rozas
l,
])ara
dar mejor fuerza
y de los argulo ([ue, segn
repetan las gentes.
Otras
TOMfl V.
veces
era
una de sus hermanas mayores,

C

quien
8-2
alabar por la
no poda menos
de
humanitaria
profesin que quera ejercer de hacerle la corte al doctor
Lepper para cuidarlo. La seora se escandalizaba: el doctor Lepper se quedaba estupefacto, y Rozas agregaba que el partido no sera malo si fuese posible. Las
ruidosas aventuras de don Adolfo Mansilla, uno de los
pschutt de la poca, dbanle motivos suficientes para no
dejarlo quieto
un
instante.
Lo peor
era (|ue Rozas
le
haca preguntas acerca de lo que Mansilla quera ocultar,
(juiz
porque conspiraba contra
la
fama de que
;i
gozaba en los salones.

las gentes,
las
Rozas
deca hacerse el eco de
que aseguraban que Mansilla, para llegar

principales de
la cocina.
el elogio del
habitaciones
las
casas,
conienzal)a
generalmente por
En
Vlez
cierta
sobremesa Rozas haca
doctor
Sarsield,
dirigindose una
dama ya entrada
en aos, y cuyas grandes pretensiones estaban en razn inversa de su belleza, la dijo que se hiciese acompaar con
El
el
doctor en
el
paseo
por la tarde, y que que-
dara encantada de la conversacin. Hzolo as la dama.

doctor,
tan
accesible al trato con las
damas cuyos
concibi esta
al
odos
saba
regalar ingeniosamente,
no
vez que se hallaba con ellas, pero se

lance de dejarse llevar entre
tricas
el tropel
resign
duro
de herejas his-
clsicas de
la
candidata agradarlo.
se haban
al
Rozas
dijo que los concurrentes

la tigra
apercibido de que
la pareja.
mansa de Palermo gru Que unos lo atribuan

lo atribuan
pasar junto ella
que la tigra nunca
haba visto tanta fealdad abrazada, en lo que no tenan

razn;
que otros
que
el
la
dama
dama
salpicaba
su conversacin con
latines,
y que
doctor se vengaba
dicindole cosas malas en idioma que la

lo
ignoraba,
que tampoco era
creble:
que nada se poda adelancierto
tar este respecto,
porque
lo
era
que nadie oy
lo
que se dijeron
al
separarse buen trecho de
la
comi-
tiva de paseantes...
En medio de
esfuerzos de todo
tos
este
apogeo y
de
esta grandeza, se
senta cûe la coalicin derrotada y desmoralizada, haca
gnero para reorganizar sus elemen
de
combate.
Mientras
Cjue
el
Brasil haca manio-
brar su diplomacia para entrar luego en accin, y la prensa de los emigrados argentinos en Montevideo coo-
peraba este resultado prometindose soluciones pron-
manos ocultas preparaban en Buenos Aires medios ms elicaces que el de la mquina infertas
radicales,
nal para deshacerse
del
general Rozas.
Cavndose un
de Belgrano n-
pozo en
la casa
de Brittaiu. sita calle
mero 93, ocupada por el comercio de don Claudio Stegman, y espaldas de la casa de Rozas, la polica descubri una va sul)terrnea recientemente practicada, como cuatro varas de la superficie del suelo y de
ms de
es,
treinta varas
de longitud hacia
el
norte, esto
en direccin la casa del gobernador.
El
jefe
de
polica, el perito
les,
don Felipe Senillosa,
el
coronel Arenael
presidente del Departamento Topogrfico,

el
ingenieal al-
ro Chiclana y
agrimensor Salas, se trasladaron

la
macn de Stegman y practicaron

ciones necesarias, constatando
los ti'abajos y escava-
existencia de la boca
mina en
polica,
el
centro del
mismo almacn,
norte que llevaba la mina.
y la direccin As lo comunic el jefe de de

lo
adjuntando
los
informes periciales
estos
funcionarios; pero Rozas

do.
mand
archivar todo
actua-
ello
Muchsimas personas acudieron ver la mina y Buenos Aires. El Comercio del Pinta de Montevideo (') lo tom al vuelo como motivo para una diatriba, escribiendo que los
fu el asunto del da en
(')
Vase El Comercio del Plata
tl.-l
'.)
de leluvn. de
IS-IS.

partidarios de Rozas
84
mucho
ruido acerca de una
liacaii
pretendida mina en una casa, para proporcionarle Rozas la oportunidad de comprar vil precio esa casa.
La
Gaceta Mercatiti/ contest en trminos furibundos

triba inculpaci(3n gratuita
la dia-
E Comercio del Plata. El cuerpo del delito, escriba, lia revelado un nuevo atentado contra la vida del general Rozas. Despus de
de
los libelos de Rivera Indarte; de
las
mximas*"atroces de
Oro, Sarmiento y Calle; de las brutales cartas de Rivera
y edicto; del simulacro de gobierno de Montevideo; de las escenas sangrientas de Montevideo, de los litorales
del
Uruguay; despus que hemos visto en 1841

infernal, en
el
el
atengrito
tado de la mquina
1842 y
1843
el
brbaro de asesinato contra

tevideo
general Rozas desde
Mon-
dominado por
el
extranjero;
despus de atroci-
dades y matanzas como las de Paysand, nada puede parecer extrao en esa lnea de brbara alevosa de parte
de nuestros enemigos.
ciones
(')
el
En
jefe
este estado de investiga-
y de sospechas,
T(jrres,
la
de
polica
I",
elev
todos
los antecedentes del asunto al juez de

tor
instancia doc-
Eustaquio
quien instruy
detencin del
el
correspondiente
sumario ordenando
ste ocupaba.
seor
Stegman y
de algunos de los trabajadores del pozo en la casa que
Sea que realmente no se pudo averiguar nada de concluyente respecto de los autores principales de la mina y del propsito que tenan en vista, que se tuvo por conveniente sobreseer en esa causa, una vez frustrada la tentativa, el hecho es que los detenidos fueron puestos en libertad, y ni volvieron ocuparse de la cosa.
la
(^
autoridad ni la prensa
'
Vase La Gaceta Mercantil del

de
17
de abril de 1848.
Las declaraciones de {-) linos de la casa de comercio informes del seor Senillosa,
Stegman y dems individuos
inquiese seor y de las contiguas; los del coronel Arenales, del ingeniero
Fu
la
85
prensa de los emigrados argentinos en Mon-
tevideo la que continu todava con este asunto dndose
motivos para proseguir su propaganda.

motivos, porque en esta poca
la
digo dndose
prensa del Plata no
presentaba mayor
novedad
ni
inters
que
la
que
ella
misma
crea arrancar
la diatriba
ms
menos bien
al
manejada. La de Buenos Aires se atena en un todo
orden de cosas fundado en 1835, y no adelantaba una palabra sobre la organizacin constitucional, que nunca
ludo sostener y emprenderse con mejores probabilidades
de xito que en esos das en que la invitacin del jefe
supremo de
la
Confederacin habran concurrido los de-
legados de todas las provincias, y complementando en una constitucin federal las disposiciones del tratado de 1831
con arreglo las cuales se rega

el
general Urquiza
el
el pas, y como lo hizo ao 1853 en seguida del acuerdo
de San Nicols.
La prensa de Montevideo haba hecho su ms que girase alrededor de la necesidad de

constitucin del ao 2G y de este principio
ta
poca, por
volver la
cual ves-
al
de formas varias
desde
tervencin permanente
ao de 184G: Sin la inde los gobiernos de Europa, la

el
lucha se ha de renovar cada paso, y se han de hacer necesarias las intervenciones parciales; al in se encontrar
que stas son de

sine (ua
menos
efecto
que
el l
el
establecer
como condicin
la
non que para
reconocimiento
de cada gobierno particular se exija de
que
ejercite
en
administracin de sus gobernados unos cuantos prin

( ' )
cipios fundamentales.
Frustrados
los
designios de
rdenes de allanamiento y dems disposiciones expedidas doctor T()rres, se encuentran en La Gaceta Mercantil del 16 de mayo de 1848. Vase El Nacional y El Comercio del Plata de mayo de (') 1840 y este liinio de enero y lebrero de 1848.
('hiclana,
I)or el .juez

Ici
80
interveiicin ciiiglofrciiioesa; desbaratadas las coalicioal
nes para rodear
gobierno argentino de enemigos inesa
teriores y exteriores,
prensa perdi
en
crdito lo
que SQS inspiradores y aliados haban perdido en inliuencia
podero en
el
el ro
de la Plata. As, las disertaciosobre la libre
nes sobre
la
principio de la civilizacin que encarnaba

el Plata;
intervencin anglofrancesa en
navegacin de los ros interiores

Argentina
en
de
la
Confederacin
provecho de
las
naciones interventoras;
sobre la confederacin de los ros, segregando la Confederacin Argentina tres de sus mejores provincias; sobre que era accin santa
matar
de
la
Fiozas;
sobre la legiprovincia
timidad
de la
segregacin
entonces
argentina del Paragua}^; sobre la legitimidad de los de-
rechos de Bolivia territorios baados por
el
Pilcomayo
y pertenecientes la Argentina; sobre la necesidad del Brasil de armarse contra la Argentina y definir sus diferencias por la guerra antes que sta lo atacase; y sobre
otros puntos
no
menos dignos de pasar

extravo que
la historia la
como
ejem})lo del
las
conduce
intransi-
polticas, y que llenaron, por programa de El Nacional, de El Comercio del Plata, de El Constitucional y de El Conservador, estaban ele suyo tan desacreditadas, que sonaban dir.cordantes aun en los odos de los que las haban aceptado
gencia de
pasiones
decirlo as, el
como recursos para mejorar su situacin poltica, que no como medios de fundar algo estable sobre auspiantes
cios
cuya moralidad no es materia de cuestin. Verdad es que todo concurra hacer ms
desespe-
rante la situacin de los partidarios de la intervencin
en Montevideo. El hecho real es que se iban contando en
nmero
es
cad'a vez
ms
escaso, mientras
que Oribe
i3ro-
segua cimentando su influencia, punto de que todava
un misterio
el
porqu no se apoder de Montevideo des-

})as
87
de un cuiiibate, que habra sido corto y de xito dudoso para sus armas. El gobierno de Montevideo nada era ya algo imposible, algo que se suea, una existencia que slo el milagro abona. tal estado haba llegado, que, con fecha l de marzo de 1848, este gobierno dirigi una circular al cuerpo diplomtico y consular
residente en esa plaza, en la que declaraba encontrarse
en situacin penossima
de haber
solicitaba la
difcil
de mantener despus
agotado todos los medios,
en
cuyo extremo
por un
cooperacin de esos funcionarios
prstamo de cincuenta mil pesos.
Desde que los documentos del tesoro nacional no pueden servir para levantar fondos en plaza, deca ese raro documento, el gobierno busca el crdito individual, que, deponindose todo
temor, se d
obligaciones del temro todo el valor y confianza de que han gozado. Si esto se consigue, el goas
bierno estar en estado de continuar

esto
su marcha.
Pero
no puede ser
intilmente.
lo la
la obra del gobierno: l ya lo ha tentado Es absolutamente indispensable para conseguirlos
cooperacin de
estn
agentes extranjeros que, por su de hacer comprender la
posicin,
ms en estado
necesidad y conveniencia de adoptarlo. Este documento clsico en su gnero, que consagra el hecho de que
Montevideo est convertido en un baluarte campo sui generis de extranjeros de varias nacionalidades, semejante California Alejandra, y
sobre los cuales slo

(')
pueden
inlluir los
respectivos ministros
cnsules, lo
respondieron los agentes diplomticos, con excepcin del

de Francia, haciendo votos por la paz. pero
declarando
que como representantes de naciones neutrales se ven obligados no salir de los lmites que les prescril)e el
derecho de gentes y
([iie
les
son trazados por sus ins-
trucciones; y tanto aijullos
como
en
stas
el
seran compro-
metidos
|>or
los
infrascriptos
caso que
hiciesen
88
oficial
uso de la ventaja de su posicin
respectiva para
.
(
favorecer alguna de las partes beligerantes
')
Las consecuencias de tal estado de cosas se sentan,, ms que en las esferas del gobierno, en la masa de la poblacin extranjera armada, sustrada la obediencia de una autoridad cuyos resortes no funcionaban sino impulsos de la fuerza que los extranjeros le prestaban;. y lanzada en pos de sus instintos, ya por necesidad, ya
por sacar provecho de las circunstancias, al robo,
sinato y cuanto exceso poda sugerirle su
al ase-
mente aven-
turera
y daina. Por la noche, sobre todo, haba que cuidarse de los transentes en las calles de Montevideo,
tanto
ms que
de los sitiadores; y frecuentemente se
oan tiroteos entre las patrullas rondas y los que armados llevaban sus asaltos las personas y propiedades.
La prensa
la
local
pidi y obtuvo en vista de esto
que
autoridad redoblase sus rondas por la noche.
El
Conservador atribuy este estado de cosas Rozas, escribiendo: Los crmenes
que est presenciando Monteviel
deo de algunas semanas esta parte nos descubren un

plan en
el
cual es imposible que no est
clculo del
l
gobernador
de
Buenos
Aires.
Para
conseguir esto
le
no necesita dar rdenes que maten:

bre Montevideo
basta echar so-
un par de docenas de malhechores. (-) Los meses de febrero y marzo se sealaron por la cancasi
tidad de crmenes y excesos; siendo de notarse que los
delincuentes eran
bajo fondo, que pululan
todos soldados y bohemios del como amenaza en los centros

la
donde
se
puede llevar un ataque

el
propiedad que no
conocen, la vida que les es indiferente.

anteriores al 20 de marzo, dice
Los das
editor de la Autobio-
(')
(2)
Transcrito en La Gaceta Mercantil del 8 de mayo de Vase El Conservador del 5 de al)ril de 1848.
1848.

grafa del doctor Vrela
89
Por momentos
('},
haban sido de grande agiagentes que la Inglaterra y
tacin para los habitantes de Montevideo.
eran esperados los nuevos

la
Francia enviaban para poner trmino la desgracia-
da situacin de estos pases.
En
esos das se perpetr
un asesinato
rûe
por
mu-
chos motivos llen de consternacin los unos y con-
movi profundamente todos:

rencio Vrela.
fu
al
el
del doctor Flo-
Habanle indicado
doctor Vrela que
se previniese contra los asaltos
nocturnos que presen-
ciaba
Montevideo, pero
no
imagin
que pudieran
Al caer la tarde del 20 de marzo de 1848, y dejando medio hacer su tarea para El Comercio del
alcanzarlo.
Plata del da siguiente, sali de

visita.
(-)
su
casa hacer
una
Una
salir
liora
despus regres su casa, pero

lo
apeuas hubo saludado varios amigos que

volvi
esperaban
acompaado de uno de
la calle
ellos.
Pasadas
las 8 de la
te
noche fu visto en
la
25 de Mayo, frenministro de
la Sala de Residentes, hablando con un marino ex-
tranjero,
liacienda.
y en
cuadra siguiente
con
el
En seguida continu
solo por la
misma
calle,
adonde haba aludo la gente ver pasar un batalln que se embarcaba. Vrela dobl por la calle de Misiones que estaba solitaria, y golpe en el nmero 90 que Casi simultneamente con el ltimo era el de su casa. golpe, sus amigos oyeron quejidos lastimeros. Corrieron abrir
y en
la
acera de enfrente
encontraron
el
cadver de Vrela con una horrible herida de daga, que

{jartiendo de la
espabla
le
atraves
el
pecho y termi-
naba en la parte inferior del cuello. la clara luz de esa noche de luna, el asesino haba desaparecido; y hi
'
Montevideo
(1848).
('^)
Autobiografa citada.
familia y los amigos de Vrela desolados, apenas
si
po-
dan darse cuenta de
cmo
el
el
asesino liaba espiado mo-
mento por momento

prfido
los pasos de este
sin darle ni siquiera
hombre distinguido, segundo para mirarlo, como el
Herennius con Cicern. La ingrata nueva del asesinato del doctor Vrela vol
con rapidez
ro,
todas partes.
En
el
campo
del Cerrito
debi de saberse,
recin en
ms
tardar, al da siguiente.
Empe-
El Defensor de la Independencia del 25 de marzo se registra una carta de Montevideo con noticias En la noche del lunes, se dice, sobre ese crimen.
asesinaron
usted El
suceso.
al salvaje
unitario Florencio Vrela: remito

cûe
Conservador en
se
dan detalles de
este
Han hecho
algunas
prisiones y trabajan con
los
abundan malvados difcil ser encontrar el verdadero culpable. Merced las doctrinas que empeosamente propalaba Vrela, los hombres capaces de toda clase de horrores sobreabundan en este desgraciado pas, y el mismo vino ser una de las vctimas inmoladas por el desenfreno de la chusma feroz que oprime la poblacin. Y en un captulo de carta dirigida de Buenos
actividad en descubrir el criminal, pero donde
Aires
al
coronel Arana con la

dice: ...
el
misma
fecha de 25 de
el
marzo
se
ahora
le
digo que
20
la
noche
fu asesinado
salvaje
unitario Florencio
Vrela con
dos franceses ms. (S La prensa de Buenos Aires tampoco se ocup en do los esfuerzos
de propaganda que
liasta
el in
el
primer momento de ese asesinato, pues segua rebatienhizo
Vrela en favor de la intervencin y del derecho y el deber de la Francia de continuar su accin coercitiva en
este asunto.
El British Packet anunci recin en su n-
( ^
Manuscrito en mi archivo.
(Vase
el
apndice.)
!)1
mero de 25 de marzo que entre las vctimas de los desrdenes criminales de que es teatro Montevideo, una era Florencio Vrela, abogado de la intervencin angloIrancesa. Refirindose estas lneas, escriba El Conser-
vador de Montevideo del 27:
Es ah donde vemos
las
el
primeras palabras de
de Rozas
culparan
la
prensa de Buenos Aires sobre

la
asesinato del doctor Vrela. Sabamos que los escritores
situacin de Montevideo ese
brbaro crimen; pero ah est la
poblacin de esta ciu-
dad y
la
de Buenos Aires
para responder esa burla
ms criminal aun con que el autor de esa muerte hace ms horrible su delito. Todos tienen en la conciencia el nombre del asesino de Verela, y ninguno se equivoca.
el
Era necesario que los nuevos negociadores de la paz en Plata fueran recibidos con esa prueba irrecusable del despotismo poderoso de que ostenta el dictador de Buenos Aires.
.
Y
se
es
;i
este artculo
que
contesta La
Gaceta Mer-
rantil Rsi: Quiere
que
la
prensa de Buenos Aires hubie-
hecho
la
necrologa de Vrela: por nuestra parte no
])odemos sino execrar sus atentados, sin detenernos ya

sobre los despojos de
un muerto, en quien como

devorando
revol-
toso y traidor su patria se ha verificado la sangrienta alegora de Saturno
sus propios hijos.
bres.
siempre el hn desgraciado de semejantes homMuri como haba vivido desde 1. de diciembre de 1828. En seguida de estas })alabras inexorables La Gaceta levanta la imputacicni vehida que liace El ConTal es
Rozas,
si
servador
bien ella va directamente ril)e:

del
Hay una causa
visible
asesinato
de Vrela y de
porcin de ersonas que han cado y caen en Montevideo bajo el golpe de los asesinos aun la luz del da.
desde
el
asesinato del joven Mr. Dickson.

la
El asesinato
de Vrela es efecto de
misma causa progresivamente
~
agravada;
de tales
y,
92
los causantes
el
por
otra parte, no cuadra
escndalos,
los
que
han declarado ante

al
consejo de las
naciones
sus
neutrales su
impotencia para
general Ro-
reprimirlos, imputar
propios actos
zas ...
(')
La prensa
asunto.
del Brasil
se
ocup igualmente de este
El Jornal do Commerco transcribi los artculos
de El Co7iservador, sin emitir opinin decisiva. El Americano de Ro Janeiro del 8 de abril, se pregunt*'):
fu el verdugo de Vrela?
(vûin
Quin arm el brazo del Los rumores no pueden por s solos formar prueba. Dice El Conservador que Vrela aterraba los generales Rozas y Oribe y que stos procuraron concluir con l para quedar tranquilos. Sentimos que haya hombres de nimo tan duro que cuando debieran tenerlo
asesino?
lleno
de justo pesar, den entrada en

la
al
sentimiento
aterr los
reprobado de
calumnia.
Si Vrela
nunca
generales Rozas y Oribe en pocas crticas para la causa
de la legalidad, cmo los habra de aterrar ahora cuan-
do
el
triunfo
?
de
esta causa
est,
por
decirlo as, ase-
gurado
tal
Y examinando
el
asesinato
la luz
de los hechos,
como se pasaban en Montevideo, agrega: La ciudad de Montevideo est dividida en dos partidos que se odian profundamente: el de los argentinos emigrados y el de los orientales riveristas. Lo que estos partidos se
disputan es ejecutar las rdenes
de los
interventores.
Adems, hay los extranjeros armados que dan el triunfo al uno al otro partido con el cual se unen. L.n abril de 1846, el de los orientales hizo una revolucin ayudado por los franceses y vascos. Entre los crmenes horrorosos que entonces se cometieron,
el
coronel
('
La Gaceta Mercantil
del 15 de abril de 184S.

Estivao fu degollado,
calle.
98
por la
y su cadver arrastrado
el
ltimamente
el
partido argentino, subi al poder
y Vrela era su orculo:
gobierno oprima cada vez
sus contrarios, y qu extrao es que Vrela excitase odios profundos, de modo que el cuchillo que ase-
ms
sin Estivao
se
emplease en
tambin?
(/)
Estos ecos de la prensa nacional y extranjera, dan pbulo

las conjeturas, pero no descubren la verdad,
como parece
que tampoco
descubrieron gobierno y la justicia Los partidarios acusaron Oribe, llegando algunos decir que ste haba procedido de acuerdo con Rozas. Un antecedente conocido de algunos vecinos antiguos y respetables de Montevideo que viven
la
el
de Montevideo.
todava, conducira, ser exacto, determinar
las
cir-
cunstancias y aun los mviles que prepararon y decidieron ese asesinato. Sola ir por objetos de comercio
al
puerto del Buceo un natural de las Canarias llamado
Moreira, hombre
avisado y ladino y que sirvi alguna
vez de intermediario entre Oribe y personas con quienes ste tena que hacer por motivo de intereses. Nadie saba
cmo Moreira
se
compona para entrar en Montevideo
y permanecer en la plaza varios das, que empleaba generalmente en vender precios razonables varios ar-
consumo. Era antiguo camarada de un su connacional llamado Andrs Cabrera, hombre avezado los rigores de la vida del contrabandista, y que tampoco tena permanencia- fija en Montevideo, con ser que se haba formado una familia con una mujer joven y
tculos de
de rara belleza.
Una
de
vez penetr Moreira

a(|u
como de costumbre
lo
casa
su amig) y...
entra
grave de este episodio

le
doloroso, rodeado de sombras que no
permiten tomar
('
Vase La Gaceta Mercaiili/ del
17
<le
ina\(i (k-
1848.

asidero
fijo al
94
all
historiador imparcial... Encontr
nn
el
caballero quien al verle salud y sali.
Pregunt por
motivo que lo llevaba all y se le respondi que buscaba un empleado que viva en la inmediacin. Al saber que Cabrera se haba ausentado dos das antes. Moreira se retir tambin. Tres das despus vio entrar
al
mismo
caballero en la casa de su amigo.
En
otra de
sus vueltas la plaza, Moreira crey llenar un deber de
amistad anuncindole Cabrera que haba visto en su casa al doctor Vrela. Aunque no se pudiese argir ms
que sospechas. Cabrera mont en clera y se desat en amenazas improperios tanto ms ardientes cuanto que,
como
Oribe.
es sabido, todos los canarios eran
partidarios de
Ahora
ste?
bien, Moreira explot la pasin exacerbada de

al
Cabrera para sacrificar
doctor Vrela
por
mano
de
Procedi as de acuerdo con Oribe? fu la sin-
gular combinacin de ese encuentro inesperado lo que

le
proporcion Oribe
el
medio que buscaba,

s
si
es
que
lo
buscaba; Cabrera procedi por
solo,
y impulvenganza
sos de su pasin arrebatada,
descargando
la
para aplacar
el
furor de los celos que lo atormentaban?
Esto es
lo
que no se puede deslindar con conciencia.

al
el
En cuanto
zo de 1891
mvil del asesinato, dice en carta de marseor Mauricio Blanes, encargado

el
ao
de 1848 del telgrafo de seales del campo de Oribe: Piecib
orden del seor
presidente
Oribe de preguntar
si el
mi corresponsal
cierto.
.
secreto en Montevideo,
el
hecho era
continuando
pedido de explicaciones se lleg
indicar, entre otras cosas, alguna de carcter privado,
y despus pareci que la
opinin general
atribua la
la pol-
muerte del seor Vrela -motivos extraos

tica.
En
el
campo
sitiador la opinin vea en la
muerte

del
el
9.J
la
seor Vrela, causas particulares entre

victimario.
. .
vctima y
(')
Por
lo
dems, faltan los

el
datos preciosos
suminis-
tiados por
perdi en
tar en
el
proceso;
faltan,
porque este proceso se
ms interesadas deban de esesclarecimiento de la verdad. Cuando despus

de los que
manos
fu acusado Cabrera de haber asesinado al doctor Vrela,
constituyse en Montevideo un jury especial de magis-
Instruyse el sumario que absorbi tiempo y labor, como que se agotaron las diligencias del procedimiento en lo criminal.
trados para entender en esta causa.
Lo que nicamente consta es que Cabrera fu condenado y que permaneci en la crcel de Montevideo hasta que producida la revolucin de don Bernardo Berro, las
puertas de su prisin
le
fueron abiertas con ejemplar
nobleza por
hijo
el
entonces ministro don Hctor F. Vrela,
mayor
del doctor
don Florencio.
En cuanto
al pro-
ceso de Cabrera, nadie dice haberlo visto, porque se perdi.
Muy
posteriormente esto, y con motivo de una
discusin que sostuve en la prensa propsito de una supuesta carta de Rozas Oribe sobre el asesinato de
Vrela,
el
doctor Juan Carlos Gmez, antiguo enemigo
de Oribe, declar(3 pblicamente bajo
su
rma
que
form parte del jury que entendi en

los asesinos del doctor Vrela:
el
proceso seguido
que Cabrera pudo com-
Oribe
probar C(jmo. con amenaza de su vida y la de los suyos. lo haba obligado irremisiblemente perpetrar ese
asesinato: (ue Oribe no fu odo jamn en Juicio,
y que
el
proreso
.
se
)
perdi^
ignorndose
hasta ahora su para-
dero
Aun admitindola
(.'
)
en t(jdos sus trminos, esta dechi-
(2)
1883.
Manuscrito original en mi archivo. (Vase el apndice.) Vase La Tribuyia de Buenos Aires del 3 de lebrero de Vase La Libertad del 21 de lebrero de 1883. Movi esta dis-

racin, lejos
96
luz
de
traer
mayor
que
la
que haba,
le
quita al criterio
ijar la
legal los
puntos
el
indispensables para
odo en juicio
consi-
culpabilidadr
No habindose
Oribe,
no pudo
sustanciarse
sumario, ni de
guiente hubo plenario en rigor de derecho.

decir eso j
Cabrera pudo
mucho ms en su
la
descargo, porque en
mas
teria criminal nadie est obligado
declarar contra
mismo, y porque en
trario,
los
hechos
se
interpretan
duda, y salvo en
prueba en conlo
que sea favo-
rable al acusado.
Por otra
parte, personas
que se decan
de las declaraciones y piezas de ese proceso sensacional que tan intempestiva
bien impuestas aseguraron que
cuanto inconcebiblemente
se
perdi, no resultaban los
el doctor Gmez. que mat, es evidente. Pero lo que no es evidente es que Oribe puso el pual en manos de Cabrera y le orden que matase. Llamado decidir como
hechos
tal
como lo asegur ltimamente

el
Cabrera fu
juez,
yo dara en conciencia mi
nico
fallo
ajustado
si es
esta
conclusin.
El que posee ese proceso,
que alguien
la
lo posee, es el
que podra hacer toda
luz, en
servi-
este asunto, rindiendo la historia

cio
un verdadero
y contribuyendo, si' evidente apareca el asesinato poltico, anatematizarlo como exceso de la ignominia
hace descender los partidarios encegueodio al
bajo nivel de los
salteadores de
humana que
cidos por
el
camino.
Por
lo
dems, ni entonces se apart ni hasta ahora
una supuesta carta que insert el seor Antonio Daz en su Historia poltica y militar de las repblicas del Plata (tomo vii, pg-. 194), como dirigida por el general Rozas al general Oribe sobre el asesinato de Vrela y cuyo original autgrafo deca el autor tener en su poder. Negado el hecho, y por consiguiente la autenticidad dla tal carta, invitado el autora exhibirla, el seor Daz no lo iiizo pesar de prometerlo as; lo que induce creer que i sorprendido en su buena fe. (Vase La Libertad de Buenos Aires del 23 de febrero de 1883.)
CLisin

lia
!)7
general de que
el
pudido borrarse
la creencia
doctor
Vrela fu asesinado de orden de Oribe.
sea porque
Hozas
se crey cubierto de
toda
sospecha,
porque
en esos
mismos das llegaron los nuevos negociadores de Francia y Gran Bretaa, y la atencin pblica qued
que mantena
la
pendiente del giro definitivo que se dara la cuestin
Confederacin con
el
estas
dos
grandes
potencias desde
ao de
184.'3,
la
prensa
de Buenos
Aires, despus de hacerse cargo de
las acusaciones va-
gas que haca la de Montevideo,

ese hecho tristsimo.
no se
ocup ms de
(jue se le
De
cualquier
modo
con-
sidere, l debi enlutar el corazn de todos los
que qui-
sieren ver consagradas en su pas las garantas amplias
las
inmunidades hermosas en favor de

la cual
el
la
palabra escon-
crita,
doctor
Florencio Vrela haba

vida,
sagrado, su vez, toda
su
figurando desde nio
en la prensa de Buenos Aires bajo la gida de su her-
mano don Juan
Cruz,
el
egregio
propagandista de la
j'oforma social de Rivadavia.
CAPTULO LX
LA MISIN GORE-GROS.
EL
GOBIERNO SUPREMO
(1848)
Sumario:
I.
que produjo en Londres el fracaso de la misin Huwparlamento y los circuios comerciales. II. El Times y III. La misin Gore-Gros: cmo la interpretan las parel Dayle News. IV. Negociacin que, titulo de tes interesadas en el rio de la Plata. mediadores, inician con el gobierno de Montevideo y el general Oribe. V. Invitacin de los plenipotenciarios al gobierno de Montevideo para que trate con Oribe, bajo apercibimiento de dar jior terminada su misin: cmo entienden esto en Montevideo. VI. Bases de arreglo que presentan Oribe y al gobierno de Montevideo,, y que ste acepta. VIL Oribe comunica al gobierno argentino lo actuado en la negociacin: el gobierno argentino desaprueba la negociacin. VIII. Bases bajo las cuales Oribe acepta la mediacin: complemento en lo relativo al gobierno argentino. IX. Lo que habia de esencial para el gobierno de Montevideo: ste pide los plenipotenciarios exijan la aceptacin negativa de Oribe lasbases aceptadas por su jjarte. X. Critica de la conducta del gobierno de Montevideo y del argentino. XI. Presin de Rozas sobre el nimo del ministro Arana. --XII. Vistas que sobre la negociacin le trasmite Oribe el gobierno argentino. XIII. Lo que deba ser esencial para este ltimo. XIV. Error de Rozas en oponerse la negociacin tal como la conduelan los plenipotenciarios. XV. Oribe les representa stos la necesidad de tratar con el gobierno argentino: sorpresa que causa en Montevideo el rechazo de Oribe. XVI. Alegato del gobierno de Montevideo ante los plenipotenciarios para que vuelvan al estado de intervencin: negativa de stos. XVII. Comunicacin antidiplomtica de los plenipotenciarios al gobierno argentino. XVIII. Tono contundente con que ste repulsa esas declaraciones. XIX. El bloqueo siii generis sobre imertos orientales: recursos que daba este bloqueo las negociantes que tenian rematado el derecho de aduana. XX. Protesta del gobierno argentino y represalia que toma. XXI. Medidas extremas del gobierno de MonteviXXII. Los usureros extranjeros y la influencia de estos dineros. deo. XXIII. Bala rasa entre El Comercio del Plata y La Gaceta Mercantil:
Psima
iiuiiresiii
el
den-Walewski:
sobre la intervencin: sobre la libertad de la prensa. XXIV. La revolucin de los ltimos orientales para fraternizar con Oribe: las legiones extranjeras ahogan la revolucin. XXV. El peniltimo baluarte de la intervencin: cmo estaba defendida la Colonia: asalto que lleva el coronel Moreno: la Colonia se rinde Oribe. XXVI. Movimiento de la diplomacia argentina: trabajos ante los
y en
el Brasil:
rechazo del cnsul general
gabinetes de Pars y Londres: en Solivia ile S. M. B: pasaportes remi-
tidos al ministro del rey de Cerdea.
El desenlace de la misin Howden-Walewski liaba
causado
psima
impresin en los crculos polticos y

comerciales de
In,!^lateiTa.
99
se
Cuando
all
supo que no se
haba
adelantado
un paso ms
de la negociaci(3n
Hood, una verdadera agitacin prodjose en esa masa de grandes intereses que confiaban en una solucin satisfactoria, dadas las seguridades que partan de la
prensa gubernista y aun del parlamento. del alto comercio y las finanzas atribuan
las
Los centros
el
fracaso
desmedidas exigencias
del plenipotenciario francs.
Otros se limital)an lamentar que no hubiese mediado un acuerdo formal entre ste y el plenipotenciario briLa oposicihi aseguraba, y estos ecos llegaban tnico.
Montevideo,
la
que
el
gobierno de
S.
M.
haba
el
desparla-
aprobado
conducta de lord Howden.
En
mento
se
calificaba
destemplada
y duramente
los pocos das
al
gese le
neral Rozas y
su gobierno,
se
dispensaba singulares
(|ue
elogios
este gobernante,
lo
suceda en
el
parlamento
reflejaba en
fijo
la
prensa
en bus-
gubernista, la cual vagaba sin

ca de
rumbo
como
al
una solucin que no encontraba.

gobierno
Hasta The Times^ que haba hecho fuego
argentino y desaprobado la conducta de lord Howden. llegaba dar la razn los que alegaban que eran
distintos los
intereses
la
pectivamente
y las miras que perseguan resGran Bretaa y la Francia en el Plata.

el
El Times, escriba
Morning Chronicle de
fines de LS47,
la
ha descubierto afecta haber descubierto

cuales
naturaleza
de las miras del gobierno francs sobre Montevideo, las
han estado
de
maniliesto para todo

aos.
el
mundo
durante los tres

aquellas
el
ltimos
miras,
Pero
salvar su protegido lord Aberdeen. de

l)nlso
para salvarse y haber dado im-
ligndose
una instrucchhi
al
;i
basada sobre
principio de dejriniir
partido nacio-
nal de la Rei)blica Oriental y elevar
la
poblacin ex-
tranjera fraiicfsa de
l;i
ciudad.
(|iiisicra
hacernos creer
100
que hasta ahora poco el objeto del gohieriu) francs lia sido el mismo que el del l)ritnico, y cjue la diferencia entre ambos se ha suscitado solamente por la conducta
de lord Howden.
bloqueo de Buenos Aires
con dinero
al
Lord Howden asegura que el titulado era slo un medio de suplir gol)ierno de Montevideo y ciertos extraneste sistema
jeros de esa plaza:
de extorsin,
pues
lo
que haba era un entredicho contra todo comercio con Buenos Aires, menos el que pagase el })asaje en Montevideo,
oblig
lord
(/)
Howden
rehusarle
por
ms
tiempo su sancin.
De su
parte
el
gobierno argentino haba ordenado
sus ministros en
las
Londres y en Pars que diesen

explicaciones
estos gabinetes
necesarias
acerca del
estado de la cuestin y verdaderos motivos de la rup-
tura de
la
negociacin.
Pero esto no dio mayor resulde
tado que la
declaracin
dichos
gabinetes
de
que
trataran de remover las dificultades;

picios y
sin
y bajo tales aus-
dar de ello conocimiento los ministros
argentinos en Pars y Londres, se confi una nueva misiihi los
seores Roberto Gore
y barn Gros.
Estos
llegaron al puerto de Montevideo mediados de marzc,
y con fecha 21 le manifestaron al gobierno argentino, al de Montevideo y al general Oribe, que los gobiernos de Gran Bretaa y Francia no haban cesado de
estar
animados del deseo de restablecer por una accin

el
comn
Plata.
orden
la
paz sobre la costa
oriental
del
Esta declaracin haca presumir que la misin
la continuacin de la misin HowdenWalewski como se deba esperar despus de los hechos V consecuencias de la intervencin; de las negociacio-
Gore-Gros no era
Dayly Netos y el Morning Post ( M El nos anlogos al Morning Chronicle.
se
expresaban en trmi-

lies
101
aceptadas por todas

la declaracin de
proseguidas
partes
modilicaciones
las
interesadas,
y despus de
los lUtimos
plenipotenciarios,
de fecha
11 de
mayo
de
1S47, que esa
misma
aceptacin se refera.
la
El gobier-
no de
vista
Montevideo interpret
de la intervencin.
misin del punto de

respondi
El argentino
que
esperaba que la misin restableciese las l)uenas relaciones entre

los
los gobiernos de
Gran Bretaa y Francia y

Plata.
de las
repblicas
del
el
general
Orille
reprodujo sus votos

piiblicas. C)
por la
pacificacin
de
dichas re-
Los ministros Gore y Gros iniciaron una negociaci()n .si( fjeneris entre el general Oribe, que as titulaban
y el gobierno de Montevideo; prescindiendo absolutamente del gobierno argentino. Dbanse oicialmente el ttulo de mediadores, y segn rezaba en
ste,
sus
instrucciones
(-),
deban empear sus olidos para

el
que cesasen las hostilidades en

focha 22 de marzo invitaron
olicialmente
tenciarios
sus.
S.
Estado Oriental. Con

anteriores
pleiii})o-
Oribe que confirmase

b)s
promesas
M.
B.
;i
y del rey de los franceses, de conceder completa amnista los nacionales y seguridad los extranjeros, en el caso que se apodede
rase
de
Montevideo.
Oribe
accedi(')
en
un
todo
lo
Los mediadores trasmitieron estas declaraciones al gobierno (h; Montevideo y lo invitiron tratar con Oribe sobre la base de las mismas; previninsolicitado.
d(de (jue,
Icriiiiiiada
si
se
negal)a esto,
se
se
considerara
el
como
la
iiiediaciiMi,
levantara
bloiiuco \h\v
(') Vase coleccin do documentos oliciales, Archivo Americano, 2a. serie, tomo ni, pus. 13 29. Vase Biistamanle, Loa errores de la intervencin anr/lofrancesa, pg. o32 y sig.
(-'I
Las trascrihi despus La Gaceta Mercantil
del
Morning
Chronicle.

la
10-2
escuadra francesa, y los }leiiipoteiiciarios se veran en la penosa alternativa de llenar los deberes que se les
Los mediadores, desligndose completamente de los hechos ocurridos durante el curso de la negociacin pendiente, exigan como un ultimtum precisamente lo mismo que ios plenipotenciarios anterioha impuesto.
res rehusaron con
ral
insistencia,
el
es
saber: que el gene-
Oribe tratase con

gobierno
de
gobierno de Montevideo.
Ello
fuerte.
favoreca indudablemente Oribe que era el
ms
Pero
el
Montevideo crea que tratar con

As lo interpretaban sus
o
Oribe era entregarle la plaza.
partidarios los escritores de la intervencin,
Singular
mediacin, escriba Bustamante:

todas las esperanzas burladas...
diadores
facilitar
(')
todos los pactos ve-
nan por tierra: todas las declaraciones quedaban rotas:

por
el
hecho, los mede
se
convertan
en
auxiliares
la
Rozas
para
Oribe la entrada en
rendir
capital de Montevideo,
hacindola
cin.
por
medio de una forzada capitulale
Precisado por las consecuencias que

negativa terminante,
el
traera
una
fe-
gobierno
de Montevideo asinti
la especie de intimacin de los mediadores.
Con
cha 5 de abril
le
manifestaron
lo
mismo que
Oribe,
que tenan orden de sus gobiernos de indicar para la pacificacin; las cuales redujeron al
las fuerzas argentinas y
las bases
retiro de
desarme de
los extranjeros en
Montevideo, debiendo verificarse simultneamente estas

operaciones con
dras aliadas.
el
concurso de los jefes de las

la dificultad principal
el
escua-
Como
como
estas bases estaban arregladas desde
aos
zaba
atrs, y
para
el
arre-
glo consista en que

la
gobierno de Montevideo rechala de la
supremaca de Oribe, y haba preferido
Libro
citatlo.
pg. 335.

*>obierno
103
intervencin condicin de que destruyesen ste, dicho
pudo
reiterar sus declaraciones respecto de las

se reservaba liacer
mismas, agregando que
las observaciones tendentes establecer
oportunamente una paz slida

el
y duradera. La respuesta de Oribe se hizo esperar, tanto que

gobierno de Montevideo interpel
[)edirles
los
mediadores para
al
que recabasen de ese general una resolucin
respecto. (S
Es que
Orilie
no se resolva proceder sino

el
de acuerdo con su aliado, de dar la respuesta que

de
le
gobierno argentino.
le
Antes
cumpla,
pas ste copia
Rozas se la correspondencia con los mediadores. mostr esta vez inhbil y antojadizo, encarando la cuesEl mitin en la forma bajo la cual deba terminarse.
nistro
Arana
le
hizo
notar
al
doctor
Villademoros,
ministro de relaciones exteriores del gobierno de Oribe,

el
i)roceder incorrecto
de
los
plenipotenciarios al pre-
tender
darle
hi
negociacin
un carcter puramente
llam
la
militar sin
abandonar su
rol de interventores:
atencin sobre la circunstancia de
que stos se desvia-
ban de
bis liases
acordadas en
el
curso de la negociacin,
y de que le recordaban, sin embargo, al presidente Oribe, sus compromisos anteriores, sin hacer mencin de los
que sus
([ue
gobiernos
alejaba
liaban
contrado
en
consonancia;
al
esto
toda esti])ulacin tendente
recono-
cimiento de los derechos de

este
ambas
repiblicas; y
el
que
arre-
modo
de i)roceder traera dilicultades para
glo de cuestiones en que no se ixxla sacrificar los vitales
intereses de (lidias repfiblicas.

se haba apercibido del
Oribe
le
respondi
(|ue
carcter im-onveniente
que los que

es-
plenipotenciarios queran darb^
la
cuestiui. y
(')
Vase liustainmitr.
IIh'd eilailo,
]);<r.
:M1
;i
'M'^.
104
de
stos para
la lnea
peraba los pasos ulteriores
reglar
les
sus
lu'ocederes que no se desviaran de marcado. (')
que
haba
Simultneamente los plenipotenciarios le hacan entender Oribe que su objeto primordial era hacer cesar la guerra en'el Estado Oriental; y entrando discutirlas bases de arreglo, le dejaban ver la posibilidad de que su autoridad sera reconocida en Montevideo una vez que se supiese que se retiraban del territorio las fuerzas argentinas. Partiendo de aqu. Oribe acept la mediacin de los plenipotenciarios para la pacificacin del Estado
Oriental, sobre las bases siguientes:
El gobierno de
Mon-
tevideo reconocera la autoridad del general Oribe: ste
echara un velo sobre todo lo pasado,
concediendo una
las
amnista general todos los que hubiesen tomado parte

en la guerra, y
dejando sin
la
efecto
todas
los
medidas
tomadas con ocasin de

gobierno argentino
video
al
misma:
emigrados argen-
tinos que comprometiesen las buenas relaciones con el
seran trasladados fuera de
Monte-
lugar que ellos designasen: los extranjeros ar-
mados en Montevideo entregaran las armas alas personas nombradas por la autoridad legal: las fuerzas argentinas
seran retiradas del territorio oriental de acuerdo con el
gobierno de la Confederacin y simultneamente con el desarme de los extranjeros. Como complemento de dichas bases, Oribe aceptaba en
la declaracin
lo
le
que poda
hicieron
incumbirle
los
condencial que
plenipo-
tenciarios, de
que
se
comprometan en nombre de sus

el
gobiernos hacer levantar

gobierno
bloqueo de ambas riberas

(jarcia, devolver al
le
del Plata, evacuar la isla de Martn
argentino los lauques
que se
capturaron, y
')
serie,
tomo
Coleccin de documentos oficiales, Archivo Americano, ni, pg. 26 36.
".

ca.
Id.-)
saludar con ventiin caonazos la liandera de esta repbli_
Por
fin
Oribe declaraba qne esa convenci(3n se contraa

ij
slo la paciticaci(3n del Estado Oriental,
en nada afertu
taha intereses de otro orden^
vitales
para
Repblira^
romo
to
ge/itina
son tos que la ligan con la Confederarin Arpor emergencias notorias de la taclia que se pre)y
tende luicer cesar.
(')
Al comunicarle
al
ôbiernode Montevideo la aceptacin

le
de Oribe las bases indicadas, los plenipotenciarios
manifestaron
el
placer con que vean
ya prxima
para
el
la
pa-
cificacin del Plata.
Pero
lo esencial
gobierno
de Mjntevideo no era
ni la
el retir()
de las fuerzas argentinas,
amnista general: era

Oribe
lo del
reconocimiento de
la
la
autoridad de
como presidente de
Repblica,
cargo que ste ejerca con imperio y jurisdiccin en todo el territorio del Estado. Los rganos oficiales lo dieron
i
comprender
as.
Mrmol
deca que las bases propues-
tas por Oribe
e({uivalan
tomar Oribe de la
la
y conducirlo la ciudad de Montevideo tmjo influencia que te luiba estorbado su entrada

<<Xo se hiciera
mano misma
etkK
Si
en
ms con Rozas,
le
escriba Bustamante.
no hacis la paz, se
d<? la
deca en 1845, y retiris las tropas
Repblica Oriental, intervendremos
amano armada,
tomaremos vuestra escuadra, bloiuearemos vuestros puerahora se le dice al gobierno tos y ocuparemos los ros.
.
de Montevideo:
si
no tratis con Oribe y admits
las con-
diciones de su triunfo, reconocindolo
como presidente
legal, os abandonamos comi)letamente, no obstante nuestros compromisos y los sacrificios (jue habis hecho por nuestra culjia. Y todo esto, jtor qu'? porijue Rozas despr(,'ca
b)S
caones de Trafaigar.
di',
Aboiikir
y de Xa-
' (
)
lli.
ili.
il).
|);i<.
44. Vase iislamMiiic.
lilu-u
ciadn.
p;i<i'.
347.

varillo.
(')
106
el
su nota de 12 de mayo,
Por su parte
gobierno de Montevideo les
dirigi los plenipotenciarios
en la que presenta Oribe como general de nn ejrcito

extranjero en armas contra
el gobierno oriental; sostiene que los plenipotenciarios no pueden aceptar las bases
propuestas por
tin,
Oribe sin
oiierse
en
manifiesta
con-
tradiccin con la posicin que han
asumido en
esta cues-
y sin violar todos los
comiiromisos de
honor
inters que pesan sobre ellos; y les pide que estrechen
que dentro de un trmino perentorio d personalmente su aceptacin negitiva las bases que le
Oribe
IDresentaron.
(-)
Se comprende esta actitud del gobierno de Montevideo, que viva la
sombra de
la
influencia extranjera;
impotente para extender sus influencias propias y nacionales; sostenido con los recursos y las armas que le
prestaba
la
intervencin anglofrancesa. Lanzado en los

sta trazaba y de los cuales
lgico, si
l
rumbos que
era
el
r-
gano obligado, era
hay lgica en
la
renuncia
el
de la propia personalidad, que prosiguiese hasta
fin
en la nica senda que
le
presentaba
abierta su intran-
sigencia i)ara no desaparecer completamente de la escena,
y ceder el obedecan
i)aso la casi totalidad

la
de los orientales que
autoridad
de
Oribe.
Pero
la
lo
que no
se
comprende
es
que Piozas desaprobase
respuesta y ba-
ses presentadas por Oribe
los plenipotenciarios
Gore
y Gros, oponiendo excepciones que por fundadas que

fuesen, alejaban por
el
momento
ventajas que habran
podido obtenerse comprometiendo los plenipotenciarios, y sin perjuicio de invocarlas en la oportunidad debida, esto es, cuando se llegase al punto de definir las
(
'
(^)
Bustamante, obra citada, pg. 357. Bustainaute, libro citado, documento
oficial.

cipios y
107
en
al
relaciones internacionales cortadas con motivo de prindereclios
controvertidos
la
cuestin diplo-
mtica pendiente.
iôbierno
En
le
la
nota de 8 de
mayo en qne
el
argentino
manifiesta
de Oribe sus vistas
en ese sentido, se nota la presirjn ejercida por la resolucin de Rozas sobre

el
nimo
del ministro Arana.

al
ste
se extiende
en m.ostrarle
de
gobierno de Oribe
cmo
te
los las
nuevos negociadores se apartan completamenbases
de
Hood y
la
negociacin
los
Howden-
Walewski, exigiendo sin embargo

los gobiernos del
compromisos que
Plata contrajeron virtud de ellos; y lamenta que aqul no les haya exigido su vez esplcito
reconocimiento de los compromisos correlativos que
contrajeron los gobiernos de Francia

cindolo por
el
Inglaterra, indu-
contrario hacer
militar y excluyendo al
una simple convencin gobierno argentino, cuando estaban

los
todava sin
reparacin
hechos de
la intervencin
anglofrancesa y los principios por ella comprometidos ei. ambas repblicas del Plata. En seguida el doctor
Arana
cduio
liace
notar que los plenipotenciarios se i)resentan
mediadores,
siendo
as
que
los
gobiernos
de
Francia y Oran Bretaa se han reconocido como beligerantes en las bases que remitieron por medio de Mr.
Hood:
({ue
reconocerlos
como mediadores, despus de

hi
los heciios [iroducidos. im]()rtara sancionar

((Ui
interven-
europea en las
cuestiones de los Estados americael
nos, y
que en guarda de este peligro fu que
gobier-
no argentino declar los ministros llowden y Walewski qiif no [toda rcctnoccr las mismas jiartes interesadas
> beligerantes ca[)acida(i
|>ara ser
mediadores. Y examilas
nando desde
tidas
este punto de vista

el
])ro[osiciones remi-
i)or Oi'ibe.
ministro Arana nianiliesta los graves

la
inconvenientes de
sibnl
t\r
(|iH'
jiroyectada negociaci'm. y
la
nece()ril>('
en
todo
arreglo
liginn'
el
general

como autoridad
gerantes.
legal del
los
el
Estado Oriental,
la
de la Conbeli-
federacin y la Francia y
rizados
Gran Bretaa como

las
... Si los plenipotenciarios
no vienen autocuestiones
bajo
las
para
concluir
definitivamente
repblicas
del
pendientes con
bases
das...
es
ambas
Plata,
Hood y modificaciones con que fueron

una
se ve,
acepta-
consecuencia
(')
se
les
declrela imposi-
bilidad de todo arreglo.
Como
ms
Rozas sacrificaba esta vez

importante, ventajas que
el
un
detalle,
menos
le
facilitaba la
actitud e(|uvoca y en
fondo insostenible que asuman
los plenipotenciarios, creyendo quiz obtenerlas por este
medio sobre l. era serio y no

tales?
El argumento ({ue baca su cancillera

liaba
qu oponerle: cmo
podan ser
mediadores los beligerantes, los que se haban declarado Y si eran simplemente mediadores, cmo era que
ofrecan levantar
el
l)lo(|ueo
en ambas orillas del Plata,
lo
que implicalia
el teri-itorio
de extenderlo, y evacuar argentino ocupado por la intervencin anglola
facultad
francesa?
Pero este argumento no perda nada de su

reservarlo para
el
fuerza con
momento oportuno
de
la
cuestin que tomaba un giro inesperado.
Esta oportu-
nidad se presentara cuando
el
gobierno argentino tuviese

le
que resolver respecto de los arreglos que

Entretanto, lo esencial para
l
incumban.
era que la autoridad del
general Oribe fuese reconocida en Montevideo, por los

auspicios de las
mismas potencias que

dciles
se
haban arrogapretensiones de
do
el
derecho
de desconocer en Sur-Amrica .gobiernos
que
no
se
mostrasen
sus
absorcin y de conquista.
Rozas
se
engaaba
al
sostener que aceptar la media-
(11
Coleccin
ni. pg. 48.)
de
documentos.
(Archivo Americano,
I,
serie,
tomo

citamente
el
109
cin de los seores Gore y Gros. vala reconocer impl-
derecho de las potencias enropeas interla
venir en Sur-Amrica, y en un pas cuya independencia
haba >arantido
ciones
Repblica Argentina por las conven1840.
de
1828 y
El gobierno
argentino,
con
esa
ni
ser aliado del gobierno de Oribe, era
excluido
de
negociacin
y.
consiguientemente,
nada
aceptaba,
ningn compromiso contraa. Esa negociacin se reduca en el fondo celebrar un armisticio, y este ttulo (y
as
el
convena interpretarlo) se negociaba con Oribe,

general en
jefe
que era
doras.
al
de las fuerzas aliadas
sitia-
Los mismos plenipotenciarios lo entendan as aceptar olicialmente sin reserva alguna las })roposi(pie
ciones de Oribe
contenan
la
declaracin de que
la paciicaciui del
dicha convencin use contraa
s()lo
Estado Oriental
otro orden ritales
,y
en nada entiende afectar intereses de

la
para
Repblica, como son
tos
que
la
ligan ron
la
Confederacin
Argentina por
emergencias
Piu-
notorias de la lacha
lo
que se pretende liacer cesar.
dems
el
gobierno argentino haba dejado plenamente
salvo
sus derechos rehusndose aceptar los seo-
res Howden y Walewski en el carcter de mediadores, y obteniendo que stos se reconociesen olicialmente en el de beligerantes, que era el ({ue cuadraba sus res-
pectivos golernos.
De acuerdo con
las
observaciones del gobierno argen-
tino, el del presidente Oribe,
que entretanto haba con-
venido una suspensin de hostilidades con las fuerzas

de
la
plaza, les manifest los plenipotenciarios (|ue hala
biendo hecho conocer de su aliado

vencin,
('ste
j)royectada
con-
juzgaba
las
la
([ur ella
no preservaba los derechos

Plata:
intereses de
li".
rtpblicas del
que aun(|ue
el
artculo
de
referida convencin no subordinase las

al
condiciones de sta
acuerdo del gobierno
argentino.
noel
de Oribe
lo crea
indispensable
como
los
consecuencia
de la alianza de
ambas repblicas y de
el
mutuos
sa-
crificios intereses
comunes: que exista una convenci(3n

seor Hood, comi Inglaterra;
celebrada
por
ambos gobiernos y
sionado de Francia
esta convencin
y que llevar ejecucin
Hood
sera el
medio de restablecer
la
paz y terminar las diferencias pendientes con estas dos potencias: que en consecuencia no poda ser tomada en
consideracin
la
proyectada
por
los
plenipotenciarios
mencionados. Cj Todava la cancillera de Buenos Aires observ

del Cerrito la
la
conveniencia que habra habido

gobierno
en que
esta ltima le expusiese los plenipotenciarios las razo-
nes en virtud de las cuales

cualesquiera
ciarios,
el
argentino crea
inconveniente la negociacin proyectada.
De seguro
que,
que fuesen
las
miras de los plenipoten-
stos debieron asombrarse de que
Rozas rehu-
sase para su causa las ventajas que ellos se
empeaban
en
facilitarle Oribe,
el
poniendo
al
gobierno de Monte-
video en
caso de resignarse ellas, de abandonarlo
completamente su suerte. Los partidarios de ste no se asombraban menos, y los propagandistas de la intervencin escriban: Singularsimo fenmeno! Los gabinetes, alternativamente
interventores, mediadores, ofre-
ciendo su apoyo Oribe para entrar en Montevideo. Rozas

alindose con
esta capital para resistir ese triunfo!
se limitaron
(^)
Los plenipotenciarios
comunicarle al
gobierno de Montevideo,
requisicin
de ste, que
el
general Oribe se haba retractado de las bases de arreglo presentadas por su intermedio,
y que su misin
se
'
Coleccin
tomo m, pg.
(2)
documentos. Archivo Americano, ^. Vase Bustamante, libro citado, pg. 371. Vase Bustamante, libro citado, pg. 360.
(le
serie,
77.
111
encontraba suspendida causa de los sucesos que acaEntonces el mismo baban de sobrevenir en Europa. gobierno les dirigij un alegato respecto de la situacin penosa de la plaza de Montevideo y sobre la necesidad de que las cosas volviesen al estado que tenan, haciendo efectivo el bloqueo con que los gobiernos interventores hostilizaban al gobierno de Buenos Aires, y poniendo los medios materiales ([ue dej subsistentes el conde Walewski como condicin de existencia de Montevideo cuya conservacin era un motivo primordial de la intervencin. (') Los plenipotenciarios no hicieron lugar la demanda insistiendo en que su misin estaba terminada; signilicando el de S. M. B. que no poda obrar de concierto con su colega por faltarle ste instrucciones despus de la repulsa del general Oribe, y
el
de Francia que deba volver Europa en virtud de v-
denes recibidas.
que recin llegaba
Esto no obstante, los seores Gore y Gros creyeron arel caso de dirigirse al gobierno
gentino, para comunicarle en trminos antidiplomticos
que haban mantenido
ral
la
esperanza de que
la paz iba
el
ser al lin restablecida en el Plata; pero
que
su
si
gene-
Oribe haba sido
inducido retractar
palabra,
probndoles los poderes mediadores que

restablecer
la
deseaba
vista de esto
ello; y que en quedaba ms que declarar al gobierno de Buenos Aires: P.. que si los gobiernos de Gran
paz no tena poder para

les
no
Bretaa y Francia se haban dirigido al general Oribe para asegurarse del cum[)limiento de las obligaciones que
fonnaban
el
objeto principal de la mediacicni unida, era

el
en virtud de liaber
gobierno de Buenos Aires protes-
tado siempre que en estos negocios obraba
como
auxiliar
(k'
Vase Husluinaiitf.
pr. 305.

de dicho
general;
el
2'^'.,
112
sido otro objeto
que habiendo
la
de la mediacin
nblica
asegurar
sentan
independencia de la Re-
Oriental,
tener
que
recordar que
el
gobierno de Buenos Aires estaba
obligado por las con
venciones de 1828 y 1840 respetar esta independencia. El gobierno argentino repuls estas dos declaraciones de un
para
modo
contundente;
negndoles
personera
ofrecer los
buenos
olicios
de mediadores, en vir-
tud de que los gobiernos
de Francia y Gran Bretaa eran los nicos beligerantes contra los dos gobiernos
aliados de las repblicas del Plata,

lo
haban reconocido en las
mismos negociaciones Hood y en

como
estos
la
Howden-Walewski, de
las cuales ellos prescindan y
se apartaban
completamente.
lejos de admitir la
se-
gunda declaracin, declar su vez que ni la Francia ni la Gran Bretaa haban garantido la independencia
del Estado Oriental; que por el contrario la haban ata-
cado y atacaban con una intervencin armada. Que gobierno argentino^ perseverante en la defensa de
el
la
independencia
integridad de la Repblica
i)or
Oriental, la
i)or
sostendra toda costa por deber.
honor y
dig-
nidad americana; que mientras
all
existiese el
enemigo
la
comn
de
ambas repblicas mirara todo ataque de

de
la
Gran Bretaa
Francia
la
Repblica Oriental
como hecho
sin
la Confederacin
Argentina,
estas
como
agre-
de
conquista
europea sobre
violacin del tratado
de 2 de febrero de
repblicas, y 1825 entre la
Confederacin y la Gran Bretaa y de la de 29 de octubre de 1840 con la Francia.
convencin
Lepredour le comunic al gobierno argentino que haba recibido orden de cesar el bloqueo de las costas de la Confederacin por los buques de la escuadra francesa, y de limitarse bloquear
el
En seguida
almirante
los puertos orientales
ocupados por
el ejrcito del
general

Oribe.
11:!
Hay que
advertir que el bloqueo francs, sobre
era
no haberse hecho electivo por falta de fuerza material, un bloqueo sui generis, ms propiamente, un medio ingenioso para
mantener un negocio ms menos El almirante Lepredour impeda la entrada lucrativo. en Buenos Aires k)S buques que venan de ultramar; [)ero dejaba entrar los del cabotaje que llegaban de
(3
Montevideo.
regla, era
El objeto de esta excepcin, convertida en
los
forzar
buques de larga procedencia
desembarcar sus cargamentos en Montevideo y pagar all nn derecho no menor de l por ciento, despus de
lo
cual las mercaderas eran enviadas
en buques de menor tonelaje.

de Montevideo se haca
De
este
Buenos Aires modo la aduana

ese impuesto,
de entradas
que perciban los

de
negociantes
extranjeros compradores
quienes
le
anticipaban al gobierno de esa plaza fondos

la
para seguir
guerra,
por eso fu qne
el
gobierno
argentino
declar su vez que no recibira en los puer-
tos de la Repblica
buques que hiciesen escala en Montevideo; represalia que recuerda en pequeo los decretos de Miln y Berln por los cuales Napolen contest el
bloqueo de
Alenninia.
las costas francesas
durante las guerras con
Y protestando
Lepredour,
de 27
el
de
la
medida ejercida contra su aliado

le
en legtima guerra, y que

uu decreto por
el
el
coniunicala
el
almirante
gobierno argentino expidi en represalia

cual quedaba en toda su fuerza y vigor
el
de agosto de 1845 que prohiba en

de
la
puerto
y costas de Buenos Aires y puertos

guerra brit;inicos
i'!nbar<[iie
bi-rt;
Repblica,
toda coiiiunifciciiMi directa indirecta con los bupies de
franceses,
el
exceptuando tan slo

Sir
el
df vveres para
lo
comodoro
Thomas
Iler-
todo
ioMo
V.
cual
df los ministros (iore y
puso en conocimiento del almirante y (iros. As fu ciuno termin

a
- lU
cuyo
iiiiico
esta iiiisiu hbrida, incolora y estril,
lado-
favorable
el
gobierno de Rozas no quiso explotar en fala ventaja
vor de su causa, inducido por un antojo de celo excesivo
que no compensaba
auspicios de los
que pudo obtener por los
mismos
si
plenipotenciarios,
como
se
acaba
de ver.
ta
(*)
Este desenlace,
bierno en
bien impidi la entrada inmedia-
de Oribe en Montevideo, puso esta plaza y al goSin recursos, sin crdito, el lltimo trance.
y no teniendo ya qu
artculos de
comprometer
las
ni
la
qu gravar,
el
gobierno estableci un impuesto sobre
reventa de los
consumo en
casas al menudeo; y
como
cual
stas cerrasen sus puertas tir
un decreto por
el
ordenaba que cualquiera que no estuviese abierta desde

el
30
de
mayo en
y
sus
adelante
no podra abrirse en
lo
sucesivo,
dueos
tener jams
casa de giro.
quedaban inhabilitados para Por otro decreto estableca
barracas adonde deban transportarse todos los animales de consumo, y de donde nicamente podan sacarse mediante pago de un impuesto por cabeza.
Y
18'")1
al
mismo tiempo
el
celebraba
un contrato de venta
de las rentas de la aduana correspondientes al ao de
por
precio de 500.000 pesos y la mitad de su
producto
del
lquido,
favor
de
los
compradores de
las
ao de 1850, con todos los derechos, atribuciones consignadas en los contratos anteriores facultades y que subordinaban la accin administrativa de ese gobierno los conformes expedidos por los compradores
extranjeros.
(')
acabaron
de
poner
Los comerciantes y usureros extranjeros el sello de la influencia y de la
no,
Vase coleccin de documentos ociales, Archivo Americatomo ni, pg. 118 270. (2) Vase El Conservador del 13, 22 y 29 de mayo de 1848.
(')
2*. serie,

autoridad extranjera sobre
sino en
el
115
no
lo era
ese gobierno que
nombre, y que esperaba que

el
los poderes
in-
terventores reabriran
camino de
las agresiones conel
tra la Confederacifjn Argentina.
As,
pyemlente Su-
rez les
escriba
los
principales jefes de Oribe
como
Moreno, Dionisio Coronel, etctera, para incitarlos que dejasen sus banderas y se uniesen las de Montevideo contra los porteos, asegurndoles
eran ios coroneles
que la Gran Bretaa y la Francia procederan en breve con toda su fuerza para reducir Rozas. (')
La prensa
local
no
la
esperaba con menos abnco;
y mientras que la intervencin llegaba y sus poderosos caones tenan de nuevo la palabra, llenaba ella este
vaco exaltndola
como
el
en
1845.
Plata del
de jidio,
libil,
doctor Valentn Alsina,
En El Comercio ms
del
in-
genuo que
ta,
demostrar que la intervencin anglofrancesa, lejos de ser obra de conquisse
preocupaba en
y que Rozas se vala de su prensa asalariada para propagar la especie incierta

era obra de
civilizacin;
de que las potencias interventoras

nuls de lo que
liubiesen pretendido
legtimamente tenan
le
derecho exigir.
La Gaceta Mercantil
Si la intervencin
contestaba con estos proyectiles:
anglofrancesa no
ha
avanzado es
porque
heroica
legales.
la
no
ha
podido.
Ha
encallado en la resistencia
Plata y sus gobiernos Por otra parte, no reconocemos en un traidor independencia de su patria, que aun grita que
las
de las
repblicas del
mienten los americanos y mienten

bilidades
prensas y notael
de
ambos mundos
exigir
(|ii('
al
sealar y reprobar
phin de conquista anglofrancesa

(lerrclid
en
el
;i
Plata,
la
d menor
se dis"
para
la traiciini
})atria
'
(lo
Estas cartas estn octubre de IH'iS.

)
trascritas en L>i
Gaceta Mercantil dd

cuta por la prensa
IKi
principio.
la
como un
intervencin
si
europea como un derecho y
la
anarqua
cual
fuese
un
sistenui.
Alsina pulsaba la cuerda simptica de las libertades

pblicas, escribiendo que en
el
Buenos Aires nadie tena

lo
derecho
de
decir
pblicamente
que
pensaba en
y que la libertad de la prensa se hallaba entre En Buenos Aires, le reslas cadenas en que gema)). ponda La Gaceta, como en cualquier otro jias empepoltica,
ado en defender su
la
libertad
indepeiulencia contra
conquista extranjera y contra una horda de traidores la nacionalidad, nadie tiene el dereclio de decir
pblicamente que simi)atiza con

reta trascriba
tales
agresores, de
proferirse contra el gobierno que las resiste.
Y La Ga
de
del
en
el
seguida un
cual
decreto
la
del gobierno
Montevideo
Courrier de
por
ordenaba
suspensin
la Plata,
en vista del sistema de persona-
lidades de este diario contra las autoridades francesas,
y
por
especialmente
contra
el
cnsul
el
general,
quien el
gobierno debe proteccin por

las
carcter que
particulares relaciones (pie existen
enviste, y entre este go-
bierno y el de Francia^K
El deseo de concluir con semejante estado de cosas,
que
se
mados
mantena por y en provecho
la
fuerza de los extranjeros arstos
de
que reemplazaban
haba
en
la
los que se
y de los usureros haban enriquecido du-
rante la intervencin, lata en los pocos orientales que
Las tentativas sucesivas haban fracasado, porque las facciones no quisieron entenderse, y principalmente porque los extranjeros levantaron sus armas contra toda idea de avenimiento con los orientales que seguan las banderas de Oribe. El replaza.
sultado de la ltima
ciativa que
negociacin
Gore-Gros, y
la
inisoli-
tomaron algunos hombres principales,

citando
ii;
sus
declara-
de ese general en
el
la
ratificacin de
ciones expresadas
les
present<')
curso de la dicha negociacin,
los
orientales de Montevideo la oportu-
nidad
dar
para
hacer estallar
la
un
movimiento que
de Oribe
deba
plaza
por
resultado
entrada
en
la
sobre las bases de una amnista general y amplia. El general Enrique Martnez, conocido riverista y antiguo
ministro de
este
Balcarce
en Buenos Aires, era
el
jefe
de
movimiento.
la
En
inici
media noche
Ramirez.
el
del 10 al 17 de julio de
1848, td
tt^niente
la
mismo que siendo

riverista del
1".
sargento en 1840
de
al)ril
1".
revolucin
de
este
ao. se dirigi
la
con una parte del batalln

All
de lnea
general
plaza Constituci(n.
se
reuni con
el
Martnez, con los coroneles

llebollo,
Bernando Dupuy, Juan P. comandante Jos M*. Carbajal y un grupo como
de sesenta revolucionarios.
los
Dando vivas
del
se
la uni(')n
de
orientales
se
posesionaron
})udieron
lepresentantes; y
al
aunque Ramrez
Cabildo y Sala de haba anticipado

sus
lilas
aviso eonvenido,
engrosar
en hi
coiil'usiMi
el
de los primeros
momentos.
En
tal
situaciiM
gobierno acudi() los agentes extranjeros. El agente

de las legiones
alijgaron
el
francs y los jefes italianos se dirigieron los cuarteles
extranjeras,
las
que ponindose en
acci('in
movimiento,
(')
lamirez y
varios soldados.
matando al teniente Los jefes principales

el
se ocultaron: el
general Martnez ai)risionado en

halu'a
el
Cn-
bildo
(lUi'
de(dar(')
que
sido Uanuido
all
sin
el
saber de
se tr.itaba; [)ero
hecho cierto es
(pie
movimienel
to se anticijj
en una noche, sin prevenirlo en
cam])0
Vase
el
parte del coronel liallle

18'j8.
''ii
A7 Comercio del Phila
(Irl
17 .le iiilio (le

del Cerrito para proceder
sitiadoras,
lis
concierto
de
con las fuerzas en Colonia
y que esto
la
se
debi que fracasara.

perdi
la
En
uno de
nido
cambio,
intervencin
los baluartes
que con mayor
alinco
haba ve-
conservarlo como disputando, y que esperaba consecuencia de sus triunfos y de su supremaca en el ro de la Plata. Estaba la Colonia defendida por unos
quinientos hombres de guardia nacional, por las legiones de franceses y de vascos y unas 16 piezas de articual fuerza comandada por el general Medina
llera, la
cubra una lnea de seis cantones exteriores.
La plaza
foseada y amurallada desde el siglo pasado, haba sido reforzada ])or los anglofranceses que la ocuparon al
principio
de
la
intervencin;
y
el
la
protegan por
de
el
norte
y unas diez
cuadras
bergantn
guerra
francs Adonis con 10 caones, y por el sur y menor distancia el vapor ingls Faltn, con dos caones de
80 y dos de 24. El coronel Lucas Moreno, en virtud de rdenes del

general
Ignacio
del
Oribe, llev
el
ataque
la
plaza en la
madrugada
hombres.
plaza,
18
de agosto y al frente de unos 1.000

tres
el
Form
columnas que maniobraron

lado
si-
multneamente
norte, sur y frente de la arrojndose por entre las jieas y el agua y generalizando el combate sobre las murallas (|ue defen-
por
dan los
franceses y los vascos. Comprometidas las dos primeras en su ataque, quedaron envueltas y cor-
tadas, pues los legionarios

las
extranjeros se sostenan en
del
murallas, y la
la de la
artillera
secundando
Desalojados
y del Adonis, plaza, las tomaba entre dos fuegos.
Faltn
los franceses
los asaltantes
y los vascos, posesionados de dos cantones de la plaza, el coronel

garantas
Moreno
ofreci
amplias
los
que
la defen-
dan, y stos se rindieron.
las o
de la tarde la plaza

y ciudad de
la
119
poder de las armas
Colunia qued en
de Oribe. El capitn Mazre le comunic Moreno que varias familias refugiadas bordo del Adonis queran
regresar
la
ciudad.
El vencedor reprodujo las
declaraciones de su jefe respecto de garantas y amnista general, y todas las familias regresaron sus hogares.
en esta
ros
Moreno cont como 2U() liombres fuera de combate accin, tom toda la artillera, armamento y
municiones que haba en la plaza, hizo 120 prisioneque quedaron all sin ser molestados y cuyos
nombres elev
Mientras
vez
lado del Plata,
su superior con
estos
el
parte general.
que
el
sucesos
tenan
lugar del otro
gobierno argentino, sintindose cada
ms
fuerte
y resuelto
terminar de
un modo
de
las
ho-
norable la cuestin
argentino-anglofrancesa,
los
que vena
dos
gastando
estrilmente
diplomticos
potencias interventoras y dando al mundo pruebas irrecusables del empuje con que una dbil repblica recha-
zaba
agresiones y [)retensiones absorbentes de monarquas habituadas;! abatir nacionalidades y conquistar

las
el
pueblos, haca ({ue se moviese su diplomacia en Europa
en
sentido de
arribar
cuestin, sobre la base de

tiva de
lo
un arreglo definitivo de la una sntesis franca y equita-
que ya haban propuesto y aceptado las parEsto no impeda que prosiguiese imtes interesadas.
])erturbable
en
la
lnea
de
conducta
que
se
haba
trazado, y que llevase su celo y sus escrpulos en sus relaciones internacionales ms all;i de lo que se lo
aconsejaban sus conveniencias, en circunstancias en que
enemigos cercanos y poderosos
pre[)arabaii contra
t'l
la
Vase oletin del Ejrcito, iim. 140 (ihipreiitii ilel Estado). ) Vase cartas caiiihiadas entre Moreno y Mizi'f. estados de prisioneros y fuerzas de ambas partes, etctera, etctera, en La Gacela Mercantil del l'.i de septiembre de l^-iS.
(
'

romperse.
As, mientras
\20
en breve
deba
coalicin que deba sustituir la que
su
cancillera participaba de las dife-
rencias
Bolivia,
entre
los
generales
del
Velasco
del
Ballivin
de
inclinndose
lado
primero derrocado
por
mo
segundo, y enagenndose completamente el nidel segundo que haba prestado y prestaba apoyo
el
los emigrados unitarios del norte de la ronfederacin;
y mientras se esforzaba por acomodarse con el Brasil, sin perjuicio de acompaar al ofreL-imiento la amenaza,
cuya emergencia el Imi)erio vena preparndose gran prisa, le negaba el exeniatur ;i la patente di; cnsul general de S. M. B. que le present) el caballera Martn J. Hood, fundndose en que ese gobierno no
para
haba dado todava satisfacciones y reparacin condignas de sus agresiones la Confederacin, y le ordenaba
;il
ministro argentino en Londres que as se
lo
comuni-
al loor Palmerston; y cortaba las relaciones con barn Picolet d'Harmillon, encargado de negocios del rey de Cerdea, en virtud de la cooperacin que ste
case
el
enemigos de la Confederacin, devolvindole la nota en que el barn recurra de esta resolucin con sus pasaportes para que se embarcase en el
l)restaba
los
trmino de quince das.
(')
(^) VAaso
La Gaceta Mercantil
<lel
20 de julio y de agosto
de
18'j8.
CAPITULO LXI
KL (OHIERXO SUPREMO
(COXTIXITACIX)
(1848)
SLiM\Rro:
de Rozas en materia religiosa: principios (ue observ en gobierno. II. Conflicto antre el gobierno argentino y la Santa Sede: el patronato nacional y las provisiones directas de Su Santidad. III. Negativa de Su Santidad confirmar el nombramiento del obispo diocesano de Buenos Aires. IV. La dicesis queda bajo el gobierno del senado del Clero: misin de Monseor Badini: conflicto con motivo de la aboliI.
Ideas
su
V. Rozas y la Compaa de Jess: sus notas Lpez y dems gobernadores para.abolirla en la Confederacin. VI. Cmo ventilan esta cuestin la prensa y la legislatura: discursos contra los R. P. jesutas con motivo de la discusin de la respuesta al mensaje del Ejecutivo. VII. Boceto de Camila O'Gorman. VIH. Boceto de Gutirrez. IX. Relaciones entre ambos: la fuga Corrientes. X. impresiones diversas que este hecho produce. XI. Situacin comprometida del Clero: pesquisas para encontrar Gutirrez. XII. Cmo clasifican ese hecho las dignidades del Clero. XIII. Impresin que le produce Rozas. XIV. Providencias que expide para que Gutirrez sea libi-ado la justicia ordinaria y Camila
cin do das festivos.
sea recluida en la'Casa de,Ejercicios.
XVI.
XV. Deposicin
Cruelda<l singular de los enemigos de
Gutirrez. XVII. El Comercio del Plata los fames. XVIII. Rozas consulta el punto varios letrados. XIX. Siniestro del buque que conduce los prfugos: el jefe de San Pedro los remita ;i Santos Lugares: y Rozas lo ordena al jefe los haga fusilar.- XX. Sorpresa del mayor Reyes. XXI. El nimo y la fortaleza de Camila: Reyes demora la ejecucin: le pide la seorita de Rozas interceda lor Camila y lo comunica Rozas el estado de sta. XXII. Preparativos de la ejecucin. XXIII. El cuadro del patbulo.- XXIV. Visita Santos Lugares treinta ipir fu sacrilicay siete aos despus: el calabozo de Camila y el sitio ila. XXV. Indignacin que subleva esta brbara ejeeui'in: i'onvenciniiento que tuvo y conserv Rozas de la necesidad de tal ejecucin: declaraciones que liizo en 1870 desde su ostracismo. XXVI. Sus declaraciones do esta
de un testigo ocular. Rozas para con Camila y condena como criminales in-
poca.
M;is enojosas
lili
que
las cuestiones
({iie
me
lie
referido al
(irl cajitiilo
anterior. Tiieron las cuestiones de

,1
orden
religioso (jue se suscitaron en ISiienos .Vires

del
mediados
ao de
LS'iS.
si
lijen
Ko/.as
lii/.o
siempre. iniMica y

cipio 'religioso
]->,^
el
privadamente, alardes de buen catlico, exaltando
prin-
y protegiendo, con visible celo el culto establecido, en lo tocante las relaciones del Estado con
la
Iglesia
mantuvo
las regalas del primero, de
acuerdo
en un todo con
l)rincipios
la legislacin patria, la
cual consagr los

legislacin es-
fundamentales de
la
antigua
paola que venan rigiendo esta materia. Lejos de pro-
mover antagonismos, incurriendo en la imprudencia de algunos gobiernos que fuer de liberales, creen que con
leyes
se
restrictivas
inspiradas
en
el
inters
de
secta
puede franquear impunemente
derecho de los ciu-
dadanos,
todos, el
los
consagrado en una Constitucin que es de gobierno de Rozas ensanch la propaganda y
medios de accin de la Iglesia, vinculndola hasta punto las funciones polticas y al orden de cosas establecido, y conservando por lo dems, al frente de ella, los sacerdotes ms capaces y mejor colocados que venan sirvindola desde el tiempo de Rivadavia. Las cuestiones eclesisticas que se siguieron bajo su gobierno tuvieron origen en los gobiernos anteriores, y l no hizo ms que conducirlas resolverlas de acuerdo con los principios de la legislacin secular que me he
cierto
referido.
La cuestin con el obispo de Aulon, que fu la ms larga y la ms notable por la calidad de personas que
en
ella intervinieron,
databa del ministro Garca bajo

del obispo de
el
gobierno de Viamonte. El Papa provey por su bula de
2 de julio de 1832
la auxiliatura
Buenos
Aires en la persona del doctor Mariano Jos de Escalada
y Zeballos. nombrndolo al mismo tiempo obispo de Aulon in partihiis infideliiim. Como esta provisin se hizo
sin
anterior
i)ro})uesta
ni
designacin
ste,
de
parte
del
gobierno de Buenos Aires,
fundndose en que era

la
(|uien exclusivamente pertenece
presentacin

que en
ellas tiene
128
sin
para tales dignidades por virtud del soberano Patronato
y ha ejercido
interrupcin antes
y despus de su separacin de la metrpoli espaola, mand retener esa bula de provisin por acuerdo de 29 de marzo de 1834; y suplicar de ella oportunamente, S. 8. para que mejor informado no d lugar ni permita se
haga perjuicio ni novedad en nada de
lo
que ha
pertenecido y pertenece los derechos y prerrogativas del patronato del Estado en las iglesias de su territorios. El doctor
Escalada recurri de esta resolucin:

al fiscal
el
go-
bierno pas
el
expediente
al asesor,
y ambos se
pronunciaron en contra de
la
procedencia del recurso, fun-
dndose en que
la
retencin de esa bula es un derecho pri-
vativo del gobierno que ejerce el patronato, y que puesto que as lo determina el gobierno y se reserva la rplica
S. S., el
recurso es inadmisible por cuanto de parte del
gobierno no hay pronunciamiento sobre el cual aqul pueda fundarse. Se suplic en efecto, pero el Papa no
cedi, ni el gobierno de
Buenos Aires tampoco.
Las cosas quedaron como estaban hasta que posterior-
mente y con motivo de la avanzada ancianidad y achaques del obispo diocesano doctor Medrano, el gobierno encargado de las relaciones exteriores de la Confederacin se dirigi S. S. don Po IX proponindole
al
provisor
doctor Miguel Garca para que en caso de fallecimiento

del doctor
Medrano pueda entrar en

iioiiiliramimto,
('
el ejercicio
de sus fun-
ciones, y rogndole
se dignase confirmar esta
presen-
tacin
instituir
el
obispo
de Buenos
Aires
al djctor
Miguel Garca en
(')
caso de la lann-ntable
conlirin('i este
la
orfandad de esta dicesis.
El Papa no
nombramiento ni entonces ni dcsiuit's de
muerte del
'
Nota
(lo
18
(le (.ctulre d.'
l.S'jC

dava.
Vi
ms
tirantes
to-
diocesano^ y las relaciones quedaron
El gobierno general
de la di()cesis quedcj librado ex-
clusivamente
galas del
al
senado del Clero con las reservas y re-
soberano, sin la
si
mnima intervencin de
la
sede de
Roma,
el
bien la nica iniciativa que tom(3 por
entonces
gobierno de Rozas fu la de solicitar del obisiesta,
po
la
disminucin de los das de

y
en vista de que
criminalidad
las entradas de polica
la estadstica de la
acreditaban la cantidad de desrdenes y escndalos que se sucedan en esos das ('). Para reanudar esas relaciones,
y arreglar
((ue la
las diferencias que existan causa de Santa Sede se negaba reconocer los derechos
de los soberanos de Amrica

del
consagrados
en
la
bula
Papa don Alejandro VI, el Papa diput Monseor Bedini, quien le comunic al gobierno argentino los objetos de su misin y fu cordialmente
recibido.
Es de advertir que
licto
el
senado del Clero estaba en con-
con
el
diocesano de
Buenos Aires con motivo de

s,
haberle negado ste derecho para suprimir por
sin
anuencia de Su Santidad, los das de

tales circunstancias
iesta religiosa.
en
piiblica la
Rozas se empeaba en abolir en la ReCompaa de Jess que haba abolido en Bue
nos Aires; y que secularizasen los afiliados en ella que quisiesen permanecer en el pas. En el mensaje de 27
de diciembre de
1847,
mencionaba hechos
sediciosos
de los R. P. jesutas establecidos en Crdoba. Ya haba

insistido
en
que Lpez tomase medidas
contra
ellos,
hasta
reducirlo
que le preguntase en nota de 26 de
enero de 1848 cules seran esas medidas. Recapitulan-
do entonces las
desde que
el
disposiciones
relativas
los jesutas,
gobierno les permitic) que viviesen en comu-
'
Vase La Gaceta Mercantil del 16 de iebrero de 1847.
V2o
y
por decreto de 22 de
dice Li)ez en nota
nielad en la Iglesia del Colegio y les otorg pensiones
franquicias; hasta que los expuls
marzo de
nar
tica,
1843, el ministro
Arana
le
de 8 de febrero: Hechos graves que empezaban determila
funesta tendencia dominante en
la
sociedad jesu-
sorprendieron desagradablemente al gobierno. Trasluci el empeo de los jesutas de sojuzgar interesada y
fanticamente las conciencias; de acariciar las jiasiones
ms
perniciosas ])ara explotarlas; de predominar en la soel
ciedad por
extravo de la imaginacin del bello sexo; de
inspirar los domsticos ideas sediciosas, separndolos de
sus deberes para conraerlos un misticismo

secretos de la
til los fines
Compaa de Jess; de arrancar
los
timoratos en artculo de muerte, legados y disposiciones testamentarias con perjuicio de las familias, trastorno
del orden y confusiui general del Estado.)
tro
El
minis-
Araiia llamaba la atencin
del
gobernador
la
Lpez
sobre la anomala perjudicialsima de

los jesutas
ellos
cias. tido,
el
permanencia de
en
Ch'doba,
fin
de que jirocediese con
como haban
])roeedido otros gobiernos de iirovin(pie
Lpez no pudo menos
proceder en
este sen-
y como procedit) el gobierno de Catamarca aboliendo establecimiento de la Conijiaa de. Jess en el hos-
de la Merced, y obligando que secularizasen los padres que all vivan en congregaci'tn. (|ue saliesen
picio
(')
del territorio. (')
La prensa
tribas que
ventil
este
asunto trascribiendo las dia-
contra los padres jesutas contenan los libros
europeos ms en boga.
de la respuesta al
sin respectiva
((
Y en el curso de la discusin mensaje del poder ejecutivo, la comii)rrafo:
de la legislatura i)ropuso este
Los representantes
no (huan de que V. E. pondr en
(') N'asc L(i (K-chi
MercuiCtl del 10
(k-
sei)li('iiil(re
di,'
1S4(S.

accin toda
la
126
verdad para
voz persuasiva de la
que
desaparezca del territorio argentino la asociaci(3n jesutica,
y para que todos

l
quedado en
dos, salgan
la historia
los padres jesutas que hayan estn ya de clrigos secularizano y que fuera de la Confederacin. Bosquejando
de los jesutas y notando los heneficios que
recibieron del gobierno

le
dieron,
el
doctor
de Buenos Aires y el pago que Baldomcro Garca recordaba la

la
famosa
de los
frase de
Dupin en
y
las
Asamblea,
de: tiene
la
Francia garantas suficientes que oponer la influencia

jesutas?,
protestas de
Odillon de la
Barrot,
Thiers, Hebert y otros que decidieron
expulsin
de esos padres.
el
En
el
mismo
sentido habl en seguida
doctor Lahitte, otro catlico fervorossimo. El doctor
Torres, fuer de volteriano, habl por boca de Thierry.^
De Thou, Baronio, De Potter, Du Boulay, para presentar los jesutas como esclavos conscientes del n supremo de dominar sobre los intereses de la socieAnquetil,
dad y
fiados
del Estado.
hiriendo
el
lado poltico
I80I)
de
la
cuestin record
que
en los aos 1838,

garantas de que
en
las
amplias
y 1840, gozaban, los

el
jesutas trabajaron los
nimos dbiles para que

de
la
pas
cediese las pretensiones

seores, deca
se
el
el
Francia.
Entonces,
orador, cuando la influencia jesutica
desplegaba, cuando la Francia nos invada, encontr

extranjero,
merced
los jesutas, las
simpatas que
ellos le prepararon.
Y
al
slo entonces
el
fu cuando
vimos
por
la
primera
vez
escndalo
de
que unos pocos

de efecto,
la
argentinos llamasen
ta
extranjero que pusiese su plan-
en nuestra
tierra.
Despus de
aprobado,
el
este golpe
la
hablaron en
legislatura,
apoyo del dictamen de

que fu
comisin de Senz
doctor
Pea,
el
ultra-catlico; el doctor
Eustaquio Torres, volteriano;
127
Joctor Campana, viejo telogo y jurista, que fu quien cerr los discursos.
En medio
de tales conflictos eclesisticos,
lie
ah (lue
trasciende en Buenos Aires la fuga de la seorita Camila
(3"Gorman con
los rgidos
el
sacerdote don Ladislao Gutirrez.
Era
Camila O'Gorman una bella joven de 19 aos, criada en principios de la educacin espaola, que dominaban en el hogar honorable y respetado de sus padres. Artista y soadora; dada lecturas de esas que
la ilusin
el
estimulan
vida;
hasta
el
devaneo, pero que no ins-
truyen la razn y
sentimiento para la
lucha por
creer
la
y librada
los
impulsos de cierta independencia

haba
llegado
enrgica
y desdeosa,
el
que era
dt^masiado estrecho
lmite Jijado las jvenes de su
poca, y no menos ridculos los escrpulos de la costumbre y las imposiciones de la moda. Continuamente
se la
vea
dirigirse sola
desde su
casa recorrer las
libreras de Ibarra, de la Merced, de la Independencia,
en busca de libros que devoraba

ciones; visitar
con ansia de sensaquienes primaba
sus amigas
sobre
por
la
elegancia con que

especial;
al
se ataviaba
con arreglo su
partituras
gnsto
al
almacn
de
al
si
de Amelong (hoy Corn)

las ltimas
de Guin, en busca
scherzos qne
cantaba
piano
con voz impregnada de

ji-
sentimental ismo,
las
como
llamase con estas armonas

en
el
armonas que vibraban gratsimas
fondo de
su alma enamorada. Sola tambin, y muy menudo, se diriga la iglesia del Socorro, y se la vea arreglando
tomando la iniciativa en las festividades religiosas, acompaada del cura Gutirrez. Gutirrez era un joven de Tncumn, que vino la capital recomendado al general Rozas y al camiigo Paaltares y
lacio.
Este
filtiiiio
lo
tom) liajo su protcccjii, lo indujo
([ue abrazase la carrera eclesistica.
Y cuando
se
hubo
V2S
ordenado sacerdote y vac el curato del Socorro,, el obispo Medrarlo le coutiri este beneficio, Pero Gutirrez
sintij
poco
cpie
el
ni su esj[)ritu ni sus inclinaciones se
avenan con
sacerdocio.
En
su peclio ardan las paal
siones en un fuego semejante
que levantan las tierras
volcnicas de su pas; y en su palidez aflictiva, y en las
miradas melanc(')licas y contemi)lativas de sus brillantes

ojos negros, se reflejaba algo
como
se
la
aspiracin suprema
la
de un bien
cuya posesin
persigue da por da,
grata visin del porvenir, algo

la
como esas llamaradas de
lucba enrgica del alma con

la
Bruto ante
man
l,
liaba
el alma que acusaban mirada de guila de Csar. Camila O'Gorinspirado un violento amor al sacerdote; y
hombre ante
todo, acarici
esta pasin con
todo
"el
entusiasmo de su alma virgen.
Cuando Camila
Gutirrez
estaba
ni sus escursiones
no estaba en
la
iglesia era })orqne
en casa
de Camila; sin que ni esto,
caballo por los
alrededores de la
ciudad, ni la intimidad con que se trataban, ni los obse-
quios que
la
haca
el
sacerdote, indujese los que pre
senciaban tales
relaciones
formular una acusacin
contra la joven, escudada todava por la honorabilidad
virtu:les de su
casa y su familia.
le
Un
da de diciem-
l)re
de 1847 Camila
balbuce
la
su amante que se
fruicin tiernsima
senta madre.
impulsos de
que ambos
la tierra,
les inspir el
vnculo que los ligaba ya en
resolvieron atolondradamente irse de Buenos
Aires, lejos
dla
familia,
dlos amigos y de todos. Sa-
ban que la sociedad los condenara y que su felicidad, como los juicios de Dios, no i)oda tener testigos. El 12 de diciembre Camila abandou't su casa, Gutirrez su curato,
y desafiando
el
el
escndalo, sin })roteccin y sin re-
cursos, sin saber pro[)iamente adiuule iban, se dirigieron
hacia
lado de Lujan llegando Santa Fe.
De
aqu
pasaron
i':;f9
al Paran donde obtuvieron pasaporte bajo los nombres de Mximo Brandier, comerciante y natural de
Jujuy, y Valentina San. esposa del primero; y de Entre Ros siguieron Corrientes, estableciendo en el pueblo
de Goyi una escuela para ambos sexos. lices ganando su pan diario.
All vivan fe-
Todo Buenos Aires
se apercibi
del
escndalo.
Al-
gunos miraron ese hecho travs de los vagos perfiles de un romance, cuyos primeros ecos no les fu difcil recordar con la indulgencia que inspira las almas generosas el sacrificio de un amor consagrado por el soplo que unit) dos almas en un momento que fu un mundo. Muchos derramaron la hil sobre el escndalo, llamando en su ayuda las pasiones innobles, como para crearse ttulos la consideracin que quiz no merecan. No el exi)lotaron escndalo para pocos desahogar sus rencores partidistas contra el gobierno, y fueron los que ms partido sacaron, que consiguieron al fin lo que diablicamente jiretendan
Rozas no tuvo Cjnocimiento de la fuga de (Gutirrez y de Camila sim varios das despus que ella se verific. La familia de la joven y el Clero, que la supieron al punto, la ocultaron con fundados motivos respectivamente. La familia, por razones de honor y con la esperanza de encontrar la joven y de hacerla volver
sobre sus pasos.
el
Clero porque esperaba igualmente
con
el
regreso del prfugo, cuya huella hizo seguir, po-
der velar la verdad y atribuir su ausencia cual(|uiera
causa que
acallase
la
el
escndalo.
Es
([ue,
aun
con
i)rescinel
diendo de
civil, el
tirantez
de sus
relaciones
ioder
Clero tema que este escndalo
recayese ruido-
s'unente
lili
iii;'is
contra
;tll;
del
mismo... El hecho de Outirrez era camino trazado por los uns encumel
brados;
y.
[rohablemciitc. el pueblo,
gobierno,
la
so-
180
ciedad toda, creeran que era necesario oponerle un dique
que quiz envolviese muchos otros... El presbtero don Manuel Velarde, teniente cura del Socorro que fu^ entre otros, en busca de Gutirrez, regres sin saber nada de ste, ('j E\ obispo, el provisor, el cannigo
Palacio agitaron sus pesquisas sin resultado; y fu
re-
cin ante la inminencia de un peligro que les alcanzaba, cuando se apresuraron poner ese hecho en conocimiento del gobernador. El obispo manifest en su nota que tal hecho constitua un procedimiento enorme y escandaloso. contra el que fulminaban las penas ms severas la moral di. .
vina y las leyes luunanas)).
El provisor participaba
al
gobernador
.sentido
el
snceso
horrendo
pronuncindose en
Rozas sobre
el
anlogo
al del obispo.
El cannigo Palacio, en una

le dirigi
larga y detallada carta

particular, le dice:
al teniente
que
Pens que
el
la
denuncia corresponda
el ta-
cura de su parroquia. Por otra parte,

inters que
ma/lo del atentado, y

en.
mostraba
la
familia
disimularlo,
me
El
pusieron
en un
conflicto
que
lo
sin
duda no me dejaba expedito para acertar con

mejor convena.
la
que
desgraciado padre de
Camila, en
desesperada alternativa de su
dolor y de su
honor
pas,
herido, crey deber dirigirse tambin al gobernador clasificando ese hecho de atroz y
nunca odo en
el
y pidiendo se hiciera condigna justicia. (-) Los que estuvieron cerca del gobernador deponen
que este
escndalo lo mortific
visiblemente. l saba
cmo vivan
los personajes del Clero desde la poca an-
Carta del cannigo Palacio al genei-al Rozas (') asunto. (Manuscrito en mi archivo. Vase el apndice.)
(2)
sobre
este
bre. (Vase
Notas del obispo y del provisor de 21 y de 24 de diciemLa Gaceta Mercantil del 9 de noviembre de 1848. Va-
se el apndice.)

terior su
levantai' velos
i:!l
cuidaba de entroiiieterse
de
inaniiesto ante la so-
yobieriio; pero se
que
pondrau
ciedad
una
serie de escndalos.
No
se
conformaba con
la
que
le
hubieren ocultado estudiadamente
fuga de Ca-
mila y de Gutirrez los mismos personajes que tan acerbamente clasicaban el hecho diez das despus de producido, cuando los sealados ya como criminales haban
tenido tienipi^ de eludir
ridad,
l
el
la
accin de
la justicia.
Su auto-
principio
de
autoridad cuyo desconocimiento
no
el
concibi(')
ser
jams, quedara burlada, y l vendra blanco de sus enemigos quienes seguramente te-
nan aqu asunto que explotar.

Sin perder los instantes. Rozas puso
la polica,
mi
movimiento
carteles
hizo
lijar
en los sitios
ms apartados
con
los
la iliacin
de los prfugos y envi) esta filiacin
gobiernos federales, encarecindoles la captura y remisin de Camila y de Gutirrez. La imprudente conlianza de stos lo ayiub'). Gutirrez fu reconocido, y
Qii
seguida denunciado
Rozas, y
las
autoridades
de
lo
Goya donde
comunic
as
permaneca. El gobernador
le
Virasoro se
reniiti() los
prfugos Buenos Aires en un
buque de
l)ara
vela. Rozas, le
orden
al jefe
de polica ([ue
hiciese asear
un calabozo en la conducir all oportunamente
crcel
al
lo
amueblase
cura Gutirrez; que
hiciese arreglar dos habitaciones en la

jtara alojar
Casa de Ejercicios
C(')modamente Camila. Al capitn del puer-
le orden que prohibiese toda comunicacin con buque que conduca los prfugos; y que de acuerdo con aquel funcionario desembarcase media noche Camila y Gutirrez y los condujese los destim^s indicados, guanlindosc entretanto la mayor reserva. Convenidos otros arreglos para la instalacihi (h' Camila, como ser el de un subsidio para la Casa de
to
el
Ejercicios,
el
modo cmo
deba, de lleviirsele la
comida.

me
escribe
el
18-2
Rivas,
oiciil
sii
seor don Pedro
de secre-
tara de la Polica
y quien
acompa
jefe en to-
das esas diligencias, pas
el jefe
de polica, llevndome
al-
en su compaa la crcel del Cabildo y orden al

recibir
caide que inmediatamente hiciera asear el calabozo para
un preso que
deba
ser tratado
con
la
consideracin; advirtindole que se mandaran los

bles necesarios, ropa, etctera, y
ra llevado
el
mayor muele se-
que
el
alimento
diariamente de una fonda. Dos das despus
calabozo bien
blanqueado
encerraba los pocos muel.
bles y
Las dos piezas cedidas en los Ejercicios estaban tambin amuebladas, pero stas con elegancia y hasta con todas aquellas minuciosidades que la coquetera femenil hace indispensable para el tocador de una joven educada eu buena sociedad. La sirviente estaba all aguardando las
rdenes de su seora. Este departamento, como
crcel,
el
ms indispensables que caban en
dla
seor
([}
haba sido arreglado por la mueblera del
Blanco, situada frente la iglesia de San Juan.
Se ve, pu3s, que

al
lo
que se propuso Rozas fu librar

ordinaria para
cura Gutirrez la justicia

sirviese de
la
que
el
fallo de sta
leccin severa al
Clero,
el
cluir
Camila en
Casa de Ejercicios durante
y tiempo
re-
que
todo
lo
creyeran prudente los padres de esa nia.
Pero
conspir contra los desventurados prfugos. La mole de plomo del Dante descenda sobre sus cabezas empujada por inspiraciones infernales. Los enemigos de Rozas explotaron el escndalo con una crueldad singular. Desde luego le asignaron proporciones monstruosas
haciendo
el
proceso con severidad draconiana y sealan-
(^) El seor Rivas, autor de las Efemrides Argentinas, tenia entonces su cargo la meî del despacho de los asuntos del gobernador, ministros, jueces de 1. instancia con la polica. (Vase el apndice.)
O')
(lo
los
famosos criminales
al fallo
de
la justicia inexo-
rable.
al librarlos al
aprobio pblico se fingan
indig-
que les aguardaba, merced la fomentaban las autoridades de Buenos Aires; calculando que esto exacerbara Rozas y que lo inducira dar un desmentido tremendo que les pro-
nados
de la impunidad
(ûe
corrupcin
porcionara ellos una oportunidad

darlo. Tal fu la
brillante para lapi-
campaa que
abri la prensa de Monte-
video.
En Palermo, escriba El Comercio del de eso como de cosas divertidas, porque
Plata, se habla
all
se
usa un
lenguaje federal libre. Entretanto

j)roduce sus efectos.
el
ejemplo del prroco
Ayer un sobrino de Rozas intent
tambin robarse otra joven hija de familia, pero se pudo impedir tiempo el crimen. Cualquiera de los dos es de la escuela de Palermo. El crimen escandaloso cometido
cura Gutirrez es asunto de todas las conversacioLa polira de Rozas aparentaba haca realmente grande empeo por descubrir el paradero de aquel malpor
el
nes.
vado de su cmplice,
ms
bien de su vctima.
ensa-
ndose con Gutirrez y calumnindole todava, y sealando ya la pena que merece, y que las autoridades deben
imponerle para no aparecer como consentidores de criminales famosos, prosigue El Co)nercio del Plata:
El in-
fame raptor haba sido colocado de cura por

Palacio.
el
cannigo
La familia quien
i)rroco.
acjuel
criminal ha hundido
en la deshonra pertenece
indigno
la
parroquia confiada tan

se dej seducir
La joven que
el
por
el
infame nuinifestaba
iiKjiija:
el
deseo
de
tomar
el
hbito
de
despus de cantar en
quien
la iglesia desapareci
villa n'xi.
st^gi'in
con
nos
a
raptor,
complet
su
se
asegura, robndose las
alhajas del templo.
Haij
en
tierra casti'jo linstantf severo
para
el lion^bre
que as pro-

rede con
l;!4
no
una niujer cuyo

c
'
)
f/cs/iono)'
puede
reparar
Cunndose con ella?
Esta propaganda inaudita produjo los efectos deseaRo7.as, sin reflexionar que descenda al bajo fondo dos.
que pretendan llevarlo
las
declamaciones convencioi(')
nales de sus enemigos, se decid
imponer el castigo abocndose el asunto ejemplar que stos demandaban. Y con febricitante preferencia, lo pas en consulta juristas reputados. stos le presentaron sendos dictmenes
por escrito. Estudiaban la cuestin del punto de vista de
hechos y del carcter de los acusados ante el derecho criminal, y colacionndolos con las disposiciones
los
de la antigua legislacin desde
el
Fuero .Juzg hasta

los
las
Recopiladas, resumanlas que condenaban

legos la pena ordinaria de muerte.
sacri-
En
estas circunstancias
el
do venan
Camila
(jutirrez
buque de vela cuyo borcon destino Buenos

la costa de
al jefe
Aires, fu arrojado
por un fuerte viento

le
San Pedro; y su comandante

punto que
le
manifest
de ese
pi-
era
se.
imposible seguir hasta la capital,

recibiese
dindole que
de los presos.
al
Este jefe que

dio cuenta de
no tena rdenes superiores

sos al
respecto, remiti los pre-
campamento de Santos Lugares y

gobernador de
la noticia
la
todo
al
Provincia. (-)
Al da siguiente
cundi
en Buenos Aires; y el desdichado padre de Camila se aperson Rozas en solicitud de un

pronto y ejemplar castigo. Y con rapidez aterradora Rozas le orden al mayor Antonino Reyes, jefe de Santos
Lugares, que los incomunicase, les pusiese una barra de

grillos
les
tomase declaracin remitindosela inmediaComercio del Plata del

el
Vaê EL
3,
5 y 7 de
enero de
1848.
(-)
Vase en
apndice
la
carta del seor Rivas citada
ms
arriba.
tamente.
pji la
nadnigada siguiente, esto

auxilios
es. el
18 de
agosto, recibi Reyes la orden de
Rozas de que hiciese

de la religi(Hi y
suministrar los presos los

los hiciese fusilar sin
El
ms trmite. mayor Reyes, que ms de una ve/ me ha narrado

qued absorto.
condolido este cuadro tristsimo, se

l,
Ni
ni los
funcionarios que
recibieron con
la
anterioridad
rdenes que no hacan temer por

gos; ni nadie
vida de los prfu-
ms que
aquellos que acariciaban los me-
dios conducentes derribar Rozas, podan imaginarse
que
el
de las costumbres, esa muerte,

as,
gobernador, erigindose en pontfice y en censor como los Csares romanos, decretara,
como tocado por
el vrtigo,
y cuando
la
situacin poltica se normalizaba al favor
de una pros-
peridad visible y de una administraciui temi)lada que aceptaban los mismos ({ue hasta poco antes la combatieron.
Camila estaba enferma y transligurada.

del
Las huellas
sufrimiento y de
la
miseria velaban su isouoma

la
como palmas fnebres de

se demostraba abatida,
fuertes galvanizaba su
corona de su martirio.
el
No
(ûe
orgullo
de los corazones
ibra en los
de su vergenza y de su ruina. do la condenaban; pero ella, con da

la
momentos sui)remos La sociedad y el munabnegacin de quien
la
sangre y la vida en sacrificio, se haba creado el mundo de cuya luz y de cuyo aire viva. Era Guti-
rrez.
Su primera palabra
Cutirrez.
fu
preguntarle
la
Reyes qu
dispensado
y no
suerte correra
Reyes
bal)a
todas las consideraciones posibles en su

se
atrevi() decirla la
j)osici(')n;
verdad terrible que
lo
abrumaba.
]speraba una contraorden de Rozas.
En la misma maana del 18 de agosto desi)a{'h(') un chasiue con una carta para la seorita Manuela de Rozas, en la (iue le avisaba
lo
que ocurra pidii'ndole que intercediera por Camila: y

con un
oficio
186
en que
estaba en cinta.
comunicaba Rozas que la reo El oficial de servicio en Palermo clon

le
Eladio Saavedra, entreg carta y oficio Rozas, quien los devolvi!) Reyes con una carpeta en la que lo aperciba fuertemente por
liaber
demorado en dar cumplila Provincia.

el
miento
las
rdenes del gobernador de

al
Recin entonces Reyes encomend

deber de comunicarles
presentarles los
mayor Torcida
estas rdenes los
presos y de
sacerdotes para que los
encarg
al
mayor
all.
auxiliasen, y retirndose l de la ejecucin, Rubio

la
su alojamiento representar
abrumado por
trajedia que se iba
El sacerdote que confes Camila
bautiz al
liijo
que sta llevaba.
Antes de marcbar
al
patbulo, Gutirrez
Hamo
Reyes y con
amoroso anhelo
si
que traicionaba su serenidad de hombre le pregunt Camila iba ser fusilada tambin; y cuando supo
verdad escribi en una
Reyes:
tirilla
la
de papel
que
le
entreg
Camila: mueres conmigo: ya que no

la tierra,
hemos
podido vivir juntos en
nos uniremos ante Dios.

ltimo beso.
Te abraza
E]ste
tu Gutirrez.
el
fu
ltimo canto del poema,
el
Un
al
instante despus Camila y Gutirrez son respectivasilla
mente conducidos en una

lugar de la ejecucin.
la luz.
y por cuatro
hombres
que
La venda sobre
fro
los ojos
no vern ms
que estrecha
el
El
de la muerte que azota El cuadro de acero
implacable entre redobles de tambor.

espacio
y ahoga las palpitaciones del Los tiradores avanzan cuatro pasos que repercuten en las entraas. Ya no es la vida lo que
corazn jadeante.
alienta: es
el
espritu del creyente que llama al espritu

la
de Dios.
Pero se siente
se bajan.
vida en
el
ruido seco de las
armas que
})reludian
Son
ui]
los ecos del

el
cmo en
infierno
movimiento, que movimiento de la

en cuyas fibras
descomposicin de
la carne; de la carne,

inocente fruto de su
el
l.T/
Se ve,
la
s,
ntimas Camila siente los ltimos estremecimientos del
amor ...
el
se ve
como en
. .
paroxismo horroroso de un sueo,

el
seal del oficial
germen de vida que palpitaba un segundo todava. Y al despejarse la nube de ocho fogonazos, los soldados contemplan mustios dos pechos destrozados entre sangre humeante, monstruosa sanultimo
tiro
agosta
cin de la justicia brbara de los hombres!...
Treinta y siete aos despus visitaba yo con
el
mis-
el antiguo campamento y Santos Lugares. La casa estaba abandonada y en ruinas. Doblando la izquierda de un gran patio cubierto de malezas y all en el fondo nos detuvimos.
mo mayor don Antonino Reyes
crcel de
Este fu el calabozo que ocup Camila; el mejor ({ue pude darla, me dijo Reyes melanclicamente. Mir dentro. Era una celda pequea, pero adonde penetraba un rayo de sol y de donde se vea el cielo. El techo amenazaba derrumbe. El suelo cubierto de hierbas. Cre
distinguir
alguna inscripcin en
el
Me
a|)roxim
ms y
vi
claramente:
muro ennegrecido. /^, y ms abajo:
Pob... Esta cifra y estas letras, trazadas por la mano de Camila, expresaban sin duda una fecha querida para
ella
y un
recuerdo de su
dolor
que con
esa
fecha se
vinculaba.
Siguiendo
lo largo
de los calabozos llega-
mos
al
patio interior que mira al N. E., y el antiguo jefe
de Santos Lugares
me
indic
el
extremo de enfrento
sitio
el
di-
cindome: All fu fusilada Camila. Aquel

te
de muer-
me
llam,
')
como llaman
ciertas
tumbas con
recuerdo
de Ca-
tierno
simptico.
los
pies del ban(|Ullo
mila y confundidas entre la maleza, haban crecido varias margaritas silvestres. Las fecund la generosa sangre de Camila,
como
es
fama que
llores
los
organismos
({ue
fueron robustos
fecundan
y, hierbas
caprichosas
en las fosas de los cementerios de campaas'
Cog una

margarita, y antes
de
188
de
all
separarme
.
escrib en el
mnro: Polre Camila! am.
am mncho!
lUcis
y en alas de su
al
amor subi mundo y

el
al
patbulo. <iu
poda sacrilcarles
los
verdugos de su amor?
la
Muri junto con

(ûe
c|ue tanto
am; y entre
llamarada
destruy(')
tMi
-sus corazones, vol
su esencia ntima confundirse

.
el espacio
un instante supremo todava.
Esta ejecucin brbara que no se excusa ni con los

ni con nada, sublev contra
es-
fuerzos que hicieron los diaristas unitarios para provocarla,
Rozas
la
indignacin
vieron en
de sus mismos amigos y parciales, quienes

ella el principio de lo arbitrario atroz, en
una poca en
sus
que
los
antiguos enemigos estaban

el
tranquilos en
hogares, y en que
las vas
pas
entraba indudablemente en
normales y conducentes su organizacin. Esta ircunstancia, digna de notarse, fu lo que anunci los que saban ver ms lejos, que el poder de Rozas
se
minaba lentamente y que su gobierno tocaba

Por
el
su
trmino.
este
contrario Rozas,
(y esto
muestra que
hombre singular haba llegado

la
connaturalizarse
con
omnipotencia
del
mando precisamente cuando

el
degeneraba intelectualmente bajo

de labor
peso de veinte aos
inmensa, ruda y continua), estaba realmente iônvencido de la bondad de su proceder, y de que esa
ejecucin era un justo
vindicta
desagravio
la
moral y
la
pblica ultrajadas, y
un
correctivo
necesario
para prevenir la repeticin de
actos que heran profunla
damente
dijo
cantil,
los
principios vitales de
sociedad.
As lo
varias personas, y as lo
repeta
La Gaceta Merel
contestando El Comercio del Plata,

el
cual fus-
tigaba hipcritamente Rozas por
hecho que haba
provocado.
(')
('
\niê.La Gaceta Mercantil del 9 de noviemltie de 1848.

cia,
lo9
Y tan aiTaii;ada I'ul^ y se conserv en l esta creenque veinte y dos aos despus le responda desde Southampton un amigo de Buenos Aires que le peda datos sobre el particular. ^Ninguna 'per<ona me aconsej la ejecucin del cura Gutirrez y Camila O'Govmcuu
ni
persona alguna
el
me
lial)l(')
ni
escribi
en
su
favor.
Por
contrario todas las
personas primeras del Clero

atrevido crimen y
me
la
hablaron escribieron sobre ese
urgente necesidad de un ejemplar castigo, para pre-
venir otros escndalos semejantes parecidos.

lo
Yo cre
la
mismo.
siendo
ma
la
el
responsabilidad, orden
ejecucin.
Durante presid
gobierno de Buenos Aires,

la
encargado de las relaciones exteriores de

cin Argentina, con la
Confederala ley.
suma
del poder por
go-
bern segn mi conciencia.

sable de
Soy, pues, el nico respon-
todos mis actos;
de los
hechos
buenos como
(')
de los malos; de mis errores y de mis aciertos.
Con fecha anterior
dirigi
una
carta sobre
el
misesi)l-
mo
asunto,
en
la
que haca declaraciones

personas
acusadas.
el
ms
citas
en favor
de
se
La
prensa
de
Buenos Aires
encon contra
doctor Vlez Sarstield.
quiz porque este reputado estadista no se mostr dcil

las exigencias de las facciones;y lo acus(') de haber servido
Rozas y de haberle aconsejado
el
fusilamiento de Camila
y de Gutirrez. Mucho fastidi al doctor la inoportunidad de un cargo hecho propiamente sin conciencia; y ms debi) fastidiarlo la circunstancia de que l no poda levantarlo.
de su relacin y de la relaciHi de Hozas, la. seora Josefa Gmez, le escribit) este ltimo invo-
Una dama
cando su
antigua amistad en
favor del
doctor
\'(''h'Z.
maltratado por hechos que derivaban del gobierno que
(') eliivo.
Copia tostiinoiiinil.i ])or (Vase ol iipmlice.)
(M
stMior
Mximo Terrero
y en mi
iir-
140
Rozas presidi, y encarecindole que levantase con su declaracin, que se hara pblica, los cargos ([ue lo hacan al amigo comn. Rozas asinti al pedido declarando bajo su lirma que, no es cierto que el doc
ninguna otra persona, e aconsejaron la ejecucin de Camila O'Gorman Hizo ms: encontr una frni del cura Gutirrez. mula para atenuar desvanecer la acusacin mote de servidor de Rozas con que denigraban al doctor Vlez,
tor
Dalmacio Vlez
Sarsfield,
ni
El seor doctor Vlez fu siempre firme toda prueba en sus vistas y principios unitarios, segn era bien sabido y conocido, como tam-
declarando en seguida que:
bin su ilustrado saber, prctica y estudio, en los altos
negocios del Estado.
('j
(')
Borrador original de Rozas, en mi
arcliivo.
CAPTULO LXII
LAS CONVENCIONES CON GRAN BRETAA Y FRANCIA
(
1
481849)
SuMA.1110
I.
II. AapiracLues y principios que i)rclama La crisis europea en 1818. III. Progreso notable que seala demanda la democracia europea. IV. Opinin que sobre el aspeceste movimiento general y simultneo. to de Europa le trasmite San Martin Rozas. V. Rumbos del num-o gobierno de Francia respecto de la Confederacin Argentina Lamartine VI. Manifestacin de simpata hacia la Confederacin Argeny Thiers. VII. La Gran Bretaa se pronuncia definitivamente por la p:iz tina. VIII. Intiles esfuerzos de los agitadores de la con la Confederacin.
IX. MePlata: el general O'Brien y el ex-ministro Ouseley. primero le dirige al lord Palmerston respuesta de lord PalX. El ex-ministro Mandeville: las disposiciones en favor de XI. El f/ibertador San Martin ante el triunfo de la Confederacin la paz. XII. La respuesta Argentina: testimonio clsieu que le da Rozas. XIII. Misin del caballero Southern: exide Rozas San Martin. conciliatori(j Trmino XIV. del gobierno argentino. gencias previas que llega mrito de las seguridades dl ministro Southern proyecto de arreglo que confidencialmente presenta el gobierno argentino, para ser sometido de acuerdo con Oribe, S. M. B. XV. Impresin que esto produce en .Montevideo esfuerzos de los negociantes impresin de D'Israeimpresin de Sarmiento. XVI. Negociacin de paz que inicia por ly separado al contraalmirante Lepredour cu nombre de Francia hbiles trabajos de los ministros Sarratea y Moreno para ronijier la unidad de XVII. La Gran Bretaa ante sus la intervencin en favor de la paz." XVIII. La Francia ante la perspecintereses y los visibles de Francia. XIX. Bases de arreglo que le tiva de seguir la intervencin por s sola. presenta el contraalmirante Lepredour al gol)iernii argentino (ste insiste aci-pta i'l riferir coiitr;udniiran1-e en tratar sobre las bases Hood. XX. El su gobierno un proyecto de convencin que co.itiilencialnn-ntf le presi'iiti XXI. Medidas amistosas que ste adopta lar-i el gobierno argentino. XXIL La cinara dlos lores acepta I:i con Francia y Gran Bretaa. XXIII. La prensa de convencin propuesta por el gobierno argentino. Francia ante el arreglo entre la Gran Bretaa y la Confederacin Argentina. XXIV. Discusin en la asamblea de Francia sobre el subsidio XXV. Proyecto de los partidarios de la gueacordado Montevideo. rra. XXVI. Cmo encaraban estos proyectos la prensa guerrera y la XXVII. Circunstancias que deban decidir al gobierno argentino pacfica. XXVIII. Cmo ol a concluir el arreglo con las grandes potencias. ministro Guido descubre la nueva coalicin encabezada por el Brasil XXIX. Oribe y Echage le cmo la corrobora el ministro Lamas. corroboran Rozas las relaciones de Urquiza con el Brasil actitud de Rozas. XXX. .actualidad de paz y de prosperidad en medio de la cual XXXI. Ideas que prevalecan en la legislaRozas renuncia el gobierno. tura manifestacin que sta le hace il Rozas motivos que da Rozas para XXXII. Sensacin que produjo la insistencia de insistir en su renuncia. Rozas: manifestacin popular que prohibe el jefe de polica: el pueblo peticiona la legislatura: los gobiernos de provincia manifiestan que el Kl ministro de retiro de Rozas seria una calamidad pblica . XXXIll S. M. B. hace igual manifestacin, y presenta una peticin de los residenXXXIV. La legislatura proccvie de acuerdo con las petites britnicos. palabras del mensaje gubernativo relativas la iniciativa de los ciones XXXV. S. M. B. autoriza al caballero Southern para firmar extranjeros. critica legal coin])arada de la la convencin con el gobierno argentino desalojo del territorio y saluel prembulo convencin Southcrn-Arana do al pabelln argentino: retiro dlas fuerzas argentinas del Estado Oriental, simultuciiincnte con las ile Francia: reconocimiento del derecho soberano del gobimio argentino sobre los ros interiores de la ConfederaXXX VI lm[")rtaneia tniscendental dla conviMicin Soutluriicin. Arana
guerra en moria que merston.
el
el
Kl
ao
18î.S
se seualt') lor
el
una
ti-eineiida
crisis
,L;n-
beriiativa y poltica en
iinimln.
es
(1l;ii(>
de
no-

y de coaliciones
S()iidamente
cional;
los
4-2
afianzando
federona-
tarse que. mientras Rozas coiisei'val)a travs de ataques

la Confederacin Argentina,
cimientos
las
de
la
Repblica
y mientras
dems jvenes repblicas de Amel
rica perseguan en medio de dificultades

les traz() la revoluci(jn
camino que
entre
las
de
principios
de este siglo, las
monarquas del viejo continente

convulsiones de esa
crisis, la cual
se agitaban
lialra
quiz
trans-
formado polticamente la Europa si Luis Napolen Bonaparte no liubiera reaccionado contra los principios que estuvo llamado desenvolver en grande escala y
liacer
triunfar en Ijien
de
la
liumanidad.
la
La revolu-
cin de 1848 en Europa fu
como
gran vlvula que
dio escape al sentimiento universal; y de ella surgieron
ideas y aspiraciones que. aunque abogadas por una Santa Alianza que viva todava en los re))resentantcs del
(lerecbo divino, lian
becbo
su
camino y
se presentan
de los gabinetes y i)arlamentos como expresin de necesidades que habr- que llenar induda-
hoy en
el
tapete
blemente.
Como
en
89,
sintironse en los senos generosos

iniciales
de
la Francia las palpitaciones
de la democracia^
asumi el vasallo para conquistar la igualdad poltica por medio de los derechos del hombre y del ciudadano, lo asuma en 1848 el trabajador
El rol que entonces
contra la tirana del capital, persiguiendo las libertades
econmicas bajo
la Repblica.
Los agitadores de
los
clubs de reformistas as lo proclamaban en los banquetes populares, los
que llegaron invitar hasta 100.000
obreros con sus armas y su traje de guardia nacional. Las jornadas del 22, 23, 24 de febrero dieron en tierra
y con la cmara de los Pares; y la cmara de diputados invadida por el pueblo proclam la Repblica, noml)r;indose seguida un
con
el
trono
de Luis
Felipe

gos, Arago,
14o
gobierno provisional del que formaban parte (iarnier Pa-
Lamartine, Leclru Rollin, Louis Blanc, Cre-
mieux,
de
los
Meri, upont.
Alpes;
La
crisis
estall
del otro lado
y mientras la revolucin y la guerra ciudades italianas que proclamaban la Rearda en las

corra en
sacudan la dominacin del Austria, la sangre Viena y Berln, y el pueblo obtena grandes concesiones de los monarcas. En la cmara de los comunes de Liglaterra se peda la supresin de la cmara
])iiblica
(')
de los lores: la prensa y

b.in la
el
pueblo de Irlanda proclamael
Repblica,
y en Londres
de
pueblo haca mani-
festaciones
semejantes las
Pars.
En
Baviera,
el
Badn, Hesse, Wurtemberg, Nassau, Hannover,

se
pueblo
concesiones
impona sus mandatarios, arrancndoles derechos y En que originariamente le pertenecan. ejrcito. con el en las calles Madrid el i)ueblo se bata
Bajo los auspicios de Mazzini y de Garibaldi se proclamaba la Repblica en Roma, y el Papa hua Gaeta
de donde deba volver
las
su solio por la influencia de
armas francesas. El movimiento revolucionario fu general

el
simul-
tneo en
la
sentido de extender
el
el
lmite
estrecho
al
que
monarqua y
feudalismo asignaban
derecho y
los pueblos
la
accin individual del ciudadano.
Todos
(jue
sustentaron ese movimiento con su esfuerzo y con
su sangre, vieron realizados en buena parte sus propsitos
aun bajo
6
erigieron
monarquas que subsiguientemente se consolidaron; lo que demuestra que tales

las
propsitos, sobre ser trascendentales, se re])utaron c(Mno
condicin de existencia de stas, sealando de suyo un

progreso notable, cual es
princii)io
(lenio(;rtico
al
el
de vincular para siempre

principio
la
el
de
gobierno,
bajo
decir-
cualquiera forma ({ue no sea

se
autocracia.
Puede
la
que
la
excepci(')ii
fu'
jxu-
enlDUces P(donia.
mrtir

librada al Czar de
llo del
144
Rusia; y que el nico insigne caudipensamiento democrtico quien la revolucin
hizo su vctima, fu Kossutli, quien en la desesperacin
de
la
impotencia
tuvo
(|ue arrollar
su bandera gloriosa
la faz de
Hungra avasallada.
la situacin
En cuanto
San Martn
al
de este viejo continente,

le
es menester no hacerse ilusiones,
escriba
el
general
general Rozas: la verdadera contienda que

es,
divide su poblacin es puramente social:

Calcule V. lo
en una pala-
bra, la del proletario con el capitalista, la del pobre con el

rico.
que
arroja de
un
tal principio,
infiltrado en la gran
masa
del bajo pueblo por las
pre-
dicaciones diarias de los clubs y la lectura de miles de panletos. Si estas ideas se agrega la miseria espanto-
sa de millones
la paralizacin
de
proletarios,
agravada en
el
el
da con
de la industria,
retiro de los capitales,
en vista de un porvenir incierto; la probabilidad de una

guerra
civil,
por
el
choque de
las ideas
y partidos, y en
el dfi-
conclusin, la de una bancarrota nacional visto

cit
en
cia,
de cerca de 400 millones, en este ao, y otros tantos el entrante: este es el verdadero estado de la Fran-
y casi del resto de la Europa con la excepcin de Rusia y Suecia que hasta el da siguen manteniendo su orden interior. (') Las ruidosas censuras de que haban sido objeto los
Inglaterra,
-actos del
ministro
Guizot durante
el
curso de la revoel
lucin en Francia, inducan creer que
nuevo gobier-
no modificara sus vistas en sus relaciones internacio. nales. Algunos antecedentes lo dejaban esperar as por Mr. de la Confederacin Argentina. lo que haca
Lamartine,
miembro
el
del
nuevo
gobierno,
la
haba com-
batido duramente en
parlamento
intervencin angio-
(')
Manuscrito en
mi
ai-cliivo.
(\'ase el
apn
iice.)

francesa en
el ro
U.")
En
su carta de octubre
la conlo's
de la Plata.
de 1847 La
Presse de
Pars haba clasiicado

la
ducta de
losa
los
agentes
de
intervencin
la de
extranjeros armados en Montevideo

violacin
del
como
la
ms escanda-
derecho
de
gentes; agregando que
haba visto la incalificable complicidad de los gabinetes

(francs y
britnico)
haciendo
la
guerra con letras de
cambio libradas sobre el tesoro por los empresarios de la guerra de Montevideo y aceptadas por el gobierno ('j francs, Y cuando Mr. Thiers, abogando por las medidas coercitivas contra Piozas. presentaba ste y
la
como numen y expresin de la barbarie, y los unitarios como esforzados apstoles de la civilizacin. Lamartine examinando la ndole y posicin de
federacin
los partidos
ral
polticos argentinos, haca notar

la
que
el fede-
vacionalklacL y que al unitario lo caracterizaban las alianzas y coaliciones con los extran-
representaba
jeros con cuyos recursos pretenda recuperar
el
gobierno
ni
y palmo.
el
territorio
argentino
del
que
no
ocupaba
un
Pfu- liltimo,
cuando
al
el
ministro argentino en
la
Pars,
pas
saludar
gobierno provisional de
Repblica
Francesa, fu objeto de particulares distinciones de parte

(le
Pags y otros
Mr. de Lamartine y dems altos funcionarios. Garnier lo acompaaron hasta el carruaje. La

Ville
guardia del Hotel de
se
fornu) en
dos
lilas
salud con un viva la Repblica Argentina!

Sarratea
trasmiti todo esto
la
y lo El seor
asi-
su gobierno;
como
mismo
cordialidad
de relaciones ({uc
mantena con
Mr. de Lamartine, y la casi seguridad que abrigaba de que se despachara en breve una misiui al Plata, con la
(')
,
pi-.
\(''as('
csUi
ciirl;!
cu
el
Xrcli'tvo
Ameritdno,
"i:',
sciic. miiii
185.
V.
roMo
10

intencin
14(i
la
de terminar
deinitiva
larga y debatida cuestin con

tina.
y lionorableniente la Confederacin Argengabinete

el
En mejores
de Londres,
el
disposiciones se encontraba
el
cual haba entrado de lleno en

el
orden
de ideas elocuentemente manifestado por
parlamento,
Las proy por el comercio britnico. longadas discusiones que haba suscitado desde 1845
por
la
prensa
la
cuestin del Plata;
los
amplios
conocimientos que
respecto de ella se tenan; la autoridad de la palabra de

lord
Howdeu,
del general
San Martn y de otros persohaban presentado las

persuadieron
definiti-
najes de elevada reputacin que
cosas bajo su verdadero aspecto,
vamente
la
Gran Bretaa de que
sus conveniencias
ms
caras estaban en terminar pacficamente esa cuestin,
reconociendo en provecho de sus

justicia de los derechos
propios
intereses la
que
el
gobierno argentino sos-
tena
Intiles eran ya los esfuerzos de los
que medraban
el
por otra solucin.
As, el general
O'Brien,
las
mismo
que en 1837 apareci complicado en

del partido unitario de
conspiraciones
Buenos Aires y quien el gobierno de Montevideo nombr su cnsul general y agente en Londres, public sin mayor xito una invectiva contra Rozas en la que reproduca las principales pginas de Rivera Indarte. La prensa de Londres se encarg de refutarlo, dando de paso una severa leccin al ex-ministro en Buenos Aires Mr. Ouseley, quien sali la palestra pretendiendo inmiscuir al lord Howden, y sin
conseguir, por otra parte, que este distinguido diplomtico descendiese responderle.
Con menos
la
xito el general O'Brien le dirigi lord

la
Palmerston una memoria en
que pretenda demostrar
necesidad y la conveniencia de proseguir la interven-

ciu
147
ei
armada angiofraiicesa en
Plata.
El jefe del ga-
binete britnico rechaz las pretensiones del mal avisado

agitador; y
la cuestin
como
ste insistiese, lord Palmerston, tocando
en el mismo teatro de los sucesos y reproduciendo las contundentes declaraciones del lord Howle
den,
contest as en 13 de noviembre de 1848: Debo
observar que los que parece que dirigen ahora los negocios
de Montevideo son un puado de aventureros extranjeros
(|ue estn
el
en posesin militar de la capital, y dominan gobierno nominal de la ciudad; y que fuera de los muros de esta nica ciudad, las personas que se titulan
gobierno del Uruguay no
tienen
una
sola
pulgada de
la
terreno bajo su mando.

los individuos
Es evidente, por
otra parte, que
que actan en Montevideo son
causa
que
de la continuacin de los males de que os aquejis; y la paz sera restablecida en el territorio del Urusi
guay
aquellos individuos entrasen en arreglos con

(')
el
general Oribe.
Corroborando
escriba
el
el
mismo cambio
el
definitivo de cosas, le
ex-ministro Mandeville la seorita Manuela
de Rozas: Ahora que
cambio de aspecto de
los
ne-
gocios de Francia se ha inclinado tanto en favor de su

ilustre
padre, no puedo dejar de ofrecerle S. E. y V.

felicitaciones.
mis cordiales
ahora
Mr. de Lamartine, estando
al frente
de las relaciones exteriores, es buen pre-
sagio para la terminacin de los tristemente manejados
negocios del ro
mismo
Aires:
de la Plata. C) Subsiguientemente el ex-ministro Mandeville le anuncia la seorita

[)ara
de Rozas la partida del ministro Southern
Rueos
con
He tenido muchas v
larcas conversaciones
'
I
Mamisci'Uos tesliinoniMilos en mi archivo. (W-asc

.Manuscrito orijinal en mi
ai'c!lii\-o.
apn-
dice.)
(-)
(\asc
(M
apmlice.)

'Sh'.
UH
uno
.
Soutliern,
le dice,
sobre cada
de los asuntos
.
referentes al gobierno de
Buenos Aires.
le
he mani-
festado que puede reposar en los esfuerzos
que ha de
hacer su noble padre de V. para restablecer la
buena
armona entre los dos pases. (/) Los estadistas ms notables, los oradores y publicistas mejor reputados de Europa y de Amrica, haban actuado en esta cuestin y ventilado ampliamente los principios intereses que la caracterizaron.
despus del
fhocjue de las armas y los ecos heroicos de la resistencia
y la ruda controversia diplomtica, la Confederacin Argentina se impona las grandes potencias europeas,
haciendo
plica el
triunfar
sus propias leyes
clumes sus derechos

Martn
seala
la
de nacin soberana.
y levantando inAs se exLibertador San

nacional.
orgullo patritico con
que
el
Rozas
la
gratitud
pesar de
tria, le
distancia que
escribe Rozas, V.
me me
separa de
nuestra pa-
har la justicia de creer
vejez.
que sus triunfos son un gran consuelo en mi achacosa He tenido una verdadera satisfaccin al saber el
las
levantamiento del injusto bloqueo con que nos hostili-
dos primeras naciones de Europa, y esta satisfaccin es tanto ms completa cuanto el honor del
zaban
pas no ha tenido nada que
y por el contrario, presenta todos los nuevos Estados americanos un moY en seguida de dar este testimonio delo que seguir. clsico de la justicia con que Rozas haba resistido ala
sufrir,^
intervencin anglofrancesa,
genial franqueza:
el
San Martn
aade
con
su
No vaya V. creer por lo que dejo jams he dudado que nuestra patria tuviese que avergonzarse de ninguna concesin humillante presidiendo V. sus destinos', por el contrario ms bien he
expuesto,
(]ue
(
Maiuisci'iro orijiinal en mi archivo. (Vase el apndice.)

credo (rase
V.
lil)
la
demasiado de
cuerda en las negocia-
ciones
seguidas,
cuando
se
trataba del honor nacional.
Esta opinin demostrar

al
la
mi apreciado general, que escribirle lo bago con la franqueza de mi carcter y que me merece que yo be formado del de V: por
V..
tales acontecimientos reciba nuestra patria y V.
mis ms
sinceras enlioralnienas.
Un
milln de agradecimientos.
mi apreciable
general, por la bonrosa
memoria que bace

le-
V. de este viejo patriota en su mensaje ltimo la
gislatura de la Provincia:
mi
filosofa
no llega
al
grado
de ser indiferente d
los
la
(')
aprobacin de
mi conducta por
hombres de
((
bien.r>
La noble franqueza con

le
cûe
V.
me
emite sus opila jus-
niones,
ticia
responde Rozas, da un gran realce
blicos.
que V. bace mis sentimientos y procederes p Y sin ocultar su legtimo orgullo, le dice con
le
altura digna del grande elogio que
tributa el grande
liombre:
Nada be tenido ms
la
pecbo
en este grave
negocio de
intervencibi que salvar el bonor y la dig-
repblicas del Plata; y cuanto ms fuertes eran los enemigos que se presentaban combatirlas,
nidad
(Ir
las
mayor ha
ilesos
sido
mi decisin y constancia para preservar

V.
el
aquellos queridos dolos de todo americano.
nos ba dejado
sern dirigidos
ejemplo de
lo
que vale esa decisin;
yo no be becho ms que imitarlo.

sellar las
los poderes interventores de un
Todos mis esfuerzos

tal.
diferencias existentes con
modo
que nuestra
boiuM y
la
independencia de estos pases ([ueden ente-
ramente salvos inclumes. Y retirindose al agradecimiento de San Martn por la mencin que de l bizo en su mensaje la Legislatura, termina as: ^ Cmo quiere V. (pie no lo hiciera cuando viven entre nosotros
MitniHcriift en mi Jirdiivo. (V(^:ise
' ( )
el ;i|)('ii(lic('.)
150
sus hechos heroicos y cuando V. no ha cesado de engrandecerlos con sus virtudes cvicas? Este acto de justicia
ningn
patriota
puede
negarlo
(y
mengua
fuera
hacerlo) al nclito vencedor de
Chacabuco y de Maip.
En
el
esa honrosa memoria slo he llenado un deber por que nada tiene V. que agradecerme. (') ltimos del ao de 1848 llego Buenos Aires el nueS. M. B, Mr. Henry Soutliern, y le siggobierno argentino su deseo de entregarle la
vo ministro de
nific
al
carta de
su soberano que
lo
acreditaba
como
tal,
sin
adelantarle declaracin alguna respecto del objeto espe-
rado de su misin.
tino
le
En
no
Asta de esto
serle
el
gobierno argenen
ese
manifest
posible
recibirlo
carcter sin que previamente se diese la Piepblica satisfaccin y
reparaciones por las graves ofensas que la

el
haba inferido
de
gobierno de
la
S.
M.
B. en
unin con
que
el
Francia durante
intervencin;
bien
decla-
rndole que entrara con placer negociar un ajuste de

las desgraciadas diferencias subsistentes sobre las bases
presentadas en nombre de los gobiernos britnico y francs por el comisionado Hood y modificaciones con que
las admitieron el gobierno argentino
el
el oriental.
Pero
entrar
ministro
Southern
no
tena
poderes
para
en una negociacin sobre las bases Hood; y as se lo manifest al gobierno argentino. En cambio le hizo declaraciones
categricas al ministro
Arana,
respecto de la
firme decisin del gobierno de S. M. B. de ajusfar

glo recprocamente honorable.
un
arre-
En
tales disposiciones, el
ministro Arana
to de
le
someti confidencialmente un proyec-
convencin conforme las ocho proposiciones que

el
present anteriormente
comisionado Hood y
admitidas.
las
mo-
dificaciones con que fueron
En
la
nota de
')
Manuscrito testimoniado en mi archivo. (Vase
el
apmlice.)

remisin
le
151
sigiiiicaba
S.
el
gobierno de
que si elevaba diclio proyecto al M. B., el gobierno argentino solicitara

asentimiento de
su aliado
el
previamente
Oribe.
presidente
la
el
Southern,
respuesta afirmativa y satisfactoria de Mr. gobierno argentino solicit y obtuvo la

al
conformidad del presidente Oribe
proyecto en cuestin.
lo
as se lo
comunic aqul para que
elevase todo
su soberano
como
lo verific.
(
'
El buen resultado
la
que auguraba
la negociacin,
caus
en los crculos
diplomticos
Estoy deleitado,
Hozas,
el
polticos
mejor impresin de Londres.
le
escriba
la seorita
Manuela de
ex-ministro Mandeville, en marzo de 1840,

realizado
al
saber que se han
mis anticipaciones acerca
de la satisfaccin que yo estaba cierto causara y causa al digno padre de V.. mi estimado amigo, y V.. la llegada de Buenos Aires de Mr. Southern.
de que sus maneras, as
ilustre padre de V. de
las
Yo estaba convencido
como
l
los sentimientos hacia su
que
est animado, le granjearan
bondades y
estimaci(')n de V., y
le
yo aseguro un buen
E.
el
resultado la misi('n que se

librada al juicio recto
ha confiado, y que est

S.
imparcial de
general
Rozas.
El
giro
favorable
(jue
tomaba
la
negociacin Soual
thern-Arana sorprendi(')
de Montevideo
explot
el
desagradablemente
parciales.
gobierno
;i
sus
La prensa unitaria
recibir
oficial-
heciio
de
haberse
negado
como un nuevo Los negociantes extranjeros ({ue itrosperaban costa de la usura con que ayudaban mantener ese gobierno, adelantndole dineros sobre
mente
Mr.
Southern,
calificndolo
insulto
l'i
(iraii
Bretaa.
(')
Coleccin
de (locinnonto.s oficiales nnins:.
1
;i
14.
Vase
llC). Archivo Americano, 2a. serie, niiiii. 21. ii;i;j. l(i(i Mamiscrilo en mi ;ifclii\ n. (Vase el aiiiuliee.) )
(

los
iiji[)uestos
\o'2
y sujetndolo sus conformes, ex})lotaron tambin ese rechazo prodigando cartas y publicaciones en las que bajo los acentos del falso patriotismo
velaban su acento quejumbroso de judos.
Era esto
lo
que
le
haca
al
decir
D'Israely en la discusin de la
respuesta
qiie los
discurso
de la
corona que se antojaba

ro
negociantes de Liverpool eran los nicos inte-
resados
en
la
cuestin
el
del
de la Plata, y que
stos se les deba
gasto de
la
seis
misiones intiles.
Y como simultneamente
Gran Bretaa desembarcase fuerzas en las islas Malvinas, y estableciese una poblacin en el Estrecho de Magallanes, y buques de esa nacin extrajesen huano de las costas patagnicas, y Rozas demandase una satisfaccin al gobierno de Londres, Sarmiento escriba en La Crnica refirindose
noticias de
sistir
Montevideo: Rozas infatigable para peral
en su poltica que es la tenacidad, ha arrojado

sardo;
agente
y pide todos satisfaccin por todo. Es un animal? Es
no
quiere
recibir al
ministro ingls
un brbaro? Es un charlatn? Escoja usted. En Buenos Aires hay progreso social: se desarrolla singularmente el gusto por la elegancia, el lujo y las apariencias artsticas de la vida civilizada: movimiento literario hay tambin: hay buena y decente juventud: hay, en fin, motivo grande de esperanza futura para cuando se pongan en accin los buenos, los morales elementos que tiene indudablemente aquella sociedad. Aquel pas tiene hoy un atmsfera anormal sin que por eso crea usted que haya nada en Amrica que sea fundamentalmente
distinto.
(
'
simultneamente con Mr. Southern, pero por separado, el contraalmirante Lepredour inici ante el
Casi
Vase La Crnica del 28 de enero del
;io
de 1849.
153
gobierno argentino y en noniln-e de la Francia la negociacin para 0})erar una reconciliacin entre ambos
gobiernos,
segn
los
trminos de
su
nota de 11 de
la
enero
tura
de 1849. de
Este resultado que

de
importaba
rupel
hecho y
derecho de la coalicin contra
gobierno argentino, se deba en gran parte los esfuerzos de los seores Sarratea y Moreno, ministros argentinos en Pars y Londres.
Ambos
ministros se haban
dado cita en Aix-la-Chapelle, y all acordaron obrar de consuno ante los gabinetes de Pars y de Londres, en
el
sentido
indicado.
Favorecales
no slo
la
opinin
que prevaleca respecto de la cuestin del Plata en los centros dirigentes de Londres principalmente, sino tambin la tirantez de relaciones entre esos dos gabinetes,
y
los
celos
potencias
Plata.
su
y emulaciones que despertaba en ambas posicin concurrente en el ro de la

Francia, subordinando
La Gran Bretaa vea que
la
valiosos intereses comerciales y econunicos su amor pro])io herido de nacin guerrera, persista en mantener
su
inluencia
militar
en
la
bamla oriental
del
Plata;
pues ocupaba Montevideo con sus tropas, sostena con

sus dineros
da.
p<;)r
gobierno nominal de esa plaza y presidecirlo as. una ])oltica de guerra cuyas soal
luciones
ms
menos trascendentales dependan de
la
mayor cantidad de recursos militares que acumulase Claro es que estos recurall en cualquier momento.
sos
deberan
el
emplearse
desde
contra
el
gobierno argentino,
resistencia contra la
Si con tales
que era
dios
se
nico que constitua

el
la
intervencin
ao
parte
de 1845.
tal
me-
haca
desaparecer
la
resistencia, la Francia
quedaba duea de
por
los
ms
codiciada de Anni-ica,
grandes ros navegables que baan sus tierras
frtilsimas.
La
Gran
Bretaa,
entre
seguir en
una

car
15A
ese
peligro,
co-
coiieurrencia ruinosa para sus grandes intereses, y bus-
un medio honorable de atemperar

en
lo
locndose
todo
caso
en
aptitud
de
cohonestarlo,
optaba
ltimo; y para esto era necesario que prestase su influencia moral al gobierno argentino arre-
por
glando pacicamente con

tereses.
las
la
diferencias
pendientes
sus
in-
y asegurando virtualmente
Por su
prosperidad de
parte, la Francia saba
que
se vera obligada
una concurrencia cada vez ms ruinosa, porque pesara sobre lo que ambas naciones apetecan para s, en el caso en que la Gran Bretaa -siguiese asumiendo todas las emergencias de la intervencin
sostener
binaria armada.
tiese
en
el
caso en que esta nacin desisar-
gentino, no slo quedaban
completamente y se arreglase con el gobierno de suyo desprestigiados
los
motivos que la Francia haba invocado

en
el Plata,
para intervenir
sino que esta nacin debera entonces asula actitud
mir abiertamente
de conquistadora, corriendo
eventualidades como la de una accin
conjunta
de la
tanta
Gran Bretaa y de
de
lo'S
Estados
Unidos;
sin perjuicio
invertir verdaderos
tesoros en
transportar
distancia el ejrcito de operaciones y de ocupacin para
someter
la
Confederacin Argentina.
Bajo tales auspicios, y no obstante que la Francia concurra la defensa de Montevideo con sus buques
de guerra y con 50U marinos que, al mando del capitn Hrail, reforzaban las trincheras de esa plaza, el contraalmirante Lepredour, refirindose
tre el
conferencias en-
ministro Sarratea
le
y
al
el
de
negocios
extranjeros
de Francia,
present
gobierno argentino un propor
yecto de convencin contenido en ocho bases cuyo texto

era casi igual
los
anteriormente presentados
le
el
conde Walewski. El gobierno argentino
contest que
estas bases
disentan de los intereses
y dereclios de
la
Confederaci(3n: que estaba dispuesto
tratar sobre las
bases
Hood ya
la
aceptadas.
el
Cuadr
circunstancia de que
le
ministro de
al
ne-
gocios extranjeros de Francia
comunic(3
contraal-
mirante Lepredour en 8 de octubre de

conYersaci(3n que acabo de tener con
el
1<S4S:
En una
seor Sarratea
me
lia
parecido que
el
general
Rozas estara dispuesto
proponer
ciertas bases
de
arreglo sobre las que
me
la
parece
posible
entenderse.
Estas proposiciones son
ejecucin de la convencin Hood.

era la nica credencial
del
Como
este
despacho
contraalmirante Lepredour,
al
segn
ste
se
lo
manifest
ministro Arana, qued

el
acordado
en
las conferencias
subsiguientes que
al
se-
gundo
que
le
presentara confidencialmente
al
primero, para
lo refiriese
gobierno de Francia, un proyecto de

lo
convencin fundado en las bases Hood;

fic()
cual se veri-
luego de obtenida la conformidad
del
general Ori-
Igualmente qued arreglada una suspensin de armas, puramente en lo relativo al derramamiento de sangre
be.
en
el
Estado Oriental,
entre
quedando cortada toda comunisitiadas y

las
cacin
las fuerzas
sitiadoras.
i)acficas
'
Reanudadas por estas disposiciones

el
las re-
laciones con los gobiernos de Francia y
argentino les comunic

la
el
Gran Bretaa, decreto por el cual manguerra de esas naciones.
daba suspender municacin con
ejecucin del que prohiba toda co-
los buiues de
Simultneamente le comunic Mr. Southern haber suspendido el aplazamiento al exequtur de la })atente de

cnsul expedida Mr. Hood; y expidi otro decreto i)or el cual lo reconoca este ltimo en el carcter de
(') Colrccioii (le Mcrctnll ilc 1S50.
(loculll('iil(ts olit'inlrs
ituhlicados cu
l.<i
(uicela

cnsul de
S.
150
obstante haber protestado
M.
B.
(')
Y no
de los procedimientos de la Gran Bretaa en las tierras
argentinas de
Patagonia y Magallanes,
y
le
ordenrj al mi-
nistro argentino en Londres que invitase los seores
Baring Brothers,
cjuince
dems accionistas
del
emprstito
ingls, comprarle al gobierno argentino el derecho por
aos,
con privilegio exclusivo

salitre,
de disponer del
liuano y exportarlo de todas las islas y costas patag

nicas,
lla,
como asimismo
metale^
el
sales en general, barrianfibios;
y cantidad que abonasen

seguir
esta
yeso,
pesca
de
debiendo
la
ser entregada en cuenta del
em-
prstito de Inglaterra de 1824.
sin perjuicio de pro-
negociacirjn
mand
liquidar por
tesorera
las mensualidades de cinco mil pesos metlicos (l.OO j
que
se
se haba convenido
entregar los
seores Baring
cuenta de ese
mismo
emprstito del ao de 1824, que no

la
intervencin armada, y que fueron entregadas por junto los seores Zimmer-
haban entregado durante

Frasier, agentes
mann
en
de Baring.
Estos procedimientos Londres,

de la
los
cuenta
la mejor impresin cuando el gabinete daba misin Southern al parlamento. La c-
causaron
precisamente
sus
este
mara de
ocup
lores, en
sesiones de
abril (1849)
se
largamente de
de las bases de arreglo
asunto; y en la discusin propuestas por el gobierno arel
gentino tomaron parte lord Howden, lord Beaumont,
Harrowsby, el marqus Lansdowne y lord Colchester, pronuncindose por la aceptacin lisa y llana de esas bases que en su sentir consultaban los grandes intereses que nunca haban sufrido ms que bajo la poca de la intervencin. El Dayly News, The Ticonde
(^) Vase siguientes.
Archivo Americano, 2K
serie,
nm.
21, pg.
147

mes
('),
i.)/
Chromrle. The Moniing Herald, se tambin en demostrar las razones que miextendieron litaban para obtener prontamente ese resultado ben-
The
Monng
y el gobierno de la reina Victoria autoriz al seor Southern para firmar la convencin de paz con
fico;
el
gobierno argentino.
En
la
presencia de
este
resultado, la prensa de
Pars
instaba al gobierno que se apresurase obtenerlo para

Francia, la cual no poda quedarse atrs en
el
cami-
no de las ventajas
porcionara
el
el
comerciales y econmicas que pronuevo orden de cosas que se creaba en

Slo
los
ro
de
la
Plata.
diarios
que inspiraban
en abogar
general
Mr. Thiers y los amigos de por la poltica guerrera que

cribiendo
Piozas,
le
ste,
persistan
se inici
en
1845, circunsdel
toda
la cuestiui
en la persona
los dicterios
y sacando
razones de
Presse,
que
ste
prodigaban.
La
que
era
el
indisputablemente
ante la opinin de Francia lo que

la
el
Dayly News para

Air.
Inglaterra, segua Le Sicle
y Le Constitutionnel, en
Tliiers
terreno
de los hechos;
cuando
haca
escribir en esos diarios
acerca
de la suerte horrible
de
que se condenaba miles de franceses en

entre
el
hambre y
el
la cuchilla
Rozas,
Montevideo La Presse
desvaneca
los
miraje demostrando con la estadstica de
una invencin de nmero de franceMr. Thiers, pues era crecidsimo el ces que haban emigrado de Montevideo Buenos Aires
consulados cmo esa cuchilla era
donde
ca
comercio era lloreciente y donde no felizmente A hambre.

el
se
cono-
Simultine'imeute
la
asamblea nacional
discuta en
')
de
t
1X49
Estos (los iinitortantcs diarios en su iiriinoro dol 24 de abril reuislran los i)riiiei|iales detalles de la iic-i'ociacin Soii-
Iiei'ii-Ai'aiKi.

su.
158 =^
el
sesin del
oO de abril
proyecto
relativo
al
el
cr-
dito
de seiscientos
subsidio
cuarenta mil francos para

al
pago
del
acordado
gobierno
de
el
cuyo artculo segundo deca que desde
Montevideo; y 1". de septiembre

de
esta discusin
no
se podra girar letras sobre el tesoro para el pago
ese subsidio.
favoreciese
Aunque ms bien
ella
el
resultado
de
los
que
insistan en la poltica
guerrera,
en
se hizo mrito
as para los
de hechos verdadera-
mente abrumadores,
de ninguna especie,
que
los
tal poltica
manvivan
tenan desde haca cinco aos sin ventajas permanentes
como para
que
ella
subordinados, y que exclusivamente costa de ella se sostenan. El diputado Sauvaire Barthlemy, miembro
informante de
declar que
la plaza
la
comisin de hacienda, despus de exlos
plicar en general
el
motivos del proyecto en discusin,

principal de la
resistencia de
elemento
de Montevideo lo constituan la legin extrancual estaban
jera,
incorporados 1.750 franceses y los marinos de la escuadra de Francia: hizo el estudio

la
del pacto entre Francia y
el el
gobierno de Montevideo de
cual se estableca de hecho
12 de junio de 1848, por

el
protectorado de la Francia en esa plaza, hipotecndole

el
ese gobierno las entradas de aduana y estableciendo
control
poltico
de
las autoridades
francesas: record
que la asamblea en su sesin del 30 de diciembre de 1848 haba votado para esos objetos seiscientos mil
haban agotado; y respecto de las ulterioridades de este asunto, concluy refirindose ala
francos, los cuales
se
negociacin Lepredour pendiente.

El
objeto
del
proyecto
no
satisficieron al diputado
fcil,
y el subsidio presupuesto ciudadano Gerdy, un decla-
mador
pero obscuras de todo lo que tena relacin
con los pases del Plata.
quien
la
present en sustitucin
este proyecto en favor de
poltica guerrera:
La asam-

minar honrosamente
tevideo
el
LVJ
blea nacional asigna diez millones al gobierno para ter-
negocio del Plata y hacer ron Monde

los ros
la
provincia del Unigay un tratado que asegure

la libertad
su independencia,
los intereses
el
euro-
peos)K El diputado Aviles se contrajo combatir
artculo
segundo del proyecto de la comisin de hacienda, declarando que el hecho de no seguir pagando las letras por cuenta del subsidio acordado, importaba abandono de la
poltica francesa en Montevideo.
pesar
de un buen discurfavor del artculo,

})()r
so que hizo Mr, Gustavo de

ste fu
Beaumont en
desechado por
el
la
el
asamblea; quedando
con-
siguiente
asunto en
mismo
estado y las ulteriorila
dades de
la cuestin
(')
pendientes del resultado de
mi-
sin Lepredour.
Se ve. pues, que
no obstante
la
el
nuevo
rumbo que
tomaba en Francia
cuestin del Plata, haba fuertes
influencias todava en favor de la poltica guerrera, las
cuales pretendan desbaratar los
ms probables
resulta-
dos que dara
la
misin despus de los obtenidos por
medio de la misin Southern. M. Thiers y sus amigos no desmayaban en esta tarea, la cual sigui relejndose diariamente en Le
dicales
Sicle,
Le Constitutionnel. Le National.
Aun
mediados de 1849 estos diarios se mostraban tan ra-
como en 1845 en
Lo peor no
lo
de
insistir acerca de la neal
cesidad de las medidas de fuerza para reducir

argentino.
gobierno
era que estos diarios saliesen de
quicio en circunstancias en que la cuestin estaba librada
una negociaci()n diplomtica, sino que revelaban una supina ignorancia respecto del pas adonde queran empujar has aventuras guerreras, sin
considerar nada
ms
mo
la
da
Moniteur Universel del 1" de mayo de 1849. La Presse del mis1". de mayo contiene juiciosas i-eferencias sobre la sesin de
Asamblea.

que
el
160
probado valor de los soldados franceses que las emprenderan; y una ligereza injustificada para medir
los intereses bien
entendidos y ya
el
muy comprometidos
lo quiere,
de la Francia. Si El Constiutionnel
escriba
la
La
en
Presse,
examinaremos
seguir
inters que puede tener

infalible,
si
Francia en
esa
poltica
insistiese
ella, sera
conocer tarde temprano con un xito comaqu intiles que la Inglaterra

la
pleto, los esfuerzos hasta
hace desde 1806 para establecerse en
margen
izquier-
da del Plata, y para dominar as por un lado el cabo de Buena Esperanza y por el otro el camino del cabo de Hornos
que ya vigila por

por un acto de
enrgicamente.
las
Malvinas, de his cuales seha apoderado

el
violencia contra
cual
Rozas protesta
recordando las invasiones inglesas
Buenos Aires y
Montevideo, y que lltimamente la
em-
presa mercantil que actuaba en Montevideo obtuvo para

la Inglaterra el privilegio exclusivo de
la
navegacin inde vapor^
terior de los
afluentes del Plata por buques
La Presse
zas, los
dice:
Estos hechos que El Constiutionnel co-
noce, explican,
adems de
la enrgica resistencia de Pio-
puntos ms importantes y menos conocidos de

(')
la cuestin
Por mucha que fuese

tica
la
importancia que se daba

de la poles-
estos esfuerzos postreros de los partidarios
guerrera, es lo cierto que las grandes potencias
taban decididas
del Plata; y
solucionar pacficamente la cuestin
que estaba en los grandes intereses del gobierno argentino el aprovechar las aberturas honorables
que se
licin
cial.
le
haban hecho para llegar ese resultado,

vena del lado del Brasil.
fin
de encontrarse en condiciones de afrontar la nueva coa-
que
le
Esto era esenel
Dos aos consecutivos haca que

)La Presse
del 4
ministro ar-
'
de
a<;()sto ile 1.S49.

geiitinu
Kil
en KO Janeiro se esforzaba vanamente para conseguir declaraciones terminantes respecto de los liedlos que acreditaban la mancomunidad de miras y propsitos del Imperio con los enemigos de la Confederacin.
La
lios
iniciativa
del Brasil
en
la
misin coniada
al viz-
conde de branles, que ya

y
la
me
he referido; los auxi-
proteccin abiertamente dispensados enemigos

la
armados de
provincia
del Imperio; el
Confederacin y refugiados en territorio reconocimiento de la independencia de la

del
Paraguay hecho por el mismo Imperio, eran motivos que de suyo fundaban sospechas vehementes respecto de la actitud que el Brasil se reservaba tomar, en la primera coyuntura favorable que le l)resentasen la disidencias que hbilmente vena estimulando entre los hombres de influencia poltica y militar
argentina
en
Confederacin Argentina. El general ministro (ruido, viejo y avezado diplmata, fu de los primeros que
la al
misteriosos, y quien cuando se le descubrieron las venaderas relaciones que mediaban entre el gabinete de Ho Janeiro y el doctor Andrs Lamas, acreditado agente del gobierno de Montevideo. El ministro Guido hal)a informado de ello su gobierno, insinuando la
principio
})udo guiarse travs de ellos
descubri estos hilos
conveniencia de terminar la cuestin anglofrancesa sobre las bases que le eran

(juiera
en
el
que presumiese que
el
fondo conocidas, y como Brasil, en la espectativa
en (|ue estaba, no adelantara mayores explicaciones que

las
muy
eludibles (jue se contenan en largusimas con-
troversias mantenidas por todos los ministros brasileros

(jue se
sucedieron desde
Janeiro
el
ao de 1845. Y todo
ello lo
corrobor(j entre otros el

ta
mismo
doctor Lamas, quien en car-
desde
el
le
deca al gobierno de Montevideo:
El xito de las ltimas desiiracialsinuis tentativas...
W-2
deben haber piiestu pai'ci todus en irresislible evidencia sacrificar todo lo que (jiie no nos queda trmino entre
hemos
en
los
defendid(j, apoyarnos decidida y
exclusivamente
extranjeros, en las relaciones y combinaciones ex-
teriores.
Es necesario, pnes,
el
es
urgente cambiar la situa.

.
cin y
riores
lar si
concepto en que nos encontramos.

resultados favorables
para que
podamos esperar
. . .
de relaciones exte-
jtara
que estemos siquiera en estado de capitu-
la
(/)
de
.))
Europa nos abandona y el Brasil no se deciEsto no obstante, la prensa del Brasil se de-
tena estudiar preferentemente la misin Southern, y anticipaba que labrara la \)Rz en el ro dla Plata de-
jando salvo
dignidad y los derechos americanos; y aparecan publicaciones como Subscripto 1S4S-1S49 (-)
la
en la que se exaltaba la personalidad del general Rozas
y sus esfuerzos para obtener aquel resultado, despus de haber desplegado lirmeza singular ante las dos grandes
potencias europeas que agredieron la Confederacin.
Y Rozas estaba en
le
el
manifestaba su ministro en
le
orden de vistas y temores que el Brasil, porque ello contrasmita Oribe desde
el
cordaba con los avisos que
Cerrito y Echage desde Santa Ee.
Era indudable que

el
Urquiza se haba puesto

era
al
habla con
Brasil y con
el
gobierno de Montevideo. El rgano de este gobierno que
El Comercio
del Plata, lo dejaba entrever; despus
de haber explotado con mayor indiscrecin que positivosresultados la circunstancia de que el coronel Crispn Velz-
quez pretendi
hacer asesinar
se
al
general
Urquiza.
El
mismo Urquiza
haba expresado en trminos equvo-
Carta del doctor Lamas al Sr. Surez. publicatla en La Gacela Mercantil del 11 de mayo de 1849 y en el Archivo Americano, S-i.
(
serie,
(
nm.
)
15.
pg. 115.
"SI.
Rio Janeiro, imprenta de
G. S. Riego, 1849.

tativas
Ki:}
sobre ten
eos al couiuuicarJe Rozas lo que 'se deca
para
jiara
asesinarlo, atribuyndolas
manejos
de
Echage
suplantarlo en
el
era pblico y notorio que
mando de Eutre Ros. Y mismo general estaba poco

el
ms
(3
menos que quebrado con

en lU'azos
al
eidiado
y que se haba del general Garz(3n, cuyos prestigios

Oribe,
dieron vida, propiamente,
pronunciamiento del ao de LS-ll. Probablemente Rozas no imagin que Urquiza ira tan lejos, y crey poder reducirlo antes que se lanzase. As lo revelan algunos de sus actos, en circunstancias
en que
fcil le era
desbaratar cualquiera resistencia
en Entre Ros.
Me
reiero los
motivos en que
fund('t
su
liitima renuncia del cargo pblico
que investa.
Necesario es tener presente que Rozas renunciaba la gobernacin de Buenos Aires y las funciones inherentes
Poder Ejecutivo Nacional, cuando el pas entraba francamente en el camino de la paz y de los adelantos
al
que fructificaran
se
la
larga
la
bienes
mayores:
el
cuando
el
haba realizado por
primera vez en
pas
he-
di fundamental de
la existencia
de un poder nacional
que dominaba desde Jujuy hasta Buenos Aires: cuando

el
desenvolvimiento del comercio, de las industrias y aun
de las letras impriman la capital y los lugares
ms
accesibles esa fisonoma cuyos contornos transform des])Ui's
el
progreso en todas sus manifestaciones:

pblica llegaba
el
cuando
los
la
la
;i
bacienda
al
.siunmun de
prosperidad
das
pro-
que jannis lleg desde
ao de 1810 hasta
vn (pie escribo;
pues con los solos recursos de

la
vincia de Biit'uos Aires,

iiioti\-o
demasiados comi)rometidos con

Inglaterra,
de
la
guerra con
con
la
Francia
de
la
y con
Rivera,
se
haba amortizado
gran
})arte
deuda y equilibrado el presupuesto general de gastos; y (liando la acciMi adniinistractiva controladora, severa y bts progresista, se haca mentir visiblemente aun para
eiiinigos iiiiplaccible.
I(i4
de
labor giil)eriiativa
Esta suma
est diseada en el mensaje de principios del ao de 184),

del cual hizo
ca, francesa,
favorables comentarios la prensa britni-
los Estados
chilena y brasilera. Entre otros diarios de Unidos, deca de ese documento The Sun
de Nueva York: Fuera del estilo ampuloso tan

los
comn en
lema con que empieza de mueran los salvajes unitarios! es un excelente documento de Estado, tal que coloca Rozas en un punto de vista honroso, si no envidiable. La carrera de este hombre notable no ser apreciada justamente hasta tiempos venideros. l lia dado su pas un nombre y un lugar tan permanente como no conseguir pronto otra ninguna nasuramericanos, y
el
cin suramericana.
(';
mensaje donde Rozas reiter la legislatura lo eximiese del mando, fundndose en que ste constitua una responsabilidad que no poda sobrellevar, y en que su quebrantada salud le exiga retirarse la
tal
Fu en
vida privada.
La
legislatura, firme en los principios de
adhesin
al
orden
de cosas fundado
por los auspicios de Rozas

recin
se
difi-
del partido
federal, crey
que
la
separacin
del gobierno en
sala la orilla
esas circunstancias, cuando
despus de tanta lucha, de tantas
cultades y peligros, abrira inmediatamente el camino emulaciones y ambiciones cuyo resultado inevitable sera el
el
desmoronamiento de ese mismo orden
poltico,
el
en
ele-
cual los legisladores y sus afines constituan
mento conservador y
dirigente; y, lo que era igualmente
peligroso para ellos, entraran por esa puerta y favor
de las divisiones, los enemigos tradicionales que queran

restaurarse en
el
poder.
')
The Sun de Nueva York
del
11
de abril de 1849.

Partiendo de aqu,
verbalniente
tirle
;
I(i5
manifestarle
la legislatura acord(3
la
Rozas su decisin irrevocable de no admirenuncia que reiteraba. En la noche del 1*2 de

y all el presimanifest nombre de sta
la
septiembre los representantes, seguidos de una masa de

pueblo, se dirigieron casa de Rozas,
dente de la legislatura
le
que
tal
renuncia
tal
sera
una calamidad para

le es
patria.
Agradeciendo
demostracin. Rozas
declar)
testual-
posible al general Rozas despachar con prontitud todos los asuntos de mayor elevacin nacional, ni los infinitos que, aun cuando' sean de un orden subalterno, forman en su conjunto un todo
mente: Desde que no
cuya demora
cias,
fii
es
muy
perjudicial y de graves consecuen-
opinin en
la
Provincia y
en
la
Repblica, na-
turalmente ha decado.
De
esta consideracin que se sien-
ce d clara luz resalta la razn irresistible que te !j se impone los seores representantes el imperioso deber de nombrar otro ciudadano que con ms voluntad y fuerza de opiiin. suceda sin demora al general Rozas. Y es
por ello (|ue reitero la honorable junta de
rejiresen-
tantes mis anteriores encarecimientos para que se digne
eximirme del mando supremo. (') Las palabras subrayadas inducen creer que Rozas no se le ocultaba el principio de una reacci()n que se operaba en Entre Ros; licticios sus encarecimientos y. admitiendo que fueran
lara (pie
eximiesen del mando, que quera provocar pronunciamientos inequvocos de opinin semejantes
lo
aos anteriores, y muy principalmente de del litorid que es donde se dibujal)a el peligro.
los de
la i)arte
La insistencia de Rozas desinis de

de los re|ii'esentantes'.
caus(')
las declaraciones
el
sensacii en
]neblo;
(M Documentos
2='.
sei'ie,
ninoro
17, piifr.
oficiales i)iiblicados en el 174 y siguientes.
Archivo Americano,
Ki
en los salones y en los corrillos se ])asal)a de boca en boca la palabra de que algo grave ocurra en Entre Kos. Las mismas ideas y sentimientos qne militaron en anlogas circunstancias en
partido federal en
184).
1840.
estrecliaroii
las
lilas
del
Los ciudadanos inlluyentes y

vecinos de las
jueces
de
dirigieron
los
conservadores, agitaron los principales
parroquias, y stos se
paz
])rovocando la idea de una gran manifestacin popular para pedirle Rozas que no dejase el mando. Los jueces de paz avisaron
lo
proyectado
al
jefe
de
[)olica,
quien se opuso
la idea de la
maiiifestaci(3n.
comuni-
cndoles que los ciudadanos eran libres de ejercitar su
derecho de peticin ante

les
la
legislatura.
Este arbitrio, de
deca en su
nota
el
jefe
de polica,
fijar
orden
de
Rozas, habilita los ciudadanos
bien su voto y
oi)inin, enterndose rellexivamente con madurez y calma de la peticiH), y prestando rehusando su conformidad
segn su
As lo
y voluntad. (') hicieron los ciudadanos de Buenos Aires. En

})ropio juicio
18 de octubre peticionaron la legislatura recomendando

al
general Juan Manuel

la
de Rozas la gratitud piiblica,
como fundador de
heroico de
blica,
la
Confederacin Argentina y defensor independencia integridad de la Rep-
invocando
si
l
sobrevendran
calamidades y desgracias que dejase el mando. Manifestaban sus

las
ardientes votos y deseos por la continuacin de Rozas

el mando supremo, y ofrecan nuevamente su vida, su fortuna y su fama. Y facilitando esta solucin por el medio que anteriormente haban insinuado, los ciudada-
en
nos reproducan sus votos con tanto ms motivo cuanto
que ven
la virtuosa
digna hija de
S. E.
la
seorita doa
se
(* Vafê La Gaceta Mercantil del Archivo Americano nmero citado.

)
14
de octubre de 1849. Va-
107
del sacrilicio in-
Manuela de Rozas y E]zciii'ra, participar menso que la patria impone su ilustre
padre, lo que alta-
mente recomienda aquella distinguida seorita al elevado aprecio que le })rofesan sus compatriotas agradecidos y admiradores de sus virtudes y de sus talentos. (') Simultneamente los gobiernos de Santa Fe. Crdolta. Salta,Tucumn. La Rioja, San Luis, Mendoza y otras })r(vincias, le manifestaron Rozas idnticos votos y deseos, significndole expresivamente que su retirada del gobierno sera una verdadera calamidad para la Confederacin. El ministro de S. M. B. le comunic al ministro Arana
(')
<|ue varios de
sus
connacionales
la
le
baban consultado
p()})ular,
acerca
l
(b^
si
podran lirmar
peticiiui
y
era
(pie
les
haba respondido que
reputaba que
ese
un
acto de ciudadana ([ue no se extenda los extranjeros.

('Al
niisnn)
tiemjx) que be juzgado de

el
mi deber expreel
sar esta opiniui, agregaba
caballero Southern, consi-
dero
f/iic
no puede haber diferencia de opinin sobre

el
punto de que
abandono de
S.
la
direccin de
los
negocios bajo
de este pas por
E.
el
seor gobernculor,
sera
cualesquiera rirrunsta/uias, y especialmente bajo las presentes^ la
mayor calamidad que podra a.caecer. El ministro Arana le respondic) al ministro Sontbern (pie las mismas razones expuestas respecto d(d inters de los
(|iie
extranjeros hacan
stos
no
se
considerase
si
el
acto
(b'
como
acto de ciudadana
llegaban
('')
firmar
la
peticin que se
iti()
haca referencia.
Mr. Southern
re-
la petici(')n
de los
principales
residientes
britni-
(')
serie,
UiKMiiiiciiiM
<i|ic;il
I'.i-,^
pulilicado en
el
iim.
17.
pjiu.
Nasc La
(acelti
Archivo Americroio, 'i-K Mercantil del -ll do

iclu'cro
octubre do
(-1
'
(
lS4'.t.
\'('ase \'as(!
p;i<i-.
La (laceta Mercantil
csias
i\v\
K! d(-
do 1850.
notas en
el
ninei'o
del
Xrcliivo Americaiio
citado,
19S.

tiro del general
KiS
que reputaran
el
eos, en la cual stos significaban
re-
Rozas no solamente como una calamidad

afectara especialmente los
pblica, sino
como que
importantes intereses britnicos.

cbos
residentes
Suscribanla entre
ms mu-
opulentos y resj)etables, los seores Getting, Mac- Lean, Mackinlay, Slieridan, Hughes, Plo\Yes,
Thompson, Nicholson Green, Seymour, Ramsay, Dowse,

Dickson,
Drabble,
Wilson,
(/)
Bell,
Moretn,
Woodgate,
Mac-Donnell, etctera.
La peticin popular y sus antecedentes, contenida en 222

grandes pliegos con las lirmas de los ciudadanos de Buenos Aires, fu pasada
la
comisin de negocios constidiscurso
tucionales de la legislatura, y sta en su sesin del 12
de diciembre resolvi, despus de un extenso

del doctor
los
Baldomero Garca, en todo como lo solicitaban peticionarios: dirigir la Provincia una manifestacin
el
de gratitud, suscrita por todos los representantes, im-
primir
discurso del gobernador la comisin (|ue
le
representj la respuesta su mensaje ltimo, y dems documentos conexos para repartirlos en todos los pueblos de la Provincia. -) Por lo dems. Ptozas manifest() sus
(
vistas en los siguientes trminos, al
dar cuenta en su
mensaje anual
cin
la legislatura
de la iniciativa dlos ex-
traiijeros residentes:
El gobierno ha tenido la satisfacel
de manifestar S. E.
(|ue
honorable caballero don
Enrique Southern,
en vista de su estimable nota y de la declaracin relativa firmada por los principales co-
merciantes britnicos de esta ciudad, apreciaba altamente

su honorable ociosidad
y aquel
elocuente testimonio.
')
Est inserta en
La Gaceta Mercantil
del 21 de diciembre de
1.S49.
(-) serie,
Documento oficial publicado en el Archivo Americano, 2a nm. 18, pg. 182 y si g. Vase La Gaceta Mercantil del .5 de
diciembre de 1849.

Y
por su
cer
las
109
sobreinaiierd senta elgenei'cil Rozas hallarse limitado
mismo
solamente
decoro personal y por sus deberes ofrela expresi(')n de su ntima gratitud por
esos actos, que
honrosas y nobles intenciones que haban presidido l recordara siempre con grande esti
macin.
Entretanto
el
caballero Southern
el
le
comunic
para
el
al
go-
bierno argentino que

rar
la
de
S.
M. B. despus de consideaqul
arreglo
convencin remitida por

cuestin
del
Plata,
la
le
de la
haba
otorgado
amplios
en conse-
poderes para
que
concluyese como su ministro ple-
nil)otenciario. El
gobierno argentino nombr(')
cuencia al doctor Arana su plenipotenciario para rmar

la
expresada convencin; y este acto tuvo lugar con toda solemnidad el da 24 de noviembre de 1849.
Se recordar que
el
gobierno argentino haba declarado
reiteradamente qne no negociara la paz sino sobre esas

bases
ellas,
y modificaciones; y que por haberse apartado de

rom[)ieron
las
negociaciones
y prosiguieron
la
armada los ministros Ouseley-Deffaudis, Howden-Walewski y Oore Ciros. Y bien, en la convencin

intervencin
Southern-Arana,
de
la
el
encargado de las relaciones exteriores
(Irn
Bretaa tratan,
Confederacin Argentina y S. M. la reina de la a deseando conrluir las diferen-
y restaljlcrer las perfectas relaciones de amistad, de conformidad dios votos manifestados por ambos gocias existentes
y habiendo declarado el de S. M. B. no tener objetos algunos separados ni egostas en vista, ni ninfjiernos;

gi'in
descoque ver establecidas con seguridad la ])az indei)end(Mica de los Estados del ro dla Plata. Este prembub) (|ue contena, como es de regla, el lin (|ue se proj)onan las partes contratantes, era el mismo que anunciaban las bases Hood. y difera nalnralnu'nti' del
otro
(pie jiropjnan
los
iilenipoteneiarios
anteriores,
])reten-

ilieiul(j
170
el
quf
ei
objeto de la convencin era
de
c<
poner
la
iln
las hostilidades en el
Plata y
ôce
el
de confirmar de sn
Re-
pnblica
Oriental
.
en
el
completo
indepen-
dencia
El artculo
1".
establece que:
Habiendo
el
gobierno
de
S.
M.
B.,
animado de
1847
los deseos expresados, levantado
el 15 de julio de
el
bloqueo que haba establecido

al
en los puertos de las dos repblicas del Plata,

se obliga d evacuar definitivamente la isla de
presente
Martn Garca^
estado en que
devolver
los
buques de guerra argentinos que estn en su
posesin, tanto
romo sea posible en
el
mismo
fueron tomados, y saludar el pabelln de la Confederacin Argentina con veinte y un tiros de can. Esto mis-
mo
lo
lo estableca la
proposicin
haba exigido
el
de las bases Hood, y gobierno argentino como satisfaccin

4='.
y reparaciones condignas de los insultos y ataques de las potencias interventoras al pabelbui y al territorio de
la
Confederacin. El
2".
establece que por las dos partes
contratantes seran entregados sus respectivos dueos
todos los buques mercantes con sus cargamentos toma-
dos durante
el
bloqueo: lo cual formaba parte de la

ofreci()
4".
proposicin ya citada, y no El artculo 3. se refiere

gentinas existentes en
el
nunca
dificultad.
al
retiro de las divisiones arlas l)ases
Estado Oriental. En
Hood y negociaciones
subsiguientes, se
subordinaba
este retiro la entrega de la isla de Martn Garca
satisfacciones debidas al
la
y dems gobierno argentino. Pero como

el
Gran Bretaa ya no tena
mismo
inters que antes,
pues no continuaba
la intervencin armada y haba embarcado sus marinos y caones que concurrieron la defensa de la plaza de Montevideo, en la convencin Sou-
thern-Arana se dio grande amplitud

blecindose que las dichas divisiones
ese retiro,
esta-
repasarn
la
el
Uru-
guay cuando
el
gobierno francs
desarme n
legin

extranjera y d todos
tos
m
se
dems extranjeros que
halten
ron las armas y formen la yaarnirin de la ciudad de Montevideo; evacu el territorio de las dos repblicas del
Plata; cjandone su posicin hostil
y celebre
un
tratado
de paz. El gobierno de
S. M.,
en caso necesario, se ofrece
emplear sus buenos oficios para conseguir estos objetos con su aliada la Repblica Francesa.
El artculo
interiores
4'-.
se refera la
navegacin de los ros
de la
la
Confederaci(3n. que
la
haban
forzado
caonazos
tico
Gran Bretaa y
Francia, pretendiendo
sentar sobre ellos su predominio comercial y hasta pol-
con altsoluta i)rescindencia del soberano de esas aguas.
Los plenipotenciarios Ouseley y Deffaudis persiguieron esa ventaja inconmensurable que les marcaban en sus instrucciones los ministros Aberdeen y Gnizot. La negociacin Howden-Walewski gir, puede decirse, alrededor de ese
})unt()
importantsimo:
como que
el
el
conde
Walewslvi agot todas sus argucias para que

tores admitiesen que la navegacin del
gaciMi
gobierno
argentino se contentase con que los gobiernos interven-
Paran era nave-
interior sujeta las reglas internacionales, y con
reticencias
fuese dueo de
(|ue la
ri(ts
como la de mientras el gobierno argentino ambas riberas de dicho ro . Se recordar;!

;i
negociacin se rompi porque los plenipotenciareconocer

el
se negaron
derecho soberano del gola
l)ii'nio
argentino sobre las aguas interiores de
Confe-
d(!racin.
la ce:
Es
lo
que consigui)
el
gobierno
argentino en
4".
convenciHi Southern-Arana. cuyo artculo

F]l
estable-
del lo
gobierno de S. M. B. reconoce ser Paran una naregadn interior de

sujeta solamente
la del rio
<
la navegacichi
la
Confedera-
rin Argentina, y
sus leyes y regla-
mentos;
el
lo
mismo que
l'ruyuag
en
comn con
Sou-
Estado Oriental.
Adems de
este reconocimiento.
l:i
couvencii'm

theru-Arana contiene
para
el
17-J
;i
referente
los derechos belige-
rantes del gobierno argentino,

la
en
trminos favorables
5'\
Confederacin, pero respecto del cual no suscriestablece
ba este ltimo sino con reserva. El artculo

que: habiendo declarado el gobierno de
S.
libremente reconocido y admitido que la gentina se halla en el goce y ejercicio incuestionable de
M. B., quedar Repblica Ar-
todo derecho, ora de paz guerra, posedo por cualquiera
nacin independiente; y que si el curso de los sucesos en la Repblica Oriental ha hecho necesario que las potencias aliadas interrumpan por cierto tiempo
cio
el
ejerci-
de los derechos beligerantes de la Repblica Argen-
tina,
queda plenamente admitido que los principios bajo los cuales han obrado, en iguales circunstancias, habran sido aplicables, ya la Gran Bretaa la Francia; queda convenido que el gobierno argentino en cuanto esta
declaracin, reserva su
derecho para discutirlo oportuestablecen que
namente con
la
el
de la Gran Bretaa en la parte relativa
la aplicacin.
Los artculos
G., 7".
8.
convencin se ajusta y coucluye despus de haber el gobierno argentino solicitado y obtenido el avenimiento ella de su aliado el presidente de la Repblica Oriental,
general
Manuel Oribe; que mediante
la
convencin
queda restablecida la perfecta amistad entre los gobiernos contratantes; y que la misma debe ser ratificada
por
el
gobierno argentino
quince das despus de serle
presentada
la ratificacin de S.
Por
la
convencin de 24
las
M. B. de noviembre de 184U,
(
'
el
gobierno de Rozas consigui hacer prevalecer solemne-
mente ante
y principios
grandes potencias europeas, los derechos

vena sosteniendo desde
el
(pie
ao de
184'").
(')
Vaxe
el
A.rchivo Americano.
'.
serie,
nmero
18.
pjji'.
29 y sijiuientes.

La Gran Bretaa,
esos derechos y
178
expresa y soleiiiiieinente
snscribieiulo
la
al recoiicer
esos principios,
despus
de una guerra desastrosa las condiciones que
impuso
una
dbil repblica
trance,
resuelta defenderse hasta el lti-
mo
cerr virtualmente la poca de las recoloni-
zaciones y de las agresiones semibrbaras de las grandes potencias en el ro de la Plata; inici, honrosa-
mente para sus tradiciones liberales,
la
poca fecunda de
la
labor progresista y trascendental, que ella sabe estimular
donde quiera que extiende sus incontrastables corrientes comerciales y civilizadoras. La convencin Soutliern-Arana
fu, pues,
un esplndido
triunfo diplomtico para el
gobierno argentino, y una conquista trascendental para el derecho de los paises suramericanos. la irmeza
inconmovible con que

su patria,
litorales
le
Rozas mantuvo
esplndidos
ros
los
derechos de
el
debe, pues, la Repblica Argentina
poder
llamar suyos
hoy
los
que baan sus
y cuya navegacin deber someter la legislacin restrictiva por lo que respecta las banderas extranjeras; ya que por licencia de liberalismo, los gobiernos
que se han sucedido

esos ros
llas
te
al
de Rozas han casi desalojado de
bandera argentina, concedindoles aqufranquicias singulares, tan singulares que nicamenla
en 1^ Argentina prevalecen.
CAPITULO
LA CON VKN( K
)\"
LXIII
AlAXA
r.KPREDUR
(1850;
SuMAUo:
.^
La lgislatiu-i autoriza Rozas para ratilicar la eouveiiciii SouthcrnArana: recepcin del ministro de S. M. B.^ II. Cumplimiento del artculo lo. de la convencin: entrega de la isla d' Martn Garca: entrega del barco fS de Mayo: los buques de S. M. B. arbolnn proa el pabelln argentiijue estos sucesos no y lo saludan con 21 caonazos. III. Entusiasmo producen en Buenos .\.ircs: las manifestaciones y fiestas pblicas. IV. Boceto del caballero Southern: su aficin los retrucanos: sus observaV. Retraimiento de Rozas en las ciones ltiles condn Santiago .\rcs. VI. Lgica ;i que obedece la eleccin de gobernador fiestas de esos dias. de Buenos Aires: declaracin que con tal motivo suscriben individualmenVII. Lo que absorba por entonces la te los miembros de la legislatura. atencioii de Rozas: giro inesperado que tuma en Francia la cuestin del Plata VIII. Oposicin que suscita .Mr. Thiers al arreglo de esta cuesexige los antecedentes de la negociacin Lepredour. tin: la asamblea IX. Cmo se deja sorprender el gabinete: ruidosa discusin que provoca la hbil estratagema de Mr. Thiers: informe del conde Dar: fundamenX. Impugnacin del ministro Rouher. XI. .Vrenga del tos ilel informe. XII. Discusin del proyecto de tratado Lealmirante du Potit Thouar. XIII. Cmo es que no jiodan predour: cmo lo combate el conde Dar. XIV. Informes que le conocimientos exactos al conde Dar. faltarle haba dado el general San Martin. XV. Modo como aplica estos inforXVI. Trabajos del Lil)ertador San Martin con el games el conde Dar. binete de Francia: carta que le dirige al ministro de obras pblicas. XVII. El gabinete hace suyas las conclusiones de San Martn: simultneo despacho del contraalmirante Lepredour, y peticin de los negociantesXVIII. Mociones en la asamblea de acuerfranceses en favor del tratado. XIX. El momento critico para los partido con las miras del gabinete. XX. darios de la guerra: la elocuencia de Mr. Thiers puesta aprueba. XXI. Sus argumentos en contra Sus vuelos por la guerra con el Plata. rplica ministro Rouher. del XXII. Xotable del ti-atado Lepredour. XXIII. Su tctica para destruir los argumentos de Mr. Thiers: la navegacin del Paran y el tratado de Yiena invocado: Mr. Thiers contra Mr. Thiers: la pretendida garanta de Francia sobre la independencia del instado Oriental y el derecho de paz y guerra de la Confederacin Argentina: XXIV. Triunfo del gabinete: la asamel saludo al pabelln argentino. XXV. El gabinete se contrae terblea vota el subsidio Montevideo. minar la cuestin del Plata: carta del almirante de Mackau al ministro XXVII. Satisfaccin XXVI. La negociacin .4.rana-Lepredour. -rana. previa que exige el gobierno argentino: discusin del objeto de la convencin: del retiro de las fuerzas argentinas: del bloqueo: devolucin de la isla de Martin Garca y saludo al pabelln argentino: del titulo que se dara XXVIII. Respuesta del contraalmirante Lepredour: CDnfi'iNiicias Oribe. XXIX. El contraalmirante Lepvi.dniu' ;irride ste con el general Rozas. gla con Oribe la convencin respectiva: principios y derechos qiii; i'sta ilija XXX. El gobierno argentino autoriza al ministro Arana jiara a salvo. firmar la convencin definitiva de paz: la convencin Arana-Lepredour. XXXI. El triunfo del derecho de la Confederacin Argentina.
I.
Rozas
elev()
la legislatura los antecedentes
tle
la
convencin Southern -Arana y sta lo autoriz en 24 de enero de 1850 para que la ratificase en los trminos del

artculo
8".
175
del caballero
los
de
la iiiisina.
Esa misma noche tuvo lugar

recepcin oicial
altos fun-
con toda
solemnidad
la
Southern.
El general Rozas, rodeado de
cionarios pblicos, prohombres de la Independencia, militares de las
campaas de
(|ue senta
los
Andes y
del
Per, dijo
en
tal ocasijn
doble satisfacci(3n
en recono-
cer en el carcter de
ministro plenipotenciario de S. M.
B. al caballero Soutliern, quien

recto espritu del gobierno
haba comprendido
el
argentino y el buen derecho contrado un mrito espectable ante de la Repblica; y las dos naciones, ante la Amrica y ante los hombres
amantes de la justicia y dla humanidad. (') Desde luego el ministro Southern procedi dar cumplimiento al artculo l'\ de la convencin de 24 de noviembre; y en '2') de febrero de 18-j le comunic oicialmente al ministro Arana: queda evacuada deinitivamente la isla de Martn (jrarca, sin ningn vestigio de iiaber ella sido, en todo en parte, ocupada por las
fuerzas britnicas.
nistro de S.
En nota de
la
misma
fecha
el
mi-
comunic al ministro Arana que Reynolds era el encargado de entregar el buque argentino iô de Mayo; y que al entregarlo, la fragata de guerra Southampon de S. ]\. B. tendr la honra de saludar con los veinte y un tiros de
M.
B. le
el
almirante Barrington
carni al ])abelln
tina.
nacional de la Confederacin Argen-
Rozas comisitjmj al ca[)itn del puerto recibiese del buque argentino, y cuando le da dicha corbeta y fu enarbolado en ella
})ara
fu'
({ue se
entregaj)abelln
el
argentino, la fragata de giitn-n Soit/ia/npton de S. M. B.,
'
Documentos
\,
oficiales^.
nin.
Jiiarzu
pg-.
lôO.
lO
174.
Vase Archivo Americano, 2-''. Vise Z-' Gaceta Mercantil del
serie,
1.
de
de
r/i;
de
dice en su nota ese funcionario, en cuniplimiento de lo
estipulado en la convenci(')n
24 de noviembre, hizo
de
al
nn saludo de
enarbolado
el
veintin
tiros
can, manteniendo
tope de
proa. Ese
pabelln argentino
el
saludo fu correspondido por

guerra Esteban. sostuvo
(')
bergantn nacional de
As fu cmo, merced
los derechos de
la
lirmeza
el
con que Rozas
su patria,
pueblo argentino
el ultraje
presenci la reparacin solemne que por

rido su
infe-
bandera,
la
le
di()
la
primera nacin
martima
del
mundo; y
la
Amrica, que acompa con sus simprincipio de
patas la Confederacin, vio en la actitud caballeresca
de
le
Gran Bretaa,
el
una era nueva que

c
permita abrir sus senos fecundos
la accin civilila
zadora de esa grande nacin que ha llevado

del
simiente
es de
progreso
de
la
libertad
todos
los
puntos de
nuestro
globo.
Estos
sucesos
de
produjeron,
como
un
suponerse,
explosiones
entusiasmo
el
en
pueblo
impresionable
vea
y celoso como
de Buenos Aires, que
colmado su legtimo orgullo nacional despus de cinco aos de lucha desigual, pero dignamente sostenida. Las manifestaciones y regocijos populares se alternaban con los saraos y banquetes en las casas de rango. Las autoridades se asociaron, mandando que las
bandas de msica de los batallones cvicos recorriesen por la noche las plazas y calles embanderadas iluminadas por el vecindario. Los tres teatros que por entonces haba, arreglaron espectculos expresamente para
Vase Archivo Americano (1) Correspondencia diplomtica. Vase La Gaceta Mercantil citada. El acto citado, pg. 176 183. del canje de la convencin de 4 de noviembre con la ratificacin de S. 'S. la reina Victoria y del general Rozas, se verific el dia 15 de mayo de 1850; de todo lo cual el gobierno argentino dio cuenta al gobierno del general Oribe. Vase los documentos oficiales en el Archivo Americano, 2. serie, nm. 20, pg. 220 y siguientes.

taa
177
de la Gran Bre-
rendir igual lioinenaje las banderas
y de la Confederacin Argentina. Palermo abri) sus salones las recepciones casi diarias. Aqu se daban
cita las
familias mejor colocadas, la Juventud elegante
y
(j
los
emigrados
que
haban regresado de Montevideo

acceso en
la
de Chile, y que por sus vinculaciones tenan alta sociedad.
El caballero Southern era la great attrartion de estas

recepciones.
La
negociacicjn que haba concluido

l
le
crea-
ba una aureola de simpata que
mantena dignamente
con sus procederes de cumplido caballero. Haba corrido

el mundo y viva siempre en ste; lo que vale decir que saba hacerse agradable donde quiera que lo llevase su destino. Era asiduo y solcito con las damas: ceremonioso y correcto aun con las menos dotadas, lo (|ue
le
creaba partido entre todas. Con los hombres se mosafable, si bien

los
la
traba invariablemente
experimentaba
que sola dar
cosas no con
antes de
ceder una
intimidad
los
en
riendas
las expansiones de su espritu jovial, satri-
co y realista;
la
amasando
hombres y
las
pasta
dorada de Horacio
y de Ovidio, sino con la
lega picante de Petronio y de Rabelais.
Era nn erudito.
tal,
Aunque jams pretendi imponerse como
habase
formado su ctedra especial en el estrado con las damas, adonde seduca por su conversacin chispeante y salpicada de sal
y en la mesa, rodeado de amigos, y arrojaba con indignacin artstica las debajo de la cual
tica;
desnudeces obscenas de Boccacio, Valville y dems prosadores atroces de la poca de Luis XV, para presentar
de bulto,
las
con el relieve de su talento y de su gracia, amables sombras que se deslizaban rpidas en las noches voluptuosas de los griegos del tiempo de Ferlos cuadros del refinamiento eles; para que tocasen exquisito del buen gusto, que saban exornar Clodia y

Quiita en ios
17S
(3
baos
de
Bais,
cerca
del
Palatino,
rodeadas de Ctulo, .Coelio, Dolabella,
Curiii
romanos
del tiempo
de Antonio y Cicerjn.
y otros Tal era el

lo
caballero Southern, en cuanto se dejaba ver;
que por
dems haba demostrado poseer

îjûir
las cualidades de un di-
plmala prudente, abundante en expedientes para consesu objeto, y dueo de una pertinacia hbilmente
empleada in de no desesperar del resultado. Habase familiarizado prontamente con el idioma castellano, supliendo las dificultades que se le presentaban
con voces y expresiones de su caudal propio, las cuales, eran correctas, eran siempre felicsimas. Quiz si no
por
esta
misma
facilidad
predisposicin, era
castellano, lo
muy
la
que vena en ayuda de su dado hacer retrucanos en
que
la
verdad era un jnrito en un exriqueza de
tranjero los ojos de los nacionales que no saban hacerlos,
debido
propia
su idioma.
uno de sus ntimos que haba
insistido en que los in-
gleses eran en general poco comunicativos
muy
secos
y que, meses despus, le habl de las probables consecuencias que le traera una aventura amorosa con una
beldad
fcil
de aquel tiempo,
le
respondi: Cmo puede
usted creer eso?

tan secos?
calle
la
No
dice usted que los ingleses

l
Deca que
somos viva milagrosamente en una
que no perteneca
los santos; aludiendo
que
y que en castigo de condenaban saltar este del lecho las 5 de la maana unos feroces cencerros que colgaban su carro los aguadores, y unos estupenbre
del calendario;
mayor parte de un santo
de las calles llevaban en efecto el
nom-
aproximamiento
la hereja, lo
dos carros de trfico que producan ruido infernal en el empedrado, y los cuales se les distingua con el nombre de carro de cola,
sin
que por esto
se les gravase
con impuesto mayor siquiera por la cola.

Una
179
tarde de viento norte lleg Palenno. sudoroso y cubierto de polvo, entregando su pardessns y librn-
dose las escobillas

la seorita de
calor
de los lacayos.
Al
ir
saludar
Rozas oy que
alguien
bablaba del
y de
el
la
probabilidad de la lluvia.
Oh, seoritas,
Buenos Aires es el gran Sin contar con que Palermo era cuidadosamente regado todas las tardes en una extensin
caballero Southern,
exclam
pas de la tierra!)^
de
ms
de treinta cuadras,
el
caballero Southern acababa
de descubrir una bandeja con helados que se apresur compartir con la seorita de Rozas, haciendo de paso
su retrucano.
En
le
la
mesa
le
dijo
aludiendo
la creciente
grosura del
Manuela de Rozas, general don .Juan
Manuel, que
permitiese llamarle no su seitor padre

sino vuestra paternidad.
como acostumbraba,
Cierta vez se paseaba con don Santiago Arcos, opulento
y amensimo caballero chileno.

las calles
Ambos venan haciendo

en ciertas
horas.
(observaciones sobre los inconvenientes que presentaban
de
Buenos
de
Aires
Mire
usted, ministro, le deca Arcos, es imprudente, sobre todo
cuando
se va
visita,
caminar por
le
el
cordn de las
veredas de Buenos Aires. Por qu*
pregunt Southern.
Porque en toda esa vasta

cuarta sobre
(jue
el
lnea, levantada
ms
de
una
nivel
de la calle, es donde los
perros
aqu abundan casi
como
las
hormigas, van dejando
con una comodidad fuera de toda duda

ni
lo que ni usted yo desearamos llevar ningn sahni en las suelas de nuestras botas. El caballero Southern felicit
Arcos
ve,
i)or
esa observacin que prevena un peligro gra-
Pues para ahorrarse otro inconveniente le aconsejo usted que cuando so[)h' viento y levante polvo en las calles, lo que sucede muy menudo en y repuso:
l^)uenos
Aires,
se
fije
usted
desde luego en
papdilos.
la
acera
v
,,
hacia
la
cual
vmdaii
todos los
hojas

qiieos destchos que
180
^Con
respetan los barrenderos.))
qu objeto? pregunt Arcos. Pues, para marchar por la acera opuesta, que es por donde lo mortificar menos
el
polvo.
El nico que no haba participado de esas fiestas era
Rozas.
Apenas
si
se
la
le
haba visto
dos tres veces
pasearse despus de
comida, acompaado de Mr. Sou-
thern y de sus ntimos, lo largo de las avenidas; y dirigirse luego su gabinete de trabajo, cuando la msica y el bullicio
comenzaban
l,
recin en los salones de
Palermo.
Y era
principalmente, su decisin de sos-
tener los derechos de la Repblica; la firmeza con que resisti las agresiones de la
Gran Bretaa y de
la
Francia;
los recursos que haba creado y organizado para oponerse la intervencin armada y sus consecuencias; las batallas
dera
hasta
que haba dado, conquistando gloria para la bande su patria, y consiguiendo que el extranjero
dispuesto luchar
el
invasor se penetrase de que estaba
n, y de que para reducirlo y reducir la

le
feleracin
tres veces
era
indispensable
la
Con una expedicin naval

haba empleado, y ms poderoso to-
ms poderosa que
que
seguida de un ejrcito
de ocupacin
dava, era Rozas, quien se deba ese resultado nico
en los anales de
diplomacia y de la guerra de la Repblica Argentina, que se iniciaba con el famoso tratala
do Southern -Arana y que aplauda todo el pas con las seales inequvocas del reconocimiento y del satisfecho
orgullo nacional.
si
alguna vez
la lgica
la
designacin del jefe del Estado
obedeci
que haca derivar una robusta opi-
nin pblica de una serie de hechos notables, trabajados
y producidos por el hombre quien ella dio sus sufragios, fu indudablemente en la eleccin que tuvo lugar
el
7 de
marzo de
1850.
En
este da la legislatura apro-

b
el
181
suma
del poder
aso que haba hecho Rozas de la

le acordrj
pblico con que fu investido por la ley de 7 de marzo de 1835, y

ra,
un voto de gracias por
la sabidu-
patriotismo y firmeza con que haba sostenido la soberana independencia nacional. En seguida lo
nombr gobernador en
citada, declarando
los
trminos
de
la
ley
arriba
elec-
con este
la peticin
motivo que
la actual
cin es en los trminos y bajo las condiciones pedidas
por
el
pueblo en
elevada la representacin
de la Provincia y sancionadas por esta legislatura; y que los representantes afianzan las consecuencias de la declaratoria que contiene el artculo anterior con sus vidas,
haberes, fama y porvenir. Y en prueba de que responsabilidad bastante haba en la posicin social aventajada, en los talentos, antecedentes
bles,
preclaros
y honora-
y servicios
la patria la
de los representantes, la ley
firmasen individualmente^ y la li miaron las seores presidente Miguel Garca, Nicols de

stos
mandaba que
Ancliorena, Pablo Hernndez,

cisco
Casiano
de
Baldomero Garca, FranBalustegui, Esteban Jos Moreno'

Benitez,
Romualdo Gaete, Ramn Rodrguez, Felipe de Ezcurra^

.Jos
de Orom. .Jos Francisco
Eustaquio
Xi-
menes, Inocencio .Jos de Escalada. Roque Senz Pea, Miguel Rivera, .JuanAlsina, Pedro Bernal, Pedro .J. Vela. Saturnino Unzu, Bernab de Escalada, Oiyetano
("anii)ana,
Felipe
Fermn
de
Irigoyen,
-i.
Elortondo y Palacio, Felipe Senillosa, Vicente Lpez, Tiburcio de la

Virui.
(.'rcova, .Julin
Agustn de PiumIo.
.Iiiaii
nuel de Luca, Miguel de Rigb)s,
F]duardo Lahitte,
MaAnBer(')
drs L. de los Ros, Jos Mara Roxas.
Martn
Boneo,
Simn Pereyra, Manuel

nardo Vctoricu
(
'
Arrotea, Juan
Th-rcs.
J.
Unjuiza,
Eustaquio
de
Lorenzo Torres.
S(!sin citada
la legislatura.
(Vase
La Gaceta Mercanlil
del
-S
de marzo de
18.")0.)
por
nadie sorprenda, por
sustrajese completamente
is-
dems,
el
lo
al
que Rozas se que palpitaba

lialta
regocijo en
entonces
Buenos
enriqueci.
Aires.
En
al
su
juventud
en
el
vivido
continuamente
lo
apegado
en
trabajo
personal
rudo que
srjlo
Mientras
estuvo
ciertas
poder,
hizo
acto
de
presencia
pblicas
solemnidades
oficiales:
en fiestas
la
jiopulares, jams.
Ms
que de
predisposicin del clculo, este retraimiento

la labor
mproba, continua y agobiadora que se haba impuesto, estudiando y resolviendo por s misprovena de
mo
das
el
cmulo de asuntos
del gobierno general del pas.
Adems
y en
la
el
de esto, la atencin de Rozas se fijaba en esos

el
en las evoluciones que se dibujaban en

giro
litoral
inesperado
que tomaba
la
la
cuestin del
Plata en los consejos del gobierno de Francia. Mr. Thiers.
cabeza de
los
})artidarios de
poltica guerrera,
haba conseguido sublevar
una oposicin respetable en
contra del gabinete, que estaba decidido por la paz con
Confederacin Argentina, y que por el rgano de Mr. de Bastide, ministro de negocios extranjeros, haba enviala
do
El
al
almirante Lepredour instrucciones para negociarla.

de tratado que
el
proyecto
al
gobierno argentino pre-
sent
almirante Lepredour, fu publicado, entre otros

de Francia, por La Presse en
el
diarios
mes de agosto
de 1849; y los rganos afectos Mr. Thiers levantaron gran polvareda de la que ste se aprovech tiempo.
En
la
efecto,
como
el
gabinete
estaba obligado pedir
asamblea los dineros para seguir dando la ciudad de Montevideo el subsidio de doscientos cincuenta mil francos mensuales con arreglo la convencin de 12 de junio de 1848, que estableci de hecho el protectorado francs en esa plaza, la comisin de crditos de la asamblea, inspirada por Mr. Thiers, se apoder del fondo de la cuestin, pidiendo al Ejecutivo todas las
188
piezas referentes la negociacin Lepredour, y avocndose las funciones del gabinete, pues entr(3 en la discu-
sin de los artculos de un tratado que no era discutible, porque no poda consideri'sele como celebrado cuando los gobiernos contratantes no se haban puesto de acuer-
do todava
ciacin.
sobre los trminos precisos
de
la
nego-
El gabinete se dej sorprender por la estratagema de
Mr. Thiers.
crditos
lacin
En vez de manifestarle la comisin de qne no crea oportuno res])onder la interpeacerca de un tratado que se negociaba, y que,
en caso de celebrarse, sera elevado la asamblea, el ministro de negocios extranjeros acudi la asamblea
ventilar las clusulas del proyectado tratado.
La
dis-
Unes de diciembre de 1840 con motivo del informe escrito que present el conde Dani. miembro informante de la comisin de crditos. Mr. Dar redujo la cuestin pendiente estos dos trminos: abandonar el Plata, sustituir al estado actual una intervencin real que ponga fin una situacin igualcusin
se
inici
mente perjudicial la dignidad y ;l los intereses de la Francia. Pronuncindose por lo ltimo agregaba: sera.
necesario defender
Montevideo,
echar Oribe
fuei-a
del territorio oriental, poner la Repblica Oriental en
estado de rechazar una agresin ulterior.

go,
la
Sin embar([ue
comisi(')n
ve todas las dilicultades
creara
esa
ocupacin
la
de
Montevideo,
todos
[)ues
dice
que armar
a(|uellos con
contra El
Francia
los brazos,
aun
quienes contaba.
es
p]ste peligro es
real,
agrega todava.
cualquiera.
pitar
todo pensamiento de intervenci('>n Debe concluirse ({ue es menester no ])recinada, allanar los obstculos \ calmar las descon-
inherente
fianzas. Se consiguira tal vez esto limitando la ocui)aci('>n
un corto es[)acio de
de troi)as
al
tii'ini)o, y restringiendo el envo meiKir niimero de hombres posible.

Pero
siese
lo
184
aquellos con
ms
curioso no es que la comisiiju propu-
una medida que, sobre sublevar an

la
quienes
terra,
Francia crea contar, inquietara la Ingla-
y descontentara los Estados Unidos, creando embarazos por todas partes. Lo ms curioso son los ante-
cedentes que presentaba la comisin

la
como para fundar

la i)gina
tal
medida: Dos partidos, se lee en
37 del
informe, dividen Montevideo. El uno quiere rendirse,

el
otro quiere resistir. El ltimo est
desterrados de
compuesto de los Buenos Aires que alimentan antiguos

espaoles, italia-
resentimientos, extranjeros, franceses,
nos qu lian tomado las armas bace algunos aos y se lian comprometido as. Unos y otros parecen decididos
no aceptar
la
capitulacin.
El pueblo, al contrario,
conducirlo en
est fatigado de
un
sitio
que dura hace cinco aos. El

puede, pues,
exceso de sus sufrimientos
un momento de desesperacin abrir las puertas las tropas argentinas. La comisin, para subsanar los inconvenientes de la tal medida, se refera ala memoria
que haba presentado
al
gobierno francs
el
coronel Mel-
chor Pacheco y Obes, agente del gobierno de Montevideo en Pars, y en la que se solicitaba la autorizacin
y el medio de reclutar en Francia voluntarios entre los liombres desocupados, garantizndoles concesiones de
y ganados en el Estado Oriental: ".vfo aeriauna manera de crear una fuerza permanente organizada, prnpia d la defensa del territoriO)>^ deca la comisi(jn.
tierras
Mr. Rouher, ministro de justicia, impugn

de
trar
la
el
informe
comisin
lo
de
crditos,
contrayndose
la guerra,
demos-
que
que se aconsejaba era

tanto
pero
una
guerra
innecesaria y perjudicial para la Francia cuanto que nada autorizaba suponer

fracaso
medias,
ms
el
de las
negociaciones
la
pendientes con
el
go-
bierno argentino y que
opinin del
Estado Oriental

lo
185
En
corroboracin de
del contraalmirante Lepreel
estaba de parte del general Oribe.
primero
ley<j
un despacho
dour, de fecha 13 de
mayo
de 1849, en
que avisaba
que se necesitaran no menos de diez mil soldados para arrojar Oribe de frente Montevideo. Y para hacer resaltar la inconsecuencia que consu gobierno
de junio de 1849 en
el
tena el informe de la comisin, ley otro despacho de

)
que
el
contraalmirante Lepre-
dour avisaba que Montevideo no tiene ningn
medio
de resistencia; y sin el terror que los extranjeros ejercen sobre sus habitantes, stos habran desde mucho
tiempo abierto las

Oribe.
puertas
del
de
la
este
otro
mismo
ciudad y llamado contraalmirante y de

quieren
la
fecha 24 de
octubre:
Los habitantes
los
paz
cualquiera
guerra.
(
^
que
sea:
extranjeros solos prefieren la
esto respondieron en sentido belicoso Mr. Hubert-
Delisle y los almirantes Lain y
Du
Petit Thouars.
La
disparar
arenga de este ltimo, pesada como las balas que haca de su boca, entre los acordes simpticos de
uua Marsellesa de oportunidad, lo hasta la plaza principal de Buenos mente lo habra llevado mucho ms
no saber
se
l
condujo
Aires,
vencedor
y probablelejos, en fuerza de
si
mismo qu
que
lo
hacer en seguida,
el
general
de la Hitte, ministro de relaciones exteriores, no hubiedeclarado
que
el
gobierno
quera
era
un
desenlace por la va diplomtica; y que si el Rozas no haca ninguna concesin, el gobierno francs, vera lo que deba hacer. Esto no era sino el [riiu-ipio. Mr. Thiers quera imposibilitar la marcha que se })ropona el gabinete para terminar honrosamente la cuestin del Plata; y para esto
general
(
'
Za Presse de
I'ars del
29 de diciembre de 1^49.

le
186
era necesario desacreditar y despedazar el proyectado
tratado Lepredoiir.
Sin embargo, se reserv para los model debate.
mentos supremos
la lengua,
Al efecto se enferm(') de
la
y as
lo
manifest
asamblea.
El conde
Dar tom lenguas de Mr. Thiers, y

del proyectado
pretexto de sos-
tener su informe, entr de lleno discutir las clusulas
tratado Lepredour.
Con palabra
los
fcil
intencionados alardes que iban derecho

impresionables,
pero
corazones
que mal cuadraban

la
un
parla-
mentario, hizo un cuadro fantstico de
Confederacin
Argentina cuyos soldados,
dijo,
descendiendo in jwctore
la
hasta lo dramtico-humillante para
Francia, eran unos

el al
gauchos cobardes, como tal Pacheco y Obes en

Francia.
cual contena, segn
ca
l.
lo
atestiguaba
coronel orien
su
memoria
el
gobierno de
el
Se pronunci contra
tratado Lepredour,
un artculo secreto que
estable-
que Oribe sera reconocido presidente legal; y haciendo gala de una malicia calculada para dejar estupefactos los ignorantes en materia de los derechos del
soberano las aguas interiores, exclam: Se nos pide
que declaremos que los ros interioies no son

as,
libres!.
jams hubo derrota diplomtica ms completa en

.
todos los puntos!.
.
le
Al diputado Dar no
cuestiones
faltaban conocimientos exac-
tos respecto de la Confederacin Argentina.

las
De no ser promovidas durante el primer Imperio, ninguna haba preocupado tanto la diplomacia, los
parlamentos, la prensa y los estadistas de Francia, como la cuestin con la Confederacin Argentina, mantenida con un pequeo interregno desde
el
ao de 1840
durante los ministerios sucesivos del duque de Broglie,

el
conde Mole,
de
el
mariscal Soult, Thiers, Guizot, Lamar-
tine,
Bastide,
general de laHitte.
Drouyn de Lliuys, Tocqueville, y el Ninguna cuestin haba producido

mayor acopio de como oficioso, de
en
el
187
as
iiifunnacioiies.
de
careter
oicial
parte
de
los
principales
interesados
pro en
el
contra de la misma; que.

inglesas han
como
lo
de-
ca La Presse de
Pars, los diarios, los folletos, las c
maras francesas
vuelto y
revuelto
esta
cuestin en todo sentido.
Para mayor aliundamiento

cibido buenas
el
conde Dar haba

general
re-
informaciones
stas,
del
San
Martn.
el
Y tan buenas eran mo de los ministros

la
que haban pesado en
ni-
Binau, Roulier y de la Hitte, quienes

conferencias sobre
de la
tuvieron con San Martn frecuentes

cuestin del Plata en la casa
seora Aguado,
la
esposa del oiulento banquero.
Fu San Martn quien
tom propiamente su cargo esta cuestin, partir del

fallecimiento del ministro Sarratea, ocurrido en Limoges
el
24 de septiembre de 1840.
fu precisamente en virle
tud de
ideas extravagantes ({ue

lo {uso
manifest
el
conde
Dar. que San Martn

cedentes que
le
en conocimiento de ante-
permitan formarse conciencia exacta.
Pero
el
conde Dar,
comprometido
en
la
poltica
guerrera de Mr. Thiers, quiso hacer servir esos antece-
dentes en favor de su causa.

ta
Vase cmo
el
le
daba cuenla
de ello
al
ministro Arana
encargado de
legacin
el
argentina en Francia:
infrascripto puso
criba el
Entre varios documentos que

con
en manos
del seor conde Dar. esISriO.
seor Balcarce en 8 de enero de

()[)iiii(')ii
d
el
objeto de ihistrir su
las ideas
y modificar
si
era posible
la
errneas, se
hallaba
una
carta, en
(jue
general San Martn emita su
o[)ini(')n
respecto
del re-
sultado
el
probable
la
de
la
intervenciini
angiofrancesa en
ro de
Plata.
El seor conde Dan'i cita dicha carta

en
<|iii'
en ajtoyo de las
(piii(Uies
lia
fundado su dictael
men.
i)ero
indudableiuentc no
Icyi
sino
princi|U(>
dr

ella, pctrqiie
188
es probable
fe.
el
(/)
de
otro
modo no
(ue
hubiese
dado lugar
sospechar su buena
Fu para
rebatir al
conde Dar que
ministro Rouher
ley en la tribuna una carta del general San Martn al
ministro de obras pblicas de Francia, y que haba sido
tomada en consideracin en consejo de gabinete.

esta carta, concebida con la
En
San
lo
ms
ina
diplomacia.
Martn
te
le
manifiesta al
ministro Binan que cuando
conoci en casa
de
Mme.
Aguado estaba muy
distan-
de creer que tendra que escribirle sobre asuntos po-
han que se lleg despus de haber sido odo. invocando la posicin oficial de Mr. Binan, y el hecho de haber La Presse reproducido la carta que l dirigi en el ao de 1845 Mr. Dickson sobre la intervencin angiofrancesa' San Martn declara que esas circunstancias lo obligan ;
lticos.
Lo
cual lo releva de recapitular lo que
all
hablado, y
le
sirve para recordar las conclusiones
confirmarle la autenticidad de esa carta y asegurarle nue-
vamente que
te es la
la
opinin que entonces tena no solamenaun. sino que las actuales circunstancias
misma
la
en
que
Francia se
encuentra
sola,
empeada en
la
contienda, vienen darle
una nueva consagracin.
]Martn le habla as al ministro precisamente
San cuando la
asamblea discute la cuestin del Plata; y como el debate da vuelta alrededor de la mayor (j menor fuer/a que se emplear contra la Confederacin Argentina, presenta la cuestin del punto de vista poltico-militar,
l
como
la
solo puede hacerlo, en estos trminos:
Estoy persualo
dido
que esta cuestiui es ms grave que

los once
que se
supone generalmente; y
independencia
aos de guerra por

los
la
americana, durante
los
que he coman-
dado en
jefe
ejrcitos
de Chile, del Per y de las
(')
(Va.se el apndice.)
18!)
me
la
provincias de la Confederacin Argentina,
lian colo-
cado en situacin de poder apreciar las dificultades enor-
mes que
ella presenta, y (jue
son debidas
i)Osicii)n
geogrfica
del pas,
al
carcter de sus
habitantes y
su inmensa distancia de la Francia.
Y aunque piensa
comprometiel
que no hay dificultad para

do de
la la
el
amor
[)ropio
Francia, habla as al patriotismo, en
tono de
previsin
es
que es
la
excelsa cualidad del gobernante:
poder francs y la intrepidez de sus soldados; mas. antes de emprender, los hombres
imposible
al
Nada
pblicos
sacrificios
pesan
las
ventajas
que deben compensar los

dudis,
os
lo
que hacen.
No
lo
repito,
las
y los gastos sern inmensos; y una vez comprometida en esta lucha, la Francia tendr honor
dificultades
de no retrogradar,
no
(')
hay poder liumano capaz de
calcular su duracin.
Simultneamente con las declaraciones del general San Martn, que hizo suyas el ministerio, se ley en la asamblea un despacho del almirante Lepredour en el que avisaba que ms de diez mil franceses prosperaban en Buenos Aires al anijjaro de amplias garantas y en los diferentes ramos del comercio y fecundas industrias rurales tel pas; como asimismo una peticijii suscrita
por algunos cientos de negociantes, armadores, banqueros,
exportadores y fabricantes de Francia en pedan la ratificacin del tratado Lepredour.
la
(|ue
el
En
momento
ses
en que los negocios del Plata acaban de recose
brar una grande actividad, decan, los intereses france-
comprometidos en Buenos Aires
han aumentado
y su grande importancia justifica las alarmas del comercio. Persistir en la intervencin sera
c>nsiderablemente
sacrificar los
intereses de nuestros nacionales estableci-
(')
.Manuscrito testimoniado en mi areliivo. (\ase
el a])n(lice.)

tes
190
dos en Buenos Aires, como tambin los de los negocian-
y fabricantes establecidos en Francia, casi exclusivamente en })roYeclio de una compaa que explota la aduana de Montevideo, y cuyos agentes tratan de abusar del gobierno repitiendo que el comercio pide la continuacin de
la
intervenci(5n.))
('j
los
estos antecedentes suministrados por
el
rgano de
mismos intereses en cuyo beneficio se pretenda nada menos que la guerra, los partidarios de semejante poltica no oponan ms que las querellas egostas de los ({ue medraban en Montevideo la sombra de la intervencin, y de los que eran eco en Pars el coronel Pacheco y Obes y don John Lelong, ministro el uno y
cnsul
plaza.
el
otro
acreditado
la
por
el
gobierno
el
de
aquella
Como
discusin que inici

el
conde Dar ver-
saba propiamente sobre

los
proyectado tratado Lepredour,
diputados Leconte, Etcheverry, Carteret, Creton, Bar-
thlemy Saint-Hilaire, Sevaistre y de Rane, hicieron respectivamente mocin de pasar la orden del da,
que
la constitua la
el
discusin
de los crditos pedidos.

al
En
la
fondo todas estas mociones libraban
gabinete
prosecucin de la negociacin Lepredour.

El
momento
era
crtico
para los
partidarios
de
la
guerra.
El conde
Dar haba desempeado

y estaba de
tal,
brillante pa-
pel en la vanguardia,
pie todava
como un
Romano.
Pero,
como
no dispona de proyectiles se-
mejantes los que lanzaba en granizada el ministerio. Mr. Thiers, que no poda hacer el milagro de Napolen en el regreso de la isla de Elba, ni el de San Martn en seguida de la ingratajioche de Cancha Rayada, comprendi que haba llegado el momento de imitar cuando
( Trascrita de 1 ) 5 de abril de 1850.
La Presse
de Pars en
La Gaceta Mercantil
del

menos
(]ue
seta.
191
mayor naturalidad cuanto

Se posesion de su me-
Cambroiine, con tanta

ello la la
no le iba en Hizo suya
vida.
in'odigiosos de su elocuencia ciceroniana.
tribuna y deslumbr con los fuegos Se sabe que
Thiers era un
coloso parlamentario, que cautivaba con
su gracia inimitable, que
desconcertaba con sus para-
dojas brillantes, y que si tambaleaba bajo el peso de la evidencia, era para tomar los vuelos de Icaro. al impulso
de los mil recursos de su
el
talento admirable que,

lo
como
aduer-
mar, siempre majestuoso sea que las brisas

las
man,
se
borrascas
lo
agiten, los cataclismos lo levanten,
reflejaba siempre
superior, ilustrado y
el
dueo de
s,
cualquier que fuese
tono que adoptara.

esta
sin embargo, en
ocasin defraud las espe-
ranzas de los que confiaban

su elocuencia.
j)iezas
demasiado en
sus
el
poder de
Su discurso,
discursos,
ms que
parlamentarias,
el
sublevar
arengas calculadas para amor propio nacional con paradojas que se

fuegos
fatuos.
fueron
disipaban como
auditorio
le
Cuando crey que su

abundante cauhonda
perteneca, se contrajo, con
dal de antecedentes arreglados al efecto, borrarla
impresin que
terio,
produjeron las
declaraciones del minis-
apoyadas en los testimonios del general San Martn

Se habla del peligro
deca
y del contraalmirante Lepredour.

de la expedicin contra Rozas,
sesin del 5 de
Mr. Thiers
en la
una audacia slo comparable la dificultad de ser credo. Cmo! hace poco tiempo que los Estados Unidos, con un ejrcito de
enero de 1850, con
(J.OOO
hombres^ han podido hacer

di'l
la
conquista uns her-
mosa
inundo!
La Inglaterra con 8.000 marinos ha

San
c(ncludo con el Imperio chino!...
ha heclio en Marruecos, en
veces
Recordad lo que se Juan de Ulloa, en la

all
embocadura dd Tajo... No haba
dificultades mil
ms
serias que las ({ue nos detienen hoy?
Y en
VA-
prueba de su aserto, y sin perjuicio de los caballerescos testimonios de los oficiales franceses que se l)atieron en
el
britnico
Paran, y del no menos concluyente del almirante ('), Mr. Tbiers se crey perfectamente babili-
tado para repetir que los argentinos son unos cobardes:
ochocientos hombres bajo las

Obligado: haba cinco
rdenes
del
seor almiposicin de
rante Lain han tomado, armas al
l)razo, la
gunos minutos para

feliz
desalojarlos.
mil enemigos, y han bastado alMr. Thiers, menos

al
que Mr. Dupin que casi convence

su gloriosa
cicatriz,
mariscal Soult
de que
ste haba sido herido en la pierna contraria la
en que tena
no
consigui que
el
almirante Lain se convenciese de que se haba encontrado en Obligado en vez de Mr. Trehouart.
De todos modos,
pas fulminar
el
lo
dicho era frop
fort,
proyectado
tratado
y Mr. Thiers Lepredour. Y
como
lo
este respecto era el derecho, que no la retrica,
de un
que primaba y decida. Mr. Thiers comenz decaer modo alarmante. La verdad es que sus objecioal
nes
tratado no eran dignas de su claro ingenio.

el
Se
escandalizaba de que por

los ros interiores
tratado
(art.
(^.")
se
libraba
de la Confederacin la
legislacin
que impusiese
gobierno argentino; y declaraba que la Francia deba obtener para su comercio la libre navegacin del Paran, y exigir que esta navegacin fuese
el
arreciada conforme las clusulas del tratado de Viena
(i ) El contraalmirante Inglefield al relerirse al estado de muertos y heridos que adjunt su parte al gobierno britnico sobre el combate de Obligado, deca: Siento^ sinceramente que este bizarro hecho de armas haya sido acompaado con tal prdida de vidas; pero considerando la fuerte posicin del enemigo, y la obstinacin
071
que fu defendida, tenemos motivo para agradecer la Divina Providencia que no haya sido mayor. Lo mismo comunic al gobierno de Francia el almirante Trehouart; y estos partes se publicaron varias veces en Pars y Londres partir del mes de lebrero de
1847.

de 1815.
Sostena que
la
193
la el
Francia haba garantizado

tratado
as sus
independencia de Montevideo, y que por
(art.-8".)
abandonaba esa ciudad, abandonando

misos.
compro-
Declaraba que
la
Francia haba tomado partido
por los enemigos del general Rozas, y que por el tratado (art. 7".) reconoca ste el derecho de hacer la
guerra cada vez que

de
era
la
lo
demandasen
el
inters y el lionor
si
Confederacin.
de
Y terminaba preguntndose
el
no
una vergenza eso que estableca

Francia
tratado de ([uv
al
el pabellju
haba de saludar
argentino,
humillndose despus de haber fracasado ruidosamente.

El ministro de justicia se encarg de contestar
Thiers.
Mr.
Mr. Rouher tena

la
el
aplomo
del parlamentario,
y en cambio de
adversario,
incorreccin y aridez de
su
frase,
al
saba aprovechar la oportunidad
para asestar
As
golpes
por
retrico que fuese.
como
Ciceriui
lo
reconoci con cierto orgullo
de
maestro que Coelio
haba superado y vencido un da en el Foro, Mr. Thiers tuvo que reconocer, mal de su agrado, que Mr. Rouher
saba fundir sus argumentos en fraguas como la de Amstrong, y que no haba en realidad motivo para conquistar el ro de la Plata, ni era posible hacerlo con golpes
de
gar
retfhca.
el
Desde luego, Mr. Rouher
le
fu fcil apa-
fulgor poliormico de la primera parte del liscurso
de Mr. Thiers, que se apoyaba solamente en aseveracio-
nes maniiestamente fantsticas.

lo
Para esto se
la
refiri
que llevaba dicho, fundndose en
palabra oficial
del contraalmirante
Lepredour y en la no menos autorizada del general Sau Martn, y sobre lo cual Mr. Thiers liaba pasado como por ascuas. En seguida, y con las reservas consiguientes al hecho
de i)romoverse en la asamblea discusin sobre clusulas de un tratado que no se
consideraci(')ii,
JOMO
V.
le liaba
sometido todava su
sobriamente
cuiio
l:!
Mr.
Rouher
demostr(')

Miin
194
los
en
el
caso de que este tratado se coiiclinêse, no se
segua que tuviesen valor ni aplicacin

principios que aduca Mr. Thiers
motivos
para combatirlo.
La
primera objecin contra
el
tratado careca de fundamento.
La Francia, en sus
con
la
el
relaciones de comercio y navegacin
gobierno argentino, haba sido considerada como

El gobierno
ro
nacin ms favorecida.
el
argentino conpero no haba
sideraba
ro
Paran como
al
interior,
declarado que lo cerrara
comercio de ninguna nacin
amiga.
ro
Declaraba solamente
que
la
navegacin de ese
Exigirle al
estaba sometida las leyes
del pas.
gobierno argentino que la sometiese las clusulas del

tratado de
lo
18L").
que slo obligaba
las
potencias que
firmaron, era exigirle que renunciase
usar del de-
recho de soberano de que haba usado siempre; era un

rasifs
belli
que no compensara
la
en
modo alguno
el
las
la
ventajas que con
paz reportara
comercio de
Francia en
el
Plata y sus afluentes.
Si la cuestin fuese
Gran Bretaa, sera en efecto acerca Viena sobre lo que debera recaer el dedel tratado de
entre la Francia y la
bate,
pues que ambas potencias tomaron parte en dicho

aha,
tratado,
ses,
Senegambie, tomada por los buques ingle_
recordaba
al
muy
oportunamente Mr. Roulier, fu conen
ducida
favor
tribunal de presas, condenada y vendida
de los captores.
Era entonces
el
momento
de proir
clamar y defender los principios que se quiere hoy

aplicar en la
Amrica del Sur! Mr. Thiers

l
era primer
ministro: qu hizo
Inglaterra y
para rechazar las exigencias de la

de los arma-
satisfacer las reclamaciones

el
dores?
Otra vez, en diciembre de 1842,

el
vapor de guerra
Gaiibi donde iba
prncipe de Joinville, dirigindose
visitar la factora de Albreda, pas la barra sin
querer
reconocer por un saludo la
soberana de
la
Gran Bre-
195
Lord Aberdeen
recla-
taa en Santa Mara de Batliurst,
de ello en lenguaje imperioso y altanero, declarando que si los ociales franceses perseveraban en sn conducta
inconveniente,
este
modo
de proceder
afectara seria-
mente
la
buena armona entre ambos pases.
El ministro
de negocios extranjeros de Francia, en nota de 24 de marzo

de 1843 declar lord Aberdeen que se enviaba rdenes
al
gobernador
dt^l
Senegal por las que se desaprobaba la condos ltimas objeciones de
ducta del conniiidante del Galibi.
Por
lo
(|ue respecta las
Mr. Thiers, reducidas afirmar que Francia haba garantizado la independencia de Montevideo, lo que no era
exacto por va de tratado; y negarle al gobierno argentino
el
derecho de hacer la paz la guerra, lo que era
simplemente absurdo, Mr. Rouher tocando en home d'Etat

orden y alcance de los compromisos que los agentes de Francia haban contrado por la fuerza de las cosas
el
con
el
gobierno de la plaza de Montevideo, ley un desel
pacho en
que Mr. Thiers, siendo primer ministro,
le
deca al almirante
Mackau en
en cuanto
al
1840, que
la
Francia no
sus buenos
deba los franceses insurgentes

olicios.
ms que
Por
le
lin,
saludo del pabelln arel
gentiiKj, (jue tanto
lastimaba Mr. Thiers,

ello era el
ministro
de justicia
respondi que
anuncio solemne
de paz despus de
bajo su respectivo pabelln, y que tanto era saludo sera retribuido por la Confederacim.
cia,
haber cado franceses y argentinos as, que ese
La Frandescu-
termin Mr. Rmiher, en (juien no era
difcil
brir el verdadero
hombre de Estado, no debe tomar parte

debe tratar de reempas: ella
en las guerras civiles del Plata, ni

[)lazar
los gobiernos
que existen en ese
debe
exigir
que su nombre y sus intereses sean respetados

de-
el
gobierno, que cree olitener todas las garantas
lHi
seables por medio de negociaciones, quiere emplear este
medio pacfico antes de recurrir la fuerza. ('j Despus de esto, era visible que Mr. Thiers y sus amigos estaban perdidos en la discusin; que. cuando ms, triunfara la idea de apoyar en algunas fuerzas la
negociacin Lepredour, y esto en la oportunidad que creyese conveniente el ministerio. En efecto, cerrada
lo la
discusin en la sesin del 7 de enero, y retiradas que fueron algunas de las mociones hechas para pasar la
orden del
da, se
puso votacin
la de
el
as concebida:
Considerando que
no ha sido sometido
cional:
la ratificacin
Rane tratado Lepredour de la asamblea naMr.

de
el
que
el
gobierno declara que entiende continuar

garantir
las negociaciones con el fin de
honor y los
intereses de la Repblica, y que nuestros nacionales sern
protegidos seriamente contra todas las eventualidades en
mrgenes del Plata, la asamblea pasa la orden del Mr. Rouher declar que el gobierno adhera la da. proposicin De Rane, y aunque los de la Montaa votaron con los amigos de Mr. Thiers, ella fu aceptada por la asamblea. Esa misma noche la asamblea vot(')
los
un milln ochocientos mil
francos, con destino al subsi-
dio de 200.000 francos mensuales que
entregaba
al go-
bierno de Montevideo y con arreglo la convencin de 12 de junio de 1848.
Pero
la
muy
efmera.
ocultaba
mayora obtenida por el gabinete haba sido los hombres del gobierno no se les que cualquier tropiezo en la negociacin,
de la guerra
cualquier suceso pretexto explotado con habilidad, poda darles los partidarios
una mayora
Le Moniteur del 6 de enero de 1850. La Presse de este da glos avorablemente el discurso de Mr. Rouher citando en su apoyo algunas lineas del Times de Londres.
(
'
mismo

tanto
197
guerra sonaba simptica

el
ms segura cuanto
(jue la
en medio de la agitacin en que fermentaba
pueblo
le
Pars.
El gabinete se contrajo, por lo tanto, buscar
los
medios honorables
para
terminar cuanto antes la
cuestin con la Confederacin Argentina, y este objeto despach Mr. Goury de Boslau con instrucciones para
el
almirante Lepredour,
El almirante ]Îackau. su vez,
confile Mr. de
Boslau una expresiva carta para el ministro Arana, en la que le encareca ste la conveniencia de terminar los arreglos en vista de la gravedad de
his circunstancias.
Sabis,
como
S. E. el
seor general
que prosigo con perseverancia este objeto imjtortante desde hace muchos aos: entendeos con el almirante Lepredour. Dignaos leer los debates que han
Rozas,
le deca,
tenido lugar en nuestra asamblea legislativa, y vuestro ilustrado espritu, el tan firme del seor Rozas recono-
cern que en
el
caso de una nueva ruptura no habra
ner los partidarios de las medidas extremas.

lo
ya en Francia un gobierno bastante fuerte para conteRecordad que

el
seor general Rozas y vos tuvisteis
la
bondad
el
de decirme en 1840.
rante de
Cuando supimos que
era
almi-
Mackau
el
timos
un
secreto
presentimiento
que se nos enviaba de Europa, senque sera l quien

Eh, bien! querido
allanara
iiitiiistro;
todas nuestras diferencias.

el
almirante Lepredour esotro yo.
Terminad
ron l: no lo dejis volver sin que nos traiga la paz igualmente favorable igualmente honorable para los
dos pases.
(')
Con
arreglo
sus
nuevas instrucciones,
el
contra-
almirante
de
Lepredour
el
le
desembarc
con
en
Buenos Aires; y
10
anuncindose en
rio
carcter de ministro plenipotenciaparticip)
Francia,
fecha
de abril
al
(')
Manuscrito cu mi
arcliivo. (Vase el
apmUco.)

ministro de R. E. de la
yecto de convencin
198
haberle
Confederacin
su goal pro-
bierno encargado solicitar algunas modificaciones
ad referendum
abril
cpie
le
haba sido
entregado por aqul en

la negociacin
de 1840; y
de continuar
con
el
objeto de restablecer la buena ar-
Francia y la Confederacin. Estas modificaciones versaban sobre los objetos de la convencin,
mona entre
la
sobre la oportunidad para el retiro de las fuerzas sitiadoras de Montevideo, sobre el ttulo que se daba al general Oribe
y sobre
el
saludo
al
el
pabelln
argentino.
El gobierno de Francia aceptaba

los ros
artculo referente
lo
Paran y Uruguay,
el
tal
como
haba exigido y
redactado
gobierno argentino.
al
ste respondi
cuestin i)endiente,
gobierno francs que
despus
de
sus esperanzas fundadas de terminar honorablemente la

le
era penoso manifestarle que
el ar-
mamento naval y
cual el gobierno
sin previas
terrestre con
que
la
Francia acompaaba
la
sus proposiciones, creaba una
nueva situacin bajo

explicaciones.
argentino no poda proceder

satisfactorias
tratar
Que
esta
nueva actitud de la Francia le llamaba la atencin, pues era contradictoria con la conducta pacfica que los
gobiernos del Plata haban seguido durante la negociacin y la suspensin de armas, la eual impuso
un
(')
statu
quo que vena alterarse con aquella actitud.

pesar de que, sin previas esas explicaciones,
el
Que
gobierno
Las fuerzas navales de Francia en el Plata se aumentaron de Mr. Goury de Koslau con: La Constitution, fragata de 40 caones, insignia de almirante; La Trinmphante, coreta de '4 caones; L'Astrolabie, corbeta de 14 caones; VAlcibiacles, bergantn de 20 caones; la Znobie, fragata con 400 soldados de marina; Pomona, fragata con 46 caones y 200 soldados; Prony, corbeta vapor con 100 soldados; Alba, corbeta de carga con 30(> soldados; Meurthe, dem con 250 soldados; Mercurio, bergantn de 20 caones; Prvisoire, con 14 caones; Panthre y Alonare caoneras de G caones cada una; corbeta vapor Archimeds, 20 caones.
(
'
con
la llegada
199
argentino
no presentara un contraproyecto de convencin, quera darle al contraalmirante Lepredour una nueva prueba de su deseo de llegar la realizacin de
la paz,
observndole
lo
conveniente respecto de las moEl
diicaciones
introducidas.
el
gobierno
otro que
argentino
no
poda admitir
ciario francs.
i)rembulo del proyecto del plenipoten-
No
de
admitira
1849.
el
del proyecto
el
de o
de
abril
La asercin que
de que
la
la
gobierno
francs haba credo

se celebraba con el
establecer
convencin
paz y
la in-
oltjeto
de reUablecer
del
dependencia
de
los
Estados
Plata,
tales
como
se
hallan reconocidas por los tratados, especialmente por la
convencin de 29 de octubre de 1840,

contradictoria con los hechos histricos
sera
la
vez que era

los tratados,
ofensiva
al
gobierno
de
argentino; porque la
inde-
pendencia del Estado Oriental no fu sancionada ni se

alter por el artculo
4".
la
convencin citada, sino

de paz
el
que
ile
ella tonn')
sn origen
del tratado preliminar

la
27 de
agosto de
Brasil
1828, entre
Confederacin y
y garantida y consolidada por las dos nicas potencias signatarias de ese tratado; y porque
al
Imperio del
hablar de una declaracin del

la
gobierno francs,
esa expresin de ^(restablecer
independencia daba
i)or
el
entender que
argentino,
el
ella
haba sido destruida

el
gobierno
cual por
contrario la haba mantenido
la
mantendra mientras pudiese sostener sus honorael
bles compromisos.
Observaba igualmente que por

to
di'l
artculo
3'\
del proyeclas
pl('nij)otenciario francs se exiga
que
tropas
argentinas
hasta
el
frente Montevideo empezasen retirarse Uruguay, simultneamente con el comienzo del
desarme de los extranjeros arniaibis en esa jilaza, y que repasasen ese ro Incgo qnc ese desarme se hubiese
fectn;iilo.
Esta cstipnlaciMi pondra
al
gobierno
argn-

tino
al
20(J
armados en
mismo
nivel
que
los extranjeros
Montevideo.
yecto
Este desarme era dndoso. El
mismo
pro-
del plenipotenciario
la
presupona este caso, admi-
tiendo
el
hiptesis de
que esos extranjeros resistiesen

autoridad de Montevideo no se
Si as sucediese
desarme,
que
la
prestase
este desenlance.
el
despus de
comenzado
retirado
desarme, las tropas argentinas se habran

gran
desventaja
con
para los
dos gobiernos
B. en circuns-
aliados del Plata.
El gobierno de S. M.
tancias
idnticas,
ninguna
Francia.
dificultad
haba tenido
en
retirar sus fuerzas y su intervencin, sin pretender lo
que pretenda
le
la
Al efecto
el
ministro Arana
haca
saber
al plenipotenciario
francs lo
que
al
respecto acababa
as:
de estipular con aqul y que rezaba

el
el
Las divisiones auxiliares argentinas existentes en
Estado Oriental, repasarn

bierno francs desarme
los
Uruguay cuando
con
las
el
go-
la legin
extranjera y todos
dems extranjeros que

la
se hallen
armas y
formen
cu
guarnicin de
la
ciudad de Montevideo; evaPlata; aban-
el territorio
de las dos repblicas del

hostil
done
su posicin
y celebre
un tratado
de paz.
El gobierno de S. M. B., en caso necesario, se ofrece
emplear sus buenos

con su aliada
la
oficios
para conseguir estos objetos
Repblica Francesa.
al
Por
lo
que haca
levantamiento
del bloqueo de
los puertos orientales,
evacuacin de
argentino,
Garca, entrega de los

el
la isla de Martn buques de guerra argentinos, y

el
saludo
del pabelln
gobierno
la
de
la
Confederacin
contenida en
pas
el
tampoco poda admitir

proyecto del
modificaci(3n
plenipotenciario, y por la cual se subordinaba estos actos la salida de las tro-
argentinas
las
del
territorio
oriental,
y dejar
ste
librado
fuerzas
Esos actos eran
navales y terrestres de Francia. preliminares, porque no poda haber
aeoiiiodaiiiiento
201
lo
mientras
no desapareciese todo
que
carcter de hostilidad y que lo recordase. Por lo que haca la modificacin de que el saludo al pa-
llevaba
el
Ijelln
argentino sera devuelto,

le
el
gobierno de la ConS.
federacin
observaba que
el
gobierno de
M. B. no
haba
parte.
exigido contestacin
al
saludo que
hizo por su
Lo que no haba parecido ofensivo

Bretaa, ;podra
la
nacin como la Gran
parecerlo
una gran una

llamar
gran nacin como
Francia? en
En cuanto
as
la
modificacin consistente
el
en
el
texto
espaol como en
la
al
francs gobierno de
Montevideo
general
g(jl)ierno
Oribe
autoridad existente en esa plaza, y presidente del Estado Oriental, el
argentino
mantena
su
redaccin
primitiva.
Recordal)a que cada uno de los contratantes daba las
tevideo, los ttulos con que
autoridades de afuera y adentro de la ciudad de Monlas haban reconocido resAs, el gobierno francs
legal
pectivamente.
el
que no vea en
presidente
'jcneral,
del
Estado
Oriental
el
ms que un
Monlas
simple
no })oda exigir que

las partes
gobierno argen-
tino llamase gobierno la autoridad de hecho en

tevideo.
do, de
Cada una de
autoridades.
fu'
continuara nombran-
conformidad
los principios
que sostena,
sal)a
el
riferidas
Tal medio,
lo
})lenipo-
tenciario,
aceptado como transaccin de exigencias

ni
opuestas, y sobre las que

prestar su aquiescencia.
una
ni
otra })arte podran
La respuesta del contraalmirante fu digna y caballeresca. Comienza por dar al gobierno argentino las explicaciones ms satisfactorias resiiecto de las nuevas
fuerzas enviadas por la
Francia.
Ellas
no
venan
el
al
Plata para cometer actos de hostilidad contra
gobier-
no
del
general Rozas, ni del
general Oribe.
lo
Las insl
trucciones del
gobierno
francs
prohiban, y
se

qne
el
20-?
hallaba penetrado de reconocimiento por la lealtad con
y su aliado observaron durante cerca de un ao todas las clusulas de la suspensin de armas, cuando les habra sido ventajoso renovar las hostilidades, y cuando circunstancias que sera suprluo
indicar,
les
general Rozas
daban
al
el
derecho de renovarlas. hacer practicable
El gobierno francs,
enviar nuevas fuerzas al plenila
potenciario, haba tenido en vista

paz, sin
lisin en
que por
el
ella resultase
ningn
se
desorden
el
co-
momento en que
verificase
desarme
de los extranjeros; y proteger sus connacionales contra toda eventualidad que surgiese con ese motivo. El
contraalmirante terminaba pidiendo

tino
le
al
gobierno argen-
comunicase cules eran
las
modificaciones en
que consentira; y le declaraba que su gobierno adherira las que el argentino le haba enunciado en su
nota anterior, con excepcin de
lo
que se refera
y
al
al des-
arme de
bandera,
los extranjeros
al retiro
de las tropas argen-
tinas, lo cual deba

el
ser simultneo,
saludo de la
cual
deba ser
las
devuelto.
el
Despus de un
las explica-
cambio de notas en
que
gobierno argentino, hasuficientes
ciendo ciertas reservas, dio por
ciones del contraalmirante respecto del envo de fuerzas,
y adujo
las razones
para mantener
la
redaccin ante-
rior de la clusula relativa al
ros y retiro de las

insisti en las
desarme de los extranjetropas; y en que el plenipotenciario

el
que alegaba por su parte,

particular
contraalmiel
rante solicit
una conferencia
con
general
Rozas.
por
En
paz,
esta, mejor,
en estas conferencias, ambos
interlocutores se dieron pruebas recprocas de su anhelo
y abundando en facilidades para llevarla cabo, lograron entenderse y arreglar la convencin.

la
En consecuencia
su aliado
el
de esto,
el
gobierno argentino
le
pas
presidente Oribe la correspondencia cam-

biada con
el
2oa
plenipotenciario
el
formidad con
francs, y solicit su conproyecto de convencin. }ara qne. obtele
nida sta, procediese celebrar la que
imcumba por
su parte, y entonces firmar el gobierno argentino la convencin de imz. como lo estableca el artculo 0. del referido proyecto. E\ almirante
Lepredour
se traslad cer-
ca del presidente Oribe y celebr con ste
una
((ron?'Pnrw/i
para establecer las perfectas relaciones de amistad entre
Francia y la integridad de Uruguay. Sobre la base de

la
la
Repblica Oriental del
la
suspensin de armas esel
tablecida, se acord't (jue
el
plenipotenciario francs recla-
mara del gobierno de Montevideo
inmediato desarme
de los extranjeros de la guarnicin de esa plaza, que

estuviesen en armas en cualquier punto de la Repblica
Oriental.
Al empezar este desarme las tropas argentinas auxiliares en el
Estado Oriental,
la totalidad
menos una
la
divisin igual
en
nmero
de las fuerzas francesas, y
una cuarta parte de

c(mi)letamente
(jiie
los
marineros de
escuadra franverificado
cesa, se retiraran sobre el
Uruguay basta que
as lo
el desarme de los extranjeros, y una vez comunicase al general Oribe ef plenipotencia-
rio francs,
pasaran
la
margen
dereclia
del
Uruguay.
La
divisi('n
exceptuada quedara de auxiliar del general
Oribe hasta que regresasen Europa las tropas france-
meses desmargen opuesta del Uruguay. El goluernode Francia se comprometa levantar simultneamente con la suspensin de armas el
sas, lo
que tendra lugar

el
ms
tardar,
do^^
pus de pasar
ejrcito argentino la
bloqueo establecido sobre los puertos y costas de la ReIji'iltlica Oriental. K\ general Oribe acordaba las ms amplias garantas para nacionales
extranjeros.
podi-an
Sin
per-
juicio de esa
amnista
general,
ser
renunidos
fnera de Montevideo
aquellos emigrados de Buenos Ai

res
t>04
que pudieran dar justa causa de queja para eomprola
buena armona entre las repblicas del Plata. Efectuado el desarme de los extranjeros y evacuado el
meter
territorio por las
las
fuerzas argentinas, tendra lugar segn
formas constitucionales una nueva eleccijn de presiOriental. Esta eleccin se liara sin coaccin alguna; y el general Oribe declaraba que acepdente del Estado luego
el
taba desde
resultado.
fin
de asegurar esta
libertad se a|)licaran simultneamente las disposiciones
constitucionales para la eleccin

parte
i)or
el
de presidente, de una
el
general Oribe en todo
territorio
que ste
ocupaba, y de otra parte por el gobierno de Montevideo en esta ciudad, nombrando cada departamento el nmero
de representantes que
entregaran por
le
corresponda por las leyes.

partes sus dueos los
el
Se
de
ambas
buques
mercantes tomados durante
bloqueo. El gobierno
Francia reconoca ser la navegacin del ro
Uruguay una
navegacin interior del Estado Oriental en comn con la

Confederacin Argentina, y sujeta solamente sus leyes y reglamentos. Si el gobierno de Montevideo rehusare
licenciar las tropas extranjeras y particularmente desarmar las de guarnicin en Montevideo, retardase sin
necesidad
rio
la ejecucin
de esta medida,
el
plenipotencia-
de Francia declarara que haba recibido
orden de
hacer cesar toda ulterior intervencin, y se retirara en consecuencia en el caso que sus reclamaciones quedasen
sin efecto.
En
este caso el general Oribe
acordaba una
los
amnista franca y entera, as como garantas para todos franceses pacficos en las ulterioridades que sobreviArreglada por este lado
firmase con
cuestin,
al
niesen.
la
el
gobierno
ar-
gentino dio plenos poderes

el
ministro Arana para que
contraalmirante Lepredour la convencin

El contraalmirante present su pleni-
definitiva de paz.

te,
1)5
el
potencia ciiitgTafa del prncipe Luis Napolen Bonaparpresidente de la Repblica Francesa; y

se
verific el 31
acto de la firma
del tratado
de agosto de 1850. El texto
de esta convencin era, con las leves modificaciones acor-
dadas,
el
mismo
del contraproyecto
que
le
present
el
gobierno argentino
del 1849; y estaban
al plenipotenciario
francs en abril
incluidos en ella los artculos de la
convencin con
los extranjeros
el
general Oribe relativos al desarme de

retiro
de las
fuerzas
argentinas del
diferan tan slo
territorio oriental.
Ambas convenciones
el
en
lo
cûe se refera
particularmente cada Estado.
As, la
convencin con
gobierno
argentino
tiene
por objeto concluir las diferencias y restablecer las perfectas relaciones de amistad entre la Confederacin y la
Francia. Esta ltima no
mira que la de ver establecida con seguridad la paz y la independencia de los Estados del Plata, tal como son reconocidas por los tratiene otra
tados. El gobierno de Francia, habiendo levantado el 10
de junio de
1848
el
bloqueo los puertos argentinos, se
obliga levantar simultneamente con la suspensin de

hostilidades, el de los de la Repblica Oriental, evacuar
la isla de
Martn Garca, devolver los buques de gueestaba en posesin, y saludar

el
rra argentinos de que
pabelln
de
la
Confederan Argentina
con
veintii'iii
tiros de can.
Ambas
partes contratantes entregaran
sus respectivos dueos todos los buques mercantes con
sus cargamentos tomados durante

porte caso de haber sido vendidos
tos.
el
bloqueo,
el
im-
buques cargamenser la
navegaci('>n
El gobierno
francs
reconoca
Paran una navegaciui interior de la Confederacii Argentina, y sujeta solamente sus leyes y reglamendel ro
tos; lo
mismo que
la del ro
Uruguay en comn con

declarado
el
el
Estado Oriental.
Habiiudo
gobierno
]ej)l)lica
de
Francia ser jjk'iiamente reconocido
([lu' la
Ar-

geiitina estaba en
el
206
goce y ejercicio incontestable de todo derecho de paz guerra inherente aun Estado independiente; y que si el curso de los sucesos de la Repblica Oriental hizo necesario que las potencias aliadas
interrumpiesen
de
los
la
el
ejercicio de los derechos
beligerantes
Repiiblica Argentina,
plenamente
se admita
que
principios bajo los cuales haban obrado, en iguales
circunstancias, habran sido aplicables la Francia y

la
Gran Bretaa; quedaba convenido
(|ue el
gobierno
ar-
gentino, en cuanto esta
declaracin
reservaba su dela
recho para discutirlo oportunamente con
Francia, en
sin
la parte relativa la aplicaci(in del principio,
que
ar-
esta discusin pudiera dar lugar reclamaciones ulteriores
de indemnizaciones por los hechos terminados.

tculos subsiguientes 8%
9,
Los
cin, y referentes al caso en
que
lO, 1V\ y 12". detesta convenel gobierno de Montevideo
se rehusase
desarmar
los extranjeros
armados; los
ttulos del general Oribe,

del listado Oriental,
crito
y lo que ataa al gobierno
los
el
son idnticos
que he transgeneral Oribe.
de la
convencin arreglada con

13'\
El artculo
establece queda convencin sera ratificada

das
por
el
gobierno argentino los quince
despus de
(')
presentada la ratificacin del gobierno francs.
Tal fu la convencin del 31 de agosto de 1850, igual-
mente honrosa para

gentina.
se sostuvo
la
Francia y
la
Confederacin Arfirmeza
Ella fu la resultante de la
con que
derechos que deban quedar establecidos clara

la
indubitablemente como
propia independencia argen-
tina de que derivaban; y del l)uen sentido de los
hombres
(')
P^l
texto
(le
estos
documentos
se
encuentra en
el
Archivo
Americano,
27,|pg. 56 4. En pginas anteriores se transcribe el informe de la cmara legislativa de Francia, en el que se pide la ratificacin de la convencin Arana-Lepredour.
2. serie, nin.
207
de Estado franceses, y de la conciencia que se formaron de que era muy problemtico alcanzar por la fuerza,
tan grande distancia,
insumiendo enormes sumas y
recursos, lo que, por otra parte, podan alcanzar por tra-
tados concesiones de la parte interesada, tal
baba de alcanzarlo
la
Gran Bretaa, y en
la
como acamedida que

nacin que
pueden pedirlo
las naciones civilizadas otra
est resuelta hacerse respetar y vivir de sus propias

leyes caer por stas.
La diplomacia y
el
derecho haban
dicho su ltima palabra en esta cuestin larga, complicada
y hasta multiforme de la intervencin angiofrancesa en el ro de la Plata, en cuyo curso hubo de variarse la

geografa poltica
de esta parte de Amrica, erigindose

el
quiz para siempre
predominio sin control de

contraalmirante Lepredour
le
las
dos
fe-
grandes potencias interventoras.
Por
licitarse
lo
dems,
el
el
al
por
resultado obtenido
escriba
as
la
seorita de Rozas: El Prony ha partido ayer para Francia llevando el tratado
que he negociado con
el
general
Oribe, y
heme aqu en consecuencia libre de toda diploque me dejar para toda mi vida un sentimiento macia
de vivo reconocimiento para con vuestro ilustre padre.,
quien
me ha dado
en esta circunstancia
(')
pruebas tan
evidentes de su benvolo inters.
(')
Maniisfi'itu original en
mi archivo. (Vase
el
apndice.)
CAPITULO
LA-
LXI\'
(( )ALI(I(')X
DIPLOMACIA DEL DIIASIL Y LA XIKVA

(18501851)
Sumario:
I,
Propsitos del Imperio del Brasil cuando ve triunfante la Confederacin Argentina de la intervencin anglofrancesa. IL Antecedentes de su diplomacia. III. La invasin del barn de Jacuhy al Estado Oriental: combates eon las fuerzas aliadas hasta que aqul repasa la frontera. IV. Importancia que daba el gobierno imperial esas invasiones: cmo las aprecia la prensa de Rio Janeiro. V. Cmo acoje el Imperio las reclamaciones del ministro Guido: graves declaraciones del ministro Paulino Surez. VI. Guido presenta en conjunto los hechos que motivan sus reclamaciones: provocaciones la guerra que denuncia. VII. Cmo atena el gobierno imperial las invasiones del barn de Jacuhy: Guido insiste y declara que se retirar de Kio si no se da reparaciones. VIII. Lo que acerca de esto pensaba el ministro Arana: el tratado arreglado con el Imperio en 1841. IX. Porqu Rozas rechaz ste tratado. X. Ultimtum que Rozas ordena se presente al gobierno imperial. XI. La diplomacia del Imperio en el Paraguay, con L'rquizay con el gobierno de Montevideo. XII. Arreglo sobre lmites y renuncia que este gobierno le propone al del Imperio en cambio de un fuerte subsidio en dinero y armas. XIII. Porqu el Imperio no concluy inmediatamente tratado tan halageo. XIV. Oportunidad en que lo concluye. XV. Reserva de que se valen los contratantes para dar y recibir el subsidio: da Souza y Bucliental, sea el gabinete imperial. XVI. Fallecimiento del Libertador San Martn. XVII. Honores que le discierne la prensa europea. XVIII. San Martn lega Rozas el sable que us en sus campaas por la independencia americana: testimonio que le da e su testamento. XIX. Porqu discerni el Libertador tan insigne honor Rozas: ste manda reimpatriar los restos del Libertador. XX. Protestas de la legislatura de Buenos Aires contra el Imperio: Rozas insiste en dimiXXI. Ruidosas manifestaciones en las provincias pai-a que tir el mando.
Rozas permanezca en el gobierno. XXII. Cmo Urquiza hace resaltar la figura de Rozas al jjedirle lo mismo. XXIII. Lo que se pensaba respecto de la insistencia de Rozas. XXIV. Lo que liabia en el fondo de la resolucin de Rozas. XXV. Gestiones confidenciales del ministro Guido con el ministro Paulino. XXVI. El ministro Arana desaprueba esta conducta y XXVll le ordena pida sus pasaportes si no se da inmediata reparacin. Exposicin de Guido al gobierno imperial: su retiro de la corte del Janeiro. XXVIII. Este resultado revela el estado de la nueva coalicin. XXIX. El Imperio le exige al gobierno del Paraguay que invada Corrientes: marcha de Lpez por la lnea del Aguapey. XXX. Desavenencia entre Lpez
el
gobierno imperial: importancia que ste se atribuye.

el
XXXI.
la
Inexpli-
cable actitud de jefes caracterizados de la coalicin, para alejar
idea de
un rompimiento con
Imperio.
Lo dicho en
tica
el
captulo
el
lv da una idea de
del
la
i)i)l-
que observaba
gobierno
Lnperio del
Brasil

Bretaa y
la
'209
Gran
Cuangobierel
respecto de la Confederacin Argentina, mientras la
Francia llenaron
escenario excluyndolo
corno un concurrente innecesario para sus miras.

do, contra sns previsiones,
el
Imperio vio que
el
no argentino sala airoso de una contienda que amenazaba la geografa poltica del Plata; cuando pens en la espectabilidad que adquirira la Confederacin Argen-
cambiar
tina,
despus de haber
la
el
general
Rozas firmado con
aquellas dos grandes potencias tratados honrossimos, que
dejaban salvo
republicano amenazados,
independencia nacional y el principio el Imperio temii' por s mismo
y no pudo avenirse con que su lado se levantase una repblica de la cual los estadistas y diaristas yankees decan en esos das que sera en lo futuro una rival de
los Estados
poltica.
el
Unidos.
partir del
Entonces
el
Imperio
acentu(')
su
ao de 1850 se propuso derribar
gobierno de Rozas y proseguir su acariciado plan de retacear la Confederacin Argentina.
Ya
se
ha visto cmo
el
Imperio trabaj, por su parte,
la segregacin de
Entre Ros y Corrientes, que perseguan los ministros interventores de Francia y Gran Bretaa,
llegando hasta ofrecerle
al
general Urquiza
el
inmediato
del
reconocimiento de la nueva nacin que haran esas potencias; y
cmo consigui
al
fin
la
independencia
Paraguay, en lo cual tuvo la mejor parte el seor Pimenta-Bueno, ya como presidente de Matto-Grosso, ya como agente confidencial, ya como ministro ad-lioc Si
no haba asumido una actitud
base de oposicin
la
al
relativamente franca en
sobre
fuerte
estas emergencias, era porque quera contar
una
que
gobierno de Rozas,
le
ms
el
que hasta entonces
haba ofrecido
partido uni-
tario.
Mientras que su diplomacia y los sucesos se la proporcionasen, el Imperio maniobraba con cierta ven-
taja en el
Estado Oriental.
En
este
sentido
se
}tue(le
î)
tom impotentes
la
decir que casi agot la habilidad y
los
esfuerzos del general Guido, ministro de

cin Argentina en
el
Confedera-
Janeiro.
El voluminoso Relatorio
Paulino abunda en antecedentes que demuestran de un
modo
evidente as la violacin por parte del Imperio de
los principios de derecho
que rigen
la
conducta de las
naciones neutrales, como su audacia para negar esas violaciones comprobadas por hechos pblicos y notorios, que
exhibe
rez de
el
Souza en
ellos,
ministro Guido y que discute el ministro Sodetalle, ])romoviendo artculo de cada
uno de
como para dar tiempo
que se produzcan
otros hechos que harn intil toda discusin.
En
estas circunstancias, he ah que
el
coronel brasi-
lero Francisco de Abren,
barn de Jacuhy, recinto algu-
nas fuerzas en Ro Grande, y expidiendo una proclanu en la que invitaba los brasileros defender la honra
nacional, y los
orientales libertar
oriental
su patria
(';,
se
plant en la
campaa
las
hizo gran botn en los
ganados de
inmediaciones del Arapey.
Fuerzas de
del co-
caballera del general Servando
Gmez,
el
al
mando
5
ronel Diego Lamas, chocaron con las del barn de Jaculiy
en los campos del Cataln
Grande,
da
de enero.
Despus de un corto combate,
la caballera brasilera fu
arrollada y perseguida hasta el Cuareim. (-) Pero el jefe brasilero, favorecido por su posicin, engros su colum-
na hasta 500 hombres, y repasando

di
el
el
Cuareim, sorpren-
25 de febrero
el
campo
del general
Gmez, situado
en la estancia de Britos.
Gmez pudo montar apenas

la sierra del Infier-
dos escuadrones con los cuales san
( ) Se public en el Jornal do Commercio de Ro Janeiro del 13 de febrero de 1850. (2) Partes oficiales del coronel Lamas al general Gmez, (Vase Archivo A7nericano,2'K serie, nm. 26, pg. 29 y siguientes.)
^

iiillo,
211
algunos oficiales y tropa
perdiendo en
la refriega
y una buena parte de

ventaja retempl
dej por un
el
su caballada y ganado. (M Esta espritu de las fuerzas brasileras, y

al
momento
barn Jacuhy expedito

el
el
campo
para ejercer toda clase de depredaciones en esos depar-
tamentos.
del barn.
Pocos das despus,

Sobre
la
10 de marzo, las par-
tidas de vanguardia del coronel
Lamas
derrotaron las
marcha, Lamas llev un ataque

dispersndola completamente
persiguindola
el
toda la fuerza
brasilera,
en TacumbO^
con que
el
da 12, y
hasta
el
otro
lado del Cuareim; aunque sin sacarle

<lo
botn de gana(")
el
barn se intern en Ro Grande.
El gobierno imperial se prometa otros resultados de
una empresa en la que, como es lgico inducirlo, el barn no era ms que el instrumento de una poltica calculada para provocar una ruptura de parte del gobierno argentino, contra quien tal poltica se diriga. Ese gobierno pensaba que las operaciones del barn Jacuhy, tal como haban comenzado, entretendran el tiempo bastante para
asegurarse de ciertas ventajas en territorio oriental, antes

de
ir
buscarlas
en territorio argentino.
El gobierno
de Montevideo y sus hombres lo crean tambin as. El Comercio del Plata de esa ciudad (') daba grande importancia militar las operaciones del barn Jacuhy, y le atribua verdaderos triunfos sobre las fuerzas orientales al
mando
de Lamas.
Lo
cierto es
que pocos das despus de

la
esto, el Diario
de Ho Grande publicaba las notas del barn en las que

ste, sin
disimular su despecho ante
falta
de cum-
(')
(-)
10
iiiiin. -il,
Vase el parte de (iiiiiez i Oi'ilx; cu el Archivo Americinio pg. 39. \'ase parte de Lamas ea La Gaceta Mercantil del 10 \- dd
de inavo de 1850. (') lid II de iniyo de 1850.

plimiento de
"21-2
eficaz
una ayuda tan
como
la
prometida^
manifestaba que sus fuerzas haban sido dispersadas, y su resolucin de desarmar las que le quedaban despus
de su desastre de Tacumb.
Lo que haba en
el
fondo
de todo esto, dejbalo ver claramente
El Americano de
Ro Janeiro, escribiendo en su nmero del 13 de Julio de 1850: El jefe de esa incursin desastrosa est en la
corte; sus instigadores, convictos
con sus propias cartas

los
publicadas por nuestra prensa y por la de
Estados
de
limtrofes, estn tranquilos: los cmplices del barn
Jacuhy permanecen en sosiego en Grande. Los jefes emigrados que

ron
al
la provincia de
se
Ro armaron, se unieabsolutamente
invasin, ha
mientras-
barn
invadieron la Banda Oriental, continan
residiendo en la provincia.
ni
Ni uno
esa
solo,
uno de
los fautores
de
desastrosa
sido sometido la
los
accin
de los
tribunales,
ganados robados han sido distribuidos y vendidos impunemente en Ro Grande.
la
las reclamaciones pendientes ante el gobierno
imde
perial, el
ministro Guido agreg la que corresponda por
invasin del barn de Jacuhy.
En nota
invasin,
del
13
febrero
acompa
el
la
proclama y cartas del
barn que
el
acusaban
carcter poltico de la
cual lo
revelaban, por lo dems, la propia
participacin de las
tarios de Ro Janeiro
autoridades imperiales y hasta el tono de los parlamenque sentaban la necesidad de la

barn.
guerra en seguida de la empresa frustrada del
Pero
el
ministro de R. E. del Imperio, don Paulino Jos

el
Surez da Souza, no slo neg
verdadero carcter de
el
ese movimiento, sino que desconoci
que investa
el
el
ministro Guido para pedir una reparacin sobre hechos

ocurridos en territorio donde imperaba
general Oribe,
al
gobierno del
cual el Brasil
no haba reconocido.
el
Alegaba con este motivo que tampoco
ministro Guido
218
haba admitido reclamaciones del gobierno imperial por agravios que haban snfrido subditos brasileros en el
Estado Oriental.
Colocada en este pnnto
la
cuestin, el ministro del

al
Imperio
se limit
manifestarle
argentino que se
haban dado las rdenes

la
necesarias para dispersar las
fuerzas del barn, (^pero que ste ronsigui burlarlas por
extensin de la frontera y simpatas que encontr su procedimiento)). (') Estas conclusiones de un gobierno
neutral, y que abundaba en protestas de tal, acusaban una irona irritante cuando no una provocacin velada;
y de
ellas se
poda inducir
lo ({ue el
ministro argentino
alcanzara de sus reclamaciones.
Poco ms de un mes
despus de declarar
el
ministro del Imperio que las fuer-
zas del barn haban sido dispersadas y presos los jefes, stos como aqul, ya reforzado, asaltaban el campo
del general
Gmez, como
se
ha
visto;
el
clamacin del ministro Guido,
y la nueva reministro del Imperio
responda que seran dadas todas las rdenes para que
no se repitan los ltimos acontecimientos.
(-)
ha visto tambin cual fu el resultado de estas rdenes. El barn Jacuhy reuni mayores fuerzas sobre el Cuareim, invadi nuevamente hizo un gran botn
se
Ya
de haciendas, hasta que fu batido y destrozado por el coronel Lamas. Entonces fu cuando el ministro Guido
le
1()
dirigi al del Imperio sus
de junio de 1850, que contienen
comunicaciones de 4 y de el cuadro general de

el
los principales
antecedentes de la larga controversia mogo-
tivada por la dii)lomacia del Im])erio, desde que bierno de Rozas se neif ratilicar
el
tratado ofensivo
(') Relatorio Paulino. niim. 28, \yh. 1 12. (2)
Vase Archivo Americano,
2.
serie,
Relatorio Paulino.
Vase Archivo Americano, citado,
pg-.
28
'.\^.

y defensivo que ratific haberlo firmado dicho
contra la coalicin
Brasil, bien
el
214
que,,
emperador don Pedro, y

por
el
gobierno,
se habra garantido
de
1851 encabezada
mismo
que costa de permitirle que realizase su ensueo de asentar sus influencias en la Repblica
Oriental.
Con hechos notorios y evidentes, el ministro Ouldo demostraba cmo el gobierno del Imperio continuaba sus agresiones la Confederacin Argentina; y el perfecto derecho con que le peda reparacin de los verificados en territorio oriental, como de los verificados en
la
provincia argentina del
Paraguay.
La ostensible y
el
verdadera tendencia de esas maniobras, deca

tro
minis-
Guido, ha sido preparar y desenvolver una guerra entre el Brasil y las repblicas del Plata, por medios
indignos de naciones cultas, y no ha dependido de sus autores, sino de sus reveses, la suspensin de su ver-
gonzosa campaa.
drea, ex-presidente
El delegado de
S.
M.
lo
I.
general An-
de Ro Grande,
denuncia
su
sucesor en trminos precisos en su exposicin

entregarle
el
oficial al
mando
de aquella provincia.
De
la loca
pretensin de una guerra contra nuestros vecinos (dice

el
general Andrea; se engendr otra peor aun: la de oblial
gar
gobierno sujetarse
la voluntad
la
de
algunos
agitadores,
acompaados de
el
saa de los bandos anral
quicos que hicieron

Oriental por
organizar para agredir
Estado
ataque
de las fuerzas empleadas en la
puedan
guarda de su frontera, y para arrebatar cuanto ganado fin de pasarlo aquende la lnea.
El ministro del Imperio pretendi justificar la invasin del barn Jacuhy, alegando los perjuicios sufridos
por hacendados brasileros en
territorio
oriental;
y su
reparacin se redujo declarar que esi)eraba

l)us
que des-
de las rdenes impartidas [por su gobierno, no se

do
215
recurra.
repetiran las invasiones de que se
Pero Gui-
redujo la cuestin trminos
sencillos, declarando
haban sido admitidos y autoridad del presidente, cuya cala gestionados ante pacidad para ser representado diplomticamente le negaba
que los perjuicios
invocados
sin
embargo,
el
gobierno imperial.
Y
el
al insistir
en una
reparacin del agravio inferido por

los
fi]l
barn Jaculiy
as:
Estados aliados,
de
S.
el
ministro Guido terminaba

al infrascripto
gobierno argentino prescribe
declare
M. que los del ro de la Plata mirarn la resistencia esta demanda, una innecesaria dilacin, como negativa de justicia, y. como una aprobacin del atenal
tado del barn de Jacuhy,
lo cual esterilizando el
anhelo
de la legacin argentina por la
ms
cordial
inteligencia
con
-el
gabinete
del Brasil, la obligara retirarse de la
corte imperial. C)
Al
ministro Arana, menos que nadie,

el
se le
ocul-
taba
resultado negativo que

l
daran
estas gestiones.
alcanzaba los propsitos y tendencias El y el ministro Guido pulsadel gobierno imperial.
Nadie mejor que
ban con seguridad la nueva situacin que se diseal)a impulsos de la coalicin que preparaba el Imperio para
derrocar al gobierno
tarle la
y encontrar cmo quiConfederacin algo ms que el Paraguay. Esta

argentino,
era la obra tradicional del Imperio.
de la Provincia Oriental.
En 1821 En 1844 consigui
se apoder
afianzar la
independencia de
Ros y
Corrientes.
la del
Paraguay y trabaj
la
de Entre
En 1850
porfiaba por retacear cuando
menos
(,)uiz
esta ltima provincia, con
para defenderse de esta poltica,

el
concert en 1841 con
ayuda del Paraguay. el ministro Arana ministro Guido el clebre trata-
(')
lielatorio
nm.
29.
Paulino. \i\KC Archivo pag. 2 y siguientes.
A )nerica?iu,
'2^.
serie,

d(j
2U>
Mirando
la
con
el
Brasil que el emperador se apresur ratilicar,

el
])ero
que
general Rozas desaprob.
cues-
tin del punto de vista de las conveniencias

al
del gobierno
cual serva
el
ministro Arana pudo argirle Rozas

el
que nada haba que temer por

hubiese concluido aquel tratado.
lado del Imperio
si se
Claro es que Rozas pudo hacer igual deduccin.

(|ue las
Pero
que le habra ofrecido dicho tratado no las compensaba, ni quera compensarlas con el hecho de que el Brasil sentase sus influencias polticas y militares en el Estado Oriental, alrededor
ventajas
su gobierno, l
de lo cual giraba su diplomacia.

al
El tratado beneficiaba
gobierno de Rozas, acabando de radicarlo sobre bases
inconmovibles, pero retrotraa la cuestin del Estado Oriental al

el
punto en que se hallaba en 1827; como quiera que
Brasil debiera ocuparlo con sus fuerzas, conjuntamen-
te
con las argentinas, y que se pusiese en el caso de y estimular adquisiciones de territorio en las cuales querra sacar la mejor parte. El tratado era, eii
iniciar
una palabra, una invitacin

tirse el
al
general Rozas
al
repar-
Estado Oriental.
Rozas,
rechazarlo por estas

l
razones, mostr evidentemente que primaban en

la fe de los tratados
ms
la Confederacin,
y los intereses trascendentales de que no las conveniencias egostas y
transitorias de su gobierno.
Consecuente con su modo de ver; airado contra la conducta del gobierno imperial; y despechado quiz, despus de haber tratado intilmente de atraer al Imperio un acomodamiento, Rozas calific duramente lo
que y
le
llamaba
las
vacilaciones
del
doctor Arana;
orden que
le
trasmitiese al ministro Guido que la
declaracin contenida en la nota de ste de 16 de junio,
no satisfaca el pensamiento y vistas del gobierno; y que si al recibo de esa orden el gobierno imperial no

le
217
el
haba contestado en los trminos en que

le
argentino
deba esperarlo,
manifestase que tena orden de pedir
sus i)asaports y retirarse del Imperio, porque el gobierno argentino no i)uede seguir entreteniendo relacio-
lealmente
nes amistosas con un gobierno que tan gratuita y deslo ha ofendido; que lia presentado, la rara
anomala de tolerar que sus subditos de Ro Grande en unin con los salvajes unitarios estuviesen en inicua
guerra contra
tras
los
gobiernos
aliados
del
Plata,
mien-
que por su
parte blasonaba
de estar en paz con
dichos gobiernos, y que ha reagravado enormemente estas ofensas, negando la Confederacin la satisfaccin
y reparacin
perar.
(')
que tena
el
plena
razn
y derecho
es-
una situacin tirante, cuya solucin no poda ser otra que un rompimiento, si l no le convena contenerlo. Verdad es
As era
Brasil
cmo
i)reparaba
que su accin
todo
el
se
ejerca
simultnea y hbilmente en
la nueva coalicin. Paraguay en estado de defensa y apuraba los recursos para decidir al general Urquiza en su favor, maniobraba la espectativa en Montevideo, que era el })iiiito cntiico de la coalicin, como que de
terreno que deba dominar
la vez
que pona
al
la
conducta ulterior de
el
la
Francia dependa
la
el
actitud
que
1.S47
Imperio asumira.
En
esta
forma desde
ao de
vena entreteniendo las esperanzas del golerno de
aquella plaza, y las no

ese gobierno en
el
menos sentidas
stos se
del ministro de
Janeiro.
esforzaban natu-
ralmente en que
ti(')n,
el
Brasil entrase
de lleno en la cues-
para evitar que Oribe se apoderase de Montevideo.

calcular
Fcil es
todas las
concesiones que
le
haran
(')
II
lielatorio Paulino.
29, pfr.
15.
Vnse Archivo Americano,
2^.
serio,
nm.

trueque de
ello,
si
218
presente que
el
se tiene
gobierno
oficial
de Montevideo haba declarado en un documento
que antes de aceptar aquel resultado se echara en brazos de un poder amerrcmo)), esto es, del mismo
Brasil.
Pero como
tro de
el
Imperio no saliese de su posicin vaciel
lante al parecer, pero perfectamente calculada,
minis-
Montevideo en
el
Janeiro quiso
sacarle
cuando
con
el
menos un
fuerte subsidio;
al
efecto concert
primer ministro vizconde d'Olinda, un proyecto de tratado sobre lmites (4 de febrero de 1849), en el que se someta
al juicio
de arbitros los que
el
Imperio pretenda
el
como
fijados por
el
su
cabildo
la
gobernador en
ao de
1819; y por para siempre
que
Repblica Oriental renunciaba
la
el
el
derecho
demarcacin del tratado

(1.
celebrado en
real sitio de
San Ildefonso
de octubre
de 1777) y que fu expresamente reservado al final de la condicin 2'\ del acta del Congreso Cisplatino de 31
de julio de
182-1.
En compensacin
de
todo
esto,
el
gobierno del Brasil pagara

milln de pesos fuertes
ara su garanta para la
al del Estado
Oriental un
le
en un ao de plazo;
pres-
negociacin de un emprstito
de tres
millones de pesos fuertes.

el
En
este
caso, si la
el
Repblica Oriental no cumpliese

tuviese que hacer efectivo
el
contrato y
garante
reembolso, por este hecho
se entenda reconocido en favor del Brasil el derecho

la
demarcacin fijada en
la
Convencin del Cabildo de

luego formal
1819; y la Repblica Oriental haca desde
irrevocable cesin de todos los terrenos comprendidos
en la expresada demarcacin.
En
la nota con
que acomde Monte-
paaba
este tratado estimulante, el ministro
vdeo manifestaba que cualquiera

sera secreto;
cosa que se pactase
de que los triunfos de
y encareca una pronta resolucin en vista Rozas podan traerlo hasta las

arreglo.
(')
219
imposible todo
fronteras del Imperio y hacer entonces
Con
ser que este tratado halagaba las tradicionales
amel
biciones del Imperio,
de
avanzar sus lmites hacia
sur, el ministro d'Olinda cre^^
ms prudente
el
subordi-
nar
la
resolucin de ese asunto la actitud que asula poltica de
miese
en
al
Francia
Claro
en
es
Plata;
todo
caso
la
oportunidad para hacerle
y aguardar la guerra
gobierno
argentino.
que ese tratado era
una declaracin de guerra este gobierno. As lo comunicaba el ministro oriental su gobierno. Recin el 15, le escriba el 31 de marzo de 1849, supe ({ue el motivo del cambio que haba experimentado era la seguridad dada, supongo por don Toms Guido, de que M. Lepredour iba concluir un ajuste, que imporEste gabinete entendi taba el abandono de la Francia. hacerse para salvar podra eficaz entonces que nada
Montevideo; y que intentndolo, slo lograra empearse,
en mala oportunidad, en una guerra con Rozas.
(-)
Cuando
se produjeron los
hechos que me he
refe-
rido al principio de este captulo;
cuando
el
general Urlo
(juiza se decidi proporcionarle al
Imperio
que ste
necesitaba y aguardaba para llevarle la guerra al go" bierno argentino; y en las mismas circunstancias en
(jue el
gobierno
inijierial
el
haca protestas
le
de su neutrade MonteEl
lidad, bien
que
ministro Guido
el
pona de relieve la
doblez,
el
Imperio conclua con

(j[uiso
ministro
el
video lo que no
concluir en
ao anterior.
veinte
anticipo que se peda entonces, se obtuvo por
medio de
mil
un crdito valor de un
milln doscientos
( '
crito testimonial en
(2)
Correspondencia confidencial del ministro oriental. mi archivo. (Vase el apndice.) Comunicacin nm. 77. Reservada il). ib.
Manus-

recibira
220
el
Iraneos, que se abri al gobierno de Montevideo,
cual
adems
del Brasil doce caones, dos mil qui-
nientos fusiles, algunos

pijl
miles
de
balas,
quintales
de
vora y otros pertrechos. Slo que en vez de aparecer

el
el
gobierno del Brasil,

(^)
apareca contratando
nota con que
seor Ireneo da Souza.

al
En
el
acompaaba
le
ministro d'Olinda
proyecto de tratado sobre lmites

el
queme
dinero
he referido,
de
ministro oriental
deca:
El otro
medio
que
habl
V. E. sera
facilitarnos en
por una
garanta para negociarlo, un subsidio por diez doce meses, que ajmreciese otorgado jwr el Paraguay; cuya guerra con Rozas es inevitable. Nosotros recibiramos ese subs idio en dinero garanta del Paraguay, y el secreto
de esta operacin se
establecera con
todas
las
condi-
ciones que
la
prudencia
humana puede
sugerir.
Poco
despus 0. 4>/(?/7'c/O de Ro Janeiro del 13 de septiembre

de 1851, public
el
contrato de subsidios al gobierno de

estas
Montevideo,
precedindolo de
la
palabras:
aunque
no aparece
nadie
es
al
firma de ninguno de nuestros

dejar de comprender
ministros,
el
leerlo
que
el
gobierno
representado
en este
.
negocio
por
seor Ireneo
sucesos
Evangelista da Souza
(-)
Cuando de
esta
manera
se
preparaban
la
los
muerte del Libertador San Martn; del que fiado en las sublimes intuiciones de los grandes, conquist una vez por siempre la
en Ro Janeiro, acaeci en Francia
(^) Este contrato lo public El Correo Mercantil de Ro -laneiro del 6 de septiembre de 1851. Vase Archivo Americano, 2. serie, nm. 27, pg. 29. ( -) El general Guido, al remitirle Rozas copia del tratado, en agosto de 1851, le dice que es Buschental quien contrat bajo el nombre de Ireneo Evangelista de Souza. (Manuscrito en mi archivo. Vase el apndice. Vase tambin La Gacela Mercantil del 1. de octubre de 1851 .)
2--21
independencia de parte del continente que una vez por
siempre descubri Coln para la civilizacin. Como se ha vista en sus ltimas cartas, ya en el ao de 1848 el Libertador la manifestaba al general Rozas que casi ciego y en medio de sus achaques, no le quedaba ms que la reserva, que era la resignacin. Su organismo rol)usto
habanlo
doblegado prematuramente los trabajos
y hasta los pesares recogidos en el camino que l llev; sin descender jams los bajos niveles donde pululan los dbiles, porque alumbrbanlo cariosamente las virtuosas claridades de su espritu. Puelos sufrimientos
de decirse
que exi)eriment
la
goce ntimo de
tario,
y el vida, recin en su ostracismo volunla
apacible bonanza
desde donde asista su posteridad.
as
ya se ha visto tambin
loner la
cmo
sali
de
el
su
y todo, retiro para

de su
autoridad de su i)alabra y
al servicio
prestigio
el
nombre
de la causa que sostena
gobierna
de la Confederacin Argentina contra la intervencin anglofrancesa, la cual, segn su declaracin, era tan justa
para los argentinos como

cana. Este fu
el
la
de la independencia ameri-
ltimo servicio que prest su patria,
como que su
dir del
Kl.
influencia pes,
y pes
bien, en
el
nimo
de los polticos franceses llamados por entonces deci-
asunto de
la
intervencin en
la
el ro
de la Plata.
el
que haba conquistado
inmortalidad, fu
esos
que
menos vida corprea alcanz de todos
brillantes
guerreros que lo vieron independizar Chile y al Per, y quienes hemos contemplado casi nonogenarios; reli(juias de
bronce de una edad de oro, focos de una luz

ellos
que con
das,
se
extingue
para siempre, vnculos que
alentaban los nietos con las auras de aquellos grandeshroes homricos en carne y hueso! El Libertador don Jos de San Martn
las tres de
hi
ex})ir(')
en los
Vi
brazos de sus hijos,
tarde del
de
,22
-.
agosto de 1850, en Boiilogne sur Mer, y en la maana del 20 sus restos fueron conducidos, sin pompa alguna,
la Catedral de dicha ciudad, en
cuya bveda quedaviva
ron depositados hasta que fuesen trasladados Buenos

Aires segn los deseos del Libertador. Ello caus
sensacin en los altos crculos polticos y sociales de Francia Inglaterra, donde el nombre de San Martn se i)ro-
nunciaba con respeto y admiracin, y la prensa tribut merecido homenaje sus hazaas y sus virtudes. Le
Journal des Debis del 27 de agosto (1850) lo calificaba de eminente guerrero-legislador; y reseaba la carrera
San Martn, hasta que regres su patria la Repblica Argentina, donde fu encargado de organizar el ejrcito de los Andes con el cual emancip Chile. Prosigue el diario narrando las campaas de Chile hasta que San Martn, despus de tomar Lima, fund
militar de
la independencia del Per; y refirindose la entrevista en Guayaquil con Bolvar, agrega: Dominado siemjjre del noble deseo de sacrificarlo todo la causa de la independencia, y para que su nombre no fuese una tea
de discordia en la organizacin de los nuevos
Estados
sus hazaas, y vino Francia en 1822, donde ha permanecido siempre
suramericanos,
se
alej
del
teatro de
alejado de las estriles

cerado.
convulsiones
Havre,
al
que los han
dila-
Le Courrier
dii
reproducir los rasgos
biogrficos contenidos en el diario aludido y en La Presse

escriba:
Ha muerto uno
de los
ms grandes ciudada-
nos que haya producido la revolucin de la Amrica del Sur. El general San Martn reuna todas las virtudes
que Plutarco ha inmortalizado en la vida de los hombres clebres. Nadie ha sido nns valiente y hbil sobre el campo de batalla, ms prudente y capaz en los consejos; ninguna vida poltica ofrece el ejemplo de una abnegacin ms completa y de un patriotismo ms puro

sobre todo.
003
_
la victoria
y modesto despus del triunfo siempre, y de
El seor Mariano Balcarce, encargado de la legacin
cuenta
argentina en Francia, y yerno del Libertador, al general Rozas de la triste nueva que
al
darle
privaba
la
Confederacin Argentina de uno de sus ms lea-
les servidores,
y V. E. de un digno
,
imparcial apre-
ciador de sus eminentes servicios
le
manifestaba que.
como
as:
((
albacea, pona en su conocimiento la clusula terilustre
cera del testamento del

El sable que
muerto, la cual rezaba

en toda la guedel Sur, le
me ha acompaado
la
rra de la
independencia de
Amrica
ser
al general de la Repblica Argentina donjun Manuel de Rozas, como una prueba de la satisfaccin que como argentino lie tenido al ver la firmeza conque ha sostenido el honor de la Repblica contra las injus-
entregado
tas pretensiones de los extranjeros que trataban de humillarla.
En nota de 29 de septiembre,
incluy
el
seor Bal-
carce
le
Martn,
Rozas copia del testamento de San cuyo original, deca, queda depositado en el
archivo de esta legacin, y servir de testimonio constante de la satisfaccin que experiment tan eminente
argentino por los heroicos servicios
E. la
que ha rendido V.
la
Confederacin y la independencia de toda

f
'
Amrica,
Tan insigne honor

zas, por sobre
le
fu discernido
al
general Ro-
los
argentinos
ms
ilustres,
por
mano
Por-
del que
mejores ttulos que ningn otro argentino tena

el
para premiar
mrito
contrado ante la patria.
que cuando
el
Libertador otorg su
testamento (1844),
(')
2". serie,
El testamento de San Martn se public en el
Manuscrito testimoniado en mi archivo, (^'aseel apndice.) Archivo Americano,
nm.
\--.
pji-.
so.

vivan
el
'224
Piieyn'edii,
ex-director
siipn^mo
su amigo y
colaborador en la forniacin del ejrcito de los
Andes y
expedicin Chile;
el
general Guido, su antiguo conse-
jero y amigo ntimo en su poltica y en sus campaas; Piivadavia, el prohombre de la revolucin social argentina; el general Alvear, su antiguo
compaero de
la
lo-
gia Lautaro, vencedor en Montevideo y Cutizaing; el ge-
neral Soler, antiguo
mayor general
del ejrcito de
los
Andes;
el
gran
mariscal
Necochea, hijo
predilecto
de
sus glorias; el general
Las Heras. uno de sus
hroes
sus lugartenientes los generales Al varado y Enrique Martnez; don Manuel de Sarratea y don Toms M. de Anchorena, prohombres de la revolucin de Mayo
mimados;
de 1810. (') El general Rozas, al asociarse

al
oficialmente
decer
duelo nacional por la muerte del Libertador, y agrael honrossimo legado, previno al encargado de la
legacin argentina en Francia que tan pronto

re
como
fue-
posible, procediese
verificar la
traslacin
de los
Aires,
restos del finado general la ciudad de
Buenos
por cuenta del gobierno de la Confederacin Argentina,
para que la par que reciban de este
modo
testimonio
elocuente del ntimo aprecio que su patriotismo merece
de su gobierno y de su pas, quede tambin cumplida su ltima voluntad en este punto. (-)
Puey'redou muri en el ao de 1850; Guido en 1866; Riva(1) davia en 1845; Alveai* en 1853; Soler y Necochea en 1849; Las Heras en 1866; Alvarado en 1872; .Martnez en 1864; Sarratea en 1849; Anchorena en 1847. (Vase Efemrides Americanas por Pedro Rivas Vase el Archivo Americano citado, pg. 181. Vase en el (2) apndice el testamento del general San 3*lartn. El gobierno del doctor Avellaneda hizo efectiva en el ao de 1877 la aspiracin del pueblo argentino que formul el gobierno de Rozas en el ao de 1850, expidiendo las rdenes necesarias para que fuesen reimpaDos aos despus de celebrarse triados los restos del Libertador. en Buenos Aires con pompas y honores singulares el centenario de San Martn (24, 25 y 26 de febrero de 1878), fueron desembarcados
.

El legado
histrico
2^5
el
con que
Libertador acababa
iin
de
lionrcir
al
general Rozas fu para ste

la
i)oderos-
simo estmulo en medio de

que
le
nueva
los
difcil
situacin
})reparaba
18.j0, la
el
Brasil.
En
ltimos meses del

las
ao de
legislatura de
el
Buenos Aires discuta

del
diferencias con
Imperio, poseda
mismo
senti-
miento nacional herido que

las dificultades
discursos del
la movi cuando surgieron Gran Bretaa y Francia. Los doctor Baldomero Garca, llenos de ciencia,
con
la
vestidos con la crtica
acertada
de los hechos
y real-
zados por hbiles toques
de elocuencia patritica, forel
maban
la
conciencia y mantenan vivo

(pie
entusiasmo de
un pueblo,
quera
ir
coger
al
el
nuevos laureles en
retirarse
otro Cutizaing.
]
Pero Rozas,
revs de lo que era de
(resumirse, insista en dimitir
mando, y en
la vida
terior,
privada.
lo
Ya
se
ha visto en un captulo an-
que hizo en este sentido y cuntas inejuvocas fueron las manifestaciones que recibi de toda
todo
la
Confederacin.
lo
La comedia,
sinceramente
si
tal
comedia haba,
como
nal,
decan sus enemigos, era eminentemente nacio-
y engaaba
un pueblo resuelto
atenerse ella contra todo y contra todos,
como
lo
vena
demostrando
al
al
Brasil y al gobierno
de
partido de
los
unitarios y la Gran
Montevideo y Bretaa y
sus restos venerandos en la misma ciudad de Huenos Aires {'S de mayo de 188}). pesar de manifestar San Martin en su testamento ([ue prohiba el que se le hiciesen funerales y que deseaba que su corazn fuese depositado en el cementerio de Buenos Aires , lucironles a sus restos pompas fnebres en la Cateilral, y depositronlos en la misma i^lesia, todo por orden de la municipalidad local y con consentimiento del gobierno. Kl pueblo protest conti-a esta violacin de la ltima voluntad del jliertador. VA mismo da :iH d(! mayo circularon en la ])laza de la Victoria millares de hojas sueltas donde se coudenaba tal violacin, trascribiendo la cliiusula del testamento del general San Martin. (Ku mi coleccin de hojas sueltas.) Vase El Nacional del 9 de abi-il de 1X77.
1
TOMO
T.
1"'

Ici
226
Francia, uiiidos en coaliciones desbaratadas y venci-
das hasta entonces.
y gobiernos de la Confederacin, saber: los de Santa Fe. Crdoba. Catamarca, La Rioja, San Luis. Mendoza, San Juan, Santiago del Estero, Tucumn, Salta. Jujuy, Buenos Aires,
Ante
la persistencia de las
legislaturas
Entre Ros y Corrientes, se dirigieron al ministro de relaciones exteriores de la Confederacin para manifestarle
la
inquietud con que veran la separacin del ge-
neral Rozas del
mando;
reiterar sus votos de adhesin,^
y ofrecerle sin lmite todos los

provincias.
recursos de
las
dichas
es significativo
que en todas esas comude que

el
nicaciones, se hace
mrito de la necesidad
el
general Rozas contine [en
gobierno para llenar

los
la
misin nacional que
le
encomendaron
el
pueblos;
se le ofrecen vidas y haciendas para cooperar al
empeo
con que gloriosamente ha sostenido
dependencia de
ban
el
la
Confederacin.
(')
honor y la inLas que suscriel
general Urquiza, gobernador de Entre Ros, y
general Virasoro, gobernador de Corrientes, eran igual-
mente terminantes.
zas,
La opinin
del ilustre general
Ro-
declaraba
el
primero, no puede nunca decaer en los
pueblos de la Repblica cuya

libertad
que se
independencia, honor y ha defendido; y funestos seran los resultados seguiran si V. E. descendiera de la primera en la benemrita
de
magistratura; porque es
persona
de
V. E. en quien la Repblica ha depositado su confianza,
robustecida con
ms
de veinte aos
servicios
la
(') Vase La Gaceta Mercantil del mes de febrero de 1851. Vase Archivo Americano, 2a. serie, nm. 24, pg. 170 y siguientes, donde se registran esas comunicaciones suscritas por los" ciudadanos ms conocidos y mejor vinculados de las respectivas provincias, muchos de los cuales ocuparon puestos elevados en los gobiernos y administraciones subsiguientes al derrocamiento de Rozas.
007
gran causa de su
tar la
iudependencia.
para hacer resal-
gura de Rozas y
la ilimitada conianza
lo
que insUrquiza
pira
como salvador que
proclama de
el
la
independencia
integridad de la
Confederacin,
general
agrega: Adems, en los ltimos veinte aos han tenido
lugar en
raleza,
el ro de la Plata acontecimientos de tal natuque han producido complicadas cuestiones cuya solucin va asegurar una vez por todas los destinos
Es V. E. quien las ha conducido hasta hoy con elevado tino y bien acreditada sabidura. V. E. debe tambin tener la gloria de suscribir su trmino, sellando con un acto de inmortal recuerdo su grandiosa misin de salvar la patria. Es en esta virtud que el pueblo entrerriano y su gobierno esperan que
de la Repblica.
V. E. se dignar ceder las imperiosas necesidades de
la
Repblica postergando
el
cese de su administracin
para cuando libre y triunfante

la legislatura
de todos sus
(')
])ueda admitir la renuncia de V. E.
enemigos Rozas elev
todas estas manifestaciones acompaadas de

en, el
l
un mensaje,
que declaraba una vez ms que, honlas conceptuaba, conoca los grael
rossimas para
como
vsimos inconvenientes de su permanencia en
mando:
adverta
que su experiencia en los negocios pblicos

crear;
le
males de un carcter que haba que suprimir, bienes que

reformas que emprender: que otro ciudadano
i)0-
dra hacer
mucho
en
este
'-j
sentido; y que
buscasen
el
que deba reemplazarlo,
La
situacin,
que poda afrontarse con buenas prolos
babilidades
acreditadas durante
ltimos ruidosos
la
la
acontecimientos de la resistencia contra

la
Gran Bretaa,
adhesin con
Francia y sus aliados, y
al
favor de
()
(-)
Vase La Gaceta Mercantil del 2.'> de lelu-ei-o do 1S51. Vase Archivo Americano, 2". sei'ie, luiin. 26, pg. 74.

que
el
9Q8
pueblo y gobiernos de la Confederacin rodeaban Rozas, se antojaba verdaderamente difcil ante la persistencia de ste de dejar
al
el
mando.
Los que estaban
cabo de la alta poltica y ^de la diplomacia de esos das se preguntaban: cmo es que Rozas no quiere
continuar en
el
gobierno en circunstancias en que dirige
un ultimtum
que es quien viene conteniendo al Imperio desde hace quince aos; l que est al cabo de esa diplomacia tortuosa, y quien no se le
al Brasil; l
oculta que es
un rompimiento con
la
Confederacin lo
que aqul viene buscando? Ser solamente en fuerza de los principios que lian presidido su gobierno y que l ha sostenido trueque de todo, siempre que ha estado
de por medio la dignidad de
la
Confederacin;
ser
tambin un medio de comprometer necesariamente en la emergencia al general Urquiza, quien prima en una parte del litoral y mantiene secretamente relaciones amigables con los activos agentes
es del
Brasil?
De
tal
creerse
que no andaban descaminados los que
inducan.
Desde luego, la resolucin de Rozas no poda racionalmente llevarse ms all de donde l la llev la faz de catorce gobiernos lejanos de Buenos Aires, y dueos de los recursos de sus provincias adonde l no mantena
un
solo soldado,
las
cuales
les
bastaba dar
la
mano
los enemigos exteriores interiores que asecha-
ban, y aceptarle esa renuncia.
Se puede creer que esa resolucin era absoluta en cuanto se refera presidir
iniciando la reorganizacin
l
una nueva poca de
paz,
constitucional,
despus de
haber sublevado y arrostrado resistencias de todo gnero, reacciones sangrientas, coaliciones poderossimas,
hondas divisiones y odios implacables, durante quince aos de lucha civil y nacional, al cabo de los cuales
presentaba ntegra, soberana
independiente la Confe-

derann Argentina
la
;
'-229
todos los que viniesen reaiuular
labor constitucional iniciada por

el
mismo fundamende
talmente en
pacto
federal
de 4
enero de I80I.
Pero as y todo, esa resolucin poda subordinarse las exigencias imperiosas que crease el estado de guerra,
durante
el
cual la
Confederacin se conmovera doble-
mente
si
tratase
el
de elegir al
que deba reemplazar

ejerca
Rozas en
mando
nacional que ste
desde
el
ao de 1830, Desde tal punto de que Rozas, dada la situacin que

Urquiza.
l se
vista, es lgico creer
se
dibujaba, pensaba
prevenir neutralizar la prxima defeccin del general
Lo
cierto es que,
con sin
el
apoyo de
el
ste,
aprestaba para una campaa

la
contra
Imperio,
con
intencin de derrumbar ese trono.

se
ha visto cmo el gobierno del Imperio persegua de su parte un rompimiento con la Argentina.
Kl ministro
Y ya
Guido, dndose unos das para cumplir las
rdenes terminantes de su gobierno, insisti todava en

el
objeto de sus reclamaciones, celebrando algunas con-
ferencias
esforz(')
con
el
ministro
Surez
de Souza.
En
ellas
su dialctica para poner de manifiesto la conve-
niencia
mutua que haba en que
el
Imperio diese desde

Pero no
elu-
luego reparaciones solemnes cuando menos respecto de

las invasiones del
(l(')
barn de Jacuhy.
brasilero,
los
S()lo
darlas
el
ministro
diarios
desi)us
los
de
sino que pocos das emigrados argentinos en

se felicitaban
pi'()ximo
Montevideo reseaban esas conferencias y naturalmente del resultado de ellas y del

pimiento
cias.
rom-
(pie
sobrevendra con
m;is
la
Argentina.
;i
I)es})ns
de esto ya no (|nedaba
Kl
rpu' estar
las enun'gen-
ministro Arana
la
le
dirigi(> al ge'ueral
(nido
una
note seversima en
<|ue,
avista de los hechos ocurrien

la
dos, desaprobaba sn eondneta
corte
del
Janeiro.

En asuntos tan
E. cerca del
230
los i)asos
graves,
le
dice, todos
de V.
seor ministro de relaciones exteriores del
Imperio, debieron ser oficiales, por notas, y no por entrevistas ni con-versaciones.

sas,
En
el
estado actual de co-
y atendidas las rdenes reiteradas que V. E. tiene
Excmo. seor gobernador, esa diplomacia miedosa no ha podido ni puede producir sino males, compromedel
tiendo la dignidad de su gobierno, y
hasta sus pensa-
mientos polticos.
en seguida de darle conocer los

as:
propsitos que se vienen madurando, cierra su nota
El seor gobernador no puede ver prolongada por
ms
tiempo esta situacin, y es para cortar de raz todo lo que ella tiene de gravsimos perjuicios y de mortificante,
que reitera V, E. perentoriamente sus rdenes contenidas en notas de 8 y 26 de agosto previnindole que
.
toda ulterior demora

acto
ser
mirada por
S.
E.
como un
sagrados
de insubordinacin que comprometa los
deberes que se han encomendado la lealtad de V. E. (M

El ministro Guido se apresur cumplir las rdenes
perentorias de su gobierno.
Y con
el
el
objeto de no dejar
de pie los pretextos

perio
le
que
al
alegaba
gobierno
del
Im-
para negarle
argentino condignas reparaciones,
dirigi al ministro Paulino Surez da

1850.
Souza su expo-
sicin de 5 de diciembre de
En
este notable do-
cumento ja claramente las responsabilidades del Imperio, abundando en hechos pblicos y notorios; y destruye
los pretendidos cargos al gobierno
argentino, los cuales
en
el
supuesto de ser fundados, aparecan siempre como

de
esos
consecuencia
hechos.
el
al
resumir stos y
el
aquellas responsabilidades,
ministro Guido exige
proceso en forma del barn de Jacuhv y
de sus cm-
')
Vase Archivo Americatio,
2^.
serie,
nm.
29,
pg.
21.

jilices.
281
y las reparaciones consiguientes los daos cau-
sados por
ste; y declara que si el gobierno del Imperio no acepta llanamente el tin-mino propuesto como el nico bajo el cual puedan quedar sin consecuencia los puntos debatidos, tiene orden de pedir su pasaporte. Todava
el
gobierno imperial insisti en sus reticencias.
Pero
la
exigencia del ministro Guido era perentoria: as fu que
algunos das despus cort las relaciones con el Imperio, ausentndose de Ro Janeiro para Montevideo, desde
puso en comunicacin con Oribe, cuyo gobierno el argentino le daba conocimiento, por lo dems, de toda la correspondencia cambiada con aquella corte. (M Este desenlace preparado y calculado por el Imperio
donde
se
dio la
medida que haba llegado

el
la
contra
gobierno argentino, y
la cual
nueva coalicin menester era
atenerse desde luego.
La
injustificable negativa
dar
reparaciones que cumplan toda nacin neutral segn

los principios elementales y reconocidos del derecho de
gentes, importaba dejar en pie
disimulada;
las agresiones.
la resoluci('n
una agresin ms menos de entrar en el camino de

seguro que
interior
el
si
era
casi
Imperio uo
agredira la
Confederacin Argentina
lo
no contase
ella
con una base de apoyo en

principalmente en
})orque la
el
de
muy
(iiu;
litoral
para facilitarle
182()
su
pasaje;
campaa
parte, en
del
ao
era
una
lecci('tn
deba aprovecharle.
Por otra
el
Paraguay y en
territorio argenel
tino de Corrientes, se desenvolva el
plan que
Imperio
llevaba cabo en
pro]iiam('nte los
Estado Oriental, y ([ue constitua primeros hecdios de la coalicin. Bajo

el
(')
Vase
Z?
lorio Paulino.
Gacela Mercantil (M 4 do rehrero de 1851. liela(Vase Archivo Americano, l^^ serie, nm. 28, p
22
44.)
232
las inspiraciones del
invasi()n brasilera al
Imperio y simultneamente con la territorio oriental, los paraguayos

el territorio
llevaron
un ataque sobre
de Corrientes, pera
fueron rechazados dejando algunas armas y bagajes que acusaban la procedencia brasilera. Ocupando con sus
tuerzas los dos puntos estratgicos de las Tranqueras de San Miguel y de Loreto, el gobernador del Paraguay don Carlos Antonio Lpez exiga subsidios y recursos del Imperio sin adelantar entretanto sus operaciones. El agente del Imperio, que no lo dejaba de mano, le signilic(') que no dara uns recursos pura prdida, lo que decidi Lpez reunir como 1.500 hombres y situarse la altura de Santo Tom. Las fuerzas del gobernador Virasoro tomaron posiciones del otro lado del Aguapey. para impedir que Lpez pasase el arroyo como Pero desius de cinco era de suponer lo intentara. das de marchas y contramarchas que inutilizando sus
caballadas lo habran perdido irremisiblemente
si
Vira-
soro no hubiese tenido rdenes terminantes de no tomar

la ofensiva,
Lpez
se retir precipitadamente su
campa-
mento de la Tranquera de San Miguel. (') Ante semejantes resultados, el Imperio

el
le
cerr por
momento
su bolsa Lpez.
ste dio riendas su
enojo; invoc
compromisos violados; hizo mrito de sus consiguiese, lleg amenazar al hechos, y, agente brasilero con que mandara su hijo don FranEl agente brasilero pudo cisco Solano Buenos Aires.
como nada
mand compromisos que

Cjrrientes.
calmarlo con promesas halageas, y su turno le delo ponan en el caso de adelantar sus operaciones sobre las fuerzas
que
le
opona
Pero nada de importante hizo Lpez, y en
(' Parte de Virasoro Rozas. Vase en el apndice Virasoro Lasos. (Manuscrito original en mi archivo.)
)
la carta
de
promesas del agente imperial. Entonces Lpez desahog sn despecho contra el Brasil en sn diario Ei Progreso; invocando el peligro inminente de ser invadido y la necesidad de apelar
casi
se resolvieron
las
nada
nada
los ltimos recursos, hizo
una leva
entre los nuevos
pobladores del territorio de Matto

aqu
Grosso
arri
de
cuanto pudo.
La prensa de Ro Grande
clann
contra estas medidas y el agente imperial reclam de ellas intilmente, vindose obligado ausentarse de la
Asuncin.
Muchos,
tenan.
el
general Virasoro entre ellos, dironles
tan graves ocurrencias
ms trascendencia que
que produce
al
la
que en
le
-:u
Veremos
lo
esta
nueva cuestin
escri-
provocada por los desacuerdos de don Carlos,

ba
el
general Virasoro
coronel Lagos: quiz
cere-
bro tan fecundo en desatinos, aborte de esta vez algn
fenmeno;
Virasoro
le
el
tiempo nos presentar
lo
que sea.
(';
Corto
un mes despus el mismo general al coronel Lagos de haberse terminado las desavenencias, en estos trminos: La novedad entre brasileros y paraguayos, sin embargo de su
fu este niirage, que
da cuenta
gravedad, no ha producido los efectos en desinteligencia
que eran
sali)
(leesi)erarse; el
retira<la, lleg
encargado
solo
d(!
negocios del Brasil

tapu,
le
en
hasta
all
recibi
desi)achos del gobierno imperial en que

restituyese
ordenaba se
verilic,
la Asunci(')n,
como de
(-)
tacto
lo
de este
la
modo
ni.is
esa diferencia
seguramente ha calmado
general Virasoro.
el
agitaciui ([ue ocasiontj.
lo
raro es
que
el
al
habla
y en un perfecto acuerdo con
general Urquiza, agrega

ese
en su carta que
la
resolucin amigable de
asunto
(
'
-)
Manuscrito original cu mi Manuscrito original en mi
ai-ciiivo.
(\aso
el
apndieo.)
arciiivu.
(N'ase el apndice.)

aleja
el
934
recelo de
un rompimiento entre
el
Brasil y la
Argentina; y hasta anticipa este respecto noticias desacreditadas por hechos notorios, los cuales justifican y
explican, por el contrario, los aprestos de guerra que se
hacen en Buenos Aires y en Entre Ros respectivamente. Un resultado semejante, escribe Virasoro, nos presenta
hoy
por
el el
Brasil respecto de los recelos
que
la
le
agitaban
temor de un rompimiento con
Confederacin
Los preparativos que se hacan en la provincia de Ro Grande han suspenddose: algunos cuerpos de guardias nacionales que por orden del gobierno imperial se reunan, han sido disueltos ltimamente y la reunin de salvajes unitarios refugiados, encabezada por el loco Juan Madariaga, ha dislocdose. . Ms que difcil es que el general Virasoro, que al frente del ejrcito y reArgentina.
.
cursos de Corrientes constitua, con los de Entre Ros,

la
nica base de fuerza argentina con que Urquiza conla coalicin,
taba para formar
no estuviese
al
cabo de
los trabajos de sta principios de 1851;
cuando ya no
los
poda hacerse misterio de las posiciones que iban tomando
en
la
nueva situacin que
se dibujaba, as
que
la
dirigan
como
los principales afines de stos.

se
Lo
cierto
es que Virasoro
contradeca visiblemente, pues dos

de
10 de
das despus de
su carta
enero Lagos,
le
comunicaba
tar el cargo
al
gobierno argentino que se decida acep-
de gobernador para que haba sido reelecto,

el
en vista de la actitud amenazante en que permanece
desacordado gobierno del Paraguay, y la poltica desleal infame observada por el Brasil en ofensa de la Confederacin Argentina.
(')
')
Vase La Gaceta Mercantil del
14
de febrero de 1851.
CAPTULO LXV
LA TERCERA ('OALRIX CONTRA lOZAS
1-S51
Sumario:
I.
Formas concretas y tangibles do la nueva coalicin. II. Oribe le da cuenta de ello Rozas y e propone batir Urquiza. III. Negativa de IV. Optimismo de Rozas ante Rozas pesar de las seguridades de Oribe los actos.de la coalicin. V. La circular de Urquiza las ])rovincias. VI. Los jefes federales: la respuesta del coronel Laôs al ministro Galn. VII. Forma poltica del pronunciamiento de Urquiza: el decreto de 1. de mayo de 1851. VIII. Critica de este decreto: las formas legales y la participacin del Brasil. IX. El pacto de 1831 ante la segregacin de Entre Ros. X. La ltima ratio del general Urquiza para llamar los argentinos la obra comn. XI. El tratado entre Urquiza, el Imperio y el gobierno de Montevideo. XII. Contradiccin entre el motivo y el lin de este tratado: reminiscencia del tratado de 1843. XIII. Lgica a que obedeca el Imperio del Brasil: las estipulaciones del tratado. XIV. El verdadero n del traXV. Circunstancias que intado: triunfo de la diplomacia del Imperio. fluan para que las provincias no adhiriesen al pronunciamiento de Urqiiiza. XVI. Las provincias invisten Rozas con el poder supremo de la Naci n y lo encargan de convocar un congreso constituyente: la de Catamarca se XVII. La de Salta sanciona idntica invesio comunica as Urquiza. tidura: la proclama del gobernador Sarava y su circular las provincias. XVIII. Soli'mnidad de formas con que se revisten estos pronunciamienXIX. tos cu las di'ins juMvincias; el pronunciamiento de la de Mendoza. El de San .luaii, San Luis, Santa Fe y La Rioja. XX. El de Crdoba y el de cridel Tucumn. XXI. Crtica de este pronuncianiiento. XXII. Bases terio histrico para apreciarlo en todo su alcance: la organizacin de Urquiza, frente la organizacin de las provincias. XXIII. Reiiereusiu de este pronunciamiento en Buenos Aires: la revista militar del 9 de julio XXIV. Ovasin popular Rozas. XXV. Demostraciones singulares en XXVI. El drama Juan Sin los teatros: las alegoras de cii-cunstancias. pena y las consecuencias del parecido del protagonista con Urquiza. aXVI. La propaganda en la prensa. XXVIII. La potica guerrera. XXIX. Reclamacin del ministro de S. M. B. resjjecto del previo aviso para que rompan liostildades las jiotencias signatarias del tratado de 1828. XXX. Respuesta del Imperio: exposicin de motivos del gobierno argentino para declarar que se ve precisacfo recurrir las armas. XXXI. HostiXXXIl. lidades que, en violacin del tratado de 1828, inici el Imperio. Motivos que da Rozas las provincias para [aceptar el mando sui)remo. XXXIII. La legislatura de Buenos Aires reproduce la sancin de las dems Ii'gislaturas y declara nulos los actos de Urquiza. XXXIV. Nuevas manifestaciones en celebracin de haber Rozas aceptado el mando supremo: las inscripciones en la plaza de la Victoria: la procesin cvica: los oradores en los ti-atros. XXXV. Las actas de adhesin al gobiernn nacional de Rozas: las de los dignatarios del ejrcito y armada: la de los altos funcionarios de la administracin: la de los magistrados, 'cria eclesistica y corporaciones: la de la academia de jurisprudencia: de los abogados: manifestaciones individuales de hombres notables. XXXVI. Exposicin de los paraguayos notaliles Rozas, para que la jirovincia dil l'araguay sea reincor|)oracia I la Confederacin Argentina.
Las negociaciones
los
general
(pie
eii LS4(i
iniciaron
el
Brasil y
el
plenipotenciarios de
rrfjniza,
Gran Bretaa y Francia con

(los[)n('s
toniaron
fitrnnis
concretas y

tangibles,
236
los
merced al Imperio en no herir
solcito
empeo de
agentes del
las susceptibilidades
la
de ese general
con pretensiones como
de que se erigira Entre Ros
y Corrientes en Estado independiente de la Confederacin Argentina. Dicha negociacin era conducida de Montevideo Entre Ros, iba parar en Ro Janeiro
(jue era
su
centro
obligado,
Urquiza estaba
El
resuelto
lo hara
esta vez pronunciarse contra Rozas.
cmo
era cuestin
nimia.
Luego que
volvi de Entre Ros
don Manuel Muoz, enviado all por el gobierno de Montevideo, Urquiza se puso de acuerdo con el general Virasoro, gobernador de Corrientes. Sobre esta base
entr de lleno en la alianza con
tevideo;
el
Brasil
y con
Monel
y contando, adems, con

de las fuerzas orientales.
se
la
cooperacin del ge-
neral Eugenio Garzn, quien tomara oportunamente
mando
pesar del sigilo con que
proceda,
el
general
Oribe se apercil)i de estos trabajos,
cuyo alcance pudo

Oribe reuni los
medir cuando sus subordinados

taciones de
prin('i})ales oficiales
le
trasmitieron las invi-
Urquiza y de Garzn.
de su ejrcito, y cuando stos hubieron reproducido sus votos de adhesin la causa que
sostenan,
le
dio cuenta Rozas de todo lo que saba,

el
le
propuso que para prevenir
golpe que se prepapasara

el Uruno ceda la
raba, levantara su
campo
le
del Cerrito,
si
guay
ira
reducir
Urquiza
hiciese.
ste
intimacin que Rozas

vala
el
Rozas, pensaba que la obediencia de Entre Ros no
ms que
la ventaja
que obtendra Montevideo con
levantamiento del
;i
sitio,
le
ra
Urquiza; pues
no crea que Oribe reducirespondi que l dara las provi
dencias para reducir este ltimo

moviese. Oribe insisti asegurando
impedirle que
se
el xito
dla empresa,
pero Rozas se encerr en una negativa tanto
mas
inex-
237
plicable cuanto que, para llegar ese resultado, no contaba
con seguridades mayores que las que le daba un general como Oribe, que llevaba dadas muclias pruebas de sus
capacidades militares.
reto, esto era
Muclio menos
que
aceptar
un
preparar un
fracaso ruidoso; pues lo pri-
mero que baria Urquiza sera reducir Oribe para no su espalda un enemigo que podra perderlo ni ningn general, le era evitar dado ese fracaso, Oribe, tratndose de un ejrcito que se mantena en la inaccin, mientras que un enemigo audaz y con antiguas vincu_ laciones en esas filas, lo minaba en su discij)lina y en su moral por todos los medios que estn la mano en
dejar
;1
casos tales.
Desde
este
punto de mira,
lo
que ms sorprende no con rapidez

desde
son los sucesos que se
precipitan
principios del ao de 1851: es la frialdad con que Ro-
zas los ve venir, sin tomar las medidas radicales (pie

desbaratarlos, por lo que bace cuando Entre Ros menos. Sus allegados as se lo encarecen cuando hasta los artculos de La Regeneracin de Entre Ros le demuestran que ya tiene encima la borrasca. Pero l hace alarde de un optimismo que los desorienta, asegurndoles que el pronunciamiento de la Confederaci(3n ser tal que aplastar la coalicin y le alirir al (ejrcito argentino el camino hasta el Brasil.
tiene la
mano para
Y mientras
y
esto medita, todos los elementos
dirigentes
de la coalicin se han puesto de acuerdo con
Urquiza;
el doctor Herrera y Obes, ministro del gobierno de Montevideo, negocia con el Brasil el tratado de alianza
lirni(')
que
poco
(Il'siuk's.
Y cuando ha adelantado ya sus

ganizar
el
trabajos para! desor-
ejrcito
que manda
veterano de argentinos y orientales Oribe, y est seguro de la concurrencia del
Brasil, ([uc es (piien
ms
lo
empuja,
el
general Urquiza
-238
su
dirige los gobiernos federales de la Confederacin
circular de 5 de abril, en la que les declara que se
pone
la cabeza del movimiento
de libertad con que las
provincias deben sostener sus pactos federales, no tole-
rando
el
criminal abuso que
el
gobernador de Buenos
Aires ha hecho de los imprescriptibles derechos con que
cada seccin de
la
Repblica contribuy por desgracia
formar ese ncleo de facultades que el general Rozas
ha extendido al infinito. .; y en la que, consagrando el hecho del apoyo de las armas extranjeras para obtener Las lanzas del ejrcito entrerriaese resultado, agrega:
110
las de sus
amigos y aliados bastan
por
solas
para derribar ese poder ficticio del gobernador
de Bue-
nos Aires. f) Simultneamente con estas circulares, Urquiza invit los principales jefes argentinos y orientales que defeccionasen de las
general Ignacio
en que servan, y entre stos al Oribe, los coroneles Lagos, Costa.

illas
Granada, Rincn, Barrios, Ramos y otros. Los nombrados permanecieron fieles sus compromisos y dieron cuenta
de todo su superior.
invitacin que
{-)
El coronel Lagos renunci
el
cargo de jefe poltico del Paran, y
en respuesta
le
la
nombre de Urquiza
la
hizo el ministro
Oaln,
le
declar:
Mis sentimientos y mis ideas estn

sagrada sancin de los
la ilustre
perdurablemente sometidos
sabia direccin de mi jefe
pueblos de la Confederacin Argentina bajo

c'
Excmo. seor gobernador de Buenos Aires, brigadier general don .Juan Manuel de Rozas, cuyo elevado patriotismo y altas virtudes
mayo de
197".
Se public en La Reg enerado n de Entre Ros, del 25 tle 1851. (Vase Archivo Americano, 2a. serie, nm. 25, pi-. vase Gaceta Mercantil del 16 de junio de 1851.)
{-)
25, pg.
Vase estas cartas en

166 y siguientes y
el
nm.
Archivo Americano, 2^. serie, nm. 26, pg. 180 y siguientes.

confiaron los
289
la
pueblos
confederados
defensa
de
sus
derechos, y obtuvieron siempre gloriosos triunfos y felices resultados, con asombro del mundo y con gloria
imperecedera de nuestro
la
nombre.
(')
Urquiza respet
le
noble altivez de ese soldado caballero, y
dio pasaAi-
porte para c]ue regresase inmediatamente

res de
Buenos
la divisi(3n de las tres
donde haba salido ocho aos antes al frente de armas con que form parte del
rdenes del general Garzn.
el
ejrcito las
FA acto poltico por
cual
el
general
Urquiza se
Rozas,
prclo
pronunci en contra del

fu su decreto de
tica
1".
gobierno del general

1851.
de
mayo de
el
La forma
el
para llevar efecto ese pronunciamiento era

lo
de
menos, como
1828 con
la
fu para
Brasil violar
el
tratado de
Confederacin, segn
cual no poda ini-
ciar hostilidades contra
de un rompimiento.
zas haba
sta hasta seis meses despus, Fundndose en que el general Rolos gobiernos
comunicado
poderes
confederados su
su persona
por
invariable resolucin de llevar cabo la formal renuncia de los altos
delegados en
general
todas y cada una de las provincias que integran la Repblica:
que
reiterar
al
Rozas
el
las
anteriores
insinuaciones para que permanezca en

es faltar la consideracin
lugar que ocupj,

confiesa no po-
debida su salud y coopel
rar la
ruina de los intereses que

(|ue es
der atender; y en
tener
al
una
triste
idea
de
sin
la
Confederacin Argentina
suponerla
incapaz,
el
general Rozas su cabeza,
de sostener sus principios

el
orgnicos y asegurarse su porvenir, invoca las facultades extraordinarias

bre de la provincia de Entre
general Urquiza
(pie inviste
en nom({ue
el
Ros y
declara
esta
ejer-
lrovincia acepta la renuncia de Rozas;
reasume
piig.
(')
Vase Archivo Ar/ier cano,
''*.
fi'v'w,
iiiiin.
'Jf),
\:]h.
240
cicio
de las
atribuciones
lo
deleo'adas
refiere
al
gobernador de
Buenos Aires en
res,
que se
relaciones exterio'
paz y guerra; y queda de consiguiente en aptitud de entenderse por s con los dems gobiernos del mundo,
hasta tanto que reunido
el
congreso de las dems pro(')
vincias, sea definitivamente constituida la Repblica.
como
Mirado del punto de vista de las formas existan, segn los tratados invocados
el
legales, tal
otra parte, y afianzadas por la prctica
de una y de veinte aos
consecutivos,
lin
acto del general Urqniza era
una
rebe-
que sus partidarios no supieron legitimar siquiera
fuere aparentemente.
Mirado del punto de vista del honor nacional, era de difcil justificacin si se atiende que era impulsado por una nacin extranjera, la
el
cual deba invadir la patria con
objeto de
derrocar
un gobierno que
que
el
le
incomodaba. Ms digno habra sido

prescindiese
del
general Urquiza
Imperio cuya
argentinos; y
cooperacin
recomendaba
los pueblos
ms
legal
el
que hubiese invocado los motivos

gobierno de Rozas
la
al
que pretrastorno
sentaba
sentir de
los papeles
de Montevideo,
se venan
dibles.
violacin de
tratados
del orden de cosas que databa del
ao de 1831 y que denunciando con razones ms menos atensi
Urquiza separa Rozas, y como

dieran
los tratados
de Rozas depen-
el
vnculo nacional que une las
provincias, disgrega la de Entre Ros de la

cin.
Confedera-
Una
evolucin idntica la que, un ao despus,

el
oper Buenos Aires contra
mismo
Urquiza, ya alecel
cionada con
el
ejemplo. Esto importaba violar
tratado
la pro-
del 1^ de febrero de 1831, por cuyo artculo 4^
vincia de Entre Ros se comprometi no oir ni hacer
(*)
Vase La Regeneracin y El Progreso del
4,
8 y 13 de
mayo.
-,^41
ni
proposiciones, ni celebrar tratado alguno particular por

sola con
otra de
las
litorales,
con ningn otro
gobierno, sin previo avenimiento expreso de las
provincias que forman la Confederacin.

del general
dems La declaracin
legal.
Urquiza no tena significacin

lo
Era
la
imitacin
de
que
hizo
el
general
Ferr separando
Corrientes de la Confederacin Argentina ttulo de que

sta era gobernada por
un
tirano.
Urquiza, que proclael
maba
principios
orgnicos, afianzaba
antecedente de
que una provincia
de la Nacin
le
bastaba rebelarse
contra la autoridad nacional para atribuirse los derechos

de nacin independiente.
Verdad
la
es
que
el
general
Urquiza se
apoyaba en
propsitos or-
liiina ratio^
para llevar adelante sus

cual sustituy
gnicos.
esto respondieron
sus actos subsiguientes,

el
como fu el de: mueran
decreto por
el
los salvajes unitarios!
por
el de:
lema oficial mueran los
enemigos de la organizacin nacional!; y la proclama del 25 de mayo, obra ramplona del secretario Segu, en la que se sealaba al dspota que ha hollado con su pie
las virginales sienes de
todos los argentinos
una joven repblica, y se llamaba la obra comn. Pero tambin

llamado era parte principal
el
es verdad
que
en
este
Imperio del Brasil, que desde principios del siglo medr

contra la Repblica Argentina.
l no poda ser response
dido en general sino por aquellos argentinos que as
echaban en
l)razos del Brasil para restaurarse en el go-
bierno de su pas,
como con
la
el
mismo
objeto se haban
echado en brazos de
En
efecto, el 29 de
Francia y de la Gran Bretaa. mayo de 1851 los seores Silva
Pontes, Manuel Herrera y Obes y Antonio Cuyas y Sampere, firmaron el tratado de alianza ofensivo y defensivo entre
el
Imperio del Brasil,
el
gobierno de MonteEl motivo
video y
TOMO
el
V.
Estado de Entre Ros.
de este
10

contratantes
24-2
el
tratado, segn se expresa en
prembulo,
es: estar Ios-
interesados en alianzar la
independencia
y pacificacin de la Repblica Oriental, y en cooperar para que su rgimen poltico vuelva al crculo trazado por la constitucin del Estado ; y su fin a hacer salir del territorio oriental al general don Manuel Oribe y las fuerzas argentinas que manda, y cooperar para que
restituidas las cosas al estado
normal
se proceda elec-
cin libre del presidente de esa repblica. (')
Era manifiesta, como se ve. la contradiccin entre Para salvarla habra el motivo y el iin de este tratado. sido necesario hacer entrar Oribe, que ejerca las funciones de presidente del Estado Oriental y era jefe
de
un partido poderoso, en los beneficios de la La inconsecuencia acusadora recaa sobre

sentar sus infiuencias en
era,
el
pacificacin.
el
Imperio
del Brasil, que actuaba en razn de sus tentativas para
Estado Oriental.
En
1851
en su sentir,
el
general
que
taba
ste representaba, lo
que
Oribe y el orden de cosas imposibilitaba la estabiel
lidad de las instituciones en

el
alejamiento
de ese
general
Estado Oriental, y paccomo nico medio
para que la pacificacin se realizase. ofensivo y defensivo con el tratado
En
la
1843 suscribi
Confederacin
por
el
Argentina (que
Rozas se neg
ratificar)
cual
reconoca la justicia y legalidad de la causa que Oribe representaba en contraposicin al partido poltico con
el
cual pactaba en
el
1851; y
que
con
gobierno de
paz interior
declaraba: convencido de Fructuoso Rivera es incompatible

la
la
de la Repblica Oriental y con
paz y seguridad del Imperio y de los Estados limtrofes; convencido de que la perpetuacin en su poder mantenido por
una
poltica dolosa
sin fe,
no slo pone en
(')
Vase Registro Nacional Argentino, ao 1851.

que fomenta
24;]
misma
repblica, sino
peligro la existencia poltica de la

la rebelin de
sur; y consique los rebeldes derando de dicha provincia se han aliado y unido Fructuoso Rivera para hacer la guerra
la
San Pedro del
Confederacin Argentina.
Haba algo lgico

vencido
el
tras
esto.
Si de algo
estaba con-
Imperio en 184o. en
la
pez surgir fuerte

la
y desde que emConfederacin Argentina, era de

1851
necesidad que
le
haban creado
sus ambiciones tra-
absorbentes en el Estado Oriental, y de acrecentarlas costa de aqulla, transformando en su provecho la geografa poltica del
litoral
dicionales de asentar sus influencias
argentino
estableca
medios
y uruguayo. El tratado de 29 de mayo que los aliados concurriran con todos los de guerra de que podan disponer, y que las
fuerzas de
mar y
tierra
del
Imperio
operaran
contra
las del general Oribe,
ocupando
el
el territorio
oriental en
el
razn de las
necesidades. Se entenda
que
acuerdo
con
se
el
general Urquiza y con
general Garzn, quien
designaba ya como general en jefe
de las fuerzas
de accin del
orientales,
no perjudicara
la
libertad
jefe de las fuerzas imperiales
cuando
la previa inteligen.
cia con el de las fuerzas
orientales no fuese posible
La escuadra imperial
el
deba,
adems, proteger
la
isla
de
Martn Garca y ocupar los ros Paran y Uruguay.

caso de prestarse socorros extraordinarios,
el
En
valor de
stos sera materia de convencin especial.

se alianzaban su respectiva
Los aliados
la
independencia y
integridad
de sns territorios,
ridor
)).
((sin
perjuicio de (os flcrechos adqui-
(')
tratado con el Esto." derechos adquiridos provenan del (') gobierno de Montevideo ;i fjue se refiere el capitulo anterior, que sancionaba el Ui po'--idelis del Imperio, y en cierto modo la soberana so])re la .aîuna Merim, el Vbicui, v el Valuaron.

al
244
la
Claro est que estos dos ltimos artculos se referan
Imperio del Brasil, que era

el
entidad
l el
que se destaprincipalmente
ello,
caba en
tratado,
como que
al
era
beneficiado.
Y como consecuencia de todo

invitar
artculo
y conque:
vinindose en
esta alianza, el
Paraguay formar
parte de
xv del tratado estableca
Aun cuando
esta alianza
pendencia real y por causa de esta

Aires derlara>ê
la
tenga por nico fin la indeefectiva de la Repblica Oriental, si
misma
alianza
los
el
gobierno de Buenos
individual co-
guerra
aliados^
lectivamente, la alianza actual se tornar en alianza co-
mn
la
objetos se
el dicho gobierno, aun cuando sus actuales hayan llenado^ y desde ese momento la paz y guerra tomarn el mismo aspecto. (') Esto impor-
contra
taba
el
triunfo de la diplomacia del Imperio

del
y
el
la
rea-
lizacin
propsito
que persegua desde

la
el
ao de
1843, de hacerse de
una buena base en
Confederacin
para lanzarse derrocar

cios
gobierno de Rozas que vena
contrarrestando esa diplomacia,
que tena graves nego-
pendientes con l, y que era por entonces quien poda hacer tambalear y aun derrumbar el nico trono de Amrica, El artculo xv del tratado de 29 de mayo
estipulaba ya la alianza contra Rozas, la cual concluyeron los aliados en noviembre de ese ao. Por mucho que pesasen las declaraciones y propsitos del general Urquiza en el
nimo de
los
hombres de
posicin y de influencia en las provincias de la Confederacin, es lo cierto que stos no podan conciliarios
con
la
realizarlos
hecho deprimente de que el Imperio concurriese con sus armas, en circunstancias en que Confederacin se preparaba desagraviar hasta con
el
(*)
Documento
oflcial.
Registro Nacional del ao 1851.

sus armas las ofensas que
Al sentir
'245
Imperio
le
el
haba inferido.
exclua
el
de esos
hombres, un hecho
peligros
la
otro.
lti-
El general Urquiza, se decan, que

actos oficiales sealaba los
hasta en los
mos
de la separa-
cin del general Rozas del
mando de
el
Nacin, en preantecedentes de
sencia de sucesos que eran los propios

las
diferencias con
el
Imperio;
general
Urquiza, la
revolucin
cir-
columna de
zado contra
contra
el
la federacin
el
en
el litoral, el
centinela avanla
Imperio, cmo
proclama
la
general Rozas para organizar la Nacin en
cunstancias en que la dignidad de sta

tar la guerra
impone acepel
que
el
Imperio
la
provoca? Por qu no
gene-
espera que se resuelva esta guerra? Por qu
Rozas se opone reasumido en s todos

ral
la organizacin,
despus de haber
de cada una pode-
los poderes?.
Pero estos poderes
haban sdole
res, si
conferidos
por
el
gobierno
de las provincias. Si ste haba abusado de tales

se
negaba organizar la Nacin, la Confederacin, sin ayuda ni intervencin de gobiernos extranjeros, poda demandrselos y proceder en consecuencia de su
jiegativa.
Movidas por estas

de la Confederacin,
ideas,
ninguna de
las
provincias
la
al
excepcin de Corrientes, bajo
inluencia del gobernador
de
Entre Ros, respondi
llamado del general
l^rquiza.
Por
contrario, las le-
gislaturas y gobiernos de Santa Fe, Crdoba, La Rioja, ( yatamarca, Santiago, Tucumn, Salta, Jujuy. San Luis,
Mendoza y San Juan,

teriores, invistieron
ratificaron sus leyes y votos anel
expresamente Rozas con
poder
supremo de
tos
la
Nacin.
concordando con
los propsi-
que invocaba Urqui/a, subordinaron ese nombramiento el encargo de convocar un congreso general constituyente, y designaron representantes cerca de Rozas
para que allanasen cual([nier;i dilicnllad en
nioincnto

()|)Oi'tini().
246
el
As se lo comunic Urqiiiza
gobierno de
Catamaica; y al adjuntarle las leyes sobre el supremo poder nacional y encargo de convocar el congreso, recado
en
la
persona de Rozas,
le
manifest que
haba
proce-
dido de acuerdo
con los de Tucumn,
Salta
y Jujuy.
buscando en
federados
el
la accin uniforme de los gobiernos conmedio de afrontar las dilcultades que sur-
gan para la Nacin.
Urquiza
le
respondi en trminos
la
dursimos, calificando de traicin
conducta
de dicho
gobierno, y las dichas leyes de pronunciamiento vil en
su origen, ilegal en sus medios, funesto y antinacional en sus fines .

(
'
La provincia de Salta invisti igualmente Rozas con el mando supremo y con el encargo de convocar el congreso. El gobernador Saravia expidi una proclama en la c[ue deca: Como general de ejrcito, rquiza ha vendido un puesto de honor y de confianza; ha cambiado en traidor que deserta
en
circunstancias en que la
patria defenda su independencia! invoca organizacin
nacional? Para esto busca al extranjero? Y quin

(lado
le
ha
tal misin? No son los pueblos que lo execran, enviando diputados Buenos Aires presentar al general Rozas su adhesin ms sincera... Y en la circular
en que comunica esas leyes los gobiernos de la Confederacin, acenta

as el
fe,
posible creer de buena
mismo pensamiento: No es aunque se invoquen los ms
santos
principios,
hombres que piden constitucin
promoviendo una guerra fratricida, en circunstancias en que un Imperio vecino aglomera elementos blicos contra
la
Confederacin. Esta es
la
obra de la paz.
Cmo
exi-
girla al
general Rozas cuando no estn terminadas las
(^)
Documento
oficial.
Vase
el
Arc/iuo
Americano,
2a.
serie,
nm.
26,
pg. 161 172.

cuestiones con
Ja
247
el
Francia. Montevideo y
es
las
el
Brasil?
Un
lenguaje
ms
claro
siguiente:
El general Rozas
la
est para concluir

falta
cuestiones
con
Europa: nada
deber,
su gloria sino organizar la Nacin dndole una

l la
constitucin:
el
dar sin duda, porque tiene
el
poder y el cjuerer. y cuenta con todos los pueblos: antes que llegue esta poca arrebatmosle esa gloria
convulsionando
de la
calumnimosle de ser enemigo organizacin. Yo. Urquiza. quiero mandar, y no lo

el
pas,
podr mientras exista ese hroe.
('
Estos pronunciamientos revistieron las mayores solem-
nidades legales en las dems provincias. El gobernador

de
Mendoza someti
la
legislatura
un mensaje para
de la Nacin,
investir Rozas con el
mando supremo
un congreso constituyente. La el nmero de sus miembros con ciudadanos notables de la Provincia; y as compuesencargado de convocar
legislatura acord doblar
ta sancion por
sus leyes de 10 y
Urquiza;
las
de 29 de julio
de
1851 los trminos del mensaje; declar traicin la pa

tria
la
rebelin de
facult al Ejecutivo para
que hiciese uso de todas
fuerzas
Provincia contra dicho general y el reccin del gobierno nacional; y mand que sin perjuicio
de que se convocase un plebiscito para dar
y recursos de la Brasil, bajo la di-
ms
fuerza
sus resoluciones, stas fuesen suscritas por los repre-
sentantes
res Jos
que las sancionaron, y que fueron los seoMara de Reina (presidente). Luis Molina. RuLuis
lino Ortega,
Maldonado. Victorino
Yera, Jos A.
lvarez. Pablo Villanueva, Meliti'm Arroyo. Ignacio Fer-
mn
iu.
Andrs Barrionuevo. Victorino CorvaJos Alvino Zapata. Carlos Solanilla. Benito GonRodrguez,
(')
II
Docuincnto
2(>.
oficial.
;i
Vaso
p1
Archivo Anm'icnno,
2a.
serie,
m.
pir.
v!l()
21
(I.

zlez,
248
S.
Lorenzo Vila, Jos Benito Rodrguez, Jos

Garca,
Palma,
Juan Ignacio
Aberastain,
Juan de
Rosas,
la
R.
Correa,
Sebastin
Cesreo Cuervo, Jos M. Hoyos, Julin Aberastain, B^nito Molina, Jos A. Estrella, Juan de Rosas, Fermn Coria, Jos Alberto Ozamis, Damin
Indalecio
Sosa,
Hudson, Pedro Pascual Segura, Nicols Guiaz, Juan A. Domingo Bombal, Ramn J. Godoy, Nicols Sotoma-
yor, Vicente Gil, Francisco de la Reta, Baltazar Snchez,
Juan Isidro Maza, Juan N. Calle. (') Con solemnidades anlogas y sobre los mismos motivos, la legislatura de San Juan sancion su ley de 28
de julio que suscribieron los representantes del pueblo, saber: Zacaras A. Yanzi (presidente), Pedro Zavalla,
Franklin
Rojo,
Rawson, A. Laprida, Juan D.

Herrera, A.
Vico,
Marcos
Agustn
Luis
de Beruti,
presbtero
Eleuterio Cano, Bonifacio Correa, Juan C. Vidart, Miguel
Jernimo E. Rufino, Timoteo Maradona, Guillermo Rawson, Santiago Llovers, Manuel Ponte. El general gobernador Benavidez, al comunicarle Rozas los motivos de esta sancin, en presencia de la situacin que creaban la Confederacin el pronunciamiento del general Urquiza, que calificaba de traicin, y la actitud del Brasil, le manifestaba que tena dispuesta la organizacin del ejrcito de la Provincia, para que acudiese donde fuese necesario. (^) Otro tanto hicieron las provincias de San Luis, de Santa Fe y de La Rioja. solemnizando, como en San Juan y Mendoza, con festividades pblicas, el nombramiento recado en la persona de Rozas. (^)
Antonio de
la Precilla,
Francisco
Sarmiento,
(M
nm.
(2) serie,
Documentos
27, pg.
oficiales.
Vase Archivo Americano,
2'^.
serie,
108 a 130.
48,
Documentos oficiales. Vase Archivo Americano. 2a. nm. 27, pg. 131 140, y pg. 138 144. Documentos oficiales ib. ib. nm. 27, pg. 98 107; nm. (3) pg. 105; y nm. 29, pg. 90 164, donde respectivamente se

El pronunciamiento
fu
249
menos
explcito.
La
de la provincia de Crdoba na legislatura, en seguida de ra-
tificar
su sancin de 2 de junio,
el
por
la
que investa
expresados,
el
Rozas con
declar
poder nacional los objetos
infame traicin
la actitud
asumida por
general Urquiza
que se haba prostituido hasta servir de avanzada al gabinete brasilero , y facult al poder ejecutivo para que concurriese con todos los elementos
de la Provincia
al
sostn
del
poder
nacional.
Suscri-
bieron estas resoluciones los representantes, que lo eran

los seores
Agustn San Milln (presidente), Jos Mara

del
Aldao, Ensebio Cazaravilla, Inocencio Castro, Juan
Campillo, Francisco de Paula Moreno, Tristn Achval,
Fray Jos Eleuterio Sosa, Jernimo Yope, Eduardo Piamirez de Arellano, Fernando Flix de Allende, Jos A. Ferreyra, Juan R, de la Rosa Torres. (') En igual sentido se pronunci la provincia de Tucumn; y la legislatura resolvi igualmente que la ley sobre nombramiento y encargo recado en la persona de Rozas, fuese suscrita }ior todos los ciudadanos que la componan y que, como los que he mencionado ms arriba, pertenecan por sus antecedentes y por su familia, c la mejor clase social de su provincia, saber: los seores Jess Mara Araoz (presidente), Crisstomo Villar, Vicente Gallo, Manuel Paz, Sixto Tern, Fabin Ledesma, Domingo Martnez, Lorenzo Domnguez, Jos Mara Mndez, Benjamn Colombres, Agustn J. de la Vega, Juan M. Tern, Casicio
miro Mndez, Manuel Posse, Agapito de Zavala, PatriAcua, Agustn Alurralde. Pedro G. Mndez. (-)
registran los nombres de los representantes que sancionaron las leyes mencionadas. Vase La Gaceta Merca)7il del mes de junio y de 2 de septiembre de 1851.
(')
Documentos
114
oficiales.
lO.
Vase
11).
Archivo Americano,
2'.),
ili.
mim.
29, pfr.
(2)
Documentos
oficiales, ib.
uiiin.
p}.
138 148.

Digno de notarse
las provincias
250
de
es
que este pronnncianiiento
de
la
Confederacin Argentina, con excep-
cin de las de Entre Ros y Corrientes sometidas la del Paraguay del general Urquiza, y la inlluencia
segregada por los auspicios del Imperio del Brasil, era

caracterizado por los
mismos principios determinantes, y acusaba de un modo inequvoco la decisin, ya coleccuando

litoral,
tiva ya individualmente, de hacerlos triunfar,
dueo aquel general de una parte importante del

haciendo uso de sus antiguos prestigios,
al
frente de
un
cias
ejrcito aguerrido
aliados poderosos, nada era
y de su exclusiva devocin y con ms fcil para esas provin-
que abstenerse en la emergencia y alegar cualquier motivo para quedar prescindentes. aun sin romper con
Rozas.
Su situacin las favoreca. Entre ellas y Buenos Aires se levantaba Urquiza como un antemural que
derribar
haba que
para
pasar adelante.
El gobierno
nacional no tena en ellas un solo soldado, ni

fluencia que la que ellas queran
concederle,
ms inuna chispa
que se dejase penetrar de Entre Ros poda, al favor de la opinin, producir en ellas conmociones ms aparentes
que reales... qu ms
por
el
se necesitaba para
que esas pro-
vincias dejranse estar, sin asumir
momento,
sin
compromiso alguno contribuir con un soldado, ni con

que Urquiza no haba
recursos de ninguna especie, de
menester, como se los anticipaba en su circular de abril?

El criterio histrico despreciara los mejores elementos de apreciacin, y tendra que partir de
las
inducantece-
ciones de la fantasa,
si
prescindiese
de
estos
dentes que estaban ah, como en relieve, para demostrar que el pronunciamiento de las provincias en favor de Rozas obedeca ideas arraigadas en el espritu de una generacin que vena siguiendo las evoluciones lentas de una escuela poltica embrionaria; iy sentimientos

primitivos
251
por
el
ntiiiiameiite
heridos
carcter
del
pronunciamiento de Urquiza, quien se aliaba al Imperio cuando penda la cuestin con la Francia y cuando ese Imperio haba roto sus relaciones con la Confederacin
Argentina.
Un mismo
s
principio
fu. pues,
lo
que de-
termin las provincias, no oponerse

cin nacional, pero
[)ara
la organiza-
rodear al
supremo poder nacional.

el
rechazar la agresin que traa
Imperio del Brasil

Jefe
el
unido Urquiza.
de convocar
Aparejado
al
nombramiento de
supremo con que invistieron

el
Hozas, estaba
encargo
congreso que deba dar la Constitucin;
y para echar las bases de este congreso enviaron sus representantes Buenos Aires. C) la bandera de la
organizacin argentina que levantaba Urquiza aliado con
el
Imperio del Brasil, se opona

s
la
de la
organizacifui
que levantaban por
las
provincias argentinas.
provincias
notable.
re-
Este pronunciamiento general [de las

percuti en Buenos Aires de
1835, ni en 1845. recibi
un modo
Ni en
des que las que
le
Rozas demostraciones ms granprodigaron en 1851, cuando mayores
eran los })pligros que favorecan los que no quisiesen
tomar parte en
la
ellas.
Una de
las
que llam justamente

el
atencin, fu la que tuvo lugar
9 de julio con
mo-
tivo
la
de la tradicional
solemnizacin del aniversario de
Independencia.
Contra su costumbre desde que subi
al
gobierno. Rozas resolvi
mandar en
jefe ese
da la
l)arada militar de las fuerzas de lnea y
milicias de la
() ln estos meses del ao de 1851 se encontraban ya en Bnenos Aires los signientes representantes: doctor .los Anienal)or, por Santa Fe; doctor Luis (.'ceres, por Crdoba; don Jos A. I)ur;ln, por La Rioja; don Miguel Otero, por Catamai'ca; doctor Adi'odato d( (iondra, por Tucumn; don I'cdro l."ril)uru, jxtr Salla; don Nicohis NilbiiMicva. por Mendoza; doctor Fermn de Irigoyen, por San Juan (bui Francisco .1. Lami, jxir Santiago del listero; don l'dro C. Herrera,
l)or
San
Luis.

capital.
252
el
las once
de la maana,
torrencial, estaban
formados en
y bajo nna lluvia cuadro de la plaza
de la Victoria y prolongacin de la calle Federacin (hoy Rivadavia) en direccin al Paseo de Julio, los batallones de patricios con las armas que los ciudadanos guarda-
ban en sus casas, los batallones de lnea, fuertes todos de 8.000 hombres, ms el regimiento 1". de artillera ligera al
mando
del coronel Chilavert
las bateras co-
rrespondientes
piezas.
aquellos
batallones,
componiendo
43
Poco despus apareci Rozas por

al
el
Paseo de Julio,
frente
de
la
divisin
Palermo. El pueblo nacional
y extranjero corri su encuentro. Una enorme masa humana cubri el ancho espacio, y lanz esos ecos que
conmueven
siasmo.
el
suelo con la fuerza de
un cataclismo, y
sustenta
el
vibran en los aires entre ondas que
entu-
Estrechado cada vez ms

en la
por
esa
masa que
y vivarlo
sin cesar lo aclamaba;
imposibilidad de dar un
l
paso porque todos queran aproximarse
l)ersonalmente; acusando en la rara palidez de su rostro

lo embargaba. Rozas dej hacer al puey aquello habra interrumpido probablemente las ceremonias oficiales del da, si uno de los ayudantes de campo no hubiese duras penas abierto con los soldados el camino por el cual Rozas sigui pie hasta la Catedral, adonde llegaban los funcionarios pblicos, el la blo,
emocin que
cuerpo diplomtico y las corporaciones civiles y militares, para asistir al tedeum. Concluido ste son el
clarn de
rdenes, y Rozas dando frente
la
pirmide
de
Mayo mand
echar
al
hombro
dijo:
las
armas; y levantando
la tierra argentina,
la espada,
con estentrea voz

perdurable
el
salud! Gloria
los
patriotas
ilustres
que
in-
acordaron virtuosos
juramento santo de nuestra

de
dependencia de los reyes
Espaa y de toda
otra
dominacin extranjera!
se
El pueblo aclam este recuerdo
patrio con verdadero entusiasmo; y las manifestaciones
sucedieron en todo ese da recorriendo
las
calles
dirigindose
Palermo y
los teatros.
la
Entre estas ltimas bastar citar

en la noche del 15 de julio.
reflej
que tuvo lugar
El espritu dominante se
ah.
no ya en cabeza del pueblo que

en
el
no poda
lo
acudir
al teatro
nmero de
los
ciudadanos que
deseaban, sino en cabeza de las gentes de alcurnia y de posicin. Esa funcin en el teatro Argentino comenz
por una alegora adecuada las circunstancias.
La Gloria
y gran retrato de Rozas en

la
el
Fama, en
centro del proscenio,

el
sosteniendo un
la Inmortalidad.
templo de
La
Patria, tranquila y
radiante, tena
sus pies la Disel

(el
cordia (Urquizaj;
la
Virtud, tremolando
pabelln
azul y blanco, tena sus plantas al Orgullo

Brasil).
Lnperio
Estruendosos vivas y gritos de guerra sadel ludaron esta alegora, la cual termin con unos versos
del seor Miguel Garca Fernndez que
expresaban
el
sentimiento popular
Sus!
as:
ar^"en1iu.s,
con
la
sangro odiada
del perjuro ([uc fragua vil traicin,
teid la lanza, enrojeced la espada,
de su pecho arrancando
el
corazn
En seguida
jjarate
se represent el x^mi
Juan
el
sin pena, dis-
de esos que viven todava en

funcn.
el
teatro de brocha
el
gU'da; i)ero (pie tena ciertas
analogas con
asunto que
motivaba
tizo,
la
El actor Jimnez, un criollo mesprotagonista (pie deba ser ahorcado.

Ji-
desempeaba
Fuese casual,
lo
que es ms posible, intencional,

not
el
mnez
tena esa noche grande semejanza con el general

El blico
Urquiza.
por canciones, bininos
parecido; y preparado ya y i)roclainas guerreras, prorrum-

l)i(3
254
en exclamaciones de que lo ahorquen al loco! ( Ur-
quiza le llamaban el loco por entonces; que lo ahorquen! Algunos jvenes elegantes de los que despus han figu-
rado en la poltica argentina, treparon
al
proscenio.
La
soga tentadora estaba ah; y entonces pareca que ya no quedaba ms que verificar en la inofensiva persona del
un realismo contra el cual ste protestaba, gritndoles con ademanes descompuestos, que l era Jimartista
nez y que ni por pienso quera ser Urquiza. (') La prensa tradujo casi da por da ideas y sentimientos
que afianzaban nombres caracterizados en los ciencias, en

el foro,
en
la
por dems
magistratura y en las letras: y fatigante sera resear esta nutrida y franca propa-
ganda, que basta con hacer particulares referencias. As.

el
doctor Francisco Javier Muiz, de cuyos trabajos cien
tficos
investigaciones paleontolgicas
me
he ocupado
ya, abarca
francamente
la
cuestin del pronunciamiento
del general Urquiza del

cias sociales,
punto de vista de las convenienlos ele-
y hace resaltar el contraste entre mentos extranjeros que recluta Urquiza, y la nacional que rodea al general Rozas.. El Dr. Torres encara ese pronunciamiento del punto
del derecho
l,
opinin
Lorenzo
de vista
que invoca y de las propsitos que, segiin realmente persigue; y estudiando los hechos estampa estos prrafos propsito de la necesidad proclamada de
derrocar Rozas:
cia
Si
Urquiza en vez de su conveniensu

patria;
si
individual hubiese buscado la de
en
vez de querer saciar
su ambicin, hubiese de buena fe
deseado
la organizacin,
nunca debi pedir
sta al extran-
^) Vase La Gacela Mercantil <\e\ 31 de julio de 1851. (ivele( rencias de testigos oculares.) En la noche del 2i de agosto tuvo luiai' otra funcin anloga en el Teatro Irgentino. Se represent un apropsito original de don Pedro Lacasa v titulado El entierro del loco traidor Urquiza.
)nn
si el
jei'o,
sino sus coiiciiidadauos; porque

tirano, nadie
general Rozas
es
un
como
los
argentinos habran propendido
d derribar
blica
Ninguna poca ha habido en la Rep1810 hasta hoy, ms oportuna que la actual para desde
la tirana.
combatir
la
la tirana si la
sufriramos; porque
slo
bajo
Rozas es que los ciudadanos son los nicos soldados que tiene la patria; que los ciudadanos se hallan con las armas en la mano, y
administracin del general
las
guardan en sus
casas; que los ciudadanos tienen to-
dos los medios para
derribar la
tirana
si
apareciese.
Por qu, pues, teuiendo los ciudadanos las armas en

Ui
mano y en
sus
casas,
acude por auxilio
al
extran-
jero?
Ser posible que tal vindonos tiranizados, tengamos valor para repeler nuestros supuestos salvadores, y no lo tuviramos para sacudir
el
sea nnestra imbecilidad, que
yugo con que
se dice
que. se
nos oprime?
('
El general
zaing,
Toms de Iriarte, antiguo artillero de Cutitoca los mismos tpicos; demuestra las desvenuna guerra con
la
tajas para el Imperio de
Argentina, y compara la actitud desleal y prfida de aqul con la circunspecta y prescindente de sta que pudo fcilmente estimular y aun conseguir la separacin de las provincias de San Pablo y Ro Grande, durante los diez aos
que
ellas batallaron por independizarse.
El doctor don
Miguel Esteves Sagu, reputado como jurista por su valioso libro sobre Procedimientos civiles, public
una ex el
posicin en la que estudiando los elementos que iban

entrar en accin,
demostraba
(jue
no era posible
triunfo de la faccichi de los

del Brasil y de
tra
unitarios
con sus aliados
Montevideo reclutados por Urquiza, conuna sociedad entera ([uc rodeaba Rozas. 'M
(
'
(2)
Vase La Gaceta Mercantil del 4 de agosto de 1851. Vase La Gaceta Mercantil de 19 de agosto de 1851,
La poesa
cuando
rela
le
256
propaganda cada vez ms
prestj esta
sostenida las rebuscadas galas con que adornarse pudo,

la musa argentina vesta luto por Juan Cruz Vy Echeverra, los dos grandes] poetas de esa poca. los versos del doctor Estoves Sagu, seguan casi sin
interrupcin los de Manuel Hidalgo, Vila, Martnez Fontes,
Bernardo Echevarra, Vieyra,

el
el
etctera, etctera,
que
levantaban
tra
nombre de Rozas y llamaban
la lid con'
Imperio del Brasil y contra Urquiza. ( los mismos objetos responden el Canto (en ingls) al gene)
ral Rozas, de quien se dice:
But Freedom claimed tliee as lier and rear'd a second Washington.

l
el
son,
cual apareci en La Gaceta Mercantil
traducidu por
otra
seor
J.
Manuel Lapuente y precedido de
com-
posicin patritica ^de este seor; la Imprecacin potica,
por
el
doctor Miguel Navarro Viola, quien
en esos das
publicaba su traduccin del libro de Michelet y Quinet sobre Los Jesutas; el canto Rozas, composicin de cierto aliento y sostenida con el
el
ardor de
la
juventud, por
doctor Benjamn Victorica. quien la precede de estas
palabras del doctor Baldomcro Garca en elogio de Rozas:

raro en la historia es el hroe que los treinta aos oiga todava renovarse las mismas fervorosas aclamaciones que se le dirigan treinta aos antes; el Canto
patritico del doctor Miguel Garca Fernndez; el canto
no
Rozas,
se
de
Vila,
etctera, etctera.
Y como
para que
apagaran ni un
instante estos ecos que repercu-
tiin
en todas las esferas de la sociedad, aparecan mulTabapuij porteho, El argentino federal, etctera,
titud de himnos, canciones y romanrces de circunstancias,
como
(')
el
Vase La Gaceta Mercantil a septiembre y octubre de
1851.
etctera, riitos
el
espontneos de esa
fibra
que
pali)ita
en
la proximidad un peligro que l solo es capaz de conjurar, y que circulaban profusamente en los populosos barrios de San Nicols. Monserrat, San Telnio, Concepcin y Balvanera.
corazn del pueblo cuando ste siente
de
conduciendo
del Brasil
el
sentimiento enardecido contra

(
'
i
el
Imperio
y contra Urquiza.
ipie
Por mucho
esto significara para

(jue
el
gobierno arla
gentino, la verdad es que mientras
en
Confede-
racin se hacan declaraciones y manifestaciones populares,
en
el
Imperio se producan hechos.

el
Visto
el
estado
de las cosas,
ministro de
S.
M.
B.. caballero
Enrique
Southern, se dirigi ambos gobiernos para llamarles

la
atencin sobre
el
el
artculo
18 del tratado preliminar

la
de paz concluido
27 de agosto de 1828 bajo

el
me-
diacin de la Gran Bretaa, por
que
se
convino que
hasta cinco aos despus de

deliiiitivo
la
conclusin del tratado
no podan renovarse las hostilidades entre las
parles; y
aun entonces que

seis
la parte
que intentara renoEl mi-
varlas deba dar noticia la otra parte y la potencia
mediadora,
meses
antes
de
comenzarlas.
nistro de S. M. B. agregaba que su gobierno era de opiniMi. (|ue ese
artculo era obligatorio los de la Confe-
deraci<)n
y del
Imperio del Brasil, puesto que no haban

el
concluido todava
tratado delinitivo de paz; y que i)or lo tanto era necesario que ninguno de estos Estados abriese hostilidades contra el otro,
sin
dar
ambos
la otra
parte v
la
(ran
Bretaa
la
noticia
previa estipulada
por
el
\'][
tratado.
gabinete del
Imperi(j no poda oi)oner
argumento
ocul-
al
Justo reclamo del ministro britnico, ni
menos
'
N'a.se
La Gaceta Mercantil
ili;
los
meses
(iUi(U)s.
17
TOMO
V.

tar
'-iOH
que el Imperio estaba violando ese tratado, no ya por el hecho de haber invadido nuevamente con fuerza armada el territorio del Uruguay, sino porque su escuadra acababa de
bajar
el
Parau
al
reunido en
vadir.
la frontera
y su ejrcito estaba habla con Urquiza para iny evasiva.

reconoci() el dela
iiotilicaci(3n
Su respuesta deba
S.
ser, pues, reticente
Por
el
contrario, el gobierno argentino
recho del de
previa las
M.
B.
para
recordar
hostilidades entre los
Estados signatarios
rese-
del tratado de 1828.
En su exposicin de motivos
hechos que comprobaban la poltica agresiva del gabinete del Imperio, desde antes de i)rocurar hi intervencin europea por medio del vizconde de Abrantes,
aba
los
hasta sus esfuerzos para segregar las provincias de Entre
Ros y Corrientes, segregar y reconocer la independencia de
Paraguay, y agredir el territorio del Uruguay con invasiones preparadas la vista de las autoridades imperiales. Y al citar en contraposicin su conducta
la del
respecto del
Imperio con
motivo de
la
la
revolucin
del
en
San Pablo y Ro Grande y

bierno argentino
se ve en la
le
negativa
Imperio
darle las condignas satisfacciones que le exiga, el go-
declara al ministro de S. M. B. ([ue
precisin de apelar las armas

el
en
vista
de los procedimientos atentatorios con que
gobierno
imperial hace imposible la paz; y al trasmitir esta resolucin al gobierno britnico se permite manifestarle que
desde
la
fecha de la contestacin de V. E. esta nota

seis
deben correr los
de la guerra, y declara
las agresiones actuales,
meses estipulados para el aviso asimismo que si prosiguiesen

ya no quedar
al
gobierno ar-
gentino otro arbitrio que repeler inmediatamente sin

espera esos atentados,
ms
los
empleando
para
ello
todos
medios conducentes
preservar la independencia, la in-
tegridad y
el
decoro de
(
la
Conl'ederaci<'>n y de la Repi-
blica Oriental)).
'
Es de advertir que si el Imperio no vena ya sobre Buenos Aires conjuntamente con Urquiza, no era })or(|ue no tuviese ya sus fuerzas equipadas y i)reparadas al
efecto, sino por({ne
necesario era antes destruir
el ejr-
cito del general Oribe,
que era
lo
que comenzaban bacer

respon
la
al
la sazn.
Cuando
la
el
gobierno argentino
ministro britnico
de
la
nota arriba transcripta, una parte
escuadra imperial ocupaba ya las aguas del Plata.
Kn
la
maana
el
del 21 de agosto de I80I el \\[)ov
Al/mso
qne niontaba
almirante Greenffell,
lleg(')
basta dos tiros
de can de una batera volante (jue tena el general Mansilla la altura de San Pedro en la costa del Paran.
vaciui
La
batera argentina
el
rompi(')
sus fuegos por ele-
sobre
buque
brasilero, y ste los contest con
cinco tiros, virando en seguida.y retirndose aguas abajo
con averas en las

balas
jarcias.
la
Estas
fueron las primeras

el
que cambi
el
Argentina con
la
Imperio en
la
nueva coalicin del ao de

Alfonso eludi
1851; y pesar de
|)rensa
que
combate,
de
los
emigrados
argentinos en Montevideo, para desvirtuar este beclio
para inspirarle confianza en el xito al extranjero, dijo qne los cinco disparos de ese buciue impusieron silencio la batera argentina. (^)
En
bre de
tales circunstancias,
Rozas
les dirigi(')
los go-
biernos de las provincias su mensaje de 15 de septiem1801, que es digno de notarse por los
fundamentos
('oiTcspoiideiicia oficial i-iiirc el JcTc stiprciiin de la ConlVdefl Kxciiiu. scuir inimsii-n dcS. M. H. iNcasc Archivo \mericano, 2='. serie, iiiiiii. ri,\rA\. y siguientes.)
(
'
raci(')ii
del general Mansilla y referencia del eoniandante Dal(Vase el Archivo Arn'O'icano, ^Kscvu', nni. "JT, t)n, dtd UiJleriKUi. jtg. 50 y 51. Xnsi La Gaceta Mercanlil del 1". de seplienihre d; 1851. Vase El Comercio del Piala del vS de agosto de 1851.)
(
I'ai-le

la Repblica en
m)
de agitacin
la
en que apuya Ja resolucin du que da cuenta. Mandar
un largo perodo
la
y de
trastorno social, dice Rozas; salvar la tierra de

fratricida;
guerra
de sus
acompaarla en
gloriosa
deensa
las ambiciones bando unitario traidor y funesto, fu misin que los pueblos argentinos me impusieron y que acept recoPartiendo francamente de este programa, el nocido. cual se fundaba en hechos que constituan la sntesis de esa poca. Rozas se refiere sus reiteradas renuncias del mando supremo, y al convencimiento con que per-
derechos, y contribuir preservarla de

del
sisti
en
ellas
creyendo
que
las
provincias
lo
le
acepta-
ran su dimisi(m.
Pero cuando as
de la Repblica
esperaba, agrega,
lo
la
tranquilidad
el
me
prometa, es
cuando levant
loco traidor Urquiza la bandera de la
rebelin y de la anarqua; y aspirando romper con su
espada envilecida los lazos que ligan

Ros
la
el
pueblo de Entre
argentinos, se vendi al gobierno brasilero, que
Confederacin, y erigirse en arbitro de los en pos
de sus inveteradas ambiciones ha invadido y ataca con alevosa el territorio y la independencia de las repblicas del Plata.
haciendo mrito
[de
que en esta
si-
tuacin ha recibido un nuevo pronunciamiento

provincias confederadas que perentoriamente
de las
contine en el
la
le demandan mando supremo, Rozas termina as: Cuando Nacin as me lo exige, al frente de atentatorias agre-
siones extranjeras y de
una rebelin
sin cuento
se prepara
contestar la guerra, no puedo rehusar mi continuacin

en
el
gobierno, supuesto que las provincias confederadas
creen que ella es til y necesaria al bienestar nacional. Mis conciudadanos vern que, [si cuando la Repblica
gozaba de paz y
de
tranquilidad
anhel
el
retiro
del
mando supremo
para continuar mis
servicios
en otro
lugar subalterno, hoy que aparecen nuevos enemigos de

la Coiifederacitjn.
la
2V>\
estoy
la
pronto y presente
voz de
y que correspondiendo mis delêres } las esperanzas pblicas combatir unido los virtuosos
Xacitjn;
argentinos
hasta
dejar
triunfantes
independencia, los derechos, la

cional.
'
(
y consolidados la honra y el porvenir na-
Este documento provoc") nuevas y ruidosas manifestaciones en Buenos Aires. La legislatura se absorb
('>
en
el
estudio
de la situacin
tal
como
se
presentaba:
su
sus miembros principales desahogaron francamente

irritacin
y su encono en presencia de las agresiones del Imperio y del concurrente pronunciamiento del general Urquiza.
firme
en
la
idea
de resistir tales
agresiones, ese cuerpo reprodujo en
su
sesin
del
20
de septiembre la sanciui de las dems legislaturas provinciales; acord

al Brasil
adems que
la
declaracin
de
guerra
da en
de fecha 18 de agosto
el
desistimiento de
el
Hozas
se
celebrasen con festividades pblicas

ella le sera
la
11
que esta ley se promulgase; que
presentada
Rozas por una comisiiui y

declar(')
(|ue
miaran todos los

fie
representantes (-); y
crmenes
alta
ti-aiciti
Vase La Gaceta Mercantil del 15 de septiembre de el Archivo Americano, 2^. serie, nm. 27, po'. 170. (-) Fi-mmnla los representantes que en 1851 componan la 28". lefiislatura de la I'i-ovincia, ;i sal)er: los seores Miguel (iarea (l)residente), Ksieban J. .Moreno, Francisco C. de Helusiegui. Koinualdi) (iaete, Baldomcro (iarcia, Pablo Hernndez, Jos Fuentes Argiiivel, l'eilro Hernal, Ramin Rodriguez, F'elipe de Ezciu'ra, Jos de Oroin, Kiisiaquio Ximnez. Inocencio Jos de Escalada. Roque Senz l'cfia, Justo Daz le Vivar. Miguel Rivera, Pedro J. Vela, Cayelano Campana, Saturnino Unzu, Hernab de Escalada. F'elipe Elortondt y Palacio, Juan Alsina, (iervasio Orlizde Rozas, Felipe Senillosa. Fermn de Ii-igoyen, Tiburcio dla Crcova, Jos deEzcurra Arguivd. Julin J. VircHi, Agustn de Pinedo, Miguel de Riglos, Juan Manu(d de Luca, Eduardo Laliitte, Andrs Leonardo de los Ros, Juan Antonio (larretin, Jos Mara Roxas y Palrcui, Simn Pereira, .Manuel Arroiea, r<|uiza, Juan N. Terrero, Martin Ro]-!ernai'do Mctorica, Juan Jos neo, Lorenzo Torres, Eusta(|uio T(')rres. (Vase Archivo Americario.
( '
S5l
mini.
'^7.
citado, p;ig.
I7C>
;i
ISl).
los actos del general Ur(|uiza,
y nulos lo (jue celebrase

t
con
el
gobierno de Montevide
el
del Imperio. (')
Las festividades
proporciones
([ne se refera la ley de

(?1
20 de sep-
tiembre, tnvieron lugar
da 8 de octubre y asumieron
verdaderamente populares.
^â
el
Las
vasta
banderas
extensin
nacionales se ostentaban en toda la

d' Buenos Aires, y
frente de
ba adornado con tapiceras encarnadas.

artillera
y las
muchsimas casas estaLas salvas de marchas guerreras de las bandas miliPor

la
tares conducan al pueblo en entusiasta vaivn.
noche los ciudadanos

tn fMonserratj
se dieron
cita
en las ])]azas
de
Marte (Retiro), Comercio (Concepcin), General San Mary Salinas, y precedidos de msicas y entonando canciones guerreras se dirigieron respectiva-
mente
fuegos
la i)laza
de la Victoria donde deban quemarse
artificiales.
La plaza estaba iluminada a gionio

siguientes ins-
y circundada de banderas, trofeos y las
cripciones que expresaban las fechas clsicas
de
la
jefe,
pale
y constituan reconoca Rozas

tria,
los
el
ttulos
que,
como
su
partido federal nacional argentino:
25 de mayo de 1810, revolucin de mayo: 9 de julio

de 1810, emancipacin de todo poder extranjero: patriafederacin, brigadier
Juan Manuel de Rozas: 1820,
-)
de
octubre, restableci
tratado
1823,
la
el orden y restaur las leyes: 1822, con Santa Fe contra toda invasin extranjera:
el
llen
compromiso
])rovincias:
del tratado
que
restableci(')
paz de las
1825,
estableci la
nueva
del
1".
l-
nea de
fronteras: 1829.
las
24 de agosto,
el
restaur
nuevade
mente
leyes
conculcadas por
del
motn
diciembre de 1828: 1829,

Fe: 1830,
tratrado de alianza con Santa
campaa
general Rozas Crdoba: 1831,
4 de enero,
tratado de la liga litoral, promovida y eje-
'
Va.se
La Gacela Mercantil
del S de ciubre de 1851.

cutada
})or
el
sir.
(general
Hozas: 1833, expedicin

historia: 18:35.
18:30,
los
de-
siertos del sur: 1833, federacin, gloria

tai'ios
argentina, Uni-
mancharon
Rozas
el
la
general
al
mando:
de
24
Advenimiento del de mayo, tratado

de
la
aholiendo
trfico
esclavos:
1840, 29
octnhre,
tratado con la Francia: 1800.
tratado
con
Gran Bre-
taa: 181, declaracijn de guerra al Imiierio del Brasil.
Terminados
los
fuegos artificiales, las voces de la
Sala de Representantes! movieron la inmensa

bre hacia la calle de Victoria.
muchedumsacaroii
el
El diputado don Lorenzo
Torres y
el
jetV'
de polica don Juan

la
Moreno
retrato de
Rozas que en
el
Sala haba; y entre frenticas
aclamaciones, esa
la Sala
muchedumbre
fanatizada volvi desde
adonde penetraron los que pudieron, y donde se haba preparado una funcin dramtica de circunstancias. Pero las ms grandes mahasta
teatro Argentino,
nifestaciones del arte habran antojdose plidas, y sobre
todo inoportunas, ese pueblo que exiga se interpretase
radicalmente sus airados
venganza,
sentimientos de guerra y de Li concurrtîcia i)rorruinpi('i en gritos de que
hablasen sus tribunos.
Los doctores Baldomcro
(jarcia
y Lorenzo T()rres recordaron las glorins de la guerra de la Independencia contra la metnqtoli. y las de la guerra
contra
la (irn
Bretaa y Francia: y
los i)ueblos
el
deber del patrioir la
tismo
para
((ue
impona
argentinos
gue-
rra para destruir el

la
Imperio que era una perpetua amenaza
Los jvenes que estaban en el proscenio entonaron el himno federal Loor eterno al magnnimo Rozas. Poco desius la concurrencia se lanz' la calle, y entre los acordes de las msicas miConfederacin.
litares
se
el
dirigi
casa de
Rozas.
All
tom('
la
pa-
labra
doctor Adeodalo
nutiiifcslf'i (|iie
l;i
de (^jondra, representante de
Tncum;iii. y
pasiones:
no era iicccsnrio
coiiibalc
lialu'a
inllaiiiar las
que
hora
(b'l
sonado
y (pie

tremolando en
racin
el
la
204
supremo de
'
mano
del jefe
la
Confede-
glorioso estandarte nacional, todos los argen( )
tinos correran presnrosos rodearlo.
Y elevando ala solemnidad
del
compromiso
la resolu-
cin inequvocamente manifestada de rodear al gobierno
nacional de Rozas en la guerra que se iniciaba, los indi-
viduos de las reparticiones del Estado, los magistrados

y altos funcionarios suscribieron, individual colectivamente, actas en las que execraban la agresin del Imjierio
la
conducta
del
general
Urquiza.
Desde
lue-
los jefes del ejrcito de mar y tierra ofrecieron su espada y sus vidas al general Hozas, en nombre del lionor nacional que as se los impona; y estaban re-
go
])resentados por los generales don
Jos
Toms
(luido,
Lucio Mansilla, ngel Pacbeco, Felipe Heredia, Gervasio

res,
Espinosa,
Toms
Triarte; los
coroneles Casto Cce-
Martiniano Chilavert, Hilario Lagos,
Jos de Are-
Manuel de Olazbal, Carretn Luna, Rodrguez, Sosa, Viedma, Martnez Fontes, Arambur, Vega, Albario,
nales,
Daz Vlez, y Tborne, Fourmartin, Pinedo, los Cordero (hoy

vicealmirante y contraalmirante de la
tina;,
Armada
argen-
Alzogaray, Cabassa, Py, Fraig, Maurice, Lasserre,
Mesn, Hartewig, Pastor, y todos los que tenan bajo sil guarda la bandera nacional estaban al mando de
fuerzas. (-)
en
i)os
de stos suscribieron
sucesivamente actas
la
de adhesin anlogas, los directores y empleados de la
aduana,
del
crdito
|)blico,
de
jnnta
de
admiquienes
nistracin
de la casa de moneda, del consulado, de co-
rreos, de contadura
y tesorera,
etctera, etctera,
Vase La Gaceta Mercantil del 3 de noviembre de 1851. Vase la nmina de jefes y oficiales en La Gaceta Mercantil e\ 16 de septiembre y 4 de octubre de ]'95l.
(
M)
2

represental)aii
lo
2(>5
})or
que haba de ms hoiioralde,
sus
antecedentes y sus vinculaeiones de familia, como 1(3 pnede verificar cualquiera que conozca la sociedad de
Buenos
xA.ires,
saber: los seores Pedro Bernal, Juan
Antonio de Albarracn. Santiago Calzadilla, A. Marc del Pont, Marcos Sauvidet, Toms de Luca. Antonio
Bilbao la Vieja, Crist(jbal Aguirre, Paulino Silva, Miguel
Planes, Agustn Ibez de Luca,
Bartolom Leloir, Made
nuel Gazcn, M. Basavilbaso, Juan Obregn. Bernab de

Escalada, Manuel Arrotea, Miguel de Piiglos. Lzaro
Elortondo, Simn
Piufino,
Miguel Regueira, Laureano Manuel Escuti, Pedro J. Vela, Juan Alsina, Jos
Pi.
Mier,
de Orom, Juan Baustita Pea, Manuel Jos de Guerrico,
Leopoldo Lans. Jos

Gazcui.
P..
E.
Soler.
Jos
de
Iturriaga,
Mariano
Fuentes. Juan
Juan Manuel de Luca. Victoriano Aldama. Pedro C. Pereyra, Juan J.
Urquiza, Felipe de Ezcurra,
Manuel
(
'
J.
Argericli,
Benito
Jos de Goyena, Plcido Viera.
F presidente y vocales del alto
tribunal
de justicia,
por
ticiiHi,
y nombre de todos los empleados de la reparse felicitan dd pronunciamiento de todas las

})ueblo en favor del
clases del
general
Bozas; esperan
castigo de los
una
victoria
trascendental
despus del
rebeldes y de sus alevosts aliados, y se hacen

no, reiterando
sacrificio
un
sa-
grado deber en cooperar los altos esfuerzos del gobierel
voto (ue tienen

sea de
las
hecho
y
de no
l)ien('s
omiiir
('
algnno,
personas
del
honor y fama, y lirinan: Victmte L(')pez. Eduardo LaliitHoqiu' Senz Pea. Bernardo Pereda, Baldomcro Garca, Cayetano Campaa. (-) Otro tanto hacen los miembros de la Curia eclesistica, doctores Migind Garca,
te,
(') (2)
Xiii
La Gacela MercdHlil
il.
i\i'\\l
\>> >\v.
scitiicmlirc
ilc
isfil.
Vase
del
'O
.Ir
scpl icilllnv Ar
I,S51.

Felipe
rio
'>m
J.
Elortoiido y Palacio,
del Carinen
Heredia,
Len Baiie<âs, ApolinaIsidoro Manuel Martnez; el

Olegario del Rosario Co-
prior de Santo
Domingo
fray
rrea; la presidenta de la sociedad de beneficencia,
seora
Crecencia Boado de Garrigs.
(
'
)
Los miembros de la Academia de .liirispriideiicia reiteran su compromiso de adhesin, demandan su puesto

de lionor
cjuiza
en
la
guerra contra
el
Brasil, el
general Urla vic-
y los unitarios, y declaran
que despus de
toria conservarn el glorioso recuerdo
de haber servido
bajo las supremas rdenes del general Rozas, irmandf)

los doctores y graduados: Vicente
L(')j)ez
y Planes, Mi-
guel Esteves Sagu. Francisco de las Carreras, Jos Ben-
jamn Gorostiaga, Rufino de Elizalde, Pastor Obligado, Marcelino Ugarte. Juan Manuel Terrero. Francisco de Elizalde. Benjamn Victorica. Miguel Navarro Viola, Ensebio Ocampo, Jos E. Uriburu, Juan F. Monguillot, Juan A. Garca, Saturnino M. Laspiur, Manuel J. Navarro, Juan Anchorena, Toms M. de Anchorena, Belisario Vila, Federico Aneiros, Miguel Olaguer, Eduardo Carranza, Vicente G. Quesada, Eduardo Guido, Toms de Isla, Jos D. Boneo. Miguel Garca Fernndez, Eduardo Costa, Osvaldo M. Pieiro, Alfredo Lahitte; y en los
mismos trminos se pronuncian los abogados Marcelo Gamboa, Vicente Anastacio Echeverra, Juan Garca de
Cossio,
Pedro Sometiera, Matas Oliden, Rafael CasajeJ.
mas, Domingo Pica. Manuel M. Escalada, Federico Pinedo, Marcelino
Mariano F. Gazcn, Jos M. Irigoyen, Luis Senz Pea, A. M. Piran, Adolfo Lisiarte, Carlos H. Correa, D. M. Cazn, Felipe J. Coronell, Emilio A. Agrelo, D Vlez Sarsfield, Flix Snchez de
Carl)allido,
(i)
Vase La
Gaceta
Mercantil del 23 v
30 do
septiembre
de 1851.

Zelis,
'267
Manuel
R.
Jos Antonio
(
'
Acosta,
Uarca.
Vctor
Martnez.
entre otros personajes
notal)les
suscriben indiviel
dualmente manifestaciones
anlogas:
general Alvear,
el
quien, refirindose los elementos que rene
general
l'rquiza para invadir su patria aliado con el Brasil, declara desde los Estados Unidos que no
concibe
cmo
el
haya hombres tan perversos que puedan unirse con

extranjero en
contra de
al
su
propia
patria:
el
general
Guido, quien
ofrecerla
felicitar su
patria
por
la
confianza
suprema que ha depositado en el general Rozas, y al nuevamente sus servicios en la guerra que
es provocada, hace esta declaracitju:
Para honra de los
argentinos y del patriota que los preside, el influjo de V. E. ha alcanzado tambin el aplauso de corazones
antiguo y del nuevo mundo, y de estadistas distinguidos cuya independencia y posicin so-
generosos
del
cial
garanten
la
sinceridad de sus juicios.
Un
a([uel
ministro
de la corona de Inglaterra declarando delante de la Eu-
ropa
el
afianzamiento
de
la
amistad de
Estado
E.;
con
la
Confederacin bajo
la
los
auspicios de V.
el
representante de
rica irocl amando
primera y grande repblica de Am\'. E. dotado de energa ms que

la
romana para conservar

de la posteridad:
ra
el
Repblica, auguran
el
el
fallo
general Mansilla,
los coroneles
seor Jos' Ma-
Roxas y Patrn;
Martiniano Chilavert
l-
Hilario Lagos. (")
Registrando los diarios de los
timos meses de 1851 puede verse cmo no qued persona do alguna significacin en Buenos Aires que no se pro-
('
\";ts('
Ln Gaceta Mercantil
Û
IH y
ilol
2U
ilc
octubre
.!.
ISl
Vase La Gaceta Mercantil dol 7, 9 y 18 do octul)rc, y y 21 (le noviombi'C de 1851. Vase en el apndice la caria del general Alvear. (Mamiscriio en mi archivo.)
(M
i:]
iloi

niincicise
i'riciiiitiite
'J()<S
del gobierno establecido,

el
en
uvoi'
y en contra de
la
guerra qne traan conjuntamente

el
Im-
perio del Brasily
general IJrquiza.
Y como
para dar mayor trascendencia

de la provincia
estas
mani-
festaciones (jue partan de todos los
puntos del
del
pas, los
principales ciudadanos
Paraguay,
opositores de la influencia
Brasil,
absorbente del
Imperio del
entraron francamente en los arregios que venan

el
trabajando con
provincia
las
ministro Arana para reincorporar esa

la
dems de
Confederacin, de la cual
Brasil en la
liaba sido segregada por los auspicios del
ha explicado eu este libro. Con tal proFernando Iturburu y Carlos Loizaga, en representacin de un comit del que formaban parte
forma que
se
psito los seores
paraguayos principales conio los Macliain, Caballero,
Gil,
Decoud, Barrios y otros, dirigironle al general Rozas una Exposirin de los motivos que los impulsaban
;i
proceder en
resaltar en
tal sentido.
Los patriotas paraguayos hacen

las
el
este
documento
econmicas porque atraviesa
calamidades polticas y Paraguay, y los sufrimien-
tos y persecuciones que son

ti'
condenados principalmenles su])one
los
ciudadanos quienes se
.
sentimientos
federales
Estas causas, dicen, llenan de desesperallegue
cin los corazones paraguayos que ansian porque

el
momento de su redencin, y no la esperan de otra mano que de la del Excmo. seor don Juan Manuel de
Piozas
)).
Refirindose las precauciones con que se ro-
dea
le es
el
gobernador Ljpez, en guarda de una opinin que

Iturburu y Loizaga declaran
si
hostil, los seores
nombre de sus comitentes que

sucesos de
el
han guardado silencio
hasta entonces es porque estaban la espectativa de los

la
intervencin anglofrancesa y de que llegase

al
momento en que
nuevo im})ulso favorable
se des-

nrrollcistii
-Jli!)
la per-
todas las simpatas que existen liara

la
sona de Rozas en
trazando
opini(3ii
del pueblo paraguayo.
el cuadro de la coalicin del general Urquiza y del Imperio del Brasil que, en su sentir, aleja ese momento favorable, declaran finalmente: hoy que un gabi-
nete prfido se alia los rebeldes para impulsarlos

anar(iua;
hoy
de
no miramos distante
intrigantes,
el
ala que ese infame

nuestro
Imj)erio
siempre funesto para
fin,
pas, lo arrastre otra vez
la
guerra
envolvindolo cu
inmensos males; hoy. en

vienen asegurarnos
la
que nuevos datos adquiridos
constante disposicin de nues-
tros paisanos, y sus votos por unirse la Confederacin
Argentina
decirle:
(pie })ertenecen.
(-on
el
nos acercamos V, K.
i)ara
apoyo de dos mil hombres, (pie silenciosamente marchen por el Chaco hasta la Asuncin,
Seor,
es infaliblemente
tomado aquel punto, y todos
los
pai
raguayos somos de V. E. y nosotros nos ofrecemos marchar en la ex|iedicion con cuahjuie' carcter que V. K. nos diese, llevando en nuestra compaa otros paisanos que como nosotros no ven
tra
la felicidad
para nues-
provincia sino en su reincorporacin la Confedeel
racin Argentina bajo
})aternal
gobierno de V. E.
el
(')
As era cuH) se prei)araban las cosas por
lado
del
Paraguay.
el
Desgraciadamente para esta provincia y para progreso de la Repblica, ({ue deba y debe ensanchar
Confederacin Argentina en esta parte del mundo,
;i
la
el
general Urquiza no pudo menos (jue asentir

((Ui
la im]>osi-
([uc le
la
hizo
el
gobierno imperial de
(pie
lo
reconoce-
ra
ind(q)('ndencia del Paraguay,
como
hizo en se-
guida d(d derrocamiento de Rozas. El gobierno argentino
que
se subsigui
cometi tambin
el
error de aceptar el
'j
.Miiiiiix riln
en mi
;irrlii
u.
(W'msc
el
;ij)(m1(1(;c.)

hecho coiisuinado.
perio quien provocaba
r/d
el
Doce aos despus era
mismo Im-
una otra coalicin contra el vecino
que
engendrj designio de debilitar la Confederacin

al
Argentina; y su tributario.
cual contribuy destruir para hacerlo,
CAPTULO LXVI
LA TKHCKRA COAMflON CONTRA ROZAS
CONTINI'ACIN
(1S51)
Sumario:
I.
ltimos arroglos oiitre los aliados. Kl Imijcrio Id Brasil coiiio II. lntidad dominante en la coalicin. Rivera reclama un III. El general j>uesto eu la coalicin: esfuerzos infructuosos en este sentido. IV. Dislocacin del ejrcito de Oribe: pronunciamiento de (4arzn: ste pasa el
Uruguay con Urquiza.

ticio de 1849
V.
El gobierno de Montevideo denuncia
VI. Situacin definida de Oribe: y comienza las hostilidades. del coronel Ramos ante Rozas: los jefes argentinos se dirigen un buque britnico y pasan Buenos .\ires. VII. Capitulacin de Oribe: declaraciones que justifican su conducta. VIII. Fin de la carrera pblica de Oribe. IX. -Vjuste entre los coaligados para cumidir los objetos del tratado de 29 de marzo. X. Estipulacin sobre la formacin del ejrcito
el
armis-
misin
aliado y su entretenimiento. XI. El tratado de 18-13 y el de 1851: donde aparece la razn por la cual Rozas no quiso ratificar aqul. XII. Hechos trascendentales que el Imperio le hizo suscribir Urquiza por el tratado de ISjl. XIII. Situacin ventajosa que esta alianza creaba para el Imperio: prevenciones y temores del Imperio. XIV. Interposicin del miXV. Comunicaciones nistro de S. M. B. ante el gobierno del Brasil. confidenciales del dicho ministro al ministro .-Vrana. XVI. Cundo cambia de actitud el gobierno imperial respecto del ministro de S. M. B: lo que el ministro Paulino pensaba de Rozas, segn el ministro Southern. XVII. Combate con los imperiales en el rio Paran: cmo lo aprecian la prensa de Montevideo y la de Buenos .\ires. XVIII. El Imperio abultando las dificultades. XIX. Recursos que le proporcionaba Rozas la prspera situacin financiera de Buenos .\ires. XX. Fisonoma de la situacin poltica: la desorganizacin y el niirage. XXI. El momento sicolgico de Rozas. XXII. Incuria del general Pacheco.- XXIII. Pacheco y Lagos: las fuerzas de Santos Lugares. XXIV. Sublevacin del nmero 2 en el Rosario. XXV. Intiles esfueraos de Echage para que Rozas lo refuerce en Santa
XXVI. Urquiza pas el rio Paran XXVII. Urquiza ocupa Santa Fe y Echage
!"..
sin
encontrar resistencia.
XXÎII. Espritu de
regimiento .Vquino: los soldados se sus filas. XXIX. presentan todos en Santos Lugares. XXX. Desalitmto de los jefes de Rozas ante la idiosincracia de ste. XXXI. .\ctitud del general Pacheco XXXII. Lagos enfrente de Pacheco. respecto de las fuerzas del Norte. XXXIII. El coronel Sosa: distribucin de las fuerzas del norte.- XXXIV. Lagos comandante en jefe del norte: primeros movimientos de la vanguardia de Buenos Aires. XXXV. Lagos avanza cubrir la lnea del arroyo ilel Medio: Paclieco desaprueba este plan y le ordena se repliegue sobre el cuartel general. XXXVI. Motivos que abonaban el plan ile Lagos. XXXVll. Urquiza ocupa los puntos que Lagos quiso ocupar. XXXVIII. Lagos sorprende las partidas de la vanguardia aliada, y se le pasan algunas' fuerzas de Urquiza.
las fuerzas de Sublevacin del
se retira Buenos .A,ires. Buenos Aires que Urquiza agreg
Ki'i
el
Iji'iisil
(|iiieii
activaba los hcchus de la coalisigiiirioado al general

fii
an. como que le su desagrado por
liaba
la
Urquiza
lentitud con qiH'.
su sentir, con-
clua ste
Oriental.
sus
preparativos para invadir
la
Repblica
el
mediados
con
de junio de 1851 se march

la
lo
doc-
tor Herrera
arreglar
y OLes Urquiza
el
Concepci(3n del
relativo
Uruguay para
invasin.
esa
el
stos se les reuni
general (iarzn, y
30 de junio se
el
dirigieron Gualeguaycli donde los esperaba

Greenfell, jefe de la escuadra brasilera, y con
])Usicron al lin
seor
quien se
de acuerdo
respecto
de las operaciines
que les incumban. Por mucha que fuese
la
importancia que daban los
hombres de Montevideo la actitud del general Urquiza, es lo cierto que el Imperio del Brasil era. en su sentir,
la
entidad culminante y decisiva de la coalicin.
La
el
revolucin de Urquiza lo ha caniljiado todo, escriba
general Pacheco y Obes. rei)itiendo conceptos de carta confidencial al ministro de la guerra de Montevideo.
la
...En
la
nueva era que ha de abrirse,

y
s la
la
inlluencia predomi
nante en los destinos de estos pueblos,
no ser
de
algn caudillejo.
de un gobierno poderoso, ilus-
trado y liberal, porque todo eso
y ms que eso es el gobierno del Brasil... Dndonos Garzn que le deber

el
toda su importancia,
general Urqu7.a supone que ejer-
cer en nuestras cosas la inlluencia que Rozas pretenda

ejercer. 8e engaa. El Brasil
no
lia
de consentirlo.
'
Cuando
as
se prevena el espritu contra
uno de
los
agentes de la coalicin, para inclinarlo desde

lado del otro, del
luego del
ms interesado en primar en lo futuro, una tercera entidad, ya separada de la escena, aunque no olvidada, presentbase reclamando tambin su parte
en la jornada.
Era
el
general
Fructuoso Rivera.
As
que se orient en lo que se i)royectaba. Rivera le escribi su fiel amigo Magarios que tomara las armas
(') Manuscrito en
ini
archivo.
(Vase
el
apndice.)
xjr la coalicin, ponindose la cabeza de los emigrados en San Pablo y Ro Grande. Todava lialta demasiado en sus antiguos prestigios para creer que el Impe-
rio
los
liara
valer en su favor.
Olvidaba que
el
crudo
egosmo de
los partidos
mata
los prestigios y hasta
hunlos
de las altas virtudes cuando,

elegidos
sumando
se
las probabilidades
favorables, limita en cuanto es posible el
las
nmero de
ventajas
que
conseguirn.
el
Aparte
de los
de
las
resistencias que
sublevaba
recuerdo
el
ltimos hechos de armas de Rivera, ni

sitaba
Imperio necesu parte
de
ste
por
lo
entonces, teniendo de
Urquiza; ni menos
deo, ni
necesitaba
el
gobierno de Montevial
aun
le
convena llamarlo teniendo de su parte
general Garzn.
Algunos de sus amigos se eni])eriaban sin embargo }>ara que lo llamasen. Yo no tengo ms esperanza que en loque
conozco,
le
escriba
el
coronel Pozzolo. es decir, en V. Los
brasileros no sern tan zonzos ])ara no conocer que al

l)render la guerra con
emRozas llevan una arroba de ventaja

(')
tenindolo
V. de
su parte.
Como
estos trabajos
fuesen infructuosos.
Rivera escribiles
cierta
Trjuiza y
servicios que
Garzn invocando con
nobleza los
haba prestado su causa para que recabasen su libertad

y pudiese trasladarse su pas en esas circunstancias. (' Pero tampoco fu atendida su solicitud, y ;i l ya no
le
fu dado ver Montevideo; que cuando dos aos des-
j)us se diriga del Brasil
ocupar su puesto en
la
el
triun-
virato al que fu llamado en unin del general Lavalleja
y del coronel Flores, sobrevnole ' el L") di' enero de 1S~.

i
muerte en Cerro Largo
(')
Maiiuscrilo
oi'iiinal
cu mi
archivo.
'!
(Vase
ol
apndice.)
(-) (')
.Maiuisci'ito cji ini
arcliivo. (Vase
a])n(lice.)
Vase Efemrides americanas

V.
poi- iVilro
Kivas, p^
IS
14.
TOMO

Como queda
surir
el
'2U
el
general Oribe quien deba()
diclio,
era
primer empuje de
la coalicin,
ms propia-
que en i)rimer trmino deba someterse ella; pues no se le ocultaba que el tiempo que se mantuvo
mente,
el
;t
la
espectativa de hechos
que nada tenan de probleSin emde-
uiticos. lo
aprovecharon rquiza y Garzjn minndole

el
su ejrcito en cabeza de sus principales jefes.

bargo,
l
invoj
honor de
las
armas por medio de una

que
los
[trocanla los orientales, en la
llamaba
fender
el
pas invadido
'
(
por
el
general Urquiza
y por
el Brasil.
Ya era
tarde.
El general Garz(3n desde su
cuartel general del Arroyo
Grande, habale dirigido
al
ministro de relaciones exteriores del gobierno de

tevideo su nota de 15 de
Mon-
mayo
de 1851. en
la
que ha-
ciendo mrito de los sucesos producidos en Entre Ros
y procedimientos del general rquiza para reivindicar todos los derechos de que eran defraudadas la Confederacin Argentina y
el
Estado Oriental, y de haber
el
gobierno de Montevideo abrazado esta causa,
declaraba
que lo reconoca como el nico gobierno legtimo del Estado Oriental y le ofreca sus servicios. (-) El IG de julio acababa de pasar Urquiza con Garzn el Uruguay
por
el
Hervidero; y desde este
momento empez
pro-
ducirse la dislocacin del ejrcito de Oribe.
Pocos das
despus, y pesar de las notorias protestas de adhesiui su antiguo jefe ('^j, se pas Urquiza el general Ser-
vando Gmez, con toda la vanguardia de Oribe; y contados fueron los jefes que no imitaron este ejemplo, que al lili no quedaron eles su causa y su bandera ms
Se publico en El Defensor de a Independencia del ) agosto, y en La Gaceta Mercantil del 11 de agosto de 1851. ("Vase El Defensor del 14 de agosto de 18.51 )
( '
de
(=M
Vase El Defensor del
18
de julio de 1851.
jefes importantes
que
el
general Ignacio Oribe, los
co-
roneles Moreno. Rincn. Coronel

ciales
subalternos, y
y Lasala, algimos olicon estas fuerzas las de Buenos

el
Aires.
Al favor de estas circunstancias,

tevideo
le
gobierno de Mon-
comunic
el
3 de agosto al almirante Lepreel
dour que haba resuelto romper

y
(|ue
armisticio que
celebr(')
con Oribe en mayo de 1840 por

en consecuencia las
iiiterposiciui de aqul;
hostilidades
recomenzaran
veinticuatro horas despus de la notificacin, con arre-
Sin embargo, el da anterior, don Jos O. Viilalba, Arce. Corrales y otros, hicieron
glo esa estipulaciHi.
'
estallar
el
una revolucin en
la
Colonia.
Pudo
sofocarla
la
coronel Moreno, pero el xito fu transitorio, porque Colonia fu en breve ocupada por 2.500 soldados aleall
manes que mand()
el
Imperio del Brasil para lan-
zarlos oportunamente sobre
Buenos
Aires. (-)
La situacin de Oribe
desmoralizacin de
estaba,
pues, definida por la
que Urquiza avanzaba triunfante. Quiz pudo resistir con las fuerzas argentinas cuya disciplina era inniejoral)k'. y para
impedir que stas fuesen incorporadas contra su voluntad las
lilas
su ejrcito, medida
del Imperio
como
al
lo
fueron.
Los jefes
arregios
argentinos haban diputado

zas
coronel
llamos ante Rode

los
para que
le
diese
cuenta ste
y Urquiza, que conocan: y le i)idiesen sus (3rdenes. Rozas, muy tarde ya, le orden Ramos
entre
Oribe
que reuniese
nasen
(piit'R
el
los jefes argentinos

di'ba
(le niand.-ii'los:
])ara
que stos desigdirigiese con las
y (juc en seguida levan-
tase ste
sitio
de
Monlr\i(leo v se
'
j)i<.
219.
Documento oficial. Archivo Americano, La Gaceta Mercantil <lcl 11 de agosto de

iiiiin.
eitiiil;i.
-''.
serie, 1851.
nm.
/w?
"iC),
(-)
cclf
l'arte del coi'oiici MdrMKi. liolctin
111.
\'('';is(<
Gn-
Mercantil

fuerzas sobre
al
27()
rrn<îiay.
para justicar su
llegarle
reserva,
si
Spolo Oribe, y Ramos dijo, que Oribe lo amenaz con

semejantes
rdenes.
cuatro
tiros
trasmita
En
tal
situacin los jefes argentinos se dirigieron una
exigi palabra de que armas en favor del gol)ier:io argentino. El coronel Ramos nombre de sus compaeros de armas, declar noblemente que no se encontraban en el caso de dar garanta alguna respecto de su conducta
corbeta britnica, cuyo jefe les
no tomaran
las
ulterior;
porque slo liaban
querido
la
evitar el caer en
poder de un general rebelde de

tina.
'
Confederacin Argen-
Despus de una junta de guerra entre los jefes que permanecieron feles. Oribe design al coronel Lucas
Moreno para que, sobre ciertas declaraciones, arreglase una capitulacin con Urquiza. quien de acuerdo con el
general Garzn la concedi en ocho de octubre de 1851,
reconociendo:
los militares
1".,
que los servicios })restados por todos
y ciudadanos bajo las rdenes del general Oribe eran hechos la nacin oriental del Uruguay; y que la resistencia de los mismos la intervencin anglofrancesa fu con la
idea,
de defender
'i'\
de la Repblica Oriental:
la independencia que eran legales todos los

el territorio
actos gubernativos y judiciales ejercidos en que haban ocupado las armas del general
Oribe: que
igual
o})ci(')n
iguales derechos, iguales servicios y mritos

los tales,
empleos polticos tenan todos los ciudadanos oriensin

distin(-in las
de
opiniones; y
que de legtimo
ofcios
abono eran
el
deudas del
gobierno del general Oribe.

sus
El general Urquiza ofreca
buenos
para que
al
gobierno
del
Brasil no presentase
reclamaciones
gobierno oriental hasta seis meses despus de estableManuscrito en mi arcliivo.
(-)
(Vase
el
apndice.)
citlo el
gobierno coiistitucioucil:
las
el
ejrcito oriental
que
reconocera y en jete don Elugenio (jarzn hasta al general obedecera
obedeca
rdenes del
general
Oribe
la eleccin constitucional del presidente de la Repblica,
como asimismo todos

al
lie
los
departamentos que obedecan

en
todos
los
general Oribe: se procedera oportunamente eleccin
senadores y diputados
departamentos
los cuales nombraran el [residente; y el general Oribe podra disponer libremente de su persona.
'
costa de estas declaraciones,
suscritas de
mano
(b'
sus enemigos, y que constituan la [ilena justificacin de sus ideas y de su conducta polticas, vinculadas al
hecho de
l
la
soberana y de
la
independencia de su patria
mantuvo en unin del gobierno argentino, el que general Manuel Oribe se resign terminar, propiamente,
su larga y agitada carrera pblica en la que se distingui(') por laros talentos militares dignos de mejor aplicacin; y en la que mrito, de la consecuencia especiosa
([ue se
imponen
fu
los
en
la
lucha,
partidos armados intransigentes ms de una ve/ im[)la('able en el terreno

la
de las reju-esalias (|ue caracteriz

tina,
guerra
civil
argen-
ms menos trascendentales los conquist l mismo como general en jefe del ejrcito \n\\iiv de ese de vanguardia de la Confederaciini.
cuyos
xitos
monuMito. Oribe sr
retir'
;i
la
c]
vida privada,
no
proiii-
dujo ms acto poltico
([iie
de
poner su
antigua
lliiencia del lado del g(jbieruo constitucional de su pas,
lirmando en
mii'iiibros
uni(')n
del general
Venancio Flores y dlos

los
m;is (oiisj)iciios de
partidos hltinro y
m([ue
htnulo
Â
maniliesto del
II
de
no\ieiiilire
de
ISo."
M'nrui lierjistro Nacional do la R('i)ril)li'a Ai'-iriitina.arin 18.")!. \vnse La conclusin dr la f/nerraf/rtinde. ]n)V el doflor don Domingo
(
' I
orddiaiia (Montovid'o 18S7).

lro('lain-il);i
278
el
la
uumi de los
partidos,
respeto
las
autoridades creadas, y qne decidi del fracaso de la revolucin del partido Ihimado ronservador. Dos aos justos despus,
el
12 de noviembre de
1(S57,
baj al sepulcro,
ser-
decretndosele los honores debidos sus antiguos

vicios
y su rango.
era
La capitulacin de Oribe
ritu de las fuerzas
ya una
lo
gran jornada
al
para Urquiza, as en lo moral por

material, por
que haca
esplo
que obedecan Rozas; como en

facilidades
las
el
que
la
retaguardia, y
refuerzo de
quedaban abiertas columna de tropas de
Buenos Aires que Urquiza incorpor sus lilas y con las que crea contar despus de haberse embarcado para esta ciudad los jefes que las mandaron nueve aos consecutivos. Y aprovechando los momentos, el representante del imperio en Montevideo exigi que se arreglase el modo de cumplir los deberes que incumban los
aliados segn
el
artculo 15 del tratado de

lo
29 de
mayo
de ese ao.
Esto fu
que hicieron los seores HonoJ.
rio Carneiro Leo,
Digenes
de
Urquiza y Manuel
Herrera y Obes. firmando la convencin de 21 de noviembre nombre del Imperio del Brasil, de Entre Ros
y Corrientes y del Estado Oriental respectivamente. Esta convencin es el trasunto de la que arregl el ministro
Guido con
ese
mismo seor Carneiro
Leo, contra Fruc-
tuoso Rivera y los rebeldes de Ro Grande, en 24 de marzo de 1843, que ratific el emperador del Brasil y
que
el
general Rozas se neg ratificar.
Haba
la dife-
rencia de que en sta no rezbanlas clusulas onerosas
y hasta humillantes para la Confederacin Argentina que contena la que suscribi el general Urquiza.
Por la convencin de 1851 el general Urquiza se comprometa pasar el Paran cuanto antes fuese posible;
para operar contra
el
general Rozas,
al frente del ejrcito

uii
27!-)
îitrerriaii-cori'eiitino; de tres
mil soldados de iiiantera,
con
regimiento de caballera y dos bateras de artillera (|ue se obligaba concurrir el Brasil: de dos mil
.soldados de las tres
armas con que

y de
los
se obligaba con-
currir el Estado Oriental,
que
enviara
el
Pa-
raguay que era invitado entrar en la alianza.
El cuerpo
de ejrcito imperial no podra ser fraccionado de
modo
de
que dejase de estar bajo

respectivo jefe.
el
inmediato
mando
su
Para que
los
Estados de Entre Ros y

provea con
el la
Corrientes sufragasen los gastos de movilizaciMi de su

^jrcito.
el
emperador
de
cien
del Brasil los
su-
ma mensual
mil patacones, durante

la
tiempo
que transcurriese hasta
desaparicin del gobierno del
general Ptozas: y los gobiernos de esos Estados se comprometan obtener del gobierno que se sucediese al
del general Piozas el reconocimiento de esa
pronto
pago con
el
inters
del
seis
los
por ciento.
deuda y su Caso
sus res-
que esto no pudiese obtenerse,
mismos gobiernos
afectaban al ])ago las tierras y propiedades de jiectivos Estados.
En
el
tratado de 1843 que
me
refiero ('
),
era la Con-
federacin Argentina la entidad principal, la que llevaba
[iropiamente la direccin en los

la
'n
objetos de la alianza,
que suministraba
el
provisiones de boca y guerra curso de las operaciones que se sucedieran en las

las
aguas y territorios de las repblicas del Plata; siendo cargo del Imperio pagar debidamente el monto de los
suministros
[ue
le
incumban.
En
el
tratado de 1851 la
iiilidad principal
era el
Imperio
del Brasil con
cuyos
Ur-
recursos y en cuyo
Artculos 4o, 5o y ( ) cantil del 20 (le enero (le
'
beiielicio se hara la guerra. (-)
Qo.
Se public integro en
l'u
La Gaceta Merpresidencia
184().
{-
d(d
iiciii-ral
Ksln (IcikIm con sus inlercses Mitre.
saMada
liajo la

<|uiza lio
era.
tiSO
pues
el
ni
aun en
el
territorio argentino, el general
en jefe de los ejrcitos

tratado estableca que
ra el
aliados;
artcnlo
<S".
del
del ejrcito
imperial conserva-
mando
de todas las fuerzas brasileras, ponindose

el
de acuerdo siempre que fuese posible^ con

({uiza.
general Urimi)erial
poda,
Advirtase
los
([ue el
grueso
del
ejrcito
ocupaba
de
la
puntos del
litoral del
Uruguay; que
(3
trasladarse cualquier punto que conviniese
al teatro
guerra en territorio argentino; y que por el artculo 10 se estableca que en el caso de tener los aliados
(jue
abandonar
los territorios
que ocupasen en
el
las
mr-
genes derecha del Paran y leras y orientales se reuniran
Plata, las
fuerzas brasi-
quedaran bajo
esto es,
el jefe
que
del
bajo el
mando
el
en un solo cuerpo y comandase mayor fuerza jefe imperial. Por medio
del tratado de 1843,
Imperio pretendi llevar cabo
esta
iiluencias
ocupacin del territorio oriental y extender all sus militares y polticas; siendo este el principal
el
motivo por
este tratado.
cual
el
general Rozas
se
neg(3 ratificar
En
1851 la consigui) de hecho y de dere-
cho, levantando hbilmente
un antemural para
el
caso
muy
probable en su sentir, de que Piozas resistiese algn
tiempo cuando menos
la coalicin que le llevaban. Por lo dems, el Imperio le hizo suscribir al general Urquiza que ste empleara toda su influencia para que el nuevo gobierno de la Confederacin consintiese en la lil)re navegacin del Paran y dems afluentes del Plata. As lo decret() el general Urquiza sin sugetar esa libre navegacin los principios y limitaciones que prevale-
cen en todas las naciones, y que la Repblica Argentina haba consignado y guardado para s en sus tratados
de 1825,
la Francia.
de 1840 y de 1849 con la Gran Bretaa y con Igualmente le hizo suscribir al general Ur~
quiza
(|ue ste
empleara toda su influencia para
(]ue el

nuevo gobienij argciitiuo
-Entre Ros y Corrientes
-^v
-281
la
rfcoiiociese
iiidepeudencici
de la Repblica del Paraguay, obligndose en todo caso

defender esta
independencia
unin con
el
Brasil contra
toda
agresin,
mano
armada.
El general Urquiza, en sn carcter de director

se
provisorio, antes de que
constituyese
el
nuevo go-
bierno argentino, se ai)resur reconocer esa indepen-
dencia por
el
acta de
17
de julio
de 1852; y fu este
uno de
los
jefes
deseados
(
'
que
el
Imperio del Brasil
sac de la alianza,
Fuere cual fuese

el
el
resultado de la alianza, era. pues,

(j[ue
Imperio del Brasil
el
ventajosa, ocupando
el territorio oriental,
quedaba en posicin ms donde acababa

lo
de recobrar sus inluencias. despus de hal)erle suscitado

al
gobierno de Rozas enemigos fuertes que

el
rodeaban
desde
Rozas,
Paraguay hasta
la victoria
la costa
del
Plata.
el
el
En
estas
condiciones
el
era remota para
gobierno de
cual tena que
limitarse
el
por
momento
una prudente defeusiva, en

Cjrtado
terreno
en (|ue quedaba
despus de
la
capitulacin de Oribe.
b'
Advirtase
que
el
Imperio no
tena
en
quiz por esto
mismo
[ircveiia
su rpida victoria, y sus posiciones para las
ulterioridades que su juicio sobrevendran.
Sus
esta;l
distas llegaban creer ([ue la (iran Bretaa protegera
Rozas; y
la
prensa de Ro haca suya
la especie,
robus-
tecimlola con la de que

diez mil irlandeses
testa del cnsul
aguardabau rdenes de aqul
iiigbs
armados en Patagones; con la proen Montevideo, motivada jior la

di'
llegada ese puerto
un
l)ui[ue
eoii
hi
de
guerra brasilero
con fuerzas de desembarco:

jefe
|U'ohibici()n
de un
ingls
Oarca; y hasta con
buques brasileros de rumores de que
(|ue llegasen
Martu
la
reina Victoria
'
Vase Reffisb'o Xnciontil,
loiiiu
I,
(isl
;'i
1X551, pij
C)4.

le
282
({iie
haba iiitiiuado
la
al
seor Greeiiell
dejase
el
co-
maiido de
escuadra brasilera.
la (irn
Estos temores proêlâ^ ms bien del estado actual

de relaciones entre
Bretaa y
fe
el
Brasil que de
hechos que
los
acreditasen.
p]ran visiones del
que agran-
daba
El
la
conciencia, violadora de la
compromiso.
gabinete brasilero
la
haba
rehusado
la interposiciui
amistosa de
ofreci
el
Gran Bretaa, que todava en noviembre

el
ministro Southern por orden de lord Palmers-
ton para evitar la guerra entre

racin.
.
Considerndose desairado
la
Imperio y la Confedeel ministro de S, M.
B., habale hecho que incumbira
sentir al brasilero la probable actitud
Gran Bretaa, en presencia de haber
sta garantizado la obligacin

seis
deMmperio de
avisar con
meses de anticipacin el comienzo de las lui^tilidades contra la Confederacin Argentina, que se refeSimultneamente el ministro d( ra el tratado de 1828.
S.
M.
B. insisti en la idea
la
de
ajusfar
r.n
tratado
F]sto
que
preparase
abolicin
de la
Brasil.
esclavitud.
era do
que haba alarmado al adems, haba elevado

cebida en trminos
El ministro de S. M. B.,
su gobierno
una memoria conde esa cuestin

la
muy
fuertes acerca
de
la
esclavitud;
y enlazndola con
si
cuestin
la
pen-
diente, entraba en reflexiones acerca de

el Brasil,
el
guerra
con
y adelantaba <|ue
tal
emergencia surgiese,
gobierno britnico tena su disposici(')n los
medios
necesarios para destruir toda comunicacin por la costa,
cualquiera que fuere
la
bandera
:i
que se acogiesen' en
.Janeiro
si
busca de proteccin. Todo esto se lo comunicaban

carcter confidenriaUsimo
al
desde Ro
en
ministro Arana,
bien agresobro,
gbanle: La Gran Bretaa no puede ahora insistir

el aviso de seis
yneses
de anticipacin^ ni desea tomar socuestiui,
bre
el
arreglo de esta
ya
tan
complicada.

])0r la
288
que uo
liara
la
cleclaraciu
del Brasil de
iûerra
la Confederacin Argentina, y por los seis aviso anticipado dado i)or el general Rozas
meses de
. .
(^
VA
ministro Southern
conidencialniente
corroboraba
de
lo
mismo
al
escribindole
Ro Janeiro
el
ministro
Arana:
...No
s lo
qne snceder; pero
lenguaje que teng(!
que emplear con este gobierno es
muy
fuerte, y
i)uede
tener mal fin: no digo ms. porque no debo, pero preveo
mucha confusin...
los intereses
V.
puede suponer
(jue
no descuido
de nuestro amigo: los hallo aqu bajo de-
laciones las
les
ms
.
crespas: habrn ojos espantados
cuando
hable; pero dejemos esto

.
hasta que se
])ueda decir
algo definitivo.
C-)
dirscxde que la
Probablemente el gabinete brasilero lleg't persuaGran Brefaa no intervendra mano ar-
mada; y- que sus temores derivaban nicamente del giro hasta cierto punto obligado que el ministro Southern le imprima su justa demanda, en notas oliciales cada
vez
ms
al
agrias y que })odan producir

le
un rompimiento
el
que
Brasil
convena
evitar.
tctica.
este objeto
mi-
nistro
Paulino cambii' de
excusado con sus enfermedades, con

sus ausencias, para eludir
el
la
Despus de haberse el Emperador, con entrevista que solicitaba

tratar de
la
ministro Southern.
;i
liii
de
mediacin
ofrecida por su gobierno,

enero,
esto
es,
el
lo
invit(') al
ebcto para el 2 de
en
(|ue
hasta
era
cuando acalcaban de ])roducirse hechos can actuaba. cuando la situacin del

_\
liii|('rio
mucho
iii;is
holgada. Ogase C('imo

;i
iiai'ra
Mr.
Southern esta escena: Mr. Southern le (li('> conocer su opiiii()ii acerca del general Rozas, haciendo de tal uiodo
su retrato que nada hubiera dejado
(ue
desear ni aun
(')
()
.MillilS(;ritn
cu
lili
;irclii\
II.
(X'i'iisc
el ;i|)(''li(lic('.
(
.M;imisci'iiM
ii'si iii()iii;il
ni mi
;irclii\(>.
Ni-asc el
;iii(mii1c(>.)

los
-2X4
de
diclio seor;
ms
ardientes
partidarios
pero
qued sorprendido al encontrar que Paulino estaba enteramente conforme con l. y al orle decir* que ciertamente el nombre del general Rozas ocupara una pgina eminente en la historia, y que nunca se mostraba ms grande que en medio de las mayores dificultades; puesto que era entonces cuando reconcentraba en s mismo toda su energa y apareca como el grande hombre que era en efecto. En suma, Mr. Southern encontr(') al seor Paulino excesivimente razonable. ..(')
Cuando
(a()n
as
se
expresaba
el
ministro
Paulino,
las
el
del Imperio acababa de tronar en
aguas del
Paran.
Cuatro vapores, dos corbetas
y un bergantn
brasileros, que
el
montaban sesenta caones, aparecieron
medioda del 17 de diciembre, frente las Barrancaa de Arevedo, donde el general Mansilla haba colocado dieciseis caones apoyados en dos batallones de infantera.
imperiales, y despus de
Los argentinos rompieron sus fuegos contra los una hora de combate, los lti])usieron
mos
los
se
fuera de tiro con algunas averas en
buijues y alguna prdida
de hombres.
Los argende
in-
tinos
perdieron
(
algunos artilleros
sdhlados
fantera.
Y cuando
ban
la
as
caan argentinos ;inte
el
caiui
de los
imi)eriah's. los diaristas unitarios
en Montevideo exaltade
noble actitud
del
Liiperio i)ara libertarlos
-Jos Mrmol, una revolucin nacional contra Rozas. El doctor Miguel Ca, antiguo enemigo de Rozas y ex-redactor de El. Nacional de Mon-
Ptozas.
La Semana, que redactaba don

la
agregaba que
coalicin
obedeca
(Vase
el
apndice.)
(-) Parte oficial del general Mansilla, publicado en La Gaceta Mercantil del 29 de diciembre de 1851. Boletn niim. 2 del EjrVase Memorias del general Csar Daz, pg. 205. cito libertador.

tevideo, refutaba
285
la
en La Gaceta Mercantil
argentinos,
especie de
que
de
la
invasin brasilera
se verilicaba con la voluntad
los pueblos
si^juientes
i)rrafos
y al efecto de La Semana: una

que
el
trascribi
los
grita espantosa
se levanta
entonces en todos los centros del partido de

el
Rozas
blica.
contra
insulto
Imperio
infera la
inde})endencia nacional llevando sus armas la Rep-
lo
que es
cierto
nn'is
notable, un muniiullo de (lescon-
tento He oye tambin en
Buenos
los
rlicen.
Aires
en
crculos
que
no
son por
de
representantes de Rozas, que
no vengan los brasileros,

jeros.
'
(
que no vengan extran-
esto ltimo era exacto: bien ([ue los (|ue as pen-
saban, y juntamente con ellos todos los elementos de resistencia en Buenos Aires, podan ver de cerca que
si
alguien
abultaba las
dificultades
que tendra que

unini del
vencer la invasin del Imi)erio del Brasil en

general Urquiza, era
el
Imperio mismo, quien no contadesorganizacin completa de esos

lo liaban
ba de seguro sobre
la
elementos que ms de una vez
contenido.
No
eran ni soldados, ni armas, ni jefes experimentados y libiles, lo (|ue Los tena esa resistencia le faltaba.
tampoco dinero, ni recursos; que los iiaba en abundancia como que nunca, desde el siglo pasado hasta los das en que escribo, fu ms segura ni iii;is pr('ispfra la situaciiM de la iiacienda de Buenos
l)astantes.
Xo
era
Aires.
Jrizguese
ditan
jior
estos hechos en que los
nmeros
acre-
que
en
lo
el
ao de
Aires:
1851
el
gobierno de Rozas
consigui
que basta
Bui'iios
ahjra
ha
conseguido
ningn
gobierno en
saldar favorablemente para
(''
La Semana.
de 1851.
p<:'.
'{04.
Viisc
La Gaceta Mcrcaidil
drl
iiir>
(le
eiier)

el
'Mi
la
administracin,
pajeando
Estado
las
cuentas de
las
todas
deudas, cubriendo todos los servicios y atendiendo La deuda de la Provincia prolas necesidades.
vena de las emisiones de fondos pblicos y de billetes^ de la Casa de Moneda desde el ao de 1822 basta el de
1848.
Las primeras alcanzaban 53.693.334 pesos moneda corriente; y quedaban amortizados, provistos los medios para servirlos en el ao de 1852. Las emiEstas emisiones se suspendieron en
el
siones de billetes alcanzaban 125.964.394 pesos de la
misma moneda.
intervencin
ao de 1848, cuando desaparecieron
las exigencias de la
Y
y
fuerza
y de la guerra anglofrancesa en el Plata. prudente economa en los gastos, de
de
rectitud
el
dal pblico,
librar
cit
el
manejo y distribucin del caugobierno de Ptozas pudo en 1849 equien

el
presupuesto, liaciendo
desaparecer
se elevaba
el
el
el
dfi-
aunque ya disminuido, anterior 30 millones; manteniendo

que.
en
ao
mismo
equili-
brio en el ao de 1850 y dejando para 1852 un grueso supervit. Y advirtase que esta grande, esta singular reparacii en la hacienda pblica, la llev cabo Piozas sin elevar los derechos de aduana, ni las contribu-
ciones ordinarias: sin
de
las
cuales
sali
ms que con las rentas generales, tambin la suma para acabar de

pblicos en
el
amortizar los
del
fondos
'
(
primer trimestre
ao de 1852.
Estos (latos son tomados de los estados y cuentas generales de la administracin, minuciosamente formados los unos, y llevaSu exactitud das las otras con escrupuloso control en esa poca. est por otra parte confirmada en el interesante libro del doctor Octavio Garrigs, El Banco de la Provincia; si bien en la suma (lue yo he hecho de las emisiones de la casa de moneda hay una dierencia mnima de 168.001 G 3/8 de la que hace el doctor Garrigs en su libro. Vase en el apndice la planilla de los presupuestos y la de las emisiones de billetes. La referente los fondos pblicos se public en el Archivo Americano, 2. seiMC
( ' )
ni'un. 20.

Ya
se
'281
medio de tan
pros-,
coinpreiide, pues, que en
pera situacin financiera, que resiste con ventaja la comparaci(3n con cualesquiera de las que
se lian sucedido en Buenos Aires hasta los das en que escribo, no eran los recursos lo que le faltaba al gobierno de Rozas. Lo-
que faltaba era una cabeza que se diese cuenta
cabal
de la situaci<jn. y fiase manos expertas la organizacin de los elementos para dominarla. La fisonoma de
esta situacin de espectativa les
deca niuclios
el fin
que
la
estaba reservado.
Era
la
la
confianza
ciega en la
fuerza de un prestigio que se antojaba perdurable, actuan-
do tranquila en razn de
pios
ojos la
supuesta debilidad del enepor

real.
migo, en vez de actuar vigorosa para ver

superioridad
los
proel
matemtica y
Era
miraje ofuscador que vea treinta legiones en los treinta
mil
que fueron
creyeron
se les dej
hombres de la ciudad de Buenos Aires solamente,, Palermo hacer acto de adliesi()ii. y (|ue
ir
en seguida los cuarteles,
pero
quienes^
en sus casas de donde salan hacer nue-
vas manifestaciones.
Era
el
fatalismo desmoralizador,
que quebraba
([ue
el
nervio de los
ms
allegados y comprolos-
metidos, contena los mejor dispuestos, alejaba
impulso, y se haca sospechoso los que se reservaban para el xito; sin adoptar un plan,
necesitaban un
sin admitir
([ue
tampoco
el
])lan
de los
ms
capaces,
y sin
hubiese,
ni
de consiguiente, unidad de accin, ni de

entre los elementos disponibles, en
;i
mando,
coliesin
lili
medij de
desorden que ya equivala

afront')
una
el
derrota.
El general Rozas no era en esos
momentos
mismo
hombre
francesa.
(jiie'
la
intervencin y la guerra anglo-
Entonces
previ('). calcub',
del peligro, y desarrolb')

loner
midi la magnitud una actividad prodigiosa para
todo
el
pas en pie de guerra, y al
mismo tiempo
la
para seguir en
sus miiltiides corrientes
dipbuuacia

de obtener
lo
288
in
de los gobiernos comprometidos en esa cnestin:

los resultados
favorables que obtuvo, y en

al
que
pensar era locura,

la
sentir de los
las
que liaban
naturalmente en
cias europeas.
fuerza de
dos primeras i)oten-
ra
el
En 1851 el general Rozas no era siquiehombre que imaginaba el Brasil. l mismo se

su
labraba
cada propicindole
su
enemigo
facilida-
des en las que ste lejos estaba de confiar. Se dira que

se encontraba
en
ese
momento
sicolgico
de los
que
nunca se creen ms fuertes que cuando van caer; como si una voluptuosidad enervante absorbiese la vida con la imagen
se lian connaturalizado con el poder, que
lo pasado y de lo futuro coronados de hazaas y de glorias, y que no deja ver lo ])resente que es donde est la dura realidad. Rozas pensaba en ir
sempiterna de
pasear en triunfo las banderas argentinas en las calles
de
Ro
el
Janeiro,
porque se
le
antojaba una locura

en
el
qne
Imperio paseara las suyas

Caseros;
Berln,
Buenos Aires
despus de
guilas
en
como Napolecju pens pasear sus ms menos cuando Guillermo de

de
Prusia fu
saludado emperador
Alennina
bajo
el
arco de la Estrella.
Bastaba, pues, un impulso enrgico del ejrcito unido
invasor para dar en tierra con
la situacin
que
as le pre-
sentaba i)osiciones tan fciles de ser acupadas.
i)esar
de los sucesos y hechos de armas favorables la coalicin brasilera, de que se ha hecho mencin; pesar de
las reiteradas representaciones
de allegados, de jefes y hasta de testigos de los aprestos y nmero de fuerzas de los coaligados; pesar de haber perdido con la capitula-
cin de Oribe
el
ncleo de ejrcito veterano que deba ser-
vir en todo caso de cuadros batallones
milicias, recin
y regiuiientos de mediados de noviembre el general Pajefe
checo,
comandante en
de las fuerzas de vanguardia

y
del norte y centro de
'J89
Aires, orden la organiza-
Buenos
cin de algunos regimientos
de milicias,
as
como
el
enrolamiento de todos los ciudadanos de armas llevar en

la
campaa. Y en prueba de
(
'
las facilidades
que haba para organiel
zar elementos, fines de diciembre

le
coronel Lagos ya
comunicaba su su]:)erior que se encontraba en su campamento del ro de Arrecifes, al frente de 2.500 soldados bien armados y montados, de los partidos de Lujan, Chivilcoyy 25 de Mayo. (-) Dla misma manera se procedi con las milicias del sur de Buenos Aires; siendo de
de los piquetes veteranos y escuadrones que guarnecan la frontera, no haba otras
advertir que con excepcin
fuerzas de caballera organizadas que las que se reuna
en esos momentos, y que hasta para dotarlas de oiciales haba motivos de larga controversia con el general
Pacheco, quien tan pronto les
confiaba
los jefes su-
periores las atribuciones que les

las restringa coartndolos en su
eran anexas,
como
se
esfera de accin conel
currente.
Baste con decir
([ue
como
el
coronel
Lagos
pretendiese someter
sus soldados las primeras pruenorte,
bas de la campaa,
avanzando por
el
que vala
aproximarlos
al
enemigo,
general Pacheco se apresur

(^)
ordenarle que
demorase su marcha.
Otro tanto suceda con las fuerzas de infantera que se organizaban en Santos Lugares sobre la base de cuadros
veteranos; bien que aqu haba por lo
menos un centro
regu-
lar de resistencia organizarse sobre la base de
ocho escua-
drones de
artillera,
sometidos
la
severa disci])lina ([ue
(')
Nofis
;il
corMiel Lajros.
coi-uiicl
Mamiscriin
<ii'ij,niial
(-)
Nota lid
Lagos. Mannscriln
cii
t.L'stiinunial
en mi arcliivo. cu mi arapciniicM
I'-'
chivo.
(/*)
Mainis(;rilo original
V
mi archivo.
N'asc
el
rn\i(i

saba imprimir
el
m)
dt;
curoiiel
Chilavert las fuerzas
su
de
de
mando; de
la divisin
los fuertes
batallones
alcaldes,
de
abastecedores,
costeros, de tenientes
del batalln Maza,
de Palermo, y de
muchos piquetes de
remontaba
el
distin-
tos cuerpos que organizaba y
coronel Je-
rnimo Costa, sin contar el grueso de la milicia de patricios que se reservaba para la defensa de la ciudad.
El tiempo que
perda
el
general Pacheco con sus
vacilaciones, aprovechaban al Brasil y al general Urquiza.
La escuadra imperial, duea de los ros, trasportaba sin mayor recelo sus tropas y las de Urquiza adonde ms convena. Este ltimo, despus de haber reunido
las
suyas en Gualeguaych, se movi hacia
el
Paran,
y en los primeros das de diciembre se aprest pasar Santa Fe. En el Rosario se encontraba la divisin del
coronel Vicente
el
coronel Santa
Gonzlez y de la que formaban parte Coloma con el regimiento 6 de caba-
llera
En
la
y el mayor Arnold con un escuadrn del nm. 3. noche del ) de diciembre se sublev parte del
2;
nm.
pero los jefes fieles del gobierno argentino con-
tuvieron ese movimiento y los sublevados se dispersaron
en direccin
al
Diamante.
Por ms que Piozas explicase esta sublevacin, sin darla mayor importancia, la verdad es que ella era el primer paso de la revolucin que preparaba en Santa Fe el general Juan Pablo Lpez. El general Echage,
gobernador de
esa provincia,
le
haba pedido Rozas
fuerzas respetables
del Paran. Pero
para disputarle
Urquiza
el
paso
Rozas refiri esta exigencia al general Pacheco y ste no provey ella. Cualquier general en el caso de Urquiza. debi creer que Rozas concentrara
el
fuerzas para disputarle
pasaje
lo
de
un
ro
caudaloso
como
el
Paran,
el
cual
separaba del teatro de la

guerra que
el
291
escoga
mismo Urquiza
como
el
obligado
para efectuar operaciones decisivas.
Urquiza emple quince

el
das en pasar su ejrcito por

])unto
Paran, por
el
nico
por donde era
posible
y no encontr resistencia alguna. Este hecho que presupona la incapacidad la impotencia de Roverificarlo;
zas y de sus generales,
asombr todos. El general Csar Daz, comandante en jefe del ejrcito oriental en
esa campaa, dice al respecto:
el ejrcito aliado haba
el
pasado
Paran sin encontrar otros obstculos que los que haban originado las localidades. Si Rozas hubiese dirigido las numerosas fuerzas que tena sus rdenes,
defender esa formidable barrera natural, es seguro que
la
invasin se habra sobremanera dificultado.
'
La consecuencia inmediata de
este
error fu que la
si
provincia de Santa Fe, que habra resistido
tiempo
hubiere sido defendida, se inclin del lado del poderoso

ejrcito
que
el
se
preparaba
ocuparla como vencedor.
El
23 de diciembre, las primeras divisiones de Urquiza
pasaron
Paran
la
altura de
Punta Gorda; y
al
da
siguiente estall la revolucin en la ciudad de Santa Fe,
y se alzaron en los departamentos los parciales de Lpez. Sobre la marcha Urquiza destac una divisin para batir
Echage que se hallaba cerca de Coronda al frente de unos mil hombres. Pero ste se bati en retirada hacia la campaa, tomando por la Pampa camino de Buenos Aires, adonde lleg con ])oco ms de la mitad de su
fuerza. (^)
Si bien esto im]Hirtali;i
Urquiza. pues
le
dejaba abii-rto
una victoria para el general el camino hasta el arro-
Memorias, pg.
2.
jjor el
(2)
Vase liecli/icaciones histricas

iguicntt's.
coroiicl TfiidMicio
Aniold, pg. 39 y
29^
yo del Medio, es lo cierto que entre sus mismas fuerzas fermentaba la sublevacin que debieron hacer estallar
en Santa Fe los oficiales y sargentos de los batallones de Buenos Aires que pertenecieron al ejrcito sitiador
de Montevideo y que aqul agreg al suyo despus de capitulacin de Oribe. La precipitada retirada de
el
la
Echage les hizo errar

los favoreca,
golpe que
si la
tenan
preparado
para ponerse sus rdenes,
oportunidad del pasaje

s la
y suponiendo que Echage tena medios

lnea del arroresistir el
de resistir entretanto; para ganar por
yo
del
Medio y
primer empuje de Urquiza.

las filas
Aparte de los que haban dejado
de los alia-
dos para dirigirse Buenos Aires como pudieron, eran
aproximadamente como 3,500 veteranos, con los cuales no poda contar Urquiza, porque fuertes en esa altivez ingenua de los criollos que guardan con orgullo sus
tes en los
simpatas polticas y hacen mrito de serles consecuenmomentos difciles, crean que su deber los
llamaba bajo las banderas de Buenos Aires, all, donde haban nacido, adonde se diriga la invasin extranjera.
imprudencia que suele doblar los ms discretos aunque en ello les vaya la vida, les hizo errar igualmente el golpe, una vez que estuvieron en Santa Fe. Avisado Urquiza de que algunos sargentos de las fuerla
zas de Buenos Aires salan de su

se dirigan
campo una noche y

el acto;
los
tomar caballos, hzolos fusilar en que esperaban la seal para abandonar el

regimiento
del
ejrcito
tuvieron que esperar otra oportunidad.

esto, el
Sin embargo de
fuerte
coronel Aquino,
de 700
hombres y acampado en el Espinillo, como dos leguas al sur de San Lorenzo, consigui realizar su intento.
En
noche del 10 de enero los soldados se apoderaron de la caballada, mataron al coronel Aquino, al comandante Aguilar, al mayor Bravo y dos oficiales que
la

quisieron sofocar la
se dirigieron por la
298
Todos
sin
sublevacirji.
excepcin
Pampa
hasta Buenos Aires, llegan-
do
al
este
campamento de Santos Lugares, donde el jefe de punto con grandes esfuerzos pudo contenerlos, pues
al
queran seguir hasta Palermo presentarse

sino los
general
Rozas, para que ste viese ([ue de todos ellos no faltaban
que
(^
materialmente
no haban podido volver,

vena
la
segn
la
expresin del
oficial (jue
cabeza del
regimiento.
las
Este suceso, y el conocimiento (|ue se tuvo de que dems fuerzas de Buenos Aires (|ue traan Urquiza
y los brasileros, lo reproduciran en el primer momento oportuno, si bien retempl el espritu de los subalternos y de la tropa de Rozas, acentu(')
los jefes
el
desaliento de
principales. Viendo por sus propios ojos los medios que haba para resistir con ventaja, condiciiui
de distribuirlos
circunstancias de
y organizarlos
la
como
lo
requeran las
un teatro que les era conocidsimo, no salan de su asombro en presencia de la idiosincracia de Rozas respecto del general Pacheco.
guerra, en
y de las disposiciones de ste que parecan calculadas para entregarlos casi sin combatir, no tanto en las ma-
nos de Urquiza que
al in era argentino,
cuanto en las
del Imperio que era lo que los avergonzaba.
La
lnea del norte de
Buenos
Aires, <|ue era la
ama-
gada, hallbase desprovista de

(jue facilsimo
los
medios
de defensa
haba sido desde tres meses atrs, y lo era todava, reunir y organizar all. la altura del
Pergamino y Rojas hallbase la divisin santafecina del general Echage y la del coronel Sosa, siii iniciar mo(')
Amrica. Csar
dice la del seor Antonino Revs.
del ejrcito grande de Sud inditas, i)<r. 230. Vase en ol apnola respecliva del jue/. de i)a/, del rei-franiino. Helerencias
Vase Sarmirnfo,
Daz,
Campaa
Memorias
294
un paso siquiera para

la
viiniento alguno, sin avanzar
ex-
plorar la posicin del enemigo que avanzaba. San Nieols
y San Pedro estaban indefensos, con
circunstancia
agravante de que todas las bateras de la costa, que mandaba el general Mansilla, haban sido desmontadas; y eso
el mismo general Pacheco le comunicaba al coronel Lagos que los brasileros desembarcarn muy pronto entre San Nicols y punta de Acevedo. pues se hallaban reunidos cuatro vapores y ocho buques de vela con gente de desembarco que. han tomado de su infantera en la
que
Colonia.
fes
(^)
En
sus notas y cartas casi diarias los
je-
superiores nulifica sus disposiciones con
injusti-
ficadas contrardenes,
omite dar las que los sucesos
imponen con carcter de urgentsimas. Verdad es que en esos momentos de grande responsabilidad para su
nombre,
la salud
el
general Pacheco desahoga con esos jefes sus
quebrantos domsticos.
de
Estoy de nuevo alarmado por

escribe...
mi
hijo
Romn,
^
(
)
con
la
tan penefra,
trante incidente no puedo conservar ni

ni
el
cabeza
corazn tranquilo.
As, en 26 de diciembre le escribe al coronel Lagos:
Mis rdenes prevenciones, mientras no lleven

rcter de perentorias,
les: el
el
ca-
debe usted considerarlas genera-
mecanismo
este respecto
es absolutamente de su resorte, y debe usted proceder sin ms restriccin
que sus conocimientos y su juicio. ( \) Advirtase que Lagos manda la ms poderosa columna sobre el norte; que Pacheco no vacila en reconocerle pericia y capacijefe
dades, y que como tal es el indicado para comandar en todas esas fuerzas en esa zona que debe ser el
(') Carta de Pacheco, original en

dice.)
mi
arcliivo.
(Vase
el
apn-
(^) Carta de Pacheco,

(3) Ib. ib.
ib.
original en
mi archivo.
295
teatro
de las
primeras operaciones.
posicin no
de
los
se
En
la espectativa
fijo,
de un enemigo cuya
del
conoca de
brasileros
y
se
probable
el
desembarco
coronel Larjos
que
anunciaba,
las
reconcentrj
al oeste.
en su campo
respeclo
fuerzas situadas
un poco
Al
Inmediatamente
le
Pacheco le orden que tivos acantonamientos.

contrario,
las hiciera retirar sus
da siguiente
orden
y Lagos,
al
comunicarle que proceda nueva-
mente
reconcentrar las fuerzas,
no puede menos de
decirle con
franqueza
militar:
general Rozas deben contar con
Mi patria y el ilustre mi lealtad. yo no soy

.
de
aquellos
que
no
cumplen
lo
que prometen
su
patria y su gobierno; no soy de los que traicionan y se venden: soy otra cosa: yo s lo que soy.
'
( )
Los
inaccin
ronel
otros
jefes
se explican
menos que Lagos

Pacheco.
esta
y
de
esta singular conducta de
El co-
Julin Ciraco Sosa, que se halla igualmente en
aptitud
moverse
jefe
general
en
ni
es
y operar, si es recordado por el para prevenirle que no mude de

Refirindose
]e
campo
las
menudee
los ejercicios de fuego.

situaciui.
anomalas de esta
sobre
la
Sosa
dice La-
gos:
Urquiza se encuentra en
costa
del
las
chacras del Rosario.
Tiene
arroyo del Medio
como 700
)
hombres, y nosotros slo tenemos partidas de observaDifcil cin como para salvar de un manotn.
(
era explicrselo habiendo,
como haba en
de caballera,
el
norte,
una
masa de
10.000 soldados
bien
armados,
mejor montados y con excelentes caballadas de refresco en Areco, y en aptitud de moverse adonde las circunstancias apremiantes bj exigan.
Lagos
se
liallaba en su
campo
del
Bragado
al
frente
()
(-)
Mantiscwtn en mi .-iroliivn. Mannscritn nriuiii;il ni mi
ii'cliivi

de una coluinna de 8.000
t29H
con buenos
oliciales^
lioiiibres,
y animada
prestigioso.
del
espritu
que supo
imprimirle su jefe
El coronel Sosa en las chacras de Peredo,
la
con otra columna
que Pacheco agreg
al
mayor
Alegre con algunos piquetes; sus ayudantes Ca y Martnez con dos escuadrones; la escolta del general Mansilla
quien haba hecho retirar de
la costa del
Paran
y como 500 hombres de San Nicols y de San Pedro, formando ello un total de 2.000 hombres. El coronel
Cortina situado
bres.
monte Barrios con 1.200 homEl general Echage con la columna santafecina,
en
el
fuerte
de
l
1.000
el
hombres, en
el
arroyo Dulce,
inme-
diato
coronel
Santa Coloma con 600
soldados
en su mayor parte veteranos.
El coronel Bustos, cerca
de Lujan, con 700 hombres; y sin contar las fuerzas que guarnecan por esa parte la frontera al mando de los
comandantes Baldevenito, Molina y
otros, los escuadro-
nes ligeros del mayor Arnold y del mayor Luzuriaga, Fuerza es creer que Rozas tuvo un buen momento
cuando nombr
Lagos comandante en
jefe,
le
jefe
del norte.
Al comunicrselo ese
de una columna, para
escriba Pacheco:
Las
jefe
instrucciones que di V. fueron dirigidas

el
como
Ahora,
V.
caso de una reunin de fuerzas
en que
deba tomar
el
mando en
l,
jefe.
como
la
comandante en
jefe de ese
departamento, est
con
cabeza de todos las fuerzas de
entera facultad
para disponer de ellas y combinarlas segn los casos ocurrentes; y en plena aptitud para adaptar d las circMnstancias las instrucciones antes recibidas, de restringirlas
y ampliarlas y de hacer libremente todo aquello que d juicio de V. contribuya llenar las prevenciones generales que en ellas se expresan.
(\)
i)
Carta de Pacheco, original en mi arcliivo. (Vase
el
apndice.)

Investido coa estas
^97
que llenaban
de
la
'ciciiltades
me-
dida de sus deseos, Lagos procedi(3 como habra procedido en su caso cualquier
es,
general
vanguardia; esto
la ruta obligada
posesionarse de las circunstancias del teatro de ope-
raciones, tratando de ofender al
enemigo en
por la cual avanzaba, y comunicndolo oportunamente al general en jefe para que proceda en consecuencia. Con
este objeto
la del coronel
Lagos dej su campo, incorpor su columna Cortina, le comunic al general Echage
que se le replegase, y resolvi cubrir la lnea del arroyo del Medio que ya la recorran las partidas enemigas. As se lo comunic Pacheco con fecha 21 de enero.
desenvoltura y bro, cuando se encuentra frente frente con el enemigo, le respon-
Bien seguro estoy de su

con
fecha
di Pacheco
15.
('j
Estoy deseando conocer

Claro es que
al
el
resultado de su empresa.
emprenel
der esta operacin estratgica, Lagos se propona destacar fuerzas para batir
las partidas
enemigas sobre
parte
arroyo del
Medio, atraer en
detalle
de
la
van-
Urquiza, y comprometer una batalla de las vanguardias, contando como contaba sobre sus 8.000 sol-
guardia de
dados, los cuales, caso de ser arrollados, tenan la retirada
y asegurada la proteccin que Pacheco indudablemente prestara, movindose en oportunidad de Lujan donde permaneca. Pero cuando en consecuencia de sus ltimas comunicaciones Pacheco, Lagos se dispona avanzar sobre el arroyo del Medio, Pache('o le previno secamente en nota del 21 qne de ninguna manera aprobaba esos movimientos, y le ordenaba que en consecuencia marlibre
chase ocupar
la
estancia
de
((unez
i'xlendiendo sus
'
Copia
(
firniiula
])()r
Labros y cat-la oi-ijiinal de
I'aelifct
cu
mi
arcliivo.
Vf-asc
;i|)cii(lifc.)
298
partidas este frente, replegndole sobre la base de operaciones que era el cuartel general de los Santos Lugares
y hostilizando activamente al enemigo.^) (') Y no ocultndosele que Lagos har presente su posicin ya comprometida y las varias razones que abonan su procedimiento, Pacheco
le
reitera sus (jrdenes al da siguiente,

S. se servir
con esta conminacin: V.
contestar termila
nantemente y sin prdida de

en apoyo de
la
tiempo-,
que se halla en
ejecucin de las precedentes prevenciones.
O
la
Y como
base
de
estupenda idea de limitar
operaciones de un ejrcito un cuartel general situado

casi las puertas de
la
operacin
una ciudad, y que no ha intentado ms simple en toda la vasta extensin del

el
territorio
que viene cruzando
enemigo. Pacheco agrega-
Segn partes que acabo de recibir, los unitarios avanzan tambin por el camino de Arrecifes, aunque se
hallaban todava lejos de este punto ayer ^.
Para apreciar
la
oportunidad de las operaciones que

la
Lagos
se
propona desenvolver, as como
obcecacin
con que
Pacheco
las
el
cohonestaba,
18 de
el
es
necesario tener
presente que
recin
enero Urquiza empez

del
pasar con su ejrcito

esta operacin
arroyo
Medio, y que en
las dificul-
emple dos das causa de

el
tades que ofrece
fondo pantanoso de ese arroyo. La-
gos quera comprometer un combate esa altura, para

atraer all las
numerosas fuerzas que Rozas y Pacheco

Santos Lugares.
corriese
tenan aglomeradas en
dole Pacheco que
se
No
la
permitin-
ocupar
derecha de
Urquiza que avanzaba; y
siendo la izquierda intransi-
table para caballera, cerrado el
campo por
cardales, sin
^)
(2)
Manuscrito original en mi archivo. Papeles de Lagos. Manuscrito original en mi arcJiivo. (Vase el apndice.)

agua, ni pasto
(
'
299
Lagos resolvi ocupar la laguna de las Toscas, tomando el frente del enemigo. Conminado por Pacheco para que efectuase el movimiento retrgrado, Urquiza empez ocu])ar precisamente los puntos que Lagos calcul y que desalojaba con una indignacin de la que son muestras las anotaciones de
),
su puo y
letra al
pie de
las
comunicaciones de Pa-
checo, que as se lo ordenaba.
En
el
efecto, el
da 20 Urel
quiza entr en
Dulce,
el
el
Pergamino,
de las
21
camp en
al
arroyo
del 24
22
la
lleg la Salada,
amanecer
camp(') en
laguna
Toscas, y
de aqu avanz
hasta
de
el
Juncal Grande.
la
Por
noche, cuando se retiraba ocupar

virtud de las
la
estancia
Gmez en
El
seversimas conminaciones
iba
de Pacheco. Lagos cay sobre las avanzadas de los aliados.
mayor general Virasoro, que
con la vanla
guardia de los aliados, crey que tena encima toda

vaiguardia de Rozas, y
tom posiciones
all
mismo
sos-
teniendo un tiroteo que se prolong hasta la madrugada.
Pero Lagos haba hecho retrogradar ese mismo da sus

mejores fuerzas,
quedndose l con })Oco ms de 500 hombres, que eran los que produjeron esa alarma en el campo de los aliados. Esta no fu estril, pues dio margen que se le incorporasen Lagos como 300 soldados de los que haban pertenecido los regimientos de Buenos Aires, sembrando la confusi'ni en la vanguardia de los aliados.
(-)
(
'
Vase Csar Daz, Memorias inditas, pg. 255.
(2) Hl general Csar Daz, comandante en jefe de la divisin oriental, narra de muy distinta manera este episodio, alterando la verdad de lo ocurrido, lo que es raro en l f|ue, en general, escrilie bien inl'ormado y se muestra levantado y verdico. ûiz se confi demasiado en las referencias, pues l venia muy retaguardia con las tres divisiones de infantera de los aliados que marclialjan juntas. Sin embargo, afirma que los que se pasai'on esa noche fueron GO hcjmbres (lelas hierzas de iiuenos .Vires. >'asi' Memorias inditas, pg. 259.
CAPTL(J LXVII
(J
.M
P A
X A
DE
(
C A S K H
(J
1S52
Sumario:
I.
xitos fciles quu Rozas y Pacheco pi'opiciau al Imperio y Urquiza: resultado negativo de las represeutaciones de Mausilla, C'liilavert y Laôs. II. Moiaentneas reacciones de Rozas: cmo se organiz la brigada de infantera del coronel Pedro J. Daz. III. Pacheco manda retirar las divisiones de vanguardia de 'ente al enemigo. IV. Salvedades que hace Lagos al respecto. V. Acusaciones al general Pacheco: obcecacin de Rozas. VI. El ejrcito aliado ocupa Lujan: Lagos se adelanta batir la vanguardia. VII.- Combate de Alvarez: Lagos se retira al puente de Mrquez, donde deba estar Pacheco. VIII. Ausencia de Pacheco y <le sus fuerzas. IX. Pacheco renuncia el cargo de general en jefe frente al enemigo: Rozas no le acepta. X. Irritacin do Rozas cuando sabe que Pacheco abandon la defensa del puente de Mrquez: Rozas corta bruscamente la entrevista que Pacheco va pedirle Santos Lugares. XI. Espritu del ejrcito de Buenos Aires despus del combate de lvarez; la decisin de las poblaciones en favor de Rozas: motivos que ello obedeca. XII. Impresiones del jefe de la divisin oriental. XIII. .Junta de guerra que solicitan los jefes de Buenos Aires: lo que se haban propuesto previamente. XIV. Declaracin de Rozas en la junta de guerra: peroracin de Chlavert: propsitos orgnicos que demanda Rozas. XV. Promesa solemne que hace Rozas. XVI. Anlisis que hace Chlavert de la posicin de ambos ejrcitos y del teatro de la guerra. XVII. Su plan de cubrir la lnea de la ciudad y hacer maniobrar la caballera retaguardia de Urquiza. XVIII. Daz apoya el plan de Chlavert: Rozas se decide dar la batalla inmediatamente. XIX. Escoge el terreno y coloca su ejrcito. XX. El ejrcito aliado pasa el puente del arroyo de Morn: formacin del ejrcito aliado. XXI. Batalla de Monte Caseros: Rozas ordena Chlavert que rompa sus fuegos: Urquiza lanza sus caballeras sobre la izquierda: las cargas de Lagos: Lagos es llevado fuera del campo de batalla. XXII. Vacilacin del centro aliado: es rechazado por Chlavert. XXIII. Segundo ataque de la izquierda aliada: toma de la casa de Caseros: la saa del vencedor: la muerte de Cuenca: declaracin de los sacrificadores. XXIV. Rozas ordena Cliilavert y Daz que cambien su frente: la brigada de la muerte. XXV. La artillera de Chlavert contra todo el ejrcito aliado: Chlavert hace el tiro postrero y XXVI. Victoria comi)leta de los aliados: espera que lo tomen. XXVII. Su camino la retirada de Rozas del campo de batalla.
hasta
suma
XXVIII. Renuncia desde all la hueco de los Sauces. poder pblico. XXIX. Se asila en la legacin britnica: se embarca con su hija en un buque britnico. XXX. Las escenas de sanel
del
gre en Santos Lugares. XXXI. Entereza de Chlavert ante su sacrificio decretado. XXXII. Urquiza lo hace conducir su presencia: ordena que por la espalda. XXXIII. El cuadro del sacrificio de Chlavert. XXXIV. Los fusilamientos en masa en Palermo. XXXV. El cuerpo diplomtico solicita de Urquiza garantas para la ciudad: resultado negaXXXVI. Saqueo de la ciudad de Buenos Aires. tivo de esta gestin. XXXVII. Nueva gestin ante Urquiza: la comisin declara haber excitado la generosidad de Urquiza, y el saqueo es reprimido. XXXVIII. Entrada triunfal del ejrcito aliado en Buenos Aires: el desfile jior la
lo fusilen
calle del Per.
Rozas y Pacheco, respectivamente, le propiciaban al Imperio del Brasil y Urquiza el xito fcil que stos alcanzaljan en su inarclia triunfante hasta las campa-

as de Buenos Aires.
:;()l
todo Pacheco;
Rozas
el
lo refera
y Pacheco
estos
nada provea atinadamente.
Juzgese por
de la
capi-
hechos, decisivos en
orden de las operaciones
que terminaron en Caseros,

zas una memoria en
la
n mes
le
antes
le dirigi Rodemostr con caudal de razones y mejores probabilidades, la conveniencia de l'rquiza y de que simulque Oribe marchase batir
tnlacin de Orihe, el coronel Chilavert
que
:i
tneamente
Brasil.
'
(
se
aprestase
un
la
ejrcito
para
invadir
el
Rozas aprob
consultara con Pacheco, pero

ejrcito Oribe.
memoria, manifest que dej (jue le minasen

le
la
el
Cuando Urquiza reuna sus fuerzas en
Oualeguaych.
la urgencia
el
mismo
Chilavert
la
encareci Rozas
de
defender
lnea del ro
Paran, y se
le
ofreci
hacerlo
personalmente.
Rozas
hizo decir
que
ge
lo
consultara con Pacheco, y poco des[)us Echase vi(') en la precisin de abandonar Santa Fe.
se
Cuando Urquiza
retirar
mueve
de
las
del Rosario
MaiisiUa
y Pacheco hace posiciones en la costa del

ello tiene
al
Paran, Mansilla imagina que

tinarlo
por objeto des-
con infantera y artillera

ginetes,
domina Lagos con 8.000

del arroyo del Medio,
extremo norte que y defender la lnea

apoyarlo oportunahi
adonde
ira
mente Pacheco con
las fuerzas
que tiene en
villa
de
Lujan, y reunidos presentarle all Urquiza una batalla. En caso de un desastre, quedaba asegurada la retirada
Santos Lugares; y en todo caso se daba tiempo que Rozas levantase la campaa del sur como un solo hombre y
sos.
pusiese
Urquiza en crticas circunstancias, cerla lnea de
cndolo de enemigos y cortndole
sus recur-
En
este
le
sentido
le
represent Mansilla Rozas.
Pero Rozas
respondi que se entendiese con Pacheco;
('
Cop;! cu mi nicliivd
(i);ii)el<'s
de
('liili\ crt
).
:02
y Urquizci adelaut) su vanguardia hasta el arroyo del Medio. Cuando la vista de Urquiza sobre este arroyo. Pacheco insiste en que Lagos se repliegue hacia el
cuartel general, y
l
Lagos
le
declara Rozas por va de
protesta que y sus soldados estn resueltos quedar defendiendo el suelo invadido por los aliados, all
Rozas le responde que est seguro de su patriotismo, y que armonice su conducta con las rdenes del general
Pacheco.
Hay momentos
ces llama al
en que Rozas reacciona.
palpa la desorganizacin de todas sus fuerzas.
Es cuando EntonSantos
mayor don Antonino Reyes,

Pero
la
la
jefe de
Lugares, y
oficiales
le
habla de llamar junta de guerra los

reaccin dura
superiores.
un minuto.
lo
Es Pacheco; siempre
yes:
necesidad de Pacheco
Sin embargo,
le
que
lo
hace variar de resolucin.
dice Re-
He de
y
el
necesitarlo usted
mi
lado: es urgente
ver quin se ha de
talln,
nombrar para que mande su ba-
formarn
ra.
de costeros y dems piquetes que reunidos como L500 hombres con O piezas de artille-
Reyes indica al coronel Pedro Jos Daz, experimentado militar que resida en Buenos Aires desde que fu hecho prisionero en el Quebracho con el ltimo cuadro de la infantera de Lavalle. Dgale usted al seor gobernador, le respondi Daz Reyes, que aprecio la confianza con que me honra: que aunque unitahe de cumplir mi deber como soldado las rdenes Por tal incidencia se ) del gobierno de mi patria. organiz esa brigada de infantera, la nica que con la
rio^
( ^
famosa
artillera
de
Chilavert
sostuvo hasta
el
fin
el
fuego contra los imperiales.
Lo
(')
cierto
es
que las
apndice.
disposiciones del general Pa-
Vase
el

clieco
303
dos
el
daban por resultado dejar expedito los aliacamino que traan. El 2G de enero, cuando los
de aqu
aliados llegaban al arroyo del Gato, y seguan

se retiraran todas las fuerzas de la
la laguna del Tigre ('chacras de Chivilcoy), orden que
jndole slo 600 hombres
al
Guardia de Lujan, decoronel Lagos que era el nico

Sin embargo,
el
que hostilizaba
mientos,
al
enemigo.
28
le
escri-
be Lagos que disponga lo conveniente para sus movi-
como lo verific en la noche del 2G con las divisiones acampadas en el arroyo de Balta; y que si ha hecho retirar al mayor Albornoz ses por ser innecesaria en presencia de la fuerte divisin que Lagos comanda. Pero resultaba que no se haban verificado los movimientos que supona
alto
el
el
general Pacheco, pasando por

la retirada
hecho grave de ordenar
de todas las
reservas las rdenes del jefe de la vanguardia, y de-
jando ste aislado con una diminuta divisin

del
enfrente
el
enemigo
da
quien hostilizaba. Lagos
le
respondi
verificado
2(S: El coronel Lagos, seor general, no ha movimiento de ninguna especie con las divisiones acampadas en el arroyo de Balta en la noche del 2: saba por el mayor Albornoz que V. S. haba mandado retirar todas las fuerzas de la Guardia de Lujan y con prontitud a<{uel da 20. Si el infrascripta ha llegado verse ltimamente precisado maniobrar,
mismo
y hostilizar al enemigo, slo por su llanco izquierdo, ha sido consecuencia de la reprimenda que recibi(')
por haber ido con su fuerza la lagumi de las Toscas
ponerse al frente del enemigo y en
la
ruta inerrable
'
que calcul deba ste
traer,
como
traa en efecto.
Simultneamente con esto circulan graves acusaciones contra el general Pacheco. Algunos avanzan (pie
(Vase
apiulice.)
'
I
el

entre
el
el
^;(^
2G y 27 de enero se ha pnesto al liabla con general Urquiza, cuyo efecto hizo retirar hasta
los
ayudantes del coronel Bustos de
las
inmediaciones
trasmitrselo
de Lujan.
El coronel Bustos se decide
Rozas por intermedio del mayor
Reyes.
Est loco,
seor, se limita responder Rozas. Est loco, dice de
un juez de paz que baja expresamente de su destino para repetir lo que sabe al respecto. Y de uno de los que ms importante papel desempea en la legislatura,
y que igualmente se
lo repite,
est loco, dice tambin.
El ejrcito aliado avanz
de
Chivilcoy hasta Lujan

El da 30 su van
i)Oco
adonde lleg en
la
maana
del 29.
guardia se hallaba en los campos de lvarez,
ms de dos
ro
leguas de algunas divisiones de la vanguar-
dia de Buenos Aires, situada en la
margen izquierda
del
de las Conchas,
cubriendo
el
puente de Mrquez.
del Talar.
Pacheco acababa de pasar este puente sin dar disposicin alguna y
tom camino de su estancia

la
Al
comunicar Lagos le orden que lo

Mrquez.
aproximacin
del enemigo.
Rozas
batiese, advirtindole
que
el
el
general
Pacheco, con fuerzas superiores defendera
puente de
Con su divisin y y Bustos, Lagos reuni como
las de
los
coroneles Sosa
2.500 hombres. En la madrugada del 31 de enero form tres columnas paralelas, cubri su frente con algunos escuadrones ligeros y march al encuentro del enemigo.
ste tom posiciones prolongndose sobre
la
izquierda
coloc
el
el
en
la direccin
que Lagos
traa,
y donde
se
general Juan Pablo Lpez con su divisin: en

el
centro
coronel Galarza con las
caballeras
entrerrianas,
derecha
izquierda de este ltimo las divisiones de los
coroneles Aguilar y Caraballo, formando un total de 5.000 hombres. Los mejores escuadrones de Buenos Aires
chocaron con las
aguerridas
caballeras entrerria-

lias,
805
les
llevo
cuando Lagos en persona esas cargas que justo renombre le valieron en

stas
vacilaron
los
ejrcitos
argentinos.
Pero rehechas sobre algunos

lanz
regil
mientos que Lpez
oportunamente, mientras
maniobraba de lanco con rapidez, pudo Lagos penetrarse de la desigualdad de la lucha cuando, al generalizarse
el
combate, se arremolinaron algunos de sus escuadro-
nes bisnos ante aquella maza de caballera que comen-
zaba envolverlos.
dio
una
brillante carga
Entonces reuni sus mejores fuerzas, que contuvo al enemigo, y se

el
retir en
orden sobre
li()mlres,
puente de Mrquez; i)erdiendo

ellos
el
como 200
caballos.
(')
entre
Rubio y algunos
oliciales.
como
ti/v'
comandante Marcos oficiales, armas y

crea
En
el
puente de Mrquez, Lagos
encontrar
Pacheco con infantera y artillera, conforme las prevenciones que lial)a recibido. Pero Pacheco no estaba all, ni haba dejado un hombre. Pidi rdenes, comunicando que segua tirotendose con las avanzadas enemigas. Se le respondi de Santos Lugares que conservase
su
])(tsici(')ii.
En
la
maana
del r\ de febrero se
reiini(')
Ls boletines del ejrcito aliado y el general Csar Daz en (pg. 265 267) dan Lagos 6.000 soldados de la mejor caljalleria, y contradicindose en los trminos, asi dicen (|ue no liui)o resistencia por parte de Lagos, como arman (lue ste tuvoj 200 muertos entre ellos .j(; es y oficiales, y <|ue los aliados slo tuvieron 261ioml)res fuera de combate. No es de ex<raiar (|ue el general Daz aceptase tales datos, pues que no tenia otros, halhntlose como se hallaba dos leguas del campo de lvarez, incorporiindose la vanguardia de los aliados en la maana siguiente la de la accin, lis ([ue se crey (y la verdad (|ue deba creerse) (|ue Lagos conservaba bajo su mando la misma Tuerza con que se retir de la linea del norte. Perj (!s lo cierto que en la accin de Alvarez, Lagos tena nicamente las siguientes fuerzas: su divisin inmediata, milicia del Hragado y pi(|uetes veteranos, 600 hombres; divisin Sosa l.:?00; divisi()n Husios 600 hombres. La divisi<)n Kchage no estuvo en la acciin, ni tampoco la divisin Cortina; y el grueso de la divisin (|uc Lagos organiz) en el Hi-agado hzolo pasar consigo Pacheco por el puente de Mrfiuez.
(
' )
sus
Memorias inditas

;i
80()
campos de
la VcUigLiai'dia
todo
lo
el
ejrcito aliado en los
lvarez.
al caer la
Lagos
el ro
tarde se
comunic Santos Lugares, y recin le orden que si el enemigo avanzaba

renunci su cargo
(ue
pasar
se replegase al cuartel general.
En
estas circunstancias, Pacheco

jefe.
de general en
Fundaba su renuncia en
hallaba en Santos Lugares la cabeza del ejrcito.

recibi el golpe en
cia al
Rozas se Rozas
medio del pecho. Ensendole la renunmayor Reyes para que la contestase, le dijo: Pero Pacheco est loco, seor. no ve, sefior?. Y como
.
'
Pacheco les ha comunicado su renuncia los jefes para que se entiendan directamente con Rozas, y el jefe de la vanguardia pide rdenes Santos Lugares, Rozas le resl)onde que no ha accedido los deseos del seor general
Pacheco, por
lo
que en
el
importantsimo destino que ocu-
pa y que tan acertada como honorablemente desempea, es que el ilustre general prosigue sus distinguidos servicios.
(
cuando se le dijo que Pacheco no haba defendido el puente de Mrquez con la infantera y artillera que hizo retrogradar desda Lujan, y como se le haba ordenado. Si no puede ser, le deca Reyes pasendose irritado: si no puede ser que el general Pacheco haya desobedecido las rdenes del gobernador de la Provincia. En la noche del ol de enero, don Benjamn Victorica fu Santos Lugares de
en
clera
Sin embargo, Rozas mont
parte de Pacheco.
Rozas
le
habl sobre la conveniencia
de poner la despidi
sin
suma
el
en las notas
el
que se
le
dirigan, y lo
la
escucharle
mensaje.
En
tarde
si-
guiente lleg
general Pacheco Santos Lugares.

conversar con
el
Reyes-
fu anunciarlo v se volvi
coronel
(
'
{-)
Reerencia del seor Antonino Reyes. Manuscrito original en mi archivo. (Vase
el
apndice.)

Bustos.
:J07
No haban pasado cinco ininntos cuando con asombro estos jefes vieron salir de las habitaciones de Rozas al general Pacheco, cabizbajo, que pas sin saludarlos, niont(j
caballo y se dirigi la chacra de Witt
(/)
desde donde asisti los hechos de armas que tuvieron lugar en esos das.
el
La victoria de lvarez fu naturalmente celebrada en campo de Urquiza, y retempl la moral de los aliados
ella
el
(juienes, en presencia de
vena proporcionndoles
narse, y no sin
y de las facilidades que enemigo, llegaron imagien

breves das entraran
Aires.
motivo, que
con
el
arma
si
discrecin en
se
Buenos
la
En
el
campo
el
de Rozas,
experiment
del
1.
impresin de esa derrota,

se
no se tradujo en signo visible alguno; que antes por

contrario, en la noche
los aliados
les
de febrero
pasaron de
Santos Lugares como 400 hombres, los cuaEl
fueron recibidos entre las aclamaciones de sus anti-
guos compaeros.
favor de Rozas
Aires,
mismo
las
espritu de
decisin
en
mostraban
cierto
poblaciones
de
Buenos
co-
movidas por
iniciado en
la
atavismo encarnado en sential
mientos enrgicos, que vivan

111
calor del esfuerzo
lin
adversidad,
incontrastablemente
la
mantenido entre
que formaban en
ra
los
el
rudos vaivenes de
ejrcito
lucha.
el
crean
defender
Los honor
Se-
nacional contra un extranjero (|ue invada

esto
i)nra
la [)atri;i.
poesa?
Es
la
poesa del
la
honor,
el
cual
no tiene ms que un eco para
conciencia individual.
el
Las gentes de
inaudito de
la
las
campaas no vean ms que

del
hecho
y
ro-
iiivasiini
Imperio
del
la
Brasil
deaban
;i
Rozas en
lo
(|iiieii
jiersoniJicaban
salvaci)ii
de
la ])atria.
Vase
que respecto de esto

seor AiiIdmiio
ltiiiKj
deca
el
general
(')
KcIVrciiciiMlf'l
Iv('\('s.

Csar Daz, jefe de
aliado:
la
808
oriental
del
ejrcito
divisin
Los habitantes de Lujan
manifestaban hacia
que los del
nosotros la
misma estudiada
indiferencia
Pergamino; y los signos exteriores con que stos haban hecho conocer su parcialidad i)or Rozas, agregaban
otras acciones que denotaban con bastante claridad sus
sentimientos.
troi)as de
Exageraban
Traan
el
nmero y calidad de
las
Rozas.
la
memoria, todas las tem-
pestades polticas (|ue aqul haba conjurado,
y tenan
por cosa averiguada que saldra tambin victorioso del
nuevo peligro que
lo
el
amenazaba.
ejrcito aliado
Y cuando
za,
todo
camp en
general
lvarez,
IJrquivisitar,
vase cules eran las impresiones
del
segn
el
mismo
general
Daz.
Fui
dice, al general
mayor
general.
Urquiza y lo encontr en la tienda del Se trat primero de la triste decepcin

del espritu de
que acabbamos de experimentar respecto
que habamos supuesto animado Buenos Aires. Hasta entonces no se nos hal)a presentado un pasado. Si no hubiera sido, dijo, el general el inters que tengo en promover la organizacin de la Repblica, yo hubiera debido conservarme aliado Rozas, porque estoy persuadido que es un hombre
el
muy
popular en este pas.
general
Daz
agrega:
Si
Rozas
odiado,
como
es
se deca,
ms
bien, si
era pblicamente ya no era temido,
cmo
hacer
que dejaban escapar tan bella ocasin de saanhelados deseos?
tisfacer sus
Cmo
;i
es
que se
les vea
ostentacin de un
exclavitud?
exagerado celo en defensa de

m, tengo
su propia
En cuanto
una pro-
funda conviccin, formada por los hechos

senciado, de que
el
que he pre-
prestigio del poder de Rozas en 1852
era tan grande, tal vez
mayor, de
lo
que haba sido

la
diez aos antes, y ({ue la sumisin
y aun
confianza
;]09
no
le
del pueblo en la superioridad de su genio,
lial)an
jams abandonado. (') Ahora bien, la incapacidad con que Pacheco haba dirigido la campaa, y la obcecacin con que Rozas lo haba dejado hacer hasta plantarle legua y media de su cuartel general un enemigo fuerte, sin haberle opuesto, desde que ste se movij del Rosario, ms resistencia que la (|ue le opuso Lagos en el campo de lvarez, decidi los jefes principales de Buenos Aires pedirle Rozas que convocase una junta de guerra para resolver sobre el mejor medio de jugar el xito en la gran batalla que era inminente por momentos. Necesario es advertir que en la noche del ol liabanse reunido
algunos jefes y i)ropustose la resolucin del siguiente punto: puesto que el general Urquiza declara que l hace
la
guerra exclusivamente
al
general Rozas, digmosle
ste:
seor general, venimos en nombre de los intereses
del pas
que rodea V. E. esperando que V. E. no har

al
cuestin de su persona: autorcenos V. E. que as se

lo'
declaremos
general Urquiza, agregndole que Bue-
nos Aires no se opone en modo alguno la organizacin;
que si l quiere obrar como dice, haga desalojar inme diatamente los brasileros del territorio nacional, retire
decoroso
sus fuerzas y labre con V. E. las bases de un arreglo Pero entre la nniyora de jefes i)ara todos.
el
prevaleci
ra herido,
sentimiento del decoro nacional
([uc ([ueda-
yendo pedir ante el ejrcito inijierial del Brasil lo que ste conceptuara como una capitulacin poco ms menos honrosa para un ejrcito que se deca fuerte y que no haba combatido todava; y la resolucin propuesta no pas adelante. (-)
( ' )
Vase Meinorins
ndilris,
\);\^.
2(yA
y 270.
(-)
fie
Inrorines vcpliiilcs del (((pniicl
1mi<cii(I(IcI I^nsio, (Hic riu'
uno
esos joles.

febrero,
ilO
La junta de guerra tuvo

roneles
lugar en la noche del 2 de
y fu compuesta del general Pinedo, de los coCliilavert, Pedro Jos Daz, Lagos, Jernimo Costa, Sosa, Bustos, Hernndez, Cortina y Maza. Sabedor de lo que se haba pasado en la reunin privada de jefes' Rozas comenz por declarar que su honor y sus deberes de gobernante le llamaban dirigir la batalla que
se aprestaban los aliados invasores;
que en
tal
posicin
intere-
sostendra hasta
el
ltimo trance los derechos

tal
si
ses de la Confederacin,
como
los haba entendido
hasta entonces; pero que
los jefes
caracterizados de
el
su ejrcito entendan que deban pactar con
Brasil y
con Urquiza en vez de combatir,
no
le
quedaba ms
que someterse, en cuanto su persona y mando que investa, de lo cual no haca cuestin; si bien apelara como simple ciudadano la opinin de la Provincia para
desalojar los imperiales invasores. Chilavert
ces la palabra.
en
el
bien de la
tom entonComenz diciendo que el pensamiento patria poda llevar al hombre mejor inel
tencionado hasta donde
deber inflexible del honor se

()ne el deber de defender la
levantase para condenarlo.

patria,
como
el
amor
la siempre, siempre bendita madre,
no
se discuta en
su inexorable indivisibilidad; porque de
discutirse, los sagrados vnculos del corazn

la esencia de la vida,
que forman
y los eternos preceptos de la moral, quedaran merced de los ms i)rotervos para violarlos y para ensear violarlos. Que tan as era, que sus no-
compaeros haban vuelto sobre una resolucin que creyeron digna, impulsos de los dictados del honor patrio. (^)ue pensaba, pues, que no haba discusin sobre Que l no sabra dnde ocultar su si se deba combatir. espada si haba de envainarla sin combatir con el enemigo que enfrente estaba. Que en cuanto l, acompaara al gobierno de su patria hasta el ltimo instante; porque as
bles
811
era cien veces glorioso para l la muerte al pie de sus caones combatiendo, como cien veces vergonzosas las concesiones de un enemigo que se crea vencedor cuando
})(jr
boca de aqullos deba resonar todava la gran voz

la
de la patria,
cidad que
voz del honor.
La
suerte de las armasi

feli-
agreg Chilavert. es variable como los vuelos de la

el
viento de un minuto lleva del lado que meSi
nos se pens.
vencemos, entonces yo
la
me hago
al
el
eco
dp mis compaeros de armas para pedirle
general Rozas
constitu-
que emprenda inmediatamente

cional.
organizacin
al
Si
somos vencidos, nada pedir
vencedor; que
soy suficientemente orgulloso para creer
que
pueda
darme
gloria
mayor que
.
la
])uedo
la
diendo mi ltimo aliento bajo

consagr desde nio
pirqiie
darme yo mismo, rinbandera cuya honra me

aparecen aqu
p;ili(los.
Los conceptos de
Chilavert
he debido liarme los recuerdos de una de las
personas que los oy, y aun arreglarlos los contornos salientes de la oratoria de ese hombre distinguido, que
creo alcanzar por las frecuentes referencias de
lia,
mi fami-
que era tambin

papeles
sns
suya, y por la observaci(')n de multitud de sus borradores que poseo.

la
La entereza con
que encerraban
((')
que
pronunci sus liltimas palabras,
la vez que una aspiracin generosa
y sentida, algo como la intuicin de su destino. i)rovoel entusiasmo de sus com[)aeros. alirnnndolos en la creencia de que el deber les impona de una manera inexorable sostener el honor de sns armas. En cuanto Hozas, alargndole la mano, le dijo: Coronel Chilavert. es usted un [)atriota; esta batalla ser decisiva jtara
;'t
todos.
Urquiza,
yo.
cnalquier
la
otro
(nr
prevalezca,
deber trabajar inmediatamente

sobre las bases existentes.
es
el
constitucin nacional
Nuestro verdadero enemigo

es Imperio.
Imperio del
P>rasil.
|)or(iut'

En seguida
la
>\V2
romo
l
Chilavert analiz,
saba hacerlo,
posicin
de
ambos
ejrcitos;
las circunstancias del las

})robabili-
teatro
que respectivamente ocupaban, y
dades que mediaban

birlo
de parte parte para circunscri-
extenderlo.
de conservar
la
su
Entonces se dijo: Urquiza, en vez comunicacin por la costa norte con

y,
escuadra brasilera
de internarse
por consiouiente, con las fuerfrontera oeste de
zas brasileras que guarnecen la Colonia, ha cometido el

error
por la
Buenos
Probableseguridad
Aires, aislndose
completamente de sus recursos y sin
asegurar su retirada en caso de un desastre.
mente
que
le
al
proceder de un
modo
tan contrario la estrala
tegia, se
ha dejado arrastrar demasiado de

las poblaciones
daban de que
la
opinin se pro
nunciaran en favor de los aliados medida que stos

avanzasen, dejando su retaguardia poderosos auxiliares de su
cruzada.
Pero no sabemos de un solo pro-
nunciamiento en favor de los enemigos: por el contrario, desde que pas el Paran hasta el da de ayer, y por regimientos, por escuadrones y por partidas ms menos numerosas, se han pasado del enemigo nuestro
campo aproximadamente
est
frente
1.500
hombres.
pero
le
El
enemigo
en una
nosotros, es
cierto,
est completahostil,
mente aislado, en un
cual
centro que
es
posicin peligrossima para un ejrcito invasor, y de la
debemos aprovechar.
tanto
ms
fatales
sern para
Cuantos ms das trascurran el enemigo cuyas filas se
clarearn por la desercin.
Partiendo de estas consideraciones, agreg Chilavert:
Pienso que no debemos aceptar

tendr que suceder
contrario,
si
la batalla
de maana,
como
el
nos quedamos aqu: que, por

artilleras
la
nuestras
infanteras y
se
retiren
rpidamente esta misma

ciudad,
noche cubrir
lnea de la
tomando
las ])osiciones convenientes;
que simul-

tneamente, nuestras
:l:!
en
('al)al!eras
numero de
lU.UUO
homlres
de
salgan
por
la lnea del
norte hasta
la altura
Arrecifes
y eomiencen
del enemigo, corrindose
maniobrar retaguardia una buena divisin hacia el
sur para engrosarse con las fuerzas de este departamento,
y manteniendo la comunicacin con las vas por donde pueden llegarnos refuerzos del interior. Es obvio que el enemigo no tomar por asalto la ciudad- de Buenos Aires. Ni cuenta con los recursos necesarios
para intentarlo con probabilidades serias, ni los brasi-
marchar un sacriicio seguro. Y entonces una de dos: el enemigo avanza y pone sitio la ciudad, retrocede hacia la costa norte dominar esta lnea de sus comunicaciones y en busca de sus
leros
consentirn
reservas estacionadas en
la
costa oriental.
En
el
pri-
mer caso militan con mayor fuerza las causas que deben destruirlo irremisiblemente. En el segundo caso, nosotros quedamos mucho mejor habilitados que ahora para batirlo en marcha y en combinacin con nuestras gruesas columnas de caballera las que podremos colocar ventajosamente. Y en el peor de los casos, no somos
nosotros sino
(|ue
enemigo propongo, j)ues que

el
([uien
pierde con la operacin
para
nosotros
los
das que
trascurren nos refuerzan, y
l lo
debilitan.
El plan de Chilavert, (jue no era conocido

del coronel
ms que
Pedro Jos Daz con (|uien lo haba consultado, agrad los ms capaces, si bien otros jefes se })ronun('iaron por(|ue se diese inmediatamente la bataEl mismo Rozas pens que esa operaci'm dara lla. un resultado semejante la de LS'iO. cuando el general Lavalle lleg() hasta Merlo, de donde tuvo (jue regresar
precipitadamente por
el
norte;
ella lo
halagaba tanto
de ale-
ms cuanto que pona
la ciudad
la
cubierto de cualdivisi(')ii
quiera tentativa de desemb.irqiif de

manes
las
al
:!U
que esperaban
la
servicio del
Brasil,
'
)
fqjortu-
iiidad en la
Colonia.
Sin embargo de esto, y contra

resolvl(') liar
esperanzas de sus mejores jefes. Rozas

batalla que era ya inminente.
se
lo todo la
El general,
dice
el
mayor Reyes,
se
mostr
muy
contento del
modo
como
vert.
haban expresado los coroneles Daz y Cliilaagregando que pesar de estar muy satisfecho de
la batalla
al
la
exactitud de las observaciones de ambos, era necesada siguiente

( )
rio dar
si
el
enemigo
ata-
caba como
lo crea.
Esa misma noche
se dirigi
Rozas con
tener
los i)rincipael
les jefes escoger el terreno
para darles sus tropas

en
la
orden de colocacin que deban
batalla:
y
los
aunque
el
coronel Chilavert fu de parecer que se esco-
giese la cuchilla paralela al
arroyo de
Morn que
separaba de los aliados y en la cual posicin cubriran la lnea de la ciudad. Rozas adopt la lnea que formaba
ngulo obtuso con dicho arroyo y que se extenda desde la casa de Caseros hasta el campamento de Santos Lugares.
Constaba su ejrcito de 10.000
soldados de inv
lo
fantera, 12.000 caballos y 60 caones,
distribuy
(
^
Esta divisin constaba de 4.000
soldados.
Descontentos del
despacharon un comisionado Buenos Aires para ofrecerse Rozas bajo buenas condiciones. Arregladas que fueron stas, se trasladaron disfrazados Palermo dos de los oficiales alemanes principales. stos constataron que dicha divisin deba lanzarse sobre la ciudad de Buenos Aires, asi que Rozas se alejase de Santos Lugares con su ejrcito. Qued convenido ([ue varios batallones alemanes saldran hacer ejercicio en los cerros de San .Juan, y que de aqui en determinado da se embarcaran en los trasportes (|ue sigilosamente iran de Buenos Aires. Despus de haber hecho los preparativos necesarios, el mayor Reyes se dirigi con tal objeto fines de diciembre con el vapor Merced y varias balleneras grandes. poco andar, una descompostura imposibiliti) la marcha del buque, y se hizo indispensable postergar la operacin; pero los sucesos se precipitaron ms rpidamente y menester fu renunciar ella. (Referencias del seor Antonino Reyes.) (-) Carta del seor Antonino Reyes. Manuscrito en mi archiservicio,
vo.
(Vase
el
apndice.)
Awmi
I
W.
cu en
cn-
4^
+ 4'+ 4*
V ^F
v,^
(,
^ 4
Cortil' u
HcvnvOAuazJ

colocando en
la derecha,
3io
la casa de
apoyada en
Caseros
de
las rdenes del general Pinedo, dos regimientos de
caballera
Santa Colonia y
Belvis), tres
batallones
infantera y diez caones (Maza) aparapetados tras un foso y cercos de tuna, en la extensin de una cuadra
hasta
el
cacin.
palomar de dicha casa que cerraba esta fortiliEn seguida y hacia la izciuierda. una divisin
con
bateras de
artillera,
de caballera (Juan de Dios Videla), oclio batallones de

infantera interpolados
al
mando
de los
coroneles
Jernimo Costa y Juan Jos

y
de reserva,
Hernndez.
retaguardia de esta lnea
dos divisiones de caballera las rdenes
de los
coro-
neles Sosa y Bustos. Centro: treinta caones de 12, 8 y izquierda: tres bata4, al mando del coronel Chilavert;
llones
de infantera al
mando
del coronel
las
Pedro Jos
del
Daz, y tres divisiones de caballera
coronel
Lagos.
Apenas media legua separaba las lneas enemigas cuando en la madrugada del 3 de febrero los aliados, llamando la atencin sobre el lanco derecho de Rozas, comenzaron maniobrar sobre su derecha para pasar el
puente del arroyo de Morn y dejar ste retaguardia. Verificronlo con la misma facilidad que por el puente
de Mrquez, porque Rozas no quiso no supo sacar en
ambos casos
las
ventajas
de su posici('n
y de las cir-
cunstancias que ellos
le ofrecan; comprometindose en una operaci(')n de suyo })eligrosa, al frente de un enemigo que espera y que puede escoger el momento ms favorable para atacar, fraccionar y aun batir en detalle
la que la intenta
las
ocho de
la
maana
el
el ejrcito
de los
aliados,
el
estaba formado en una loma frente la (ue ocui)aba de Buenos Aires y en

cuatr( batallones de
orden siguiente:
la
izquierda
la
inrantera oriental, formados en
;u()
;i
las (jrdenes del columna, y un escuadr n de artillera, coronel Csar Daz. En el centro dos batallones de los capitulados en Montevideo y remontados en Entre Ros
y Santa Fe, un escuadrn de artillera, y la divisin imperial brasilera compuesta de seis batallones y un regimiento de
artillera las
rdenes del brigadier Manuel
Mrquez de Souza.
ln,
Derecha: cinco batallones de infan-
tera entrerriana y correntina, al
mando
del coronel Ga-
bateras de artillera interpoladas entre las

al
columnas
de infantera,
mando
del coronel Piran y tenientes co-
roneles Mitre y Gonzlez Fontes; y
cuatro grandes di-
visiones
(te
caballera correntina, entrerriana y brasilera

los
comandadas por
generales Lamadrid
coroneles Galarza y Avalos.
y Medina y retaguardia del extremo
izquierdo, las divisiones de caballera del general
Juan
Pablo Lpez y coronel Urdinarrain. La dereclia estaba las inmediatas rdenes del general Urquiza; y todas
estas fuerzas
formaban un
las
total de 24.000
hombres con
50 caones.
el
eso
de
de la
maana Rozas, despus de

resonaban en
coronel Csar
recorrer su lnea entre
aclamaciones que
lo
campo enemigo, como

el
manifiesta
el
Daz, se detuvo en
le
centro y dirigindose Chilavert
dijo:
Coronel, sea V. el primero que
gos sobre los imperiales |que tiene
rompa sus fuesu frente. Tron

precursor del tre-
entonces
artillera
el
can, sostenindose un vivo fuego con la
brasilera, que fu
como
el
mendo huracn
el
de
la
batalla.
ala izfjnierda enemiga,
Juzgando Urquiza cjue compuesta de caballeras, era

la
la
ms
dbil,
y confiando en
el
superioridad
de las
suyas, mandlas cargar con
designio de fianquear las

sobre la derecha de Rode
infanteras que se prolongaban

zas.
Diez mil combatientes aguerridos se lanzaron con

la lnea
Lamadrid, Medina, Galarza v valos sobre

Lagos.
:5n
Tan impetuosa fu la carga que la divisin Lamadrid. prolongndose demasiado sobre la izquierda legua y media del campo de baenemiga, fu }tarar
<
talla.
Lagos
su
lnea.
esper)
la
carga con
dos
mil lanceros
los
pie
irme y con dos columnas de ataque
flancos de
El choque
fu estupendo, que
tan valerosa-
mente fu llevado como sostenido. Los aliados fueron rechazados dejando ms de 400 hombres fuera de combate.
La
divisi(3n
Galarza acudi
al
punto; pero por

de
el
flanco derecho apareci
una divisin
caballera que
Rozas mand(' avanzar gran galojje del extremo opuesto. Simultneamente Lagos lanz sus dos columnas, y los aliados, con ser ms fuertes en nmero, empezaron Entonces rquiza arroj(') all retroceder en desorden. (')
las caballeras de
L(')pez.
Ms
de
l.l.lOU
disputaron
all la victoria,
la cual difcilmente
hombres se pudo dis-
cernir la palma la
mayor jmjanza; que en las cargas cuyo furor anhelante pareca absorber el aire y el espacio, en momentos de supremo esfuerzo; y en los entreveros en que la muerte se presenta fatdica los ojos,
en las rectas y en las curvas de las lanzas y los sables sangrientos que el vrtigo de la vida esgrime, los que
adelante siguieron no i)udieron invocar su
proeza sino
ttulo del valor

aquella
de
los
que
rindieron.
maza inaudita de
trat de rei)legarse
ginetes que se
Acosado i)or aumentaba en
proporcin de
sus prdidas en las cargas que llevara.

;i
Lagos
la
su
lnea,
pero envuelto por
dis[iersi(')n
de los suyos fu llevado fuera del camiJo
de batalla.
Este era
el
momento
en (jue
el
ifnlrn aliado
deba
(') Vase Memorias /ne'i/crs del general Csar Izquierda de los aliados en Caseros, pg. 285.
Daz, jefe do la

nido por
las
318
el
obrar sobre su frente para generalizar
resultado obte-
ya victoriosas caballeras de su derecha.

al
Pero
si se
exceptan dos batallones

las
mando
del coro-
nel Matas Rivero, ni
infanteras
brasileras ni las
movimiento de ataque; que permanecieron fuera de tiro de can, mientras que la izquierda avanzaba sobre la casa de Caseros, variando
de Galn siguieron
el
de frente cierta altura i)ara
batirla
oblicuamente.
(')
La
tica
divisiju oriental fu
contenida con un vigoroso fue-
go de can y de fusil, y su posicin se hizo ms crcuando, por sobre no ser secundada por el centro,
apareci por su lanco la divisin Sosa que Rozas lanz

all
oportunamente.
Segn
le
lo
airma
le
el
general Csar
Daz, el jefe brasilero
pidi
indicase la cooperacin
que hubiere menester, para ponerse en actividad; y Daz le respondi que avanzase atrayendo la atencin del
enemigo que
tena al frente,
in
de
que
la
pudiese
en-
hacer efectivo su ataque.

tonces dos batallones en
El jefe brasilero
proteccin
mand
de
avanz con
tiro
el
resto de
su divisin.
los
Pero
se
izquierda y enfrente te-
na Chilavert.
Cuando
imperiales
pusieron
prin-
de sus caones, Chilavert rompi uno de esos fueel
gos sostenidos, calculados para

ci])io
estrago sobre
el
matemtico que
subordinaba toda su
tctica.
sus-
La
artillera imperial,
con ser ms poderosa, apag
fuegos porque contra ella asest sus punteras Chilavert.
Las infanteras intentaron rehacerse varias veces; pero

tuvieron que dar vuelta caras dejando en
el
campo como
el
OO hombres fuera de combate.
Pero mejor xito haba tenido entretanto

ataque de
seros.
la
segundo
izquierda
reforzada, sobre la casa de Case corrieron
Los batallones de milicias de Costa, que
'
Vase Memorias inditas del -enenil Csar Daz, pg.
288.
;U9
sobre su derecha para proteger la casa, y que se fogueabau por la rimera vez, uo resistierou el ataque por
frente
lanco que llev(j con habilidad
el
coronel Csar
Daz.
Desalojadas de sus posiciones las fuerzas que la

el
defendan, los aliados penetraron en

ficio,
interior del edi-
el
combate
se trab
todava recio
con los que
en los patios y azoteas defendieron all su vida. Aquello fu una verdadera carnicera. (') De cerca de 800 hombres que se sostuvieron
sobrevivieron.
ms
de media hora,
muy
al
pocos
Fuerzas del batalln Voltjeros
mando
haban
ve-
del coronel Palleja y de
un batalln
sangre
en
brasilero,
penetra-
ron hasta
el
hospital
de
donde
se
guarecido algunos heridos.

nerable, tan
slo
Un hombre
de aspecto
armado de
;i
la fortaleza de las
almas
los
grandes, se adelanti)
heridos.
im})lorar
generosidad
jiara
Era
el
conocido cirujano mayor del ejrcito de
nosgrafo y tierno poeta. El coronel Palleja lo atraves con su espada, y uno de sus oficiales hizo otro tanto. E]n
esta lucha,
talln
dijo
Buenos
Aires, doctor Claudio Cuenca, erudito
don Toms Larragoita, capitn

el
del ba-
Voltjeros en
oficial
di(')
asalto la casa
de Caseros, se
present un
la vida: ste le
suscribe
le
di('>
y le pidi mi jefe (]ue le salvara un hachazo con su espada, y el que una estocada can la suya. (-)
vio destruida su ala izquierda, impo-
Cuando
tente
ta
(')
l'ujzas
dispersada su ala derecha, comprendi que asis-
su derrota;
y acordndose de
las
observaciones
\ase Csar I)i;iz, Metnoj-ias- itiditas, piig. -^M). Fu con motivo de rcelifiûr ascvomcioues del seor general Mitre, contenidas en una carta que me hizo el honor de dirigirme sobre estos y otros sucesos narrados en la 1". edicin tle este libro. Se public en La Razn (.\a Montevideo del 3 de lebrero de l(S89. Vase sobre lo mismo la carta del seor Fernando T()rres en El Siglo del 27 de octubre de l.S!S7. Vm una y otra parte testigos presenciales cori-ob<>ran los hechos en el modo y forma como se narran en este libro.
'
(2
820
y Daz, juzg que el centro poda todava efectuar una retirada la ciudad operando un cambio de frente sobre el enemigo. y dejando su espalda la lnea de Buenos Aires. Cuanacertadsimas de los coroneles Cliilavert
do segua
su lado
da.
la lnea tras el
ayudante que llevaba esta
or-
den, en direccin la
c
extremidad del centro, pas por

la izquier"
buen galope un soldado disperso de

las boleadoras, djole al
l
Dme
trompa. Y alargnla
doselas ste, y midindolas
en razn de
longitud de
sus brazos abiertos,
lizolas revolotear por sobre su cabeza,
las lanz tan diestramente,
que se enredaron en las patas

liua.
delanteras del caballo del soldado que

la
ms completa tranquilidad de nimo, orden al En coronel Bustos que cargase una columna anqueadora
que pretenda envolverlos, y se coloc en el centro de las brigadas de Chilavert y Daz que operaban el cambio de frente bajo los fuegos enemigos, y que, con la divisin
Sosa, formaban
aguerridos.
un total de 3.500 liombres resueltos y Aqu fu propiamente el rudo batallar de Caseros, porque el general Urquiza hizo converger a este punto todas las fuerzas disponibles del ejrcito aliado
vencedor en las dos alas de su lnea. Pero las bateras
de Chilavert y las lneas de Daz eran muralla formidable contra aquella masa que porfiaba por envolverlos.
Los claros que proyectaban cubranse con nuevos combatientes, que surgan de todos lados, como movidos por esos golpes elctricos que exornan las sorprendentes conr binaciones teatrales. Esta partida muerte no poda ser de larga duracin. Despus de una hora de rudo combatir pie firme,
los
batallones de Daz disminuidos,
cercados,
de fatiga, y faltos de municiones, iniciaron un movimiento de retirada apoyando su flanco
exhaustos
con lneas de tiradores

tunas.
lo largo
de un zanjo y cerco de

til
rVl
Cliilavert. que no haba cesado de hacer fuego desde comienzo de la batalla, se encontr ms comprometido todava. Cuando cont sus pocas municiones y se vio con poco ms de oU(l artilleros, enfrente de 12.000 enemigos que no haban podido tomarle todava sus cao-
nes, debi creer que en justicia el triunfo sobre
sera
ofi-
una derrota para quien

ciales
lo obtuviese.
le
Y cuando
ya no
sus
y sus sargentos
})edan balas y
las haba.
Chilavert les haca recoger los proyectiles esparcidos, para
que hiciesen los ltimos

podan, Chilavert
tiros.
Y cuando ya no
quedal)a
nada con que hacer fuego, y

cncontr')
le
los soldados se batan
como
gando
su poncho
todava un proyectil, y rasorden al sargento Aguilar que
cargase por la ltima vez un can. l

tera al blanco certero
silera, la cual
mismo
hizo la pun-
que
le
present una colunma brasus convic-
no tom en vano esos caones.

de los que caen
brillantes
})or
fuerte en el orgullo
ciones;
arrogante
como esos
caballeros
que
conceptuaban su vida de prestado despus de rendir su

espada
al
enemigo, esper apoyado en un can los
que venan
tomarlo.
Csar
lo
habra contado despus
de Catn entre los trescientos de Utica. Wellington, en su presencia, hubiera admirado por sobre el patriotismo exacerbado de Cambronne, el consciente herosmo en la en la derrota del militar l)elea, la entereza imponente caballero, que S(')lo esjjera morir como tal manos de Pero los que diezm(') hasta con las piedras del camino. son las almas superiores las que aprecian estos atribuPor haber hecho noble gala tos de las almas grandes.
de ellos. Chilavert
fui'
vctima de a,ntiguos rencores. (')
')
ya se
le
Para escribir con propiedad sol)rc esta batalla dado f^-randiosas proijorcioiios, ya se le ha lia
;i
la
cual
liaiiiadi)
dispersiii de Caseros, hv. recorrido i)aliuo palmo rl camiio cu <iue se situ el ejrcito de Hueiios Aires, acompafiailo ild inayo' I TOMO V.
v>)
Chilavert
iu'
el
nico
del ejrcitu de
las
que
la
asisti(j
pie firme
batalla de Caseros, en la
Buenos Airessupremas postrimeras de qne los aliados obtuvieron
una completa victoria. Poco despus de las dos de la tarde, y cuando las caballeras aliadas amenazaban rodear completamente las brigadas de Chilavert y de Daz, aproximse por el naneo derecho de stas una columna de caballera atrada por la vista de Rozas y los (|ue lo acompaaban, y la cual choc con la divisin Sosa. Rechazada sta envolvi en sus
filas
Rozas,
al
mayor
Reyes y algunos
cin Matanzas.
(|uierda,
oficiales.
Una
persecucin activa se
en direcla
iz-
sigui entonces la fuerza en que iba Rozas
cierta altura,
Rozas torci
enemiga.
y en un pequeo recodo apareci otra fuerza Los tiradores de Sosa, batindose en orden,
mantenan cierta distancia al enemigo, pero esto no obst que algunos reconociesen Rozas, Un escuadrn volvi caras y carg los que venan ms cerca. Siguise un fuerte tiroteo y una bala hiri Rozas en el dedo pulgar de la mano derecha. Rechazados los perseguidores, Rozas les pidi(') sus soldados que se disolviesen.
Antonino Reyes, quien acompa su vez Rozas cuando en la noche del 2 de febrero este ltimo coloc all sus tropas. Con sujecin estos y los dems conocimientos ([ue en seguida menciono, trac un plano detallado que difiere en algunas proyecciones y distancias del que presenta el general Csar Daz en sus Memorias. En cuanto al campo en que se situ el ejrcito aliado, he podido fcilmente corroborar la exactitud de los datos del general
Csar Daz, jefe de la izquierda de los aliados, si bien he subordinado algunos detalles mejores informes. He utilizado, previo escrupuloso examen, los datos que he recogido de militares de las unas y de las otras filas, y me he servido de los dalos que arroja la Campara del Ejrcito Grande por el entonces teniente coronel Domingo F. Sarmiento, de los que trasmiti el coronel Pedro los Daz al mayor Reyes; de referencias y anotaciones interesantes del coronel fagos en sus iâpeles que poseo; de las que vert)almente me han hecho el coronel del Busto, y el mayor Arguelles, testigos oculares; y de los que posteriormente han hecho testigos oculares tambin con motivo de la primera edicin de este libro, y ([ue he citado en el curso de este captulo.
328
asistente de conianza estanco de Montero, cerca
Acompaado solamente de su
Lorenzo Lpez, lleg hasta del paso de Burgos (un poco
Alsina).
el
al
sur-oeste del
De
ah sigui por la calle Sola hasta
hoy puente el Hueco
de
Sauces (hoy plaza 29 de noviembre) y se ape bajo uno de los frondosos rboles que por entonces haba,
los
all?
Qu pens
ocup?
Dominbalo
el
vrtigo
de su cada?
Se tocaba en
el suelo,
deliraba en la eminencia
que
La grandeza de su
poder, y su pasaio que comen-
zaba en ese instante, debieron de presentrsele ataviados con la hiz y los colores esplndidos que ostenta ese
mundo
de los que descienden de lo
alto,
y han de vivir
de este recnerdo qne couiprende su vida misma.
al
empuje de transicin tan

ruidosos ecos de
contra
la
violenta,
la cada,
y su espritu debi de estallar
al
unisn de los
mole informe del destino que avanz })ara aplastarlo, como Napolen en la sombra noche de Waterlo; ya que no desfallecer msero y vergonzante en la hora
de la soledad y de la prueba,
como Luis
XI, implorando
Si
salud
la
muerte y calma
;i
la
conciencia acusadora.
as pens, l se llev el secreto
de su cuita; que nadie
jams lo dijo. Lo indudable
que en ese momento de amargo despecho para cualquiera en su posici('ii. l fu dueo de s. De t'Uo (li prueba rindiendo su ltimo homenaje al fores
mulismo
ante
el
autoritario que erigi en sisteuia. y ratilicando

lo
poder pblico que
exalt al gobierno
All,
la san-
ci()n del
;irb()l.
hecho que
lo
acababa de derrocar.
la
bajo ese
Rozas
escribi<j
sobre su rodilla y en un pliego (|ue

siguiente nota
la legislatura:
(|ue
el
le
alcanz su asistente,
mismo
Lorenzo Lpez condujo

sentantes:
Seores Represum;i del poder
Es llegado
di,nn;isteis
el la
caso de devolveros la investiPro\

iiiii;i
dura de gobcni;i(lor de
con que os
la
lionrarmo.
Creo iiaber llenado mi

deber (jmo todos los
coiiciiid;idaiios. los
524
iiuestrtjs
seores Ke})resentHntes.
ros de armas.
verdaderos federales y mis compaueSi ms no liemos hecho en el sostn sa-
grado de nuestra independencia, de nuestra integridad
y nuestrj lionor, es porque ms no hemos podido. Permitidme. H.H. R.R.. que al despedirme de vosotros, os reitere el ])rouii(1o agradecimiento con que os abrazo
tiernamente; y ruego Dios por la gloria de V. 11.. de todos y cada uno de vosotros. Herido en la mano dere-
cha y en el campo, perdonad que os escriba con lpiz esta nota y de una letra tral)ajosa. Dios guarde V. H. (')
En seguida Hozas
iiiontf)
caballo. ])onindose insel
tancias de su asistente
sigui() hacia la ciudad,
el
poncho y
gorrete de ste;
baj por la calle Santa Rosa (hoy
Bolivan
de
S.
y entr(3 en la casa del encargado de negocios M. B. Mr. Roberto dore, ordenndole su asistente quf fuese darle sus noticias la seorita de
Rozas y que condujese' su caballo su casa. El capitn Gore. que entrtj |)o('o despus, declarle noblemente Rozas, que estaba en un todo su servicio; y como ste le significase agradecido que slo le peda asilo durante los momentos indispensables para embarcarse
con seguridad, Mr. Gore
conveniente.
rita
salij
en persona ordenar
lo
las oclio
de esa
de
misma noche
su casa,
del
la seo-
Manutla de Rozas
caujiiigo
sall)
acompaada
seor
del
don
del
Esteban
Moreno,
la
Pablo
Santilln
fu
secretario de
reunirse su padre.
legacin britnica, y las doce, Rozas, vestido
negro y del brazo del caballero Gore, de uniforme de marina, la seorita de Rozas acompaada del secrede
tario de la
legacin, y algunos
marineros, se embarca-
(')
All
mismo Rozas sac una copia

iic
de
la ([ue
mo
servido.
<le su ola, y es de ella (.Manuscrito en mi archivo.)

ron sin tropiezo en
Ih,
8-25
Centaur (capiB.)
S.
fragata de guerra
tana del almirante Hendersn de
M.
Cuatro das
Conflict.
(
'
despus se trasbordaron
al
vapor de guerra
Santos Lugares absorba la escena.

doras explosiones del triunfo se sigui
las
embriaga-
la
sed de ven(ûe si
ganza con
el
vencido;
el
degello
de los
huan
sacrifi-
era para proporcionar
mayores atractivos sus

solaz
cadores; la matanza de diez, de
veinte prisioneros, co-
locados
en pirmide sangrienta para
de los que
ms
Los
de
lejos esparcan balazos los
miembros mutilados.
le
allegados del general vencedor

cual
jefe
pedan
la
vida
tal
de ellos sac al
y coronel Santa Coloma de
vencido,
se
las
conceda.
Uno
de
la capilla
Santos Lugares, y lo hizo lancear tenindolo l por los cabellos, como para sentir los extremecimientos de ese desgraciado, condenado, segn lo deca el general Urquiza,
por haber sido presidente de la sociedad de la mazor(

*
ca.
El coronel Martiniauo Chilavert
fu otra de las vc-
la mal aconsejada saa del Conducido como un criminal desde el campo de Caseros donde fu rendido, hasta Palermo. Chilavert se propuso morir como hombre reconcentrado en su genial entereza; que atenerse los su[)remos preceptos del honor militar que lo aini)araban l como prisioneSaba que b) sacrificaran. Su liol asisro de guerra.
timas inmoladas en aras de

vencedor.
tente, el
sargento
la
Aguilar, se
lo
repitii)
en
la
misma
que
hasta
parti-
noche de
batalla, suplicndole
entre lgrimas
('(uuluciib
liuyese en su
caballo (|ue
le
haba
se
pocas varas de Maldonado donde
hallaba
sin
('i Ksfos detalles
me
los del
li;i
smninisti-ailo
tMi
Londi'os
pilg. Ol.
l;i
scfnn-!i
Manuela de Rozas de Terrero.

(2) Vase
Memorids
;,'i'ii(.'ral
Csar Daz,

ciliar custodia.
^m
Cliilavert, te per-
Pobre
A^ûilar. le dijo
dono lo que uie propone tu cario. Los hombres como yo no huyen. Toma mi reloj y mi anillo y dselos
Rafael (su
liijo);
toma mi
caballo y
mi apero y
s feliz.
Adis.
la
rechaz la oportunidad segura de escapar

^
( )
venganza.
Sin embargo
presencia.
el
general Urquiza
Era para levantarse grande
que
le discernan los vencedores, ese militar caballero en la desgracia? Quiso ver humillado al que una vez lastim su amor proi)io de
mand traerlo su como la gloria alargndole su mano
amante; que en su presencia se agrandase su antigua

para justiicar de algn modo el tremendo desahogo que meditaba darle su despecho? Se proquerella
puso comprar con su perdrn

prisionero
la
el
adhesin ilimitada del

primer
artillero de la
que era reputado
Repblica?
Lavalle se resisti ver Dorrego antes de
tambin por su orden, y por siniestros consejos, que tambin mediaron respecto de Urquiza. punto de presentarle la muerte de Chilavert como una necesidad, para quitarse de encima un enemigo midacable y declara;! o. De cualquier modo, y conocidos el temple y carcter de Chilavert, se puede presumir cul sera su actitud, y la soberbia entereza con que al vencedor respondera. Vaya no ms, djole el general; y
liacerlo fusilar,
i
le
orden su secretario que
lo
hiciese fusilar
como
traidor por la espalda.
Hay tormentos
mientras
hasta
el
crueles que soporta

siente en
la
la
el
hombre
fuerte
la
dignidad se
propia sangre, y
instante
en que
el
no puede soportar
vida se va. Pero lo que hombre que rindi culto iuvaria-
muy nio en las rodillas del sargento Aguilar, le 1.) Sentado he oklo l mismo esta referencia y la han hecho despus en mi presencia el propio hijo de Chilavert.
(
'-N

ble la siempre grata
im
que se
le
religin del honor, es
quiera degradar en
infame,
tas asignan
<iue le sucedi
los
le
el
recuerdo, condenndolo muerte

la
ms infame todava que

parricidas
Chilavert.
que
los
las leyes
escri-
piratas.
Es
lo
Cuando
el
secretario
del
general Urquiza
notific su sentencia, el viejo militar
de Cutizaing('> habra querido ahogarlo por sus manos, y morir siquiera presa de la tremenda ira de su honor
ultrajado.
Un
oficial
quiso
asirlo
para ponerlo de es-
paldas.
contacto
la
Fu
como el bofetn en la mejilla, como el de la mano impura en el seno de la virgen,

en
el
herida traidora
pecho del len rugiente.
El
oficial fu
dominando
do atrs
la
dar tres varas de distancia, y Chilavert, los soldados. gol})endose el pecho, y echancabeza, les
griti):
Tirad, tirad aqu, que as
mueren
fusiles.
los
hombres como
yo!
Los soldados bajaron
los
El olicial los
contuvo.
Un
tiro
son.
Chila-
vert tambale y
(onserv(')
su rostro cubrise de sangre.

los soldados gritndoles:
Pero se
Tirad,
de frente
tirad al peclirt!
El prodigio de la voluntad lo mantena

el
de
pie;
que tampoco
hacha troncha de una vez
sol
El oficial y los soldados quisieron la robusta encina. asegurar la vctima. Entonces hubo una lucha sal-
vaje, espantosa.
fueron los
Chilavert.
Las bayonetas, las culatas y la instrumentos lel martirio (|ue i)ostr
esi)a(hi
al
liu
Pero su libra pali)itaba todava. P]nvut'lt(> en su sangre, con la cal)eza i)artida de un hachazo y todo su cuerpo convulsionado jtor la agona, hizo todava
el
ademn de
llevarse
la
mano
los
al
iiccho.
Era
el
tirad aqu!
tirad a(iu! <|ne
soldados debieron
or
con
horror cu
P(''i'cz
sus noches
oa
el
solas,
del
como
es
fama
que
(
i
Sant(s
lamento
nio que degoll.
(') Todos condiKiron el nisilainioiUo de Chilavert, si so exceprqui/.a pai'a vendar ta los (|iic expDlaiuii el iiniiM de! ii-eiiera!
I
:328
Las escenas de sangre se prosiguieron en Palermo. donde el general vencedor estableci sn cuartel general. Vase como las describe el jefe de la izquierda aliada en Caseros: Un bando del general en jefe haba condenado muerte al regimiento del coronel Aqnino, 3^ todos los individuos de este cuerpo que cayeron prisioneros fueron pasados por las armas. Se ejecutaban todos
los das de
c
diez, de veinte
Los cuerpos de las no eran colgados en algunos de los rboles de la alameda que conduce Palermo. Las gentes del pueblo que venan al cuartel general, se vean cada paso obligadas cerrar los ojos para evitar
la
y ms hombres juntos. vctimas quedaban insepultos, cuando
contemplacin de los ca-
por ese medio ;intiguos resentimientos con aquel distinguido jnilitar que los haba puesto en transparencia. Vase cmo lo explican jefes caracterizados del ejrcito aliado. oChilavert fu hecho prisionero en la batalla, dice el comandante en jefe de la izquierda en Caseros, y no habiendo sido muerto en el acto de su prisin, parece natural suponer que el motivo por el cual se le priv de la vida, fu posterior la batalla. El secretario del general en jefe me dijo: que el general no haba tenido intencin de fusilarlo, pero que habiendo sabido que Chilavert haba dicho que tenia la conciencia de haber servido la independencia del pas sirviendo Rozas, y que si mil veces se encontrase en igualdad de circunstancias, mil veces obrara del mismo modo, b) mand matar. (Csar Daz
Memorias
ndiias, pg. 304.)
El entonces teniente coronel Domingo F. Sarmiento, redactor del boletn del ejrcito que hizo la campaa de Caseros, dice al respecto:
((Por qu mat, general, Chilavert al da siguiente de la batalla, despus de la conversacin que tuvieron? Todo el ejrcito se qued asombrado sin saber porqu causa secreta, pues aparente no haba, so deshaca de Chilavert? Contemplando con Mitre el cadver desfigurado me deca: (( quin habr degollado el general en este pol)re Chilavert?) (No s poiîu me parece, replicbale yo, que es al artillero cientfico. Acertaba yo, general? Qu misteriosa coincidencia seria, que los tres artilleros de la Repblica, los generales Paz y Piran y el coronel Mitre, se encontrasen reunidos contra S. E? Chilavert era el nico que le quedaba para oponerles, por su habilidad y su valor. (Carta de Sarmiento Urquiza, Santiago de Chile 1852.) El anciano don Francisco Castellote y su hijo don Pedro, padre y hermano polticos de Chilavert, fueron Palermo implorarle al general Urquiza la vida del hijo y del liermano. El general se neg recibirlos. Slo les concedi algunos das despus el cadver destrozado de Chilavert, al cual le dieron sepultura.

ofrecan sus
^m
dveres desnudos y sangrientos que por todos lados se miradas; y la impresin de horror que
la vista de tan
experimentaban
repugnante espectculo
el
trocaba en tristes las halageas esperanzas que
triunfo
Hablaba una maana con una persona que haba venido de la ciudad visitarme, cuando empezaron sentirse muchas descargas sucesivas. La persona que me hablaba, sospechando la verdad del caso, me pregunt: qu fuego es ese? debe ser ejercicio, respond yo sencillamente, que tal me haba parecido; pero otra persona que sobrevino en ese instante y que oy mis ltimas palabras, qu ejercicio, ni qu broma, dijo, si es que estn fusilando gente. (') Anlogos horrores tenan lugar simultneamente en
de las armas aliadas haca nacer.
la
ciudad de Buenos Aires. La guarnicin de esta plaza
se
compona de
seis batallones de
guardia nacional, in-
clusive los pasivos, los rebajados y

los cuales el general
los policianos, y Lucio Mansilla, jefe de las armas,
haba distribuido en una lnea de cantones. Cuando se

resultado de la batalla, y que nada quedaba que hacer, una buena parte de esa fuerza se disolvi. Man-
supo
silla
el
reconcentr en la plaza principal la que
le
quedaba;
y sin voluntad ni medios [)ara, resistir, y en previsin de los excesos que ludieran entregarse los dispersos
y caballeras de
uno y otro
del
ejrcito,
que
;>
rodeaban
de febrero
la
al
ciudad, pidiles en la tarde del
mismo
de
comandante Didelot,
bergantn
guerra francs
Hussard, y los encargados de negocios de los Estados Unidos, de (jran Bretaa y de Portugal, que fuesen manifestarle esa su intencin al general Urquiza, y
su solicitud de que ste remitiese sin demora una fuer-
()
liiisiiio
Memorias
ilico
Sariniciilii cu
indilas, del êiici-al ('('sar Iiiaz, \);'v^. :07. carta de îiiiiiay (pa^'. sr. ya cilada
Lo
It).
za recibirse de
380
el
la plaza,
con
fin
de
garantir la
poblacin
de las tropelas que tema de parte de
una
soldadesca desmoralizada y numerosa. (') La comisin se traslad Palermo. pero ni esa noche ni
en la
maana siguiente consigui hablar con

menos que
el
general Ur-
quiza. El capitn Didelot, al responderle al general Mansi11a
sobre este punto, no pudo
decir bajo su firma:
Desgraciadamente, pesar de
ronel Galn,
la diligencia del
seor co-
para despachar diferentes puntos varios

general Urquiza de
del objeto urgente que all
S, E.
ayudantes para informar al seor

nuestra llegada Palermo, y
nos llevaba, en vano esperamos
toda
la
noche:
nadie pudo indicarnos

encontrarlo.
(-)
el
lugar donde nos sera posible
Lo que el general Urquiza ])udo y debi evitar, mandando en la misma tarde del 3 de febrero y en seguida
de la solicitud
la ciudad, se
da.
del
general
Mansilla apoyada por
el
cuerpo diplomtico, una fuerza respetable que ocupase

produjo durante esa noche y en el siguiente Los dispersos del ejrcito vencido, entremezclados
las calles
con soldados de caballera del ejrcito aliado, se derra-
maron en
centrales de
Buenos
Aires, y
sa-
quearon las casas de negocio y las de familia que encontraban en su trnsito. Aquello fu una espantosa
novedad para Buenos Aires. Hecho el botn en un bapasaban otro barrio continuarlo, matando, violando, cada vez ms vidos, encharcndose en excesos
rrio,
soeces que llenaban
de espanto
la
ciudad desolada.
i*)!-
Lnpotentes ante esa irru})cin vandlica que creca
momentos,
los
vecinos ayudados de
los policianos,
se
(
*
(-) ficar la
Vase Memorias del general Csar Daz, pg. 297. Carta ilel capitn Didelot. (Vase Doctunentos para jusliconducta del general Mansilla en los das 3 y 4 de fe-
brero.
Buenos
Aires, 1852, 16 pg.)
331
redujeron defender sus casas y sus familias, amenazadas de tanfa iniquidad y tanta infamia. Por fin, la nueva comisin que el general Mansilla
encomend en
la
madrugada
Obispo
del 4 de febrero los seo-
res Vicente Lpez.
de Aulon. Jos M.
Roxas y
Bernab de Escalada, para que le reiterasen al general Urquiza su disposicin, y sus encarecimientos de que mandase una fuerza ocupar la ciudad, pudo decidirlo que hiciese cesar los estragos del saqueo êxcitando la
generosidad en favor de
quiza, quien tuve
el
la
ciudad, del seor general Ureste y otros con
honor de repetir
dice
el
ceptos semejantes,
como
En
la tarde del 4, el
general
mismo seor Roxas. V) Urquiza mand recin tres

en partidas por las
el
batallones, los que subdividindose

calles,
contuvieron
el
saqueo fusilando en
acto los
que tomaban infraganti. Esa misma tarde el general Urquiza nombr gobernador provisional al doctor Vicente Lpez que presida el Superior Tribunal de Justicia; y la polica reforzada la tropa, contuvo el desorden mitigando el terror l)()r de la poblacin. Mientras tanto el general Urquiza seal
el
da
<S
para que
el
ejrcito
aliado hiciese su en-
trada triunfal en la
del
ciudad de Buenos Aires.

el
pesar
empeo
{ue
hicieron
brigadier imperial
y otros jefes extranjeros para anticipar este menester fu postergarlo para el da 20, causa de
preparativos consiguientes
al
Mrquez momento,
los
recibimiento y al del equijjo de las tropas que deban destilar bajo arcos de victoria.
Los
tres ejrcitos
entrerriano-correntino,
imperial
bra-
silero
oriental se
lo lario del
formaron en la maana del 20 camino de Palermo hasta el Retiro. me-
(') las
(l(
I)()(;iiii\ciil()s
los sefioi'cs
citailus. (V;i8C la iiiciicidnados.)
carta
ilcl
scioi'
Koxa.s y
dioda. el general Urquiza,
382
de Rozas, con poncho,
inontadoen nn soberbio caballo sombrero de copa alta adornado
con
la
punz, y seguido de su estado mayor, cruz plaza del Retiro (hoy general San Martn) y entr en
el cintillo
la calle del
Per (hoy Florida)
la
cabeza
de la gran
columna de infantera y artillera cuya retaguardia cerraban las divisiones de caballera. Las azoteas y ventanas, adornadas con prolusin de
banderas de varias
naciones,
estaban llenas
de gente.
De
trecho en trecho los jefes de cuerpo daban vivas al
libertador Urquiza, los aliados
manifestaciones
entusiastas en
senta,
encontraban
en particular; y estas simpatas ms menos

si
un pblico
que,
realmente entusiasmo
no poda defenderse de cierta curiosidad roedora ese espectculo completamente nuevo l)ara Buenos Aires, de un ejrcito extranjero pasendose banderas desplegadas por las calles de esa ciudad
en presencia de
donde tan slo uno,

do
la
el
britnico,
haba
entrado,
pero
para rendir sus armas en la plaza de la Victoria. Cuan-
brigada brasilera enfrentaba
ple (hoy Viamonte), de
agudos silbidos que al do el general Urquiza acababa de pasar la bocacalle de ('orrientes, la ventana de una casa, donde como en muchas otras, no haba banderas ni personas, abrise de sbitoAsesino! asesino! grit una dama, extendiendo su brazo hacia Urquiza. Era la seora Ventura Matheu, madre del coronel Paz, muerto en Vences. Otras escenas anlogas se produjeron en
la calle
el
la bocacalle del Temun grupo de jvenes partieron momento fueron ahogados. Cuan-
trayecto del ejrcito aliado hasta

la
Federacin (hoy Rivadavia) para entrar en

el
plaza Victoria, y seguir por
Paseo de Julio
liasta
Palermo.
CAPTLLO LXVIII
LA FEDERACIN" CONSTITUCIONAL
Slm.vkio:
i.
Palornio contiii
(le
la iiolitic-a: lob unitarios y los IVdcralcs.
II.
Loque
importbala xigencia de los primeros: el hecho consnuiado do la Confede racin Argentinai que sostenan los segundos. III. Urquiza se decide por el hecho consumado: el acuerdo de San McoflS. IV. El grueso del partido unitario rechaza el acuerdo en Buenos Aires. Y. El congreso del Paran sanciona la constitucin federal.- VI. Los emigrados unitarios sancionan la constitucin provincial de 185-1. VIL La convencin nacional de Santa Fe: cmo queda sancionado en los tiempos el hecho consumado
de la Confederacin Argentina.
el
partir de este
inoiiieiito,
Paleniio
se
eoiivirti(')
en
centro poltico, donde todos los que volvan la escena
iban explorar las vistas del general Urquiza respecto

de
la
constitucin del pas.

i|iir
El elemento unitario, repre-
sentado por ios

tevideo y
haban estado emigrados en Mon-
en
Chile,
pugnaba por sus ideales
del
ao
de 182G: y el elemento ederal, la necesidad de partir de los

haca
que predominaba, sostena liechos consumados desde

volver al
i)unto
ms de
veinte aos.
los
La exigencia de
rimeros vala
la
de partida, esto es,

exigencia de
priictica.
guerra
civil
que haba ensanla
grentado las provincias, lirmes en la idea de

ci(')n:
federa-
la
los
I'"J
segundos era esencialmente

[lartida lo
nacional y
punto de
daba
cuiio
el
tra-
tado de 4 de enero de 1881, que invocaba
funda-
La federacin argentina, fundada en ese ao y mantenida por Rozas en medio de peligros y desgracias de todo gnero, estaba ah como
mental
el
general
Urquiza.
un hecho consuiinido;
naban con sus
tres
catorce proxincias (pie se gober-
poderes resju'ctivos, y
que
liahan

nacional.
:584
delegado en Rozas las atribuciones de un poder ejecutivo
No haba ms que convocar un congreso que

})or lo
reglase estas atribuciones y las de los gobiernos de provincia,

rales
y tomando,
de
las cartas anteriores

lo
dems, las disposiciones geneque regan prcticamente

decidi(')
en
lo legislativo,
administrativo y lo judicial.
por
el
El general l'rquiza se
hecho consu-
mado, y que
la casi totalidad
los
de la Repblica robusteca,
Al efecto reuni todos
gobernadores de la Confede-
racin, y stos labraron bajo sus auspicios el acuerdo de
San Nicols. Por este acuerdo se nombr el general Urquiza director provisorio, con facultades ms menos amplias, y se ech las bases de un congreso general, declarndose que el pacto de 4 de enero de 1831 era el punto de partida de la constitucin dictarse.
Pero
el
grueso del partido unitario y sus
ramifica-
ciones juveniles, haciendo pie en Buenos Aires, se opuso

al
acuerdo de San Nicols; y despus de hacerlo rechazar

la legislatura,
en
consum
la
revolucin del 11 de sepel
tiembre de 1852 contra Urquiza y

ste segua.
partido federal que
El congreso nacional se
reuni('t
en la ciudad del Paran
sin los diputados de la Provincia de
Buenos
el
Aires, segre-
gada polticamente de sus hermanas por quienes daban

entender
que volvan
con que
del
la
la
escena con
mismo
del
absofusi-
lutismo
haban dejado despus
lamiento
greso
gobernador
Dorrego en
1828.
El
con-
declar
solemnemente
era
lo
que
el
pacto
el
de
de
enero de 1831
que determinaba
adoptar
la
rgimen de
sancion
la
gobierno
que
deba
Nacin; y
en consecuencia
el federal,
introduciendo en
ejecutivo
Consti la
tucin los ttulos
relativos al
nacional,
justicia federal, los gobiernos
de
provincia; y dejan-
.335
do ntegras en su texto las dems disposiciones de la

constitucin de 1819 y de 1826. (')
La emigracin
unitaria duea
del gobierno de
Bue-
nos Aires, hizo caso omiso de
la constitucijn nacional;
y sancion para esa provincia la constitucin de 1854, la cual la eriga en Estado independiente que se entenda por s con las naciones extranjeras.
La guerra civil sobrevino encarnizada y sangrienta como en aos anteriores; con tanto encarnizamiento de parte parte que, como en la campaa de Buenos
Aires algunos jefes federales mantuviesen
cia,
el
la
resisten-
gado,
ellos
le
gobernador de esta provincia don Pastor Obliorden un jefe que hiciese marchar contra
ligero,
(-
una fuerza
ligero,
ver
si
los
pescan y
bala sin misericordia.
La
convencin
nacional
reunida en
Santa Fe en
Aires, reform
1860, con
los representantes de
Buenos
el
detalles de la constitucin de
1853.
Pero no fu sino
general Mitre
despus de
afianz,
la batalla de
Pavn cuando
absolutismo
ior
sobre
el
que
haba
hecho
su poca, la voluntad
tinos,
al
soberana de los pueblos argen-
reuniendo
el
congreso federal en Buenos Aires,
amparo de esa constitucin, que es la que rige la Nacin. As fu cmo el general rrqiiiza, primero, y
general
el
el
Mitre,
despus,
hicieron
triunfar
en
los
hecho consumado de la Confederacin Argentina que fund(') el general Rozas por medio del pacto orgnico del ao de 1831. y que mantuvo hasta el ao
tiempos
de 1852 travs de las reacciones, de las coaliciones y de los peligros de que se ha dado cuenta en este libro.
sobre
Vase mi Ensayo sobre la Constitucin tiri/antiud. Vase misino las Lecciones de derecho constitucional ([ue ha publicatlo doce aos despus de esc mi libro el doctor Lucio V. Lpez: (-) Manuscrito (jriînal en mi arcliivo.
(')
lo
EPLOGO
LA KXPAI'lIACiOX Y KL
.IIICIO
J'OSTIMO
SuMAKio;
1.
Inglaterra: iiiteriielaciii (jui; olio jirovoca un la cel Hoziis un de los lores. II. Sittiacin precaria de Koza.s: el goljeniu de Buenos Aires le confisca los bienes. III. Interposicin del director provisorio. IV. Doctrina que prevalece en el consejo de notables. V. El director manda que se devuelvan Rozas los bienes: cartas que ambos cambian. VI. La revolucin de septiembre nulifica esa medida. VII. Hozas se pone trabajar en Southampton para vivir: su chacra de Swart/tlinr/.Xlll. VA gobierno de Buenos Aires le abre juicio Hozas: declaracin del diputado Elizaldc. IX. El proyecto de ley que declara Rozas reo de lesa patria y lo someto los tribunales ordinarios: analoga con el de la Convencin francesa resjiecto de Luis XVI. X. Conclusiones del diputado Elizalde. XI. Doctrina del diputado Fras en oposicin al proyecto: doctrina del diijutado Tejedor. XII. El proceso de Rozas ante los tribunales ordinarios: la naturaleza del juicio y la confusin de los principios: Rozas es condenado muerte y indemnizaciones por sus crimenes. XIII. Descargos que jiresenta Rozas.- XIV. Declaraciones y principios do Rozas iiln protesta qyn: hace circular: concordancia entre esas (lcrl:iriii- .'s y la de los diputados Tejedor y Fras. XV. Cmo se lleva ;i lirtM l;i l.'v de confiscacin. XVI. L'rquiza eleva al Congreso la protestado Kuzj^: cartas que ambos cambian con este motivo. XVII. La supuesta restauracin de Hozas: trabajos que se hicieron en Buenos Aires. XVIII. Hozas rechaza el ofrecimiento de sus partidarios: declaraciones terminantes esto respecto. XIX. Ofrecimiento gue rehusa Hozasen Europa: su vida de trabajo en Soutliampton. XX. mo se describe entonces Rozas si mismo: su jiersona y su mtodo de vida. XXI. Su anhelo por el trabajo en su ancianidad. XXII. La muerte de Rozas. XXIII. Sus exequias. XXIV. IjOs ecos de su muerte en Eurcqia y en Buenos Aires. XXV. Resumen filosco-histrieo: la poca que comjirendi el gobierno de Rozas. XXVI. Lo que Rozas represent en el ol)ierno: las etapas de la sociabilidad argentina. XXVII. ('mo Rozas inicia el gobierno conservador ou la Repblica: el pacto federal de 1S:31 y sus tr;isiiiiiliiii;ilos. XXVIII. El hecho de la Cun/ederacin consecuencias Argentina. XXIX. K'^cin simultnea con este hecho: exclusivismo ile unitarios y de feli imIi s. .\XX. La suma del poder pblico: sancin <le la ley y de la sociedad. XXXI. La guerra civil: el duelo muerte: lo que XXXII. El trinnfo de la Confederacin se mantiene al travs de la lucha. Argentina: los unitarios y la intervencin extranjera. XXXIII. Nuevo aspecto de la lucha y nuevo triunfo de la Confederacin. XXXIV. El poder de Rozas ante el consenso pblico: explicacin del fenmeno; el gobierno do Isabel, segn Macaulay: el de Augusto segn Boisser. XXXV. El juicio postumo: el consenso pblico segn Sarmiento y Del Carril, Tejedor y Fras, Csar Daz, Gmez, L'rquiza: los fundamentos de este juicio. XXXVI. El juicio de los partidarios y de los enemigos: descrdito del primero. XXXVII. Porqu no se puedo aceptar el de los seojundos: la conciencia universal formada respecto de Rozas. XXXVIII. El propsito cumplido del autor: conclusin.
Huuorcs
mara
El Conflict que coiidiica Rozas lleg

ltimos de abril.
Daliouport
los esta-
Rozas baj atierra y visit

corona,
blecimientos de
la
acompaado
de los principales
empleados
civiles
Plymoiith, dos
y militares. Al fondear ese barco en das despus. Rozas fn recibido oficial-

lueiite
.>)/
por las autoridades militares del punto y con una Los eeos de este recibimiento como salva de cari(3n.
soberano, [irovocaron una interpelaci('n en la cmara de
los lores; lo (|ue
di(')
motivo que
el
lord Malmesbury,
si
bien neg que
el
ministerio hubiese
impartido rde
nes para que se
rindiesen
honores
otlciales
Rozas
hiciese el elogio de ste, declarando que las autoridades
departamentales habran (pierido signiicar su respeto
un gobernante con quien
la
Gran Bretaa haba con-
cluido actos trascendentales, y que tan generosa y dignamente haba acogido en su pas los si'ibditos l)rit;inicos.
El duque de Xorthumberland. jefe del gabinete, se
expresi'
en trminos anlogos, agregando que
si
los
lores
[)en-
saban que
do todo
Rozas.
lo
se haba procedido mal, l se constitua de ello

(li(')
j.esponsable; y la cmai-a se
por satisfecha, aprobandel general
heclio con ocasi(ui de la llegada
Fêro la situacin del general
Rozas era en extremo

el
precaria.
l. el
pionner infatigable,
iniciador de los
])royectos fecundos en las grandes industrias de las cani})arias
de Buenos Aires;
(U
que con
el
sudor de su
tra-
bajo de veinte aos, lleg ser antes
un oi)ulento hacendado
se
de
ser
llamado
al
gobierno,
encontr
cot
que
no
tena
cmo
vivir y
en
pas
extrao.
VA go-
bernador })rovisional
ministro
el
de Buenos Aires,
movido por su
doctor Valentn Alsina y otros enemigos de
Rozas, confisc todos los bienes de ste, por decreto de

K; de
(le
febrero de LSfj, pretexto de resarcirse

nuil versacin ([ue
el
Estaih)
la
ste hiciera de los
dineros plos
blicos, y comprendiendo en tal
coniscaciui
'
])ienes
de los
liiios
del
mencionado general.
('
lier/i.stro
V.
o/ciali\r linciios Aires, nfio
\X'y. p^'.
11.
TOMO
388
don Juan
el
El apodei-cido y iiitiguo amigo de Rozas, N. Terrero, reclam de la confiscaci(3n ante

provisorio
director
de la
Confederacin;
elev la reclamaciini al
l)idindole
ral
y el general rquiza gobernador con nnanota. en la que

le
nna resolucin equitativa,
deca: El gene-
Rozas, arrojado al otro hemisferio y reducido implorar un asilo en'pas extrao, excita tal vez la compasin:
convendr tambin condenarle que mendigue
el
pan
lo ha de alimentar en el destierro* Se extender tambin esa pena hasta los inocentes hijos del general
que
Rozas?
(
'
Ese gobierno encontr ajustadas las considelJr(|uiza;
raciones del general
y sin perjuicio de haberse
arrogado como gobierno

cacin, sent que
provincial (provisional perma-
nente) ttulo })ara imponer una pena
como
la
de confisresolver
no era
la
competente
para
definitivamente
sobre
peticin
deducida:
que
ello
competa las autoridades nacionales prximas constituirse, por cuanto Rozas haba ejercido poderes nacionales.
(^-)
Como
dos das despus dimitiera
el
gobierno provi-
sional, el director elevj la dicha peticin al
Consejo de
Estado, que lo formaban notables de todos los partidos,
como don Nicols Anchorena, Bernab de Escalada, Del

Carril, Pico, Martnez,
Barros Pazos, Llavallol, Moreno.

la
Alcorta, Gorostiaga,
Guido, Bedoya,
La cuestin
alta filosofa.
se ventil desde
y Arana. regin serena de una

Lahitte
el
El general Guido estudi
gobierno de
Rozas
lo
la luz de la ley
que
lo cre
y dla opinin que

la
robusteci inequvocamente; y refirindose
pena
la
de confiscacin propuesta, se
ciendo:
Si el general Rozas
pronunci
contra ella di-
ha hecho mal uso de
M Nota
de 14 de julio.
(2)
Nota de 24 de julio.

suma
la
339
hay que
el
del poder,
si
consecuencia de sta algo
castigar, sera responsable
no slo
general Rozas, sino
Junta de Representantes y toda la Provincia que expresa individualmente le confiri ese poder, y toda la Nacin que lo sostuvo con sus propias fuerzas y aun
estimul con vivos y prolongados aplausos. Y quin el acusador, quin el juez, en este juicio que
le
va ser
bien podra llamarse juicio universal?
En
voto
seguida
el
doctor Salvador Mara del Carril, que

la
la
acababa de volver de
as:
emigracin, hizo
consignar su
de-
Opino por
la
devolucin de los bienes
tenidos don Juan Manuel de Rozas, porque aun cuando

l
ha aturdido
generacin
contempornea con sus
horribles crmenes, no debe olvidarse que estaba investido del
mando supremo
irresponsable de esta Nacin
sobre la que ha imperado un cuarto de siglo, dominn-
dola con sus propios elementos y recursos, y sujetndola
con las fuerzas fsicas y morales que ella encierra. ;Dnde est el medio entre la nacin vencida y vencedora?
Dnde
l)ara
hallar
el
campo neutraL y
el
juez competente
inmenso proceso? Si encontrado, lo que es imposible, por qu detenerse en la persona de don Juan Manuel de Rozas? La contestacin es un espantoso
abrir ese
altismo. Kl
.))
voto
seores
nominal de i(_)s notables adliiri(') al de los Guido y Del Carril, y el director provisorio
el
expidi en consecuencia su decreto de 7 de agosto, por

el
cual declaraba nulo
de confiscacin de IG de febrelos
ro
mandaba entregar todos

.liian
bienes
'
de Rozas al
i
apoderado de ste don
N. Terrero.
no mc-
Documentos () Registro Oficial de Buenos Aii'cs, ao 1852. originales y lejahneii(<! testimoniados, adjuntos lasolicitud ante el Confireso ai'frentino por el seor >M\iiiio Terrei-o, albacca testamentario de Rozas
(1884).

(liar
840
este
acto
de
sereiin rectitud del general Urquiza,
Rozas no habra tenido con que comer; pues annque se (lijo (jue halia enil)arcado doce cajones con onzas de
oro, es lo cierto
que no llev consigo ms qne las pehis
queas cantidades qne recogi su hija en

en Bnenos
gavetas
de casa, y qne no tena otros l)ienes que los radicados Aires. Por ello le manifest su reconoci-
miento
del
decreto
rquiza; y ste le respondi que la derogaciui de conliscaciMi era un acto de rigorosa

de conformidad
(
^
)
justicia
con sus
nn'is
ntimas con-
vicciones.
Pero
tanza,
el
nico bien de Ptozas cuya venta Terrero pudo

estancia
realizar fu la
San Martn, situada en Ma-
su antiguo socio y amigo unos cien mil dnros aproximadamente. El 11- de septiembre
remitindole
estall
en Buenos Aires
el
la
revoluci(ni
la
que
vena
pre-
parndose contra
tura separ
general Urqniza;
nueva
legisla-
y declarando que no reconocera acto alguno del Congreso Nacional, descarg como era consiguiente las venganzas y las persecuciones contra todos los que no se ajustaban al
orden de cosas que comenz
esa provincia de las dems;
imperar.
( )
El producido de su estancia San Martn,
le
bast
Rozas mente
i)ara
ponerse en condiciones de emprender nuevaAl efecto arrend()
la
vida de trabajo (|ue consagn') los mejores aos
de su juventud.
acres, 87 cuadras) en las afueras de
una propiedad (14(S Southampton. All se
propuso
favor
plantear una
gran chacra.
Su
actividad, esti-
mulada por
de
la satisfaccin de
realizarlo en su vejez, al
su robusta salud y de su esfuerzo propio, lo absorbi por completo en la tarea. Dirigiendo personal-
(') Manuscrito testimoniailo cu mi ai'cliiv. (-) Vase leyes de 21 y 22 de septiembre, de 9 y 20 bre de 1S52; decreto de 10 de enero de 1853, etctera.
ile
diciem-
:U1
mente su (uadrilla de peones, cerc el fundo como era de costumbre en su pas. Construy su casa, tres ranchos grandes, semejantes los de la campaa de Buenos Aires; y sucesivamente las dependencias necesarias,
como
la
el
ser,
galpones,
ni
corrales,
bebederos,
ni la
sin
olvidar
fija
enramada,
alero
la
los palenques,
escalera
en
ani-
del rancho, para
mirar desde con
ah
a los
males en
cas,
hora del crepsculo.

ovejas
Compr algunas
los
va-
cabras,
y puercos,
reproductores
desmont levant el terreno, segn su plan; plant buena arboleda, sembr algunas cuadras, y se ltre[)ar() elaborar todos los productos y explotar las industrias de que son susceptibles esos establecimientos cuando son dirigidos por personas expertas y previsoras. En estos trabajos ({ue hermosearon esa propiedad, y iieron la seal de la transformacin del pequeo lugar de Swatkling, Rozas invirti() la linica parte de su
necesarios;
fortuna salvada de la conliscacin.
gobierno y la administraci(3u de Buenos Aires estaban en manos de los antiguos emigrados unitarios
('uando
el
exclnsivamente.
el
poder ejecutivo elev

la
;i
la
legislatura
una
sario
nota del judicial en

abrirle
(
juicio
})idi(')
que Rozas y aplicar sus bienes

ste
([ue
consideraba neceal
Kstadj
'
);
autorizacin para disponer de esos

los
bienes.
Es de advertir
(|ue
el
cuantiosos bienes
en buena
i)arte
de
Rozas ya haban desaparecido
de las
numos
lo
gobierno los haba conliado; ))ues como

doctor
declaraba
el
Rufino
de
las
Klizalde.
uno de
los
ms fogosos sostenedores de
la
ideas del Ejecutivo en
ruidosa discusiii
el
que
se siguii'):
"Bo/as es reconocilas
do como
blicas:
ms grande dilajdador de
rentas
[)-
sus caudales y los del Estado eran uno: la revo-
'
Ni)l;i
(lo
'il
(h;
tliciciiilirc
de IS.

lucijii
(lie
342
de
Rozas.
que
lo
derroc estableci este principio, y declar
eran bienes del
Estado
los
El gobierno
propia.)^
{
^
empez disponer de
esos bienes
como de cosa
entrj
En
consecaencia. la legislatura
])or
el
discutir
un
proyecto de ley
cual
se
declaraba reo
de
lesa
patria al general .lun
Manuel de Rozas;
y se pona en
LSo'i,
se cometa
los tribunales ordinarios el
conocimiento de los crmevigencia

el
nes cometidos por
l,
dero-
gado decreto de confiscacin de

todos los bienes del mismo.
sa.
dndole
al
poder
ejecutivo la autorizacin que ste
peda
para enajenar
Esta discusin fu ruido-
El odio de partido, y tambin el odio especulativo, persistieron alrededor de la confusin de principios
de la justicia poltica, y del carcter de los
lieclios
de
que
la legislatura
haca derivar
sji
sentencia.
Porque
sentencia fu; idntica en la forma y en el fondo ;i hi que respecto de Luis xvi expidi la Convencin Francesa.
La nica
al iuel)]o;
diferencia
consiste
en
que
en
este
cuerpo
triunf la doctrina de que dicha senteiu'ia se consultase
mientras que en
la legislatura
de Buenos Aires
ni se mencioiH)
semejante idea, siquiera fuese por(|ue no

los
haba nnis ley para castigar

la
crmenes de
la tirana
que
la
revolucin en cuyo nombre se proceda. Adems, Convencin representaba la Francia; mientras que
legislatura de
cia,
la
Buenos Aires representaba esta proviny como tal, y aun admitiendo la legalidad de lo arbitrario, no pudo constituirse en tribunal de acusacin y en jurado de sentencia, tratndose de Rozas que
ejerci
el
supremo poder nacional por expresa

del proyecto
autori-
zacin de las catorce provincias argentinas.
El leader
fu
el
doctor don Rulino de
( Diario de sesiones de Buenos Aires, sesin de 27 de diciembre de 1857.

'
Cmara de
DiiDUtados,
Klizalde.
i'evolu('i(')ii,
Se
parta
de
(|ue
la
coucieueia
piiblica,
la
y condenado Rozas declarndolo traidor y reo de lesa patria, y que el proyecto no liaca sino aceptar estos hechos; y as el doctor Elizalde deca: Si bien la cmara de justicia no duda que por los delitos ordinarios no deja de tener jurisdiccin, no sucede lo mismo con los abusos de poder. y este respecto es preciso mandar que la cmara de justicia proceda juzgar Rozas no slo por los delitos comunes, sino por los ahusos de poder. Entonces, hecho este juicio y obtenida la sentencia, podramos tenerla preparada v imponerla Rozas, si llegaba venir de acuerdo con Urquiza, de modo que no requiera sino darle el confesor y el verdugo.
haba juzgado
'
Don
general
Flix
Fras, antiguo unitario
Lavalle,
respetado
de
y secretario del todos por sus austeras
virtudes, puso de manifiesto lo arbitrario de esa sancin

intil inspirada en la venganza.
Podemos
dictar esa
sentencia nosotros? dijo.

l)orque aun([ue lo
No; porque no somos jueces, y fusemos, no ha habido juicio. por([ue
no hay acusador, defensa, prueba, testigos. Lo que hacemos ocupndonos de esa sentencia es conculcar todas
las reglas
del
sistema representativo; es dar esta c-
mara facultades extraordinarias.
Rozas est condenado
por la conciencia pblica y por su iropia conciencia. Fl modo ms decoroso de protestar contra la tirana, es usar
dignamente de
hoiiil)r(;s
la libertad.
Hay quienes
sostienen que
todo es permitido contra los tiranos.
No, seores: los
de i)rincipios no les es permitido todo contra
los tiranos:
no
les es
permitido imitarlos.
El diputado doctor Carlos Tejedor, antiguo soldado
(') Sesiones cilmlas del

(-)
Sc.si()ii
1".
de
.iulin
de 1857.
cildM.
:344
de LavciUe y periodistci de los emigrados unitarios, combati Inmiiiosameiite el proyecto, estudiando la faz legal
del 23unto de vista de las facultades lativo se
que
el
poder legis-
atribua; y sosteniendo la incapacidad de los poderes pblicos para castigar los crmenes alegados de
la tirana.
La
lista de los
cmplices de Rozas, dijo

de la poca, es
le-
yendo una
serie de leyes
muy
grande-
Con
estas leyes no podra liacerse justicia sino removienla
do esta sociedad de
base
la cspide,
y arrojndola
La cuestin en debate envuelve la persecucin poltica: supone el castigo de un pueblo entero.

no s dnde.
entonces
si
todo
el })uel)lo
debe ser juzgado en rigor
de derecho,
si
todo
el
pueblo es cmplice de la tirana
de Rozas, no s con qu pueblo marcharamos, y sobre
qu pueblo legislaramos.
Nuestra Constitucin y nuestras leyes no hablan de los delitos de la tirana, porque

estos delitos no estn sugetos ley alguna.
Estos
deli-
tos los castigan
los pueblos levantndose contra ella

(
'
a-nomulndola.
El proyecto en discusin se convirti en la ley de 28 de

julio de 1857; y con arreglo
la justicia ordinaria
el al
artculo
2'\
se cometi
conocimiento de los
actos del
gobierno
licacin
de de
Rozas, englobndolos todos bajo la clasilos delitos
comunes.
El
fiscal
de
irmera
instancia,
que haba
el
ligurado entre los
que suscribie Rozas,
ron solemnemente
exaltndolo
compromiso de sostener
ao de
1851, hizo
el
como
al
primero de los ciudadanos en las

proceso de
nuxnifestaciones
la historia del
del
gobierno de Rozas desde 1835 hasta 1852,

en rebelda la pena de muerte con
y pidi contra ste calidad de aleve.

El juez
le
imput Rozas, como otros tantos delitos ms
(V)
Sesin del
(>
de julio de 1857.
iib
que haban inipnest los
menos
atroces, todas las penas
tribunales y los jueces criminales ordinarios en todo

ese largo lapso de tieni])o; todos los castigos que haban
de armas con arreglo ordenanza y en poca de guerra; todos los ataques contra la vida y
iii)uesto los jefes
propiedad que se haban sucedido en Buenos Aires y fuera de esta provincia durante esa poca luctuosa de
la
guerra
civil.
Y
el
rol)usteciendo
esta
imputacin con
el
asesinato del doctor Maza, y con la ejecucin de Camila
O'Gorman,
la
juez
muerte,
(jue
deba ejecutarse
conden Rozas la pena de en Palermo una vez

deba serle exi-
que
se
obtuviese
su persona, la cual
gida al gobierno ingls; la restitucin de los bienes

robados,
la
indemnizacin
al
de
los
daos
costas
(pausados
procesales.
por sus crmenes y
pago de las
liscal
Previo lULVo dictamen d(d

en que este
la
de segunda instancin,
sta fu confirmada
funcionario reprodujo los fundamentos de
sentencia de primera instancia,

la
por
cmara de
lo
criminal,
como
igualmente
en
tercera instancia, bien que este tribunal declaraba: (jue
no ha debido
la
haccrsi' cargos
nes en esta causi.

I)ara
pues
(|ue
C(jndenaci()n
Hozas por delitos comuhan servido de fumlamento el })oder ejecutivo; le impuso

de (jue
que sin euibai-go de

do
la
(')
esto, y
no se ha adelanta-
tido
investigacin de los crmenes que Hozas hacDmehecho cometer, basta com]u-ender todos los que
'
constan de notoriedad y fama })blica. Ante la dei-laraeiiHi ])revia de los enemigos pollicos,
( )
erigidos en jueces, de que Hozas estaba juzgado por
la
cmciencia piiblica,
los descargos del
ninguna
signllcacicui
podan
tener
condenado. Hozas hjs
present',
pero no
'
sas,
i)iillica(la.
Vase Causa criminal coiira el tirano Juan Manuel liocon un pi-cilo-io v lminas por cI doctor Kniilio A.
Aîi-clo.

LR'
346
de
odo.
Cuamlo
d nuevo
gubiuruo
Buciius Aires
se apoder de sus bienes, hacindole entre otros cargos

el
de haber invertido en su quinta de Palernio 4.(547.060
pesos
le
moneda corriente (doscientos mil duros). Rozas dirigi una respetuosa nota en la que negaba rotunel
damente
ni
hecho,
diciendo que
[)or el
las
rdenes que
el
gobierno se refera eran
caudal
mandado
entregar
coronel Hernndez y oficial del despacho del goberna-
dor, para objetos del servicio pblico,
bantes estaban todos en su
|>oder,
y cuyos comproencontrndose por lo

los
dems en
<[ue
los archivos de
Buenos Aires
(expedientes
acreditaban toda salida
de fondos, objeto que se
destinaban con arreglo
al presupuesto y personas que haban manejado esos fondos en aptitud de dar las in-
formaciones que exigiese ese gobierno. Si

gobierno dispuesto
de
hubiese mi
la
mis
la
intereses
obligado por
el
necesidad, dndoseme los recibos para
correspondiente
de
abono, yo habra sentido

este
satisfaccin
consagrar
nuevo servicio mi patria, le deca Rozas al gol)ierno de Buenos Aires. Si los hul)iera solamente embargado en precaucin de algn uso de ellos hostil contra
su gobierno las esclarecidas personas de su administracin,
me
habra limitado suplicarle por
el
desem-
bargo,
diente.
asegurndole de mi conducta respetuosa y o'-eMas cuando la <jrden de V. E. me quita mis
])ropiedades y se a})oya en hechos los
ms vergonzosos,
juro ante Dios y el universo no haberlos cometido. Y cuando conoci la sancin de la legislatura que lo declaraba reo de
lesa patria
le
confiscaba
todos
sus
bienes, Rozas public
una protesta en castellano, ingls
y francs, que hizo circular en Amrica y Europa, y en la que transcribiendo Jos trminos llursimos de la sentencia que lo condenaba,
sidi
el
deca:
El gobierno
de
la
que preProvincia
L;eneral
Rozas
lo fu solam:!nte
Boiiciereiise. lo
fu
adems de toda
el
la
Repblica?
la
quin corresponde dai

racin Argentina ante
fallo del
que con toda
suma
del poder pblico por las leyes,

el
represent la Confede-
mundo durante un
tan dUatado
perodo?
El juicio del general Rozas!
Ese Juicio comno hay ley

consti-
pete Dios y la historia; porque solamente Dios y la historia
pueden Juzgar d
los
pueblos.
Porque
anterior que prescriba
ni la
sustancia del Juicio, ni las
[orinas que deban observarse.
Porque no pueden
los
tuirse en jueces los enemigos ni
amigos
los
del general
Rozas; las mismas vctimas que se dicen, ni

ser tachcutos en los delitos.
que pueden
Rozas reproduca, como se ve, los principios que en vano pretendieron hacer prevalecer en la legislatura de
Buenos Aires
Fras y
representaciHi
l)rovincia,
sus
declarados enemigos
ios
la
diputados
respetuosa
esa
Tejedor,
En seguida
trascriba
al
que dirigi en 1853
gobierno de
bres
y agregaba: Para saber lo que valen los hompreciso es poner en balanza sus errores y sus
sus hechos buenos
aciertos,
el
como
los
malos.
S(31
Llegar;!
da en que desapareciendo las sombras
las
queden verdades, que no dejarn de conocerse por ms que
(luieran ocultarse eutre el torrente obscuro de las injusticias.

;'(
En veinte aos que la prensa del muiido sirvi('> mis enemigos de instrumento i)ara inveiitaruu^ cargos, nadie ocurri(') im[)utarnie el de robador del tesoro pporque nadie poda
ni ])or
blico,
cargo sin ser desmentido

tes
puede comprobarme este los documentos fehacienpDeba

hacerlo ante los
que acreditan
para
lo
contrario.
juicio
defenderme?
Poda
comparecer en que
los
la
arrogndose adems una competencia que nadie

atribuido,
daban muestras del

su|tlicar, aiin
;i
esi)ritu
que
les ha animaba?
Me
h'mit('
reclamai- por
restituci('u
de mis bienes.
Pero esta
peti('i(')n
no
inereci('
resolucithi

tiliûiui.
:;48
me queda
al
(ue,
En
tal sitaari(jii,
que
el
que
las
no leyes acuerdan
ni
otru
arbitrio
en
mi
caso,
no
l)nede
defenderse,
tiene
jueces
competentes
ante
al des-
(luienes deba ventilar sus derechos.
Protestando, pues,
contra todos los actos tendentes mi deshonor,

pojo de mis bienes, por quienes
no tienen
derecho
al
sancionarlo, salvo mis acciones y las de mi hija

sent, y las acciones de
te.
.
.
pre
mis hijos despus de mi muer-
(
'
menos favorablemente comentada por la prensa de Europa y de Amrica; pero no encontr mayor eco en el gobierno de Buenos Aires y crculos afines de ste. La ley de confiscacin se llev
(3
Esta ruidosa protesta fu ms
adelante.
Los muebles y cuantiosos semovientes de Rozas desaparecieron sin darse cuenta y razn documentada de lo que importaron y de quines los adqui-
y los inmuebles rurales, (excepcin de Palermo convertido en paseo pblico, que tal era el destino que
rieron;
Rozas se propuso
liasta
darle;
ms
all de la
y de los terrenos adyacentes antigua Blanqueada que el gober-
man
nador Alsina dividi y vendi en lotes y que hoy forel suburbio de Belgrano). pasaron terceros ttulo
insanablemente nulo.
El general l:rquiza, entonces presidente de
la
al
Confecongre-
deracin de las trece provincias argentinas, elev
so del Paran la protesta que el general Rozas le dirigiera.
Como nada
el
j)rctico
i)udiese
hacer este
cuer])0
en
el
sentido de la justicia invocada, consecuencia de hallarse
provincias hermanas, Urquiza
Estado de Buenos Aires separado y en guerra con las le respondi Rozas as:
Siento verdaderamente
que
el
gobierno
nacional que
Se public en diarios de Inglaterra, Francia, Chile, Per, Bra) ' Solivia, Flntre Ros, Mendoza, Montevideo; y circul en lio.ja suelta cu Huenos Aires. En mi coleccin de hojas sueltas.
(
sil,
;ii)
en
ajtitud
presido no se haya encontrado
de salvarlo
actos con
de ese despojo, de conformidad los rincipios que han

reglado la poltica adoptada por m. y
los
que la lia sealado respecto de la misma persona de V. Pero creo que V. no debe perder la esperanza de que sus conciudadanos vuelvan sobre esos actos que son la
expresin
(le
la
ven,uanza y de odios mezqninos.
Debe
confiarse en que
cuando
los sentimientos
de
verdatlero
nacionalismo prevalezcan sobre las pasiones de crculo
que agitan hoy los que gobiernan en Buenos Aires, los actos ([ue han ofendido los derechos de V. sern
corregidos
clonarlas.
como
('
' )
los
dems
errores de autoridades reac
Fu con motivo de la protesta (jue Uozas rompi' A Despus ya no habl ms; y eso que en Buesilencio. nos Aires se sigui infamando su nombre y sus liechos. llegando ser un hbito y este hbito un ttulo la consideracin de los crculos gubernativos. Verdad es
que en ese tiempo se crea que Rozas trabajaba su
tauracin con ayuda de Trquiza.
res-
como
lo
deca
el
dipu-
tado Elizalde.
federal,
Lo que de cierto haba es que el partido en mayora en Buenos Aires, se agital)a en ese
y
([ue
sentido
de
al
ello se
el
liaba
dado conocimiento
l'rquiza. (inien.
(]ue
apoyar
pensamiento, haba declarado
su
mayor
rrror hal)a sido derrocar Hozas, en vez
de promover juntamente con ste la organizacin nacional.
El doctor Lorenzo Torres
le
escribi(')
Rozas, y
de acuerdo con Lahitte, Garca v Terrero v algunos jefes
Carta (le 28 de agosto de 1858 (manuscrito en mi an-liho). anos despus la CorteSuprema de Buenos Airrs. dicU) sentencia definitiva en la gestiHi (|ue iniciaron los hijos del icneral Rozas, ]>i)v la cual mand ])onei" stos en i)osesi()n de los ])ienes maternos, de t\\\r l'ueron despojados por la confiscacicMi d(d ao 1857. y liahilitndolos i)ai'a (|uc iniciasen la îcstitu por los Idenesdel mencionado
(')
N'eiutisiete
"cncral.
:m
prestigiosos reunieron algunas elementos en la costa sur
de Buenos Aires.
Decan que Rozas se haba embarcado

al
en Inglaterra, y que un vapor fletado

zar
el
efecto en
Mon-
tevideo lo tomara cierta altura para traerlo encabe-
movimiento.
este estado
(
'
En
lleg la
respuesta de
Hozas.
Des-
aprobaba cuanto se haba hecho|con tal objeto, lamentando que su nombre hubiese sido mezclado en ello. Declaraba
que su carrera pblica haba concluido definitivamente, y que, aunque as no fuese, l no habra consentido
jams que su nombre
sirviese
de bandera una revo-
lucin contra las autoridades de su pas, porque jams
en su vida haba conspirado.

del
Esta su opinin respecto
principio de autoridad, cuyo desconocimiento
concibi ni
ocup()
jams cuando fu simple ciudadano, ni cuando cargos pblicos, ni cuando fu investido con la
poder, la emiti todava
suma
del
cinco
le
aos despus.
haba hecho
en
el
Refirindose los ofrecimientos
que
IJrquiza despus de la batalla de Pavn,
caso
en
la
que ese general
fuese Inglaterra,
escriba:
la
Si en
altura de su poder
me
le
ofrec,
en
desgracia
he de
cumplir esos mis ofrecimientos; y le he de servir en todo lo que me ocupe, toda vez que no sea para conspirar
contra
el
gobierno de mi patria,
ni
contra las personas
que
los
IcHi
componen, aun cuando fueren mis enemigos. (-) impulsos de cierto orgullo genial rehus tambin ofrecimientos que le hicieron el emperador Napolo
III,
y lord Palmerston, su particular amigo, para que pudiese vivir en Pars en

lord
Nortliumberland
Vase en el apndice la carta del capitn don Antonio Su) de Origonio, que fu el marino encargado de trasportar Rozas liasta la costa sur de Buenos Aires. {-\ Carta del 7 de febrero de 1862. Borrador original de Rozas en mi archivo.
(
^
sini
851
de la loca-
Londres, ouando hubo insuinido sus recursos en la orniacin de su establecimiento, en mejoras

lidad,
como un templo
catlico
y una escuela.
resignado
Vivi
librado al trabajo diario en
su retiro de
severa;
Swarkling; en
con
su
vida modestsima, frugal

suerte,
y
le
sin hacer vanos alardes.
Muy
pocos extraos
sorprendieron su soledad,
ntimos
alegraba.
Cjue slo la
presencia de sus
Algunos de sus compatriotas le asignaron una anualidad que haca llevadera su miseria.
'
( I
Y
en
la
la
montaa informe
del
tiempo,
que vierte nieve
cabeza y plomo en las piernas, no b abrumaba Rozas. Casi octogenario, sano y activo, se ganaba su
l)an
de cada da.
esos
He aqu cmo Rozas

das, con motivo de
se bosquej s
mismo en
rectificar aseverala curio-
ciones de un visitante que luego quiso excitar
sidad con algunas extravagancias de su invencin: estoy encorvado, escriba textualmente.

recho,
No Estoy ms de-
mucho ms delgado y ms gil que cuando usted me vio la ltima vez. Xo me cambio por el hombre
m;is fuerte
ballo, lo
el
y hago aqu, sobre que no pueden hacer ni aun los mozos.

para
el
trabajo,
el ca-
Tiro
lazo y las bolas
como cuando
ni
hice la
desiertos del sur, en los aos 33 y 34.

l)l('tamente
campaa los No estoy comun poco de
calvo,
aun
calvo.
Me
falta
que uso, del todo blancas, son las mismas casi con que vine el 52. Eso de las barbas como de cinco seis das es cierto, i)ues que, por economa.
pelo al frente.
patillas
Las
')
1H04.
La
Kl iciicral larnilia
i'(|iiiz;i
le le
rciiiiiio
mil
Terrero
lilras,
remita
-^.50
lilu-as estcrlinus el ao de libras anuales, don JosM.
dona I'eii-ona V. de Vela 50 libras, don don l'edi- Ximeno 40 libras, y \2 onzas de oro las seioi'as I'etrona Kzenrra de rquiola, .lsela Ooniez, Ignaeia .1. de Canev, Marjaria y .luana de I-lzeiirra, lUifina II.de Ramrez y Doloi-es Fer-n;indez de Quiroâ.
liljras,
I
Roxas y PatrcMi 40 Antonino Revf's 40
solamente me afeito cada ocho

necesidad de economizar
lo
das.
jior
la
misma
ni
[xjsibic.
no fnmo,
tomo
vino, ni licor de clase aliuna.
Xi
tomo
es
la
ran.
ni aliio
[xtbre en
de
entretenimiento.
Mi comida
ms
Las espuelas que siempre tengo puestas, no son Son moderadas y del )reciso tamao para (jue puedan scrnu tiles. Nniu-a uso zapatos. Lo tiue siemj)re he usado y uso son l)otas. Xo es cierto que me titule S. E. el Capitn General. Xo me nombro de otro modo sino Juan Manuel Ortz de Rozas y Lpez. Cierto es que dije ([ue no reciba visitas ni las haca, por no tener ni recursos, ni tiempo para ello.
todo.
muy
grandes.
Que
el
lord Palmerston
me
visitaba
'
([ue
yo
lo
visi-
taba tambin una vez por ao.
En
mente
su
ultimo
l
tiempo,
medida
([ue
su pobreza
arrecial)a,
redobh)
su actividad
atacando personal-
las faenas
miento.
contena
vierno
En
en
este
ms rndas y pesadas de su establecisentido, ni perda momento, ni lo

ni las inclemencias
del clinm.
cruel.
la hora,
El inEl
sol,
Inglaterra es
letargo
singularmente
como en
pores
estu[)endo, apenas vierte

el
intervalos
su amorosa esencia en
seno
de
se
la
tierra.
Los vaara-
acuosos
de
la
atmsfera
dilatan
como
bescos sobre un inconmensural)le manto gris que

1 azul del cielo.
vela
Las tardes abaten
el espritu
travs
sutil,
de una semiclaridad tegida de hilos de nieve

[lenetra hasta
los huesos.
que
Pero nada de
ello
poda con-
tener al trabajador octogenario, que

el
ms inclemente que
le
invierno era su suerte.
Si
alguno de su servicio se
de-
refera al fro
que
lo
haba tomado fuera. Rozas
'
Horradjr de carta de Rozas

hSGG.
la
septiembre de
(Manuscrito
ori^înal en
seora -losea (i()inez, lecha mi archivo.)
ca
ganada para el verano; bien ({ue fuese siempre la misma. l'ua tarde del mes de marzo del ao de 1877. que regres ms temprano que de costumbre, tuvo que montar nuevamente caballo })ara ir ver cmo se encerraba unos animales. Cuando volvi(') casa empez toser. Esa noche tuvo liebre. Su amigo el doctor M'ibbling coustat'. una congestin en los pulmones, gravsima en su edad. Su amorosa hija se trashuh) inmediatamente su lulo. Al da siguiente au ment) la tos,
ello
que
era prenda
la tarea
expector(')
bastante
hi
sangre
del
lo
aconieti('i
sin cesar
ha
fatiga. Kn gunt c(Hno
maana
senta.
14 de
la
'
marzo su
mir('t
hija le pre-
se
Rozas
(
tiernamente.
cNo
s, nia, la dijo,
y muri.
chacra
Segn sus
catlica de
(lis[)osiciones.
la
el
cadver
de
Rozas fu
la
transportado de
de
al
Swaltkliug
capilla
Southampton. y
llevaba en
la
da siguiente conducido
sin ])ompa alguna al cementerio

tro
de esa ciudad. El fre-
de roble,
parte anterior, y
como un
trofeo,
una bandera argentina y r\ salde (pie el LibertaSan dor Martn iisi') en sus canijiaas de la Indepen<lencia de
Amrica
de
(fue
al
regah't
al
general Rozas.
Un
de
solo coche
acompaaba
i\('
fietro.
La
la
prensa
Inglaterra y de
Erancia se
(tcupi')
muerte que
Rozas, recordando
los actos
internaciomi-
les
llev)
cabo con las grandes potencias durante
su gobierno, y encomiando su resolucin y su fortaleza para seguir en su avanzada aindanidad la \ida ilel trabajo diario,
hizo
en
el
sileindo de
el
un
retiro
(|ue
se lo
agradable, y en
lo
que muritj anuulo y respetado
de cuantos
liinitt'i
;i
conocan.
En Buenos Aires
del
la
jtrensa se
del
dar
conm
noticia
da
la
de
la
muerte
(') Rorcrcrii-i;is de
TOMO
V.
i;i
scfiora Miunu'l;i
i\v
Ko/jis
t\v
Tenri-o.
3:!

tirano Juau
iiacerle
;;r,
Manuel de Ko/as. Sus deudos ])i'eten(Uei'on un funeral en la iglesia de San Ignacio de esa
pero
ciudad;
simnltneaniente
la la Catedral
a])areci(')
en
los
diarios
una
invitari()n en
(jue varios
pueblo asistiese
prohibi aquel
ciudadanos iiedan al unas exeiûias fiinebres

Kl goljierno
sin
por las vctimas de la tirana de Rozas.

funeral, celebrndose
las
embargo
este
autoridades nacijuales y pi'ovinciales, y prevalecindosi' de este hecho la poltica partidaria i)ara celebrar la ronciliacin de los partidos
ltimo
con asistencia de
la cual,
desbaratando
en
la oi)osici(jn. se resolvi tres
aos
una reaccin y represiini sangrienta ({ue ciment una nueva era de gobiernos salidos fuera de
despui's
la
(U'bita constitucional.
As termin
nuel
ciui
su vida
el
l)rigadier gemn'al
la
Juan MaCuifedera-
(3rtz
de Rozas, ex-jefe supremo de

i)or el
Argentina
voto
reiteradamente
la
manifestado
constituan.
re-
de
los gobiernos
y de los pueblos que
Su gobierno
presijn,
comprendi una poca de reaccin, de
la
cual
descenso y de reconstruccin, travs de sigui desarrollndose la revolucin social arde
gentina iniciada en
cual
mayo de
1810.
Como
tal,
no
fu
de aquellos que surgen de las veleidades de tal
monstruosas
y que se nKi,ntienen ])or la complicidad de las bajas pasiones, en comunidades sociales que. no tienen por delante el
se siente
ds})ota,
hombre que
arduo i)roblema de
su })orvenir, se acomodan un
el
mecanismo
no
al
tradicional cuyas deficiencias abren
cami-
que con medios y

los derechos.
el
con audacia reasuma en sus

la
manos todos
No:
los
gobierno de Rozas fu
la
expresin lgica de
elementos constitutivos de
sociedad nueva y re-
volucionaria en que se
desenvolv').
presentante
genuino
de una
poca
Rozas fu (pie no se
el
re-
haba.
sucedido
vincias
todava y argentinas,
que
deba
se
marcarse
los
jjara las
el
}iro-
como
marca para
poca de su desarrollo con todos

cin
r.ccesos
hombre la y ligereencarnade las

l
zas de la robustez y de la juventud.
Fu
las
la
viva
de
los
sentimientos,
de
ideas,
(jue
as})iraciones de las
la
cam])aas argentinas,
la
con
el
cabeza
se
la
impusieron por
jioltica.
primera vez en
del
go-
ltHi-ii()
y en
La
existencia
pueldo argen10.
tino proclamado por la revolucin del ao
contaba
diecinueve
civilizacin
aos
cuando
Rozas subi
si
al
mando.
La
argentina
aj)enas
se haba extendido al
lmite estrecho
te,
de las ciudades. De stas exclusivamenj)arte.
y no de otra
liabau
saliib)
los
hombres que
la
marcaron
de
las
en
el
gobierno Uis dos pocas anteriores: la

y
dirigentes
clases
ilustradas
que hicieron
revolucin; y la de las clases

fjue suj)lautan)n
la
medianamente acomodadas
liomln-cs.
airadas aquellos
(^)uedaba
mayora de las campaas de Buenos Aires sobre todo, que haba visto cmo los caudillos de las dems provincias se imponan los hombres de la ciudad; y esa mayora se crey() con d mejor derecho llevar sus
;i
representantes
al
gobierno. El (jue estuviera en mejores

el
condiciones, era
ca.
indicado para marcar
Ese
lie
fu
Rozas.
Rozas
U('
el
nueva poengendro de esas

la
asjiiraciones,
dicho
(|ue
el
gobierno de
Uo/as
sociedad
nueva y revolucionaria.
s
surgi de una Los hechos, perecta-
mente hgicos y enlazados entre

vicisitudes, acrclitan (pie Hozas
al
travs de cruentas
el
el
inici(')
gdtierno c(Ui-
servador en
levant(')
el
la
Kepriblica Argentina, en
sentido de (pie
los
liindamentos del mecanismo

|)opnlar
r;istal)le
jioltico (pie ide('
instinto
primeramente,
treinta
([iie
mantuvo
aianz(')
el
el
es-
fuerzo incoiit
en seguida, y (pie
pen-
samiento
cix ili/ador
aos despiK's.
|)e
ello res-

l)onde
el
35t)
que
era,
segn los
la
la
famoso Pacto Federal de 4 de enero de ISol, constituyentes de 18o, lo que denaturaleza de

la
terminaba
cia
deba adoptar
este otro.
Nacin.
Y de
las
forma de gobieruf (|ue este hecho es consecuententativas orgnicas de
Desi)us de
1819 y de 1820, las provincias iirgentinas se mantenan separadas y sin otros vnculos que los que se creaban
momentneamente, para conjurar

taban expuestas, sostener
las rivalidades
las
los ])eligros
ludias que
que esprovocaban
El Pacto
lito-
ambiciones de sus gobiernos.

auspicios de Rozas
Federal comen/ por ligar las cuatro provincias del

ral; pfr
y sucesivamente dicho pacto de unin todas las dems
hs
mismos
suscribieron
Lo que tena que suceder, sucedi. Las multitudes urbanas de Buenos Aires y dems provincias engredas en sus ideas federales; los hombres de alcurprovincias.
nia y de posicin que combatieron la organizacin unitaria de

18!2(),
robustecieron con su consenso la inlluencia
gubernativa de Rozas, y confundindose en la masa de elementos que levantaron ste, formaron una (q)inin
incontrastable en la Repblica.
entonces se vio por la primera vez desde que Mo-
reno y dems proceres de 1810 lanzaron la idea de un pueblo argentino^ de una Nacin Argentina, el hecho con-
sumado sobre bases orgnicas de una Confederacin Argentina de los })ueblus desde
el
Plata hasta los Andes,

del gobernador de
desde Magallanes hasta

vnculo
el
Desaguadero, ligados con un

la
comn por
Aires.
la
mano poderosa
Buenos
gentina.
est de
as, porque el hecho Los prohombres de Mayo que viven acreditan lo mismo en honrosas declaraciones; y para sellar este hecho de un modo incontrastable, el general
Rozas funda, ])ues, La opinin lo proclama
Confederacin Ar-
relieve.
rrquiza. en seguida de derrocar Rozas, rene todos
los
gobernadores de
del
las })roviiicias
que delegaron en ste

se
las atribuciones
supremo poder nacional y que

])acto
de 1831. y con ellos y partiendo de este pacto, echa las l)ases de la Constitucin
regan por
el
mismo
nacional que con las reformas de la convenriHi de 18(50

es la
que actualmente rige la Nacin. Pero coetneo con el hecho de la undaci('>n de

el
la
Con-
federacin Argentina, aparece
de
la reaccin
de las
minoras unitarias, que ])ugnan por recuperar sus posiciones perdidas con la dislocacin nacional
de las que han
sido desalojadas por
el el
de 1826, y mismo derecho
de la fuerza con que ellas conculcaron
orden legal de
la
vincia
Buenos Aires, fusilando en 1828 y abriendo el camino de
al
gobernador de
Prolos
las
represalias de
partidos.
Kl partido federal, fuerte en
elementos de accin en todas las

caciones poderosas en
el
el nmero, con provincias, y ramih-
gobierno
de stas, ve cree
ver peligros trascendentales en esa reaccin que se desen-
vuelve radical contra

transigentes
el
orden de
cosas
dominante.
se atiene ste con el
egosmo con que
los partidos in-
miden recprocamente sus acciones, porque saben que el campo es exclusivo del que obtenga la victoria. El peligro se aumenta por momentos: hasta la
independencia del
insiste
}as
y se [roclama (jue
aparece amenazada; y entonces se conel nico remedio para

de un
\
jurarlo consiste en la creaciini

lleve abdante las
(oder fuerte
que
])ar-
ideas (uc
sustenta
persigne
el
tido federal.
Y cuando
salva'
la
el
poder
y
las
prililieo
se
deelai'.-i
impotente para
pati'ia.
clases dirigentes
necesidad su|)rema. y las entre el vaivn de los odios desatentados,

pias entraas
proclaman esa masas })o}ulares la pregonan

de las propor
la
de esa
sociedad dilacerada
por
el
incerla
lidnnibre del resultado y
absolutismo de
ten-

delicia,
:\7}H
de la
surge
la
la
inoiistruosidad poltica
poder pblico,
ciones,
cual se acuerda Rozas
suma como jefe
del
del
partido federal.
Los legisladores, magistrados, corporalo
notables, pueblo, todos discuten

este
lieclio; le
damente
galidad
aceptan
libre y detenien nombre de la salud

el
del Estado;
impriuien con su voto
sello de la le-
inequvoca.
cinindo
se le
lia
revestido con
todas las solenmidades de la ley. y Rozas pide que para ejercer las facultades omnmodas que se le confieren
los
ciudadanos expresen su voto para que quede consignado
el libre
iica
pronunciamiento de
la opinijn
la
opinin, el plebiscito rati-
una vez ms
del partido
el
de la sociedad.
Y cuando
comuni-
el jefe
federal
se
determina
reasumir en
solo
sus
manos
ser poltico y el ser social de la

lo
dad que pertenece, sta

bre, le otorga
rodea como un
destruir
el a})oteosis. y renuncia sus enemigos que se preparan
homtodo menos
hacer otro
tanto
La
se
crisis
revolucionaria
sacude toda
la
Re})blica.
civil devasta los })ueblos. Los hombres slo buscan para despedazarse," porque los dos partidos en lucha creen conseguir el bien que i)ersiguen condicin
La guerra
de triunfar uno sobre

salvaje segn
el
exterminio
del otro.
El san(>
griento exclusivismo poltico,

el
ms
menos brbaro
nivel moral del que lo alienta conu) ban
pasiones emirdecidas. y conduce venganzas crueles, los excesos ominosos, los extravos injusticables. que enhitan y avergienzan la Repblica. Es un tremendo duelo muerte
dera, da pbulo
las
derechamente
las
que dura diez aos, durante los cuales los contendientes se arrojan acusaciones, lodo infamia, como si por este
medio quisiesen eludir
tremendas responsabilidades que contraen ante la pobre madre comn que llora. Y cuando toda esperanza se pierde en esa noche de
las

saii<4T(\
;;59
como
y
san4ui-
y no pueden aproximarse los que sienten

})ara los partidos excdusivistas
(')
buenos, porque
sus
narios sUo son buenos los ([ue forjan

en
es<4rinien el acero
les
lilas fratricidas,
un hombre, Echeverra,
hace
(|ue
unitarios y federales
el
proceso del extravo inaudito
los pervierte y aniquila, presentndoles claro

el
y hernu)so
programa de la regeneracin de la patria, sobre la idea fundamental (jue hacen suya despus de los aos; y un hecho, el de la Confederacin Argentina, se mantiene
travs de los sacudimientos dla crisis, y
como concurrente
de esa idea ala cual se
le
da formas constitucionales deseste hecho, el
pus de ISoo.
Como
tismo que
cer
consecuencia de
la par
campo queda
por de los federales.
Los unitarios, vctimas del absoluque aqullos quisieron hacer prevaleel
como
principio pidtico; despechados con
fracaso
que
les cierra las juiertas ([ue ellos
quisieron cerrar para

s
sus enemigos; impotentes para continuar por
solos la
lucha de
la
que hacen depender
el
bien del pas con-
dicin de labrarlo por sus manos, buscan en las coaliciones con el extranjero cuyas ambiciones ex])lotan hbilmente, y en las armas y recursos de stos, A medio
para im[)onerse ante

bin fanatizada
labrar ese
la
opinin nacional compacta, tamse cree fuerte en

l
y ([ue
derecho de
mismo
bien por su solo esfuerzo.
Dos gran-
des j)otencias europeas y el lm[)erio del Brasil aplican sus armas, sus recursos y su diplomacia contra la Confederacin Argentina; y el partido unitario es el ayudador, el propaL;amlisla de esta dr)ble intervenci'ni (|ue amenaza
la integridad
independencia de
lucli;i
la [)atria.
Pintonees
la
\an'a
completauR'ne
de
aspecto.
Rozas rei\indica el derecho de los piMiueos Kslados de Amrica dirimir sus ciiestitines sin la inter\ cnciihi jieli;î'osa
de
l;is
.grandes potencias
europeas; y se i'esnelve

;i
:(0
invadido
de
la
el
ir
hasta
la
sacrilicio ('uaiido.
territorio, ai^rn-
d ida
soberana, los pueblos

b
ConfederaeicHi Arciiaudo
oii'ecen
le
êiitiiia
rodrari
como un
el
sr)b)
bolllbr^':
le
los
guerreros de la Independencia de Amrica

servicios, y
([ue esa
sus
cuando
Libertador San Martn

la
declara
causa argentina es tan grande como
de la eman-
cipacin de la Amrica espaola.
El poder de Rozas se vincula con

soberana
esta
causa de
la
integridad de la patria; y se alianza en la robusta opinin de todos los pueblos dla Con'ederaci()n,
fuera de la cual no queda sino

tarios aliados
la
minora de los uni-
las grandes potencias europeas. Auujue
confan en la victoria de
sus armas y aunque se ai)oderan de parte del territorio regado de sangre argentina,
la
integridad, ni
vejatorias
Gran Bretaa y la Francia ni consiguen romper esa menos que Rozas suscriba sus exigencias
del
honor nacional.
en
({ue
Rozas deja triunfantes

debe de fundarse
el ejer-
tambin
los principios
cicio de la soberana de los
y su nombre, execrado
])or
nuevos Estados americanos; los enemigos (|ue cayeron
envueltos en la derrota del extranjero invasor, es levantado la cumbre por los estadistas, publicistas y notaambos mundos; y la Confederaci(hi Argentina
bles de
atrae por la })rimera vez las
como
un centro adonde
s.
miradas de esas naciones, puedan concurrir sus relacio(pie
nes sobre la base de los principios

blos civilizados entre
rigen los
]iu(^-
La Confederacin Argentina
roe,
[iroclania
;i
Rozas su
dt'
ht'--
porque cree realzar

de
as
ese
hecho
sin,uular
su
historia.
sona
Es la mente que antes. Lo que la mueve prorrogar del poder publico es el sentimiento i)artidista.
Desde este punto ratifica y (-onsagra en la perRozas la latitud de poderes que le otorgara. sancin de la sociedad pronunciada ms fuertela
mma
inedu-

cado para
el
:m
desenvlviaieiito regular del guljieriio libre,

la idea
y vinculado con
de que nadie puede superar de

po-
lio/as en el gobierno, porque nadie lia llevado cabo los
liedlos de que esa sociedad se enorgullece, desput^s
haber exaltdolo creyendo que exaltaba

ltico
al principio
que
lo
la
serva de bandera, y en realidad subordi-
nando
ste aqul.
Xo
se
es la
imposicin, no es
la
el terror,
como
sostena especulativamente
pro[)aganda conrepite,
tra Rozas,
como
el
ha repetido y se
quiz por
no tomarse
lticos
trabajo de estudiar estos
fenmenos po-
que obedecen
causas cuyas responsabilidades
todos alcanzan.
lil)ro.
Yo creo haberlo demostrado as en este Macaulay explica el mismo fenmeno bajo el reiIsabel, semejante al gobierno de
nado de
toras...
de vista de ese consenso, que no de las

"Si bien es cierto, dice,
Rozas del punto causas produc-
que Isabel... encarce.
laba y retena largo tiempo aprisionados sus vasallos.
disputas polticas y religiosas ofrecan gran dificultad cuando no peligro; que se hall limitado el
que
las
mimero de prensas para imprimir; que ninguno poda

publicar nada
siu licencia
la
someterse
censura;
y que las obras haban de que los autores de papeles
ofensivos la corte
lad(s
moran como Penry

si
eran muti-
como
Stultbs...
bien
fu as
aquel gobierno,
lo
tambin
lo es
que
de
la
mayora de sus subditos

si
amaba.
La
ta
ex})licaci(')n
esto
consiste en ({ue la esencia del
go])ierno de Isabel
era pojtular.
len
su forma reves-
todos los caracteres del despotismo, pues las prerro-
gativas de Isabel
no desmerecan de
las de
Luis
XIV
y sus parlamentos fueron tan obsequiosos como los (bd monarca francs. Y vase cunta analoga entre ambos
gobiernos acusan
historiador
ingl-s:
las
subsiguientes
de Isabel en
palabras del gran
<(Pero el poder de
Luis XVI descani'l
saba en
el
ejrcito, y el
j)ii(dilo
linica-

ment'.
8()2
lo
De
lo
ajii
que
cuaiidu
calilican
alnimos
de
absoluto
hagan sin advertir en
(|u consista
ni (|u
lo constitua
en realidad, pues no constaba de otras par-
tes
sino de la obediencia voluntaria de sus vasallos, de
la
la fidelidad
persona y
olicio
de
la
reina,
de su
respeto
y del convencimiento universal de la seguridad (jue gozaban bajo su

familia tan
ilustre,
hacia
su
gobierno.
He aqu
la
nica fuerza de que disi)ona la

re-
reina Isabel para

sistir
los
poner en ejecucin sus decretos, enemigos exteriores y vencer y sofocar
las
conjuras intestinas. (')
Un
consenso^ semejante, bien que tratndose de
un
el
pas que no tena los antecedentes de gobierno libre que
tenan los ingleses del
siglo
XVI.
se
encuentra bajo
el
gobierno de Augusto.
Boissier
seala
mismo
fen-
meno, estudiando
acredita, segn
l,
la
el
famosa inscripcin de Ancyrus que

concierto universal de admiracin
y de respeto alrededor de ese gobierno. Durante cincuenta aos, dice, el Senado, los caballeros y el pueblo,
ingenironse para conferir nuevos honores aquel que
haba vuelto
Roma
la
i)az
interior, y
el
tan vigorosamente
mantena en
cuya grandeza Augusto exterior.

la
tuvo cuidado de recordar todos esos homenajes en

inscripcin (|ue estudiamos, no
})or
un exceso de vani-
dad
])ueril.
sino ])ara dejar constatado este consenso de
todos los (U'denes del

ridad.
(
Estado
(|ue
legitimaban su auto-
Sarmiento,
esforzado
el
insigne propagandista contra Rozas,

de
los
jiriiicipios
el
divulgador
del
gobierno
libre en esta parte
de Amrica,
el
no
de
ha
la
podido
menos
que
reconocer
que
consenso
Confederacini
'
(2)
Burleif/h y su poca. Gastn Hoissioi', Octavio.
Argentina
cre
robusteci al
singular. Rozas, dice, era
poder de ese hombre un republicano que pona en

represenpueblo, y
juego todos los

tativo.
artificios
del sistenu popular
Era
ser
la
expresiui
las
de
la
voluntad del
as
lo
en verdad
(pie
actas
de eleccin
muestran.
y
Esto
un
misterio
que aclararn
que
los
imparciales
estudios
t(jdo
que
ms hemos hasta hoy

mejores
superchera.
hecho.
No
era terror, no
todo era
Grandes y poderosos ejrcitos lo sirvieron aos y aos impagos. Grandes y notables capitalistas lo apoyaron y sostuvieron. Abogados de nota tuvo en los [rofesores patentados del derecho. Entusiasmo, verdadero entusiasmo, era el de millares de hombres ([ue lo proclamaban el Grande Americano. La suma del poder pblico,
abisiiuj.
le
todas
])al
abras vacas,
[)or
como
es
vaco el
con'
( )
fu
otorgada
achunacin. Senafiis
al
sulto y plebiscito,
sometiendo
es
el
pueblo
la cuestin.
Este juicio p(')stumo
mismo que han emitido

no en las
en
las
ilc
otros notables que se destacaron,
filas
de los
lo
que
Hozas
y
sostuvieron,
sino
los ([ue
combatieron durante ([uince

ojiniones
rejiilblicas
(|U(^
cuyos actos pesaron en

del
aos consecutivos, y cuyas el gobierno de las

altos
Plata
en
los
puestos
la
pblicos
ocu{)ar(ni
en
i.'l
transcurso
de
d(d
ixtca contem})0-
rnea.
VA doctor
y
Salvador M.
dc'spus
('arril.
ex-ministro
de
liivadavia.
vicepresidente
de la
epi'i-
y presidente de la Su[)rema Corte Federal, entre los fiiiulamentos que adujo [)ara oponerse la conlisblica
caci('n
de
los
bien<'s
de
Hozas,
dijo
el
as:
Don
.lun
('
Manuel de Hozas, investido con

irresjionsable de
la Xaciui.
.
mando snpi'emo
[)ara
y (|ue
derrocarlo
ha
sido
necesario
la
conibinaci'iii
de una alianza ]>oderosa
'
KioiiTl'
(Ir
\'<'I('Z S;i|->fi('li

en virtud de
la ciuil
:]()4
se piisioron en pie ni;is de sesenta
mil combatientes, es nentes (|ue

S(j1()
uno de a(|uellos hombres promipneden tener por juez Dios y la

({ue
S(')lo
espada del vencedor;

populares.
es
responsable ante
el
cdigo de las revoluciones felices y de las convulsiones

.
El doctor Carlos Tejedor, antiguo emigrado unitario,
y despus estadista y codiicador argentino, oponindose esa confiscacin en la legislatura de 1857, deca taml)in:
Han
sido infinitos
los
cmplices de la tirana.
Una tirana no es un hombre, es una ])Oca, y [)or lo mismo que en la tirana de Rozas veo una poca, no Una poca quiere quiero el juicio poltico contra Rozas. decir un perodo ms menos largo de la historia y
en ese perodo est comprendida la vida de un pueblo
entero.
No
se
conocen ya
el
en los tiemi)OS
de
modernos
en los
tiranas
basadas en
brazo
un
hombre:
tiempos actuales las
tiranas
son
siempre pocas en
que van ms
menos envueltos
el
los i)ueblos.))
Don
Flix Fras,
al juicio
antiguo secretario de Lavalle, opo-
nindose
contra Rozas, deca en la
misma
legisla-
tura: Rozas,
el
revestido de facultades extraordinarias, era

lo
Estado:
poda todo:
(j[ue
responda de todo. Yo
no conozco
los cmplices
de la tirana. Si pretendise-
expondramos encontrar personas que acusar hasta en las bancas de los que dictan la ley, de los magistrados que administran
mos
ser
muy
lgicos
ikjs
justicia.
El general Csar
aliados
Daz,
jefe
de
la
izquierda de los
Caseros,
que
la
derrocaron
Rozas
en
expres
despus
blico,
misma opinin
Tengo
respecto
del consenso p-
diciendo:
la })rofunda conviccin,
el
formada
prestigio
por los hechos que he presenciado, de que

del
poder de Rozas en
1852 era tan
grande
(')
mayor
tal
vez
(le
lo la
(jue
halia sido
diez aos antes, y que la
sumisin y
de su
^ênio.
conlianza del pueldo

le
en
la
superioridad
' (
i
no
lialan
jams abandonado.
El
doctor Juan Carlos Gmez, antiguo publicista de la propaganda contra Rozas, emiti la misma opinin rindiendo todava culto sus tradiciones partidarias, cuando al hacer la comparacuui de las })Ocas escriba mucbo despus: Los Sylas. los Marios, los Csares que nos amenazan, nada representan, nada personifican, no ser la desmoralizacin social de una poca de escej)ticisnio y de })ereza.
Se coni[)rende que liayann)s sido

talla. Artigas,
vctimas de los lirbaros de gran Rozas.

rcter
(|U(^
Quiroga.
sobresalan
[or
hi
(
fuertes
condiciones de catmerga de
y representaban democracia elemental.
indomabb'
una
Y
h)
el
implcito
reconocimiento de ese consenso nael
cional que cre
y robusteci
gobierno de Rozas, es
al
que
hace
el
vencedor
en
Caseros
le
proclamar
cu
18e'3(S:
Rozas gran ciudadano, cuando

enviar
gastos, y
esta
le
escribi(')
Yo
sus
y algunos amigos de iMitrc Ros estaramos
disiuiestos
usted
alguna
de
la
suma para
ayudarle
agradecera nos manifestase ([ue
aceptara
demostraciiui
sirvieron
algunos
sus
individuos que m;is de

Klla
una vez
ra
(U'denes.
no
importa-
otra cosa ([ur

(|ue
le
expresin
los
de
l)uenos
(|ue
sentimien-
tos
guardan
mismos
olvidan
la
contribuyeron
(pie
su cada;
pero que no
heclio
consideraci(')n
se debe al rpie ba
los
tan gran
([ue
le
ligura en
el
pas, y
el
servicios
muy
altos
debe y
qne soy
primtiro en
reconocer; servicios cuya gloria
nadie pue
la
de arrebatarle, y son los que se refieren
energa
(')
(
A7 Nacional de HiuMios Aifes Memorias. |j;i<r. -JTt).
del 4 de novioiiibre
de 1879.

con que siempre sostuvo
;;<;()
dereclios de hi
'
los
(
sol)erana
independenchi
este
nacional.
Si
algo
i)odi'a
robusde
tecer
juicio
son
las
siguientes
palabras
sabio moderno:
se
Un grande
liombre, dice
un F]rnesto Uenan,
cualidades.
personiica en sus defectos
como en sus
Esos arrainjues, esas durezas de Napolen que tanto cliocan Mr, Taine, eran una parte de su fuerza. 'rbano. modesto connj nosotros, no liubiera descollado,
babra sido tan impotente
como
nosotros. (-)
liis-
Este jucio postumo se funda en los antecedentes

tfh'icos
narrados y explicados en este libro la luz de una lilosofa desprevenida y sana; y emana de los (|ue
precisamente por ser los mejor preparados 6 los que en conjunto observaron y pesaron los sucesos de esa poca, lo emitieron no ttulo de venganza de a})ologa, sino
como enseanza para

iininitario
el
pueblo que despus de liaber

el
proclamado y liecbo triunfar
jirogranni liberal y bula
ms licrmoso
se
(jue
])resenci
lieros
Amrica del
sangre
Sur,
y
rn)
supo vencer, los
iin[)uls(js
de su
de su raza,
encontr(')
impotente para gobernarse
con la libertad en cabeza de todos, y conli(3 su ser ])oltico y social las manos de un liombre en quien por
ministerio de la ley y solemne ratificacin del
universal, se
sufragio
reasumieron todos los derechos.

este juici(j
se
En contraposicin
gobiermj fuerte
y levantan
elegidos; y
fut'
suscita
el
de los
el
antiguos ])artidarios de Rozas, quienes deponen que
una necesidad para salvar
la
la patria,
el
imponderable altura de los de los enemigos que presentan Hozas
Hozas
documentos acompaados
011 mi arcliivo. Se piiljlic entrlos solicitud sobro reclamacin de Inenes elevada al Congi'(!so argentino j)oi' rl alhacea del .u'cnci'al .Inan
()
Manusci'ito tesfimoniado
ii
la
Manuel de Rozas.
(-)
Histoire
du peaple
(Vlsrtir.
Prcf.
i);ig.
XII.

t'Oiiiu
:!H}
la
un insigne criminal condenado por

ni desgracia
conciencia
universal.
El primero est de suyo desacreditado, por-
que no cabe mayor peligro,
ms vergonzante,
que renunciar el ser poltico y el ser social para que nn gobernante reasunni en s el derecho y la libertad
de la Repblica.
lil)ertad
Lo digno,
lo
natural es sufrir por la
en cabeza propia,
verla
porque
entonces alienta
el
la
esperanza de
((
triunfante por
propio
esfuerzo.
Un
ciudadano, dijo Moreno en 1810. ni ebrio ni dor-
mido debe tener inspiracin contra la libertad de su Ni el mismo Hozas confiaba en ese juicio. Xo pas.)
pueden ser jueces de Rozas, escriba desde su destierro, ni los que se dicen vctimas, ni los que puedan ser taEl juicio corresponde Dios cliados de complicidad. porijue solamente Dios y la verdadera, histin'ia la y historia verdadera [)uedeii juzgar los pueldos que facultaron Rozas con la
El
[)or(|ue
suma
del poder \)ov la ley.

es
'
fallo
de los segundos
igualmente inaceptable,
Si por con-
siendo ellos parte, se constituyen rl)itros de umi
concienria itniccrsal ([uc ponen de su lado.
ciencia universal se entiende la opinin del

lizado, representado portas expresiones
mundo
civi-
nu'is altas, ella
se
inclin en favor de Rozas.
Forman
parte de la
conciencia
universal de esa poca, la rensa de Estados

(
Unidos, de
Brasil,
hile y del Per,

la
que llam Rozas

prensa de
l
el
primer ciudadano de
Francia,
Sur Amrica;
que admirj
de su
(pir
1((
Inglaterra,
la
firmeza con ([ue

y
defenda los derechos

ni;is
[)atria;
los estadistas
publicistas
d'!
notables,
])aises
llamaron
la vez
campc)ii
derecho de los
de Sur Anu'rica regirse por
mismos, y universalila
zaron por
primera
el
nombre de
Confederacin
(')
Maniisei'ilM
(l(!
Unzas
dt;
Ice-ia
lo
'le
mayo
di-
iS(l<)
(cu m
arclnvo).
;;(is
Argentina, tales como don Andn'S Bello, lord J'aliuerston.
Lamartine, lord Rnssell, Girardin. lord Castlereagli, Webster, Roulier,
Martens, lord Howden. Odilon-Barrot, Mucsigniicaron su admiracin

Victoria.
kau, lord Northumberland: los jefes de naciones, que pri-
vadamente
le
(3
sus simpatas,
el
como
Pinto,
la
el
reina
Luis
Napolen,
presidente
presidente
Belz.
los presidentes
de
Estados
pr(''-
Unidos, del Per, del Ecuador y de Colombia; los
ceres de la Independencia argentina y americana, y los
que por haber descollado en
la
lucha por sus talentos

el
(')
sus virtudes, tenan capacidad para discernir
mrito^
la
t-
como
el
libertador
San Martn que
le
regal Rozas
espada que us en esas campaas, en premio de los

tulos que ste haba conquistado, y
vicios: el
le
ofreci
el
sus sergeneral
general Alvear,
el
general
Guido,
Necochea. Sarratea. Moreno. Anchorena.

otros
cin.
((ue lo
L(')pez
servan
en
la
diplomacia
y tantos administra-
Xo hay. pues, uiui concieiu-ia nniversal que conHay una condenaciju de [)arte (|ue estigmatiza implacable; ms implacable que la que cay sol)re Nern,
dene.
que
la
sic[uiera
tuvo
quien llevara llores
su
sejtultura.
De Rozas
Amrica
en
estar
se
sostiene
que ni
el
polvo de sus huesos
.tendr.
tierra
Vinculada
la
estos
extranjera
espada
huesos est y de San Martn,
que es la (jue fiind(' la libertad de seis rcpiiblicas de Amrica. Los que delienden como los ([ue acnsan. liablan por
boca de su tradicin poltica; y c()n tradiciones apasionadas que envuelven extravos, no se marcan las ense-
anzas saludables que
debe contener
la
historia
para
que sea til. Ms que un juicio de la conciencia, ello es un dictado del egosmo, para eludir res])onsabilidades que alcanzan por igual los dos partidos cuyo absolutismo Y cuya incapacidad
i)ara
ejercitar
derechos
]>o-

lticos, tlisaiifi'tlilaron hi
;(j9
Argeiitiua
diirciute
lepblira
la
treinta aos, los cuales
filosoia
liistrica
i)uede
presentar hoy de relieve
jtara
que
nadie
los
desUgnre
impunemente.
Yo me he contrado
hombre. Esto
estudiar
un rucrpo
social y
un
He hecho
la autopsia
del
[rimero para tratar
de descubrir la naturaleza del engendro. (|ue es
Hozas.
me ha
parecido
ms
serio que lapidar
Rozas sin
acrela
li-
fruto para nadie, sino es ])ara los que

ditar con esto su odio la tirana
han querido
bertad.
y su amor medio de la en La tirana existe latente

libertad y
licen-
cia de la
de la mistificacin
ms
menos
odiosa del rgimen
plice no de
rejjresentativo.
')
El tirano es entonces
un poder ejecutivo absorbente,

ste,
pero salido de quicio,

hi fnerza.
un parlanumto cmel ))rimero que

fcil
ambos
su})lante cini
siempre
de em})learcvica
se contra
un
])uel)lo
(jue
no existe
como fuerza
est
gobernante.
La Uepblica Argentina
j)eligro,
muy
lejos de
haber salvado este
con ser (jue hace nnis de cuael
renta aos que se viene pregonando
horror Rozas
la tirana de Rozas.
Y yo
tirana y
lio
necesito acreditar en
tal
mi pas
medio.
el
odio
hi
mucho menos por
No
es ahora
cuando recin voy hacer mi

terreno
seren
el
profesi'm de fe sincera en
materia de libertad y de gobierno.

de
los
La he hecho en
he
el
principios;
(bi
luchado
[)or
hi
libertad en
caniiio
(b'
las
revoluciones abatidas; he
ella,
tenido
el
el
honor
cjii
sufrir
se
por
la
sostengo con
anhelo
(pie
persigue
una
ilusi(ni
siempre
nueva.
po
Tamixtco he {Consumido mi salud y mi tiemi)ara escribir un libro de historia que agrade los
()
unitarios
diciiui
ral,
los b'derales;
}or
los que
siguen
la tra-
de stos
el
haber
recibdola
([iie
en
es
herencia moel
sin
benelicio de inventario
signo ([ue

acusa
lo
el
870
He
escrito
esfuerzo propio de las generaciones.
que tengo por verdad la luz de los documentos, y lo que pienso que es conveniente se sepa para ejemplo y experiencia. Los aplausos de aquellos cuyas pasiones enconadas yo sirviese, me sonrojaran tanto como si
llegase pretenderme acreedor de dineros pertenecientes
otro.
los viejos partidarios
que
me censuren porque me
he desprendido de la tradicin de odio en que nos educamos los que nacimos cuando Rozas caa; los que
me
en
alaben porque, mrito de la censura contraria, pien-
sen que
el
me haya
inspirado en otro
el
sentimiento
la
que
li-
de la verdad y en
del
amor consciente
bertad, yo
les repetir las palabras del sabio historiador
alemn respecto de Csar y su poca: Es necesario que exijamos lo que el historiador supone acordado tcitamente en todas partes, y que protestemos contra la costumbre, igualmente comn
idia,
la
simplicidad y Ja per-
de distribuir
la
alabanza la censura histrica,
aislndola de las circunstancias
como de
los conceptos
tro juicio sobre Csar
de aplicacin general, y de interpretar en este caso nuescomo un juicio sobre lo que se

llama
el
cesarismo.
'j
(')
Momsen, Historia romana,
lib.
v,
cap. xi,
APNDICE
linirLEMEM) AL CAI'TlL LV[|
Viva La Confederacin Argentina!
Mueran
Campo
de batalla en
el
Rincn de Vences, noviembre
-28
de 1847.
Sefior coronel
don Hilario Lagos.
De mi mayor consideracin y aprecio: Nada en esta vida puede halagar ms el corazn del hombre sensato, que el bienestar de su patria natal: y mucho ms cuando, despus de haber sido hollados por una
ljgia
impa
los
sagrados derechos de
ella,
sean recuperados
por la justicia, como sucede en la ma. Lleno, pues, de congratulaciones, felicito usted cordialxnente por la completa victoria que el da de ayer han obtenido las armas federales bajo la sabia direccin del denodado general rquiza. Es indudable que la Divina
Providencia siempre proteje la santa causa que han jurado sostener los pueblos! Se principi el combate las Pi, y como las ! ile la tarde en el campo de batalla ya se oy vivar la Confederacin Argentina y todos sus heroicos defensores. Sin contar el considerable nmero de los muertos, que hasta hoy se ignora, estn ya en nuestro poder prisioneros los titulados jefes,
coronel
Curios Paz. dos tenientes
coroneles, tres sargentos mayores, setenta oficiales, y
como
mil ciento y tantos de tropa con inclusin de dos bandas de msica, lo mismo que toda la artillera, parque, comisera, calialladas y cuanto bagaje que ellos tenan.
Los cabecillas salvajes unitarios traidores Madariaga san salvado con unos pocos hombres i)atas i\o buen

Ciiiballu.
879
si
ignurndose persecucin.
liasta
aqu
se
escaparon do
la
Reproducindole mi enhorabuena por tan glorioso acontecimiento que probablemente pondr el noble sello de la
paz y la tranquilidad por parte del pueblo correntino reincorporndose la gran familia argentina (pie pertenece, me es honroso el repetirme de usted muy atento amigo y seguro servidor Q. B. S. M. Antonio Ezeottul Silva.
CIDIPLEMENTII AL
CAI'TliLll
LIX
Estimado seor y amigo: contestacin la que precede, dir lo poco que s sobre el asunto de que hace referencia. En la madrugada del 21 de marzo de 1848 llegu la linea avanzada, para desempear como siempre mi delicada misin de encargado del telgrafo secreto con la plaza de Montevideo, y en ese momento se present el teniente coronel don Francisco Oribe, jefe del punto, Arroyo Seco, y, algo sorprendido, me comunic que en la noche pasada haban asesinado al doctor don] Florencio Vrela. Preguntndole yo cmo lo saba, me contest: que haba llegado la playa del Casero de los Negros un tal Cabrera, dicindose autor de ese homicidio, agregando el seor Oribe que en el acto lo haba aprehendido y remi-
En
tido al cuartel general.
Momentos despus de
salir el sol,
esta conversacin, y
antes de
yo recib orden del seor presideiote Oribe para preguntar mi corresponsal secreto en Montevideo, si el suceso era cierto y cmo se haba producido, recibiendo inmediatamente contestacin que confirmaba la noticia, pero sin (jue se supiera todava quin era el asesino. Continuando el pedido de explicaciones, se lleg indicar, entre otras cosas, alguna de carcter privado; y despus pareci que la opinin general atribua la muerte del doctor Vrela, motivos extraos la poltica que se
debata entre
el
campo
sitiador
la
plaza sitiada;
ms

tarde se explicaba
el
878
el crimen por el cisma que naci en seno colorado cuando La valle sali de Montevideo, dejando la doctrina que lleg al extraamiento del seor general Rivera. En el campo sitiador, la opinin vea en la muerte del doctor Vrela causas particulares entre la vctima y el victimario: ste goz de una libertad, relativa no mas, porque, por otra parte, el carcter de la guerra de entonces consider la desa})arici(')n del seor Vrela como la de un simple adversario.
Despus prevaleci entre

el
los
sitiados la
idea de que
general Oribe fuese
el
iniciador del asesinato de Vel
rela, lo
que se explic bien en
partido contrario, que
conoca los disfraces
que, acaso los
verdaderos
autores
empleasen para alejar su culpa, sin pensar que el movimiento de abril haba marcado la nueva cruzada contra los caudillos. Por lo dems, los pretextos ostensibles
favor de los cuales se culpase al seor presidente Oribe
de ser
el
agente de
la
conquista que
el
general Rozas
intentara sobre este pas, se rechazaban con la idea del

peligro que ofrecieran para la independencia de la Repi'iblica el sostn extranjero,
la
con
(.pie
contaba
la
plaza en
legin argentina, la legin francesa, la legin de vascos
franceses, la legi(Jn italiana, la divisin francesa al
mando
de coronel Duchateau en nmero de 8()U hombres, los regimientos niim. 7o y 45 ingleses, el cuerpo de ingenieros ingleses, que fu el que traz la lnea de defensa, y por cuya razn la batera central se llamaba Comodoro Purvis. As, en el campo sitiador tenamos derecho ver con fimdaiTiento un peligro en la intluencia europea cuyos unes no conocamjs l)ien ni se conocen, y la combatamos con ms atencin (pie al grupo diminuto de orientales y argentinos, entre los (]ue ligiii('i d s(>or Vrela en Montevideo. (kimplido su i)ediilo, lo saluda S. S.
-Maiuicio Ilanes.
S/C.
iii;ir/(.
IS.Ic 1X91.

Mueran
874
Viva la Confoderaciii Argentina!

los salvajes unitarios'.
Capitulo de carta de Buenos Aires al seor coronel Arana.
Matizo 25.
En mi ltimo chasque del 22 deca Y. que ese da haba llegado las once el paquete Ninfa de Montevideo trayendo su bordo muchos pasajeros: que el 17 haba
llegado aquella plaza
el
ministro ingls,
el
19 el francs-
Ahora
le
digo que
el
20 la noche fu asesinado el sal-
vaje unitario Florencio Vrela, con dos franceses ms.
buques bloqueadores se retiraron ayer la tarde; no ha quedado ms que un vapor ingls que vino con comunicaciones de los ministros para el gobierno y est esperando el contesto: auncpie nada se trasluce se cree que se arregle al menos que vengan con pretensiones injustas que en este caso deben
sin bloqueo, pues los
Hoy estamos
estar convencidos del inflexible patriotismo
general Rozas.
ques.
ilimitadas
del inmortal 8e cree que hoy empezarn entrar buSe asegura que los ministros vienen con amplias
facultades, cûe treen carta blanca y se titu-
lan Comisarios Regios.
Los efectos de consumo estn sumamente bajos.

COMPLEMENTO AL CAI'TLLO
LXl
Viva la Confederacin Argentina!
Mueran los salvajes unitarios!
Excmo. seor general don Juan Manuel de Rozas, gobernador y capitn

general de esta provincia.
Seor:
Siempre que he de dirigirme V. E. me oprime un grande disgusto. Considero sus atenciones y luego me asalta la idea de que voy recargarlas. Sin embargo no me falta la conanza. Conozco la magnanimidad de V, E. Me fijo en su posicin. Es la de un sabio discreto gobernante. S que personajes de esta clase nunca toman mal que sus siibditos les expongan sus necesida-

des.
o/
Voy, pues, seor, manifestarle las mas. Le hablar on toda la verdad de mi alma. Y. E. juzgar. El 5 de diciembre sal de esta ciudad con otros eclesisticos para la Villa de Lujan, hacer la fiesta de la
8 de la
de aquella iglesia. Regres el 15. El 17 las noche se present en mi casa don Manuel Veteniente cura de la parroquia del Socorro, y me larde, dijo que el 12 del mismo mes haba partido para Quilmes el presbtero don Uladislao (Gutirrez, encargado de la citada parroquia del Socorro; que sospechaba que no volviese ms. Le requer para que me declarase los motivos
titular
de su sospecha. Ninguna expres. Fu su primera entrevista que estuvo reducida manifestar lo que dejo expuesto y nada ms. Al siguiente da (18 de diciembre) volvi mi casa. Me repiti lo que me haba dicho en el da anterior, agregndome que crea que Gutirrez haba fugado, y que seguramente iba con l doa Camila O'Gorman, porque faltaba de su casa desde que Tutirrez haba salido de la parroquia, lê reconvine por la ocultacin que me haba hecho de tan notable circunstancia, en su primera entrevista. Se excus con decirme que haba sido por encargo encarecido de la familia de O'Gorman, que se interesaba que no se revelase un hecho que tanto la infamaba, por
esperanza que tenan de que los prfugos volviesen Aadi que l marchara Quilmes al siguiente da (el 19 de diciembre); que si no los encontraba dara cuenta al seor obispo. Debo declarar V. E. que fu tal el aturdimiento que se apoder de m con la revelacin de aquel atentado, que me dej sin libertad para esprimir una sola idea. Recuerdo sin embargo que en medio de mi afliccin, le dije que ora urgente que diese aviso al seor obispo, su provisor, y que esto l le incumba cmo teniente cura de l;i (uroquia. El viajo
la
la ciudad.
de Velarde Quilmes se realiz(j d lia l!l i)or la tarde. Entonces le Volvi() en la noche sin resultado ilguno. inst nuevamente para que todo lo pusiese en conocimien-

to de algunos de los
^]7()
Sin
perjuicio de
esto,
le el
prelados.
da 20 instroi yo del suceso al seor provisor,
indi-
qu que inmediatamente deba dar cuenta V. E. Todo lo dems que despus ha sucedido, lo sabe V. E. Es intil
repetirlo.
De lo expuesto resulta que la fuga de ambos criminales tuvo lugar el 12 de diciembre, en cuyo da yo estaba en Lujan; que de esta villa regres el 15; que el
17 tuve las primeras noticias incompletas: (jue el 18 fu cuando Velarde me; explic el caso con todos sus pormenores; y que en esa misma fecha le aconsej cjue lo pusiese en conocimiento de la autoridad. Tal vez era un error, pero no crea que por ser secre"
tario de la Curia estuviera obligado
hacer la denunciaPens que esto corresponda mejor al teniente cura de la parroquia, que era el ins indicado para hacer relaciones del caso con todas sus circunstancias. Por otra parte, el tamao del atentado, y el inters que mostraba la familia en disimularlo, me pusieron en un conflicto que sin duda no me dejaba expedito para acertar con lo que mejor convena. f]ntretanto, cierto es que yo cl aviso al seor provisor; de cuyas resultas se dirigi Y. E. en los trminos que le constan. Si en esto hubo alguna demora, no soy
'
el
responsable.
Para que Y.
E. se
persuada de
la
verdad de cuanto
dejo expuesto, Ijasta considerar solamente que es con Y. E.
con quien hablo. Tendra yo nimo bastante para engaarle? Habr quien lo tenga dirigindose inmediatamente Y. E ? Lo juzgo imposible. Al llegar aqu, permtame Y. E. le agregue algunas observaciones. Se ha dicho en esta ciudad que yo influ en la colocacin del reo prfugo. Lo ha dicho tambin en Montevideo el autor del titulado Comercio del Plata. Es falso, seor excelentsimo. El clrigo Gutirrez se coloc en el Socorro por sola inspiracin del seor obispo. Yo se lo haba propuesto para cura de Navarro, por diligencias
que haba practicado el seoi' juez de paz de aquel pardon Juan Benito Soa. Este mismo seor habl de Gutirrez al seor obispo, y qued conforme 8. S. I. En estas circunstancias renuncia el cura del Socorro don Juan Silveira, y no hallando el seor obispo en la actuatido,
lidad sacerdote en quien lijarse, (y ciertamente,
excelenlo
tsimo seor, que no lo haba entonces,
como no
los
hay
eclelo
en
la actualidad
para
la provisin
lo
de
empleos
sisticos,
y esto V. E.
ha de tocar prcticamente),
destin al Socorro. La eleccin fu, pues, exclusiva del seor obispo.

este
En
punto yo apelo al testimonio del seor juez de paz de Navarro. Estoy seguro que no me desmentir. Si el seor obispo dio no aviso V. E., lo ignoro. Creo que llenara este requisito desde que Gutirrez figuraba en la lista de les empleados y se le atentla por el gobierno con el sueldo de su empleo. Vuelvo, seor, con la venia de V. E. al prfugo Gutirrez. He demostrado que yo no lo coloqu en el Socorro. Pero lo he protegido? S, seor, y mucho. Mas en esto hay algo que me perjudique? Notorio es que ms menos todos los que durante mi larga carrera de secretario de la Curia, han aspirado al estado eclesistico, han sido protegidos por m con mis servicios personales, con mi dinero, y hasta con mi ropa. Por esto ser acreedor ningn reproche?
Gutirrez
fu
recibic':)
(juiz
mayoi'
i)rotecci('n
jiorque
me
recomendado
de la de su juiciosidad y a])titudes. Y la verdad, (pie mientras vivi en mi casa nada tuve que notarle. Yo no pude dudar de sus buenos antecedentes, y mucbi turnos cuando supe que el actual gobci'uador ile
sacerdote que entonces era cura ciudad de Tucumn, con trminos muy expresivos
])or el
Tucumn
Es le dio (;arta de recomendacin paia \'. M. de creerse que no le habra hecho si no estuviese seguro que no la desmereca. Desde (pif fu('' al Socorro, amitos liemos vivido mu-
878
cha distancia. Cuando tuvo lugar su fuga haban corrido cuatro meses de la ms absoluta incomunicacin. En todo este tiempo ni una sola vez vino mi casa.
te interrumpida.
Nuestra amistad sino estaba rota, estaba completamenEl deseo de no alargar esta carta me precisa no explicar el motivo. Por la misma causa sujeto al silencio otras observaciones que convendran mucho no fuesen ignoradas por V. E., pero las que he deducido me lisongea que bastarn para exonerarme de cualquier cargo que quiera formrseme consecuencia del horrendo atentado de aquel desgraciado y aun en la nota de descuidado en revelar su crimen quien corresponda.
Me supongo con
es
esto satisfacer V. E. y tanto
mayor
lo
mi empeo en
este punto, cuanto
que conozco que
hay, y
muy
decidido por algunos para extraviar la opinin,
hacindome responsable de hechos que he reprobado y repruebo como el que ms. Yo s muy bien que en la prudencia y circunspeccin de V. E., y sobre la magnanimidad de su alma, tales tentativas no prevalecen ni hallan jams acogida; pero el solo temor de que V. E. pudiese vacilar por un instante sobre de ver en este lamentable asunto,
mi conducta y modo me ha obligado
explicarme con
nados.
V^ E.
en
los
trminos que dejo consig-
mi carrera
Despus de 24 aos de servicios de todo gnero en eclesistica: desi)us de una rara contraccin
diversos ministerios, tan desinteresada como sabida es de todos cuantos me conocen; despus de los sacrificios no slo de mi persona, sino de mis intereses, que hago actualmente en obsequio de la iglesia Catedral, hoy encargada m con toda su administracin, por el seor presidente provisorio del Senado don Miguel Garca, servida con un esplendor en sus funciones, que quiz nunca
ha conocido, y aumentada consideraljlemente en sus gravamen alguno, ni del p])lico, ni del Estado, que slo contribuye con lo muy preciso para sus
se
tiles, sin

gastos ordinarios; despus,
;^.79
in.
ile
en
una
deeisichi
tan
con los principios antigua como consecuente polticos que rigen el pas y por la persona y administracin de V. E., yo no aspiro otro premio que al de no desmerecer en el concepto de Y. E. y mucho menos por complicacin en asuntos tan indignos y tan rei>rol)ables. Slo me resta rogar V. E. me disimule si en lo que
inalterada
dejo
encuentra algo menos acomodado las consideraciones que Y. E. merece por su alta encumbrada posicin, y que se digne admitir el profundo respeto con que me permito decirme de Y. E. muy atento serexpuesto
vidor
Q. B. S. M.
Eelu'E Elortoxdo y Palacio.

Casa
(le
V.
K.. eiiei-o
-2
de 1S4.
Soutliamptoii.
marzo
(>
ile
1870.
Seor don Federico Terrero.

jVI
(jueridj Federico:
el
Siento
vivo placer de avisarte el recibo de

satisfactorio,
tu
muy
cuando apreciable de enero 28. Placer adems veo tu acuerdo con mis sentimientos enunciados en la ma de noviembre 27. El cuaderno que te refieres no recuerdo haberlo rccit)ido ni visto alguna vez entre los papeles que tengo. Si lo tuviera, sin demora te lo enviara, una copia
de
l.
Ninguna persona me aconsej la ejecuci<Jn del cura Gutirrez y Camila O'Gorman; ni persona alguna me habl ni escribi en su favor. Por el contrario, todas las
personas primeras del clero, me hablaron escribieron sobre este atrevido crimen y la urgente necesidad de un ejemplar castigo. i>ar;i prevenir otros escndalos semejantes parecidos.
Yo
crea lo misiud.
la
ejecucii'n.
orden
V siendo ma huante presid
la el
responsabilidad,
gobiei'uo de lue-

nos Aires, eiicargadu
880
do las relaciones exteriores de la Confederacin Argentina, con la suma del poder por la Soy, pues, el nico ley, gobern segn mi conciencia.
responsable
como de
de todos mis actos, de mis hechos buenos, malos, de mis errores y de mis aciertos. Las circunstancias durante los aos de mi administralos
ellas, se
cin, fueron
durante
siempre extraordinarias, y no es justo, que me juzgue como en tiempos tranquilos
y serenos.
Con un abrazo entraable mi muy amada comadre y mis cariosas expresiones Mara Gertrudis y todos tus hermanos y familia, quedo tuyo y de aqullos, afectsimo y bien agradecido amigo.
Rozas.
Helrrano, diciembre 2
Seo7- Pedro Rivas.
<le
18S5.
Mi estimado amigo: No puede ser ms importante la referencia que usted me ha hecho de las disposiciones que en un principio tom el gobernador Rozas para asegurar Camila O'Gorman y al cura Gutirrez. Habiendo sido usted oficial de la secretara del jefe de polica en ese tiempo, su deposicin es un documento, y un documento nuevo. Por esto es que le pido se sirva usted decirme al pie de sta, todo lo que usted vio, todo lo que
usted
le
consta sol)re el
particular.
Le agradecer go y compali'iota
nstcil esta
sealada atencin su ami-
Adolfo Saldas. Mi amigo y distinguido doctor: Deseando llenar sus deseos, sobre la referencia que le hice de las primeras intenciones del gobernador Rozas respecto del castigo que deba imponrsele Camila O'Gorman y al cura Uladislao Gutirrez, voy consignar

disposiciones
;181
lo que vi y me consta de las que tom la polica, por orden superior, cuando se supo que estos dos desgraciados eran remitidos H Buenos Aires desde la provincia de Corrientes ionde haban ido buscar un asilo. La fuga de los amantes, las circulares acompaando su filiacin fin de que fueran aprehendidos, su refugio en Corrientes, la vida que llevaban ocultando su falta en un pue])lo pequeo donde se dedicaban la enseanza escolar hasta que fueron descubiertos por un mal fraile que los delat la autoridad, son hechos t)ien conocidos, y por eso me detengo en relacionarlos para entrar en seguida la parte que V. le interesa, y que parece haber quedado en el misterio. Pero creo que ya es tiempo, antes de seguir adelante de presentar mi di^tloma de autoridad para poder hablar de todo aquello (pie se relacion(') con la [lolica en el asunto de los prfugos. La mesa que yo regentaba en este departamento tena exclusivamente su cargo el despacho oficial que se cambiaba directamente con el seor gobernador, los ministros y los jueces de primera instancia en lo civil y criminal; y debido esta circunstancia, el
aqu mis recuerdos de todo
seor
jefe,
dado
por
las
rdenes,
y en calidad de reserva como l se le haban me puso al corriente de lo dispuesto
voy i relatar. le fu comunicado el envo Buenos Aires de Camila y Crutirrez, noticia que recibi con desagrado, segn me consta, llanKJ al jefe de polica informndole del asunto, le dio sus instrucciones. Ln
el
general Rozas, que es
como
lo
As que al gobernador
tal virtud, el jefe se
puso de acuerdo con
el
capitn del
in-
puerto, quien, tambin por
los mediatamente que llegase presos, ponerlo en la ms completa incomunicacin hasta las 12 de la noche de ese mismo da; hora en que estos dos funcionarios pasaran Ijordo efectuar el desembar-
rdenes superiores, deba el buque que conduca
co
d<'
los
pi-('S(js.
En
tierra
deban ser entregados la
:m
polica
para que los condujera sus respectivos alojamientos. Esta medida, que deba ejecutarse. con la mayor reser-
por objeto evitar los presos el bochorno de desembarcar en horas en que la misma calidad de su causa y los antecedentes que los rodeaban, llevara al puerto una inmensa concurrencia. Pero antes que pudiera llegar este momento, el jefe de [)olica seor don Juan Moreno, haba dado los siguientes pasos: yo lo acompaal)a para los casos en que hubiera que expedirse algunas rdenes desempear comisiones tenva, tena
dentes
al
mismo
asunto.
Fu primeramente la Casa de Ejercicios y pregunt la superiora, en nombre del gobernador, si era posible llevar all una joven en calidad de reclusa por el tiempo que la autoridad lo tuviera por conveniente. No se hizo ninguna
ol)jecin.
En seguida entr el jefe de polica indagar, siempre consultando la opinin de la superiora y el alcance de las reglas del establecimiento, si se podran poner dos piezas disposicin de la reclusa, por haber sta sido creada con
algunas comodidades y no se
la
quera mortificar: cuyas
habitaciones se mandaran amueblar y ponerlas convenientemente en estado de recibirla; como tambin si se permitira la
entrada
all
de una mujer para que
la
acompaase
y estuviera completamente su disposicin. opuso ningn inconveniente.

sera
Tampoco
se
Le hizo presente, asimismo, que la reclusin de la joven momentnea; que no se la quera imponer un castigo severo, y de consiguiente no deba obligrsela sujetarse las prcticas religiosas de aquella institucin: que esto seria espontneo por parte de ella: desendose por el contrario, que all tuviera toda la libertad posible, pudiendo
recibir visitas
y tener cuantas distracciones honestas se pudiera proporcionar, con slo la restriccin de no poder salir la calle. La superiora estuvo de acuerdo. Siguiendo el jefe el orden dess instrucciones, agreg:

Que
88:5
la joven tena nna regular instruccin y que era muy aficionada la lectura y la msica, y si no haba inconveniente para que se le proporcionaran los libros que eligiera
y pudiera tener un piano para sus estudios. La superiora contest: Que en cuanto los libros, puesto que el objeto de su detencin no tena ninguna conexin con los preceptos religiosos de aquella casa, poda tenerlos su albedro^ pero en cuanto al piano, se oponan las reglas severas que
doso, perturbara el recogimiento de las personas
msica cualquier entretenimiento ruique iban pasar una temporada alejadas de las cosas y pensamientos mundanos, entregndose slo sus devociones y la meditacin. pero que si el seor gobernador as lo quera, no se opondra que se llenasen sus deseos. El seor Moreno replic: Que el seor gobernador no pretenda, ni entraba en sus intenciones, contrariar en nada las reglas de aquella santa casa; que no conociendo sus. reglamentos, slo pretenda saber hasta dnde podran ser permitidas las comodidades y distracciones que se proporcionasen la joven que deba ir all pasar algn tiemi)o. Convenidos otros arreglos para la instalacin de Camila,
all
regan.
Que
la
como
ser el de
un subsidio para
cin, el
modo y forma cmo
el sostn de aquella institudeba llevrsela la comida de
un hotel, etctera, etctera, pas el jefe de dome tambin en su compaa, la crcel

orden
al alcaide
polica, llevn-
del Cabildo, y que inmediatamente hiciera asear el calabozo ms cmodo que hubiera para recibir un preso que deba ser tratado con las mayores consideraciones; advirti'nilole que so mandaran los muebles necesarios, ropa, etctera, y que el alimento le sera llevado diariamente de una fonda. Dos das despus el calabozo bien blanqueado, encerraba los pocos muebles, y ms indispensables, que caban en l: cama, lavatorio, sillas, y sobre una mesa algunos
libios de historia y literatura; el suelo se hallaba cubierto con una alfombra. Las dos jiezas cedidas en la Casa de Ejercicios estaban tambin uiiiiobladas, pero stas con
:'m
elegancia y hasta con todas aquellas minuciosidades (jue un esquisito usto la coquetera femenil hace indis[)ensable
para
el
tocador
de
una
j(jven
sociedad.
La sirvienta estaba all de su seora: slo faltaba el piano. Este departamento, como el de la crcel, haba sido arreglado por la mueblera del
educada en i)Uona aguardando las rdenes
seor
lUanco. situada
frente la
iglesia
de San
Juan.
Se pasaron muchos das sin tenerse noticias del barco conductor, hasta que en la tarde del 18 de agosto de 1848,
terrible noticia,
empez circular en la ciudad la primero en secrete y con reserva y despus con publicidad hasta hacerse general, de que Camila O'Grorman y el cura Gutirrez haban sido fusilados en la maana de ese da, en Santos Lugares. Una fatalidad haba pesado sobre el destino de estos desgraciados. El bucûe que deba conducirlos hasta la rada de Buenos Aires, sufri algunas averas en la navegacin; y fu preciso dar fondo en el puerto de San Pedro con el Como en esta operacin haba que emfin de repararlas. plearse algunos das, el patrn del buque entreg los precasi al caer la noche,
sos las autoridades locales, stos los remitieron al cam-
pamento de Santos Lugares. El
jefe superior de aquel

el
pun...
to dio cuenta Rozas y pidi rdenes orden que se le dio fu la de fusilarlos.
respecto
la
Dejando expuesto cuanto conozco de aquel

lo
triste suceso,
saluda su compatriota y amigo
Pedro Hivas.
Belgi-ano, 8 de diciembre de I(S85.
COMPLEMENTO
AL
tArlTlLn
L\ll
Excmo. seor
brigadier general
don Juan Manuel de Rozas.

1848.
Boulogne-sur-mer, 2 de noviembre de
Mi respetado general y amigo: pesar de la distancia que me separa de nuestra patria, Y. me har la justicia
385
de creer que sus triunfos son un gran consuelo en mi achacosa vejez: as es que lie tenido una verdadera satisfaccin al saber el levantamiento del injusto bloqueo con que nos hostilizaban las dos primeras naciones de Europa. Esta satisfaccin es tanto ms completa cuanto que el honor del jDas no ha tenido nada que sufrir y por el contrario presenta los nuevos Estados americanos un modelo que seguir y ms cuando ste est apoyado en la justicia. No vaya V. creer por loque dejo expuesto el que jams he dudado que nuestra patria tuviese que avergonzarse de ninguna concesin humillante, presidiendo V. sus destinos; por el contrario ms bien he credo tirase V. demasiado de la cuerda en las negociaciones seguidas cuando se trataba del honor nacional. Esta opinin demostar V., mi apreciado general, que al escribirle lo hago con la franqueza de mi carcter y la que me merece el que yo he formado del de Y: i3or tales acontecimientos reciba nuestra patria y V. mis ms sinceras enhorabuenas.
Para evitar
el
que mi familia volviese
presenciar las
trgicas escenas que desde la revolucin de febrero se
han
sucedido en Pars, resolv trasportarla este punto, y esperar el trmino de una revolucin cuyas consecuencias y duracin, no hay previsin humana capaz de calcular
el resto de la Europa: en su consecuencia mi resolucin es el de ver si el gobierno que va establecerse segn la nueva constitucin de este pas, ofrece algunas garantas de orden para regresar mi retiro campestre, y en el caso contrario, es decir, el de una guerra civil (que es lo ms lrobable) pasar Inglaterra, y desde este punto tomar
sus resultados, no slo en Francia sino en
un partido
definitivo.
de esto viejo continente es menester no hacerse la menor ilusin: la verdadera contienda que divide su poblacin es puramente social: es, en una palabra, la del pobre, del proletario, con el capitalista y con el rico; calcule V. lo que arroja de s un
la situacin
TOMO
V.
8>
En cuanto

tal
38()
gran masa del bajo pueblo, de los clubs, y la lectura de miles de panfletos: si estas ideas se agrega la miseria espantosa de millones de proletarios, agravada en el da con la paralizacin de la industria, el retiro de los capitales, en vista de un porvenir incierto, la probabilidad de una guerra civil, por el choque de las ideas y partidos, y en conclusin, la de una liancarrota nacional visto el dficit de cerca 400 millones en este ao, y otros tantos en el entrante: este es el verdadero estado de la B^rancia, y casi del resto de la Europa, con la excepcin de la Inglaterra, Rusia y Suecia, cûe hasta el da siguen manteniendo su orden interior. Un milln de agradecinnientos, mi apreciable general, por la honrosa memoria que hace V. de este viejo patriota en su mensaje ltimo la legislatura de la Provincia: mi lilosofia no llega al grado de ser indiferente la aprobacin de mi conducta })or los hombres de
principio, intiltrado
en
la
por las predicaciones diarias
bien.
Esta es la ltima carta que ser escrita de mi mano; atacado despus de tres aos de cataratas, en el da apenas puedo ver lo que escribo, y lo hago con indecible
trabajo;
el
de recuperar mi vista en prximo verano en que pienso hacerme hacer la operacin los ojos: si los resultados no corresponden mis
resta la
esperanza
me
esperanzas, aun me resta el cuerpo de Reserva, la Resignacin, y los cuidados y esmero de mi familia. Que goce Y. de la mejor salud y que el acierto presida en todo lo que emprenda, son los votos de este su apa-
sionado amigo y compatriota, Q. B.
S.
M.
Jos de San Martn.

Exorno, seor brigadier general don Juan Manuel de Rozas.
Roulogiie-sur-mer, 29 de novieml)re de IS48.
En
Mi respetable general y amigo: principios de este mes tuve la satisfaccin de es-
887
cribir V. felicitndolo por el levantamiento del injusto
bloqueo con que hostilizaban nuestra patria, la Inglaterra y la Francia. Ahora lo verifico con otro motivo
puramente personal. En mediados del presente me comunicaron desde Pars, mi amigo el seor don Manuel de Sarratea y mi hijo poltico don Mariano Balcarce, el nombramiento (pie ha tenido V. la bondad de hacer de
este i'dtimo
cia,
como oticial de la legacin argentina en Frany C[ue estoy seguro desempear con honor. Esta nueva y no ^revista prueba de la amistad, me demuestra cada da ms, el empeo de V. en contribuir hacer ms
soportables los males de este viejo patriota.
Gracias,
un
to-
milln de sinceras gracias, mi apreciable general, por
dos sus favores; ahora slo me resta suplicarle que en el estado de mi salud quebrantada y privado de la vista, si las circunstancias me obligasen separarme de este pas, visto su estado precario, como igualmente el del resto de la Europa, permita V. el que dicho mi hijo me acompae, pues me sera imposible hacerlo sin su
auxilio.
de salud completa, como igualmente el que el acierto presida todo cuanto eiiq^renda, y que sea V. tan feliz como son los votos de este su reconocido amigo y compatriota. Q. 15. S. M.
Que goce
V.
resto de su familia,
Jos dk San Maki

X'iva la
n.
Confodoracin Argoiitiiia!
Mncraii los salvajes unitarios!
Excmo. seor (jcneral don Jos
de
San Martin.
I-iuenos Aires, mai'/o (le 1>!49.
Mi querido general y amigo:
Tengo sumo placer en contestar su muy estimada carta fecha de noviembre ltimo. Aprecio ntimamente las benvolas expresiones en cuanto m conducta adminis'2
trativa sobre
los
el pas, de la intervencin anglofrancesa, asuntos de estas repiiblicas. La noble franqueza

la justicia
388
con que V. me emite sus opiniones da un gran realce que Y. hace mis sentimientos y procederes
pblicos.
Nada he
tenido
negocio de la
pecho en este grave y delicado intervencin, que salvar el honor y digni
ms
dad de las repblicas del Plata, y cuanto ms fuertes eran los enemigos que se presentaban combatirlas, mayor ha
sido
llos
el
mi decisin y constancia para preservar ilesos aquequeridos dolos de todo americano. V. nos ha dejado ejemplo de lo que vale esa decisin: yo no he hecho
imitarlo.
ms que
Todos mis esfuerzos siempre sern
di-
rigidos sellar las diferencias existentes con los poderes
un modo tal que nuestra honra y la independencia de estos paises, como de la Amrica toda, (pueden enteramente salvos inclumes. Agradezco sobremanera las apreciables felicitaciones que me dirige por el levantamiento del bloqueo de estos puertos por las fuerzas de los poderes interventores. Este hecho que ha tenido lugar por la presencia sola de nuestra decidida constancia, y por la abnegacin con que todos nos hemos consagrado en la defensa del pas, tan injustamente agredido, ser perpetuamente glorioso; ha tenido lugar sin que por nuestra parte hayamos cedido un palmo de terreno. Acepto complacido, pues, sus felicitaciones, y al retornrselas con encarecimiento, me es satisfactorio persuadirme que Y. se regocijar de un resultado tan altamente honorfico para la Repblica. Siento que los ltimos acontecimientos de que ha sido teatro la Francia hayan turbado su sosiego domstico y obligado dejar su residencia de Pars por otra ms leinterventores de
jana, removiendo
all
desenlace
tal es la
En verdad que
su apreciable familia esperar su ste no se presenta muy claro,

las
magnitud de ellos, y tales reses encontrados que compromete.

alcanzar la previsin
pasiones intees lo
Difcil
pueda
ms
reflexiva.
En una
revolucin
en que como usted dice muy bien la contienda que se debate es slo del que nada tiene contra el que posee

ellas
389
bienes de fortuna, donde los clubs, las logias y todo lo que saben crear de pernicioso y malo, tienen todo predominio, no es posible atinar qu resultados traigan, y
si la
y juiciosa triunfar de sus rapaces el orden en medio de tanto elecimentar enemigos y mento de desorden. Quedo instruido de su determinacin de pasar Inglaterra si se enciende una guerra civil (muj' probable) en Francia, para desde ese punto tomar un partido definitivo, y deseo vivamente que ella le proporcione todo
parte sensata
bien, seguridad y tranquilidad personal.
Soy inuy sensible los agradecimientos que V. me en su carta por la memoria que he hecho de V. en el ltimo mensaje la legislatura de la Provincia. Cmo quiere V. que no lo hiciera cuando viven entre nosotros sus hechos heroicos, y cuando V. no ha cesado de engrandecerlos con sus virtudes cvicas? Este acto de justicia ningn patriota puede negarlo, (y mengua fuera hacerlo) al nclito vencedor de Chacabuco y Maip. Buedirige
nos Aires y su legislatura misma me hara responsable de tan perjudicial olvido, si lo hubiera tenido. En esa honrosa memoria slo he llenado un deber que nada tiene Y. que agradecerme. Mucha pena siento al saber que la apreciable carta que contesto, ser la ltima que V. me escribir por causa
de su desgraciado estado de vista; ojal que sus esperanzas de recuperarla por medio de la operacin que se propone tenga por feliz resultado su entero restablecimiento. Fervientemente ruego al Todopoderoso que as sea, y que recompense sus virtudes con este don especial. Al menos, mi apreciado general, es consolante para
m, saber que en caso desgraciado no
cin.
le faltar
resigna-
Ella y los cuidados de su digna familia soportables los desagrados de una posicin
liarn ms mucho ms
penosa para cualquiera que no tenga

pi'itu
la
fortaleza de es-
de y.

Desendole pues un
J90
y todas las
patriota Q.
y seguro restablecimiento al mayor gusto su apasionado siempre amigo y comsuscribindome como

])i'onto
felicidades posibles, tengo
I}.
S.
M.
.li'AX
Mantel de Rozas.
i\o
Londres, marzo 3
1849.
Mi (]ueridadoa Manuela de Rozas: Con gran placer lie recibido esta maana de don Manuel Moreno, su estimada carta del 7 de octubre ltimo: las cartas del 12 de diciembre ltimo de Buenos Aires me fueron entregadas hace dos das, y las de noviembre,
hace un mes. Estoy deleitado
al
saber que se han realizado mis an-
ticipaciones acerca de la satisfaccin que yo estaba cierto
causara y caus al digno padre de V.. mi estimado amigo, y V. la llegada Buenos Aires de Mr. Southern. Yo
estaba convencido de que sus maneras, as como los sentimientos benvolos hacia su ilustre padre de Y. de que l est animado, le granjearan las bondades y estimacin
de
Y.;
se le
y yo auguro un buen resultado la misin que ha confiado, y que est librada al juicio recto im-
de su excelencia el general Rozas. causa siempre grandsimo i)lacer saber de Y. y de estar seguro, sobre todo, de que se acuerda Y. de m como tambin su estimable padre, y que l no ha olvidado uno que, durante los nueve aos que pas en Buenos Aires, conserva recuerdos agradables de ese tiempo
l)arcial
Me
feliz
Con
Su
en compaa de l y de Y. la expresin de mi sincera amistad y respeto, crame
Y. siempre,
iel
mi querida doa Manuelita,

.].
y dedicado
H. Mandevu.le.
Lonchaos,
marzo
o de 1848.
Mi
querida doa Manuelita.
Tengo que darle las gracias muy sinceramente por la carta con que Y. me favoreci en el ao ltimo, inclu-

yndome
891
copias de sus precedentes cartas del ao 1845 por las (jue estoy extremadamente agradecido, tanto y 1846, ms cnanto c|ue ellas llenaron el vacio de la carta de
que se habia extraviado. no he escrito antes, ha provenido de los sucesos del ao lltimo que nada me dejaban que decir que fuese in1840,
Si
pudiese causarle placer. Pero ahora que el cambio de aspecto de los negocios en Francia se ha inclinado, tanto en favor de su ilustre padre, mi buen y excelente amigo, no puedo dejar de ofrecer su excelencia y V. mis sinceras y ms cordiales felicitaciones. Mr. de Lamartine, el conocido y declarado amigo de la Repl)lica Argentina, y admirador del patriotismo del ilustre padre de V. en sostener los justos derechos de su patria contra sus prfidos enemigos estando ahora la cabeza de las relaciones exteriores de Francia, es buen presagio para la terminacin de los tristemente manejados negocios del Ro de la Plata. Fu Mr. de Lamartine quien en una iliscusin en la cmara de diputados, violentamente atac Mr. Quizot sobre su injustificable injusta intervencin
teresante V.
en
los negocios del
Rio
de la Plata, designando
sus feroces pretensiones,
las
personas en
le
tevideano, y todos los que
el gobierno monayudaban y favorecan en
y los extranjeros que se unan con ellos como deshonrados

la
la
tierra;
como
hez de
y desnaturalizados. Por lo ta,nto repito con gozo mis cougi-atulaciones

por
la
V.
elevacin de M. de Lamartine
al
poder en
los con-
sejos de la Francia.
No
escribo su excelencia en esta ocasitm. ni
Felipe de Arana, porque naila
ms
[todra
don decirles que lo
que he referido V., saber: (\ue mi corazn se regocija de lo que ha ocurrido en Francia, lo que redundar en honor, ventaja y felicidad, y tambin prosperidad la Confederaci<)n Argentina, cuyos destinos, mi <pierido amigo,
el
ilusti'e
padre de V. tan glcjriosamente pi'esidc
Cr'ame
392
que soy, mi querida doa Manuela, con verdadero afecto y adhesin Su fiel amigo y obediente servidor.
H. Mandeville.
12 calle de Chapel,
Cuadra de Grosvenoi-.
Julio 29 de 184S.
Mi
querida doa Manuelita.
Con
el
ms grande
y su
placer escribo V. ahora para

padre,
feli-
mi querido amigo, por la partida del ministro de Su Majestad, Mr. Henry Southern, que sale pasado maana de Londres para Buecitarla V.
excelente
nos Aires.
l tendr la felicidad de entregar V. esta carta, v espero que muy pronto se propiciar el favor y buena voluntad de V. por la suavidad de sus modales y ameni-
dad de su trato, y se granjear el aprecio del gobernador por la rectitud de su conducta, y sobre todo por sus principias elevados y caballerescos con que tanto congenian los sentimientos de S. E. el general Rozas. He tenido muchas y largas conversaciones con Mr. Southern sobre cada uno de los asuntos referentes al gobierno de
Aires, como tambin al buen sentimiento que reina desde su excelencia el seor gobernador hasta el empleado ms subalterno de cada departamento del gobierno
Buenos
all,
argentino, en favor de
la
Gran Bretaa y d^
la
nacin
britnica en general; y le he manifestado Mr. Southern
que puede reposar en
los esfuerzos ardientes que ha de hacer su excelencia, su noble padre de V., para restablecer la buena armona y amistad entre los dos pases, tan necesaria y deseada para la felicidad de ambos. Y ahora, mi querida doa Manuelita, con mis splicas al cielo por la felicidad y prosperidad de V. y de su excelente padre, quedo de V. su muy afectuoso y fiel ser-
vidor.
J.
H. Mandeville.

Viva
898
LXIll
rOMPLEMENTll AL ('ArlTlLO
li
Coiif'eiUTacin Argentina:
;Mii('raii
Ir'ai'is,
'A
(le
enero de 1850.
d la
Iinlepende.iieia
Au
41 de la libcrted, 33
y 21 de la Confederacin Argentina.
Adjunto copia
obras pblicas.
le.nali/ada
seor general San Martn
al
de una carta dirigida por el seor Bineau, ministro de
Al seor minislro de relacioves

lipe
exteriores, camarista
doctor don Fe-
Arana.
el infrascripto
no ha recibido autorizacin ele su seor padre poltico el general San Martn, para remitir V. E. copia de la carta que con fecha 28 del ppdo. diciembre, dirigi al seor Bineau. ministro de obras piblicas, est persuadido que no desaprobar este paso, sobre todo cuando tiene por objeto explicar una contradiccin aparente que resulta del discurso pronunciado el 81 del pasado en la asamblea legislativa, por el seor
ministro de la Justicia.
Aunque
Entre varios documentos (]ue nos del seor conde ar con
puso en made ilustrar su opinin y modificar si era posible las ideas errneas y absurdas que le haba manifestado en una confeivncia particular, se halla) )a una carta escrita el ao de 1845, por el seor general San Martin, y publicada en Londres, emitiendo su opinin sobre el resultado probable de la negocios del ro de los intervenri(')ii auglolVancesa en
el inft'ascripto
el
objeto
la Plata.
Dar cita otra caria en apoyo de las Ofjiniones en que ha fundado su dictamen, pero imludablemente no ley sino el principio de ella; porque de otro modo no es probable que hubiere dado lugar sospechar su buena fe. Para rebatir esa f>pinin y apoyar la del miuist<MMo, el seor ministro de la iiiNcia li'\i'i eu la IriEl seor conde

hiuia lu adjunta carta
;!04
que segn
le
del seor general,
consta al infrascripto, ya haba sido tomada en consideraci(jn
por
el el
se
expres
diferentes el
Consejo de Ministros; pero el modo cmo seor ministro hara suponer que en pocas seor general haba manifestado opiniones
opuestas, mientras que ha sucedido todo lo contrario, pues
su conviccin constante ha sido siempre la misma, es decir, que sus compatriotas triunfaran de toda invasin extranjera.
Dios guarde V. E.
muchos
aos.
Mariano Balcarce.
Bulo^ne-sur-iner, dK-iembre 23 de 1849.
Mi querido seor: el honor de liacer vuestro conocimiento en la casa de Mme. Aguado, estaba muy distante de creer que deba algn da escribiros sobre asuntos polticos; {jero la posicin que hoy ocupis, y una carta que el diario La Presse acaba de reproducir el '> de este mes, carta que haba escrito en 1845 al seor Dickson sobre la intervencin unida de la Francia y la Inglaterra en los negjcios del Plata, y que se public sin mi consentimiento en esa poca en lsidiarios ingleses, me obligan
Cuando tuve
confirmaros su autenticidad, y aseguraros
nuevamente
que
no solamente es la misma aun, sino que las actuales circunstancias en que la Francia se encuentra sola, empeada en la contienda,
la
opinin que entonces
tena
vienen darle una nueva consagracin. Estoy persuadido que esta cuestin es ms grave que lo que se la supone generalmente; y los 11 aos de guerra por la independencia americana, durante los que he comandado en jefe los ejrcitos de Chile, del Per y de las provincias de la Confederacin Argentina me han colocado en situacin de poder apreciar las dificultades enormes que ella presenta, y que son debidas la posicin geogrfica del pas, al carcter de sus habitantes y su

inmensa distancia de
la
395
Nada
es imposiljle a^
]''rancia.
poder francs y la intrepidez de sus soldados; mas antes de emprender los hombres polticos pesan las ventajas que deben compensar los sacrificios qut- hacen.
No lo dudis, os lo repito: las dificultades y los gastos sern inmensos, y una vez comprometida en esta lucha, la Francia tendr lionor el no retrogradar, y no hay
poder humano capaz de calcular su duracin. Os he manifestado francamente una opinin en cuya imparcialidad debis tanto ms creer cuanto que establecido y propietario en Francia 20 aos ha, y contando acabar ah mis das, las simpatas de mi corazn se hallan divididas entre mi pas natal y la Francia, mi segunda patria. Os escribo desde mi cama en que me hallo rendido por crueles padecimientos que me impiden tratar con toda la atencin que habra querido un asunto tan serio y tan
grave.
Tengo
el
honor de
ser, seor,
con
lamas profunda
con-
sideracin.
Vuestro nuiy (obsecuente servidor.

los
DE San Martn.
Seor Bineau. minislro de obras
piblicas.
l'U'is,
enero 27 de 1850.
Mi
lau,
muy
querido ministro:
Confo esta carta para V. K. al seor Goury de Bous-
primer secretario de embajada, que va en misin cerca

ligado despus de
del seor almirante Lepredour.
Muy
este
momento
general Hitte, en ministro de negocios extranjeros del Sobe'20
aos con
el
rano francs,
me encuentro llamatlo secundar con todos mis esfuerzos sus intenciones generosas para restablecer buenas relaciones entre mi pas y el vuestr(j. Sabis, como S. K. el seor general Rozas, que prosigo
con perseverancia este objeto importante desde hace
iiiu-

chos aos.
a9()
Creed en los consejos de mi experiencia y de la afeccin que tengo esos bellos paises que habitis^ auxiliad esta nueva negociacin: entendido con el almirante Lepredour, jams tendris que hacer con un hombre animado de los mejores sentimientos. Si debieseis separaros sin entenderos, sera preciso renunciar la esperanza de conciliacin exterior, y nuestros dos paises se veran fatalmente arrastrados en un camino de grandes
desgracias.
Dignaos leer los debates que han tenido lugar en nuestra asamblea legislativa, y vuestro ilustrado espritu, el tan firme del seor Rozas, reconocera al instante que en el caso de una nueva ruptura sobre las riberas del Pltano habra ya en Francia un soberano bastante fuerte para contener los partidarios de las. medidas extremas. Cuanto ms he estudiado todo lo que se ha producido durante esta larga discusin, tanto ms me persuado que las dificultades que dividen nuestros dos gobiernos no son invencibles. Me parece, querido ministro, que si los dos nos encontrsemos de nuevo sentados frente frente, concluiramos una vez ms por darnos las manos y por conciliar nuestros dos paises. Recordad lo que el seor general Rozas y vos tuvisteis la bondad de decirme en 1840 despus de haber firmado el tratado: Cuanto supi mos por los diarios que era el almiradte de Mackau el que se nos enviaba de Europa, sentimos al momento un secreto presentimiento que sera l quien allanara todas
nuestras diferencias.
Lepredour es otro yo. Terminad con l, no lo dejis volver sin que nos traiga un tratado igualmente favorable igualmente honorable iâra los dos paises. Permitidme agregar una palabra sobre el seor Goury de Boslau; es l quien ha terminado despus de muchos esfuerzos nuestros embarazos en Mxico. Si el seor Lepredour os lo dirige, dignaos aconsejarlo con consideracin y confianza. l piensa como yo sobre los negocios del
bien, querido ministro, el almirante
Eh

Plata,
^W
conciliadores y
los
y est elevados.
animado de
sentimientos
Dignaos no olvidarme cerca de Mme. Arana y de
miembros de vuestra
familia.
Ofreced al seor general Rozas y la seorita su hija, mis respetos y votos acostumbrados. Aceptad, mi muy querido ministro, la nueva seguridad de mis sentimientos de alta consideracin y de afectuoso
aprecio.
Almuante de Mackau.
l seor ministro de relaciones exteriores^ doctor
don Felipe Arana.
Fragata
la
Constitucin.
Rada de Montevideo,
Seorita:
16 de septiembre de 1850.
sera difcil exjjresaros mi resignacin para habituarme la vida de mi fragata, tanto me habis hecho agradable la estada en Buenos Aires. Recuerdo sin cesar nuestras buenas conversaciones de Palermo, donde las horas corran tan rpidamente en vuestra encantadora sociedad, y no aspiro ms que volver cerca de
Me
vos tan pronto

El
Prony
como
las circunstancias lo permitan.
ha partido ayer para Francia, llevando el tratado que he negociado con el general Oribe, y heme ah en consecuencia libre de toda diplomacia, que me dejar para toda mi vida un sentimiento de vivo reconocimiento para con vuestro ilustre padre, quien me ha dado en esta circunstancia pruebas tan evidentes de su benvolo inters. Os quedar muy obligado de que digis Su Excelencia que el recuerdo de todas sus bondades no se borrar jams de mi memoria. Goury y Dalmas han partido en el Prony, de suerte
<|ue
he aqu
el
Plata otra ve/
ses,
menos que
vos no queris
ms sin di[)[omticos francedarme este titulo, en razn
de las lecciones que he recibido de- Su Excelencia. Envo el Hussard en reemplazo de la Astrolabe, y tengo

la conianza
delot, ser
398
de creer que su comandante, el seor Didigno de vuestro inters, corno lo ha sido
Montravel, de quien es amigo. Mis tropas tienen una conducta perfecta en Montevideo,
Yo no lo que me causa una grande satisfaccin. dudo que ellas continuarn como han comenzado, y que esperar en una perfecta tranquilidad la decisin de la Francia sobre los tratados, decisin que nn puede ser para m de ninguna duda.
Montravel tiene trece das de adelanto sobre
lo
el Prony.
que es suliciente para que las dos embarcaciones lleguen Francia en la misma poca, es decir, ms tardar el primer da de noviembre. Adis, seorita, sabis mejor que nadie cunta importancia doy conservar una pequea plaza en los recuerdos de Su Excelencia, y espero, que en razn de esto, me haris la gracia de ofrecerle mis respetuosos homenajes. Creo intil emplear grandes frases para deciros que conservar preciosamente el recuerdo de vuestras bondades, y qne no hay persona en el mundo que os sea ms afecto que vuestro nmy humilde servidor y permitidme decir amigo, F. Le Prdoi'i.
COMPLEMENTO
AL
('AFTlLll
LXIV
(Confidencial.)
Seor Vizconde:
favor de admitirme,
limites, tal cual
Cumpliendo
incluyo
el
lo
que tuve
el
honor de
hizo el
ofrecer V. E. en la conferencia que hoy
me
proyecto de arreglo de
celebrarse
sin
en mi sentir poda
dar
motivo justo reproche la dignidad de ninguno de los dos pases. Por el artculo 6'\ del proyecto se establece que la compensacin se pagara aplazo; ni un peso pw el momento; lo que quita la idea de un socorro directo dado por el Brasil, porque el conflicto de Montevideo es de hoy: si

lo
899
domina tres meses ms, es claro que entonces lo dominara mayor tiempo. El uso que liara la Repblica del derecho que adquiriese por el contrato, sera un acto suyo, de que el Brasil no puede ser responsable. Adjunto al proyecto una variante del artculo (i", i^^sta variante reduce la compensacin una nueva garanta, y aunque sta es por mayor cantidad, aln-aza el caso de la cesin de los riqusimos terrenos que poseemos y estn comprendidos en el convenio de 1819. Excuso decir Y. E. que esos proyectos pueden modificarse, alterarse, cambiarse del modo (po crea ms
conveniente.
V.
E.
me
}ermitii'
a,n'regar (pie
todas
las
objeciones
que pudieran hacerse
un
arrenlo
de
este
gnero se
desvanecen: 1. por el heclio de (pie el gobierno de Montevideo es hasta hoy, el nico (pie todas las potencias, sin excepcin, reconocen como gobierno de la Repblica; 2", porque para pretender la nulidad de cualquier tratado celebrado por l, se debe pretender la de todos los que ha celebrado, y stos son con Francia. Inglaterra. Cerdea y Espaa; ;>", por el hecho del [)royecto del seor ErnestoFerreira Franca (\\\q siendo honrossimo para la Repblica le fu ofrecido en momento de extremo conflicto; 4", porque cualquiera cosa que se pacte puede ser secreta. Este secreto, como ya expliqu('' V. E. es un inters del gobierno oriental, durante la luclia. En los intereses
se
puede
coniar.
ol)servar que, si al fin es vencida la Repblica y el Brasil sacrifica lo que adquiere por el tratado la conservacin de la paz con Rozas, habr comprado con dinero una diversin necesaria su poltica en
los
Me permiter
momentos
puede prepararse con desahog(j para

del exterior.
Si
lo
actuales y mientras pacificado el interior las evenliialKlades
esa
iiaz
es imposible desde que Hozas tiiunl'e.
como
el
creo
lirmisimaniente,
y en
la
guerra
le
disputa

Brasil
JLUU
de 1777, el Brasil podra usar entonces de ese tratado para justificar sus motivos de derecho. El otro medio de que habl V, E. sera facilitar en dinero, por una garanta para negociarlo, un subsidio 13or diez doce meses que apareciese otorgado por el Paraguay, cuya guerra con Rozas es inevitable y sin duda funestsima luego que ocupe el Estado Oriental. Nosotros recibiramos ese subsidio en dinero garanta del Paraguay y el secreto ele esta operacin se establecera con todas las condiciones que la prudencia humana puede sugerir. El otro medio, de c|ue tambin hable V. E. consistira en otorgarnos una garanta en comvm con el Paraguay por cantidades iguales. Si el Brasil lo hace por su parte, estoy seguro de que el Paraguay lo hara por la suya. Sobre todos estos proyectos har unas explicaciones. Yo puedo negociar un emprstito por el que no recibamos mensualmente ms que la cantidad necesaria para la conservacin de la plaza, y para ocasionar alguna diversin sobre el litoral del Uruguay que aparte las fuerzas de Rozas de la frontera del Imperio, ahora que se debilita el ejrcito que la guarda; de manera que
le
como
disputar
los lmites
no sera efectiva sino por lo que recibiramos^ ella quedara de hecho reducida muy poca cosa, para si nuestra resistencia no se prolonga lo bastante dar lugar que, pacificado el interior del Imperio, pueda tomar su gobierno la actitud que le parezca mejor en
la garanta
como
nuestros negocios.
Como el objeto de todos hoy, es impedir que Rozas complete su triunfo mientras el Brasil no tenga alguna seguridad sobre la conservacin de la independencia oriental, sobre el modo en que resolvern las reclamaciones que Rozas aumenta cada da contra el Brasil; sobre l la cuestin territorial; el modo en que tratar con sobre el destino que tendr la independencia del Para-

guay y todos
les,
401
los
grandes intereses polticos y comercia-
recordarle
vinculados esos diversos objetos, V. E. me permitir que los momentos son urgentsimos: cada
momento
facto al
peligra todo, porque si Rozas absorbe ahora de Estado Oriental, bajo el pretexto de la presidencia de Oribe, ir rpidamente absorber de facto el Paraguay, que no tiene todava verdadera organizacin militar, bajo el pretexto de la isla del Apip y vendr sobre las fronteras del Brasil robustecido de todos modos, dentro de pocos meses, tal vez antes
no de
V. E.
S.
M. se haya
que el gobierdesembarazado de sus atenciones
interiores.
que le repita que hoy el da en que el Brasil est preparado para negociar con mejores probabilidades de suceso, nosotros nos obligamos pasar por todas las condiciones que sean conciliables con la independencia oriental. Si un arreglo entre el Brasil y Rozas es posible, si el rio de la Plata puede pacificarse diplomticamente sin comprometer los intereses del Brasil, de nosotros no vendr la dificultad. Hoy, despus, nos obligaremos lo que el Brasil juzgue necesario este fin, si no le parece bastante el proyecto que present al doctor Pimenta Bueno el 19 de febrero del ao de 1848. Suplico V. E. que la resolucin sea sobre todo pronto: la demora puede inutilizarla, si es favorable: si es adversa, si el Brasil es indiferente que Rozas ocupe ya Montevideo, la demora puede ser inhumana. Tengo el honor de ser, seor Vizconde, de V. E. muy humilde servidor Andrs Lamas.
permitir tambin
Fchrcro
A. S. E.
el
me
de 1849.
etctera.
seor Vizconde de Olinda^ etctera,
Art. 1. Las dos partes contratantes convienen en que tengan se y consideren como liiiites de la Repl>lica Oriental del Uruguay, y sin perjuicio del derecho que pretende
TOMO
V.
26

el Brasil,
402
adelante se declarar, los mismos establecidos en la condicin segunda del acta de 31 de julio de 1821; cuyos lmites son: por el este, el Ocano; por el sur, el ro
y
ms
Uruguay; por el norte, el ro de Santa Ana, que divide el ro de Santa Mara, y por esta parte el arroyo Tacuaremb Grande, siguiendo hasta la punta del Yaguarn y la laguna Merin, pasando por el puntal de San Miguel tomar el Chuy
de la Plata; por
el
oeste, el
Cuareim hasta
la cuchilla
que entra en el Ocano. Art. 2. Para terminar la larga y complicada controversia del derecho que pretende la Repblica Oriental del Uruguay la demarcacin del tratado celebrado en el real sitio de San Ildefonso entre las cortes de Espaa y Portugal el primero de octubre de 1777, y que fu expresamente reservado al final de la condicin segunda de la ya anunciada acta del Congreso Cisplatino de 81 de julio de 1821, la Repblica Oriental del Uruguy renuncia ese derecho desde ahora para siempre, y declara nula y de ningn efecto, de hoy en adelante, la expresada reserva. Art. 3. Pretendiendo el Imperio del Brasil derecho los lmites fijados en el convenio celebrado por el Cabildo gobernador en el ao de 1819 y deseando la Repblica que la discusin de ese derecho, que contradice, no sea ocasin
de desinteligencias futuras, se obliga: 1, cjue esa cuestin se debata aislada y diplomticamente entre los dos pases. 2. que en el caso de no llegar un acuerdo, la cuestin se decida y arregle, sin
ms
diferencia ni apelacin,
por dos poderes arbitros que nombre S. M. el emperador del Brasil y el gobierno de la Repblica Oriental del Uruguay; y en discordancia de los respectivos arbitros que se est y pase por lo que resuelva un tercero que elijan los mismos arbitros, y si tambin discordasen en la eleccin
del tercero,
los dos
que se est por el que designe la suerte entre que sealen los referidos poderes arbitradores, y lo
que as se decida y concluya se tendr por firmejy valedero para siempre jams.
408
Art. 4'\ Tanto respecto la lnea designada en el artculo primero como la que resultara del convenio de 1819, decidida que fuera su validez, las dos partes contratantes convienen en que tan pronto como se pacifique la Repblica Oriental nombrarn los respectivos comisarios para que procedan demarcarla sobre el terreno y fijarse las marcas que sealen, con toda precisin, los lmites estipulados. Art. 5. Si en esta operacin ocurriesen algunas dudas y dificultades y las partes no se acordasen sobre ellas amistosa y breveniente, se sujetarn la decisin de arbitros siguiendo el mtodo establecido en el artculo tercero. Art. 6". En compensacin de la renuncia que hace la Repblica Oriental del Uruguay por el artculo segundo y del mtodo de arreglo que se somete por el tercero, el gol)ierno de S. M. el emperador del Brasil se obliga pagarle la suma de wn milln de pesos fuertes en los plazos siguientes: 250.000 pesos tres meses de la fecha de este convenio, 2-jO.OOO tres meses de la primera entrega. OO.OOO los seis meses de la segunda.
Art.
7'\
El presente
ti-atado ser
ratificado
})or S.
M.
el
emperador
del Brasil y por S. M. el presidente de la Repblica Oriental del Uruguay, y las ratificaciones canjeadas en
esta corte los cuarenta das de esta fecha, antes

posible.
si
fuera
En
fe
de
lo cual, nos, etctera.
Artculo adicional.
del Imperio del Brasil
dada por
el art.
emprstito, y la devolucin en plazos y por cantidades iguales los acordados para las entregas.
Vai'iante al artculo sexto del proyecto:
Art.
()".
Asamblea General Legislativa no aprobase la compensacin acor6. la expresada suma se considerar como Repblica Oriental del Uruguay har su
Si la
En
compensacin
la
renuncia
(lue
hace
>'
hi
Repblica Oriental del Uruguay por el artculo segundo al mtodo de arreglo estipulado en el tercero, S. M. el enipera. dor del Urasil le otorga su garanta para la negociacin de un emprstito de la cantidad de tres 7nillones de iesos fuertes.

Art.
7.
404
Uruguay no cum-
Si la Repblica Oriental del
que celebrase por la suma garantida por y ste se encontrase en el caso de hacer efectivo el reembolso, por el hecho se entiende reconocido en favor del Brasil el derecho la demarcacin fijada en la Convencin del Cabildo gobernador de 1819; y la Re^Jblica Oriental del Uruguay hace, desde ahora, y para aquel caso, formal irrevocable cesin de todos los terrenos comprendidos en la expresada demarcacin; de la cual cesin, ser este mismo artculo bastante titulo y documento. Est conforme: El secretario de la legacin. Andrs
pliese el contrato
el Brasil
Somellera.
(Condencial). Febrero 5 de 1849. Seor Vizconde: Tengo el honor de incluir copia tomada por m del proyecto pasado por el seor Ernesto Ferreira Franca esta legacin, con la cual queda cumi)lida la promesa que hice ayer V. E. Como el secreto puede ser una basa, V. E. me permitir observarle que el de ese proyecto que fu rechazado in limine por la Repblica se ha guardado inviolable hasta hoy. Mucho agradecera que V. E. se sirviera orme sobre cualquiera objecin duda que le ocurra. Estoy seguro de que discutiendo habamos de entendernos siempre.
Todo puede hacerse en
el
inters legtimo
de todos.
Yo
estoy la disposicin de V. E., ir verlo
mento en que
sirva recibirme.
V. E. seor Vizconde,
muy
Tengo el humilde servidor
en todo mohonor de ser, de
Andks Lamas.
Est conforme: El
Somellera.
secretario de
la
legacin
el
Andrs
(Condencial).
Seor
Vizconde: Tengo
honor de en-
viar V. E. la nota oficial que le anunci en la conferencia del

4.
Puedo asegurar V. E. que mi gobierno admitir la interposicin que solicita en los trminos en que quiera
ejercerla el Brasil.

Dado
este antecedente,
405
el
no puedo concebir que
go-
su interposicin. La nica cuestin que me ocurre es si querr ejercerla, ahora, despus; si formular ya su politica definitiva en el Plata; si esiêrar hacerlo ms adelante, despus de la reunin
bierno imperial rehuse
de las cmaras; de pacificado el norte, por ejemplo. Si la formula y quiere obrar ya, todo est decidido con eso. Si la formula, y quiere postergar su ejecucin para una poca, un evento dado, entonces puede celebrarse
el ajuste sobre la base que propongo, otra, y, asi comprometida la Repblica, reservarse para su tiempo. Pero en esta vltima hiptesis, lo mismo que en la de no querer formulai' ahora la poltica definitiva del Brasil en el Plata para hacerlo segn corran los eventos interiores, V. \L. no puede dejar de convenir en que urge decidir sobre la conservacin de Montevideo. Lo que para esto se requiere es muy poco en s mismo, casi nada, nada, en relacin con el objeto. y Si se decide salvar Montevideo, ahora algo nas tarde, entonces su conservacin no le costar al Brasil positivamente nada. El contrato se har de manera que la Repblica podr, y no dejar de cumplir. Si ahora no se decide salvarlo, y se reserva la cuestin para resolverla dentro de pocos meses segn las circunstancias ocurrentes, y, al fin, se decide despus la entrega de Montevideo, el Brasil tendr, que cubrir su garanta por el subsidio de algunos meses, pero esa cantidad que nunca puede ser crecida, le asegurar mantener el sia1. iu quo y con l: La libertad de adoptar una poltica que salve Montevideo y que mejore, quiz, la situacin en que dej al Brasil la embrionaria convencin de 1828. 2". El tiempo necesario para prepararse con desahogo para la ejecucin segura de esa poltica. 8". El apartamiento de sus fronteras del ejrcito desocupado de Rozas, mientras tiene el lrasil atenciones inte-
riores.
4".
La conservacin
del
Paraguay que no ser
eficaz-
40G
mente atacado mientras se luche en el Estado Oriental; y con la conservacin del Paraguay la seguridad de una extenssima frontera de difcil defensa, aunque no sea ms
que por lo despol)lado y lejano, y por la cual quedara flanqueada otra frontera de ms de cien leguas. 50. Bajo todos aspectos, la tranquilidad del Ro Grande del Sur, que es como se sabe, profundamente antijjtico al triunfo de Rozas y Oribe.
Estas ltimas consideraciones justifican,
como simple
gasto de seguridad y conservacin, la pequesima cantidad que sera necesaria para mantener Montevideo mientras se formula y pone en prctica la poltica final del
Brasil.
una responsabilidad el puado de dinero que soliqu responsabilidad no puede venir de no entretener las fuerzas de Rozas en estos momentos, y robustecerlo, aunque sea slo dndole todos los puertos del Plata y el material y personal que encierra Montevideo cuando, tal vez, sea necesario combatirlo dentro de pocos meses Suplico V. E. no olvide que en estos tres cuatro das saldr el paquete para Montevideo. Si no le mando, siquiera una esperanza fundada, quiz le
Si es
cito,
mando
la
muerte.
el
V. E.
me perdonar si soy,
honor de ser de
Tengo
V. E., seor Vizconde,
por tanta necesidad, exigente. muy hu-
milde servidor
Andrs Lamas.
Febrero 4
A.
S.
le
IS49.
E.
el
seor Vizconde de Olinda^ etctera.
Est conforme:
Somellera.
El
secretario de
la legacin
Andrs
Viva la Conederaciu Argentina!
Mueran los salvajes unitarios!

Muera
el
loco traidor salvaje unitario Urquiza!
Exorno, seor general don Juan
Manuel de Rozas.
Mi respetado general: Por si no hubiese llegado conocimiento de V. E.
el
407
contrato celebrado por el judo Buchental, bajo el nombre de Ireneo Evangelista de Souza, con los salvajes unitarios Lamas y Pacheco, tengo la honra de incluir V. E. copia de la que ltimamente me remiten del Rio Janeiro. Mi corresponsal me asegura que los crditos obligaciones del llamado gobierno de Montevideo, comprendidijs en la factura adicional al contrato, importando la suma de 111.400 $f., fueron comprados por el judo un mientras figuran como valor real por la cantidad expresada No se sabe qu admirar ms, si la impavidez del judo la escandalosa desmoralizacin de los aceptantes. Saludo V. E. con mi ms respetuoso cario. Su reconocido amigo y servidor Q. B. S. M
Toms Guido.
S/c. agosto 16 de 1851.
Viva la Confcdoraein Argcntinn!
Pars, 29 de
sepembre de
1850.
Excmo. seor
brigadier general
don Juan Manuel de Rozas.
Excmo. seor:
Dgnese V. E. permitirme
vuelva respetuosamente
interrumpir las graves inmensas ocupaciones de que est rodeado V. E., para poner en manos de V. E., la in-
de mi venerado y ya finado padre poltico, el ilustre general don Jos de San Martn, cuyo original queda depositado en el archivo de esta legacin y servir de testimonio constante de la satisfaccin que experiment tan eminente argentino, por los heroicos servicios que ha rendido V. E. la Confederacin y la independencia de toda la Amrica. Grato y honroso me es poder en esta ocasin expresar particularmente V. E. mi sincero ntimo agradecimiento por la confianza y benevolencia con que V. E., me favorece en el destino que tengo el honor de servir, asegurar
clusa copia legalizada del testamento

V. E. de la constante,
408
soy de V. E. con
la
y decidida adhesin con que debida consideracin.

fiel
Muy humilde
y obediente servidor.
Mariano Balcarce.
F
En el nombre de Dios Todopoderoso, quien reconozco como Hacedor del Universo, digo yo, Jos de San Martn,
generalsimo de la Repblica del Per y fundador de su libertad, capitn general de la de Chile y brigadier general de la Confederacin Argentina, que, visto el mal
estado de mi salud, declaro por
lo
el
presente testamento,
siguiente:
l'\ Dejo por mi absoluta heredera de mis bienes habidos y por haber, mi nica hija Mercedes de San Martn, actualmente casada con Mariano Balcarce. 2. Es mi expresa voluntad el que mi hija subministre mi hermana Mara Elena, una pensin de mil francos anuales, y su fallecimiento se contine pagando su hija Petronita, una de 250 hasta su muerte, sin que para asegurar este don que hago mi hermana y sobrina, sea necesaria otra hipoteca que la confianza que me asiste de que mi bija y sus herederos cumplirn religiosamente
esta
8".
mi voluntad.
El sable
que me ha acompaado en toda la guerra de la Independencia de la Amrica del Sur, le ser entregado al general de la Repblica Argentina don Juan Manuel de Rozas, como una prueba de la satisfaccin que como argentino he tenido al ver la firmeza con que ha sostenido el honor de la Repblica contra las injustas pretensiones de los extranjeros que trataban de humillarla.
neral, y desde el lugar
que se me haga ningn gnero de fuen que falleciere se me conducir directamente al Cementerio sin ningn acompaamiento, pero s deseara el que mi corazn fuese depositado en el de Buenos Aires.
4^.
Prohibo
el

5.
409
(leli<l(
Declaro no
deber ni liaber jams
nada
;i
nadie.
que todos mis anhelos no lian tenido otro objeto que el bien de mi hija amada, debo confesar que la honrada conducta de. sta y el constante cario y esmero que siempre me ha manifestado, han recompensado con usura todos mis esmeros haciendo mi vejez feliz. Yo la ruego contine con el mismo cuidado y contraccin la educacin de sus hijas ( las que abrazo con todo mi corazn) si es que su vez quiere tener la misma feliz suerte que yo he tenido: igual encargo hago su esposo cuya honradez y hombra de bien no ha desmentido la opinin que haba formado de l, lo que me garantiza continuar haciendo la felicidad de mi liija y nietas. 7*^. Todo otro testamento disposicin anterior al presente queda nulo y sin ningn valor. Hecho en Pars veinte y tres del ao de enero de mil ochocientos cuarenta y cuatro, y escrito todo de mi puo y
6.
Aunque
es verdad
letra.
Jos de San
Maitn'.
Ks mi voluntad que el estandarte bravo espaol don Francisco Pizarro tremol en la Conquista del Per, sea devuelto esta repblica ( pesar de ser propiedad ma) siempre que sus gobiernos haArtculo adicional.
el
que
yan realizado
las
recompensas y honores con que
me
honr
su primer congreso.
Jos dk San Martn.
Es copia del original que (pieda depositadi de esta Legacin.

Pars, 28 de septieml)rn de
1850.
>
v\\
r\
arcbivo
MaUIANO
Copia fiel de la copia original sellada con Legacin Argentina en Francia.
l)AI,(All("l",.
el
sello
de
la
M.\xiM() Teirero.

Mueran
410
Viva la Confedoraein Argentina!

Sew
coronel don Hilario Lagos.
San Roque, mc8
tic
Amrica, mayo 20 de
1850'
aprecial)le de V. ejemplar del mensaje del gobierno de Mendoza la legislatura de su provincia, con que la bondad de V. siempre oficiosa tuvo bien obsequiarme: dgnese V. por ello aceptar mis ms
la
Mi estimado amigo: Con sumo gasto he recibido

\d.s
muy
el
fecha 3 del presente con
\Oaceias
expresivas gracias.
dije
Habra deseado poderme referir en esta vez lo que V. en mi anterior sobre la inaccin de los paraguayos; mas ahora me han dado un nuevo motivo que
comunicarle.
El 24 del prximo pasado se
avistaron
la
altura de
de 1.500 hombres, en dos cuerpos; el menor calculado en 400, descendi el Aguapey por la margen izquierda, y el otro avanz de Santo Tom hasta la barra de dicho arroyo. Todo estaba preparado X)ara en caso de que pasasen el Aguapey rechazarlos vigoro-
Santo
Tom en nmero como
samente;
mas
ellos
no
lo hicieron,
el
29 las o de la
una retirada precipitada hasta su camTranquera de San Miguel. de la pamento Esta traidora empresa no ha podido proporcionarles absolutamente nada en recursos, porque ningunos encontraron en el campo que han invadido y del Brasil tampoco los recibieron. Es inconcebible el objeto que los ha movido salir de su guarida; pero en tanto, V. ver que cinco das de una forzada andanza como la que hicieron, ha debido costarles sin duda mucha caballada que habrn
tarde emprendieron
dejado
nterin
intil.
Es cuanto ha ocurrido digno de
la
consideracin de V.
fiel
me
repito de V.
S.
como siempre su
amigo y
ser-
vidor Q. B.
M.
Benjamn Virasoro.
411
Argentina!
Viva la
C'oii'eileraciii
Mueran
Seor coronel don Hilario Lagos.
San Roque, diciembre
17
de 1850.
Mi querido amigo: Hace algn tiempo que no he tenido

cibir
el
gusto de re-
poro solcito por su salud, he tenido ocasin de saber con placer que se conserva V. sin noveV.;
una de
dad.
Seguimos disfrutando del bien de una situacin pacfica: paraguayos se mantienen quietos ocupando como antes las dos tranqueras de San Miguel y Loreto. Don Carlos, como hal)r V. visto [)or un artculo inserto en el nmero 177 del Progreso, ha pustose en inteligencia
los
con
el
gabinete imperial del Brasil.
Esta grave ocurrencia
que desde luego llama nuestra atencin muy de cerca, la tuve muy anticipada; y no obstante mi deseo de participarla V.
firmacin.
me
[)or
abstuve de hacerlo para obtener su conno aventurarme dar nna noticia que care-
ciese de veracidad.
El procedimiento de
don Carlos (.'on

de
la
los
nuevos pobladores
Matto (irosso
los continentales
del teriitorio desierto

fronterizo al Paraguay,
provincia, de
ha producido en
de la del Ro Grande una terrible indignacin contra los paraguayos, desde que han visto desairado [asar por all al encargado de negocios dirigindose la corte del Janeiro. La animosidad de los brasiler(js contra sus amigos aliados se deja sentir desde nuestra frontei'a muy notay blemente. Veremos lo que produce esta nueva cuestin provocada por los desacuerdos de don Carlos: quiz su
cerebro tan fecundo en desatinos, aborte de esta vez
fen()meno:
el
algi'in
tiempo nos presentar

sieiii})rc
poi'
la
lo
que
sea.
Con
los
deseos de
inipoi'tante
conser-

servidor Q. B.
412
amigo y seguro
vacin y elicidad de S. M.
\\.
me
repito su fino
Benjamn Virasoro.
Viva la Confdderiicin Arjieiitina!
Mueran
Seor coronel don Hilario Lagos. San Roque, enero

16 de 1851.
Mi distinguido amigo:
La novedad entre
la
brasileros y paraguayos ocurrida pol-
no ha producido
embargo de su gravedad, en desinteligencia que eran de esperarse; el encargado de negocios del Brasil sali en retirada, lleg solo hasta Itapa, all recibi despachos del gobierno imperial en que le ordenaba se restituyese la Asunci(jn. como de facto lo veritic('). \" de este modo esa diferencia seguramente ha calmado la agitacin que ocafrontera de Matto Orosso, sin
los efectos
sion.
Un
resultado semejante nos presenta hoy el Brasil res-
le agitaban por el temor de un rompimiento con la Confederacin Argentina. Los preparativos que se hacan en la provincia de Ro Grande han suspenddose; algunos cuerpos de guardias nacionales que por orden del gobierno imperial se reunan, han sido disueltos ltimamente y la reunin de salvajes unitarios refugiados encabezada por el loco Juan Madariaga en San Gabriel ha dislocdose, desertndose de ella grupos hasta de cincuenta hombres que se asegura tiraban al Estado Oriental dejando tras de s sembrado el robo y el estrago en correspondencia de la hospitalidad que me-
pecto de los recelos que
recieron sus protectores los prfidos brasileros.
teracin en su
Esta Provincia felizmente contina sin experimentar alsosiego: mis votos por la prosperidad y ventura de la de Entre Ros sern siempre constantes, no menos que por todo lo que en particular tienda la

g. B. S. M.
413
fiel
conservacin y felicidad de V. como que soy su
amigo
Benjamn Virasoro.
COMPPEMENTII AL CAPlTlLO LXY
Mueran
Muera
el
loco traidor salvaje unitario Urquiza!
Al seor don Mximo
Terrero.
New-York,
18 de septiembre 1851.
Muy
recibir su
seor mo:
apreciable carta
el gusto de de junio ltimo, en la cual de orden del Excmo. seor gobernador y capitn general, se sirve Y. comunicarme lo que sigue: El Excmo. seor gobernador me ha ordenado decir V. E. que no le ha sido posible ocuparse de contestar su correspondencia por el paquete, y que por ello no debe extraar V. E. la falta de comunicaciones por el ministerio de relaciones exteriores; siendo S. E. quien se ocupa de su despacho, que por lo dems aqu no hay novedad ninguna, pues que la traicin del loco salvaje unitario Urquiza nada vale, sino en el sentido de ser una disposicin de Dios nuestro Seor como premio la virtud y castigo la maldad; pues ella ha dado ocasin para conocer ms y ms, el ardiente pronunciamiento del pas,
Hace cuatro das solamente que he tenido
muy
fecha 27
uno y
entusiasta,
tanto
entre los nacionales
como
los
extranjeros.
Quedando enterado de su contenido, no puedo menos de manifestarle, que si me es muy satisfactorio lo que V. me expone del ningn cuidado que causa la traicin del loco salvaje unitario Urquiza, no por eso deja de ser sumamente sensible el ver en un argentino que ha sido honrado con el gobierno de una de las provincias de la Confederacin tan negra y prfida traicin, unida la ms aserva ingratitud hacia la persona del ilustre jefe que tan

gentina, cuyos derechos
414
de la
(.'ii'ederaciii
(ligua me lite jircside los desliiios
Ar-
ha sabido defender elevando su crdito entre las grandes naciones del mundo. No me asiste la ms pequea duda de que S. E. el seor general
Rozas saldr triunfante de
la traicin del loco salvaje
unitario Urquiza y que, como V. dice muy l)ien, sea una disposicin de Dios nuestro Seor para proporcionar un
premio
la virtud y
un
castigo la maldad, siendo
muy
justo y honroso la Confederacin Argentina el ardiente entusiasmo con que se ha pronunciado en favor de la
buena causa, y en contra de

las traiciones
los
enemigos del orden, de
y de
los prfidos ingratos.
Tengo
el
gusto de aprovechar esta ocasin para ofrecei-
V. las demostraciones de
mi mayor
aprecio, con
que
soy de Y. su afectsimo y
8, S.
Carlos de Alveah.
Viva la Coufederaciii Argentina!
Mueran los salvajes asquerosos unitarios! Muera el loco traidor salvaje unitario Urquiza!
Exposicin que elevan
los
paraguayos que suscriben

la
S.
E.
el
Excmo.
seor gobernador y capitn general de

la
Provincia, jefe supremo de
Confederacin Argeniina, brigadier general don Juan Manuel de
Bozas.
Excmo. seor:
La provincia
tierra,
que todos cuantos pueblos
por la nante sin virtudes, sin patriotismo y sin capacidad, sufre un conjunto de males de un orden extraordinario en la lnea de padecimientos. Constituido el Paraguay hace ms de treinta y dos aos en un calabozo prisin general de sus hijos, padecen stos la dura servidumbre de los encarcelados y la desesperacin del cautivo que ve sus semejantes en el goce de su libertad. Fuera de este padecimiento tan grave como prolongado,
Paraguay, sin duda ms desgraciada infelices puede haber sobre la crueldad, capricho y torpeza de un gober.
del

todas las ciases
415
y aun cada individuo paraguayo tiene uno ms trabajos que pesan sobre l con especialidad. Reformas generales en las costumbres exigidas instantneamente y con rigor: restricciones innumerables impuestas en el mezquino comercio interior establecido en la
frontera de la Provincia: el estanco de la madera, y particularmente de la yerba, que ha sumido en la mayor
miseria todos los habitantes de las villas del norte, no permitindoles cambiar de departamento los que lo han
solicitado fin de proporcionarse
vir:
otra industria para vi-
el mantenimiento en ha arrastrado toda la juventud decente, la que en la clase de soldados ha diseminado en el ejrcito por temor de mantenerlos reunidos: los fuertes trabajos que bajo el ltigo de un capataz ha sometido todos los soldados del ejrcito en las diferentes obras que en el local de su ocupacin se han emprendido, como grandes desmontes, fbricas do material cocido, edificio de casas y grandes plantos, reduciendo as los militares la clase de presidiarios: la escassima racin que se les suministra para su sustento, la cual se limita nada ms que un pedazo de carne ci'uda distribuida, la ([ue da una res, ya grande pequea, en cien individuos y doce onzas de yerba por mes: las ventas forzosas de sus ganados un precio ntimo que ha obligado todo hacendado para el sustento de las tropas, castigando con la prdida del ganado y una multa
la
creacin del papel moneda:
pie de
un
ejrcito hacia
el
cual
igual su valor el retraso de veinte y cuatro horas del trmino prefijado para el arribo de la tropa al campamento, aun cuando fuese por caso fortuito: las prisiones, destierros, y multas aplicados con tanta frecuencia que casi no hay un inihviduo en la Asuncin que no hubiese sido condenado en alguna de estas penas en todas ellas, muy particularmente aquellos quienes se les supone sentimientos federales. Todas estas causas en las que nada hay de exagerado, sino la verdad pura, simple y de i)ublicidad notoria, son las (pie llenan de amargura y de desespera-

el momento de mano que de la
416
cin los ('orazones paraguayos que ansian porque llegue
su redencin, y no la esperan de otra del Excmo. seor don Juan Manuel de
Rozas.
Adems de
todas las causas que se
pudiera presentarse otro
nmero
infinito
han mencionado, de motivos que
llegan hasta hacer penosa la vida
nuestros infortuna-
dos paisanos, pero que se omiten porque su detalle sera interminable; pero no podemos dejar de mencionar uno ms que es de bastante trascendencia y gravedad, y es
que ese joven titulado general, tan inexperto en el arte de la guerra como en el de hacerse amar de sus conciudadanos, se ha concitado toda su odiosidad siendo tan justos y tan numerosos los motivos de su odio que tambin sera muy largo el analizarlos. Tan convencido se halla el gobernador Lpez del desafecto que le profesan sus paisanos en general, que no
salir de paseo su quinta sin una fuerte que cada da va recreciendo, y tomando medidas que revelan lo inseguro que se cree en medio de ese pueblo manso inofensivo: hoy una fuerza exploradora armada de lanza le precede en su paseo, fuera de la que rodea su persona. Hablando con un juez de paz le deca estas palabras: Yo aguardara que Rozas me tragera la guerra y adoptara la de recursos, pero desconEsto revela cuan convencido se fo de los paraguayos.
se
permite
escolta
del verdadero sentimiento de sus compatriotas, pues que ni su propia conveniencia le ha hecho guardar el silencio que deba sobre su justa desconfianza. Los sentimientos, pues, bastante conocidos de todas las clases del pueblo paraguayo y su impericia militar causada por la desconfianza de aquel gol)ernante para introducir personas de reconocimiento en lo que l llama ejrcito, han formado en nosotros y en una gran parte de nuestros compatriotas la conviccin de que un nmero escaso de fuerzas de la Confederacin reincorpora-
halla
ran la provincia.
pesar de
4i;
esta conviccin intima cremos prudente
guardar
silencio. Espectadores de los sucesos grandiosos y llenos de gloria con que ha enaltecido la Rep1)lica Argentina el jefe supremo de ella, en la grande y difcil cuestin europea que pareca ya su trmino, esperl)amos, y no distante, llegara un momento en que al menor impulso se desarrollasen todas las simpatas que existen hacia la persona de V. E. en el oprimido pueblo paraguayo. ^las hoy ([ue creemos ver alejarse este momento. })or(|ue una turba de revoltosos ebrios de ambicin, vuelven enarbolar el estandarte de la rebelin loco traidor salvaje unitario Urquiza: por el capitaneados hoy que un gabinete partido (no diremos con mengua de su honra, }>orque siempre ha sido menguado el honor de esa raza mitad europea y mitad africana) se alza los rebeldes para impulsarlos la anarqua y abandonarlos en la hoguera, porque destituidos de valor y fuerza fsica
para cargar un
rita:
fusil, la
liviana intriga es su
arma
favo-
iioy
(pie
no
miramos
distante
el
<iue
ese infame
Imperio de intrigantes siempre funesto jjara nuestro pas, otra vez la guerra envolvindolo en inmensos males: hoy, en lin, (pie nuevos datos adquiridos, vienen asegurarnos la constante disposicin de nuestros paisanos, y sus votos por unirse la Confederacin Argentina (pie pertenecen, nos acercamos V. E. para decirle: sefioi-. con el ap(jyo de dos mil hombres, ([ue silenciosamente y con rapidez marchen por el Chaco hasta la Asuncin, es infaliblemente tomado aquel punto y todos los [araguayos somos ya de V. E. y nosotros nos ofrecemos marchar en la expedici(3n con cualquier carcter iue V. E. nos diese, llevando en nuestra compaa otros paisanos que como nosotros no ven felicidad [)ara nuestia )ti-oviiicia sino en su reincorporacijn la Conlo arrastre
federaci('>n
Argentina, bajo
el
el
paternal gobierno de
\'.
E.
convencimiento ntimo de conseguir un triunfo. ([Hitando un gobernante de nuestra provincia, que es el escndalo de la |);itria > el juguete del p(Mlido
'I'enemos
418
gabinete del Brasil para sus miras hostiles Confederacin Argentina. contra Protestamos, excelentsimo seor, que al hacer esta exposicin no nos mueven otros sentimientos que servir la causa santa de la legalidad y el orden, que es el manantial de prosperidad de los pueblos cuy(j frente se haya V. E.; i)restar un gran servicio la humanidad y nuestra nacin contribuyendo en lo que nos sea posible sofocar la anarqua, y haciendo feliz la provincia que nos vio nacer, labrar nuestra propia suerte, pues siendo el Paraguay dichoso es forzoso nos quepa una
insidioso
la
parte.
Puede
to
ser,
excelentsimo seor, que hubisemos escri-
to,
mucho sustancial. Por tannos ofrecemos informar V. E. con la misma buena fe y verdad sobre todos aquellos puntos que por falta de previsin hubisemos callado, toda vez que sea del supremo agrado de V. E. Somos de V. E. los ms heles, atentos y sumisos sermucho
suprluo y omitido
vidores.
F'ernando Yturburu. Carlos Loizaga.

Buenos
Aires, septiembre 18 de 1851.
COMPLEMENTO
AL CAPTULO LXVI
Pars, 3 de .julio de 1851.
Seor don Francisco X. de
Aclia.
Mi estimado compatriota: recibido con el iTiayor gusto su favorecida del ,'6 junio, en que me nriuestra deseos de saber lo que haya de de verdad en las ltimas noticias que de nuestra patria se saben en Europa, al paso que me manifiesta los sentimientos de patriotismo de que usted se siente animado. El general Urquiza llama la Repblica Argentina la libertad, y comprendiendo que no puede llegar este objeto sin apoyar la independencia de nuestro pas, pone
He
41M
todos los medios con
su
disposi<'i(')n
el
ejrcito
como
(]ue cuenta.
lia hecho comprender al geneque vala el pueblo oriental; as es que cuando se proclama su aliado, quiere evitar todo lo que pudiera herir nuestra susceptibilidad. Es eso lo que encontrar usted conirmado en el prrafo siguiente de una carta que me escribe el ministro de la guerra, el 1". de mayo, y que est publicada en Francia bajo mi res-
El sitio de Montevideo
ral
Urquiza
lo
ponsabilidad
oficial.
Repblica Oriental, que ella sola con sus hijos sea la que se lilierte de los que la oprimen: que al efecto deber pasar Garzn con todos los <jrientales que existen en Entre Kos y
Dice que quiere para gloria de
la
quien
todos los jefes que estn convenidos. sus fuerzas en la frontemantendrn Que l y el ra, por si fuese necesario: que al pasar Garzn, reconocer al gobierno de Montevideo como al nico legal que
se reunirn
r>rasil
restriccin
ponindose su disposicin sin que espera sea nombrado general en jefe del ejrcito en campaa, dando rdenes se le incorporen todos nuestros emigrados en Ro Grande; usted ve, que si el plan se desenvuelve as, ello es todo para mayor gloria de la defensa, que vendr ser reconocida por justa, por todos esos jefes que la han comexiste
en
la Repblica,
alguna; y
batido por tanto tiempo.
Los resultados que en la actualidad tendr la ejecucin de este pensamiento son inmensos y tales cuales no podramos desearlos ni en nuestros sueos de patriotismo. Para que usted comprenda como yo los avaloro, voy copiarle algo de lo que escribo al mismo ministro de la guerra en 27 de junio. Quiera usted or lo que digo ese amigo en el seno de la confianza: es el secreto de mis pensamientos ntimos. La resolucin de Urquiza lo ha cambiado todo. Des-
pus de
ella, la
opinin que en
lo
rra es incontrastable;
el Brasil quiere la gueque Rozas est en importa que
42(1
era que ha de abrirse la el suelo, y que en la nueva inluencia predominante en los destinos de esos pueblos
no ser la mezquinas
caudillejo de poder brbaras concepciones, ideas, de
de
alojn
ficticio,
la
de de
un gobierno poderoso, ilustrado, liberal, civilizador: porque todo eso y ms que eso es, amigo mo. el gobierno
del Brasil, quien pertenece
en
la
Amrica
la
del
Sur
la
altsima misin de salvar y consniuar
ol^'a
del genio
de
Coln.)'
suceder de ms imi>ortanle y de para nuestra patria, que el pronunciamiento del general Urquiza. l me ha halagado tanto ms, cuanto menos lo esperal)a, cuanto ms imposible me
Nada, pues, poda
feliz
ms
pareca.
As,
con Hozas,
desaparecern
despotismo,
de
la
los
pueblos
ilel
Plata
y este resultado es inevitable, porque la reaccin poderossima que contra el caudillaje, la barbarie y el desiôtismo,
el
caudillaje, el
barbarie;
de la voluntad y el apoyo tan fuerte comf) benfico ilcl gobierno del Brasil, que habr por in comprendido, que su inters como el inters de toda la Amrica del Sur. exigen que en la Ami'ica d(4 Sur tenga (oltica exterior: que en los negocios de la Amrica del Sur pese de un modo digno de su poder y de su importancia. Aqu tambin las consecuencias de la resolucin de Urquiza sern ms favorables que lo que quiere su pensamiento ntimo. Dndonos Oarzn. que le deber toda su importancia, el general Frquiza supone que ejercer en nuestras cosas la influencia (pie Rozas pretenda ejercer. Se engaa. Garzn aceptado por todos, como debe serlo, tiene para el momento de la lucha el valer de la fuerza material de Urquiza: para despus de la lucha no tiene otro poder que el que le darn las instituciones desde que ocupe la primera magistratura. Entonces la fuerza material de 'rquiza habr repasado el
producirse,
inters de todos,
el
va
tendr adems
4'Jl
Uruguay, y de cierto que no ha de repetirse [)or Entre Ros y Corrientes la invasin que ha quebrado el poder de Rozas. No ha de repetirse, porque el Brasil no ha
de consentirlo y sobre todo, porque unidos los orientales, ni en la cabeza de un loco puede entrar el invadirlos.
Estos prrafos que, lo repito usted, son la exjjresin de mis convicciones depositadas en el seno de la amistad y de la contianza, del)en demostrarle (|ue la hora de la desgracia ha pasado ya para nuestra patria; que en su vez amanecen das felices cuya prolongacin todos ios hijos de la tierra oriental, deben contribuir por los medios su alcance. ICn presencia de tal perspectiva, no es posil)le conservar melanclicas ideas, y yo espero que las de usted desaparezcan y (jue abriendo su alma es])eranza, regresar pronto nuestra (juerida la
;i
tierra.
Mis deseos ms ardientes hoy es que todos mis compatriotas que por cualesquiera causa no estn en el pas vuelvan para (pie cesen as todas las penalidades individuales, y [)ara que la [)ati'ia sea fuert(^ por tener en su seiKj todos sus hijos. En este sentid mi xMisamienlo haba sid(_) ofi'ecer usted el [)asa)e en mi buque que tengo lletado por cuenta lie la Re[)blica y debe salir del Havre el "20 del presente. De este pensamiento he debido prescindi' [)or loque usted escribe (allardo. Siu embargo, si como lo espero, se tleta otro bupic^ para conducir pertrechos de Bl(''1.
gica, se lo avisar
con tiempo y tendr
el
may(M' gusto
piiera otra
aproveche usted esa oportmiiilail me d cualesde serle til. Al terminar mi contestacin, uste^l me jjermit ir ofrecer mis respetos su seora y decirme con t(jda seguridad su atento S. S.
en
(jue
Q.
15.
S.
M. M. I'acHKCO V
()I5KS.
4S>2
14
Seor general don Fructuoso Rivpra.
Montevideo, eiieio
de 1851.
Mi apreeiable coin})cifiei'o y amigo: he tenido el gusto de recibir sus apreciables del 15 y 16 del prximo pasado que me entreg el seor Magarios, que lleg aqin' hace tres cuatro das y quien visit inmediatamente, pues ansiaba saber algo de positivo respecto usted, pues aqu no se trabaja en otra cosa ms que en su descrdito, hacindose circular noticias de que su posicin es mala y aun algo ms, como usted sabe que hizo Munilla y Calengo: porque pesar del pbulo que daban ciertas gentes tales noticias, ellas han sido siempve miradas por la gente pensadora, como viles infamias intrigas y calumnias propias solamente de sus autores. Desgraciadamente no he tenido an ocasin de hablar detenidamente con el seor Magarios; sin eml)argo, en conversaciones gratas, he odo lo bastante para formalmi juicio, y concebir esperanzas de ver realizados mis deseos. Hoy, con la salida del paquete, no tendr lugar para nada; maana tambin es da de revista que me ocupa todo el da; as es que tal vez hasta pasado maana no tendr lugar de hacerle otra visita que tanto deseo: para despus me reservo escribirle ms extenso, limitndome ahora contestar sus cartas.
Las noticias todas que- tenemos por aqu respecto Europa son llenas de esperanzas: no en el gobierno eu el cual se supone la mejor disposicin para ratificar el tratado, mas s en la asamblea donde dicen que nuestra causa ha ganado proslitos y que suponiendo que el gobierno quiera ratificar el tratado, l se opondr y le
obligar adoptar otra
fuere yo no tengo
poltica.
8ea de
ello
lo
lo
que.se
que conozco, es decir, en usted; pues tengo el convencimiento que nadie puede aventajarle, y ni aun igualarle en la guerra que hay que sostener en este pas, E\ Drasil tiene sin
ms esperanza que en

duda un poder
l)ien
423
capaz de anonadar Rozas, pero yo desconfiar de todo su poder y del buen xito de la empresa, si en las filas de su ejrcito no lo veo usted: lo que casi tengo por seguro que no dejar de suceder,
[)ues creo lien que los brasileros no sern tan zonzos para no conocer que al emprender la guerra con Rozas, llevan una arroba de ventaja tenindole usted por su
]arte.
Quiera reciljir mil recuerdos de su ahijado y ms pei'sonas de esta su casa y estar siempre en la persuasin de la consecuente amistad que le profesa su compadre y verdadero amigo
Jos Augusto Pozzolo.
Excino. seor rjcncral don Eugenio
Gavxn.
etc., 18
Fortaleza,
de julio
(l(>
IS51.
Posedo de la mayor satisfaccin, me hago un deber (m felicitarlo por la parte importante que V. S. ha tenido en el i)ronunciamiento manifestado por el seor gobernador ['^rquiza en sostn de los ])i'in('ipi()s de civilizaci(')n
y orden.
No dude
l)uir
V.
S.
de
la
sinceridad de mis sentimientos,
el pesar de no poder contride nuestros compatriotas para la defensa comn; desgraciadamente mi posicin es difcil. privado de mi libertad y abandonado ln merced de mi gol)ierno (|ue se ha apoderado de mi i)ersona sin que
pues que slo

su lado
me queda
al lado
:'i
hasta aliora pueda sal)er

jtrime.
ni porqu se me deque tengo derecho para exigir de V. S. uii;i proteccin en cuanto i)ueda ser su bien merecida inlluencia para con nuestro gobierno lin ijiic me dispense la proteccin que tengo derecho de esperar como ciudadano gen(M';d de la Mei)i'd)licn, y no
ponpi,
En
esta vii-tud yo supongo
\"
pcciiiibi
(lile
sea
vctim;i
de
ui;iquin;icioues
ocultas y

(lescoiiocidas de
'H
en esta
ocasi(')ii
otros
,n()l)'n'rnos:
me
he
lomado la coiiliaiiza d(^ ])('(|ir al simu' ^l)eniad<)i- l'i'quiza <|ue haga valer sus res})et(js ante nuestro ,g(3hierno para sacarme de esta posicin en que me lian colocaiio sucesos que no han sido mos, ni ha estado en mis manos el
evitarlos.
Esta carta siemiire que pueda ser ser conducida por

seor teniente coronel don J. P. Rebollo, que va encar.uado de felicitarle en mi iioml)r(\ y cxplicai'le los anteel
el decreto de nuestro gobierno para mi extraamiento del pas. En este momento estoy lleno de conianza, pues s bien (pie S. no olvidar
cedentes (jue motivaron
nuestra antigua amistad, (pie debe ser i'establecida sincei'amente posponiendo para siempre los motivos que nos
liaban
desviado.
Supongo
tambi(''n
('r(][ui/a
que
la
remarcable
por
Ijase
declaracin
del gobernador
ti'aer
la
r(!conciliacin, y armona para todos los hijos de la patria; sui)ongo tambi^'U, <iue V. S. tendr })resente (ûe sjmos
anil>os de los
muy
[)OCOS
soldados de
la
el
revolucin ame-
ricana que se empe/i)
desenvolver
ao
1810;
esos
antecedentes y el vnculo que debe unirnos como verdaderos orientales me han dado derecho dirigirme V. S. contando con (pie no be de ser desatendido.
Con
Q.
este motivo tengo
la satisfac(i(3n
de i'epetirme su
servidor, y sincero
15.
amigo
FuucTi'Oso
liivi:i{A.
S.
M.
C0M-MJ)FAC1AL
jMji'oioii orii.'c,
iiovicnil)rc
<1(!
1851.
Seor:
Tengo (pie (encargar usted exi)rese al ministro brasilero que habiendo aceptado el gobierno argentino los buenos oficios de la Gran Bretaa con la mira de llevar cabo un ajuste pacfico (ê las diferencias entre el Brasil y Buenos Aires, el gol,)ierno de Su Majestad es-
pt-ra (j[ue
Bi'asil,
('i(')n
4-25
el
este
ejtiii})lo
sea seguido por
gobierno
del
solu-
satisfactoria sobre
y que se hallen medios los puntos
para llegar
una
que
al
presente
se
disputan, y que se eviten de este modo los serios males que acarreara un llamamiento las armas los Estados
que se hallasen envueltos en

Jatnes
tal
contlicto.
Hudson
Ksqr.
Soy.
(
Firmado
Palêustox.
Fureigii (jrce, 8 de novieinl)re de 1851.
Seor:
Tengo que encargar
usted que muestre
al
ministro
de negocios extranjeros brasilero las adjuntas notas de Mr. Southern y del ministro de relaciones exteriores argentino, expresndoles las fervientes esperanzas que tiene
el
gol)ierno de
el
S.
M. de que podrn evitarse las hostili-
y Buenos Aires, diciendo adems al secretario de Estado brasilero que el gobierno de S. M. sentir el mayor placer si mediante sus buenos oficios, l)udiese llevarse cabo una reconciliacin entre dos pases (jue sufriran igualmente los desastres de una guerra quel)i'antndoso entre s, sin que ninguno pu(Uera ganar nada con ella.
dades entre
Brasil
Soy,
t'tct'tea.
Palmf.rsi'ox.
i'rotksia
Eos jefes y olicialcs

jestad
la
bordo de
la
corbeta de Su Mase consideran coel
reina
<le
la
Gran Bretaa, no
mo
refugiados polticos, ni
menos en
conducta
caso de dar gabellos
i'auta
algima respecto
su
ulterioi'.
slo
han tratado de evitar el caer en poder de Uniuiza. que es un general rebelde de la ('on federacin Argentina, y en quien la (irn Bretaa no ha leconocido hasta ahora carcter ))olitco de ninguna ihisc Si iai'a salvar sus vi-

dciy,
m> -
amenazadas por la saa y rencores particulares de dicho general sublevado, se pusieron l)ajo la proteccin del
pabelln ingls, fu contando con el honor y lealtad de una nacin que conserva las mejores relaciones de amistad con la Confederacin Argentina.
Pedro Ramos,
Octubre 9 do 1851.
(confidencialsima)
Ro
(le
.laneiro. dicioinlire 20
de
18.51.
Seor:
en Ro ha presentado al gobierno britnico un documento concebido en trminos muy fuertes acerca la cuestin de la esclavatura; y aunque lord Palmerston parece que no desea intervenir en la cuestin del ro de la Plata, podra cambiar su opinin si el P>rasl siguiese obrando de mala fe y rehusase abrir un camino la concialiacin. El dinero del Brasil no durar
El ministro britnico
mucho
El
tiempo, y
sus provincias del sur y
del
norte no
refle-
estn seguras.
documento
arrilja
mencionado
liace
simplemente
xiones acerca de la guerra con el Brasil, y dice claramente que si tal evento llegase tener lugar, el gobierno britnico tiene su (lisposici(')n los medios necesarios para desti'uir
toda comunicacin por la costa en toda su extensin

la
cualquiera que fuere
])andera
que se acogieran en
busca de proteccin. La Uran Bretaa no puede ahora insistir sobre, el aviso con seis meses de anticipacin, ni desea tomar sobre s el arreglo de esta cuestin, ya tan complicada por la declaracin del Brasil de que no hara la guerra la Confederacin Argentina, y por los seis meses de aviso anticipado dado ])or el
general Rozas.
La Gran Bretaa teme verse envuelta en
esta guerra.

Seor:
4-27
1851.
Rio Janeiro, diciembre 20 de
voy quedar niuciio el presentiniieiito que no tiempo aqu. No s lo que suceder, pero el lenguaje que tengo que emplear coa este gobierno es muy fuerte, y puede tener mal fin. En Europa, tambin todo parece trastornado para trastornarse. El ao 1852 va ser el ao de desastres y revoluciones. Siempre se lo he dicho, y las ltimas revoluciones de Francia confirman la idea. Xo digo nada de cuestiones polticas, pues el horizonte no est descubierto, ni es muy claro la parte que nosotros vamos tomar, pero juzgo que ser ms activo de lo que se cree. V. puede suponer que no descuido los intereses de
nuestro
crespas:
Tengo
amigo: los
hallo
aqu bajo delaciones
las
ms
habrn ojos espantados cuando les hable, pero dejaremos esto hasta que se pueda decir algo definitivo. V. dir Manuelita cunto la quiero de veras y es mas aun de lo que ella cree; sobre su pap dejo sus l)uenos oicios el hacer y decir lo que conviene.
Soriiii:i;N.
Al seor doctor don Felipe
Arana., etctera.
lio .laneirn,
'^
d(>
enen
18n*.
Mr. Soiitlicru uo
<le
logr*'
ver al
iiiiuisti*(j
l'auliuo hasta
el
mediacin en cumplimiento de las rdenes que haba recil)ido jior el buipie de vapor Z/tma haca algn tiemp(x Excusndose tan pronto con sus achaques de mal del pas, tan pronto con el empeenero con
el ol)jeto
de proponerle
la
rador, con sus ausencias, etctera, etctera, eludi
una en-
trevista con Mr. Southern hasta el da de ayer, ]>esar de

las
formales demandas de ste con
el fin
de enterarle de
comunicaciones imi)ort antes. Tendra prolâldemenle alguna idea de ello y ior esto no se daba prisa informarse de ellas. des[ius deloiueesl liaciendo en el ro de la Plata.
Mr. Suuthern
le
42S
?u
dio conocer
opini<3n acerca del ge-
neral Rozas, haciendo de tal
modo
su retrato que nada hu-
biera dejado que desear ni aun los ms ardientes amigos de dicho seor general; pero qued sorprendido al encontrar que Paulino estaba enteramente conforme con l, y al oirle decir que ciertamente el nombre del general Rozas ocupara una pgina eminente en la historia, y que nunca se muestra ms grande que en medio de las mayores diicultades; puesto que era entonces cuando reconcentraba en s mismo toda su energa y apareca como el grande hombre que era en efecto. En suma, Mr. Southern encontr al doctor Paulino excesivamente razonable, y le dijo muchas cosas que al parecer no haban llegado su noticia. Se dice que Paulino es
un jesuta y tal vez haya estado engaando Mr. Southern;

si
pero
es en realidad tal jesuta, sostuvo tan bien su papel
su conversacin como al concluirla, pues reSouthern con mucha etiqueta y formalidad, pero se separ de l en trminos amistosos. Preciso ser juzgarle por sus obras, Mr. Southern entretanto no deja piedra por remover, y tal vez pueda an hacer algo bueno. Copia del original escrito de puo y letra de M. Southern.
al principiar
cibi Mr.
La Casa
tentes.
de
Moneda,
al toniar cargo del
extinguido
/<i.s
Banco Nacio-
nal pcn' decreto
30
de tnarzo 1836, se hizo cargo de
emisiones exis-
t'apel moneda Moneda cobre
ni/c
lo.283.o40
448.937.6
15.732.477.6
v:
Emisiones y acuacin cargo al gobierno Ley 11 marzo 1837, ordena la L. L. emisin
<>
r:
4.200.000
16..575.000
Lev 8 diciemb e 1838

(Para recibirse 8 millones al contado y el resto en mensualidades de 1.22.5.000(1 ; terminaron con julio de 1839.)
429
Pur decreto
16 de julio
18H9,
una comisin especial para examinar
se nonit)ra los
estados presentados por la Casa de Moneda, aos 1836, 37 y 38, y la componen los contadores: don Juan Jos de l'rquiza, don Hartolom Leloir y don Benito Jos de (ioyena. Se expide en 23 abril 1840. (Vase Gaceta Mercantil. 6 junio 1840.)
Emisiones
al
31 de julio de 1839
la
m,.
le-
36.507.477,6
Por un estado detallado de

cha 29 de febrero de
existentes son de
.S
emisin de
las
1840,
emisiones
1.156.917
37.664.394: as se aa-
de
lo
anterior
la
suma on
dil'erencia..
De
deduce
el
stos.
37.664.393,6
dielio estado
la
como
inutilizado y
perdido
cii'culacin, 10
sean
is
3.605.854
.34.058.540,6
12. 000. 000.6
I
Circulacin en 29 de lebrero 1840
Ley 28 marzo
1840,
ordena
la L. L.
emisin
la
de.
Decreto 7 marzo 1840, se aiuoi-iza

cin de.
.
acua46.058.540
400.000
46.458.540,6
I
robre por 400
)00
;^
Ley de
de
lo.
16
de enero de 1846 en vigencia des-
del
ao
al
19
septiembre
1848,
emidui'()
sin mensual durante ese perodo ([uc

el
bloqueo establecido en 1845 y hasta tres

75.900.000
1
meses despus de levantado, % 2.300.000. en lodo, 33 meses
22. 358..540,6
Le aumenta
los 3.605.8.54 (|uese
descontaron
3.605.854
125. 964..394,6
4
anteriormente por clculo de deterioro

inutilizariui en las
emisiones
Total de emisiones
Se descuentan las realizadas

del
la
li(ini(laci(')n
Banco Nacional
183(; al
15.7.32.447,6
Total de emisin, Casa de .Moneda, de

31
de diciembre de 1851
y
110.231.947
El
monto de emisiones papel

aparece del libro del
seioi-
cobre,
(iii(>
octavio (airi-

gs, al 31
(le
i;;()
diciembre de 1851, publicado
en 1873, titulado El Banco de la Provi}ica, muestra la suma (de esas emisiones) por
126.132.395,61
125.964.394,6
168.001,6
|
rs^
lo
anterior muestra slo
rs
Resultado pesos
Dilerencia miiiiin;) respecto del total.
Presupuestos de i837 1850. se comprenda siempre to,

exigihle
Se previene que
el
en
lo
presupuesixirticular
monto de
la
deuda
Aos
481
Da cuenta de estai* tomadas todas las disposiciones que demanda el cumplimiento de lo <|ue se le ordena con fecha de ayer 28. Y me apresuro decir V. S. que no puede uno menos de admirar la agilidad de esa fuerza, compuesta en su mayor parte de milicia urbana, diseminada en sus propios hogares y con tan exigentes pasiones domsticas, debida en gran parte la aptitud en que V. S. ha sabido ponerla en tan pocos meses, lo que es de mi deber hacerlo
conocer la superioridad. Respecto de la marcha, no veo necesidad muy urgente, Y. S., si lo considerase conveniente, demorarla puede y hasta el 31 el l'\ de enero, para poder hacer los arreglos convenientes en el
etctera,
equipo, armamento, municiones,

fuese
preciso efectuarla as lo
porque ordenar Y. S,
bin debera V.
lartidos las
si
antes
se las
De este modo tamt)in podrn arreglarcaballadas y una reserva selecta para lo que tamS. contar con las caballadas de estos invernadas del Estado que pudiera haber y partido de Chivilcoy, mandndolas reunrsole de
por
el
orden ma. Dios guarde
V. s. M. A.
nel Pacheco.
Viva
;
la
Confederacin Argentina!
Mueran
el
los salvajes asquerosos unitarios!
'Muera
loco traidor salvaje unitario L'rquiza!
Seor coronel don Hilario Lagos.

Santos Lugare! de Rozas, diciembre 15 de 1851.
Seor coronel: Habiendo elevado al p]xcmo. seor gobernador la carta (jue se sirvi Y. S. remitirme, me ha ordenado S. E. diga V. S. quedar enterado, y que de todo lo que hay ese respecto de las noticias que tanto abulta la carta, es la sublevacin de una parte de la divisin del nm. 8 que mandaba el seor coronel don Yicente Gonzlez, cuyos sublevados han sido perseguidos muerte por el resto de
i^>
la divisin, el escLiili'()ii al mando del oapihin dun Prudencio Arnold. y divisin del nni. I que comanda el seor teniente coronel don Martn Santa Goloma. Que de todo esto y dems relativo est ya instruido por S. E. el seor general don ngel Pacheco, quien lia
marchado hoy
de Lujan.
debe
marchar maana
[)ara la
Guardia
Que de
la divisin al
mando
ilel
seor teniente coronel
don Martn Santa ("oloma, no ha defeccionado, ni sido infiel ni un solo hombre. Que tampoco ha defeccionado, ni sido al mando del infiel ni uno solo del escuadrn del nm. capitn don Prudencio Arnold. Que el origen ele esta sublevacin se encuentra en que el seor coronel don Vicente Gonzlez quera mal al seor teniente coronel don Martn Santa Coloma, al capitn don Prudencio Arnold y todos los dems que ahora tan positiva pruel)a han dado de su idelidad la santa causa
'>
daba su exaltacin y no
ciamiento contra
As cuando por una
nacional de la federacin, y su gobierno. Le desagrale gustaba, su ardiente pronunel loco traidor
salvaje unitario
Urquiza.
entusiasmo lo miraba de tal modo, por la otra en la divisi<3ri de su mando guardaba un silencio muy perjudicial respecto de los vivas y mueras, y dems anatemas de indignacin contra el
parte ese
loco traidor salvaje unitario Urquiza, salvajes asquerosos
unitarios y prfido gabinete brasilero. Nadie arrancaba al seor coronel don Vicente Gonzlez palabras contra la
nulidad del loco traidor salvaje unitario Urquiza y su nefanda traicin. S. E. saba todo esto, pero nunca crey') que en la divisin hubiera producido tan traidores efectos.
Por esto consider

hizo.
S. E. lo
bastante con
la
reforma
(pie
Que no quiere decir por esto, que S. E. crea traicin en el proceder del seor coronel don Vicente Gonzlez; que lo que cree S. E., es lo que siempre ha credo, que l mismo no sabe el gravsimo mal que ha hecho con su

îlencio misterioso,
lo-)
4-J-
permitido alcanzar
porque sus escasas vistas no le han conocer todas las funestas consecuencias que expona la fuerza de su mando, ni la enormidad de la traicin sin par del loco traidor salvaje
unitario Urquiza.
Cumflida,
coma queda,
la
del P^xcmo. seor gobernador,
enunciada superior orden V. S. muy se suscribe de

AXTOXINO
Kf.yes.
atento servidor y confederal.
Viva la Coiilfdo racin
Arjroiitiria!
Mueran los salvajes asquerosos unitarios! Muera el loco traidor salvaje unitario rrquizal
VA UtfZ de
paz sustituto
(U-l
Pergamino, enero
Ao
12
de 1852.
43 de la libertad, 37 de la. Independencia y 23 de la Confedera-
cin Arfrontina.
Al seor comandcmte HPnoraJ

Hilario Larjos.
del
departamento del noite.
rwonel don
li(3ra en (pie se me presenta Robledo el capitn don Juan y el alfrez don Jos Gainza, que han pertenecido al ejrcito del loco traidor salvaje unitario Urquiza, al mando del coronel .Vquino, cuyos individuos vienen pasados, y dicen: que el sbado 10 del <i)rriente las de la noche s(- sublev('> dicha divisiHi.
Son
las siete
de
la larde.
matando
su titulado coronel Aquinu. al
mayor
(iregorio
lo
TJravo y al
capitn Carlos
ilivisi()ii
usfenJ, saliendo escape
dems de
al
la
de
su cam[)o situado dos leguas

lle-
sur de San Lorenzo, dirigindose hacia las ])ampas,

c(jino
mil y doscientos caballos, siendo ellos como <|iunientas plazas; que estos dos individuos (estaban cuidando la troitilla del coroiH'l >' que liahienWo tenido aviso
vando
del
motn tiraron
escaparse sin
p(jder
reunirse
y tres
su
di\isi('n.
tra>'endo
ms dos sargentos
se perdieron, pero
^-^^n
solda(U)s
(pie \a
que anociie en su fuga habrn pasailo idelanle

TOMO
\
.
suponen
<lirei-cii')n
al
Salli.
Los expre"-'f<

siidos
oficiales
(|Liedaii
4;!i
hasta
en
este punto
maana por
estar imposibilitados de proseguir su marcha, lo que verificarn
maana
lo
presentrsele V. S.
Por
que
felicito V. S.
por la noble accin de

aos.
estos-
valientes federales.
Dios guarde V.
S.
muchos
Manuel Nogu.
Mueran los salvajes unitarios! Muera el loco traidor salvaje unitario T'rquiza!
Seor don Hilario Logas.

(juai'dia
de
J.ujii, ihcieinl)re :i
de 1851.
Mi estimado coronel y amigo: que recibo de la costa parece ya indu1)rasileros desembarcarn, muy pronto, entre dable que los San Nicols y punta de Acevedo. Digo esto, porque se hallaban ya reunidos en esa altura, cuatro cinco vap(jres y ocho nueve buques de vela con gente de desembarco que han tomado en la Colonia de la infantera brasilera, y un regimiento de 400 lanceros: mientras que cuatro vapores y dos tres buques de vela, tambin con tropa, subieron das antes para la ciudad del Paran. En consecuencia soy de opinin que proceda V. con la^ mayor actividad reunir y hacer arreglar las caballadas en los tres partidos, Encarnacin, Rozas y Chivilcoy que estn sus rdenes, lo mismo que la gente de ellos cuando lo considere V. oportuno segn los avisos que le repetir Y. La tropa que no debe demorarse en reunira es la que pertenece los Esq. Rubio, cuyas armas saldrn maana de aqu, como tambin los vestuarios. Si algo ms necesiPor
los partes
tase V. se servir avisrmelo.
Soy con toda estimacin su afectsimo Q. B. S. M.
S. S.
ngel Pacheco.
4;;:
Viva la Coiifederain Argentina! Mueran los salvajes asquerosos unitarios! Muera el loco traidor salvaje unitario Urquiza
(iianlia
de
I.njii,
cnoro s de 1S52.
Seor don Hilario Lagos.
Mi querido coronel y amigo:
nombramiento de comandante en jefe del departamento del norte, hecho en la persona de V., es merecido. S. E. el seor gobernador y yo conocemos bien los mritos de.V. y su capacidad para desempear ese cargo, as como tambin conozco yo su modestia. ]s en las circunstancias graves cuando se pruet)a. toda luz. la decisin inteligencia de los buenos servidores la patria. V., mi querido coronel, dominar la situacin, estoy segn j, y ser secunVA
dado para ello por todos los buenos federales de ese departamento que con sentido aprecio estiman en V. un jefe
'3 del presente de una coluonia. para el caso de una reunin de fuerzas en que deba tomar el mando en jefe. Ahora, como comandante en jefe de ese departamento, est V, la cabeza de todas las fuerzas de l con entera facultad para disponer de ellas y combinarlas segn la necesidad de los casos ocurrentes; y en plena aptitud para adaptar las circunstancias las instrucciones antes recibidas jue he mencionado; de restringirlas y ampliarlas, y de hac(ir lH'emente todo aquello que juicio de V. contribuya llenar las prevenciones generales que en ellas se expresan
inteligente, prbido y patriota. Las instrucciones que di V. por nota del
fueron dirigidas
como
jefe
en
el
prrafo
6.
mando del coronel Sosa se compone de 1.311 hombres de tropa y 80 oficiales: fuerza que est bien armada. Son lanceros, con dos escuadrones de carabineros,
â
fuerza al
si
es que no se lia Iicclio alguna nueva alteracin en su rmamento. VA Kxcmo. seor general p]cliage se halla aclualmeiile
el
acampa lo con su gente en
Arrov
iJuict'.
y piensa
\\vv-
48B
niaiiecer por esas inmediaciones: en consecuencia, si V. determinase algn movimiento general en la fuerza de ese departamento, se lo manifestar en forma de prevencin al coronel Santa Coloma., que yo por mi parte se lo comunicar S. E. el seor general Echage. Al mismo excmo. seor general hago presente con esta fecha que sera muy conveniente la permanencia del comandante Arnold en el fortn de Mercedes, y quien l()dra reforzrsele con algn piquete del comandante Luzuriaga. si fuese |reciso. para de este modo cuidar de mantener libre la comunicacin con las provincias del
interior.
Saludo
V.
con todo afecto, como sn
atento
servidor
y afectsimo amigo
Q. B. S. M.
xtEL Paciikoo.
Al seor general don ngel Pacheco.
Monte
(le
ISarrios,
12 de enerd de
IHb'i.
Mi estimado general:
Hace dos tres das que no le doy noticias: pero estf) es motivado por mi movilidad consecuencia de la operacin que le he comunicado pensaba hacer. Ya se havariedad de algunas noticias no la l)ra efectuado si la hubieran detenido, y con este objeto he venido este punto donde se halla el coronel Cortina. Este jefe que va encabezar el movimiento se i>ondr en marcha maana la noche para obrar con arreglo mis instrucciones con energa y rapidez, y del resultado dar V. cuenta oportunamente. Las ltimas noticias de hoy son que las partidas enemigas (jue guarnecen el arroyo del Medio, son puramente de la milicia del Rosario con nuestros desertores, las rdenes de un Olmos, Cardoso y Goyta y el traidor Francisco Lpez que anda las alturas de San Nicols, lo que me induce creer que el resultado tendr buen xito,

no ser que
1(js
4:57
se sostienen
cardiiles (|ue
aun
protejan la
fuga de los traidores. En toda la extensin de estos campos hasta

del
el
arroyo
Medio no se encuentran pastos sino en estas chacras, pero sin agua, por cuya razn no se podr perinanecer con las divisiones, pues ya empiezan sentir las caballadas esta falta. En las puntas de los Manantiales se encuentran retazos de campo regulares y agua como para entretener, pues si Hueve estas lagunas podrn sostenernos como hasta aqu. Maana en primera proporcicni tendr el gusto de extcndei'me
ms detalladamente. Saluda Y. su muy afectuoso ol)ediente servidor

Q. B. S. M.
Hilario
I.aos.
Viva la Confedevacin Argentina! Mueran los salvajes asquerosos unitarios! Muera el loco traidor salvaje unitario ITrquizi!
Kl ''oiiandante general en jefe de los
il'])artanientos del norte
di'
las divisiones de
y centro y vanguardi.
(juardia de Lnjn, enero
'i-
de 1852.
de la libertad, 37 de la independencia y 23 di' la Confmleraciii

4.3
Ao
Argentinn
Al lomandaite en
Layo.s.
jefe del (leparla) nenio del norle, coro el
don Hilario
He
es
<l)a
recil)id(t
la
nota de V.
S.
fecha de
lio\-
cu\a suma
como
sigue:
cuenta que los niovimieiilos y las circunslaiicias -le es(;asez de aguada le lian precisado ejecutar ayer por la maana, que se incendiaron los campos en circunstancias que se encontr con los salvajes unitarios, imnediacioni's de la Laguna de los Ranchos. Sin ocii|tann(' cu coiilestai' cll;! dctiMiidaiucutt' [lorque su contenido est invalidado iior el de la carta de \^ S. de la misma fecha que tambin he recibido, obser\'. S. (juf nadie \ai('' mejor que yo sabe apreciar la
:i
4>J8
justamente ronombrada valenta del coronel I.agos. y es por esto que he puesto siempre todos los esfuerzos que han estado de mi parte para colocarlo en aptitud de ejercerla en alto provecho para la patria, y para su ilustre jefe supremo el general Rozas, de quien V. S. hace muy bien en gloriarse siempre de ser adicto. Tambin debo observar V. S. que yo nunca le he sealado las Chacras de Gmez ni el Baadito, ni ningn otro punto como aparente para batir al enemigo: yo slo le he sealado V. S. algunos para situarse con sus fuerzas y poder desde all llenar V. S. sus instrucciones.
Dios guarde V.
S.
muchos
aos.
ngel Pacheco.
CIIMPLEMENTO
CAPTULO LXVll
Al,
Muiitevidco. Sotiembrc 15 de 1486

Sea)- doctor Adolfo
Saldas.
Mi amigo y seor:
Al contestar su
la
parte en
ci[ue
V.
muy estimada del me pide le informe
:).
dej pendiente
sobre lo que ocu-
coronel don Pedro .1. Daz, al ser ocupado en que deba marchar para darse la batalla que tuvo lugar en Caseros el ao 52. Me pide le informe, por haberme odo antes referencias que estaban en completa oposicin con una reciente publicacin en que
rri
el
el
con
ejrcito
este respecto se dice:
Hemos odo de los labios de algunos de sus contemporneos, que resisti caballerosamente las insinuaciones
que se le hicieron con implacable insistencia para poner su espada al servicio de Rozas, cediendo al fin la violencia y
las
amenazas
del dictador, n
Conoc al coronel Pedro Jos Daz su paso, prisionero, por el campamento de Santos Lugares, y no lo volv vei" hasta que fu puesto en libertad, repuesto en su

searse
4r9
grado, pag'u de sus haberes y con permiso para puder palibremente sin restriccin alguna. Entonces se
me
ximo
taba.
present un da con una carta de mi amigo don MTerrero, quien me lo recomendaba para que si
estaba en mi
mano
le
prestase
un
servicio
que
solici-
Esto dio lugar al comienzo de nuestra relacin y que en lo sucesivo nos franquesemos nuituamente nuestras ideas y nuestras vistas: con la continuacin de nuestras
relaciones que siguieron despus estrechndose cada vez
ms, llegamos inspirarnos ms y ms confianza, hasta poder asegurarse que estbamos ligados por luia amistad
recproca.
As corri el tiempo, y alguna vez hablando con el gobernador creo que contribu predisponerlo ms en favor del coronel Daz, reirindole algunas de nuestras conversaciones en que Daz apareca como el soldado franco, caballero, sin excusarse de pertenecer al partido unitario; pero al mismo tiempo obediente al gobierno de quien dependa, manifestndome siempre que toda Tez que la jiatria fuese amenazada por fuerzas extran-
aunque fuese unindose si era necesario los salvajes de la [)ampa. Yo le recordal )a su i)asado y la alianza francesa, pero esto slo me contestaba: no iiablemos ms de eso: hoy han cambiado las circunstancias y me hallo libre de ciertos compromisos que me
tenan atado entonces.
jeras y defensa,
muy
particularmente
|)or
el
Brasil, estara
su
Vino
nin
y
iiTuMito
el
ao
s(^
oi, la
pasaila del general L'rquiza.
la
reu-
organizacin
(pie
de fuerzas y todo ese gran movisiente en esos casos, y entonces era
cuando ms frecuental)a sus visitas el amigo coronel Daz. Cuando en nuestras largas conversaciones se vela en la necesidad de tocar su indiviilualidad. le deca yt>: y usted, coronel, qu pa[)el desempear en esta emergencia; son los suyos los que vienen; (Uio, me contestaba, con esa expresin franca y leal que lo caracterizaba: es Urquiza' .es el r)rasil. y yo couio soldado est;ir('' cu mi puesto al

liulo
440
el
del
gobieriH)
do mi patria, sea '.Rozas

al
diablo
(textual).
("onociendo,
sente,
i)iies,
iioinbre,
conio
se lo
hago pre-
seguro que lo que me dira era lo (pie senta y (pie por nada cambiara en su modo de pensar. As fu que cuando lleg el momento no tuve inconveniente en asegurar qu^ el coronel Daz servira al gobierno con la lealtad ([ue lo caracterizaba, si los sucesos lo obligaban ello. Se precipitaban los sucesos y un da muy i)r(Jximo
poda estar
la l)atalla
de Caseros
al
me
l)uede seguir
frente de su batallhi
de necesitar mi lado, de nombrar para que se ponga su frente: taml)in el de los costeros y otros piquetes que se han de reunir en un slo cuerpo > ([ue formarn un total de 1.500
Usted no porque yo lo he y es preciso ver quien hemos

dijo
el
gobernador:
hombres con
seis piezas
de
artillera.
Piense y propnDaz
game como
toda
el jefe. el
Yo
sin vacilar le propuse al coronel
ms aparente y capaz de
fuerza:
s,
esa
est
organizar y mandar bien, me dijo el gobernador,
pero quin sabe
cmo
ser recibido por la tropa y oficia-
les, por ser unitario: le dije entonces que desde (][ue el seor gobernador lo ordenase sera del gusto de todos: bueno, vea usted si es como dice y contsteme. Di los
que crea conveniente y como no encontrase nada oposicin, se lo hice presente al general tozas, quien me orden mandase llamar al coronel Daz y le entregase el mando de toda esa fuei-za dndolo reconocer
l>asos
en
como jefe. Lo mand

sorprendido
al
llamai(][ue
como
se
me
ordena
)a
le
hice
presente la orden
tena del general

la
comunicarle
orden
momento de
al
silencio
me
dijo lo
Rozas: se mostr y despus de un siguiente: Dgale usted

la con-
seor gobernador, que aprecio su (iistiiicin y lianza con (\ue me honra: que aunque unitario,
he de
sol-
cumplir con mi deber cuando llegue el caso, como dado las rdenes del gobierno de mi patria.

A.1
441
da de la batalla fu lia-'
frente de estas fuerzas de infantera niaivh Ca-
seros,
all la
noche antes
al
niado presencia del general para verter oi)ini(Sn sobre con los dems jefes del lo que (eba hacerse, junto
de guerra. Pocos momentos despus llegu presencia del general quien se mostr muy contento del modo cmo se haban expresado el coronel Daz y el coronel Chilavert. agregando que pesar de estar muy satisfecho de la exactitud de las observacioejrcito,
en junta
nes de aml)OS, era i)reciso <lar la batalla al da siguiente si el enemigo atacaba como lo crea. Me ])arece (|ue sta fu la primera ve/ (jue estuvo general Hozas y en (j[ue aquellos dos al habla con el homl)res se contemplaron, separndose el coronel Daz
para
sostener
con bizarra
el
puesto en que se
coloc(J,
])ues fu l y el coronel Chilavert los ltimos que cesaron de bai*er fuego cayendo juntos prisioneros, siendo menos
tcz
el
valiente coronel Cliilavert.
Ksto es loque
hubo por mi intermedio, y
si
hubiese ha-
bido
amenazas
y violencias para entregar
este jefe el
mando de
(lUf
ini[)ortantes fuerzas, deba hal)er sido
hubiese desempeado esta misin enojosa, y entonces no jue hal)i'a dispensado en lo sucesivo lauta Ix-iunolcucia como i;i (pif me acord(' despus este
iuol\ iilal)lr caballero y
.Vpii
yo el que de seguro
amigo.
licu
al
usted
la
verdad de
y
al
lo
ocurrido cu
ijcl
lo
que
se
i'eliere
coronel Daz,
decii'
docto)'
Toms
Anchorena, sin j)unlo ms. ni punto menos. Ks de usted como siemjre amigo
Aniomno
('liaihi
Hi;ves.
lie
(Hiiiicz.
(iici'u
viS
de
l(S52.
l seor coronel roniruulanle en

etctera,
jefe de
los
departamentos,
etcteray
(jrnrral
o|
don .ingel Jhcliero.
Ciunple
respetable
coijio siuiie:
iufi ascii[)to
con
el
debei' de contestar la
uoia
de
\'.
S.
fecia
de boy
'2H.
rnyo tono es

villa
44^^
He recibido una nota de V. S. fecliada frente la de Lujan en 96 del presente, fecha al parecer equi-
vocada.
El coronel Lagos, como jefe que es de la caballera, puede disponer lo conveniente ya sea iâra sus movimientos como lo verific el 26 la diez de la noche con las divisiones acampadas en el arroyo de Balta, para la divisin y subdivisin de las fuerzas en desemjjeo de su delicada y honrosa posicin. En cuanto al sargento mayor de mi escolta don Juan Pablo Albornoz, que accidentalmente lo coloqu cubriendo
S. colocado sobre el flanco izquierdo del enemigo, he ordenado se retire y venga este camino, pues tengo necesidad de l aqu, siendo all innecesario por la presencia de V. S. con su fuerte divisin.
el frente,
por haberse V.
Como
cabeza del
rigirle sus
S. E. el
seor gobernador,
se halla
hoy
la
ejrcito, puede V. S. si lo cree conveniente diobservaciones y detalles que juzgue propsito lleguen su conocimiento.
En
efecto,
ha
S.
habido
27.
eiuivocacin en la fecha de la
nota que V.
menciona. i)ues que en lugar de poner 26
debi llevar la del
El coronel Lagos, seor general, no ha verificado mo-
vimiento de
ninguna clase con

las
las
divisiones
das en
ni
el
arroyo de Balta
despus,
10 de la
acampanoche del 26.

saba por
el
antes, ni
ni saba
que
tales divisiones hu-
biera
acampadas en dicho
era que
arroyo; lo
que
mayor Albornoz,
aquel da
26;
V,
S.
haba
mandado
retirar
todas las fuerzas de la Guardia de Lujan y con prontitud
el
seor coronel don
Ramn
Bustos ha
venido corroborar esto mismo refirindole

infrascripto
la vez al
hoy
orillas
de
la
villa
sencia del seor coronel Sosa.

del
infrascripto con su
fuerte
En
de Lujan y precuanto la presencia
ciona
que V. E. menen su atenta nota, esta divisin se compone de seiscientos hombres con la cual ha maniobrado, hostilidivisin,
440
zado y siempre sobre el enemigo hasta el presente, ya destacando partidas y de varios modos segn se ha podido hasta ahora. Si el infrascripto ha llegado verse precisado ltimamente maniobrar y hostilizar al enemigo slo por su flanco izquierdo y por localidades psimas qoe le han inutilizado la (âballada con que duras penas sali de la Guardia de Lujan la tarde del 26, ha sido consecuencia de la reprimenda que recibi por haber ido con su fuerza la laguna de las Toscas, ponerse al frente del enemigo y en la ruta inerrable que calcul deban de necesidad seguir los traidores, como en efecto la traan, ordenndome V. E. marchar inmediatamente y bajo la ms seria responsabilidad al punto de la estancia de Gmez, frente la Guardia del Salto, lo que obedeci el infrascripto cumpliendo con su deber, pero con pesar. Todos cuantos partes he tenido el honor de dirigir V. S. con respecto los movimientos del enemigo y las operaciones de la divisin del mando inmediato del
infrascripto
han sido exactos en todas sus partes, salvo alguna leve equivocacin que puede haberse sufrido al
expresar algn concepto en
la
redaccin de
el
la
corresponV. E. lia
dencia
al
ponerlo en limpio
escribiente.
ordenado la concentracin de las fuerzas un punto darlo y asi se va ejecutando gradualmente y as se har mientras la superioridad no ordene otra cosa. En cuanto lo dems el infrascripto queda enterado.
En
consulta de hoy con los seores coroneles Bustos
y Sosa se ha encontrado conveniente que estos dos jefes con sus dos fuertes divisiones se acerquen algo ms hacia las puntas del rio que pasa por el puente de Mrquez, aligerarse de sus bagajes y concentrar su cabalkida. Aunque V. S. se ha servido decir al infrascripto dirija
sus observaciones y dems directamente S. E. el seor gobernador, todava considera un deber prescindir el infrascripto
d.'
conocer en V.
S.
ser
el
rgano iiaUual
444
debido en las presentes circunstancias y mientras direc tamente no se ordene otra cosa. Dios guarde V. S. muchos aos.
HlL.MUO Laos.
Buenos
Seor doctor Adolfo Saldis.
Aii'cs, rchreri) -^(ide 1SS7.
Belraiio.
Estimado doctor:
(.'on
referencia la carta de V.
pidindome datos
so-
bre
una
idea proyectada en aquella poca sobre reimpatrio
de don Juan Manuel deRozas en estas playas, puedo recordar solamente estas palabras: Un amigo mo, don Luis CoTo, con palabras rmes y muy reservado, un da me dijo: est V. dispuesto seguirme en un viaje? lo que le contest, para dnde? en este caso lo informar V. en el mismo da de la salida; y continu() dicindome si llegamos realizar este viaje ser para V. una gran cosa, lo que le contest: est bien; V. me
clandestino
lo
avisar.
Kste me encarg mucho el secreto. Despus de algunos meses me ocurri presentarle algo sobre el viaje misterioso que me explic en esta manera; la cosa era de grande dicindome todo ha naufragado.
.
.
importancia.
Don
.1.
M. Hozas, dijo, estal)a pronto para embarcarse en
en un buque de vela con destino para el paso en las alturas desde el Polonio en la de cabo Santa Mara, y otro buque deba con inteligencia salir de Montevideo al mando de V. en demanda de a(|uel, recibir Hozas y desembarcarlo al sur en la costa Quequen Grande, Lobera, con todo lo que hubiera llevado; aqu, lijo, todo estaba preparado como para recibirlo y dar un golpe de sorpresa, pero circunstancia imprevista que aun no he llegado saber ha destruido
Inglaterrii
Pacfico,
y recalar de
todo.

Como
la seoi-a
44.")
era de suponer que estaba
de ste se intitulaba pariente de Ro/as, muy al corriente de lo que
en aquella poca pasal)a. Esto es todo lo que puedo iiacer para satisfacer V. Siempre en lo que pueda serle til su servidor que lo
saluda con distincin.
Antonio Susint de Oruoni.
ndice del tomo V

Pg.
CAPTIJLO L\U.Ru2nura de hecho de

I.
la intervencin (1847-1S48).
el
Resultados del
retiro
de la
II.
el
iiitei'vencin
britnica:
protectorado de
el
Francia en Montevideo.
(le
Medidas
oficiales
con las cuales

III.
gobierno
la
Montevideo
robustece
protectorado
francs.
Actitud de
prensa de Montevideo respecto de lord Howden: Cartas del doctor Vrela.
IV.
Denuestos y pasquines contra

la misin
el
ministro britnico.
V. El go-
bierno argentino da cuenta las provincias y la legislatura de Buenos

Aires del resultado de
se ventilan
Howden-Walewski.
VI.
Principios que
con este motivo en la legislatura de Buenos Aires.
VIL
Los
oradores: boceto del doctor Baldomero Garca: su
discurso sobre la nece-
sidad de resistir la intervencin.
VIII. XI.
El doctor Lorenzo Torres: su disIX. Decla-
curso sobre
el
mismo tema: discurso
del doctor Vicente Lpez.
raciones trascendentales de la legislatura.
X.
Responsabilidad individual
que asunien los representantes.

grados:
el
El ludibrio de la prensa de los emi-
voto pblico y
el
consenso imisarcial.
XII. Notable carta del
general Necochea.
XIII.
Situacin que haba llegado la fraccin anti-
riverista de Montevideo.
XIV. Iniciativa de Rivera en favor de

le
la
paz
con Oribe: proposiciones acordadas que todo mando.
remite ste.
XV.
El gobierno
de Montevideo se propone cruzar esta negociacin
y destituye Rivera de
XVI. Comisin militar del coronel Batlle para reducir y extraar Rivera. XVII. Cmo da cuenta Batlle de su comisin. XVIII.
La hipocresa vergonzante contra Rivera: los amigos de ste exliibeu las verdaderas causas de ese destierro. XIX. El gobierno de Montevideo corrobora oficialmente esas causas. XX. Ecos que inspiran la prensa XXI. Sntesis biogrfica del general Rivera: juicio critico imijarcial.
acerca de su personalidad militar:
llo:
el jefe
de partido:
el
general y
el
caudi-
su personalidad en las batallas: su sistema para conducir sus campa-
as: el
hombre de
Rivera.
familia:
circunstancias que atenan los
yerros
del
general
XXII. Renovacin dlas hostilidades en
Corrientes:
Urquiza marcha sobre Madariaga.

tes se
XXIII.
Los departamentos de Corrienatrinchera en

el
pronuncian en favor de Urquiza: Madariaga se
campo de Vences.
riaga.
XXIV.
cmo
Batalla de Vences: derrota completa de Mada-
XXV.
Urquiza la victoria de Vences.

ejrcito correntino:
los
El nuevo gobernador de Corrientes: cmo reputan ste y XXVI La muerte de los cuatro jefes del
se explota estas muertes: lo
que
al respecto dicen
ntimos del general Paz.

el
XXVII. Trascendencia
de
la
victoria de
1
Vences:
pacto federal de 1831 triunfante en los tiempos
CAPTULO
I.
LVIII.
La prensa
propagandista y doctrinaria (1845-1848)'

del.
Los ecos dirigentes de la propaganda: El Comercio
Plata.
le
II.
su
Anlier-
tecedentes periodsticos del doctor Vrela; reputacin que
cre
447
P
niauo don Juan Cruz.
social
III.
El diarista y
el
poltico dul^^nto la elaboracin
de los socilogos sus coetneos.
y la poca de guerra.- -IV. El poltico rivadaviano: su caudal y el V. Perfiles de la propaganda de Vrela.

la
VI.
til:
El Comercio del Piala campen de

el
intervencin anglofraucesa:
relaciones sobre
combate de Obligado.
VII.
Cmo
personaliza en Ro-
zas la cuestin de la intervencin: distincin que hace

del sistema americano.
La Gaceta Mercan-
VIII. Los votos de Mr. Thiers: la opinin del
mundo
jando
civilizado
al
segn El Com.ercio del Plata. IX. El extravio moteLibertador San MartTi: cmo encara el Libertador la cuestin do
X. Contraste entre esta propaganda
el
la intervencin anglofraucesa.
el
consenso nacional: cmo ha do apreciarla
historiador.
XI. La propa-
ganda doctrinaria de El Comercio del Plata: la legitimidad de la segregacin del Paraguay: adjudicacin Bolivia de rios argentinos. XII. Derechos que tal titulo ijretende crearse
sobre territorios argentinos.
so de los ttulos
el
gobierno de Bolivia: sus decretos
XIII.
argentinos:
ElComercio del Plata hace caso omiresumen de estos ttulos notorios. XIV.
rios
Doctrina de El Comercio del Plata sobre navegacin de
interiores:
uniformidad d la legislacin internacional y de las leyes argentinas que Hozas invocaba. XV. El hecho dla Confederacin Argentina segn El
Comercio del Piala: doctrina demoledora

tes legales de la federacin: la
del orden nacional:
los antece-
dentes unitarios que invocaba Vrela contra la Confederacin: anteceden-
de 1831: principios orgnicos del pacto de 1831:
convencin de Santa Fe: Rozas y el pacto el hecho legal de la Confe-
deracin Argentina, reconocido por las naciones civilizadas: trascendencia

del pacto de 1831
en
el
organismo dentivo do
la opinin
la
Repblica .\rgentina.
Echeverra.
XVI. Efectos de esta propaganda:

nar
de
XVII. La
prensa de los emigrados de Chile: unanimidad de la chilena para condela
intervencin anglofraucesa. XVIII. El Xicracano
La Gaceta
El Progreso: el ingenio de Sarmiento: Sarmientoiilea; resistencias que siempre provoc. XX. Sarmiento combate B|0zas propagando doctrinas. XXI. Sus primeros artculos sobre Chacabuco.
de Comercio.
cundo:
XIX.
XXII. Congreso Americano: libre navegacin de los ros. XXIII. El FaXXIV. La personalizael ambiente de la naturaleza selvtica.
y
cin en los instrumentos de accin para fundar la teora de civilizacin
barbarie: de dnde surge la idea trascendental que

el
asegura
el
porvenir y
progreso de la Repblica: quien puede regir la doctrina de civilizael
cin y barbarie: lo que hace notable
Facundo: impresiones de Rozas

de
los
acerca de este libro.
XXV. La
Crnica: cmo Sarmiento parte
hechos consumados para hacer propaganda contra Rozas. miento aboga por
el
XXVI.
Sar-
rgimen de gobierno federal
invita Rozas dar

la constitucin,
una constitucin:
la legalidad y los
fundamentos de
segn
los
La Gacela Mercantil.
[irincipales
XWU
Sarmiento
divulga
en
La Crnica
fundamentos
del gobierno
federonacional.
XXVIII. El
los
dere-
cho liumano aplicado las constituciones.

jiropaganda de Sarmiento: Sarmiento
bro
el
XXIX. Hozas reclama
de la
le
atribuye Chile
derechos so-
Estrecho de Magall,anes.
XXX. Cmo
explica esto Sarmiento en

Chile:
libros
Slcd-Amifrica.WXl. Apogeo de Sarmiento en
que da
418
luz. XXXll.
Va.reUi y Siiniiieiitj:
(iist;iiu-ia, cjie
los
s()[i;U';ilj;(,
on
[Miljlioa.
:>;i
XXXIIl.
Sus dcsacucM'dos
literarios
CAPTULO LW.E/
1.
nohicrno
.oipri-tiio
(184R).
Apogeo
del poder de
liazas despus de la
liatalla
de Veiifcs. en
el afi<j
11.
Ite-
xroso de los emigrados.
III.
Aspecto general del

el
i)as
de 1848.
IV.
Similitudes
sociolgicas entre
gobierno de Hozas y los do Csar,
Carlos V
Isabel de Inglaterra. Y. Palormo: lo qne era

all:
Palermo.
VI.
.
Trabajos que Rozas emprende asa de Palermo.
Palormo cuatro aos despus.
Vil
La
VIII. Las dependencias del ostabledinientu. 1\. Las
peonadas de Palermo: distribucin del trabajo y mtodo del establecimienX. La vida de Kozas en Palermo. XI. Palermo paseo pblico. Xll. to.
Rozas absorbido por

l
la tarea
gubernativa.- XIII. Cmo se
identifica
<',on
gobierno.
XtV.
Consecuencias de esta concepcin del personalismo.
XV. Cmo
se inicia su decadencia intelectual.
XVI. Sus relaciones con
XVII. Ceremonial en las conferencias semiXVIII. Arrebatos que le sobrevienen. XIX. Su manifiesto oficiales. fastidio por los honores que le dispensan .XX. Rozas en la infiaidad de
los oficiales de su secretaria.
su casa:
el
general Soler.
XXI. Don Adolfo
SlansiUa:
(d
doctor Lo]iper.
XXI. Una dama y el doctor Vlez Sarsfield. XXlll. Sombras del apogeo: XXIV. Kcos de El Comercio la mina para hacer volar la casa de Rozas.
/le
Plata y de La Gaceta Mercanlil.XX\ .A.ctitu<l respectiva de la prensa del Plata: programa limitado y conservador de la de Buenos Aires: descrdito en que haba cado la, de Montevideo. XXVf. Situariii angus.
tiosa de Montevideo:
r\
goliirmo di^dava,
iiuposildi' su
rxistmeia y
la,
dr
osa plaza.
XXVII. Atentados contra la propiedad y de reprimirlos. XXVIII. ll asesiimto sensacional
la ^ iila: iniiosiUiliilad
del
doctu-
Vrela.
Kco del
XXIX. Cmo
Crficeta
id
se conceptia este asesinato en
el
Cerrito.
XXX.
Hritish Pacliet:
imputacin
de
El Conservador .'S.\.Xl.
la
Ecos de
La
Mercantil. '^XWl. E<os de
prensa del Brasil: la imputacin:
asesinato la luz de los liechos. XXXIII. Dificultad para encontrar bi verdad travs de estos ecos: Moreira. XXXIV. Lo que Moreira le dijo Cabrera babor visto en su casa: Oribe le orden Cabrera que matase
claracin del doctor Juan Carlos
Vrela? deposicin de Blanes: extravio del proceso de Cabrera: notable deGmez, miembro del jury que juzg
Cabrera: circunstancias que impiden afirmar con conciencia que Oribe le orden Cabrera ese asesinato: necesidad de que ese proceso aiiareciera
para execrar una vez ms

entonces
jialabra.
el
asesinato poltico. XXXV.
Cmo
se entendi
la
'^'
la solidaridad
respecto
de las
inmunidades y garantas de
escrita
(WPTl LO lj\.La misin Gore-Gros.El

I.
t/oblenio ^'^n'iiw (1848).
Psima impresin que produjo en Londres

den-Walewski:
el el
el
fracaso de la misin
Howy
parlamento y los crculos comerciales. II. El

luisin (lore-Gros:
Timen
Dayle News.Ul. La
interesadas un
el
cmo
la
interpretan las par
tes
rio
de
el
la
Plata. IV. Negociacin que,

el
titulo de
mi-diadorcs, inician
con
gobierno de Montevideo y
general Oribe.
449
^
Ps
al
V. Invitac'iu
de
los
i>li3nipiiteiieiai-os
gobierno de Montevideo para
que trate con Oribe, bajo
aijercibiiuieiito de
dar por terminada su misin:
cmo entienden
esto en Montevideo.
VI. Bases de arreglo que ijresentan
Oribe y al gobierno de Montevideo, y que ste acepta. VII. Oribe comunica al gobierno argentino lo actuado en la negociacin: el gobierno
argentino desaprueba la negociacin.

acejita la mediacin:
VIH.
Bases bajo
las cuales Oribe
complemento en lo relativo al gol)ierno argentino. IX. Lo que haba de esencial para el gobierno de Montevideo: ste pide
los
il
plenipotenciarios
exijan
la
aceptacin
negativa de Oribe las
bases aceptadas por su parte.
Montevideo y del ministro Arana.- -XII. Vistas que sobre la negociacin

be
el
X. Critica de la conducta del gobierno de argentino. XI. Presin de Rozas sobre el nimo del
le
trasmite Ori-
gobierno argentino.
XIII. Lo que debia ser esencial para este loijonerse la negociacin tal
timo.
XIV. Error de Rozas en

el
como
l<a
conduelan los plenipotenciarios.

cesidad de tratar con
tevideo
el
XV. Oribe
XVI. Alegato
les
representa stos la ne-
gobierno argentino: sorpresa que causa en Mondel gobierno de Montevideo

al estado de intervencin:
rechazo
de Oribe.
ante
los
plenipotenciarios para
que vuelvan
negativa de stos.
XVII. Comunicacin antidiplomtica de los plenipo-
tenciarios al gobierno argentino.
repulsa esas declaraciones.

orientales:
XVIII. Tono contundente con que ste XIX. El bloqueo siii generis sobre iûertos recursos que daba este bloqueo las negociantes que tenian
derecho de aduana.
rematado
deo.
el
XX. Protesta
del gobierno argentino y del gobierno
represalia que toma.
XXI. Medidas extremas

Plat'i
de Montevi-
XXII. Los usureros extranjeros y XXIII. Bala rasa entre El Lomercio del
la influencia de estos dineros.
sobre la intervencin: sobre la libertad de la prensa.
La Gaceta Mercantil: XXIV. La revolude

el
cin de los ltimos orientales para fraternizar con Oribe: las legiones ex-
tranjeras ahogan la revolucin.

tervencin:
XXV.
El penltimo baluarte
la
in-
cmo estaba defendida
la Colonia: asalto
que lleva
coronel
Moreno: la Colonia se rinde Oribe.

cia argentina: trabajos ante los
XXVI. Movimiento
de
S.
de la diploma-
gabinetes de Pars y Londres: en Bolivia
y en
el
Brasil: rechazo del cnsul general
M. B: pasaportes remi-
tidos al ministro del rey de
Cerdea
CAPTULO
I.
LXI.
en
El jobierno supremo [continuacin) (1848)

materia
religiosa:
el
Ideas
de Rozas
II.
principios
que observ
en
su
gobierno.
el
Conflicto ntre
Sede:
III.
patronato nacional
y la Santa y las provisiones directas de Su Santidad.

gobierno argentino
el
Negativa de Su Santidad courmar
nombramiento
el
del obispo dio-
cesano de Buenos Aires.
IV. La dicesis queda bajo
gobierno del senaal)l-
do del Clero: misin de Monseor Badini: conflicto con motivo de la

cin de das festivos.
V. Rozas
y la
Compaa de
Jess: sus notas Lpez
dems gobernadores para
abolira en la Confederacin.
VI.
Cmo
venti-
lan esta cuestin la prensa y la legislatura: discursos contra los R. P. jesutas con motivo de la discusin de la respuesta al mensaje del
Ejecutivo.
Vil. Boceto de Camila O'Gornian. VIH. Boceto de Gutirrez. IX. Rela-
TOMO
v.
2'J

oioucis
outi'f
4r)()
Ps
X. uiprusiDUi's diversas que
las dignidades
ambos;
la
fuga
Corric'iitos.
este
hecho
in-ddiRi'.
;i
XI. Situacin coiiipromotidadel Clero: jiesquisas para

clasiflcan
]irodiicc
i
tucoitrar
del Clero.
(jue
Gutirrez. XII. Cmo

XIII. Impresin que
\v
ese
hecho
Rozas. XIV.
l'rovidcucias
expide para que Gutirrez sea librado
la justicia ordinaria
y Camila
sea recluida en la Casa de Ejercicios.
XV. Deposicin
de un testigo ocular.
XVI.
fames.
del
Crueldad singular de los enemigos de

XVIII. Rozas consulta
Rozas para con Camila y

in-
Gutirrez. XVII. El Comercio del Plata los condena como criminales

el
punto varios letrados.
XIX.
Siniestro
li
buque que conduce
los i)rfugos: el jefe de
San Pedro
los remita
Santos Lugares: y Rozas le ordena al jefe los haga fusilar. XX. Sorpresa XXI. El nimo y la fortaleza de Camila: Reyes demodel mayor Reyes.
ra la ejecucin: le pide
la seorita de
comunica Rozas
el
estado de sta.
Rozas interceda por Camila y le XXII. Preparativos de la ejecucin

Visita Santos Lugares treinta
el
XXIII.
El cuadro del patbulo.

el
XXIV.
y siete aos despus:
calabozo de Camila y
sitio
en que fu sacrifica-
da. XXV. Indignacin que subleva

<jue
esta b.irbara ejecucin: convencimiento

tal ejecucin:
tuvo y conserv Rozas de la necesidad de

i'ii
declaraciones
que hizo
poca
1,S7
desde su ostracismo.
XXVI. Sus
declaraciones de esta
121
CAPITLL(-) LXll.
Las coticenciunes con Gra>i Bretaua

Francia (184S-1849)
1/
I.
La crisis eunqiea en 1818. II. Aspiraciones y principios (jue proelania demanda la democracia europea. III. Progreso notable que seala
movimiento general y simultneo. IV. Opinin que sobre el aspecEuropa le trasmite San Martn Rozas. V. Rumbos del nuevo
de Francia respecto de
la
este
to de
gobierno
Confederacin Argentina: Lamartine

hacia la Confederacin Argenla
iâz
y Tliiers.
tina.
VI.
el el
Manifestacin de simpata
se
VII.
La Gran Bretaa
Plata:
el
pronuncia definitivamente por

de
los
cou
la
Confederacin.
VIII. Intiles esfuerzos
agitadores
dla
Me-
guerra en
general O'Brien y
al lord
el
ex-ministro useley.
:
IX.
moria que
merston.
la paz.
primero
El
P21
le dirige
Palmerston
las
el
respuesta de lord Palen favor de
X. XI.
ex-ministro Mandcville:
disposiciones
Libertador San Martn ante
triunfo de la Confederacin
Argentina:
de
testimonio clsico
que
le
da Rozas.
XII.
La respuesta
Southern: exiconciliatorio
:
Rozas San
previas
Martin.
del
XIII.
Misin del
caballero
gencias
gobierno argentino.
XIV.
el
Trmino
que llega mrito de las seguridades del ministro Southern

de arreglo que confidencialmente
proyecto
presenta
gobierno argentino,
para
ser sometido de acuerdo con Oribe, S.
M. B.
XV.
:
Impresin que esto
produce en Montevideo
ly
:
esfuerzos de los negociantes
impresin de D'Israc-
impresin de Sarmiento.
al
XVI.
Negociacin de paz que inicia por
separado
contraalmirante Lepredour en
nombre de Francia
hbiles
trabajos de los ministros Sarratea y

la
intervencin en favor de la paz.
intereses y los visibles
de Francia.
XVIII.
Moreno para romper la unidad de XVII. La Gran Bretaa ante sus
La Francia ante
la perspcc-
401
l's
tiva
(le
seguir
el
la
iiitrrviMiciii
]ini- si
siila.
XIX.
liases de
anvglo que
:
le
presenta
eonli-aaliiiirante l,i<iiriMlour al
tr')))ienii)
argeiitiud
ste insiste
el
en tratar sobn' las liases Hooil. su gobierno un proyeeto

el
iIp
XX.
El contraalniiraiite acepta
referir
eonvencin que eo.ilidencialmeute
le
presenta
XXI. Medidas amistosas que ste adopta para XXII. La cmara dlos lores acepta la eonvencin propuesta por el gobierno argentino. XXIII. La prensa de
gobierno argentino.
eon Francia y
Gran Bretaa.
Francia
tina.
ante el
arreglo entre la (ran Kretaa y la Conlederaein .\rgeuimi
XXIV.
Discusin
la
nsam1)lea
de
Francia sobn-
ul
subsidio
la
acordado Montevideo.
rra.
XXV.
Proyecto de los partidarios de
gue-
XXVI. Cmo encaraban estos proyectos la prensa guerrera y la pacillca. XXVII. rii'cuustancias que deban decidir al gobierno argentino arre;lo cmii las yrandrs )H>lcncias. XXVIII. Cino roncluir
i'l
el
:
ministro
(iuido
descubre
el
la
nueva
coalicin encal)ezada
por
el
Brasil
cmo
Hozas.
la
corrobora
;l
ministro
Lamas.
di-
XXIX.
Oribe y Reliage
el
le
corroboran
Uo/as
las relaciones
I'rquiza con
Brasil
actitud de
XXX.
Actiialiilad de paz
el
y de prosperidad
en medio
de la cual
Hozas ri'nuncia
tura
:
gobierno.
XXXI.
le
Ideas que |irevaleciau en la legisla-
manifestacin que sta
hace;! Hozas: motivos que da Rozas para
insistir
en su enuneia.
XXXII.
:
Sensacin
(jue
produjo la insistencia de
de
Hozas: manifestacin popular que probibe

jieticiona
retiro
el ji'le
polica:
el
pueblo
la legislatura
.sera
los gobiernos de provincia manifiestan
que
el
de Rozas
S. M. B. liace
tes britnicos.
XXXIII. El ministro de igual manifestacin, y presenta una peticin de los residen XXXIV. La legislatura procede de acnerdo con las petiuna calamidad pblica.
la iniciativa de los
B. autoriza al
:
ciones
i>alabras del mensaje gubernativo relativas
extranjeros.
XXXV. S. M.
el
:
cabalUro Southern para firmar

critica legal
:
la lonvr'ucin cdii
;;(iberiic) ait,'ciiiirio
comparada de
del
la
convencin Soutliern-.Vrana
ilo
el
prenibubi
desalojo del territorio y sahi-
al
palielln
ai-;,'iiitino
reti
dlas fuerzas argentinas

di'
I"
Estado
Oriental, siniiiltneamenle con las
rancia
r(conocmieiito del derecho
soberano del
cin.
gobierno argentino sobre los

Ini])ortancia
ros interiores de la
ConfederaSoutlu'rn1
XXXVI,
1,()
trascendental
de
la
convencin
Arana
CAl'l'ri
I.
ti
I.Xlll. L^' contencin Arana-Li'pn'(loiir.(\><hO)

;i
La |e;islalnra anlori/a
Hozas para
di,'
ratilicar
II.
la
cim venckin Siuilbern-
Arana: recepcin del ministro

1".
S. M. Ji.
isla
('nniplinuentn del artii-nln

(.iarcia: entrejra ilid
de la convencin: entrega de
i/i;
la
de Martin
;i
barco
'
Mai/o: Ui^ buques

lii
ile
S. M.
B. arbolan
proa
el
jiahelln argc?nti-
Mo y
saludan
c-cnj
di ca-ionazos.
.Aires:
III.
l'.nt
nsiasujo
y
qne estos sucesos

piiblicas.
producen en
Bmmos
las manifestaciones
tiestas
IV.
las
Boceto del caballero Southern:

ciones tiles
su aficin
los reirii'canos: sus
observa-
condn Santiago Arcos.
V. Retraimiento de Hozas en
la
fiestas de esos das.
VI.
la,
Lgica
il
que obedece
eleccin de gobernador
de Buenos Aires: dedoracin ipie con tal motivo suscriben individualmeMte los
miembros de
le;rfjiainni.
VII.
Lo que absorba
jior
entonces la
4:)-J
Pj.
cituiiciiiM
dr
lozas: ^h\i
iiiesperado que toiiiu en
Francia
al
la i-uestin del
l'lata.
tin: la
VIH.
Opusifiii que suscita Mr. Tliiers
arreglo do esta cues-
asamblea
exige los antecedentes de la

el
negociacin Lepredour.
IX.
Cmo
se deja sorprender
gabinete:
ruidosa discusin que provoca

Dari: fundainenl
la hbil
estratagema de Mr. Thiers: informe del conde

X. Impugnacin del ministro Rouhcr.
tos del informe.
XI.
es
Arenga
di'-
almirante du Petit Tliouar.

predour:
faltarle
XII.
al
Discusin
del proyecto de
tratado Le-
cmo
el
lo
combate
el
conde Dar.
XIII.
Cmo
que no podan
que
le
conocimientos exactos
conde Dar.
XIV.
Informes
haba dado
mes
el
XV. Modo como aplica estos conde Dar. XVI. Trabajos del Libertador San Martin con
general San Martin.
inforel
ga-
binete de Francia: carta
que
le
dirige al
ministro
de obras pblicas.
XVII. El gabinete hace suyas las conclusiones de San Martn: simnltneo

despacho
del
franceses en favor del tratado.
contraalmirante Lepredour, y peticin de los negociantes XVIII. Mociones en la asamblea de acuer-
do con las miras del gabinete.
XIX. El momento
'Slr.
crtico
para los parti-
darios de la guerra: la elocuencia de
Thiers puesta aprueba.
XX.
Sus vuelos por
la guerra con el Plata.
XXI.
Sus argumentos en contra

del ministro
del tratado Lepredour.
XXII.
Notable
rplica
Rouher.
la
XXIII. Su tctica
cin del Paran y
i>ara destruir los

el
argumentos de Mr. Thiers:
navegaÎr.
tratado de
Viena invocado:
Mr. Tliiers contra
Thiers: la pretendida
garanta de Francia sobre la independencia del Es-
tado Oriental y
el
el
saludo
al
el
pabelln argentino.
derecho de paz y guerra de la Confederacin Argentina: XXIV. Triunfo del gabinete: la asam-
blea vota
subsidio Montevideo.
XXV.
El gabinete se contrae terde
minar
Arana.
la cuestin del Plata: carta
del almirante
Mackau
al
ministi-o
XXVI. La
el
negociacin
.\rana-Lepredour.
XXVII.
Satisfaccin
previa que exige
gobierno argentino: discusin del objeto de la conven-
cin: del retiro de las fuerzas argentinas: del bloqueo: devolucin de la isla
de Martin Garca y saludo al pabelln argentino: del titulo que se dara

Oribe.
XXVIII.
el
Respuesta del
contraalmirante Lepredour: conferencias

El
de ste con
general Rozas.
XXIX.
contraalmirante Lepredour arre-
gla con Oribe la convencin respectiva: principios y derechos que sta deja
salvo.
XXX.
El gobierno argentino autoriza
al ministro
Arana para
Jirmar la convencin
definitiva de paz: la convencin .\rana-Lepredour.
171
XXXI. El
trluiifo
del derecho de la Confederacin Argentina
CAPTl
l,<i
]j\\\
.^La
diploinacia, del Brasil y la
nueva
coalicin.
(1850-1851)
1.
P^ropsitos del Imf)erio del Brasil
cuando ve triunlante
II.
la
Confederacin
Argentina de la intervencin anglofrancesa.

macia.
III.
Antecedentes de su diploIV. Importan-
La invasin
el
del
barn de Jaculiy al Estado Oriental: combates

aprecia la
con las fuerzas aliadas hasta que aqul repasa la frontera.

cia
que daba
gobierno imperial esas invasiones: cmo las

V.
prensa de Ro Janeiro.
ministro
Cmo
los
acoje
el
Imperio las reclamaciones del

VI.
Guido: graves declaraciones del ministro Paulino Surez.
Guido presenta en conjunto
hechos que
motivan sus reclamaciones:
453
Pao
VII.
provocaciones la guerra que denuncia.
Cmo atena
el
gobierno
imperial las invasiones del barn de Jacuhy: Guido insiste y declara que se
retirar de Rio
si
no se da reparaciones.
el
VIII.
Lo que acerca de esto penel
saba
el
ministro Arana:
tratado arreglado con
Imperio en 1841.
IX.
Porqu Rozas rechaz este tratado.

presente al gobierno imperial.
X. Ultimtum que Rozas ordena se

el
XI. La diplomacia del Imperio en
Parasobre
guay, con Urquizay con

lmites
el
gobierno de Montevideo.
XII. Arreglo
y renuncia que
este gobierno le propone al del Imperio en
cambio
qui-
de un fuerte subsidio en dinero y armas.
XIII. Porque
el
Imperio no con-
cluy inmediatamente tratado tan halageo.

lo
XIV. Oportunidad en
concluye.
XV. Reserva de que
se valen los contratantes
para dar y
recibir el subsidio:
Fallecimiento del Libertador San Martin.

la prensa eurojjea.
da Souza y Buchental, sea el gabinete imperial. XVI. XVII. Honores que le discierne
XVIII. San Martin lega Rozas
el
sable que
le
us en
sus campaas por la independencia amei'icana: testimonio que

testamento. XIX. Porqu discerni
el
da en su
Libertador tan insigne
honor
Protestas
Rozas: ste
manda
reimpatriar los restos del Libertador. el
XX.
de la legislatura de Buenos Aires contra

tir el
Imperio: Rozas insiste en dimi-
mando. XXI. Ruidosas manifestaciones en las provincias para que Rozas permanezca en el gobierno. XXII. Cmo Urquiza hace resaltar la
XXIII. Lo que se pensaba respecto
el
igura de Rozas al pedirle lo mismo.
de la insistencia de Rozas. cin de Rozas.
XXIV. Loque haba en
fondo de la resoluel
XXV.
Gestiones confidenciales del ministro Guido con
ministro Paulino.
le
XXVI. El ministro
si
.\rana desaprueba esta conducta y
ordena pida sus pasaportes
no se da inmediata reparacin.
inipei-ial:
el
XXVII
XXIX.
Exposicin de Guido al gobierno
su retiro de la corte del Janeiro.
XXVIII.
El Imperio
Este resultado revela

le
estado de la nueva coalicin.
exige al gobierno del Paraguay que invada Corrientes: mar-
cha de Lpez por la linea del .\guapey. XXX. Desavenencia entre Lpez
y
el
gobierno imperial: importancia que ste se atribuye. XXXI. Inexpli-
cable actitud de jefes caracterizados de la coalicin, para alejar la idea de
un rompimiento con
el
Imperio
"'OS
C.VPTULO LXV.
I.
La
lo
tercera coalicin contra

la nueva coalicin. propone batir Urquiza.
Rozas.
II.
(l.sr>l)
Formas concretas y tangibles de

cuenta de
ello
Oribe
le
il:i
Rozas y
III.
Negativa de
provincias. -
Rozas pesar de las seguridades de Oribe

los actos de la coalicin.
IV.
Optimismo de Rozas ante
V. La circular de Urquiza las
VI. Los jefes federales: la respuesta del coronel Lagos al ministro Galn.
VII.
mayo
Forma
poltica del pronunciamiento de Urquiza: el decreto de
1.
de
de 1R.")1. VIII. Critica de este decreto: las formas legales y la parti-
cipacin del Brasil. IX. El pacto de 1831 ante la segregacin de Entre Hios.
X. La
la
ltima vatio
del general
Unjuiza
pai-a
llamar los argentinos

el
comn. XI. E\ tratado Montevideo. XIL Contradiccin

obra
entre Urquiza,
Imperio y
lin
el
gobierno de
entre el motivo y el
;l
de este tratiido:
reminiscencia del tratado de 1813. XIII. Lgica

del Brasil: las eslipulacionos del tratado.
que
ol)edc;ca el
Impirio
del
tni-
XIV. El verdidero Un
454
]'t
tado: triunfo
fluan
lie
la diiilomaciu
di-l
linpi'rio.
XY.
al
el
Circ-unstanciaj
que
in-
para
qiio las
provincias no adhiriesen
pronunciamiento de Urquiza.
poder suin-emo de la Nacin
XVI. Las provincias invisten

y
lo
Rozas con
lo
encargan de convocar un congreso constituyente: la de Catamarca se

as
comunica
Urquiza.
del
XVII. La de Salta sanciona idntica inves-
gobernador Saravia y su circular las provincias. XVIII. Solemnidad de formas con que se revisten estos pronunciamientidura: la
proclama
tos en las
dems provincias;
el
2'ronunciamiento de la de Mendoza.
XIX.
El de San .Juan, San Luis, Santa Fe y La Rioja. XX. El de Crdoba y el de Tucumn. XXI. Crtica de este pronunciamiento. XXII. Bases del criterio histrico
para apreciarlo en todo su alcance:
la organizacin do
Ur-
quiza, frente la organizacin de las provincias. XXIII. Reiiercnsin df
este pronunciamiento en
Buenos
Aires: la revista militar del
.9
de julio
XXIV. Ovasin popular

pena y
las
Rozas.
XXV.
Demostraciones singulares en
los teatros: las alegoras de
circunstancias.
XXVI.
El
drama Juan
s7i
consecuencias del parecido del protagonista con Urquiza.

la
XXVII. La propaganda en
prensa.
XXVIII. La potica guerrera.

iM.
XXIX. Reclamacin
del ministro de S.
B. respecto del previo aviso para
que rompan hostilidades las potencias signatarias del tratado de 1828.
XXX.
Respuesta del Imperio: exposicin de motivos del gobierno argentino

que se ve precisado recurrir las armas.
de 1828, inici
el
el
]>ara declarar
XXXI.
Hosti-
lidades qne, en violacin del ti-atado
Imperio.
XXXII.
supreini).
Motivos que da Rozas las provincias para [aceptar
mando
XXXIII.
La
legislatura
de Buenos
Aires reproduce la sancin
de las
dems legislaturas y declara nulos
los actos de
Urquiza.
XXXIV. Nueel
vas manifestaciones en celebracin de haber Rozas aceptado
mando
su-
premo: las inscripciones en la plaza de la Victoria: la procesin cvica: los oradores en los teatros. XXXV. Las actas de adhesin al gobierno nacional de Rozas: las de los dignatarios del ejrcito y armada: la de los altos
fnncionarios de la administracin: la de los magistrados, curia eclesistica
y corporaciones:
los
la
de la academia de
jurisprudencia:
de
los
abogados:
manifestaciones individuales de hombres notables.
XXXVI.
Exposicin de
paraguayos notables Rozas, para que
la
jirovincia del
Paraguay sea
235
reiiicoriiorada la Confederacin .\rgeiitina
CAlMTI'Lo I.W'I.
Lff
tercera coalicin contra
Rozas
(conti-
nuacin)
,
(1851).
V
Imp(n-ii)
ltimos
entidad
arreglos
entre
los
aliados.
II.
did
Brasil
como
Disloel
dominante en
la coalicin.
III.
El general
Rivera reclama un
puesto en la coalicin: esfuerzos infructuosos en este sentido.

cacin del ejrcito
de Oribe: pronunciamiento de Garzn:
IV.
el
ste
pasa
Uruguay con Urquiza.

ticio de 1849
V.
El gobierno de Montevideo denuncia
armis-
y comienza
las hostilidades.
VI.
Situacin definida de Oribe:

se dirigen
misin
del coronel
Ramos
ante Rozas: los jefes argentinos

Aires.
un buque britnico y pasan Buenos

de Oribe.
VII.
Capitulacin de Gribe:
declaraciones que justifican su conducta.
VIII.
Fin de la carrera pblica
IX.
Ajuste entre los
coaligados para (uinplir los objetos del
:):>
Pac
tratado de
'J
de marzo.
X. Estipulacin sobre la formacin del ejrcito
aliado y su eutretenimiento.
aiJarece la razn por la cual
XI. El tratado de 1843 y
el
de 1851: donde XII.
Rozas
no quiso
le
ratificar
aqul.
He-
chos trascendentales que tado de 1851.
el
Imperio
hizo suscribir Urquiza por
el trael
XIII. Situacin ventajosa que esta alianza creaba para
Imperio: prevenciones y temores del Imperio.

nistro de S. M. B.
ante
el
gobierno
del
XIV. Interposiciii del miBi-asil. XV. Comunicaciones

XVI. Cundo cambia
XVII.
el
confidenciales del dicho ministro al ministro Arana.
de actitud
el
el
gobierno imperial resjieeto del ministro de S. M. B: lo que

ministro Southern.
lo
ministro Paulino pensaba de Rozas, segn

los imperiales en el rio
la de
Combate con
Montevideo y
cultades.
Paran: cmo
aprecian la prensa de
difi-
Buenos Aires.
le
XVIII. El Imperio abultando las
XIX. Recursos que
proporcionaba Rozas la prspera situa-
cin financiera de Buenos
.ALires.
XX.
Fisonoma de
El
la situacin poltica:
la desorganizacin y el mirage.
XXII.
XXI.
momento
sicolgico de Rozas.
Incuria del general Paclieco. XXIII. Pacheco y Lagos: las fuer-
zas de Santos Lugares.
XXV. Imitites esfuerzos de Ke. .\XVI. Urquiza pas

sus filas.
del nmero 2 en el Rosario. Echage para que Rozas lo refuerce en Santa sin encontrar resistencia. el ro Paran XXVII. Irquiza ocupa Santa Fe y Echage se retira Buenos .\ires. .XWIIi. Espritu de las fuerzas do Buenos Aires que Urquiza agreg
XXIV. Sublevacin
XXIX. Sublevacin
la idiosincracia de
del
regimiento
Aquino: los soldados se

los
jefes de
presentan todos en Santos
Lugares. XXX. Desaliento de

ste. XXXI.
Rozas ante
Actitud del general Pacheco
respecto do las fuerzas del Xorte.
XXXII.
Lagos enfrente de Pacheco.
XXXIII.
dia de
El coronel Sosa: distribucin de las fuerzas del norte.

jefe del norte:
XXXIV.
Lagos comandante en Buenos Aires.

lledo:
el
primeros movimientos de la vanguarla lnea del arro-
XXXV.
Lagos avanza cubrir

plan y
le
yo del
sobre
Pacheco desaprueba este

general. XXXVI.
ordena se repliegue
el
cuartel
Motivos que abonaban
plan
de
Lagos.
XXXVII.
Urquiza ocupa los puntos que Lagos quiso ocupar.

las partidas de la
XXXVlir. Lagos sorprende

pasan algunas fuerzas
d^'
vanguardia aliada, y se
1.
Urquiza
371
(".UMTILO
I.
LWU.
Campara
fie
Cn.'ieros (18.52)
.\itos
fciles
que Rozas y Pacheco propician
al
Imperio y
Urquiza
resultado negativo de las representaciones de Mansilla, Chilavert
gos. II.
y LaMomentneas reacciones de Rozas: cmo se organiz la brigada
de infantera del coronel Pedro J. Daz. III. Pacheco

divisiones de vanguardia de frente al enemigo.
Lagr)s al respecto.
manda
retirar las
IV. Salvedades que hace
V. Acusaciones al
ejrcito
general
Pacheco:
Iigos
obcecacin
se
de
Itwzas. VI.
liatir la
El
aliado
ocupa
di'
Lujan:
adelantn
al
vanguardia. VII. Combate
Alvarez: Lagos se retira
puen-
te
de Mrquez, donde deba estar Paclieco.
VIII. Ausencia de Pacheco y

frente
de sus fuerzas.
hI
IX. Paclieco renuncia

le
el
cargo de general en jefe

de
enemigo: Rozas no
acepta.
X.
clel
Irritacin
imeiite
Rozas cuando sabe Rozas

corta
que Paclieco abandon
la defensa
de
Mrquez:
4r)0
bruscamente la entrevista que Pacheco va pedirle Santos Lugares.

XI. Espritu del ejrcito de Buenos Airas despus del combate de lvarez:
la decisin de las
poblaciones en favor de Rozas: motivos que ello obejefe
deca.
<.le
XII. Impresiones" del
de la divisin oriental. ^XIII. Junta

lo
guerra que solicitan los jefes .dji Buenos Aires:
que
se
hablan pro-
puesto previamente.
peroracin
XIV. Declaracin de Rozas en
la junta de guerra:
de Chilavert: propsitos orgnicos que demanda - Rozas. XV. Promesa solemne que hace Rozas. XVI. Anlisis que hace Chilavert ch> la posicin do ambos ejrcitos y del teatro de la guerra. XVII.
Su
j)lan
de cubrir la linea de la ciudad y liacer maniobrar
la
caballera
retaguardia de Urquiza.
XVIII. Daz apoya
el
plan de Chilavert: Roel
zas se decide dar la batalla inmediatamente.
XIX. Escoge
el
terreno
y coloca su
ejrcito.
XX.
El ejrcito aliado pasa
puente del
arroyo
de Morn: formacin del ejrcito aliado.
XXI. Batalla de Monte Caseros:
Rozas ordena Chilavert que rompa sus fuegos: Urquiza lanza sus caballeras sobre la izquierda: las
cargas de Lagos: Lagos es llevado fuera del
campo de
Chilavert.
batalla.
XXII. Vacilacin del centro aliado: es rechazado por XXIII. Segundo ataque de la izquierda aliada: toma de la
declaracin
casa de Caseros: la saa del vencedor: la muerte de Cuenca:

de
los
sacrificadores. XXIV. Rozas

frente: la
ordena
Chilavert y Daz que
cambien su
lavert
brigada de la muerte. XXV. La artillera de Chiejrcito
contra
todo
lo
el
aliado:
Chilavert hace
el tiro
postrero y
aliados:
espera
la
que
de
tomen.
del
XXVI.
campcj
Victoria completa
de
los
retirada
el
Rozas
do
batalla.
XXVII.
Su
eaniino
all
liasta
suma
del
hueco de os Sauces.. XXVIII. poder pblico. XXIX. Se asila en
Renuncia desde
la
la
legacin britnica:
se
embarca con su hija en un buque britnico.

gre en Santos Lugares.
decretado.
XXX.
Las escenas de sansu sacrificio
XXXI. Entereza
de Cliilavert ante
XXXII. Urquiza lo hace conducir su presencia: ordena que lo fusilen por la espalda. XXXIII. El cuadro del sacrificio de Chilavert. XXXIV. Los fusilamientos en masa en Palermo. XXXV. El cucriô
Saqueo de
la
diplomtico solicita de Urquiza garantas para la ciudad: resultado negativo de esta gestin. XXXVI.
ciudad
la
de
Buenos
declara
.Aires!
XXXVII.
callo del
Nueva
gestin
ante
Urquiza:
el
comisin
haber
excitado la generosidad de Urquiza, y
saqueo es reprimido.
XXXVIII.
por
la
:^.00
Entrada triunfal del ejrcito aliado

Per
en Buenos Aires:
el desfile
CAF'ITl.L*
I.
LX\']1I.
La
Federacin consti'.ncionnl
federales.
Palermo centro de
la poltica: los unitarios y los
11.
Lo que
importbala exigencia de los primeros: el liecho consiimado dla Confederacin Argentina que sostenan los segundos. III. Urquiza se decide por
el
hecho consumado:
el
tido unitario rechaza el
acuerdo de San Nicols. IV. El grueso del paracuerdo en Buenos Aires. V. El congreso del Pa-
ran sanciona la constitucin federal. VI. Los emigrados unitarios sancionan la constitucin lrovincial de 185i. VII. La convencin nacional
457
Pac
de Santa Fe: cmo quecla sancionado de la Confederacin Argentina en los tiempos
el
hecho consumado
'333
EPILOGO.
.
La
expatriacin y
el juicio
ello
pstunio
la c-
Honores Rozas en Inglaterra: interpelacin que
provoca en
mara de
Aires
le
los lores. II. Situacin precaria de Rozas: el gobierno de
Buenos
confisca los bienes.
III.
el
Interposicin del director provisorio.
IV. Doctrina que prevalece en
consejo de notables.
V. El director man El
da que se devuelvan Rozas
los bienes: cartas
que ambos cambian. VI.

VII. Rozas se pone
La revolucin de septiembre
gobierno de Buenos Aires
nulifica esa medida.
trabajar en Southampton para vivir: su chacra de Swarthling.

le abre- juicio
VIII.
Rozas: declaracin del diputado
Elizalde. IX. El proyecto de ley que declara Rozas reo de lesa patria y lo somete los tribunales ordinarios: analoga con el de la Convencin francesa respecto de Luis XVI.
X.
Conclusiones del dii)utado Elizalde.
XI.
Doctrina del diputado Fras en oposicin al proyecto: doctrina del diputado

Tejedor.
XII. El proceso de Rozas ante los tribunales ordinarios: la natude

los
raleza del juicio y la confusin
principios:
Rozas es condenado
.,.
muerte y indemnizaciones por sus crmenes. XIII. Descargos que ])resonta Rozas.- XIV. Declaraciones y principios de Rojias en]a protesta que hace circular: concordancia entre esas declaraciones y la de los diputados
Tejedor y Fras.
XV. Cmo
Congreso
se lleva efecto la ley de confiscacin. XVI.
Urquiza eleva
al
con este motivo.

se hicieron en
Rozas: cartas que ambos cambian XVII. La supuesta restauracin de Rozas: trabajos que
la protesta de
.^.ires.- XVIII.
Buenos
Roza^ rechaza
el
ofrecimiento de sus
partidarios: declaraciones terminantes este respecto.
XIX. Ofrecimiento
que rehusa Rozas en Europa: su vida de trabajo en Southampton. XX. Cmo se describe entonces Rozas s mismo: su persona y su mtodo de
vida. XXI. Su anhelo por
el
trabajo en su ancianidad.
XXII. La muerte
de Rozas. XXIII. Sus exequias. XXIV. Los ecos de su muerte en Europa
prendi
y en Buenos .\ires. XXV. Resumen filosco-histrico: la poca que comXXVI. Lo que Rozas represent en el goel gobierno do Rozas.
bierno: las etapas de la sociabilidad argentina. XXVII.
el
Cmo Rozas
inicia
gobierno conservador en la Repblica:
el
pacto federal de 1831 y sus
consecuencias trascendentales. XXVIII. El hecho de la Confederacin
Argentina. ^^l^. Reaccin simultnea con este hecho: exclusivismo de unitarios y de federales. XXX. La suma del poder pblico: sancin de la ley y de la sociedad. XXXI. La guerra civil: el duelo muerte: lo que
se
mantiene
al travs de la
lucha. XXXII. El triunfo de
la
Confederacin
Argentina: los unitarios y la intervencin extranjera. XXXIII. Nuevo aspecto de la lucha y nuevo triunfo de la Confederacin. XXXIV. El poder
dc;_Rozas ante
Isabel,
el
consenso pblico: explicacin del fenmeno:

el
el
gobierno de
El juicio
segn Macaulay:
el
de Augusto segn Boissier.
XXXV.
postumo:
Sarmiento y Del Carril, Tejedor y Fras, Csar Daz, Gmez, Urquiza: los fundamentos de este juicio. XXXVl
consenso pblico
segn
El juicio de los partidarios y de los enemigos: descrdito del primero.
XXXVII. Porqu nO
se
puede aceptar
el
de
los
segundos:
la
concicuciii

iinivorsal lovniadM
fiel
fi'siii.'i'ti)
i|i'
4rj8
Pg.
101
lnzas.
XX.WIII,
projisilo
i-iiiii|)lii|i
autor: conclusin
('otii)ili'iiiPi]to
I)
Apndice:
:il
cjijiiiiili)
'I
i.vii
i.ix
:r/i
"
')
i.xi
374
384
593
3'.tS
i>
II
i.
UN
II
1.
o
1)
T.xm
r.xiv
1)
I)
1)
o
.>
i.w
lAVI
I.WII
413
118
1)
1)
I)
11
438
KiX
DKI.
TOMO V
ri.ri.MO

Adolfo Saldias - Historia de La Confederacion Argentina V

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Adolfo Saldias - Historia de La Confederacion Argentina V

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

HISTORIA

CON LOS RETRATOS DE LOS l'RINCIPALES PERSONAJES DE ESE TIEMPO

FLIX LAJOUANE, EDITOR

liipocresa vergonzante contra Rivera:

ste exliilten las

verdaderas causas de ese destierro. corrobora oficialmente esas causas.

XX. Ecos que

Sntesis biogrfica del

acerca de su personalidad militar:

Batalla de Vences: derrota conijileta de JFadade Corrientes: cmo reputan ste y

cuatro jefes del

se explota estas muertes: lo

ntimos del general Paz.

que al respecto dicen XXVII. Trascendencia de la victoria de

triunfante en los tiempos.

britnico fueron engaados

oportunidad para que saliesen de esa equivocacin. Pero

enviado francs no quiso permitirlo.

Guizot desde su querella con Inglaterra encuentra

como cualquiera que

los diaristas emigrados, exaltndolo

la civilizacin contra la barbarie.

El gobierno de Montevideo como para robustecer esa

de 1847, en la que recurra de las medidas tomadas por

Cmo han cambiado

cosas, milord, para que

gobierno de la reina de Inglaterra nos trate con tanto

exteriores del gobierno de Montevideo.

penetrados del ms profundo reconocimiento

grande apoyo que nos ha prestado

nosotros cnxo ])rimer pensamiento

cer todos los sarrifuios antes Ue'jnostrarnos ingratos hacia el

tevideo agrega esta prueba clsica de que pone la soberana,

M. B. haba confiado nuestro deslioml)re

una posicin tan

elevada. El gobierno esperaba con confianza y resignacin

tomasen en comn con

nipotenciario del rey de los franceses.

Estaba por otra

no fuesen suficientemente esplcitas estas declaraciones, el gobierno de Montevideo declara

considerado como deber sagrado

aceptar ciegamente y con toda confianza lo que liubiesen

trminos lacnicos qm;

era dado volver sobre lo

resuelto de acuerdo con sus instrucciones, pues que

Montevideo se haba rehusado

celebrado que era

puelimiiiai' de todo arreglo ulterior.

tectorado de Francia, cambi de

tono respecto de lord

Howden, azuzando contra

pasiones del mercanti-

una campaa para demostrar cmo

ministro britnico haba cedido en un todo las inluencias

publicando bajo su firma unas

solicitarla y trabajarla en las cortes de

entre las dos

sostuvieron; y sostena la consecuencia

de la Francia exaltando la conducta del conde Walewski,

Howden y afirmando que

haba roto los pactos que tena su gobierno con

ingls llamado Sparks,